Serie Generale n. 122 del 27-5-1999
CIRCOLARI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
CIRCOLARE 10 maggio 1999, n. 4
Decreto-legge n. 11 del 31 gennaio 1997, convertito nella legge del 28 marzo 1997, n. 81 - Misure straordinarie per la crisi del settore lattierocaseario, art. 1, commi da 1 a 8. (GU Serie Generale n.122 del 27-05-1999)

Agli istituti bancari
All'ABI - Associazione bancaria
italiana
Alle regioni a statuto speciale e a
statuto ordinario - Assessorati
agricoltura
Alle province autonome di Trento e
Bolzano - Assessorato agricoltura
Al Ministero del tesoro, del
bilancio e della programmazione
economica - Direzione generale
del Tesoro - Serv. IV - Div. XI
All'AIMA - Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo
Alle organizzazioni professionali
agricole a livello nazionale
All'Unalat
Alle organizzazioni nazionali di
rappresentanza assistenza e tutela
del movimento coop.vo
Con la circolare del 20 maggio 1998, n. 3, pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale del 17 giugno 1998, n. 139, sono state date
istruzioni alle banche che hanno concesso i prestiti ai sensi della
legge del 28 marzo 1997, n. 81, di conversione del decreto-legge 31
gennaio 1997, n. 11, ai fini della rendicontazione dei contributi
erogati alle aziende zootecniche per conto del Ministero per le
politiche agricole.
Al punto 2) ultimo capoverso, la circolare anticipava la
disponibilità del Ministero a mantenere il contributo in c/capitale
erogato all'azienda zootecnica, in presenza di ricontrattazione dei
finanziamenti che comportassero l'estinzione anticipata degli stessi.
Veniva precisato sempre al punto 2) che la stipula di nuovi
prestiti doveva essere limitata al capitale residuo e mantenere
l'originaria scadenza.
La posizione di questa amministrazione sta rendendo possibili
numerose ricontrattazioni con le stesse banche erogatrici degli
originari prestiti.
Più frequentemente, tuttavia, sono presentate istanze di
ricontrattazione mediante estinzione anticipata degli originari
prestiti e contemporanea stipula di nuovi con banche diverse.
Si rende necessario semplificare l'iter amministrativo che vede
interessata questa amministrazione nell'assenso formale al
mantenimento del contributo, già percepito dall'azienda, in presenza
delle suddette operazioni.
Al riguardo si formulano le seguenti istruzioni:
1.Casi di ricontrattazione con la stessa banca che ha concesso il
prestito.
Le rinegoziazioni delle operazioni, effettuate ai sensi della
normativa sopra evidenziata e finalizzate alla sola riduzione del
tasso, rispetto a quello convenuto in sede di concessione, possono
essere contrattate autonomamente con le ditte beneficiarie dei
prestiti quinquennali, a condizione che il nuovo prestito sia
stipulato tra gli stessi soggetti per l'ammontare del capitale
residuo e ferma restando la scadenza originaria.
Ricorrendo tale ipotesi la banca e la ditta non sono tenute a dare
alcuna comunicazione al Ministero.
2.Casi di ricontrattazione con estinzione anticipata
dell'originaria operazione di prestito e stipula di nuovo prestito
con altra banca.
In tali casi è obbligatorio che le due operazioni, estinzione
anticipata e stipula di un nuovo contratto di finanziamento con banca
diversa, siano contestuali.
Tale condizione può essere assicurata se la nuova banca provvede
direttamente ad estinguere l'originario prestito che, come già
riferito, può avvenire solo per il capitale residuo e nel rispetto
della originaria scadenza. Ricorrendo tali ipotesi gli adempimenti da
porre in essere nei confronti del Ministero sono indicati ai
successivi punti 2.1, 2.2 e 2.3.
2.1.Azienda zootecnica.
L'azienda non è tenuta a dare alcuna comunicazione nè a
presentare istanza al Ministero per il mantenimento del contributo
pubblico già liquidato.
2.2.Banca erogatrice dell'originario prestito.
In linea con la semplificazione procedurale già instaurata con il
decreto interministeriale del 21 aprile 1997, adottato per
l'attuazione della legge n. 81/1997, è sufficiente che la banca, che
originariamente ha concesso il finanziamento e ottenuto con formale
provvedimento ministeriale il contributo in c/capitale da liquidare
all'azienda, trasmetta, periodicamente e precisamente con scadenza
trimestrale, un elenco delle aziende che hanno sciolto il rapporto
contrattuale che discende dall'originario prestito e stipulato
contestuale nuovo prestito residuo con altra banca.
