3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 7-10-2023
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 29 giugno 2023, n. 12
Modifiche a leggi provinciali in materia di uffici provinciali e personale, comunita' comprensoriali, istruzione, musei, masi chiusi e associazioni agrarie, tutela delle acque e utilizzazione delle risorse idriche, tutela del paesaggio, foreste, caccia e pesca, appalti, viabilita', sanita', assistenza, beneficenza, edilizia abitativa e igiene dei prodotti alimentari. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 07-10-2023)

(Pubblicata nel Supplemento n. 2 del Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino Alto-Adige del 6 luglio 2023, n. 27 - Sez. Gen.).

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifica della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, «Disciplina
del procedimento amministrativo».

1. Nel comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 22 ottobre 1993,
n. 17, e successive modifiche, le parole: «nell'albo on-line della
Provincia» sono sostituite dalle parole: «nel Bollettino Ufficiale
della Regione».
2. Nel comma 4 dell'art. 4 della legge provinciale 22 ottobre 1993,
n. 17, e successive modifiche, le parole: «nell'albo on-line della
Provincia» sono sostituite dalle parole: «nel Bollettino Ufficiale
della Regione».
3. Nel comma 3 dell'art. 22 della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, le parole: «nell'albo on-line
della Provincia» sono sostituite dalle parole: «nel Bollettino
Ufficiale della Regione».
4. Dopo il comma 6 dell'art. 26 della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«7. Il diritto di accesso ai documenti si intende realizzato con
la pubblicazione degli stessi nel sito web istituzionale
dell'amministrazione provinciale, purchè la pubblicazione avvenga in
forma integrale.»
5. L'art. 28 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 28 (Pubblicazione di atti amministrativi per finalità di
efficacia legale). - 1. Oltre agli atti per i quali è già previsto
dalla legge, sono pubblicati nel Bollettino Ufficiale della Regione
anche gli atti che interessano la generalità o determinati gruppi di
persone.»
6. L'art. 29 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 29 (Pubblicazione degli atti normativi provinciali). - 1.
Al fine di facilitare la conoscenza della normativa vigente la
Provincia autonoma di Bolzano pubblica, a mero carattere informativo,
sul proprio sito web istituzionale una banca dati, ad accesso libero
e gratuito, contenente il testo storico, modificato e vigente delle
leggi e dei regolamenti provinciali.»

Art. 2

Organo tecnico-consultivo per le iniziative legislative

1. Per gli anni 2023 e 2024 è istituito un organo
tecnico-consultivo della Giunta provinciale e del consiglio dei
comuni per le iniziative legislative, con i seguenti compiti:
a) assistenza nell'attività di studio e di ricerca preordinata
alla formulazione di iniziative legislative della Giunta provinciale
e del consiglio dei comuni ed eventuale loro elaborazione;
b) formulazione di pareri su specifici quesiti concernenti la
legislazione provinciale, statale e dell'Unione europea.
2. L'organo è composto da:
a) non più di tre responsabili di strutture dell'Amministrazione
provinciale competenti in ambito giuridico e istituzionale;
b) non più di quattro esperti ed esperte particolarmente
qualificati in diritto pubblico, costituzionale, amministrativo,
regionale o dell'Unione europea, nonchè nella legislazione relativa
alle diverse materie di interesse provinciale.
3. La Giunta provinciale può integrare l'organo, costituito ai
sensi del comma 2 con atto del Segretario generale/della Segretaria
generale, con ulteriori componenti in possesso dei requisiti
previsti, purchè sia rispettata la spesa massima annuale determinata
ai sensi del comma 7.
4. Svolge le funzioni di segretario dell'organo il direttore/la
direttrice dell'Ufficio legislativo.
5. In ragione del disposto di cui all'art. 1, comma 1-ter, della
legge provinciale 19 marzo 1991, n. 6, e successive modifiche, ai
componenti dell'organo esterni all'Amministrazione provinciale è
corrisposta un'indennità pari a 400,00 euro per ciascuna seduta, nel
rispetto del limite massimo di spesa di cui al comma 7.
6. Resta ferma la possibilità di conferire incarichi specifici di
consulenza o collaborazione, ai sensi della normativa vigente, a
esperti di particolare e comprovata specializzazione, anche
universitaria.
7. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 50.000,00 euro per l'anno 2023, in 50.000,00 euro per
l'anno 2024 e in 50.000,00 euro per l'anno 2025, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2023-2025.

Art. 3

Modifica della legge provinciale 21 luglio 2022, n. 6, «Disciplina
della dirigenza del sistema pubblico provinciale e ordinamento
dell'Amministrazione provinciale».

