Serie Generale n. 66 del 19-3-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INTERNO
MINISTERO DELL'INTERNO
DECRETO 6 marzo 1992
Norme tecniche e procedurali per la classificazione della capacita' estinguente e per l'omologazione degli estintori carrellati di incendio. (GU Serie Generale n.66 del 19-03-1992)

IL MINISTRO DELL'INTERNO
Visto il decreto ministeriale 31 luglio 1934, emanato ai sensi
dell'art. 23 del decreto-legge 2 novembre 1933, n. 1741;
Vista la legge 27 dicembre 1941, n. 1570, recante nuove norme per
l'organizzazione dei servizi antincendi;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 27 aprile 1955, n.
547;
Vista la legge 13 maggio 1961, n. 469, concernente l'ordinamento
dei servizi antincendi e del Corpo nazionale dei vigili del fuoco;
Vista la legge 5 giugno 1962, n. 616, recante norme sulla sicurezza
della navigazione e della vita umana in mare;
Vista la legge 26 luglio 1965, n. 966, concernente la disciplina
delle tariffe, delle modalità di pagamento e di compensi al
personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco per i servizi a
pagamento;
Visto il decreto ministeriale 28 aprile 1982, recante modifiche
alla struttura organizzativa del Servizio tecnico centrale della
Direzione generale della protezione civile e dei servizi antincendi
nonchè delle Scuole centrali anticendi e del Centro studi ed
esperienze;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982, n.
577;
Visto il decreto ministeriale 20 dicembre 1982, recante norme sugli
estintori portatili di incendio e successive modificazioni;
Vista la legge 7 dicembre 1984, n. 818, concernente, tra l'altro,
il nulla-osta provvisorio per le attività soggette ai controlli di
prevenzione incendi;
Visto il decreto ministeriale 26 marzo 1985, recante procedure e
requisiti per l'autorizzazione e l'iscrizione di enti e laboratori
negli elenchi del Ministero dell'interno;
Vista la legge 21 giugno 1986, n. 317, concernente l'attuazione
della direttiva n. 83/189/CEE relativa alla procedura d'informazione
nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche;
Vista la norma UNI 9492/CNVVF/CPAI, concernente requisiti di
costruzione e tecniche di prova di estintori carrellati di incendio;
Ritenuta la necessità di stabilire norme, criteri e procedure per
la classificazione della capacità estinguente e l'omologazione degli
estintori carrellati di incendio;
Decreta:
Art. 1.
Caratteristiche, prestazioni e classificazione
1. La valutazione delle caratteristiche e delle prestazioni,
nonchè la classificazione degli estintori carrellati di incendio si
effettuano secondo quanto specificato nella norma UNI
9492/CNVVF/CPAI.
2. La stessa norma tecnica si applica, altresì, nella formulazione
dei pareri emessi dal Ministero dell'interno, ai sensi dell'art. 11
della legge 5 giugno 1962, n. 616, per l'approvazione degli estintori
carrellati di incendi da parte del Ministero della marina mercantile.
3. Il laboratorio di chimica del Centro studi ed esperienze del
Ministero dell'interno cura gli adempimenti di cui agli articoli 1,
comma 2, e 5, comma 2, del decreto ministeriale 26 marzo 1985,
predisponendo la modulistica occorrente per il rilascio del
certificato di prova.

Art. 2.
Utilizzazione
1. Gli estintori carrellati di incendio da impiegarsi nelle
attività soggette alle norme di prevenzione incendi devono essere
omologati.
2. I responsabili delle attività dovranno avere cura di mantenere
in efficienza l'estintore sottoponendolo a controlli periodici da
parte di personale qualificato e tenere a disposizione dei competenti
organi di controllo la dichiarazione di conformità di cui al
successivo art. 3, comma 5.
3. È fatta salva ogni altra disposizione vigente in Italia
concernente la costruzione, il collaudo e l'utilizzo dei recipienti e
dei relativi accessori che possono impiegarsi per la fabbricazione
degli estintori carrellati di incendio, comunque non in contrasto con
la norma UNI 9492/CNVVF/CPAI.

