Serie Generale n. 39 del 16-2-2007
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 12 gennaio 2007, n. 11
Disciplina sanzionatoria per la violazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1236/2005, concernente il commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, la tortura o altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti. (GU Serie Generale n.39 del 16-02-2007)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 3/3/2007

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 24 novembre 1981, n. 689, recante modifiche al
sistema penale;
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante disciplina
dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri, ed in particolare l'articolo 14;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, e successive
modificazioni, recante la riforma dell'organizzazione del Governo, a
norma dell'articolo 11 della legge 15 marzo 1997, n. 59;
Visto il decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 96, recante
attuazione di alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 1334/2000,
che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni
di prodotti e tecnologie di duplice uso, nonchè dell'assistenza
tecnica destinata a fini militari a norma dell'articolo 50 della
legge 1° marzo 2002, n. 39, ed in particolare l'articolo 11 con il
quale è costituito il Comitato consultivo, nonchè dell'azione
comune del Consiglio del 22 giugno 2000, relativa al controllo
dell'assistenza tecnica riguardante taluni fini militari;
Visto il decreto-legge 18 maggio 2006, n. 181, convertito, con
modificazioni, dalla legge 17 luglio 2006, n. 233;
Visto il regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio, del 27 giugno
2005, relativo al commercio di determinate merci che potrebbero
essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri
trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti;
Visto l'articolo 17 del citato regolamento (CE) n. 1236/2005 che
rinvia agli Stati membri la determinazione delle norme relative alle
sanzioni applicabili per la violazione delle disposizioni del
regolamento e l'adozione di tutte le misure necessarie per la loro
attuazione;
Visto l'articolo 5 della legge 25 gennaio 2006, n. 29 (legge
comunitaria 2005), recante delega al Governo per la disciplina
sanzionatoria di violazioni di disposizioni comunitarie e norme
penali concernenti regolamenti comunitari vigenti alla data di
entrata in vigore della medesima legge n. 29 del 2006, per i quali
non siano già previste sanzioni penali o amministrative;
Ritenuta la necessità di emanare disposizioni intese a consentire
la completa attuazione del citato regolamento (CE) n. 1236/2005;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 4 agosto 2006;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 12 dicembre 2006;
Sulla proposta del Ministro per le politiche europee e del
commercio internazionale e del Ministro della giustizia, di concerto
con il Ministro per i beni e le attività culturali;

E m a n a il seguente decreto legislativo:

Art. 1.
Ambito di applicazione ed autorità nazionale
1. Il presente decreto reca la disciplina sanzionatoria per la
violazione delle disposizioni di cui all'articolo 17 del regolamento
(CE) n. 1236/2005, del Consiglio, del 27 giugno 2005, di seguito
denominato: «regolamento», relativo al commercio di determinate merci
che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura
o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti.
2. L'autorità nazionale incaricata dell'applicazione del
regolamento e del presente decreto legislativo è il Ministero del
commercio internazionale.
3. Il Comitato consultivo istituito dall'articolo 11 del decreto
legislativo 9 aprile 2003, n. 96, esprime, entro il termine di
sessanta giorni dalla ricezione della richiesta, il proprio parere
obbligatorio, ma non vincolante, in ordine al rilascio, diniego,
annullamento, revoca, sospensione e modifica delle autorizzazioni
previste nel regolamento. In tale caso la composizione del Comitato
è integrata con la partecipazione di un rappresentante del Ministero
per i beni e le attività culturali. La partecipazione al Comitato
consultivo non dà luogo alla corresponsione di compensi, emolumenti,
indennità o rimborsi spese.

Art. 2.
Sanzioni
1. Chiunque, ai sensi del regolamento e del presente decreto
legislativo, effettua operazioni di esportazione o di temporanea
esportazione o di importazione di beni utilizzabili solo per la pena
di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli,
inumani o degradanti elencati nell'allegato II del regolamento,
indipendentemente dalla loro origine, è punito con l'arresto da uno
a tre anni e con l'ammenda da 15.000 euro a 50.000 euro.
2. Chiunque, anche gratuitamente, fornisce, accetta o richiede
assistenza tecnica in relazione a beni utilizzabili solo per la pena
di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli,
inumani o degradanti elencati nell'allegato II del regolamento, è
punito con l'arresto fino a due anni o l'ammenda da 10.000 euro a
50.000 euro.
3. Chiunque, ai sensi del regolamento e del presente decreto
legislativo, effettua operazioni di esportazione o di temporanea
esportazione o di importazione dei beni elencati nell'allegato II del
regolamento, utilizzabili esclusivamente per l'esposizione al
pubblico in un museo o fornisce l'assistenza tecnica connessa senza
l'autorizzazione prevista dall'articolo 3 del regolamento, è punito
con l'ammenda da 15.000 euro a 90.000 euro.
4. Chiunque, ai sensi del regolamento e del presente decreto
legislativo, effettua operazioni di esportazione o di temporanea
esportazione dei beni utilizzabili per la tortura o per altri
trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, elencati
nell'allegato III del regolamento, indipendentemente dalla loro
origine, senza l'autorizzazione prevista dall'articolo 5 del
regolamento, paragrafo 1, ovvero ottiene l'autorizzazione o
dichiarazioni o documentazioni false, è punito con l'arresto da sei
mesi a due anni e con l'ammenda da 5.000 euro a 50.000 euro.
5. Con la sentenza di condanna o con la decisione emessa ai sensi
dell'articolo 444 del codice di procedura penale per i reati di cui
ai commi 1 e 2 è disposta la confisca dei beni merci oggetto delle
operazioni commerciali.
6. L'esportatore o l'importatore dei beni utilizzabili
esclusivamente per l'esposizione al pubblico in un museo, elencati
nell'allegato II del regolamento, nonchè l'esportatore delle merci
elencate nell'allegato III del regolamento, è punito, salvo che il
fatto costituisca reato, con la sanzione amministrativa del pagamento
di una somma da 10.000 euro a 60.000 euro nel caso che:
a) omette di comunicare o registrare nei libri contabili la
variazione delle informazioni;
b) non conserva per tre anni i relativi documenti di legge;
c) su richiesta dell'autorità competente non effettua la
trasmissione di atti e documenti connessi ai medesimi beni.
7. L'autorità giudiziaria che procede per i reati previsti al
presente articolo ne dà immediata comunicazione all'autorità
competente di cui all'articolo 1, comma 2, ai fini dell'adozione dei
conseguenti provvedimenti.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 12 gennaio 2007
NAPOLITANO
Prodi, Presidente del Consiglio dei
Ministri
Bonino, Ministro per le politiche
europee e del commercio internazionale
Mastella, Ministro della giustizia
Rutelli, Ministro per i beni e le
attività culturali

Visto, il Guardasigilli: Mastella