1. Nel comma 1 dell'art. 7 della legge provinciale 21 luglio 2022,
n. 6, dopo le parole: «la direzione di strutture» sono inserite le
parole: «ovvero all'affidamento di incarichi speciali».
2. Nel comma 10 dell'art. 22 della legge provinciale 21 luglio
2022, n. 6, dopo le parole: «ad esaurimento,» sono inserite le
parole: «, previo espletamento di una procedura comparativa,».
3. La disposizione di cui al comma 2 acquista efficacia il giorno
dell'entrata in vigore della legge provinciale 21 luglio 2022, n. 6.
4. Nel comma 1 dell'art. 34 della legge provinciale 21 luglio 2022,
n. 6, dopo le parole: «si articola» sono inserite le parole: «di
norma».
5. Dopo il primo periodo del comma 6 dell'art. 50 della legge
provinciale 21 luglio 2022, n. 6, è aggiunto il seguente periodo: «I
membri che sono dipendenti dell'Amministrazione provinciale o
dell'Azienda sanitaria sono collocati dall'ente di provenienza in
aspettativa non retribuita per la durata dell'incarico dirigenziale
presso l'organismo di valutazione.»
6. Dopo il comma 6 dell'art. 50 della legge provinciale 21 luglio
2022, n. 6, è aggiunto il seguente comma:
«7. I membri dell'organismo di valutazione ricoprono una
particolare posizione dirigenziale, consistente soprattutto nello
svolgimento di funzioni di consulenza, vigilanza e controllo, in
conformità con le specifiche funzioni attribuite all'organismo di
valutazione. Il trattamento economico complessivo del
coordinatore/della coordinatrice è definito dalla contrattazione
collettiva con riguardo al trattamento economico medio dei e delle
dirigenti di prima fascia dell'Amministrazione provinciale con
incarico di direttore/direttrice di ripartizione. Il trattamento
economico complessivo degli altri membri è definito dalla
contrattazione collettiva con riguardo al trattamento economico di
livello più elevato dei e delle dirigenti di seconda fascia
dell'Amministrazione provinciale. Fino al rinnovo del contratto
collettivo intercompartimentale trovano applicazione, sia per quanto
concerne il trattamento economico fondamentale sia per quello
accessorio, le disposizioni dei contratti collettivi in essere al
momento dell'entrata in vigore della presente legge.»

Art. 4

Modifica della legge provinciale 20 marzo 1991, n. 7, «Ordinamento
delle comunità comprensoriali».

1. Alla fine del comma 2 dell'art. 7 della legge provinciale 20
marzo 1991, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «Il segretario generale della comunità comprensoriale
esercita anche le funzioni di direttore generale ai sensi dell'art.
134 della legge regionale 3 maggio 2018, n. 2.»
2. Dopo il comma 2 dell'art. 7 della legge provinciale 20 marzo
1991, n. 7, e successive modifiche, sono inseriti i seguenti commi
2-bis e 2-ter:
«2-bis. Al personale dirigente delle comunità comprensoriali si
applica il titolo I della legge provinciale 21 luglio 2022, n. 6, e
successive modifiche. Ai direttori dei servizi sociali è
riconosciuta la qualifica di dirigente di prima fascia e a tutti gli
altri dirigenti è riconosciuta la qualifica di dirigente di seconda
fascia;
2-ter. In caso di assenza o impedimento il dirigente può essere
sostituito dal segretario generale.»

Art. 5

Modifica della legge provinciale 16 luglio 2008, n. 5, «Obiettivi
formativi generali ed ordinamento della scuola dell'infanzia e del
primo ciclo di istruzione».

1. Alla fine del comma 2 dell'art. 2 della legge provinciale 16
luglio 2008, n. 5, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «Un anno nella scuola dell'infanzia è obbligatorio. La
Giunta provinciale definisce i relativi criteri e dettagli, potendo
stabilire che per l'anno obbligatorio non debba essere corrisposta
una retta per concorrere alle spese di gestione.»
2. Dopo il comma 2 dell'art. 13 della legge provinciale 16 luglio
2008, n. 5, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Fatto salvo il diritto degli esercenti la responsabilità
genitoriale di decidere in merito all'iscrizione nelle scuole dei
diversi gruppi linguistici, la dirigente scolastica o il dirigente
scolastico può, anche dopo l'avvenuta iscrizione, prevedere un
colloquio obbligatorio di consulenza, se da parte degli esercenti la
responsabilità genitoriale non vi è un supporto linguistico e un
accompagnamento nella lingua d'insegnamento. I termini e le modalità
del colloquio di consulenza e, se necessario, dei corsi di lingua
obbligatori nella lingua d'insegnamento prima dell'inizio delle
lezioni sono definiti dalla Giunta provinciale.»
3. Dopo il comma 2 dell'art. 20 della legge provinciale 16 luglio
2008, n. 5, è inserito il seguente comma:
«2-bis. La valutazione delle alunne e degli alunni avviene sulla
base di una scala di voti da quattro a dieci.»
4. La disposizione di cui al comma 3 si applica a decorrere dal 1°
settembre 2023.

Art. 6

Modifica della legge provinciale 24 settembre 2010, n. 11, «Secondo
ciclo di istruzione e formazione della Provincia autonoma di
Bolzano».

1. Dopo il comma 1 dell'art. 12 della legge provinciale 24
settembre 2010, n. 11, è inserito il seguente comma:
«1-bis. La valutazione delle studentesse e degli studenti avviene
sulla base di una scala di voti da quattro a dieci.»
2. La disposizione di cui al comma 1 si applica a decorrere dal 1°
settembre 2023.

