Serie Generale n. 221 del 21-9-1995
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
DECRETO 11 luglio 1995, n. 393
Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 2 giugno 1992, n. 339, concernente disposizioni in materia di controlli di qualita' dei prodotti ortofrutticoli. (GU Serie Generale n.221 del 21-09-1995)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 22/9/1995

IL MINISTRO DELLE RISORSE
AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
Visto il decreto ministeriale del 2 giugno 1992, n. 339, recante:
"Disposizioni in materia di controlli dell'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo sull'applicazione delle norme di
qualità dei prodotti ortofrutticoli ed agrumari", pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 167 del 17 luglio 1992,
modificato dal decreto ministeriale 9 febbraio 1993, n. 72,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 67 del 22
marzo 1993;
Visto il regolamento CEE n. 2251/92 della Commissione, del 29
luglio 1992, concernente i controlli di qualità degli ortofrutticoli
freschi che abroga il regolamento CEE n. 2638/69 della Commissione,
del 24 dicembre 1969, relativo a disposizioni complementari per il
controllo di qualità degli ortofrutticoli commercializzati
all'interno della Comunità;
Ritenuta la necessità di apportare modifiche ad alcune norme
regolamentari contenute nel citato decreto ministeriale n. 339 del
1992 modificato dal decreto ministeriale n. 72 del 1993;
Visto l'art. 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato espresso nell'adunanza
generale del 6 aprile 1995;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri con
nota n. E-816 del 3 agosto 1995;
Decreta:
Art. 1.
1. All'art. 2, comma 2, del decreto ministeriale 2 giugno 1992, n.
339, modificato dal decreto ministeriale 9 febbraio 1993, n. 72, le
parole "all'esercizio delle attivita'" sono sostituite con "a gestire
impianti".
2. All'art. 2 del decreto ministeriale 2 giugno 1992, n. 339,
modificato dal decreto ministeriale 9 febbraio 1993, n. 72, è
aggiunto il seguente comma 3:
" 3. L'operatore produttore agricolo può condizionare il proprio
prodotto in azienda, se è iscritto nel registro degli operatori".
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, comma 3, del testo delle disposizioni
sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle
pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge
alle quali è operato il rinvio. Restano invariati il
valore e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- Il regolamento CEE n. 2251/92 è stato pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 219
del 4 agosto 1992 e ripubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana n. 76 del 28 settembre 1992 - 2a
serie speciale.
- Il comma 3 dell'art. 17 della legge n. 400/1988
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della
Presidenza del Consiglio dei Ministri) prevede che con
decreto ministeriale possano essere adottati regolamenti
nelle materie di competenza del Ministro o di autorità
sottordinate al Ministro, quando la legge espressamente
conferisca tale potere. Tali regolamenti, per materie di
competenza di più Ministri, possono essere adottati con
decreti interministeriali, ferma restando la necessità di
apposita autorizzazione da parte della legge. I regolamenti
ministeriali ed interministeriali non possono dettare norme
contrarie a quelle emanate dal Governo. Essi debbono essere
comunicati al Presidente del Consiglio dei Ministri prima
della loro emanazione. Il comma 4 dello stesso articolo
stabilisce che gli anzidetti regolamenti debbano recare la
denominazione di "regolamento", siano adottati previo
parere del Consiglio di Stato, sottoposti al visto ed alla
registrazione della Corte dei conti e pubblicati nella
Gazzetta Ufficiale.

Art. 2.
1. La rubrica dell'art. 3 del decreto ministeriale 2 giugno 1992,
n. 339, è sostituita con: "Requisiti per la gestione di impianti di
condizionamento".
2. All'art. 3, comma 1, del decreto ministeriale 2 giugno 1992, n.
339, le parole "esercitare le attivita'" sono sostituite con "essere
autorizzati alla gestione di impianti".

Art. 3.
1. Gli agrotecnici, iscritti nel rispettivo albo professionale sono
abilitati a redigere la relazione giurata prevista all'art. 5, comma
2, del decreto ministeriale n. 339 del 1992.

