3a Serie Speciale - Regioni n. 12 del 23-3-2013
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 11 dicembre 2012, n. 34
Modificazioni a leggi regionali in materia di professioni e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.12 del 23-03-2013)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Valle d'Aosta n. 53 del 27 dicembre 2012)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modificazioni all'art. 15 della l.r. 7/1997

1. Dopo la lettera a) del comma 2 dell'art. 15 della legge
regionale 7 marzo 1997, n. 7 (Disciplina della professione di guida
alpina in Valle d'Aosta), è inserita la seguente:
«a-bis) la sanzione amministrativa del pagamento di una somma di
denaro da euro 1.000 a euro 6.000 a carico di ciascuna guida alpina
operante nell'ambito di una scuola di alpinismo o sci-alpinismo
costituita in violazione delle disposizioni di cui agli articoli 20 e
20-bis;».
2. Alla lettera b) del comma 2 dell'art. 15 della l.r. 7/1997, le
parole: «una somma di denaro da euro 100 a euro 1.000» sono
sostituite dalle seguenti: «una somma di denaro da euro 150 a euro
1.500».

Art. 2

Modificazioni all'art. 16 della l.r. 7/1997

1. Il primo periodo del comma 1 dell'art. 16 della l.r. 7/1997 è
sostituito dal seguente:
«L'UVGAM è un ente pubblico non economico dipendente dalla
Regione dotato di personalità giuridica e posto sotto la vigilanza
della struttura regionale competente, nei limiti di cui alla presente
legge.».
2. L'ultimo periodo del comma 1 dell'art. 16 della l.r. 7/1997 è
sostituito dal seguente:
«L'UVGAM ha, inoltre, lo scopo di promuovere la migliore
qualificazione tecnico-professionale delle guide alpine esercenti in
Valle d'Aosta, di favorire la collaborazione e la solidarietà tra di
esse, di contribuire alla migliore organizzazione della professione,
nonchè di promuovere attività e/o corsi formativi diretti
all'avvicinamento alla professione di guida alpina.».
3. Dopo il comma 1 dell'art. 16 della l.r. 7/1997 è inserito il
seguente:
«1-bis. Al personale dipendente dell'UVGAM continua ad applicarsi
il relativo contratto di settore di tipo privatistico.».
4. Dopo il comma 1-bis dell'art. 16 della l.r. 7/1997, introdotto
dal comma 3, è inserito il seguente:
«1-ter. L'UVGAM adotta un proprio regolamento con il quale è
disciplinata l'organizzazione interna e sono definiti i requisiti e
le modalità di assunzione del personale, nel rispetto dei principi
di imparzialità e pubblicità delle procedure selettive alle stesse
preordinate.».

Art. 3

Modificazione all'art. 20 della l.r. 7/1997

1. L'alinea del comma 2 dell'art. 20 della l.r. 7/1997 è
sostituito dal seguente:
«2. L'apertura di una scuola di alpinismo o sci- alpinismo è
subordinata al rispetto delle seguenti condizioni:».

