Serie Generale n. 95 del 24-4-1990
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
DECRETO 5 aprile 1990
Disposizioni per il settore del tabacco greggio allo stato sciolto. (GU Serie Generale n.95 del 24-04-1990)

IL MINISTRO
DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
Visto il regolamento CEE n. 727/1970 del Consiglio del 21 aprile
1970, e successive modificazioni ed integrazioni;
Visto il regolamento CEE n. 1726/1970 della commissione del 25
agosto 1970 e successive modificazioni ed integrazioni;
Visto il decreto ministeriale 31 marzo 1979 ed i D.P.A. del 25
gennaio 1989 e del 9 marzo 1989;
Viste le norme comunitarie che disciplinano i quantitativi massimi
garantiti;
Considerato che, in base alle norme integratrici del regolamento
CEE n. 727/1970, il premio comunitario potrà essere concesso
soltanto per i tabacchi sciolti che abbiano formato oggetto di
contratto di coltivazione, o di dichiarazione di coltivazione ad esso
assimilata, da stipularsi nell'ambito dell'accordo quadro
interprofessionale di settore;
Ritenuto opportuno consentire l'applicazione della predetta
normativa sin dalla campagna tabacchicola 1990;
Visto l'accordo quadro interprofessionale per il tabacco greggio
allo stato secco sciolto firmato il 4 aprile 1990;
Considerata la necessità e l'urgenza di rendere nota la nuova
disciplina del settore contenuta, in particolare, nel precisato
accordo, al fine di consentirne la generale e corretta applicazione
da parte degli operatori del settore del tabacco, per il
raggiungimento dell'obiettivo di produzione fissato, per il raccolto
1990, dalle parti firmatarie dello stesso accordo;
Decreta:
Art. 1.
È approvato l'accordo quadro interprofessionale stipulato il 4
aprile 1990 per il settore del tabacco greggio allo stato secco
sciolto, allegato al presente decreto per formarne parte
integrante.
Esso è applicabile a tutti i produttori e trasformatori del
tabacco sciolto.

Art. 2.
La divisione VII della Direzione generale della tutela economica
dei prodotti agricoli del Ministero dell'agricoltura e delle foreste
sovraintende e coordina i lavori preordinati all'applicazione
dell'accordo quadro di cui trattasi e vigila sulla corretta
applicazione dei criteri stabiliti per l'attribuzione della
produzione tabacchicola spettante a ciascun produttore.
A decorrere dalla campagna 1989 l'A.I.M.A. fornisce alla Direzione
suddetta copia conforme all'originale di tutti i "certificati di
premio" e degli altri documenti che dalla stessa Direzione saranno
richiesti ai fini dell'applicazione dell'accordo quadro allegato al
presente decreto.

Art. 3.
Il C.E.D.-A.I.M.A., sulla base dei dati contenuti nei supporti
magnetici ricevuti da ciascuna azienda trasformatrice, e tenuto conto
dei dati definitivi della trasformazione, relativi alle annate da
considerare, pervenuti dalla competente Direzione generale, applica i
criteri previsti dall'accordo quadro in esame, ai fini
dell'attribuzione della produzione da effettuare da ciascun
produttore, per la campagna tabacchicola 1990.
Il predetto centro elaborazione dati trasmette, quindi, alla
competente Direzione generale e all'A.I.M.A.-tabacco, per ciascuna
varietà, un tabulato contenente, tra l'altro, l'elenco delle imprese
trasformatrici e, per ciascuna di esse, l'indicazione del
quantitativo offerto dalla totalità dei produttori nonchè di quello
attribuito dal C.E.D. stesso alla totalità dei produttori stessi.

Art. 4.
A decorrere dalla campagna 1990, il premio comunitario di cui al
regolamento CEE n. 727/1970 del Consiglio può essere concesso
dall'A.I.M.A. esclusivamente per i tabacchi sciolti:
a) prodotti in base a contratti di coltivazione, o dichiarazioni
di coltivazione ad essi assimilati;
b) periziati alla presenza di un rappresentante dell'U.N.A.T.A.
e/o del C.N.T. incaricato di verificare, sottoscrivendo il bollettino
di perizia, l'anno di raccolta, la varietà e il peso al netto della
tara di imballaggio.
La presente lettera b) non si applica per i tabacchi sciolti
ricevuti presso le proprie agenzie dall'Amministrazione autonoma dei
monopoli di Stato;
c) ricevuti e documentati anche nel bollettino di perizia di cui
al precedente punto b), presso magazzini di trasformazione denunciati
regolarmente, ovvero presso "centri di raccolta" esplicitamente
autorizzati dall'A.I.M.A., su parere vincolante della "Commissione
accordo" di cui all'art. 1 dell'accordo quadro interprofessionale
1990.

Art. 5.
L'art. 10 dell'accordo quadro in esame non si applica
all'Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato. Il contenuto dei
rimanenti articoli dello stesso accordo si applica solo in quanto
compatibile con la natura propria di detta Amministrazione.

Art. 6.
Restano ferme le scadenze previste per la consegna, ai fini della
registrazione, dei contratti di coltivazione e delle dichiarazioni di
coltivazione ad essi assimilate.
Le modalità di consegna dei documenti suddetti o del loro
contenuto potranno essere ridefinite d'intesa con la "Commissione
accordo".
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 5 aprile 1990
Il Ministro: MANNINO

