Serie Generale n. 50 del 29-2-1992
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
DECRETO MINISTERIALE 28 gennaio 1992
Classificazione e disciplina dell'imballaggio e della etichettatura dei preparati pericolosi in attuazione delle direttive emanate dal Consiglio e dalla Commissione delle Comunita' europee. (GU Serie Generale n.50 del 29-02-1992 - Suppl. Ordinario n. 46)

IL MINISTRO DELLA SANITÀ
DI CONCERTO CON
I MINISTRI DELL'INTERNO, DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E
DELL'ARTIGIANATO E DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
Visti gli articoli 3 e 6 della legge 29 maggio 1974, n. 256,
concernente la classificazione e disciplina dell'imballaggio e
dell'etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 6 giugno 1977, n.
1147;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 novembre 1981,
n. 927;
Visti i decreti ministeriali 3 dicembre 1985, 25 luglio 1987, n.
555, 20 dicembre 1989, concernenti la classificazione e disciplina
dell'imballaggio e dell'etichettatura delle sostanze pericolose;
Visto il decreto 17 ottobre 1984, concernente la classificazione,
imballaggio ed etichettatura dei preparati destinati ad essere usati
come solventi;
Visto il decreto 18 ottobre 1984 concernente la classificazione,
l'imballaggio ed etichettatura dei preparati classificati come
pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi ed affini;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 20 febbraio 1988,
n. 141;
Vista la direttiva del Consiglio delle Comunità europee 88/379 del
7 giugno 1988, le direttive della Commissione 89/178 del 22 febbraio
1989, 89/451 del 17 luglio 1989, 90/35 del 19 dicembre 1989, 90/492
del 5 settembre 1990, 91/155 del 5 marzo 1991 e 91/442 del 23 luglio
1991, concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative,
regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla
classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati
pericolosi;
Decreta
Articolo 1
1. Il presente decreto riguarda:
- la classificazione
- l'imballaggio e
- l'etichettatura
dei preparati pericolosi per l'uomo e per l'ambiente immessi sul
mercato.
2. Il presente decreto si applica ai preparati immessi sul mercato e
che:
- contengono almeno una sostanza pericolosa ai sensi dell'articolo
2 e
- sono considerati pericolosi ai sensi dell'articolo 3.
Il presente decreto si applica anche ai preparati elencati
nell'allegato II.
3. Il presente decreto non si applica:
a) ai medicinali per uso umano o veterinario
b) ai prodotti cosmetici
c) ai miscugli di sostanze che si presentano sotto forma di rifiuti
d) agli antiparassitari
e) alle munizioni e agli esplosivi immessi sul mercato allo scopo
di produrre come effetto pratico, esplosioni o effetti piro
tecnici.
Inoltre il presente decreto non si applica:
f) ai prodotti alimentari pronti per il consumo;
g) agli alimenti per animali pronti per il consumo;
h) al trasporto di preparati pericolosi per ferrovia, su strada,
per via fluviale, marittima o aerea;
i) ai preparati in transito soggetti a controllo doganale quando
non siano oggetto di trattamento o di trasformazione.

Articolo 2
Si applicano al presente decreto le definizioni di cui all'articolo 2
della legge 256/74 e successive modificazioni, fatta esclusione della
definizione di notifica.