Art. 4

Inserimento dell'art. 20-bis

1. Dopo l'art. 20 della l.r. 7/1997, come modificato dall'art. 3,
è inserito il seguente:

«Art. 20-bis
Segnalazione certificata di inizio attività

1. Chiunque intenda aprire una scuola di alpinismo o sci-alpinismo
presenta alla struttura regionale competente la segnalazione
certificata di inizio attività (SCIA), di cui all'art. 22 della
legge regionale 6 agosto 2007, n. 19 (Nuove disposizioni in materia
di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti
amministrativi), su apposito modulo predisposto dalla medesima
struttura. L'attività è consentita dalla data di presentazione
della SCIA.
2. Nella SCIA sono indicate, in particolare:
a) la denominazione e le sedi, legale e operativa, della scuola;
b) le generalità del direttore.
3. Alla SCIA è altresì allegata la seguente documentazione:
a) dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà del
rappresentante legale della scuola attestante la sussistenza delle
condizioni prescritte per l'apertura della medesima, di cui all'art.
20;
b) elenco nominativo delle guide alpine operanti nell'ambito
della scuola;
c) copia della polizza assicurativa di responsabilità civile
verso terzi derivante dallo svolgimento dell'attività della scuola.
4. Entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della SCIA, la
struttura regionale competente verifica, ai sensi dell'art. 22, comma
2, della l.r. 19/2007, la sussistenza dei presupposti e dei requisiti
di legge procedendo, se del caso, anche mediante apposito
sopralluogo.
5. Ogni variazione relativa a stati, fatti, condizioni e
titolarità indicati nella SCIA è comunicato, entro trenta giorni
dal suo verificarsi, alla struttura regionale competente che provvede
con le modalità di cui al comma 4.
6. L'apertura di una scuola di alpinismo o sci-alpinismo in assenza
di SCIA ovvero in assenza di una delle condizioni di cui all'art. 20
comporta, oltre all'applicazione delle sanzioni amministrative di cui
all'art. 15, comma 2, lettera a-bis), la cessazione dell'attività
con provvedimento del dirigente della struttura regionale competente.
7. In caso di sopravvenuta carenza rispetto a una o più condizioni
che hanno legittimato l'apertura della scuola, la struttura regionale
competente assegna un termine per il ripristino delle medesime,
decorso inutilmente il quale il dirigente della medesima struttura
dispone con proprio provvedimento la cessazione dell'attività.».

Art. 5

Modificazioni all'art. 26 della l.r. 7/1997

1. Dopo il comma 9 dell'art. 26 della l.r. 7/1997 è aggiunto il
seguente:
«9-bis. I beneficiari dei contributi di cui al comma 6 sono
obbligati a mantenere la destinazione dichiarata e a non alienare o
cedere i beni agevolati per i seguenti periodi, decorrenti dalla data
di erogazione a saldo:
a) quindici anni, nei casi di iniziative di adeguamento degli
immobili destinati a sede delle società locali delle guide alpine;
b) cinque anni, in tutti gli altri casi.».
2. Dopo il comma 9-bis dell'art. 26 della l.r. 7/1997, introdotto
dal comma 1, è aggiunto il seguente:
«9-ter. Il mancato rispetto dei vincoli di cui al comma 9-bis
comporta la revoca, disposta con provvedimento del dirigente della
struttura regionale competente, dei contributi concessi e la
restituzione delle somme percepite maggiorate degli interessi,
riferiti al periodo intercorrente tra l'erogazione del contributo e
la data dell'avvenuta restituzione, calcolati sulla base della media
ponderata del tasso ufficiale di riferimento riferita al periodo in
cui si è beneficiato del contributo. La revoca può essere disposta
anche in misura parziale, purchè proporzionale all'inadempimento
riscontrato.».

Art. 6

Modificazioni all'art. 7 della l.r. 44/1999

1. Al comma 3 dell'art. 7 della legge regionale 31 dicembre 1999,
n. 44 (Disciplina della professione di maestro di sci e delle scuole
di sci in Valle d'Aosta. Abrogazione delle leggi regionali 1°
dicembre 1986, n. 59, 6 settembre 1991, n. 58 e 16 dicembre 1992, n.
74), le parole: «è elevato a trenta giorni» sono sostituite dalle
seguenti: «è elevato a quarantacinque giorni».
2. Dopo il comma 4 dell'art. 7 della l.r. 44/1999 è aggiunto il
seguente:
«4-bis. I maestri di sci in possesso delle qualifiche di
allenatore di terzo livello o superiore ovvero di istruttore
nazionale, rilasciate dalla FISI, e iscritti ad altro collegio
regionale o provinciale possono svolgere l'attività professionale,
in deroga ai limiti temporali di cui ai commi 2 e 3, qualora riguardi
l'allenamento presso uno sci club affiliato all'ASIVA. In tali casi,
il presidente dello sci club interessato richiede all'AVMS apposito
nulla osta.».