Art. 7

Modifica della legge provinciale 29 giugno 2000, n. 12, «Autonomia
delle scuole»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 20 della legge provinciale 29 giugno
2000, n. 12, è inserito il seguente comma:
«1-bis. La Giunta provinciale può approvare sperimentazioni
scolastiche, le cui regolamentazioni si discostano dalle disposizioni
vigenti in materia di ordinamento scolastico.»
2. Nel comma 2 dell'art. 20 della legge provinciale 29 giugno 2000,
n. 12, le parole: «Sui progetti di cui al comma 1» sono sostituite
dalle parole: «Sui progetti e le sperimentazioni di cui ai commi 1 e
1-bis».
3. Nel comma 3 dell'art. 20 della legge provinciale 29 giugno 2000,
n. 12, le parole: «delle iniziative di cui al comma 1» sono
sostituite dalle parole: «delle iniziative e delle sperimentazioni di
cui ai commi 1 e 1-bis».

Art. 8

Modifica della legge provinciale 12 dicembre 1996, n. 24, «Consiglio
scolastico provinciale e disposizioni in materia di assunzione del
personale insegnante».

1. Dopo il comma 5-ter dell'art. 11 della legge provinciale 12
dicembre 1996, n. 24, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«5-quater. La graduatoria di merito del concorso per dirigenti
scolastici presso le scuole primarie e secondarie di primo e secondo
grado in lingua italiana, approvata dal direttore provinciale scuole
con decreto del 12 novembre 2021, n. 21829, è valida fino al 31
agosto 2028. Entro tale termine e nel limite dei posti annualmente
vacanti e disponibili possono essere assunti con contratto a tempo
indeterminato anche coloro che risultano collocate/i nella suddetta
graduatoria pur non essendo stati dichiarati vincitori, secondo
l'ordine della graduatoria stessa.»
2. Dopo il comma 16 dell'art. 11 della legge provinciale 12
dicembre 1996, n. 24, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«17. I vincitori privi di specifica abilitazione dei concorsi per
titoli ed esami per l'assunzione di docenti a tempo indeterminato
nella scuola secondaria, banditi dalla Direzione provinciale scuole
primarie e secondarie di primo e secondo grado a carattere statale in
lingua italiana, in conformità ai concorsi statali di cui al decreto
legislativo 13 aprile 2017, n. 59, e successive modifiche, scelgono
un posto a tempo determinato immediatamente dopo i docenti inseriti
in graduatoria provinciale. La scelta di tali posti avviene secondo
la graduatoria concorsuale. Conseguita l'abilitazione, i vincitori
del concorso sono assunti a tempo indeterminato secondo quanto
previsto dal comma 2-bis dell'art. 12 e sono sottoposti al periodo
annuale di prova in servizio, il cui superamento determina la
definitiva immissione in ruolo.»
3. Alla fine del comma 3 dell'art. 12-bis della legge provinciale
12 dicembre 1996, n. 24, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente periodo: «La Giunta provinciale adatta la validità
triennale delle graduatorie d'istituto delle scuole in lingua
italiana in corrispondenza della riapertura o della proroga della
validità delle graduatorie provinciali per le supplenze (GPS)
previste a livello statale.»

Art. 9

Modifica della legge provinciale 16 giugno 2017, n. 6, «Legge
provinciale sui musei e sulle collezioni».

1. L'art. 7 della legge provinciale 16 giugno 2017, n. 6, è così
sostituito:
«Art. 7 (Personale). - . L'Azienda Musei provinciali dispone di
una propria pianta organica, approvata dalla Giunta provinciale.
2. L'Azienda Musei provinciali opera con personale messo a
disposizione dalla Provincia o mediante personale assunto
direttamente, con procedura selettiva, al quale si applica il
contratto collettivo di riferimento.
3. Alle direttrici e ai direttori dei musei si applica il
trattamento giuridico ed economico delle direttrici e dei direttori
d'ufficio ai sensi delle disposizioni della legge provinciale 21
luglio 2022, n. 6, e dei vigenti contratti collettivi per il
personale dirigente della Provincia.»

Art. 10

Modifica della legge provinciale 28 novembre 2001, n. 17, «Legge sui
masi chiusi»

1. Dopo il terzo periodo del comma 2 dell'art. 40 della legge
provinciale 28 novembre 2001, n. 17, e successive modifiche, è
inserito il seguente periodo: «Ai membri supplenti non si applica il
limite di mandati stabilito al presente comma per i membri effettivi
e i/le presidenti.».
2. Alla fine del comma 1 dell'art. 41 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «Ai membri supplenti non si applica il limite di mandati.»
3. Dopo il comma 1 dell'art. 44 della legge provinciale 28 novembre
2001, n. 17, è inserito il seguente comma:
«1-bis. I reclami della Ripartizione provinciale agricoltura di
cui al comma 1 sono trasmessi ai soggetti interessati, i quali, entro
trenta giorni dal ricevimento del reclamo, possono presentare alla
Commissione provinciale per i masi chiusi deduzioni e documenti. La
Commissione provinciale per i masi chiusi non prenderà in
considerazione deduzioni e documenti presentati dopo la scadenza di
tale termine.»
4. Dopo il comma 2 dell'art. 46 della legge provinciale 28 novembre
2001, n. 17, è aggiunto il seguente comma:
«3. Su loro richiesta, i soggetti interessati possono essere
sentiti dalla Commissione provinciale per i masi chiusi. Deduzioni e
documenti presentati anche nel corso dell'audizione, ma decorso il
termine di cui al comma 1 o il termine di trenta giorni dal
ricevimento del reclamo della Ripartizione provinciale agricoltura,
non saranno presi in considerazione dalla Commissione provinciale per
i masi chiusi.»