Articolo 3
1. I principi generali della classificazione e della etichettatura
dei preparati sono applicati conformemente ai criteri definiti
all'allegato del DPR 141/88, tranne quando si applicano gli
altri criteri definiti in appresso.
2. La determinazione delle proprietà fisico-chimiche necessarie
alla classificazione dei preparati è effettuata conformemente
ai metodi specificati nell'allegato V, punto A) del DM 3.12.1985
e successive modificazioni.
Sono considerati esplosivi, comburenti, estremamente
infiammabili, facilmente infiammabili o infiammabili i preparati
per i quali i risultati delle prove eseguite conformemente ai
metodi suddetti rispondono alle definizioni dell'articolo 2
della Legge 256/74 e successive modifiche ed ai criteri
specifici di valutazione precisati in detti metodi.
Tuttavia, in deroga a quanto precede,
a) la determinazione delle proprietà esplosive, comburenti,
estremamente infiammabili, facilmente infiammabili o in
infiammabili di un preparato non è necessaria a condizione che
nessuno dei componenti presenti tali proprietà e che, in base
alle informazioni di cui dispone il fabbricante, il preparato
non rischi di presentare tali pericoli;
b) i preparati immessi sul mercato sotto forma di aerosol devono
rispondere ai criteri di infiammabilità precisati al punto 1.8
al punto 2.2., lettera c), dell'allegato al DPR 741/82.
3. La valutazione dei pericoli per la salute è effettuata
conformemente a uno o più dei seguenti metodi:
a) metodo convenzionale descritto in appresso, con riferimento al
limite di concentrazione;
b) determinazione, conformemente ai metodi indicati nell'allegato
V, punto B, del DM 31.12.85 e successive modificazioni, delle
proprietà tossicologiche del preparato necessarie per una
classificazione ed una etichettatura appropriate, conformemente
ai criteri definiti nell'allegato al DPR 141/88.
Ciascuna o più proprietà tossicologiche del preparato che non
sono valutate secondo il metodo di cui alla lettera b) del presente
paragrafo saranno valutate conformemente al metodo convenzionale.
Allorchè si sia constatata una proprietà tossicologica
utilizzando i due metodi sopra descritti, il risultato ottenuto
mediante il metodo di cui alla lettera b) è utilizzato per
classificare il preparato, tranne in caso di effetti cancerogeni,
mutageni e teratogeni.
Inoltre, allorchè possa essere dimostrato che:
- gli effetti tossicologici sull'uomo differiscono da quelli
indicati da una determinazione tossicologica o da una
valutazione convenzionale, il preparato viene classificato in
base agli effetti sull'uomo;
- una valutazione convenzionale porterebbe a sottovalutare il
pericolo tossicologico a causa di effetti quale il
potenziamento, si terrà conto di tali effetti all'atto della
classificazione del preparato;
- una valutazione convenzionale porterebbe a sopravvalutare il
pericolo tossicologico a causa di effetti quale
l'antagonismo, si terrà conto di tali effetti all'atto della
classificazione del preparato.
4. Per i preparati di composizione conosciuta, classificati secondo
il metodo di cui al paragrafo 3, lettera b), si procederà ad
una nuova valutazione sui rischi per la salute mediante il
metodo di cui al paragrafo 3, lettera a) oppure mediante quello
di cui al paragrafo 3, lettera b)
qualora:
- il fabbricante modifichi, in base alla seguente tabella, il tenore
iniziale espresso in percentuale peso/peso di uno o più
componenti pericolosi per la salute facenti parte della
composizione:
______________________________________________________________
Intervallo di concentrazione Variazione ammessa della
iniziale del componente concentrazione iniziale del
componente
______________________________________________________________
minore uguale 2,5% +- 15 %
maggiore 2,5 minore uguale 10 % +- 10 %
maggiore 10 minore uguale 25 % +- 6 %
maggiore 25 minore uguale 50 % +- 5 %
maggiore 50 minore uguale 100 % +- 2,5%
______________________________________________________________
- il fabbricante modifichi la composizione sostituendo o aggiungendo
uno o più componenti, a prescindere dal fatto che si tratti o meno
di componenti pericolosi secondo le definizioni riportate nel
presente decreto.
5. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, lettera a), i rischi
per la salute sono valutati secondo il metodo convenzionale
descritto in appresso facendo riferimento a limiti di
concentrazione individuale.
Allorchè per le sostanze pericolose elencate nell'allegato I al
DM 555/87 e successive modificazioni sono stabiliti i limiti di
concentrazione necessari per l'impiego del metodo di valutazione
descritto in appresso, devono essere utilizzati detti limiti di
concentrazione.
Allorchè le sostanze pericolose non figurano nell'allegato I al
DM 555/87 e successive modificazioni o vi figurano senza i
limiti di concentrazione necessari per l'applicazione del metodo
di valutazione descritto in appresso, detti limiti di
concentrazione sono attribuiti secondo le disposizioni di cui
all'allegato I del presente decreto.
Qualora un preparato contenga almeno una sostanza che,
conformemente all'articolo 8, penultimo comma del DPR 927/81
rechi l'indicazione "Attenzione - sostanza non ancora esaminata
completamente", l'etichetta del preparato dovrà recare
l'indicazione "Attenzione - questo preparato contiene una
sostanza non ancora esaminata completamente" se tale sostanza è
presente in concentrazione pari o superiore all'1%.
Tuttavia tale sostanza deve essere considerata allo stesso
titolo delle altre sostanze presenti nel preparato al momento
dell'applicazione del metodo di valutazione mediante calcolo, se
la sua etichetta riporta almeno una frase di pericolo per la sa-
lute.
Sono considerati:
a) molto tossici:
i) a causa dei loro effetti acuti letali i preparati contenenti
una o più sostanze classificate o considerate molto tossiche
in una concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 1 dello allegato I
(tabella I) al presente decreto nel caso in cui la o le
non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni oppure vi figurino senza limiti di
concentrazione.
ii) a causa dei loro effetti acuti letali i preparati contenenti
più sostanze classificate o considerate come molto
tossiche in concentrazioni singole non superiori ai limiti
fissati nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure nel punto 1 dell'allegato I (tabella
I) del presente decreto se la somma dei quozienti ottenuta
dividendo la percentuale in peso di ciascuna sostanza molto
tossica contenuta nel preparato per il limite fissato per
questa stessa sostanza è superiore o pari a 1, ossia:
P
T+
maggiore ----- maggiore uguale 1
L
T+
ove:
P è la percentuale in peso di ciascuna
T+ sostanza molto tossica, o contenuta nel preparato,
L è il limite fissato per ciascuna sostanza
T+ molto tossica, espresso in percentuale;
iii) a causa dei loro effetti irreversibili non letali dopo una
unica esposizione i preparati contenenti una o più
sostanze pericolose che producono tali effetti in una
concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 2 dello allegato I (tabella
II) del presente decreto qualora la o le sostanze consider-
ate non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure vi figurino senza limiti di
concentrazione;
b) tossici:
i) a causa dei loro effetti acuti letali i preparati contenenti
una o più sostanze classificate o ritenute molto tossiche
o tossiche in una concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 1 dell'allegato I (tabella
I) al presente decreto qualora la o le sostanze non
figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure vi figurino senza limiti di
concentrazione;
ii) a causa dei loro effetti acuti letali i preparati contenenti
più sostanze classificate o ritenute molto tossiche o
tossiche in una concentrazione singola non superiore ai
limiti fissati nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure nel punto 1 dell'allegato I (tabella
I) al presente decreto, se la somma dei quozienti ottenuti
dividendo la percentuale in peso di ciascuna sostanza nel
preparato per il limite di tossicità fissato per questa
stessa sostanza è superiore o pari a 1, ossia:
P P
T+ T
maggiore ----- + ----- maggiore uguale 1
L L
T T
ove:
P è la percentuale in peso di ciascuna sostanza
T+ molto tossica nel preparato,
P è la percentuale in peso di ciascuna sostanza
T tossica nel preparato,
L è il limite di tossicità fissato per ciascuna
T sostanza molto tossica o tossica, espresso in percentuale;
iii) a causa dei loro effetti irreversibili non letali dopo una
unica esposizione, i preparati contenenti una o più
sostanze pericolose che producono tali effetti in una
concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 2 dell'allegato I (tabella
II) del presente decreto qualora la o le sostanze consider-
ate non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
iv) a causa dei loro effetti gravi dopo esposizione ripetuta e
prolungata, i preparati contenenti una o più sostanze
pericolose che producono tali effetti in una concentrazione
singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 3 dell'allegato I (tabella
III) del presente decreto qualora la o le sostanze consid-
erate non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e succes-
sive modificazioni, oppure vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
c) nocivi:
i) a causa dei loro effetti acuti letali i preparati contenenti
una o più sostanze classificate o ritenute molto tossiche,
tossiche o nocive in una concentrazione singola superiore o
pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 1 dell'allegato I (tabella
I) del presente decreto qualora la o le sostanze non
figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni oppure vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
ii) a causa dei loro effetti acuti letali, i preparati contenenti
più sostanze classificate o considerate molto tossiche,
tossiche o nocive in una concentrazione singola non
superiore ai limiti fissati nell'allegato I al DM 555/87 e
successive modificazioni oppure nel punto 1 dell'allegato I
(tabella I) del presente decreto, se la somma dei quozienti
ottenuti dividendo la percentuale in peso di ciascuna
sostanza nel preparato per il limite di nocività fissato
per questa stessa sostanza è superiore o pari a 1,
ossia:
P P P
T+ T Xn
maggiore ----- + ----- + ----- maggiore uguale 1
L L L
Xn Xn Xn
ove:
P è la percentuale in peso di ciascuna sostanza
T+ molto tossica nel preparato,
P è la percentuale in peso di ciascuna sostanza
T tossica nel preparato,
P è la percentuale in peso di ciascuna sostanza
Xn nociva nel preparato,
L è il limite di tossicità fissato per ciascuna
Xn sostanza molto tossica, tossica o nociva,
espresso in percentuale;
iii) a causa dei loro effetti irreversibili non letali dopo
un'unica esposizione, i preparati contenenti una o più
sostanze pericolose che presentano tali effetti in una
concentrazione singola superiore
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 2 dell'allegato I (tabella
II) del presente decreto qualora la o le sostanze consider-
ate non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure vi figurino senza limiti di
concentrazione;
iv) a causa dei loro effetti gravi dopo esposizione ripetuta e
prolungata, i preparati contenenti una o più sostanze
pericolose che producono tali effetti in una concentrazione
singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 3 dell'allegato I (tabella
III) del presente decreto qualora la o le sostanze consid-
erate non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e succes-
sive modificazioni, oppure vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
v) a causa dei loro effetti di sensibilizzazione per inalazione,
i preparati contenenti almeno una sostanza pericolosa cui
si applica la frase R 42 che caratterizza tali effetti in
una concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 5 dell'allegato I (tabella
V) del presente decreto qualora la o le sostanze consider-
ate non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni oppure vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
d) corrosivi che possono provocare gravi ustioni
i) i preparati contenenti una o più sostanze classificate o
considerate come corrosive e designate con la frase R 35 in
una concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) del presente decreto qualora la o le sostanze non
figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
ii) i preparati contenenti più sostanze classificate o
considerate come corrosive e cui si applica la frase R 35
in una concentrazione singola non superiore ai limiti
fissati nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) al presente decreto, se la somma dei quozienti ottenuti
dividendo la percentuale in peso di ciascuna sostanza
corrosiva contenuta nel preparato per il limite di
corrosione fissato per questa stessa sostanza è superiore
o pari a 1,
ossia:
P
C,R35
maggiore ------------ maggiore uguale 1
L
C,R35
ove:
P è la percentuale in peso presente
C,R35 preparato di ciascuna sostanza
corrosiva cui si applica la frase R 35,
L è il limite di corrosione fissato per
C,R35 ciascuna sostanza corrosiva cui si
applica la frase R 35, espresso in
percentuale in peso;
e) corrosivi che possono provocare ustioni
i) i preparati contenenti una o più sostanze classificate o
considerate come corrosive e cui si applica la frase R 34 o
R 35 in una concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) al presente decreto qualora la o le sostanze non
figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, o vi figurino senza i limiti di
concentrazione.
ii) i preparati contenenti più sostanze classificate o
considerate come corrosive e cui si applica la frase R 34 o
R 35 in una concentrazione singola non superiore ai limiti
fissati nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, o nel punto 4 dell'allegato I (tabella IV)
al presente decreto, se la somma dei quozienti ottenuti
dividendo la percentuale in peso di ogni sostanza corrosiva
presente nel preparato per il limite di corrosione
stabilito per tale sostanza è superiore o pari a 1,
ossia:
P P
C,R35 C,R34
maggiore --------- + ----------- maggiore uguale 1
L L
C,R34 C,R34
ove:
P è la percentuale in peso di ciascuna
C,R35 sostanza corrosiva contraddistinta dalla
R 35 presente nel preparato,
P è la percentuale in peso di ciascuna
C,R34 sostanza corrosiva contraddistinta dalla
R 34 presente nel preparato,
L è il limite di corrosione fissato per
C,R34 ciascuna sostanza corrosiva.
f) capaci di procurare lesioni oculari gravi:
i) i preparati contenenti una o più sostanze classificate o
considerate irritanti e cui si applica 6 frase R 41 in una
concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) al presente decreto qualora la o le sostanze non
figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, o vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
ii) i preparati contenenti più sostanze classificate o
considerate irritanti e cui si applica la frase R 41 in una
concentrazione singola non superiore ai limiti fissati
nell'allegato I al DM 555/87 e successive modificazioni,
oppure al punto 4 dell'allegato I (tabella IV) al presente
decreto, se la somma dei quozienti ottenuti dividendo la
percentuale in peso di ogni sostanza contenuta nel
preparato per il limite di irritazione fissato per tale
sostanza è superiore o pari a 1,
ossia:
P
Xi,R41
maggiore ------------ maggiore uguale 1
L
Xi,R41
ove:
P è la percentuale di peso di ciascuna
Xi,R41 sostanza irritante cui si applica la frase
R 41 presente nel preparato,
L è il limite di irritazione fissato per
Xi,R41 ciascuna sostanza irritante cui si
applica la frase R 41, espresso in
percentuale di peso;
g) irritanti per la pelle:
i) i preparati contenenti una o più sostanze classificate o
considerate corrosive o irritanti e cui si applica la frase
R 38 in una concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) al presente decreto qualora la o le sostanze non
figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni o vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
ii) i preparati contenenti più sostanze classificate o
considerate corrosive oppure irritanti e cui si applica la
frase R 38 in una concentrazione singola non superiore ai
limiti fissati nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, oppure al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) al presente decreto, se la somma dei quozienti ottenuti
dividendo la percentuale in peso di ogni sostanza contenuta
nel preparato per il limite di concentrazione fissato per
tale sostanza è superiore o pari a 1,
ossia:
P P P
C,R35 C,R34 C,R38
maggiore --------- + -------- + -------- maggiore uguale 1
L L L
Xi,R38 Xi,R38 Xi,R38
ove:
P è la percentuale in peso di ciascuna
C,R35 sostanza corrosiva cui si applica la
frase R 35 presente nel preparato,
P è la percentuale in peso di ciascuna
C,R34 sostanza corrosiva cui si applica la
frase R 34 presente nel preparato,
P è la percentuale in peso di ciascuna
Xi,R38 sostanza irritante cui si applica la
frase presente nel preparato
L è il limite di irritazione fissato
Xi,R38 per Xi,R38 ciascuna sostansa corrosiva
o irritante
cui si applica la frase R 38, espresso
in percentuale di peso
iii) a causa dei loro effetti di sensibilizzazione mediante
contatto con la pelle, i preparati contenenti almeno una
sostanza pericolosa cui si applica la frase R 43, che
caratterizza tali effetti, in una concentrazione singola
superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la sostanze considerata,
- oppure a quella fissata al punto 5 dell'allegato I (tabella
V) al presente decreto, qualora la o le sostanze consider-
ate non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni o vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
h) irritanti per gli occhi:
i) i preparati contenenti una o più sostanze classificate o
considerate irritanti e cui si applica la frase R 41 o R 36
in una concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) al presente decreto qualora la o le sostanze non
figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni o vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
ii) i preparati contenenti più sostanze classificate o
considerate irritanti e cui si applica la frase R 41 o la
frase R 36 in una concentrazione singola non superiore ai
limiti fissati nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni oppure al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) della presente direttiva, se la somma dei quozienti
ottenuti dividendo la percentuale in peso di ogni sostanza
contenuta nel preparato per il limite di irritazione
fissato per tale sostanza è superiore o pari a 1,
ossia:
P P
Xi,R41 Xi,R36
maggiore --------- + ----------- maggiore uguale 1
L L
Xi,R36 Xi,R36
ove:
P è la percentuale in peso di ciascuna
Xi,R41 sostanza irritante cui si applica la frase
R 41 presente nel preparato,
P è la percentuale in peso di ciascuna
Xi,R36 sostanza irritante cui si applica la frase
R 36 presente nel preparato,
L è il limite di irritazione fissato
Xi,R36 per ciascuna sostanza irritante cui
si applica la frase R 41 o R 36,
espresso in percentuale in peso;
i) irritanti per le vie respiratorie:
i) i preparati contenenti una o più sostanze classificate o
considerate irritanti e cui si applica la frase R 37 in una
concentrazione singola superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la o le sostanze considerate,
- oppure a quella fissata al punto 4 dell'allegato I (tabella
IV) al presente decreto qualora la o le sostanze non
figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni, o vi figurino senza i limiti di
concentrazione;
ii) i preparati contenenti più sostanze classificate o
considerate irritanti e cui si applica la frase R 37 in una
concentrazione singola non superiore ai limiti fissati
nell'allegato I al DM 555/87 e successive modificazioni,
oppure al punto 4 dell'allegato I (tabella IV) al presente
decreto, se la somma dei quozienti ottenuti dividendo la
percentuale in peso di ogni sostanza contenuta nel
preparato per il limite di irritazione fissato per tale
sostanza è superiore o pari a 1,
ossia:
P
Xi,R37
maggiore ------------ maggiore uguale 1
L
Xi,R37
ove:
P è la percentuale in peso di ciascuna
Xi,R37 sostanza irritante cui si applica la
frase R 37 presente nel preparato,
L è il limite di irritazione fissato per
Xi,R37 ciascuna sostanza irritante cui si
applica la frase R 37, espresso
in percentuale in peso;
j) cancerogeni e contrassegnati almeno dal simbolo di pericolo e
dall'indicazione di pericolo "tossico" i preparati che
contengono una sostanza che produca tali effetti e cui
viene attribuita la frase tipo R 45, che caratterizza le
sostanze cancerogene delle categorie 1 e 2, in una
concentrazione superiore o pari:
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la sostanza considerata,
- oppure a quella fissata al punto 6 dell'allegato I (tabella
VI) al presente decreto, qualora la o le sostanze consider-
ate figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni senza i limiti di concentrazione;
k) preoccupanti per l'uomo a causa di possibili effetti cancerogeni
e contrassegnati almeno dal simbolo di pericolo e
dall'indicazione di pericolo "nocivo" i preparati che
contengono una sostanza che produca tali effetti a cui
viene attribuita la frase tipo R 40, che caratterizza le
sostanze cancerogene della categoria 3, in una
concentrazione superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la sostanza considerata,
- oppure a quella fissata al punto 6 dell'allegato I (tabella
VI) al presente decreto, qualora la o le sostanze consider-
ate figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni senza i limiti di concentrazione;
l) mutageni e contrassegnati almeno dal simbolo di pericolo e
dall'indicazione di pericolo "tossico" i preparati che
contengono una sostanza che produca tali effetti e cui
viene attribuita la frase tipo R 46, che caratterizza le
sostanze mutagene della categoria 1, in una concentrazione
superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la sostanza considerata,
- oppure a quella fissata al punto 6 dell'allegato I (tabella
VI) al presente decreto, qualora la o le sostanze consider-
ate figurino nell'allegato I del DM 555/87 e successive
senza i limiti di concentrazione;
m) tali da dover essere trattati come mutageni e contrassegnati
almeno dal simbolo di pericolo e dall'indicazione di
pericolo "nocivo" i preparati che contengono una sostanza
che produca tali effetti e cui viene attribuita la frase
tipo R 46, che caratterizza le sostanze mutagene della
categoria 2, in una concentrazione superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la sostanza considerata,
- oppure a quella fissata al punto 6 dell'allegato I (tabella
VI) al presente decreto qualora la o le sostanze consider-
ate figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni senza i limiti di concentrazione;
n) preoccupanti per l'uomo a causa di possibili effetti mutageni e
contrassegnati almeno dal simbolo di pericolo e
dall'indicazione di pericolo "nocivo" i preparati che
contengono una sostanza che produca tali effetti e cui
viene attribuita la frase tipo R 40 che caratterizza le
sostanze mutagene della categoria 3 in una concentrazione
superiore o pari:
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la sostanza considerata,
- oppure a quella fissata al punto 6 dell'allegato I (tabella
VI) al presente decreto qualora la o le sostanze consider-
ate non figurino nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modifiche o vi figurino senza i limiti di concentrazione;
o) teratogeni e contrassegnati almeno dal simbolo di pericolo e
dall'indicazione di pericolo "tossico" i preparati che
contengono una sostanza che produca tali effetti e cui
viene attribuita la frase tipo R 47, che caratterizza le
sostanze teratogene della categoria 1, in una
concentrazione superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la sostanza considerata,
- oppure a quella fissata al punto 6 dell'allegato I (tabella
VI) del presente decreto qualora la o le sostanze consider-
ate figurino nell'allegato I del DM 555/87 e successive
modificazioni senza i limiti di concentrazione;
p) tali da dover essere trattati come teratogeni e contrassegnati
almeno dal simbolo di pericolo e dall'indicazione di
pericolo "nocivo" i preparati che contengono una sostanza
che produca tali effetti e cui viene attribuita la frase
tipo R 47, che caratterizza le sostanze teratogene della
categoria 2, in una concentrazione superiore o pari
- a quella fissata nell'allegato I al DM 555/87 e successive
modificazioni per la sostanza considerata,
- oppure a quella fissata al punto 6 dell'allegato I (tabella
VI) al presente decreto qualora la o le sostanze consider-
ate figurino nell'allegato I delal DM 555/87 e successive
modificazioni senza i limiti di concentrazione;
q) come aventi effetti specifici non meglio definiti sulla salute e
contrassegnati almeno dal simbolo di pericolo e
dall'indicazione di pericolo "nocivo" i preparati
contenenti una sostanza che non figura ancora nell'allegato
I al DM 555/87 e successive modificazioni ma cui viene
provvisoriamente attribuita la frase tipo R 40, che
caratterizza tali sostanze, in una concentrazione superiore
o pari a quella fissata al punto 6 dell'allegato I (tabella
VI) al presente decreto.
6. Per i preparati soggetti al presente decreto
le sostanze indicate o meno nell'allegato I al DM 555/87 e
successive modificazioni, siano esse presenti come
impurità o come additivi, non sono prese in considerazione
se la loro concentrazione in peso è inferiore ai seguenti
valori:
- 0,1% per le sostanze classificate molto tossiche o tossiche,
- 1% per le sostanze classificate nocive, corrosive o irritanti,
salvo il caso in cui nell'allegato I al DM 555/87 e succes-
sive modificazioni o nell'allegato I al presente decreto,
siano fissati valori inferiori.