Art. 7

Modificazioni all'articolo 7-bis della l.r. 44/1999

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 7-bis della l.r. 44/1999 è
sostituita dalla seguente:
«a) aver ottenuto il riconoscimento del titolo posseduto dal
richiedente, in applicazione delle disposizioni di cui al decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206 (Attuazione della direttiva
2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali,
nonchè della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive
sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di
Bulgaria e Romania), per i cittadini di Stati membri dell'Unione
europea (UE) diversi dall'Italia, e al decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1999, n. 394 (Regolamento recante norme di
attuazione del testo unico delle disposizioni concernenti la
disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello
straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del decreto legislativo 25
luglio 1998, n. 286), per i cittadini extracomunitari in possesso di
un permesso di soggiorno in Italia che consente lo svolgimento di
attività lavorativa ai sensi della normativa statale in materia di
immigrazione;».
2. Il comma 3 dell'art. 7-bis della l.r. 44/1999 è sostituito dal
seguente:
«3. L'esercizio temporaneo della professione da parte di maestri
di sci provenienti, con i propri clienti, da Stati membri dell'UE
diversi dall'Italia o di maestri di sci cittadini extracomunitari in
possesso di un permesso di soggiorno in Italia che consente lo
svolgimento di attività lavorativa ai sensi della normativa statale
in materia di immigrazione, non iscritti in un albo professionale di
altra Regione o Provincia autonoma, è subordinato all'accertamento
da parte della struttura regionale competente, su proposta e con
l'ausilio tecnico dell'AVMS, del possesso, anche sulla base
dell'esperienza professionale maturata, di una idonea formazione
professionale.».
3. Il comma 4-bis dell'art. 7-bis della l.r. 44/1999 è sostituito
dal seguente:
«4-bis. Ai fini dell'applicazione dei commi 3 e 4, l'AVMS
provvede a redigere e ad aggiornare la lista dei titoli ritenuti
validi per l'esercizio temporaneo della professione e ne trasmette
copia alla struttura regionale competente.».
4. Il comma 6-bis dell'art. 7-bis della l.r. 44/1999 è abrogato.

Art. 8

Modificazione all'art. 13 della l.r. 44/1999

1. Al comma 1 dell'art. 13 della l.r. 44/1999 sono aggiunte, in
fine, le seguenti parole: «La sospensione dall'albo è altresì
disposta durante il periodo di applicazione di sanzioni disciplinari
irrogate per violazione delle norme di deontologia professionale che
comportano il divieto di esercizio dell'attività per un periodo pari
o superiore a quindici giorni.».

Art. 9

Modificazioni all'art. 15 della l.r. 44/1999

1. Alla lettera a) del comma 1 dell'art. 15 della l.r. 44/1999, le
parole: «dieci persone» sono sostituite dalle seguenti: «otto
persone».
2. Il comma 3 dell'art. 15 della l.r. 44/1999 è sostituito dal
seguente:
«3. Limitatamente all'attività di accompagnamento, il maestro di
sci può condurre sciatori facenti parte di gruppi organizzati nel
rispetto delle seguenti prescrizioni:
a) se appartenente ad una scuola di sci, previa autorizzazione
del direttore della scuola;
b) se libero professionista, previa autorizzazione
dell'ispettore di cui all'art. 24;
c) il gruppo deve essere composto da un numero di persone
adeguato in relazione all'itinerario prescelto e alle capacità
tecniche degli sciatori, fatto comunque salvo il limite massimo di
sedici.».

