Serie Generale n. 226 del 29-9-2009
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 3 agosto 2009, n. 106
Ripubblicazione del testo del decreto legislativo 3 agosto 2009, n. 106, recante: «Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro», corredato delle relative note. (Decreto legislativo pubblicato nel supplemento ordinario n. 142/L alla Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 180 del 5 agosto 2009). (09A11463) (GU Serie Generale n.226 del 29-09-2009 - Suppl. Ordinario n. 177)

Avvertenza:
Si procede alla ripubblicazione del testo del decreto legislativo
3 agosto 2009, n. 106, «Disposizioni integrative e correttive del
decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, in materia di tutela della
salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro», corredato delle
relative note, ai sensi dell'art. 8, comma 3, del regolamento di
esecuzione del testo unico delle disposizioni sulla promulgazione
delle leggi, sulla emanazione dei decreti del Presidente della
Repubblica e delle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 14 marzo 1986,
n. 217. Restano invariati il valore e l'efficacia dell'atto
legislativo qui trascritto.

ART. 1
(Attuazione dell'articolo 1 del decreto-legge 16 maggio 2008, n. 85,
convertito, con modificazioni,
dalla legge 14 luglio 2008, n. 121)

1. Al decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, di seguito
denominato:"decreto", sono apportate le seguenti modificazioni:
a) le parole: "Ministero del lavoro e della previdenza sociale" e le
parole: "Ministero della salute", ovunque presenti, sono sostituite
dalle seguenti: "Ministero del lavoro, della salute e delle politiche
sociali"; le parole: "Ministro del lavoro e della previdenza sociale"
e le parole: "Ministro della salute", ovunque presenti, sono
sostituite dalle seguenti: "Ministro del lavoro, della salute e delle
politiche sociali";
b) le parole: "Ministero delle infrastrutture", ovunque presenti,
sono sostituite dalle seguenti: "Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti" e le parole:"Ministro delle infrastrutture", ovunque
presenti, sono sostituite dalle seguenti: "Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti".

ART. 2
(Modifiche all'articolo 2 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 2, comma 1, lettera a), del decreto, le parole: "il
volontario, come definito dalla legge 11 agosto 1991, n. 266" e le
parole: "il volontario che effettua il servizio civile" sono
soppresse.

ART. 3
(Modifiche all'articolo 3 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 3 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 2 le parole: "delle organizzazioni di volontariato di
cui alla legge 11 agosto 1991, n. 266" sono sostituite dalle
seguenti: "degli uffici all'estero di cui all'articolo 30 del decreto
del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18" e le parole:
"particolari esigenze connesse al servizio espletato o alle
peculiarità organizzative individuate entro e non oltre ventiquattro
mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto legislativo
con decreti emanati, ai sensi dell'articolo 17, comma 2, della legge
23 agosto 1988, n. 400" sono sostituite dalle seguenti: "particolari
esigenze connesse al servizio espletato o alle peculiarità
organizzative ivi comprese quelle per la tutela della salute e
sicurezza del personale nel corso di operazioni ed attività condotte
dalla Forze armate, compresa l'Arma dei carabinieri, nonchè dalle
altre Forze di polizia e dal Corpo dei vigili del fuoco, nonchè dal
Dipartimento della protezione civile fuori dal territorio nazionale,
individuate entro e non oltre ventiquattro mesi dalla data di entrata
in vigore del presente decreto legislativo con decreti emanati, ai
sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400";
b) dopo il comma 3 è inserito il seguente: "3-bis. Nei riguardi
delle cooperative sociali di cui alla legge 8 novembre 1991, n. 381,
e delle organizzazioni di volontariato della protezione civile, ivi
compresi i volontari della Croce Rossa Italiana e del Corpo Nazionale
soccorso alpino e speleologico, e i volontari dei vigili del fuoco,
le disposizioni del presente decreto legislativo sono applicate
tenendo conto delle particolari modalità di svolgimento delle
rispettive attività, individuate entro il 31 dicembre 2010 con
decreto del Ministero del lavoro, della salute e delle politiche
sociali, di concerto con il Dipartimento della protezione civile e il
Ministero dell'interno, sentita la Commissione consultiva permanente
per la salute e sicurezza sul lavoro.".
c) al comma 9 le parole: "Nei confronti dei lavoratori a domicilio
di cui alla legge 18 dicembre 1973, n. 877, e dei" sono sostituite
dalle seguenti: "Fermo restando quanto previsto dalla legge 18
dicembre 1973, n. 877, ai lavoratori a domicilio ed ai ";
d) al comma 12, le parole: "dei piccoli imprenditori di cui
all'articolo 2083 del codice civile" sono sostituite dalle seguenti:
"dei coltivatori diretti del fondo, degli artigiani e dei piccoli
commercianti".
e) dopo il comma 12, è inserito il seguente:
"12-bis. Nei confronti dei volontari di cui alla legge 1° agosto
1991, n. 266, e dei volontari che effettuano servizio civile si
applicano le disposizioni relative ai lavoratori autonomi di cui
all'articolo 21. Con accordi tra il volontario e l'associazione di
volontariato o l'ente di servizio civile possono essere individuate
le modalità di attuazione della tutela di cui al precedente periodo.
Ove il volontario svolga la propria prestazione nell'ambito
dell'organizzazione di un datore di lavoro, questi è tenuto a
fornire al volontario dettagliate informazioni sui rischi specifici
esistenti negli ambienti in cui è chiamato ad operare e sulle misure
di prevenzione e di emergenza adottate in relazione alla propria
attività. Egli è altresì tenuto ad adottare le misure utili ad
eliminare o, ove ciò non sia possibile, ridurre al minimo i rischi
da interferenze tra la prestazione del volontario e altre attività
che si svolgano nell'ambito della medesima organizzazione.".

ART. 4
(Modifiche all'articolo 4 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 4 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, lettera b), dopo le parole: "formativi e di
orientamento", le parole: "di cui all'articolo 18 della legge 24
giugno 1997, n. 196, e di cui a specifiche disposizioni delle leggi
regionali promosse al fine di realizzare momenti di alternanza tra
studio e lavoro o di agevolare le scelte professionali mediante la
conoscenza diretta del mondo del lavoro" sono soppresse;
b) al comma 1 dopo la lettera l) è aggiunta la seguente: "l-bis) i
lavoratori in prova.";
c) il comma 4 è sostituito dal seguente:
"4. Il numero degli operai impiegati a tempo determinato, anche
stagionali, nel settore agricolo si computa per frazioni di unità
lavorative anno (ULA) come individuate sulla base della normativa
comunitaria..".

ART. 5
(Modifiche all'articolo 5 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 5, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) dopo le parole: "Ministero del lavoro, della salute e delle
politiche sociali," sono inserite le seguenti: "è istituito";
b) la lettera a) è sostituita dalla seguente: "a) tre
rappresentanti del Ministero del lavoro, della salute e delle
politiche sociali;";
c) la lettera b) è sostituita dalla seguente: " b) un
rappresentante del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;".

ART. 6
(Modifiche all'articolo 6 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 6, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) la lettera a) è sostituita dalla seguente: "a) un rappresentante
del Ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali che
la presiede;";
b) la lettera b) è sostituita dalla seguente: "b) un rappresentante
della Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per le
pari opportunità;".
2. All'articolo 6, comma 8, del decreto, dopo la lettera m) sono
aggiunte, infine, le seguenti:
"m-bis) elaborare criteri di qualificazione della figura del
formatore per la salute e sicurezza sul lavoro, anche tenendo conto
delle peculiarità dei settori di riferimento;
m-ter) elaborare le procedure standardizzate per la redazione del
documento di valutazione dei rischi di cui all'articolo 26, comma 3,
anche previa individuazione di tipologie di attività per le quali
l'obbligo in parola non operi in quanto l'interferenza delle
lavorazioni in tali ambiti risulti irrilevante;
m-quater) elaborare le indicazioni necessarie alla valutazione del
rischio da stress lavoro-correlato.".

ART. 7
(Modifiche all'articolo 8 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 8, comma 6, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alla lettera b) sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
"anche in un'ottica di genere";
b) alla lettera c) sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: "e
delle lavoratrici";
c) dopo la lettera e) è aggiunta la seguente: "e-bis) i dati degli
infortuni sotto la soglia indennizzabile dall'INAIL.".

ART. 8
(Modifiche all'articolo 9 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 9, comma 4, del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alla lettera d) è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Le
somme eventualmente riversate all'entrata del bilancio dello Stato a
seguito di economie di gestione realizzatesi nell'esercizio
finanziario sono riassegnate al pertinente capitolo dello stato di
previsione del Ministero del lavoro, della salute e delle politiche
sociali.";
b)dopo la lettera d) è aggiunta la seguente:
"d-bis) può erogare prestazioni di assistenza sanitaria
riabilitativa non ospedaliera, previo accordo quadro stipulato in
sede di Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni
e le province autonome di Trento e di Bolzano, su proposta del
Ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali, di
concerto con il Ministero dell'economia e delle finanze, sentito
l'INAIL, che definisca le modalità di erogazione delle prestazioni
da parte dell'INAIL, senza oneri aggiuntivi per la finanza
pubblica.".
2. All'articolo 9, comma 6, lettera i), del decreto, la parola:
"svolge" è sostituta dalle seguenti: "può svolgere".
3.All'articolo 9, comma 7, del decreto, alla lettera e) è aggiunto,
in fine, il seguente periodo: " Le somme eventualmente riversate
all'entrata del bilancio dello Stato a seguito di economie di
gestione realizzatesi nell'esercizio finanziario sono riassegnate al
pertinente capitolo dello stato di previsione del Ministero del
lavoro, della salute e delle politiche sociali.".

ART. 9
(Modifiche all'articolo 11 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 11 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, lettera a), dopo la parola: "finanziamento" sono
inserite le seguenti: ", da parte dell'INAIL e previo trasferimento
delle necessarie risorse da parte del Ministero del lavoro, della
salute e delle politiche sociali, ";
b) al comma 1, lettera b), dopo la parola: "finanziamento", sono
inserite le seguenti: ", da parte dell'INAIL e delle regioni, previo
trasferimento delle necessarie risorse da parte del Ministero del
lavoro, della salute e delle politiche sociali, ";
c) al comma 1, lettera c), dopo la parola: "finanziamento", sono
inserite le seguenti: ", da parte del Ministero dell'istruzione,
dell'università e della ricerca., previo trasferimento delle
necessarie risorse da parte del Ministero del lavoro, della salute e
delle politiche sociali,";
d) dopo il comma 3, è inserito il seguente:
"3-bis. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, nel
rispetto delle proprie competenze e con l'utilizzo appropriato di
risorse già disponibili, finanziano progetti diretti a favorire la
diffusione di soluzioni tecnologiche o organizzative avanzate in
materia di salute e sicurezza sul lavoro, sulla base di specifici
protocolli di intesa tra le parti sociali, o gli enti bilaterali, e
l'INAIL. Ai fini della riduzione del tasso dei premi per
l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie
professionali di cui all'articolo 3 del decreto legislativo 23
febbraio 2000, n. 38, ferma restando la verifica dei criteri di cui
al comma 1 del predetto articolo 3, si tiene anche conto
dell'adozione , da parte delle imprese, delle soluzioni tecnologiche
o organizzative di cui al precedente periodo, verificate
dall'INAIL.";
e) al comma 5, le parole: "Nell'ambito e nei limiti delle risorse di
cui al comma 2 trasferite dal Ministero del lavoro e della previdenza
sociale, l'INAIL" sono sostituite dalle seguenti: "L'INAIL finanzia
con risorse proprie, anche nell'ambito della bilateralità e di
protocolli con le parti sociali e le associazioni nazionali di tutela
degli invalidi del lavoro," ed è aggiunto infine il seguente
periodo: "L'INAIL svolge tali compiti con le risorse umane,
strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente.";
f) dopo il comma 5 è inserito il seguente: "5-bis. Al fine di
garantire il diritto degli infortunati e tecnopatici a tutte le cure
necessarie ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 30
giugno 1965, n. 1124, e successive modificazioni, l'INAIL può
provvedere utilizzando servizi pubblici e privati, d'intesa con le
regioni interessate. L'INAIL svolge tali compiti con le risorse
finanziarie disponibili a legislazione vigente e senza incremento di
oneri per le imprese.".

ART. 10
(Modifiche all'articolo 13 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 13 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) dopo il comma 1, è inserito il seguente: "1-bis. Nei luoghi di
lavoro delle Forze armate, delle Forze di polizia e dei vigili del
fuoco la vigilanza sulla applicazione della legislazione in materia
di salute e sicurezza sul lavoro è svolta esclusivamente dai servizi
sanitari e tecnici istituiti presso le predette amministrazioni.";
b) al comma 2, dopo le parole: "previdenza sociale" sono inserite le
seguenti: ", ivi compresa quella in materia di salute e sicurezza dei
lavoratori di cui all'articolo 35 della legge 26 aprile 1974, n. 191,
"; le parole: "lo stessi personale può esercitare" sono sostituite
dalle seguenti: "lo stesso personale esercita" e le parole:
"informandone preventivamente il servizio di prevenzione e sicurezza
dell'Azienda sanitaria locale competente per territorio" sono
sostituite dalle seguenti: "nel quadro del coordinamento territoriale
di cui all'articolo 7".

