Serie Generale n. 267 del 15-11-2010
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
DECRETO 7 ottobre 2010
Riconoscimento, alla sig.ra Kononova Marina, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di guida turistica, negli ambienti territoriali di Venezia citta' e Verona. (10A13266) (GU Serie Generale n.267 del 15-11-2010)

IL CAPO DIPARTIMENTO
per lo sviluppo e la competitività del turismo

Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400 recante la disciplina
dell'attività di Governo e dell'ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 recante la
riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303 concernente
l'ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto l'art. 1, comma 19-bis del decreto-legge 18 maggio 2006, n.
181, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2006, n.
233, così come modificato dall'art. 2, comma 98 del decreto-legge 3
ottobre 2006, n. 262, convertito in legge 24 novembre 2006, n. 286
che ha attribuito al Presidente del Consiglio dei Ministri le
funzioni di competenza statale in materia di turismo e che, per
l'esercizio di tali funzioni, ha istituito presso la Presidenza del
Consiglio dei Ministri il Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 24
agosto 2009, registrato alla Corte dei conti il 17 settembre 2009,
con il quale è stato conferito al Cons. Caterina Cittadino
l'incarico di capo Dipartimento per lo sviluppo e la competitività
del turismo;
Vista la legge 29 marzo 2001, n. 135 recante «riforma della
legislazione nazionale del turismo»;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle
qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che
adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone
a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, recante «norme di attuazione del testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del decreto
legislativo n. 286/1998»;
Visto in particolare l'art. 49 del predetto decreto del Presidente
della Repubblica n. 394/1999 che disciplina le procedure di
riconoscimento dei titoli professionali, abilitanti all'esercizio di
una professione, conseguiti in un Paese non appartenente all'Unione
europea, come richiamato dall'art. 60, comma 3, del decreto
legislativo n. 206/2007;
Vista l'istanza della sig.ra Kononova Marina, cittadina russa, nata
a Mosca il 22 novembre 1961, diretta ad ottenere il riconoscimento
del titolo di formazione professionale di guida turistica conseguito
nella Federazione Russa, ai fini dell'accesso ed esercizio negli
ambiti territoriali di: Venezia città e Verona e provincia della
stessa professione nelle lingue: russo e inglese;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 16
settembre 2010, favorevoli alla concessione del riconoscimento
richiesto previo superamento di una misura compensativa per ogni
ambito territoriale richiesto, da effettuarsi presso le competenti
Provincie di Venezia e di Verona, consistente in una prova
attitudinale scritta e orale in quanto la formazione ricevuta
dall'interessata riguarda materie sostanzialmente diverse da quelle
coperte dal titolo di formazione richiesto per i citati ambiti
territoriali;
Acquisito agli atti il conforme parere scritto del rappresentante
di categoria;
Considerato che la richiedente possiede una carta di soggiorno a
tempo indeterminato rilasciato dalla Questura di Verona;

Decreta:

Art. 1

Alla sig.ra Kononova Marina, cittadina russa, nata a Mosca il 22
novembre 1961, è riconosciuto il titolo di formazione professionale
di cui in premessa quale titolo abilitante per l'accesso e
l'esercizio della professione di guida turistica negli ambiti
territoriali di Venezia città e Verona e provincia nelle lingue:
russo e inglese.

Art. 2

Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
superamento di una prova attitudinale scritta e orale, di cui in
premessa, secondo le indicazioni individuate nell'allegato A che
costituisce parte integrante del presente decreto.
In caso di valutazione finale non favorevole la prova può essere
ripetuta.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 7 ottobre 2010

Il capo del Dipartimento: Cittadino

Allegato A


La prova attitudinale scritta e orale consiste nell'acquisizione, da
parte della sig.ra Kononova Marina, approfondite conoscenze storiche,
geografiche e storico-artistiche negli ambiti di Venezia città e di
Verona e provincia.
Tenuto conto che la sig.ra Kononova risulta essere un
"professionista" già qualificato nella Federazione Russa e che è
stata accertata la sua conoscenza delle lingue: inglese e russo, le
materie oggetto della misura compensativa sono qui di seguito
indicate, per ogni ambito territoriale richiesto.

