Serie Generale n. 303 del 28-12-1993
SUPPLEMENTI ORDINARI
LEGGE 24 dicembre 1993, n. 539
Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 1994 e bilancio pluriennale per il triennio 1994-96. (GU Serie Generale n.303 del 28-12-1993 - Suppl. Ordinario n. 122)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 12/01/1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
(Stato di previsione dell'entrata e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'accertamento e la riscossione, secondo le
leggi in vigore, delle imposte e delle tasse di ogni specie e il
versamento nelle casse dello Stato delle somme e dei proventi dovuti
per l'anno finanziario 1994, giusta l'annesso stato di previsione per
l'entrata (Tabella n. 1).
2. E altresì autorizzata l'emanazione dei provvedimenti necessari
per rendere esecutivi i ruoli delle imposte dirette pertinenti il
medesimo anno.

Art. 2.
(Stato di previsione della Presidenza del Consiglio dei Ministri e
disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese della
Presidenza del Consiglio dei ministri e degli organi dipendenti, per
l'anno finanziario 1994, in conformità dell'annesso stato di
previsione (Tabella n. 1/A).
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alla ripartizione delle somme iscritte al capitolo 1272
dello stato di previsione della Presidenza del Consiglio dei ministri
per l'anno finanziario 1994.
3. Il Ministro del tesoro, altresì, è autorizzato ad apportare,
con propri decreti, variazioni compensative in termini di competenza,
di cassa e in conto residui, nello stato di previsione della
Presidenza del Consiglio dei ministri per l'anno finanziario 1994, ai
fini dell'attuazione della legge 23 agosto 1988, n. 400, concernente
disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei ministri.
4. Le somme dovute dagli istituti di credito ai sensi
dell'articolo 33 della legge 5 agosto 1981, n. 416, sono versate aÙ
capitolo 3689 dello stato di previsione dell'entrata per essere
correlativamente iscritte, in termini di competenza e cassa, con
decreti del Ministro del tesoro, al capitolo 7422 dello stato di
previsione della Presidenza del Consiglio dei ministri.
5. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, in termini di competenza, di cassa e in conto residui, le
variazioni compensative di bilancio occorrenti per l'attuazione
dell'articolo 127 del testo unico delle leggi in materia di
disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione,
cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990,
n. 309.
6. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti sui tondi iscritti al capitolo 7653 dello stato di previsione
della Presidenza del Consiglio dei ministri, variazioni compensative
di bilancio in termini di residui, di competenza e di cassa, ai fini
dell'attuazione della legge 15 dicembre 1990, n. 396.
7. Il Ministro del tesoro è autorizzato a ripartire, con propri
decreti, tra le Amministrazioni interessate, le somme iscritte al
capitolo 2770 dello stato di previsione della Presidenza del Consigl
io dei ministri.
8. In attuazione di quanto disposto dall'articolo 19 della legge
24 febbraio 1992, n. 225, istitutiva del Servizio nazionale della
protezione civile, le somme iscritte ai capitoli 7602 e 7615 dello
stato di previsione della Presidenza del Consiglio dei ministri per
l'anno finanziario 1994, possono essere ripartite - in relazione al
tipo di intervento previsto - con decreti del Ministro del tesoro, su
proposta del Ministro per il coordinamento della protezione civile,
tra appositi capitoli, anche di nuova istituzione, del medesimo stato
di previsione.
9. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio in termini di residui, di
competenza e di cassa, occorrenti per l'attuazione dei provvedimenti
concernenti il riordino delle funzioni in materia di turismo,
spettacolo e sport.
10. Il Ministro del tesoro è autorizzato a ripartire, con propri
decreti, il fondo iscritto al capitolo 6465 dello stato di previsione
della Presidenza del Consiglio dei ministri per l'anno finanziario
1994.

