3a Serie Speciale - Regioni n. 6 del 11-2-1989
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 27 maggio 1988, n. 37
Norme per il volontariato dei servizi antincendi - protezione civile - Corpo valdostano dei Vigili del fuoco volontari. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.6 del 11-02-1989)

la seguente legge:

Art. 1.
Corpo valdostano
dei vigili del fuoco volontari

1. Il Corpo regionale dei vigili del fuoco volontari, istituito
con legge regionale 31 maggio 1983, n. 38, assume la denominazione di
Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari.
2. Il personale volontario del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco operante nel territorio della Valle d'Aosta, a decorrere dalla
data di entrata in vigore della presente legge, viene trasferito, ai
sensi dell'art. 19 della legge dello Stato 16 maggio 1978, n. 196
"Norme di attuazione dello Statuto Speciale della Valle d'Aosta", al
suddetto Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari, salvo il
caso di presentazione di rinuncia scritta (per il personale non
iscritto ai sensi dell'art. 12 della legge dello Stato 8 dicembre
1970, n. 996, "Norme sul soccorso e l'assistenza alle popolazioni
colpite da calamità - Protezione Civile").

Art. 2.
Compiti del Corpo

1. Al Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari sono
attribuiti i compiti di estinzione degli incendi nonchè i servizi
tecnici e di prevenzione urgenti per la tutela dell'incolumità delle
persone e per la preservazione dei beni.
2. I compiti di cui al comma precedente sono esercitati in ausilio
ed in collaborazione con gli organi del Corpo nazionale dei vigili
del fuoco competenti nel territorio della Valle d'Aosta e del Corpo
forestale valdostano per quanto concerne gli incendi boschivi.
3. L'organizzazione del servizio, gli interventi di cui al
precedente comma 1 e l'addestramento sono effettuati sotto la
responsabilità tecnica del dirigente tecnico del Corpo valdostano
dei vigili del fuoco volontari, nominato dal Presidente della Giuta
regionale.

Art. 3.
Collaborazione con l'Ufficio regionale
per la Protezione Civile

1. Il Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari, quale
componente della Protezione Civile, partecipa all'attività
dell'Ufficio regionale per la Protezione Civile, istituito con legge
regionale 18 febbraio 1983, n. 4 "Istituzione dell'Ufficio regionale
della Protezione Civile".
2. In particolare, nell'ambito della protezione civile, il Corpo
valdostano dei vigili del fuoco volontari, per quanto di competenza
della Regione:
a) promuove ed attua un organico collegamento con le altre
componenti del volontariato di Protezione Civile che concorrono,
nella fase operativa, agli interventi di soccorso e di prima
assistenza e collabora alla diffusione delle informazioni teniche
utili a fronteggiare le situazioni di emergenza;
b) concorre al soccorso tecnico urgente e al pronto intervento
di prima assistenza.

Art. 4.
Personale del Corpo

1. Il personale del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari è composto da:
funzionari capidistaccamento volontari;
capisquadra volontari;
vigili volontari scelti;
vigili volontari.
2. Il personale suddetto non è vincolato da rapporto di impiego,
è chiamato a presentare servizio ogni qualvolta se ne presenti la
necessità ed è soggetto agli obblighi della presente legge.

Art. 5.
Competenza generale
del Presidente della Giunta

1. Tutti gli atti aventi ad oggetto il personale di cui alla
presente legge sono di competenza del presidente della Giunta
regionale, sentito per gli aspetti esclusivamente tecnici il
dirigente tecnico del corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari.

Art. 6.
Organi centrali del Corpo valdostano
dei vigili del fuoco volontari

1. Sono organi del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari:
l'assemblea;
Il consiglio direttivo;
il presidente dell'assemblea;
gli ispettori anticendi di zona.