Art. 4.
1. All'art. 6, comma 2, del decreto ministeriale n. 339 del 1992 le
parole "all'art. 2, comma 1" sono sostituite con "all'art. 2, comma
2".

Art. 5.
1. All'art. 7, comma 1, del decreto ministeriale n. 339 del 1992 le
parole "all'art. 2, comma 1" sono sostituite con "all'art. 2, comma
2".
2. Al medesimo art. 7, comma 1, il termine "31 dicembre 1993", è
sostituito con "31 dicembre 1995". Al testo dell'art. 7, comma 1, si
aggiunge: "I soggetti non operanti al 31 dicembre 1995 possono
presentare domanda di autorizzazione all'esercizio dell'attività di
condizionamento in forma collegata entro sei mesi dalla data di
inizio dell'attivita'".
3. All'art. 7 del decreto ministeriale n. 339 del 1992 è aggiunto
il seguente comma 5:
" 5. Gli impianti in forma collegata sono operativi solo fino al 31
dicembre 1996".

Art. 6.
1. All'art. 8, comma 4, del decreto ministeriale n. 339 del 1992
modificato dal decreto ministeriale n. 72 del 1993 al primo periodo
dopo la parola "istituita" sono aggiunte le parole "presso l'Azienda
di Stato per gli interventi nel mercato agricolo - AIMA". Nel
medesimo comma 4 sono soppresse le parole "presso l'Ente per gli
interventi nel mercato agricolo - EIMA". Nel medesimo comma 4 sono
soppresse le parole "Con separato provvedimento il Ministero
dell'agricoltura e delle foreste designa la sede della commissione
nonchè adotta gli eventuali moduli tipo per la redazione delle
domande".

Art. 7.
1. La lettera c) dell'art. 9, comma 1, del decreto ministeriale n.
339 del 1992, modificato dal decreto ministeriale n. 72 del 1993, è
così modificata:
" c) nel caso di accertate violazioni dei doveri previsti
nell'esercizio delle attività di condizionamento e di etichettatura
(allegato 1 - modello di etichetta)".

Art. 8.
1. Dopo l'art. 11 del decreto ministeriale n. 339 del 1992,
modificato dal decreto ministeriale n. 72 del 1993, è introdotto
l'art. 11-bis:
"Art. 11-bis (Esenzioni dall'applicazione delle norme di qualita').
- 1. Non sono soggetti all'obbligo di conformità con le norme comuni
di qualità, ai sensi dell'art. 3, commi 2 e 3, del regolamento CEE
n. 1035/1972, gli ortofrutticoli che sono:
a) prodotti e venduti direttamente dal produttore agricolo al
consumatore finale;
b) avviati dal produttore agricolo a centri di condizionamento
riconosciuti o di deposito;
c) venduti dal produttore agricolo ad operatori commerciali
iscritti nell'apposito registro ed avviati a centri di
condizionamento riconosciuti o a centri di deposito. Dai centri di
deposito il prodotto deve essere avviato unicamente a centri di
condizionamento riconosciuti".

Art. 9.
1. All'art. 12 del decreto ministeriale n. 339 del 1992 modificato
dal decreto ministeriale n. 72 del 1993 è aggiunto il seguente comma
5:
" 5. Le merci di peso pari o inferiore a cinquecento chilogrammi
per prodotto sono esentate dalle notificazioni, di cui all'art. 4,
comma 3, del regolamento CEE n. 2251/92; tali merci devono tuttavia
essere conformi alle norme di qualita'".

