3a Serie Speciale - Regioni n. 7 del 15-2-2014
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 18 novembre 2013, n. 17
Disposizioni in materia di contributi per l'inserimento lavorativo delle persone con disabilita'. Modificazioni alle leggi regionali 11 agosto 1981, n. 54 e 28 dicembre 1983, n. 89. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.7 del 15-02-2014)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Valle d'Aosta n. 49 del 3 dicembre 2013)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENZE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Sostituzione dell'art. 2 della legge regionale 28 dicembre 1983, n.
89

1. L'art. 2 della legge regionale 28 dicembre 1983, n. 89,
concernente gli interventi per favorire l'inserimento lavorativo di
persone con disabilità, è sostituito dal seguente:
«Art. 2 - 1. Alle cooperative che hanno come soci o dipendenti
persone con disabilità, come individuate dalla legge regionale 11
agosto 1981, n. 54, il contributo per il costo della persona occupata
può essere concesso in regime de minimis, ai sensi della normativa
europea vigente, per il periodo di occupazione del lavoratore, sino
all'80 per cento dei costi salariali.
2. Ai sensi della normativa europea vigente, possono essere,
inoltre, riconosciuti in regime de minimis sino all'80 per cento i
costi relativi al tempo impiegato per l'affiancamento di personale di
sostegno alle persone con disabilità.
3. I contributi a favore di cooperative che non svolgono attività
economica sul mercato o che svolgono attività meramente locali, non
costituenti aiuti di Stato ai sensi dell'art. 107, paragrafo 1, del
trattato sul funzionamento dell'Unione europea, possono essere
concessi a copertura degli stessi costi di cui ai commi 1 e 2, con le
medesime intensità. Nel caso in cui la cooperativa svolga anche
attività economica o di natura non meramente locale, i contributi di
cui al presente comma sono concessi per i costi riferiti alle sole
attività non aventi rilevanza economica o di natura meramente
locale, a condizione che il socio o il lavoratore disabile sia
impiegato in tali attività. Il beneficio deve essere iscritto in
apposita contabilità separata rispetto a quella concernente
l'attività avente rilevanza economica o non meramente locale
eventualmente svolta dalla cooperativa beneficiaria.
4. La Giunta regionale stabilisce con propria deliberazione, previa
illustrazione alla commissione consiliare competente, i criteri e le
modalità, anche procedimentali, per la concessione dei contributi di
cui al presente articolo.».

Art. 2

Abrogazione dell'art. 3 della legge regionale n. 89/1983

1. L'art. 3 della legge regionale n. 89/1983 è abrogato.

Art. 3

Disposizioni transitorie

1. La deliberazione di cui all'art. 2, comma 4, della legge
regionale n. 89/1983, come sostituito dall'art. 1, è adottata entro
sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
2. Le disposizioni di cui all'art. 2 della legge regionale n.
89/1983, come sostituito dall'art. 1, si applicano alle domande
presentate a far data dal 1° gennaio 2013. A tal fine, le cooperative
interessate sono tenute ad integrare la domanda eventualmente già
presentata entro trenta giorni dalla data di approvazione della
deliberazione di cui al comma 1, sulla base delle disposizioni ivi
stabilite.

Art. 4

Disposizione finale

1. Le parole «portatori di handicaps», «cittadini portatori di
handicaps», «soggetti portatori di handicaps», «lavoratori portatori
di handicaps», «cittadini handicappati», «persone portatrici di
handicaps», nonchè le parole «portatore di handicap» e «soggetto
portatore di handicap», ovunque ricorrano nella legge regionale n.
54/1981 e nella legge regionale n. 89/1983, sono sostituite,
rispettivamente, dalle parole «persone con disabilita'» o «persona
con disabilita'», comprensive dell'articolo o della preposizione
articolata necessari nel contesto.
2. Al comma primo dell'art. 4 della legge regionale n. 54/1981, le
parole «non portatore di handicap» sono sostituite dalle parole «non
disabile».
La presente legge è pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 18 novembre 2013

ROLLANDIN

(Omissis).