Art. 7.
Assemblea

1. Partecipa all'assemblea, con voto deliberativo, tutto il
personale del Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari.
2. L'assemblea è convocata e presieduta dal presidente del
consiglio direttivo del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari di cui al successivo articolo 8 e si riunisce almeno una
volta all'anno. Le riunioni dell'assemblea sono valide con la
presenza di almeno un quarto dei componenti e delibera a maggioranza
dei presenti.
3. Spetta all'assemblea:
eleggere il consiglio direttivo del Corpo valdostano dei vigili
del fuoco volontari;
nominare gli ispettori antincendi di zona;
proporre i criteri di organizzazione del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco volontari;
proporre l'organizzazione di corsi di specializzazione e le
esercitazioni di addestramento per l'attività del Corpo valdostano
dei vigili del fuoco volontari;
svolgere ogni altro compito affidato al Corpo valdostano dei
vigili del fuoco valdostani e non espressamente attribuito dalla
legge o dal regolamento, di cui all'articolo 38, ed altri organi del
Corpo medesimo.

Art. 8
Consiglio direttivo del Corpo valdostano
dei vigili del fuoco volontari

1. È istituito il consiglio direttivo del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco volontari composto da:
Presidente del consiglio direttivo;
Vice-presidente del consiglio direttivo;
Responsabile del Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari
presso l'Associazione nazionale vigili del fuoco volontari.
4 consiglieri.
2. Il consiglio suddetto ha il compito di coadiuvare, secondo le
modalità che saranno stabilite nel regolamento di cui al successivo
art. 38, il Presidente della Giunta regionale per quanto riguarda:
adozione dei provvedimenti disciplinari;
istituzione di corsi di qualificazione professionale e di
aggiornamento;
istituzione e soppressione dei distaccamenti ed individuazione
delle zone di competenza territoriale;
gestione dei materiali in carico e loro dichiarazione di fuori
uso;
formulazione di proposte di potenziamento delle reti degli
idranti comunali;
promozione di studi e dibattiti di interesse per la categoria;
individuazione dei funzionari capidistaccamento volontari o dei
capisquadra volontari, da proporre al Comandante dei vigili del fuoco
della Valle d'Aosta, quali suoi possibili delegati in seno alle
Commissioni edilizie comunali.
3. Il consiglio viene rinnovato ogni cinque anni.

Art. 9.
Rapporti con l'Associazione nazionale
vigili del fuoco volontari

1. Il Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari può
chiedere l'adesione all'associazione nazionale vigili del fuoco
volontari.
2. In tal caso il consiglio direttivo del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco volontari assume le funzioni del consiglio per la
Valle d'Aosta dell'Associazione nazionale vigili del fuoco volontari.

Art. 10.
Ispettori anticendi di zona

1. Per l'assistenza e il controllo dei distaccamenti volontari in
merito a questioni tecniche antincendi e all'organizzazione degli
interventi in comune, è nominato, per ciascuna zona, un ispettore
antincendi di zona.
2. Le zone, citate al precedente comma 1, corrispondono alle otto
Comunità montane in cui risulta suddiviso il territorio della
regione autonoma della Valle d'Aosta.
3. Gli ispettori antincendi di zona sono nominati, tra il
personale del corpo, dell'assemblea di cui al precedente articolo 7
ogni qual volta i posti risultino vacanti e comunque in occasione del
rinnovo del Consiglio direttivo.
4. Gli ispettori antincendi di zona possono convocare in assemblea
i funzionari capidistaccamento della propria zona per la trattazione
di questioni di comune interesse riferendo in merito al Consiglio
direttivo suddetto.
5. Gli ispettori antincendi di zona possono inoltre organizzare
esercitazioni e manifestazioni in comune tra i distaccamenti
volontari della propria zona.

Art. 11.
Compiti degli ispettori antincendi di zona

1. Gli ispettori antincendi di zona, secondo le direttive generali
del presidente della Giunta regionale e secondo le direttive tecniche
del dirigente tecnico del corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari:
a) controllano che il funzionamento dei distaccamenti volontari
della zona avvenga nel rispetto delle disposizioni vigenti;
b) vigilano affinchè le esercitazioni abbiano luogo
regolarmente e cooperano nell'istruzione dei vigili volontari;
c) controllano lo stato di manutenzione degli idranti e degli
altri presidi antincendi pubblici della zona, fornendo in proposito
consulenza ai Comuni interessati;
d) controllano che l'attrezzatura dei distaccamenti volontari
corrisponda alle esigenze locali e che il vestiario e
l'equipaggiamento si trovino in uno stato d'uso idoneo per successivi
impieghi;
e) si portano sul luogo degli interventi rilevanti per
collaborare ed acquisire, in merito all'efficacia dei provvedimenti
adottati, elementi utili per le successive esercitazioni.