Art. 3.
(Stato di previsione del Ministero del tesoro e disposizioni
relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero del tesoro, per l'anno finanziario 1994, in conformità
dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 2).
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato a ripartire, con propri
decreti, fra gli stati di previsione delle varie Amministrazioni
statali i fondi iscritti, per competenza e cassa, ai capitoli 6682,
6683, 6684, 6741, 6771, 6773, 6857, 6864, 6868, 6869, 6872, 6877,
8908, 9008, 9010 e 9011 dello stato di previsione del Ministero del
tesoro per l'anno finanziario 1994. Il Ministro del tesoro è,
altresì, autorizzato ad apportare, con propri decreti, ai bilanci
delle aziende autonome le variazioni connesse con le ripartizioni di
cui al presente comma.
3. Il Ministro del tesoro, su proposta del Ministro degli affari
esteri, è autorizzato a provvedere, con propri decreti, al
trasferimento, ad appositi capitoli, anche di nuova istituzione,
degli stati di previsione dei Ministeri interessati, per l'anno
finanziario 1994, degli stanziamenti iscritti, per competenza e
cassa, al capitolo 9005 dello stato di previsione del Ministero del
tesoro.
4. Il Ministro del tesoro, sentiti i Ministri dei trasporti e
della navigazione e della difesa, è autorizzato a provvedere, con
propri decreti, al trasferimento ad appositi capitoli, anche di nuova
istituzione, dello stato di previsione del Ministero della difesa,
per l'anno finanziario 1994, dello stanziamento iscritto, per
competenza e cassa, al capitolo 4641 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro, in relazione all'effettivo fabbisogno
dipendente dal trasferimento dal predetto Ministero della difesa
all'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo
generale, delle funzioni previste dagli articoli 3 e 4 del decreto
del Presidente della Repubblica 24 marzo 1981, n. 145.
5. L'importo massimo di emissione di titoli pubblici, in Italia e
all'estero, al netto di quelli da rimborsare, è stabilita in lire
174.200 miliardi.
6. Il limite degli impegni, assumibili dalla Sezione speciale per
l'assicurazione del credito all'esportazione (SACE) per la garanzia
di durata sino a ventiquattro mesi, di cui all'articolo 17, lettera
a), della legge 24 maggio 1977, n. 227, è fissato, per l'anno
finanziario 1994, in lire 18.000 miliardi.
7. Il limite degli impegni assumibili dalla predetta SACE per la
garanzia di durata superiore ai ventiquattro mesi di cui all'articolo
17, lettera b), della citata legge 24 maggio 1977, n. 227, e
successive modificazioni, è fissato, per l'anno finanziario 1994, in
lire 12.000 miliardi.
8. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, al trasferimento delle somme occorrenti per l'effettuazione
delle elezioni politiche, amministrative, del Parlamento europeo e
per l'attuazione dei referendum, dai fondi iscritti, per competenza e
cassa, al capitolo 6853 dello stato di previsione del Ministero del
tesoro per l'anno finanziario 1994 a capitoli, anche di nuova
istituzione, degli stati di previsione del medesimo Ministero del
tesoro e dei Ministeri delle finanze, di grazia e giustizia, degli
affari esteri e dell'interno per lo stesso anno finanziario,
concernenti competenze ai componenti i seggi elettorali, nomine e
notifiche dei presidenti di seggio, compensi per lavoro
straordinario, compensi agli estranei all'Amministrazione, missioni,
premi, indennità e competenze varie alle Forze di polizia, trasferte
e trasporto delle Forze di polizia, rimborsi per facilitazioni di
viaggio agli elettori, spese di ufficio, spese telegrafiche e
telefoniche, fornitura di carta e stampa di schede, manutenzione ed
acquisto di materiale elettorale, servizio automobilistico ed altre
esigenze derivanti dall'effettuazione delle predette consultazioni
elettorali.
9. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, al trasferimento, agli appositi capitoli dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1994, dei
fondi iscritti, per competenza e cassa, ai capitoli 6805 e 9540 del
medesimo stato di previsione per gli oneri relativi alle operazioni
di ricorso al mercato.
10. Il Ministro del tesoro è autorizzato a trasferire, con propri
decreti, i fondi iscritti al predetto capitolo 6805 ai capitoli
concernenti interessi sui certificati speciali di credito del tesoro,
in relazione al maggior onere. derivante dalla determinazione del
tasso di interesse dei predetti certificati speciali di credito del
tesoro nonchè ai pertinenti capitoli di bilancio in relazione al
maggior onere derivante dalla determinazione degli interessi da
pagare su certificati di credito del tesoro denominati in European
Currency Units (ECU).
11. Gli importi dei fondi previsti dagli articoli 7, 8 e 9 della
legge 5 agosto 1978, n. 468, sono stabiliti, rispettivamente, in lire
2.780 miliardi, lire 1.200 miliardi e lire 100 miliardi.
12. Per gli effetti di cui all'articolo 7 della legge 5 agosto
1978, n.468, sono considerate spese obbligatorie e d'ordine quelle
descritte nell'elenco n. 1, annesso allo stato di previsione del
Ministero del tesoro.
13. I capitoli riguardanti spese di riscossione delle entrate per
le quali, ai termini dell'articolo 56 del regio decreto 18 novembre
1923, n. 2440, e successive modificazioni, possono essere autorizzate
aperture di credito a favore dei funzionari delegati, sono quelli
indicati nell'elenco n. 2, annesso allo stato di previsione del
Ministero del tesoro.
14. I capitoli della parte passiva del bilancio a favore dei quali
è data facoltà al Governo di iscrivere somme con decreti da emanare
in applicazione del disposto dell'articolo 12, primo e secondo comma,
della legge 5 agosto 1978, n. 468, sono quelli descritti,
rispettivamente, negli elenchi nn. 3 e 4, annessi allo stato di
previsione del Ministero del tesoro.
15. Le spese per le quali può esercitarsi la facoltà prevista
dall'articolo 9 della legge 5 agosto 1978, n. 468, sono indicate
nell'elenco n. 5, annesso allo stato di previsione del Ministero del
tesoro.
16. Gli importi di compensazione monetaria riscossi negli scambi
fra gli Stati membri ed accertati sul capitolo di entrata 1472 sono
correlativamente versati, con imputazione a carico del capitolo 5924
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno
finanziario 1994, sul conto di tesoreria denominato: "Ministero del
tesoro - FEOGA, Sezione garanzia".
17. Gli importi di compensazione monetaria accertati nei mesi di
novembre e dicembre 1993 sono riferiti alla competenza dell'anno 1994
ai fini della correlativa spesa, da imputare al citato capitolo 5924.
18. Ai fini dell'attuazione delle disposizioni di cui al decreto
legislativo 3 aprile 1993, n. 96, il Ministro del tesoro su proposta
del Ministro del bilancio e della programmazione economica è
autorizzato ad effettuare, con propri decreti, le variazioni di
bilancio in termini di residui, di competenza e di cassa, per la
ripartizione tra le Amministrazioni competenti del fondo iscritto al
capitolo 9012 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno finanziario 1994.
19. Le somme iscritte ai capitoli 6771, 6868, 6869, 6872, 6878,
8908 e 9012 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno finanziario 1994, non utilizzate al termine dell'esercizio,
sono conservate nel conto dei residui per essere utilizzate
nell'esercizio successivo.
20. Il Ministro del tesoro è autorizzato a ripartire, con propri
decreti, le somme conservate nel conto dei residui sui capitoli 5926,
6771, 6869, 6872, 6878, 8908 e 9011 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro.
21. Ai fini dell'attuazione dell'articolo 48 della legge 20 maggio
1985, n. 222, l'utilizzazione dello stanziamento del capitolo 6878
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994 è
stabilita con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, da
emanare entro trenta giorni dalla richiesta di parere alle competenti
Commissioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica,
su proposta formulata dal Ministro del tesoro di concerto con il
Ministro del bilancio e della programmazione economica, sulla base
delle esigenze segnalate dalle Amministrazioni interessate. Il
Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri decreti,
le occorrenti variazioni di bilancio.
22. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere con propri
decreti alla riassegnazione ad apposito capitolo dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1994 delle
somme affluite all'entrata per essere destinate ad alimentare il
fondo di cui all'articolo 24 della legge 11 febbraio 1992, n. 157. Il
Ministro del tesoro è altresì autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alla ripartizione del predetto fondo in attuazione del
medesimo articolo 24 della citata legge n. 157 del 1992.

Art. 4.
(Stato di previsione del Ministero delle finanze e disposizioni
relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero delle finanze, per l'anno finanziario 1994, in conformità
dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 3).
2. Ai sensi dell'articolo 11 della legge 23 aprile 1959, n. 189,
il numero degli ufficiali di complemento del Corpo della guardia di
finanza da mantenere in servizio di prima nomina, per l'anno
finanziario 1994, è stabilito in 210.
3. Le spese di cui ai capitoli 3105, 3128 e 3135 dello stato di
previsione del Ministero delle finanze non impegnate alla chiusura
dell'esercizio possono esserlo in quello successivo. Ai predetti
capitoli si applicano, per l'anno finanziario 1994, le disposizioni
contenute nell'articolo 61-bis del regio decreto 18 novembre 1923, n.
2440, introdotto dall'articolo 3 del decreto del Presidente della
Repubblica 30 giugno 1972, n. 627.
4. Ai fini della ripartizione dello stanziamento iscritto al
capitolo 3583 dello stato di previsione del Ministero delle finanze
per l'anno finanziario 1994, il Ministro del tesoro è autorizzato a
provvedere, con propri decreti, in termini di competenza e di cassa,
al trasferimento di fondi dal predetto capitolo ad altri capitoli,
anche di nuova istituzione, del medesimo stato di previsione.
5. I capitoli a favore dei quali possono effettuarsi prelevamenti
dal fondo a disposizione di cui all'articolo 9, comma 4, della legge
1 dicembre 1986, n. 831, sono per l'anno finanziario 1994, quelli
descritti ell'elenco n. 1 annesso allo stato di previsione del
Ministero delle finanze.
6. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, nell'anno finanziario 1994, le variazioni connesse con
l'attuazione delle norme di cui all'articolo 14 della legge 2 agosto
1982, n. 528, come modificato dall'articolo 9 della legge 19 aprile
1990, n. 85.
7. Il Ministro del tesoro è autorizzato a trasferire, con propri
decreti, in termini di competenza e di cassa, dallo stato di
previsione del Ministero del Tesoro - rubrica 3 "Provveditorato
generale dello Stato" - allo stato di previsione del Ministero delle
finanze, le somme occorrenti per la provvista di beni e servizi per
l'Amministrazione finanziaria, da parte della Sezione staccata del
Provveditorato generale dello Stato di cui all'articolo 9 della legge
29 ottobre 1991, n. 358.
8. Per l'anno 1994, fino al completamento della trasformazione in
società per azioni, l'Amministrazione dei monopoli di Stato è
autorizzata ad accertare e riscuotere le entrate e a provvedere allo
smaltimento dei generi dei monopoli medesimi secondo le tariffe
vigenti, nonchè a impegnare e pagare le spese, ai termini del regio
decreto-legge 8 dicembre 1927, n. 2258, convertito dalla legge 6
dicembre 1928, n. 3474, in conformità degli stati di previsione
annessi a quello del Ministero delle finanze (Appendice n. 1).

