Serie Generale n. 163 del 14-7-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 13 luglio 1993, n. 223
Disposizioni urgenti relative allo svolgimento della missione umanitaria in Somalia e in Mozambico. (GU Serie Generale n.163 del 14-07-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 15-7-1993.Decreto-Legge decaduto per mancata conversione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Viste le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
n. 794 e n. 797;
Viste la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 9 dicembre 1992, nonchè le risoluzioni approvate dal
Senato della Repubblica e dalla Camera dei deputati il 10 dicembre
1992;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di disciplinare il
trattamento economico ed assicurativo del personale facente parte
della missione militare inviata in Somalia e Mozambico, al fine di
assicurare i soccorsi umanitari alle popolazioni e garantire
condizioni di pace sui territori di detti Paesi, nonchè di
assicurare la copertura finanziaria degli oneri conseguenti;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 12 luglio 1993;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei
Ministri degli affari esteri e della difesa, di concerto con i
Ministri di grazia e giustizia, del tesoro e del bilancio e della
programmazione economica;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Per garantire la custodia, il trasporto e la distribuzione degli
aiuti umanitari, nonchè il soccorso sanitario alle popolazioni della
Somalia e del Mozambico, è autorizzata per l'anno 1993 la spesa di
lire 200 miliardi da iscrivere nello stato di previsione del
Ministero della difesa.
2. Al relativo onere, per l'anno 1993, si provvede mediante
riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 4620 dello stato di
previsione del Ministero degli affari esteri per l'anno medesimo,
all'uopo intendendosi corrispondentemente ridotta l'autorizzazione di
spesa di cui alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, come determinata con
la tabella C della legge 23 dicembre 1992, n. 500.

Art. 2.
1. Con effetto dall'inizio delle operazioni, al personale facente
parte delle missioni in Somalia e in Mozambico affidate alle Forze
armate, al fine di assicurare i soccorsi umanitari alle popolazioni e
garantire condizioni di pace sui territori di detti Paesi, è
attribuito, con decorrenza dal giorno di uscita dalle acque del
Mediterraneo o dallo spazio aereo corrispondente e sino al rientro in
territorio o acque territoriali italiane e comunque non oltre il 31
ottobre 1993 per la missione in Mozambico e il 31 dicembre 1993 per
la missione in Somalia, il trattamento di cui agli articoli 1 e 3
della legge 8 luglio 1961, n. 642, prendendo a base la diaria
spettante al personale in Somalia. A tal fine l'indennità speciale
di cui all'articolo 3 della citata legge viene fissata nella misura
del 75 per cento dell'assegno di lungo servizio all'estero
attualmente in vigore. Al medesimo personale è altresì attribuito
il trattamento assicurativo di cui alla legge 18 maggio 1982, n. 301,
ragguagliandosi il massimale assicurativo minimo al trattamento
economico del grado di sergente maggiore e gradi corrispondenti.
2. Il trattamento economico di cui al comma 1 è corrisposto per il
30 per cento a titolo di anticipazione in valuta straniera e, per il
restante, in valuta nazionale all'atto del rientro in Patria o,
mensilmente, direttamente a persone fisiche o giuridiche all'uopo
delegate.
3. Al personale di cui al comma 1, qualora impossibilitato a pre-
stare servizio perchè in stato di cattività o disperso, continua ad
essere attribuito il trattamento economico ed assicurativo di cui al
comma 1, nonchè lo stipendio e gli altri assegni a carattere fisso e
continuativo. Il tempo trascorso in stato di cattività o di
dispersione è computato per intero ai fini del trattamento di
pensione e non determina detrazioni di anzianità.
4. In caso di decesso del personale di cui al comma 1 per causa di
servizio, connessa all'espletamento delle missioni di cui al medesimo
comma, si applica l'articolo 3 della legge 3 giugno 1981, n. 308. In
caso di invalidità dello stesso personale per la medesima causa, si
applicano le norme in materia di pensione privilegiata ordinaria di
cui al testo unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei
dipendenti civili e militari dello Stato, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092. Tali
trattamenti previsti per i casi di decesso e di invalidità si
cumulano con quello assicurativo di cui al comma 1, nonchè con la
speciale elargizione e con l'indennizzo privilegiato aeronautico
previsti, rispettivamente, dalla legge 3 giugno 1981, n. 308, e dal
regio decreto-legge 15 luglio 1926, n. 1345, convertito dalla legge 5
agosto 1927, n. 1835, e successive modificazioni ed integrazioni, nei
limiti stabiliti dall'ordinamento vigente.
5. Per il personale di cui al comma 1 si applica il codice penale
militare di pace.
6. È autorizzata la cessione gratuita di mezzi, materiali,
supporto logistico e servizi che si rendesse necessaria ai Paesi
interessati alle operazioni umanitarie in Somalia e in Mozambico.

Art. 3.
1. L'imposta di consumo sul gas metano per combustione deve essere
accertata e liquidata con riferimento a ciascun bimestre solare.

Art. 4.
1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 2 e dalle
altre spese connesse alla missione in Somalia e in Mozambico,
valutato in lire 711.484,7 milioni, si provvede, quanto a lire
159.484,7, a carico dei pertinenti capitoli dello stato di previsione
del Ministero della difesa per l'anno finanziario 1993, quanto a lire
75.000 milioni, mediante riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1993, all'uopo utilizzando parte dell'accantonamento relativo
al Ministero del tesoro, quanto a lire 278.000 milioni, con quota
parte delle maggiori entrate derivanti dall'articolo 3 e, quanto a
lire 199.000 milioni, con utilizzo parziale delle disponibilità in
conto residui iscritte sul capitolo 2042 dello stato di previsione
del Ministero degli affari esteri per il medesimo anno, che sono
versate all'entrata del bilancio dello Stato per essere assegnate ai
pertinenti capitoli di spesa dello stato di previsione del Ministero
della difesa, intendendosi corrispondentemente ridotta
l'autorizzazione di spesa di cui alla legge 26 febbraio 1992, n. 212.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio.

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 13 luglio 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ANDREATTA, Ministro degli affari
esteri
FABBRI, Ministro della difesa
CONSO, Ministro di grazia e
giustizia
BARUCCI, Ministro del tesoro
SPAVENTA, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
Visto, il Guardasigilli: CONSO