ART. 11
(Modifiche all'articolo 14 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 14 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente: "1. Al fine di far cessare
il pericolo per la tutela della salute e la sicurezza dei lavoratori,
nonchè di contrastare il fenomeno del lavoro sommerso e irregolare,
ferme restando le attribuzioni del coordinatore per l'esecuzione dei
lavori di cui all'articolo 92, comma 1, lettera e), gli organi di
vigilanza del Ministero del lavoro, della salute e delle politiche
sociali, anche su segnalazione delle amministrazioni pubbliche
secondo le rispettive competenze, possono adottare provvedimenti di
sospensione in relazione alla parte dell'attività imprenditoriale
interessata dalle violazioni quando riscontrano l'impiego di
personale non risultante dalla documentazione obbligatoria in misura
pari o superiore al 20 per cento del totale dei lavoratori presenti
sul luogo di lavoro, nonchè in caso di gravi e reiterate violazioni
in materia di tutela della salute e della sicurezza sul lavoro
individuate con decreto del Ministero del lavoro, della salute e
delle politiche sociali, adottato sentito il Ministero dell'interno e
la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano. In attesa della adozione
del citato decreto, le violazioni in materia di tutela della salute e
della sicurezza sul lavoro che costituiscono il presupposto per
l'adozione del provvedimento di sospensione dell'attività
imprenditoriale sono quelle individuate nell'Allegato I. Si ha
reiterazione quando, nei cinque anni successivi alla commissione di
una violazione oggetto di prescrizione dell'organo di vigilanza
ottemperata dal contravventore o di una violazione accertata con
sentenza definitiva, lo stesso soggetto commette più violazioni
della stessa indole. Si considerano della stessa indole le violazioni
della medesima disposizione e quelle di disposizioni diverse
individuate, in attesa della adozione del decreto di cui al
precedente periodo, nell'allegato I. L'adozione del provvedimento di
sospensione è comunicata all'Autorità per la vigilanza sui
contratti pubblici di lavori, servizi e forniture di cui all'articolo
6 del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, ed al Ministero
delle infrastrutture e dei trasporti, per gli aspetti di rispettiva
competenza, al fine dell'adozione, da parte del Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti, di un provvedimento interdittivo alla
contrattazione con le pubbliche amministrazioni ed alla
partecipazione a gare pubbliche. La durata del provvedimento è pari
alla citata sospensione nel caso in cui la percentuale dei lavoratori
irregolari sia inferiore al 50 per cento del totale dei lavoratori
presenti sul luogo di lavoro; nel caso in cui la percentuale dei
lavoratori irregolari sia pari o superiore al 50 per cento del totale
dei lavoratori presenti sul luogo di lavoro, ovvero nei casi di gravi
e reiterate violazioni in materia di tutela della salute e della
sicurezza sul lavoro, ovvero nei casi di reiterazione la durata è
incrementata di un ulteriore periodo di tempo pari al doppio della
durata della sospensione e comunque non superiore a due anni; nel
caso di reiterazione la decorrenza del periodo di interdizione è
successiva al termine del precedente periodo di interdizione; nel
caso di non intervenuta revoca del provvedimento di sospensione entro
quattro mesi dalla data della sua emissione, la durata del
provvedimento è pari a due anni, fatta salva l'adozione di eventuali
successivi provvedimenti di rideterminazione della durata
dell'interdizione a seguito dell'acquisizione della revoca della
sospensione. Le disposizioni del presente comma si applicano anche
con riferimento ai lavori nell'ambito dei cantieri edili. Ai
provvedimenti del presente articolo non si applicano le disposizioni
di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241. Limitatamente alla
sospensione dell'attività di impresa, all'accertamento delle
violazioni in materia di prevenzione incendi, indicate all'allegato
I, provvede il comando provinciale dei vigili del fuoco
territorialmente competente. Ove gli organi di vigilanza o le altre
amministrazioni pubbliche rilevino possibili violazioni in materia di
prevenzione incendi, ne danno segnalazione al competente Comando
provinciale dei vigili del fuoco, il quale procede ai sensi delle
disposizioni del decreto legislativo 8 marzo 2006, n. 139, e di cui
al comma 2. ";
b) al comma 2, dopo le parole: "in materia di prevenzioni incendi"
sono inserite le seguenti: "in ragione della competenza esclusiva del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco di cui all'articolo 46";
c) la lettera c) del comma 4 è sostituita dalla seguente: "c) il
pagamento di una somma aggiuntiva rispetto a quelle di cui al comma 6
pari a 1.500 euro nelle ipotesi di sospensione per lavoro irregolare
e a 2.500 euro nelle ipotesi di sospensione per gravi e reiterate
violazioni in materia di tutela della salute e della sicurezza sul
lavoro.".
d) il comma 10 è sostituito dal seguente: "10. Il datore di lavoro
che non ottempera al provvedimento di sospensione di cui al presente
articolo è punito con l'arresto fino a sei mesi nelle ipotesi di
sospensione per gravi e reiterate violazioni in materia di tutela
della salute e della sicurezza sul lavoro e con l'arresto da tre a
sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400 euro nelle ipotesi di
sospensione per lavoro irregolare.";
e) dopo il comma 11 è aggiunto il seguente:
"11-bis. Il provvedimento di sospensione nelle ipotesi di lavoro
irregolare non si applica nel caso in cui il lavoratore irregolare
risulti l'unico occupato dall'impresa. In ogni caso di sospensione
nelle ipotesi di lavoro irregolare gli effetti della sospensione
possono essere fatti decorrere dalle ore dodici del giorno lavorativo
successivo ovvero dalla cessazione dell'attività lavorativa in corso
che non può essere interrotta, salvo che non si riscontrino
situazioni di pericolo imminente o di grave rischio per la salute dei
lavoratori o dei terzi.".

ART. 12
(Modifiche all'articolo 16 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 16, comma 3, del decreto, il secondo periodo è
sostituito dal seguente: "L'obbligo di cui al primo periodo si
intende assolto in caso di adozione ed efficace attuazione del
modello di verifica e controllo di cui all'articolo 30, comma 4. ".
2. All'articolo 16, dopo il comma 3 è aggiunto il seguente: "3-bis.
Il soggetto delegato può, a sua volta, previa intesa con il datore
di lavoro delegare specifiche funzioni in materia di salute e
sicurezza sul lavoro alle medesime condizioni di cui ai commi 1 e 2.
La delega di funzioni di cui al primo periodo non esclude l'obbligo
di vigilanza in capo al delegante in ordine al corretto espletamento
delle funzioni trasferite. Il soggetto al quale sia stata conferita
la delega di cui al presente comma non può, a sua volta, delegare le
funzioni delegate.".

ART. 13
(Modifiche all'articolo 18 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 18, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) la lettera g) è sostituita dalla seguente: "g) inviare i
lavoratori alla visita medica entro le scadenze previste dal
programma di sorveglianza sanitaria e richiedere al medico competente
l'osservanza degli obblighi previsti a suo carico nel presente
decreto;";
b) dopo la lettera g) è inserita la seguente:
"g-bis) nei casi di sorveglianza sanitaria di cui all'articolo 41,
comunicare tempestivamente al medico competente la cessazione del
rapporto di lavoro;";
c) la lettera o) è sostituita dalla seguente: "o) consegnare
tempestivamente al rappresentante dei lavoratori per la sicurezza, su
richiesta di questi e per l'espletamento della sua funzione, copia
del documento di cui all'articolo 17, comma 1, lettera a), anche su
supporto informatico come previsto dall'articolo 53, comma 5, nonchè
consentire al medesimo rappresentante di accedere ai dati di cui alla
lettera r); il documento è consultato esclusivamente in azienda;";
d) alla lettera p), dopo le parole: "comma 3" sono inserite le
seguenti: "anche su supporto informatico come previsto dall'articolo
53, comma 5, " ed è aggiunto, infine, il seguente periodo: "Il
documento è consultato esclusivamente in azienda.";
e) la lettera r) è sostituita dalla seguente: "r) comunicare in via
telematica all'INAIL e all'IPSEMA, nonchè per loro tramite, al
sistema informativo nazionale per la prevenzione nei luoghi di lavoro
di cui all'articolo 8, entro 48 ore dalla ricezione del certificato
medico, a fini statistici e informativi, i dati e le informazioni
relativi agli infortuni sul lavoro che comportino l'assenza dal
lavoro di almeno un giorno, escluso quello dell'evento e, a fini
assicurativi, quelli relativi agli infortuni sul lavoro che
comportino un'assenza dal lavoro superiore a tre giorni; l'obbligo di
comunicazione degli infortuni sul lavoro che comportino un'assenza
dal lavoro superiore a tre giorni si considera comunque assolto per
mezzo della denuncia di cui all'articolo 53 del testo unico delle
disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni
sul lavoro e le malattie professionali, di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 30 giugno 1965, n. 1124; ";
f) la lettera aa) è sostituita dalla seguente: "aa) comunicare in
via telematica all'INAIL e all'IPSEMA, nonchè per loro tramite, al
sistema informativo nazionale per la prevenzione nei luoghi di lavoro
di cui all'articolo 8, in caso di nuova elezione o designazione, i
nominativi dei rappresentanti dei lavoratori per la sicurezza; in
fase di prima applicazione l'obbligo di cui alla presente lettera
riguarda i nominativi dei rappresentanti dei lavoratori già eletti o
designati;".
2. All'articolo 18, dopo il comma 1 è inserito il seguente:
"1-bis. L'obbligo di cui alla lettera r) del comma 1, relativo alla
comunicazione a fini statistici e informativi dei dati relativi agli
infortuni che comportano l'assenza dal lavoro di almeno un giorno,
escluso quello dell'evento, decorre dalla scadenza del termine di sei
mesi dall'adozione del decreto di cui all'articolo 8, comma 4. ".
3. All'articolo 18, dopo il comma 3 è aggiunto il seguente:
"3-bis. Il datore di lavoro e i dirigenti sono tenuti altresì a
vigilare in ordine all'adempimento degli obblighi di cui agli
articoli 19, 20, 22, 23, 24 e 25, ferma restando l'esclusiva
responsabilità dei soggetti obbligati ai sensi dei medesimi articoli
qualora la mancata attuazione dei predetti obblighi sia addebitabile
unicamente agli stessi e non sia riscontrabile un difetto di
vigilanza del datore di lavoro e dei dirigenti.".

ART. 14
(Modifiche all'articolo 21 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 21, comma 1, del decreto, le parole: "i piccoli
imprenditori di cui all'articolo 2083 del codice civile e i soci
delle società semplici operanti nel settore agricolo" sono
sostituite dalle seguenti: "i coltivatori diretti del fondo, i soci
delle società semplici operanti nel settore agricolo, gli artigiani
e i piccoli commercianti".

ART. 15
(Modifiche all'articolo 25 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 25, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) la lettera c) è sostituita dalla seguente: "c) istituisce,
aggiorna e custodisce, sotto la propria responsabilità, una cartella
sanitaria e di rischio per ogni lavoratore sottoposto a sorveglianza
sanitaria; tale cartella è conservata con salvaguardia del segreto
professionale e, salvo il tempo strettamente necessario per
l'esecuzione della sorveglianza sanitaria e la trascrizione dei
relativi risultati, presso il luogo di custodia concordato al momento
della nomina del medico competente;".
b) la lettera e) è sostituita dalla seguente: "e) consegna al
lavoratore, alla cessazione del rapporto di lavoro, copia della
cartella sanitaria e di rischio, e gli fornisce le informazioni
necessarie relative alla conservazione della medesima; l'originale
della cartella sanitaria e di rischio va conservata, nel rispetto di
quanto disposto dal decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, da
parte del datore di lavoro, per almeno dieci anni, salvo il diverso
termine previsto da altre disposizioni del presente decreto;";
c) la lettera f) è soppressa.

ART. 16
(Modifiche all'articolo 26 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 26, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) nell'alinea, le parole: "dei lavori" sono sostituite dalle
seguenti: "di lavori, servizi e forniture" e dopo le parole:
"dell'azienda medesima" sono aggiunte le seguenti: ", sempre che
abbia la disponibilità giuridica dei luoghi in cui si svolge
l'appalto o la prestazione di lavoro autonomo";
b) alla lettera a), dopo le parole: "in relazione ai lavori" sono
inserite le seguenti: ", ai servizi e alle forniture".
2. All'articolo 26, comma 3, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) dopo le parole: "Tale documento è allegato al contratto
d'appalto o di opera" sono inserite le seguenti: "e va adeguato in
funzione dell'evoluzione dei lavori, servizi e forniture";
b) è aggiunto in fine il seguente periodo: "Nel campo di
applicazione del decreto legislativo 12 aprile 2006 n. 163, e
successive modificazioni, tale documento è redatto, ai fini
dell'affidamento del contratto, dal soggetto titolare del potere
decisionale e di spesa relativo alla gestione dello specifico
appalto.";
3. All'articolo 26, dopo il comma 3 sono inseriti i seguenti:
"3-bis. Ferme restando le disposizioni di cui ai commi 1 e 2,
l'obbligo di cui al comma 3 non si applica ai servizi di natura
intellettuale, alle mere forniture di materiali o attrezzature,
nonchè ai lavori o servizi la cui durata non sia superiore ai due
giorni, sempre che essi non comportino rischi derivanti dalla
presenza di agenti cancerogeni, biologici, atmosfere esplosive o
dalla presenza dei rischi particolari di cui all'allegato XI.
3-ter. Nei casi in cui il contratto sia affidato dai soggetti di cui
all'articolo 3, comma 34, del decreto legislativo 12 aprile 2006,
n. 163, o in tutti i casi in cui il datore di lavoro non coincide con
il committente, il soggetto che affida il contratto redige il
documento di valutazione dei rischi da interferenze recante una
valutazione ricognitiva dei rischi standard relativi alla tipologia
della prestazione che potrebbero potenzialmente derivare
dall'esecuzione del contratto. Il soggetto presso il quale deve
essere eseguito il contratto, prima dell'inizio dell'esecuzione,
integra il predetto documento riferendolo ai rischi specifici da
interferenza presenti nei luoghi in cui verrà espletato l'appalto;
l'integrazione, sottoscritta per accettazione dall'esecutore, integra
gli atti contrattuali.".
4. All'articolo 26, comma 5, le parole: "i costi relativi alla
sicurezza del lavoro con particolare riferimento a quelli propri
dello specifico appalto" sono sostituite dalle seguenti: "i costi
delle misure adottate per eliminare o, ove ciò non sia possibile,
ridurre al minimo i rischi in materia di salute e sicurezza sul
lavoro derivanti dalle interferenze delle lavorazioni"; dopo il primo
periodo è inserito il seguente: "I costi di cui primo periodo non
sono soggetti a ribasso.".

ART. 17
(Modifiche all'articolo 27 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 27 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente: "1. Nell'ambito della
Commissione di cui all'articolo 6, anche tenendo conto delle
indicazioni provenienti da organismi paritetici, vengono individuati
settori, ivi compreso il settore della sanificazione del tessile e
dello strumentario chirurgico, e criteri finalizzati alla definizione
di un sistema di qualificazione delle imprese e dei lavoratori
autonomi, con riferimento alla tutela della salute e sicurezza sul
lavoro, fondato sulla base della specifica esperienza, competenza e
conoscenza, acquisite anche attraverso percorsi formativi mirati, e
sulla base delle attività di cui all'articolo 21, comma 2, nonchè
sulla applicazione di determinati standard contrattuali e
organizzativi nell'impiego della manodopera, anche in relazione agli
appalti e alle tipologie di lavoro flessibile, certificati ai sensi
del titolo VIII, capo I, del decreto legislativo 10 settembre 2003,
n. 276. ";
b) dopo il comma 1 è inserito il seguente: "1-bis. Con riferimento
all'edilizia, il sistema di qualificazione delle imprese e dei
lavoratori autonomi si realizza almeno attraverso la adozione e
diffusione, nei termini e alle condizioni individuati dal decreto del
Presidente della Repubblica di cui all'articolo 6, comma 8, lettera
g), di uno strumento che consenta la continua verifica della
idoneità delle imprese e dei lavoratori autonomi, in assenza di
violazioni alle disposizioni di legge e con riferimento ai requisiti
previsti, tra cui la formazione in materia di salute e sicurezza sul
lavoro e i provvedimenti impartiti dagli organi di vigilanza. Tale
strumento opera per mezzo della attribuzione alle imprese ed ai
lavoratori autonomi di un punteggio iniziale che misuri tale
idoneità, soggetto a decurtazione a seguito di accertate violazioni
in materia di salute e sicurezza sul lavoro. L'azzeramento del
punteggio per la ripetizione di violazioni in materia di salute e
sicurezza sul lavoro determina l'impossibilità per l'impresa o per
il lavoratore autonomo di svolgere attività nel settore edile.";
c) al comma 2, le parole: "Il possesso dei requisiti" sono
sostituite dalle seguenti: "Fermo restando quanto previsto dal
comma 1-bis, che potrà, con le modalità ivi previste, essere esteso
ad altri settori di attività individuati con uno o più accordi
interconfederali stipulati a livello nazionale dalle organizzazioni
sindacali dei datori di lavoro e dei lavoratori comparativamente più
rappresentative, il possesso dei requisiti " e la parola:
"vincolante" è sostituita dalla seguente: "preferenziale";
d) dopo il comma 2 è aggiunto il seguente: " 2-bis. Sono fatte
salve le disposizioni in materia di qualificazione previste dal
decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, e successive
modificazioni.".