Il primo elenco da trasmettere riguarderà tutte le operazioni di
scioglimento del rapporto contrattuale concluso entro il 30 giugno
1999.
L'elenco dovrà fornire le informazioni che sono riportate nel
facsimile A) allo scopo predisposto e riportato in allegato alla
circolare.
2.3.Banca erogatrice del nuovo prestito.
La banca erogatrice del nuovo prestito con la stessa scadenza
trimestrale sopra fissata, dovrà dare attestazione dei prestiti
stipulati nel trimestre solare presentando apposito elenco con tutte
le informazioni che sono riportate nel facsimile B) allo scopo
predisposto e riportato in allegato alla circolare.
Il primo elenco, da presentarsi subito dopo la scadenza del 30
giugno 1999, dovrà riportare tutti i prestiti stipulati ai sensi
della riferita legge n. 81/1997 entro il 30 giugno 1999.
Alla banca erogatrice di nuovi prestiti si segnalano le
disposizioni riportate al punto 2) della circolare 20 maggio 1998, n.
3, riguardanti i casi di estinzioneanticipata dei prestiti senza
ricontrattazione. In particolare si richiama l'obbligo della banca:
a comunicare tempestivamente allo stesso Ministero la volontà
della ditta ad una eventuale estinzione anticipata del prestito;
a segnalare alla ditta che un eventuale successivo accordo tra le
parti che comporti l'estinzione anticipata del prestito, determina
per l'azienda l'obbligo alla restituzione del contributo statale e
che, ove l'azienda stessa non provveda direttamente entro giorni
trenta dalla estinzione stessa ad effettuare il versamento del dovuto
presso la tesoreria provinciale sul capitolo 3590 "Entrate eventuali
e diverse concernenti il Ministero per le politiche agricole" entrate
extra tributarie 22.2.2, il Ministero provvederà per la messa in
mora dell'azienda e promuoverà azione giudiziale presso il Foro di
Roma per il recupero della somma dovuta.
3.Casi di estinzione senza ricontrattazione.
Tutte le banche che dispongono l'estinzione anticipata del prestito
senza ricontrattazione, vorranno curare, per conto di questa
Amministrazione, la richiesta di quietanza del versamento del dovuto
da parte della ditta zootecnica nelle forme indicate al punto 2)
della circolare n. 3/1998 e richiamata al punto 2.3, e trasmetterla
unitamente alla comunicazione di avvenuta estinzione anticipata.
La mancata trasmissione della quietanza di versamento, contestuale
alla riferita e comunque dovuta comunicazione dalla banca sarà
inteso come inadempimento dell'azienda e, quindi, questa
Amministrazione provvederà alla messa in mora e alla conseguente
azione giudiziale.
Gli elenchi di cui agli allegati A) e B) e le comunicazioni di cui
al punto 3) dovranno essere firmati dai funzionari responsabili di
cui saranno riportati i nominativi nella lettera di trasmissione.
Il Ministero non potrà prendere in considerazione elenchi che non
siano stati sottoscritti con le modalità sopra riportate in quanto
la sottoscrizione costituisce anche attestazione di conformità delle
informazioni ai documenti esistenti presso la banca.
Si fa presente che le istanze di ricontrattazione dei prestiti già
singolarmente presentate dalle aziende zootecniche a questa
Amministrazione non costituiscono atti per l'avvio di un procedimento
amministrativo. Sono fatti salvi i procedimenti già conclusi con
formale nulla osta ministeriale.
Tuttavia anche per queste ultime operazioni già autorizzate, le
banche interessate sono tenute a compilare gli elenchi A e B,
inserendoli nel primo elenco da trasmettere entro il 30 giugno 1999.
La trasmissione degli elenchi e le comunicazioni di cui al punto 3)
dovranno essere indirizzate al Ministero per le politiche agricole -
Direzione generale delle politiche agricole ed agroindustriali
nazionali - Ufficio cooperazione agricola e credito agrario - Via XX
Settembre, 20 - 00187 - Roma.
Il direttore generale delle politiche agricole
ed agroindustriali nazionali
Di Salvo

ALLEGATO A
----&gt; Vedere Allegato A e B a Pag. 20 e 21 della G.U. &lt;----