3a Serie Speciale - Regioni n. 6 del 17-2-2001
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 26 luglio 2000, n. 20
Interventi per l'acquisizione di partecipazioni in societa' di produzione e distribuzione e vendita di energia elettrica. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.6 del 17-02-2001)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n.
34 del 4 agosto 2000)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge;
Art. 1.
F i n a l i t à
1. La Regione promuove interventi atti a realizzare gli obiettivi
strategici previsti dal piano energetico regionale della Valle
d'Aosta approvato dal consiglio regionale, in attuazione di quanto
disposto dall'art. 5 della legge 9 gennaio 1991, n. 10 (Norme per
l'attuazione del piano energetico nazionale in materia di uso
razionale dell'energia, di risparmio energetico e di sviluppo delle
fonti rinnovabili di energia), ed in particolare a:
a) indirizzare, prioritariamente, lo sfruttamento delle fonti
energetiche locali verso impieghi sul territorio regionale che
determinino una migliore qualità della vita e agevolino lo sviluppo
sociale ed economico;
b) ridurre le emissioni inquinanti provocate dalla combustione
di fonti di energia fossili tramite l'incentivazione all'uso, diretto
o indiretto, di fonti energetiche rinnovabili e di tecniche di
risparmio energetico in un'ottica di utilizzo razionale dell'energia;
c) razionalizzare e, ove possibile, ridurre l'impatto sul
territorio delle infrastrutture energetiche.

Art. 2.
Modalità di intervento
1. Per il conseguimento delle finalità di cui all'art. 1, la
giunta regionale è autorizzata ad acquisire quote di partecipazione,
anche totalitaria, nelle società operanti nei settori della
generazione e della distribuzione e vendita di energia elettrica con
sede legale in Valle d'Aosta, di proprietà di ENEL S.p.a. o di
società ad essa collegate o da essa controllate.
2. La Regione provvede all'acquisizione delle quote di
partecipazione nelle società cui al comma 1, conferendo apposito
mandato a Finaosta S.p.a., ai sensi dell'art. 5 della legge regionale
28 giugno 1982, n. 16 (Costituzione della società finanziaria
regionale per lo sviluppo economico della Regione Valle d'Aosta),
come modificato dall'art. 4 della legge regionale 16 agosto 1994, n.
46, la quale agisce direttamente o indirettamente mediante la
costituzione di apposite società di capitali.

Art 3.
Disposizioni finanziarie
1. Per il finanziamento degli interventi di cui all'art. 2, la
giunta regionale è autorizzata a contrarre, a decorrere dall'anno
2001, uno o più prestiti, a medio o a lungo termine, con le
modalità ritenute più opportune, per un ammontare complessivo
massimo di lire 800 miliardi (euro 413,17 milioni), ad un tasso non
superiore al tasso IRS a venti anni, aumentato di due punti
percentuali, per un periodo di ammortamento non superiore a venti
anni, compreso l'eventuale preammortamento.
2. Gli oneri per l'assunzione dei prestiti di cui al comma 1,
sono valutati in lire 32 miliardi (curo 16,53 milioni) per l'anno
2001, in euro 33,05 milioni annui per gli anni 2002 e 2003, e in euro
48,27 milioni annui a decorrere dall'anno 2004 e gravano, per gli
anni 2001, 2002 e 2003 sul capitolo 69300 (Quota interessi per
ammortamento mutui da contrarre) e, per gli anni a decorrere dal
2004, anche sul capitolo 69320 (Quota capitale per ammortamento di
mutui da contrarre) del bilancio di previsione della Regione per il
triennio 2000/2002 e successivi.
3. Alla copertura degli oneri di cui al comma 2, si provvede;
a) per l'anno 2001, mediante accertamento di maggiori entrate
per lire 8 miliardi sul capitolo 9905 e mediante utilizzo, per lire
24 miliardi, di risorse disponibili sui sottoindicati capitoli del
bilancio pluriennale 2000/2002;
1) capitolo 35020 - lire 2 miliardi;
2) capitolo 51300 - lire 3 miliardi;
3) capitolo 51340 - lire 3 miliardi;
4) capitolo 65920 - lire 4 miliardi;
5) capitolo 69000 - lire 1 miliardo
a valere sull'intervento B.1.1. (Legge quadro per la riorganizzazione
del sistema di incentivazione delle imprese) indicato nell'allegato 1
al bilancio medesimo;
6) capitolo 69020 - lire 5 miliardi
di cui lire 1,5 miliardi a valere sull'intervento B.2.5.
(Realizzazione di ulteriori impianti sportivi di rilevanza strategica
ed infrastrutture sportivo-ricreative), lire 2 miliardi
sull'intervento C.1. (Costruzione di strutture aventi rilevante
importanza ai fini dell'esercizio dell'agricoltura), lire 500 milioni
sull'intervento D.1.(Ripristino ambientale e paesistico della fascia
della Doire Balte'e), lire 1 miliardo sull'intervento D.4.
(Finanziamento programma straordinario di interventi in materia di
viabilità regionale volto ad eliminare il traffico nei centri
abitati) indicati nell'allegato 1 al bilancio medesimo;
7) capitolo 69300 - lire 3,5 miliardi;
8) capitolo 69320 - lire 2,5 miliardi;
b) per l'anno 2002, mediante accertamento di maggiori entrate
per complessivi euro 12.300.000, di cui euro 5.000.000 sul
capitolo 1210, euro 4.300.000 sul capitolo 1300 e euro 3.000.000 sul
capitolo 9905 e mediante utilizzo, per complessivi euro
20.750.000.000, delle risorse disponibili sui sottoindicati capitoli
del bilancio pluriennale 2000/2002:
1) capitolo 35020 - euro 1.500.000;
2) capitolo 46850 - euro 150.000;
3) capitolo 51300 - euro 4.000.000;
4) capitolo 65920 - euro 1.500.000;
5) capitolo 69000 - euro 500.000
a valere sull'intervento B.1.1. (Legge quadro per la riorganizzazione
del sistema di incentivazione delle imprese) indicato nell'allegato 1
al bilancio medesimo;
6) capitolo 69020 - euro 10.000 000
di cui euro 1.000.000 a valere sull'intervento B.1.3. (Interventi a
favore di imprese industriali per la realizzazione di insediamenti
produttivi nell'area "Cogne"), euro 2.000.000 sull'intervento B.2.5.
(Realizzazione di ulteriori impianti sportivi di rilevanza strategica
ed infrastrutture sportivo-ricreative), euro 2.000.000
sull'intervento C.1. (Costruzione di strutture aventi rilevante
importanza ai fini dell'esercizio dell'agricoltura), euro 1.000.000
sull'intervento D.1. (Ripristino ambientale e paesistico della fascia
della Doire Balte'e), euro 4.000.000 sull'intervento D.4.
(Finanziamento programma straordinario di interventi in materia di
viabilità regionale volto ad eliminare il traffico nei centri
abitati) indicati nell'allegato 1 al bilancio medesimo;
7) capitolo 69300 - euro 1.800.000;
8) capitolo 69320 - euro 1.300.000;
c) per gli anni successivi, con la legge di approvazione dei
corrispondenti bilanci.