Art. 11

Modifica della legge provinciale 7 gennaio 1959, n. 2, «Riordinamento
delle associazioni agrarie (interessenze, vicinie, comunità
agrarie ecc.) per l'esercizio dei diritti sulle terre comuni».

1. Al comma 2 dell'art. 16 della legge provinciale 7 gennaio 1959,
n. 2, dopo le parole: «a maggioranza dei 2/3 dei compartecipi alla
comunione» sono inserite le parole: «, in seconda convocazione a
maggioranza dei 2/3 dei compartecipi alla comunione presenti,».

Art. 12

Modifica della legge provinciale 30 settembre 2005, n. 7, «Norme in
materia di utilizzazione di acque pubbliche».

1. Dopo il comma 6-quater dell'art. 3 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«6-quinquies. Alle domande di concessione per itticoltura non si
applica il comma 6.»

Art. 13

Modifica della legge provinciale 26 gennaio 2015, n. 2, «Disciplina
delle piccole e medie derivazioni d'acqua per la produzione di
energia elettrica».

1. L'alinea del comma 2 dell'art. 9 della legge provinciale 26
gennaio 2015, n. 2, è così sostituita:
«2. La commissione di valutazione valuta nel seguente ordine:»
2. All'inizio della lettera c) del comma 2 dell'art. 9 della
legge provinciale 26 gennaio 2015, n. 2, sono inserite le seguenti
parole: «dopo l'apertura della busta chiusa contenente l'offerta
relativa ai fondi di compensazione previsti,».