ART. 18
(Modifiche all'articolo 28 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 28 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, dopo le parole: "da altri Paesi" sono aggiunte le
seguenti: "e quelli connessi alla specifica tipologia contrattuale
attraverso cui viene resa la prestazione di lavoro";
b) dopo il comma 1 è inserito il seguente: "1-bis. La valutazione
dello stress lavoro-correlato di cui al comma 1 è effettuata nel
rispetto delle indicazioni di cui all'articolo 6, comma 8, lettera
m-quater), e il relativo obbligo decorre dalla elaborazione delle
predette indicazioni e comunque, anche in difetto di tale
elaborazione, a fare data dal 1° agosto 2010. ";
c) al comma 2, alinea, dopo le parole: "della valutazione," sono
inserite le seguenti: "può essere tenuto, nel rispetto delle
previsioni di cui all'articolo 53, su supporto informatico e "; le
parole: "deve avere data certa" sono sostituite dalle seguenti: "deve
essere munito anche tramite le procedure applicabili ai supporti
informatici di cui all'articolo 53, di data certa o attestata dalla
sottoscrizione del documento medesimo da parte del datore di lavoro,
nonchè, ai soli fini della prova della data, dalla sottoscrizione
del responsabile del servizio di prevenzione e protezione, del
rappresentante dei lavoratori per la sicurezza o del rappresentante
dei lavoratori per la sicurezza territoriale e del medico competente,
ove nominato,";
d) al comma 2, lettera a), è aggiunto in fine il seguente periodo:
"La scelta dei criteri di redazione del documento è rimessa al
datore di lavoro, che vi provvede con criteri di semplicità,
brevità e comprensibilità, in modo da garantirne la completezza e
l'idoneità quale strumento operativo di pianificazione degli
interventi aziendali e di prevenzione.";
e) dopo il comma 3 è aggiunto il seguente: "3-bis. In caso di
costituzione di nuova impresa, il datore di lavoro è tenuto ad
effettuare immediatamente la valutazione dei rischi elaborando il
relativo documento entro novanta giorni dalla data di inizio della
propria attività.".

ART. 19
(Modifiche all'articolo 29 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 29 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 3 è sostituito dal seguente: "3. La valutazione dei
rischi deve essere immediatamente rielaborata, nel rispetto delle
modalità di cui ai commi 1 e 2, in occasione di modifiche del
processo produttivo o della organizzazione del lavoro significative
ai fini della salute e sicurezza dei lavoratori, o in relazione al
grado di evoluzione della tecnica, della prevenzione o della
protezione o a seguito di infortuni significativi o quando i
risultati della sorveglianza sanitaria ne evidenzino la necessità. A
seguito di tale rielaborazione, le misure di prevenzione debbono
essere aggiornate. Nelle ipotesi di cui ai periodi che precedono il
documento di valutazione dei rischi deve essere rielaborato, nel
rispetto delle modalità di cui ai commi 1 e 2, nel termine di trenta
giorni dalle rispettive causali.";
b) dopo il comma 6 è inserito il seguente: "6-bis. Le procedure
standardizzate di cui al comma 6, anche con riferimento alle aziende
che rientrano nel campo di applicazione del titolo IV, sono adottate
nel rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 28. ";
c) al comma 7, la lettera c) è soppressa.

ART. 20
(Modifiche all'articolo 30 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 30 del decreto, dopo il comma 5, è inserito il
seguente: "5-bis. La commissione consultiva permanente per la salute
e sicurezza sul lavoro elabora procedure semplificate per la adozione
e la efficace attuazione dei modelli di organizzazione e gestione
della sicurezza nelle piccole e medie imprese. Tali procedure sono
recepite con decreto del Ministero del lavoro, della salute e delle
politiche sociali.".

ART. 21
(Modifiche all'articolo 32 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 32 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 5, dopo le parole: "L17, L23, " sono inserite le
seguenti: "e della laurea magistrale LM26 ";
b) al comma 5 le parole: "ovvero di altre lauree riconosciute
corrispondenti" sono sostituite dalle seguenti: "ovvero di altre
lauree e lauree magistrali riconosciute corrispondenti ai sensi della
normativa vigente con decreto del Ministro dell'istruzione,
dell'università e della ricerca, su parere conforme del Consiglio
universitario nazionale";
c) al comma 7, dopo le parole: "successive modificazioni" sono
aggiunte le seguenti: ", se concretamente disponibile in quanto
attivato nel rispetto delle vigenti disposizioni.

ART. 22
(Modifiche all'articolo 34 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 34 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) dopo il comma 1 è inserito il seguente: "1- bis. Salvo che nei
casi di cui all'articolo 31, comma 6, nelle imprese o unità
produttive fino a cinque lavoratori il datore di lavoro può svolgere
direttamente i compiti di primo soccorso, nonchè di prevenzione
degli incendi e di evacuazione, anche in caso di affidamento
dell'incarico di responsabile del servizio di prevenzione e
protezione a persone interne all'azienda o all'unità produttiva o a
servizi esterni così come previsto all'articolo 31, dandone
preventiva informazione al rappresentante dei lavoratori per la
sicurezza ed alle condizioni di cui al comma 2-bis; ";
b) dopo il comma 2 è inserito il seguente: "2-bis. Il datore di
lavoro che svolge direttamente i compiti di cui al comma 1-bis deve
frequentare gli specifici corsi formazione previsti agli articoli 45
e 46. ".

ART. 23
(Modifiche all'articolo 37 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 37 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 7, le parole: "I preposti" sono sostituite dalle
seguenti: "I dirigenti e i preposti" e le parole: "e in azienda" sono
soppresse;
b) dopo il comma 7 è inserito il seguente: "7-bis. La formazione di
cui al comma 7 può essere effettuata anche presso gli organismi
paritetici di cui all'articolo 51 o le scuole edili, ove esistenti, o
presso le associazioni sindacali dei datori di lavoro o dei
lavoratori.";
c) il comma 12 è sostituito dal seguente:
"12. La formazione dei lavoratori e quella dei loro rappresentanti
deve avvenire, in collaborazione con gli organismi paritetici, ove
presenti nel settore e nel territorio in cui si svolge l'attività
del datore di lavoro, durante l'orario di lavoro e non può
comportare oneri economici a carico dei lavoratori.";
d) al comma 14, dopo le parole: "successive modificazioni" sono
inserite le seguenti: " , se concretamente disponibile in quanto
attivato nel rispetto delle vigenti disposizioni".

ART. 24
(Modifiche all'articolo 38 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 38, comma 1, del decreto, dopo la lettera d) è
aggiunta la seguente:
"d-bis) con esclusivo riferimento al ruolo dei sanitari delle Forze
armate, compresa l'Arma dei carabinieri, della Polizia di Stato e
della Guardia di finanza, svolgimento di attività di medico nel
settore del lavoro per almeno quattro anni.".

ART. 25
(Modifiche all'articolo 40 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 40 del decreto dopo il comma 2 è aggiunto il
seguente:
"2-bis. Entro il 31 dicembre 2009, con decreto del Ministro del
lavoro, della salute e delle politiche sociali, previa intesa in sede
di Conferenza permanente per i rapporti tra Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano, sono definiti, secondo
criteri di semplicità e certezza, i contenuti degli Allegati 3A e 3B
e le modalità di trasmissione delle informazioni di cui al comma 1.
Gli obblighi di redazione e trasmissione relativi alle informazioni
di cui al comma 1 decorrono dalla data di entrata in vigore del
decreto di cui al primo periodo.".

ART. 26
(Modifiche all'articolo 41 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 41, comma 1, lettera a), del decreto, le parole:
"dalle direttive europee, nonche'" sono soppresse.
2. All'articolo 41, comma 2, del decreto, dopo la lettera e) sono
aggiunte le seguenti: "e-bis) visita medica preventiva in fase
preassuntiva; e-ter) visita medica precedente alla ripresa del
lavoro, a seguito di assenza per motivi di salute di durata superiore
ai sessanta giorni continuativi, al fine di verificare l'idoneità
alla mansione.".
3. All'articolo 41 del decreto, dopo il comma 2 è inserito il
seguente: "2-bis. Le visite mediche preventive possono essere svolte
in fase preassuntiva, su scelta del datore di lavoro, dal medico
competente o dai dipartimenti di prevenzione delle ASL. La scelta dei
dipartimenti di prevenzione non è incompatibile con le disposizioni
dell'articolo 39, comma 3. ".
4.All'articolo 41, comma 3, del decreto, la lettera a) è soppressa.
5. All'articolo 41, comma 4, del decreto, le parole: "lettere a), b)
e d)" sono sostituite dalle seguenti: "lettere a), b), d), e-bis) e
e-ter)".
6. All'articolo 41 del decreto, dopo il comma 4, è inserito il
seguente: "4-bis. Entro il 31 dicembre 2009, con accordo in
Conferenza Stato-regioni, adottato previa consultazione delle parti
sociali, vengono rivisitate le condizioni e le modalità per
l'accertamento della tossicodipendenza e della alcol dipendenza.".
7.All'articolo 41 del decreto, dopo il comma 6 è inserito il
seguente: "6-bis. Nei casi di cui alle lettere a), b), c) e d) del
comma 6 il medico competente esprime il proprio giudizio per iscritto
dando copia del giudizio medesimo al lavoratore e al datore di
lavoro.".
8. All'articolo 41 del decreto, il comma 8 è abrogato.
9. All'articolo 41, comma 9, del decreto, dopo le parole: "i giudizi
del medico competente" sono inserite le seguenti: ", ivi compresi
quelli formulati in fase preassuntiva, ".

ART. 27
(Modifiche all'articolo 42 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 42 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Il datore di lavoro, anche in considerazione di quanto disposto
dalla legge 12 marzo 1999, n. 68, in relazione ai giudizi di cui
all'articolo 41, comma 6, attua le misure indicate dal medico
competente e qualora le stesse prevedano un'inidoneità alla mansione
specifica adibisce il lavoratore, ove possibile, a mansioni
equivalenti o, in difetto, a mansioni inferiori garantendo il
trattamento corrispondente alle mansioni di provenienza.";
b) il comma 2 è abrogato.

ART. 28
(Modifiche all'articolo 43 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 43 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, dopo la lettera e) è aggiunta la seguente:
"e-bis) garantisce la presenza di mezzi di estinzione idonei alla
classe di incendio ed al livello di rischio presenti sul luogo di
lavoro, tenendo anche conto delle particolari condizioni in cui
possono essere usati. L'obbligo si applica anche agli impianti di
estinzione fissi, manuali o automatici, individuati in relazione alla
valutazione dei rischi.";
b) al comma 3 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Con
riguardo al personale della Difesa la formazione specifica svolta
presso gli istituti o la scuole della stessa Amministrazione è
abilitativa alla funzione di addetto alla gestione delle emergenze.".

ART. 29
(Modifiche all'articolo 48 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 48, comma 3, del decreto è aggiunto, in fine, il
seguente periodo: "Con uno o più accordi interconfederali stipulati
a livello nazionale dalle organizzazioni sindacali dei datori di
lavoro e dei lavoratori comparativamente più rappresentative vengono
individuati settori e attività, oltre all'edilizia, nei quali, in
ragione della presenza di adeguati sistemi di rappresentanza dei
lavoratori in materia di sicurezza o di pariteticità, le aziende o
unità produttive, a condizione che aderiscano a tali sistemi di
rappresentanza o di pariteticità, non siano tenute a partecipare al
Fondo di cui all'articolo 52. ".

ART. 30
(Modifiche all'articolo 51 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 51 del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) dopo il comma 3 sono inseriti i seguenti: "3-bis. Gli organismi
paritetici svolgono o promuovono attività di formazione, anche
attraverso l'impiego dei fondi interprofessionali di cui all'articolo
118 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, e successive modificazioni,
e dei fondi di cui all'articolo 12 del decreto legislativo 10
settembre 2003, n. 276, nonchè, su richiesta delle imprese,
rilasciano una attestazione dello svolgimento delle attività e dei
servizi di supporto al sistema delle imprese, tra cui l'asseverazione
della adozione e della efficace attuazione dei modelli di
organizzazione e gestione della sicurezza di cui all'articolo 30,
della quale gli organi di vigilanza possono tener conto ai fini della
programmazione delle proprie attività;
3-ter. Ai fini di cui al comma 3-bis, gli organismi paritetici
istituiscono specifiche commissioni paritetiche, tecnicamente
competenti.";
b) dopo il comma 8 è aggiunto il seguente: " 8-bis. Gli organismi
paritetici comunicano all'INAIL i nominativi delle imprese che hanno
aderito al sistema degli organismi paritetici e il nominativo o i
nominativi dei rappresentanti dei lavoratori per la sicurezza
territoriali.".

ART. 31
(Modifiche all'articolo 52 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 52, comma 1, del decreto, al secondo periodo, dopo le
parole: "preveda o costituisca" sono inserite le seguenti: ", come
nel settore edile,".
2. All'articolo 52, comma 2, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alla lettera a), dopo le parole: "presso l'azienda ovvero
l'unità produttiva" sono aggiunte le seguenti: "calcolate sulla base
della retribuzione media giornaliera per il settore industria e
convenzionale per il settore agricoltura determinate annualmente per
il calcolo del minimale e massimale delle prestazioni economiche
erogate dall'INAIL. Il computo dei lavoratori è effettuato in base
all'articolo 4 e la giornata lavorativa convenzionale è stabilita in
8 ore";
b) le lettere b), c) e d) sono soppresse.
3. All'articolo 52, comma 3, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) le parole: "dodici mesi dalla data di entrata in vigore del
presente decreto" sono sostituite dalle seguenti: "il 31 dicembre
2009";
b) dopo le parole: "modalità di funzionamento, sono inserite le
seguenti: "e di articolazione settoriale e territoriale del Fondo";
c) dopo le parole: "di alimentazione" sono aggiunte le seguenti: "e
la composizione e le funzioni del comitato amministratore del fondo".
4. All'articolo 52, dopo il comma 3 è inserito il seguente:
"3-bis. In fase di prima attuazione il fondo è alimentato con i
residui iscritti nel bilancio dell'INAIL delle risorse previste per
le finalità di cui all'articolo 23, comma 1, lettera b), del decreto
legislativo 23 febbraio 2000, n. 38. ".

