Serie Generale n. 48 del 27-2-1990
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 21 febbraio 1990, n. 6
Accordo tra la CEE e l'U.R.S.S. sullo scambio dei prodotti tessili. Limiti quantitativi stabiliti per l'anno 1990. (GU Serie Generale n.48 del 27-02-1990)

In data 11 dicembre 1989 è stato concluso a Bruxelles un accordo -
recepito con decisione del Consiglio CEE del 18 dicembre 1989,
pubblicata nella "Gazzetta Ufficiale" della Comunità europea n. L
397 del 30 dicembre 1989 - con validità triennale, tra la CEE e
l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sul commercio dei
prodotti tessili rientranti nelle categorie A.M.F. dalla 1 alla 123
(v. regolamento CEE n. 4136/86 del 22 dicembre 1986, pubblicato nella
"Gazzetta Ufficiale" della Comunità europea n. L 387 del 31 dicembre
1986, modificato con regolamento CEE n. 768/88 del 2 febbraio 1988,
pubblicato nella "Gazzetta Ufficiale" della Comunità europea n. L 84
del 29 marzo 1988).
Conformemente a quanto stabilito con l'accordo in parola,
applicabile dal 1 gennaio 1990:
si riportano, nell'allegato alla presente circolare, i limiti
quantitativi, da gestire con il sistema del "duplice controllo",
stabiliti per alcune delle categorie, oggetto dell'accordo stesso,
per l'anno in corso;
si precisa che i prodotti delle categorie da 1 a 123 non
rientranti fra quelle sottoposte a limite quantitativo, di cui
all'ellegato alla presente circolare, vengono liberalizzati e,
pertanto, sono importabili per diretta concessione delle dogane a
partire dal 1 gennaio 1990.
Le ditte interessate all'ottenimento dell'autorizzazione
all'importazione dei prodotti di cui all'allegato devono presentare
istanza sugli appositi moduli di "autorizzazione di importazione"
reperibili presso le camere di commercio, industria, artigianato e
agricoltura, al Ministero del commercio con l'estero Direzione
generale Import-Esport - Divisione III - Viale America n. 342 -
00144 Roma EUR, unendo alla stessa il certificato di esportazione
(Export Licence) rilasciato dalle competenti autorità sovietiche, in
originale.
Si fa obbligo alle ditte che avranno ottenuto le autorizzazioni di
importazione di restituire a questo Ministero l'esemplare n. 2
dell'autorizzazione con l'annotazione sul retro - da parte della
dogana competente - dell'utilizzo parziale o totale ovvero del
mancato utilizzo, entro trenta giorni dall'utilizzo o dalla scadenza
dell'autorizzazione.
Il decreto ministeriale del 12 dicembre 1989, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 295 del 19 dicembre 1989, concernente il regime
di importazione dai Paesi a commercio di Stato per il periodo 1
gennaio-31 dicembre 1990, per la parte relativa all'importazione dei
prodotti tessili originari dell'U.R.S.S. resta in vigore
limitatamente all'importazione dei prodotti tessili che risultino
spediti entro il 31 dicembre 1989.
È in corso di emanazione il nuovo decreto ministeriale relativo al
regime di importazione delle merci, che modificherà il decreto
ministeriale n. 589 del 24 dicembre 1987, con il quale il regime per
i prodotti tessili originari dell'U.R.S.S. risulterà conforme a
quanto disposto con la presente circolare.
Il Ministro: RUGGIERO

ALLEGATO
Cat.
