Serie Generale n. 157 del 8-7-1997
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
ORDINANZA 25 giugno 1997
Pubblicazione dell'elenco delle sentenze penali passate in giudicato nell'anno 1994 a carico di produttori e ditte alimentari condannati per reati di frodi e sofisticazioni alimentari. (GU Serie Generale n.157 del 08-07-1997 - Suppl. Ordinario n. 139)

IL DIRETTORE GENERALE
DEL DIPARTIMENTO ALIMENTI,
NUTRIZIONE E SANITÀ PUBBLICA VETERINARIA
Visto l'art. 8, quarto comma, della legge 7 agosto 1986, n. 462,
recante: "Misure urgenti in materia di prevenzione e repressione
delle sofisticazioni alimentari", che prevede la pubblicazione
annuale, da parte del Ministro della sanità, dell'elenco delle ditte
commerciali e dei produttori che abbiano riportato condanne con
sentenza passata in giudicato per reati di frode e sofisticazione
alimentare;
Viste le comunicazioni pervenute dagli organi giudiziari relative a
produttori e ditte commerciali condannati per reati di frodi e
sofisticazioni alimentari con sentenze penali passate in giudicato
nell'anno 1994;
Dispone
la pubblicazione dell'allegato elenco relativo alle sentenze citate
in premessa nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e su
due quotidiani a diffusione nazionale.
Roma, 25 giugno 1997
Il direttore generale: MARABELLI

ALLEGATO
PRODUTTORI E DITTE COMMERCIALI CONDANNATI PER REATI DI FRODE E
SOFISTICAZIONE ALIMENTARE CON SENTENZE PENALI PASSATE IN GIUDICATO
NELL'ANNO 1994, RISULTANTI DALL'ELENCO PUBBLICO ISTITUITO PRESSO IL
MINISTERO DELLA SANITÀ, AI SENSI DELL'ART. 8, COMMA 4, DELLA LEGGE 7
AGOSTO 1986, N. 462.
_____________________________________________________________________
1 IMPUTATI
2 DITTA COMMERCIALE
3 SENTENZA PENALE
4 TIPO DI REATO
5 CONDANNA PENALE
6 BENEFICI DI LEGGE
_____________________________________________________________________
1. PERINI MARCO, nato a Pontassieve l'8/3/40, ivi residente in Via
Mazzini, 3/B, località Molin del Piano
2. Trasportatore per conto del Panificio Baggiani di Compiobbi
3. Decreto n. 4750/93 della Pretura Circondariale di Firenze del
9/12/93, esecutivo il 29/1/94
4. Per aver abbandonato a Firenze due grossi sacchi di pane davanti
ad una rivendita, senza prendere le opportune precauzioni
igieniche per impedire che il pane si bagnasse e insudiciasse
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BONACCHI GIUSEPPE, nato ad Agliana l'11/9/36, ivi residente in
Via Goldoni, 22
2.
3. Decreto n. 4833/93 della Pretura Circondariale di Firenze del
20/12/93, esecutivo il 7/2/94
4. Per aver prodotto, confezionato e messo in vendita prodotti
dolciari denominati "Delizie", risultati non regolamentari per il
colorante usato e per l'etichettatura (Artt. 5, lett. f, e 6 L.
283/62
5. Lire 750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. EL SAYED SHOUSHA TAREK, nato a Ismalia (Egitto) il 4/8/59,
residente a Castelfiorentino in Viale Roosevelt, 41
2.
3. Decreto n. 4835/93 della Pretura Circondariale di Firenze del
20/12/93, esecutivo il 5/2/94
4. Per aver usato nella preparazione di alimenti fritti olio di
frittura non regolamentare (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BIANCO VITO, nato il 3/12/45 a Calatafimi, residente a Cecina,
Via Perugia, 80
2. Rappresentante legale dell'esercizio "Panificio Pasticceria" sito
a Cecina in Viale della Repubblica, 36
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 9/94 della Pretura Circondariale
di Livorno, Sezione distaccata di Cecina del 14/1/94, esecutiva
il 19/2/94
4. Per aver prodotto e comunque per aver posto in vendita un
quantitativo di n. 10 dolci del tipo "dolce salame" da 500 gr.
ciascuno, colorati artificialmente con coloranti E 122 e E124,
consentiti dalla legislazione vigente ma non indicati in
etichetta (Artt. 5, lett. f, e 6 L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda
6.
1. POLPINI CARLO, nato a Massa e Cozzile (PT) il 25/6/37,
domiciliato a Fiesole, Via I Settembre, 2
2. Titolare esercizio commerciale
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4006/93 della Pretura
Circondariale di Firenze del 15/12/93, esecutiva il 19/2/94
4. Per aver venduto o detenuto per vendere o comunque distribuito
per il consumo sostanze alimentari congelate (cozze) in cattivo
stato di conservazione, in quanto scadute di validità per il
consumo (Art. 5, lett. b L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. AZZOLINI MASSIMO, nato ad Asiago l'1/9/57, residente a Sarmeola
di Rubano, Via Cairoli, 1
2. Rappresentante legale della società "Asiago Funghi s.r.l." con
sede ad Asiago
3. Sentenza n. 59/93 della Pretura Circondariale di Bassano del
Grappa, sezione distaccata di Asiago, del 15/12/93, esecutiva il
17/2/94
4. Per aver detenuto per vendere 3 confezioni di funghi porcini
secchi denominati "Bricioloni" in stato di alterazione in quanto
anneriti (Artt. 5, lett. d L. 283/62)
5. Giorni 10 di arresto, Lire 400.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
6. Pena sospesa Non menzione
1. GIAMPAOLO SEBASTIANO, nato a San Luca il 5/10/48, residente a
Bagnolo P., Via Cave, 580
2. Rappresentante legale della s.n.c. "Il Rododendro" di Giampaolo
Sebastiano e C., esercente attività di ristorazione a Bagnolo P.
3. Decreto di condanna penale n. 56/94 della Pretura Circondariale
di Saluzzo del 24/1/94, esecutivo il 18/2/94
4. Per aver detenuto per la successiva somministrazione carni ovine
e suine in cattivo stato di conservazione (Artt. 5, lett. b L.
283/62)
5. Lire 725.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. FRITTELLI DINA, nata a San Casciano Val di Pesa il 5/11/21,
residente a Scandicci, Via Torricelli, 10
2.
3. Sentenza n. 243/93 della Pretura Circondariale di Firenze del
24/1/93, esecutiva il 19/3/94
4. Per aver detenuto per la vendita numerose confezioni di prodotti
alimentari scadute di validità e pertanto in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5, lett. b L. 283/62)
5. Giorni 15 di arresto, lire 800.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
6. Pena sospesa Non menzione
1. BONANDIN GIANCARLO, nato a Venaria Reale il 3/12/43, residente a
Torino, Corso Caio Plinio, 86, domiciliato c/o Ditta Italmense
S.p.a., Via Da Verazzano, 46, Torino
2. Responsabile della cucina della mensa scolastica di Via Pergolesi
3. Decreto di condanna penale n. 6490/93 della Pretura Circondariale
di Torino del 5/12/93, esecutivo il 19/1/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione 3 confezioni di carne
bovina scaduta di validità (Art. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. NUZZO ANDREA, nato a S. Maria a Vico l'11/6/67, ivi residente a
Via Traversa Fruggiero, 14
2. Titolare della macelleria sita in Via Fruggerio, 12, S. Maria a
Vico (CE)
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 83/93 della Pretura Circondariale
di Caserta, Sezione distaccata di Arienzo, del 15/11/93,
esecutiva il 4/1/94
4. Per aver detenuto salsicce contenenti additivi chimici del tipo
solfito e per aver posto in commercio salsicce contenenti
additivi chimici (solfito) e pertanto non genuine (Art. 5, lett.
g, L. 283/62, art. 516 C.P.)
5. Giorni 20 di arresto, lire 400.000 di ammenda, lire 400.000 di
multa
6. Pena sospesa Non menzione
1. PISATI CLEMENTINA, nata a Lecco il 23/4/23, ivi residente in Via
Visconti, 45
2. Titolare del laboratorio di panificazione sito a Lecco, Via A.
Visconti, 45
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 82/93 della Pretura Circondariale
di Lecco del 17/12/93, esecutiva il 7/1/94
4. Per aver detenuto per la vendita e la somministrazione al consumo
sostanze alimentari in cattivo stato di conservazione per la
presenza di muffe, per le carenti condizioni igieniche e per la
mancanza di protezione dei contenitori (Art. 5, lett. b, L.
283/62)
5. Lire 2.500.000 di ammenda
6.
1. PICCENI LILIANA, nata il 25/6/1964 a Lanzada, ivi residente in
Via Ganda, 381
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 166/93 della Pretura Circondariale
di Sondrio del 15/12/93, esecutiva, il 14/1/94
4. Per aver consegnato all'acquirente, che aveva espressamente
richiesto prosciutto di Parma, prosciutto similare ma privo dei
contrassegni e delle caratteristiche propri del prosciutto di
Parma (Art. 515 C.P.)
5. Lire 250.000 di multa
6.
1. CAVALLINI LAURA, nata a Finale Emilia (MO), residente a Pianoro
(BO), Via Gramsci, 8
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2186/93 della Pretura
Circondariale di Bologna del 17/12/93, esecutiva il 5/1/94
3. Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. Lire 945.000 di ammenda
5.
1. TIBALDI LORENZO, nato a Bra il 10/5/60, ivi residente in Via
Crimea, 23
2. Titolare macelleria
3. Decreto di condanna penale n. 200/93 della Pretura circondariale
di Alba del 1/12/93, esecutivo il 12/1/94
4. Per aver posto in vendita come genuina salsiccia contenente
solfiti, additivi chimici non consentiti (Art. 516 C.P.)
5. Lire 300.000 di multa e pagamento spese processuali
6.
1. COCO LUCIA, nata ad Acireale il 28/1/52, ivi residente in
Frazione Pozzillo, Via Carao, 3
2. Titolare macelleria
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 253/93 della Pretura Circondariale
di Catania, Sezione distaccata di Trecastagni, del 3/12/93,
esecutiva il 9/1/94
4. Per aver detenuto ed impiegato nella preparazione della carne un
additivo chimico (solfiti alcalini) a base di anidride solforosa
il cui uso non è autorizzato con decreto ministeriale e per aver
compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a consegnare
agli acquirenti carne tritata con aggiunta di additivo
presentandola come "carne fresca" e sfruttandone lo stato di
apparente freschezza (Artt. 5, lett. g, 6 e 9 L. 283/62; artt.
56 e 515 C.P.)
5. Lire 600.000 di multa
6.
1. CAPPELLI GIOVANNI, nato a Firenze il 9/7/23, ivi residente in Via
Ponte Rosso, 7
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3448/93 della Pretura
Circondariale di Firenze del 15/11/93, esecutiva il 10/1/94
3. Per aver surgelato pasta fresca ed averla conservata al fine di
consumarla presso la Trattoria Montagliari oltre il periodo di
scadenza e pertanto in cattivo stato di conservazione e per aver
servito agli avventori della summenzionata trattoria la pasta di
cui sopra senza indicare che si trattava di prodotto surgelato
(Art. 5 L. 283/62; art. 515 C.P.)
4. Lire 1.700.0000 di ammenda, lire 500.000 di multa
5. Pena sospesa
1. LARINI LUCIANO, nato a Viareggio il 13/12/23, ivi residente in
Via Maroncelli, 47
2. Rappresentante legale del Supermercato Crios, Via B. da Montelupo
3. Decreto di condanna penale n. 4496/93 della Pretura Circondariale
di Firenze del 30/11/93, esecutivo il 11/1/94
4. Per aver venduto una confezione di salmone affumicato con
concentrazione di istamina di 198 mg/kg e con marcata emissione
di cattivo odore (Artt. 5 lett. b e d L. 283/62)
5. Lire 1.250.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. SANTINI RICCARDO, nato ad Empoli il 2/6/63, residente a Vinci,
Via G. Galilei, 40
2.
3. Decreto di condanna penale n. 4510/93 della Pretura Circondariale
di Firenze del 30/10/93, esecutivo il 20/1/94
4. Per aver gestito un magazzino di prodotti alimentari senza la
prescritta autorizzazione sanitaria e per aver detenuto per il
consumo prodotti alimentari in cattivo stato di conservazione
(Artt. 2 e 5 L. 283/62)
5. Lire 725.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BARNINI GIOVANNI, nato a Certaldo l'11/7/46, residente a
Castelfiorentino, Via Dei Profeti, 106
2.
3. Decreto di condanna penale n. 4763/93 della Pretura Circondariale
di Firenze del 9/12/93, esecutivo il 14/1/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire per il
consumo un quantitativo di salsicce con concentrazione di nitrati
superiore ai limiti di legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. COSI GIUSEPPE, nato a Pontassieve il 9/6/48, domiciliato a
Firenze c/o Avv. Cecchini Luigi, Via Lamarmora, 55
2.
3. Decreto di condanna penale n. 4765/93 della Pretura Circondariale
di Firenze del 9/12/93, esecutivo il 12/1/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire per il
consumo un quantitativo di alimenti surgelati e congelati in
stato di cattiva conservazione e scaduti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. SALVADORI PATRIZIO, nato a Firenze il 18/2/48, ivi residente in
Via R. Panerai, 4
2.
3. Sent. n. 3243/93 della Pretura Circondariale di Firenze del
28/10/93, esecutiva il 18/1/94
4. Per aver offerto in vendita sostanze alimentari, in particolare
confezioni di olio extravergine di oliva, adottando denominazioni
tali da sorprendere la buona fede o da indurre in errore gli
acquirenti circa la natura delle sostanze alimentari stesse (Art.
13 L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. ZANOTTI MORENA, nata a Toano il 20/3/52, residente a Sesto
Fiorentino, Via A. Bossoli, 8
2. Rappresentante legale della ditta "La casalinga s.d.f."
3. Decreto di condanna penale n. 4837/93 della Pretura Circondariale
di Firenze del 20/12/93, esecutivo il 15/2/94
4. Per aver prodotto pasta fresca risultata non regolamentare per
presenza di escherichia coli (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BELLITI ANDREA, nato a Firenze il 17/7/70, residente a campi
Bisenzio, Via Semita, 8
2.
3. Decreto di condanna penale n. 4539/93 della Pretura Circondariale
di Firenze del 30/11/93, esecutivo il 3/1/94
4. Per aver trasportato un quantitativo di alimenti surgelati ad una
temperatura inferiore rispetto alla norma (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. FABBRI LORENZO, nato a Milano il 12/3/38, residente a Reggello,
Via Casino, 118/B, località Cascia
2. Rappresentante legale della ditta "La Croccantella"
3. Decreto di condanna penale n. 4601/93 della Pretura Circondariale
di Firenze del 30/11/93, esecutivo il 3/1/94
4. Per aver ceduto a terzi per il consumo prodotti da forno in
cattivo stato di conservazione (irrancidimento dei grassi) (Art.
5 lett. b L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PARADISI AIMO, nato il 23/1/35 a Castagneto C.cci, residente a
Donoratico, Via Verdi, 6
2. Rappresentante legale della Ditta "Caseificio F.lli Paradisi"
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 8/94 della Pretura Circondariale di
Livorno, Sezione distaccata di Cecina, del 14/1/94, esecutiva il
3/3/94
4. Per aver prodotto o comunque posto in vendita un quantitativo di
150 forme da kg. 1,6 circa ciascuna a base di latte di pecora e
di mucca e di circa 200 forme da kg. 1,3 ciascuna a base di latte
di pecora insudiciati ed in cattivo stato di conservazione per la
presenza di germi potenzialmente patogeni (Art. 5 lett. d e 6 L.
283/93)
5. Lire 400.000 di ammenda e lire 300.000 di pena pecuniaria
6.
1. FALCHERO GIUSEPPE, nato a Viù (TO), ivi residente in frazione
Toglie, 221
2. Titolare allevamento di bovini sito a Pianezza
3. Sent. n. 5771/93 della Pretura Circondariale di Torino del
28/10/93 esecutiva il 5/1/94
4. Per aver posto in vendita latte bovino trattato in modo da
variarne la composizione naturale in quanto contenente alle
analisi idrazide dell'acido isonicotinico (Art. 5 lett. a L.
283/62)
5. Lire 200.000 di sanzione pecuniaria, lire 400.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
6.
1. BIGNAMI FRANCO, nato a Bologna il 20/10/45, residente a Anzola
Emilia, Via C. Nepoti, 6
2. Rappresentante legale della Ditta Bignami F.
3. Decreto di condanna penale n. 306/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 21/1/94, esecutivo il 14/2/94
4. Per aver detenuto per la vendita un prodotto denominato "carnetta
di tacchino" in stato di alterazione per la presenza di listeria
monocytogenes (Art. 5 lett. d L. 283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PARETO NORMA, nata a S. Colombano Certenoli il 18/11/55,
residente a Genova in Corso Montegrappa, 1.17
2. Titolare del Ristorante "Pareto Norma" sito a Borgo Incrociati,
83r
3. Sent. ex 444 C.P.P. n. 5029/93 della Pretura Circondariale di
Genova del 7/12/93, esecutiva il 27/1/94
4. Per aver preparato e somministrato a Rossi Italo e Giarratana
Francesco funghi nocivi cagionando loro una intossicazione
alimentare a causa della quale venivano ricoverati presso
l'Ospedale S. Carlo di Voltri (Art. 5 lett. d L. 283/62 e art.
590 C.P.)
5. Lire 425.000 di pena pecuniaria
6.
1. STACHEZZINI CORINNA, nata a Guastalla il 2/11/54, residente a
Genova, Via Malta, 56 rosso
2. Titolare della rosticceria "Peccati di gola"
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 4892/93 della Pretura Circondariale
di Genova dell'1/12/93, esecutiva il 27/1/94
4. Per aver venduto n. 2 fette di arrosto di vitello in stato di
alterazione nonchè insudiciate dalla presenza di numerose larve
di ditteri e per aver detenuto per vendere kg. 1 circa di arrosto
di vitello insudiciato dalla presenza di numerose larve di
ditteri (Art. 5 lett. d L. 283/62)
5. Lire 400.000 di sanzione pecuniaria, lire 1.500.000 di ammenda
6.
1. 1) CAVICCHI MIRCO, nato a Castiglione dei Pepoli il 27/6/68,
residente a Camugliano, Via Baigno Barceda, 125 2) CAVICCHI
ALESSANDRO, nato a Castiglione dei Pepoli il 27/6/68, residente a
Camugliano, Via Baigno Barceda, 125
2. Titolari dell'Azienda Agricola Cavicchi G.
3. Decreto di condanna penale n. 4200/93 della Pretura Circondariale
di Firenze del 15/11/93, esecutivo il 7/3/94
4. Per aver commercializzato per il consumo un quantitativo di carni
contenenti nicarbazina (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. LUPI RICCARDO, nato a Vinci il 28/3/42, ivi residente in Piazza
Mazzinghi, 5
2.
3. Decreto di condanna penale n. 55/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 31/1/94, esecutivo il 19/3/94
4. Per aver detenuto per vendere aringhe affumicate con presenza di
parassiti nella cavità addominale (Art. 5 lett. d L. 283/62)
5. Lire 325.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. FRATANGELI VITTORIO, nato a Montalto di Castro il 14/7/54,
residente a Campi Bisenzio, Via Cetino, 6779
2.
3. Decreto di condanna penale n. 120/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 31/1/94, esecutivo il 17/3/94
4. Per aver detenuto per vendere gelato risultato non regolamentare
per la presenza di sostanze coloranti non dichiarate (Art. 5
lett. f e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PORTACCIO GOFFREDO, nato a Taviano il 13/7/33, residente a
Firenze, Via Norvegia, 28
2. Titolare del Ristorante "La Badia La Barca" sito a Firenze, Viale
Europa, 150
3. Decreto di condanna penale n. 205/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 31/1/94, esecutivo il 10/3/94
4. Per aver detenuto per vendere kg. 1,5 di datteri di mare alterati
nei loro caratteri organolettici (Art. 5 lett. b L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. 1) NICCOLAI DEBORA, nata a Firenze il 9/2/68 2) NICCOLAI ENRICO,
nato a Firenze il 10/1/44, residente a Fiesole, Via della
Fornace, 39
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 257/94 della Pretura Circondariale di
Firenze del 26/1/94, esecutiva il 10/2/94
4. Per aver esercitato la produzione e/o preparazione e/o
confezionamento di sostanze alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria e per aver detenuto per vendere o
comunque somministrare per il consumo alimenti in cattivo stato
di conservazione in quanto manipolati in sale sporche e
conservati in frigoriferi sporchi e insudiciati in quanto
custoditi in ambienti sporchi, con i soffitti invasi da ragnatele
o macchie di unto, in cui si denotavano innumerevoli camminamenti
di roditori, nonchè la carogna di un topo e la massiccia
presenza di escrementi disseminati tra i prodotti detenuti nei
locali (art. 2 e 5 lett. b L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda ciascuno
6.
1. MEDICI ODETTA, nata a Nonantola il 26/4/37, residente a Sesto
Fiorentino, Via C. Cafiero, 107
2. Titolare della Ditta "La Modenese" con sede a Sesto Fiorentino
3. Decreto di condanna penale n. 83/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 31/1/94, esecutivo il 29/3/94
4. Per aver detenuto per la vendita ravioli con bietola e ricotta,
risultati insudiciati (Art. 5 L. 283/62)
5. Lire 450.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. BUFFI OTTAVIO, nato a Borgo S. Lorenzo il 16/1/27, ivi
domiciliato in Via Nenni, 3
2.
3. Decreto di condanna penale n. 603/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 1/3/94, esecutivo il 1/4/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di riso e ceci secchi invasi da
parassiti (Art. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1) GAMBARO DANILO, nato il 4/5/46 a Genova, ivi domiciliato in
Via Spataro, 34N c/o Ditta Alaska 2) BOSI ANDREA, nato a Genova
il 18/1/56, ivi domiciliato in Via Spataro, 34N c/o Ditta Alaska
3) GAMMAROTA BRUNO, nato a Zungoli (AV), domiciliato a Genova,
Via Spataro, 34N c/o Ditta Alaska 4) CIPANI ALESSANDRO, nato a
Brescia il 26/2/44, domiciliato a Genova, Via Spataro, 34N c/o
Ditta Alaska
2. Corresponsabili della Soc. "Alaska s.a.s." corrente in Genova,
Via Spataro, 34N
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 3945/93 della Pretura Circondariale
di Genova del 21/10/93, esecutiva l'1/1/94
4. Per aver detenuto nei locali della ditta per la successiva
commercializzazione un tronco di pesce spada in stato di
congelazione del peso di circa 40 kg., con cattive modalità di
conservazione in quanto il prodotto trovavasi a terra, sul
pavimento della cella frigorifera, privo di qualsiasi involucro,
a contatto con polvere e sporcizia idonei a contaminarlo
5. Lire 150.000 di pena pecuniaria e lire 550.000 di ammenda
ciascuno
6.
1. LACHI MAZZINA, nata il 28/3/28 a Castagneto C.cci, residente a
Donoratico, Via Piave, 14
2. Rappresentante legale della Ditta "Lachi Mazzina e C" con sede a
Castagneto C.cci, frazione Donoratico
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 29/93 della Pretura Circondariale di
Livorno Sezione distaccata di Cecina, del 18/2/94, esecutiva il
14/4/94
4. Per aver prodotto e comunque posto in vendita un quantitativo di
n. 6 prodotti dolciari denominati "rotolo", colorati
artificialmente con colorante E122 senza l'indicazione a
caratteri chiari e leggibili della colorazione stessa e per aver
esposto per la vendita un quantitativo di n. 6 prodotti dolciari
denominati "rotolo" indicando fra gli ingredienti "cioccolato"
risultato invece essere pasta tipo gianduia (surrogato),
compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a consegnare
agli acquirenti alimenti diversi per qualità da quelli
dichiarati (Artt. 5, lett. f, e 6 L. 283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. GHINI GIULIANA, nata a Monfalcone il 20/7/61, ivi residente in
Via Smareglia, 5
2. Titolare generi alimentari sito a Monfalcone, Via Romanda, 9
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 16/94 della Pretura Circondariale di
Gorizia del 3/2/94, esecutiva il 19/3/94
4. Per aver posto in vendita delle confezioni di uova marchio
Cocodoro Naturissimo acquistate dalla Ditta Coop. A. corrente in
Udine, recanti sulla confezione denominazioni, frasi
pubblicitarie ed immagini tali da sorprendere la buona fede degli
acquirenti ed indurli in errore circa la qualità del prodotto,
essendo riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture:
"Naturissimo - da galline alimentate con prodotti naturali - uova
accuratamente selezionate" ed essendo riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e soffiate su un prato erboso
con appoggiate due uova (art. 13 L. 283/62)
5. Lire 267.000 di ammenda
6.
1. LETTIERI ADA, nata a Padova l'1/5/32, residente in Firenze,
Piazza Antonelli, 2
2. Rappresentante legale dell'esercizio di pasticceria sito a San
Casciano VP
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1064/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 18/3/94, esecutiva il 20/4/94
4. Per aver adibito un locale a deposito di derrate alimentari
utilizzate nella lavorazione dei dolci senza la prescritta
autorizzazione sanitaria e per aver detenuto nel proprio
esercizio prodotti alimentari in pessimo stato di conservazione a
cagione delle pessime condizioni igienico sanitarie (Artt. 2 e 5
L. 283/62)
5. Lire 1.650.000 di ammenda
6.
1. TICCI MARIA LUISA, nata a Fiesole il 29/12/36, ivi residente in
Via Primo Settembre, 1
2.
3. Decreto di condanna penale n. 119/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 31/1/94, esecutivo il 14/4/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire per il
consumo un quantitativo di gelato al lampone colorato con E122
(Artt. 5, lett. f, e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. GRISORIO CHIARA, nata a Fucecchio il 21/2/69, ivi residente in
Via Ugo Foscolo, 45
2.
3. Decreto di condanna penale n. 600/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 21/2/94, esecutivo il 4/5/94
4. Per aver detenuto presso il Ristorante "La Lucciola" o comunque
per aver somministrato per il consumo un quantitativo di olio di
frittura non regolamentare per il contenuto di composti polari
(Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
5. Lire 450.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PICCINI UGO, nato a Sansepolcro il 17/6/42, residente a Prato,
Via Del Ferro, 220
2.
3. Decreto di condanna penale n. 17/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 31/1/94, esecutivo il 27/4/94
4. Per aver detenuto per vendere gelato risultato non regolamentare
per la presenza di sostanze coloranti non dichiarate (Artt. 5,
lett. f, e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. LOTT ALESSANDRO, nato a Fiera di Primier il 22/12/34, residente a
Fabriano, Via Vittorio Veneto, 108
2. Responsabile legale della pasticceria Lott
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 69/94 della Pretura Circondariale di
Ancona, Sezione distaccata di Fabriano del 14/3/94, esecutiva il
3/4/94
4. Per aver confezionato e posto in vendita bignè alla crema, alla
nocciola e al cioccolato, i cui campioni risultavano irregolari
alle analisi per un elevato valore della carica microbica e di
coliformi (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 750.000 di ammenda
6.
1. DEL SERO GABRIELE, nato a Giano dell'Umbria il 22/10/52, ivi
residente in Frazione Villa Fabbri, Voc. Malfondo n. 106
2. Titolare della Ditta "Olio Del Sero snc"
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. N. 188/94 della Pretura Circondariale di
Spoleto del 24/3/94, esecutiva il 30/4/94
4. Per aver detenuto per vendere e venduto olio extra vergine di
oliva privo delle caratteristiche imposte dalle vigenti norme e
non regolamentare per spettofotometria nell'U.V. anomala (artt.
1, 2 e 5 L. 1407/60)
5. Lire 1.700.000 di multa
6.
1. FEO ERMELINDA, nata a Stella Cilento il 24/11/42, residente a
Genova, Via Capri 121/4
2. Rappresentante legale del Ristorante "Helvetia" corrente a
Genova, Piazza Nunziata, 4r
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 5574/93 della Pretura Circondariale
di Genova del 17/12/93, esecutiva il 5/1/94
4. Per aver detenuto nei locali di cucina del ristorante gamberi
originariamente congelati e successivamente scongelati senza
indicare lo stato di conservazione all'origine, compiendo atti
idonei diretti in modo non equivoco a somministrare ai clienti
del locale cose diverse per origine e qualità da quelle
dichiarate (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 600.000 di multa
6.
1. OLCESE ATTILIO, nato a Silvano D'Orba il 16/4/13, residente a
Genova, Via Fulcone da Castello, 6
2. Gestore della Pescheria "Bruzzone Regina" sita in Via Opisso, 12
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 824/94 della Pretura Circondariale di
Genova del 17/12/93, esecutiva il 10/3/94
4. Per aver detenuto per vendere kg. 4,400 di gamberoni in cattivo
stato di conservazione in quanto emanavano odore nauseabondo e la
carne posta all'interno del guscio era di colore marrone e per
aver offeso l'onore e il prestigio di due agenti di P.G. con
l'aggravante di aver commesso il fatto davanti ad altre persone
(Art. 110 e 341, primo ed ultimo comma, C.P.; art. 5, lett. b, L.
283/62)
5. Lire 2.250.000 di sanzione pecuniaria
6.
1. DINO CALOGERO, nato il 28/10/32 a Castellina Sicula, residente a
Firenze in Via Maestro Isacco, 10
2. Rappresentante legale Ditta DI.MA s.r.l., corrente in Sesto F.no,
Via Giogoli, 11
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1252/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 5/4/94, esecutiva il 2/5/94
4. Per aver posto in commercio 10 confezioni di salmone atlantico
affumicato da kg. 0,500 cad. con data di scadenza artatamente
modificata e per aver detenuto nelle celle frigorifere i prodotti
di cui sopra in cattivo stato di conservazione perchè scaduti
(Art. 515 C.P. e art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda
6.
1. ELIA ENZO, nato a S. Pietro Vernotico il 28/10/33, ivi residente
in Via Piave, 16
2. Gestore del "Bar dello Sport"
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 119/94 della Pretura Circondariale di
Brindisi Sezione distaccata di S. Pietro V.Co del 5/4/94,
esecutiva il 26/4/94
4. Per aver detenuto nel magazzino del bar al fine di mescerle ad
occasionali clienti 24 bottiglie di birra il cui termine massimo
di conservazione risultava scaduto (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 500.000 di ammenda
6.
1. FAGO PANCRAZIO, nato a Taranto il 7/7/43, residente a S. Pietro
Vernotico, Via Parini, 19
2. Gestore Bar Cin Cin
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 118/94 della Pretura Circondariale di
Brindisi Sezione distaccata di S. Pietro V.Co del 5/4/94,
esecutiva il 26/4/94
4. Per aver detenuto per somministrarli ad occasionali clienti
numerosi prodotti alimentari avariati con termine massimo di
conservazione scaduto (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 725.000 di ammenda
6.
1. ANTONELLI AMILCARE, nato a Vergato il 2/4/40, residente a
Camugnano, Cà Mattei, 58
2.
3. Decreto di condanna penale n. 31/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 10/1/94, esecutivo il 10/2/94
4. Per aver detenuto per vendere forme di "formaggio molle" in stato
di alterazione per presenza di escherichia coli (Art. 5, lett. d,
L. 283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. MAZZINI FRANCO, nato a Medicina il 18/6/36, residente a Budrio,
Via A. Gramsci, 58
2. Titolare dell'esercizio denominato "La Valle"
3. Decreto di condanna penale n. 304/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 21/1/94, esecutivo il 17/2/94
4. Per non aver ottemperato l'ordinanza n. 133 del 29/9/92 emessa
dal Sindaco di Medicina per motivi di igiene; per aver impiegato
nella preparazione di alimenti strutto in cattivo stato di
conservazione; per aver impiegato nella preparazione di alimenti
strutto in cattivo stato di conservazione, nonchè presentante
corpi estranei (capelli) (Art. 650 C.P.; art. 5, lett. b, L.
283/62)
5. Lire 1.775.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. FABBRI ANTONIO, nato il 31/1/38 a Berra (FE), residente a
Bologna, Via del Pratello, 60
2.
3. Decreto di condanna penale n. 366/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 26/1/94, esecutivo del 22/2/94
4. Per aver detenuto per vendere kg. 7 di castagne in cattivo stato
di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 525.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. GIBELLINI DANILO, nato il 16/2/32 a Modena, residente a
Casalecchio di Reno, Via Prampolini, 7
2. Dirigente responsabile della produzione dello stabilimento Ala-
Zignago di Casalecchio di Reno
3. Decreto di condanna penale n. 370/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 26/1/94, esecutivo il 16/2/94
4. Per aver detenuto per la vendita 200 quintali di latte fresco
intero pastorizzato presentante coliformi in misura superiore ai
limiti di legge (Art. 5, lett. c, L. 283/62)
5. Lire 975.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1) BERGAMI BRUNO, nato il 22/10/32 a Minerbio, residente a Castel
Maggiore, Via Ronco, 20 2) SIMONI GIUSEPPINA, nata il 19/3/323 a
Zola Predosa, residente a Castel Maggiore, Via Ronco, 20
2. Titolari azienda agricola
3. Decreto di condanna penale n. 594/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 7/2/94, esecutivo il 3/3/94
4. Per aver detenuto per vendere insalata gentilina con aggiunta di
funghicida "promicidone" in misura superiore ai limiti di legge
(Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 1.075.000 di ammenda ciascuno, pagamento spese processuali
6.
1. FIORELLA ANTONIO, nato il 21/9/54 a Milano, residente a
Malalbergo, Via Chiavicone-Pegola, 43
2. Amministratore Unico della Asta-Fruttaltedo con sede a Malalbergo
3. Decreto di condanna penale n. 627/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 7/2/94, esecutivo il 16/3/94
4. Per aver venduto alla s.a.s. Riganese di Riganese Matteo e con
sede a Torino, albicocche contenenti un residuo di carbendazim in
quantità superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. h, L.