Art. 12.
Reclutatamento

1. I vigili volontari sono reclutati, su domanda, fra i cittadini
italiani in possesso dei seguenti requisiti:
a) età compresa tra i 18 e i 65 anni;
b) avere conseguito il diploma a conclusione della scuola
dell'obbligo;
c) idoneità fisica accertata dal Servizio di Medicina Legale
dell'U.S.L. della Valle d'Aosta o da analoga autorità della
competente U.S.L. o da un medico di sanità pubblica del distretto
socio-sanitario che comprende il Comune di residenza dell'aspirante,
da cui risulti che lo stesso è di sana costituzione fisica, ed è
esente da difetti ed imperfesioni che possano pregiudicare sul
rendimento in servizio;
d) non aver riportato condanne e pene detentive per delitti non
colposi nè essere stati sottoposti a misure di prevenzione.

Art. 13.
Esercitazioni. Decadenza della nomina del vigile
per mancata o insufficiente partecipazione

1. La nomina a vigile volontario decade, fatto salvo quanto
disposto dall'art. 12 della legge dello Stato 8 dicembre 1970, n.
996, "Norme sul soccorso e l'assistenza alle popolazioni colpite da
calamità - Protezione Civile", ove il dirigente del Corpo valdostano
dei vigili del fuoco volontari, o gli ispettori antincendi di zona
segnalino che l'interessato non abbia frequentato con profitto le
esercitazioni disposte, in sede locale, ordinariamente ogni mese,
degli organi competenti, per un numero di volte non inferiore alla
metà, di quello totale nel corso di un anno.
2. La decadenza non opera quando il mancato raggiungimento del
numero minimo prescritto di esercitazioni da frequentare dipende da
documentate cause di forza maggiore.

Art. 14.
Iscrizione diretta nel Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari con la qualifica di vigile volontario

1. Sono iscritti direttamente nel Corpo valdostano dei vigili del
fuoco volontari, con la qualifica di vigile volontario, oltre ai
vigili volontari del Corpo nazionale dei vigili del fuoco, trasferiti
ai sensi del secondo comma dell'art. 1 della presente legge, coloro
che hanno svolto, con risultati positivi documentati dal Sindaco del
Comune di residenza, attività come volontari comunali.

Art. 15.
Vigile volontario scelto

1. La nomina a vigile volontario scelto può essere conferita ai
vigili volontari che abbiano frequentato, con esito positivo,
documentato dal dirigente tecnico del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco volontari, un apposito corso di addestramento.
2. Costituiscono titoli valutabili ai fini dell'ammissione alla
prova di selezione i seguenti requisiti:
a) attività svolta come vigile del fuoco presso lo Stato,
Regioni a Statuto speciale o organizzazioni pubbliche di Stati
esteri;
b) attività nei servizi antincendi aziendali o aeroportuali.

Art. 16.
Iscrizione nel Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari direttamente con la qualifica di vigile volontario scelto

1. Sono iscritti nel Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari direttamente con la qualifica di vigile volontario scelto
coloro che, oltre ad essere in possesso dei requisiti indicati
nell'art. 12 della presente legge, appartengano ad una delle seguenti
categorie:
a) ex-permanenti del Corpo nazionale dei vigili del fuoco;
b) coloro che hanno prestato servizio di leva nel Corpo
nazionale dei vigili del fuoco ai sensi della legge dello Stato 13
ottobre 1950, n. 913, "Incorporamento di unità di leva nel Corpo
nazionale dei vigili del fuoco";
c) vigili volontari del Corpo nazionale dei vigili del fuoco che
abbiano svolto servizio attivo per un periodo di almeno cinque anni,
documentato dal comandante del Corpo nazionale dei vigili del fuoco
competente per territorio;
d) coloro che hanno svolto, con risultati positivi e per un
periodo di almeno 5 anni, documentati dal sindaco del Comune di
residenza, attività come volontari comunali.