ART. 32
(Modifiche all'articolo 55 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 55 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 55
(Sanzioni per il datore di lavoro e il dirigente)

1. È punito con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500
a 6.400 euro il datore di lavoro:
a) per la violazione dell'articolo 29, comma 1;
b) che non provvede alla nomina del responsabile del servizio di
prevenzione e protezione ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera
b), o per la violazione dell'articolo 34, comma 2;
2. Nei casi previsti al comma 1, lettera a), si applica la pena
dell'arresto da quattro a otto mesi se la violazione è commessa:
a) nelle aziende di cui all'articolo 31, comma 6, lettere a), b),
c), d), f) e g);
b) in aziende in cui si svolgono attività che espongono i
lavoratori a rischi biologici di cui all'articolo 268, comma 1,
lettere c) e d), da atmosfere esplosive, cancerogeni mutageni, e da
attività di manutenzione, rimozione smaltimento e bonifica di
amianto;
c) per le attività disciplinate dal Titolo IV caratterizzate dalla
compresenza di più imprese e la cui entità presunta di lavoro non
sia inferiore a 200 uomini-giorno.
3. È punito con l'ammenda da 2.000 a 4.000 euro il datore di lavoro
che adotta il documento di cui all'articolo 17, comma 1, lettera a),
in assenza degli elementi di cui all'articolo 28, comma 2, lettere
b), c) o d), o senza le modalità di cui all'articolo 29, commi 2 e
3.
4. È punito con l'ammenda da 1.000 a 2.000 euro il datore di lavoro
che adotta il documento di cui all'articolo 17, comma 1, lettera a),
in assenza degli elementi di cui all'articolo 28, comma 2, lettere
a), primo periodo, ed f).
5. Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti:
a) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 750 a
4.000 euro per la violazione degli articoli 3, comma 12-bis, 18,
comma 1, lettera o), 26, comma 1, lettera b), 43, commi 1, lettere
a), b), c) ed e), e 4, 45, comma 1;
b)con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 1.000 a
4.800 euro per la violazione dell'articolo 26, comma 1, lettera a);
c)con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 1.200 a
5.200 euro per la violazione dell'articolo 18, comma 1, lettere c),
e), f) e q), 36, commi 1 e 2, 37, commi 1, 7, 9 e 10, 43, comma 1,
lettere d) ed e-bis), 46, comma 2;
d) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 1.500 a
6.000 euro per la violazione degli articoli 18, comma 1, lettere a),
d) e z) prima parte, e 26, commi 2 e 3, primo periodo. Medesima pena
si applica al soggetto che viola l'articolo 26, commi 3, quarto
periodo, o 3-ter.
e) con l'ammenda da 2.000 a 4.000 euro per la violazione degli
articoli 18, comma 1, lettere g), n), p), seconda parte, s) e v), 35,
comma 4;
f)con la sanzione amministrativa pecuniaria da 2.000 a 6.600 euro per
la violazione degli articoli 29, comma 4, 35, comma 2, 41, comma 3;
g) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 1.000 a 4.500 euro
per la violazione dell'articolo 18, comma 1, lettere r), con
riferimento agli infortuni superiori ai tre giorni, bb), e comma 2;
h) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 500 a 1.800 euro per
la violazione dell'articolo 18, comma 1, lettere g-bis) e r), con
riferimento agli infortuni superiori ad un giorno, e dell'articolo
25, comma 1, lettera e), secondo periodo, e dell'articolo 35,
comma 5;
i) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 100 a 500 euro per
ciascun lavoratore, in caso di violazione dell'articolo 26, comma 8;
l) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 50 a 300 euro in
caso di violazione dell'articolo 18, comma 1, lettera aa).
6. L'applicazione della sanzione di cui al comma 5, lettera g), con
riferimento agli infortuni superiori ai tre giorni, esclude
l'applicazione delle sanzioni conseguenti alla violazione
dell'articolo 53 del decreto del Presidente della Repubblica 30
giugno 1965, n. 1124. ".

ART. 33
(Modifiche all'articolo 56 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 56 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 56
Sanzioni per il preposto

1. Con riferimento a tutte le disposizioni del presente decreto, i
preposti, nei limiti delle proprie attribuzioni e competenze, sono
puniti:
a) con l'arresto fino a due mesi o con l'ammenda da 400 a 1.200 euro
per la violazione dell'articolo 19, comma 1, lettere a), c), e) ed
f);
b) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 200 a 800 euro
per la violazione dell'articolo 19, comma 1, lettere b), d) e g). ".

ART. 34
(Modifiche all'articolo 57 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 57 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 57
(Sanzioni per i progettisti, i fabbricanti,
i fornitori e gli installatori)

1. I proggettisti che violano il rispetto dell'articolo 22 sono
puniti con l'arresto fino a sei mesi o con l'ammenda da 1.500 a 1.600
euro.
2. I fabbricanti e i fornitori che violano il disposto dell'articolo
23 sono puniti con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da
10.000 a 40.000 euro.
3. Gli installatori che violano il disposto dell'articolo 24 sono
puniti con l'arresto fino a tre mesi o con l'ammenda da 1.200 a 5.200
euro. ".

ART. 35
(Modifiche all'articolo 58 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 58 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 58
(Sanzioni per il medico competente)

1. Il medico competente è punito:
a) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 200 a euro 800
per la violazione dell'articolo 25, comma 1, lettere d) ed e), primo
periodo;
b) con l'arresto fino a due mesi o con l'ammenda da 300 a 1.200 euro
per la violazione dell'articolo 25, comma 1, lettere b), c) e g);
c) con l'arresto fino a tre mesi o con l'ammenda da 400 a 1.600 euro
per la violazione dell'articolo 25, comma 1, lettere a), con
riferimento alla valutazione dei rischi, e l);
d) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 600 a 2.000 euro per
la violazione dell'articolo 25, comma 1, lettere h) e i);
e) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 1.000 a 4.000 euro
per le violazione degli articoli 40, comma 1, e 41, commi 3, 5 e
6-bis. ".

ART. 36
(Modifiche all'articolo 59 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 59 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 59
(Sanzioni per i lavoratori)

1. I lavoratori sono puniti:
a) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 200 a 600 euro
per la violazione degli articoli 20, comma 2, lettere b), c), d), e),
f), g), h) ed i), e 43, comma 3, primo periodo;
b) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 50 a 300 euro per la
violazione dell'articolo 20, comma 3. ".

ART. 37
(Modifiche all'articolo 60 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 60 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 60
(Sanzioni per i componenti dell'impresa familiare di cui all'articolo
230-bis del codice civile, per i lavoratori autonomi, i
coltivatori diretti del fondo, i soci delle società semplici
operanti nel settore agricolo, gli artigiani e i piccoli
commercianti)

1. I soggetti di cui all'articolo 21 sono puniti:
a) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 200 a 600 euro
per la violazione dell'articolo 21, comma 1, lettere a) e b);
b) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 50 a 300 euro per
ciascun soggetto per la violazione dell'articolo 21, comma 1, lettera
c).
2. I lavoratori autonomi sono puniti con la sanzione amministrativa
pecuniaria da 50 a 300 euro per la violazione dell'articolo 20,
comma 3. ".

ART. 38
(Modifiche all'articolo 62 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 62 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Ferme restando le disposizioni di cui al titolo I, si intendono
per luoghi di lavoro, unicamente ai fini della applicazione del
presente titolo, i luoghi destinati a ospitare posti di lavoro,
ubicati all'interno dell'azienda o dell'unità produttiva, nonchè
ogni altro luogo di pertinenza dell'azienda o dell'unità produttiva
accessibile al lavoratore nell'ambito del proprio lavoro.";
b) al comma 2, dopo la lettera d) è aggiunta la seguente: "d-bis):
ai campi, ai boschi e agli altri terreni facenti parte di un'azienda
agricola o forestale.".

ART. 39
(Modifiche all'articolo 63 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 63 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 3 è sostituito dal seguente: "3. L'obbligo di cui al
comma 2 vige in particolare per le porte, le vie di circolazione, gli
ascensori e le relative pulsantiere, le scale e gli accessi alle
medesime, le docce, i gabinetti ed i posi di lavoro utilizzati da
lavoratori disabili.";
b) il comma 6 è abrogato.

ART. 40
(Modifiche all'articolo 67 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 67, comma 2, lettera b), le parole " l'organo di
vigilanza" sono sostituite dalle seguenti: " Entro trenta giorni
dalla data di notifica, l'organo di vigilnza".

ART. 41
(Modifiche all'articolo 68 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 68 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 68
(Sanzioni per il datore di lavoro e il dirigente)

1. Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione dell'articolo 66;
b) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 1.000 a
4.800 euro per la violazione degli articoli 64, comma 1, e 65, commi
1 e 2;
c) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 500 a 1.800 euro per
la violazione dell'articolo 67, commi 1 e 2.
2. La violazione di più precetti riconducibili alla categoria
omogenea di requisiti di sicurezza relativi ai luoghi di lavoro di
cui all'allegato IV, punti 1. 1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8,
1.9, 1. 10, 1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 2.1, 2.2, 3, 4, 6.1, 6.2, 6.3,
6.4, 6.5, e 6.6, è considerata una unica violazione ed è punita con
la pena prevista dal comma 1, lettera b). L'organo di vigilanza è
tenuto a precisare in ogni caso, in sede di contestazione, i diversi
precetti violati."".

ART. 42
(Modifiche all'articolo 69 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 69, comma 1, lettera a), del decreto, dopo le parole:
"utensile o impianto" sono inserite le seguenti: ", inteso come il
complesso di macchine, attrezzature e componenti necessari
all'attuazione di un processo produttivo,".

ART. 43
(Modifiche all'articolo 70 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 70 del decreto il comma 4 è sostituito dal seguente:
"4. Qualora gli organi di vigilanza, nell'espletamento delle loro
funzioni ispettive in materia di salute e sicurezza sul lavoro,
constatino che un'attrezzatura di lavoro, messa a disposizione dei
lavoratori dopo essere stata immessa sul mercato o messa in servizio
conformemente alla legislazione nazionale di recepimento delle
direttive comunitarie ad essa applicabili ed utilizzata conformemente
alle indicazioni del fabbricante, presenti una situazione di rischio
riconducibile al mancato rispetto di uno o più requisiti essenziali
di sicurezza previsti dalle disposizioni legislative e regolamentari
di cui al comma 1, ne informano immediatamente l'autorità nazionale
di sorveglianza del mercato competente per tipo di prodotto. In tale
caso le procedure previste dagli articoli 20 e 21 del decreto
legislativo 19 dicembre 1994, n. 758, vengono espletate:
a) dall'organo di vigilanza che ha accertato in sede di utilizzo la
situazione di rischio, nei confronti del datore di lavoro
utilizzatore dell'esemplare di attrezzatura, mediante apposita
prescrizione a rimuovere tale situazione nel caso in cui sia stata
accertata una contravvenzione, oppure mediante idonea disposizione in
ordine alle modalità di uso in sicurezza dell'attrezzatura di lavoro
ove non sia stata accertata una contravvenzione;
b) dall'organo di vigilanza territorialmente competente
rispettivamente, nei confronti del fabbricante ovvero dei soggetti
della catena della distribuzione, qualora, alla conclusione
dell'accertamento tecnico effettuato dall'autorità nazionale per la
sorveglianza del mercato, risulti la non conformità
dell'attrezzatura ad uno o più requisiti essenziali di sicurezza
previsti dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al
comma 1 dell'articolo 70. ".

ART. 44
(Modifiche all'articolo 71 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 71 del decreto sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 5, dopo le parole: "condizioni di sicurezza" sono
inserite le seguenti: "in rapporto alle previsioni del comma 1,
ovvero del comma 4, lettera a), numero 3), ";
b) al comma 7, lettera a), le parole: "formazione adeguata e
specifica" sono sostituite dalle seguenti: "informazione, formazione
ed addestramento adeguati".
c) al comma 8, sono apportate le seguenti modifiche:
1) nell'alinea, dopo le parole: "datore di lavoro" sono inserite le
seguenti: ", secondo le indicazioni fornite dai fabbricanti ovvero,
in assenza di queste, dalle pertinenti norme tecniche o dalle buone
prassi o da linee guida,";
2) i numeri: "1) e 2)" sono sostituiti dalle lettere: "a) e b)";
3) alla lettera b), così come sostituita dal precedente numero 2, ai
numeri 1) e 2), le parole: "a controlli" sono sostituite dalle
seguenti: "ad interventi di controllo";
4) alla lettera c) le parole: "i controlli" sono sostituite dalle
seguenti: "Gli interventi di controllo";
d) al comma 11, dopo le parole: "verifiche periodiche" sono inserite
le seguenti: "volte a valutarne l'effettivo stato di conservazione e
di efficienza ai fini di sicurezza," ed il secondo periodo è
sostituito dal seguente: "La prima di tali verifiche è effettuata
dall'ISPESL che vi provvede nel termine di sessanta giorni dalla
richiesta, decorso inutilmente il quale il datore di lavoro può
avvalersi delle ASL e o di soggetti pubblici o privati abilitati con
le modalità di cui al comma 13. Le successive verifiche sono
effettuate dai soggetti di cui al precedente periodo, che vi
provvedono nel termine di trenta giorni dalla richiesta, decorso
inutilmente il quale il datore di lavoro può avvalersi di soggetti
pubblici o privati abilitati, con le modalità di cui al comma 13. ";
e) al comma 13, dopo le parole: "Ministro del lavoro, della salute e
delle politiche sociali", così come modificate dall'articolo 1,
comma 1, sono inserite le seguenti: ", di concerto con il Ministro
dello sviluppo economico";
f) al comma 14 le parole: "sentiti i Ministri della salute e dello
sviluppo economico" sono sostituite dalle seguenti: "di concerto con
il Ministro dello sviluppo economico".

ART. 45
(Modifiche all'articolo 72 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 72 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente: "1. Chiunque venda,
noleggi o conceda in uso o locazione finanziaria macchine, apparecchi
o utensili costruiti o messi in servizio al di fuori della disciplina
di cui all'articolo 70, comma 1, attesta, sotto la propria
responsabilità, che le stesse siano conformi, al momento della
consegna a chi acquisti, riceva in uso, noleggio o locazione
finanziaria, ai requisiti di sicurezza di cui all'allegato V.";
b) al comma 2 le parole: "ad un datore di lavoro" sono soppresse; la
parola: "conduttore" è sostituita dalla seguente:"operatore" e dopo
le parole: "disposizioni del presente titolo" sono aggiunte, in fine,
le seguenti: "e, ove si tratti di attrezzature di cui all'articolo
73, comma 5, siano in possesso della specifica abilitazione ivi
prevista".