Art. 10.
1. L'art. 12-bis del decreto ministeriale n. 339 del 1992,
introdotto dall'art. 8 del decreto ministeriale n. 72 del 1993, è
sostituito dal seguente:
" 1. Presso l'Ente per gli interventi nel mercato agricolo - EIMA,
vengono istituiti registri degli operatori e degli importatori,
tenuti in forma di anagrafe informatizzata.
2. Il registro degli operatori, comma 1, è diviso in:
a) registro degli operatori che commercializzano in fase di
spedizione e all'ingrosso;
b) registro degli operatori autorizzati a gestire impianti di
condizionamento.
3. Le domande per l'iscrizione nei registri sono presentate dagli
interessati già operanti entro il 31 dicembre 1995.
4. I soggetti non ancora operanti presentano analoga domanda entro
sei mesi dalla data di inizio dell'attività.
5. Le domande, di cui ai commi 3 e 4 devono pervenire all'Ente per
gli interventi nel mercato agricolo - EIMA, via Palestro n. 81 -
00185 Roma, utilizzando apposito modello, reperibile presso l'EIMA e
gli uffici periferici dell'Istituto per il commercio estero - ICE
(allegato 2), il cui fac-simile è allegato al presente decreto
(allegato 3)".
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 11 luglio 1995
Il Ministro: LUCHETTI
Visto, il Guardasigilli: MANCUSO
Registrato alla Corte dei conti il 6 settembre 1995
Registro n. 2 Risorse agricole, foglio n. 188

ALLEGATO 1


____________________________________________________________________
| 1 | Speditore: | 2
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |___________________
| | | Reg. operatori 3
| | | N.
|______________|_________________________________|
| | Prodotto: 5 | Centro condiz. 6
| | |
| | | N.
| |_________________________________|___________________



| | Varieta': 7 |Cat.:
| | |
| |_________________________________|___________________



| | Origine: 8 |Calibro 7
| | |
|______________|_________________________________|___________________



LEGENDA:
1: Marchio INE per i prodotti non destinati al mercato nazionale e
n. ANE.
2: Marchio d'impresa (eventuale).
3: N. di registro previsto dall'art. 11, par. 3, del regolamento
CEE n. 2251/92.
4: Logo CEE riservato alle aziende di cui all'art. 6 del
regolamento CEE 2251/92.
5: Indicazione della specie.
6: Centri di condizionamento di cui ai decreti ministeriali n.
339/1992 e n. 72/1993.
7: Quando previsti dalle norme di qualità.
8: Indicazione della regione (Italia).

ALLEGATO 2

INDIRIZZI UFFICI I.C.E. IN ITALIA
ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO (I.C.E.)

Sede Centrale:
Via Liszt, 21
00144 Roma
Tel. (06) 59921
Tlx. 610160 - 616488 - 616489 Icerm I
Tlfax. (06) 59926899
Telegr.
Note: Altro numero fax (06) 59926900

N O R D
EMILIA ROMAGNA

Bologna:
Via Milazzo, 17
40121 Bologna
Tel. (051) 255106
Tlx. 510097 Icebo I
Tlfax. (051) 255688
Telegr.
Ravenna:
Via Cesarea, 14
48100 Ravenna
Tel. (0544) 62223
Tlx. 550379 Icera I
Tlfax. (0544) 62304
Telegr.
Ferrara:
Via Mario Poledrelli, 1/B
44100 Ferrara
Tel. (0532) 205215/47668
Tlx. 511679 Icefe I
Tlfax. (0532) 210358
Telegr.
Forli':
Viale della Libertà, 54
47100 Forlì
Tel. (0543) 30596
Tlx. 550460 Icefo I
Tlfax. (0543) 27064
Telegr.

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Trieste:
Via Genova, 9
34121 Trieste
Tel. (040) 6707111
Tlx. 460183 Icets I
Tlfax. (040) 364258
Telegr.
Note: Fax sezione agricola 040-364258
Fax sezione commerciale 040-3783095
Udine:
Viale Ungheria, 7
33100 Udine
Tel. (0432) 505245/505348
Tlx. 461262 Iceud I
Tlfax. (0432) 507369
Telegr.

LIGURIA

Genova:
Via Ravasco, 10/U9
Torre Nuova Carignano-Centro dei Liguri
16128 Genova
Tel. (010) 543112/566596
Tlx. 271330 Icege I
Tlfax. (010) 542094
Telegr.
Note: Sede regionale.
Savona:
Via Gramsci, 8/1
Casella postale 314
17100 Savona
Tel. (019) 821078/821098
Tlx. 283148 Icesv I
Tlfax. (019) 850796
Telegr.