AMBITO TERRITORIALE "CITTÀ DI VENEZIA" che comprende : Venezia
città e la sua laguna inclusa Chioggia, nonchè Mirano e Noale

Prova scritta:
articolata in 50 quesiti a risposta multipla nelle materie
sottoelencate:
a) storia dell'arte (15 domande)
b) storia veneta (15 domande)
c) geografia turistica e ambientale del territorio provinciale, ivi
comprese le particolari tradizioni locali anche a carattere
enogastronomico (15 domande)
d) elementi di primo soccorso (5 domande).

Storia: Caratteri dei vari periodi della storia veneta, con
conoscenza particolare della storia di Venezia (politica, culturale
ed economica) con speciale riferimento alle istituzioni della
Repubblica Serenissima.

Storia dell'arte: Caratteri generali dell'arte nei vari periodi
storici. Conoscenza particolare dell'arte veneziana dalle origini
all'età moderna e suoi rapporti con le altre scuole; conoscenza dei
complessi e delle aree archeologiche, dei monumenti, delle opere di
interesse storico, dei musei, delle raccolte e delle opere in
esposizione.

Geografia: Caratteri naturali e storici del paesaggio, con
particolare riguardo agli interventi della Repubblica di Venezia sul
territorio; nozioni generali sulla laguna veneta, sulla portualità
di Venezia, sull'industrializzazione di Marghera e sui relativi
problemi di subsidenza, inquinamento e salvaguardia ambientale;
conoscenza dell'economia locale e delle attività produttive e delle
tradizioni di carattere enogastronomico. Notizie sulle bellezze
naturali delle isole dell'estuario e dei dintorni di Venezia, inclusa
la Riviera del Brenta, Chioggia, Mirano e Noale.

tradizioni e manifestazioni : conoscenza della storia della cultura a
Venezia (letteratura, scienze, musica, stampa), delle tradizioni e
feste popolari del passato, delle manifestazioni artistiche,
folcloristiche, teatrali della vita culturale di Venezia nel
presente, della costruzione e storia della gondola.

itinerari turistici (solo per la prova orale): Conoscenza dei
principali itinerari turistici consigliabili, dei servizi pubblici e
delle comunicazioni con riferimento all'ambito territoriale di
esercizio della professione.

AMBITO TERRITORIALE "Verona e provincia"

Storia:
Caratteri dei vari periodi della storia veneta, inquadrati nel più
ampio panorama italiano ed europeo, con particolare riguardo alla
storia politica, culturale, sociale ed economica di Verona e del suo
territorio, dalle origini fino ai giorni nostri.
Personalità illustri veronesi; celebrità del passato e del presente
della politica, della cultura intesa nel senso più ampio del
termine, della scienza, della economia che hanno visitato la città
e/o il territorio, lasciandone testimonianza diretta o riportata.

Geografia
Elementi di geografia fisica e antropica del Veneto e in particolare
della provincia di Verona, con riferimento ai caratteri naturali e
antropici del paesaggio. Elementi di cartografia topografica e
turistica. Le aree e le località turistiche della provincia di
Verona. I flussi turistici provinciali, aspetti quantitativi e
qualitativi. Le principali attività economiche presenti sul
territorio veronese e loro localizzazione, con particolare riguardo
alle produzioni tipiche dell'agricoltura e dell'artigianato locale e
alle tipicità enogastronomiche. Le principali manifestazioni
culturali (artistiche, folcloristiche, teatrali, musicali, ed eventi)
presenti sul territorio provinciale.