ART. 46
(Modifiche all'articolo 73 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

All'articolo 73 del decreto sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la rubrica è sostituita dalla seguente: "Informazione,
formazione e addestramento";
b) al comma 1, le parole:"una formazione adeguata" sono sostituite
dalle seguenti: "una formazione e un addestramento adeguati,";
c) al comma 4, le parole: "una formazione adeguata e specifica, tale
da consentirne l'utilizzo" sono sostituite dalle seguenti: "una
formazione, informazione ed addestramento adeguati e specifici, tali
da consentire l'utilizzo".

ART. 47
(Modifiche all'articolo 74 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 74, comma 2, lettera d), del decreto, la parola:
"stradali" è soppressa.

ART. 48
(Modifiche all'articolo 79 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 79 del decreto dopo il comma 2 è aggiunto il
seguente: "2-bis. Fino alla adozione del decreto di cui al comma 2
restano ferme le disposizioni di cui al decreto del Ministro del
lavoro e della previdenza sociale in data 2 maggio 2001, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 126 del 1 ° giugno 2001. ".

ART. 49
(Modifiche all'articolo 80 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 80 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, l'alinea è sostituito dal seguente:"1. Il datore di
lavoro prende le misure necessarie affinchè i lavoratori siano
salvaguardati dai tutti i rischi di natura elettrica connessi
all'impiego dei materiali, delle apparecchiature e degli impianti
elettrici messi a loro disposizione ed, in particolare, da quelli
derivanti da:";
b) dopo il comma 3 è aggiunto il seguente: "3-bis. Il datore di
lavoro prende, altresì, le misure necessarie affinchè le procedure
di uso e manutenzione di cui al comma 3 siano predisposte ed attuate
tenendo conto delle disposizioni legislative vigenti, delle
indicazioni contenute nei manuali d'uso e manutenzione delle
apparecchiature ricadenti nelle direttive specifiche di prodotto e di
quelle indicate nelle pertinenti norme tecniche.".

ART. 50
(Modifiche all'articolo 81 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 81, del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 2 le parole: "norme di buona tecnica contenute
nell'allegato IX" sono sostituite dalle seguenti: "pertinenti norme
tecniche";
b) il comma 3 è abrogato.

ART. 51
(Modifiche all'articolo 82 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 82 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, alinea, le parole:"secondo la migliore scienza ed
esperienza, nonche'" sono sostituite dalla seguente: "o";
b) al comma 1, lettera a), le parole: "di buona tecnica" sono
sostituite dalla seguente: "tecniche";
c) al comma 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente: "b) per
sistemi di categoria 0 e I purchè l'esecuzione di lavori su parti in
tensione sia affidata a lavoratori riconosciuti dal datore di lavoro
come idonei per tale attività secondo le indicazioni della
pertinente normativa tecnica;";
d) al comma 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente: "c) per
sistemi di II e III categoria purche':
1) i lavori su parti in tensione siano effettuati da aziende
autorizzate, con specifico provvedimento del Ministero del lavoro,
della salute e delle politiche sociali, ad operare sotto tensione;
2) l'esecuzione di lavori su parti in tensione sia affidata a
lavoratori abilitati dal datore di lavoro ai sensi della pertinente
normativa tecnica riconosciuti idonei per tale attività.".

ART. 52
(Modifiche all'articolo 83 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 83 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, le parole: "in prossimità di linee elettriche" sono
sostituite dalle seguenti: "non elettrici in vicinanza di linee
elettriche";
b) al comma 2, le parole: "nella pertinente normativa di buona
tecnica" sono sostituite dalle seguenti: "nelle pertinenti norme
tecniche".

ART. 53
(Modifiche all'articolo 84 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 84, comma 1, del decreto, le parole:"di buona
tecnica" sono sostituite dalla seguente: "tecniche" e le parole: "con
sistemi di protezione" sono soppresse.

ART. 54
(Modifiche all'articolo 85 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 85 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, dopo la parola: "nebbie" è inserita la seguente:
"infiammabili" e dopo la parola: "polveri" è inserita la seguente:
"combustibili";
b) al comma 2, le parole: "di buona tecnica" sono sostituite dalla
seguente: "tecniche".

ART. 55
(Modifiche all'articolo 86 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 86 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 86
(Verifiche e controlli)

1. Ferme restando le disposizioni del decreto del Presidente della
Repubblica 22 ottobre 2001, n. 462, in materia di verifiche
periodiche, il datore di lavoro provvede affinchè gli impianti
elettrici e gli impianti di protezione dai fulmini siano
periodicamente sottoposti a controllo secondo le indicazioni delle
norme di buona tecnica e la normativa vigente per verificarne lo
stato di conservazione e di efficienza ai fini della sicurezza.
2. Con decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con
il Ministro del lavoro, della salute e delle politiche sociali,
adottato sentita la Conferenza permanente per i rapporti tra lo
Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, sono
stabilite le modalità ed i criteri per l'effettuazione delle
verifiche e dei controlli di cui al comma 1.
3. L'esito dei controlli di cui al comma 1 è verbalizzato e tenuto a
disposizione dell'autorità di vigilanza.".

ART. 56
(Modifiche all'articolo 87 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 87 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 87
(Sanzioni a carico del datore di lavoro, del dirigente, del
noleggiatore e del concedente in uso)

1. Il datore di lavoro è punito con la pena dell'arresto da tre a
sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400 euro per la violazione
dell'articolo 80, comma 2.
2. Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti con la pena
dell'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400 euro
per la violazione:
a) dell'articolo 70, comma 1;
b) dell'articolo 70, comma 2, limitatamente ai punti 3.2.1, 5.6.1,
5.6.6, 5.6.7, 5.9.1, 5.9.2, 5.13.8 e 5.13.9 dell'allegato V, parte
II;
c) dell'articolo 71, commi 1, 2, 4, 7 e 8;
d) degli articoli 75 e 77, commi 3, 4, lettere a), b) e d), e 5;
e) degli articoli 80, comma 2, 82, comma 1, 83, comma 1, e 85,
comma 1.
3. Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti con la pena
dell'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 1.000 a 4.800
euro per la violazione:
a) dell'articolo 70, comma 2, limitatamente ai punti 2.10, 3.1.8,
3.1.11, 3.3.1, 5.1.3, 5.1.4, 5.5.3, 5.5.7, 5.7.1, 5.7.3, 5.12.1,
5.15.2, 5.16.2, 5.16.4, dell'allegato V, parte II;
b) dell'articolo 71, comma 3, limitatamente ai punti 3.1.3, 3.1.4,
3.1.5, 3.1.6, 3.1.7, 3.2.1 dell'allegato VI;
c) dell'articolo 77, comma 4, lettere e), f) ed h);
d) dell'articolo 80, commi 3 e 4.
4. Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti con la sanzione
amministrativa pecuniaria da euro 500 a euro 1.800 per la violazione:
a) dell'articolo 70, comma 2, limitatamente ai punti dell'allegato
V, parte II, diversi da quelli indicati alla lettera a) del comma 3 e
alla lettera b) del comma 2;
b) dell'articolo 71, comma 3, limitatamente ai punti dell'allegato
VI diversi da quelli indicati alla lettera b) del comma 2, e commi 6,
9, 10 e 11;
c) dell'articolo 77, comma 4, lettere c) e g);
d) dell'articolo 86, commi 1 e 3.
5. La violazione di più precetti riconducibili alla categoria
omogenea di requisiti di sicurezza relativi ai luoghi di lavoro di
cui all'allegato V, parte II, punti 1, 2, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 4.1,
4.2, 4.3, 4.4 , 4.5 , 5.1, 5.2 , 5.3 , 5.4 , 5.5 , 5.6, 5.7, 5.8, 5.9
, 5.10 , 5.11, 5.12 , 5.13 , 5.14 , 5.15 e 5.16 è considerata una
unica violazione, penale o amministrativa a seconda della natura
dell'illecito, ed è punita con la pena o la sanzione amministrativa
pecuniaria rispettivamente previste dai precedenti commi. L'organo di
vigilanza è tenuto a precisare in ogni caso, in sede di
contestazione, i diversi precetti violati.
6. La violazione di più precetti riconducibili alla categoria
omogenea di requisiti di sicurezza relativi ai luoghi di lavoro di
cui all'allegato VI, punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8,
1.9, 2, 3.1, 3.2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10 è considerata una unica
violazione ed è punita con la pena prevista dal comma 2, lettera b).
L'organo di vigilanza è tenuto a precisare in ogni caso, in sede di
contestazione, i diversi precetti violati.
7. Il venditore, il noleggiatore o il concedente in uso è punito con
la sanzione amministrativa pecuniaria da 750 a 2.700 euro per la
violazione dell'articolo 72. ".

ART. 57
(Modifiche all'articolo 88 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 88, comma 2, del decreto, dopo la lettera g) sono
aggiunte le seguenti: "g-bis) ai lavori relativi a impianti
elettrici, reti informatiche, gas, acqua, condizionamento e
riscaldamento che non comportino lavori edili o di ingegneria civile
di cui all'allegato X; g-ter), alle attività di cui al decreto
legislativo 27 luglio 1999, n. 272, che non comportino lavori edili o
di ingegneria civile di cui all'allegato X.".

ART. 58
(Modifiche all'articolo 89 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 89, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni :
a) la lettera c) è sostituita dalla seguente: "c) responsabile dei
lavori: soggetto che può essere incaricato dal committente per
svolgere i compiti ad esso attribuiti dal presente decreto; nel campo
di applicazione del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, e
successive modificazioni, il responsabile dei lavori è il
responsabile del procedimento.";
b) alla lettera f), dopo le parole: "lavoro delle imprese" sono
inserite le seguenti: "affidatarie ed" ed è aggiunto, in fine, il
seguente periodo: ". Le incompatibilità di cui al precedente periodo
non operano in caso di coincidenza fra committente e impresa
esecutrice";
c) alla lettera i) è aggiunto, infine, il seguente periodo: ". Nel
caso in cui titolare del contratto di appalto sia un consorzio tra
imprese che svolga la funzione di promuovere la partecipazione delle
imprese aderenti agli appalti pubblici o privati, anche privo di
personale deputato alla esecuzione dei lavori, l'impresa affidataria
è l'impresa consorziata assegnataria dei lavori oggetto del
contratto di appalto individuata dal consorzio nell'atto di
assegnazione dei lavori comunicato al committente o, in caso di
pluralità di imprese consorziate assegnatarie di lavori, quella
indicata nell'atto di assegnazione dei lavori come affidataria,
sempre che abbia espressamente accettato tale individuazione";
d) dopo la lettera i) è inserita la seguente: "i-bis) impresa
esecutrice: impresa che esegue un'opera o parte di essa impegnando
proprie risorse umane e materiali;";
e) alla lettera l), le parole: "alla realizzazione dell'opera" sono
sostituite dalle seguenti: "ai lavori da realizzare".

ART. 59
(Modifiche all'articolo 90 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 90 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente: "1. Il committente o il
responsabile dei lavori, nelle fasi di progettazione dell'opera, si
attiene ai principi e alle misure generali di tutela di cui
all'articolo 15, in particolare: a) al momento delle scelte
architettoniche, tecniche ed organizzative, onde pianificare i vari
lavori o fasi di lavoro che si svolgeranno simultaneamente o
successivamente; b) all'atto della previsione della durata di
realizzazione di questi vari lavori o fasi di lavoro.";
b) dopo il comma 1 è inserito il seguente: "1-bis. Per i lavori
pubblici l'attuazione di quanto previsto al comma 1 avviene nel
rispetto dei compiti attribuiti al responsabile del procedimento e al
progettista.";
c) al comma 2 la parola: "valuta" è sostituita dalle seguenti:
"prende in considerazione";
d) al comma 3, dopo le parole: "più imprese" è inserita la
seguente: "esecutrici";
e) al comma 4 le parole: " Nel caso di cui al comma 3" sono
sostituite dalle seguenti: "Nei cantieri in cui è prevista la
presenza di più imprese esecutrici, anche non contemporanea";
f) al comma 7, dopo le parole: "dei lavori comunica" sono inserite
le seguenti: "alle imprese affidatarie, ";
g) al comma 9, alinea, dopo le parole: "un'unica impresa" sono
inserite le seguenti: "o ad un lavoratore autonomo";
h) al comma 9, lettera a), primo periodo, le parole: "dell'impresa
affidataria " sono sostituite dalle seguenti: "delle imprese
affidatarie ";
i) al comma 9, lettera a), secondo periodo, le parole: "Nei casi di
cui al comma 11" sono sostituite dalle seguenti: "Nei cantieri la cui
entità presunta è inferiore a 200 uomini-giorno e i cui lavori non
comportano rischi particolari di cui all'allegato XI" e, dopo le
parole: "da parte delle imprese" sono inserite le seguenti: "e dei
lavoratori autonomi";
l) al comma 9, lettera b), secondo periodo, le parole: "Nei casi di
cui al comma 11" sono sostituite dalle seguenti: "Nei cantieri la cui
entità presunta è inferiore a 200 uomini-giorno e i cui lavori non
comportano rischi particolari di cui all'allegato XI" e, dopo le
parole: "documento unico di regolarità contributiva" sono inserite
le seguenti: ", fatto salvo quanto previsto dall'articolo 16-bis,
comma 10, del decreto-legge 29 novembre 2008, n. 185, convertito, con
modificazioni, dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2, " ;
m) al comma 9 la lettera c) è sostituita dalla seguente: "c)
trasmette all'amministrazione concedente, prima dell'inizio dei
lavori oggetto del permesso di costruire o della denuncia di inizio
attività, copia della notifica preliminare di cui all'articolo 99,
il documento unico di regolarità contributiva delle imprese e dei
lavoratori autonomi, fatto salvo quanto previsto dall'articolo 16-
bis, comma 10, del decreto-legge 29 novembre 2008, n. 185,
convertito, con modificazioni, dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2, e
una dichiarazione attestante l'avvenuta verifica della ulteriore
documentazione di cui alle lettere a) e b). ";
n) al comma 10, dopo le parole: "quando prevista" sono inserite le
seguenti: "oppure in assenza del documento unico di regolarità
contributiva delle imprese o dei lavoratori autonomi".

ART. 60
(Modifiche all'articolo 91 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 91, comma 1, del decreto, alla lettera b), dopo le
parole: "un fascicolo", sono inserite le seguenti: "adattato alle
caratteristiche dell'opera".

ART. 61
(Modifiche all'articolo 92 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 92, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alla lettera a), dopo le parole: "all'articolo 100" sono inserite
le seguenti: "ove previsto";
b) alla lettera b), dopo le parole: "con quest'ultimo" sono inserite
le seguenti: ",ove previsto" e dopo le parole: "all'articolo 100"
sono inserite le seguenti: ",ove previsto,";
c) alla lettera e), le parole: "segnala al committente e" sono
sostituite dalle seguenti: "segnala al committente o", le parole: "e
96" sono sostituite dalle seguenti: "96 e 97, comma 1," e dopo le
parole: "all'articolo 100" sono inserite le seguenti: ", ove
previsto,".
2. All'articolo 92, comma 2, del decreto, sono aggiunte, in fine, le
seguenti parole: ", fermo restando quanto previsto al secondo periodo
della medesima lettera b) ".