LOMBARDIA

Milano:
Corso Magenta, 59
20123 Milano
Tel. (02) 480441/4813847
Tlx. 333418 - 310432 Icemi I
Tlfax. (02) 48005523
Telegr.
Note: Fax 02/4816494 progetto moda 02/4815096 Japan Business
Group
Sede regionale

PIEMONTE

Torino:
Piazza Castello, 113
10121 Torino
Tel. (011) 5627588/5627796
Tlx. 220019 Iceto I
Tlfax. (011) 5625689
Telegr.
Note: Sede regionale.
Cuneo:
Via Statuto, 6
12100 Cuneo
Tel. (0171) 602145/698571
Tlx. 212426 Icecn I
Tlfax. (0171) 66915
Telegr.

VALLE D'AOSTA

Valle d'Aosta (competente uff. I.C.E. Torino):
Piazza Castello, 113
10121 Torino
Tel. (011) 5627588/5627796
Tlx. 220019 Iceto I
Tlfax. (011) 5625689
Telegr.

TRENTINO-ALTO ADIGE

Bolzano:
Piazza Walther, 22
Casella postale 298
39100 Bolzano
Tel. (0471) 970097/971589
Tlx. 400448 Icebz I
Tlfax. (0471) 976369
Telegr.
Trento:
Piazza L. da Vinci, 2
Casella postale 354
38100 Trento
Tel. (0461) 980187/980052
Tlx. 401101 Icetn I
Tlfax. (0461) 980052
Telegr.

VENETO

Venezia:
Sestiere S. Croce 1783 - Calle del Megio
30135 Venezia
Tel. (041) 5240689/5240691
Tlx. 410640 Iceve I
Tlfax. (041) 5240690
Telegr.
Note: Sede regionale.
Verona:
Viale del Lavoro, 8
37136 Verona
Casella postale succ. 11
37100 Verona
Tel. (045) 8201155
Tlx. 481417
Tlfax. (045) 8203233
Telegr.
Rovigo:
Piazza Torquato Fraccon, 17
45100 Rovigo
Tel. (0425) 25593/25690
Tlx. 430846 Icero I
Tlfax. (0425) 369015
Telegr.

C E N T R O
LAZIO

Ufficio regionale del Lazio:
Via Liszt, 21
00144 Roma-Eur
Tel. (06) 59926849/5992218
Tlx.
Tlfax. (06) 6629
Telegr.
Note: Presso la sede centrale.
Frosinone:
Piazzale De Matthaeis, 41 - Grattacielo Edera
03100 Frosinone
Tel. (0775) 872528
Tlx. 612054 Icefr I
Tlfax. (0775) 270912
Telegr.
Latina:
Via Umberto I, 62
04100 Latina
Tel. (0773) 663810/663854
Tlx. 680827 Icelt I
Tlfax. (0773) 662404
Telegr.

MARCHE

Ancona:
Lungomare Vanvitelli, 6
60121 Ancona
Tel. (071) 200750/203413/2070251
Tlx. 560267 Icean I
Tlfax. (071) 203413
Telegr.
Note: Sede regionale.
S. Benedetto del Tronto:
Viale De Gasperi, 46
63039 S. Benedetto del Tronto
Tel. (0735) 83933
Tlx. 561692 Icesbt I
Tlfax. (0735) 83841
Telegr.

TOSCANA

Firenze:
Via Quintino Sella, 67/69
50136 Firenze
Tel. (055) 661813/661814
Tlx. 571310 Icefi I
Tlfax. (055) 669475
Telegr.
Note: Sede regionale.
Pisa:
Via Puccini, 21
56125 Pisa
Tel. (050) 28274
Tlx. 590313 Icepi I
Tlfax. (050) 20087
Telegr.

UMBRIA

Perugia:
Via R. D'Andreotto, 57
06124 Perugia
Tel. (075) 5003858/5/003868
Tlx. 661099 Icepg I
Tlfax. (075) 5003824
Telegr.
Note: Sede regionale.