Articolo 4
La classificazione dei preparati pericolosi in funzione del grado di
pericolo e della natura specifica dei rischi è basata sulle
definizioni di cui all'articolo 2.

Articolo 5
1. I preparati che rientrano nel presente decreto possono essere
messi sul mercato soltanto se sono conformi alle disposizioni ivi
contenute.
2. Le competenti Autorità di controllo possono richiedere, in caso
di dubbio sulla conformità di cui al paragrafo 1, ragguagli circa
la composizione del preparato nonchè ogni altra informazione
utile.
3. A tal fine, il fabbricante o i responsabili dell'immissione in
commercio del preparato tengono a disposizione delle Autorità
competenti i dati utilizzati per la classificazione e
l'etichettatura del preparato stesso.

Articolo 6
1. I preparati pericolosi possono essere immessi sul mercato
soltanto se i loro imballaggi sono conformi, per quanto riguarda
la solidità, l'ermeticità e il sistema di chiusura, alle
prescrizioni dell'articolo 4 della Legge 256/74 e successive
modificazioni;
2. i recipienti contenenti i preparati pericolosi offerti o venduti
al dettaglio non devono avere:
- una forma e/o una decorazione grafica che attiri o risvegli la
curiosità attiva dei bambini o che sia tale da indurre in
confusione il consumatore;
- oppure una presentazione e/o una denominazione usata per i
prodotti alimentari, gli alimenti per animali, i medicinali
e i cosmetici.
Gli stessi preparati pericolosi, indipendentemente dalla capacità
del loro imballaggio, devono
- essere muniti di chiusura di sicurezza per i bambini e portare
un'indicazione tattile di pericolo per i non vedenti quando
etichettati come molto tossici, tossici o corrosivi secondo
le prescrizioni dell'art. 7 e nelle condizioni previste
all'art. 3. Inoltre i recipienti contenenti preparati
offerti o venduti al dettaglio e rispondenti ad una delle
caratteristiche indicate in allegato IV al presente decreto
devono ugualmente essere muniti di chiusura di sicurezza
per bambini.
Con successivo decreto
da emanarsi in conformità a direttive o ad altri
provvedimenti della Comunità Europea si provvederà a
stabilire le specifiche tecniche di tali dispositivi.
- portare una indicazione tattile di pericolo per i non vedenti
quando etichettati come nocivi, estremamente infiammabili o
facilmente infiammabili secondo le prescrizioni dell'art. 7
e nelle condizioni previste all'art. 3. Con successivo
decreto da emanarsi in conformità a direttive o ad altri
provvedimenti della Comunità Europea si provvederà a
stabilire le specifiche tecniche di tali dispositivi.
3. Le disposizioni di cui al precedente paragrafo 2 si applicano
anche ai preparati offerti o venduti al dettaglio sotto forma di
aerosol ad eccezione dei preparati di cui all'allegato IV
lettera A del presente decreto.