Art. 10

Modificazioni all'art. 19 della l.r. 44/1999

1. La rubrica dell'art. 19 della l.r. 44/1999 è sostituita dalla
seguente: «Apertura di una scuola di sci».
2. Il comma 1 dell'art. 19 della l.r. 44/1999 è abrogato.
3. L'alinea del comma 2 dell'art. 19 della l.r. 44/1999 è
sostituito dal seguente:
«2. L'apertura di una scuola di sci nella regione è subordinata
al rispetto delle seguenti condizioni:».
4. La lettera a-bis) del comma 2 dell'art. 19 della l.r. 44/1999 è
abrogata.
5. Alla lettera b) del comma 2 dell'art. 19 della l.r. 44/1999, le
parole: «garantendo la presenza continuativa del numero minimo di
maestri di sci effettivi previsto per la localita'» sono soppresse.
6. Dopo il comma 2 dell'art. 19 della l.r. 44/1999 è inserito il
seguente:
«2-bis. Il requisito di cui al comma 2, lettera a), si intende
soddisfatto in presenza di entrambe le seguenti condizioni:
a) rilascio di idonee dichiarazioni di impegno da parte di un
numero di maestri almeno pari a quello minimo prescritto;
b) salvi i casi di apertura di una nuova scuola, qualora un
numero di maestri almeno pari a quello minimo prescritto abbia
impartito, durante la stagione precedente, per conto della medesima
scuola, un numero di ore di lezione non inferiore a centocinquanta
per i maestri di discipline alpine e di snowboard e non inferiore a
cinquanta per i maestri di discipline nordiche. Si prescinde dalla
predetta condizione qualora siano accertati gravi e oggettivi motivi,
riconosciuti con provvedimento del dirigente della struttura
regionale competente.».

Art. 11

Sostituzione dell'art. 20 della l.r. 44/1999

1. L'art. 20 della l.r. 44/1999 è sostituito dal seguente:

«Art. 20
Segnalazione certificata di inizio attività

1. Chiunque intenda aprire una scuola di sci presenta alla
struttura regionale competente la segnalazione certificata di inizio
attività (SCIA), di cui all'art. 22 della legge regionale 6 agosto
2007, n. 19 (Nuove disposizioni in materia di procedimento
amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi),
su apposito modulo predisposto dalla medesima struttura. L'attività
è consentita dalla data di presentazione della SCIA.
2. Nella SCIA sono indicati, in particolare:
a) la denominazione, la sede legale e operativa della scuola,
nonchè le eventuali sedi secondarie, così come definite all'art.
19, comma 2, lettera b), e nello statuto;
b) le generalità del direttore e, nel caso di scuola mista di
discipline alpine, di discipline nordiche e di snowboard, le
generalità dei responsabili tecnici per le discipline alle quali non
appartiene il direttore;
c) gli estremi della polizza assicurativa di responsabilità
civile verso terzi della scuola.
3. Alla SCIA è altresì allegata la seguente documentazione:
a) dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà del legale
rappresentante della scuola attestante la sussistenza delle
condizioni previste per l'apertura della medesima, di cui all'art.
19;
b) copia dello statuto della scuola, deliberato ai sensi
dell'art. 19, comma 2, lettera d);
c) elenco nominativo dei maestri di sci effettivi costituenti
l'organico della scuola, con specificazione della categoria di
appartenenza, della qualificazione e della specializzazione
posseduta, nonchè delle relative dichiarazioni di impegno rese ai
sensi dell'art. 19, comma 2-bis, lettera a).».

Art. 12

Sostituzione dell'art. 21 della l.r. 44/1999

1. L'art. 21 della l.r. 44/1999 è sostituito dal seguente:

«Art. 21
Adempimenti della Regione

1. Entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della SCIA, la
struttura regionale competente verifica, ai sensi dell'art. 22, comma
2, della l.r. 19/2007, la sussistenza dei presupposti e dei requisiti
di legge procedendo, se del caso, anche mediante apposito sopralluogo
volto alla verifica dell'idoneità dei locali della sede operativa
della scuola.
2. Ogni variazione relativa a stati, fatti, condizioni e
titolarità indicati nella SCIA è comunicato, entro trenta giorni
dal suo verificarsi, alla struttura regionale competente che provvede
con le modalità di cui al comma 1.».