283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. ANTONELLINI DOMENICO, nato a Lugo il 9/2/23, residente a Bologna,
Via Alessandro Fleming, 1
2. Rappresentante legale della Ditta C.I.A.A. Ortofrutta s.r.l.
3. Decreto di condanna penale n. 1010/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 24/2/94, esecutivo il 24/3/94
4. Per aver detenuto per la vendita peperoni presentanti aggiunta di
clorpirifos-etile in misura superiore ai limiti di legge (Art. 5,
lett. h, L. 283/62)
5. Lire 2.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. OTTANI ASTORRE, nato il 22/5/32 a S. Giovanni in Persiceto,
residente a S. Lazzaro di Savena, Via Idice, 70
2. Titolare del Bar Trattoria "Il Caminetto"
3. Decreto di condanna penale n. 1073/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 28/2/94, esecutivo il 2/4/94
4. Per aver detenuto per vendere due confezioni di panna da cucina
scadute, una confezione di latte scaduta e carne in stato di
deterioramento per l'odore nauseante che emanava e per non aver
ottemperato al Decreto del Presidente della Giunta Regionale n.
550, dd 28/8/92, detenendo per la vendita dolce al mascarpone la
cui preparazione era vietata dal succitato provvedimento (Art. 5,
lett. b, L. 283/62; art. 650 C.P.)
5. Lire 1.200.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. ZANOTELLI MAURO, nato a Cembra il 3/7/52, residente a San Lazzaro
di Savena, Via del Colle, 48
2. Titolare laboratorio pasticceria con rivendita "Goccia d'Oro"
3. Decreto di condanna penale n. 1289/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 15/3/94, esecutivo il 16/4/94
4. Per aver detenuto per la vendita brioches alla crema prodotte nel
laboratorio e non conformi ai requisiti di legge per presenza di
stafilococchi coagulasi termonucleasi positivi (Art. 5, lett. d,
L. 283/62)
5. Lire 1.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CANNATA EUGENIO, nato a San Giorgio Morgeto il 12/9/63, residente
a Bentivoglio, Via Luigi Armaroli, 4
2. Titolare della S.G.A.E.P. s.n.c.
3. Decreto di condanna penale n. 1290/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 15/3/94, esecutivo il 7/4/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsiccia di suino infetta da
Listeria Monocytogenes (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 1.100.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. GAMBERINI GILBERTO, nato il 22/3/42 a Bologna, ivi residente in
Via Cividali, 10
2. Titolare della rivendita di alimentari "La grande formaggeria"
3. Decreto di condanna penale n. 1372/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 16/3/94, esecutivo il 13/4/94
4. Per aver detenuto per la vendita mousse di ricotta con rucola da
lui preparata non conforme ai requisiti di legge per presenza di
escherichia coli e stafilococchi coagulasi e termonucleasi
positivi (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 1.875.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BANDIERA BRUNA, nata a Minerbio il 22/9/94, residente a Sasso
Marconi, Via Francesco Albani, 21
2. Responsabile della Ditta Bandiera Bruna e C. s.n.c. esercente
l'attività di commercio di pesce al minuto
3. Decreto di condanna penale n. 1536/94 della Pretura Circondariale
di Bologna del 28/3/94, esecutivo il 29/4/94
4. Per aver detenuto per vendere pesce spada infetto da blastociti
parassitarie (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. TATÒ SABINO, nato a Canosa di Puglia il 16/2/43, residente a
Gorizia, Viale XX Settembre, 110
2. Titolare esercizio di vendita ambulante a Gorizia presso il
mercato coperto -Corso Verdi-
3. Decreto di condanna penale n. 214/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 26/4/94, esecutivo il 23/6/94
4. Per aver posto in vendita due confezioni di pasta di semola di
grano dura "Barilla", una confezione di pasta di semola di grano
duro "Granoro", una confezione di pane "Granetti" del Mulino
Bianco ed una confezione di pomodori sott'olio in cattivo stato
di conservazione in quanto posti in vendita oltre il termine
massimo di conservazione indicato dalle ditte produttrici (Art.
5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PRINCI MARIA MADDALENA, nata a Gorizia il 7/7/53, residente a
Doberdò del Lago, Via Brigata Gradnik, 18
2. Rappresentante legale della Cooperativa "Sole s.r.l.", gerente il
ristorante sito all'interno del Centro sociale Polivalente
3. Decreto di condanna penale n. 213/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 26/4/94, esecutivo il 19/5/94
4. Per aver detenuto in un congelatore kg. 10 di pane congelato
acquistato allo stato di fresco nonchè dieci confezioni di
yogurt posti in vendita oltre la data di conservazione indicata
dal produttore e kg 2 di carne macinata congelata direttamente
sul fondo del frigo senza alcun involucro protettivo ed intrisa
di ghiaccio sporco per la presenza di residui alimentari vari
(Artt. 2, 5 lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. MAZZOCCHI ANNAMARIA, nata a Mortara il 5/8/41, residente a S.
Angelo Lom., Via Prati, 4
2. Titolare esercizio commerciale alimentari sito a Mortara
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 108/94 della Pretura Circondariale di
Vigevano Sezione distaccata di Mortara del 25/5/94, esecutiva il
15/6/94
4.
5. Lire 400.000 di multa
6. Non menzione
1. NEGRINI AURELIANO, nato a Mortara il 19/1/55, ivi residente in
Via Parona Cassolo, 2
2. Titolare macelleria
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 109/94 della Pretura Circondariale
Vigevano Sezione distaccata di Mortara del 25/5/94, esecutiva il
15/6/94
4. Per aver consegnato ai clienti due etti di prosciutto crudo
nazionale invece del "prosciutto di Parma" richiesto, senza
specificare la differenza qualitativa (Art. 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6. Non menzione
1. FLORIS CLAUDIO, nato a Terralba il 6/5/74, ivi residente in Via
Della Pineta, 30/B
2. Commerciante ambulante
3. Decreto di condanna penale n. 163/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 14/2/94, esecutivo il 22/5/94
4. Per aver detenuto per la vendita pesci e molluschi in cattivo
stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. LASI PERSEO, nato a Uras il 6/3/57, ivi residente in Via
Eleonora, 140
2. Commerciante ambulante
3. Decreto di condanna penale n. 252/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 2/3/94, esecutivo il 22/5/94
4. Per aver detenuto per la vendita pesci e molluschi in cattivo
stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. BARCA MARISA, nata a Pecognago il 24/3/46
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 163/93 della Pretura Circondariale di
Vigevano del 6/11/93, esecutiva il 13/1/94
4. Per aver, nell'esercizio di una attività commerciale svolta nel
negozio di generi alimentari del marito, servito cento grammi di
prosciutto di origine diversa dal prosciutto di Parma richiesto
(Art. 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. BARDUCCI GINO, nato a bagno a Ripoli l'8/5/37, residente a
Firenze, Via della Fornace, 10
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 553/94 della Pretura Circondariale di
Firenze del 19/5/94, esecutiva il 7/6/94
4. Per aver posto in vendita salsiccia suina non regolamentare per
concentrazione di nitrati superiore al limite di legge (Artt. 5,
lett. g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 700.000 di ammenda
6.
1. NANNONI CLARETTA, nata a Barberino V.E. il 20/3/54, ivi residente
in Via S. Filippo, 39
2. Socia accomandataria delle Cantine S.a.s. San Pancrazio Nannoni
Nasti Claretta e C.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1809/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 10/5/94, esecutiva il 10/6/94
4. Per aver esercitato l'attività di imbottigliamento del vino
senza la prescritta autorizzazione sanitaria e per aver detenuto
per la vendita bottiglie di vino in cattivo stato di
conservazione e invase da insetti (Artt. 2, 5, lett. d, e 6 L.
283/62)
5. Lire 5.500.000 di ammenda
6.
1. NIZZO GIUSEPPE, nato a Casal Cermelli il 28/7/30, residente a
Genova, Via S. Giovanni Bosco, 1/26
2. Titolare esercizio commerciale sito a Genova, Viale Canepa, 9/11
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 111/94 della Pretura Circondariale di
Genova del 12/1/94, esecutiva il 4/6/94
4. Per aver posto in vendita fragole fresche risultate agli esami di
laboratorio contenere residui di ditiocarbammati, espressi come
solfuro di carbonio in quantità superiore a quella massima
consentita (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda, lire 250.000 di pena pecuniaria
6.
1. DE LUCA CARMELO, nato a Misterbianco il 28/6/40, residente a
Catania, Via P. Nicola, 147
2.
3. Decreto di condanna penale n. 71/94 della Pretura Circondariale
di Messina del 13/1/94, esecutivo il 6/5/94
4. Per aver detenuto per la vendita kg. 90 circa di olio di oliva
miscelato a notevole quantità di olio di semi (Artt. 5 e 8 L.
1407/60)
5. Lire 1.500.000 di multa
6.
1. TASSOTTI DANILO, nato il 7/11/44 a Bassano del Grappa, residente
a Cassola, Viale San Giuseppe, 104/b
2. Rappresentante legale della "Pasticceria Tassotti"
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 143/94 della Pretura Circondariale di
Bassano del Grappa dell'11/4/94, esecutiva il 18/5/94 4/6/94
4. Per aver detenuto per vendere paste dolci insudiciate in quanto
risultate contaminate, dalle analisi di laboratorio effettuate,
da una elevata carica di coliformi fecali e dalla presenza di
germi potenzialmente patogeni; per aver detenuto, per colpa,
paste dolci pericolose per la salute pubblica in quanto
presentanti una contaminazione microbica di origine fecale e
germi potenzialmente patogeni (Art. 5, lett. d, e 6 L. 283/62;
art. 452 C.P.)
5. Mesi 2 e giorni 20 di reclusione, lire 40.000 di multa, giorni 7
di arresto, lire 270.000 di ammenda
6. Pena sospesa Non menzione
1. MADONNA NUNZIO, nato ad Ercolano il 16/8/55, residente a S.
Giorgio a Cremano, Via Mazzini, 36
2. Titolare negozio di macelleria sito ad Ercolano
3. Sentenza n. 204/94 della Pretura Circondariale di Napoli, Sezione
distaccata di Portici, del 17/3/94, esecutiva il 17/5/94
4. Per aver posto in vendita carne tritata non genuino perchè
contenente solfiti, additivi non consentiti, atti a causare
l'alterazione molecolare dell'alimento (Artt. 30, 31, 516 e 518
C.P.)
5. Lire 800.000 di multa, interdizione dall'esercizio dell'attività
commerciale per la durata di un mese, interdizione dai pubblici
uffici per la durata di un anno, pubblicazione per estratto della
sentenza sul quotidiano "Il Mattino", pagamento spese processuali
6.
1. RIBALDI GIOVANNI, nato a Brà l'11/9/38, residente a Torino,
Corso Einaudi, 33
2. Direttore tecnico dello stabilimento della Ditta Sogerco sito a
Borgaro T.se, Via Stroppiana, 2
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 320/93 della Pretura Circondariale di
Torino, Sezione distaccata di Ciriè, del 2/12/93 esecutiva il
18/1/94
4. Per aver detenuto per vendere e per aver venduto alla scuola
materna Rodari di Torino n. 52 confezioni di formaggio
"Annabella" di cui 6 presentavano evidenti segni di rosicchiature
dell'involucro esterno ed erano contenute in vaschette di
polistirolo con presenza di escrementi di topo; per aver detenuto
per vendere e per aver venduto alla scuola materna Rodari di
Torino un pezzo di grana Padano di kg. 1, 450 con segni di
rosicchiatura e presenza di escrementi di topo (Art. 5, lett. d,
e 6 L. 283/62)
5. Lire 3.000.000 di ammenda
6.
1. GALLUSI UGO, nato a Parma il 22/9/59, residente a Sala Baganza,
Via Pozzo, 14
2. Titolare panificio
3. Sentenza n. 67/94 della Pretura Circondariale di Parma, Sezione
distaccata di Fidenza, del 27/4/94 esecutiva l'8/6/94
4. Per aver detenuto in cattivo stato di conservazione kg. 22,950 di
margarina e kg. 10 di burro e per aver detenuto pinoli e mandorle
sgusciate invasi da parassiti (Artt. 5, lett. b e d, e 6 L.
283/62)
5. Mesi uno di arresto, lire 2.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
6. Pena sospesa
1. FRASCONE GIOVANNI, nato a Fragneto l'Abate l'8/7/37, residente a
Soragna, Piazza Garibaldi, 11
2. Gestore Bar-pizzeria "Picchio Verde", sito a Soragna, Piazza
Garibaldi, 12
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 33/94 della Pretura Circondariale di
Parma, Sezione distaccata di Fidenza, del 23/2/94 esecutiva il
17/3/94
4. Per aver somministrato ai clienti alimenti surgelati senza
ragguagliarli in proposito e per aver detenuto per la
somministrazione prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62; art. 515 C.P.)
5. Lire 1.750.000 di ammenda, lire 600.000 di multa
6.
1. 1) DI LUCA LUCIANA, nata a Gualdo il 2/3/56, ivi residente in
Contrada Castello, 27 2) BECCERICA ADOLFO, nato ad Amandola il
19/2/43, residente a Gualdo, Contrada Castello, 26
2. Soci dell'azienda agraria "Beccerica" di Gualdo
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 96/94 della Pretura Circondariale di
Macerata del 22/2/94, esecutiva il 23/3/94
4. Per aver venduto e distribuito per il consumo formaggio pecorino
che alle analisi dell'USL di Macerata risultava presentare un
elevato numero di escherichia coli (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda ciascuno
6. Pena sospesa
1. FIORANI ANTONIO, nato ad Urbisaglia il 10/3/43, ivi residente in
Via Convento, 42
2. Titolare della Ditta "Fiorani s.r.l."
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 4/94 della Pretura Circondariale di
Macerata dell'11/1/94 esecutiva il 25/2/94
4. Per aver detenuto bresaola, salumi vari, frutti di mare, pesci,
spiedini e petti di pollo aventi data di validità scaduta e
quindi per aver detenuto alimenti in cattivo stato di
conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 1.925.000 di ammenda
6.
1. BENTIVOGLIO STEFANO, nato a Tolentino il 9/8/64, ivi residente in
Via Montelba, 12
2. Titolare di laboratorio di produzione di pasta all'uovo
denominata "Pastitalia" corrente in Tolentino
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 300/94 della Pretura Circondariale di
Macerata del 5/5/94,
4. Per aver detenuto per vendere tortellini che alle analisi
risultavano contenere salmonella anteritidis-D e pertanto
risultati essere alimenti nocivi (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 975.000 di sanzione pecuniaria
6.
1. COPPONI ANDREINA, nata a Monte San Martino il 27/6/32, ivi
residente in Via Roma, 39
2. Titolare ditta omonima
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 30/94 della Pretura Circondariale di
Macerata del 7/3/94, esecutiva l'8/4/94
4. Per aver detenuto confezioni di cioccolata aventi data di
validità scaduta e come tali in cattivo stato di conservazione
(Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. L. 720.000 di ammenda
6.
1. PASSARINI GABRIELE, nato il 20/7/61 a Tolentino, ivi residente in
Viale dei Cappuccini, 49
2. Responsabile della Ditta "Macelleria Passarini" sita a Tolentino
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 17/94 della Pretura Circondariale di
Macerata del 31/1/94 esecutiva il 18/2/94
4. Per aver detenuto per vendere e per aver venduto salsicce di
suino risultate all'analisi contenere salmonella e perciò nocive
(Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 2.250.000 di ammenda
6.
1. CORRENTI MARIA, nata a Vibo Valentia il 26/4/43, residente a
Messina in rione Mata, Via Timeo sn, pl. 8, int. 8, scala A
2. Titolare della pizzeria pasticceria sita a Messina, Via C.
Battisti, 108
3. Decreto di condanna penale n. 763/94 della Pretura Circondariale
di Messina dell'11/4/94, esecutivo il 7/6/94
4. Per aver detenuto per vender "arancini al burro" confezionati con
olio di soia anzichè con burro (Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.100.000 di ammenda
6.
1. MELES MARIA ANTONIETTA, nata il 5/10/69 a Seneghe, ivi residente
in Via Cagliari, 19
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 134/93 della Pretura Circondariale di
Oristano del 5/7/93, esecutiva il 9/3/94
4. Per aver, in un esercizio di rivendita di generi alimentari,
detenuto per la vendita 15 confezioni di crema vanigli Galbani
con termine per il consumo scaduto e pertanto in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 400.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. DI RISIO MARIA, nata a Casalbordino il 23/7/45, ivi residente in
Via Michelangelo, 1
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 117/94 della Pretura Circondariale di
Vasto del 2/2/94 esecutiva il 12/7/94
4. Per aver detenuto nel ristorante "Florida" prodotti ittici e
patate congelati all'origine mentre sul menù esposto al pubblico
non veniva precisato che trattavasi di prodotti congelati,
compiendo in tal modo atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli avventori prodotti commestibili diversi per
qualità da quelli dichiarati (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. SORGENTE ANTONIO, nato a Campobasso l'8/3/43, ivi residente in
Via Conte Rosso, 15
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 118/94 della Pretura Circondariale di
Vasto del 2/2/94 esecutiva il 12/7/94
4. Per aver detenuto nel ristorante "Punti d'Incontro" prodotti
ittici e patate congelati all'origine mentre sul menù esposto al
pubblico non veniva precisato che trattavasi di prodotti
congelati, compiendo in tal modo atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli avventori prodotti commestibili
diversi per qualità da quelli dichiarati (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. SEGAT ALIDO, nato a Fiume il 16/11/47, residente a Terzo
D'Aquileia, Via Matteotti, 12
2. Titolare della ditta di generi alimentari "Segat Alido" sita a
Grado località Fossalon, Via ex Dopolavoro, 156
3. Decreto di condanna penale n. 235/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 14/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio Cocodoro
Naturissimo acquistate dalla Ditta COO.P.A. corrente in Udine
recanti sulla confezione denominazioni, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate, ed essendo riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. VETTORE WALTER, nato ad Arborea il 14/10/40, ivi residente a
Strada 14 ovest, 38
2. Presidente della Soc. Coop. 3A a r.l.
3. Decreto di condanna penale n. 390/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 27/4/94, esecutivo il 28/6/94
4. Per aver detenuto per la vendita latte fresco pastorizzato
omogeneizzato intero con carica microbica superiore ai limiti di
legge (Artt. 5, lett. c, e 6 L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CANNATA SALVATORE, nato a Comiso il 6/8/61, ivi residente in Via
Virgilio, 24
2.
3. Sentenza. ex art. 444 C.P.P. n. 141/94 della Pretura
Circondariale di Ragusa, Sezione distaccata di Comiso, del
18/4/94 esecutiva l'11/6/94
4. Per aver gestito un laboratorio adibito alla congelazione di
prodotti di pasticceria senza la prescritta autorizzazione
sanitaria e per aver posto in vendita "prodotti da forno
lievitati" aventi le caratteristiche del pane e con un contenuto
di umidità superiore alla quantità consentita, e quindi non
genuini (Art. 2 L. 283/62; art. 516 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di multa
6.
1. 1) BORLA SERGIO, nato ad Aosta il 28/2/55, ivi residente in Via
delle Betulle, 74 2) BORLA FRANCESCO, nato a Torino il 29/2/28,
residente a St. Christophe, frazione Tovex, 21 3) SIGNORI ANNA
MARIA, nata a Castelvetro Piacentino il 24/2/56, residente ad
Aosta, in Via delle Betulle, 74
2. Soci e rappresentanti legali della "Valdostana Carni s.r.l."
3. Sentenza n. 2404/94 della Corte d'appello di Torino, 4 sezione
penale, dell'11/5/94, esecutiva il 16/6/94
4. Per aver detenuto per vendere e/o comunque distribuito carne
bovina tritata con aggiunta dell'additivo acido ascorbico,
dichiarato in etichetta, additivo consentito soltanto per carni
preparate e conservate e pertanto vietato per il prodotto di cui
sopra (Art. 5, lett. g, L. 283/62; artt. 110 e 113 C.P.)
5. Lire 2.250.000 di ammenda per Borla Francesco, lire 1.700.000 di
ammenda per Borla Sergio, lire 1.700.000 per Signori Anna Maria,
pagamento in solido spese processuali
6.
1. CROTTI ANTONIO ROBERTO LUIGI, nato a Mazzo il 28/4/49, ivi
residente in Via Roma, 5
2. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 78/94 della Pretura Circondariale di
Sondrio del 4/5/94 esecutiva l'11/6/94
3. Per aver compiuto, nell'esercizio di attività commerciale di
generi ortofrutticoli, atti idonei diretti in modo non equivoco a
porre in vendita cose diverse dalla qualità pattuita ed in
particolare per aver confezionato in cartoni recanti la scritta
"Golden Valtellina-le buone mele della Valtellina" una partita di
mele proveniente dal Trentino, non riuscendo nell'intento per
cause indipendenti dalla propria volontà; per aver posto in
essere atti idonei diretti in modo non equivoco a porre in
vendita cose diverse per quantità da quella dichiarata ed in
particolare per aver usato per la confezione della partita di
mele di cui sopra destinate alla rivendita cartoni per
imballaggio aventi un discostamento percentuale dal peso
dichiarato del 18,8% in luogo dello scostamento massimo fissato
per legge nell'8% (Artt. 56 e 515 C.P.)
4. Lire 1.000.000 di multa
5.
1. ANTONACCI LUIGI, nato a Penne l'11/10/69, residente a Montebello
di Bertona, C. da Campo delle Piane, 45
2. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 92/94 della Pretura Circondariale di
Pescara, Sezione distaccata di Penne, del 18/5/94 esecutiva il
13/6/94
3. Per aver posto in vendita all'interno del reparto di macelleria
del supermercato "Conad" di Loreto Aprutino, salsicce di "puro
suino" contenente invece carne bovina (Art. 515 C.P.)
4. Lire 800.000 di multa
5.
1. CUMOLI ANDREA, nato a Bologna il 10/11/56, residente a S.
Benedetto V.S., frazione Madonna dei Fornelli, Via Bologna, 17
2. Titolare macelleria
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 21/94 della Pretura Circondariale
Bologna, Sezione distaccata di Porretta Terme, del 6/5/94,
esecutiva il 13/6/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsiccia di propria produzione
contaminata da batteri di Listeria Monocytogenes (Art. 5, lett.
d, L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda
6.
1. DE RISI MARIA ROSA, nata a Monteforte Irpino il 16/5/29, ivi
residente in Via Alvanella, 2
2. Rappresentante legale del Caseificio Partenio s.a.s. con sede in
Monteforte Irpino, Via Nazionale delle Puglie, 2
3. Sent. n. 562/94 della Pretura Circondariale di Avellino del
13/4/94, esecutiva il 29/5/94
4. Per aver impiegato nella preparazione del formaggio a pasta
filata "Fior di latte" un contenuto di materia grassa riferita
alla sostanza secca inferiore al minimo di legge (Art. 5, lett.
a, e 6 L. 283/62)
5. Lire 500.000 di multa e pagamento spese processuali
6.
1. BATTAGLIA SALVATORE, nato a Napoli l'11/8/33, residente a
Monteforte Irpino, Via S. Giovanni, 9
2. Titolare del deposito all'ingrosso sito in Via S. Giovanni 15-17
a Monteforte Irpino
3. Sentenza n. 541/94 della Pretura Circondariale di Avellino
dell'11/4/94, esecutiva il 29/5/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione perchè collocate in locali inidonei sotto
il profilo igienico sanitario nonchè scadute di validità (Art.
5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Mesi 1 di arresto, lire 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
6. Pena sospesa
1. RONCONI ELISA, nata a Cesenatico, il 14/2/48, residente a
Macerone di Cesena, Via Divisione Acqui, 200
2. Titolare bar-gelateria-pizzeria
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 327/94 della Pretura Circondariale
di Forlì, Sezione distaccata di Cesena, dell'11/4/94, esecutiva
il 7/5/94
4. Per aver indicato come ingrediente della pizza al taglio posta in
vendita la "mozzarella", adottando una denominazione impropria
giacchè l'alimento usato come ingrediente era in realtà
formaggio fuso (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 400.000 di ammenda
6.
1. GUIDI ROSSANA, nata a Savignano sul R.ne il 21/1/51, ivi
residente in Via Rio Salto, 64
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 247/94 della Pretura Circondariale di
Forlì, Sezione distaccata di Cesena, del 19/3/94, esecutiva il
15/4/94
4. Per aver posto in vendita prodotto sfuso (salsiccia) contenente
antiossidanti E300 e E301 senza l'esposizione del prescritto
cartello; per aver posto in vendita pane grattugiato in uno
scatolone destinato a contenere scatole di detersivo (Artt. 5,
lett. g, e 11 L. 283/62)
5. Lire 1.050.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. RICCI LANDO, nato a Cesenatico l'1/12/40, ivi residente in Viale
Mille, 144
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 259/94 della Pretura Circondariale
di Forlì, Sezione distaccata di Cesena, del 21/3/94, esecutiva
il 17/4/94
4. Per aver esercitato un laboratorio di confezionamento, di
manipolazione e di somministrazione di cibi cotti senza la
prescritta autorizzazione sanitaria; per aver impiegato, nella
preparazione di alimenti, prodotti in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5, lett. b, e 2 L. 283/62)
5. Lire 875.000 di ammenda
6.
1. PRANDI LUCIANO, nato a Reggio Emilia il 21/3/36, ivi residente in
Via Melato, 11
2. Procuratore generale della CO.V.ITAL S.p.a. di Villa Bagno di
Reggio Emilia
3. Sentenza del Tribunale di Reggio Emilia n. 5/94 del 19/1/94,
esecutiva il 7/3/94
4. Per aver prodotto quintali 4000 di vino utilizzando saccarosio,
sostanza zuccherina non proveniente dall'uva, e concentrato di
vino (Art. 76 D.P.R. 12/12/65, n. 162)
5. Anni 1 di reclusione, lire 400.000.000 di multa, pagamento spese
processuali affissione della sentenza all'Albo della Camera di
Commercio della provincia di Reggio Emilia
6.
1. CARTA PIERLUIGI, nato ad Oristano il 17/8/64, residente a Cabras,
Via Kennedy, 5
2. Titolare macelleria
3. Decreto di condanna penale n. 353/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 14/4/94, esecutivo il 2/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita carni macellate fresche
contenenti solfiti, additivi non consentiti (Artt. 5, lett. g, e
6 L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. BORLUZZI LUCIANO, nato a Povoletto il 15/1/42, ivi residente in
Via Monte Cima, 15
2. Titolare rappresentante legale dell'Azienda Agricola Borluzzi L.
con sede in Povoletto
3. Sentenza ex art. 444 n. 251/94 del Tribunale di Udine del 7/7/94,
esecutiva il 28/7/94
4. Per aver impiegato zucchero di barbabietola nella vinificazione
di ettolitri 2,97 di vino rosso contenuto in bottiglie da litri
0,750 e di ettolitri 1,26 di vino rosso in damigiane (Art. 76
D.P.R 162/65)
5. Lire 500.000 di multa
6.
1. CASATI VANNA, nata a Firenze il 18/12/39, ivi residente in Piazza
Oberdan, 16
2.
3. Decreto di condanna penale n. 1040/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 30/4/94, esecutivo il 18/6/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di torta di mele avariata (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. CINALI MARINO, nato a Montepulciano il 16/11/46, residente a
Firenze, Via L. Cigoli, 20
2. Decreto di condanna penale n. 1471/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 30/5/94, esecutivo il 23/6/94
3. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di dolce "tiramisu'" risultato non
regolamentare alle analisi (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5.
1. CADONI GIANFRANCO, nato a Santa Giusta il 4/8/59, ivi residente
in Vico ii Enrico Fermi, 3
2.
3. Decreto di condanna penale n. 333/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 14/4/94, esecutivo il 2/7/94
4. Per aver detenuto per vendere pesci e molluschi in cattivo stato
di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 775.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. 1) DELL'AGLIO LILIANA, nata a Parma il 24/8/38, residente a
Traversetolo, Via Cocconi, 15/A 2) BELUCCHI RAFFAELE, nato a
Traversetolo il 20/5/32, ivi residente in Via Cocconi, 15/A
2. Esercenti attività commerciale Ditta alimentari Dall'Aglio
Liliana
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 107/94 della Pretura Circondariale
di Parma, Sezione distaccata di Fidenza, del 15/6/94, esecutiva
il 30/7/94
4. Per aver compiuto atti diretti in modo non equivoco a consegnare
agli acquirenti cose diverse per qualità da quelle dichiarate,
avendo contraffatto o alterato la data relativa alla scadenza o
al termine minimo di conservazione di molti prodotti alimentari
tenuti negli scaffali di vendita (Artt. 56, 110, 515 e 518 C.P.)
5. Lire 3.000.000 di multa ciascuno
6.
1. DI SOMMA GENNARO, nato a Castellammare di Stabia il 10/10/57, ivi
residente in Viale Europa, 33
2. Titolare esercizio commerciale di macelleria sito in Via Nocera
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 206/94 della Pretura Circondariale di
Torre Annunziata, Sezione distaccata di Castellammare di Stabia,
del 13/4/94, esecutiva il 7/5/94
4. Per aver posto in vendita insaccati (salsiccia fresca) non
genuina perchè contenente solfiti, additivi non consentiti,
nonchè kg. 8 di carne macinata non genuini perchè contenenti
solfiti, additivi atti a determinare l'alterazione molecolare
dell'alimento (Art. 5, lett. g. L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda
6.
1. ZANOTTI MORENA, nata a Toano il 20/3/52, residente a Sesto
Fiorentino, Via Bossoli, 8
2. Rappresentante legale della Ditta "Casalinga Sdf"
3. Decreto di condanna penale n. 1559/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 15/6/94, esecutivo il 29/7/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di "Pastafresca" non regolamentare per
contaminazione batterica (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. LOVE PAUL DAVID, nato a Dallas (Texas) il 16/5/56, domiciliato a
Firenze, Via Casamorata, 19, c/o Pepperdine University
2.
3. Decreto di condanna penale n. 1621/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 15/6/94, esecutivo il 29/7/94
4. Per aver esercitato la produzione e la preparazione di sostanze
alimentari senza la prevista autorizzazione sanitaria, per aver
detenuto per vendere o comunque distribuito per il consumo un
quantitativo di dolce "Tiramisu'" risultato non regolamentare
alle analisi e per aver svolto attività extra alberghiera presso
la sede della Pepperdine University senza la prescritta licenza
(Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62; art. 665, I comma, C.P.)
5. Lire 725.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1)CHENG GONZALES GUO MIN, nato a Zhejiang il 9/4/67, residente a
Scandicci, Via Pisana, 556 2) PAN SU FEN, nata a Zhejiang il
24/2/71, residente a Scandicci, Via Pisana, 556
2. 2) Rappresentante legale della Società Florence Marck srl, Via
Lombardia, 2/A-Firenze
3. Decreto di condanna penale n. 1593/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 15/6/94, esecutivo il 29/7/94
4. Il secondo imputato per non aver osservato le prescrizioni
contenute nella licenza rilasciata dall'Autorità, per aver
omesso di consegnare a 6 lavoranti i prospetti paga, per aver
assunto lavoratori privi di libretto di lavoro, e per aver
detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per il
consumo un quantitativo di prodotti surgelati non conservati
negli appositi contenitori; entrambi gli imputati per aver
gestito un pubblico esercizio senza la prescritta autorizzazione
(Art. 665, III comma, C.P.; artt. 1 e 5 L. 4/53; art. 12 L.
112/35; art. 5 L. 283/62; artt. 8/17 T.U.L.P.S.)
5. Lire 575.000 di ammenda per il secondo imputato, lire 100.000 di
ammenda per il primo imputato, pagamento in solido spese
processuali
6.
1. CANDELA ALFONSO, nato a Marigliano il 24/10/46, residente a
Gragnano, Via Castellammare, 225
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 102/94 della Pretura Circondariale di
Napoli, Sezione distaccata di Gragnano, del 26/4/94, esecutiva il
15/6/94
4. Per aver gestito un'attività di imbottigliamento,
confezionamento e vendita all'ingrosso di olio di semi ed olio di
oliva senza la prescritta autorizzazione sanitaria; per aver, con
più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, posto in
vendita o messo altrimenti in circolazione numerose lattine e
bottiglie di olio con nomi e marchi di ditte inesistenti; per
aver detenuto per la vendita come olio di oliva in 8 dame di
vetro da 5 litri cadauna, oli privi delle caratteristiche
prescritte per tale tipo di olio, in quanto oli di semi vari; per
aver detenuto per la vendita come olio extravergine di oliva in
lattine da 5 litri ed in 20 bottiglie da un litro, oli privi
delle caratteristiche prescritte per tale tipo di olio, in quanto
oli di semi vari; per aver detenuto per la vendita oli di semi
vari con assorbimenti spettrofotometrici superiori ai limiti
fissati; per aver posto in essere atti idonei diretti in modo
inequivoco alla vendita o messa in commercio di olio di semi come
olio extravergine di oliva, immettendolo in lattine con la
dicitura olio extravergine di oliva, Confezionato da oleificio
s.a.m.a.s. SRL, Via Gravina, 92, Andria (Bari); per aver detenuto
per la vendita olio di semi di colore con assorbimenti
spettrofotometrici superiore ai limiti previsti; per aver
sottratto, nella qualità di custode e proprietario, una macchina
riempitrice pesa lattine sottoposta a sequestro dal NAS di Napoli
(Art. 2 L. 283/62; artt. 56, 81, 334 e 517 C.P.; artt. 5 e 8 L.
1407/60; artt. 3 e 11 L. 35/68)
5. Lire 1.900.000 di multa
6.
1. 1) AMATO PASQUALE, nato a Napoli il 18/10/62, residente a S.
Giovanni Vesuviano, Via Mazzini, 58 2) AMATO CIRO, nato a Napoli
il 5/10/61, residente a S. Giovanni Vesuviano, Via Rosai, 10
2. Titolari della Ditta Amato esercente un Market all'interno del
Camping "Girasole" di Figline
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 615/94 della Pretura Circondariale di
Firenze del 6/6/94, esecutiva il 15/7/94
4. Per aver detenuto numerosi prodotti in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduti di validità e per aver
esercitato una attività commerciale senza la prescritta licenza
(Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 920.000 di ammenda ciascuno
6.
1. POLETTI CORRADO LUIGI, nato a Lecco il 7/2/62, residente a
Mandello Lario, Via Segantini, 26
2. Gestore del pubblico esercizio "Caffè Centrale" di Mandello
Lario
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 527/94 della Pretura Circondariale
di Lecco del 27/5/94, esecutiva il 12/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita alimenti in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduti; per aver compiuto atti idonei
diretti in modo non equivoco a consegnare agli acquirenti
prodotti surgelati per freschi, mancando qualsiasi indicazione
nella lista delle pietanze sulla provenienza degli alimenti; per
aver esercitato l'attività di preparazione di alimenti senza la
prescritta autorizzazione sanitaria (Artt. 2 e 5 L. 283/62; artt.