ART. 62
(Modifiche all'articolo 93 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 93 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1 il secondo periodo è soppresso;
b) al comma 2 dopo le parole: "coordinatore per l'esecuzione" sono
inserite le seguenti: "dei lavori" dopo le parole: "non esonera" sono
inserite le seguenti: " il committente o" e le parole: "lettere a),
b), c) e d)" sono sostituite dalle seguenti: "lettere a), b), c) d)
ed e) ".

ART. 63
(Modifiche all'articolo 95 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 95, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alla lettera d), dopo le parole: "controllo periodico" sono
inserite le seguenti: "degli apprestamenti, delle attrezzature di
lavoro";
b) alla lettera g), dopo le parole: "la cooperazione" sono inserite
le seguenti: "e il coordinamento".

ART. 64
(Modifiche all'articolo 96 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 96 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) dopo il comma 1 è inserito il seguente: "1-bis. La previsione di
cui al comma 1, lettera g), non si applica alle mere forniture di
materiali o attrezzature. In tali casi trovano comunque applicazione
le disposizioni di cui all'articolo 26. ";
b) il comma 2 è sostituito dal seguente: "2. L'accettazione da
parte di ciascun datore di lavoro delle imprese del piano di
sicurezza e di coordinamento di cui all'articolo 100, nonchè la
redazione del piano operativo di sicurezza costituiscono,
limitatamente al singolo cantiere interessato, adempimento alle
disposizioni di cui all'articolo 17 comma 1, lettera a), all'articolo
26, commi 1, lettera b), 2, 3, e 5, e all'articolo 29, comma 3. ".

ART. 65
(Modifiche all'articolo 97 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 97 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, le parole: "vigila sulla" sono sostituite dalle
seguenti: "verifica le condizioni di ", le parole: "e
sull'applicazione" sono sostituite dalle seguenti: "e
l'applicazione." ;
b) dopo il comma 3 sono aggiunti i seguenti:
"3-bis. In relazione ai lavori affidati in subappalto, ove gli
apprestamenti, gli impianti e le altre attività di cui al punto 4
dell'allegato XV siano effettuati dalle imprese esecutrici, l'impresa
affidataria corrisponde ad esse senza alcun ribasso i relativi oneri
della sicurezza.
3-ter) Per lo svolgimento delle attività di cui al presente
articolo, il datore di lavoro dell'impresa affidataria, i dirigenti e
i preposti devono essere in possesso di adeguata formazione.".

ART. 66
(Modifiche all'articolo 98 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 98, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alinea, dopo le parole:"in possesso" sono inserite le seguenti:
"di uno";
b) alla lettera a), le parole: "in data 4 agosto 2000, pubblicato
nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 245 del 19
ottobre 2000" sono sostituite dalle seguenti: "in data 28 novembre
2000, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale
n. 18 del 23 gennaio 2001 ";
c) alla lettera b), le parole: "citato decreto ministeriale in data
4 agosto 2000" sono sostituite dalle seguenti: "decreto del Ministro
dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica in data 4
agosto 2000, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta
Ufficiale n. 245 del 19 ottobre 2000 ".
2. All'articolo 98, comma 2, del decreto, le parole: "dai rispettivi
ordini o collegi professionali" sono sostituite dalle seguenti:
"dagli ordini o collegi professionali" ed, in fine, è aggiunto il
seguente periodo: "Fermo restando l'obbligo di aggiornamento di cui
all'allegato XIV, sono fatti salvi gli attestati rilasciati nel
rispetto della previgente normativa a conclusione di corsi avviati
prima della data di entrata in vigore del presente decreto.".
3. All'articolo 98, comma 4, del decreto, le parole: "con i medesimi
contenuti minimi" sono sostituite dalle seguenti: "i cui programmi e
le relative modalità di svolgimento siano conformi all'allegato
XIV".

ART. 67
(Modifiche all'articolo 100 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 100, comma 6, del decreto, sono aggiunte infine le
seguenti parole: "o per garantire la continuità in condizioni di
emergenza nell'erogazione di servizi essenziali per la popolazione
quali corrente elettrica, acqua, gas, reti di comunicazione" .
2. All'articolo 100, del decreto, è aggiunto il seguente comma:
"6-bis. Il committente o il responsabile dei lavori, se nominato,
assicura l'attuazione degli obblighi a carico del datore di lavoro
dell'impresa affidataria previsti dall'articolo 97, comma 3-bis e
3-ter. Nel campo di applicazione del decreto legislativo 12 aprile
2006, n. 163, e successive modificazioni, si applica l'articolo 118,
comma 4, secondo periodo, del medesimo decreto legislativo.".

ART. 68
(Modifiche all'articolo 103 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 103 del decreto è abrogato.

ART. 69
(Modifiche all'articolo 106 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 106, comma 1, del decreto, nell'alinea, dopo le
parole: "presente capo" sono inserite le seguenti: ", ad esclusione
delle sole disposizioni relative ai lavori in quota,".

ART. 70
(Modifiche all'articolo 108 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 108 del decreto, il comma 1 è sostituito dal
seguente: "1. Fermo restando quanto previsto al punto 1 dell'allegato
XVIII, durante i lavori deve essere assicurata nei cantieri la
viabilità delle persone e dei veicoli." .

ART. 71
(Modifiche all'articolo 111 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 111, comma 8, del decreto, le parole: "lavori in
quota" sono sostituite dalle seguenti: "cantieri temporanei e mobili
e ai lavori in quota".

ART. 72
(Modifiche all'articolo 115 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 115 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, nell'alinea, dopo le parole: "sistemi di protezione"
sono inserite le seguenti: "idonei per l'uso specifico" e dopo le
parole: "presenti contemporaneamente," sono inserite le seguenti:
"conformi alle norme tecniche,";
b) il comma 2 è abrogato;
c) al comma 3 le parole: "Il cordino" sono sostituite dalle
seguenti: "Il sistema di protezione".

ART. 73
(Modifiche all'articolo 117 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 117, comma 1, del decreto, le parole: "Quando occorre
effettuare " sono sostituite dalle seguenti: "Ferme restando le
disposizioni di cui all'articolo 83, quando occorre effettuare".
2. All'articolo 117, comma 2, del decreto, dopo le parole: "e delle
tensioni presenti", sono aggiunte, infine, le seguenti: "e comunque
la distanza di sicurezza non deve essere inferiore ai limiti di cui
all'allegato IX o a quelli risultanti dall'applicazione delle
pertinenti norme tecniche".

ART. 74
(Modifiche all'articolo 118 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 118, comma 1, del decreto, le parole:"eseguiti senza
l'impiego di escavatori meccanici," sono sostituite dalle seguenti:
"se previsto l'accesso di lavoratori,".

ART. 75
(Modifiche all'articolo 119 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 119 del decreto, dopo il comma 7, è aggiunto il
seguente: "7-bis. Il sollevamento di materiale dagli scavi deve
essere effettuato conformemente al punto 3.4. dell'Allegato XVIII.".

ART. 76
(Modifiche all'articolo 121 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. Dopo l'articolo 121 del decreto la rubrica della sezione IV del
capo II del titolo IV è sostituita dalla seguente: "Sezione IV
Ponteggi in legname e altre opere provvisionali.".

ART. 77
(Modifiche all'articolo 122 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 122, comma 1, del decreto, le parole: "Nei lavori che
sono eseguiti ad un'altezza superiore ai m 2"sono sostituite dalle
seguenti: "Nei lavori in quota" e le parole: "al punto 2" sono
sostituite dalle seguenti: "ai punti 2, 3.1, 3.2 e 3.3".

ART. 78
(Modifiche all'articolo 125 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 125, del decreto, il comma 4 è sostituito dal
seguente: "4. L'altezza dei montanti deve superare di almeno m 1,20
l'ultimo impalcato; dalla parte interna dei montanti devono essere
applicati correnti e tavola fermapiede a protezione esclusivamente
dei lavoratori che operano sull'ultimo impalcato.".

ART. 79
(Modifiche all'articolo 128 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)
All'articolo 128, comma 2, del decreto, dopo le parole: "ponti
sospesi," sono inserite le seguenti: "per le torri di carico,";

ART. 80
(Modifiche all'articolo 136 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 136, comma 4, del decreto, la lettera d) è
soppressa.

ART. 81
(Modifiche all'articolo 137 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 137, comma 1, del decreto, le parole: "Il
responsabile di cantiere" sono sostituite dalle seguenti: "Il
preposto".

ART. 82
(Modifiche all'articolo 138 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 138, comma 2, del decreto, il numero: "30" è
sostituito dal seguente: "20".
2. All'articolo 138, comma 5, del decreto, alla lettera a) le parole:
"o il piano di gronda" sono soppresse e la lettera d) è soppressa.

ART. 83
(Modifiche all'articolo 139 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 139, comma 1, del decreto, è aggiunto, in fine, il
seguente periodo: "I ponti su cavalletti devono essere conformi ai
requisiti specifici indicati nel punto 2.2.2. dell'allegato XVIII.".

ART. 84
(Modifiche all'articolo 140 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 140 del decreto, il comma 3 è sostituito dal
seguente: "3. Le ruote del ponte in opera devono essere saldamente
bloccate con cunei dalle due parti o con sistemi equivalenti. In ogni
caso dispositivi appropriati devono impedire lo spostamento
involontario dei ponti su ruote durante l'esecuzione dei lavori in
quota.".

ART. 85
(Modifiche all'articolo 148 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 148 del decreto, il comma 1 è sostituito dal
seguente: "1. Prima di procedere alla esecuzione di lavori su
lucernari, tetti, coperture e simili, fermo restando l'obbligo di
predisporre misure di protezione collettiva, deve essere accertato
che questi abbiano resistenza sufficiente per sostenere il peso degli
operai e dei materiali di impiego.".

ART. 86
(Modifiche all'articolo 157 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 157 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 157
(Sanzioni per i committenti e i responsabili dei lavori)
"1. Il committente o il responsabile dei lavori sono puniti:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione dell'articolo 90, commi 3, 4 e 5;
b) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 1.000 a
4.800 euro per la violazione degli articoli 90, comma 9, lettera a),
93, comma 2, e 100, comma 6-bis;
c) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 500 a 1.800 euro per
la violazione degli articoli 90, commi 7 e 9, lettera c), 101,
comma 1, primo periodo.".

ART. 87
(Modifiche all'articolo 158 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 158 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 158
(Sanzioni per i coordinatori)

1. Il coordinatore per la progettazione è punito con l'arresto da
tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400 euro per la
violazione dell'articolo 91, comma 1;
2. Il coordinatore per l'esecuzione dei lavori è punito:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione dell'articolo 92, commi 1, lettere a), b), c),
e) ed f), e 2;
b) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 1.000 a
4.800 euro per la violazione dell'articolo 92, comma 1, lettera d).
".

ART. 88
(Modifiche all'articolo 159 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 159 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 159
(Sanzioni per i datori di lavoro e dirigenti)

1. Il datore di lavoro è punito con l'arresto da tre a sei mesi o
con l'ammenda da 2.500 a 6.400 euro per la violazione dell'articolo
96, comma 1, lettera g); si applica la pena dell'arresto da 4 a 8
mesi o l'ammenda da 2.000 a 8.000 euro se la violazione è commessa
in cantieri temporanei o mobili in cui l'impresa svolga lavorazioni
in presenza di rischi particolari, individuati in base all'allegato
XI; si applica la pena dell'ammenda da 2.000 a 4.000 euro se il piano
operativo di sicurezza è redatto in assenza di uno o più degli
elementi di cui all'allegato XV.
2. Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti:
a) con l'arresto fino a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione degli articoli 97, comma 1, 100, comma 3, 111,
commi 1, lettera a), e 6, 114, comma 1, 117, 118, 121, 122, 126, 128,
comma 1, 145, commi 1 e 2 e 148;
b) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 1.000 a
4.800 euro per la violazione degli articoli 108, 112, 119, 123, 125,
commi 1, 2 e 3, 127, 129, comma 1, 136, commi 1, 2, 3, 4, 5 e 6, 140,
comma 3, 147, comma 1, 151, comma 1, 152, commi 1 e 2 e 154;
c) con l'arresto sino a due mesi o con l'ammenda da 500 a 2.000 euro
per la violazione degli articoli 96, comma 1, lettere. a), b), c),
d), e) ed f), e 97, commi 3 e 3-ter, nonchè per la violazione delle
disposizioni del capo II del presente titolo non altrimenti
sanzionate;
d) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 500 a 1.800 euro per
la violazione degli articoli 100, comma 4, e 101, commi 2 e 3.
3. La violazione di più precetti riconducibili alla categoria
omogenea di requisiti di sicurezza relativi ai luoghi di lavoro di
cui all'allegato XIII, nella parte relativa alle "Prescrizioni per i
servizi igienico-assistenziali a disposizione dei lavoratori nei
cantieri", punti 1, 2, 3, 4, 5 e 6, e nella parte relativa alle
"Prescrizioni per i posti di lavoro nei cantieri" per i punti 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7 e 8, è considerata una unica violazione ed è punita
con la pena prevista dal comma 2, lettera c). L'organo di vigilanza
è tenuto a precisare in ogni caso, in sede di contestazione, i
diversi precetti violati. ".

ART. 89
(Modifiche all'articolo 160 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 160 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 160
(Sanzioni per i lavoratori autonomi)

1. I lavoratori autonomi sono puniti:
a) con l'arresto fino a tre mesi o con l'ammenda da 400 a 1.600 euro
per la violazione dell'articolo 100, comma 3;
b) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 300 a 800 euro
per la violazione dell'articolo 94;
c) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 200 a 600 euro
per la violazione degli articoli 124, 138, commi 3 e 4, e 152,
comma 2. ".

ART. 90
(Modifiche all'articolo 161 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 161 del decreto, dopo il comma 2, è aggiunto il
seguente: "2-bis. Entro dodici mesi dalla data di entrata in vigore
del presente decreto legislativo, con decreto dei Ministeri del
lavoro, della salute e delle politiche sociali e delle infrastrutture
e dei trasporti, acquisito il parere della Conferenza permanente per
i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento
e di Bolzano, sentite le organizzazioni sindacali maggiormente
rappresentative sul piano nazionale, è emanato il regolamento per
l'individuazione delle procedure di revisione, integrazione e
apposizione della segnaletica stradale destinata alle attività
lavorative che si svolgano in presenza di traffico veicolare.".

ART. 91
(Modifiche all'articolo 165 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 165 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 165
(Sanzioni a carico del datore di lavoro e del dirigente)

1. Il datore di lavoro ed il dirigente sono puniti:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione dell'articolo 163;
b) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 750 a
4.000 euro per la violazione dell'articolo 164.
2. La violazione di più precetti riconducibili alla categoria
omogenea di requisiti di sicurezza relativi alla segnaletica di
sicurezza di cui agli allegati XXIV, punti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11 e 12, XXV, punti 1, 2 e 3, XXVI, per l'intero, XXVII, per
l'intero, XXVIII, punti 1 e 2, XXIX, punti 1 e 2, XXX, punti 1 e 2,
XXXI, punti 1 e 2, e XXXII, punti 1, 2 e 3 è considerata una unica
violazione ed è punita con la pena prevista dal comma 1, lettera a).
L'organo di vigilanza è tenuto a precisare in ogni caso, in sede di
contestazione, i diversi precetti violati.".