Art. 5.
(Stato di previsione del Ministero del bilancio e della
programmazione economica e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero del bilancio e della programmazione economica, per l'anno
finanziario 1994, in conformità dell'annesso stato di previsione
(Tabella n. 4).
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad effettuare, su
proposta del Ministro del bilancio e della programmazione economica,
il riparto tra le Amministrazioni interessate, nonchè le eventuali
successive variazioni, dei fondi iscritti in termini di competenza e
dl cassa sul capitolo 7510 dello stato di previsione del Ministero
del bilancio e della programmazione economica, per il finanziamento
dei progetti immediatamente eseguibili per interventi di rilevante
interesse economico sul territorio, nell'agricoltura, nell'edilizia e
nelle infrastrutture, nonchè per la tutela dei beni ambientali e per
le opere di edilizia scolastica e universitaria.
3. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio ai fini della
integrazione della quota variabile del fondo per il finanziamento dei
programmi regionali di sviluppo, di cui all'articolo 9 della legge 16
maggio 1970, n. 281, mediante l'utilizzazione degli stanziamenti
annuali previsti dalle vigenti leggi di settore all'uopo individuate
con le modalità di cui all'articolo 3, comma 2, della legge 14
giugno 1990, n. 158.
4. Ferma restando la disposizione di cui all'articolo 36 del regio
decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e successive modificazioni ed
integrazioni, il Ministro del tesoro è autorizzato ad effettuare,
con propri decreti, le variazioni di bilancio in termini di residui,
di competenza e di cassa, conseguenti alla ripartizione del fondo
iscritto al capitolo 7083 dello stato di previsione del Ministero del
bilancio e della programmazione economica in relazione alle
disposizioni di cui all'articolo 2 della legge 2 maggio 1990, n. 102.

Art. 6.
(Stato di previsione del Ministero di grazia e giustizia e
disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero di grazia e giustizia, per l'anno finanziario 1994, in
conformità dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 5).
2. Le entrate e le spese degli Archivi notarili, per l'anno
finanziario 1994, sono stabilite in conformità degli stati di
previsione annessi a quello del Ministero di grazia e giustizia
(Appendice n. 1).
3. Per provvedere alle eventuali deficienze delle assegnazioni di
bilancio è utilizzato il fondo di riserva per le spese impreviste di
cui all'articolo 171 dello stato di previsione della spesa degli
Archivi notarili. I prelevamenti dal detto fondo nonchè le
iscrizioni ai competenti articoli delle somme prelevate saranno
disposti con decreti del Ministro del tesoro su proposta del Ministro
di grazia e giustizia. Tali decreti verranno comunicati al Parlamento
in allegato al conto consuntivo degli Archivi stessi.
4. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alla riassegnazione, in termini di competenza e di cassa, ai
capitoli 2082, 2105 e 2480 dello stato di previsione del Ministero di
grazia e giustizia per l'anno finanziario 1994, delle somme versate
dal Comitato olimpico nazionale italiano (CONI) all'entrata del
bilancio dello Stato.

Art. 7.
(Stato di previsione del Ministero degli affari esteri e disposizioni
relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero degli affari esteri, per l'anno finanziario 1994, in
conformità dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 6).
2. È approvato, in termini di competenza e di cassa. il bilancio
dell'Istituto agronomico per l'oltremare, per l'anno finanziario
1994, annesso allo stato di previsione del Ministero degli affari
esteri (Appendice n. 1).
3. In relazione alle somme affluite all'entrata del bilancio dello
Stato per contributi versati da Paesi esteri in applicazione della
direttiva 77/486/CEE, del Consiglio, del 25 luglio 1977, il Ministro
del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri decreti, alla
riassegnazione delle somme stesse ad apposito capitolo dello stato di
previsione del Ministero degli affari esteri per l'anno finanziario
1994 per essere utilizzate per gli scopi per cui tali somme sono
state versate.
4. In corrispondenza delle somme affluite all'entrata del bilancio
dell'Istituto agronomico per l'oltremare, per anticipazioni e
rimborsi di spese per conto di terzi, nonchè di organismi
internazionali o della Direzione generale per la cooperazione allo
sviluppo, il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con
propri decreti, le occorrenti variazioni all'entrata e alla spesa del
suddetto bilancio per l'anno finanziario 1994.
5. Il Ministro del tesoro può autorizzare l'impegno a carico
degli esercizi futuri a valere sulle autorizzazioni di spesa iscritte
nel capitolo 4620 dello stato di previsione del Ministero degli
affari esteri.
6. Il Ministero degli affari esteri è autorizzato ad effettuare,
previe intese con il Ministero del tesoro, operazioni in valuta
estera non convertibile pari alle disponibilità esistenti nei conti
correnti valuta Tesoro costituiti presso le rappresentanze
diplomatiche e gli uffici consolari, ai sensi dell'articolo 5 della
legge 6 febbraio 1985, n. 15, e che risultino intrasferibili per
effetto di norme o disposizioni locali. Il relativo controvalore in
lire è acquisito all'entrata del bilancio dello Stato ed è
contestualmente iscritto, sulla base delle indicazioni del Ministero
degli affari esteri, ai capitoli 1572, 7501, 8001 e 1573
limitatamente alla manutenzione, riparazione e adattamento di locali,
dello stato di previsione del Ministero medesimo per l'anno
finanziario 1994.

Art. 8.
(Stato di previsione del Ministro della pubblica istruzione e
disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero della pubblica istruzione, per l'anno finanziario 1994, in
conformità dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 7).
2. Il pagamento delle spese relative alle supplenze brevi e alle
supplenze annuali nelle scuole materne, elementari, secondarie ed
artistiche, nelle istituzioni educative, negli istituti e scuole
speciali statali, può essere autorizzato esclusivamente con
imputazione, rispettivamente, ai capitoli 1032 e 1034 dello stato di
previsione del Ministero della pubblica istruzione per l'anno
finanziario 1994. È fatto divieto di autorizzare spese per supplenze
su fondi iscritti in altri capitoli di bilancio.
3. Per l'anno finanziario 1994 le aperture di credito disposte sui
capitoli 1042 e 2001 dello stato di previsione del Ministero della
pubblica istruzione per l'anno medesimo possono essere concesse in
deroga ai limiti stabiliti dall'articolo 56 del regio decreto 18
novembre 1923, n. 2440, e successive modificazioni.

