Serie Generale n. 206 del 4-9-2023
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 29 agosto 2023, n. 120
Disposizioni integrative e correttive dei decreti legislativi 28 febbraio 2021, nn. 36, 37, 38, 39 e 40. (23G00129) (GU Serie Generale n.206 del 04-09-2023)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 05/09/2023

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87, quinto comma, della Costituzione;
Visto l'articolo 117, secondo e terzo comma, della Costituzione;
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante «Disciplina
dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei ministri» e, in particolare, l'articolo 14;
Vista la legge 8 agosto 2019, n. 86, recante «Deleghe al Governo e
altre disposizioni in materia di ordinamento sportivo, di professioni
sportive nonchè di semplificazione», e, in particolare, gli articoli
5, 6, 7, 8 e 9;
Visto il decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36, concernente
«Attuazione dell'articolo 5 della legge 8 agosto 2019, n. 86, recante
riordino e riforma delle disposizioni in materia di enti sportivi
professionistici e dilettantistici, nonchè di lavoro sportivo»;
Visto il decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 37, concernente
«Attuazione dell'articolo 6 della legge 8 agosto 2019, n. 86, recante
misure in materia di rapporti di rappresentanza degli atleti e delle
società sportive e di accesso ed esercizio della professione di
agente sportivo»;
Visto il decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 38, concernente
«Attuazione dell'articolo 7 della legge 8 agosto 2019, n. 86, recante
misure in materia di riordino e riforma delle norme di sicurezza per
la costruzione e l'esercizio degli impianti sportivi e della
normativa in materia di ammodernamento o costruzione di impianti
sportivi»;
Visto il decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39, concernente
«Attuazione dell'articolo 8 della legge 8 agosto 2019, n. 86, recante
semplificazione di adempimenti relativi agli organismi sportivi»;
Visto il decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 40, concernente
«Attuazione dell'articolo 9 della legge 8 agosto 2019, n. 86, recante
misure in materia di sicurezza nelle discipline sportive invernali»;
Visto il decreto legislativo 5 ottobre 2022, n. 163, recante
«Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 28
febbraio 2021, n. 36, in attuazione dell'articolo 5 della legge 8
agosto 2019, n. 86, recante riordino e riforma delle disposizioni in
materia di enti sportivi professionistici e dilettantistici, nonchè
di lavoro sportivo»;
Vista la legge 24 febbraio 2023, n. 14, concernente «Conversione in
legge, con modificazioni, del decreto-legge 29 dicembre 2022, n. 198,
recante disposizioni urgenti in materia di termini legislativi.
Proroga di termini per l'esercizio di deleghe legislative» e, in
particolare, l'articolo 1, comma 3, che proroga di due mesi i termini
per l'adozione delle disposizioni integrative e correttive dei
decreti legislativi attuativi della legge 8 agosto 2019, n. 86, dalla
data di rispettiva scadenza, limitatamente ai decreti legislativi per
i quali i medesimi termini non sono scaduti alla data di entrata in
vigore della medesima legge;
Ritenuto di dover introdurre disposizioni integrative e correttive
dei decreti legislativi 28 febbraio 2021, nn. 36, 37, 38, 39 e 40;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei ministri,
adottata nella riunione del 31 maggio 2023;
Acquisita l'intesa in sede di Conferenza permanente per i rapporti
tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano, sulle disposizioni integrative e correttive al decreto
legislativo 28 febbraio 2021, n. 36, 37 e 39, di cui agli articoli 1,
2 e 4, espressa nella seduta del 21 giugno 2023;
Acquisita l'intesa in sede di Conferenza unificata di cui
all'articolo 8 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281, sulle
disposizioni integrative e correttive al decreto legislativo 28
febbraio 2021, n. 38 e 40, di cui agli articoli 3 e 5, espressa nella
seduta del 21 giugno 2023;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei ministri, adottata nella
riunione del 26 luglio 2023;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei ministri, del
Ministro per lo sport e i giovani e del Ministro del lavoro e delle
politiche sociali, di concerto con i Ministri dell'economia e delle
finanze, dell'interno, delle infrastrutture e dei trasporti, della
salute, dell'istruzione e del merito, dell'università e della
ricerca, per la pubblica amministrazione e per le disabilità;

Emana
il seguente decreto legislativo:

Art. 1

Modifiche al decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36

1. All'articolo 2, comma 1, del decreto legislativo 28 febbraio
2021, n. 36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera a), dopo le parole: «ad una Disciplina sportiva
associata o ad un Ente di promozione sportiva» sono inserite le
seguenti: «, anche paralimpico, e comunque iscritto nel Registro
nazionale delle attività sportive dilettantistiche di cui al decreto
legislativo 28 febbraio 2021, n. 39»;
b) alla lettera h), le parole: «, che ha il compito di garantire
la massima diffusione dell'idea paralimpica ed il più proficuo
avviamento alla pratica sportiva delle persone disabili» sono
sostituite dalle seguenti: «che, in conformità ai principi
dell'ordinamento sportivo paralimpico internazionale, è autorità di
disciplina, regolazione e gestione delle attività sportive
paralimpiche afferenti tutte le tipologie di disabilita'».
c) alla lettera dd), dopo le parole: «e il direttore di gara»
sono aggiunte le seguenti: «e ogni altro tesserato» e dopo le parole
«verso un corrispettivo» sono aggiunte, in fine, le seguenti: «nei
termini indicati dall'articolo 25»;
2. All'articolo 6 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, l'alinea è sostituito dal seguente: «Le
associazioni e le società sportive dilettantistiche indicano nella
denominazione sociale la finalità sportiva e la ragione o la
denominazione sociale dilettantistica. Gli enti sportivi
dilettantistici possono costituirsi in:»
b) al comma 3, al primo periodo, dopo le parole: «Enti di
Promozione Sportiva» sono aggiunte le seguenti: «, anche
paralimpici».
3. All'articolo 7 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1-bis le parole: «Laddove le associazioni e le
società sportive che siano state costituite» sono sostituite dalle
seguenti: «Laddove gli enti che siano stati costituiti» e le parole:
«iscritte al Registro unico del terzo settore» sono sostituite dalle
seguenti: «iscritti al Registro unico del terzo settore»;
b) dopo il comma 1-ter è aggiunto, in fine, il seguente:
«1-quater. Fermo restando quanto previsto dal comma 1-bis, la
mancata conformità dello statuto ai criteri di cui al comma 1 rende
inammissibile la richiesta di iscrizione al Registro nazionale delle
attività sportive dilettantistiche e, per quanti vi sono già
iscritti, comporta la cancellazione d'ufficio dallo stesso. Le
associazioni e le società sportive dilettantistiche uniformano i
propri statuti alle disposizioni del presente Capo I entro il 31
dicembre 2023.».;
c) dopo l'articolo 7, è inserito il seguente: «Art. 7-bis -
(Locali utilizzati) - 1. Le sedi delle associazioni e delle società
sportive dilettantistiche in cui si svolgono le relative attività
statutarie, purchè non di tipo produttivo, sono compatibili con
tutte le destinazioni d'uso omogenee previste dal decreto del
Ministro per i lavori pubblici 2 aprile 1968, n. 1444,
indipendentemente dalla destinazione urbanistica.».
4. All'articolo 9 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
dopo il comma 1-bis è aggiunto il seguente:
«1-ter. Il mancato rispetto per due esercizi consecutivi dei
criteri di cui al comma 1 comporta la cancellazione d'ufficio dal
Registro nazionale delle attività sportive dilettantistiche.».
5. All'articolo 11 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
al comma 1, dopo le parole: «riconosciuti dal CONI» sono aggiunte le
seguenti: «e, ove paralimpici, riconosciuti dal CIP».
6. All'articolo 12 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 2, è inserito il seguente:
«2-bis. Le modifiche statutarie adottate entro il 31 dicembre
2023, sono esenti dall'imposta di registro se hanno lo scopo di
adeguare gli atti a modifiche o integrazioni necessarie a conformare
gli statuti alle disposizioni del presente decreto.».
b) al comma 3, le parole: «associazioni sportive scolastiche»
sono sostituite dalle seguenti: «associazioni e gruppi sportivi
scolastici».
7. All'articolo 14 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
al comma 1:
a) dopo le parole: «la Federazione Sportiva Nazionale» sono
inserite le seguenti: «o la Federazione Sportiva Paralimpica»;
b) dopo le parole: «alla Federazione Sportiva Nazionale» sono
inserite le seguenti: «o alla Federazione Sportiva Paralimpica».
8. All'articolo 15 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1:
1) dopo le parole: «è autorizzata a svolgere attività
sportiva con una associazione o società sportiva» sono aggiunte le
seguenti: «, con i Gruppi Sportivi Militari o i Corpi civili dello
Stato»;
2) dopo le parole: «Ente di promozione sportiva» sono aggiunte
le seguenti: «, anche paralimpici»;
b) al comma 2, le parole: «, dall'Ente di promozione sportiva di
appartenenza dell'associazione, o dalla società sportiva» sono
sostituite dalle seguenti: «e dall'Ente di promozione sportiva, anche
paralimpici, di appartenenza dell'associazione, dalla società
sportiva, dai Gruppi Sportivi Militari o dai Gruppi sportivi dei
Corpi civili dello Stato».
9. All'articolo 18 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
al comma 2, le parole: «Disciplina Sportive Associate e degli Enti di
Promozione Sportiva» sono sostituite dalle seguenti: «Discipline
Sportive Associate e degli Enti di Promozione Sportiva, anche
paralimpici».
10. La rubrica del titolo IV del decreto legislativo 28 febbraio
2021, n. 36, è sostituita dalla seguente: «Attività di sport che
prevedono l'impiego di animali».
11. All'articolo 19 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 4, dopo le parole «salvaguardia dell'incolumità
degli animali» sono aggiunte le seguenti: «e degli atleti»;
b) dopo il comma 4, è inserito il seguente: «4-bis. Con decreto
del Presidente del Consiglio dei ministri o dell'Autorità politica
delegata in materia di sport, adottato su proposta del Ministro della
salute, di concerto con il Ministro dell'agricoltura, della
sovranità alimentare e delle foreste, entro nove mesi dalla data di
entrata in vigore della presente disposizione, è data attuazione a
quanto previsto nei commi 1, 2, 3 e 4.»;
c) il comma 5 è sostituito dal seguente:
«5. Ogni animale impiegato in attività sportive deve essere
dotato di un documento di identificazione intestato a persona fisica
o a persona giuridica, che ne assume i doveri di custodia, di
mantenimento e di cura, e di una scheda sanitaria.»;
d) dopo il comma 7, è inserito il seguente: «7-bis. Fatta salva
l'applicazione di quanto disposto al comma precedente, il trasporto
degli animali impiegati in attività sportive effettuato dal
proprietario degli stessi non è soggetto all'applicazione della
legge 6 giugno 1974, n. 298. Analogamente, non è soggetto
all'applicazione della legge 6 giugno 1974, n. 298, il trasporto
degli animali impiegati in attività sportive effettuato dal
legittimo detentore degli stessi, munito di idonea documentazione. In
entrambe le ipotesi di cui ai periodi che precedono, il trasporto
deve essere effettuato con mezzo di proprietà o in usufrutto del
proprietario o detentore, o da loro acquistato con patto di riservato
dominio o preso in locazione con facoltà di compera oppure
noleggiato senza conducenti, e per finalità ludiche, sportive o
sanitarie.»;
e) al comma 8, dopo il primo periodo è inserito il seguente:
«L'obbligo si intende assolto qualora la copertura assicurativa sia
garantita dal tesseramento dell'animale impiegato in attività
sportive.».
12. L'articolo 20 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
è sostituito dal seguente:
«Art. 20 (Competizioni sportive). - 1. L'ammissione dell'animale
a una manifestazione, competizione o evento sportivo è subordinata
all'accertamento, da parte di un veterinario, abilitato alla
professione, della sua idoneità a partecipare, per condizioni di
salute, di età e di genere, e della sua regolare identificazione e
registrazione ai sensi della normativa vigente, se non già in
possesso del certificato di idoneità annuale previsto per il cavallo
atleta all'articolo 23, comma 1 e disciplinato ai sensi del comma
1-bis del medesimo articolo 23. L'organizzatore di manifestazioni,
competizioni o eventi sportivi con animali garantisce la presenza o
la reperibilità di un veterinario durante lo svolgimento della
manifestazione o gara.
2. È vietata la partecipazione alle manifestazioni, alle
competizioni e agli eventi sportivi di cui al presente articolo degli
animali i cui detentori abbiano riportato condanne in via definitiva
per i reati previsti e puniti dalle disposizioni di cui al libro II,
titolo IX-bis, del Codice penale, e dall'articolo 727 del Codice
penale e per le violazioni previste dall'ordinamento sportivo. La
verifica è affidata all'organizzatore dell'evento.».
13. All'articolo 21 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1:
1) dopo le parole: «Enti di Promozione Sportiva» sono inserite
le seguenti: «, anche paralimpici»;
2) dopo le parole: «che impiegano animali in attività sportive
si dotano» sono inserite le seguenti: «, entro novanta giorni dalla
data di entrata in vigore della presente disposizione,»;
3) dopo le parole: «appositi regolamenti che fissino» sono
inserite le seguenti «i criteri di riferimento per adempiere a quanto
previsto nel presente Capo I e»;
b) la rubrica è sostituita dalla seguente: «Regolamenti sportivi
e sanzioni disciplinari».
14. All'articolo 22 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c) sia iscritto al «repertorio cavalli atleti» presso la
Federazione Italiana Sport Equestri o la Federazione Pentathlon
Moderno o la Fitetrec-Ante, o un Ente di Promozione Sportiva, anche
paralimpico riconosciuto per gli sport equestri, come risulta dal
«Documento di Identificazione» o dal documento emesso dal sistema di
tesseramento dello stesso organismo sportivo interessato, o presso il
Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle
foreste.».
b) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. Sono fatte salve le competenze del Ministero
dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
riguardo l'emissione del passaporto dell'equide (Documento di
Identificazione).».
15. All'articolo 23 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, dopo le parole: «Ente di Promozione Sportiva» sono