Storia dell'arte
Caratteri generali dell'arte italiana nei vari periodi storici con
particolare riguardo all'opera dei più illustri artisti veronesi
(Paolo Caliari, Michele Sanmicheli, Pisanello, Stefano da Zevio,
Brusasorzi, Liberale, i Morone, Frà Giovanni ecc);
Illustrazione storico-artistica dei principali monumenti e opere
d'arte della provincia, con particolare riferimento a:
( VERONA CITTÀ )

Monumenti romani: l'Arena, il Teatro Romano, le porte romane, il
Ponte Pietra, l'Arco dei Gavi, ricordi della pianta e della cinta
romana (acquedotto, terme);

Resti dell'alto medioevo: nella chiesa di S. Stefano, presso la
Cattedrale, nelle chiese di S. Procolo, di S. Lorenzo, di S. Zeno.

Monumenti medioevali e moderni. Edifici sacri e profani, periodo cui
appartengono, con le indicazioni delle opere d'arte in essi
contenute, con accenni per i principali, sulle trasformazioni ed
aggiunte che vi si fecero nello svolgersi dei secoli. In particolare
dovranno illustrarsi:

Edifici sacri:
• Basilica di San Zenone: vicende costruttive, bronzi della porta; le
sculture del portale e della facciata (Nicolò, Guglielmo, Brioloto e
Adamino di S. Giorgio); la cripta; la Cappella Maggiore col Trittico
del Mantegna e gli stalli del Correr; il Campanile; il Chiostro e il
Sacello di S. Benedetto; la Torre Abbaziale; gli Affreschi.

• Basilica cimiteriale di S. Stefano: le varie trasformazioni dei
secoli VII, VIII; la cappella degli Innocenti; affreschi e dipinti.

• S. Lorenzo: le successive ricostruzioni; le torri nella facciata e
i matronei, il protiro nel fianco di mezzogiorno, affreschi e
dipinti.

• Cattedrale: esterno: la facciata e il protiro di Nicolò, il fianco
e il protiro minore; l'abside. Interno: altari, il tornacoro
sanmicheliano, affreschi, dipinti, iscrizioni. Adiacenze della
Cattedrale: S. Elena; resti di S. Maria Matricolare; il chiostro
capitolare e i suoi mosaici, la biblioteca capitolare, S. Giovanni in
Fonte; l'Episcopio.

• S. Fermo Maggiore: resti della chiesa benedettina e trasformazioni
francescane. La chiesa inferiore. La chiesa superiore: dipinti,
altari, sculture. In particolare il pulpito e la tomba ordinata dal
Morani; gli affreschi del Pisanello intorno il sepolcro Brenzoni, il
mausoleo Torriani.

• SS. Nazario e Celso: affreschi, tele, altari; la cappella S.
Biagio; la grotta presso S. Nazaro, i suoi mosaici e i suoi
affreschi.

• S. Maria in Organo: cenni storici costruttivi, la cripta, la
chiesa, affreschi altari, tele; il coro e la sagrestia con le
sculture in legno di Fra Giovanni.

• S. Anastasia e le sue adiacenze: la chiesa, il portale, il
pavimento, gli affreschi, gli altari, le sculture, le tele, la
Cappella Pellegrini con le interne figure di terracotta e gli esterni
affreschi del Pisanello; l'oratorio di S. Giorgio dei Domenicani e i
suoi affreschi; la tomba del Castelbarco.

• S. Giorgio in Braida: altari, dipinti, sculture e in particolare la
tela del Veronese con martirio di San Giorgio.

• S. Bernardino: gli affreschi, la sanmicheliana Cappella Pellegrini,
la sala Morone.

• S. Giovanni in Valle: la chiesa e i suoi affreschi, la cripta con i
sepolcri paleocristiani; le absidi.

• S. Paolo in Campo Marzio: la chiesa e la cappella Marogna con la
tela del Veronese.

• SS. Apostoli: la chiesa romanica e l'attiguo sacello delle
SS.Teutera e Tosca.

Edifici civili: Edifici del periodo comunale. Edifici scaligeri
(palazzo dei Signori e annesse Arche Scaligere e S. Maria Antica).
Edifici pubblici e privati della rinascenza (Loggia del Consiglio,
Casa Confalonieri ecc.). Portali e candelabri marmorei scolpiti,
puteali, ante di portoni. Edifici cinquecenteschi, in particolare i
sanmicheliani (palazzo Bevilacqua, Canossa e Guastaverze). Edifici
barocchi, settecenteschi e neoclassici.