Art. 9.
(Stato di previsione del Ministero dell'interno e disposizioni
relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero dell'interno, per l'anno finanziario 1994, in conformità
dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 8).
2. Sono autorizzati l'accertamento e la riscossione, secondo le
leggi in vigore, delle entrate del Fondo edifici di culto, nonchè
l'impegno e il pagamento delle spese, relative all'anno finanziario
1994, in conformità degli stati di previsione annessi a quello del
Ministero dell'interno (Appendice n. 1).
3. I capitoli a favore dei quali possono effettuarsi prelevamenti
dal fondo a disposizione di cui all'articolo 1 della legge 12
dicembre 1969, n. 1001, sono, per l'anno finanziario 1944, quelli
descritti nell'elenco n. 1, annesso allo stato di previsione del
Ministero dell'interno.
4. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alla riassegnazione, in termini di competenza e di cassa, al
capitolo 7601 dello stato di previsione del Ministero dell'interno
per l'anno finanziario 1994, delle somme versate dal CONI al capitolo
3777 dello stato di previsione dell'entrata per l'anno medesimo.
5. Per gli effetti di cui all'articolo 7 della legge 5 agosto
1978, n. 468, sono considerate spese obbligatorie e d'ordine del
bilancio del Fondo edifici di culto quelle descritte nell'elenco n.
1, annesso al bilancio predetto.
6. Il Ministro del tesoro, su proposta del Ministro dell'interno,
è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni, in termini di competenza e di cassa, negli stati di
previsione dell'entrata e della spesa del Fondo edifici di culto per
l'anno finanziario 1994, conseguenti alle somme prelevate dal conto
corrente infruttifero di tesoreria intestato al predetto Fondo, per
far fronte alle esigenze derivanti dall'attuazione degli articoli 55
e 69 della legge 20 maggio 1985, n 222.

Art. 10.
(Stato di previsione del Ministero dei lavori pubblici e disposizioni
relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero dei lavori pubblici, per l'anno finanziario 1994, in
conformità dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 9).
2. E approvato, in termini di competenza e di cassa, il bilancio
dell'Azienda nazionale autonoma delle strade, per l'anno finanziario
1994, annesso allo stato di previsione del Ministero dei lavori
pubblici ai sensi dell'articolo 29 della legge 7 febbraio 1961, n. 59
(Appendice n. 1).
3. Per provvedere alle eventuali deficienze delle assegnazioni di
bilancio determinate da impreviste e maggiori spese di personale e di
carattere generale è iscritto, al capitolo 452 del bilancio
dell'Azienda di cui al comma 2, un apposito fondo di riserva. I
prelevamenti dal detto fondo, per competenza e cassa, nonchè le
iscrizioni ai competenti capitoli delle somme prelevate, sono
disposti con decreti del Ministro del tesoro su proposta del Ministro
dei lavori pubblici. Tali decreti sono comunicati al Parlamento in
allegato al conto consuntivo dell'Azienda stessa.
4. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, su proposta del Ministro dei lavori pubblici, alle
variazioni, in termini di competenza e di cassa, negli stati di
previsione dell'entrata e della spesa dell'Azienda nazionale autonoma
delle strade per l'anno finanziario 1994, che si rendessero
necessarie sulla base delle convenzioni di mutuo di cui al secondo
comma dell'articolo 28 della legge 7 febbraio 1961, n. 59, nonchè di
quelle che dovessero essere stipulate, in applicazione di specifiche
disposizioni legislative, per la realizzazione di programmi
costruttivi.
5. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, su proposta del Ministro dei lavori pubblici, alla
riassegnazione in termini di competenza e di cassa:
a) ai competenti capitoli dello stato di previsione della spesa
dell'Azienda nazionale autonoma delle strade per l'anno 1994, delle
somme versate da terzi allo stato di previsione dell'entrata
dell'Azienda medesima per lo stesso anno 1994 a titolo di
risarcimento dei danni arrecati al patrimonio stradale, nonchè delle
somme anticipate sul prezzo contrattuale alle imprese appaltatrici o
fornitrici di beni e servizi recuperate ai sensi del penultimo comma
dell'articolo 12 del regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e
successive modificazioni, e versate allo stesso stato di previsione
dell'entrata per l'anno finanziario 1994;
b) al capitolo 404 dello stato di previsione della spesa
dell'Azienda nazionale autonoma delle strade per l'anno 1994, delle
somme versate sul capitolo 273 dello stato di previsione dell'entrata
dell'Azienda medesima per rimborsi e concorsi diversi di pertinenza
della contabilità speciale intestata al direttore generale dell'ANAS
ai sensi dell'articolo 9 del decreto-legge 10 febbraio; 1977, n. 19,
convertito, con modificazioni, dalla legge 6 aprile 1977, n. 106;
c) al capitolo 403 dello stato di previsione della spesa
dell'Azienda nazionale autonoma delle strade per l'anno 1994, delle
somme versate sul capitolo 272 dello stato di previsione dell'entrata
dell'Azienda medesima per imposte sul valore aggiunto e di bollo
versate da parte di terzi sugli introiti ad esse soggetti.
6. Le somme concretanti miglioramenti di bilancio, per effetto sia
di economie di spesa che di maggiori accertamenti di entrata, ed
iscritte in sede di consuntivo dell'esercizio 1993 ad apposito
capitolo dello stato di previsione della spesa dell'Azienda nazionale
autonoma delle strade, sono riassegnate, con il provvedimento
legislativo di assestamento del bilancio dello Stato per l'anno
finanziario 1994, agli stati di previsione dell'entrata e della spesa
della predetta Azienda.