56 e 515 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di ammenda
6.
1. CALABRÒ DEMETRIO, nato a San Pier d'Isonzo il 10/10/58,
residente a Staranzano, Via Vittorio Veneto, 37
2. Titolare della Ditta "La Spendibene di Calabrò e C. s.n.c." sita
a Ronchi dei legionari, Via Volontari della Libertà 26
3. Decreto di condanna penale n. 225/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 19/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate" (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CORBATTO FLAVIO, nato a Grado il 20/3/42, ivi residente in Riva
Sant'Andrea, 18
2. Titolare dei generi alimentari "Corbatto Flavio", sito a Grado,
località Isola della Schiusa
3. Decreto di condanna penale n. 227/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 19/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. GERIN BRUNO, nato a Romans d'Isonzo l'11/3/38, residente a
Villesse, Via Madonna del Piano, 9
2. Titolare della Ditta "Gerin Eldare e Gerin Bruno s.n.c." sita a
Sagrado, Via Dante, 49
3. Decreto di condanna penale n. 231/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 30/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. FERLETIC SILVIO, nato a Doberdò del Lago il 21/4/32, ivi
residente in Via Roma, 38
2. Titolare del generi alimentari "Ferletic Silvio", sito a Doberdò
del Lago, Via Roma 36/A
3. Decreto di condanna penale n. 232/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 20/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. GERIN ELDARE GIULIANO, nato a Romans d'Isonzo il 10/1/36,
residente a Villesse, Via Madonna del Piano, 5
2. Titolare della Ditta "Gerin Eldare e Gerin Bruno s.n.c." sita in
Sagrado, Via Dante, 49
3. Decreto di condanna penale n. 233/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 30/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CABAS STEFANO, nato a Fogliano Redipuglia il 5/12/53, ivi
residente in Via Doberdò, 6
2. Titolare del generi alimentari "Cabas Stefano", sito a Fogliano
Redipuglia, Via Redipuglia, 5
3. Decreto di condanna penale n. 234/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 20/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CINGANOTTO CATERINA, nata a Caorle il 7/12/43, residente a Grado,
Via Dell'Amicizia, 6
2. Titolare della Ditta "Eredi di Trani Pietro s.s.f. di Cinganotto
Pierina e Trani Maristella" sita a Grado, Via Dell'Amicizia, 8
3. Decreto di condanna penale n. 236/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 19/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. BASSANESE BRUNO, nato a Verteneglio il 20/8/32, residente a
Fossalon di Grado, Via Eraclea 6/1
2. Titolare della Ditta di generi alimentari "Bassanese Bruno", sita
a Fossalon di Grado, Via Altino, 6
3. Decreto di condanna penale n. 237/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 19/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. TOSO GIAMPIETRO, nato a Grado il 13/3/40, ivi residente in Via
Orseolo, 17
2. Titolare della Ditta di generi alimentari "Toso Giampietro", sita
a Grado, Via Orseolo, 17
3. Decreto di condanna penale n. 238/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 19/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. BATTAUZ RENZO, nato a Palmanova il 21/8/54, residente a Romans
d'Isonzo, Piazza Garibaldi 5/A
2. Rappresentante legale dello "Spaccio Carni Fresche"
3. Decreto di condanna penale n. 252/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 4/7/94, esecutivo il 29/7/94
4. Per aver detenuto per vendere salsicce di puro suino contenenti
nitrato di potassio in quantità superiore ai limiti di legge
(250 mg./kg) (Artt. 5, lett, g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. SCALABRIN PIETRO, nato il 7/2/28 a Molvena, residente a Bassano
del Grappa, Via Monte Auriol, 34
2. Rappresentante legale della Società "Magazzini Frigoriferi di
Scalabrin Pietro e C", con sede a Rossano Veneto
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 198/94 della Pretura Circondariale
di Bassano del Grappa, del 30/5/94, esecutiva il 30/6/94
4. Per aver detenuto per vendere 20 quintali circa di ananas in
cattivo stato di conservazione, 250 quintali circa di arachidi
crude tipo Egitto, 123 quintali circa di arachidi crude tipo
Madagascar e 200 quintali circa di pistacchi crudi insudiciati in
quanto invasi da parassiti (Artt. 113 e 81 C.P.; art. 5, lett. b
- c, e 6 L. 283/62)
5. Lire 2.500.000 di ammenda
6.
1. STAIANO GIUSEPPA, nata a Lettere l'8/3/49, ivi residente in Via
Salette, 95
2. Titolare Albergo Teta di Castellammare di Stabia
3. Sentenza n. 464/93 della Pretura Circondariale di Napoli, Sezione
Distaccata di Castellammare di Stabia, del 22/12/93, esecutiva il
2/4/94
4. Per aver posto in essere atti diretti in modo non equivoco a
somministrare alla clientela sostanze alimentari congelate senza
indicarlo nel menù del giorno, non riuscendo nell'intento per
fatti indipendenti dalla propria volontà; per aver effettuato
scarichi di reflui provenienti dall'albergo ristorante Teta in
pozzi senza la prescritta autorizzazione sindacale (Artt. 56 e
515 C.P.; art. 21 L. 319/75)
5. Lire 500.000 di multa, lire 2.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto della sentenza sul
"Mattino" di Napoli
6.
1. MOTTA CARLO, nato a Civo l'1/1/45, residente a Sondrio, Piazzetta
Gualzetti, 10
2. Rappresentante legale s.r.l. "Il Camino", esercente attività di
produzione e commercializzazione di prodotti di gastronomia
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 96/94 della Pretura Circondariale
di Sondrio, del 1/6/94, esecutiva il 21/6/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli acquirenti vasetti di miele di produzione non
identificata, ma sicuramente non locale, con apposte etichette
con dicitura "miele della Valtellina", esponendoli al pubblico
all'interno del suo esercizio; per aver messo in vendita miele
con presenza di sulfatiazolo (Artt. 56 e 515 C.P.; art. 4 e 6 L.
283/62)
5. Lire 200.000 di multa, lire 425.000 di ammenda
6.
1. TOMBOLESI MASSIMILIANO, nato a Senigallia il 27/8/70, ivi
residente, Via Poerio, 7
2. Gestore rosticceria "Gastronomia Tombolesi" sita a Senigallia,
Foro Annonario, 32
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 31/94 della Pretura Circondariale
di Ancona, Sezione Distaccata di Senigallia, del 27/1/94,
esecutiva il 16/2/94
4. Per aver venduto porchetta di maiale insudiciata e comunque
invasa da parassiti giacchè in essa venivano rinvenute larve di
insetto della specie mosca domestica (Art. 5, lett. d, e 6 L.
283/62)
5. Lire 1.150.000 di ammenda
6.
1. FABBRI DIANA, nata a Senigallia il 10/6/22, ivi residente Piazza
Doria, 8
2. Titolare esercizio pubblico ristorante-bar gelateria sito in Via
Lungomare D. Alighieri di Senigallia
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 176/94 della Pretura Circondariale
di Ancona, Sezione Distaccata di Senigallia, del 29/6/94,
esecutiva il 19/7/94
4. Per aver venduto e comunque somministrato ai clienti gelati che
dalle analisi risultavano avere cariche microbiche eccedenti il
consentito (art. 5, lett. c, e 6 L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda
6.
1. 1) MELELLA LAMBERTO, nato ad Ancona il 31/7/40, residente in
Falconara, Via Emilia 59 2) MELELLA MASSIMO, nato ad Ancona il
30/10/63, residente in Falconara, Via Emilia, 59
2. 1) Responsabile legale Ditta "Melfi Pesca" di Ancona 2) Addetto
alla vendita
3. Sentenza n. 158/94 della Pretura Circondariale di Ancona, Sezione
Distaccata di Senigallia, del 2/6/94, esecutiva il 25/6/94
4. Per aver venduto o comunque detenuto per vendere scampi nei quali
veniva accertata una concentrazione di solfiti superiore al
consentito (Art. 5, lett. g, e 6 L. 283/62; art. 110 C.P.)
5. Mesi 3 di arresto e lire 3.000.000 di ammenda per il primo
imputato; mesi 2 di arresto e lire 2.000.000 di ammenda per il
secondo imputato; pagamento in solido delle spese processuali
6. Pena sospesa per entrambi
1. GATTI ANGELO ALESSANDRO, nato a Novara il 16/4/63, residente a
Confienza in Via Matteotti, 15
2. Rappresentante legale della Ditta "Salumificio G.P.B. S.p.A."
3. Decreto di condanna penale n. 232/94 della Pretura Circondariale
di Novara del 7/7/94, esecutivo il 29/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita una partita di carne (salsiccia
fresca di suino) con aggiunta di additivi chimici non autorizzati
(acido nicotinico) (Art. 5, lett. g, e 6 L. 283/62
5. Lire 1.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. TROTOLO CONCETTA, nata a Taranto il 28/2/63, ivi residente in Via
S. Francesco d'Assisi, Pal. CE, scala A
2. Gestore esercizio commerciale
3. Sentenza n. 1875/92 Pretura Circondariale di Taranto, del
24/11/92, esecutiva il 21/6/94
4. Per aver detenuto alimenti (salumi) in cattivo stato di
conservazione (Art. 5 L. 283/62)
5. Lire 1.100.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
pubblicazione della sentenza sul quotidiano "La Gazzetta del
Mezzogiorno"
6. Pena sospesa Non menzione
1. SANSONE PASQUALE, nato ad Accettura il 9/4/35, residente a
Palagiano, Via Stazione, 3
2. Gestore del Ristorante "Le petit fleur"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1467/94 della Pretura
Circondariale di Taranto, del 30/5/94, esecutiva il 4/10/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione tortellini ammuffiti ed
insaccati in stato di alterazione (Art. 5, lett. b, e 6 L.
283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda
6.
1. MANFREDI BIAGIO, nato a Talsano il 10/7/29, ivi residente in
Corso V. Emanuele s.n.
2. Gestore panificio
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 10/94 della Pretura Circondariale
di Taranto, del 5/1/94, esecutiva il 21/2/94
4. Per aver attivato e gestito un esercizio di panificazione senza
la prescritta autorizzazione sanitaria e per aver impiegato nella
preparazione degli alimenti da lui prodotti (pane e prodotti da
forno) olio di colza colorato con clorofilla (Artt. 2 e 5, lett.
a-f, L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda
6.
1. FILIPPI FILIPPO, nato a Firenze il 16/7/48
2. Responsabile di mensa della "Cucina Centralizzata ASNU"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1830/94 della Pretura
Circondariale di Taranto, dell'11/5/94, esecutiva il 6/7/94
4. Per aver detenuto per il consumo 89 confezioni di yogurt in
cattivo stato di conservazione e private dei propri elementi
nutritivi (Art. 5, lett. a) e b), L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda
6.
1. 1) TURCO GIUSEPPE, nato a Gorizia il 18/7/32, ivi residente Via
T. Tasso 5 2) TURCO STEFANO, nato a Gorizia il 18/12/62, ivi
residente in Via Tasso, 5
2. 1) Gestore Ditta alimentari Turco s.a.s. 2) Rappresentante legale
Ditta Alimentari Turco s.a.s.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 103/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia, del 13/6/94, esecutiva il 22/9/94
4. Per aver, entrambi, venduto un flacone contenente gr. 60 di
crusca compresse in cattivo stato di conservazione; (Artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62) per aver, il primo imputato, consegnato
ad una acquirente un flacone contenente gr. 60 di crusca in
compresse per qualità diversa da quella dichiarata in quanto con
il termine minimo di conservazione scaduto (Art. 515 C.P.)
5. Lire 425.000 di ammenda e lire 600.000 di multa per il primo
imputato; lire 425.000 di ammenda per il secondo imputato
6.
1. RAINER KARL, nato a Racines il 19/6/35, residente a Varna, Via
Nucleo Leone, 25
2. Titolare della "Macelleria Rainer Franz"
3. Sentenza n. 121/93 della Pretura Circondariale di Bolzano,
Sezione Distaccata di Bressanone, del 7/5/93, esecutiva il
12/4/94
4. Per aver detenuto per il commercio sostanze alimentari nocive-
20,80 kg. di carne di vitello- già destinate alla distruzione ed
al recupero per scopi industriali non d'uso umano ed inoculata di
colorante violetto metile 6B dal veterinario della U.S.L. Nord
presso il macello privato di Frick Johann di Vipiteno (Artt. 444
e 448 C.P.)
5. Mesi 1 di arresto, lire 3.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
6.
1. FISCHER ANTON, nato il 27/4/36 a Bressanone, ivi residente
Frazione Cleran 196
2. Titolare e gestore dell'albergo-ristorante "Fischer"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 130/94 della Pretura Circondariale
di Bolzano, Sezione Distaccata di Bressanone, del 6/5/94,
esecutiva il 9/6/94
4. Per aver detenuto per la vendita e la distribuzione per il
consumo sostanze alimentari oltre il limite massimo di
conservazione ed in cattivo stato di conservazione (Art. 5, lett.
b, L. 283/62)
5. Lire 700.000 di ammenda
6.
1. VECCHI CESARE, nato ad Alfonsine il 9/11/23, residente a
Bagnacavallo, Via Rosetta, 194
2. Esercente l'attività commerciale "Vecchi e Zanzi" per
l'imballaggio di uova di gallina
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 113/94 della Pretura Circondariale
di Ravenna, Sezione Distaccata di Lugo, del 12/5/94, esecutiva
l'8/6/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
porre in commercio uova di gallina confezionate anteriormente e
invece riportanti sulle confezioni una data successiva, non
riuscendo nell'intento per cause indipendenti dalla sua volontà
(Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 280.000 di multa
6.
1. CAMANZI RITA, nata a Fusignano il 19/11/51, residente a Lugo, Via
Fossa, 22
2. Esercente attività commerciale macelleria
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 130/94 della Pretura Circondariale
di Ravenna, Sezione Distaccata di Lugo, del 9/6/94, esecutiva il
6/7/94
4. Per aver consegnato all'acquirente gr. 150 di prosciutto comune
dichiarando trattarsi di prosciutto di Parma, come da richiesta
(Art. 515 C.P.)
5. Lire 600.000 di multa
6.
1. DELLA CUNA MAURIZIO, nato a Lugo il 21/12/56, ivi residente in
Via Corridoni, 151
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 115/94 della Pretura Circondariale
di Ravenna, Sezione Distaccata di Lugo, del 12/5/94, esecutiva il
9/6/94
4. Per aver prodotto e posto in commercio un prodotto denominato
"Madel pura", acqua distillata demineralizzata con etichetta
riportante diciture diverse dal contenuto reale (acqua ottenuta
attraverso un processo di demineralizzazione a mezzo di
scambiatori ionici e non di distillazione come indicato in
etichetta) (Art. 517 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. STECCHINA FRANCESCO, nato a Cormons il 18/7/39, residente in Via
Tite Collodi, 19
2. Titolare del negozio di alimentari "Stecchina Bruno", sito a
Cormons, Via S. Daniele, 9
3. Decreto di condanna penale n. 230/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 22/9/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. GERIN PAOLO, nato a Gorizia il 3/7/64, residente a Sagrado, Via
Dante 49
2. Titolare della Ditta Gerin Eldare e Gerin Bruno s.n.c.
3. Decreto di condanna penale n. 229/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 20/6/94, esecutivo il 17/9/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. DELLA PIETRA VIVIANA, nata Monfalcone l'11/7/62, residente in Via
s. Vito, 7/A
2. Titolare della Ditta "Della Pietra Viviana" sita a Monfalcone,
Via I Maggio, 68
3. Decreto di condanna penale n. 260/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 29/9/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. VISINTIN FULVIA, nata a Gorizia il 12/4/63, residente a
Monfalcone, Via Delle Portanzie, 18/B
2. Titolare della Ditta "La Spendibene di Calabrò Demetrio e C.
s.n.c." sita a Ronchi dei Legionari, Via Volontari Libertà, 26
3. Decreto di condanna penale n. 268/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 28/9/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. DRIOLI ROBERTO, nato a Monfalcone il 7/1/54, ivi residente in Via
E. Fermi, 1
2. Titolare della Ditta "Drioli Roberto e Chicco Nevio s.n.c." sita
in Monfalcone, Via C. Battisti, 3
3. Decreto di condanna penale n. 261/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 27/9/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. DREOSSI FRANCO, nato a Cervignano del Friuli il 30/3/40, ivi
residente in Via Trieste, 44
2. Titolare della Ditta "Dreossi Franco e Vittor Giancarlo s.d.f."
sita a Romans d'Isonzo, Piazza Candussi, 11
3. Decreto di condanna penale n. 266/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 22/9/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. VITTOR GIANFRANCO, nato a Ruda il 14/3/41, residente a Villa
Vicentina, Via Duca d'Aosta, 38
2. Titolare della Ditta "Dreossi Franco e Vittor Giancarlo s.d.f."
sita a Romans d'Isonzo, Piazza Candussi, 11
3. Decreto di condanna penale n. 264/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 22/9/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CORBATTO ALBERTO, nato a Grado il 13/8/38, ivi residente in Via
dell'Ingegno, 59
2. Titolare della Ditta "Alimentari Corbatto s.r.l.", sita a Grado,
Via dell'Ingegno, 59
3. Decreto di condanna penale n. 267/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. TRANI MARISTELLA, nato a Grado il 30/5/71, ivi residente in Via
dell'Amicizia, 6
2. Titolare della Ditta "Eredi di Trani Pietro s.d.f. di Cinganotto
Pierina e Trani Maristella" sita a Grado in Via dell'Amicizia, 8
3. Decreto di condanna penale n. 265/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. TODESCATO LUIGI, nato a Gorizia il 27/12/53, residente a Romans
d'Isonzo, Via Latina 61/1
2. Titolare della Ditta "Todescato Luigi" sita a Romans d'Isonzo,
Via Latina, 63
3. Decreto di condanna penale n. 263/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CHICCO NEVIO, nato ad Isola d'Istria il 7/11/46, residente a
Monfalcone, Via della Dogana Veneta, 6
2. Titolare della Ditta "Drioli Roberto e Chicco Nevio s.n.c." sita
a Monfalcone, Via Battisti, 3
3. Decreto di condanna penale n. 259/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 6/7/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di uova marchio "Coccodoro
Naturissimo", acquistate dalla ditta "Coop.P.A." di Udine,
recanti sulla confezione denominazione, frasi pubblicitarie ed
immagini tali da sorprendere la buona fede degli acquirenti ed
indurli in errore circa la qualità del prodotto, essendo
riportate sulla confezione ed in etichetta le diciture
"Naturissimo-Da galline alimentate con prodotti naturali-Uova
accuratamente selezionate", nonchè con riprodotta l'immagine
effigiante tre pannocchie mature e sfogliate su un prato erboso
con appoggiate due uova (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 300.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. VACCHETTA G. BATTISTA, nato a Benevaginenna il 2/5/35, residente
a Narzole, Via Cavour, 15
2.
3. Decreto di condanna penale n. 123/94 della Pretura Circondariale
di Alba del 18/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere salsicce di puro suino con aggiunta
di additivo chimico "solfito", additivo non consentito (Art. 5,
lett. l) e g), L. 283/62)
5. Lire 1.175.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. ASTEGIANO GIOVANNI, nato il 22/7/28 a Sommariva Pervo, ivi
residente in Via Costabella, 3
2.
3. Decreto di condanna penale n. 117/94 della Pretura Circondariale
di Alba del 18/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver prodotto per vender sostanze alimentari (fragole) con
aggiunta di additivi chimici "Clorotalonil" in quantità
superiore ai limiti stabiliti dalla legge (Art. 5, lett. l) e h),
L. 283/62)
5. Lire 325.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PACE GIOVANNI, nato a Bosia il 25/5/52, ivi residente in Via
Rutte, 7
2. Rappresentante legale della ditta "Caseificio Della Alta Langa"
3. Decreto di condanna penale n. 91/94 della Pretura Circondariale
di Alba del 18/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere e per aver distribuito per il
consumo sostanze alimentari (formaggio) dichiarate prodotte con
latte fresco e latte di pecora mentre non risultava contenere
latte di pecora (Artt. 5, lett. l) e a) e 6 L. 283/62)
5. Lire 325.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PRUNOTTO VALERIANO, nato ad Alba il 19/12/44, ivi residente in
Via C. Pavese, 5
2.
3. Decreto di condanna penale n. 104/94 della Pretura Circondariale
di Alba del 18/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere e per aver distribuito per il
consumo sostanze alimentari (salsiccia) con aggiunta di additivi
chimici "solfiti" non autorizzati (Artt. 5, lett. l) e g) e 6 L.
283/62)
5. Lire 500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PACE GIOVANNI, nato a Bosia il 25/5/52, ivi residente in Via
Rutte, 7

2. Rappresentante legale della ditta "Caseificio Della Alta Langa"
3. Decreto di condanna penale n. 108/94 della Pretura Circondariale
di Alba del 18/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere e per aver distribuito per il
consumo sostanze alimentari (formaggio) dichiarate prodotte con
latte fresco e latte di pecora mentre non risultava contenere
latte di pecora; per aver propagandato il formaggio di cui sopra
mediante etichetta raffigurante due pecore con la dicitura "latte
di pecora", elementi questi tali da sorprendere la buona fede
degli acquirenti circa la qualità del prodotto (Artt. 5, lett.
l-a, 6 e 13 L. 283/62)
5. Lire 525.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. 1) ALMONTE BIAGIO, nato a Bra il 20/2/27, ivi residente in Strada
Belvedere, 13 2) ALMONTE GIOVANNI, nato a Bra il 25/11/50, ivi
residente in Via Don Orione, 196/A 3) ALMONTE MAURO, nato a Bra
il 13/10/61, ivi residente in Via Don Orione, 196
2. Decreto di condanna penale n. 127/94 della Pretura Circondariale
di Alba del 18/8/94, esecutivo il 1/10/94
3. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari (insalata
trocadero contenenti residui di prodotto usato in agricoltura a
difesa di sostanze alimentari immagazzinate (iprodione) in
quantità superiore ai limiti di legge (Artt. 5, lett. h, e 6 L.
283/62; art. 110 C.P.)
4. Lire 325.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese processuali
5.
1. TARDITI GIANCARLO, nato a Pocapaglia il 6/9/46, residente a Bra,
Via Cuneo, 80
2. Socio e rappresentante legale della Ditta Gardesinao
3. Decreto di condanna penale n. 122/94 della Pretura Circondariale
di Alba del 18/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere la bibita analcoolica aranciata con
aggiunta dell'additivo chimico "acido benzoico" in quantità
superiore ai limiti di legge (Art. 5, L. 283/62)
5. Lire 325.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. RIVA ANGELO, nato a Oggiono il 16/2/41, residente a Galbiate, Via
Leonardo da Vinci, 31
2.
3. Decreto di condanna penale n. 246/94 della Pretura Circondariale
di Lecco del 5/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scadute (Art. 5, lett. b L.
283/62)
5. Lire 775.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. DELLA GIUSTA NESTORE, nato a Piguè (Argentina) il 6/1/61,
residente a Villa Santa, Viale della Vittoria, 53
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 636/94 della Pretura Circondariale
di Lecco del 21/6/94, esecutiva il 21/9/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione alimenti in cattivo
stato di conservazione e per aver somministrato bevande
alcooliche a persone in stato di ubriachezza (Art. 5, lett. b, L.
283/62; art. 691 C.P.)
5. Lire 1.675.000 di ammenda
6.
1. RACCIO MICHELE, nato a Gioia Sannitica il 10/6/63, residente a
Milano, Via Monviso, 36
2. Responsabile legale s.r.l. Lariotourist proprietaria del
Ristorante pizzeria "Il Granaio"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 414/94 della Pretura Circondariale
di Lecco del 29/4/94, esecutiva il 24/10/94
4. Per aver esercitato l'attività di preparazione di sostanze
alimentari senza la prescritta autorizzazione sanitaria; per aver
tentato di consegnare ai clienti cose diverse per qualità da
quelle dichiarate, non specificando nella lista delle vivande
disponibili quali fossero quelle preparate con sostanze
congelate; per aver detenuto per la preparazione di alimenti e la
vendita sostanze alimentari in cattivo stato di conservazione,
insudiciate, invase da parassiti ed in cattivo stato di
conservazione (Art. 2 L. 283/62; artt. 56, 110 e 515 C.P.; art.
5, lett. b-d, L. 283/62)
5. Lire 725.000 di multa
6.
1. LILLIA GABRIELLA, nata a Lecco il 13/2/62, residente a Dervio,
Via della Piazzetta Schenar, 4
2.
3. Decreto di condanna penale n. 321/94 della Pretura Circondariale
di Lecco del 27/9/94, esecutivo il 5/11/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari (pollo arrosto)
nocive per l'accertata presenza di listeria monocytogenes (Art.
5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 325.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. GADDI ADRIANO, nato a Mandello il 13/9/40, ivi residente in
Strada per Maggiana, 11/A
2. Titolare raviolificio Gaddi
3. Decreto di condanna penale n. 317/94 della Pretura Circondariale
di Lecco del 27/9/94, esecutivo il 17/10/94
4. Per aver venduto sostanze alimentari (9 confezioni di gnocchi di
patate) in cattivo stato di conservazione e insudiciate per la
presenza di tracce di muffa e di un capello (Art. 5, lett. b) e
d), L. 283/62)
5. Lire 1.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PITASI MARIA, nata a Roccaforte del Greco il 22/11/54, residente
a Galbiate, Piazza della Chiesa, 3
2. Titolare del Bar "S. Galdino"
3. Decreto di condanna penale n. 285/94 della Pretura Circondariale
di Lecco del 24/9/94, esecutivo il 24/10/94
4. Per aver detenuto per vendere e distribuire per il consumo
sostanze alimentari in cattivo stato di conservazione in quanto
scadute (Art. 5, lett. b), L. 283/62)
5. Lire 500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. LA ROCCA SANTO, nato a Resuttano il 30/7/1926, ivi residente in
Via Vittorio Emanuele II, 2
2. Titolare esercizio commerciale di generi alimentari
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1598/93 della Pretura
Circondariale di Caltanissetta del 27/12/93, esecutiva il 12/1/94
4. Per aver posto in commercio sostanze alimentari in cattivo stato
di conservazione in quanto scadute; per aver posto in vendita
sostanze scadute e pertanto diverse per qualità da quella
dichiarata e pattuita (art. 5, lett. b), L. 283/62; art. 515
C.P.)
5. Lire 517.000 di pena pecuniaria
6.
1. MEDICI ODETTA, nata a Nonantola il 26/4/37, residente a Sesto
Fiorentino, Via Cafiero, 107
2.
3. Decreto di condanna penale n. 2201/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 30/7/94, esecutivo il 30/9/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire per il
consumo un quantitativo di ravioli di ricotta e bietola non
regolamentare alle analisi (alimento insudiciato) (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. BARDUCCI MARCO, nato a Firenze il 25/11/55, ivi domiciliato c/o
Rosticceria Barducci Marco e C. s.n.c., Via Ponte alle Mosse,
57/59R
2.
3. Decreto di condanna penale n. 2242/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 30/7/94, esecutivo il 30/9/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire per il
consumo un quantitativo di olio di semi di soia per la frittura
risultato non regolamentare alle analisi (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CALONI GRAZIELLA, nata a Legnano il 25/9/33, residente a Firenze
in Via Marenzio, 24
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2278/94 della Pretura
Circondariale di Firenze del 22/6/94, esecutiva il 30/9/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire per il
consumo un quantitativo di gelato al cioccolato non regolamentare
per la presenza di una carica batterica elevata (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
5. Lire 500.000 di ammenda
6.
1. WONG CLAUDIO MICHELE, nato a Bologna il 14/3/68, residente a
Firenze in Via Muzio Clementi, 11
2. Rappresentante legale della Ditta Wing s.r.l.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2348/94 della Pretura
Circondariale di Firenze del 29/6/94, esecutiva il 26/9/94
4. Per aver gestito un deposito di sostanze alimentari senza la
prescritta autorizzazione sanitaria e per aver detenuto per la
vendita alimenti in cattivo stato di conservazione, sprovvisti di
indicazione e scaduti di valità (Artt. 2 e 5, lett. b), L.
283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda
6.
1. CAROTA CINZIA, nata a Collecorvino il 19/9/69, ivi residente in
contrada Raieta, 28
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 93/94 della Pretura Circondariale
di Pescara, Sezione distaccata di Penne, del 5/10/94, esecutiva
il 2/11/94
4. Per aver posto in vendita all'interno del supermercato "A e O" di
Collecorvino, salsicce di fegato di "puro suino" contenenti, in
realtà, carne bovina (Art. 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa
6.
1. 1) SANTORO CARLO, nato a Vasto il 16/10/71, ivi residente in via
Martiri delle violenza, 9 2) SANTORO MICHELE, nato a Vasto il
20/4/70, residente a Cupello, Via Speranza, 13 3) PERSIANI FELICE
ANTONIO, nato a Monteodorisio il 12/8/64, ivi residente Vivo VI
Capo di Rocca, 1
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 625/94 della Pretura Circondariale
di Vasto del 6/6/94, esecutiva il 24/10/94
4. per aver detenuto per vendere sostanze alimentari insudiciate
(pane, focaccia, panini, pizze) (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62;
art. 10 C.P.)
5. Lire 300.000 di ammenda ciascuno
6.
1. ANDREONI MAURO, nato a Genova il 13/1/68, ivi residente in Via
Sandulli, 12/18
2. Responsabile legale e socia della Ditta "Pescheria Ezio s.a.s."
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1469/94 della Pretura
Circondariale di Genova del 1/3/94, esecutiva l'8/4/94
4. Per aver detenuto per vendere nella pescheria sita in Via
Cornigliano 160R kg. 2 di gamberoni congelati in cattivo stato di
conservazione in quanto emananti odore nauseabondo e presentanti
colorazione nerastra e kg. 2,300 di molluschi eduli
lamellibranchi in cattivo stato di conservazione in quanto
scaduti di validità (Art. 5, lett. b) L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda
6.
1. POIATTI PAOLO, nato a Serra riccò il 27/4/45, ivi residente in
Via E. Divano, 2/5
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1470/94 della Pretura
Circondariale di Genova del 1/3/94, esecutiva l'8/4/94
4. Per aver distribuito per il consumo tonno sfuso in stato di
alterazione e nocivo per la presenza in quantità elevata di
istamine, quantità superiore a quella consentita dalla legge,
comportamento costituente frode tossica (Artt. 5, lett. d) e 6 L.
283/62
5. Lire 850.000 di ammenda
6.
1. MARANGONE SANDRO, nato a Lestizza il 23/5/51, ivi residente in
Via Mortegliano, 44
2. Gestore della mensa del Presidio ospedaliero di Gorizia USL
"Goriziana"
3. Decreto di condanna penale n. 362/94 della Pretura Circondariale
di Gorizia del 7/9/94, esecutivo il 30/9/94
4. Per aver detenuto nel frigorifero ubicato nel locale "mensa" per
distribuire per il consumo 3 confezioni di Yogurt ed una
confezione di 22 pacchetti di burro in cattivo stato di
conservazione in quanto il termine minimo di conservazione era
scaduto di validità (Artt. 5, lett. b), e 6 L. 283/62)
5. Lire 725.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. QUARESIMA BORTOLO, nato il 9/8/30 a Salcedo, residente a Mason
Vicentino, Via Colombare
2. Rappresentante legale della Ditta Caseificio Cooperativo Centro,
con sede a Mason Vicentino
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 253/94 della Pretura Circondariale
di Bassano del Grappa del 28/6/94, esecutiva il 1/10/94
4. Per aver detenuto per il commercio sostanze destinate
all'alimentazione (latte a lavorazione intermedia -cagliata- e
formaggio Asiago) pericolose per la salute pubblica in quanto
risultate contaminate da una elevata carica di stafilococchi; per
aver prodotto e detenuto per la vendita sostanze alimentari
(formaggio Asiago pressato) le cui analisi chimiche evidenziavano
la presenza di elevate cariche batteriche; per aver prodotto e
detenuto per la vendita al pubblico sostanze alimentari
(Formaggio Asiago pressato) le cui analisi evidenziavano la
presenza di una elevata carica di "Coliformi fecali e di
Escherichia Coli", tali da farle ritenere insudiciate (Artt. 5,
lett. b-d, e 6 L. 283/62; art. 4444 C.P.)
5. Mesi 2 e giorni 20 di reclusione, lire 130.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. GALLI UMBERTO, nato a Città della Pieve, l'11/10/37, domiciliato
a Giardini Naxos c/o Naxos Beach Hotel
2. Direttore del "Naxos Beach Hotel"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 591/94 della Pretura Circondariale
di Messina del 12/7/94, esecutiva il 19/9/94
4. Per aver tentato di somministrare ai clienti del ristorante
prodotti surgelati non indicati come tali nel menù; per avere
congelato sostanze alimentari senza la prescritta autorizzazione
sanitaria; per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
abusivamente congelate e perciò in cattivo stato di
conservazione (Artt. 56 e 515 C.P.; artt. 2 e 5, lett. b, L.
283/62)
5. Lire 500.000 di multa, lire 600.000 di ammenda, lire 400.000 di
sanzione pecuniaria
6.
1. D'APONTE NICOLA, nato a Mercato S. Severino il 3/12/59, ivi
residente in Via Pace, 44
2. Rappresentante legale del Caseificio Stella
3. Sentenza n. 187/93 della Pretura Circondariale di Salerno,
Sezione Distaccata di Mercato S. Severino, del 18/6/93, esecutiva
il 9/7/94
4. Per aver compiuto atti idonei, consistiti nella messa in vendita
di kg. 3 di mozzarella di bufala il cui campione è risultato
irregolare per la presenza di latte vaccino, atti diretti in modo
non equivoco a consegnare ad eventuali acquirenti un prodotto
alimentare con qualità diverse da quelle dichiarate (Artt. 56 e
515 C.P.)
5. Lire 3.500.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto della sentenza sul quotidiano "Il
Mattino", edizione di Salerno
6.