Art. 14

Modifica della legge provinciale 16 marzo 2018, n. 4, «Parco
nazionale dello Stelvio»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale 16 marzo
2018, n. 4, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Per il raggiungimento degli obiettivi e l'attuazione
delle misure e attività di cui al comma 1 la Provincia autonoma di
Bolzano può stipulare convenzioni o accordi anche con altre
pubbliche amministrazioni, enti, aziende speciali, società
partecipate dalla Provincia, università, istituti di ricerca,
associazioni o federazioni.»
2. Il comma 4 dell'art. 7 della legge provinciale 16 marzo 2018, n.
4, è così sostituito:
«4. Il piano del Parco nazionale ha effetto di dichiarazione di
pubblico generale interesse nonchè di urgenza e di indifferibilità
per gli interventi in esso previsti. Limitatamente alle parti del
territorio comunale ricadenti nel Parco, il piano del Parco definisce
la cornice per i piani comunali per il territorio e il paesaggio. Per
gli edifici esistenti, le aree urbane consolidate e le aree
specificamente destinate all'insediamento si applica la disciplina
integrativa e di dettaglio dei piani comunali per il territorio e il
paesaggio, che nel territorio del Parco nazionale definiscono,
delimitano e disciplinano i contenuti di cui all'art. 47 della legge
provinciale 10 luglio 2018, n. 9.»
3. Il comma 5 dell'art. 7 della legge provinciale 16 marzo 2018, n.
4, è così sostituito:
«5. Per gli edifici esistenti, le aree urbane consolidate e le
aree specificamente destinate all'insediamento, il piano comunale per
il territorio e il paesaggio è predisposto in conformità agli
indirizzi stabiliti dal piano del Parco al fine di conseguire gli
obiettivi di tutela previsti. A tal fine l'Ufficio provinciale per il
Parco nazionale dello Stelvio interviene nel procedimento di adozione
del piano comunale per il territorio e il paesaggio o delle sue
varianti. In sede di approvazione del piano comunale per il
territorio e il paesaggio, la Giunta provinciale può apportare le
modifiche necessarie ad assicurarne la coerenza con gli indirizzi del
piano del Parco.»
4. Il secondo periodo del comma 6 dell'art. 7 della legge
provinciale 16 marzo 2018, n. 4, e successive modifiche, è così
sostituito: «Fino all'approvazione del Piano o se esso non individua
queste disposizioni, si applicano le disposizioni provinciali di
settore, in quanto compatibili con gli obiettivi di tutela del parco
come definiti nelle linee guida e negli indirizzi del Comitato di
coordinamento e indirizzo, di cui all'art. 3 del decreto del
Presidente della Repubblica 22 marzo 1974, n. 279, e successive
modifiche.»
5. Nel comma 7 dell'art. 7 della legge provinciale 16 marzo 2018,
n. 4, dopo le parole: «con cadenza» è inserita la parola: «almeno».
6. Nel testo tedesco della rubrica del capo IV della legge
provinciale 16 marzo 2018, n. 4, la parola: «Ermächtigungen» è
sostituita dalla parola: «Genehmigungen».
7. Nel comma 1 dell'art. 10 della legge provinciale 16 marzo 2018,
n. 4, le parole: «Il rilascio di concessioni o autorizzazioni
relative ad interventi, impianti e opere all'interno del parco è
sottoposto» sono sostituite dalle parole: «Le concessioni o
autorizzazioni e le segnalazioni o comunicazioni comunque denominate,
relative ad interventi, impianti e opere all'interno del Parco, sono
sottoposte».
8. Il comma 2 dell'art. 10 della legge provinciale 16 marzo 2018,
n. 4, è così sostituito:
«2. Se la normativa provinciale prevede già un procedimento di
approvazione per gli interventi, progetti o piani, il nulla osta è
rilasciato nell'ambito di tale procedimento. Non è richiesto alcun
nulla osta per le modifiche ai piani comunali per il territorio e il
paesaggio all'interno delle zone D del Piano del Parco.»
9. Nel testo tedesco del comma 4 dell'art. 10 della legge
provinciale 16 marzo 2018, n. 4, la parola: «Ermächtigungen» è
sostituita dalla parola: «Genehmigungen».
10. Il comma 5 dell'art. 10 della legge provinciale 16 marzo 2018,
n. 4, è così sostituito:
«5. In presenza di un piano del Parco e di un regolamento del
Parco approvati e vigenti, le cui previsioni sono sovraordinate ai
piani comunali per il territorio e il paesaggio, se non diversamente
previsto dal regolamento del Parco, il nulla osta per gli interventi
edilizi nelle zone D del piano del Parco è rilasciato dalla sindaca
o dal sindaco, che ne dà contestuale comunicazione all'Ufficio
provinciale per il Parco nazionale dello Stelvio. Ove ammissibili in
base al piano e al regolamento del Parco e fatte salve le
prescrizioni più restrittive in essi contenuti, in tutte le zone del
Parco nazionale non sono soggetti a rilascio di nulla osta gli
interventi di cui all'art. 62, comma 1, lettere a) e b), e all'art.
71 della legge provinciale 10 luglio 2018, n. 9, e successive
modifiche.»
11. Il testo tedesco della rubrica dell'art. 11 della legge
provinciale 16 marzo 2018, n. 4, è così sostituita:
«Genehmigungen».
12. Nel testo tedesco del comma 1 dell'art. 11 della legge
provinciale 16 marzo 2018, n. 4, la parola: «ermächtigt» è
sostituita dalla parola: «genehmigt».
13. Nel testo tedesco del comma 2 dell'art. 12 della legge
provinciale 16 marzo 2018, n. 4, la parola: «Vereinen» è sostituita
dalla parola: «Organisationen».
14. Nel comma 5 dell'art. 12 della legge provinciale 16 marzo 2018,
n. 4, dopo le parole: «Per l'esecuzione di» sono inserite le seguenti
parole: «misure o».

Art. 15

Modifica della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, «Ordinamento
forestale»

1. Nel comma 3 dell'art. 14 della legge provinciale 21 ottobre
1996, n. 21, e successive modifiche, sono soppresse le parole:
«nonchè nei casi previsti nel regolamento di esecuzione».
2. Il comma 1 dell'art. 24 della legge provinciale 21 ottobre 1996,
n. 21, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. È vietato accendere o causare in qualsiasi modo fuochi nei
boschi o a una distanza inferiore a 20 metri dai boschi, salvo quanto
previsto dal comma 3.»
3. Il comma 8 dell'art. 24 della legge provinciale 21 ottobre 1996,
n. 21, e successive modifiche, è così sostituito:
«8. Se a causa dell'accensione di fuochi nei boschi, nei prati di
montagna, nei pascoli o a una distanza inferiore a 20 metri da essi
insorge un pericolo di incendio o si origina un incendio, oppure si
rende necessario un notevole impegno da parte delle forze di
intervento, è comminata una sanzione amministrativa pecuniaria da
300,00 euro a 3.000,00 euro.»
4. Il comma 4 dell'art. 32 della legge provinciale 21 ottobre 1996,
n. 21, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Tutti i progetti per la realizzazione dei lavori, delle opere
e degli interventi di cui al comma 1 sono soggetti esclusivamente al
parere preventivo tecnico-economico della commissione tecnica di cui
all'art. 2 della legge provinciale 19 novembre 1993, n. 23, e
successive modifiche, e al parere espresso ai sensi dell'art. 69
della legge provinciale 10 luglio 2018, n. 9, e successive modifiche.
Prima dell'inizio dei lavori una copia del relativo progetto è
trasmessa al comune territorialmente competente.»

Art. 16

Modifica della legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14, «Norme per la
protezione della fauna selvatica e per l'esercizio della caccia».