inserite le seguenti: «o paralimpici riconosciuti per gli sport
equestri»;
b) dopo il comma 1 è aggiunto, in fine, il seguente:
«1-bis. Con decreto del Ministro della salute, di concerto con
l'Autorità politica delegata in materia di sport, entro nove mesi
dalla data di entrata in vigore della presente disposizione, sono
definiti i contenuti della visita veterinaria. Con lo stesso decreto
sono definiti modalità e contenuti dell'accertamento dell'idoneità
dell'animale ai sensi dell'articolo 20, comma 1.».
16. All'articolo 24 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Le manifestazioni pubbliche o aperte al pubblico con impiego
di equidi che si svolgono al di fuori degli impianti o dei percorsi
autorizzati dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità
alimentare e delle foreste o dalla Federazione italiana sport
equestri o dalla Fitetrec-Ante o da un Ente di promozione sportiva,
anche paralimpico riconosciuto per gli sport equestri, devono
comunque garantire i requisiti di sicurezza, salute e benessere degli
atleti, dei cavalli atleti e del pubblico, stabiliti con decreto del
Presidente del Consiglio dei ministri o dall'Autorità politica
delegata in materia di sport, adottato su proposta del Ministro della
salute, di concerto con il Ministro dell'agricoltura, della
sovranità alimentare e delle foreste, entro nove mesi dalla data di
entrata in vigore della presente disposizione.».
17. All'articolo 25 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1:
1) al primo periodo, dopo le parole: «verso un corrispettivo»
sono aggiunte, in fine, le seguenti: «a favore di un soggetto
dell'ordinamento sportivo iscritto nel Registro nazionale delle
attività sportive dilettantistiche, nonchè a favore delle
Federazioni sportive nazionali, delle Discipline sportive associate,
degli Enti di promozione sportiva, delle associazioni benemerite,
anche paralimpici, del CONI, del CIP e di Sport e salute S.p.a. o di
altro soggetto tesserato»;
2) il secondo periodo è sostituito dai seguenti: «È
lavoratore sportivo ogni altro tesserato, ai sensi dell'articolo 15,
che svolge verso un corrispettivo a favore dei soggetti di cui al
primo periodo le mansioni rientranti, sulla base dei regolamenti
tecnici della singola disciplina sportiva, tra quelle necessarie per
lo svolgimento di attività sportiva, con esclusione delle mansioni
di carattere amministrativo-gestionale. Non sono lavoratori sportivi
coloro che forniscono prestazioni nell'ambito di una professione la
cui abilitazione professionale è rilasciata al di fuori
dell'ordinamento sportivo e per il cui esercizio devono essere
iscritti in appositi albi o elenchi tenuti dai rispettivi ordini
professionali.»;
b) dopo il comma 1-bis, è inserito il seguente:
«1-ter. Le mansioni necessarie, oltre a quelle indicate nel
primo periodo del comma 1, per lo svolgimento di attività sportiva,
sono approvate con decreto dell'Autorità di Governo delegata in
materia di sport, sentito il Ministro del lavoro e delle politiche
sociali. Detto elenco è tenuto dal Dipartimento per lo sport della
Presidenza del Consiglio dei ministri e include le mansioni svolte
dalle figure che, in base ai regolamenti tecnici delle Federazioni
Sportive Nazionali e delle Discipline Sportive Associate, anche
paralimpiche, sono necessarie per lo svolgimento delle singole
discipline sportive e sono comunicate al Dipartimento per lo sport,
attraverso il CONI e il CIP per gli ambiti di rispettiva competenza,
entro il 31 dicembre di ciascun anno. In mancanza, si intendono
confermate le mansioni dell'anno precedente.»;
c) dopo il comma 3, è inserito il seguente:
«3-bis. Ricorrendone i presupposti, le Associazioni e Società
sportive dilettantistiche, le Federazioni Sportive Nazionali, le
Discipline Sportive Associate, le associazioni benemerite e gli Enti
di Promozione Sportiva, anche paralimpici, il CONI, il CIP e la
società Sport e salute S.p.a. possono avvalersi di prestatori di
lavoro occasionale, secondo la normativa vigente.»
d) il comma 6 è sostituito dal seguente:
«6. I lavoratori dipendenti delle amministrazioni pubbliche di
cui all'articolo 1, comma 2, del decreto legislativo 30 marzo 2001,
n. 165, possono prestare in qualità di volontari la propria
attività nell'ambito delle società e associazioni sportive
dilettantistiche, delle Federazioni Sportive Nazionali, delle
Discipline Sportive Associate, delle associazioni benemerite e degli
Enti di Promozione Sportiva, anche paralimpici, e direttamente dalle
proprie affiliate se così previsto dai rispettivi organismi
affilianti, del CONI, del CIP e della società Sport e salute S.p.a.,
fuori dall'orario di lavoro, fatti salvi gli obblighi di servizio,
previa comunicazione all'amministrazione di appartenenza. In tali
casi a essi si applica il regime previsto per le prestazioni sportive
dei volontari di cui all'articolo 29, comma 2. Qualora l'attività
dei soggetti di cui al presente comma rientri nell'ambito del lavoro
sportivo ai sensi del presente decreto e preveda il versamento di un
corrispettivo, la stessa può essere svolta solo previa
autorizzazione dell'amministrazione di appartenenza che la rilascia o
la rigetta entro trenta giorni dalla ricezione della richiesta, sulla
base di parametri definiti con decreto del Ministro per la pubblica
amministrazione, di concerto con l'Autorità politica delegata in
materia di sport, sentiti il Ministro della difesa, il Ministro
dell'interno, il Ministro dell'istruzione e del merito e il Ministro
dell'università e delle ricerca. Se, decorso il termine di cui al
terzo periodo, non interviene il rilascio dell'autorizzazione o il
rigetto dell'istanza, l'autorizzazione è da ritenersi in ogni caso
accordata. In tal caso si applica il regime previsto per le
prestazioni sportive di cui all'articolo 35, commi 2, 8-bis e 8-ter e
all'articolo 36, comma 6. I soggetti di cui al presente comma, che
prestano la loro attività in qualità di volontari o di lavoratori
sportivi, possono inoltre ricevere i premi erogati dal CONI, dal CIP
e dagli altri soggetti ai quali forniscono proprie prestazioni
sportive, ai sensi dell'articolo 36, comma 6-quater. Le disposizioni
del presente comma non si applicano al personale in servizio presso i
Gruppi sportivi militari e i Gruppi sportivi dei Corpi civili dello
Stato quando espleta la propria attività sportiva istituzionale, e a
atleti, quadri tecnici, arbitri/giudici e dirigenti sportivi,
appartenenti alle Forze Armate e ai Corpi Armati e non dello Stato
che possono essere autorizzati dalle amministrazioni d'appartenenza
quando richiesti dal CONI, dal CIP, dalle Federazioni sportive
nazionali e dalle Discipline sportive associate o sotto la loro
egida.»;
e) il comma 6-bis è sostituito dai seguenti:
«6-bis. Ai direttori di gara e ai soggetti che,
indipendentemente dalla qualifica indicata dai regolamenti della
disciplina sportiva di competenza, sono preposti a garantire il
regolare svolgimento delle competizioni sportive, sia riguardo al
rispetto delle regole, sia riguardo alla rilevazione di tempi e
distanze, che operano nel settore dilettantistico, per ogni singola
prestazione è sufficiente la comunicazione o designazione della
Federazione sportiva nazionale o della Disciplina sportiva associata
o dell'Ente di promozione sportiva competente, anche paralimpici, ai
sensi dei rispettivi regolamenti. Ai medesimi soggetti possono essere
riconosciuti rimborsi forfettari per le spese sostenute per attività
svolte anche nel proprio Comune di residenza, nei limiti
dell'articolo 29, comma 2, in occasione di manifestazioni sportive
riconosciute dalle Federazioni sportive nazionali, dalle Discipline
sportive associate, dagli Enti di promozione sportiva, anche
paralimpici, dal CONI, dal CIP e dalla società Sport e salute
S.p.a.. Alle prestazioni dei direttori di gara che operano nell'area
del professionismo non si applica il regime previsto per le
prestazioni sportive di cui all'articolo 36, comma 6.
6-ter. Relativamente ai soggetti indicati nel comma 6-bis, le
comunicazioni al centro per l'impiego di cui all'articolo 9-bis,
comma 2, del decreto-legge 1° ottobre 1996, n. 510, convertito, con
modificazioni, dalla legge 28 novembre 1996, n. 608, sono effettuate
dalla Federazione Sportiva Nazionale o la Disciplina Sportiva
Associata o l'Ente di Promozione Sportiva competente, pure
paralimpici, direttamente dalle proprie affiliate se così previsto
dai rispettivi organismi affilianti, o il CONI, il CIP e la società
Sport e salute S.p.A. per un ciclo integrato di prestazioni non
superiori a trenta, in un arco temporale non superiore a tre mesi, e
comunicate entro il trentesimo giorno successivo alla scadenza del
trimestre solare; entro dieci giorni dalle singole manifestazioni, la
Federazione Sportiva Nazionale o la Disciplina Sportiva Associata o
l'Ente di Promozione Sportiva competente, anche paralimpici, o il
CONI, il CIP e la società Sport e salute S.p.A. provvede,
direttamente dalle proprie affiliate se così previsto dai rispettivi
organismi affilianti, alla comunicazione all'interno del Registro
nazionale delle attività sportive dilettantistiche, dei soggetti
convocati e dei relativi compensi agli stessi riconosciuti e la
medesima comunicazione è resa disponibile, per gli ambiti di
rispettiva competenza, all'Ispettorato nazionale del lavoro,
all'Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) e all'Istituto
nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)
in tempo reale. La predetta comunicazione è messa a disposizione del
sistema pubblico di connettività di cui all'articolo 73 del codice
per l'amministrazione digitale di cui al decreto legislativo 7 marzo
2005, n. 82. Relativamente ai soggetti indicati al comma 6-bis,
l'iscrizione nel libro unico del lavoro di cui all'articolo 39 del
decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con modificazioni,
dalla legge 6 agosto 2008, n. 133, può avvenire alla fine di ciascun
anno di riferimento in un'unica soluzione, entro i trenta giorni
successivi, anche dovuta alla scadenza del rapporto di lavoro, fermo
restando che i compensi dovuti possono essere erogati anche
anticipatamente.».
18. All'articolo 26 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole «nell'articolo 1, commi da 47 a 69,