M E Z Z O G I O R N O
ABRUZZO

Pescara:
Piazza della Rinascita, 51
Casella postale 167
65100 Pescara
Tel. (085) 4216673/36136/4212051
Tlx. 600848 Icepe I
Tlfax. (085) 295378
Telegr.
Note: Sede regionale.

MOLISE

Molise (competente uff. I.C.E. Bari):
Piazza Massari, 6 - Palazzo Diana
Casella postale 386
70122 Bari
Tel. (080) 5213374
Tlx. 810320 Iceba I
Tlfax. (080) 5242482
Telegr.

BASILICATA

Basilicata (competente uff. I.C.E. Bari):
Piazza Massari, 6 - Palazzo Diana
Casella postale 386
70122 Bari
Tel. (080) 5213374
Tlx. 810320 Iceba I
Tlfax. (080) 5242482
Telegr.

CALABRIA

Reggio Calabria:
Corso Garibaldi, 187
Casella postale 153
89100 Reggio Calabria
Tel. (0965) 813360 / 812697
Tlx. 890125 Icerc I
Tlfax. (0965) 26596
Telegr.
Note: Sede regionale.
Cosenza:
Piazza Loreto, 35
Casella postale 329
87100 Cosenza
Tel. (0984) 35555
Tlx. 800076 Icecs I
Tlfax. (0984) 482968
Telegr.

CAMPANIA

Napoli:
Corso Meridionale, 58 - Pal. Borsa Merci
Casella postale 2184
80143 Napoli
Tel. (081) 283411/283374/5538557
Tlx. 710599 Inace I
Tlfax. (081) 207769
Telegr.
Note: Sede regionale.
Salerno:
Via G. V. Quaranta, 8 - Scala A - Piano V
84100 Salerno
Tel. (089) 224433
Tlx. 722101 Icesa I
Tlfax. (089) 224375
Telegr.
Avellino:
Corso Vittorio Emanuele, 204/A
83100 Avellino
Tel. (0825) 35989
Tlx. 721299 Iceav I
Tlfax. (0825) 781558
Telegr.
Caserta:
Via Ferrarecce, 75 - Scala 13 - Int. 18
81100 Caserta
Tel. (0823) 328960
Tlx. 721222 Icece I
Tlfax. (0823) 325826
Telegr.

PUGLIA

Bari:
Piazza Massari, 6 - Palazzo Diana
Casella postale 386
70122 Bari
Tel. (080) 5213374
Tlx. 810320 Iceba I
Tlfax. (080) 5242482
Telegr.
Note: Competente per il Molise e la Basilicata
Sede regionale
Foggia:
Via Zara, 15
71100 Foggia
Tel. (0881) 622641
Tlx. 810830 Inace I
Tlfax. (0881) 671418
Telegr.
Taranto:
Piazza Dante, 24 - P.le pedonale Bestat
74100 Taranto
Tel. (099) 376408
Tlx. 860117 Iceta I
Tlfax. (099) 376408
Telegr.

SARDEGNA

Cagliari:
Via Cavalcanti, 8
09128 Cagliari
Tel. (070) 494111
Tlx. 790209 Iceca I
Tlfax. (070) 400951
Telegr.
Note: Sede regionale

SICILIA

Palermo:
Via Roma, 457
Casella postale 108
90139 Palermo
Tel. (091) 321744
Tlx. 910209 Icepa I
Tlfax. (091) 582289
Telegr.
Note: Sede regionale
Messina:
Via La Farina, 40 - Isolato 196
98123 Messina
Tel. (090) 2932933
Tlx. 980103 Iceme I
Tlfax. (090) 2937807
Telegr.
Siracusa:
Via Eumelo, 80
Casella postale 129
96100 Siracusa
Tel. (0931) 69077
Tlx. 970245 Ice SR I
Tlfax. (0931) 61781
Telegr.
Catania:
Piazza Roma, 9
95125 Catania
Tel. (095) 446853/448459
Tlx. 970304 Icect I
Tlfax. (095) 437148
Telegr.

ALLEGATO 3


Parte di provvedimento in formato grafico