1. PASQUALE LINO, nato a Cittadella il 18/8/39, ivi residente in Via
Indipendenza, 28
2. Rappresentante legale della Ditta SO.GE.AM. S.p.A.
3. Decreto di condanna penale n. 2203/94 della Pretura Circondariale
di Padova del 13/10/94, esecutivo il 18/11/94
4. Per aver detenuto per vendere un quantitativo di bevanda
denominata Ginger Okei con additivi chimici in quantità
superiore ai limiti di legge (Art. 5 L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CENGHIALTA PAOLO, nato il 30/3/45 ad Arborea, ivi residente
Strada 20 Ovest, 3
2. Rappresentante legale della "3 A soc. coop. a r.l."
3. Decreto di condanna penale n. 750/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 16/9/94, esecutivo il 14/10/94
4. Per aver detenuto per vendere burro insudiciato per l'alto valore
dei parametri di carica microbica totale, coliformi totali,
coliformi fecali ed Escherichia coli (Artt. 5, lett.d, e 6 L.
283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. SAVIO SEVERINO, nato a Catania il 25/6/47, residente a Giardini
Naxos, Via Umberto, 79
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 560/94 della Pretura Circondariale
di Catania del 14/6/94, esecutiva il 5/7/94
4. Per aver posto in essere atti idonei diretti in modo non equivoco
a fornire agli avventori della paninoteca-pizzeria "Rendez vous"
pizze di qualità diversa da quella promessa detenendo nel
reparto pizzeria 4 confezioni da 2 kg. di formaggio fuso fior di
pizza, non indicandolo nel menù dove veniva indicato
"mozzarella" (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. MAMELI FRANCO, nato a Sorgono l'11/9/49, ivi residente in Via
Olbia, 1
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 187/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 23/5/94, esecutiva il 7/7/94
4. Per aver detenuto vendere alimenti scaduti di validità e perciò
in cattivo stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 575.000 di ammenda
6.
1. PODDI MARIO, nato a Cabras il 29/3/55, residente a Nurachi, Via
Mameli, 32
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 75/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 20/6/94, esecutiva il 29/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita pane fresco a temperatura di 13
gradi e pertanto in cattivo stato di conservazione (Art. 5, lett.
b, L. 283/62)
5. Lire 750.000 di ammenda
6.
1. MASSA MARIO, nato ad Uras il 23/3/45, ivi residente in Via
Matteotti, 18
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 71/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 20/6/94, esecutiva il 24/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita nella macelleria da lui gestita
salsiccia fresca nociva alla salute pubblica per la presenza di
microrganismi del genere salmonella (Art. 5, lett. d, e 6 L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda
6.
1. BENVENUTI SANZIO, nato a Firenze il 23/1/29, ivi residente in Via
P. dei Diavoli, 100
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 965/94 della Pretura Circondariale
di Firenze del 26/9/94, esecutiva il 3/11/94
4. Per aver distribuito per il consumo arance di tipo Navel
contenenti residui in quantità superiore a quanto previsto dalla
vigente normativa (Methidathion per 0,4 mg/kg., prodotto usato in
agricoltura per la protezione delle piante ed a difesa delle
sostanze alimentari immagazzinate) (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 725.000 di ammenda
6.
1. LA ROSA ANTONINO, nato a Colle Val d'Elsa il 14/9/60, residente a
Partinico, Via Roma, 1
2. Esercente attività di vendita di generi alimentari
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 172/94 della Pretura Circondariale
di Palermo, Sezione Distaccata di Partinico, del 16/9/94,
esecutiva il 6/10/94
4. Per aver consegnato all'acquirente, a richiesta di formaggio
Emmental, formaggio diverso per origine, qualità e provenienza
(Art. 515 C.P.)
5. Lire 300.000 di multa
6.
1. ROTELLI ROBERTA, nata a Orbetello il 7/3/47, ivi residente in Via
Trento, 6
2. Rappresentante legale della Soc. Ittica Lagunare s.n.c. di
Rotelli e C., esercente attività di lavorazione di anguille,
sita in località Spiaggetta di Orbetello
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 350/94 della Pretura Circondariale
di Grosseto, Sezione Distaccata di Orbetello, dell'11/10/94,
esecutiva il 22/12/94
4. Per aver adoperato nella preparazione di prodotti ittici olio
alterato o in cattivo stato di conservazione in quanto mantenuto
in locale non idoneo per l'elevata temperatura riscontratavi (37
gradiC)(Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 2.400.000 di ammenda
6. Non menzione
1. SALVADORI FRANCO, nato a Montescudaio il 20/4/40, residente a
Bibbona, Via del Pratino, 2
2. Titolare della Ditta Salvadori Franco, esercente la produzione di
olio vegetale, sita a Podere S. Giulia-Bibbona
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 401/94 della Pretura Circondariale
di Grosseto, Sezione Distaccata di Orbetello, dell'8/11/94,
esecutiva il 30/12/94
4. Per aver venduto al Ristorante "Scilla" di Merli Antonio e C.,
sito a Sorano, olio di oliva in cattivo stato di conservazione
(Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 750.000 di ammenda
6.
1. BONDONI LUCIA, nata ad Orbetello il 7/3/48, ivi residente in Via
Buonarroti, 5
2. Direttore settore del centro di cottura del Comune di Orbetello
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 338/94 della Pretura Circondariale
di Grosseto, Sezione Distaccata di Orbetello, del 5/10/94,
esecutiva il 19/11/94
4. Per aver consentito che fossero rinvenuti presso il centro di
cottura alimenti con presenza di indici di contaminazione fecale
(Art. 5 L. 283/62)
5. Lire 1.100.000 di ammenda
6.
1. PELLEGRINI LUIGI, nato a Grosseto il 14/12/63, residente ad
Orbetello, località Doganella
2. Addetto alle vendite dell'esercizio pubblico di generi alimentari
all'interno del Camping "Bocche d'Albegna" ubicato in località
Saline del Comune di Orbetello
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 289/94 della Pretura Circondariale
di Grosseto, Sezione Distaccata di Orbetello, del 6/7/94,
esecutiva il 7/11/94
4. Per aver posto in vendita prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione perchè mantenuti a temperature diverse da quelle
indicate in etichetta (Art. 5, lett. b), L. 283/62)
5. Lire 400.000 di ammenda
6.
1. CAVEZZINI MARIA, nata a Roccalbegna il 29/3/42, residente a
Manciano, frazione Marsiliana, località Banditella
2. Gestore del "Club Aics La Terrazza"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 279/94 della Pretura Circondariale
di Grosseto, Sezione Distaccata di Orbetello, del 29/6/94,
esecutiva il 3/11/94
4. Per aver detenuto carne congelata da somministrare come fresca e
per aver detenuto alimenti cotti con presenza di germi patogeni
appartenenti al genere salmonella (Artt. 56 e 515 C.P.; art. 5,
lett. d, L. 283/62)
5. Lire 60.000 di multa
6.
1. LA FAUCI GIACOMO, nato a Monte Argentario il 4/2/44, residente a
Porto S. Stefano, Via Spaccabellezze, 16
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 265/94 della Pretura Circondariale
di Grosseto, Sezione Distaccata di Orbetello, del 22/6/94,
esecutiva il 3/11/94
4. Per aver esercitato attività di preparazione di sostanze
alimentari fritte, utilizzando olio non idoneo in quanto
eccessivamente carico di perossidi (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 416.667 di ammenda
6.
1. BERNABINI MARIA CRISTINA, nata ad Orbetello l'8/4/61, ivi
residente SS. Scalo 440, 23
2. Proprietaria del banco vendita di prodotti ittici in località
Mercato coperto di Via Gioberti
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 254/94 della Pretura Circondariale
di Grosseto, Sezione Distaccata di Orbetello, del 22/6/94,
esecutiva il 9/11/94
4. Per aver posto sul banco, per vendere al pubblico 5 confezioni di
vongole (Venus gallina), prodotte dalla Ditta Coop. Pescatori di
S. Vito, scadute di validità e quindi in cattivo stato di
conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 416.667 di ammenda
6.
1. SENAREGA GIACOMO, nato a Genova il 26/8/30, domiciliato a Genova,
Piazza Soziglia 98-100/R
2. Rappresentante legale della Ditta "Fratelli Klaiguti s.a.s. di
Senarega Giacomo e C." con esercizio di bar-pasticceria sito a
Piazza Soziglia 98-100/R
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 84/94 della Pretura Circondariale
di Genova del 14/2/94, esecutiva il 13/3/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione 10 barattoli da kg. 5
di preparato per gelati in cattivo stato di conservazione in
quanto scaduti (Art. 5, lett. c, L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda
6.
1. HU YUMEI, nata a Chekiang (Cina pop.) il 21/4/64
2. Titolare del ristorante cinese La Corona di Hu Yumei, sito a
Genova, Via Cerruti, 40
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 210/94 della Pretura Circondariale
di Genova del 18/4/94, esecutiva il 21/5/94
4. Per aver effettuato attività di preparazione di vivande e cibi
senza la prescritta autorizzazione sanitaria e per aver compiuto
atti diretti in modo non equivoco a somministrare ai propri
clienti prodotti alimentari diversi per caratteristiche e
qualità da quelle dichiarate (prodotti ittici e carni surgelati
o congelati, alimenti che nel menù comparivano senza la
specificazione della surgelazione o del congelamento) (Art. 2 L.
283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di ammenda, lire 600.000 di multa
6.
1. GIOVANAZZI BRUNO, nato a Castelnuovo Belbo il 19/12/44, residente
a Genova in Via P.N. Cambiaso, 9A
2. Titolare pasticceria sita a Genova, Via Bolzaneto 34 E/R
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 536/94 della Pretura Circondariale
di Genova del 7/11/94, esecutiva il 7/12/94
4. Per aver detenuto per vendere "baci di dama" risultati all'esame
gascromatografico non contenenti burro, ingrediente figurante fra
quelli indicati come componenti il prodotto, e quindi prodotti
con sostanze di qualità inferiori (Art. 5, lett. a, L. 283/62)
5. Lire 900.000 di sanzione pecuniaria
6.
1. ARBIZZANI PAOLO, nato a Bentivoglio il 24/1/46, residente a
Bologna, Via Emilio Salgari, 39
2. Responsabile stand n. 20 Mercato coperto di Via Ugo Bassi
3. Decreto di condanna penale n. 3763/94 della Pretura Circondariale
di Bologna, del 18/10/94, esecutivo il 2/12/94
4. Per aver detenuto per vendere una partita di kg. 2,4 di semi di
sesamo in cattivo stato di conservazione e invasa da numerose
larve vive e vitali di lepidotteri (Art. 5, lett. b-c, L. 283/62)
5. Lire 725.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. FINOTTI STEFANO, nato il 2/9/66 a Contarina, ivi residente in Via
Roma, 19
2. Titolare della Ditta Trapella Maria s.n.c. di Finotti Stefano e
C.
3. Decreto di condanna penale n. 3895/94 della Pretura Circondariale
di Bologna, del 21/10/94, esecutivo il 25/11/94
4. Per aver detenuto per vendere prodotti ittici (squali) con
inadeguate modalità di conservazione e per non aver ottemperato
all'ordinanza P.G. n. 3325/93 del Sindaco di Malalbergo emessa
per ragioni di igiene (Art. 5, lett. d, L. 283/62; art. 650 C.P.)
5. Lire 700.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. GRASSILLI LORENZO, nato a Cento il 12/11/63, residente a Sala
Bolognese, Via Suore, 3/A
2.
3. Decreto di condanna penale n. 4142/94 della Pretura Circondariale
di Bologna, del 7/11/94, esecutivo il 16/12/94
4. Per aver detenuto per vendere e posto in vendita nell'esercizio
Conad Margherita tortelloni di ricotta e tortellini di carne con
cariche microbiche superiori ai limiti e in stato di alterazione
per la presenza di coliformi totali, coliformi fecali,
escherichia coli e miceti (Art. 5, lett. e-d, L. 283/62)
5. Lire 7.250.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. DAL FIUME PAOLA, nata a Bologna il 23/2/39, ivi residente in Via
del Porto, 34
2. Titolare rivendita generi alimentari sita in Via Venturoli, 32
3. Decreto di condanna penale n. 4209/94 della Pretura Circondariale
di Bologna, del 14/11/94, esecutivo il 14/12/94
4. Per aver prodotto e posto in vendita prodotti alimentari freschi
(pasta all'uovo, tortellini, pasticcini ripieni di crema) senza
la prescritta autorizzazione sanitaria e per aver detenuto per
vendere prodotti alimentari in cattivo stato di conservazione in
quanto depositati in una vetrina priva di impianto di
refrigerazione (Artt. 2 e 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 2.100.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. MOSCA ILARIO, nato a Pieve di Cento il 4/6/49, ivi residente in
Via Ponte Nuovo, 24
2.
3. Decreto di condanna penale n. 4358/94 della Pretura Circondariale
di Bologna, del 18/11/94, esecutivo il 17/12/94
4. Per aver venduto e distribuito per il consumo, facendo uso di un
Camper targato BO/G14673, panini e piadine farciti con salsiccia
e verdure cotte sul posto su piastra e tavoli posti sulla sede
stradale, senza alcuna protezione dall'inquinamento atmosferico
ed in specie da polveri e gas di scarico delle autovetture, e,
quindi, alimenti da considerarsi in cattivo stato di
conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. TRISCINOGLIO ASSUNTA, nata a Napoli, il 19/2/56, residente a
Mottola, Via della Libertà, 12
2. Titolare pasticceria
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2604/93 della Pretura
Circondariale di Taranto, del 7/12/93, esecutiva il 5/2/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari non genuine in
quanto congelate e perciò private anche in parte delle sostanze
nutritive ed in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L. 283/62;
artt. 81 e 516 C.P.)
5. Lire 1.500.000 di multa
6.
1. VALLOCCHIA DAVIDE, nato a Torino il 7/12/66, ivi residente in Via
Chiesa della Salute, 33
2. Titolare dell'esercizio di ristorazione "Regio s.r.l."
3. Decreto di condanna penale n. 430/94 della Pretura Circondariale
di Torino, del 24/1/94, esecutivo il 19/3/94
4. Per aver detenuto per somministrare per il consumo n. 2
confezioni di svizzerine di bovino adulto in cattivo stato di
conservazione in quanto scadute di validità (Art. 5, lett. b, L.
283/62)
5. Lire 175.000 di sanzione pecuniaria, lire 425.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1) PERAZZOLO MASSIMO, nato a Venaria il 25/1/58, domiciliato a
San Gillio, Via Costa, 3 2) CUTTONARO FRANCESCO, nato a Venaria
il 25/1/58, domiciliato a Torino, Piazza Madama Cristina, 1/A,
presso la "FRA.MA" s.n.c.
2. Rappresentanti legali della Ditta "FRA.MA" s.n.c.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 754/94 della Pretura Circondariale
di Torino, del 18/4/94, esecutiva il 14/5/94
4. Per aver utilizzato olio di frittura per la preparazione di
alimenti il cui fritest e la percentuale delle sostanze polari
risultavano superiori alla norma (Artt. 5, lett. d, e 6 L.
283/62)
5. Lire 1.020.000 di ammenda ciascuno
6. Pena sospesa
1. MANA CRISTOFORO, nato a Villastellone il 20/8/43, domiciliato ex
art. 161 c.p.p. a Torino, Via Moretta 30
2. Rappresentante legale e responsabile di produzione della ditta
"Azienda Agricola s.r.l."
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 716/94 della Pretura Circondariale
di Torino del 12/4/94, esecutiva il 1/5/94
4. Per aver detenuto per la vendita una partita di latte fresco
pastorizzato marca Isolina con cariche microbiche superiori ai
limiti di legge (Artt. 5, lett. c, e 6 L. 283/62)
5. Lire 700.000 di ammenda
6.
1. MUSSINO SERGIO, nato ad Ala di Stura il 24/5/43, residente a
Torino in Via Asuncion, 20
2. Titolare esercizio di ristorazione sito in Via Giordano Bruno,
181
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 536/94 della Pretura Circondariale
di Torino del 28/1/94, esecutiva il 22/2/94
4. Per aver impiegato nella preparazione di cibi olio fritto in
stato di alterazione per numero di acidità e di Fri Test
superiori alla norma (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 600.000 di ammenda
6.
1. MUTTI VIRGINIA, nata a Isorella il 16/1/48, residente a
Nichelino, Via Torino, 216
2. Gestore della mensa del Circolo dipendenti Banca Nazionale del
Lavoro
3. Decreto di condanna penale n. 428/94 della Pretura Circondariale
di Torino del 24/1/94, esecutivo il 30/3/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione due confezioni
sottovuoto di carne di bovino adulto (girello) ed una confezione
sottovuoto di carne di vitello (fesa), in cattivo stato di
conservazione in quanto scadute di validità (Artt. 5, lett. b, e
6 L. 283/62)
5. Lire 175.000 di sanzione pecuniaria, lire 425.000 di ammenda,
pagamento spese processuali, sospensione dell'esercizio degli
uffici direttivi delle imprese per la durata di giorni quindici
6.
1. 1) VADA ELIO MARCELLO, nato a Torino il 19/10/42, ivi residente
in Via Pio VII, 122 2) VADA BRUNO, nato a Torino il 14/4/50, ivi
residente in via Fratelli De Maistre, 1
2. Soci responsabili ditta all'ingrosso di prodotti ortofrutticoli
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 560/94 della Pretura Circondariale
di Torino del 31/1/94, esecutiva il 6/10/94 per Vada Bruno ed il
7/10/94 per Vada Elio Marcello
4. Per aver detenuto per la vendita delle partite di patate
contaminate da residui del principio attivo "colprofarm"
superiori ai limiti di legge (Artt. 5, lett. h, e 6 L. 283/62)
5. Lire 750.000 di ammenda ciascuno
6.
1. ANSALONI GIUSEPPE, nato a Modena il 3/11/38, domiciliato a
Torino, Via G. Bruno, 172
2. Titolare esercizio rivendita al dettaglio di salumi e formaggi
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4296/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 13/7/94, esecutiva il 19/9/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in stato di
alterazione ed in particolare: kg. 26 di creste di formaggio
reggiano e kg. 147 di parmigiano reggiano con segni di
alterazione cromatica ed olfattiva, presenza di escrementi di
roditori, muffe sparse e fori provocati dall'insediamento di
roditori o altri parassiti, kg. 75 di formaggi vari porzionati e
sigillati dai rispettivi produttori con presenza di muffe e segni
di alterazione cromatica, e comunque scaduti (Art. 5, lett. d, L.
283/62)
5. Lire 975.000 di ammenda
6.
1. CAUDANA LUIGI, nato a Leini il 26/9/50, domiciliato a Settimo
Torinese, Via E. De Nicola, 58 c/o Ristorante La Nuova Cascinotta
2. Socio accomandatario de "La Nuova Cascinotta" s.a.s. e
responsabile esercizio ristorazione
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1685/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 14/3/94, esecutiva il 1/10/94
4. Per aver detenuto per somministrare agli avventori del locale una
confezione di mozzarella da 200 g. in cattivo stato di
conservazione in quanto con termine massimo di conservazione
scaduto, 2 confezioni di agnolotti freschi con ripieno di carne
in stato di alterazione in quanto, oltre che con termine massimo
di conservazione scaduto, contaminati da clostridium perfrigens e
2 confezioni di taglioni freschi in stato di alterazione in
quanto, oltre che con termine di conservazione scaduto, invasi da
muffe superficiali (Art. 5, lettere b e d, L. 283/62)
5. Lire 800.000 di ammenda
6.
1. FERRARIS GIUSEPPE, nato a Casale Monferrato il 19/12/46, ivi
residente in Corso Giovane Italia, 63
2. Preposto al Supermercato "Nuova Coop." sito a Settimo Torinese,
Via Cena, 8
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5199/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 13/10/94, esecutiva l'8/11/94
4. Per aver detenuto per vendere 48 scatole di riso "Gran Gallo"
invase da parassiti (larve e farfalle) e per averne venduto una
invasa da parassiti (Art. 5, lettera d, L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda
6.
1. GONTERO CLAUDIO, nato a Pinerolo il 23/12/58, residente a
Cumiana, Via Giusto Lanteri, 24
2. Rappresentante legale della Ditta "Tuttofrutta snc" sita a
Torino, Via G. Bruno, 181
3. Decreto di condanna penale n. 2634/94 della Pretura Circondariale
di Torino, del 22/6/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere insalata tipo lattuga contenente
residui di carbendazin e Tiofanato-Metile in misura superiore ai
limiti di legge (Artt. 5, lett. h, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle imprese
per la durata di 20 giorni
6. Non menzione
1. MARIANO ANTONIO, nato a Torino il 1/1/60, ivi residente in via G.
Reni 96/31/G
2. Titolare "Pasticceria Santa Rita" sita a Torino, Via Emanuel, 23
3. Decreto di condanna penale n. 2562/94 della Pretura Circondariale
di Torino del 9/6/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per la vendita circa Kg. 2 di pasticceria
fresca non regolamentari per la presenza di Escherichia coli
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
6. Non menzione
1. GIUFARELLI GIUSEPPE, nato a Conversano il 15/4/57, residente a
Torino, Via Piacenza, 30
2. Responsabile supermercato
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 843/93 della Pretura Circondariale
di Torino del 7/4/93, esecutiva il 27/4/93
4. Per aver detenuto per vendere pasta fresca (agnolotti) contenenti
glutammato monosodico in quantità superiore a quella prevista
dalla legge (Artt. 5, lett. g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda
6.
1. PAGLIASSOTTO DOMENICA, nata a Bosconero il 19/11/28, domiciliata
a Torino, Piazza Rebaudengo, 7
2. Titolare esercizio sito a Torino in Piazza Rebaudengo, 7
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1061/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/6/94, esecutiva il 1/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita vari alimenti scaduti di
validità e quindi in cattivo stato di conservazione (Artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda
6.
1. FORNACIARI RENATO, nato a Traversetolo il 6/2/49, domiciliato a
Nichelino, Via dei Martiri 30/B
2. Titolare esercizio commerciale sito a Rivoli, Via Cavour
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1190/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 7/7/94, esecutiva il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere formaggio con cartellino con
scritta "Parmigiano Reggiano" nonostante sulla crosta di tale
formaggio fosse stato annullato il marchio e quindi per aver
offerto al consumo formaggio che non aveva i requisiti per tale
denominazione, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco
a consegnare agli acquirenti cosa per qualità e provenienza
diverse da quelle dichiarate o pattuite (Art. 9 L. 125/54; artt.
56 e 515 C.P.)
5. Lire 1.1200.000 di sanzione pecunaria
6.
1. TUROLLA LEONARDO, nato ad Adria il 1/2/38, domiciliato a Torino,
Via Sagra di San Michele, 32
2. Titolare esercizio pubblico sito a Torino in Via Belfiore, 34
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1282/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 26/7/94, esecutiva il 28/9/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione olio per frittura non
regolamentare per la presenza di Fritest, Oxifrit-test e sostanze
polari in percentuali superiori ai valori di norma (Artt. 5,
lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. FERRARI LIVIO, nato a Torino il 27/7/32, ivi domiciliato in Corso
Regio Parco, 160
2. Titolare esercizio commerciale
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1174/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 6/7/94, esecutiva il 21/9/94
4. Per aver detenuto per la vendita varie confezioni di pasta fresca
preconfezionata scadute di validità e quindi in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. BRUNI BRUNA, nata a Collegno il 15/7/60, domiciliata a Torino,
Largo Luca della Robbia, 37/B, c/o Supermercato B.P.
2. Responsabile vendite del Supermercato B.P. corrente a Torino in
Largo Luca della Robbia, 37/B
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1283/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 26/7/94, esecutiva il 28/9/94
4. Per aver detenuto per la vendita varie confezioni di alimenti in
cattivo stato di conservazione perchè parte posti in vendita
successivamente alla data di scadenza e parte non conservati con
le modalità prescritte sulla confezione (Artt. 5, lett. b, e 6
L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. CASTO ANNA MARIA, nata a Torino il 30/5/36, domiciliata a
Moncalieri in Via Alban n. 191/1, c/o Salumificio del Castello
2. Rappresentante legale Salumificio del Castello s.n.c. corrente a
Moncalieri
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1367/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 22/9/94, esecutiva il 20/10/94
4. Per aver congelato derrate alimentari fresche attraverso un
procedimento di congelazione non idoneo ad impedire il pericolo
di insudiciamento, inquinamento ed alterazione delle sostanze
stesse e per aver detenuto ed utilizzato per la preparazione di
sostanze alimentari da somministrare e vendere pepe in cattivo
stato conservazione in quanto scaduto di validità (Art. 5, lett.
b, L. 283/62)
5. Lire 350.000 di sanzione pecuniaria e lire 600.000 di ammenda
6.
1. SASSO ARDUINO, nato a Belluno l'1/11/35, domiciliato a Torino,
Via Boccherini, 33
2. Titolare esercizio commerciale corrente a Torino, Corso Vercelli,
175
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1155/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 30/6/94, esecutiva il 24/7/94
4. Per aver posto in vendita prodotti alimentari preconfezionati
(prodotti in pasticceria, pasta e spezie) in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduti di validità (Artt. 5, lett. b, e
6 L. 283/62)
5. Lire 450.000 di sanzione pecuniaria, lire 500.000 di ammenda
6.
1. SPALLA MARCO, nato a Casale Monferrato il 13/2/67, residente a
Borgo San. Martino, Via San. Martino, 8
2. Contitolare della Ditta"Tuttafrutta s.n.c."corrente a Torino, Via
Giordano Bruno, 181
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n.1147/94 della Pretura Circondariale
di Torino del 23/6/94, esecutiva il 13/7/94
4. Per aver detenuto per vendere insalata lattuga contenente residuo
di Carbendazin e Tiofanatometile in misura superiore ai limiti di
legge (Art.5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. CICCHETTI FRANCESCO, nato a Padula il 30/12/62 residente a
Settimo Torinese, Corso Piemonte, 37
2. Titolare dell'esercizio "Hermes", sito a Torino in Corso Regio
Parco, 20
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1144/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 23/6/94, esecutiva il 14/7/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione olio per frittura non
regolamentare per la presenza di Fritest, Oxifrit-test e sostanze
polari in percentuali superiori ai valori di norma (Art. 5, lett.
d, L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. RE ANNA MARIA, nata a Paesana il 1/7/48, residente a Piossasco,
Via Torino, 100 c/o Ristorante "Pineta"
2. Titolare Ristorante "Pineta", sito a Piossasco Via Torino, 100
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1145/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 23/6/94, esecutiva il 27/7/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione olio per frittura non
regolamentare per la presenza di Fritest, Oxifrit-test e sostanze
polari in percentuali superiori ai valori di norma (Artt. 5,
lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. DE ROSA LUCIO, nato a Gragnano il 13/12/38, residente a Santena,
Via Milano, 37
2. Rappresentante legale dell'esercizio pubblico "Bar Davide" sito a
Santena, Via Cavour, 79
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1199/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/7/94, esecutiva il 27/7/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di bevande (56 confezioni di
succhi di frutta, 38 confezioni di preparato per frappè, 3
bottiglie di salsa speciale per dolci) in cattivo stato di
conservazione in quanto scadute di validità (Art. 5, lett. b, L.
283/62)
5. Lire 750.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. DONATO ANTONINO, nato a Messina il 27/3/45, residente a Torino,
Via Frejus, 52
2. Rappresentante legale dell'esercizio pubblico "Il Tamarindo" sito
a Torino in Via Buenos Aires, 46
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1198/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/7/94, esecutiva il 27/7/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione olio per frittura non
regolamentare per la presenza di Fritest, Oxifrit-test e sostanze
polari in percentuali superiori ai valori di norma (Art. 5, lett.
d, 283/62)
5. Lire 750.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. FRANCO MICHELE, nato a Savigliano il 21/2/33, residente a Torino,
Via Sagra S. Michele, 55
2. Rappresentante legale esercizio commerciale sito a Torino in Via
Madonna delle Rose, 69
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1200/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/7/94, esecutiva il 27/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita al pubblico confezioni di acqua
minerale in bottiglia esposte alla diretta luce solare senza
alcuna protezione e quindi in cattivo stato di conservazione
(Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. 1) PETTENUZZO ALESSANDRO, nato a Torino il 3/5/66, ivi
domiciliato in Corso Re Umberto, 32 c/o Avv. Manganelli 2)
PETTENUZZO LINO, nato a San Martino di Lupari il 31/3/31,
domiciliato a Torino, Via Corso Re Umberto, 32, c/o Avv.
Manganelli 3) CAVINATO MARIA, nata a Curtarolo il 16/7/39,
domiciliata a Torino, Via Corso Re Umberto, 32, c/o Avv.
Manganelli
2. Rappresentanti legali dell'esercizio commerciale "S.a.s. Market
Crimea di Pettenuzzo e C.", sito a Torino, Via Doninzetti, 4
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1202/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/7/94, esecutiva il 27/7/94
4. Per aver posto in vendita 3 confezioni di prodotti alimentari
deperibili (salumi) in cattivo stato di conservazione in quanto
scadute di validità (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria e lire 600.000 di ammenda
ciascuno
6.
1. BROGNANO ANNA, nata a Stignano il 13/2/34, domiciliata a Chieri,
Via Massa, 3, c/o Avv. Vezzoso
2. Titolare della Azienda Agricola sita a Poirino, Cascina Tetto
Grande, 25
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1161/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 4/7/94, esecutiva il 29/7/94
4. Per aver detenuto nella cella frigorifera "toma" prodotta con
latte bovino le cui analisi sono risultate non conformi per la
presenza di muffe, staphylococcus aureus, staphylococcus aureus
enterotossinogeno, e quindi in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. NIGRO GIAMPIERO, nato a Torino il 5/5/70, domiciliato a
Grugliasco, Via Moncalieri, 44/C
2. Titolare di un laboratorio di carni suine ed insaccati misti
denominato "Salumificio Nigro Giampiero"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1169/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 5/7/94, esecutiva il 23/7/94
4. Per aver prodotto per la vendita salsiccia di carne suina non
regolamentare per la presenza di acido nicotinico, additivo non
consentito (Artt. 5, lett. g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. CAMOIRANO FEDELE, nato a Moncalieri il 18/2/33, domiciliato a
Collegno, Corso Francia, 113, c/o Ditta D.E.A.L.P.
2. Titolare della Ditta D.E.A.L.P. s.r.l.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1163/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 4/7/94, esecutiva il 23/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita partite di liquore con tasso
alcoolimetrico difforme da quello prescritto dalla normativa
vigente (Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda
6.
1. GERMANETTO GERMANO, nato a Ferrara il 4/6/43, residente a Torino,
Via Carlo Capelli, 15
2. Rappresentante legale della Ditta "RI.AL. s.r.l." con sede a
Torino
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5310/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 19/10/94, esecutiva l'8/11/94
4. Per aver prodotto e somministrato vitello tonnato in stato di
alterazione (Art. 5 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda
6.
1. CORGIOLU GIANNI, nato a Treviso il 6/10/54, residente a Treviso,
Via Montello, 36
2. Preposto all'esercizio di ristorazione e somministrazione bevande
sito a Torino, Piazza Castello, 29, di proprietà IBIS s.p.a.
gestione Bar Baratti
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2975/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'11/5/94, esecutiva il 22/12/94
4. Per aver detenuto per utilizzare per la preparazione di alimenti
da somministrare al pubblico 4 confezioni di uova di lombo e 6
confezioni di filetto di anatra scadute di validità (Art. 5,
lett. b, L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda
6.
1. CRAVERO RICCARDO, nato a Fossano il 22/2/41, residente a Torino,
Corso Casale, 327
2. Titolare laboratorio di pasticceria sito a Torino, Strada
Cimitero di Sassi, 6
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5828/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 9/11/94, esecutiva il 29/11/94
4. Per aver prodotto e posto in vendita bignole ripiene di
cioccolato in stato di alterazione per la presenza di organismi
mesofili aerobi, lattobacilli, enterobacteriacee e staphylococcus
aureus (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 800.000 di ammenda
6.
1. TRIARICO MICHELE, nato a Brindisi il 3/3/55, domiciliato a
Torino, Via Monterosa, 89
2. Titolare del pub sito in Via De Sanctis, 107
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5957/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 14/11/94, esecutiva il 3/12/94
4. Per aver detenuto per la preparazione di piatti gastronomici olio
di frittura in stato di alterazione per numero di acidità, di
Fritest e percentuale delle sostanze polari, superiori alla norma
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 700.000 di ammenda
6.
1. LISCIANDRA MAURIZIO, nato a Caltanissetta l'1/12/59, domiciliato
a Santena, Piazza Martiri della Libertà, 8
2. Rappresentante legale esercizio pubblico denominato "Birreria
Golden Lion Pub"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1168/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 5/7/94, esecutiva il 20/9/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione olio di frittura
alterato e quindi non regolamentare per numero di Fritest e
percentuale delle sostanze polari superiori alla norma (Artt. 5,
lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 800.000 di ammenda
6.
1. TOSSI EMILIANO, nato a Giaveno il 2/2/44, ivi domiciliato, Piazza
Molines, 18
2. Titolare della Ditta Tossi Carlo di Tossi Emiliano con sede a
Giaveno, Via Rametti, 48
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1368/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 22/9/94, esecutiva l'11/10/94
4. Per aver detenuto per la commercializzazione 1527 bottiglie da l.
0,800 cadauna di bibita gassosa risultate all'analisi con
presenza di muffe (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria
6.
1. ANTRESINI DIEGO VITO nato a Gioia del Colle, il 9/1/61, residente
a Castellaneta, Contrada Quaranzana sn.
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 493/94 della Pretura Circondariale
di Taranto del 28/2/94, esecutiva il 22/4/94
4. Per aver gestito un allevamento senza la prescritta
autorizzazione sanitaria e per aver detenuto un coniglio in
cattivo stato di conservazione (Artt. 2 e 6 L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda
6.