della legge 28 giugno 2012, n. 92» sono soppresse;
b) al comma 2, dopo le parole: «Enti di Promozione Sportiva» sono
inserite le seguenti: «, anche paralimpici»;
c) al comma 3, dopo le parole: «Enti di Promozione Sportiva» sono
aggiunte le seguenti: «, anche paralimpici»;
d) al comma 4, dopo le parole: «Enti di Promozione Sportiva» sono
inserite le seguenti: «, anche paralimpici».
19. All'articolo 27 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 4, le parole: «, dalla Disciplina Sportiva Associata»
sono sostituite dalle seguenti: «o dalla Disciplina Sportiva
Associata, anche paralimpici,»;
b) al comma 5, dopo le parole: «Disciplina Sportiva Associata»
sono inserite le seguenti: «, anche paralimpici,».
20. All'articolo 28 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 2:
1) alla lettera a), la parola: «diciotto» è sostituita dalla
seguente: «ventiquattro»;
2) alla lettera b), dopo le parole: «Enti di Promozione
Sportiva» sono aggiunte le seguenti: «, anche paralimpici»;
b) al comma 3:
1) al primo periodo, dopo le parole: «L'associazione o
societa'» sono inserite le seguenti: «nonchè la Federazione Sportiva
Nazionale, la Disciplina Sportiva associata, l'Ente di Promozione
Sportiva, l'associazione benemerita, anche paralimpici, il CONI, il
CIP e la società Sport e salute S.p.a.»;
2) l'ultimo periodo è soppresso;
c) al comma 4, primo periodo, dopo le parole «dalla legge 6
agosto 2008, n. 133», la parola: «e'» è sostituita dalle seguenti:
«può essere»;
d) il comma 5 è sostituito dal seguente:
«5. Con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri o
dell'Autorità politica delegata in materia di sport, adottato di
concerto con il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, entro
il 1° luglio 2023, sono individuate le disposizioni tecniche e i
protocolli informatici necessari a consentire gli adempimenti
previsti al comma 3 ed entro il 31 dicembre 2023 quelli necessari a
consentire gli adempimenti previsti al comma 4. Con riguardo agli
adempimenti di cui al comma 3, le comunicazioni attraverso il
Registro nazionale delle attività sportive dilettantistiche sono
effettuate nel rispetto dell'articolo 9-bis, commi 2 e 2-bis, del
decreto-legge 1° ottobre 1996, n. 510, convertito, con modificazioni,
dalla legge 28 novembre 1996, n. 608, entro il trentesimo giorno del
mese successivo all'inizio del rapporto di lavoro. Con riguardo agli
adempimenti di cui al comma 4, l'iscrizione del libro unico del
lavoro di cui all'articolo 39 del decreto-legge 25 giugno 2008, n.
112, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n.
133, può avvenire in un'unica soluzione, anche dovuta alla scadenza
del rapporto di lavoro, entro trenta giorni dalla fine di ciascun
anno di riferimento, fermo restando che i compensi dovuti possono
essere erogati anche anticipatamente. In sede di prima applicazione,
gli adempimenti e i versamenti dei contributi previdenziali e
assistenziali dovuti per le collaborazioni coordinate e continuative
di cui al presente articolo, limitatamente al periodo di paga da
luglio 2023 a settembre 2023, possono essere effettuati entro il 31
ottobre.».
21. Dopo l'articolo 28 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, è inserito il seguente:
«Art. 28-bis (Disposizioni relative al rapporto di lavoro con gli
atleti di club paralimpici). - 1. Dal 1° gennaio 2024, agli atleti
aventi lo status di lavoratori dipendenti del settore pubblico o del
settore privato che rientrino nella categoria del più alto livello
tecnico - agonistico, così come definito dal CIP, riferito alle
discipline sportive e alle specialità inserite nel programma
ufficiale dei Giochi Paralimpici e dei Giochi olimpici silenziosi
(deaflympics), che svolgano attività di preparazione finalizzata
alla partecipazione ad eventi sportivi, nonchè che partecipino a
raduni della squadra nazionale e ad eventi sportivi internazionali,
quali i campionati europei, le gare di coppa del mondo, i campionati
mondiali, le paralimpiadi, i deaflympics, previa convocazione
ufficiale da parte della Federazione Sportiva di appartenenza, è
garantito il mantenimento del posto di lavoro e del trattamento
economico e previdenziale da parte del datore di lavoro, mediante
l'autorizzazione da rendere da parte del datore di lavoro a seguito
di apposita comunicazione di attivazione del CIP, relativamente al
numero di giornate di cui fruire e che il datore di lavoro è tenuto
a consentire, nei limiti di novanta giorni l'anno e di massimo trenta
giorni continuativi.
2. A partire dall'anno 2024, ai datori di lavoro degli atleti di
cui al comma 1, che ne facciano richiesta, è rimborsato, nei limiti
delle risorse finanziarie a tale scopo disponibili, l'equivalente del
trattamento economico e previdenziale versato di cui al comma 1. Le
istanze volte ad ottenere il rimborso, da parte dei datori di lavoro
degli atleti, degli emolumenti versati ai propri dipendenti devono
essere presentate al CIP che ha reso la comunicazione di attivazione
che, effettuate le necessarie verifiche istruttorie, provvede a
rimborsare. Le richieste di rimborso da parte dei datori di lavoro
devono pervenire entro l'anno successivo alla effettiva fruizione dei
permessi per l'attività di preparazione, o entro l'anno successivo
alla conclusione dell'evento sportivo al quale l'atleta ha preso
parte e sono presentate mediante esibizione dei prospetti di paga
attestanti le somme effettivamente corrisposte. Le richieste di
rimborso verificate sono ammissibili e soddisfatte, fino a un massimo
complessivo di un milione di euro annui a decorrere dall'anno 2024 a
valere sulle dotazioni economiche del CIP, che ne determina le
modalità e gli eventuali limiti di erogazione.
3. Le disposizioni di cui al presente articolo non si applicano
agli atleti paralimpici in servizio presso i Gruppi sportivi militari
e i Gruppi sportivi dei Corpi civili dello Stato, limitatamente
all'attività sportiva istituzionale.».
22. All'articolo 29 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, comma 2, l'ultimo periodo è sostituito dai seguenti: «Le spese
sostenute dal volontario possono essere rimborsate anche a fronte di
autocertificazione resa ai sensi dell'articolo 46 del decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, purchè non
superino l'importo di 150 euro mensili e l'organo sociale competente
deliberi sulle tipologie di spese e le attività di volontariato per
le quali è ammessa questa modalità di rimborso. I rimborsi di cui
al presente comma non concorrono a formare il reddito del
percipiente.».
23. All'articolo 30 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, dopo il comma 1, è inserito il seguente:
«1-bis. In relazione all'apprendistato di cui all'articolo 43 del
decreto legislativo 15 giugno 2015, n. 81, come previsto al comma 1,
il limite di età minimo, di cui agli articoli 43, comma 2, del
decreto legislativo n. 81 del 2015 e 3 della legge 17 ottobre 1967,
n. 977, è fissato a 14 anni, assolvendo il percorso di apprendistato
l'obbligo di istruzione di cui alla normativa vigente e ciò anche
nell'ottica della valorizzazione non solo sportiva, ma anche
culturale-sociale dei giovanti atleti.».
24. All'articolo 31 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «Le Federazioni Sportive Nazionali e le
Discipline Sportive Associate possono dettare una disciplina
transitoria che preveda la diminuzione progressiva della durata
massima dello stesso» sono soppresse»;
b) al comma 2, dopo le parole: «Discipline Sportive Associate»
sono inserite le seguenti: «, anche paralimpiche,»
c) al comma 3, ultimo periodo, le parole «31 dicembre 2023» sono
sostituite dalle seguenti: «1° luglio 2024».
25. All'articolo 32 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, dopo le parole: «di concerto col Ministro della
salute,» sono inserite le seguenti: «sentita la Federazione Medico
Sportiva Italiana e»;
b) al comma 2, le parole: «30 maggio 2018» sono sostituite dalle
seguenti: «9 aprile 2008»;
c) al comma 5, primo periodo, le parole: «e Discipline Sportive
Associate» sono sostituite dalle seguenti: «, le Discipline Sportive
Associate e gli Enti di Promozione Sportiva, anche paralimpici,»;
d) al comma 6-bis, dopo le parole: «restano fermi» sono inserite
le seguenti: «la disciplina attuativa e».
26. All'articolo 33 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, al terzo periodo, dopo le parole «decreto
legislativo 9 aprile 2008, n. 81,» sono aggiunte le seguenti: «il
quale utilizza la certificazione rilasciata dal medico sportivo.»;
dopo il terzo periodo è aggiunto, in fine, il seguente: «Ai
lavoratori sportivi che ricevono compensi annualmente non superiori
ai cinquemila euro si applicano le disposizioni dell'articolo 21,
comma 2, del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81.»;
b) al comma 6, è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Il
decreto di cui al primo periodo prevede l'obbligo della comunicazione
della nomina del responsabile della protezione dei minori all'ente
affiliante di appartenenza, in sede di affiliazione e successiva
riaffiliazione.».
27. All'articolo 34 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, dopo le parole: «con l'Autorità delegata in
materia di sport,» sono inserite le seguenti: «su proposta
dell'Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul
lavoro,»;
b) il comma 3 è sostituito dal seguente: «3. Ai lavoratori
sportivi titolari di contratti di collaborazione coordinata e
continuativa si applica esclusivamente la tutela assicurativa
obbligatoria prevista dall'articolo 51 della legge 27 dicembre 2002,
n. 289, e nei relativi provvedimenti attuativi.».
28. All'articolo 35 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 5, dopo le parole: «Discipline Sportive Associate»
sono inserite le seguenti: «, anche paralimpiche»;
b) al comma 8-quinquies, la parola: «e'», è sostituita dalle
seguenti: «può essere»;
c) dopo il comma 8-quinquies sono aggiunti, in fine, i seguenti:
«8-sexies. Alle associazioni e società sportive
dilettantistiche iscritte nel Registro nazionale delle attività
sportive dilettantistiche di cui al capo I del decreto legislativo 28
febbraio 2021 n. 39, che nel periodo d'imposta in corso al 31
dicembre dell'anno precedente a quello di erogazione del beneficio di