Articolo 7
1. Ogni imballaggio deve recare le seguenti indicazioni scritte in
modo leggibile ed indelebile, in lingua italiana:
a) designazione o nome commerciale del preparato;
b) nome e indirizzo completi, compreso il numero di telefono, del
responsabile dell'immissione sul mercato stabilito
all'interno della Comunità, che può essere il
fabbricante, l'importatore o il distributore;
c) il nome chimico della o delle sostanze presenti nel preparato
secondo le seguenti condizioni:
i) - per i preparati classificati T+, T, Xn conformemente all'art.
3, debbono essere prese in considerazione le sostanze T+,
T, Xn presenti la cui concentrazione è pari o superiore ai
loro limiti rispettivi più bassi (limite Xn) fissati
nell'allegato I del presente decreto o del D.M. 555/87 e
successive modifiche;
- per i preparati classificati C, conformemente all'articolo 3,
debbono essere prese in considerazione le sostanze C
presenti la cui concentrazione è pari o superiore al
limite più basso (limite Xi) fissato nell'allegato I del
presente decreto o del D.M. 555/87 e successive modifiche;
ii) - in linea generale un massimo di quattro nomi chimici è
sufficiente ad identificare le sostanze precipuamente
responsabili dei rischi più rilevanti per la salute che
hanno dato luogo alla classificazione e alla scelta delle
corrispondenti frasi di rischio.
In ogni caso se il preparato è associato, conformemente
alle disposizioni dell'art. 3, a una delle frasi tipo R39,
R40, R42, R42/43, R45, R46, R47, R48, deve essere
menzionato il nome della o delle sostanze.
Possono pertanto risultare necessari più di quattro nomi.
Il nome chimico deve corrispondere ad una delle
denominazioni di cui all'allegato I del D.M. 555/87 e suc-
cessive modificazioni o ad una delle nomenclature
internazionalmente riconosciute qualora la sostanza non
figuri ancora nel suddetto allegato.
Qualora il fabbricante di preparati possa dimostrare che
l'indicazione, sull'etichetta di un preparato,
dell'identità chimica di una sostanza nociva a cui non si
applichi nessuna delle frasi R qui sopra menzionate ai
sensi del presente decreto, comprometterebbe il carattere
riservato della sua proprietà, può designare tale
sostanza con una denominazione che identifichi i gruppi
chimici funzionali più significativi o con un'altra
denominazione.
Se l'immissione sul Mercato Comunitario è realizzata per
la prima volta in Italia il fabbricante ne deve informare
il Ministero della Sanità che provvederà a trasmettere
tali informazioni alla Commissione della CEE e agli altri
Stati membri.
Le informazioni riservate portate a conoscenza del
Ministero della Sanità saranno trattate secondo le
disposizioni dell'art. 9 ultimo comma del DPR 927/81.
d) i simboli, se previsti dal presente decreto, e le indicazioni
dei pericoli che presenta il preparato, conformemente
all'art.5, paragrafo 3 della Legge 256/74 e successive
modifiche unitamente all'allegato II del D.M. 3.12.85 e,
per i preparati presenti sotto forma di aerosol,
conformemente ai punti 1.8 e 2.2, lettera c), dell'allegato
del DPR 741/82 per quanto concerne il pericolo di
infiammabilità.
Quando su un preparato si deve apporre più di un simbolo
di pericolo:
- l'obbligo di apporre il simbolo T+ o T rende facoltativi i
simboli C ed X;
- l'obbligo di apporre il simbolo C rende facoltativo il simbolo X;
- l'obbligo di apporre il simbolo E rende facoltativi i simboli F
e O;
e) le frasi tipo indicanti i rischi specifici derivanti da questi
pericoli (frasi R).
Le indicazioni relative ai rischi specifici (frasi R)
devono essere conformi alle indicazioni contenute
nell'allegato III del D.M. 3.12.85, all'allegato I del
presente decreto e al punto II D dell'allegato del DPR
141/88.
In generale, non è necessario menzionare più di quattro
frasi R per descrivere i rischi; a tal fine le frasi
combinate enumerate nel detto allegato III sono considerate
frasi uniche. Tuttavia, se il preparato appartiene
simultaneamente a più categorie di pericolo, tali frasi
tipo dovranno coprire l'insieme dei rischi principali
presentati dal preparato.
Pertanto, se un preparato è classificato contemporanemante
come nocivo ed irritante, esso deve essere etichettato come
nocivo e la sua duplice proprietà nociva ed irritante deve
essere menzionata con le frasi R adeguate.
Non è necessario menzionare le frasi tipo "estremamente
infiammabile" oppure "facilmente infiammabile" se
riprendono una indicazione di pericolo utilizzata in
applicazione della precedente lettera d);
f) le frasi tipo indicanti i consigli di prudenza relativi
all'utilizzazione del preparato (frasi S).
Le indicazioni concernenti i consigli di prudenza (frasi S)
debbono essere conformi alle indicazioni contenute
nell'allegato IV del DM 3.12.85, all'allegato II del
presente decreto e al punto II D dell'allegato del DPR
141/88.
In linea di massima non è necessario menzionare più di
quattro frasi tipo S per descrivere i consigli di prudenza
più opportuni; a tal fine le frasi combinate indicate nel
suddetto allegato IV sono considerate frasi uniche.
L'imballaggio è accompagnato da consigli di prudenza
relativi all'utilizzazione del preparato qualora sia
materialmente impossibile apporli sull'etichetta o
sull'imballaggio stesso.
Per i preparati comburenti, facilmente infiammabili o
infiammabili, non è necessario ricordare i rischi
specifici ed i consigli di prudenza se il contenuto
dell'imballaggio è inferiore a 125 ml. Lo stesso vale per
i preparati irritanti, tranne il caso in cui contengano
sostanze che possono provocare una sensibilizzazione;
g) il quantitativo nominale (massa nominale o volume nominale) del
contenuto nel caso dei preparati venduti al dettaglio.
2. Le disposizioni speciali applicabili a taluni preparati figurano
nell'allegato II.
3. Sull'imballaggio o sull'etichetta dei preparati che rientrano nel
presente decreto non possono figurare indicazioni come "non
tossico", "non nocivo" o qualsiasi altra indicazione analoga
intesa a dimostrarne il carattere non pericoloso.

Articolo 8
1. Se le indicazioni prescritte dall'articolo 7 si trovano su
un'etichetta, questa deve essere solidamente apposta su uno o
più lati dell'imballaggio, in modo da consentirne la lettura
orizzontale quando l'imballaggio si trova in posizione
normale.
Le dimensioni dell'etichetta devono corrispondere ai seguenti
formati:
1. Capacità dell'imballaggio
2. Formato (in millimetri)
1. - inferiore o pari a 3 litri
2. possibilmente almeno 52 x 74
1. - superiore a 3 litri e inferiore e pari a 50 litri
2. almeno 74 x 105
1. - superiore a 50 litri e inferiore o pari a 500 litri
2. almeno 105 x 148
1. - superiore a 500 litri
2. almeno 148 x 210
Ogni simbolo deve occupare almeno un decimo della superficie
dell'etichetta e misurare almeno un centimetro quadrato. L'etichetta
deve aderire con tutta la sua superificie all'imballaggio che
contiene direttamente il preparato.
Tali formati sono destinati esclusivamente a contenere le
informazioni richieste dalla presente direttiva ed eventualmente
indicazioni complementari di igiene o di sicurezza.
2. L'etichetta non è richiesta quando l'imballaggio stesso porta
bene in vista le indicazioni richieste secondo le modalità di
cui al paragrafo 1.
3. Il colore e la presentazione dell'etichetta e, nel caso previsto
dal paragrafo 2, dell'imballaggio, devono essere tali da far
risultare con chiarezza il simbolo di pericolo e il suo fondo.
4. I requisiti di etichettatura prescritti dal presente decreto si
considerano soddisfatti:
a) quando l'imballaggio esterno che racchiude uno o più
imballaggi interni è etichettato conformemente ai
regolamenti internazionali in materia di trasporto di merci
pericolose e l'imballaggio o gli imballaggi interni sono
etichettati conformemente al presente decreto;
b) quando, nel caso di un imballaggio unico, questo è etichettato
conformemente ai regolamenti internazionali in materia di
trasporto delle merci pericolose e conformemente all'art. 7
paragrafo 1 lettere a), b), c), e) e f).
Per i preparati pericolosi che non escono dal territorio nazionale
è autorizzata un'etichettatura conforme ai regolamenti nazionali
invece dell'etichettatura conforme ai regolamenti internazionali
in materia di trasporto delle merci pericolose.

Articolo 9
1. L'etichettatura di cui all'articolo 7 deve essere effettuata
secondo le disposizioni di cui al D.M. 84/88 quando gli
imballaggi sono di dimensioni ridotte o sono altrimenti inadatti
per consentire una etichettatura conforme all'articolo 8,
paragrafi 1 e 2;
2. con decreti da emanarsi ai sensi dell'art. 9 della Legge 256/74 e
successive modifiche potrà essere stabilito, in deroga agli
artt. 7 e 8, che gli imballaggi dei preparati pericolosi che non
sono esplosivi, nè molto tossici, nè tossici, non debbano re-
care etichette o possano essere etichettati in modo diverso
quando contengono quantitativi talmente limitati da non
comportare alcun pericolo per le persone che manipolano tali
preparati e per i terzi.

Art. 10
È istituito un sistema specifico di informazioni (tipo schede di
dati di sicurezza) relativo ai preparati pericolosi destinato
principalmente agli utilizzatori professionali, al fine della
protezione della salute e della sicurezza sul posto di lavoro.
A tal fine:
1. Il responsabile dell'immissione di un preparato pericoloso sul
mercato, stabilito all'interno della Comunità, sia esso il
fabbricante, l'importatore o il distributore, deve fornire al
destinatario, vale a dire all'utilizzatore professionale del
prodotto chimico, le informazioni che figurano all'articolo 11
mediante una scheda di dati di sicurezza.
2. Le informazioni sono fornite gratuitamente al più tardi all'atto
della prima fornitura del preparato e successivamente ad ogni
revisione dovuta a nuove e significative informazioni
concernenti la sicurezza e la tutela della salute e
dell'ambiente.
La versione aggiornata, datata e identificata come
"Revisione... (data)" dev'essere fornita gratuitamente a tutti
i destinatari che hanno già ricevuto il prodotto nei dodici
mesi precedenti.
3. Non è necessario fornire la scheda di dati di sicurezza se i
preparati pericolosi offerti o venduti al pubblico sono
accompagnati da informazioni sufficienti, tali da consentire
agli utilizzatori di adottare le misure necessarie per quanto
riguarda la tutela della salute e la sicurezza.
Tuttavia, a richiesta di un utilizzatore professionale,
dev'essere fornita una scheda di dati di sicurezza.
4. Le schede di dati di sicurezza devono essere redatte in lingua
italiana.