ART. 92
(Modifiche all'articolo 166 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 166 del decreto è abrogato.

ART. 93
(Modifiche all'articolo 170 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 170 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 170
(Sanzioni a carico del datore di lavoro e del dirigente)

1. Il datore di lavoro ed il dirigente sono puniti:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 fino a
6.400 euro per la violazione dell'articolo 168, commi 1 e 2.
b) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 750 a
4.000 euro per la violazione dell'articolo 169, comma 1. ".

ART. 94
(Modifiche all'articolo 171 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 171 del decreto è abrogato.

ART. 95
(Modifiche all'articolo 178 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 178 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 178
(Sanzioni a carico del datore di lavoro e del dirigente)

1. Il datore di lavoro ed il dirigente sono puniti:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 fino a
6.400 euro per la violazione degli articoli 174, comma 2 e 3, 175,
commi 1 e 3, e 176, commi 1, 3, 5;
b) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da 750 a
4.000 euro per la violazione degli articoli 176, comma 6, e 177.
2. La violazione di più precetti riconducibili alla categoria
omogenea di requisiti di sicurezza relativi alle attrezzature munite
di videoterminale di cui all'allegato XXXIV, punti 1, 2 e 3 è
considerata una unica violazione ed è punita con la pena prevista
dal comma 1, lettera a). L'organo di vigilanza è tenuto a precisare
in ogni caso, in sede di contestazione, i diversi precetti violati.".

ART. 96
(Abrogazione dell'articolo 179 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 179 del decreto è abrogato.

ART. 97
(Modifiche all'articolo 190 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 190 del decreto, dopo il comma 5 è aggiunto, in
fine, il seguente:
"5-bis. L'emissione sonora di attrezzature di lavoro, macchine e
impianti può essere stimata in fase preventiva facendo riferimento a
livelli di rumore standard individuati da studi e misurazioni la cui
validità è riconosciuta dalla Commissione consultiva permanente di
cui all'articolo 6, riportando la fonte documentale cui si è fatto
riferimento.".

ART. 98
(Modifiche all'articolo 192 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 192, comma 2, del decreto, la parola: "inferiori" è
sostituita dalla seguente: "superiori".

ART. 99
(Modifiche all'articolo 193 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 193, comma 2, del decreto, le parole: "mantengono un
livello di rischio uguale od inferiore ai livelli inferiori di
azione" sono sostituite dalle seguenti: "e comunque rispettano le
prestazioni richieste dalle normative tecniche".

ART. 100
(Modifiche all'articolo 198 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1.All'articolo 198, comma 1, del decreto, dopo la parola: "sentite"
la parola: "la" è sostituita dalla seguente: "le" e le parole:
"entro un anno" sono sostituite dalle seguenti: "entro due anni".

ART. 101
(Modifiche all'articolo 207 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. all'articolo 207, al comma 1 lettera c), del decreto, dopo le
parole: " induzione magnetica (B)" sono inserite le seguenti:
"corrente indotta attraverso gli arti (IL)".

ART. 102
(Modifiche all'articolo 209 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 209, comma 1, del decreto, le parole: "linee guida"
sono sostituite dalle seguenti: "buone prassi".

ART. 103
(Modifiche all'articolo 211 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 211, comma 2, del decreto, sono aggiunte, in fine, le
seguenti parole: "a meno che la valutazione effettuata a norma
dell'articolo 209, comma 2, dimostri che i valori limite di
esposizione non sono superati e che possono essere esclusi rischi
relativi alla sicurezza".

ART. 104
(Modifiche all'articolo 214 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 214, comma 1, lettera a), del decreto, i numeri 1),
2) e 3) sono sostituiti dai seguenti: "1) radiazioni ultraviolette:
radiazioni ottiche a lunghezza d'onda compresa tra 100 e 400 nm. La
banda degli ultravioletti è suddivisa in UVA (315-400 nm), UVB
(280-315 nm) e UVC (100-280 nm); 2) radiazioni visibili : radiazioni
ottiche a lunghezza d'onda compresa tra 380 e 780 nm; 3) radiazioni
infrarosse: radiazioni ottiche a lunghezza d'onda compresa tra 780 nm
e 1 mm. La regione degli infrarossi è suddivisa in IRA (780-1400
nm), IRB (1400-3000 nm) e IRC (3000 nm-1 mm); ".

ART. 105
(Modifiche all'articolo 216 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 216, comma 1, del decreto, le parole: "le specifiche
linee guida" sono sostituite dalla seguenti: "le buone prassi".

ART. 106
(Modifiche all'articolo 217 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 217, comma 2, del decreto, le parole: "di azione"
sono sostituite dalle seguenti: "limite di esposizione".

ART. 107
(Modifiche all'articolo 219 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 219 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 219
(Sanzioni a carico del datore di lavoro e del dirigente)

1. Il datore di lavoro è punito:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione dagli articoli 181, comma 2, 190, commi 1 e 5,
202, commi 1 e 5, 209, commi 1 e 5, e 216;
b) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.000 a 4.000
euro per la violazione degli articoli 190, commi 2 e 3, 202, commi 3
e 4, e 209, commi 2 e 4.
2. Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti:
a) con arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.000 a 4.000
euro per la violazione degli articoli 182, comma 2, 185, 192,
comma 2, 193, comma 1, 195, 196, 197, comma 3, secondo periodo, 203,
205, comma 4, secondo periodo, 210, comma 1, e 217, comma 1;
b) con l'arresto da due a quattro mesi o con l'ammenda da euro 750 a
euro 4.000 per la violazione degli articoli 184, 192, comma 3, primo
periodo, 210, commi 2 e 3, e 217, commi 2 e 3. ".

ART. 108
(Modifiche all'articolo 220 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 220 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 220
(Sanzioni a carico del medico competente)

1. Il medico competente è punito con l'arresto fino tre mesi o con
l'ammenda da 400 a 1.600 euro per la violazione degli articoli 185 e
186. ".

ART. 109
(Modifiche all'articolo 223 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 223, comma 1, del decreto, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) all'alinea, dopo le parole: "datore di lavoro determina" la
virgola è soppressa;
b) al comma 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente: "c) il
livello, il modo e la durata della esposizione;";
c) al comma 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente: "d) le
circostanze in cui viene svolto il lavoro in presenza di tali agenti
tenuto conto della quantità delle sostanze e dei preparati che li
contengono o li possono generare;".

ART. 110
(Modifiche all'articolo 232 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 232, comma 4, del decreto, la parola: "moderato" è
sostituita dalle seguenti: "basso per la sicurezza e irrilevante per
la salute dei lavoratori".

ART. 111
(Modifiche all'articolo 242 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 242 del decreto, al comma 5, lettera b), dopo le
parole: "agente in aria" sono inserite le seguenti: "e comunque
dell'esposizione all'agente, considerando tutte le circostanze e le
vie di esposizione possibilmente rilevanti".

ART. 112
(Modifiche all'articolo 243 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 243 del decreto, il comma 4 è sostituito dal
seguente:
"4. In caso di cessazione del rapporto di lavoro, il datore di lavoro
invia all'ISPESL, per il tramite del medico competente, la cartella
sanitaria e di rischio del lavoratore interessato unitamente alle
annotazioni individuali contenute nel registro e, secondo le
previsioni dell'articolo 25 del presente decreto, ne consegna copia
al lavoratore stesso.".

ART. 113
(Modifiche all'articolo 246 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 246, comma 1, del decreto, le parole: "alle rimanenti
attività lavorative che possono comportare, per i lavoratori, il
rischio di esposizione ad amianto, quali manutenzione, rimozione
dell'amianto o dei materiali contenenti amianto, smaltimento e
trattamento dei relativi rifiuti, nonchè bonifica delle aree
interessate." sono sostituite dalle seguenti: "a tutte le rimanenti
attività lavorative che possono comportare, per i lavoratori,
un'esposizione ad amianto, quali manutenzione, rimozione dell'amianto
o dei materiali contenenti amianto, smaltimento e trattamento dei
relativi rifiuti, nonchè bonifica delle aree interessate." .

ART. 114
(Modifiche all'articolo 249 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 249, comma 2, del decreto, dopo le parole: "articoli
250" sono inserite le seguenti: "251, comma 1, ".

ART. 115
(Modifiche all'articolo 251 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 251 del decreto, alinea, le parole: " l'esposizione
dei lavoratori alla" sono sostituite dalle seguenti: " la
concentrazione nell'aria della".
2. All'articolo 251, comma 1, del decreto, la lettera b) è
sostituita dalla seguente: "b) i lavoratori esposti devono sempre
utilizzare dispositivi di protezione individuale (DPI) delle vie
respiratorie con fattore di protezione operativo adeguato alla
concentrazione di amianto nell'aria. La protezione deve essere tale
da garantire all'utilizzatore in ogni caso che la stima della
concentrazione di amianto nell'aria filtrata, ottenuta dividendo la
concentrazione misurata nell'aria ambiente per il fattore di
protezione operativo, sia non superiore ad un decimo del valore
limite indicato all'articolo 254; ".

ART. 116
(Modifiche all'articolo 253 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 253 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 2 le parole: "dell'esposizione personale del lavoratore
alla" sono sostituite dalle seguenti: "della concentrazione nell'aria
della";
b) al comma 4 dopo le parole: "successivamente analizzati" sono
inserite le seguenti: "da laboratori qualificati".

ART. 117
(Modifiche all'articolo 254 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 254 , comma 4, del decreto, dopo le parole: "con
altri mezzi" sono inserite le seguenti: "e per rispettare il valore
limite".

ART. 118
(Modifiche all'articolo 256 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 256 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1 le parole: "all'articolo 30, comma 4, del decreto
legislativo 5 febbraio 1997, n. 22" sono sostituite dalle seguenti:
"all'articolo 212 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 ";
b) al comma 4, lettera g), dopo le parole: "natura dei lavori" sono
inserite le seguenti ", data di inizio";
c) al comma 5 è aggiunto in fine il seguente periodo: "Se entro il
periodo di cui al precedente capoverso l'organo di vigilanza non
formula motivata richiesta di integrazione o modifica del piano di
lavoro e non rilascia prescrizione operativa, il datore di lavoro
può eseguire i lavori. L'obbligo del preavviso di trenta giorni
prima dell'inizio dei lavori non si applica nei casi di urgenza. In
tale ultima ipotesi, oltre alla data di inizio, deve essere fornita
dal datore di lavoro indicazione dell'orario di inizio delle
attività.";
d) al comma 6 le parole: "di cui all'articolo 50" sono sostituite
dalle seguenti: "di cui all'articolo 250".

ART. 119
(Modifiche all'articolo 259 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 259 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1 dopo le parole: "aree interessate" è inserita la
seguente: "di" e le parole:"ad un controllo sanitario volto a
verificare"sono sostituite dalle seguenti: "a sorveglianza sanitaria
finalizzata anche a verificare";
b) al comma 4 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Ai fini
della valutazione di cui al primo periodo il medico competente
privilegia gli esami non invasivi e quelli per i quali è documentata
l'efficacia diagnostica.".

ART. 120
(Modifiche all'articolo 260 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 260, comma 3, del decreto, dopo la parola: "ISPESL "
sono inserite le seguenti: ", per il tramite del medico competente,".

ART. 121
(Modifiche all'articolo 262 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 262 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 262
(Sanzioni per il datore di lavoro e il dirigente)

1. Il datore di lavoro è punito:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione degli articoli 223, commi 1, 2 e 3, 236, commi
1, 2, 3, 4 e 5, e 249, commi 1 e 3;
b) con l'arresto fino a sei mesi o con l'ammenda da 2.000 a 4.000
euro per la violazione dell'articolo 223, comma 6.
2. Il datore di lavoro e il dirigente sono puniti:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione degli articoli 225, 226, 228, commi 1, 3, 4 e
5, 229, comma 7, 235, 237, 238, comma 1, 240, commi 1 e 2, 241, 242,
commi 1, 2 e 5, lettera b), 248, comma 1, 250, commi 1 e 4, 251, 252,
253, comma 1, 254, 255, 256, commi 1, 2, 3 e 4, 257, 258, 259, commi
1, 2 e 3, e 260, comma 1;
b) con l'arresto fino a sei mesi o con l'ammenda da 2.000 a 4.000
euro per la violazione degli articoli 227, commi 1, 2 e 3, 229, commi
1, 2, 3 e 5, 239, commi 1, 2 e 4, e 240, comma 3;
c) con l'arresto fino a tre mesi o con l'ammenda da 800 a 2.000 euro
per la violazione degli articoli 250, commi 2 e 3, e 256, commi 5 e
7;
d) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 500 a 1.800 euro per
la violazione degli articoli 243, commi 3, 4, 5, 6 e 8, 253, comma 3,
e 260, commi 2 e 3. ".

ART. 122
(Modifiche all'articolo 263 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 263 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 263
(Sanzioni per il preposto)

1. Con riferimento alle previsioni di cui al presente titolo, il
preposto è punito:
a) con l'arresto sino a due mesi o con l'ammenda da 400 a 1.600 euro
per la violazione degli articoli 225, 226, 228, commi 1, 3, 4 e 5,
235, 236, comma 3, 240, commi 1 e 2, 241, 242, commi 1 e 2, 248,
comma 1, e 254;
b) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 250 a 1000 euro
per la violazione degli articoli 229, commi 1, 2, 3 e 5, e 239, commi
1, 2 e 4. ".

ART. 123
(Modifiche all'articolo 264 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 264 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 264
Sanzioni per il medico competente

1. Il medico competente è punito:
a) con l'arresto fino a due mesi o con l'ammenda da 300 a 1.200 euro
per la violazione degli articoli 229, commi 3, primo periodo, e 6,
230, e 242, comma 4;
b) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 200 a 800 euro
per la violazione dell'articolo 243, comma 2. ".

ART. 124
(Modifiche all'articolo 264 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. Dopo l'articolo 264 del decreto è inserito il seguente articolo:
"ART. 264-bis
(Sanzioni concernenti il divieto di assunzione in luoghi esposti)

1. Chiunque viola le disposizioni di cui all'articolo 238, comma 2,
è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 100 a 450
euro. ".

ART. 125
(Modifiche all'articolo 265 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 265 del decreto è abrogato .

ART. 126
(Modifiche all'articolo 272 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 272, comma 2, del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alla lettera c) sono aggiunte infine le seguenti parole: ", anche
attraverso l'uso di dispositivi di sicurezza atti a proteggere
dall'esposizione accidentale ad agenti biologici";
b) alla lettera m) dopo le parole: "all'interno" sono inserite le
seguenti: "e all'esterno".