AMF Denominazione sintetica del prodotto Quota 1990
--- --- --
1 Filati di cotone non preparati per la vendita
al minuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 285
2 Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di
garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti,
felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie
annodate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 1.427
di cui per i tessuti diversi dai greggi ed imbianchiti
non più di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 333
3 Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da
nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i
tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti
di ciniglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 243
4 Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (esclusi
quelli di lana o di peli fini) camiciole e articoli affini,
a maglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.P. 385
5 Maglie, pullovers, twinsets, giubbetti e giacche (esclusi
quelli tagliati e cuciti) giacche a vento e giubbotti con
o senza cappuccio e simili, a maglia . . . . . . M.P. 317
6 Calzoncini, shorts e pantaloni in tessuto per uomo e ragazzo e
pantaloni in tessuto per donna e ragazza . . . . M.P. 297
7 Camicie, camicette e bluse per donna e ragazza, anche a maglia,
di lana, di cotone, di fibre tessili sintetiche e
artificiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.P. 148
8 Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e
ragazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.P. 351
9 Tessuti di cotone ricci del tipo spugna: biancheria da toletta
o da cucina, esclusa quella a maglia, riccia del tipo spugna
di cotone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 188
12 Calze mutande (collants, calze, sottocalze, calzini,
proteggi-calze o manufatti simili a maglia, diversi da
quelli per bambini piccoli (bebes) comprese le calze per
varici, esclusi i prodotti della categoria 70 . . M.P. 945
13 Mutande, mutandine e slip per uomo e ragazzo, nonchè per
donna e ragazza, a maglia, di lana, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali . . . . . . . . . . . . M.P. 945
15 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti,
per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali (esclusi gli
eskimo della cat. 21) . . . . . . . . . . . . . . M.P. 135
16 Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per
uomo e per ragazzo di lana, di cotone o fibre sintetiche o
artificiali, esclusi quelli da sci . . . . . . . M.P. 108
20 Biancheria da letto . . . . . . . . . . . . . . . . T. 260
21 Eschimo, giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e
simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone, o di
fibre sintetiche o artificiali . . . . . . . . . M.P. 162
Cat.
AMF Denominazione sintetica del prodotto Quota 1990
--- --- --
22 Filati di fibre tessili sintetiche in fiocco, non preparati
per la vendita al minuto . . . . . . . . . . . . T. 270
23 Filati di fibre tessili artificiali in fiocco, non preparati
per la vendita al minuto . . . . . . . . . . . . T. 203
24 Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da
camera e manufatti simili a maglia per uomo e per
ragazzo e camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi
da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per
donna e per ragazza . . . . . . . . . . . . . . . M.P. 243
26/27 Abiti interi per donna e ragazza, di lana, cotone, ecc. e
gonne, comprese le gonne pantaloni per
donna e per ragazza . . . . . . . . . . . . . . . M.P. 243
29 Abiti a giacca, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia,
per donna o per ragazza di lana, di cotone, ecc. esclusi
quelli da sci . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.P. 67
33 Tessuti di filati di filamenti sintetici . . . . . T. 256
36 Tessuti di fibre artificiali continue diversi da quelli per
pneumatici della cat. 114 . . . . . . . . . . . . T. 165
37 Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco . . T. 275
39 Biancheria da tavola, da toletta, da servizio e
da cucina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 121
50 Tessuti di lana o di peli fini . . . . . . . . . . T. 60
67 Accessori di abbigliamento diversi da quelli per bambini
piccoli, a maglia; biancheria di qualsiasi tipo, a maglia;
tende, tendine, tende avvolgibili, mantovane, bordi da
letto e altri manufatti per l'arredamento,
a maglia; ecc. . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 121
73 Tute sportive a maglia . . . . . . . . . . . . . . M.P. 108
74 Abiti a giacca, completi e insiemi a maglia per donna o per
ragazza di lana, di cotone, ecc.
esclusi quelli da sci . . . . . . . . . . . . . . M.P. 135
83 Cappotti, giacche di vario tipo e altri indumenti comprese le
tute e gli insiemi da sci a maglia esclusi gli indumenti
delle cat. 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69,
72, 73, 74, 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 74
90 Spago, corde e funi, anche intrecciati di fibre
sintetiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 189
115 Filati di lino o di ramiè . . . . . . . . . . . . T. 74
117 Tessuti di lino o di ramiè . . . . . . . . . . . . T. 83
118 Biancheria da letto, da tavola o da toletta o da servizio o da
cucina di lino o di ramiè, esclusa
quella a maglia . . . . . . . . . . . . . . . . . T. 38
------------------
T. = Tonnellate
M.P. = Migliaia di pezzi