Art. 11
La scheda di dati di sicurezza menzionata all'art. 10 deve comportare
le seguenti voci obbligatorie:
1. Indentificazione del preparato e della società produttrice
2. Composizione/Informazioni sugli ingredienti
3. Indentificazione dei pericoli
4. Misure di primo soccorso
5. Misure antincendio
6. Misure in caso di fuoruscita accidentale
7. Manipolazione e stoccaggio
8. Controllo dell'esposizione/protezione individuale
9. Proprietà fisiche e chimiche
10. Stabilità e reattività
11. Informazioni tossicologiche
12. Informazioni ecologiche
13. Considerazioni sullo smaltimento
14. Informazioni sul trasporto
15. Informazioni sulla regolamentazione
16. Altre informazioni
La responsabilità delle informazioni figuranti nelle suddette voci
incombe alla persona responsabile dell'immissione del preparato sul
mercato. Le informazioni saranno redatte conformemente alle note
esplicative di cui all'allegato III del presente decreto. La scheda
di dati di sicurezza, deve indicare la data.

Art. 12
L'Istituto Superiore di Sanità è identificato quale organismo
incaricato di ricevere le informazioni relative ai preparati
pericolosi, compresa la composizione chimica, immessi sul mercato da
utilizzare esclusivamente a scopi sanitari in vista di misure preven-
tive o curative e in particolare in caso di emergenza.
Con successivo decreto, da emanarsi in conformità a direttive o ad
altri provvedimenti della Comunità Europea, si provvederà a
stabilire i compiti dell'Istituto Superiore di Sanità, le modalità
operative di funzionamento del sistema, nonchè le procedure per il
mantenimento della riservatezza delle informazioni fornite.

Art. 13
Il presente decreto entra in applicazione 30 giorni dopo la sua
pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale. A partire da tale data sono
abrogati i Decreti 17 ottobre 1984 e 18 ottobre 1984 concernenti la
classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati solventi
e preparati pitture, vernici, inchiostri da stampa adesivi e affini.
Tuttavia, i preparati la cui classificazione imballaggio ed
etichettatura sono conformi alle prescrizioni dei citati decreti
possono ancora essere immessi sul mercato sino a un anno dalla data
di entrata in vigore del presente decreto. Per i medesimi preparati
vale tuttavia anche nel suddetto periodo transitorio il limite
specifico per il piombo indicato all'allegato II punto 2 del presente
decreto.

Art. 14
È concesso un termine di dodici mesi dalla data di entrata in vigore
del presente decreto per lo smaltimento dei preparati pericolosi di
cui all'art. 1, già immessi sul mercato, non conformi alle
disposizioni contenute nel decreto stesso.
I termini per lo smaltimento dei preparati pericolosi di cui all'art.
13, già immessi sul mercato e non conformi alle disposizioni del
presente decreto, decorrono dalla scadenza della deroga concessa per
l'immissione sul mercato.
In deroga all'art. 13, le schede di sicurezza di cui all'art. 10 già
in uso alla data di entrata in vigore del presente decreto, purchè
contengano le informazioni che consentano di prendere le misure
necessarie per tutelare la salute e la sicurezza sul posto di lavoro,
possano continuare ad essere utilizzare fino al 30 giugno 1993.

Art. 15
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 28 gennaio 1992
Il Ministro della sanità
DE LORENZO
Il Ministro dell'interno
SCOTTI
Il Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato
BODRATO
Il Ministro del lavoro e della previdenza sociale
MARINI