1. L'art. 31 della legge provinciale 17 dicembre 1987, n. 14, è
così modificato:
a) al comma 2 le parole: «può essere assunto un unico agente
venatorio per più riserve di diritto» sono sostituite dalle parole:
«possono essere assunti uno o più agenti venatori per più riserve
di diritto (comunità di riserva)»;
b) al comma 3 dopo le parole: «per singole riserve» sono inserite
le parole: «o comunità di riserva».
2. L'art. 37 della legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14, è
così sostituito:
«Art. 37 (Aiuti per il ripristino del potenziale produttivo
danneggiato o risarcimento dei danni). - 1. La Provincia autonoma di
Bolzano può concedere ai proprietari o affittuari dei fondi agricoli
aiuti per il ripristino del potenziale produttivo danneggiato oppure
può risarcire i danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture
agricole e forestali, nonchè al patrimonio zootecnico, qualora i
danni causati da fauna selvatica:
a) vengano accertati all'interno di fondi in cui l'esercizio
della caccia è vietato o sottoposto a limitazioni ai sensi degli
articoli 9, 10 e 15, o in terreni direttamente ad essi confinanti;
b) vengano arrecati da specie selvatiche non cacciabili;
c) vengano provocati da lepri o piccoli predatori, nonostante
l'adozione di misure di prevenzione;
d) siano stati arrecati da ungulati qualora nelle riserve di
caccia di diritto e nelle riserve private di caccia nei tre anni
precedenti il danno sia stato abbattuto complessivamente più dell'85
per cento degli ungulati previsti dal piano di abbattimento, e nel
contempo sia stato accertato dall'autorità provinciale competente un
danno consistente;
e) siano stati arrecati dalla specie Sus scrofa (cinghiale).»

Art. 17

Modifica della legge provinciale 13 febbraio 2023, n. 3, «Tutela
degli habitat acquatici ed esercizio sostenibile della pesca».

1. La lettera k) del comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale 13
febbraio 2023, n. 3, è così sostituita:
«k) "adeguate al sito" si intendono le specie acquatiche
autoctone e quelle specie ittiche d'acqua dolce di interesse
alieutico riconosciute come autoctone con il decreto del Ministero
dell'ambiente e della sicurezza energetica di cui all'art. 1, comma
837, della legge 30 dicembre 2021, n. 234, inserite in modo stabile
negli ecosistemi locali ai sensi del regolamento di esecuzione della
presente legge, che ne stabilisce anche le relative misure minime e i
periodi di divieto di prelievo. L'elenco comprende anche i crostacei
autoctoni dell'ordine dei Decapodi e le cozze di acqua dolce
autoctone dell'ordine Unionoida;»
2. Il comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale 13 febbraio 2023,
n. 3, è così sostituito:
«1. L'Ufficio effettua, a tutela del patrimonio ittico e della
composizione in specie autoctone e di quelle specie ittiche d'acqua
dolce di interesse alieutico riconosciute come autoctone con il
decreto del Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica di
cui all'art. 1, comma 837, della legge 30 dicembre 2021, n. 234,
ricerche e monitoraggi, anche tramite cattura.»
3. Il comma 2 dell'art. 4 della legge provinciale 13 febbraio 2023,
n. 3, è così sostituito:
«2. L'Ufficio può autorizzare anche terzi all'esercizio delle
attività di cui al comma 1, secondo le modalità stabilite con
regolamento di esecuzione nel rispetto delle previsioni di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 8 settembre 1997, n. 357.»
4. Nel comma 8 dell'art. 5 della legge provinciale 13 febbraio
2023, n. 3, dopo la parola: «privata» sono inserite le parole: «, nel
rispetto delle disposizioni del codice civile in materia di accesso
al fondo altrui.»
5. Nel comma 9 dell'art. 5 della legge provinciale 13 febbraio
2023, n. 3, dopo le parole: «reimmetterli nelle acque da pesca» sono
inserite le parole: «, ad eccezione delle specie esotiche invasive.»
6. Il comma 1 dell'art. 19 della legge provinciale 13 febbraio
2023, n. 3, è così sostituito:
«1. La sorveglianza del rispetto delle disposizioni compete al
Corpo forestale provinciale. Le funzioni di vigilanza, comprese le
eventuali misurazioni del deflusso minimo vitale, spettano alle e ai
dipendenti dell'Ufficio in possesso dei requisiti amministrativi e di
polizia giudiziaria di guardia giurata particolare, all'uopo
incaricati con le modalità di cui al comma 2, nonchè alle e ai
guardiapesca con competenze di polizia amministrativa.»

Art. 18

Modifica della legge provinciale 21 dicembre 2011, n. 15,
«Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2012 e per il triennio 2012-2014 (Legge
finanziaria 2012)».

1. La rubrica dell'art. 27 della legge provinciale 21 dicembre
2011, n. 15, è così sostituita: «Istituzione dell'Agenzia per i
contratti pubblici - ACP».
2. Nel comma 1 dell'art. 27 della legge provinciale 21 dicembre
2011, n. 15, le parole: «Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in
materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture" sono
sostituite dalle parole: «Agenzia per i contratti pubblici - ACP».