1. NITTI MICHELE, nato a Taranto il 4/6/46, ivi residente in Via
Salento, 59
2. Responsabile della "Jonica Alimentari s.r.l."
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 564/94 della Pretura Circondariale
di Taranto del 4/3/94, esecutiva il 28/6/94
4. Per aver attivato e gestito uno stabilimento di produzione e
confezionamento di olio in assenza di autorizzazione sanitaria;
per aver scaricato le acque reflue derivanti dalla lavorazione
delle olive sul suolo senza l'autorizzazione del Sindaco; per
aver detenuto, posto in vendita e messo in commercio come genuino
olio non genuino in quanto etichettato come "olio d'oliva" mentre
trattavasi di olio di semi con caratteristiche organolettiche
scadenti; per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli acquirenti in luogo di olio di oliva,
olio di semi con caratteristiche organolettiche scadenti, non
riuscendo nell'intento per cause indipendenti dalla propria
volontà; per aver detenuto per la vendita e per aver posto in
commercio per il consumo alimentare olio di semi di arachide
denominandolo olio di oliva; per aver violato le disposizioni di
legge in relazione alla colorazione degli oli di semi; per aver
impiegato nella preparazione di olio di oliva e detenuto per la
vendita olio di semi con caratteristiche organolettiche scadenti
e olio di semi di arachidi mescolato a sostanze di qualità
inferiore, comunque trattato in modo da variarne la composizione
naturale e con caratteristiche organolettiche scadenti (Artt. 2 e
5 L. 283/62; artt. 1, 2 e 3 D.L. 26/1/87, convertito nella L.
24/3/87, n. 119; artt. 515 e 516 C.P.; artt. 1, 3 e 5 L.
13/11/60, n. 1407; art. 11 L. 27/1/68, n. 35)
5. Lire 2.500.000 di multa
6.
1. SBANO RAFFAELE, nato a Mugnaio di Napoli il 28/11/24, residente
presso Masseria Calapricello in agro di Taranto
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1063/94 della Pretura
Circondariale di Taranto del 21/4/94, esecutiva l'1/6/94
4. Per aver venduto, detenuto e prodotto insalata trocadero
contenente quantità di diticarbommati e dimetoato superiore ai
limiti ammessi (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di multa
6.
1. NATALE ARMANDO, nato a Taranto il 18/9/28, ivi residente in Via
S. Vito, 12
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1064/94 della Pretura
Circondariale di Taranto del 21/4/94, esecutiva l'1/6/94
4. Per aver venduto, detenuto e prodotto insalata contenente
quantità di diticarbommati e dimetoato superiore ai limiti
ammessi (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 700.000 di ammenda
6.
1. CONTE EMANUELE, nato a Taranto il 5/11/54, ivi residente in Via
Sabato, 24
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1118/94 della Pretura Circondariale
di Taranto del 27/4/94, esecutiva il 16/6/94
4. Per aver tenuto un deposito all'ingrosso di sostanze alimentari
con attrezzature per le quali non aveva autorizzazione sanitaria;
per aver detenuto per vendere kg. 28 di prodotto ittico in
cattivo stato di conservazione in quanto surgelato con
attrezzature inidonee e per aver posto in vendita come genuino
kg. 28 di prodotto ittico non genuino in quanto surgelato in modo
inidoneo (Artt. 2 e 5, lett. b, L. 283/62; art. 1516 C.P.)
5. Lire 800.000 di multa
6.
1. MARSEGLIA COSIMO, nato a Taranto il 27/5/57, residente a Talsano,
Viale Unità d'Italia, 363
2.
3. Sent. n. 1228/94 della Pretura Circondariale di Taranto del
6/5/94, esecutiva il 25/6/94
4. Per aver adibito un cortile a cielo aperto a deposito di bibite,
acque minerali e altri prodotti alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria e per avervi detenuto prodotti
alimentari esposti costantemente all'azione di agenti atmosferici
e parassiti e quindi tenuti in modo inidoneo ad evitare il
pericolo di alterazione o insudiciamento (Art. 2 e art. 5, lett.
b, L. 283/62)
5. Mesi 1 di arresto, lire 450.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
6. Pena sospesa
1. RECCHIA UMBERTO, nato a Taranto il 29/11/57, ivi residente in Via
Berlinger, 6
2.
3. Sent. n. 1288/94 della Pretura Circondariale di Taranto del
16/5/94, esecutiva il 9/7/94
4. Per aver detenuto per vendere 21 lattine di olio denominato
"extra-vergine di oliva" risultato olio di semi (Art. 516 C.P.)
5. Lire 800.000 di multa e pagamento spese processuali
6.
1. DONVITO CARMELA, nata a Castellaneta il 19/5/63, residente a
Lama, Via Federico II, 36
2. Titolare di una pizzeria-rosticceria
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1315/94 della Pretura Circondariale
di Taranto del 18/5/94, esecutiva il 15/7/94
4. Per aver detenuto nella cella frigo della propria pizzeria-
rosticceria kg. 1,500 di lievito per panificazione scaduto di
validità (Art. 6 L. 283/62)
5. Lire 450.000 di ammenda
6.
1. DRAGONE MICHELE, nato a Talsano il 22/1/30, ivi residente in C.so
Vittorio Emanuele, 342
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1543/94 della Pretura Circondariale
di Taranto del 3/6/94, esecutiva l'8/7/94
4. Per aver attivato un laboratorio artigianale per la preparazione
di prodotti caseari ed un deposito composto da due locali, di cui
uno refrigerato, senza la prescritta autorizzazione sanitaria;
per aver effettuato lo scarico delle acque reflue provenienti
dall'insediamento produttivo, senza munirsi preventivamente della
prescritta autorizzazione e per aver detenuto per la
commercializzazione prodotti caseari in cattivo stato di
conservazione e insudiciati (Artt. 2 e 5, lett. b e d, L. 283/62;
artt. 9 e 21 L. 319/76)
5. Lire 1.100.000 di ammenda
6.
1. 1) RIONDINO VITTORIA, nata a Taranto l'8/7/43, ivi residente in
Via Mediterraneo 2) FRANCHINI ANTONIO, nato a Taranto il 21/2/39,
ivi residente in Via Mediterraneo
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1585/94 della Pretura Circondariale
di Taranto dell'8/6/94, esecutiva il 31/7/94
4. Per aver detenuto e posto in vendita prodotti di pesca in cattivo
stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 775.000 di ammenda ciascuno
6.
1. BASILE PASQUALE, nato a Taranto il 2/12/29, ivi residente in Via
Catania, 1
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1586/94 della Pretura Circondariale
di Taranto dell'8/6/94, esecutiva il 26/7/94
4. Per aver detenuto e posto in vendita prodotti di pesca in cattivo
stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 775.000 di ammenda
6.
1. 1) DI FIORE CAMILLA, nata a Taranto il 2/12/39, ivi residente in
Via L. di Montepulciano, 3 2) MAGNATI LEONZIO, nato a Taranto il
23/3/35, ivi residente in Via L. di Montepulciano, 3
2.
3. Sent. n. 1590/94 della Pretura Circondariale di Taranto
dell'8/6/94, esecutiva il 28/7/94
4. Per aver detenuto e posto in vendita prodotti di pesca in cattivo
stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 775.000 di ammenda per la prima imputata, gg. 20 di arresto
e lire 600.000 di ammenda per il secondo imputato, pagamento
spese processuali
6.
1. DE MITRI LUIGI, nato a Taranto il 19/6/40, ivi residente in Via
Alto Adige, 79
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1621/94 della Pretura Circondariale
di Taranto del 10/6/94, esecutiva il 28/7/94
4. Per aver prodotto e messo in vendita insaccato non idoneo
all'alimentazione umana perchè contenente staphilococcus aureus
in elevata carica microbica e per aver condotto un esercizio
adibito a macelleria senza la prescritta autorizzazione sanitaria
(Artt. 2 e 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 500.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. MOTTOLESE ANGELO, nato a Palagiano il 20/7/55, ivi residente in
Via B. Croce, 14
2. Rappresentante legale della Ditta "Discount Alimentari"
3. Sent. n. 1711/94 della Pretura Circondariale di Taranto del
19/9/94, esecutiva il 13/11/94
4. Per aver detenuto per vendere 499 confezioni di succo di
pompelmo, 44 lattine di olio e 24 confezioni di Gatorade in
cattivo stato di conservazione in quanto scadute di validità
(Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 500.000 di pena pecuniaria, lire 400.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
6.
1. CITO ANGELA, nata a Crispiano il 2/9/57, ivi residente in Via
Foggia, 64/b
2.
3. Sent. n. 1771/94 della Pretura Circondariale di Taranto del
22/9/94, esecutiva il 3/12/94
4. Per aver detenuto per vendere olii che all'analisi hanno rilevato
la presenza di sostanze estranee, per aver detenuto per vendere
olii caratterizzati dalla presenza di sostanze coloranti, per
aver detenuto per vendere olii non genuini perchè privati anche
in parte degli elementi nutritivi e colorati (Artt. 5 e 8 L.
1407/60; artt. 3 e 11 L. 35/68; art. 5 L. 283/62; art. 516 C.P.)
5. Lire 800.000 di multa e pagamento spese processuali
6.
1. MAINO SILVANA, nata a Biassano il 18/9/53, residente a Crispiano
in Via B. Croce, 8
2.
3. Sent. n. 1982/94 della Pretura Circondariale di Taranto del
12/10/94, esecutiva il 6/12/94
4. Per aver detenuto per vendere carni arbitrariamente congelate e
confezioni di prodotti ittici e di besciamella scaduti di
validità (Art. 5, lettera b, L. 283/62)
5. Lire 1.550.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. LUOTTO VINCENZO, nato a Taranto il 30/8/46, ivi residente in Via
P. Amedeo, 10
2. Amministratore unico della "Restaurant Luotto s.r.l.", gerente il
ristorante denominato "La Cambusa"
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1983/94 della Pretura Circondariale
di Taranto del 12/10/94, esecutiva il 5/12/94
4. Per aver gestito il ristorante "La Cambusa" senza la prescritta
autorizzazione sanitaria, per aver detenuto per vendere sostanze
alimentari (prodotti ittici e verdure) congelate artigianalmente
ed in cattivo stato di conservazione e per aver detenuto n. 5
lattine da litri 5 cadauna di olio di semi di soia non
ermeticamente chiuse e prive di qualsiasi indicazione (Artt. 2 e
5, lett. b, e 6 L. 283/62; art. 7 L. 35/68)
5. Lire 900.000 di multa
6.
1. SPANU GIANFRANCO, nato a Cabras il 5/3/55, residente ad Oristano,
Via Bologna, s.n.
2. Titolare macelleria sita ad Oristano
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 469/94 della Pretura Circondariale di
Oristano del 13/10/94, esecutiva il 2/12/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsiccia fresca contenente
additivi (solfiti) non consentiti (Artt. 5, lett. g, e 6 L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda
6.
1. MELONI PAOLO, nato a Cagliari il 7/3/51, residente ad Oristano,
Via Cabras
2. Titolare macelleria sita ad Oristano
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 164/94 della Pretura Circondariale di
Oristano del 17/3/94, esecutiva il 20/5/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsiccia fresca invasa da
microrganismi del genere salmonella (Artt. 5, lett. d, e 6 L.
283/62)
5. Lire 475.000 di ammenda
6.
1. COPPOLA GIUSEPPE, nato a Napoli il 15/6/32, residente a Recco,
Via Rebotta, 2
2. Gestore della Ditta "La Riunione" sita a Recco
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 81/94 della Pretura Circondariale
di Genova, Sezione Distaccata di Recco, del 20/7/94, esecutiva il
20/9/94
4. Per aver esercitato una attività di confezionamento di prodotti
ittici senza la prevista autorizzazione sanitaria; per aver
detenuto per la vendita in cattivo stato di conservazione i
seguenti prodotti ittici: confezioni di tonno e salmone congelati
(anzichè conservati in luogo fresco come prescritto in
etichetta), confezioni di tonno affumicato e di ritagli di
salmone in fase di scongelamento (anzichè conservati a
temperatura 18 gradi come prescritto in etichetta); per aver
importato e commercializzato il prodotto denominato "succedaneo
del caviale nero" risultato dagli esami di laboratorio contenente
acido benzoico in quantità superiore a quella massima consentita
(Artt. 2 e 5, lettere b-g, L. 283/62)
5. Lire 3.875.000 di ammenda
6.
1. SIRIGU RAFFAELE, nato a Biella il 28/10/57, residente a Quartu S.
Elena, Via S. Antonio, 107
2. Titolare macelleria ad Oristano
3. Sent. n. 168/94 della Pretura Circondariale di Oristano del
17/3/94, esecutiva il 20/5/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsiccia fresca contenente
additivi (solfiti) non consentiti (Artt. 5, lett. g, e 6 L.
283/62)
5. Giorni 10 di arresto, lire 400.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
6. Pena sospesa
1. MANCA ALDO, nato a Cabras il 3/8/51, ivi residente in Via
Machiavelli, 2
2. Titolare macelleria sita a Cabras
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 128/94 della Pretura Circondariale di
Oristano del 9/3/94, esecutiva il 23/4/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsiccia fresca contenente
additivi (solfiti) non consentiti (Artt. 5, lett. g, e 6 L.
283/62)
5. Lire 442.000 di ammenda
6.
1. RICCI GIOVANNI, nato ad Oristano il 23/10/63, ivi residente in
Via Sassari, 97
2. Titolare macelleria sita ad Oristano
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 355/94 della Pretura Circondariale
di Oristano del 9/6/94, esecutiva il 24/9/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsiccia fresca contenente
additivi (solfiti) non consentiti (Artt. 5, lett. g, e 6 L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda
6.
1. PALAZZESI RUGGERO, nato a Genk, (Belgio) l'1/2/58, residente ad
Arcevia, Frazione Montale, 195
2. Gestore del Ristorante-pizzeria "Fagiano D'Oro"
3. Sent. n. 195/92 della Pretura Circondariale di Ancona, Sezione
Distaccata di Fabriano, del 13/7/92, esecutiva il 13/12/94
4. Per aver detenuto per vendere generi alimentari (carni varie,
pasta fresca, preparati tipo vegetale, salse e sughi) in cattivo
stato di conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Mesi 3 di arresto, lire 3.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
6. Pena sospesa
1. BUFFA EMANUELE, nato il 29/2/64 a Brugine, ivi residente in Via
Aldo Moro, 76
2. Rappresentante legale del Supermercato Badj di Buffa Alfonso e
Figli s.n.c.
3. Decreto di condanna penale n. 1497/94 della Pretura Circondariale
di Padova, del 16/3/94, esecutivo l'1/10/94
4. Per aver detenuto per la vendita vari generi alimentari scaduti
di validità o con l'etichetta riportante la data di validità
contraffatta; per aver compiuto atti idonei univocamente diretti
a consegnare alla clientela le sostanze alimentari di cui sopra
di qualità diversa da quella dichiarata (Art. 5, lett. b, L.
283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 2.850.000 di ammenda, lire 1.200.000 di multa, pagamento
spese processuali
6. Non menzione
1. GALEAZZO NATALE, nato a Padova il 5/6/20, ivi residente in Via A.
Descalzi, 24
2. Rappresentante legale della Ditta "Galeazzo Natale e Figli
s.n.c." con deposito presso il mercato ortofrutticolo di Padova
3. Decreto di condanna penale n. 2080/94 della Pretura Circondariale
di Padova, del 7/10/94, esecutivo il 16/11/94
4. Per aver acquistato per la vendita un quantitativo di "Kiwi New
Zeland" con presenza di Clorpirifos etile" e "Pirimifos metile",
sostanze non ammesse per il prodotto in questione (Art. 5, lett.
h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. VALLARINO EDOARDO, nato a Genova il 14/2/33, domiciliato c/o Avv.
Manzitti, Foro di Genova
2. Titolare ditta omonima corrente in Via Molassana, 43R
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 4838/94 della Pretura Circondariale
di Genova del 15/7/94, esecutiva il 16/10/94
4. Per aver detenuto per la commercializzazione vari generi
alimentari in cattivo stato di conservazione e/o alterati in
quanto scaduti di validità nonchè prodotti ittici in cattivo
stato di conservazione e alterati in quanto detenuti in
contenitori inidonei e privi di adeguata protezione contro gli
agenti esterni; per aver effettuato attività di congelazione di
alimenti senza la prescritta autorizzazione sanitaria (Artt. 2,
5, lett. b-d, e 11 L. 283/62)
5. Lire 500.000 di sanzione pecuniaria, lire 3.000.000 di ammenda
6.
1. BONI CLAUDIO, nato a Genova il 30/7/57, residente a Rapallo, Via
Oliveta, 29
2. Rappresentante legale della ditta "Steal s.r.l." gestore della
Casa di cura privata "Le Ginestre" sita a Camogli
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 4676/94 della Pretura Circondariale
di Genova del 12/7/94, esecutiva il 16/10/94
4. Per aver detenuto nei locali della cucina della Casa di cura "Le
Ginestre" per la successiva somministrazione agli ospiti
dell'Istituto prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduti di validità (Art. 5, lettera b,
L. 283/62)
5. Lire 200.000 di sanzione pecuniaria, lire 800.000 di ammenda
6.
1. SCOTTI MICHELE, nato ad Ischia il 21/3/51, residente a Torino,
Corso Mediterraneo, 84
2. Titolare del ristorante "Tropicana"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 734/93 della Pretura Circondariale
di Torino del 4/2/93, esecutiva il 6/6/93
4. Per aver detenuto presso il proprio ristorante vari alimenti
congelati di cui non era indicato sul menù il reale stato fisico
compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a consegnare
agli avventori alimenti diversi per qualità da quanto
dichiarato; per aver detenuto presso il proprio ristorante carne
congelata di cui non era indicato sul menù il reale stato
fisico, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli avventori alimenti diversi per qualità da quanto
dichiarato; per aver detenuto nel proprio ristorante per la
somministrazione vari alimenti carnei ed ittici e paste
alimentari acquistati freschi e successivamente congelati con
attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di alterazioni,
ed in gran parte scaduti di validità (Artt. 56 e 515 C.P.; artt.
5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 2.000.000 di multa
6.
1. CAVALLINI ALBERTO, nato a Pallagorio il 5/6/57, domiciliato a
Chivasso, Piazza del Popolo, 6, c/o Ristorante-pizzeria "In
Piazza"
2. Titolare del ristorante-pizzeria "In Piazza"
3. Sent. n. 1284/93 della Pretura Circondariale di Torino del
25/2/94, esecutiva il 19/5/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione alimenti in cattivo
stato di conservazione ed insudiciati; per aver effettuato un
deposito di sostanze alimentari in un locale privo della
prescritta autorizzazione sanitaria (Artt. 2, 5, lett. b-d, e 6
L. 283/62)
5. Lire 2.100.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di due mesi
6. Non menzione
1. BERRUTI NATALE, nato a Cerreto d'Asti il 26/12/26
2. Titolare dell'esercizio sito a Torino, Piazza V. Veneto, 7
3. Sent. n. 1506/94 della Pretura Circondariale di Torino del
15/3/94, esecutiva l'8/6/94
4. Per aver detenuto per l'impiego nella preparazione di sostanze
alimentari varie derrate alimentari in cattivo stato di
conservazione in quanto custodite in locali gravemente carenti
dal punto di vista igienico sanitario (Artt. 5, lett. b, e 6 L.
283/62)
5. Lire 3.000.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di due mesi
6.
1. MARZOTTO TERESA, nata a Sarego il 7/3/40, residente ad Orbassano,
str. Stupinigi, 62
2. Titolare dell'esercizio sito ad Orbassano, str. Stupingi, 79
3. Decreto di condanna penale n. 1325/94 della Pretura Circondariale
di Torino, dell'11/3/94, esecutivo il 22/4/94
4. Per aver detenuto olio di frittura le cui analisi hanno rilevato
la presenza di un numero di Fritest e Oxifritest superiori alla
norma e la cui reazione relativa a rancidità risultava
leggermente positiva, e pertanto per aver detenuto olio di
frittura risultato alterato e quindi non regolamentare (Artt. 5,
lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di due mesi
6. Non menzione
1. SACCO GIUSEPPINA PATRIZIA, nata ad Orbassano, il 27/5/64, ivi
residente in Via Rosselli, 36
2. Titolare del Ristorante "Il Gattopardo" sito ad Orbassano
3. Decreto di condanna penale n. 1922/94 della Pretura Circondariale
di Torino, del 9/4/94, esecutivo il 5/6/94
4. Per aver detenuto olio di semi non regolamentare con un numero di
perossidi superiore alla norma (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 750.000 di sanzione pecuniaria, pagamento spese processuali,
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di giorni venti
6. Non menzione
1. MOSANI ROSA, nata a Montecchia di Crosara il 4/4/40, residente a
Torino in Corso Giulio Cesare, 163
2. Responsabile della cucina della Ditta "Europlast"
3. Decreto di condanna penale n. 1934/94 della Pretura Circondariale
di Torino, del 9/4/94, esecutivo il 9/6/94
4. Per aver preparato e posto in commercio insalata insudiciata ed
invasa da insetti e gasteropode (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 250.000 di sanzione pecuniaria, lire 750.000 di ammenda,
pagamento spese processuali, sospensione dall'esercizio degli
uffici direttivi delle persone giuridiche e delle imprese per la
durata di giorni venti
6. Non menzione
1. BOSCIA MATTEO, nato a Greci il 22/4/60, domiciliato a Settimo
Torinese, Via Provana, 19
2. Titolare dell'esercizio commerciale "La Spiga d'Oro" sito a
Settimo Torinese, Via Provana, 19
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1038/93 della Pretura Circondariale
di Torino, del 7/6/94, esecutiva il 28/6/94
4. Per aver detenuto per la successiva utilizzazione e
commercializzazione prodotti carnei congelati abusivamente con
apparecchiatura non idonea all'uopo e quindi in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 750.000 di ammenda
6.
1. SARTOR DORA, nata a S. Polo di Piave il 4/8/18, residente a
Torino, Via Guastalla, 16
2. Titolare dell'"Erboristeria medicinale 61"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1018/94 della Pretura
Circondariale di Torino, del 2/6/94, esecutivo il 23/6/94
4. Per aver detenuto per la vendita camomilla in fiore sfusa invasa
da insetti vivi e morti e da larve di insetti (Art. 5, lett. d,
L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. ZANELLA GIANFRANCO, nato a Ostellato il 25/7/39, domiciliato a
Torino, Corso Giulio Cesare, 47, c/o esercizio commerciale
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1019/94 della Pretura
Circondariale di Torino, del 2/6/94, esecutivo il 26/6/94
4. Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scaduti di validità (Art. 5,
lett. b, L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. 1) ROGINA MAURO, nato a Torino il 3/3/67, residente a Rivoli,
Corso Susa, 175 2) ROGINA DAVIDE ERNESTO, nato a Torino il
15/3/96, residente a Rivoli, Corso Susa, 175
2. Rappresentanti legali Bar-Ristorante Albergo "Davide s.n.c."
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1017/94 della Pretura
Circondariale di Torino, del 2/6/94, esecutivo il 29/6/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione all'interno della
propria attività di ristorazione, sostanze alimentari, in
prevalenza prodotti carnei, in cattivo stato di conservazione,
poichè originariamente fresche e, successivamente, portate
arbitrariamente a congelazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda ciascuno
6.
1. VINCENZI DARIO, nato a Torino il 17/1/45, residente a Pecetto
Torinese, Strada Valle Sanlio, 72
2. Rappresentante legale della Ditta "Nuove Distillerie Vincenzi"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4086/94 della Pretura
Circondariale di Torino, del 1/7/94, esecutivo il 22/7/94
4. Per aver offerto in vendita numerosi tipi di liquori ed altre
bevande con etichetta in cui era riportata la seguente dicitura
"Prodotto garantito dal nostro laboratorio chimico" non
corrispondente al vero e idonea a trarre in inganno i consumatori
sulla reale qualità del prodotto (Art. 13 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. MARULLO ANTONINO, nato a Bronte il 14/5/61, ivi residente in Via
delle Muse, 6
2. Titolare di un bar-pasticceria-tavola calda
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 326/94 della Pretura Circondariale
di Catania, Sezione Distaccata di Bronte, del 27/10/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli acquirenti una cosa non conforme a quella dovuta
indicando, contrariamente al vero, quale ingrediente dei prodotti
di tavola calda la mozzarella e per aver posto in vendita
preparato alimentare per pizza e focacce "Caloger Pizza"
adottando la falsa denominazione di "Mozzarella" (Artt. 56 e 515
C.P.; art. 13 L. 283/62)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. ALGOZZINO DANIELA, nata a Genova l'1/10/68, ivi residente, Via S.
Felice, 29B/14
2. Titolare dell'esercizio di rosticceria sito a Via S. Zita, 46R
3. Sent. n. 4619/94 della Pretura Circondariale di Genova
dell'8/7/94, esecutiva il 19/9/94
4. Per aver prodotto e posto in vendita "gamberetti in salsa rosa"
risultati dagli esami di laboratorio essere in condizioni micro-
biologiche molto scadenti per la presenza di coli in elevata
quantità e pertanto da ritenersi "insudiciati" (Art. 5, lett. d,
L. 283/62)
5. Lire 2.000.000 di ammenda, lire 250.000 di pena pecuniaria,
pagamento spese processuali
6.
1. PUCCIONI ANDREA, nato a Vinci il 18/4/64, residente a Capraia e
Limite, Frazione Limite sull'Arno, Via Gramsci, 49
2.
3. Decreto di condanna penale n. 2014/94 della Pretura Circondariale
di Firenze, del 12/7/94, esecutivo il 3/11/94
4. Per aver commercializzato prodotti dolciari non regolamentari
poichè con presenza di additivo (acido sorbico) in quantità
superiori a quelle consentite (Art. 5, lett. g, L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. TRAPANI ANTONIO, nato a Tusa il 15/1/35, residente a Firenze, Via
dell'Argin Grosso, 125/3
2.
3. Decreto di condanna penale n. 2525/94 della Pretura Circondariale
di Firenze, del 30/9/94, esecutivo il 29/10/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di trippa cotta risultata alle analisi
non regolamentare (Art. 6 L. 283/62)
5. Lire 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. ANDREI MARIO, nato a Lastra a Signa il 27/9/32, domiciliato a
Firenze c/o Mercato Ortofrutticolo di Novoli, Stand n. 10
2.
3. Decreto di condanna penale n. 2794/94 della Pretura Circondariale
di Firenze, del 30/9/94, esecutivo il 2/11/94
4. Per aver detenuto per vendere mandarini con contenuto di
clorpirifosmetile in quantità superiore al limite massimo
tollerato (Art. 5 L. 283/62)
5. Lire 725.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. LARUSSO ANGELO, nato a Circello il 27/6/56, ivi residente in Via
Ciarella, 8
2. Rappresentante legale del Supermercato CONAD
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 869/94 della Pretura Circondariale
di Benevento del 5/10/94, esecutiva il 2/11/94
4. Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione e precisamente formaggio "Filatino
Prealpi" e frittura di mare cruda surgela Arena con termini di
scadenza per il consumo ampiamente superati (Art. 5, lett. b, L.
283/62)
5. Lire 1.300.000 di ammenda
6.
1. TRONTO LUIGI, nato a Morcone il 5/11/45, ivi residente C/Da Piana
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 415/94 della Pretura Circondariale
di Benevento del 17/3/94, esecutiva il 24/4/94
4. Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione perchè erano scaduti i termini entro i
quali andavano consumate (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 750.000 di ammenda
6.
1. RULLO BRUNO, nato a Napoli il 14/1/66, residente a S. Giorgio a
Cremano, Corso Umberto I, 119
2. Direttore del punto vendita di Via Napoli 211, ex Taddeo
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 244/94 della Pretura Circondariale
di Benevento del 17/2/94, esecutiva il 14/4/94
4. Per aver detenuto per la vendita, in cattivo stato di
conservazione, 710 confezioni di margarina Vallè e 62 confezioni
di margarina Vallè Light in quanto non mantenute a temperatura
controllata di massimo 5 gradi in frigo ma rinvenute in ceste di
ferro nel corridoio del supermercato senza osservare le
prescrizioni scritte sulle confezioni stesse (Art. 5, lett. b, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda
6.
1. ARGENTIERI ROSA MARIA, nata a Furci il 25/3/55, residente a
Vasto, Via Giulio Cesare, 33
2. Titolare della pasticceria "Pierro'"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 244/94 della Pretura Circondariale
di Vasto del 23/6/94, esecutiva il 9/11/94
4. Per aver congelato abusivamente prodotti dolciari con
attrezzature non idonee e non autorizzate sanitariamente (Art. 2
L. 283/62; art. 2 L. 32/68)
5. Lire 200.000 di ammenda
6.
1. VENTURI ELVIO, nato a Spoleto il 25/4/34, ivi residente in Via
Concordia, 4
2. Rappresentante legale dell'Oleificio Venturi S.a.S. di Spoleto
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 82/94 della Pretura Circondariale
di Spoleto del 17/2/94, esecutiva l'8/7/94
4. Per aver detenuto per vendere, per aver venduto o per aver
comunque messo in commercio per il consumo alimentare olii
sprovvisti delle caratteristiche prescritte dagli artt. 1, 2 e 3
della L. 1407/60 e dagli artt. 1 e 2 del D.L. 31/10/37, n. 509,
particolarmente per il contenuto di isomeri trans-oleici
superiore al limite fissato dalla Commissione Tecnico Governativa
per gli olii vegetali il 13/12/91, recepito nel Regolamento CEE
1429 del 26/5/92 e per aver posto in commercio una partita di 12
bottiglie recanti ciascuna l'indicazione "Olio extra-vergine di
oliva-Oleificio Venturi, Spoleto ..." contenenti olii aventi
caratteristiche diverse da quelle dichiarate, essendo risultato
contenere olii estranei o di composizione anomala (Artt. 5, L.
1407/60 ed art. 515 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di ammenda
6.
1. CATTARUZZI MASSIMO, nato ad Udine l'8/3/50, residente a
Tavagnacco, Via P. Micca, 1
2. Responsabile legale del Supermercato "Eurospar" con sede ad
Udine, Via L. da Vinci, 38
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 661/94 della Pretura Circondariale
di Udine del 25/5/94, esecutiva il 16/6/94
4. Per aver congelato un quantitativo di "cappe sante" acquistate
fresche senza la prescritta autorizzazione sanitaria e per aver
conservato il prodotto di cui sopra in confezione aperta munita
della prescritta etichetta verde con data di scadenza superata e
quindi in cattivo stato di conservazione (Artt. 2 e 5, lett. b,
L. 283/62)
5. Lire 950.000 di ammenda
6.
1. MOREALE ENZO, nato a Remanzacco l'8/4/46, ivi residente in Via
Pellis, 17
2. Titolare macelleria sita a Via Colugna, 135-Udine
3. Decreto di condanna penale n. 2791/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 25/11/93, esecutivo il 30/12/93
4. Per aver detenuto per vendere presso la macelleria da lui gestita
salame contenente nitrati, additivi non consentiti (Artt. 5,
lett. g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PALMIERI ROBERTO, nato ad Udine il 26/7/52, residente a Rive
d'Arcano, frazione Rodeano Basso, Via Coseano, 1
2. Titolare dell'"Antica Bettola Trattoria da Marisa" sita a Rive
d'Arcano
3. Decreto di condanna penale n. 2838/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 29/11/93, esecutivo il 14/1/94
4. Per aver posto in essere atti idonei diretti in modo non equivoco
a consegnare ai clienti del locale cosa diversa da quella
pattuita e richiesta, omettendo di indicare sul menù lo stato
originario di congelato di alcuni prodotti alimentari (patate
fritte e bistecche di maiale)
5. Lire 400.000 di multa e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. FANTINO DUILIO, nato il 15/7/35 a Pasian di Prato, residente ad
Udine, Via forgaria, 19
2. Titolare del bar "Cotonificio" corrente ad Udine
3. Decreto di condanna penale n. 2848/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 29/11/93, esecutivo il 2/2/94
4. Per aver detenuto e/o distribuito per il consumo un panino
contenente formaggio con muffa e pertanto in stato di alterazione
e per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli acquirenti generi e prodotti alimentari diversi
per qualità da quelli richiesti in quanto conservava in un frigo
congelatore calzoni ripieni e pane per tramezzini acquistati allo
stato di congelato, senza che in alcuna parte del locale vi
fossero indicazioni riportanti lo stato originario di congelato
dei prodotti (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62; artt. 56 e 515
C.P.)
5. Lire 200.000 di multa, lire 525.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
6. Non menzione
1. TAVAGNACCO GIOVANNA, nata il 15/12/38 a Manzano, ivi residente in
Via Roma, 22
2. Socio amministratore della ditta "Il Fornaio di Tavagnacca
Giovanna e C. s.n.c." corrente a Manzano
3. Decreto di condanna penale n. 2849/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 29/11/93, esecutivo il 4/2/94
4. Per aver posto in essere atti diretti in modo non equivoco a
consegnare ai clienti cosa diversa da quella pattuita e
dichiarata, ponendo in vendita pane speciale dichiarandone fra
gli ingredienti olio di oliva al posto dell'olio di sansa di
oliva in esso utilizzato (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 200.000 di multa e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. CAMPANA MARIO, nato ad Udine il 22/9/36, ivi residente in Via S.
Marcuzzi, 8
2.
3. Decreto di condanna penale n. 2919/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 30/11/93, esecutivo il 28/1/94
4. Per aver servito al posto della bibita alla spina denominata
"Coca Cola" richiesta dall'acquirente la bibita alla spina
denominata "Pepsi Cola" (Art. 515 C.P.)
5. Lire 200.000 di multa e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
locale "Gazzettino del Friuli"
6. Non menzione
1. GALLAI VITTORIO, nato ad Udine il 2/9/38, ivi residente in Via
Val d'Aupa, 11
2.
3. Decreto di condanna penale n. 2928/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 30/11/93, esecutivo il 10/2/94
4. Per aver detenuto per vendere o somministrare kg. 15 circa di
carne bovina dichiarata congelata in stato di alterazione in
quanto risultata alle analisi inquinata da una elevata carica di
Clostridi e da E. Coli (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PANTANALI PIETRO, nato il 13/9/52 ad Udine, residente a
Tavagnacco, frazione Colugna, Via Patrioti, 88
2.
3. Decreto di condanna penale n. 2933/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 30/11/93, esecutivo il 1/2/94
4. Per aver venduto n. 15 confezioni di "spalla cotta scotennata"
del peso di 6 kg. circa ciascuna con eccessi di zuccheri rispetto
alla composizione dell'art. 2 del D.M. 22/10/87, n. 463 (Art. 5,
lett. a, L. 283/62)
5. Lire 725.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. CATELLA ULIANA, nata a Pinerolo l'1/8/34, residente ad Udine in
Via C. Percoto, 11
2. Responsabile legale dell'"Eurobar" sito ad Udine, V.le Europa
Unita, 119-121
3. Decreto di condanna penale n. 2937/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 30/11/93, esecutivo il 28/1/94
4. Per aver omesso di indicare lo stato originario di surgelato
nelle materie prime utilizzate per la preparazione delle
specialità gastronomiche da offrire agli avventori, compiendo
così atti idonei diretti in modo non equivoco a commettere frode
nell'esercizio del commercio e per aver congelato dei prodotti
alimentari senza la prevista autorizzazione sanitaria (Art. 5 L.