Art. 11.
(Stato di previsione del Ministero dei trasporti e della navigazione
e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero dei trasporti e della navigazione, per l'anno finanziario
1994, in conformità dell'annesso stato di previsione (Tabella n.
10).
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, su proposta del Ministro dei trasporti e della navigazione,
le variazioni di competenza e di cassa nello stato di previsione
dell'entrata ed in quello del Ministero dei trasporti e della
navigazione occorrenti per gli adempimenti previsti dalla legge 6
giugno 1974, n. 298, e successive modificazioni, nonchè per gli
adempimenti di cui al regolamento (CEE) n. 1787/84, del Consiglio,
del 19 giugno 1984, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale.
3. In attuazione della legge 6 agosto 1991, n. 255, il numero
massimo di militari specializzati e di militari aiuto-specialisti, in
servizio presso le capitanerie di porto, è fissato, per l'anno
finanziario 1994, come segue:
a) militari specializzati ................. n. 259;
b) militari aiuto-specialisti ............. n. 2.800.
4. Il numero massimo degli ufficiali piloti di complemento del
Corpo delle capitanerie di porto da mantenere in servizio a norma
dell'articolo 15 della legge 19 maggio 1986, n. 224, è stabilito,
per l'anno finanziario 1994, in 26 unità.
5. Il numero massimo degli ufficiali di complemento del Corpo
delle capitanerie di porto da ammettere alla ferma di cui al primo
comma dell'articolo 37 della legge 20 settembre 1980, n. 574, e
stabilito, per l'anno finanziario 1994, in 40 unità.
6. La forza organica dei sergenti, dei sottocapi e comuni
nocchieri di porto, in ferma volontaria o in rafferma, è
determinata, per l'anno finanziario 1994, a norma dell'articolo 18,
terzo capoverso, della legge 10 giugno 1964, n. 447, come segue:
a) sergenti ............................... n. 1.076;
b) sottocapi e comuni volontari ........... n. 440.
7. A norma dell'articolo 5 della legge 24 dicembre 1986, n. 958,
la forza dei militari e dei graduati in servizio di leva, ammessi
alla commutazione della ferma di leva in ferma di leva prolungata,
biennale o triennale, è fissata, per l'anno finanziario 1944, nei
limiti e con le modalità di cui agli articoli 34 e 35 della legge
stessa, nel numero di 700.
8. Alle spese di cui ai capitoli 1113, 3276 e 3277 dello stato di
previsione del Ministero dei trasporti e della navigazione si
applicano, per l'anno finanziario 1994, le disposizioni contenute nel
secondo comma dell'articolo 36 e nell'articolo 61-bis del regio
decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e successive modificazioni, sulla
contabilità generale dello Stato.
9. Per il Corpo delle capitanerie di porto, i capitoli a favore
dei quali possono effettuarsi i prelevamenti dal fondo a disposizione
di cui agli articoli 20 e 44 del testo unico delle disposizioni
legislative concernenti l'amministrazione e la contabilità dei
corpi, istituti e stabilimenti militari, approvato con regio decreto
2 febbraio 1928, n. 263, sono per l'anno finanziario 1994 quelli
descritti nell'elenco annesso allo stato di previsione del Ministero
dei trasporti e della navigazione.
10. Ai sensi dell'articolo 2 del regolamento per i servizi di
cassa e contabilità delle capitanerie di porto, approvato con regio
decreto 6 febbraio 1933, n. 391, i fondi di qualsiasi provenienza
possono essere versati in conto corrente postale dai funzionari
delegati.
11. Le disposizioni legislative e regolamentari in vigore presso
il Ministero della difesa si applicano, in quanto compatibili, alla
gestione dei fondi stanziati sui capitoli della rubrica delle
capitanerie di porto in relazione all'articolo 6 della legge 6 agosto
1991, n. 255.
12. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, variazioni compensative, in termini di competenza e di
cassa, tra i capitoli 3274, 3276, 3277 e 3283 dello stato di
previsione del Ministero dei trasporti e della navigazione, per
l'anno finanziario 1994, ai fini dell'attuazione della legge 6 agosto
1991, n. 255.
13. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni compensative di bilancio in termini di
residui, di competenza e di cassa, occorrenti per l'attuazione delle
disposizioni concernenti l'istituzione del Ministero dei trasporti e
della navigazione, l'organizzazione del Ministero medesimo e il
riordino del Ministero dell'ambiente.

Art. 12.
(Stato di previsione del Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni, per l'anno
finanziario 1994, in conformità dell'annesso stato di previsione
(Tabella n. 11).
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato a ripartire, con propri
decreti, tra gli appositi capitoli, anche di nuova istituzione, il
fondo iscritto al capitolo 1171 dello stato di previsione del
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni per l'anno
finanziario 1994, in relazione ai provvedimenti concernenti le
attribuzioni e l'ordinamento del Ministero medesimo.
3. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alla riassegnazione ai competenti capitoli, anche di nuova
istituzione, dello stato di previsione del Ministero delle poste e
delle telecomunicazioni delle somme versate all'entrata del bilancio
dello Stato dall'Ente poste italiane in relazione alle funzioni
attribuite al predetto Ministero dai provvedimenti che ne
stabiliscono le attribuzioni e l'ordinamento.

Art. 13.
(Stato di previsione del Ministero della difesa e disposizioni
relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Miriistero della difesa, per l'anno finanziario 1994, in conformità
dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 12).
2. Il numero massimo di militari specializzati e di militari
aiuto-specialisti, in servizio presso l'amministrazione
dell'Esercito, della Marina militare e dell'Aeronautica militare, è
fissato, per l'anno finanziario 1994, come segue:
a) militari specializzati:
1) Esercito ................................. n. 21.000;
2) Marina ................................... n. 1.450;
3) Aeronautica .............................. n. 34.311;
b) militari aiuto-specialisti:
1) Esercito ................................. n. 40.000;
2) Marina ................................... n. 13.550;
3) Aeronautica .............................. n. 16.500.
3. Il numero massimo degli ufficiali piloti di complemento
dell'Esercito, della Marina e dell'Aeronautica, da mantenere in
servizio a norma dell'articolo 15 della legge 19 maggio 1986, n.224,
è stabilito, per l'anno finanziario 1994, come segue:
a) Esercito ................................... n. 139;
b) Marina ..................................... n. 160;
c) Aeronautica ................................ n. 335.
4. Il numero massimo degli ufficiali di complemento, da ammettere
alla ferma di cui al primo comma dell'articolo 37 della legge 20
settembre 1980, n. 574, è stabilito, per l'anno finanziario 1994,
come segue:
a) Esercito (compresi i carabinieri) .......... n. 1.255;
b) Marina ..................................... n. 100;
c) Aeronautica ................................ n. 210.
5. II numero degli ufficiali di complemento di prima nomina
dell'Esercito da incorporare nell'anno 1994 è ridotto di 428 unità.
6. La forza organica dei sergenti, dei sottocapi e comuni del
Corpo equipaggi militari marittimi, in ferma volontaria o in
rafferma, è determinata, per l'anno finanziario 1944, a norma
dell'articolo 18, terzo capoverso, della legge 10 giugno 1964, n.447,
come segue:
a) sergenti ................................... n. 4.850;
b) sottocapi e comuni volontari ............... n. 1.500.
7. A norma dell'articolo 27, ultimo comma, della legge 10 giugno
1964, n. 447, e successive modificazioni, la forza organica dei
sergenti, graduati e militari di truppa dell'Aeronautica i militare,
in ferma o rafferma, è fissata, per l'anno finanziario 1994, come
segue:
a) sergenti ................................... n. 6.000;
b) graduati e militari di truppa .............. n. 1.018.
8. Il contingente degli arruolamenti volontari, come carabinieri
ausiliari, per la sola ferma di leva, di giovani appartenenti alla
classe che viene chiamata alle armi è stabilito, per l'anno
finanziario 1944, a norma dell'articolo 3 della legge 11 febbraio
1970, n. 56, in 14.721 unità.
9. La forza organica dei sergenti, dei graduati e militari di
truppa dell'Esercito in ferma volontaria e in rafferma, per l'anno
finanziario 1994, è fissata a norma dell'articolo 9, ultimo comma,
della legge 10 giugno 1964, n.447, come segue:
a) sergenti ................................... n. 7.000;
b) graduati e militari di truppa .............. n. 1.000.
10. A norma dell'articolo 5 della legge 24 dicembre 1986, n. 958,
la forza dei militari e dei graduati in servizio di leva, ammessi
alla commutazione della ferma di leva in ferma di leva prolungata,
biennale o triennale, è fissata, per l'anno finanziario 1994, nei
limiti e con le modalità di cui agli articoli 34 e 35 della legge
stessa, come segue:
a) Esercito ................................... n. 25.778;
b) Marina ..................................... n. 6.931;
c) Aeronautica ................................ n. 4.333.
11. Alle spese di cui ai capitoli 4001, 4004, 4005, 4011, 4031,
4051 e 5031 dello stato di previsione del Ministero della difesa si
applicano, per l'anno finanziario 1994, le disposizioni contenute nel
secondo comma dell'articolo 36 e nell'articolo 61-bis del regio
decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e successive modificazioni, sulla
contabilità generale dello Stato.
12. Alle spese per infrastrutture multinazionali della NATO,
sostenute a carico degli stanziamenti del capitolo 4001 dello stato
di previsione del Ministero della difesa, si applicano le procedure
NATO di esecuzione delle gare internazionali emanate dal Consiglio
atlantico. Deve essere in ogni caso garantita la trasparenza delle
procedure di appalto, di assegnazione e di esecuzione dei lavori, ai
sensi della legge 13 settembre 1982, n.646.
13. I capitoli a favore dei quali possono effettuarsi i
prelevamenti dal fondo a disposizione di cui agli articoli 20 e 44
del testo unico approvato con regio decreto 2 febbraio 1928, n. 263,
ed all'articolo 7 della legge 22 dicembre 1932, n. 1958, sono, per
l'anno finanziario 1994, quelli descritti negli elenchi nn. 1 e 2,
annessi allo stato di previsione del Ministero della difesa.
14. La composizione della razione viveri in natura, ai militari
che ne hanno il godimento, nonchè le integrazioni di vitto e di
generi di conforto da attribuire ai militari in speciali condizioni
di servizio, sono stabilite a norma del decreto del Presidente della
Repubblica 11 settembre 1950, n. 807, in conformità delle tabelle
annesse allo stato di previsione del Ministero della difesa per
l'anno finanziario 1994 (Elenco n. 3). A modifica di quanto disposto
dall'articolo 33, comma 3, della legge 24 dicembre 1986, n.958, il
controvalore della razione viveri viene corrisposto al personale
militare indicato nel citato articolo 33, comma 1, limitatamente alle
giornate di viaggio di andata e ritorno nelle licenze di qualsiasi
tipo.
15. Con decreto del Ministro della difesa, di concerto con il
Ministro del tesoro, sono individuati i capitoli dello stato di
previsione del Ministero della difesa ai quali si applicano le
disposizioni di cui all'articolo 264, secondo e terzo comma, del
regolamento di amministrazione unificato, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 5 giugno 1976, n. 1076.
16. Con decreti del Ministro del tesoro, su proposta del Ministro
della difesa, possono essere apportate variazioni compensative per
competenza e cassa tra i capitoli della categoria IV - acquisto beni
e servizi - dello stato di previsione del Ministero della difesa per
l'anno finanziario 1994.

