5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 61 del 28-5-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
AZIENDA ENERGETICA S.P.A. - ETSCHWERKE AG
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.61 del 28-5-2010)

BANDO DI GARA - SETTORI SPECIALI - CIG 0483896B99


I.1) ENTE AGGIUDICATORE: AZIENDA ENERGETICA S.p.A. - ETSCHWERKE
A.G. Via Dodiciville 8 - 39100 BOLZANO, Tel. 0471/225 111 - Fax
0471/980 419 - www.ae-ew.it - E-mail: info@ae-ew.it . II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto: Giranti Pelton in acciaio
GX4CrNiMo - 13/4 ad asse orizzontale. II.1.2) Tipo di appalto e luogo
di esecuzione: Appalto di forniture - Acquisto - Comune di Naturno.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Fornitura di
1 girante Pelton 30,5 Megawatt, diametro al centro del getto 0 2700
mm, 1 serie completa di bulloni per il fissaggio della girante
(composta di 20 bulloni M82x4x625 dotati di forature di controllo e
perno per il pretensionamento comprese tutte le prove, i collaudi, le
certificazioni), 1 girante Pelton 55 Megawatt, diametro al centro del
getto 0 2260 mm. Compresa la progettazione, tutte le lavorazioni, i
controlli, i rilievi, le prove, i trattamenti termici, le verifiche,
i collaudi, e le attività accessorie quali, trasporti, imballaggi,
movimentazioni, oneri vari,ecc.. Prove di rendimento da effettuare
col metodo termodinamico secondo la normativa CEI/IEC vigente.
II.1.6) CPV: 42113200 - Parti di turbine idrauliche. II.1.8)
Divisione in lotti: no. II.1.9) Ammissibilità di varianti: no.
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato IVA esclusa
Euro 1.000.000,00. II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione:
mesi 16 dall'aggiudicazione dell'appalto. III.1.1) Cauzioni e
garanzie richieste: Cauzione provvisoria: 2% dell'importo a base di
gara e pari a Euro 20.000,00 - Cauzione definitiva: 10% dell'importo
di aggiudicazione tramite garanzia fideiussoria bancaria In fase di
offerta impegno di un Istituto Bancario a rilasciare una garanzia
fideiussoria per l'esecuzione del contratto, qualora l'offerente
risultasse affidatario, pari al 10% dell'importo contrattuale.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento:
Finanziamento mediante risorse proprie. I pagamenti saranno
rateizzati come indicato nelle "Disposizioni generali e commerciali".
III.2) Condizioni di partecipazione: III.2.1) Situazione personale
degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione
nell'albo professionale o nel registro commerciale: Iscrizione al
registro della camera di commercio, industria, artigianato ed
agricoltura, o in analogo registro dello stato di residenza (in caso
di fornitore straniero non residente in Italia); insussistenza delle
cause di esclusione alle gare per l'affidamento di appalti di cui
all'articolo 38, comma 1 del D.Lgs.12 aprile 2006. n. 163 e ss.mm.ii.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Dichiarazione concernente
il fatturato globale d'impresa e l'importo relativo a forniture nel
settore oggetto della gara, realizzate negli ultimi tre esercizi.
Quest'ultimo dovrà essere minimo 5 volte la base d'asta. III.2.3)
Capacità tecnica: Sistema di qualità UNI EN ISO 9001; rete
tecnico-commerciale ed assistenza post-vendita, struttura tecnica, di
progettazione e controllo qualità adeguata; dotazione stabile di
attrezzatura tecnica per la progettazione, costruzione, ed
installazione in opera del macchinario oggetto del bando; e
relativamente all'ultimo triennio, dichiarazioni attestanti i
seguenti requisiti: l'aver progettato, fornito in opera e collaudato
positivamente almeno quattro giranti Pelton di analoghe
caratteristiche, su gruppi idroelettrici situati in due diverse
centrali con tipologia similare, ciascuna di potenza maggiore di 20
Megawatt, con diametro superiore a 2.000mm, larghezza del cucchiaio
superiore a 300mm e salto nominale superiore a 500m; dimostrabile in
sede di presentazione dell'offerta mediante la relativa
documentazione progettuale nonchè cliente, importo delle forniture,
periodo di fornitura, e caratteristiche tecniche. IV.1.1) Tipo di
procedura: ristretta IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta
economicamente più vantaggiosa, criteri enunciati nel capitolato
d'oneri. IV.3.4) Termine per il ricevimento delle domande di
partecipazione: La presentazione delle domande di partecipazione deve
avvenire entro le ore 12:00 del 14.06.2010. IV.3.5) Lingue
utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano o tedesco VI.3) Informazioni complementari:
La domanda di partecipazione deve essere sottoscritta, in conformità
alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000 ovvero non autenticata, ma
corredata da fotocopia del documento di identità del firmatario. Sul
sito internet aziendale 'www.ae-ew.it' è reperibile il fac-simile di
domanda di partecipazione. Non sono ammesse offerte alternative, nè
offerte parziali e/o che presentino osservazioni, restrizioni o
riserve di sorta, pena l'esclusione dalla gara. L'Azienda Energetica
S.p.A. - Etschwerke A.G. si riserva la facoltà di procedere
all'aggiudicazione della gara anche nel caso sia stata presentata una
sola offerta valida, come pure a suo insindacabile giudizio, di non
aggiudicare l'appalto, di non approvare l'aggiudicazione o comunque
di revocarla sino al momento della stipula del contratto. Si precisa
che, ai sensi di legge, la richiesta di partecipazione non vincola
Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke A.G.. Si informa che per
l'espletamento della presente procedura i dati trasmessi verranno
trattati ai sensi del D.Lgs. 196/2003. Per ogni controversia o
contestazione è esclusivamente competente il foro di Bolzano,
essendo espressamente esclusa la competenza arbitrale. L'oggetto
della presente procedura è una fornitura senza interferenze tra
stazione appaltante e la società aggiudicataria e, pertanto, non
sussiste l'obbligo di redazione del documento unico di valutazione
dei rischi. L'importo degli oneri di sicurezza per la relativa
esecuzione risulta pari a zero. Codice identificativo gara (CIG)
0483896B99 Responsabile Unico del procedimento: Dott. Ing. Siegfried
Tutzer. Indirizzi e punti di contatto: Inviare le domande di
partecipazione a: AZIENDA ENERGETICA S.p.A. - ETSCHWERKE A.G. Via
Dodiciville, 8 - 39100 BOLZANO, Tel. 0471 / 225 111 - Fax 0471 / 980
419 - www.ae-ew.it - E-mail: info@ae-ew.it . Ulteriori informazioni
presso: AZIENDA ENERGETICA S.p.A. - ETSCHWERKE A.G. Servizio
Approvvigionamenti e Logistica, Via Dodiciville, 8 - 39100 BOLZANO,
Tel. 0471 / 225 761 - Fax 0471 / 225 799 - uacq@ae-ew.it Il presente
bando di gara è stato inviato per la pubblicazione sul Supplemento
alla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea in data 19.05.2010.

L'Amministratore Delegato
Dott. Ing. Pietro Calò


T10BFM10671