ALLEGATO I
LIMITI DI CONCENTRAZIONE DA UTILIZZARE PER APPLICARE IL METODO
CONVENZIONALE DI VALUTAZIONE DEI RISCHI PER LA SALUTE AI SENSI
DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 5
Occorre valutare tutti i rischi che l'uso di una sostanza può
comportare per la salute. A tal fine gli effetti pericolosi per la
salute sono stati così suddivisi:
- effetti acuti letali,
- effetti irreversibili non letali dopo un'unica esposizione,
- effetti gravi dopo esposizione ripetuta o prolungata,
- effetti corrosivi,
- effetti irritanti,
- effetti sensibilizzanti,
- effetti cancerogeni,
- effetti mutageni,
- effetti teratogeni.
La valutazione sistematica di tutti gli effetti pericolosi per la sa-
lute è espressa mediante limiti di concentrazione in relazione alla
classificazione della sostanza, ossia al simbolo e alle frasi di
rischio. Pertanto, data la norma di priorità dei simboli, è
importante considerare, oltre al simbolo stesso, tutte le frasi di
rischi particolari relative a ciascuna sostanza considerata.
1. Effetti acuti letali
I limiti di concentrazione fissati nella tabella I determinano la
classificazione del preparato per quanto riguarda la concentrazione
singola della o delle sostanze presenti, di cui è anche indicata la
classificazione.
TABELLA I
1. Classificazione della sostanza
2.
3. Classificazione del preparato
4.
1.
2. T+
3. T
4. Xn
1. T+ con R 26, R 27, R 28
2. conc. maggiore uguale 7%
3. 1% minore uguale conc. minore 7%
4. 0,1% minore uguale conc. minore 1%
1. T con R 23, R 24, R 25
2.
3. con. maggiore uguale 25%
4. 3% minore uguale conc. minore 25%
1. Xn con R 20, R 21, R 22
2.
3.
4. conc. maggiore uguale 25%
Preparati gassosi
I limiti di concentrazione espressi in percentuale volume/volume che
figurano nella seguente tabella 1 A determinano la classificazione
del preparato gassoso in funzione della singola concentrazione del o
dei gas presenti, di cui è anche indicata la classificazione.
TABELLA I A
1. Classificazione della sostanza (gas)
2.
3. Classification de la preparation gazeuse
4.
1.
2. T+
3. T
4. Xn
1. T+ con R 26
2. Conc. maggiore uguale 1%
3. 0,2% minore uguale conc. minore 1%
4. 0,02% minore uguale conc. minore 0,2%
1. T con R 23
2.
3. conc. minore uguale 5%
4. 0,5% minore uguale conc. minore 5%
1. Xn con R 20
2.
3.
4. con maggiore uguale 5%
Le frasi di rischio R dovranno essere attribuite al preparato secondo
i seguenti criteri:
- l'etichetta dovrà obbligatoriamente includere una o più delle
frasi R summenzionate a seconda della classificazione usata;
- in linea di massima le frasi R scelte dovrebbero essere quelle
applicabili alla o alle sostanze presenti in concentrazioni
corrispondenti alla classificazione più rigorosa.
2. Effetti irreversibili non letali dopo un'unica esposizione
Per le sostanze che producono effetti irreversibili non letali dopo
una singola esposizione (R 39 - R 40) i limiti di concentrazione
singola fissati nella tabella II determinano, ove necessario, la
classificazione del preparato e la frase R che dovrà accompagnarlo.
TABELLA II
1. Classificazione della sostanza
2.
3. Classificazione del preparato
4.
1.
2. T+
3. T
4. Xn
1. T+ con R 39
2. conc. maggiore uguale 10% R 39 (*) obbligatoria
3. 1% minore uguale conc. minore 10% R 39 (*) obbligatoria
4. 0,1% minore uguale conc. minore 1% R 40 (*) obbligatoria
1. T con R 39
2.
3. conc. maggiore uguale 10% R 39 (*) obbligatoria
4. 1% minore uguale conc. minore 10% R 40 (*) obbligatoria
1. Xn con R 40
2.
3.
4. conc. maggiore uguale 10% R 40 (*) obbligatoria
(*) In base a quanto previsto dal D.P.R. n. 141/88 debbono inoltre
essere indicate, secondo la classificazione, le frasi tipo da R 20 a
R 28, per specificare la via di somministrazione o le modalità di
esposizione.
Preparati gassosi
Per i gas che producono effetti di questo tipo (R 39 - R 40) i
singoli limiti di concentrazione espressi in percentuale
volume/volume fissati in tabella II A determinano, all'occorrenza, la
classificazione del preparato e la frase R da attribuirgli.
TABELLA II A
1. Classificazione della sostanza (gas)
2.
3. Classificazione del preparato gassoso
4.
1.
2. T+
3. T
4. Xn
1. T+ con R 39
2. conc. maggiore uguale 1% R 39 (*) obbligatoria
3. 0,2% minore uguale conc. minore 1% R 39 (*) obbligatoria
4. 0,2% minore uguale conc. minore 0,2% R 40 (*) obbligatoria
1. T con R 39
2.
3. conc. maggiore uguale 5% R 39 (*) obbligatoria
4. 0,5% minore uguale conc. minore 5% R 40 (*) obbligatoria
1. Xn con R 40
2.
3.
4. conc. maggiore uguale 5% R 40 (*) obbligatoria
(*) In base a quanto previsto dal D.P.R. n. 141/88 debbono inoltre
essere indicate, secondo la classificazione, le frasi tipo R 20, R 23
o R 26 per specificare la via di somministrazione o le modalità di
esposizione.
3. Effetti gravi dopo esposizione ripetuta o prolungata
Per le sostanze che producono effetti gravi dopo esposizione ripetuta
o prolungata (R 48) i limiti di concentrazione singola fissati nella
tabella III determinano, ove necessario, la classificazione del
preparato e la frase R che dovrà accompagnarlo.
TABELLA III
1. Classificazione della sostanza
2.
3. Classificazione del preparato
1.
2. T
3. Xn
1. T con R 48
2. conc. maggiore uguale 10% R 48 (*) obbligatoria
3. 1% minore uguale conc. minore 10% R 48 (*) obbligatoria
1. Xn con R 48
2.
3. conc. minore uguale 10% R 48 (*) obbligatoria
(*) In base a quanto previsto dal D.P.R. n. 141/88 debbono inoltre
essere indicate, secondo la classificazione, le frasi tipo da R 20 a
R 28 per specificare la via di somministrazione o le modalità di
esposizione.
Preparati gassosi
Per i gas che producono effetti di questo tipo (R 48) i singoli
limiti di concentrazione espressi in percentuale volume/volume
fissati nella seguente tabella III A determinano, all'occorrenza, la
classificazione del preparato e la frase R da attribuirgli.
TABELLA III A
1. Classificazione della sostanza (gas)
2.
3. Classificazione del preparato
1.
2. T
3. Xn
1. T con R 48
2. conc. maggiore uguale 5% R 48 (*) obbligatoria
3. 0,5% minore uguale conc. minore 5% R 48 (*) obbligatoria
1. Xn con R 48
2.
3. conc. minore uguale 5% R 48 (*) obbligatoria
(*) In base a quanto previsto dal D.P.R. n. 141/88 devono inoltre
essere indicate, secondo la classificazione, le frasi tipo R 20 o R
23, per specificare la via di somministrazione o le modalità di
esposizione.
4. Effetti corrosivi ed irritanti
Per le sostanze che producono effetti corrosivi (R 34 - R 35) o
effetti irritanti (R 36, R 37, R 38, R 41) i limiti di concentrazione
singola specificati nella tabella IV determinano, ove necessario, la
classificazione del preparato
TABELLA IV
1. Classificazione della sostanza e/o frase tipo di rischio che la
caratterizza
2.
3.
4.
5. Classificazione del preparato e frase tipo di rischio
1.
2. almeno C con R 35
3. almeno C con R 34
4. almeno Xi con R 41
5. almeno Xi con R 36, 37, 38
1. Almeno C con R 35
2. conc. maggiore uguale 10% R 35 obbligatoria
3. 5% minore uguale conc. minore 10% R 34 obbligatorie
4.
5. 1% minore uguale conc. minore 5% R 36, 38 obbligatorie
1. Almeno C con R 34
2.
3. conc. maggiore uguale 10% R 34 obbligatoria
4.
5. 5% minore uguale conc. minore 10% R 36, 38 obbligatoria
1. Almeno Xi con R 41
2.
3.
4. conc. maggiore uguale 10% R 41 obbligatoria
5. 5% minore uguale conc. minore 10% R 36 obbligatoria
1. Almeno Xi con R 36, 37, 38
2.
3.
4.
5. conc. maggiore uguale 20% R 36, R 37 o R 38 sono obbligatorie in
base alla concentrazione se sono applicate alle sostanze consid-
erate
Preparati gassosi
Per i gas che producono effetti di questo tipo (R 34, R 35 o R 36, R
37, R 38, R 41) i singoli limiti di concentrazione espressi in
percentuale volume/volume fissati in tabella IV A determinano,
all'occorrenza, la classificazione del preparato e la frase R da
attribuirgli.
TABELLA IV A
1. Classificazione della sostanza (gas) e/o frase tipo di rischio
che la caratterizza
2.
3.
4.
5. Classificazione del preparato gassoso
1.
2. almeno C con R 35
3. almeno C con R 34
4. almeno Xi con R 41
5. almeno Xi con R 36, R 37 o R 38
1. Almeno C con R 35
2. conc. maggiore uguale 1% R 35 obbligatoria
3. 0,2% minore uguale conc. minore 1% R 34 obbligatoria
4.
5. 0,02% minore uguale conc. minore 0,2% R 37 obbligatoria
1. Almeno C con R 34
2.
3. conc. maggiore uguale 5% R 34 obbligatoria
4.
5. 0,5% minore uguale conc. minore 5% R 37 obbligatoria
1. Almeno Xi con R 41
2.
3.
4. conc. maggiore uguale 5% R 41 obbligatoria
5. 0,5% minore uguale conc. minore 5% R 36 obbligatoria
1. Almeno Xi con R 36, R 37, R 38
2.
3.
4.
5. conc. maggiore uguale 5% R 35, R 37, R 38 obbligatoria secondo il
caso
5. Effetti sensibilizzanti
Le sostanze che producono tali effetti sono classificate:
- almeno come nocive (Xn), ed etichettate con R 42, se questo
effetto può essere prodotto mediante inalazione,
- almeno come irritanti (Xi), ed etichettate con R 43, se questo
effetto può essere prodotto mediante contatto con la pelle,
- almeno cone nocive (Xn), ed etichettate con R 42/43, se questo
può essere prodotto in entrambi i modi.
I limiti di concentrazione singola fissati nella tabella V
determinano, ove necessario, la classificazione del preparato e la
frase R che dovrà accompagnarlo.
TABELLA V
1. Classificazione della sostanza
2.
3. Classificazione del preparato e frase tipo di rischio
1.
2. almeno Xn con R 42
3. almeno Xi con R 43
1. Almeno Xn R 42
2. conc. maggiore uguale 1% R 42 obbligatoria
3.
1. Almeno Xi R 43
2.
3. conc. maggiore uguale 1% R 43 obbligatoria
1. Almeno Xn con R 42/43
2. conc. maggiore uguale 1% R 42/43 obbligatoria
3.
Preparati gassosi
I gas che producono tali effetti sono classificati: almeno come
nocivi (Xn) ed etichettati da R 42 a R 42/43 secondo il caso.
I limiti singoli di concentrazione espressi in percentuale
volume/volume fissati nella seguente tabella V A determinano, se del
caso, la classificazione del preparato e la frase R da attribuirgli.
TABELLA V A
1. Classificazione della sostanza (gas)
2.
3. Classificazione del preparato gassoso
1.
2. almeno Xn con R 42
3.
1. Almeno Xn e R 42
2. conc. maggiore uguale 0,2% R 42 obbligatoria
3.
1. Almeno Xn R 42/43
2. conc. maggiore uguale 0,2% R 42/43 obbligatoria
3.
6. Effetti cancerogeni, mutageni, teratogeni
Per le sostanze che presentano tali effetti e le cui concentrazioni
limiti specifiche non figurano ancora nell'allegato I del D.M. n.
555/87 e successive modifiche, nonchè per quelle che, conformemente
al punto 5.1.1 del D.P.R. n. 141/88 sono provvisoriamente etichettate
con la frase R 40, i limiti di concentrazione di cui alla tabella VI
determinano, ove necessario, la classificazione del preparato e la
frase R obbligatoria da assegnargli.
TABELLA VI
1. Sostanza
2.
3. Classificazione del preparato e frase tipo di rischio
1.
2. almeno T
3. almeno Xn
1. Almeno T con R 45 per le sostanze cancerogene delle categorie 1 e
2
2. maggiore uguale 0,1% R 45 obbligatoria
3.
1. Almeno Xn con R 40 per le sostanze cancerogene della categoria 3
2.
3. maggiore uguale 1% R 40 obbligatoria
1. Almeno T con R 46 per le sostanze mutagene della categoria 1
2. maggiore uguale 0,1% R 46 obbligatoria
3.
1. Almeno Xn con R 46 per le sostanze mutagene della categoria 2
2.
3. maggiore uguale 0,1% R 46 obbligatoria
1. Almeno Xn con R 40 per le sostanze mutagene della categoria 3
2.
3. maggiore uguale 1% R 40 obbligatoria
1. Almeno T con R 47 per le sostanze teratogene della categoria 1
2. maggiore uguale 0,5% R 47 obbligatoria
3.
1. Almeno Xn con R 47 per le sostanze teratogene della categoria 2
2.
3. maggiore uguale 5% R 47 obbligatoria
1. Almeno Xn con R 40 provvisoria ai sensi del 3.1.1 del D.P.R. n.
141/88
2.
3. maggiore uguale 1% R 40 obbligatoria
Preparati gassosi
Per i gas che presentano tali effetti e le cui concentrazioni limite
specifiche non figurano ancora nell'allegato I del D.M. n. 555/1987 e
successive modifiche nonchè per quelli che, conformemente al punto
3.1.1 del D.P.R. n. 141/88, sono provvisoriamente etichettati con la
frase R 40, i limiti di concentrazione espressi in percentuale
volume/volume fissati nella seguente tabella VI A, determinano, se
del caso, la classificazione del preparato e la frase R obbligatoria
da attribuirgli.
TABELLA VI A
1. Classificazione della sostanza (gas)
2.
3. Classificazione del preparato gassoso
1.
2. almeno T
3. almeno Xn
1. Almeno T con R 45 per le sostanze cancerogene delle categorie 1 e
2
2. Conc. maggiore uguale 0,1% R 45 obbligatoria
3.
1. Almeno Xn con R 40 per le sostanze cancerogene della categoria 3
2.
3. Conc. maggiore uguale 1% R 40 obbligatoria
1. Almeno T con R 46 per le sostanze mutagene della categoria 1
2. Conc. maggiore uguale 0,1% R 46 obbligatoria
3.
1. Almeno Xn con R 46 per le sostanze mutagene della categoria 2
2.
3. Conc. maggiore uguale 0,1% R 46 obbligatoria
1. Almeno Xn con R 40 per le sostanze mutagene della categoria 3
2.
3. Conc. maggiore uguale 1% R 40 obbligatoria
1. Almeno T con R 47 per le sostanze teratogene della categoria 1
2. Conc. maggiore uguale 0,2% R 47 obbligatoria
3.
1. Almeno Xn con R 47 per le sostanze teratogene della categoria 2
2.
3. Conc. maggiore uguale 1% R 47 obbligatoria
1. Almeno Xn con R 40 provvisoria ai sensi del punto 3.1.1
dell'allegato del D.P.R. n. 141/88
2.
3. Conc. maggiore uguale 1% R 40 obbligatoria