Costruzioni militari:
• I "Muri Novi" e le porte del periodo comunale; la cinta di
Cangrande; le fortificazioni veneziane con le Porte del Vescovo e S.
Giorgio e le Sanmicheliane con le Porte nuove, Palio e S. Zeno;
• Le trasformazioni austriache: i castelli della città (Castel
Vecchio e il ponte Scaligero, Castel S. Pietro e Castel S. Felice).

Biblioteche (Capitolare, Comunale, Archivio di Stato).

I musei di Verona: archeologico Teatro Romano, Castelvecchio, Civico
di scienze naturali di Verona, Lapidario Maffeiano, Galleria d'arte
Moderna, Miniscalchi Erizzo, Canonicale di Verona, Casa di Giulietta,
Tomba di Giulietta, Torre dei Lamberti.
(VERONA PROVINCIA)
Pievi romaniche, abbazie, santuari e luoghi religiosi
Castelli scaligeri
Palazzi, ville e giardini storici
La riviera veronese del Garda
I musei in provincia di Verona: Nicolis di Villafranca, Napoleonico
di Arcole, Napoleonico di Rivoli Veronese, dei Cimbri di Giazza, del
Castello Scaligero di Malcesine, del Castello Scaligero di Torri del
Benaco, archeologico di Cavaion Veronese, preistorico di Gazzo
Veronese, Civico di Bosco Chiesanuova, dell'olio di Cisano di
Bardolino, del vino c/o Cantine Zeni f.lli di Bardolino, Civico
Archeologico di Cologna Veneta, Fondazione Fioroni di Legnago, Centro
Ambientale Archeologico - Civico di Legnago, della Pieve di S.
Giorgio di Sant'Ambrogio di Valpolicella, Castello di Soave, dei
Fossili di Bolca di Vestenanuova, Museo Preistorico e Paleontologico
di Sant'Anna d'Alfaedo.

Materie da sostenere in un solo ambito territoriale:
ville venete: Conoscenza storico-artistica delle Ville della
provincia di Venezia e delle più importanti Ville del Veneto.
Si elencano qui di seguito le principali ville venete sulle quali
potranno vertere le domande d'esame, con l'avvertenza però che
questo elenco è puramente indicativo:
Foscari (Malcontenta), Pisani (Stra'), Widmann -Foscari (Riscossa di
Mira), Casa del Petrarca (Arquà Petrarca), Barbarigo Pizzoni
(Galzignano), Contarini (Piazzola sul Brenta), Cornaro (Piombino
Dese), Lattes (Istrana), Barbaro (Maser), Emo (Fanzolo), Badoer
(Fratta Polesine), Villa Capra "La Rotonda" (Vicenza), Valmarana "ai
Nani" (Vicenza), Cordellina Lombardi (Montecchio Maggiore),
Godi-Malinverni (Lonedo), Castello Da PortoColleoni (Thiene),
Caldogno (Caldogno), Rocca Pisana (Lonigo), Pisani Ferri (Bagnolo),
Sarego (S. Pietro in Cariano), Villa - Castello Giustinian (Roncade),
Piovene (Lonedo), Pojana (Pojana Maggiore).

elementi fondamentali di medicina di primo soccorso (solo per la
prova scritta): L'indagine ed il comportamento preliminare. La scala
delle urgenze. L'arresto cardiaco, arresto respiratorio, shock,
perdita di conoscenza, folgorazione, corpi estranei, ferite,
emorragie, traumi, distorsioni, lussazioni, fratture, intossicazioni
alimentari, intossicazioni da farmaci, intossicazioni da gas,
avvelenamento da sostanze chimiche, allergie, morsi, graffi e punture
di animali.
Materiale di pronto soccorso. I principali interventi da effettuare
nei casi sopra indicati. La responsabilità penale.
legge regionale 4 novembre 2002, n .33: articoli 20, 82/90 ed
allegato T.