Art. 17.
Nomina a caposquadra volontario

1. I vigili volontari scelti, con anzianità nella qualifica pari
a quella richiesta per la promozione a caposquadra nel Corpo
nazionale dei vigili del fuoco, sono ammessi a frequentare un corso
teorico-pratico per capisquadra volontari organizzato dal dirigente
tecnico del Corpo voldostano dei vigili del fuoco volontari presso le
scuole centrali antincendi o altra organizzazione qualificata. I
vigili volontari scelti, risultati idonei al termine del corso
predetto, sono nominati capisquadra volontari.

Art. 18
Iscrizione del Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari
direttamente con la qualifica di caposquadra

1. Sono iscritti nel Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari direttamente con la qualifica di caposquadra coloro che,
oltre ad essere in possesso dei requisiti indicati nell'art. 12 della
presente legge, apppartengano ad una delle seguenti categorie:
a) personale volontario del Corpo nazionale vigili del fuoco con
qualifica non inferiore a caposquadra;
b) coloro che, avendo prestato servizio di leva nel Corpo
nazionale dei vigili del fuoco ai sensi della legge dello Stato 13
ottobre 1950, n. 913, "Incorporamento di unità di leva nel Corpo
nazionale dei vigili del fuoco", hanno svolto servizio volontario per
un periodo non inferiore all'anzianità richiesta per la promozione a
caposquadra nel corpo nazionale dei vigili del fuoco;
c) ex permanenti del Corpo nazionale vigili del fuoco con
anzianità di servizio non inferiore a quella richiesta per la
promozione a Caposquadra nel Corpo nazionale dei vigili del fuoco;
d) vigili volontari del Corpo nazionale dei vigili del fuoco che
abbiano svolto servizio attivo per un periodo non inferiore
all'anzianità richiesta per la promozione a caposquadra nel Corpo
suddetto, documentato dal Comandante del Corpo nazionale dei vigili
del fuoco competente per territorio;
e) coloro che hanno svolto, con risultati positivi e per un
periodo non inferiore all'anzianità richiesta per la promozione a
caposquadra nel Corpo nazionale dei vigili del fuoco attività di
caposquadra o coordinatore dei volontari comunali.
2. L'effettiva prestazione del servizio di cui ai punti b ) ed e)
deve risultare da dichiarazione rispettivamente del comandante dei
vigili del fuoco appartenente al Corpo nazionale e competente per
territorio e del Sindaco del Comune interessato.

Art. 19.
Nomina a funzionario
capodistaccamento volontario

1. Ai responsabili del funzionamento dei distaccamenti indicati
nel successivo art. 27 viene conferito l'incarico di funzionario
capodistaccamento volontario.
2. L'incarico è conferito dal presidente della Giunta regionale
ad un volontario avente possibilmente qualifica di caposquadra,
sentiti il dirigente del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari e il Sindaco del Comune interessato (o i Sindaci, nel caso
di distaccamento intercomunale), su proposta dei componenti del
distaccamento.
3. L'incarico di funzionario capodistaccamento volontario ha
durata quinquennale ed è rinnovabile. È revocabile dal presidente
della Giunta regionale sentiti il dirigente tecnico del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco volontari e, il Sindaco (o i Sindaci,
nel caso di distaccamento intercomunale), e i componenti del
distaccamento.
4. Fuori del territorio del distaccamento ha la responsabilità
dell'intervento è assunta da chi ricopre da maggior tempo la
qualifica più elevata, salvo quanto disposto al successivo art. 28.

