3a Serie Speciale - Regioni n. 29 del 19-7-2008
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 21 giugno 2007, n. 15
Approvazione delle modifiche al DPGP 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. - regolamento per l'esecuzione della legge provinciale 21 aprile 1987, n. 7, concernente «Disciplina delle linee funiviarie in servizio pubblico e delle piste da sci». (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.29 del 19-07-2008)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 33/I-II del 14 agosto 2007)

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Visto l'art. 53 del decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670, recante «Approvazione del testo unico delle
leggi costituzionali concernenti lo Statuto speciale per ai sensi del
quale il Presidente della provincia emana, con suo decreto, i
regolamenti deliberati dalla Giunta;
Visto l'art. 54, comma 1, punto 1) del medesimo decreto del
Presidente della Repubblica n. 680/1972, secondo il quale spetta alla
Giunta provinciale la deliberazione dei regolamenti per l'esecuzione
delle leggi approvate dal Consiglio provinciale;
Visto l'art. 20 della legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3
«Disposizioni in materia di agricoltura, foreste, di commercio, di
turismo, di industria e di energia»;
Vista la legge provinciale 21 aprile 1987, n. 7 e seguenti
modificazioni «Disciplina delle linee funiviarie in servizio pubblico
e delle piste da sci»;
Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 1199 di data 8
giugno 2007, avente ad oggetto: «Approvazione delle modifiche
al decreto del Presidente della giunta provinciale 22 settembre 1987,
n. 11-51/Leg. - Regolamento per l'esecuzione della legge
provinciale 21 aprile 1987, n. 7 concernente "Disciplina delle linee
funiviarie in servizio pubblico e delle piste da sci"»;
Emana

il seguente regolamento:
Art. 1.

Modificazioni dell'art. 11 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. La rubrica dell'art. 11 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg., è sostituita dalla
seguente: «Tariffe, orari, modalità di trasporto, copertura
assicurativa RC».

Art. 2.

Modificazioni dell'art. 19 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. All'art. 19 del decreto del Presidente della Giunta provinciale
22 settembre 1987, n. 11-51/Leg., sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1 le parole: «pista per snowboard» sono sostituite
dalla seguente: «snowpark»;
b) il comma 6-bis, è sostituito dal seguente:
«6-bis. Lo snowpark è una pista allestita con elementi o
attrezzature specifiche atte a favorire le evoluzioni degli utenti.
Tali piste devono essere separate con adeguate protezioni dalle altre
e dotate di idonea segnaletica collocata all'inizio della pista
stessa.».

Art. 3.

Inserimento dell'art. 30-quater nel decreto del Presidente della
Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. Dopo l'art. 30-ter del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. è inserito il seguente:
«Art. 30-quater (Copertura assicurativa per la responsabilità
civile). - 1. In relazione all'obbligo previsto dall'art. 40, comma
1-bis, della LP per la copertura assicurativa per la responsabilità
civile per danni derivabili agli utenti ed a terzi per fatti
imputabili al titolare dell'autorizzazione all'esercizio della pista
nell'allegato J al presente regolamento sono definiti i massimali
minimi della relativa polizza assicurativa.».

Art. 4.

Inserimento dell'art. 30-quinqiues nel decreto del Presidente della
Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. Dopo l'art. 30-quater del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. è inserito il seguente:
«Art. 30-quinquies (Messa a disposizione degli utenti di una
polizza assicurativa). - 1. In relazione all'obbligo previsto
dall'art. 40, comma 1-ter, della LP il titolare dell'autorizzazione
all'esercizio della pista mette a disposizione degli utenti, presso i
punti vendita dei titoli di transito, una polizza assicurativa per la
responsabilità civile per danni provocati alle persone o a cose.
2. La polizza deve indicare il nominativo della compagnia di
assicurazione, l'eventuale società di distribuzione e gestione dei
sinistri, nonchè il relativo costo di acquisto.
3. Il titolare dell'autorizzazione all'esercizio delle piste è
tenuto a fornire le necessarie informazioni in ordine all'acquisto
della polizza assicurativa con avvisi al pubblico presso i punti di
vendita dei titoli di transito e presso le principali stazioni di
valle degli impianti.
4. Il titolare dell'autorizzazione deve tenere a disposizione il
testo integrale della polizza con le condizioni generali e
particolari del contratto per consentirne agli utenti interessati la
visione. Il titolare medesimo deve inviare copia del testo della
polizza al servizio provinciale competente in materia di turismo.
5. I massimali minimi della polizza assicurativa sono definiti
dall'allegato K del presente regolamento.».

Art. 5.