Art. 13

Inserimento dell'art. 21-bis alla l.r. 44/1999

1. Dopo l'art. 21 della l.r. 44/1999, come sostituito dall'art. 12,
è inserito il seguente:

«Art. 21-bis
Cessazione e sospensione dell'attività

1. L'apertura di una scuola di sci in assenza di SCIA ovvero in
assenza di una delle condizioni di cui all'art. 19 comporta, oltre
all'applicazione delle sanzioni amministrative di cui all'art. 25, la
cessazione dell'attività con provvedimento del dirigente della
struttura regionale competente.
2. In caso di sopravvenuta carenza rispetto a una o più condizioni
che hanno legittimato l'apertura della scuola, la struttura regionale
competente assegna un termine per il ripristino delle medesime,
decorso inutilmente il quale il dirigente della medesima struttura
dispone con proprio provvedimento la cessazione dell'attività.».

Art. 14

Modificazioni all'art. 22 della l.r. 44/1999

1. I commi 2 e 3 dell'art. 22 della l.r. 44/1999 sono abrogati.

Art. 15

Modificazioni all'art. 25 della l.r. 44/1999

1. Alla lettera a) del comma 1 dell'art. 25 della l.r. 44/1999, le
parole: «da lire 400.000 (euro 206,58) a lire 1.200.000 (euro
619,75)» sono sostituite dalle seguenti: «da euro 1.000 a euro
6.000».
2. La lettera d) del comma 1 dell'art. 25 della l.r. 44/1999 è
sostituita dalla seguente:
«d) l'organizzazione in forma collettiva della professione in
violazione delle prescrizioni di cui agli articoli 16, comma 2, 19,
20 e 21 comporta la sanzione amministrativa del pagamento di una
somma da euro 1.000 a euro 6.000 a carico di ciascuno dei soggetti
facenti parte della struttura abusiva;».
3. Alla lettera f) del comma 1 dell'art. 25 della l.r. 44/1999, le
parole: «da lire 100.000 (euro 51,65) a lire 1.000.000 (euro 516,46)»
sono sostituite dalle seguenti: «da euro 150 a euro 1.500».

Art. 16

Modificazioni all'art. 26 della l.r. 44/1999

1. Il comma 1 dell'art. 26 della l.r. 44/1999 è sostituito dal
seguente:
«1. L'AVMS è un ente pubblico non economico dipendente dalla
Regione, dotato di personalità giuridica e posto sotto la vigilanza
della struttura regionale competente, nei limiti di cui alla presente
legge.».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 26 della l.r. 44/1999 è inserito il
seguente:
«1-bis. Al personale dipendente dell'AVMS continua ad applicarsi
il relativo contratto di settore di tipo privatistico.».
3. Dopo il comma 1-bis dell'art. 26 della l.r. 44/1999, introdotto
dal comma 2, è inserito il seguente:
«1-ter. L'AVMS adotta un proprio regolamento con il quale è
disciplinata l'organizzazione interna e sono definiti i requisiti e
le modalità di assunzione del personale, nel rispetto dei principi
di imparzialità e pubblicità delle procedure selettive alle stesse
preordinate.».
4. I commi 6 e 7 dell'art. 26 della l.r. 44/1999 sono abrogati.