Nella sede del Ministero dell'agricoltura e delle foreste, alla
presenza dell'on. Ministro, vista la legge sugli accordi
interprofessionali del 16 marzo 1988, tra U.N.A.T.A. (Unione
nazionale fra le associazioni dei produttori di tabacco) e le
associazioni dei produttori aderenti al C.N.T. (Consorzio nazionale
tabacchicoltori) in rappresentanza della produzione, assistiti dalle
organizzazioni professionali agricole (Coldiretti, Confcoltivatori e
Confagricoltura) e l'A.P.T.I. (Associazione produttori trasformatori
tabacchi italiani), in rappressentanza dell'industria di
trasformazione, con la partecipazione delle Associazioni nazionali di
tutela del movimento cooperativo (A.N.C.A./L/EGA, Confcooperative),
viene stipulato il presente accordo quadro interprofessionale
relativo alla campagna 1990 del tabacco secco sciolto.
Considerato che in relazione a quanto convenuto nella premessa
dell'accordo interprofessionale dello scorso anno ed in particolare
agli obiettivi della programmazione produttiva è indispensabile
operare secondo una diversa logica caratterizzata dalla funzione
dell'accordo che debba:
fornire le linee del rapporto tra le parti in tempi utili al fine
di operare specifiche e significative scelte produttive;
permettere alle parti di riuscire ad applicare una logica di
programmazione complessiva soprattutto orientata al rispetto delle
Q.M.G.;
procedere alla stipula dei contratti nel più breve tempo
possibile;
favorire il massimo della trasparenza dell'intero processo in
sintonia con l'espletamento delle funzioni dell'A.I.M.A. al fine di
poter raggiungere, attraverso lo sforzo congiunto, una sempre
maggiore aderenza alla normativa vigente e di coerenza complessiva
dell'intero processo, evitando manovre fortemente speculative che
hanno caratterizzato gli ultimi anni di attività;
Considerato che a partire dalla campagna 1990 la stipula del
contratto di coltivazione è condizione necessaria e indispensabile
per avere diritto al premio C.E.E.;
Considerato che tutti gli operatori interessati, sono informati
che le quantità che i produttori si ripromettono di offrire alla
trasformazione, potranno subire riadattamenti in applicazione dei
"criteri" contenuti nell'articolato, per consentire il
riavvicinamento alle Q.M.G.;
LE PARTI CONVENGONO:
Art. 1.
Coordinamento operativo
Le parti firmatarie del presente accordo, costituiscono una
"Commissione accordo", al fine di sovrintendere l'applicazione del
presente accordo, d'intesa con il M.A.F.
All'uopo le parti delegheranno propri rappresentanti a far parte
della predetta "Commissione accordo" nel rispetto della pariteticità
fra rappresentanti della produzione e della trasformazione.

Art. 2.
Obiettivo di produzione
L'obiettivo della produzione 1990 viene contenuto in 176.000
tonnellate, ripartite fra le diverse varietà, nel rispetto delle
Q.M.G., per tutte le varietà, ad eccezione del gruppo varietale
Havanna Beneventano Nostrano e B. Geudertheimer e suoi ibridi, la cui
produzione complessiva viene concordemente fissata in 45.000
tonnellate con l'impegno sin d'ora del rientro della produzione 1991
nei limiti della Q.M.G. fissata in sede CEE.

Art. 3.
Concorrenza agli obiettivi di produzione
Allo scopo di concorrere concretamente a rendere effettivo
l'obiettivo di produzione fissato, le parti chiedono che il M.A.F.
attivi la normativa prevista dall'art. 9, comma 4, della legge n.
752/1986.
Nel frattempo, ravvisata la necessità di equilibrare, in tempi
brevi, la produzione delle singole varietà sia rispetto alle
richieste di mercato sia alle diverse quote garantite in sede CEE, le
parti contraenti si impegnano:
1) ad effettuare una contrattazione della produzione nel rispetto
della legislazione vigente;
2) a verificare, congiuntamente presso il M.A.F., la consistenza
della pre-contrattazione rispetto agli obiettivi di produzione;
3) a definire i criteri di adeguamento della pre-contrattazione
agli obiettivi di produzione qualora non vi fosse corrispondenza fra
gli stessi.
Di conseguenza tutti i coltivatori che desiderano fare contratti
di coltivazione devono essere nella condizione di poterli proporre
liberamente al trasformatore nell'entità che desiderano.
Il passaggio dalla proposta di contratto alla fase di
rideterminazione delle quantità di ciascun coltivatore, avviene
applicando i criteri stabiliti di seguito.
I capisaldi della metodologia sono i seguenti:
a) Titolare della produzione rimane sempre il produttore, anche
associato in cooperative il quale è libero di presentare la sua
"offerta-contratto o dichiarazione di coltivazione" al
"soggetto-Trasformatore" che ha liberamente individuato e al quale,
liberamente si è associato;
b) entrambi i soggetti devono rimanere vincolati
all'applicazione del presente accordo, ai fini della concessione del
premio;
c) la produzione rideterminata viene attribuita sempre al
produttore anche associato in cooperative;
d) il coltivatore ha il diritto di consegnare la propria
produzione di tabacco, nell'entità rideterminata, al trasformatore
di tabacco che egli stesso ha prescelto.
Le aziende trasformatrici dovranno consegnare al C.E.D.-A.I.M.A. -
Via Palestro n. 81 - Roma, i supporti magnetici ed i fogli notizia,
predisposti secondo le disposizioni del predetto ufficio allegate al
presente accordo, entro il termine perentorio di dieci giorni dalla
pubblicazione del presente accordo nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana (allegato 3).
Detti supporti daranno origine a tabulati, ordinati per varietà,
azienda trasformatrice, zona, associazioni dei produttori
riconosciute o regolarmente costituite entro il 31 gennaio 1990, e
che a richiesta saranno disponbili per e organizzazioni firmatarie
dell'accordo quadro Interprofessionale.
I supporti magnetici devono essere consegnati a mano al
C.E.D.-A.I.M.A. che rilascierà apposita ricevuta.
Un esemplare di ciascuno di detti tabulati sarà consegnato
direttamente al M.A.F. - Direzione Generale della Tutela Economica
dei Prodotti Agricoli - Div. VII, entro quindici giorni dalla
ricezione dell'ultimo supporto magnetico.