Art. 20.
Chiamata in servizio

1. In occasione di pubbliche calamità, di emergenze od altre
particolari necessità, il Presidente della Giunta regionale può
chiamare, in servizio temporaneo, i vigili volontari e destinarli in
qualsiasi località della Regione. In tale caso il datore di lavoro,
le amministrazioni, gli istituti ed enti indicati nell'ultimo comma
dell'art. 70 della legge dello Stato 13 maggio 1961, n. 469,
"Ordinamento dei servizi antincendio e del Corpo nazionale dei vigili
del fuoco e stato giuridico e trattamento economico del personale,
dei sottufficiali, vigili scelti e vigili del Corpo nazionale dei
vigili del fuoco", come sostituito dall'art. 14 della legge dello
Stato 8 dicembre 1970, n. 996, "Norme sul soccorso e l'assistenza
alle popolazioni colpite da calamità - Protezione Civile", hanno
l'obbligo di lasciare disponibili i propri dipendenti, ai quali deve
essere, comunque, conservato il posto occupato.

Art. 21.
Invio fuori Valle

1. Il presidente della Giunta regionale può avvalersi della
facoltà di cui all'articolo precedente per l'invio dei vigili
volontari fuori del territorio regionale. Si applicano, in tal caso,
le altre disposizioni dell'articolo precedente e quelle in esse
richiamate.
2. Il presidente della Giunta regionale, o in caso d'urgenza il
dirigente tecnico del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari, possono autorizzare analogamente l'intervento del
personale del Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari, in
zone limitrofe al di fuori del territorio della Regione, per
operazioni di soccorso.

Art. 22.
Conservazione del posto per esercitazione
e corsi di aggiornamento

1. I datori di lavoro, le amministrazioni, gli istituti ed enti di
cui al precedente art. 20 sono tenuti alla conservazione del posto di
lavoro in favore dei vigili chiamati a partecipare alle esercitazioni
o corsi di aggiornamento, o in servizio per particolari necessità,
per un massimo di 80 giorni l'anno in applicazione delle disposizioni
richiamate nel precedente art. 20 e dell'art. 41 della legge dello
Stato 23 dicembre 1980, n. 930, "Norme sui servizi anticendi negli
aeroporti e sui servizi di supporto tecnico e amministrativo
contabile del Corpo nazionale dei vigili del fuoco".
2. La Regione può altresì istituire corsi di specializzazione, a
cura del dirigente del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari, da tenersi preferibilmente nel territorio della Valle
d'Aosta. Per i funzionari capidistaccamento volontari la frequenza ai
corsi loro appositamente riservati è obbligatoria, pena la decadenza
dall'incarico di funzionario capodistaccamento volontario.

Art. 23.
Retrocessione ed esonero

1. Il personale, con qualifica non inferiore a vigile volontario
scelto, può essere retrocesso alla qualifica immediatamente
inferiore ove, sebbene diffidato dal presidente della Giunta
regionale su proposta del dirigente tecnico del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco volontari, sentito l'ispettore antincendi di zona e
il funzionario capodistaccamento volontario, continui ad assentarsi
senza giustificato motivo dalle esercizitazioni.
È esonerato dal servizio il personale che, senza giustificato
motivo, rifiuti di partecipare alle operazioni di soccorso.

Art. 24.
Inapplicabilità delle disposizioni
negli infortuni sul lavoro

1. Durante lo svolgimento del servizio di istituto, al personale
del Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari non si appliccano
le disposizioni di cui al Decreto del Presidente della Repubblica 27
aprile 1955, n. 547, concernente norme per la prevenzione degli
infortuni sul lavoro.

Art. 25.
Cessazione dal servizio

1. Il personale volontario cessa dal servizio al raggiungimento
del sessantacinquesimo anno di età o per perduta idoneità al
servizio di soccorso o per dimissioni volontarie per altre cause
previste dalla presente legge.