283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa, lire 300.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
6. Non menzione
1. MENORELLO GENOVEFFA, nata ad Agna il 3/6/45, residente a Reana
del R. Via Morena, 18/2
2. Barista del "Gran Caffè Friuli" sito in Udine
3. Decreto di condanna penale n. 2962/93 della Pretura Circondariale
di Udine, del 30/11/93, esecutivo l'1/2/94
4. Per aver consegnato ai clienti una bibita Schweppes Cola al posto
della richiesta Coca Cola, effettuando così frode in commercio
(Art. 515 C.P.)
5. Lire 300.000 di multa e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BELTRAME IVALDI, nato a Manzano il 22/7/47, ivi residente in Via
S. Giovanni, 80
2. Titolare rappresentante legale della ditta "Supermercato
Maxisconto" sito in Manzano, Via S. Giovanni
3. Decreto di condanna penale n. 25/94 della Pretura Circondariale
di Udine, del 21/1/94, esecutivo il 12/3/94
4. Per aver venduto, detenuto per vendere o comunque distribuito per
il consumo carne macinata inquinata da Listeria Monocytogenes
5. Lire 650.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. SGAMBARO ENZO, nato il 16/7/31 a San Martino (PD), residente a
Castello di Godego (TV), Via Chioggia, 13
2. Rappresentante legale della Ditta "Molino Pastificio Jolly
s.n.c." con sede in Castello di Godego
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 159/94 della Pretura Circondariale di
Udine del 12/5/94, esecutiva il 5/6/94
4. Per aver offerto in vendita e propagandato a mezzo di pubblicità
ingannevole e per aver distribuito per il consumo pasta
alimentare adottando frasi pubblicitarie, attestati di qualità e
disegni illustrativi tali da sorprendere la buona fede o da
indurre in errore gli acquirenti circa le qualità delle sostanze
alimentari dichiarate superiori alle altre paste in commercio;
per aver consegnato una serie di confezioni di pasta alimentare
diversa per qualità da quella dichiarata in quanto trattavasi di
pasta non libera totalmente da fitofarmaci a vari rivenditori del
circondario di Udine (Art. 13 L. 283/62; Artt. 81 e 515 C.P.)
5. Lire 320.000 di ammenda, lire 460.000 di multa
6.
1. VENUTO GIUSEPPE, nato a Grottole l'11/2/59, ivi residente in Via
Cavour, 8
2. Titolare macelleria sita in Corso Umberto I, 2
3. Sentenza n. 333/94 della Pretura Circondariale di Matera del
19/5/94, esecutiva il 22/9/94
4. Per aver detenuto per vendere carni di volatili, conigli,
salsiccia e carni bovine per un totale di kg. 8,500 in evidente
stato di alterazione e per aver messo in commercio come genuine
carni risultate in evidente stato di alterazione in quanto
putrefatte (Art. 5, lett. d, L. 283/62; art. 516 C.P.)
5. Lire 600.000 di multa e pagamento spese processuali
6.
1. 1) CAICCHIOLO MARIA, nata a Castelgomberto il 23/5/35, residente
a Montecchio Maggiore, Via Paulona, 19 2) VENCATO MORENO, nato a
Montecchio Maggiore il 23/9/61, ivi residente in Via Paulona, 19
2. Rappresentanti legali e gestori della pizzeria-ristorante "Ragno
d'oro"
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 118/94 della Pretura Circondariale di
Vicenza, Sezione distaccata di Thiene, del 18/10/94, esecutiva il
22/11/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare e servire agli un cibo da essi ritenuto fresco e
quindi diverso da quello pattuito per origine e qualità, in
quanto elencavano sul menù ravioli e prodotti carnei senza
specificare la loro origine di prodotti surgelati (Artt. 110, 56
e 515 C.P.)
5. Lire 2.500.000 di multa ciascuno, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto della sentenza sul quotidiano "Il
Giornale di Vicenza"
6.
1. CAVALLINI PATRIZIA, nata a Firenze il 22/5/53, residente a Signa
in Via del Setaiolo, 3
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Firenze
n. 2801/94 del 30/9/94, esecutivo il 18/1/94
4. Per aver conservato, nel locale destinato ad ospitare l'impianto
di depurazione dell'adiacente pasticceria ma di fatto adibito a
deposito di sostanze alimentari, alimenti e bevande destinate al
consumo umano in cattivo stato di conservazione; per aver adibito
a deposito di sostanze alimentari il locale di cui sopra senza la
prescritta autorizzazione sanitaria (Artt. 2, 5, lett. b, e 6 L.
283/62)
5. Lire 500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. LARTURO VALERIO, nato a Firenze il 31/1/27, ivi domiciliato in
Via Romagnosi, 8-12/A, c/o "La Firenze Carni s.r.l."
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Firenze
n. 3208/94 del 10/11/94, esecutivo il 17/12/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di soppressata che alle analisi
risultava contenere un quantitativo di nitrati superiori alla
norma (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 525.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BONECHI GIULIANO, nato a Figline Valdarno il 23/2/38, residente a
Firenze, Via Incontri 15/L
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 2653/94 della Pretura Circondariale
di Firenze, del 20/9/94, esecutiva il 12/10/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di patate alterate per la presenza di
clorphopha superiore ai limiti di legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. Lire 750.000 di ammenda
6.
1. GIGLI REMO, nato a Vinci il 24/11/38, ivi residente in Via dei
Martiri, 15
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1174/94 della Pretura Circondariale
di Firenze, dell'1/12/94, esecutiva il 29/12/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di salsicce di propria produzione
risultate non regolamentari per presenza di nitrati oltre i
limiti di legge (Artt. 5, lett. g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 495.000 di ammenda
6.
1. D'ALÒ GUIDO, nato a Chieti il 3/3/57, residente a Torino, Via
Spano, 14/9
2. Rappresentante legale dell'esercizio di ristorazione denominato
"Piccolo Ranch"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Torino
n. 181/93, del 14/12/93, esecutivo il 24/2/94
4. Per aver usato per friggere olio di semi alterato per la presenza
di Fritest e di Oxifrit-test superiore ai valori consentiti
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione per la durata di mesi 2 dall'esercizio degli uffici
direttivi delle persone giuridiche e delle imprese
6.
1. MARTUCCI DOMENICO, nato a Moncalieri il 17/3/65, residente a
Giaveno, Via Ausiliatrice, 43
2. Titolare del "Gran Caffè Roma" sito a Giaveno in Piazza San
Lorenzo, 23
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Torino
n. 930/94, del 14/2/94, esecutivo il 1/4/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione alimenti in cattivo
stato di conservazione in quanto scaduti di validità (Art. 5,
lett. b, L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione per la durata di gg. 20 dall'esercizio degli uffici
direttivi delle persone giuridiche e delle imprese
6. Non menzione
1. PERRINO FERDINANDO, nato a Miglionico il 4/9/35, ivi residente in
Via Dante, 2/E
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 74/94 della Pretura Circondariale di
Matera, del 17/2/94, esecutiva il 5/4/94
4. Per aver detenuto per vendere salsiccia fresca di suino
contenente additivi chimici (anidride solforosa) non consentiti e
per aver posto in vendita come genuina salsiccia fresca di suino
contenente gli additivi di cui sopra (Art. 5, lett. g, L. 283/62;
art. 516 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. DI CANIO DOMENICO, nato a Pomarico il 20/2/39, ivi residente in
Via Roma, 48
2. Titolare macelleria sita a Pomarico in Via Roma, 91
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 75/94 della Pretura Circondariale di
Matera, del 17/2/94, esecutiva il 6/4/94
4. Per aver detenuto per vendere salsiccia fresca di suino
contenente additivi chimici (anidride solforosa) non consentiti e
per aver posto in vendita come genuina salsiccia fresca di suino
contenente gli additivi di cui sopra (Art. 5, lett. g, L. 283/62;
art. 516 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa
6.
1. FINCO GIANFRANCO, nato il 13/11/37 a Bastia di Rovolon, residente
ad Enego, Via Lecche, 42
2. Rappresentante legale dello spacciocaseificio "Finco Gianfranco"
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 358/94 della Pretura Circondariale di
Bassano del Grappa, del 7/11/94, esecutiva il 1/12/94
4. Per aver prodotto per vendere a terzi l'alimento denominato
"Formaggio Asiago pressato" che dalle analisi risultava di
qualità igienica scadente per presenza di Coliformi fecali,
Escherichia Coli e fosfatasi debolmente positiva (Art. 5, lett.
d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda
6.
1. SABA SALVATORE, nato a Tortoli il 22/2/25, residente a Chieti,
Via Taricco, 1
2. Titolare pasticceria "Saba - Mescia e C." sita a Chieri, Via
Taricco, 1
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 115/94 della Pretura Circondariale di
Torino, Sezione distaccata di Chieri, del 12/5/94, esecutiva il
30/6/94
4. Per aver attivato, nei locali annessi alla pasticceria un
laboratorio per la produzione artigianale di gelati senza la
prescritta autorizzazione sanitaria; per aver detenuto per la
vendita preparato per gelato con presenza di larve non vitali di
lepidotteri; per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari
scaduti e con etichette illeggibili o mancanti; per aver detenuto
semilavorati e prodotti finiti abusivamente congelati e destinati
alla vendita senza che tale trattamento fosse in alcun modo
indicato alla clientela, compiendo in tal modo atti diretti in
modo non equivoco a consegnare all'acquirente alimenti diversi
per qualità da quella dichiarata, non riuscendo nell'intento per
cause indipendenti dalla sua volontà (Artt. 2 e 5, lett. b-d, L.
283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di multa, lire 1.700.000 di ammenda
6.
1. SALVI LUIGI, nato il 12/12/29 a Canale di Sotto, residente a
Ferrara in Via C. Caneva, 12
2. Amministratore Ditta "Salvi Luigi"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 551/94 del 30/4/94, esecutivo il 7/7/94
4. Per aver commercializzato prodotti ortofrutticoli (kiwi) con
presenza di insetticidi non autorizzati (Artt. 5, lett. h, e 6 L.
283/62)
5. Lire 1.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. GOBERTI RAFFAELE, nato a Ferrara il 6/7/59, ivi residente in Via
Barlaam, 3/C
2. Gestore del supermercato Conad
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 552/94 del 30/4/94, esecutivo il 22/5/94
4. Per aver posto in vendita sostanze alimentari (macinato bovino
extra) insudiciate per la presenza di listeria emolitica (Artt.
5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PORCELLINI FRANCO, nato a Casola Valsenio il 28/8/54, residente
ad Argenta in Via Circonvallazione, 43
2. Titolare pastificio
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 555/94 del 30/4/94, esecutivo il 20/5/94
4. Per aver impiegato nel confezionamento del pane additivi chimici
(E472) non consentiti (Artt. 5, lett. g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. TURRA TATIANA, nata a Ferrara il 12/1/50, residente a Poggio
Renatico, Via Chiesa Vecchia, 28
2. Titolare di ristorante
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 557/94 del 30/4/94, esecutivo il 22/5/94
4. Per aver detenuto alimenti (peperoni in agrodolce, pollo e
tacchino) scaduti (Artt. 5, lett. g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PAPA ANGELO PAOLO, nato a Gambolo il 5/7/29, residente a Trento
in Via G. Grazioli, 116
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 558/94 del 30/4/94, esecutivo il 24/5/94
4. Per aver detenuto per vendere uva contenente residui di
fitofarmaci (clorphiriphos etile) tossici per l'uomo e presenti
in misura superiore ai limiti di legge (Artt. 5, lett. h, e 6 L.
283/62)
5. Lire 2.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. GUIZZARDI GIANNI, nato a Bologna il 21/6/37, residente a
Calderara di Reno, Via Persicetana, 1
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 559/94 del 30/4/94, esecutivo il 27/5/94
4. Per aver prodotto e venduto alimenti confezionati insudiciati
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.100.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. RINALDI MAURIZIO, nato a Genova il 20/6/60, residente a
Comacchio, frazione Lido delle Nazioni, Viale Francia, 53
2. Titolare del "Fox Trot Pub"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 559/94 del 30/4/94, esecutivo il 27/5/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari insudiciate
(formaggio) e pane toscano in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5, lett. b-d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Nuova Ferrara"
6. Non menzione
1. PIRANI WILLIAM, nato a Ferrara il 26/3/47, ivi residente in Via
P. Cavalieri, 2
2. Titolare rosticceria-polleria
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1306/94 del 6/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari (polpette) in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Nuova Ferrara"
6. Non menzione
1. SOLOPERTO ANDREA, nato a Milano il 27/7/59, residente a Ferrara
in Via G. Medini, 15
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1308/94 del 6/8/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere durante la "Bier Fest" sostanze
alimentari (mozzarella confezionata in cattivo stato di
conservazione in quanto tenuta a temperatura di 12 gradi C (Artt.
5, lett. c, e 6 L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Il Resto del Carlino"
6.
1. ZUIN ROBERTO, nato a Venezia il 7/5/45, residente a Copparo,
frazione Gradizza, Via Strada Bassa, 110
2. Titolare del laboratorio "Al Gastronomo" sito a Copparo in Via XX
Settembre, 15

3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1399/94 del 12/9/94, esecutivo il 6/10/94
4. Per aver detenuto per vendere polpettone in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Nuova Ferrara"
6.
1. MAGNANI ANDREA, nato a Ferrara il 20/8/60, residente a Ostellato,
frazione S. Giovanni, Via Lidi Ferraresi, 266
2. Titolare del Ristorante "Da Daio"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1434/94 del 17/9/94, esecutivo il 10/10/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Nuova Ferrara"
6.
1. BERTELLI GIUSEPPE, nato a Migliarino il 26/7/45, residente a
Migliaro, Via Sfrondrabò, 38
2. Titolare panificio
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1506/94 del 1/10/94, esecutivo il 22/10/94
4. Per aver impiegato nella preparazione di pane tipo "OO" un
additivo chimico autorizzato solo per la preparazione di pane
"speciale"; per aver esposto per la vendita pane indicato come
"tipo OO" diverso per qualità in rapporto al contenuto di
ceneri, compiendo così atti idonei a frodare i potenziali
acquirenti; per aver posto in vendita pane con la impropria
indicazione di pane "tipo OO", atta ad indurre in errore gli
acquirenti circa la composizione e la sostanza del prodotto
(Artt. 5, lett. g, 6 e 13 L. 283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 2.800.000 di ammenda, lire 200.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto del decreto di condanna
sul quotidiano "Nuova Ferrara"
6. Non menzione
1. 1) RUSSO GIUSEPPE, nato a Viagrande il 19/5/33, residente a
Tresigallo, frazione Final di Rero, Via del Mare, 67 2) RUSSO
ALFIO, nato a Viagrande il 13/5/56, residente a Formignana, Via
Nevatica, 73
2. Titolari della "Italia Frutta"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1526/94 del 1/10/94, esecutivo l'8/11/94
4. Per aver venduto mele con aggiunta di additivi (fungicida
Diabendazolo e fisiofarmaco antiriscaldo Difenilammina) in
quantità superiore ai limiti di legge (Artt. 5, lett. g, e 6 L.
283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese processuali
6. Non menzione per Russo Giuseppe
1. CAVALLARI ALBERICO, nato a Comacchio il 24/12/44, ivi residente
in Corso Garibaldi, 81
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1529/94 del 1/10/94, esecutivo il 29/10/94
4. Per aver detenuto bieta "costa" con principi attivi di
Clortalonil in quantità di 1,6 mg/kg. (Artt. 5, lett. h, e 6 L.
283/62)
5. Lire 2.100.000 di ammenda e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Il Resto del Carlino"
6. Non menzione
1. TOMASI NATALINA, nata a Comacchio l'11/10/71, ivi residente in
Via R. Felletti, 11
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1530/94 del 1/10/94, esecutivo il 29/10/94
4. Per aver detenuto per vendere bomboloni alla crema nocivi alla
salute per la presenza di coliformi totali, fecali e Escherichia
coli (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 2.100.000 di ammenda e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Il Resto del Carlino"
6. Non menzione
1. MANGHERINI ALBERTO, nato a Comacchio il 27/4/58, ivi residente in
Piazza Roma, 26
2. Responsabile di un esercizio di pasticceria
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1617/94 del 22/10/94, esecutivo l'11/11/94
4. Per aver detenuto per vendere bomboloni alla crema insudiciati
per la presenza di coliformi totali, fecali e Escherichia coli
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 2.100.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. SCARPA EGIDIO, nato a Goro il 28/10/49, ivi residente in Via
F.lli Cervi, 51
2. Responsabile di un esercizio di pasticceria
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Ferrara
n. 1635/94 del 26/10/94, esecutivo il 18/11/94
4. Per aver detenuto per vendere bomboloni alla crema insudiciati
per la presenza di coliformi totali, fecali e Escherichia coli
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 2.100.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1) FINARDI STEFANO, nato il 22/9/1960 a Ferrara, ivi residente in
Via Padre Eterno, 27, frazione Ravalle 2) GAMBERONI GIULIANO,
nato a Ferrara il 29/12/49, ivi residente in Via Brondi, 51
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 251/94 della Pretura Circondariale di
Ferrara del 16/2/94, esecutiva il 22/4/94 per il primo imputato,
il 27/4/94 per il secondo imputato
4. Per aver posto in vendita bomboloni alla crema insudiciati per la
presenza di germi patogeni (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.304.000 di ammenda ciascuno
6.
1. CAPPELLINI BENITO, nato a Berra, frazione Serravalle, il
20/11/31, ivi residente in Via Pedagna, 91
2. Responsabile di un laboratorio di produzione di formaggi
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 180/94 della Pretura Circondariale di
Ferrara del 4/2/94, esecutiva il 3/4/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari (formaggio
fresco e stagionato) con cariche microbiche superiori ai limiti
consentiti (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 475.000 di ammenda
6.
1. BORTOLAI GIANCARLO, nato a Ferrara il 18/2/52, ivi residente in
Via L. Passega, 54
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 233/94 della Pretura Circondariale di
Ferrara dell'11/2/94, esecutiva il 13/4/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari (bignè alla
crema di sua produzione) insudiciate per la presenza di
Escherichia coli (Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
5. Lire 675.000 di pena pecuniaria, lire 300.000 di ammenda
6.
1. BORGHI GIAMPAOLO, nato a Ferrara il 13/9/47, ivi residente in Via
Ladino, 55/B
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 324/94 della Pretura Circondariale di
Ferrara del 3/3/94, esecutiva il 13/4/94
4. Per aver compiuto, mediante esposizione all'interno di un
esercizio commerciale, atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare ai potenziali acquirenti macinato misto di bovino e
suino diverso per origine e qualità da quello dichiarato
(macinato di solo bovino) (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 300.000 di multa
6.
1. PICCINI GAETANO, nato a Ferrara il 5/6/23, residente a
Tresigallo, Via del Mare, 10
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 587/94 della Pretura Circondariale di
Ferrara del 3/5/94, esecutiva il 7/6/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione (carni) (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 450.000 di ammenda
6.
1. BENATTI ENZO, nato a Poggio Rusco il 7/9/34, residente a Bondeno,
frazione Scortichino, Via Provinciale, 132
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 946/94 della Pretura Circondariale di
Ferrara del 13/7/94, esecutiva il 1/10/94
4. Per aver distribuito al consumo formaggio con cariche microbiche
superiori ai limiti consentiti (Art. 5 L. 283/62)
5. Lire 850.000 di ammenda
6.
1. BONECHI LUCIANO, nato a Figline Valdarno il 23/2/38, residente a
Firenze, Via Incontri, 15/L
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1003/94 della Pretura Circondariale
di Ferrara del 28/9/94, esecutiva il 3/11/94
4. Per aver detenuto per vendere prodotti ortofrutticoli con residui
di prodotti tossici usati in agricoltura e a difesa della frutta
e degli ortaggi immagazzinati in quantità superiore ai limiti di
legge (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. GHERARDI GIORGIO, nato a Ferrara il 28/9/39, ivi residente in Via
Raffanello, 25
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 977/94 della Pretura Circondariale di
Ferrara del 27/9/94, esecutiva il 29/10/94
4. Per aver distribuito per il consumo pere Kaiser contenenti il
principio attivo Anziphos metile in quantità superiore ai limiti
consentiti (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 825.000 di ammenda
6.
1. GALLINI GIULIANO, nato a Ferrara il 19/5/53, ivi residente in Via
Ariosto, 59
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1089/94 della Pretura Circondariale
di Ferrara del 12/10/94, esecutiva il 9/11/94
4. Per aver detenuto per vendere insalata mista con carica microbica
superiore ai limiti consentiti (Art. 5 L. 283/62)
5. Lire 645.000 di ammenda
6.
1. RICCHIERI MILLO, nato a Jolanda di Savoia il 12/6/42, residente a
Copparo, Via del Lavoro, 48/A
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 1199/94 della Pretura Circondariale
di Ferrara del 2/11/94, esecutiva il 3/12/94
4. Per aver prodotto e venduto pane tipo "O" con additivo non
consentito dalla legge (Art. 5, lett. g, L. 283/62)
5. Lire 975.000 di ammenda
6.
1. MARTELLI ROSA, nato a Foligno il 6/11/40, ivi residente in Via S.
Antonio, 11
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 88/94 della Pretura Circondariale di
Ascoli Piceno dell'8/10/94, esecutiva il 26/10/94
4. Per aver detenuto per vendere kg. 4 di pane grattugiato con
elevatissima carica microbica mesofila con discreto contenuto di
muffe e streptococchi fecali (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 441.666 di ammenda
6.
1. LEONZI GIANLUCA, nato ad Ascoli Piceno l'11/10/63, ivi residente
in Viale Treviri, 171
2.
3. Sent. ex art. 444 C.P.P. n. 115/94 della Pretura Circondariale di
Ascoli Piceno del 28/11/94, esecutiva il 24/12/94
4. Per aver prodotto e detenuto per vendere una partita di olive
ripiene di carne con carica microbica superiore ai limiti di
accettabilità (elevatissima carica di streptococchi e presenza
di coliformi totali) (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.550.000 di ammenda
6.
1. FUREGON MARIA CRISTINA, nata a Mestrino il 21/5/35, residente a
Chioggia, Via G. Bembo, 15
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 259/94 del 9/2/94, esecutivo il 30/3/94
4. Per aver detenuto l'alimento Panino "Ortolano" con carica
microbica superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. c, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. RIZZARDI CESARINO MARIO, nato il 3/1/45 a Tombolo, ivi residente
in Piazza San Pio, 42
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 261/94 del 9/2/94, esecutivo il 26/3/94
4. Per aver distribuito per il consumo pezzi di pollo con presenza
di salmonella superiori ai limiti di legge (Art. 5, lett. c, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. SIMEONI SABRINA, nata a Grantorto, ivi residente in Via S.
Biagio, 19
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 263/94 del 9/2/94, esecutivo il 2/4/94
4. Per aver detenuto gelato "Coppa delizia all'amarena" con presenza
di coliformi totali superiori ai limiti di legge (Art. 5, lett.
c, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BARBIERI ENZO, nato il 28/8/53 a Mestrino, ivi residente in Via
G. Negri, 40
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 264/94 del 9/2/94, esecutivo il 16/4/94
4. Per aver detenuto per vendere l'alimento "Svizzere Manzo-Vitello-
Tacchino" mescolato a sostanze (suino) di qualità inferiore
(Art. 5, lett. a, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. FRASSON EDOARDO, nato il 13/10/49 a San Martino di Lupari, ivi
residente in Via Prà Lion, 48
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 265/94 del 9/2/94, esecutivo il 26/3/94
4. Per aver detenuto per vendere macinato Suino-Bovino"
caratterizzato da trattamenti volti a variarne la composizione
mediante aggiunta di carne di pollo (Art. 5, lett. a, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BUSETTO GIAMBATTISTA, nato a Padova il 7/8/44, ivi residente in
Via Delle Cave, 80
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 267/94 del 9/2/94, esecutivo il 15/4/94
4. Per aver detenuto il prodotto alimentare "insalata di riso" con
cariche microbiche superiori ai limiti di legge (Art. 5, lett. c,
L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PUGGINA MARINO, nato il 18/12/20 a Bovolenta, residente a
Selvazzano Dentro, Via G. Zanella, 7
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 270/94 del 9/2/94, esecutivo il 25/3/94
4. Per aver detenuto per vendere carne "Macinato Bovino"
caratterizzato da trattamenti volti a variarne la composizione e
precisamente contenente anche carne di suino (Art. 5, lett. a, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. BATTAGLIA GIANPIETRO, nato il 18/6/32 ad Este, residente a
Padova, Via Garigliano, 10
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 271/94 del 9/2/94, esecutivo l'11/4/94
4. Per aver detenuto per vendere carne tipo "Macinato misto bovino-
suino" invaso da germi di salmonella tipo "E. Give" e perciò in
avanzato stato di alterazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1) NOBILI GIOVAN MARIA, nato a Giuncugnano il 29/6/25, residente
a Rubano, Via Provvidenza, 123 2) NOBILI MARIO, nato il 7/9/21 a
Giuncugnano, residente a Rubano, Via Della Provvidenza, 123
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 272/94 del 9/2/94, esecutivo il 24/3/94
4. Per aver detenuto per vendere formaggio fresco "Burrata" e
formaggio molle "Bocconcino" con colititolo superiore a quello
ottenibile nei prodotti preparati con rigoroso rispetto delle
norme igieniche (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese processuali in
solido
6.
1. TOFFANO DAVIDE, nato a Chioggia il 20/10/19, residente a Padova,
Via F. Bonafede, 9
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 273/94 del 9/2/94, esecutivo il 31/3/94
4. Per aver detenuto per vendere "Svizzere" dichiarate di tacchino
mentre era presente anche carne di pollame di qualità inferiore
(Art. 5, lett. a, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. BUGIN MAURIZIO, nato a Noale il 21/1/63, residente a Santa Maria
di Sala, Via Callesella, 13
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 285/94 del 9/2/94, esecutivo il 30/4/94
4. Per aver detenuto per vendere carne congelata in cattivo stato di
conservazione in quanto veniva trasportata in un furgone alla
temperatura di 3 gradi C in quanto il motore per la congelazione
del cassone era spento (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1) PASQUALE LINO, nato il 18/8/39 a Cittadella, ivi residente in
Via Indipendenza, 28 2) FENZA STEFANO, nato il 7/10/56 a Padova,
residente a Ponte San Nicolò, Via S. Schiavon, 7/6
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 279/94 del 9/2/94, esecutivo il 24/3/94 per il primo imputato,
il 30/3/94 per il secondo imputato
4. Per aver venduto la bibita "Ginger Okey Crai" con additivi
chimici superiori ai limiti di legge (Art. 5, lett. g, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda ciascuno, pagamento spese processuali in
solido
6. Non menzione per entrambi
1. SCANTAMBURLO ETTORE, nato il 18/9/13 a Dolo, residente a
Stanghella, Via Pisana, 31
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 292/94 del 9/2/94, esecutivo il 28/3/94
4. Per aver detenuto per vendere il prodotto dichiarato "Casatella
Pastorizzata" con presenza di cariche microbiche superiori ai
limiti di legge (Art. 5, lett. c, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. BIASON CELSO TARCISIO, nato il 16/6/45 a Brugine, residente a
Padova, Via delle Magnolie, 30
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 298/94 del 9/2/94, esecutivo il 25/3/94
4. Per aver detenuto "Tiramisu'" sfuso con salmonella superiore ai
limiti di legge (Art. 5, lett. c, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PASQUALE LINO, nato il 18/8/39 a Cittadella, ivi residente in Via
Indipendenza, 28
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 301/94 del 9/2/94, esecutivo il 24/3/94
4. Per aver venduto acqua minerale naturale "Vera" in stato di
alterazione o comunque nociva per la presenza di sedimenti
ferrosi e di nitriti (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. BERTOLO GINO, nato il 18/10/52 a san Martino di Lupari, ivi
residente in Via Monte Bianco, 22
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 304/94 del 9/2/94, esecutivo il 26/3/94
4. Per aver commercializzato il prodotto alimentare "Cacao
Zuccherato" in stato di alterazione o comunque nocivo (Art. 5,
lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. BRADAGNOLO OSCAR, nato a San Martino in Lupari il 7/3/44, ivi
residente in Via dei Fiori, 8/A
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 312/94 del 9/2/94, esecutivo il 26/3/94
4. Per aver detenuto fesa di tacchino con germi di salmonella "B"
Saint Paul superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. c, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. GARRUZZO VINCENZO, nato il 7/6/36 a Rosarno, residente a Fondi,
Via Appio Lato Itri, 21
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 314/94 del 9/2/94, esecutivo il 31/3/94
4. Per aver detenuto per la vendita un quantitativo di arance con
presenza di Parathion-Metile e Metidathion superiore ai limiti di
legge (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. ALLEGRO GIAMPAOLO, nato il 19/7/39 a Selvazzano Dentro, residente
ad Abano Terme, Via San Pietro, 8
2.
3. Decreto di condanna penale dela Pretura Circondariale di Padova
n. 314/94 del 9/2/94, esecutivo il 25/3/94
4. Per aver detenuto ed utilizzato per friggere olio di palma
irrancidito (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. BIASON CELSO TARCISIO, nato il 16/6/45 a Brugine, residente a
Padova, Via delle Magnolie, 30
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 315/94 del 9/2/94, esecutivo il 25/3/94
4. Per aver detenuto "Tiramisu'" sfuso con salmonella superiore ai
limiti di legge (Art. 5, lett. c, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. GATTI GINO, nato il 12/9/53 a Barbona, residente a Padova, Via E.
Forcellini, 172
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 321/94 del 9/2/94, esecutivo il 7/4/94
4. Per aver detenuto "insalata di pollo e tacchino sfusa" con
cariche microbiche superiori ai limiti di legge (Art. 5, lett. c,
L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1) PRANDATO GIUSEPPINA, nata il 18/3/43 ad Arquà Petrarca,
residente a Monselice, Via Carrubbio, 117/1 2) BUSON OLGA, nata
il 20/2/38 a Monselice, ivi residente in Via Carrubbio, 117/2
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 349/94 del 15/2/94, esecutivo il 31/3/94
4. Per aver detenuto per vendere acqua minerale naturale "Lauretana"
con presenza di corpi estranei (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda ciascuno, pagamento spese processuali in
solido
6. Non menzione per entrambe
1. RIZZI UMBERTO, nato a Padova il 21/2/35, ivi residente in Via del
Vescovado, 39
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 504/94 del 28/2/94, esecutivo il 21/4/94
4. Per aver prodotto e detenuto per la vendita liquore Bitter Rizzi
con gradazione alcoolica inferiore a quanto dichiarato in
etichetta (Art. 5, lett. a, L. 283/62)
5. pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BALLAN GIANNI, nato a Camposampiero il 10/2/51, ivi residente in
Via Straele S. Pietro, 81
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 572/94 del 3/3/94, esecutivo l'8/5/94
4. Per aver detenuto per la vendita un quantitativo di zucchine con
presenza di Eptacloroepossido in quantità superiore ai limiti di
legge (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. RANDON RITA, nata il 13/12/21 a Megliardino San Fidenzio,
residente a Baone, Via Chiesa, 7
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 737/94 del 1/4/94, esecutivo il 28/5/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsicce in avanzato stato di
alterazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. TOMASELLI SALVATORE, nato il 2/6/68 a Catania, residente a Teolo,
Via Costigliola Monticello, 39
2. Esercente attività commerciale denominata Club "Lo Spaccone"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 753/94 del 1/4/94, esecutivo il 26/5/94
4. Per aver consegnato ad un acquirente bevande da ritenersi per
origine, qualità e quantità diverse da quelle richieste e
pattuite (Art. 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
sentenza ex art. 518 C.P.
6. Non menzione
1. 1) BRUSAMENTO NICOLA, nato il 16/4/55 a Montegrotto Terme, ivi
residente in Via Calton, 6 2) STEVANELLA MAURO, nato a
Castelbaldo il 14/11/53, residente a Montegrotto Terme, Via Monte
Rua, 2
2. Titolari attività commerciale denominata "Esse Bi 2 s.n.c." con
sede in Albignasedo, Via Battaglia, 37
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 766/94 del 1/4/94, esecutivo il 25/5/94 per il primo imputato,
il 28/5/94 per il secondo imputato
4. Per aver compiuto in concorso tra loro atti idonei diretti a
consegnare agli acquirenti sostanze alimentari (pesce e carne
congelati) di origine e qualità diversa da quelle dichiarate
(Artt. 110, 56 e 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa ciascuno e pagamento spese processuali
6. Non menzione per entrambi
1. MAZZONETTO LIVIO, nato il 2/3/50 a Trebaseleghe, ivi residente in
via Malcanton, 38
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 794/94 del 22/4/94, esecutivo il 15/6/94
4. Per aver detenuto per vendere funghi chiodini insudiciati ed
invasi da parassiti (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. BRAGAGNOLO FERDINANDO, nato il 7/3/44 a San Martino in Lupari,
ivi residente in Via dei Fiori, 8/B
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 795/94 del 22/4/94, esecutivo il 10/6/94
4. Per aver distribuito petti di pollo con presenza di salmonelle
gruppo D superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. c, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. 1) AGGIO GIANFRANCO, nato il 5/8/27 a Boara Pisani, ivi residente
in Via Ferraria, 3; 2) RUZZA FRANCO, nato il 12/8/44 a Teolo,
residente Selvazzano Dentro, Via Pighin, 10
2. Esercenti attività commerciale denominata "Mappa s.r.l." sita a
Padova, Via Matteotti, 17
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 800/94 del 22/4/94, esecutivo l'8/6/94 per il primo imputato,
il 10/6/94 per il secondo imputato
4. Per aver compiuto in concorso tra loro atti idonei diretti a
consegnare agli acquirenti sostanze alimentari (pesce e carne
congelati) di origine e qualità diversa da quelle dichiarate
(Artt. 110, 56 e 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa ciascuno e pagamento spese processuali
6. Non menzione per entrambi
1. SPOLVERATO MAURO, nato il 21/6/66 a Vò Euganeo, ivi residente in
Via Monte Castellaro, 3
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 790/94 del 6/4/94, esecutivo il 4/6/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. MOLIN IVAN, nato il 21/5/48 a Piove di sacco, residente a Rovigo,
Via Mascagni, 29/A
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 762/94 dell'1/4/94, esecutivo il 27/5/94
4. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione e per aver compiuto atti idonei e non
equivoci a consegnare agli acquirenti merce di qualità diversa
da quella dichiarata (Art. 5, lett. b, L. 283/62; artt. 56 e 515
C.P.)