Art. 4.
C o n t r a t t a z i o n e
I contenuti minimi del contratto sono quelli previsti dal
regolamento CEE n. 4263/1988 (Contratto europeo) e dal decreto
ministeriale 31 marzo 1979 e successive modificazioni ed integrazioni
del M.A.F., nonchè altre pattuizioni in uso nelle diverse zone e per
le diverse varietà, purchè non in contrasto con la richiamata
normativa. Per le cooperative il contratto è sostituito dalle
"dichiarazioni di coltivazione" così come previsto dalla normativa
vigente.
Al contratto di coltivazione o "dichiarazione di coltivazione"
sarà allegata una offerta di prodotti (allegato 1) sottoscritta dal
produttore.
Successivamente secondo le procedure di cui all'art. 5 e adottando
i criteri di cui all'art. 6, il M.A.F., convaliderà il contratto o
la dichiarazione, attribuendo ad essi rilevanza giuridica. A tal fine
il M.A.F. si avvale del C.E.D.-A.I.M.A.
Il contenuto dei contratti di coltivazione o "dichiarazioni"
assimilate e della "offerta di prodotto" deve essere a cura
dell'azienda trasformatrice riportato su supporti magnetici come
precisato alla nota del precedente art. 3.

Art. 5.
Verifica della contrattualistica da parte dell'A.I.M.A.
In conformità di quanto previsto nel terzo capoverso del
precedente art. 4, l'A.I.M.A. provvederà a:
a) redigere prospetti per varietà in cui saranno indicati i
totali delle proposte contrattuali riferite a ciascuna impresa;
b) applicare i "criteri" stabiliti al successivo art. 6 in modo
che risultino ridotte o confermate le quantità di produzione
proposte dai singoli coltivatori;
c) redigere per ciascuna impresa, per ciascuna varietà,
l'elenco dei coltivatori contenente, tra l'altro:
1) la quantità di produzione proposta;
2) la quantità di produzione convalidata;
d) rendere disponibile per il trasformatore i suddetti tabulati
contenenti le quantità di produzione convalidate a ciascun
coltivatore entro quindici giorni dall'arrivo dell'ultimo supporto
magnetico. La consegna dei tabulati verrà effettuata dal
C.E.D.-A.I.M.A. previo rilascio di ricevuta. La disponibilità dei
tabulati sarà comunicata alle imprese.
L'azienda trasformatrice ha l'obbligo di comunicare al produttore
con raccomandata, entro sette giorni dal ritiro dei tabulati, la
produzione convalidata a ciascun produttore.
La produzione rideterminata, attribuita ai produttori e, quindi,
di riflesso, acquisibile nel totale dal trasformatore, è vincolante
ai fini della concessione del premio.
Le procedure per compensare eventuali squilibri di produzione,
sempre nell'ambito delle Q.M.G., od obiettivo di produzione, verranno
definite dalla "Commissione accordo" di cui all'art. 1, entro il 30
settembre 1990.
Per attribuire al coltivatore la produzione spettante si
applicheranno le rese varietali indicate nell'apposito prospetto
allegato al presente accordo (allegato 2).

Art. 6.
Criteri per la convalida della contrattazione
1) Ove le quantità di produzione complessivamente offerte, per
ciascuna varietà, assommino ad una cifra pari od inferiore alla
Q.M.G., automaticamente esse saranno convalidate.
2) In caso contrario, tenuto conto dell'entità del supero, si
procederà alla rideterminazione delle produzioni da attribuire a
ciascun coltivatore, secondo i seguenti criteri:
A) Per ogni varietà, verrà in primo luogo determinata la
quantità globale di produzione da convalidare ai coltivatori
offerenti a ciascuna azienda trasformatrice. Per determinare tale
quantità globale convalidabile, si procederà come segue:
verrà in primo luogo determinata una quantità preliminare
uguale ad una percentuale della Q.M.G. pari alla percentuale che si
ottiene rapportando la produzione totale ammissibile a premio di tale
azienda trasformatrice (e di suoi eventuali danti causa, per modifica
della denominazione sociale, ovvero per fusione a seguito di
incorporazione e conferimento), rispetto alla analoga produzione
totale nazionale del periodo relativo ai raccolti 1982-89 per il
gruppo varietale HAVANNA, BENEVENTANO, NOSTRANO e B. GEUDERTHEIMER e
suoi ibridi; per il periodo relativo ai raccolti 1984-89 per tutte le
altre varietà.
Per i dati relativi al 1989 si considerano le quantità introdotte
e certificate dall'A.I.M.A. al 10 aprile 1990.
Eventuali anomalie che dovessero emergere dal presente accordo
nonchè quelle previste dall'art. 9 penultimo comma del decreto
ministeriale 31 marzo 1979 saranno sottoposte all'esame della
"Commissione accordo" indicata nel precedente art. 1 per la loro
definizione. Al riguardo il parere del M.A.F. è vincolante.
- Al complesso delle eventuali imprese che presentano denuncia di
trasformazione, per la prima volta, per la campagna 1990 e che
quindi, non disporrebbero di alcuna produzione trasformata di
riferimento, è riservata complessivamente una quantità pari alla
metà della percentuale più bassa assegnata ad un'azienda
trasformatrice, risultante dall'applicazione dei criteri indicati in
precedenza.
A copertura di tali eventuali quantità da convalidare si farà
fronte in primo luogo con le quantità del periodo di riferimento
relative ad aziende non più in attività; ove ciò non fosse
sufficiente, con la riduzione proporzionale delle quantità
convalidabili relative ai coltivatori offerenti a tutte le altre
aziende trasformatrici, ad eccezione delle imprese cooperative
proprietarie di impianti.
Nel caso invece che quantità relative ad aziende trasformatrici
non più operanti non venissero assorbite, esse saranno
proporzionalmente distribuite tra le quantità convalidabili relative
ai produttori offerenti a tutte le altre aziende trasformatrici.
Avendo così determinato le quantità preliminari, convalidabili
per i produttori offerenti a ciascuna azienda trasformatrice, esse
saranno moltiplicate di un fattore 1,1 nel caso di aziende
trasformatrici di natura cooperativistica, proprietarie degli
impianti di trasformazione (o aderenti a consorzi di cooperative
proprietarie degli impianti di trasformazione), e di un fattore 1,05
nel caso di aziende trasformatrici non cooperative, proprietarie
degli impianti di trasformazione.
Le nuove percentuali ottenute riparametrando le quantità di cui
sopra al loro totale, applicate alla Q.M.G. o all'obiettivo di
produzione, determinano in via definitiva le quantità convalidabili
per i produttori offerenti a ciascuna azienda trasformatrice.
B) Si confronteranno a questo punto le singole quantità di cui
all'ultimo capoverso del punto A) con le quantità complessivamente
offerte dai produttori a ciascuna azienda trasformatrice.
Ove le quantità offerte siano inferiori o uguali a quelle
convalidabili, automaticamente esse saranno attribuite.
In caso contrario, tenuto conto dell'entità del supero, si
procederà alla rideterminazione delle produzioni da attribuire a
ciascun produttore, applicando il principio della sostanziale
preferenza ai produttori soci di associazioni riconosciute o comunque
regolarmente costituite entro il 31 gennaio 1990 e aderenti alle
unioni nazionali firmatarie del presente accordo.
Detto principio si applicherà quando la quantità complessiva
offerta ad ogni azienda trasformatrice è superiore alla quantità
convalidabile, apportando ai contratti proposti dai soci di
associazioni una decurtazione in misura pari al 50% della
decurtazione da applicare ai produttori non associati.