ALLEGATO II
DISPOSIZIONI SPECIALI PER L'ETICHETTATURA DI TALUNI PREPARATI
1. PREPARATI CLASSIFICATI MOLTO TOSSICI, TOSSICI O CORROSIVI VENDUTI
AL DETTAGLIO.
1.1. L'etichetta dell'imballaggio contenente detti preparati
oltre ai consigli di prudenza specifici, deve recare
obbligatoriamente i consigli di prudenza: S 1/S 2 e S 4.
1.2. L'imballaggio contenente detti preparati deve essere
accompagnato, qualora fosse materialmente impossibile apporla
direttamente, da una precisa istruzione per l'uso comprensibile
a tutti, comprendente, all'occorrenza, informazioni relative
alla distruzione dell'imballaggio vuoto.
2. PREPARATI CONTENENTI PIOMBO
2.1. Pitture e vernici
L'etichetta dell'imballaggio di pitture e vernici il cui tenore
in piombo totale determinato conformemente alla norma ISO
6503-1984 è superiore allo 0,15% (espresso in peso di metallo)
del peso totale del preparato deve recare una delle seguenti
indicazioni:
"Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere
masticati o succhiati dai bambini".
Per gli imballaggi il cui contenuto è inferiore a 125 ml,
l'indicazione può essere la seguente:
"Attenzione! Contiene piombo.".
3. PREPARATI CONTENENTI CIANOACRILATI
3.1. Colle
L'imballaggio che contiene direttamente colle a base di
cianoacrilato deve recare le seguenti indicazioni:
"Cianoacrilato
Pericolo
Aderisce alla pelle e agli occhi in pochi secondi.
Conservare fuori dalla portata dei bambini".
All'imballaggio devono essere allegati gli opportuni consigli di
prudenza.
4. PREPARATI CONTENENTI ISOCIANATI
L'etichetta dell'imballaggio dei preparati contenenti isocianati
(manomero, oligomero, prepolimero, ecc., tal quali o in
miscuglio) deve recare le seguenti indicazioni:
"Contiene isocianati.
Si vedano le avvertenze del fabbricante.".
5. PREPARATI CONTENENTI COMPOSTI EPOSSIDICI CON PESO MOLECOLARE
MEDIO MINORE UGUALE 700
L'etichetta dell'imballaggio dei preparati contenenti composti
epossidici con peso molecolare medio minore uguale 700 deve re-
care le seguenti indicazioni:
"Contiene composti epossidici.
Si vedano le avvertenze del fabbricante.".
6. PREPARATI DESTINATI AD ESSERE APPLICATI MEDIANTE POLVERIZZAZIONE
L'etichetta dell'imballaggio dei preparati destinati ad essere
applicati mediante polverizzazione deve recare i consigli di
prudenza S 23 e S 38 oppure S 23 e S 51 a seconda dei criteri di
applicazione definiti dal D.P.R. n. 141/88.
7. PREPARATI VENDUTI AL PUBBLICO CONTENENTI CLORO ATTIVO
L'imballaggio dei preparati contenenti più dell'1% di cloro
attivo deve portare le seguenti indicazioni:
"Attenzione: Non utilizzare insieme ad altri prodotti, può
emettere gas pericolosi (cloro)".
8. PREPARATI CONTENENTI CADMIO (LEGHE) DESTINATI ALL'IMPIEGO PER LA
BRASATURA E LA SALDATURA
L'imballaggio di tali preparati dovrà portare in maniera
leggibile e indelebile le seguenti menzioni:
"Attenzione: Contiene cadmio.
Fumi pericolosi si producono durante l'uso.
Leggere le informazioni fornite dal fabbricante.
Rispettare le norme di sicurezza".