Art. 14.
(Stato di previsione del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato per l'anno
finanziario 1994, in conformità dell'annesso stato di previsione
(Tabella n. 13).
2. Gli importi dei versamenti effettuati con imputazione al
capitolo 4721 dello stato di previsione dell'entrata sono
correlativamente iscritti in termini di competenza e di cassa, con
decreti del Ministro del tesoro, al capitolo 7551 dello stato di
previsione del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato.
3. Ai fini dell'attuazione dell'articolo 1 del decreto del
Presidente della Repubblica 9 novembre 1976, n. 902, il Ministro del
tesoro è autorizzato ad apportare, con propri decreti, in termini di
competenza e di cassa, le occorrenti variazioni di bilancio, anche in
conto residui, per il trasferimento al fondo nazionale per il credito
agevolato al settore industriale delle somme disponibili sul capitolo
7541 dello stato di previsione del Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, per l'anno finanziario 1994.
4. Per l'attuazione dell'articolo 8 della legge 5 marzo 1990, n.
46, il Ministro del tesoro, su proposta del Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato, è autorizzato ad apportare, con
propri decreti, le occorrenti variazioni all'entrata del bilancio e
allo stato di previsione del Ministero dell'industria, del commercio
e dell'artigianato per l'anno 1994.
5. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alla riassegnazione nello stato di previsione del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato per l'anno
finanziario 1994 delle somme affluite all'entrata in relazione alle
spese da sostenere per l'attuazione della legge 17 febbraio 1992; n.
166.
6. Il Ministro del tesoro, su proposta del Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, è autorizzato a
provvedere, con propri decreti, alla riassegnazione nello stato di
previsione del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato per l'anno finanziario 1994 delle somme affluite
all'entrata del bilancio dello Stato in relazione all'articolo 2,
comma 3, della legge 28 dicembre 1991, n. 421, nonchè all'articolo
9, comma 5, della legge 9 gennaio 1991, n. 10.

Art. 15.
(Stato di previsione del Ministero del lavoro e della previdenza
sociale e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero del lavoro e della previdenza sociale, per l'anno
finanziario 1994, in conformità dell'annesso stato di previsione
(Tabella n. 14).

Art. 16.
(Stato di previsione del Ministero del commercio con l'estero e
disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero del commercio con l'estero, per l'anno finanziario 1994, in
conformità dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 15).

Art. 17.
(Stato di previsione del Ministero della sanità e disposizioni
relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero della sanità, per l'anno finanziario 1994, in conformità
dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 17).
2. Alle spese di cui al capitolo 4404 dello stato di previsione
del Ministero della sanità si applicano, per l'anno finanziario
1994, le disposizioni contenute nel secondo comma dell'articolo 36
del regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e successive
modificazioni, sulla contabilità generale dello Stato.
3. Il Ministro del tesoro è autorizzato a riassegnare per l'anno
finanziario 1994, con propri decreti, le entrate di cui all'articolo
5, comma 12, della legge 29 dicembre 1990, n. 407, ai competenti
capitoli dello stato di previsione del Ministero della sanità,
dell'Istituto superiore di sanità e dell'Istituto superiore per la
prevenzione e la sicurezza del lavoro, per le attività di controllo,
di programmazione, di informazione e di educazione sanitaria del
Ministero stesso e degli istituti medesimi.
4. Il Ministro del tesoro è autorizzato a provvedere, con propri
decreti, alla riassegnazione ad apposito capitolo dello stato di
previsione del Ministero della sanità per l'anno finanziario 1994
delle somme versate in entrata dalle Federazioni nazionali degli
ordini e dei collegi sanitari per il funzionamento della Commissione
centrale per gli esercenti le professioni sanitarie.
5. Il Ministro del tesoro, su proposta del Ministro della sanità,
è autorizzato a ripartire, con propri decreti, tra gli appositi
capitoli, anche di nuova istituzione, dello stato di previsione del
Ministero della sanità, per l'anno finanziario 1994, lo stanziamento
iscritto per competenza e cassa ai capitoli 1297 e 7002 dello stato
di previsione del Ministero della sanità, in relazione alle
disposizioni di cui all'articolo 12, comma 2, del decreto legislativo
30 dicembre 1992, n. 502.
6. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio in termini di residui, di
competenza e di cassa, in relazione al decreto legislativo 30 giugno
1993, n. 266, sul riordinamento del Ministero della sanità, a norma
dell'articolo 1, comma 1, lettera h), della legge 23 ottobre 1992, n.
421.