cui al presente comma hanno conseguito ricavi di qualsiasi natura,
non superiori complessivamente a euro 100.000, è riconosciuto un
contributo, commisurato ai contributi previdenziali per i quali
l'obbligo di denuncia e di versamento grava sulle predette
associazioni e società sportive dilettantistiche versati sui
compensi dei lavoratori sportivi di cui al comma 2 titolari di
contratti di collaborazione coordinata e continuativa erogati nei
mesi di luglio, agosto, settembre, ottobre e novembre 2023. Il
contributo di cui al presente comma, nei limiti di spesa di cui al
comma 8-decies, si applica nel rispetto delle condizioni e dei limiti
previsti dal regolamento (UE) n. 1407/2013 della Commissione, del 18
dicembre 2013, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del
trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti «de
minimis».
8-septies. Con decreto del Presidente del Consiglio dei
ministri o dell'Autorità politica delegata in materia di sport, di
concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze, sono
stabiliti le modalità ed i termini di concessione e di revoca del
contributo di cui al comma 8-sexies, nonchè sono definite le
modalità di controllo per la verifica della spettanza del beneficio
richiesto, anche mediante l'ausilio del Dipartimento per lo sport che
verifica i dati nel Registro nazionale delle attività sportive
dilettantistiche, senza nuovi e maggiori oneri a carico della finanza
pubblica. Il medesimo contributo è iscritto nel Registro nazionale
degli aiuti di Stato dalla Presidenza del Consiglio dei ministri -
Dipartimento per lo Sport ai sensi degli articoli 8 e 9 del decreto
del Ministro dello sviluppo economico 31 maggio 2017, n. 115
8-octies. Le società sportive dilettantistiche beneficiarie
del contributo di cui al comma 8-sexies pubblicano nel Registro
nazionale delle attività sportive dilettantistiche l'importo del
contributo ricevuto. La cancellazione dal Registro nazionale delle
attività sportive dilettantistiche comporta la decadenza dal
contributo e il recupero dello stesso limitatamente alla quota del
contributo fruita nel medesimo anno successivamente alla data di
cancellazione.
8-novies. Il contributo di cui al comma 8-sexies non concorre
alla formazione del reddito, nè della base imponibile dell'imposta
regionale sulle attività produttive, e non rileva ai fini del
rapporto di cui agli articoli 61 e 109, comma 5, del testo unico di
cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n.
917.
8-decies. Per le finalità di cui al comma 8-sexies, è
istituito nello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze, per il successivo trasferimento al bilancio autonomo
della Presidenza del Consiglio dei ministri, un Fondo con una
dotazione di 8,3 milioni di euro per l'anno 2023. La dotazione del
Fondo costituisce limite di spesa per l'erogazione del contributo di
cui al comma 8-sexies.
8-undecies. Agli oneri derivanti dai commi da 8-sexies a
8-decies, pari a 8,3 milioni di euro per l'anno 2023, si provvede
mediante corrispondente versamento all'entrata del bilancio dello
Stato da parte della Presidenza del Consiglio dei ministri a valere
sulle risorse affluite sul proprio bilancio autonomo per effetto
dell'articolo 10, comma 3, del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73,
convertito con modificazioni dalla legge 23 luglio 2021, n. 106.».
29. All'articolo 36 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, al comma 6, l'ultimo periodo è sostituito dal seguente: «In ogni
caso, tutti i singoli compensi per i collaboratori coordinati e
continuativi nell'area del dilettantismo inferiori all'importo annuo
di 85.000 euro non concorrono alla determinazione della base
imponibile di cui agli articoli 10 e 11 del decreto legislativo 15
dicembre 1997, n. 446»;
30. All'articolo 37 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1:
1) dopo le parole: «Enti di Promozione Sportiva» sono inserite
le seguenti: «, anche paralimpici,»;
2) dopo il primo periodo, è aggiunto il seguente: «Non
rientrano tra i soggetti di cui al presente articolo coloro che
forniscono attività di carattere amministrativo-gestionale
nell'ambito di una professione per il cui esercizio devono essere
iscritti in appositi albi o elenchi tenuti dai rispettivi ordini
professionali.»;
b) al comma 4, dopo le parole: «dall'articolo 35, commi 2,» sono
inserite le seguenti: «6, 7,».
31. All'articolo 38 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, al comma 1, dopo le parole: «Discipline Sportive Associate» sono
inserite le seguenti: «, anche paralimpiche,», dopo le parole: «dal
CONI» sono inserite le seguenti: «e dal CIP, per quanto di
competenza» e dopo le parole: «sentito il CONI» sono inserite le
seguenti: «e il CIP, per quanto di competenza,».
32. All'articolo 40 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «Province autonome e il CONI» sono
sostituite dalle seguenti: «Province autonome di Trento e di Bolzano,
il CONI e il CIP»;
b) al comma 2, le parole: «Il CONI stabilisce» sono sostituite
dalle seguenti: «Il CONI e il CIP, negli ambiti di rispettiva
competenza, stabiliscono», e dopo le parole: «Associazioni
Benemerite» sono inserite le seguenti: «, anche paralimpici»;
c) al comma 3, le parole: «Il CONI è tenuto» sono sostituite
dalle seguenti: «Il CONI e il CIP, negli ambiti di rispettiva
competenza, sono tenuti».
33. All'articolo 41 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, al comma 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente: «b) la
conduzione, gestione e valutazione di attività motorie volte al
miglioramento della qualità della vita mediante l'esercizio fisico,
utili alla prevenzione, al mantenimento e alla cura del benessere
psico-fisico».
34. All'articolo 43 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «tesserati con il CIP» sono sostituite
dalle seguenti: «tesserati con una Federazione Sportiva riconosciuta
dal CIP»;
b) al comma 4, in fine, dopo l'ultimo periodo è aggiunto il
seguente: «Gli atleti paralimpici sono esentati dal sostenere la
prova di idoneità relativa alla patologia o condizione invalidante,
così come certificata dalle Commissioni Mediche competenti per
territorio, che ne determina la categoria paralimpica di
appartenenza.».
35. All'articolo 44 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 3, le parole: «tesserati nel Comitato Italiano
Paralimpico» sono sostituite dalle seguenti: «tesserati con una
Federazione Sportiva riconosciuta dal CIP»;
b) al comma 4, in fine, dopo l'ultimo periodo è aggiunto il
seguente: «Gli atleti paralimpici sono esentati dal sostenere la
prova di idoneità relativa alla patologia o condizione invalidante,
così come certificata dalle Commissioni Mediche competenti per
territorio, che ne determina la categoria paralimpica di
appartenenza.».
36. All'articolo 45 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «appartenenti al Comitato Italiano
Paralimpico» sono sostituite dalle seguenti: «tesserati con una
Federazione Sportiva riconosciuta dal CIP»;
b) al comma 4, le parole: «tesserati nel Comitato Italiano
Paralimpico» sono sostituite dalle seguenti: «tesserati con una
Federazione Sportiva riconosciuta dal CIP»;
c) al comma 5, dopo l'ultimo periodo è aggiunto, in fine, il
seguente: «Gli atleti paralimpici sono esentati dal sostenere la
prova di idoneità relativa alla patologia o condizione invalidante,
così come certificata dalle Commissioni Mediche competenti per
territorio, che ne determina la categoria paralimpica di
appartenenza».
37. All'articolo 47, comma 4, lettera a), del decreto legislativo
28 febbraio 2021, n. 36, le parole: «tesserati con il CIP» sono
sostituite dalle seguenti: «tesserati con una Federazione Sportiva
riconosciuta dal CIP».
38. All'articolo 48 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
36, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «tesserati con il CIP» sono sostituite
dalle seguenti: «tesserati con una Federazione Sportiva riconosciuta
dal CIP»;
b) al comma 4, lettera a), le parole: «tesserati con il CIP» sono
sostituite dalle seguenti: «tesserati con una Federazione Sportiva
riconosciuta dal CIP».
39. Al titolo VII del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36,
prima dell'articolo 51, è inserito il seguente:
«Art. 50-bis (Osservatorio nazionale sul lavoro sportivo). - 1.
Al fine di favorire la migliore conoscenza e attuazione delle
disposizioni in materia di lavoro sportivo dettate dal presente
decreto e di monitorare l'entrata in vigore della riforma, presso la
Presidenza del Consiglio dei ministri, Dipartimento per lo sport, è
istituito, entro il 31 dicembre 2023 l'Osservatorio nazionale sul
lavoro sportivo, al quale sono attribuiti i seguenti compiti:
a) promuovere iniziative coordinate anche con i soggetti
dell'ordinamento sportivo per la migliore conoscenza e applicazione
delle norme contenute nel presente decreto;
b) effettuare un costante monitoraggio della corretta
applicazione della normativa sopra citata, acquisendo ogni utile
informazione dai soggetti dell'ordinamento sportivo;
c) esaminare le problematiche connesse all'entrata in vigore
della normativa sopra richiamata e farsi promotore di eventuali
iniziative correttive o migliorative;
d) pubblicare un rapporto annuale sulla situazione del lavoro
sportivo in ambito nazionale.
2. Con decreto dell'Autorità delegata per lo sport, adottato di
concerto con il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, sono
stabilite le linee operative e le attività strumentali
all'espletamento dei compiti di cui al comma 1, nonchè
l'organizzazione, le modalità di funzionamento e la composizione
dell'Osservatorio.
3. Alle riunioni dell'Osservatorio possono essere invitati, in
relazione alla trattazione di tematiche di specifico interesse,
rappresentanti di soggetti pubblici e privati a vario titolo
interessati alla problematica del lavoro sportivo e alla sua
applicazione.
4. All'istituzione e al funzionamento dell'Osservatorio si
provvede nei limiti delle risorse umane, strumentali e finanziarie
disponibili a legislazione vigente, senza nuovi o maggiori oneri per
la finanza pubblica. Ai componenti dell'Osservatorio non spettano
compensi nè rimborsi spese, nè emolumenti comunque denominati.».