ALLEGATO III
GUIDA ALLA REDAZIONE DELLE SCHEDE DI DATI DI SICUREZZA
Le note esplicative che seguono rappresentano una guida. Esse devono
assicurare che il contenuto di ciascuna delle voci obbligatorie
elencate nell'articolo 11 consenta agli utilizzatori professionali di
adottare le misure necessarie per quanto concerne la tutela della sa-
lute e la sicurezza sul posto di lavoro.
L'informazione dev'essere redatta in modo chiaro e conciso.
Data la vasta gamma di proprietà dei preparati, in alcuni casi
possono essere necessarie informazioni supplementari. Altre volte è
superfluo o può essere tecnicamente impossibile fornire le
informazioni relative a talune proprietà, ma i motivi devono essere
chiaramente indicati.
Sebbene la sequenza delle voci non sia obbligatoria, si raccomanda
quella indicata nell'articolo 11.
Se la scheda di dati di sicurezza viene riveduta, le modifiche devono
essere portate a conoscenza del destinatario.
1. Identificazione del preparato e della società
1.1. Identificazione del preparato
La denominazione utilizzata per l'identificazione dev'essere
identica a quella figurante sull'etichetta fissata
all'imballaggio conformemente al D.P.R. n. 141/88.
Se esistono altri mezzi di indentificazione, questi possono
essere indicati.
1.2. Identificazione della società
- identificazione del responsabile dell'immissione sul mercato
stabilito nella Comunità sia che si tratti del fabbricante,
dell'importatore o del distributore
- indirizzo completo e numero del telefono del responsabile.
1.3. Per completare le informazioni summenzionate, indicare il
numero telefonico di chiamata urgente della società e/o di un
organismo ufficiale di consultazione, conformemente all'articolo
12 del presente decreto.
2. Composizione/informazione sugli ingredienti
- L'informazione fornita deve permettere al destinatario di
identificare agevolmente i rischi rappresentati dal preparato.
- Non è necessario indicare la composizione completa (natura
degli ingredienti e loro concentrazione).
- Tuttavia, le seguenti sostanze, insieme alla loro
concentrazione o alla gamma di concentrazioni saranno indicate
qualora siano presenti in concentrazioni pari o superiori a
quelle stabilite nell'articolo 3, paragrafo 6, del presente
decreto (a meno che non sembri più appropriato un limite più
basso):
- le sostanze pericolose per la salute ai sensi della legge
n. 256/74 e successive modifiche
- almeno le sostanze per le quali esistono, in virtù delle
disposizioni comunitarie, dei limiti di esposizione
riconosciuti ma che non sono coperte dalla direttiva suddetta.
- Nel caso delle sostanze summenzionate, occorre menzionare la
classificazione, sia quella derivata dall'articolo 12 del
D.P.R. n. 927/81, sia dell'allegato 1 del D.M. n. 555/87 e
successive modifiche, vale a dire i simboli e le frasi R loro
assegnate in accordo ai loro pericoli per la salute;
- Se, ai sensi del paragrafo 1 dell'articolo 7 del presente
decreto, l'identità di alcune sostanze deve essere considerata
di carattere riservato, si dovrà descriverne la natura chimica
ai fini di garantire una manipolazione sicura. Il nome da
utilizzare deve essere quello che deriva dall'applicazione
delle disposizioni menzionate in precedenza.
3. Identificazione dei pericoli
Indicare in modo chiaro e succinto i rischi più importanti che
presenta il preparato, in particolare i principali rischi per
la salute e per l'ambiente.
Descrivere gli effetti dannosi, più importanti per la salute
dell'uomo ed i sintomi che insorgono in seguito all'uso e al
cattivo uso ragionevolmente prevedibili.
Queste informazioni devono essere compatibili con quelle che
figurano effettivamente sull'etichetta senza però ripeterle.
4. Misure di primo soccorso
Descrivere le misure di primo soccorso ricordando comunque di
specificare se è necessaria un'immediata consultazione medica.
L'informazione sul primo soccorso dev'essere breve e di facile
comprensione per l'infortunato, per le persone a lui vicine e
per coloro che prestano i primi soccorsi. I sintomi e gli
effetti devono essere descritti succintamente e le istruzioni
devono indicare cosa si debba fare subito in caso di infortunio
e quali effetti ritardati siano da attendersi a seguito
dell'esposizione.
L'informazione dev'essere ripartita in diversi paragrafi in
funzione delle varie vie di esposizione, vale a dire
inalazione, contatto con la pelle e con gli occhi e ingestione.
Indicare se è necessaria o consigliabile la consultazione di
un medico. Per taluni prodotti può essere importante
sottolineare che devono essere messi a disposizione sul posto
di lavoro dei mezzi speciali per consentire il trattamento
specifico ed immediato.
5. Misure antincendio
Indicare le prescrizioni per la lotta contro gli incendi causati
dal prodotto chimico o che si sviluppano nelle vicinanze del
preparato precisando:
- i mezzi di estinzione appropriati;
- i mezzi di estinzione che non devono essere usati per ragioni
di sicurezza;
- eventuali rischi di esposizione derivanti dal preparato stesso,
dai prodotti di combustione, dai gas prodotti;
- l'equipaggiamento speciale di protezione per gli addetti
all'estinzione degli incendi.
6. Misure in caso di fuoriuscita accidentale
A seconda del preparato in questione, possono essere necessarie
le informazioni in merito:
alle precauzioni individuali, quali: rimozione delle fonti di
ignizione, predisposizione di un'adeguata ventilazione o di una
protezione respiratoria, lotta contro le polveri, prevenzione
del contatto con la pelle e con gli occhi;
alle precauzioni ambientali, quali: tenere il prodotto/materiale
chimico lontano da scarichi, dalle acque di superficie e
sotterranee e dal suolo, eventuale necessità di dare l'allarme
al vicinato;
ai metodi di pulizia, quali: uso di materiale assorbente (ad es.:
sabbia, farina fossile, legante acido, legante universale,
segatura,...) riduzione di gas/fumi sviluppatisi mediante
acqua, diluizione.
va inoltre tenuto conto dell'esigenza di indicazioni quali: non
usare mai, ... neutralizzare con ...
N.B.: se del caso rinviare alle voci 8 e 13.
7. Manipolazione e stoccaggio
7.1. Manipolazione
Considerare le precauzioni per una manipolazione sicura
comprendenti informazioni sugli accorgimenti tecnici quali: la
ventilazione locale e generale, le misure per prevenire la
formazione di aerosol e polveri nonchè il fuoco e qualsiasi
altra prescrizione specifica o norma relative al preparato (ad
es.: equipaggiamenti e procedure di impiego raccomandati o
vietati), se possibile con una breve descrizione.
7.2. Stoccaggio
Considerare le condizioni per uno stoccaggio sicuro fra cui la
progettazione specifica dei locali e dei contenitori (incluse
le paratie di contenimento e la ventilazione). I materiali
incompatibili, le condizioni di stoccaggio (limiti/intervalli
di temperatura e di umidità, luce, gas inerte...) impianto
elettrico speciale, prevenzione dell'accumulo di elettricità
statica.
All'occorrenza indicare i limiti quantitativi in condizioni di
stoccaggio.
Fornire in particolare eventuali indicazioni quali il tipo di
materiale utilizzato per l'imballaggio ed i contenitori del
preparato.
8. Controllo dell'esposizione/protezione individuale
Nel contesto del presente documento, s'intende per mezzo di
controllo dell'esposizione tutta la gamma di misure
precauzionali da adottare durante l'uso onde ridurre al minimo
l'esposizione del lavoratore.
Prima che si renda necessario l'equipaggiamento di protezione
individuale, dovrebbero esser presi provvedimenti di natura
tecnica. A tal fine occorre dare informazioni in merito al
progetto del sistema, ad esempio confinamento. Questa
informazione dovrebbe completare quella già fornita alla voce
7.1.
Indicare, con il loro riferimento, eventuali parametri specifici
di controllo quali valori limite o standard biologici. Fornire
informazioni in merito ai procedimenti di controllo
raccomandati indicandone i riferimenti.
Nel caso in cui occorra una protezione individuale, specificare
il tipo di equipaggiamento in grado di fornire l'adeguata
protezione:
Protezione respiratoria:
In caso di gas, vapori o polveri pericolosi, prevedere la
necessità di adeguate attrezzature di protezione quali
autorespiratori, maschere e filtri adatti.
Protezione delle mani:
Indicare il tipo di guanti da indossare durante la manipolazione
del prodotto chimico. Se necessario, indicare eventuali
accorgimenti supplementari per la protezione della pelle o
delle mani
Protezione degli occhi:
Specificare il tipo di dispositivo richiesto per la protezione
degli occhi, quali: occhiali di sicurezza, visiere, schermo
facciale.
Protezione della pelle:
Ove non si tratti della pelle delle mani, specificare il tipo e
la qualità dell'equipaggiamento di protezione richiesto,
quale: grembiule, stivali, indumenti protettivi completi.
Se necessario indicare misure specifiche di igiene.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Questa voce comprende, ove applicabili, le seguenti informazioni
sul preparato:
Aspetto: indicare lo stato fisico (solido, liquido, gassoso) ed
il colore del preparato all'atto della fornitura
Odore: qualora sia percepibile, descriverlo succintamente
pH: indicare il pH del preparato al momento della fornitura
Punto/intervallo di ebollizione:
Punto/intervallo di fusione:
Punto di infiammabilita':
Infiammabilità (solidi, gas):
Ai sensi della legge n. 256/74 e successive modifiche
Auto-infiammabilita':
Proprietà esplosive:
Proprietà comburenti:
Pressione di vapore:
Densità relativa:
Solubilita': - Idrosolubilità
- Liposolubilità (solvente grasso da precisare)
Coefficiente di ripartizione: n-ottanolo/acqua
Altri dati: indicare i parametri importanti per la sicurezza, come la
densità di vapore, la miscibilità, la velocità di evaporazione, la
conducibilità, la viscosità, ecc.
Le proprietà suindicate sono determinate in base alle prescrizioni
dell'allegato V, parte A, del D.M. 3 dicembre 1985 o con qualsiasi
altro metodo comparabile.
10. Stabilità e reattività
Questa voce riguarda la stabilità del preparato chimico e la
possibilità che si verifichino reazioni pericolose in determi-
nate circostanze.
Condizioni da evitare:
elencare le condizioni quali temperatura, pressione, luce, urti,
ecc. che possono provocare una reazione pericolosa e, se
possibile, darne una breve descrizione.
Materie da evitare:
elencare le materie quali acqua, aria, acida, basi, ossidanti o
altre sostanze specifiche che possono provocare una reazione
pericolosa e, se possibile, darne una breve descrizione.
Prodotti di decomposizione pericolosi:
elencare le sostanze pericolose prodotte in quantità pericolose
in seguito a decomposizione.
N.B.: - Considerare in particolare:
- la necessità e la presenza di stabilizzanti;
- la possibilità di una reazione esotermica pericolosa;
- eventuale rilevanza per la sicurezza di un mutamento
dell'aspetto fisico della sostanza o del preparato;
- eventuali prodotti di decomposizione pericolosi in
seguito a contatto con acqua;
- possibilità di degradazione con formazione di prodotti
instabili.
11. Informazioni tossicologiche
Questa voce tiene conto della necessità di un adescrizione
concisa ma completa e comprensibile dei vari effetti
tossicologici (sulla salute) che possono insorgere qualora
l'utilizzatore entri in contatto con il preparato.
Riportare gli effetti nocivi che possono derivare
dall'esposizione al preparato, sulla base dell'esperienza o di
conclusioni tratte da esperimenti scientifici. Riportare
informazioni sulle diverse vie di esposizione (inizione,
ingestione, o contatto con la pelle o con gli occhi),
unitamente alla descrizione dei sintomi legati alle
caratteristiche fisiche, chimiche e tossicologiche.
Riportare gli eventuali effetti ritardati e immediati in seguito
a esposizione breve o prolungata: ad esempio effetti
sensibilizzanti, cancerogeni, mutageni, tossici per la
riproduzione compresi gli effetti teratogeni, nonchè
narcotizzanti.
Tenuto conto dell'informazione già fornita alla voce 2
"composizione/informazioni sugli ingredienti", può essere
necessario far riferimento agli effetti specifici sulla salute
di taluni componenti dei preparati.
12. Informazioni ecologiche:
Fornire una valutazione su possibili effetti, comportamento e
trasformazione nell'ambiente del preparato.
Descrivere le proprietà più importanti che possono avere un
effetto sull'ambiente e che sono dovute alla loro natura ed ai
probabili metodi di utilizzazione:
Mobilità;
Persistenza e degradabilità;
Potenziale di bioaccumulo;
Tossicità acquatica ed altri dati relativi all'ecotossicità,
ad esempio, comportamento negli impianti di trattamento delle
acque residue;
Osservazioni.
Mentre sono in fase di sviluppo i criteri per la valutazione
dell'impatto di un preparato sull'ambiente, le informazioni
relative alle proprietà summenzionate devono essere fornite
per le sostanze presenti nel preparato e classificate
pericolose per l'ambiente.
13. Considerazioni sullo smaltimento.
Se lo smaltimento del preparato (eccedenza o residui risultanti
dall'utilizzazione prevedibile) comporta un rischio, fornire
una descrizione di detti residui e l'informazione relativa alla
loro manipolazione sotto l'aspetto della sicurezza.
Indicare metodi di smaltimento idonei compresi quelli per i
contenitori contaminati (incenerimento, riciclaggio, messa in
discarica, ecc.).
Osservazioni.
Fare riferimento ad eventuali normative comunitarie in merito ai
residui. In loro mancanza, è opportuno ricordare
all'utilizzatore che possono essere in vigore disposizioni
nazionali o regionali.
14. Informazioni sul trasporto.
Indicare tutte le precauzioni particolari di cui un utilizzatore
dev'essere consapevole e deve seguire per quanto concerne il
trasporto o la movimentazione all'interno o all'esterno
dell'azienda.
Possono anche essere fornite informazioni complementari
conformemente alla raccomandazione delle Nazioni Unite e agli
accordi internazionali concernenti il trasporto e l'imballaggio
di prodotti pericolosi.
15. Informazioni sulla regolamentazione.
Riportare le informazioni che figurano sull'etichetta in
applicazione della normativa sulla classificazione,
sull'imballaggio e sull'etichettatura dei preparati pericolosi.
Se il preparato di cui alla presente scheda di sicurezza è
oggetto di specifiche disposizioni comunitarie in relazione
alla protezione dell'uomo e dell'ambiente (ad es. restrizioni
di commercializzazione ed uso, valori limite di esposizione
negli ambienti di lavoro), tali disposizioni dovrebbero, se
possibile, essere indicate. Si dovrebbe ugualmente attirare
l'attenzione del destinatario sull'esistenza di legislazioni
nazionali che mettono in applicazione le suddette disposizioni.
È inoltre raccomandato che la scheda di sicurezza ricordi al
destinatario di fare riferimento a ogni altra disposizione
nazionale applicabile.
16. Altre informazioni.
Indicare qualsiasi altra informazione che potrebbe essere
rilevante per la sicurezza e la salute, ad esempio:
- indicazioni sull'addestramento;
- raccomandazioni per l'uso ed eventuali restrizioni;
- ulteriori informazioni (riferimenti scritti e/o centri di
contatto tecnico);
- fonti dei dati principali utilizzati per redigere la scheda di
dati.
Indicare inoltre la data dell'emissione della scheda di dati se
non compare altrove.

ALLEGATO IV
CARATTERISTICHE DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFI 2 E 3
a) Preparati liquidi aventi viscosità cinematica misurata con
viscosimetro rotazionale secondo la norma ISO 3219 (edizione del
15 dicembre 1977) inferiore a 7 x 10 6m2/sec a 40o Celsius e
contenenti idrocarburi alifatici e/o aromatici in concentrazione
totale uguale o superiore al 10%.
b) Almeno una delle sostanze di seguito enumerate e presente in
concentrazione uguale o superiore alla concentrazione limite
specifica.
Identificazione della sostanza
CAS Reg. N. EINCES N. Limite
di concentrazione
1 67-56-1 2006596
Metanolo maggiore uguale 3%
2 75-09-2 20083389
Diclorometano maggiore uguale 1%