Art. 18.
(Stato di previsione del Ministero per i beni culturali e ambientali
e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese Ministero
per i beni culturali e ambientali, per l'anno finanziario 1994, in
conformità dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 18).

Art. 19.
(Stato di previsione del Ministero dell'ambiente e disposizioni
relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero dell'ambiente, per l'anno finanziario 1994, in conformità
dell'annesso stato di previsione (Tabella n. 19).

Art. 20.
(Stato di previsione del Ministero della università e della ricerca
scientifica e tecnologica e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica,
per l'anno finanziario 1994, in conformità dell'annesso stato di
previsione (Tabella n. 20).
2. L'assegnazione autorizzata a favore del Consiglio nazionale
delle ricerche, per l'anno finanziario 1994, è comprensiva, nel
limite di lire 300 miliardi, delle somme per il finanziamento degli
oneri destinati alla realizzazione dei programmi finalizzati,
approvati dal Comitato interministeriale per la programmazione
economica (CIPE), nonchè della somma di lire un miliardo per le
iniziative di ricerca scientifica nel settore della luce di
sincrotrone approvate dallo stesso CIPE e della somma di lire 7
miliardi in favore dell'area di ricerca di Trieste.
3. Il Ministro dell'università e della ricerca scientifica e
tecnologica cura che la realizzazione dei programmi finalizzati sia
conforme alle indicazioni formulate dal CIPE, riferendo entro il 31
agosto di ogni anno allo stesso Comitato sullo stato dei programmi.
Per lo svolgimento di tali attribuzioni si avvale dell'opera di
apposita Commissione interministeriale i cui membri sono nominati con
decreto del Ministro stesso, sentite le amministrazioni interessate
alla realizzazione dei programmi.

Art. 21.
(Stato di previsione del Ministero delle risorse agricole, alimentari
e forestali e disposizioni relative).

1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del
Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali, per l'anno
finanziario 1994, in conformità dell'annesso stato di previsione
(Tabella n. 21).
2. È approvato, in termini di competenza e di cassa, il bilancio
della gestione dell'ex Azienda di Stato per le foreste demaniali, per
l'anno finanziario 1994, annesso allo stato di previsione del
Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali, ai termini
dell'articolo 10 della legge 5 gennaio 1933, n. 30 (Appendice n. 1).
Ai fini della gestione predetta restano confermate le norme dello
statuto-regolamento approvato con regio decreto 5 ottobre 1933, n.
1577.
3. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, nell'anno finanziario 1994, le eventuali variazioni, in
termini di competenza e di cassa, al bilancio della gestione dell'ex
Azienda di Stato per le foreste demaniali comunque connesse con
l'attuazione delle norme di cui all'articolo 11 della legge 16 maggio
1970, n. 281, e successive modificazioni, nonchè con l'attuazione
del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616,
emanato ai sensi dell'articolo 1 della legge 22 luglio 1975, n.382.
4. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio in termini di residui, di
competenza e di cassa occorrenti per l'attuazione della legge 4
dicembre 1993, n. 491, concernente riordinamento delle competenze
regionali e statali in materia agricola e forestale e istituzione del
Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali.
5. Per l'attuazione della legge 10 febbraio 1992, n. 165,
concernente modifiche ed integrazioni alla legge 17 febbraio 1982, n.
41, recante il piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della
pesca marittima, il Ministro del tesoro, è autorizzato ad apportare,
con propri decreti, nello stato di previsione del Ministero delle
risorse agricole, alimentari e forestali per l'anno finanziario 1994,
le variazioni compensative di bilancio, in termini di competenza e di
cassa occorrenti per la modifica della ripartizione dei fondi tra i
vari settori di intervento, di cui al suddetto piano nazionale della
pesca marittima.

Art. 22.
(Totale generale della spesa).

1. E approvato in lire 761.015.149.632.000 in termini di
competenza e in lire 779.948.063.541.000 in termini di cassa il
totale generale della spesa dello Stato per l'anno finanziario 1994.

Art. 23.
(Quadro generale riassuntivo).

1. E approvato, in termini di competenza e di cassa, il quadro
generale riassuntivo del bilancio dello Stato per l'anno finanziario
1994, con le tabelle allegate.

Art. 24.
(Disposizioni diverse).