Art. 19

Modifica della legge provinciale 22 novembre 1988, n. 50,
«Disposizioni sulla classificazione e manutenzione della rete
viaria rurale».

1. L'art. 1 della legge provinciale 22 novembre 1988, n. 50, è
così sostituito:
«Art. 1 (Classificazione delle strade rurali). - 1. Tutte le
strade non classificate come "statali", "provinciali", "comunali" o
di "bonifica", ai sensi della normativa provinciale sulla
classificazione delle strade, sono considerate strade rurali a uso
pubblico, se presentano le caratteristiche di cui all'art. 2 e sono
destinate a pubblico transito. La ripartizione provinciale competente
in materia di foreste istituisce un apposito elenco delle strade
rurali, che aggiorna su richiesta dei comuni.
2. Le strade rurali non destinate a uso pubblico sono considerate
strade di accesso alle aziende agricole a uso privato.»
2. Dopo il primo periodo del comma 2 dell'art. 2 della legge
provinciale 22 novembre 1988, n. 50, è inserito il seguente periodo:
«Possono essere altresì allacciate altre abitazioni se la strada
rurale attraversa prevalentemente fondi a utilizzo agro-forestale.»
3. L'art. 4 della legge provinciale 22 novembre 1988, n. 50, è
così sostituito:
«Art. 4 (Oneri di manutenzione per le strade rurali). - 1. Il
comune territorialmente competente provvede alla manutenzione
ordinaria delle strade incluse nell'elenco provinciale delle strade
rurali.
2. La Provincia autonoma di Bolzano può concedere contributi per
la manutenzione ordinaria e straordinaria delle strade rurali.»
4. L'art. 6 della legge provinciale 22 novembre 1988, n. 50, è
così sostituito:
«Art. 6 (Oneri per la manutenzione delle strade rurali). - 1. Le
spese per la manutenzione delle strade rurali comprendono gli oneri
per la manutenzione ordinaria e quelli per la manutenzione
straordinaria.
2. La manutenzione ordinaria comprende in particolare il regolare
deflusso delle acque, lo sgombero del sedime, delle canalette e dei
fossati, il normale inghiaiamento e l'eliminazione di buche causate
dal gelo e dal deflusso delle acque, la sistemazione delle scarpate e
degli inerbimenti nonchè lo sgombero della neve.
3. Si considerano interventi di manutenzione straordinaria
quelli da eseguire a causa di danni dovuti a eventi atmosferici o
calamitosi nonchè quelli che si rendono necessari in caso di
limitazione della normale percorribilità.»
5. Gli articoli 3 e 5 della legge provinciale 22 novembre 1988, n.
50, sono abrogati.

Art. 20

Modifica della legge provinciale 10 agosto 1995, n. 17, «Disposizioni
finanziarie in connessione con l'assestamento del bilancio di
previsione della Provincia per l'anno finanziario 1995 e per il
triennio 1995-1997».

1. Alla fine del comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 10
agosto 1995, n. 17, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «Il regolamento di esecuzione può inoltre stabilire:
a) le direttive per lo svolgimento delle suddette funzioni e i
connessi compiti degli enti gestori nonchè le modalità di
coordinamento della Provincia;
b) le caratteristiche e le modalità di utilizzo delle piste
ciclabili e degli itinerari ciclopedonali sovracomunali nonchè le
caratteristiche delle strutture e dei servizi lungo le piste e gli
itinerari;
c) l'inserimento delle piste ciclabili e degli itinerari
ciclopedonali sovracomunali nonchè delle strutture connesse negli
appositi strumenti di pianificazione provinciali e comunali;
d) ulteriori disposizioni consequenziali all'attuazione del
presente comma.»
2. Il comma 4 dell'art. 6 della legge provinciale 10 agosto 1995,
n. 17, e successive modifiche, è abrogato.

Art. 21

Modifica della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, «Norme per
la formazione di base, specialistica e continua nonchè norme in
ambito sanitario».

1. Nel comma 1 dell'art. 18 della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, e successive modifiche, le parole: «sei anni» sono
sostituite dalle parole: «cinque anni».

Art. 22

Modifica della legge provinciale 14 luglio 2015, n. 7,
«Partecipazione e inclusione delle persone con disabilita'».

1. Nella lettera a) del comma 1 dell'art. 15 della legge
provinciale 14 luglio 2015, n. 7, la parola: «contributi» è
sostituita dalle parole: «incentivi economici».
2. Nella lettera e) del comma 1 dell'art. 15 della legge
provinciale 14 luglio 2015, n. 7, e successive modifiche, la parola:
«contributi» è sostituita dalle parole: «incentivi economici».

Art. 23

Modifica della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13,
«Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata».

1. Dopo il comma 4-bis dell'art. 62 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«4-ter. Nel primo decennio di durata del vincolo sociale,
l'usufruttario che è al contempo anche beneficiario
dell'agevolazione, può acquistare, previa autorizzazione del
direttore della Ripartizione provinciale edilizia abitativa, la nuda
proprietà dell'alloggio oggetto di agevolazione, diventando pieno
proprietario.»