Art. 2

Modifiche al decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 37

1. Al decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 37 sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) all'articolo 2, comma 1, la lettera b) è sostituita dalla
seguente:
«b) Comitato Italiano Paralimpico (CIP): l'ente pubblico,
riconosciuto dal Comitato Paralimpico Internazionale che, in
conformità ai principi dell'ordinamento sportivo paralimpico
internazionale, è autorità di disciplina, regolazione e gestione
delle attività sportive paralimpiche afferenti tutte le tipologie di
disabilità;»
b) all'articolo 5, comma 3, sono aggiunti, infine, i seguenti
periodi: «In tal caso, una delle due parti assistite dall'agente
sportivo è il lavoratore sportivo. L'agente sportivo assiste
unicamente il lavoratore sportivo e una tra la società sportiva
cessionaria e la società sportiva cedente, ovvero il lavoratore
sportivo e la società sportiva in vista del rinnovo del contratto di
lavoro professionistico o per apportare integrazioni o modificazioni
allo stesso.»;
c) all'articolo 10, il comma 3 è sostituito dal seguente: «3.
Nessun pagamento, utilità o beneficio è dovuto all'agente sportivo
da parte del minore in relazione alle attività svolte in suo favore,
ferma restando la remunerazione dell'agente sportivo da parte di uno
degli esercenti la responsabilità genitoriale o dell'esercente la
tutela o la curatela legale del lavoratore sportivo. Tale
remunerazione, unitamente a quelle del comma 4 dell'articolo 8, sono
oggetto di monitoraggio sulla base dei decreti di cui al comma 5 del
medesimo articolo e delle linee guida dell'Autorità politica
delegata in materia di sport.».

Art. 3

Modifiche al decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 38

1. All'articolo 4 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 38
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) ovunque ricorrano, le parole «progetto definitivo» sono
sostituite dalle seguenti: «progetto di fattibilità tecnica ed
economica»;
b) al comma 1:
1) le parole «di cui all'articolo 3, comma 1, lettera
ggggg-quater), del decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50, a
valere quale progetto di fattibilità tecnica ed economica, di cui
all'articolo 23, commi 5 e 5-bis del medesimo decreto legislativo 18
aprile 2016, n. 50» sono soppresse;
2) dopo le parole «in relazione alle specifiche esigenze da
soddisfare e prestazioni da fornire»,, , sono aggiunte, in fine, le
seguenti: «da un elaborato volto ad illustrare il rispetto dei
principi della sostenibilità economica, territoriale, ambientale e
sociale dell'intervento e dell'impatto sociale del medesimo e da un
documento recante sintesi dei principali termini e condizioni volti a
regolare i rapporti tra soggetto affidatario ed amministrazione»;
c) al comma 2:
1) al primo periodo, le parole «dell'articolo 23, commi 5 e
5-bis, del codice dei contratti pubblici di cui al decreto
legislativo 18 aprile 2016, n. 50 e nel rispetto delle disposizioni
contenute nel regolamento unico di cui all'articolo 216, comma
27-octies, del medesimo decreto» sono sostituite dalle seguenti:
«dell'Allegato I.7 del codice dei contratti pubblici di cui al
decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36»;
2) al secondo periodo, le parole «in aree contigue
all'intervento di costruzione o di ristrutturazione dell'impianto
sportivo» sono soppresse;
3) gli ultimi due periodi sono sostituiti dai seguenti «Il
diritto di superficie e il diritto di usufrutto non possono avere una
durata superiore a quella della concessione di cui all'articolo 178
del codice dei contratti pubblici di cui al decreto legislativo 31
marzo 2023, n. 36, e comunque non possono essere ceduti,
rispettivamente, per più di novanta e di trenta anni. Si applica la
disciplina prevista dall'articolo 9 e dagli articoli 174 e seguenti
del codice dei contratti pubblici di cui al decreto legislativo 31
marzo 2023, n. 36, relativa all'allocazione dei rischi e al
raggiungimento dell'equilibrio economico finanziario nelle
concessioni.»;
d) al comma 5, le parole «nel rispetto del codice dei contratti
pubblici di cui al decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50 e del
regolamento unico di cui all'articolo 216, comma 27-octies, del
medesimo decreto» sono sostituite dalle seguenti: «nel rispetto del
codice dei contratti pubblici di cui al decreto legislativo 31 marzo
2023, n. 36»;
e) al comma 6:
1) le parole «nelle ipotesi previste dall'articolo 1, comma 2,
lettera a), del codice dei contratti pubblici di cui al decreto
legislativo 18 aprile 2016, n. 50» sono sostituite dalle seguenti:
«nelle ipotesi espressamente previste dal codice dei contratti
pubblici di cui al decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36»;
2) le parole «ai sensi dell'articolo 183, comma 9, del medesimo
codice» sono sostituite dalle seguenti: «ai sensi dell'articolo 193
del medesimo codice»;
3) l'ultimo periodo è sostituito dal seguente: «In relazione
agli interventi di cui al precedente periodo, e fatto salvo quanto
previsto ai sensi dell'articolo 193 del codice dei contratti pubblici
di cui al decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36, il soggetto
proponente deve essere in possesso dei requisiti di partecipazione
previsti dal medesimo codice».
f) al comma 11:
1) al primo periodo, le parole «nelle ipotesi previste
dall'articolo 1, comma 2, lettera a), del codice dei contratti
pubblici di cui al decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50» sono
sostituite dalle seguenti: «nelle ipotesi espressamente previste dal
codice dei contratti pubblici di cui al decreto legislativo 31 marzo
2023, n. 36»;
2) al terzo periodo, le parole «se dichiara di assumere la
migliore offerta presentata» sono sostituite dalle seguenti: «se
dichiara di impegnarsi ad adempiere alle obbligazioni contrattuali
alle medesime condizioni offerte dall'aggiudicatario»;
3) il penultimo periodo è sostituito dai seguenti: «Si
applicano, per quanto non diversamente disciplinato, dal presente
articolo, le previsioni del codice dei contratti pubblici di cui al
decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36, in materia di finanza di
progetto. In particolare, se il promotore non risulta aggiudicatario
e non esercita la prelazione ha diritto al pagamento, a carico
dell'aggiudicatario, dell'importo delle spese per la predisposizione
della proposta, comprensive anche dei diritti sulle opere
dell'ingegno. L'importo complessivo delle spese rimborsabili non può
superare il 2,5 per cento del valore dell'investimento, come
desumibile dal progetto di fattibilità posto a base di gara. Se il
promotore esercita la prelazione, l'originario aggiudicatario ha
diritto al pagamento, a carico del promotore, dell'importo delle
spese documentate ed effettivamente sostenute per la predisposizione
dell'offerta nei limiti di cui al terzo periodo».
g) al comma 12:
1) al secondo periodo, le parole «sono redatti nel rispetto del
regolamento unico di attuazione, esecuzione e integrazione del codice
dei contratti pubblici, di cui al decreto legislativo 18 aprile 2016,
n. 50, previsto dall'articolo 216, comma 27-octies, del medesimo
codice» sono sostituite dalle seguenti: «sono redatti nel rispetto
del codice dei contratti pubblici, di cui al decreto legislativo 31
marzo 2023, n. 36»;
2) al terzo periodo, la parola «contigue» è soppressa;
3) all'ultimo periodo, le parole «le previsioni del decreto
legislativo 18 aprile 2016, n. 50» sono sostituite dalle seguenti:
«le previsioni del codice dei contratti pubblici di cui al decreto
legislativo 31 marzo 2023, n. 36»
4) dopo l'ultimo periodo, è aggiunto, in fine, il seguente:
«Ai fini dell'esecuzione e della successiva gestione degli
interventi, e nella prospettiva di agevolare il coinvolgimento di
risorse e capitali pubblici e privati, l'associazione o società
sportiva dilettantistica o professionistica ha facoltà di costituire
una società di scopo partecipata in misura superiore al 50 per
cento.».
h) il comma 17 è soppresso;
i) dopo il comma 18, sono aggiunti, in fine, i seguenti:
«18-bis. Gli investitori istituzionali di cui all'articolo 32,
comma 3, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con
modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, nonchè i soggetti
di cui all'articolo 2, numero 3), del regolamento (UE) 2015/1017 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2015 e l'Istituto
per il Credito Sportivo, anche in collaborazione con operatori
economici e con le Amministrazioni interessate, possono promuovere
gli interventi di cui al presente articolo. Fermo il regime di
maggiore semplificazione previsto dalla normativa vigente, trovano
applicazione, in relazione ad interventi su aree di proprietà
pubblica o su impianti pubblici esistenti le disposizioni di cui agli
articoli 193 e seguenti del codice dei contratti pubblici di cui al
decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36.
18-ter. Ai fini di rafforzare la capacità amministrativa delle
amministrazioni interessate a perseguire gli obiettivi di
ammodernamento e riqualificazione del patrimonio pubblico dedicato
alla pratica sportiva anche attraverso le procedure di cui al
presente decreto, l'Istituto per il Credito Sportivo è autorizzato a
sottoscrivere convenzioni con le amministrazioni richiedenti aventi
ad oggetto la prestazione di servizi di assistenza tecnica.»
2. All'articolo 6, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 38,
al comma 3, le parole «di cui al decreto legislativo 18 aprile 2016,
n. 50» sono sostituite dalle seguenti: «di cui al decreto legislativo
31 marzo 2023, n. 36».
3. All'articolo 8, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 38,
al comma 2, lettera b), è aggiunto, in fine, il seguente periodo:
«Il regolamento unico prevede l'utilizzo del Registro nazionale delle
attività sportive dilettantistiche di cui al decreto legislativo 28
febbraio 2021, n. 39, per la raccolta e gestione dei dati».