5. Lire 675.000 di ammenda, lire 500.000 di multa, pagamento spese
processuali
6. Non menzione
1. ROSSATO ELTEREDO, nato a Padova il 26/5/27, ivi residente in Via
dell'Internato Ignoto, 1
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 815/94 del 29/4/94, esecutivo il 10/6/94
4. Per aver detenuto per vendere salsiccia insudiciata e invasa da
parassiti (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PESSI EDOARDO, nato il 24/9/28 a Padova, residente ad Abano
Terme, Via Erizzo, 1
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 816/94 del 29/4/94, esecutivo l'8/6/94
4. Per aver detenuto l'alimento "Polipo bollito" con presenza di
salmonella superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. c, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. MARCON MARIA STELLA, nata il 7/8/45 a Mezzano Imer, residente a
Belluno, via A. Bettio, 45
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 823/94 del 29/4/94, esecutivo il 10/6/94
4. Per aver detenuto per vendere pane speciale all'olio di oliva
mescolato a sostanze di qualità inferiore (Art. 5, lett. a, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. NIZZETTO GIAMPAOLO, nato il 27/11/50 a Castegnero, residente ad
Este, Via C. Branchine, 12/E
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 827/94 del 29/4/94, esecutivo il 2/6/94
4. Per aver detenuto per vendere un quantitativo di carne avicola
con presenza di salmonella in quantità superiore ai limiti di
legge (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. 1) ZANIN FRANCESCO, nato il 14/12/69 a Dolo, ivi residente, Via
Cairoli, 3 2) ZANIN GIANCARLO, nato a Padova il 31/12/40,
residente a Dolo, Via Cairoli, 3
2. Esercenti attività commerciale denominata "Pasticceria Manzato,
sita a Padova, Via Portello, 12
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 848/94 del 29/4/94, esecutivo il 1/7/94
4. Per aver compiuto in concorso tra loro atti idonei diretti a
consegnare agli acquirenti sostanze alimentari (prodotti da forno
originariamente congelati e brioches da loro prodotte e congelate
somministrati per freschi) di origine diversa da quella
dichiarata (Artt. 110, 56 e 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa ciascuno e pagamento spese processuali
6. Non menzione per Zanin Giancarlo
1. MINGOTTO GINO, nato il 4/12/30 a Piove di Sacco, ivi residente in
Via Circonvallazione, 62
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 869/94 del 29/4/94, esecutivo l'11/6/94
4. Per aver detenuto per vendere vitello di mare con presenza di
mercurio superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. h, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. 1) NOBILI MARIO, nato il 7/9/21 a Giuncugnano, residente a
Rubano, via della Provvidenza, 123 2) NOBILI GIOVAN MARIA, nato
il 29/6/25 a Giuncugnano, residente a Rubano, Via della
Provvidenza, 123
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 891/94 del 29/4/94, esecutivo l'11/6/94
4. Per aver commercializzato "Caciotta fresca" con presenza di
"Escherichia coli", coliformi totali e coliformi fecali superiore
ai limiti di legge (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese processuali
6.
1. RONCON MASSIMO, nato il 4/8/65 a Bagnoli di Sopra, ivi residente
in via G. Mazzini, 93
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 935/94 del 13/5/94, esecutivo il 19/11/94
4. Per aver detenuto per vendere un certo quantitativo di mais
essiccato con presenza di "Metil parathion" non ammesso in tale
prodotto (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PSENNER GIOVANNI, nato il 22/5/43 a Termeno, residente a Piacenza
D'Adige, Via Trivellato, 72
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 943/94 del 13/5/94, esecutivo il 23/11/94
4. Per aver distribuito per il consumo ravanelli con presenza di
"Promicidone", principio attivo non consentito nel trattamento
dei ravanelli (Art. 5, lett. g, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. ROSSATO ELTEREDO, nato a Padova il 26/5/27, ivi residente in Via
dell'Internato Ignoto, 1
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 961/94 del 13/5/94, esecutivo l'11/11/94
4. Per aver detenuto per la vendita "Cotechino di suino" invaso da
parassiti (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. GOLDIN SONIA, nata il 5/11/67 a Monselice, residente a Solesino,
Via Nazionale 8/A
2. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 964/94 del 13/5/94, esecutivo l'11/11/94
3. Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari dietetici in
cattivo stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. BARISON GIANNINO, nato il 19/6/40 a Maserà di Padova, residente
a Cartura, Via Padova, 121
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 968/94 del 13/5/94, esecutivo l'8/11/94
4. Per aver detenuto pollo congelato con presenza di salmonella "D"
superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. c, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. VILLANI VINCENZO, nato il 25/4/30 a Nocera Superiore, ivi
residente in Viale Europa, 31
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 978/94 del 13/5/94, esecutivo il 6/12/94
4. Per aver detenuto per vendere pomodori "Linea Natura" in cattivo
stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PASQUALE LINO, nato il 18/8/39 a Cittadella, ivi residente in Via
Indipendenza, 28
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 984/94 del 13/5/94, esecutivo l'1/12/94
4. Per aver detenuto per vendere "Ginger Okay" con additivi chimici
in misura superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. g, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. GOBBIN MIRELLA, nata il 10/10/39 a Cadoneghe, residente a Pionca
di Vigonza, Via Cornara, 1
2. Titolare attività commerciale denominata "Trattoria Campagnaro",
sita a Pionca di Vigonza, Via Cornara, 1
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1045/94 del 7/5/94, esecutivo il 23/6/94
4. Per aver compiuto atti idonei univocamente diretti a consegnare
alla clientela sostanze alimentari (verdure e carne congelata) di
origine e qualità diversa da quella dichiarata e pattuita (Artt.
56 e 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. COPPETTA CALZAVARA OTTAVIO, nato a Dolo il 15/6/44, residente a
Vigonza, Via Padova, 33
2. Titolare attività commerciale denominata "Macelleria Coppetta
Calzavara Ottavio", sita a Padova, Via dei Fabbri, 3
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1046/94 del 7/5/94, esecutivo il 24/6/94
4. Per aver compiuto atti idonei univocamente diretti a consegnare
alla clientela sostanze alimentari (carne congelata) di origine e
qualità diversa da quella dichiarata e pattuita (Artt. 56 e 515
C.P.)
5. Lire 500.000 di multa e pagamento spese processuali
6.
1. NOBILI MARIO, nato il 7/9/21 a Giuncugnano, residente a Rubano,
Via della Provvidenza, 123
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1059/94 del 30/5/94, esecutivo il 27/6/94
4. Per aver detenuto per vendere ricotta invasa da parassiti (Art.
5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. BALLAN GIANNI, nato il 10/2/51 a Camposampiero, ivi residente in
Via Straelle San Pietro, 81
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1079/94 del 30/5/94, esecutivo il 26/6/94
4. Per aver detenuto per vendere un quantitativo di zucchine con
presenza di Eptacloroepossido in quantità superiore ai limiti di
legge (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. DONADELLO MARIA, nata a Pianigia il 18/10/57, residente a
Vigonza, Via Padova, 9
2. Titolare "Trattoria al Tunnel" sita a Busa di Vigonza, Via
Padova, 9
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1090/94 del 30/5/94, esecutivo il 29/6/94
4. Per aver compiuto atti idonei univocamente diretti a consegnare
alla clientela sostanze alimentari (pesce e carne congelata) di
origine e qualità diversa da quella dichiarata e pattuita (Artt.
56 e 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. CIRO CARMELA, nata il 4/11/37 a Reggio Calabria, residente a
Padova, Via Cignaroli, 31
2. Esercente attività commerciale denominata "Trattoria-Bar La
Chiesetta di Ciro Carmela e C. s.a.s.", corrente a Padova, Via
Frà G. Eremitano, 16
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1141/94 del 9/6/94, esecutivo il 20/9/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti a consegnare agli avventori
cibi (porzioni di galline e tacchini) di qualità diversa da
quella dichiarata, senza indicare nella lista-menù che si
trattava di prodotti congelati o surgelati (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto sul Gazzettino e sul Mattino di Padova
6. Non menzione
1. PSENNER GIOVANNI, nato il 22/5/43 a Termeno, residente a Piacenza
D'Adige, Via Trivellato, 72
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1196/94 del 10/6/94, esecutivo il 9/7/94
4. Per aver detenuto per vendere un quantitativo di ravanelli con
presenza di Chlorpyriphos Etile e Promicidone in quantità
superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. CARRARO ERMENEGILDO, nato il 2/11/34 a Santa Maria di Sala,
residente a Campodarsego, Via Bassa III, 23
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1256/94 del 13/6/94, esecutivo il 15/6/94
4. Per aver detenuto per vendere 5 confezioni da l. 1 di latte
fresco scaduto e perciò in cattivo stato di conservazione (Art.
5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PSENNER GIOVANNI, nato a Termeno il 22/5/43, residente a Piacenza
d'Adige, Via Trivellato, 72
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1315/94 del 17/6/94, esecutivo il 18/7/94
4. Per aver detenuto per vendere un quantitativo di ravanelli con
presenza di Chlorpyriphos Etile e Promicidone in quantità
superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. BOARETTI FABRIZIO, nato il 21/2/55 a Stanghella, ivi residente in
Via Val Canara, 1
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1335/94 del 20/6/94, esecutivo il 20/7/94
4. Per aver detenuto per vendere un quantitativo di mele golden con
presenza di Promicidone superiore ai limiti di legge (Art. 5,
lett. h, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. ROBLES FRANCESCO, nato a Bitonto il 3/5/66, ivi residente in Via
M. D'Azeglio, 52
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1398/94 del 24/6/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere "Olio d'Oliva" caratterizzato da
trattamenti volti a variarne la composizione (Art. 5, lett. a, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. DE POLLI MARILENA, nata il 31/7/48 a San Martino di Lupari, ivi
residente in Via Gorizia, 13
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1403/94 del 24/6/94, esecutivo il 30/7/94
4. Per aver detenuto per vendere kg. 20 di pesce smeriglio congelato
con presenza di mg. 02,01 per kg. di mercurio e perciò nocivo
(Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. VIGNATO SILVANO, nato il 31/12/39 a Padova, ivi residente in Via
Marsala, 2
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1426/94 del 24/6/94, esecutivo il 28/7/94
4. Per aver detenuto per vendere insalata russa con presenza di
"colititolo" superiore a quanto generalmente ottenibile nei
prodotti preparati e conservati con rigoroso rispetto delle norme
igieniche, e perciò insudiciata (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BERRO MARIO, nato il 16/1/45 a Vigodarzere, residente a
Castelfranco Veneto, Via San Giorgio, 37
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1440/94 del 24/6/94, esecutivo il 19/9/94
4. Per aver detenuto per vendere circa kg. 15 di pesce smeriglio con
presenza di mg. 02,60 per kg. di mercurio e perciò nocivo (Art.
5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. LOLLO LORIS, nato il 29/3/47 a Vescovana, residente a Boara
Pisani, Via dello Sport, 27
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1590/94 del 6/9/94, esecutivo il 3/10/94
4. Per aver detenuto per vendere un quantitativo di salsicce che,
all'esame microbiologico, risultava contenere Salmonella "B"
Typhimurium, e pertanto non corrispondente alle vigenti
disposizioni di legge (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PASQUALE ANGELO, nato il 1/4/4 a Cittadella, residente a Padova,
Via del Santo, 2
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1620/94 del 6/9/94, esecutivo il 6/10/94
4. Per aver detenuto per vendere bibita analcoolica denominata
"Ginger Vera" con additivi chimici (acido ortofosforico) in
quantità superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. g, L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. DE LORENZO PORFIRIO, nato il 18/1/42 a Mastrino, residente ad
Albignasso, Via SS. Pietro e Paolo, 14
2. Titolare macelleria sita in Albignasso, Via Barbarigo, 14
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1633/94 del 6/9/94, esecutivo il 12/10/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti a consegnare alla clientela
sostanze alimentari, (Prosciutto di origine belga) di origine e
qualità diversa da quella dichiarata e richiesta (Art. 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto sul Gazzettino e sul Mattino di Padova
6.
1. GASTALDON IVONE, nato a Padova il 17/5/42, ivi residente in Via
Pescarotto, 29
2. Titolare panificio alimentare sito a Padova, Via Pescarotto, 2
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1634/94 del 6/9/94, esecutivo il 12/10/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti a consegnare alla clientela
sostanze alimentari, (Prosciutto crudo di Parma) di origine e
qualità diversa da quella dichiarata (Art. 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto sul Gazzettino e sul Mattino di Padova
6.
1. PASQUALE ANGELO, nato il 1/4/4 a Cittadella, residente a Padova,
Via del Santo, 2
2. Rappresentante legale della Ditta SO.GE.AM. S.p.A.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1739/94 del 6/9/94, esecutivo il 6/10/94
4. Per aver prodotto, confezionato e venduto un quantitativo di
bibita "Belte'" con presenza di acido sorbico, additivo chimico
non previsto per il prodotto e non indicato in etichetta (Art. 5,
lett. g, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. PRISO GIULIO, nato il 10/11/26 a Maserà di Padova, residente a
Padova, Via Lori, 6
2. Rappresentante legale della Ditta "Priso B. e Figli s.n.c." con
sede a Padova, Via N. Tommaseo, 61
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1784/94 del 6/9/94, esecutivo il 16/10/94
4. Per aver venduto o comunque detenuto per vendere un quantitativo
di kiwi Nuova Zelanda con presenza di "Clorpirifos" e "Posmet",
sostanze non ammesse per il prodotto dalle leggi vigenti (Art. 5,
lett. h, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. SCANTAMBURLO ETTORE, nato il 18/9/13 a Dolo, residente a
Stanghella, Via Pisana, 31
2. Rappresentante legale della Ditta "Premiato Caseificio
Scantamburlo Ettore"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1798/94 del 6/9/94, esecutivo il 5/10/94
4. Per aver prodotto e venduto un quantitativo di formaggio
"Casatella" destinato al consumo umano con presenza di E. Coli e
perciò insudiciato (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. 1) CRISCUOLO ANDREA, nato il 27/5/68 a Padova, ivi residente in
Via Compagno, 9 2) SEGAFREDO LUCA, nato a Padova il 16/2/69,
residente a Casalserugo, Via Cà Mazzoldi, 12 3) MARZOTTO FLAVIO,
nato a Padova il 26/1/49, residente a Casalserugo, Via Dante, 24
2. 1) Titolare del "Mirò Bar" sito a Padova, Via D. Orologio 2)
Titolare del "Bar all'Arco" sito a Padova, 3) Titolare attività
commerciale denominata "Italvini" con sede a Casalserugo, Via
Petrarca
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1829/94 del 6/9/94, esecutivo il 12/10/94 per il primo ed il
secondo imputato, il 13/10/94 per il terzo imputato
4. Per aver il primo imputato detenuto per la vendita n. 3
confezioni di 24 barattoli ciascuna di Birra Moretti Baffone con
la data di scadenza abrasa e pertanto non leggibile e n. 1 fusto
di birra Furstemberg Exp. da l. 30 privo di scadenza in cattivo
stato di conservazione; per aver il secondo imputato detenuto per
la vendita n. 19 lattine di Birra Moretti Baffone scadute e
perciò in cattivo stato di conservazione; il terzo imputato per
aver detenuto per vendere n. 11 cartoni da 24 barattoli ciascuno
di Birra Moretti Baffone scaduti, per aver venduto al primo
imputato n. 4 confezioni da 24 barattoli ciascuna di Birra
Moretti Baffone con data di scadenza abrasa ed un fusto di birra
Furstenberg Exp. da l. 30 privo di data di scadenza e per aver
venduto al terzo imputato n. 24 barattoli di Birra Moretti in
cattivo stato di conservazione (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese processuali
per il primo ed il secondo imputato, lire 1.350.000 di ammenda e
pagamento spese processuali per il terzo imputato
6. Non menzione per tutti
1. CAPPELLATO UBALDINO, nato il 3/7/22 ad Albignasego, ivi residente
in Via Roma, 37
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1900/94 del 6/9/94, esecutivo il 19/10/94
4. Per aver detenuto per vendere "Riso Parboileo" invaso da
parassiti (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. FASOLO STEFANO, nato a Saccolongo il 5/1/62, residente a Strà,
Via delle Rose, 7
2. Esercente attività commerciale denominata "Gastronomia
Pasticceria Peccati di Gola", sita a Padova, Via degli Scrovegni,
1
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1911/94 del 6/9/94, esecutivo il 26/10/94
4. Per aver consegnato ad un acquirente una sostanza alimentare
diversa (Prosciutto di produzione locale invece del Prosciutto di
Parma richiesto) (Art. 515 C.P.)
5. Lire 600.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto per decreto sul Gazzettino e sul Mattino di Padova
6. Non menzione
1. CASSANDRO LUCIANO, nato a Vigonza il 17/11/49, ivi residente in
Frazione S. Vito, Via Martiri della Libertà, 32/A
2. Titolare Bar-Trattoria Maretollo sita in Via Martiri della
Libertà, 32
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1912/94 del 6/9/94, esecutivo l'8/10/94
4. Per aver commerciato e comunque somministrato agli avventori cibi
congelati o surgelati come freschi e perciò di qualità diversa
da quella dichiarata (Art. 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazioni
per estratto del decreto sul Gazzettino e sul Mattino di Padova
6.
1. ONGARO GUGLIELMO, nato il 28/2/27 a Cinto Euganeo, residente ad
Este, Via M.L. King, 5
2.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1932/94 del 12/9/94, esecutivo il 12/10/94
4. Per aver detenuto per vendere un quantitativo di mele Golden con
presenza di Carbendazim e Tiabendazolo in quantità superiore ai
limiti di legge (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. LIBRALON LUIGI, nato il 1/7/57 a San Giorgio delle Pertiche, ivi
residente in Via G. Galilei, 19
2. Titolare della Ditta Molino Libralon Luigi, sita ad Arsego
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 2001/94 del 12/9/94, esecutivo il 26/10/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti a consegnare alla clientela
sostanze alimentari, (Farina di tipo "O") di origine e qualità
diversa da quella dichiarata (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 500.000 di multa e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. MARION GABRIELLA, nata il 21/8/57 a Castelfranco Veneto,
residente a Riese Pio X, Via A. De Gasperi, 28/b
2. Esercente attività commerciale denominata "Spaccio latte,
formaggio e salumi"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 2008/94 del 14/9/94, esecutivo il 26/10/94
4. Per aver consegnato ad un acquirente due ettogrammi di prosciutto
crudo non prodotto e marchiato dal Consorzio Prosciutto di Parma
e quindi diverso per origine e qualità da quello richiesto e
pattuito (Art. 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto sul Gazzettino e sul Mattino di Padova
6.
1. BUCCIARELLI STEFANO, nato il 10/2/65 a Venezia, residente a
Trebaseleghe, Via Martiri della Libertà, 21/1
2. Esercente attività commerciale denominata "Flora Due-Bar
Ristorante Pizzeria"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 2010/94 del 14/9/94, esecutivo il 15/10/94
4. Per aver consegnato ad un acquirente una bevanda (Pepsi-Cola)
diversa per origine e qualità da quella richiesta e pattuita
(Coca- Cola) (Art. 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto sul Gazzettino e sul Mattino di Padova
6.
1. BEDANA MARIO, nato il 16/2/66 a Monselice, residente a Solesino,
Via Spin, 11
2. Rappresentante legale della Ditta "Ittica Bedana s.n.c. di Bedana
Pietro e Figli"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 2043/94 del 14/9/94, esecutivo il 20/10/94
4. Per aver detenuto per vendere un certo quantitativo di pesce
"smeriglio" congelato destinato al consumo alimentare umano, con
presenza di mercurio in quantità superiore al limite massimo
ammesso (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 675.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. PASQUALE LINO, nato il 18/8/39 a Cittadella, ivi residente in Via
Indipendenza, 28
2. Rappresentante legale della Ditta "SO.GE.AM. S.p.A."
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 2203/94 del 13/10/94, esecutivo il 18/11/94
4. Per aver detenuto per vendere un certo quantitativo di bevanda
denominata "Ginger Okey" con additivi chimici in quantità
superiore ai limiti di legge (Art. 5, lett. g L. 283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Pena sospesa
1. BUFFA EMANUELE, nato il 29/2/64 a Brugine, ivi residente in Via
Aldo Moro, 76
2. Rappresentante legale Supermercato Badj di Buffa Alfonzo e Figli
s.n.c.
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Padova
n. 1497/94 del 30/6/94, esecutivo il 1/10/94
4. Per aver detenuto per vendere un notevole quantitativo di
sostanze alimentari destinate all'alimentazione umana scadute e
quindi in cattivo stato di conservazione; per aver compiuto atti
idonei univocamente diretti a consegnare alla clientela le
sostanze di cui sopra di qualità diversa da quella dichiarata
(Art. 5, lett. b, L. 283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 2.850.000 di ammenda, lire 1.200.000 di multa, pagamento
spese processuali
6. Non menzione
1. TARTAGLIA ANTONIO, nato ad Osasco il 25/7/48, residente a Torino,
Piazza Nizza, 75
2. Titolare macelleria "Le tre carni", sita a Torino, Via Nizza, 71
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1100/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 14/6/94, esecutiva il 6/7/94
4. Per aver posto in vendita come genuina carne tritata di bovino
adulto contenente anche carne suina (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.200.000 di multa
6.
1. COSTA SEBASTIANO, nato a Torino, il 2/3/51, domiciliato a Torino,
Via Candia, 1
2. Titolare macelleria sita a Torino, Via Candia, 1
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1464/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 6/10/94, esecutiva il 26/10/94
4. Per aver posto in vendita come genuina carne tritata contenente
solfito, additivo non consentito nel prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di multa
6.
1. ALBANO PRINCIPIA, nata a Lavello l'8/9/46, residente a Venaria
Reale, Via G. Amati 90/7
2. Titolare banco ambulante
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 6253/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 23/11/94, esecutiva il 15/12/94
4. Per aver detenuto per vendere un pezzo di palombo congelato
contaminato da mercurio oltre i limiti consentiti (Art. 5, lett.
d e 6 L. 283/62)
5. Lire 575.000 di ammenda
6.
1. ROSA CARDINAL RENATO, nato il 22/3/37 a Giaveno, ivi domiciliato
in Frazione Sala, Via S. Ambrogio, 34
2. Produttore e commerciante di burro e altri prodotti
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 991/93 della Pretura Circondariale
di Torino del 27/4/93, esecutiva il 2/6/93
4. Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli acquirenti burro diverso per provenienza da
quello dichiarato in confezione, in quanto, dopo aver acquistato
kg. 25 di burro di origine olandese lo lavorava e lo suddivideva
in pani confezionati con involucri recanti l'indicazione "Burro
naturale, pura panna, latte bovino-Azienda Agricola Rosa Cardinal
e Figli"; per aver omesso di tenere presso l'azienda agricola da
lui gestita il prescritto registro di carico e scarico con
l'indicazione giornaliera della quantità e qualità della
materia prima impiegata e dei tipi di burro ottenuti (Artt. 56 e
515 C.P.; artt. 1, 4 comma, e 12 L. 1526/56)
5. Lire 268.000 di multa e lire 33.400 di ammenda
6.
1. VERSINO ALDO, nato a Giaveno il 30/12/46
2. Titolare laboratorio di produzione di burro
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1214/93 della Pretura
Circondariale di Torino del 25/5/93, esecutiva il 12/6/93
4. Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli acquirenti burro diverso per provenienza da
quello dichiarato in confezione, in quanto deteneva nel proprio
laboratorio di produzione e confezionamento di burro kg. 150 di
burro tedesco pronto per essere confezionato come burro di
produzione locale; per aver omesso di tenere presso l'azienda
agricola da lui gestita il prescritto registro di carico e
scarico con indicazione giornaliera della quantità e qualità
della materia prima impiegata e dei tipi di burro ottenuti (Artt.
56 e 515 C.P.; artt. 1, 4 comma, e 12 L. 1526/56
5. Lire 1.000.000 di multa
6.
1. 1) LORÈ LORENZO, nato a Pulsano il 18/6/55 2) LA PLACA GIOVANNI
PASQUALE, nato il 6/4/47 a Caltanissetta 3) FORNARO ROSETTA, nata
il 14/12/57 a Pulsano
2. 1) e 2) Rappresentanti legali della Ditta "L.L. s.n.c." 3)
Addetta all'imballaggio presso la Ditta "L.L. s.n.c."
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 225/93 della Pretura Circondariale
di Torino del 4/2/93, esecutiva il 4/3/93
4. Per aver detenuto per la vendita numerose confezioni di uova con
data di imballaggio posteriore a quella reale, compiendo così
atti idonei diretti in modo non equivoco a consegnare alla
clientela prodotti diversi per qualità a quanto dichiarato in
etichetta (Artt. 110, 56 e 515 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di multa ciascuno
6.
1. STERI LIVIO, nato a S. Giovanni Suergiu il 13/6/56, residente a
Leini, Via S. Rocco, 8
2. Responsabile esercizio di macelleria
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 845/93 della Pretura Circondariale
di Torino del 7/4/93, esecutiva il 29/4/93
4. Per aver posto in vendita come genuina salsiccia contenente
solfiti, additivi non consentiti nel prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.240.000 di multa
6.
1. RAZZETTI GIOVANNI, nato a Santena il 28/3/53, ivi residente in
Tetti Agostino, 1/B
2. Titolare laboratorio per la lavorazione carni
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1064/93 della Pretura
Circondariale di Torino del 5/5/93, esecutiva il 3/6/93
4. Per aver messo in commercio come genuina salsiccia fresca di
produzione propria contenente solfiti, additivi non consentiti
per il prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 800.000 di multa
6.
1. RAPISARDA GIOACCHINO, nato ad Adrano il 25/12/55
2. Titolare esercizio di macelleria sito a Torino, Via Berthollet,
37
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 658/93 della Pretura Circondariale
di Torino del 24/3/93, esecutiva l'11/4/93
4. Per aver messo in commercio come genuina salsiccia fresca di
produzione propria contenente solfiti, additivi non consentiti
per il prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 800.000 di multa
6.
1. ALBANESE ALDO ATTILIO, nato l'11/2/64 a Foggia, ivi residente in
Rione Martucci, 96
2. Titolare macelleria
3. Sentenza penale n. 1196/93 della Pretura Circondariale di Foggia
del 17/12/93, esecutiva il 19/2/94
4. Per aver detenuto per la vendita salsiccia di maiale preparata
con aggiunta di anidride solforosa, additivo non consentito per
il prodotto (Artt. 5, lett. g, e 6 L. 283/62)
5. Lire 3.250.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. GARBARINO ANTONIO, nato a Rapallo il 19/7/58, ivi residente in
Via Nino Bixio, 27/6
2. Responsabile esercizio macelleria "Camogli Carni s.n.c." corrente
a Camogli Via Salita Priano, 23
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 64/92 della Pretura Circondariale
di Genova, sezione distaccata di Recco, del 18/11/92, esecutiva
il 23/1/93
4. Per aver omesso di imputare sulla bilancia elettronica su cui
pesava la merce il valore della tara, consegnando agli acquirenti
prodotti diversi per quantità da quelli dichiarati (Art. 515
C.P.)
5. Lire 140.000 di multa
6.
1. MASSONE DAVIDE, nato a Cicagna il 12/3/33, residente a Recco,
Piazza S. Giovanni Bono, 10/5
2. Titolare macelleria
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 86/93 della Pretura Circondariale
di Genova, Sezione distaccata di Recco, del 20/10/92, esecutiva
il 5/11/93
4. Per aver messo in vendita o comunque detenuto per la vendita
carne tritata risultata contenere anidride solforosa, additivo
non autorizzato per la preparazione e conservazione delle carni
(Art. 5, lett. g, L. 283/62)
5. Lire 1.125.000 di ammenda
6.
1. GALLI VALENTINO, nato a Livigno il 21/4/45, ivi residente in Via
Domenion, 33
2. Rappresentante legale della Ditta Livi Grossist di Livigno
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Sondrio
n. 397/93, del 21/9/93, esecutivo il 20/10/93
4. Per aver consegnato ad una commerciante n. 64 confezioni di
cioccolato multipak da 5 pezzi ciascuna con il termine minimo di
conservazione originale indicato dalla Ditta produttrice
cancellato e coperto con etichetta indicante una data posticipata
di mesi, consegnando all'acquirente, per la successiva vendita ai
consumatori, prodotti alimentari diversi per qualità da quella
pattuita (Artt. 81 e 515 C.P.)
5. Lire 1.500.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto sul periodico "Centro
Valle"
6.
1. TINNIRELLO FRANCO, nato a Niscemi il 18/7/52, residente a S.
Ilario d'Enza, Via Pablo Picasso, 13
2. Titolare impresa commerciale "Minimarket"
3. Decreto di condanna penale della Pretura Circondariale di Reggio
Emilia, n. 496/93, del 25/3/93, esecutivo il 6/5/93
4. Per aver detenuto per la vendita generi alimentari scaduti e
pertanto in cattivo stato di conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6
L. 283/62)
5. Lire 650.000 di ammenda
6. Non menzione
1. ACUNZO MASSIMO, nato a Napoli il 1/5/72, residente a Portici, Via
Dal Bono, 18
2. Titolare esercizio commerciale
3. Sentenza penale n. 390/94 della Pretura Circondariale di Napoli,
Sezione distaccata di Portici, del 20/10/94, esecutiva il
15/12/94
4. Per aver posto in essere atti idonei e diretti in modo non
equivoco a consegnare e somministrare ai clienti prodotti
alimentari surgelati (gamberi, gamberetti, calamari, polpi,
patatine, seppie, hamburger) senza indicare tale qualità sul
menù del giorno, non riuscendo nell'intento per fatti
indipendenti dalla propria volontà (Artt. 56, 515, 518 C.P.)
5. Lire 1.800.000 di multa, interdizione dall'esercizio
dell'attività commerciale per la durata di un mese, interdizione
dai pubblici uffici per la durata di un anno, pubblicazione per
estratto della sentenza sul quotidiano "Il Mattino" di Napoli,
pagamento spese processuali
6.
1. MALANDRINO ANGELO MARI, nato a Perdifumo il 28/6/50, ivi
residente in Contrada Maisi, 1
2. Rappresentante legale della "Fratelli Malandrino s.r.l." con sede
a Perdifumo, Via Maisi, 1
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 27/93 della Pretura Circondariale
di S. Angelo dei Lombardi, Sezione distaccata di Montella, del
15/3/93, esecutiva il 31/3/93
4. Per aver consegnato alla "Dietalat s.r.l." litri 7650 di olio di
sansa di oliva invece del pattuito olio di oliva; per aver posto
in vendita come genuino olio di oliva sostanza alimentare avente
caratteristiche diverse; per aver posto in commercio con la
denominazione "olio di oliva" olio non avente le caratteristiche
prescritte (Artt. 515 e 516 C.P.; artt. 5 e 8 L. 1407/60)
5. Lire 3.000.000 di multa
6.
1. MOSCARIELLO ANTONIO, nato il 28/6/59 a Montella, ivi residente in
Via M.llo Cianciulli, 21
2. Rappresentante legale della "Conca d'Oro s.n.c.", gerente
l'Hotel-Ristorante-Pizzeria sito a Montella, Via M. Cianciulli,
25/27
3. Sentenza n. 58/94 della Pretura Circondariale di S. Angelo dei
Lombardi, Sezione distaccata di Montella, del 14/3/93, esecutiva
il 29/4/93
4. Per aver detenuto promiscuamente in due congelatori kg. 15 circa
di pasta per pizza congelata, kg. 20 circa di pollame, kg. 30
circa di carne suina e bovina, spiedini, kg. 15 di verdure e
ortaggi, kg. 10 di carne caprina, kg. 10 circa di prodotti
ittici, kg. 5 circa di funghi, alimenti all'origine freschi, ma
in cattivo stato di conservazione per la loro promiscuità e per
l'avvenuta congelazione in maniera non autorizzata e quindi
inidonea (Art. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 525.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6.
1. SANTIFICATO PAOLO, nato a Misilmeri il 18/2/47, residente a
Comiso, Via Lagrange, 28
2. Amministratore della società Gestione Sistemi Informativi di
Salvatori Linguanti e C. S.n.c., gerente la "Kastalia Servizi"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 268/94 della Pretura Circondariale
di Ragusa del 9/5/94, esecutiva il 4/6/94
4. Per aver esercitato un laboratorio di preparazione e
confezionamento di sostanze alimentari presso l'Hotel "Kastalia"
senza essere in possesso della prescritta autorizzazione
sanitaria; per aver detenuto per vendere o somministrare sostanze
alimentari in cattivo stato di conservazione; per aver sottoposto
a congelazione kg. 100 circa di succo d'arancia presso un
banco-frigorifero del bar annesso alla discoteca e kg. 26 circa
di salmone presso la cella frigorifera del ristorante-pizzeria
senza la prescritta autorizzazione sanitaria (Artt. 2, 5, lett.
d, L. 283/62 e artt. 6, comma 1, e 15 L. 110/92)
5. Giorni 12 di arresto, lire 600.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. MARTINO BRUNA, nata ad Airasca l'11/3/39, residente in Piscina,
Via S. Giovanni Bosco, 2
2. Proprietaria della macelleria "Regina Carni s.a.s." sita a
Torino, C.so Regina Margherita, 37/C
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3527/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'1/6/94, esecutiva il 25/6/94
4. Per aver detenuto per vendere salsiccia pericolosa per la salute
pubblica per la presenza di Lysteria monocytogenes (Artt. 444 e
452 C.P.)
5. Lire 2.300.000 di multa
6.