Art. 7.
Assistenza tecnica
Tra le parti saranno pattuite le modalità per quanto riguarda
l'assistenza tecnica nel corso della coltivazione e nelle fasi
successive fino alla consegna del prodotto al magazzino
dell'acquirente.
Particolari programmi in merito a quanto sopra potranno essere
concordati fra le Associazioni Nazionali firmatarie del presente
accordo.

Art. 8.
Modalità dei ritiri del raccolto e gestione dei centri di raccolta
Il tabacco di ogni varietà allo stato secco sciolto dovrà essere
ritirato dall'acquirente esclusivamente presso i magazzini della
ditta.
Le Associazioni Nazionali firmatarie esamineranno i programmi di
massima per i ritiri dei tabacchi allo stato sciolto e decideranno
direttamente o delegando le commissioni di cui all'art. 13 (accordi
varietali) su deroga a quanto stabilito dal 1 capoverso del presente
articolo.
Nessun centro di raccolta può essere attivato senza
l'autorizzazione dell'A.I.M.A., sentito il parere vincolante della
"Commissione accordo" di cui all'art. 1.

Art. 9.
Prezzo contrattuale base
Il prezzo contrattuale di base è determinabile in conformità a
quanto previsto dall'art. 2-ter, par. 4, del regolamento CEE, n.
1726/1970.
Per quanto riguarda i criteri che serviranno per la definizione
del prezzo di acquisto finale, si terrà conto dell'art. 2-ter, par.
4, lettera b), del regolamento CEE n. 1726/1970.
Qualora siano concordate modalità di condizionamento diverse da
quelle in uso nella zona, gli importi degli eventuali sovrapprezzi
dovranno essere quantificati in sede di definizione degli accordi
varietali previsti dal successivo art. 13 e conteggiati a parte in
sede di liquidazione.
Saranno pure conteggiati separatamente gli eventuali importi
riguardanti indennità speciali o rimborsi (trasporti, spago di fibre
vegetali, ecc.) non facenti parte del prezzo.

Art. 10.
Classifica e perizia del prodotto
All'atto della consegna, il tabacco verrà pesato, classificato e
periziato.
Tali operazioni potranno essere effettuate da una apposita
commissione costituita da due periti di cui uno in rappresentanza
delle organizzazioni U.N.A.T.A. e C.N.T. firmatarie del presente
accordo.
Il bollettino di perizia è documento indispensabile per
l'ottenimento del premio CEE. All'atto della perizia dovrà essere
presente un rappresentante dell'U.N.A.T.A. e/o del C.N.T. incaricato
di verificare, sottoscrivendo il predetto bollettino, l'anno di
raccolta, la varietà, il peso al netto dell'imballaggio, del tabacco
sottoposto a perizia.
Alla organizzazione e buon funzionamento di quanto sopra
sovraintenderà la "Commissione accordo" di cui all'art. 1.
Al costo delle predette operazioni si provvede mediante trattenuta
dello 0,8% sui premi CEE ottenuti dai trasformatori. Prima
dell'inizio del ricevimento dei prodotti, l'azienda trasformatrice
deve notificare all'A..I.M.A. l'autorizzazione a trattenere la
predetta aliquota di premio da versare alle unioni nazionali
U.N.A.T.A. e C.N.T., nella misura percentuale che sarà comunicata
dalle stesse su conforme parere della "Commissione accordo".
La predetta misura percentuale sarà versata dall'A.I.M.A.
all'U.N.A.T.A. e al C.N.T. secondo la ripartizione dalle stesse
effettuata. Il versamento da parte dell'A.I.M.A. avverrà
contestualmente ad ogni pagamento di premio per i tabacchi da
commercializzare sul mercato.
In caso di disaccordo sulla classifica-perizia tra le parti, le
stesse provvederanno a nominare un perito mediante sorteggio fra i
periti indicati in un elenco fornito dalla Associazione periti
tabacco che assumerà le funzioni di presidente della commissione
peritale di appello.
Ove non venga raggiunta l'unanimità fra i periti, le parti
dovranno ricorrere, in ultima istanza, al giudizio della commissione
arbitrale dell'A.I.M.A.-tabacco.
Il costo relativo alle operazioni previste per la consegna sono a
carico della parte acquirente salvo diverse pattuizioni contenute nel
contratto di coltivazione.