Art. 4

Modifiche al decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39

1. All'articolo 2 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, lettera a), dopo le parole «o ad un Ente di
promozione sportiva» sono inserite le seguenti: «anche paralimpico, e
comunque iscritto nel Registro nazionale delle attività sportive
dilettantistiche»;
b) al comma 1, la lettera l) è sostituita dalla seguente:
«l) Registro nazionale delle attività sportive
dilettantistiche: il registro istituito presso il Dipartimento per lo
sport al quale devono essere iscritte, per accedere a benefici e
contributi pubblici statali in materia di sport, tutte le Società e
Associazioni sportive dilettantistiche che effettivamente svolgono
attività sportiva, compresa l'attività didattica e formativa;».
2. All'articolo 4 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39,
al comma 2, dopo l'ultimo periodo è aggiunto il seguente: «È
altresì consentito l'accesso al registro alle Regioni e alle
Province autonome di Trento e Bolzano.».
3. All'articolo 5 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente: «1. Nel Registro sono
iscritte tutte le Società e Associazioni sportive dilettantistiche e
gli altri enti sportivi dilettantistici di cui all'articolo 6, comma
1, decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 36, che svolgono
attività sportiva, compresa l'attività didattica e formativa, e che
posseggono i requisiti richiesti dall'articolo 6 del presente
decreto. Il Dipartimento per lo sport verifica la natura sportiva
dell'attività nei casi in cui l'attività dichiarata non rientri tra
quelle svolte nell'ambito di una Federazione sportiva nazionale,
Disciplina sportiva associata o di un Ente di promozione sportiva
riconosciuti dal CONI o dal CIP. L'Autorità politica delegata in
materia di sport provvede annualmente ad aggiornare l'elenco delle
attività sportive, coinvolgendo il CONI e il CIP per gli ambiti di
rispettiva competenza.»;
b) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. Sono iscritti in una sezione dedicata del Registro le
Società e le Associazioni sportive riconosciute da Federazioni
sportive paralimpiche e Discipline sportive paralimpiche,
riconosciute dal CIP.».
4. All'articolo 6 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente: «1. La domanda di
iscrizione è inviata al Dipartimento per lo sport, su richiesta
delle Associazioni e Società sportive dilettantistiche, dalla
Federazione sportiva nazionale, dalla Disciplina sportiva associata o
dall'Ente di promozione sportiva affiliante, anche paralimpici, che
verificano, in particolare, la conformità dello statuto del
richiedente ai principi previsti nel proprio statuto, approvato dal
CONI o dal CIP, secondo le rispettive competenze, o, in mancanza di
un organismo affiliante, secondo le modalità stabilite nel
provvedimento di cui all'articolo 11.»;
b) al comma 2, dopo la lettera a), è inserita la seguente:
«a-bis) l'atto costitutivo e lo statuto dell'Associazione o Società
sportiva dilettantistica;»;
c) al comma 3-bis, è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Il
medesimo decreto disciplina, inoltre, le modalità di inserimento dei
dati dei soggetti direttamente tesserati con le Federazioni sportive
nazionali, le Discipline sportive associate e gli Enti di promozione
sportiva, anche paralimpici.»;
d) al comma 4, le parole: «verificata la sussistenza delle
condizioni previste» sono sostituite dalle seguenti: «verificata la
sussistenza dei requisiti richiesti nonchè delle altre condizioni
previste»;
e) dopo il comma 4, è inserito il seguente:
«4-bis. Ai fini di quanto previsto al comma 4, il Dipartimento
per lo sport istituisce, senza nuovi o maggiori oneri a carico della
finanza pubblica, un comitato permanente composto da rappresentanti
del CONI e del CIP, oltre che dello stesso Dipartimento per lo sport.
I rappresentanti del CONI attestano la conformità ai propri principi
fondamentali degli statuti delle Associazioni e Società sportive
affiliate a organismi riconosciuti dal CONI e i rappresentanti del
CIP attestano la conformità ai propri principi fondamentali degli
statuti delle Associazioni e Società sportive affiliate a organismi
riconosciuti dal CIP. Il comitato si riunisce a cadenza settimanale.
Con proprio decreto, l'Autorità politica delegata in materia di
sport definisce le modalità di funzionamento del Comitato.
All'istituzione e al funzionamento del Comitato si provvede nei
limiti delle risorse umane, strumentali e finanziarie disponibili a
legislazione vigente, senza nuovi o maggiori oneri per la finanza
pubblica. Ai componenti del Comitato non spettano compensi nè
rimborsi spese, nè emolumenti comunque denominati.»;
f) al comma 6, dopo le parole «Dipartimento per lo sport», sono
inserite le seguenti: «, anche su indicazione del CONI e del CIP,
nell'ambito di rispettiva competenza,»;
g) dopo il comma 6, è aggiunto, in fine, il seguente:
«6-bis. Alle Associazioni e Società sportive dilettantistiche
iscritte nel Registro nazionale delle attività sportive
dilettantistiche non si applica l'obbligo di trasmissione di cui
all'articolo 30, comma 1, del decreto-legge 29 novembre 2008, n. 185,
convertito, con modificazioni, dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2 e
comunque tali enti non sono tenuti alla presentazione dell'apposito
modello di cui al medesimo comma 1 dell'articolo 30.».
5. All'articolo 14 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 39,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 1, sono inseriti i seguenti:
«1-bis. All'istanza di cui all'articolo 7 devono essere
allegati il rendiconto economico finanziario o il bilancio di
esercizio approvato dall'assemblea e il relativo verbale e, entro
trenta giorni dalla relativa modifica, i verbali che apportano
modifiche statutarie con gli statuti modificati; i verbali che
modificano gli organi statutari e i verbali che modificano la sede
legale.
1-ter. Per le associazioni già in possesso della personalità
giuridica ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 10
febbraio 2000, n. 361, che ottengono l'iscrizione nel registro di cui
al comma 1, l'efficacia dell'iscrizione nei registri delle persone
giuridiche di cui al decreto del Presidente della Repubblica 10
febbraio 2000, n. 361 è sospesa, fintanto che sia mantenuta
l'iscrizione nel registro di cui al comma 1. Nel periodo di
sospensione, le predette associazioni non perdono la personalità
giuridica acquisita con la pregressa iscrizione e non si applicano le
disposizioni di cui al citato decreto del Presidente della Repubblica
n. 361 del 2000. Dell'avvenuta iscrizione al registro nonchè
dell'eventuale successiva cancellazione, è data comunicazione, da
parte dell'ufficio competente, entro quindici giorni, alla Prefettura
o alla Regione o Provincia autonoma competente.
1-quater. Per le associazioni già in possesso della
personalità giuridica conseguita ai sensi del decreto legislativo 3
luglio 2017, n. 117, che ottengono l'iscrizione nel Registro, rimane
efficace l'iscrizione nel registro unico nazionale del Terzo settore
ai fini della disciplina del riconoscimento come persona giuridica.
La cancellazione dal registro unico nazionale del Terzo settore
determina la cancellazione d'ufficio dal Registro dell'associazione
quale persona giuridica. L'ufficio del registro unico nazionale del
Terzo settore provvede a comunicare prontamente all'ufficio
competente del Registro ogni variazione che riguardi enti iscritti in
entrambi i registri. Rimane fermo quanto previsto all'articolo 9 e al
comma 2 dell'articolo 11.»;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente: «2. Il notaio che ha
redatto l'atto costitutivo e lo statuto di una associazione o il
verbale della assemblea straordinaria di una associazione sportiva
dilettantistica già costituita quale associazione non riconosciuta,
verificata la sussistenza delle condizioni previste dalla legge per
la costituzione dell'ente e, in particolare, dalle disposizioni del
presente decreto con riferimento alla natura dilettantistica nonchè
del patrimonio minimo di cui al comma 3-ter, deve depositarlo entro
venti giorni presso il Registro, dopo aver comunicato il ricevimento
dell'atto, alla Federazione sportiva nazionale, la Disciplina
sportiva associata o l'Ente di promozione sportiva affiliante
indicato nell'atto medesimo ai fini dell'ottenimento del
riconoscimento ai fini sportivi. In caso di richiesta di
riconoscimento da parte di associazione già iscritta al Registro
nazionale delle attività sportive dilettantistiche, il notaio,
verificata la documentazione, richiede direttamente l'inserimento
dell'associazione tra quelle dotate di personalità giuridica.»;
c) dopo il comma 3 sono inseriti i seguenti: «3-bis. Se il notaio
non ritiene sussistenti le condizioni per la costituzione dell'ente o
il patrimonio minimo, ne dà comunicazione motivata, tempestivamente
e comunque non oltre il termine di trenta giorni, agli amministratori
dell'ente. Gli amministratori o, in mancanza ciascun associato, nei
trenta giorni successivi al ricevimento della comunicazione del
notaio, possono domandare all'ufficio del registro competente di
disporre l'iscrizione nel Registro nazionale della attività sportive
dilettantistiche. Se, nel termine di sessanta giorni dalla
presentazione della domanda, l'ufficio del registro non comunica ai
richiedenti il motivato diniego, ovvero non chiede di integrare la
documentazione o non provvede all'iscrizione, questa si intende
negata.
3-ter. Si considera patrimonio minimo per il conseguimento della
personalità giuridica una somma liquida e disponibile non inferiore
a 10.000 euro. Se tale patrimonio è costituito da beni diversi dal
denaro, il loro valore deve risultare da una relazione giurata,
allegata all'atto costitutivo, di un revisore legale o di una
società di revisione legale iscritti nell'apposito registro.
3-quater. Quando risulta che il patrimonio minimo di cui al comma
3-ter è diminuito di oltre un terzo in conseguenza di perdite,
l'organo di amministrazione deve senza indugio convocare l'assemblea
per deliberare la ricostituzione del patrimonio minimo oppure la
trasformazione, la prosecuzione dell'attività in forma di
associazione non riconosciuta, la fusione o lo scioglimento
dell'ente.»