Art. 17

Modificazioni all'art. 28 della l.r. 44/1999

1. Al comma 6 dell'art. 28 della l.r. 44/1999, le parole: «30
settembre» sono sostituite dalle seguenti: «31 gennaio».
2. Dopo il comma 8 dell'art. 28 della l.r. 44/1999 è aggiunto il
seguente:
«8-bis. I beneficiari dei contributi di cui al comma 5 sono
obbligati a mantenere la destinazione dichiarata e a non alienare o
cedere i beni agevolati per i seguenti periodi, decorrenti dalla data
di erogazione a saldo:
a) quindici anni, nei casi di iniziative di adeguamento degli
immobili destinati a sede delle scuole di sci;
b) cinque anni, in tutti gli altri casi.».
3. Dopo il comma 8-bis dell'art. 28 della l.r. 44/1999, introdotto
dal comma 2, è aggiunto il seguente:
«8-ter. Il mancato rispetto dei vincoli di cui al comma 8-bis
comporta la revoca, disposta con provvedimento del dirigente della
struttura regionale competente, dei contributi concessi e la
restituzione delle somme percepite maggiorate degli interessi,
riferiti al periodo intercorrente tra l'erogazione del contributo e
la data dell'avvenuta restituzione, calcolati sulla base della media
ponderata del tasso ufficiale di riferimento riferita al periodo in
cui si è beneficiato del contributo. La revoca può essere disposta
anche in misura parziale, purchè proporzionale all'inadempimento
riscontrato.».

Art. 18

Disposizioni transitorie

1. Le disposizioni di cui agli articoli 19, 20 e 21 della l.r.
44/1999 vigenti al momento dell'entrata in vigore della presente
legge continuano ad applicarsi alle domande di autorizzazione
presentate e alle autorizzazioni concesse ai sensi delle disposizioni
medesime.
2. Il comma 4 dell'art. 7 della presente legge trova applicazione a
far data dal 31 maggio 2013.

Art. 19

Modificazione all'art. 2 della l.r. 14/2012

1. Al comma 7 dell'art. 2 della legge regionale 7 maggio 2012, n.
14 (Disciplina dell'attività di acconciatore), sono aggiunte, in
fine, le seguenti parole: «e iscritto nel repertorio delle notizie
economico-amministrative (REA).».

Art. 20

Modificazione all'art. 6 della l.r. 14/2012

1. Le lettere a) e d) del comma 1 dell'art. 6 della l.r. 14/2012
sono abrogate.

Art. 21

Modificazione all'art. 9 della l.r. 14/2012

1. Dopo la lettera b) del comma 2 dell'art. 9 della l.r. 14/2012 è
aggiunta la seguente:
«b-bis) a richiedere, entro diciotto mesi dalla data di entrata
in vigore della presente legge, l'abilitazione di cui all'art. 3,
comma 1, della l. 174/2005, in considerazione delle maturate
esperienze professionali.».

Art. 22

Rifinanziamento per l'anno 2012 della legge regionale 7 dicembre
2009, n. 43

l. L'autorizzazione di spesa per le finalità di cui alla legge
regionale 7 dicembre 2009, n. 43 (Disposizioni in materia di sostegno
economico alle famiglie mediante concorso alle spese per il
riscaldamento domestico), è rideterminata, per l'anno 2012, in euro
18.400.000.
2. Il maggiore onere di cui al comma 1, di importo pari a euro
700.000, è finanziato con le disponibilità presenti sul fondo di
dotazione della gestione speciale presso FINAOSTA S.p.A., di cui alla
legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti
la società finanziaria regionale FINAOSTA S.p.A. Abrogazione della
legge regionale 28 giugno 1982, n. l6).

Art. 23

Modificazione alla legge regionale 30 novembre 2001, n. 36

1. Dopo il comma 5 dell'art. 13 della legge regionale 30 novembre
2001, n. 36 (Costituzione di una società per azioni per la gestione
della Casa da gioco di Saint-Vincent), è aggiunto il seguente:
«5-bis. In ragione del completamento della gestione contabile
posta a carico della liquidazione di Gestione straordinaria, a
decorrere dal 1° gennaio 2013, il collegio dei revisori di cui
all'art. 5-ter della l.r. 88/l993 è soppresso e non si dà luogo
agli adempimenti di revisione contabile di cui all'articolo 5-quater
della medesima legge.».

Art. 24

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 11 dicembre 2012.

ROLLANDIN

(Omissis)