5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 88 del 2-8-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
PROVINCE
PROVINCIA DI FIRENZE
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.88 del 2-8-2010)

CONCESSIONE DI LAVORI PUBBLICI - L474


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
Provincia di Firenze - via Mercadante n. 42 - 50144 Firenze -
ITALIA
Contatto: Direzione Servizi Amministrativi LL.PP. - All'attenzione
PO affidamenti LL.PP. - Telefono +39 0552760314/257 - Posta
elettronica: appalti@provincia.fi.it - Fax +39
0552761256-Indirizzo(i) internet: Amministrazione aggiudicatrice
http://www.provincia.fi.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Provincia di
Firenze - via San Gallo n. 32 - 50100 Firenze - ITALIA
Contatto: Direzione Difesa del Suolo e Protezione Civile -
All'attenzione: ing. Andrea Morelli - Telefono +39 0552760976 - Posta
elettronica: a.morelli@provincia.fi.it - Fax +39 0552760982
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte, le domande di partecipazione o le manifestazioni
d'interesse vanno inviate a: Provincia di Firenze - Direzione Servizi
Amministrativi LL.PP. - c/o Ufficio Protocollo-via dè Ginori n.
10-50123 Firenze-ITALIA
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA': Autorità regionale o locale
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE DELLA CONCESSIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Concessione per il recupero e la gestione di traverse
del fiume Arno ai fini idroelettrici (CIG: 0521798952).
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione
Progettazione ed esecuzione - Codice NUTS ITE14
II.1.3) Breve descrizione dell'appalto: Concessione D.Lgs. n.
163/2006, art. 143, nel testo vigente alla pubblicazione dell'avviso
indicativo (25.1.2008): straordinaria manutenzione, ristrutturazione,
rifunzionaliz-zazione di n. 13 briglie/traverse presenti nel demanio
fluviale del fiume Arno nel territorio della provincia di Firenze, la
realizzazione di relativi impianti per la produzione di energia
elettrica e la gestione ai fini della produzione idroelettrica.
II.1.4) CPV (vocabolario comune per gli appalti) 45251120,
65410000, 71000000
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale
1) Importo lavori: 75 254 103 EUR (escluso IVA e somme a
disposizione) di cui 2 633 894 EUR per oneri della sicurezza;
2) Valore dell'investimento: 98 168 466 EUR (IVA compresa)
II.2.2) Percentuale minima dei lavori da aggiudicare a terzi
Cfr. D.Lgs. 163/2006, art. 146, c.1), lett. b).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.1.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Dimostrazione disponibilità risorse finanziarie copertura
costo investimento. D.Lgs. 163/2006, artt.: 34; 36; 37; 38; 39; 90,
comma 8; 247. D.P.R. 554/1999, artt.: 71, comma 2; 97, comma 4.
D.Lgs. 30.4.2008, n. 81, art. 14, comma 1. Soggetti ammessi, anche:
società di ingegneria ex D.Lgs. 163/2006, art. 90, comma 1, lett. f)
e consorzio stabile ex lett. h); ente finanziatore; gestore di
servizio; in generale, ogni operatore economico idoneo secondo
diritto comunitario. Cooperativa o consorzio cooperative: iscrizione
albo società cooperative. Contribuzione Autorità vigilanza.
III.1.2) Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti D.P.R. 554/1999, art. 98: comma 1, lett. a) e b); comma 2:
misura incremento pari al doppio.
III.1.3) Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti D.P.R. 554/1999, art. 98, comma 1, lett. c) e d).
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
Offerta economicamente più vantaggiosa, con progetto preliminare
promotore a base gara. Offerta tecnica: qualità delle soluzioni
tecnologiche: 10; pregio estetico ed ambientale: 10; modalità di
gestione: 5; facilità di manutenzione: 5; organizzazione
cantieristica: 15. Offerta economica-tempo: producibilità media
attesa: 20; extra-canoni attivi per l'ente: 5; valore opere
aggiuntive: 5; tempo interventi: 15 (per "Pescaie": 10/15; per
interventi "idroelettrici": 05/15); durata gestione: 10. D.P.R.
554/1999: art. 91, comma 3; allegato B, metodo
aggregativo-compensatore. D.Lgs. 163/2006, artt.: 75; 83; 84; 86,
comma 3; 88; 143, comma 7; 155, ante D.Lgs. 152/2008.
IV.2) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.2.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: L474
IV.2.2) Termine ultimo per la presentazione delle domande:
20.09.2010 - ore 13:00
IV.2.3) Lingue utilizzabili per la presentazione delle domande:
italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI: No
VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
Obbligo società progetto: capitale sociale, 5 000 000 EUR. Cfr.
ancora: D.Lgs. 163/2006, artt. 142, comma 4, e 156; D.P.R. 445/2000;
D.Lgs. 196/2003. Per la disciplina di dettaglio si rinvia ob
relationem al disciplinare gara, disponibile presso il profilo di
committente: www.provincia.fi.it.
Determina a contrattare n. 1325 del 19.7.2010. In caso di offerte
con uguale punteggio si procederà ai sensi del paragrafo IV.I),
punto 9.6 del disciplinare di gara. Per le controversie derivanti
dall'esecuzione del contratto è esclusa la competenza arbitrale e
sarà devoluta al competente giudice del Foro di Firenze. Il presente
bando non vincola la stazione appaltante nè all'espletamento della
procedura, nè alla diramazione degli inviti, nè alla successiva
aggiudicazione. La Provincia di Firenze si riserva espressamente la
possibilità di annullare la gara o di modificarne o rinviarne i
termini in qualsiasi momento, senza che i candidati possano avanzare
pretese di qualsiasi genere e natura. Ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003
si informa che i dati comunicati dai concorrenti verranno utilizzati
solo per finalità connesse al procedimento per il quale sono
richiesti e comunque trattati in modo tale da garantire la
riservatezza e la sicurezza degli stessi e l'"informativa ai
fornitori di beni e ai prestatori di servizio" ai sensi dell'art.13
del predetto D.Lgs. 196/2003 è pubblicata sul sito Web. Responsabile
unico del procedimento: ing. Andrea Morelli - Tel n. +39 0552760976 -
Fax. +39 0552760982. Le eventuali integrazioni/rettifiche al
disciplinare di gara, le comunicazioni e le risposte a quesiti di
interesse generale, le eventuali modifiche alla data di spedizione
degli inviti alla gara saranno pubblicate solo sul sito Web
http://www.provincia.fi.it .
VI.3) PROCEDURE DI RICORSO
VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana di Firenze - via
Ricasoli, 40 - 50129 Firenze - ITALIA - Telefono +39 0552776427
VI.3.2) Presentazione di ricorso: Cfr: art. 245 del D.Lgs.
163/2006, così come modificato dall'art. 8 del D.Lgs. 20.3.2010, n.
53.
VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulla presentazione di ricorso
VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL BANDO ALLA GU/S: 22.07.2010, con
successive rettifiche spedite il 27.07.2010 e 28.07.2010.

Il Dirigente Direzione Servizi Amm.vi Ll.Pp.
Dr.ssa Rita Mantovani


T10BFE16134