Art. 4.
Variazioni di bilancio
1. Al bilancio di previsione della Regione per gli anni 2000/2002
sono apportate, per gli anni 2001 e 2002, le seguenti variazioni:
a) Stato di previsione dell'entrata in aumento:
| "Quote fisse di ripartizione sul gettito
| dell'I.R.P.E.G. di cui all'art. 2, lettera b) della
capitolo 1210| legge 26 novembre 1981, n. 690"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2002 - euro 5.000.000
---------------------------------------------------------------------
|"Quote fisse di ripartizione sul gettito dell'I.V.A. di
| cui all'art. 3, lettera a) della legge 26 novembre
capitolo 1300| 1981, n. 690"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2002 - euro 4.300.000
---------------------------------------------------------------------
| "Recuperi di somme giacenti sulla gestione speciale
| Finaosta derivanti dai rientri dei finanziamenti
capitolo 9905| concessi"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 8.000.000.000 anno 2002 - euro
| 3.000.000

Programma regionale 5.18 - Codificazione 5.1.0:
| (di nuova istituzione) "Contrazione di mutui per
| l'acquisizione di partecipazioni in società di
| produzione e distribuzione e vendita di energia
capitolo 11200| elettrica"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 800.000.000.000

b) Stato di previsione della spesa in diminuzione:
| "Spese di sistemazione e manutenzione straordinaria
| negli immobili di proprietà non adibiti ad uffici ed
|alle aree attigue di proprietà - (comprende interventi
capitolo 35020| rilevanti ai fini IVA)"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 2.000.000.000 anno 2002 - euro
| 1.500.000
---------------------------------------------------------------------
| "Contributi per la ricerca e lo sviluppo nel settore
capitolo 46850| industriale"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2002 - euro 150.000
---------------------------------------------------------------------
| "Spese per opere stradali di interesse regionale ivi
capitolo 51300| comprese le opere di protezione da valanghe e frane"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 3.000.000.000 anno 2002 - euro
| 4.000.000
---------------------------------------------------------------------
| "Spese per la manutenzione della viabilità su strade
capitolo51340 | regionali"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 3.000.000.000
---------------------------------------------------------------------
| "Spese per restauro e manutenzione straordinaria di
| beni mobili ed immobili di interesse artistico e
|storico, nonché installazione impianti e sistemazione
| museale - (comprende interventi rilevanti ai fini
capitolo 65920| IVA)"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 4.000.000.000 anno 2002 - euro
| 1.500.000
---------------------------------------------------------------------
capitolo 69000|"Fondo globale per il finanziamento di spese correnti"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 1.000.000.000 anno 2002 - euro
| 500.000
---------------------------------------------------------------------
| "Fondo globale per il finanziamento di spese di
capitolo 69020| investimento"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 5.000.000.000 anno 2002 - euro
| 10.000.000
---------------------------------------------------------------------
| "Quota capitale per ammortamento di mutui da
capitolo 69320| contrarre"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 2.500.000.000 anno 2002 - euro
| 1.300.000
---------------------------------------------------------------------
in aumento: |
---------------------------------------------------------------------
| "Spese per la costituzione del fondo di dotazione
| della Finaosta S.p.a. per gli interventi della
capitolo 35620| gestione speciale"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 800.000.000.000
---------------------------------------------------------------------
| "Quota interessi per ammortamento di mutui da
capitolo 69300| contrarre"
---------------------------------------------------------------------
| anno 2001 - lire 28.500.000.000 anno 2002 - euro
| 31.250.000

Art. 5.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 26 luglio 2000.
VIERIN