Art. 26.
Indennità oraria

1. Il personale volontario ha diritto, per ogni intervento nelle
operazioni di spegnimento degli incendi o nelle altre operazioni di
soccorso nonchè per la partecipazione a corsi di addestramento o
esercitazioni a carattere professionale autorizzati dalla Giunta
regionale, ad un rimborso spese conferito con gettone di presenza il
cui valore è ragguagliato al compenso del personale regionale
appartenente al terzo livello per i vigili, al quarto livello per
vigili scelti, al quinto livello per i capi squadra ed al sesto
livello per funzionari capidistaccamento volontari.
2. Compete al funzionario capodistaccamento volontario trasmettere
agli uffici della Presidenza della Giunta regionale l'elenco del
personale intervenuto, con indicazione per ciascuno del numero di ore
di servizio prestate.
3. I compensi sono a carico del bilancio regionale.

Art. 27.
Distaccamenti

1. Il distaccamento è costituito da un contingente periferico di
vigili del fuoco volontari.
2. Il presidente della Giunta regionale individua sentiti i
Sindaci, il Comandante appartenente al Corpo nazionale dei vigili del
fuoco competente nel territorio della Valle d'Aosta, il Presidente
del Consiglio direttivo del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari, il numero, la sede e la circoscrizione territoriale dei
distaccamenti, tenendo conto, ove possibile, della divisione del
territorio regionale nei singoli Comuni.
3. Nell'ambito di ogni distaccamento sono istituite, secondo le
esigenze locali e l'organizzazione prevista dal dirigente tecnico del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari, una o più squadre.

Art. 28.
Direzione degli interventi

1. Nel territorio di ogni distaccamento la direzione degli
interventi spetta al funzionario capodistaccamento volontario, o - in
sua assenza - al volontario avente qualifica più elevata,
fintantochè non subentri personale del Corpo nazionale dei vigili
del fuoco.
2. Altro personale volontario, eventualmente accorso da
distaccamenti diversi, opera sotto la direzione del funzionario
capodistaccamento volontario nel cui territorio si svolge
l'intervento, o dal suo sostituto.

Art. 29.
Dotazione materiale e vestiario

1. Il Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari è dotato, a
spese dell'amministrazione regionale, di materiale, vestiario ed
equipaggiamento adeguato alle esigenze di servizio.
2. Il funzionario capodistaccamento volontario ha in carico il
materiale e l'equipaggiamento in dotazione al distaccamento, secondo
modalità che saranno oggetto di successiva regolamentazione.
3. Il materiale potrà essere suddiviso tra le varie squadre e, in
questo caso, la relativa responsabilità ricade su una persona
appositamente incaricata.
4. Il vestiario costituisce dotazione personale di ogni singolo
volontario.
5. Le dotazioni di materiale del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco volontari devono avere in ogni caso caratteristiche
tecnico-funzionali di tipo unificato con le analoghe dotazioni del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco.

Art. 30.
Coordinamento con il servizio antincendio boschivo

1. Nel caso di incendi esclusivamente boschivi, i reparti del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari, intervenuti di
propria iniziativa o su richiesta dell'organo forestale competente,
ai sensi dell'art. 7 della legge regionale 3 dicembre 1982, n. 85,
"Norme per la difesa dei boschi dagli incendi" operano secondo le
direttive generali del suddetto organo forestale e sotto la diretta
responsabilità dei propri superiori.
2. Nel caso invece che l'incendio boschivo minacci l'incolumità
delle persone e la rovina di edifici, la direzione delle operazioni
di soccorso passa al Comandante dei reparti dei vigili del fuoco, con
cui i reparti dell'organo forestale sono tenuti a collaborare.

Art. 31.
Gratuità dei servizi

1. I servizi prestati dal Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari sono gratuiti per i soggetti nei cui confronti sono
esercitati.
2. I servizi suddetti si limitano ai compiti di carattere
strettamente urgente e cessano col subentrare degli organi tecnici
competenti.

Art. 32.
Assicurazioni

1. L'amministrazione regionale provvede all'assicurazione di tutto
il personale del Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari
contro gli infortuni accaduti in servizio e le infermità contratte
per causa diretta di servizio, da accertarsi a norma di legge.
2. I massimali sono determinati con provvedimento dalla Giunta
regionale in modo da garantire un trattamento previdenziale in ogni
caso non inferiore a quello previsto per gli appartenenti al Corpo
nazionale dei vigili del fuoco.