Art. 11.
Tempi di pagamento
Il pagamento del tabacco consegnato avviene interamente a
presentazione di fattura e, comunque, entro e non oltre quindici
giorni dalla consegna del prodotto.
Eventuali anticipi da corrispondersi al venditore da parte
dell'acquirente, sia in denaro che in materiali o servizi, il tempo
di corresponsione, le modalità di rimborso e le relative garanzie,
dovranno essere concordati fra le parti ed indicati negli accordi
varietali.
Gli anticipi di denaro verranno corrisposti ad avvenuto
attecchimento delle piantine. Qualora l'acquirente usufruisca del
credito agrario agevolato, il tasso di interesse sarà quello ad esso
relativo.
Negli altri casi sarà applicato il tasso di interesse previsto
dal cartello bancario al momento della corresponsione dell'anticipo.

Art. 12.
Consorzi, semi e piantine
Le associazioni nazionali firmatarie del presente accordo
promuovono la costituzione dei consorzi per la produzione di semi e/o
piantine selezionati e certificati.
La costituzione di tali Consorzi, promossi dalle associazioni
nazionali firmatarie del presente accordo, dovrà vedere il
coinvolgimento delle aziende trasformatrici (private, pubbliche e
cooperative) ed eventualmente degli enti di sviluppo e degli enti
pubblici locali. Nelle regioni dove non sono costituiti consorzi, ha
validità quanto segue:
- i semi di tabacco e le piantine prodotte con semi selezionati
saranno forniti o autorizzati dall'acquirente;
- il venditore non potrà utilizzare altri semi o altre piantine.
Nel contratto, oltre alla modalità di cessione del seme o delle
piantine, dovrà essere fatta precisa menzione delle loro
caratteristiche in modo tale che ne sia chiara l'identificazione.
L'attuazione di quanto sopra sarà trattata negli accordi
varietali.

Art. 13.
Accordi varietali
Per ogni varietà, subito dopo la fissazione dei prezzi da parte
della CEE mediante l'apposito regolamento, verrà stipulato un
accordo varietale tra le associazioni firmatarie del presente
accordo, con la partecipazione delle associazioni periferiche
aderenti alle stesse.
Tale accordo stabilira':
il prezzo definitivo del prodotto per ogni singola varietà o le
modalità per determinarlo;
il periodo entro il quale dovrà avvenire la compravendita del
prodotto;
le norme particolari e specifiche;
le condizioni di pagamento;
il rimborso per il trasporto del tabacco;
la costituzione di una commissione paritetica varietale per il
controllo dell'osservanza degli accordi stessi, la quale, al termine
della campagna-acquisti, riferirà ai firmatari del presente accordo
quadro nazionale.

Art. 14.
C o n t r o v e r s i e
Per la risoluzione di controversie relative al presente accordo
che possono sorgere durante la sua applicazione, le parti si
rimettono al giudizio di un collegio arbitrale.
Esso è formato da tre membri, due dei quali scelti dalle parti ed
il terzo designato dal Ministro dell'agricoltura.

Art. 15.
Inadempienze contrattuali
Qualora alla data prevista, secondo il contratto, l'acquirente non
ritiri il prodotto contrattato o il venditore non consegni secondo
contratto, la parte venditrice o compratrice potrà far verificare
immediatamente i mancati ritiri o consegne dalla commissione
Paritetica Varietale, di cui al precedente art. 14.

Art. 16.
Contributi contrattuali
In relazione a quanto previsto dall'art. 5, par. 3 e dall'art. 2,
lettera c), della legge n. 88 del 16 marzo 1988, a favore delle
associazioni nazionali firmatarie del presente accordo (A.P.T.I.,
U.N.A.T.A., C.N.T.), l'acquirente dovrà effettuare un versamento di
L. 10/kg per assistenza tecnica e contrattuale su ogni chilo netto di
tabacco contrattato. Tale importo si intende ottenuto da una
trattenuta di L. 5/kg da effettuare sul prezzo di liquidazione al
produttore, e di L. 5/kg come contributo contrattuale a carico
dell'acquirente stesso.
Dette somme saranno accreditate dall'acquirente nella misura di
2/3 alle organizzazioni nazionali agricole nei termini che le stesse
comunicheranno agli aquirenti, e di 1/3 all'A.P.T.I.
Il versamento dovrà essere effettuato entro trenta giorni dalla
fine dei ritiri relativi alle singole varietà.

Art. 17.
Anagrafe dei produttori e dei trasformatori
Il Ministero dell'agricoltura provvederà alla costituzione, per
ogni varietà, dell'anagrafe nazionale dei produttori e dei
trasformatori di tabacco pubblici, privati e cooperativi.
Inoltre provvederà all'indicazione di tutti i comuni del
territorio nazionale nei quali è avvenuta la coltivazione del
tabacco per singola varietà negli ultimi cinque anni.

Art. 18.
Nullità contrattuale
Accordi regionali, zonali o particolari, in contrasto con il
presente accordo nazionale, sono nulli.