Art. 3.
Definizioni
1. Omologazione (Approvazione dei tipo): procedura tecnico-
amministrativa con la quale viene provato il prototipo di estintore
carrellato, certificata la rispondenza alla norma ed emesso, da parte
del Ministero dell'interno, il provvedimento di autorizzazione alla
riproduzione del prototipo stesso prima della immissione sul mercato
per la utilizzazione nelle attività soggette alle norme di
prevenzione incendi.
2. Laboratorio: laboratorio di chimica del Centro studi ed
esperienze del Ministero dell'interno o altro laboratorio autorizzato
dal Ministero dell'interno ai sensi del decreto ministeriale 26 marzo
1985 che provvede alla esecuzione delle prove e all'emissione del
certificato di prova ai fini dell'omologazione del prodotto.
3. Certificato di prova: rapporto rilasciato dal laboratorio nel
quale si certifica la conformità alla norma e la classificazione
della capacità estinguente del campione sottoposto a esame.
4. Produttore: fabbricante del prodotto, nonchè ogni persona che
apponendo il proprio nome, marchio o segno distintivo sul prodotto,
si presenta come fabbricante dello stesso. Si considera altresì
produttore chi importa o commercializza un prodotto di importazione.
5. Dichiarazione di conformita': dichiarazione rilasciata dal
produttore attestante la conformità del prodotto al prototipo
omologato e contenente, fra l'altro, i dati del marchio di
conformità di cui al comma 6.
6. Marchio di conformita': indicazione permanente e indelebile
apposta dal produttore sul prodotto riportante i seguenti dati:
contrassegni distintivi di cui alla norma UNI 9492/CNVVF/CPAI;
anno di costruzione e numero di matricola progressivo, punzonati
sul prodotto.

Art. 4.
Procedure per il rilascio del certificato di prova
e dell'omologazione
1. Per l'ottenimento del certificato di prova ai fini
dell'omologazione del prototipo si adotta la seguente procedura:
a) il produttore inoltra al laboratorio apposita istanza
corredata della documentazione tecnica necessaria;
b) il laboratorio, verificata la correttezza della documentazione
di cui alla lettera a), richiede la campionatura necessaria per
l'esecuzione delle prove, nonchè le ricevute attestanti il pagamento
delle spese previste dalle vigenti disposizioni;
c) l'interessato deve inviare la campionatura richiesta e le
ricevute dei versamenti di cui alla lettera b) entro sessanta giorni
dalla data della comunicazione del laboratorio. Il laboratorio
iscriverà la pratica, entro i successivi trenta giorni, nello
specifico elenco cronologico, dandone comunicazione al richiedente
medesimo;
d) decorsi sessanta giorni senza che l'interessato abbia
ottemperato a quanto richiesto nella lettera c), il procedimento si
estingue;
e) entro centoventi giorni dall'iscrizione della pratica, il
laboratorio provvede al rilascio del certificato di prova.
2. È consentita la modifica o la sostituzione di parti degli
apparecchi in prova; in questo caso il richiedente ripresenterà, a
completamento, nuova documentazione inerente il modello modificato di
estintore carrellato; i termini per il rilascio del certificato di
prova di cui al comma precedente, decorreranno dalla presentazione
della nuova documentazione.
3. Procedura per il rilascio dell'omologazione:
a) per ottenere l'omologazione, il produttore deve inoltrare al
Ministero dell'interno apposita istanza corredata del certificato di
prova;
b) il Ministero dell'interno, valutata la documentazione
presentata, sentita, ove prescritto, la commissione consultiva per le
sostanze esplosive ed infiammabili, provvederà a rilasciare
all'interessato l'atto di omologazione del prodotto.
4. Il Ministero dell'interno renderà noto, semestralmente,
l'elenco aggiornato degli estintori carrellati di incendio omologati.
5. Ai fini dei controlli di cui all'art. 7 del presente decreto, il
Ministero dell'interno comunicherà tempestivamente ai competenti
organi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco le nuove approvazioni
di tipo, gli aggiornamenti, nonchè i provvedimenti di annullamento
delle omologazioni stesse.
6. Le domande con i relativi allegati e le ricevute dei versamenti
di cui ai commi 1, 2 e 3 devono essere inviate tramite raccomandata
con avviso di ricevimento.

Art. 5.
Commercializzazione CEE
1. Gli estintori carrellati legalmente riconosciuti in uno dei
Paesi della Comunità economica europea sulla base di norme
armonizzate o di quelle straniere riconosciute equivalenti, possono
essere commercializzati in Italia per essere impiegati nel campo di
applicazione disciplinato dal presente decreto.
2. A tal fine dovrà essere presentata apposita istanza diretta al
Ministero dell'interno - Direzione generale della protezione civile e
dei servizi antincendi che comunicherà al richiedente l'esito
dell'esame dell'istanza stessa motivando l'eventuale diniego.
3. L'istanza di cui al precedente comma dovrà essere corredata
della documentazione necessaria alla identificazione del prodotto e
dei relativi certificati di prova rilasciati o riconosciuti dalle
competenti autorità dello Stato membro.