Art. 33.
Tessera di riconoscimento

1. Ad ogni appartenente al Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari viene rilasciata dall'amministrazione regionale, all'atto
della nomina in ruolo, una tessera di riconoscimento personale,
firmata anche dal dirigente tecnico del Corpo valdostano dei vigili
del fuoco volontari.
2. Detta tessera è soggetta a sostituzione in occasione di
avanzamento di qualifica, di retrocessione o in caso di
deterioramento. Essa è inoltre soggetta a convalida triennale.
3. La tessera di riconoscimento deve essere restituita
all'amministrazione regionale all'atto della cessazione dal servizio
per qualunque motivo e, temporaneamente, in caso di sospensione della
qualifica.
4. In caso di smarrimento della tessera di riconoscimento, deve
essere fatta immediata denuncia alla stazione dell'Arma dei
Carabinieri competente per zona, alla Questura di Aosta, nonchè ai
competenti organi superiori. Qualora lo smarrimento della tessera di
riconoscimento debba imputarsi a negligenza del titolare, sono presi
a suo carico adeguati provvedimenti disciplinari.

Art. 34.
Competenze del Comando dei vigili del fuoco
della Valle d'Aosta

1. Rimangono invariate le competenze previste dalla legge dello
Stato 27 dicembre 1941, n. 1570, "Nuove norme per l'organizzazione
dei servizi anticendi", 13 maggio 1961, n. 469, "Ordinamento dei
servizi antincendi, e del Corpo nazionale dei vigili del fuoco e
stato giuridico e trattamento economico del personale, dei
sottufficiali, vigili scelti e vigili del Corpo nazionale dei vigili
del fuoco" e 8 dicembre 1970, n. 996, "Norme sul soccorso e
l'assistenza alle popolazioni colpite da calamità - Protezione
Civile" per il Comando dei vigili del fuoco della Valle d'Aosta.

Art. 35.
Spese a carico della Regione

1. Sono a carico della Regione le spese per le attività svolte
dagli organi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco nell'interesse
del Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari.

Art. 36.
Norme finanziarie

1. L'onere derivante dall'applicazione della presente legge,
valutato in annue L. 1.000.000.000, rideterminando il finanziamento
già previsto con legge regionale 31 maggio 1983, n. 38, graverà sui
seguenti capitoli della parte spesa del bilancio di previsione della
Regione per l'anno 1988 e sui corrispondenti capitoli dei futuri
bilanci:
quanto a L. 300.000.000 sul capitolo 24000;
quanto a L. 700.000.000 sull'istituendo cap. 24002.
2. Alla copertura dell'onere di cui al comma precedente si
provvede:
per l'anno 1988 mediante riduzione di L. 1.000.000.000 dello
stanziamento del cap. 50000 del bilancio di previsione per
l'esercizio 1988, che presenta la necessaria disponibilità, a valere
sull'accantonamento iscritto all'allegato n. 8 del bilancio stesso
relativo all'istituzione di un ruolo per l'inquadramento dei vigili
del fuoco; su detto intervento risulta quindi disponibile la minor
somma di L. 1.143.750.000;
per gli anni 1989 e 1990 mediante l'utilizzo per L. 2.000.000.000
delle risorse disponibili già iscritte al programma 3.2 - Altri
oneri non ripartibili, del bilancio pluriennale 1988-1990.
3. Per gli anni futuri gli oneri necessari saranno iscritti con le
leggi di approvazione dei rispettivi bilanci.

Art. 37.
Variazione di bilancio

1. Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio 1988
sono apportate le seguenti variazioni:
(Omissis).

Art. 38.
Disposizioni finali

1. Le disposizioni della legge regionale 31 maggio 1983, n. 38
"Istituzione del Corpo regionale dei vigili del fuoco volontari" sono
sostituite da quelle della presente legge.
2. Con apposito regolamento, da emanarsi entro un anno
dall'entrata in vigore della presente legge, saranno stabilite le
norme per la sua esecuzione.

Art. 39.
U r g e n z a

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma
dell'art. 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno
successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, addì 27 maggio 1988.

ROLLANDIN