Art. 19.
Validità
Il presente accordo ha validità per la sola campagna di
produzione 1990 ed ha validità se pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale italiana.
Roma, 4 aprile 1990

----&gt; Vedere Immagine a Pag. 26 della G.U. &lt;----

OFFERTA DI PRODUZIONE
TABACCO GREGGIO
Il sottoscritto coltivatore signor
Cognome .................................... Nome...................
Nato a (comune) ...................... Prov. ......... il............
Domiciliato in: via-piazza e n. c.a.p. e comune prov. ............
Codice fiscale .................... partita I.V.A. .................
in appresso denominato VENDITORE, preso atto che il contratto di
coltivazione deve essere stipulato in conformità di quanto previsto
dall'accordo quadro interprofessionale del raccolto 1990;
Offre
alla ditta trasformatrice:
Denominazione o ragione sociale ................................
Con sede in ........................................................
Partita I.V.A. ....................................................
in appresso denominato acquirente, il quantitativo di tabacco sciolto
da produrre come specificato nel prospetto A) dell'allegato contratto
di coltivazione, dichiarando di accettare preventivamente ed
integralmente come in effetti accetta, il contenuto dell'accordo
quadro interprofessionale per il raccolto 1990.
Dichiara inoltre di accettare le quantità da produrre ed aventi
diritto a premio, che gli saranno attribuite in applicazione dei
"criteri" stabiliti nel suddetto accordo quadro interprofessionale e
riportate nel sottostante prospetto B).
L'associazione alla quale aderisce è la seguente: ............
.............................. C.F. o part. I.V.A. ..................
Il sottoscritto dichiara, consapevole delle conseguenze civili e
penali, che tutti gli elementi indicati nella presente offerta sono
veritieri.
Data, .................
Il coltivatore-venditore
........................
La sottoscritta ditta trasformatrice ............................
in persona del suo legale rappresentante sig. ....................
vista la suddetta offerta e l'allegato contratto di coltivazione;
visto l'accordo quadro interprofessionale stipulato per il
raccolto 1990;
vista l'applicazione dei criteri adottati dalle parti intervenute
nell'accordo quadro suddetto;
viste le quantità da produrre ed aventi diritto a premio
attribuite al sopraindicato coltivatore offerente;
Accetta
l'offerta sopra specificata e l'allegato contratto, entro i limiti
delle quantità da produrre, ed aventi diritto a premio, attribuite
al coltivatore in conformità del suddetto accordo quadro
interprofessionale e riportate nel sottostante prospetto B) che
sostituisce, a tutti gli effetti, il prospetto A) del precitato
contratto:
Prospetto B)
N. Comune Cod. ISTAT Rifer. catastali Sup. Tot. Loc. Quantità
( a) Prov. com. Sez. F. Part. Subp. Ha attrib.
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
( a) Se i comuni sono più di cinque compilare la distinta
allegata.
Data, ..................
La ditta trasformatrice acquirente
..................................

ALLEGATO 2

====================================================================
Varietà Rese
Q.li/Ha

B. Gendertleimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Havanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Brasile S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Beneventano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Burley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Maryland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
B. Burley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kentucky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nostrano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gojano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Xanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Perustitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sansun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Erzegovina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Round Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ALLEGATO 3

COLTIVAZIONE TABACCO

CONTRATTI/DICHIARAZIONI DI COLTIVAZIONE

SPECIFICHE TECNICHE INVIO DATI SU SUPPORTO MAGNETICO

FOGLIO NOTIZIE

TRASFORMATORE:
P.IVA/C.Fisc.:..........................
(1)
Denominazione/Rag. Sociale/Nominativo:
...................................
...................................

PROPRIETÀ IMPIANTI DI TRASFORMAZIONE (s/n):..... (2)

AZIENDA DI NATURA COOPERATIVISTICA (s/n):.......... (3)

MESSA IN ESERCIZIO NUOVI STABILIMENTI (s/n):....... (3)

a partire dalla campagna:.......
(1) P.IVA/C.FISCALE ditta deve essere lo stesso riportato sui
supporti magnetici inviati
(2) S=ditta proprietaria di impianti di trasformazione, vale anche
per aderenti a Consorzi di coperative proprietarie di impianti
(3) S=Azienda Trasformatrice di Natura cooperativistica
(4) S=messa in esercizio di nuovi impianti, deve essere anche
indicata la campagna di effettiva messa in esercizio del nuovo
stabilimento.
Le campagne di raccolto ammesse sono 88 ed 89

TRASFORMATORE: P.IVA/C.FISCALE
....................................
Denominazione/Rag. Sociale/Nominativo
................................................................

ELENCO AZIENDE DANTI CAUSA per modifica denominazione sociale
fusione ecc.
PAG. ..... di.....
P.IVA/C.Fisc.:............................
Denominazione/Rag. Sociale/Nominativo:
.......................................................
Percentuale ripartizione...........
P.IVA/C.Fisc.:..........................
Denominazione/Rag. Sociale/Nominativo:
.......................................................
Percentuale ripartizione...........
P.IVA/C.Fisc.:..........................
Denominazione/Rag. Sociale/Nominativo:
.......................................................
Percentuale ripartizione...........
P.IVA/C.Fisc.:..........................
Denominazione/Rag. Sociale/Nominativo:
.......................................................
Percentuale ripartizione...........

SPECIFICHE TECNICHE - CAMPAGNA COLTIVAZIONE TABACCO

DATI CONTRATTI/DICHIARAZIONI DI COLTIVAZIONE
SU SUPPORTO MAGNETICO

I dai relativi ai contratti/dichiarazioni di coltivazione del tabacco
su supporto magnetico, devono essere riportati seguendo i due
tracciati record, distinti dal codice tipo "1" e "2", appresso
descritti.
Inoltre i record devono essere ordinati, in modo ascendente, sui
primi 34 caratteri.

CRITERI GENERALI
A) Per ogni contratto/dichiarazione di coltivazione dovranno essere
forniti:
- un record di tipo "1" riportante i dati generali del
contratto/dichiarazione di coltivazione
- tanti record di tipo "2" per quante sono le particelle catastali
legate al contratto
B) Ogni contratto dovrà avere un identificativo univoco. Tale
identificativo può essere al massimo di 10 caratteri e composto da
una combinazione qualsiasi di lettere, numeri, caratteri '-' e '/'.
Le dichiarazioni di coltivazione per conduzione diretta sono
assimilate ad un contratto e devono essere trattate allo stesso modo,
per cui:
- devono essere individuate da un identificativo univoco
- generano gli stessi record previsti per il contratto (in sostanza,
tutto va come se il trasformatore/produttore stipuli un contratto
fittizio con se stesso)

TRACCIATI RECORD

I campi numerici si intendono allineati a destra a quelli
alfanumerici a sinistra. Appresso con tipo "A" si intende un campo
alfanumerico e con tipo "N" un campo numerico.