Art. 5

Modifiche al decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 40

1. All'articolo 2, comma 1, del decreto legislativo 28 febbraio
2021, n. 40, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
«e) piste di discesa: tracciati appositamente adibiti alla
pratica dello sci alpino nelle sue varie articolazioni, della tavola
da neve o di altri attrezzi destinati alla pratica degli sport sulla
neve, segnalati, preparati e conformi alle linee guida predisposte
della Federazione sportiva nazionale competente in materia di sport
invernali riconosciuta dal CONI;».
2. All'articolo 4 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 40,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 3, le parole «servitù connesse alla gestione di tali
aree» sono sostituite dalle seguenti: «servitù e usi civici connessi
alla gestione di tali aree»;
b) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. L'individuazione delle aree sciabili attrezzate nei termini
e con le modalità indicate ai commi 1, 2 e 3 costituisce presupposto
indispensabile per la loro fruizione e per la relativa apertura al
pubblico.»
3. All'articolo 5 del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 40,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, lettera a), le parole «25 per cento» sono
sostituite dalle seguenti «15 per cento»;
b) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. Le piste di slitta, slittino e parco giochi realizzate dopo
il 1° luglio 2023 possiedono le caratteristiche delle piste blu di
discesa di cui al comma 1, lettera a), con larghezza minima di 6
metri. Per le piste già esistenti e già realizzate alla data di cui
al primo periodo, qualora di larghezza inferiore ai 6 metri, i
gestori adottano misure compensative di sicurezza attiva e si
adeguano alla apposita segnaletica relativa alle aree sciabili di cui
al decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti,
adottato ai sensi dell'articolo 13».
4. All'articolo 6, comma 1, del decreto legislativo 28 febbraio
2021, n. 40, al primo periodo dopo le parole: «la numerazione» sono
aggiunte le seguenti: «, con sistemi di pronta riconoscibilità dei
due opposti bordi pista».
5. All'articolo 8, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 40,
al comma 1, lettera b), dopo le parole «per brevi tratti
adeguatamente segnalati» sono aggiunte le seguenti: «o, per le piste
di discesa realizzate prima del 1° luglio 2023, che devono comunque
avere una larghezza non inferiore a 15 metri».
6. All'articolo 9, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 40,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 2, lettera e), sono aggiunte in fine le seguenti
parole: «, salvo che tale attività non sia stata affidata ai
soggetti individuati dall'articolo 29, alla Croce Rossa italiana o
alla Croce Bianca italiana, mediante specifiche convenzioni»;
b) al comma 3, sono aggiunte in fine le seguenti parole: «,
sentita la Federazione sportiva nazionale competente in materia di
sport invernali riconosciuta dal CONI».
7. All'articolo 10, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
40, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nella rubrica, la parola: «Piste» è sostituita dalla seguente
«Tracciati»;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente: «2. I tracciati di
allenamento per lo sci alpino e per lo snowboard sono delimitati dal
gestore degli impianti, il quale provvede alla chiusura al pubblico
degli stessi separandoli, con adeguate delimitazioni, dalle altre
piste o parti di esse ai fini di inibirne il passaggio agli utenti
turistici e apponendo, all'inizio del loro tracciato, un cartello su
cui è apposta la scritta: «Pista chiusa». Tutti coloro che
frequentano i tracciati di allenamento per lo sci alpino e per lo
snowboard devono essere muniti di casco protettivo omologato. La
predisposizione dei tracciati di allenamento spetta all'associazione
o società sportiva che organizza la seduta di allenamento. Al
termine dello svolgimento dell'attività di allenamento, l'incaricato
dall'organizzazione sportiva deve provvedere a togliere i pali che
costituiscono il relativo tracciato e ad eliminare le buche createsi
durante l'allenamento.»;
c) al comma 3, le parole: «della pista» sono sostituite dalle
seguenti: «del tracciato».
8. All'articolo 12, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
40, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 2:
1) al primo periodo, le parole «cattive condizioni di fondo»
sono sostituite dalle seguenti: «, condizioni di innevamento
insufficienti, ivi incluso, a titolo non esaustivo, a causa della
presenza di ghiaccio o di neve morbida»;
2) al secondo periodo, le parole «dallo stato» sono sostituite
dalle seguenti: «dalle condizioni di innevamento»;
b) al comma 4, dopo le parole: «in caso di pericolo» sono
inserite le seguenti: «atipico».
9. All'articolo 13, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
40, dopo le parole: «a cura dei gestori delle aree stesse» sono
aggiunte, in fine, le seguenti: «, tenuto anche conto delle norme UNI
di settore attualmente in vigore».
10. All'articolo 17, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n.
40, al comma 3, sono aggiunte in fine, le seguenti parole: «, tenendo
conto della normativa applicabile e, in particolare, delle previsioni
del Regolamento (UE) 2016/425 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 9 marzo 2016, sui dispositivi di protezione individuale e che
abroga la direttiva 89/686/CEE del Consiglio».

Art. 6

Disposizioni finanziarie, finali e abrogazioni

1. Agli oneri derivanti dall'articolo 1, comma 29, valutati in 3,5
milioni di euro nell'anno 2024 e in 1,9 milioni di euro annui a
decorrere dall'anno 2025, si provvede mediante corrispondente
riduzione del fondo di cui all'articolo 10, comma 5, del
decreto-legge 29 novembre 2004, n. 282, convertito con modificazioni
dalla legge 27 dicembre 2004, n. 307.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
3. All'articolo 5, comma 2, lettera c), del decreto legislativo 23
luglio 1999 n. 242, le parole: «delle società ed associazioni
sportive» sono soppresse.
4. Le disposizioni del presente decreto entrano in vigore il giorno
successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 29 agosto 2023

MATTARELLA

Tajani, Il Vicepresidente ex articolo
8, comma 1, della legge 23 agosto
1988, n. 400

Abodi, Ministro per lo sport e i
giovani

Calderone, Ministro del lavoro e
delle politiche sociali

Giorgetti, Ministro dell'economia e
delle finanze

Piantedosi, Ministro dell'interno

Salvini, Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti

Schillaci, Ministro della salute

Valditara, Ministro dell'istruzione e
del merito

Bernini, Ministro dell'università e
della ricerca

Zangrillo, Ministro per la pubblica
amministrazione

Locatelli, Ministro per le
disabilità
Visto, il Guardasigilli: Nordio