3a Serie Speciale - Regioni n. 18 del 4-5-2013
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 13 febbraio 2013, n. 2
Modifica della legge provinciale 23 novembre 2010, n. 14, «Ordinamento delle aree sciabili attrezzate» e della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, «Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla navigazione aerea». (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.18 del 04-05-2013)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale n. 9/I-II del 26 febbraio 2013)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifica della legge provinciale 23 novembre 2010, n. 14,
«Ordinamento delle aree sciabili attrezzate»

1. La rubrica del titolo II della legge provinciale 23 novembre
2010, n. 14, è così sostituita: «Titolo II Piano di settore, zone
sciistiche, registro e disciplina generale delle aree sciabili
attrezzate».
2. L'art. 5 della legge provinciale 23 novembre 2010, n. 14, è
così sostituito:
«Art. 5 (Piano di settore, impianti di risalita e piste da sci). -
1. Il piano di settore impianti di risalita e piste da sci, di
seguito denominato piano di settore, disciplina l'uso e le
modificazioni del territorio finalizzati all'esercizio dello sci. Il
regolamento di esecuzione definisce i criteri e le procedure per
l'approvazione degli interventi finalizzati alla realizzazione delle
infrastrutture di cui all'art. 2, comma 2, lettere a), b), e), f) e
g), distinguendo tra interventi in zona sciistica, interventi
integrativi alla zona sciistica ed interventi esterni alla zona
sciistica. Le zone sciistiche sono definite all'art. 5-bis.
2. Gli interventi esterni alle zone sciistiche non sono ammessi.
3. Il piano di settore definisce i principi programmatici per lo
sviluppo degli ambiti di pianificazione per un periodo di 10 anni,
tenuto conto della tutela del paesaggio e dell'ambiente, delle
caratteristiche del territorio, nonchè dello sviluppo sociale,
economico e turistico nell'interesse della popolazione locale.
4. Il piano di settore risponde ai principi e alle procedure
previsti agli articoli 11, 12 e 13 della legge provinciale 11 agosto
1997, n. 13. Le zone sciistiche e le infrastrutture di cui all'art.
2, comma 2, lettere a), b), e), f) e g), della presente legge non
vengono inserite nel piano urbanistico comunale.».
3. Dopo l'art. 5 della legge provinciale 23 novembre 2010, n. 14,
sono inseriti i seguenti articoli 5-bis e 5-ter:
«Art. 5-bis (Zone sciistiche). - 1. Le zone sciistiche sono aree
geografiche delimitate, già dotate di infrastrutture finalizzate
all'esercizio dello sci. Nelle zone sciistiche è consentita la
realizzazione delle infrastrutture di cui all'art. 2, comma 2.
2. L'inclusione di un'area nel piano di settore quale zona
sciistica non costituisce vincolo all'utilizzo e alla edificabilità
della stessa in base alle leggi vigenti, nè titolo per le indennità
di cui all'art. 25 della presente legge e all'art. 20 della legge
provinciale 30 gennaio 2006, n. 1.
Art. 5-ter (Registro delle piste da sci e degli impianti di
risalita). - 1. Il registro delle piste da sci e degli impianti di
risalita, di seguito denominato registro, contiene la
rappresentazione cartografica dettagliata delle infrastrutture di cui
alle lettere a), b), e), f) e g) del comma 2 dell'art. 2.
2. L'inserimento delle infrastrutture di cui al comma 1 nel
registro equivale all'inserimento nel piano urbanistico comunale e
corrisponde a dichiarazione di pubblica utilità con efficacia
quinquennale per i fini di cui al titolo VI della presente legge e al
capo IV della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1.».
4. La lettera a) del comma 1 dell'art. 31 della legge provinciale
23 novembre 2010, n. 14, è così sostituita:
«a) l'applicazione e i contenuti del piano di settore, le zone
sciistiche, il registro nonchè il procedimento da seguire;».
5. Dopo il comma 1 dell'art. 22 della legge provinciale 23 novembre
2010, n. 14, è aggiunto il seguente comma:
«2. Il proprietario del terreno non è responsabile nè degli
incidenti che possono verificarsi sui percorsi situati all'interno
delle zone sciistiche nè degli incidenti che possono verificarsi sui
percorsi situati al di fuori di dette zone.».

Art. 2

Norme transitorie

1. Fino all'approvazione del nuovo piano di settore di cui all'art.
5 della legge provinciale 23 novembre 2010, n. 14, e successive
modifiche, rimangono in vigore il piano di settore approvato dalla
giunta provinciale con delibera 7 giugno 2010, n. 963, nonchè tutte
le norme comunque connesse alla sua esecuzione, nel testo vigente
alla data di entrata in vigore della presente legge.
2. In sede di prima applicazione del registro di cui all'art. 5-ter
della legge provinciale 23 novembre 2010, n. 14, sono inseriti tutti
gli impianti di risalita e le piste da sci rappresentati nei piani
urbanistici comunali.

Art. 3
Modifica della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina
degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla
navigazione aerea»
1. La lettera e) del comma 1 dell'art. 7 della legge provinciale 30
gennaio 2006, n. 1, è così sostituita:
«e) della dichiarazione del comune territorialmente competente
che l'impianto è inserito nel piano urbanistico o nel registro delle
piste e degli impianti di risalita di cui all'art. 5-ter della legge
provinciale 23 novembre 2010, n. 14. L'inserimento nel predetto
registro sostituisce i documenti di cui alle lettere b), c) e d) del
presente comma.».
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 13 febbraio 2013

DURNWALDER