1. RUSSO PATRIZIA, nata ad Aquilonia il 20/7/61, residente a Torino,
Via Vandalino, 128
2. Titolare laboratorio produzione gelati con esercizio di rivendita
sito a Torino, Via Principi d'Acaja, 41
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4084/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'1/7/94, esecutiva il 22/7/94
4. Per aver posto in commercio gelato a base di fiordilatte
contaminato da salmonella di gruppo B (Artt. 444 e 452 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di multa
6.
1. MARTINI MARIO, nato ad Asti il 15/10/55, residente a Rivoli,
Viale Carrù, 1/A
2. Titolare esercizio commerciale sito a Rivoli in Via Cavour
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1193/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 7/7/94, esecutiva il 30/7/94
4. Per aver posto in vendita o comunque offerto per il consumo
formaggio con denominazione di origine riconosciuta che non aveva
i requisiti prescritti per l'uso di tale denominazione (formaggio
con cartellino con scritta "Parmigiano Reggiano" nonostante che
sulla crosta del formaggio stesso fosse stato annullato il
marchio), compiendo così atti diretti in modo non equivoco a
consegnare all'acquirente cosa per qualità e provenienza diversa
da quella dichiarata e pattuita (Art. 9 L. 125/54; artt. 56, 515
C.P.)
5. Lire 1.125.000 di sanzione pecuniaria; lire 400.000 di multa
6.
1. SAPORITO LUIGI, nato a Deliceto il 16/10/47, domiciliato a
Rivoli, Via Vernante, 23
2. Titolare esercizio commerciale sito a Rivoli in Via Cavour/Colle
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1191/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 7/7/94, esecutiva il 30/7/94
4. Per aver posto in vendita o comunque offerto per il consumo
formaggio con denominazione di origine riconosciuta che non aveva
i requisiti prescritti per l'uso di tale denominazione (formaggio
con cartellino con scritta "Parmigiano Reggiano" nonostante che
sulla crosta del formaggio stesso fosse stato annullato il
marchio), compiendo così atti diretti in modo non equivoco a
consegnare all'acquirente cosa per qualità e provenienza diversa
da quella dichiarata e pattuita (Art. 9 L. 125/54; artt. 56, 515
C.P.)
5. Lire 1.125.000 di sanzione pecuniaria; lire 400.000 di multa
6.
1. MATERA LEONARDO, nato a Cerignola il 23/11/51, domiciliato ad
Alpignano, Via Baracca, 27
2. Titolare esercizio commerciale
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1041/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 7/6/94, esecutiva il 3/7/94
4. Per aver posto in vendita formaggio con denominazione di origine
riconosciuta che non aveva i requisiti prescritti per l'uso di
tale denominazione compiendo atti diretti in modo non equivoco a
consegnare all'acquirente cosa per qualità e provenienza diversa
da quella dichiarata e pattuita (Art. 9 L. 125/54; artt. 56, 515
C.P.)
5. Lire 1.200.000 di multa
6.
1. LUSSIANA PIERO, nato a Giaveno l'1/12/43, ivi residente in Via
Colpastore, 5
2. Titolare esercizio commerciale
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1055/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/6/94, esecutiva il 14/7/94
4. Per aver posto in vendita formaggio con denominazione di origine
riconosciuta che non aveva i requisiti prescritti per l'uso di
tale denominazione compiendo atti diretti in modo non equivoco a
consegnare all'acquirente cosa per qualità e provenienza diversa
da quella dichiarata e pattuita (Art. 9 L. 125/54; artt. 56, 515
C.P.)
5. Lire 1.200.000 di multa
6.
1. SCIROCCO PIETRO, nato a Paderno d'Adda il 22/8/62
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1466/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 6/10/94, esecutiva il 26/10/94
4. Per aver detenuto per il commercio bignole alla crema pericolose
per la salute pubblica per la presenza di staphylococcus aureus
enterotossigeno (Artt. 444 e 452 C.P.)
5. Mesi 1 e giorni 24 di reclusione, lire 800.000 di multa
6. Pena sospesa
1. 1) CARA MARIO, nato a Teulada il 18/11/60, residente a Torino,
Corso Venezia, 19 2) MURISENGO ERMANNO, nato a Scalenghe il
31/1/40, ivi residente in strada del Dosso 164/B
2. Titolari macelleria "Piemonte Carni s.a.s." sita ad Orbassano,
Via Volvera, 9
3. Decreti di condanna penale n. 1917/94 e 1918/94 della Pretura
Circondariale di Torino esecutivi l'8/6/94 e il 25/6/94
4. Per aver posto in vendita come genuina salsiccia contenente
solfito, additivo non consentito nel prodotto (Artt. 110 e 516
C.P.)
5. Lire 1.400.000 di multa ciascuno, pagamento spese processuali,
pubblicazione del decreto di condanna per estratto sul giornale
"La Stampa" di Torino, interdizione temporanea dell'attività
commerciale per la durata di gg. 30
6.
1. SALVATORELLI ROCCHINA, nata a Missanello il 7/8/42, residente a
None, Via Volvera, 47
2. Titolare bar-ristorante sito a Beinasco, strada Orbassano 41/43
3. Decreto di condanna penale n. 193/94 del 28/12/93 della Pretura
Circondariale di Torino esecutivo l'8/3/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione agli avventori alimenti
in cattivo stato di conservazione in quanto scaduti di validità
(Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
6. Non menzione
1. CAPOZZO STEFANO, nato ad Altamura il 2/7/57
2. Titolare esercizio commerciale di vendita di carni ovine e suine
presso il mercato di Piazza Bengasi
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2229/93 della Pretura
Circondariale di Torino del 14/12/93
4. Per aver detenuto carne suina tritata e refrigerata risultata
pericolosa per la salute pubblica per la presenza di salmonella
di tipo b (Art. 452 C.P.)
5. Mesi 2 di reclusione, lire 148.148 di multa
6. Pena sospesa
1. DAMIANO LOREDANA, nata a Torino l'8/5/71, ivi residente in Via
Desana, 12
2. Titolare banco vendita ambulante
3. Decreto di condanna penale n. 6483/93 del 3/12/93 della Pretura
Circondariale di Torino, esecutivo il 10/2/94
4. Per aver detenuto per vendere n. 55 confezioni di Yogurt a
temperatura ambiente anzichè a quella prescritta di + 4 gradi C.
(Artt. 5, lett. h, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi e di
rappresentanza delle imprese per la durata di mesi 2
6. Non menzione
1. CAGGIANO LUIGI, nato a Foggia il 31/3/32, domiciliato ex art. 161
c.p.p. in Torino, Via G. Casalis, 8
2. Titolare banco vendita presso il mercato di via Cena, 36
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1143/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 23/6/94, esecutiva il 13/7/94
4. Per aver posto in vendita 98 confezioni di Yogurt marca "Padania"
in cattivo stato di conservazione in quanto conservate a
temperatura non idonea (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Gg. 6 di arresto, lire 400.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. DI VIRGILIO MICHELE, nato a Canosa di Puglia il 5/5/56,
domiciliato ex art. 161 c.p.p. a Torino, Via Monginevro, 114
2. Titolare macelleria
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1058/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/6/94, esecutiva il 30/6/94
4. Per aver messo in commercio "svizzerine" di carne non genuine per
presenza di nitrati in quantità superiore al massimo previsto
per tale tipo di prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.334.000 di multa
6.
1. 1) ANASTASIO MAURIZIO, nato a Torino il 13/6/68, domiciliato ex
art. 161 c.p.p. a Torino, Corso Vinzaglio, 12 2) GALESI CONCETTA,
nata a Caltagirone l'11/11/42, domiciliata ex art. 161 c.p.p. a
Torino, Corso Vinzaglio, 12
2. Soci della Ditta Santerovini s.n.c.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1673/93 della Pretura
Circondariale di Torino del 16/9/93, esecutiva il 3/11/93
4. Per aver posto in commercio bottiglie di acqua minerale naturale
"Pian Della Mussa" contaminata da ife fungine e pertanto alterata
nelle sue qualità organolettiche (Artt. 5, lett. d, e 6 L.
283/62)
5. Lire 425.000 di ammenda; sospensione dall'esercizio degli uffici
direttivi delle persone giuridiche e delle imprese per la durata
di mesi 3
6. Non menzione
1. DE BERNARDI GIOVANNI, nato il 6/2/40 a Nole C.se ivi residente in
Via I Maggio, 31
2.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1261/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 15/7/94, esecutiva il 18/9/94
4. Per aver, quale allevatore, detenuto e somministrato senza
autorizzazione a bovini della sua stalla una sostanza
farmacologicamente attiva ala cura della tbc (isoniazide); per
aver detenuto bovini la cui carne era variata nella propria
composizione naturale per presenza di isoniazide nonchè per aver
detenuto latte destinato al consumo variato nella sua
composizione naturale per presenza di isoniazide (Artt. 36 e 38
D.L. 119/92; artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
5. Lire 2.950.000 di pena pecuniaria
6.
1. TORRE ALBERTO, nato a S. Colombano Certenoli il 19/1/40, ivi
residente in Via D. Cuneo 173/2
2. Titolare pastificio "F.lli Torre"
3. Decreto di condanna penale n. 82/94 del 6/4/94 della Pretura
Circondariale di Chiavari, esecutivo il 28/4/94
4. Per aver posto in vendita confezioni di grissini con la scritta
"al naturale-senza grassi" tale da indurre in errore gli
acquirenti circa la natura del prodotto in quanto nei grissini
era stato impiegato olio di sansa di oliva (art. 13 L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda, pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. BENETTI TIZIANO, nato a Berra il 16/12/51, residente a S.
Margherita Ligure, Via Garibotti, 16/4
2. Titolare del "Jolly Bar-Birreria"
3. Decreto di condanna penale n. 304/94 del 2/11/94 della Pretura
Circondariale di Chiavari, esecutivo il 2/12/94
4. Per aver posto in vendita focaccette garantite di produzione
giornaliera mentre le stesse erano conservate in notevole
quantità in frigorifero e quindi per aver compiuto atti idonei,
diretti in modo non equivoco a consegnare agli acquirenti generi
di qualità diversa da quella dichiarata (Artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 400.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza sul "Secolo XIX"
6. Non menzione
1. GANGEMI MARIA GIUSEPPA, nata a Gualtieri Sicamino'' l'11/3/51,
residente a Casarza Ligure, Via Francolano
2. Titolare del ristorante "Tirreno" di Sestri L.
3. Decreto di condanna penale n. 210/94 del 23/6/94 della Pretura
Circondariale di Chiavari, esecutivo il 16/9/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione ai propri clienti
prodotti ittici surgelati senza indicare sul menù lo stato di
conservazione dei prodotti stessi, somministrando così ai propri
avventori prodotti diversi per qualità da quelli pattuiti (Art.
515 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. MONFORTE EMANUELA ANNAMARIA, nata a Lavagna il 25/2/66, ivi
residente in Via Brigate Partigiane 30/6
2. Rappresentante della "Mare s.a.s.", società titolare dell'Hotel
Mediterraneo sito a Cavi di Lavagna
3. Decreto di condanna penale n. 205/94 del 23/6/94 della Pretura
Circondariale di Chiavari, esecutivo il 22/7/94
4. Per aver indicato nel menù del giorno "filetti di sogliola"
mentre al loro posto somministrava ai clienti un prodotto ittico
diverso per qualità e prezzo, e cioè "filetti di platessa
congelati", omettendo inoltre di indicare nel menù lo stato di
conservazione del prodotto somministrato (Art. 515 C.P.)
5. Lire 1.500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6.
1. MILAN JEAN, nato il 24/2/47 a Sesto al Reghena, residente a
Rapallo in S.ta Boschetto 5/12
2. Titolare "Bar Sporting"
3. Decreto di condanna penale n. 188/94 del 23/6/94 della Pretura
Circondariale di Chiavari, esecutivo il 30/9/94
4. Per aver consegnato ad un acquirente un "Sanbitter", sostanza
diverse per origine, provenienza e qualità dal "Gingerino"
richiesto (Art. 515 C.P.)
5. Lire 300.000 di multa e pagamento spese processuali
6.
1. CAVANNA UMBERTO, nato a Genova il 15/6/43, ivi residente in Vico
Speranza, 1/2
2. Titolare del laboratorio di focacceria e merenderia sito a s.
Margherita Ligure, P.zza Martiri della Libertà
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 36/94 della Pretura Circondariale
di Rapallo del 10/2/94, esecutiva il 6/5/94
4. Per aver prodotto e messo in vendita un alimento contenente
sostanza grassa estranea al burro che invece veniva dichiarato
nel cartellino riportante gli ingredienti (artt. 5, lett. a, e 6
L. 283/62)
5. Lire 350.000 di pena pecuniaria, lire 500.000 di ammenda
6.
1. FANG WANG LAI, nato a Chekiang (Cina) il 25/12/25, residente a
Rapallo, Via V. Zignago 6/1
2. Titolare del "Ristorante Cinese" con sede a Rapallo, Via Zignago,
12
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 109/94 della Pretura Circondariale
di Rapallo del 21/4/94, esecutiva il 7/6/94
4. Per aver detenuto 13 scatole di polpa di granchi al naturale da
impiegare nella preparazione di alimenti in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduti di validità (artt. 5, lett. b, e
6 L. 283/62)
5. Lire 250.000 di pena pecuniaria, lire 1.000.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. COSTA NICOLA, nato a Rapallo il 17/8/33, ivi residente in Via
Castruccio, 16/10
2. Titolare del Ristorante "Nicola"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 195/94 della Pretura Circondariale
di Rapallo del 9/6/94, esecutiva il 26/7/94
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo sostanze alimentari (fegato di vitello) in cattivo
stato di conservazione e per aver posto in essere atti idonei
diretti in modo non equivoco a somministrare ai clienti quale
pesce fresco pesce in realtà congelato (artt. 5, lett. b, e 6 L.
283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
5. Lire 1.500.000 di sanzione pecuniaria
6.
1. MOLÈ GIUSEPPE, nato a Chiaramonte Gulfi il 18/4/60, ivi
residente in Via Migliorisi, 5
2. Titolare ristorante "Akrille Klan"
3. Sentenza n. 250/94 della Pretura Circondariale di Ragusa del
30/4/94, esecutiva il 20/6/94
4. Per aver detenuto per vendere 400 kg. di gamberetti sgusciati
cotti insudiciati (artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto della sentenza sul quotidiano "La
Repubblica" di Roma
6.
1. LEGNAIOLI MARIO, nato a Firenze il 5/6/27, domiciliato a Bagno a
Ripoli, Via Roma, 328
2. Amministratore unico dell'esercizio della Ingrofood s.r.l.
"Ristorante da Ines" corrente a Scandicci, Via Pisana, 554
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3282/94 della Pretura
Circondariale di Firenze del 26/10/94, esecutiva il 28/12/94
4. Per aver detenuto per la distribuzione per il consumo sostanze
alimentari in cattivo stato di conservazione (artt. 5, lett. b, e
6 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda
6.
1. SIANO BERNARDO, nato a Salerno il 16/3/46, residente a Fisciano,
Via G. Matteotti, 64
2. Titolare panificio sito in Via G. Matteotti
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 146/94 della Pretura Circondariale
di Salerno, Sezione distaccata di Mercato S. Severino, del
18/11/94, esecutiva il 3/12/94
4. Per aver posto in commercio pane formato pagnottelle con tenore
di umidità superiore al limite consentito per legge (Art. 516
C.P.)
5. Lire 600.000 di multa
6.
1. MOSCA PIERPAOLO, nato a Torino il 27/8/38, residente a Susa, Via
Mompantero, 3
2. Titolare esercizio generi alimentari
3. Sentenza n. 1583/94 della Pretura Circondariale di Torino del
18/10/94, esecutiva il 28/12/94
4. Per aver detenuto vendere prodotti scaduti di validità e
pertanto in cattivo stato di conservazione (artt. 5, lett. b, e 6
L. 283/62)
5. Lire 1.175.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione
1. CAVAGNINO ROBERTO, nato a Torino il 28/8/46, ivi residente in Via
Baretti, 45
2. Rappresentante legale della Ditta "Gelateria Pipino s.a.s."
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4054/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 30/6/94
4. Per aver prodotto e detenuto prodotti dolciari senza garantirne
le necessarie modalità di conservazione e determinandone
l'alterazione in quanto utilizzava attrezzi e suppellettili per
la lavorazione del tutto privi dei previsti requisiti
igienico-sanitari ed in quanto depositava sia le materie prime
che i prodotti finiti in locali inidonei e malsani (artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.175.000 di ammenda
6.
1. 1) FAURE SERGIO, nato a Pragelato il 25/4/44, residente a Settimo
Torinese in Via Regio Parco, 69 2) BENEDETTO LUCIANA, nata ad
Angrogna il 29/1/64, residente a Rivalta di Torino, Via
Carignano, 123
2. 1) Capo cuoco della Ditta "R.B. s.r.l." 2) Addetta al controllo
di qualità della Ditta "R.B. s.r.l."
3. Decreti di condanna penale n. 3248/94 e n. 2249/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 4/10/94, esecutivi il 25/11/94
4. Per aver preparato per la somministrazione alle mense scolastiche
un passato di lenticchie insudiciato ed invaso da parassiti
(artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.000.000 di ammenda ciascuno; pagamento spese processuali;
sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi delle imprese
per la durata di giorni 20
6. Non menzione
1. 1) ABRAMO NATALE, nato a Tripi il 17/9/49, residente a
Villarbasse, Via Susa, 10 2) SALETTI LUCA, nato a Torino il
2/3/64, residente a Collegno, Via Trieste, 31
2. Socio accomandatario della "Giovara s.a.s. di Abramo e C" con
sede a Rosta, Via della Risera, 9 Socio accomandante e
responsabile del controllo del magazzino della "Giovara s.a.s. di
Abramo e C" con sede a Rosta, Via della Risera, 9
3. Decreti di condanna penale n. 3230/94 e n. 3231/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 4/10/94, esecutivi il 6/11/94
4. Per aver posto in vendita prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduti di validità (artt. 5, lett. b, e
6 L. 283/62 ed art. 110 C.P.)
5. Lire 2.300.000 di ammenda per il primo imputato, lire 1.925.000
di ammenda per il secondo imputato; pagamento spese processuali;
sospensione dagli uffici direttivi delle imprese per la durata di
giorni 25 per il primo imputato e di giorni 20 per il secondo
imputato
6. Non menzione per il secondo imputato
1. TODISCO CARMELA, nata a Melfi il 28/3/61, residente a Torino,
Corso Casale, 205
2. Titolare esercizio commerciale sito a Torino, Via Nallino, 26
3. Decreto di condanna penale n. 1510/94 del 15/3/94 della Pretura
Circondariale di Torino, esecutivo il 4/5/94
4. Per aver messo in commercio carne trittata offerta agli
acquirenti come carne fresca bovina non genuina per la presenza
di carne di pollo (Art. 516 C.P.)
5. lire 1.400.000 di multa e pagamento spese processuali
1. LUSSIANA ALESSIO, nato il 2/10/14 a Coazze, domiciliato a
Giaveno, Via S. Sebastiano, 52
2. Titolare laboratorio di produzione e confezionamento di burro
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1876/93 della Pretura
Circondariale di Torino del 15/10/93, esecutivo il 20/11/93
4. Per aver posto in commercio kg. 35 di burro non di sua produzione
riportante in etichetta la scritta "Burro naturale di pura panna
- Lussiana Alessio" tale da indurre in inganno circa la
provenienza del prodotto che appariva attribuibile al suo
laboratorio; per aver detenuto kg. 35 di burro contenente
sitosterolo, sostanza estranea alla composizione naturale del
burro; per aver omesso di tenere il prescritto registro di carico
e scarico con indicazione giornaliera della quantitat' e qualità
di materia prima impiegata e dei tipi di burro ottenuti (Art. 517
C.P.; artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62; artt. 1, comma 6, e 12 L.
1526/56)
5. Lire 1.000.000 di multa
6.
1. RITUCCI ANNAMARIA, nata a Foggia il 16/7/72, domiciliata a
Torino, Corso R. Margherita, 167
2. Titolare dell'esercizio sito a Torino in Via Feletto, 35/E
3. Decreto di condanna penale n. 3588/94 del 20/10/94 della Pretura
Circondariale di Torino, esecutivo il 30/12/94
4. Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari
preconfezionati alcuni privi di data di scadenza ed alcuni già
scaduti e quindi in cattivo stato di conservazione (artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.500.000 di ammenda, pagamento spese processuali,
sospensione dagli uffici direttivi delle imprese per la durata di
mesi 2
6. Non menzione
1. HU LIDING, nato a Che Kiang l'1/7/55, residente a Torino, Lungo
Dora Siena, 8
2. Titolare del ristorante "Dong Xin - Ristorante Cinese"
3. Decreto di condanna penale n. 1101/94 del 9/2/94 della Pretura
Circondariale di Torino, esecutivo il 22/4/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti in mondo non equivoco a
consegnare agli avventori alimenti diversi per qualità da quanto
dichiarato in quanto deteneva vari alimenti congelati senza
indicarne sul menù il reale stato fisico; per aver detenuto per
la somministrazione alimenti acquistati freschi e successivamente
congelati con attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di
alterazioni e pertanto in cattivo stato di conservazione (Art 56
e 515 C.P.; artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 3.000.000 di multa, pagamento spese processuali,
interdizione per la durata di mesi 2 dall'attività di
ristorazione, sospensione per la durata di mesi 2 dall'esercizio
di tutti gli uffici con potere di rappresentanza della persona
giuridica, pubblicazione del decreto di condanna sul quotidiano
"La Stampa"
6.
1. BONAVENTURA LOREDANA, nata a Torino l'8/7/61, ivi residente in
Strada San Mauro, 79/4
2. Titolare macelleria "Il Punto Carni"
3. Decreto di condanna penale n. 1113/94 del 4/2/94 della Pretura
Circondariale di Torino, esecutivo il 10/6/94
4. Per aver compiuto atti idonei diretti in mondo non equivoco a
consegnare agli avventori alimenti diversi per qualità da quanto
dichiarato in quanto deteneva vari alimenti congelati senza che
fosse indicato il reale stato fisico di conservazione (Art 56 e
515 C.P.)
5. Lire 2.000.000 di multa, pagamento spese processuali,
interdizione per la durata di mesi 2 dall'attività commerciale,
pubblicazione del decreto di condanna sul quotidiano "La Stampa"
6.
1. POLITI MAURIZIO, nato a Locri il 24/7/62, residente a Beinasco,
Via Mirafiori, 7/C
2. Rappresentante legale dell'esercizio "John Belushi s.a.s." sito a
Beinasco, Via Mirafiori, 7/C
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1120/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 21/6/94, esecutiva il 19/7/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione nella friggitrice a
freddo, olio fritto con presenza di Fritest e Oxifrit-test e con
percentuale di sostanze polari superiori ai valori consentiti
(artt. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. ASTEGIANO LUCA, nato a Torino il 9/11/69, ivi residente in Via
Cervino, 5
2. Rappresentante legale esercizio "Margherita s.n.c."
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1118/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 21/6/94, esecutiva il 13/7/94
4. Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scaduti di validità (artt. 5,
lett. b, L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. BALDERA GIOVANNI, nato a Torino il 6/3/31, ivi residente in Via
Varese, 1
2. Titolare esercizio commerciale
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1496/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 13/10/94, esecutiva il 18/11/94
4. Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scaduti di validità (artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda
6.
1. BASSO NICOLA, nato a Foggia il 15/9/40, domiciliato a Torino, Via
Pralungo, 1
2. Titolare esercizio commerciale
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1494/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 13/10/94, esecutiva l'8/11/94
4. Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scaduti di validità (artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. PAVONE LEONARDO, nato a Palazzo San Gervasio il 6/8/39, residente
a Chieri, Via Tetti Borra, 8
2. Titolare deposito all'ingrosso di prodotti ittici
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1531/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 20/10/94, esecutiva il 18/11/94
4. Per aver detenuto per vendere un pesce spada parzialmente coperto
da nylon appoggiato sul nudo pavimento di mattonelle bagnate e
sporche e quindi in cattivo stato di conservazione (artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.350.000 di ammenda
6.
1. CAVAGNINO ROBERTO, nato a Torino il 28/8/46, ivi residente, Via
Baretti, 45
2. Rappresentante legale della "Gelateria Pepino di R. Cavagnino e
C"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1559/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 25/10/94, esecutiva il 1/12/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione gelato contenente
cariche microbiche superiori ai limiti consentiti e quindi non
regolamentare (artt. 5, lett. c, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6. Pena sospesa
1. PONCHIA PAOLO, nato a Torino il 14/8/67, residente a San
Sebastiano da Po, Via Chivasso, 129
2. Titolare pubblico esercizio denominato "Birreria Villa"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1512/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 18/10/94, esecutiva l'8/11/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione alimenti scaduti di
validità (artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.200.000 di ammenda
6.
1. 1) MANGIARDI MARIO, nato a Torino il 3/6/55, ivi domiciliato in
C.so Regina Margherita, 194 2) NAPPI MARIA, nata a Savona il
24/3/54, ivi residente in C.so Regina Margherita, 194
2. Rappresentanti legali della Ditta Sida di Mangiardi Mario e C.
s.a.s.
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 6250/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 23/11/94, esecutiva il 13/12/94
4. Per aver preparato e detenuto per la vendita bignole alla crema
contaminate da Escherichia coli e quindi insudiciate (artt. 5,
lett. d, e 6 L. 283/62)
5. Lire 900.000 di ammenda ciascuno
6.
1. MOSCA PIERPAOLO, nato a Torino il 27/8/38, residente a Susa, Via
Mompantero, 3
2. Titolare esercizio di vendita di generi alimentari
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1538/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 18/10/94, esecutiva il 28/12/94
4. Per aver detenuto per vendere prodotti scaduti di validità e
quindi in cattivo stato di conservazione (lievito) (artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.175.000 di ammenda
6. Non menzione
1. CAVAGNINO ROBERTO, nato a Torino il 28/8/46, ivi residente in Via
Baretti, 45
2. Rappresentante legale della "Gelateria Pepino di R. Cavagnino e
C"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4054/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 30/6/94, esecutiva il 30/6/94
4. Per aver prodotto e detenuto prodotti dolciari senza garantirne
le necessarie modalità di conservazione e determinandone
l'alterazione in quanto utilizzava attrezzi e suppellettili per
la lavorazione del tutto privi dei requisiti igienico-sanitari
previsti e depositava sia le materie prime che i prodotti finiti
in locali inidonei e malsani (artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
5. Lire 1.175.000 di ammenda
6.
1. LERDA ARTURO, nato a Dronero il 20/11/39, domiciliato a Beinasco,
Via IV Novembre, 9
2. Titolare macelleria sita a Beinasco, Corso Cavour, 21
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2166/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 3/12/93, esecutiva il 28/12/93
4. Per aver messo in commercio salsiccia non genuina per presenza di
anidride solforosa, additivo non consentito per tale tipo di
prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 700.000 di multa
6.
1. AMBROSINO SERGIO, nato a Brozolo l'1/43/31, ivi residente, Via
Casale, 4
2. Titolare esercizio commerciale sito a Brozolo, fraz. Pirenta
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2164/93 della Pretura
Circondariale di Torino del 3/12/93, esecutiva il 6/1/94
4. Per aver messo in commercio insaccati di suino non genuini per
presenza di nitrati in percentuale superiore ai limiti di legge e
per aver esercitato l'attività di produzione, preparazione e
confezionamento di alimenti senza la prescritta autorizzazione
sanitaria (Art. 516 C.P., art. 2 L. 283/62)
5. Lire 800.000 di multa, lire 400.000 di ammenda
6.
1. PORTOLECCHIA NICOLA, nato a Candela il 2/1/50, residente a San
Benigno Canavese, Via Rivarossa, 5 (art. 161 c.p.p.)
2. Titolare spaccio vendita carni fresche sito a Torino, Corso
Vercelli, 68
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 62/94 della Pretura Circondariale
di Torino del 13/1/94
4. Per aver posto in vendita come genuina carne tritata di bovino
adulto contenente anidride solforosa, additivo non consentito nel
prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di multa
6.
1. SIVERO LUIGI, nato a Napoli il 28/3/57, residente e domiciliato a
norma dell'art. 161 c.p.p. a Torino, Via Don Bosco, 3
2. Titolare esercizio di ristorazione sito a Torino, Via S.
Francesco da Paola, 46
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1121/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 21/6/94
4. Per aver detenuto per la somministrazione nella cella
refrigerante, carne bovina in avanzato stato di alterazione
(artt. 5, lett. d, L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. CASCELLA CONCETTA, nata a Cerignola l'8/7/43, domiciliata a norma
dell'art. 161 c.p.p. a Torino, Via Catania, 5
2. Titolare esercizio commerciale sito a Torino, Via Catania, 5
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1152/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 30/6/94
4. Per aver posto in vendita prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduti di validità (artt. 5, lett. b, e
6 L. 283/62)
5. Lire 600.000 di sanzione pecuniaria, lire 600.000 di ammenda
6.
1. SALERNO ANTONIO, nato a Scandale il 18/7/62, domiciliato a norma
dell'art. 161 c.p.p. a Torino, Corso Racconigi, 87
2. Rappresentante legale Ditta Italiana Carni
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1773/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 6/12/94
4. Per aver posto in vendita carne tritata dichiarata di bovino
adulto non genuina per presenza di carne tipo suino e quindi
diversa dal dichiarato (Art. 516 C.P.)
5. Lire 800.000 di multa
6.
1. GUELI ROBERTO, nato a Torino il 26/10/66, residente a Torino, Via
Pergolesi, 60
2. Titolare macelleria sita a Torino in Via S. Donato, 55
3. Decreto di condanna penale n. 1048/94 del 24/2/94 della Pretura
Circondariale di Torino, esecutivo il 25/5/94
4. Per aver posto in vendita come genuina carne tritata di bovino
adulto contenente anche carne di volatile, carne di qualità
inferiore (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul giornale
"La Stampa" di Torino, interdizione temporanea dall'attività
commerciale per il termine di mesi 1
6.
1. PALA GIANCARLA, nata a Guspini il 21/9/53, residente a Riva
presso Chieri, via Quasimodo, 6
2. Titolare spaccio carni fresche sito a Torino, piazza della
Repubblica, 26
3. Decreto di condanna penale n. 1425/94 del 16/3/94 della Pretura
Circondariale di Torino, esecutivo il 4/5/94
4. Per aver posto in vendita come genuina salsiccia contenente
anidride solforosa (solfiti), additivo non consentito nel
prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.000.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul giornale
"La Stampa" di Torino, interdizione temporanea dall'attività
commerciale per il termine di mesi 1
6.
1. VIOTTOLO MARIO, nato a Tunisi il 26/7/59, domiciliato ex art. 161
c.p.p. a Torino, corso Matteotti 42/B c/o Avv. Gatti
2. Titolare salumificio sito a Torino, corso Siracusa, 170
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1475/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 7/10/94, esecutiva il 26/10/94
4. Per aver posto in vendita come genuina salsiccia contenente
anidride solforosa (solfiti), additivo non consentito nel
prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.350.000 di multa
6.
1. CARDONE CARMELA, nata a Bari il 27/4/31, residente a Givoletto,
via S. Maria, 14
2. Titolare esercizio di ristorazione "La Fontana d'oro" corrente in
Torino, corso Sebastopoli, 230
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1984/93 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/11/93, esecutiva il 26/11/93
4. Per aver omesso di dichiarare sul menù lo stato di congelazione
dei prodotti ittici indicati compiendo atti idonei diretti in
modo non equivoco ad offrire ai clienti alimenti diversi per
qualità da quella dichiarata e per aver detenuto per la
somministrazione agli avventori prodotti alimentari scaduti di
validità alcuni dei quali congelati abusivamente e pertanto in
cattivo stato di conservazione (Artt. 56 e 515 C.P.; art. 5,
lett. b, L. 283/62)
5. Lire 1.400.000 di multa
6.
1. HU SHOU PANG, nato a Chekiang (Cina Popolare) il 5/12/57,
residente a Torino, via S. Secondo, 51
2. Titolare del ristorante Cheng Du
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2008/93 della Pretura
Circondariale di Torino dell'11/11/93, esecutiva il 30/11/93
4. Per aver omesso di dichiarare sul menù lo stato di congelazione
dei prodotti indicati compiendo atti idonei diretti in modo non
equivoco ad offrire ai clienti alimenti diversi per qualità da
quella dichiarata e per aver detenuto per la somministrazione
agli avventori prodotti alimentari acquistati freschi e
successivamente congelati con attrezzature inidonee a scongiurare
il pericolo di alterazioni e pertanto in cattivo stato di
conservazione (Artt. 56 e 515 C.P.; art. 5, lett. b, L. 283/62)
5. Lire 1.400.000 di multa
6.
1. FAVA GIANNA, nata a Parma il 6/4/35, residente a Rivoli, viale
Bassano, 8
2. Titolare del pastificio sito a Rivoli, via Cavalieri di Vittorio
Veneto, 1
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1473/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 7/10/94, esecutiva il 29/10/94
4. Per aver posto in vendita come genuina pasta fresca contenente
additivo (glutammato monosodico) in quantità superiore ai limiti
di legge (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.200.000 di multa
6.
1. NEGOSSA VANNI, nato a Contarina l'8/11/54, domiciliato a Torino,
via Di Nanni n. 100/d c/o macelleria
2. Rappresentante legale della macelleria sita a Torino, via Di
Nanni, 100/d
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1060/94 della Pretura
Circondariale di Torino dell'8/6/94, esecutiva il 2/7/94
4. Per aver posto in commercio carne tritata di bovino adulto non
genuina per presenza di carne di qualità inferiore (carne
avicola) (Art. 516 C.P.)
5. Lire 1.500.000 di multa
6.
1. PIRRÒ PASQUALE, nato a Napoli il 9/11/56, domiciliato ex art.
161 c.p.p. c/o avv. Trojani, via F. Dellala, 8, Torino
2. Titolare della "Macelleria Napoletana"
3. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1399/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 27/9/94, esecutiva il 28/10/94
4. Per aver posto in commercio carne tritata di bovina fresca e
salsiccia di suino e bovino non genuina per la presenza di
solfito, additivo non consentito nel prodotto (Art. 516 C.P.)
5. Lire 889.556 di multa
6.
Il direttore generale del Dipartimento degli alimenti,
nutrizione e sanità pubblica veterinaria
MARABELLI