- TIPO RECORD "1": dati generali di contratto
Lunghezza record: 160 bytes
Nome campo Tipo Lung. Da A Descrizione del campo

P.IVA Tras. A 16 001 016 P.IVA/C.Fiscale Trasformatore
Ident. Contr. A 10 017 026 Identificativo di contratto
Anno Racc. N 2 027 028 Anno di raccolto
Tipo record N 1 029 029 Deve contenere il valore 1
Filler N 5 030 034 Deve contenere il valore 00 000
Cod. Varietà N 3 035 037 Codice AIMA varietà

P.IVA vend. A 16 038 053 P.IVA/C.Fiscale "venditore"
Tipo contr. N 1 054 054 Tipologia di contratto, assume i
seguenti valori a seconda della
natura del "venditore"
1 = singolo coltivatore
2 = dich. di coltivazione
di cooperativa produttrice
e trasformatrice
3 = cooperativa solo produttrice
4 = dich. di coltivazione
di conduzione diretta di
singolo trasformatore

Sup.Tot.part N 9 055 063 Superficie totale effettiva
delle particelle contrattate
nella forma HHHHHAACC dove
H = ettari
A = are
C = centiare
Sup.Tot.Colt N 9 064 072 Superficie totale da
coltivare nella forma
HHHHHAACC dove
H = ettari
A = are
C = centiare

TIPO RECORD "1": dati generali di contratto
(continuazione da pagina precedente)
Nome campo Tipo Lung. Da A Descrizione del campo
Flag Assoc. N 1 073 073 1=associato:2=non associato
P.iva/c. fisc A 16 074 089 P.IVA/C.FISCALE Associazione
Anni anzian. N 2 090 091 Numero di anni in cui sono
venditore stati intrattenuti rapporti
tra "venditore" e trasformat.
Nome vend. A 30 092 121 Nominativo/rag.sociale
"venditore"
Filler A 39 122 160 riempire a blank

TIPO RECORD "2": distinta terreni legati a singolo contratto
Lunghezza record: 160 bytes
Nome campo Tipo Lung. Da A Descrizione del campo

P.IVA Tras. A 16 001 016 P.IVA/C.Fiscale Trasformatore
Ident.Contr. A 10 017 026 Identificativo di contratto
Anno Racc. N 2 027 028 Anno di raccolto
Tipo record N 1 029 029 Deve contenere il valore 2
Progressivo N 5 030 034 Deve contenere un valore
progressivo ed univoco nello
ambito di uno stesso contratto
Prov. ISTAT N 3 035 037 Codice ISTAT provincia del
comune di produzione (*)
Com. ISTAT N 3 038 040 Codice ISTAT del comune di
produzione (*)
Sezione A 4 041 044 Sezione catastale (*)
Foglio A 4 045 048 Foglio catastale (*)
N. partic. N 5 049 053 Particella catastale (*)
Sub. Part. A 3 054 056 Sub-particella catastale (*)
Località A 20 057 076 Località
Sup. partic. N 9 077 085 Superficie effettiva della
particella denunciata
nella forma HHHHHAACC dove
H = ettari
A = are
C = centiare (*)
Sup. da colt. N 9 086 094 Superficie part. da coltivare
nella forma HHHHHAACC dove
H = ettari
A = are
C = centiare (*)
P.IVA/C.FISC A 16 095 110 P.IVA/C.Fiscale associato
denunciante la particella (**)
Nom. assoc. A 30 111 140 Nominativo associato
denunciante la particella (*)

TIPO RECORD "2": distinta terreni legati a singolo contratto
(continuazione da pagine precedente)
Nome campo Tipo Lung. Da A Descrizione del campo
P.IVA/C.FISC A 16 141 156 P.IVA C.FISCALE della coop.
di appartenenza del
denuncian te la particella (***)
Indic. coop. N 1 157 157 Indicazione se l'associato
è a sua volta una cooperativa
nel qual caso impostare ad
1 altrimenti impostare sempre
a zero (*)
Anzianità N 2 158 159 Anzianità di coltivazione dello
associato (**)
Filler A 1 160 160 riempire a blank

CASISTICHE PARTICOLARI
(*) per contratti in cui il "venditore" è un consorzio di
cooperative, per ognuna di esse va generato un record di tipo 2 con
le seguenti caratteristiche:
- cod. ISTAT provincia = 999
- cod. ISTAT comune = 999
- sezione catastale = spazi
- foglio catastale = spazi
- particella catast. = 00000
- sub-particella = spazi
- sup. particella = totale delle superfici delle
particelle dei relativi asso ciati
- sup. da colt. = totale superfici da coltivare
dei relativi associati
- indic. coop = 1
analogamente ci si comporta in caso di dichiarazione di coltivazione
(**) sono obbligatori nel caso il contratto o la dichiarazione di
coltivazione riguardi una cooperativa (tipologia di contratto 2 o 3,
vedi descrizione tipo record "1"), negli altri casi vanno impostati a
"spazi" (tipologia di contratto 1 o 4, vedi descrizione tipo record
"1")
(***) da riportare nel caso in cui l'associato appartenga ad una
cooperativa di cui al punto (*)

DATI TECNICI SUI SUPPORTI MAGNETICI

AMBIENTE HOST
- nastro magnetico: NO LABEL
- densità supporto: 6250 BPI/1600 BPI
- formato codifica: EBCDIC
- fattore di bloccaggio: 16000 caratteri
Per ogni nastro inviato va allegata una distinta con:
- Denominazione e P.IVA/C.FISCALE trasformatore
- Data invio
- N. records totali, n. records di tipo "1",
n. records di tipo "2"