Art. 6.
Obblighi e responsabilità per il produttore
1. Il produttore è tenuto, ai sensi delle vigenti disposizioni di
legge, all'osservanza dei seguenti adempimenti:
a) garantire la conformità della produzione al prototipo
omologato mediante un sistema di controllo di produzione;
b) impiegare nella produzione recipienti che abbiano superato i
controlli nei casi prescritti da normative vigenti in materia di
apparecchi a pressione;
c) emettere la dichiarazione di conformità;
d) apporre sul prodotto il marchio di conformità.

Art. 7.
Controlli
1. Il Ministero dell'interno ha facoltà di sottoporre i prodotti
ad accertamenti di controllo, anche con metodi a campione.
2. Gli accertamenti di cui al comma precedente possono essere
effettuati presso il produttore, i depositi sussidiari del
produttore, i grossisti, gli importatori, i commercianti e gli
utilizzatori.
3. A tal fine, con l'ottenimento dell'atto di omologazione del
prodotto, il produttore deve consentire l'accesso ai locali di
produzione e di deposito dei prodotti ed a fornire tutte le
informazioni necessarie alla verifica della qualità dei prodotti
stessi.
4. Con successivo provvedimento saranno stabiliti criteri,
modalità e tariffe per i servizi resi dall'amministrazione.

Art. 8.
Validità, rinnovo, decadenza
e annullamento dell'omologazione
1. L'omologazione ha la validità di cinque anni ed è rinnovabile
ad ogni scadenza su istanza del produttore per un ulteriore periodo
di cinque anni. Tale rinnovo non comporta la ripetizione delle prove
tecniche di cui al precedente art. 1 qualora la vigente normativa di
prova non sia variata e il produttore dichiari che il prodotto non ha
subito modifiche, salvo che gli esemplari prodotti non siano incorsi
in provvedimenti di annullamento di omologazione. Negli altri casi,
il rinnovo comporterà l'effettuazione, in tutto o in parte, delle
prove di cui all'art. 1, secondo quanto stabilito dal Centro studi ed
esperienze, in relazione a variazioni di normativa o a modifiche
apportate sul prodotto.
2. L'omologazione decade automaticamente se il prodotto subisce una
qualsiasi modifica o, ai soli fini della produzione, con l'entrata in
vigore di una nuova normativa di classificazione che annulla o
modifica anche solo parzialmente quella vigente all'atto del rilascio
dell'omologazione stessa. La nuova normativa stabilirà i tempi
necessari per l'adeguamento dei sistemi di produzione e per lo
smaltimento delle scorte. I prodotti in opera, se conformi alla
normativa vigente al momento della posa in opera, sono ammessi per i
tempi e con le modalità che saranno stabiliti dalle norme
particolari di prevenzione incendi disciplinanti le singole attività
soggette. I tempi necessari per l'adeguamento dei sistemi di
produzione e per lo smaltimento delle scorte dovranno essere
compatibili con quelli che saranno stabiliti per i prodotti posti in
opera dalle norme di prevenzione incendi disciplinanti le singole
attività soggette.
3. Il Ministero dell'interno ha facoltà di annullare la
omologazione nel caso che, a seguito di accertamenti di cui all'art.
7 del presente decreto, venga rilevata la non conformità di
esemplari di prodotto al prototipo omologato.
4. L'annullamento o la decadenza dell'omologazione comportano il
divieto di apposizione del marchio di conformità e di emissione
della dichiarazione di conformità per il prodotto oggetto
dell'annullamento o della decadenza.
5. Gli esemplari di estintori corrispondenti ai prototipi la cui
omologazione sia stata annullata dal Ministero dell'interno devono
essere ritirati dall'esercizio e resi inutilizzabili a cura del
produttore o dell'esercente.

Art. 9.
Ricorsi
1. Avverso i provvedimenti di annullamento dell'omologazione sono
esperibili i rimedi amministrativi e giurisdizionali di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 24 novembre 1971, n. 1199, ed
alla legge 6 dicembre 1971, n. 1034, e successive modificazioni.

Art. 10.
Norme transitorie
1. A decorrere dalla data 1 gennaio 1993 potranno essere costruiti
e commercializzati solo estintori i cui prototipi siano omologati ai
sensi del presente decreto.
2. Decorsi tredici anni dalla data di emanazione del presente
decreto potranno essere utilizzati solo estintori di incendio
carrellati i cui prototipi siano stati omologati ai sensi del
presente decreto. Decorso il termine suddetto, tutti gli estintori
carrellati i cui prototipi non siano stati omologati ai sensi del
presente decreto, dovranno essere ritirati dall'esercizio e resi
inutilizzabili a cura del produttore o dell'esercente.
3. Le presenti norme transitorie non si applicano agli estintori
d'incendio carrellati esclusi dal campo di applicazione del presente
decreto per effetto di leggi concernenti specifici impieghi
particolari.
4. Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 6 marzo 1992
Il Ministro: SCOTTI