1. Per l'anno finanziario 1994 i capitoli dei singoli stati di
previsione per i quali il Ministro del tesoro è autorizzato ad
effettuare, con propri decreti, variazioni tra loro compensative,
rispettivamente, per competenza e cassa, sono quelli indicati nella
tabella A allegata alla presente legge.
2. Per l'anno finanziario 1994, per i raggruppamenti dei capitoli
dei singoli stati di previsione della spesa secondo il codice
economico indicati nella tabella B allegata alla presente legge, il
Ministro del tesoro è autorizzato ad effettuare, con propri decreti,
variazioni tra loro compensative, anche tra Ministeri,
rispettivamente per competenza e cassa.
3. Per l'anno finanziario 1994 i capitoli del conto capitale dei
singoli stati di previsione per i quali si applicano le disposizioni
contenute nel quinto e nel settimo comma dell'articolo 20 della legge
5 agosto 1978, n. 468, e successive modificazioni, sono quelli
indicati nella tabella allegata alla presente legge.
4. In relazione all'accertamento dei residui dell'anno finanziario
1993, per i quali non esistono i corrispondenti capitoli negli stati
di previsione dei vari Ministeri per l'anno finanziario 1994, il
Ministro del tesoro è autorizzato ad istituire, con propri decreti
da registrare alla Corte dei conti, gli occorrenti capitoli.
5. La composizione delle razioni viveri in natura per gli allievi
del Corpo della guardia di finanza, del Corpo di polizia
penitenziaria, degli agenti della Polizia di Stato, del Corpo delle
capitanerie di porto e del Corpo forestale dello Stato e le
integrazioni di vitto e di generi di conforto per i militari dei
Corpi medesimi nonchè per il personale della Polizia di Stato in
speciali condizioni di servizio, sono stabilite, per l'anno
finanziario 1994, in conformità delle tabelle annesse allo stato di
previsione del Ministero della difesa per lo stesso anno (Elenco n.
3).
6. Per gli ordini di accreditamento di cui all'articolo 3, primo
comma, del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 24 marzo
1979, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 90 del 31 marzo 1979,
concernente la costituzione dell'ufficio stralcio previsto
dall'articolo 119 del decreto del Presidente della Repubblica 24
luglio 1977, n. 616, non si applica il limite di somma di cui
all'articolo 56 del regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440, e
successive modificazioni.
7. Il Ministro del tesoro è autorizzato a trasferire, con propri
decreti, in termini di residui, di competenza e di cassa, dal
capitolo 5926 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno finanziario 1994 e dal capitolo 7081 dello stato di previsione
del Ministero del bilancio e della programmazione economica per il
medesimo anno finanziario ai capitoli dei Ministeri interessati, le
quote da attribuire alle regioni a statuto speciale ai sensi
dell'ultimo comma dell'articolo 126 del decreto del Presidente della
Repubblica 24 luglio 1977, n. 616.
8. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, in termini di competenza e di cassa, le variazioni
compensative di bilancio occorrenti per l'attuazione di quanto
disposto dall'articolo 13 della legge 5 agosto 1981, n. 416, e
successive modificazioni, concernente disciplina delle imprese
editrici e provvidenze per l'editoria.
9. Il Ministro del tesoro, su proposta del Ministro competente, è
autorizzato ad apportare, con propri decreti, variazioni di cassa dei
singoli capitoli iscritti negli stati di previsione della spesa dei
Ministeri, purchè risultino compensative nell'ambito della medesima
categoria di bilancio. Nessuna compensazione può essere offerta a
carico dei capitoli concernenti le spese obbligatorie e d'ordine.
10. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio in relazione alla
ristrutturazione dei debiti esteri, nonchè di quelli contratti dalla
soppressa Agenzia per il Mezzogiorno, anche mediante l'accensione di
nuovi prestiti destinati alla estinzione anticipata di quelli in
essere. Il Ministro del tesoro è, altresì, autorizzato ad
apportare, con propri decreti, ai bilanci delle aziende autonome le
variazioni connesse con le stesse operazioni da queste effettuate per
il loro indebitamento sull'interno e sull'estero.
11. Il Ministro del tesoro ha facoltà di integrare, con propri
decreti, le dotazioni di cassa dei capitoli di spesa relative
all'attuazione della legge 16 maggio 1984, n. 138, nonchè
dell'articolo 23 della legge 11 marzo 1988, n. 67, limitatamente ai
maggiori residui risultanti alla chiusura dell'esercizio 1993,
rispetto a quelli presuntivamente iscritti nel bilancio 1994. I
residui derivanti dall'applicazione della citata legge n. 138 del
1984 possono essere mantenuti in bilancio fino al terzo esercizio
successivo a quello in cui è stato iscritto il relativo
stanziamento.
12. Per gli acquisti di arredi, strumenti e attrezzature tecniche,
di materiali e prodotti elettrici e telefonici, di materiali vari di
cancelleria, di uniformi al personale, di automezzi di servizio, di
prodotti informatici nonchè per la fornitura di servizi occorrenti
per il funzionamento degli uffici dell'Amministrazione centrale e
periferica - compresi i servizi e le forniture considerati dal regio
decreto 18 gennaio 1923, n. 94, e relative norme di applicazione -
fatta eccezione per il Ministero delle finanze, per le aziende
autonome, per i corpi militari o militarizzati, comprese le Forze di
polizia e il Corpo nazionale dei vigili del fuoco, per l'Istituto
superiore di sanità, per l'Istituto superiore per la prevenzione e
la sicurezza del lavoro, per gli organi centrali e gli istituti
centrali e periferici del Ministero per i beni culturali e
ambientali, per il Servizio conservazione della natura del Ministero
dell'ambiente, per gli uffici all'estero del Ministero degli affari
esteri, per gli uffici provinciali già autorizzati da specifica
norma legislativa nonchè, nei casi di urgenza, per la Presidenza del
Consiglio dei ministri nei limiti di spesa previsti dal decreto del
Presidente della Repubblica 5 giugno 1985, n. 359, il Ministro del
tesoro è autorizzato a trasferire, con propri decreti, in termini di
competenza e di cassa - dai capitoli, anche di conto capitale,
concernenti spese per acquisti, forniture e servizi, degli stati di
previsione delle Amministrazioni interessate, allo stato di
previsione del Ministero del tesoro, rubrica 3 "Provveditorato
generale dello Stato" - le somme occorrenti per l'esecuzione dei
programmi di acquisto comunicati dalle Amministrazioni medesime al
Provveditorato generale dello Stato entro il mese di marzo, in
relazione alle effettive necessità.
13. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le eventuali variazioni di bilancio connesse con
l'attuazione dell'articolo 8, commi 4 e 5, del decreto-legge 2 marzo
1989, n. 65, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 aprile
1989, n. 155.
14. Ai fini dell'attuazione della legge 26 febbraio 1992, n.212,
concernente collaborazione con i Paesi dell'Europa centrale e
orientale, il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare con
propri decreti le variazioni di bilancio in termini di residui e
cassa in relazione alla ripartizione delle disponibilità finanziarie
per settori e strumenti d'intervento.
15. Il Ministro del tesoro, su proposta dei Ministri interessati,
è autorizzato a trasferire, in termini di competenza e di cassa, con
propri decreti, disponibilità esistenti su altri capitoli degli
stati di previsione delle Amministrazioni competenti a favore di
appositi capitoli destinati all'attuazione di interventi cofinanziati
dalla Comunità europea.
16. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio in termini di residui, di
competenza e di cassa occorrenti per l'attuazione dei provvedimenti
relativi al riordino dei Ministeri e dell'amministrazione periferica
del Ministero del lavoro e della previdenza sociale.

Art. 25.
(Bilancio pluriennale).

1. Resta approvato, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 4
della legge 5 agosto 1978, n. 468, come sostituito dall'articolo 4
della legge 23 agosto 1988, n. 362, il bilancio pluriennale dello
Stato e delle aziende autonome per il triennio 1994-1996, nelle
risultanze di cui alle tabelle allegate alla presente legge.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 24 dicembre 1993

SCALFARO

CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
BARUCCI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: CONSO

TABELLA A




Parte di provvedimento in formato grafico




TABELLA B




Parte di provvedimento in formato grafico




TABELLA C




Parte di provvedimento in formato grafico

QUADRI GENERALI RIASSUNTIVI


A- Quadro generale riassuntivo del bilancio di competenza per l'anno
finanziario 1994




Parte di provvedimento in formato grafico





B- Quadro generale riassuntivo del bilancio di cassa per l'anno
finanziario 1994




Parte di provvedimento in formato grafico





C- Quadro generale riassuntivo del bilancio triennale 1994-1996
(a legislazione vigente)




Parte di provvedimento in formato grafico





D- Quadro generale riassuntivo del bilancio triennale 1994-1996 delle
aziende autonome




Parte di provvedimento in formato grafico





E- Quadro generale riassuntivo del bilancio pluriennale programmatico
dello Stato per il triennio 1994-1996




Parte di provvedimento in formato grafico

TABELLA N. 1

STATO DI PREVISIONE DELL'ENTRATA




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 1/A

STATO DI PREVISIONE
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 2

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DEL TESORO




Parte di provvedimento in formato grafico





Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 3

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELLE FINANZE




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 4

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DEL BILANCIO
E DELLA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 5

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO GRAZIA E GIUSTIZIA




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 6

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 7

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 8

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELL'INTERNO




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 9

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 10

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 11

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELLE POSTE
E
DELLE TELECOMUNICAZIONI




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 12

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELLA DIFESA




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 13

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 14

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DEL LAVORO
E DELLA PREVIDENZA SOCIALE




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 15

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO
DEL COMMERCIO CON L'ESTERO




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 17

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELLA SANITÀ




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 18

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO
PER I BENI CULTURALI ED AMBIENTALI




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 19

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELL'AMBIENTE




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 20

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELL'UNIVERSITÀ
E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA




Parte di provvedimento in formato grafico





TABELLA N. 21

STATO DI PREVISIONE
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE,
ALIMENTARI E FORESTALI




Parte di provvedimento in formato grafico