ART. 127
(Modifiche all'articolo 273 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 273, comma 1, lettera c) del decreto, dopo le parole:
"protezione individuale," sono inserite le seguenti: " ove non siano
mono uso, ".

ART. 128
(Modifiche all'articolo 274 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 274 del decreto, il comma 3 è sostituito dal
seguente: "3. Nelle strutture di isolamento che ospitano pazienti od
animali che sono, o potrebbero essere, contaminati da agenti
biologici del gruppo 2, 3 o 4, le misure di contenimento da attuare
per ridurre al minimo il rischio di infezione sono scelte tra quelle
indicate nell' allegato XLVII in funzione delle modalità di
trasmissione dell'agente biologico.".

ART. 129
(Modifiche all'articolo 279 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 279 del decreto il comma 1 è sostituito dal
seguente:
"1. Qualora l'esito della valutazione del rischio ne rilevi la
necessità i lavoratori esposti ad agenti biologici sono sottoposti
alla sorveglianza sanitaria di cui all'articolo 41. ".

ART. 130
(Modifiche all'articolo 280 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 280 del decreto i commi 2 e 3 sono sostituiti dai
seguenti:
"2. Il datore di lavoro istituisce ed aggiorna il registro di cui al
comma 1 e ne cura la tenuta tramite il responsabile del servizio di
prevenzione e protezione. Il medico competente e il rappresentante
per la sicurezza hanno accesso a detto registro.
3. Il datore di lavoro:
a) consegna copia del registro di cui al comma 1 all'ISPESL e
all'organo di vigilanza competente per territorio, comunicando ad
essi ogni tre anni e comunque ogni qualvolta questi ne facciano
richiesta,le variazioni intervenute;
b) comunica all'ISPESL e all'organo di vigilanza competente per
territorio la cessazione del rapporto di lavoro,dei lavoratori di cui
al comma 1, fornendo al contempo l'aggiornamento dei dati che li
riguardano e consegna al medesimo Istituto per tramite del medico
competente le relative cartelle sanitarie e di rischio;
c) in caso di cessazione di attività dell'azienda, consegna
all'Istituto superiore di sanità e all'organo di vigilanza
competente per territorio copia del registro di cui al comma 1 ed
all'ISPESL copia del medesimo registro nonchè per il tramite del
medico competente le cartelle sanitarie e di rischio;
d) in caso di assunzione di lavoratori che hanno esercitato
attività che comportano rischio di esposizione allo stesso agente
richiede all'ISPESL copia delle annotazioni individuali contenute nel
registro di cui al comma 1, nonchè copia della cartella sanitaria e
di rischio;".

ART. 131
(Modifiche all'articolo 282 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 282 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 282
(Sanzioni a carico dei datori di lavoro e dei dirigenti)

1. Il datore di lavoro è punito con l'arresto da tre a sei mesi o
con l'ammenda da 2.500 a 6.400 euro per la violazione dell'articolo
271, commi 1, 3 e 5.
2. Il datore di lavoro e i dirigenti sono puniti:
a) con l'arresto da tre a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400
euro per la violazione degli articoli 270, commi 1 e 4, 271, comma 2,
272, 273, comma 1, 274, commi 2 e 3, 275; 276, 278, 279, commi 1, 2,
e 280, commi 1 e 2;
b) con l'arresto fino a tre mesi o con l'ammenda da 800 a 2.000 euro
per la violazione degli articoli 269, commi 1, 2 e 3, e 277, comma 2;
c) con la sanzione amministrativa pecuniaria da 500 a 1.800 euro per
la violazione dell'articolo 280, commi 3 e 4. ".

ART. 132
(Modifiche all'articolo 283 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 283 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 283
(Sanzioni a carico dei preposti)

1. Con riferimento alle previsioni di cui al presente titolo, il
preposto è punito con l'arresto fino a due mesi o con l'ammenda da
400 a 1.600 euro per la violazione degli articoli 271, comma 2, 272,
274, commi 2 e 3, 275, 276, e 278, commi 1 e 3. ".

ART. 133
(Modifiche all'articolo 284 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 284 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 284
(Sanzioni a carico del medico competente)

1. Il medico competente è punito con l'arresto fino a due mesi o con
l'ammenda da 300 a 1.200 euro per la violazione dell'articolo 279,
comma 3. ".

ART. 134
(Modifiche all'articolo 285 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 285 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 285
(Sanzioni a carico dei lavoratori)

1. I lavoratori sono puniti:
a) con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da 300 a 800 euro
per la violazione dell'articolo 277, comma 3;
b) con l'arresto fino a quindici giorni o con l'ammenda da 100 a 400
euro per la violazione dell'articolo 277, comma 1. ".

ART. 135
(Modifiche all'articolo 286 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 286 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 286
(Sanzioni concernenti il divieto di assunzione in luoghi esposti)

1. Chiunque viola le disposizioni di cui all'articolo 273, comma 2,
è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 100 a 450
euro. ".

ART. 136
(Modifiche all'articolo 288 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 288 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, dopo le parole: "nebbie o polveri" sono aggiunte le
seguenti: "in cui, dopo accensione, la combustione si propaga
nell'insieme della miscela incombusta";
b) dopo il comma 1 è aggiunto il seguente "1-bis Per condizioni
atmosferiche si intendono condizioni nelle quali la concentrazione di
ossigeno nell'atmosfera è approssimativamente del 21 per cento e che
includono variazioni di pressione e temperatura al di sopra e al di
sotto dei livelli di riferimento, denominate condizioni atmosferiche
normali (pressione pari a 101325 Pa, temperatura pari a 293 K),
purchè tali variazioni abbiano un effetto trascurabile sulle
proprietà esplosive della sostanza infiammabile o combustibile.".

ART. 137
(Modifiche all'articolo 292 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 292, comma 2, del decreto, la parola: "Fermo" è
sostituita dalla seguente: "Ferma".

ART. 138
(Modifiche all'articolo 293 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 293, comma 3, del decreto, dopo le parole: "allegato
LI" sono aggiunte le seguenti: "e provviste di allarmi
ottico/acustici che segnalino l'avvio e la fermata dell'impianto, sia
durante il normale ciclo sia nell'eventualità di un'emergenza in
atto".

ART. 139
(Modifiche all'articolo 294 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. Dopo l'articolo 294 è aggiunto il seguente:
"ART. 294-bis
(Informazione e formazione dei lavoratori)

1. Nell'ambito degli obblighi di cui agli articoli 36 e 37, il datore
di lavoro provvede affinchè i lavoratori esposti al rischio di
esplosione e i loro rappresentanti vengano informati e formati in
relazione al risultato della valutazione dei rischi, con particolare
riguardo:
a) alle misure adottate in applicazione del presente titolo;
b) alla classificazione delle zone;
c) alle modalità operative necessarie a minimizzare la presenza e
l'efficacia delle sorgenti di accensione;
d) ai rischi connessi alla presenza di sistemi di protezione
dell'impianto;
e) ai rischi connessi alla manipolazione ed al travaso di liquidi
infiammabili e/o polveri combustibili;
f) al significato della segnaletica di sicurezza e degli allarmi
ottico/acustici;
g) agli eventuali rischi connessi alla presenza di sistemi di
prevenzione delle atmosfere esplosive, con particolare riferimento
all'asfissia;
h) all'uso corretto di adeguati dispositivi di protezione
individuale e alle relative indicazioni e controindicazioni
all'uso.".

ART. 140
(Modifiche all'articolo 296 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. Dopo l'articolo 296 del decreto le parole: "Capo II Sanzioni" sono
sostituite dalle seguenti: "Capo III Sanzioni".

ART. 141
(Modifiche all'articolo 297 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 297 del decreto è sostituito dal seguente:
"ART. 297
(Sanzioni a carico dei datori di lavoro e dei dirigenti)

1. Il datore di lavoro è punito con l'arresto da tre a sei mesi o
con l'ammenda da 2.500 a 6.400 euro per la violazione dell'articolo
290.
2. Il datore di lavoro e i dirigenti sono puniti con l'arresto da tre
a sei mesi o con l'ammenda da 2.500 a 6.400 euro per la violazione
degli articoli 289, comma 2, 291, 292, comma 2, 293, commi 1 e 2,
294, commi 1, 2 e 3, 294-bis e 296. ".

ART. 142
(Modifiche all'articolo 301 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 301, comma 1, del decreto, dopo le parole:
"dell'ammenda" sono inserite le seguenti: "ovvero la pena della sola
ammenda".

ART. 143
(Articoli aggiuntivi al decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. Dopo l'articolo 301 del decreto è inserito il seguente:
"ART. 301-bis
(Estinzione agevolata degli illeciti amministrativi a seguito di
regolarizzazione)

1. In tutti i casi di inosservanza degli obblighi puniti con sanzione
pecuniaria amministrativa il trasgressore, al fine di estinguere
l'illecito amministrativo, è ammesso al pagamento di una somma pari
alla misura minima prevista dalla legge qualora provveda a
regolarizzare la propria posizione non oltre il termine assegnato
dall'organo di vigilanza mediante verbale di primo accesso
ispettivo.".

ART. 144
(Modifiche all'articolo 302 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. L'articolo 302 del decreto è sostituito dal seguente:
"Articolo 302
(Definizione delle contravvenzioni punite con la sola pena
dell'arresto)

1. Per le contravvenzioni punite con la sola pena dell'arresto, il
giudice può, su richiesta dell'imputato, sostituire la pena irrogata
nel limite di dodici mesi con il pagamento di una somma determinata
secondo i criteri di ragguaglio di cui all'articolo 135 del codice
penale. La sostituzione può avvenire solo quando siano state
eliminate tutte le fonti di rischio e le conseguenze dannose del
reato. La somma non può essere comunque inferiore a euro 2.000.
2. La sostituzione di cui al comma 1 non è consentita quando la
violazione ha avuto un contributo causale nel verificarsi di un
infortunio sul lavoro da cui sia derivata la morte ovvero una lesione
personale che abbia comportato l'incapacità di attendere alle
ordinarie occupazioni per un periodo superiore ai quaranta giorni.
3. Decorso un periodo di tre anni dal passaggio in giudicato della
sentenza che ha operato la sostituzione di cui al comma 1 senza che
l'imputato abbia commesso ulteriori reati tra quelli previsti dal
presente testo unico, ovvero i reati di cui all'articolo 589, secondo
comma, e 590, terzo comma, del codice penale, limitatamente
all'ipotesi di violazione delle norme relative alla prevenzione degli
infortuni sul lavoro, il reato si estingue.".
2. Dopo l'articolo 302 del decreto è inserito il seguente:
"ART. 302-bis
(Potere di disposizione)

1. Gli organi di vigilanza impartiscono disposizioni esecutive ai
fini dell'applicazione delle norme tecniche e delle buone prassi,
laddove volontariamente adottate dal datore di lavoro e da questi
espressamente richiamate in sede ispettiva, qualora ne riscontrino la
non corretta adozione, e salvo che il fatto non costituisca reato.
2. Avverso le disposizioni di cui al comma 1 è ammesso ricorso,
entro trenta giorni, con eventuale richiesta di sospensione
dell'esecutività dei provvedimenti, all'autorità gerarchicamente
sovraordinata nell'ambito dei rispettivi organi di vigilanza, che
decide il ricorso entro quindici giorni. Decorso inutilmente il
termine previsto per la decisione il ricorso si intende respinto. Con
riferimento ai provvedimenti adottati dagli organi di vigilanza del
Ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali, la
autorità gerarchicamente sovraordinata è il dirigente della
Direzione provinciale del lavoro territorialmente competente.".

ART. 145
(Modifiche all'articolo 303 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)
L'articolo 303 del decreto è abrogato.

ART. 146
(Modifiche all'articolo 304 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 304 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, dopo la lettera d) sono aggiunte le seguenti: "d-bis)
la lettera c) del terzo comma dell'articolo 3, della legge 22 luglio
1961, n. 628; d-ter) gli articoli 42 e 43 del decreto del Presidente
della Repubblica 20 marzo 1956, n. 320; d-quater: il decreto del
Presidente della Repubblica 3 luglio 2003, n. 222. ";
b) dopo il comma 1, è inserito il seguente: "1-bis. Le funzioni
attribuite all'ispettorato medico centrale dal decreto legislativo 17
marzo 1995, n. 230, e successive modificazioni, sono svolte dalla
struttura di livello dirigenziale generale del Ministero del lavoro,
della salute e delle politiche sociali, individuata in sede
regolamentare nell'ambito del complessivo processo di
riorganizzazione dello stesso Dicastero, in attuazione dell'articolo
74 del decreto- legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con
modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133. ".

ART. 147
(Modifiche all'articolo 306 del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. All'articolo 306 del decreto sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 3 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "In caso di
attrezzature di lavoro messe a disposizione dei lavoratori
anteriormente al 6 luglio 2007 e che non permettono il rispetto dei
valori limite di esposizione tenuto conto del progresso tecnico e
delle misure organizzative messe in atto, l'obbligo del rispetto dei
valori limite di esposizione di cui all'articolo 201 entra in vigore
il 6 luglio 2010. Per il settore agricolo e forestale l'obbligo del
rispetto dei valori limite di esposizione di cui all'articolo 201,
ferme restando le condizioni di cui al precedente periodo, entra in
vigore il 6 luglio 2014. Per il settore della navigazione aerea e
marittima, l'obbligo del rispetto dei valori limite di esposizione al
rumore di cui all'articolo 189 entra in vigore il 15 febbraio 2011.
";
b) dopo il comma 4 è aggiunto il seguente comma: "4-bis. Le ammende
previste con riferimento alle contravvenzioni in materia di igiene,
salute e sicurezza sul lavoro e le sanzioni amministrative pecuniarie
previste dal presente decreto nonchè da atti aventi forza di legge
vengono rivalutate ogni cinque anni a far data dall'entrata in vigore
del presente decreto in misura pari all'indice ISTAT dei prezzi al
consumo per il corrispondente periodo, previo arrotondamento delle
cifre al decimale superiore.".

ART. 148
(Clausola finanziaria)

1. Dall'esecuzione del presente decreto non devono derivare nuovi o
maggiori oneri a carico della finanza pubblica. Le amministrazioni
competenti provvedono agli adempimenti derivanti dal presente decreto
attraverso una diversa allocazione delle ordinarie risorse umane,
strumentali ed economiche, allo stato in dotazione alle medesime
amministrazioni.

ART. 149
(Modifiche agli Allegati del decreto legislativo
9 aprile 2008, n. 81)

1. Gli allegati I, II, IIIA, IIIB, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI,
XIII, XIV, XV, XVII, XVIII, XIX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI,
XXVII, XXIX, XXXI, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLVI,
XLVIII, XLIX, L, LI del decreto sono sostituiti dai corrispondenti
allegati I, II, IIIA, IIIB, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XIII,
XIV, XV, XVII, XVIII, XIX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII,
XXIX, XXXI, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLVI, XLVIII,
XLIX, L, LI del presente decreto.

Allegato


Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato


Parte di provvedimento in formato grafico