AMBIENTE PERSONAL COMPUTER: IBM O COMPATIBILI
- Floppy disk formato: 5 1/4 o 3 1/2 pollici
- Sistema operativo: MS-DOS dalla release 2.1
in poi
- Formato codifica: ASCII
- Tipo Drive usato: 360 KB o 1,2 MB
per floppy da 5 e 1/4
720 kb o 1,4 MB
per floppy da 3 e 1/2
Per ogni floppy inviato va allegata una distinta con:
- Denominazione e P.IVA/C.FISCALE trasformatore
- Data invio
- Tipo di drive usato
- N. records totali, n. records di tipo "1",
n. records di tipo "2"

NOTE
A) Qualora i supporti inviati non fossero corrispondenti alle
specifiche descritte nel presente documento, verranno respinti senza
acquisire alcun dato
B) Qualora fosse necessario un secondo invio, dovuto ad omissioni o a
correzione di dati, si dovranno nuovamente far pervenire i dati di
tutti i contratti/dichiarazioni di coltivazione
C) I campi che sui tracciati record forniti sono dichiarati numerici,
qualora non risultassero tali verranno automaticamente azzerati e con
tale forzatura passerrano i controlli previsti (vedi paragrafo
CONTROLLI ESEGUITI).

CONTROLLI ESEGUITI

Sui dati dei supporti magnetici in oggetto vengono eseguiti i
seguenti controlli:

1) Ordinamento dei record (ciascun record di tipo "1" pertinente ad
un contratto/dichiarazione di coltivazione, dovrà essere
accompagnato da almeno un record di tipo "2")

2) Univocità dell'identificativo di contratto

3) Trasformatore effettivamente riconosciuto da AIMA

4) Presenza P.IVA/C.FISCALE "venditore" (tipo record "1")

5) Esattezza del codice varietà AIMA (tipo record "1")

6) Presenza delle superfici totali di contratto (tipo rec. "1")

7) Presenza del numero progressivo (tipo rec. "2")

8) Controllo di COMUNE PRODUTTORE per la varietà (tipo rec. "2")

9) Presenza dell'identificativo catastale completo, tranne nel caso
(*) descritto in CASISTICHE PARTICOLARI

10) Presenza della superficie della particella (tipo record "2")

11) Corrispondenza tra le superfici totali indicate a livello di
contratto (tipo record "1") e somma delle singole superfici (tipo
record "2"), in caso di discordanza farà fede la sommatoria delle
superficie dei tipi record "2"

12) Unicità del contratto per terreno

13) Esattezza della tipologia di contratto/dichiarazione di
coltivazione (tipo record "1")

14) Presenza P.IVA/C.FISCALE e Nominativo associato nei casi in cui
il contratto o la dichiarazione di coltivazione riguardino una
cooperativa (tipo record "2")

15) Presenza dell'indicazione dell'anzianità di coltivazione sia per
il "venditore" (tipo record 1) che dell'associato (tipo record 2)

Sono invalidanti a livello più generale, comportano cioè
l'esclusione dell'intero contratto/dichiarazione di coltivazione, le
anomalie riscontrate per i controlli indicati coi numeri 1, 2, 3, 4,
5, 6, 13, 14
Comportano parziali riduzioni del contratto/dichiarazione di
coltivazione le anomalie riscontrate per i controlli indicati coi
numeri 7, 8, 9, 10, 12, 15

ALLEGATI
Al presente documento si allega:
- codifica AIMA delle varietà di tabacco

CODIFICA
VARIETÀ DESCRIZIONE

010 Badischer Geudertheimer &amp; ibridi
020 Badischer Burley &amp; ibridi
030 Virgin
040 Paraguay &amp; ibridi
041 Dragon vert &amp; ibridi
042 Philippin
043 Petit Grammont
044 Semois
045 Appelterre
046
050 Hijkerk
060 Misionero
070 Bright
080 Burley Italia
090 Maryland
100 Kentucky
110 Havanna
120 Beneventano
121 Brasile selvaggio
130 Xanti-Yakà
140 Perustitza
141 Samsun
150 Erzegovina
160 Round Tip
170 Basma
180 Katerini
181 Varietà simili Katerini
190 Kaba Koulak classico
191 Elassona
200 Kaba Koulak non classico
210 Myrodata Agrinion

CODICE DESCRIZIONE
VARIETÀ
220 Zichnomyrodata
230 Tsebelia
240 Mavra
250 Burley Grecia
260 Virginia Grecia
270 Santa Fè
280 Burley fermentato (Spagna)
290 Havana Spagna
300 Round Scafati
310 Virginia Spagna
320 Burley Spagna
330 Virginia Portogallo
340 Burley Portogallo
111 Nostrano del Brenta
112 Resistente 142
113 Gojano
161 Scafati
201 Myrodata Smirne
061 Rio Grande
101 Moro di Cori
102 Salento

ALLEGATO 4

DICHIARAZIONE A VERBALE

Le parti prendono atto dell'impegno del Ministro ad emanare in tempi
utili un decreto di attuazione dell'Accordo che contempli in
particolare:
- l'obbligo del contratto di coltivazione quale titolo per
l'ammissibilità al premio CEE;
- gli adempimenti di competenza dell'AIMA in base agli articoli 4 e
5;
- l'esecuzione su tutto il territorio nazionale dei controlli
previsti dalla normativa CEE anche mediante la stipula di una
convenzione con organismi specializzati.
Roma, 4 aprile 1990
A.P.T.I. ..................................
U.N.A.T.A. ...................................
C.N.T. .......................................
COLDIRETTI...................................
CONFCOLTIVATORI..............................
CONFAGRICOLTURA..............................
A.N.C.A./LEGA................................
CONFCOOPERATIVE..............................