Art. 24

Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10,
«Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura».

1. L'art. 5-sexies della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10,
e successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 5-sexies (Macellazione per il consumo domestico privato). -
1. Al fine di mantenere metodi e consumi tradizionali è consentita,
presso le aziende agricole, la macellazione per autoconsumo delle
specie di cui al comma 6. Presupposto è che la situazione
epidemiologica relativa alle malattie trasmissibili attraverso le
carni non richieda interventi specifici. È vietata la cessione a
terzi delle carni e degli ulteriori prodotti ottenuti dalla
macellazione nonchè la loro successiva trasformazione al di fuori
della stessa azienda agricola.
2. L'operatore agricolo è in ogni caso tenuto al rispetto delle
disposizioni previste in materia di identificazione e registrazione
degli animali.
3. Durante la macellazione devono essere rispettate le
disposizioni vigenti per il benessere animale. La persona che esegue
lo stordimento e il dissanguamento deve dimostrare di avere una
specifica formazione o un'esperienza almeno quinquennale nell'ambito
delle macellazioni per autoconsumo. Le macellazioni rituali sono
eseguite presso i macelli autorizzati.
4. Le macellazioni per autoconsumo devono essere comunicate al
Servizio veterinario dell'Azienda sanitaria almeno tre giorni prima
della data della macellazione, in modo da consentire controlli a
campione in relazione alla salute degli animali, al benessere
animale, all'igiene della macellazione e al corretto smaltimento dei
sottoprodotti.
5. Fermi restando i limiti previsti dal comma 6, ogni azienda
agricola può macellare per autoconsumo un numero di animali
corrispondente al massimo a un'unità bovina adulta (UBA) all'anno.
Tale numero può essere aumentato fino a un massimo complessivo di
1,2 UBA/anno, su autorizzazione del veterinario ufficiale competente.
6. La macellazione per autoconsumo è ammessa esclusivamente per
le seguenti specie animali e con il limite massimo annuo
rispettivamente indicato:
a) ovini e caprini: massimo cinque animali di peso vivo
superiore a 15 kg (0,1 UBA/animale); massimo dieci agnelli/capretti
di peso vivo inferiore a 15 kg (0,05 UBA/animale);
b) suidi: massimo quattro animali (0,2 UBA/animale);
c) pollame, lagomorfi e piccola selvaggina allevata: massimo 50
capi senza preventiva comunicazione al veterinario ufficiale
competente (0,005 UBA/animale);
d) bovini: massimo un bovino di età superiore a otto mesi (1
UBA/animale) oppure due vitelli di età inferiore a otto mesi (0,5
UBA/animale). La macellazione domiciliare di bovini di età superiore
a un anno deve essere autorizzata dal veterinario ufficiale
competente.
7. Nel caso di eventi non prevedibili che richiedono
l'abbattimento immediato dell'animale (quali per esempio fratture,
lesioni acute, traumi, ecc.), il veterinario ufficiale, previamente
contattato dal proprietario che intende destinare le carni
all'autoconsumo, può autorizzare la macellazione domiciliare anche
in deroga ai limiti fissati dai commi precedenti.
8. Per le macellazioni per autoconsumo non trovano applicazione
le disposizioni che prescrivono prove diagnostiche per animali e
prodotti di origine animale destinati all'immissione in commercio.
Resta fermo che l'operatore può richiedere, a propri costi, al
Servizio veterinario dell'Azienda sanitaria l'esecuzione
dell'ispezione post mortem delle carni e/o l'esecuzione di prove
diagnostiche.
9. L'imprenditore agricolo deve trasportare i residui della
macellazione e i materiali da essi derivanti non idonei al consumo
umano ai sensi delle disposizioni vigenti e provenienti direttamente
dall'azienda agricola alla più vicina struttura autorizzata ai fini
dello smaltimento. Per tale trasporto non sono richieste ulteriori
autorizzazioni, a condizione che si effettui in modo tale da evitare
la fuoriuscita e la dispersione di liquidi organici dal mezzo di
trasporto stesso.
10. Per quanto non espressamente disciplinato nel presente
articolo trovano applicazione le relative definizioni e disposizioni
contenute in norme provinciali, nazionali, unionali o derivanti da
accordi tra lo Stato, le regioni e le province autonome.
11. Salvo che il fatto costituisca reato, per la violazione delle
disposizioni del presente articolo è prevista una sanzione
amministrativa pecuniaria da 260,00 euro a 2.600,00 euro.
12. La vigilanza sull'applicazione delle prescrizioni del
presente articolo compete al Servizio veterinario dell'Azienda
sanitaria dell'Alto Adige.»

Art. 25

Disposizione finanziaria

1. Salvo quanto previsto all'art. 2, all'attuazione della presente
legge si provvede con le risorse umane, strumentali e finanziarie
disponibili a legislazione vigente e, comunque, senza nuovi o
maggiori oneri a carico del bilancio provinciale.
2. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni al bilancio.

Art. 26

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 29 giugno 2023

Il Presidente della Provincia: Kompatscher