Inserimento dell'art. 30-sexies nel decreto del Presidente della
Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. Dopo l'art. 30-quinquies del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. è inserito il
seguente:
«Art. 30-sexies (Addetti alle funzioni di controllo). - 1. Le
funzioni di controllo sull'osservanza delle disposizioni concernenti
il comportamento degli utenti delle piste da sci sono svolte anche
dal titolare dell'autorizzazione all'esercizio delle piste da sci o
da personale addetto ai servizi previsti dall'art. 50 della legge
provinciale, in possesso della qualifica di «addetto alla
sorveglianza» riconosciuta con le modalità previste dall'art. 55,
comma 3, della medesima legge.
2. Per il conseguimento del riconoscimento della qualifica di
«addetto alla sorveglianza» al personale indicato dal titolare
dell'autorizzazione all'esercizio della pista è richiesta la
partecipazione ad un momento formativo secondo le modalità stabilite
dalla struttura provinciale competente in materia di turismo.
3. Le funzioni di controllo sull'osservanza delle disposizioni
previste dall'art. 30-ter del presente regolamento spettanti agli
addetti alla sorveglianza comportano lo svolgimento delle seguenti
attivita':
a) richiamo verbale nei confronti dello sciatore che violi per la
prima volta le norme di comportamento dello sciatore;
b) sospensione temporanea della validità del titolo di transito nei
casi più gravi e reiterati di violazione dell'art. 30-ter del
presente regolamento;
c) segnalazione ai soggetti a cui spetta l'accertamento delle
violazioni ai sensi dell'art. 55, comma 2, della LP.
4. Nelle condizioni generali di vendita del titolo di transito sono
previsti i casi e le modalità in cui il titolo di transito medesimo
può essere sospeso in relazione alla violazione degli obblighi di
comportamento previsti dall'art. 30-ter del presente regolamento.
5. Il numero minimo di addetti incaricati delle funzioni di controllo
ai sensi del presente articolo è stabilito in:
a) un'unità per le piste da sci di cui è titolare un unico soggetto
con lunghezza cumulativa superiore a 20.000 ml;
b) due unità per le piste con lunghezza superiore;
c) almeno due unità per le aree sciabili di cui è titolare un unico
soggetto, nelle quali siano presenti cinque piste classificate come
«pista difficile» ai sensi dell'art. 19 del presente regolamento.».

Art. 6.

Modificazioni dell'art. 31/11 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. All'art. 31/11 del decreto del Presidente della Giunta provinciale
22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) la rubrica è sostituita dalla seguente: «Verifiche del piano
delle misure per la difesa dalle valanghe»;
b) il primo periodo del comma 1 è sostituito dal seguente: «Qualora
le condizioni e fattori di rischio valutati nel piano delle misure
per la difesa dalle valanghe siano mutati rispetto a quelli
costituenti i presupposti su cui si basavano le prescrizioni del
piano medesimo, ovvero debbano eseguirsi interventi sulle piste o
sugli impianti, i concessionari degli impianti a fune ed i titolari
dell'autorizzazione all'esercizio delle piste da sci provvedono ad
adeguare e modificare il piano ed a realizzare gli interventi
necessari per il ripristino delle condizioni di sicurezza.»;
c) al comma 2 è aggiunto in fine il seguente periodo: «L'elenco
delle figure professionali deve essere sottofirmato per accettazione
da parte dei singoli incaricati.»;
d) dopo il comma 3 è aggiunto il seguente:
«3-bis. Si può prescindere dalla modifica del piano qualora gli
interventi sugli impianti e sulle piste non abbiano determinato un
mutamento del quadro nivologico e rientrino nelle fattispecie
previste dall'art. 6, comma 5, lettere a) e b), della LP.
Contestualmente alla presentazione della richiesta di autorizzazione,
il progettista attesta con apposita dichiarazione che il quadro
nivologico non subisce modificazioni a seguito dei predetti
interventi.».

Art. 7.

Modificazioni dell'art. 31/18 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. All'art. 31/18 del decreto del Presidente della Giunta provinciale
22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alla lettera a) del comma 1, è aggiunto in fine il seguente
periodo: «La compilazione del registro può essere effettuata, in
tutto o in parte, su supporti informatici, previo specifico accordo
con la struttura provinciale competente in materia di neve e
valanghe; »;
b) al comma 5 dopo il primo periodo è inserito il seguente: «Il
direttore delle operazioni può svolgere le funzioni di sostituto
direttore delle operazioni presso altri concessionari di impianti a
fune o titolari di autorizzazioni all'esercizio di piste da sci solo
nell'ambito di comprensori sciistici confinanti e previa espressa
motivazione riportata nel progetto di cui all'art. 31/8.».

Art. 8.

Modificazioni dell'art. 31/22 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. All'art. 31/22 del decreto del Presidente della Giunta provinciale
22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1 le parole: «Il dirigente del servizio competente in
materia di prevenzione delle calamità pubbliche» sono sostituite
dalle seguenti: «Il dirigente della struttura provinciale competente
in materia di neve e valanghe»;
b) al comma 2 le parole: «Il dirigente del servizio competente in
materia di prevenzione delle calamità pubbliche» sono sostituite
dalle seguenti: «Il dirigente della struttura provinciale competente
in materia di neve e valanghe».

Art. 9.

Modificazioni dell'art. 10 dell'allegato D del decreto del Presidente
della Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. All'art. 10 dell'allegato D del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Il certificato di abilitazione per la qualifica di capo servizio
o di macchinista è rilasciato dal SIF su domanda di ammissione
all'esame teorico-pratico di idoneità, corredata dalla
documentazione attestante il possesso dei requisiti previsti
dall'art. 9, comma 2, lettere a), b), c) e lettera d), ad esclusione
del primo periodo. Entro ventiquattro mesi dalla data di
presentazione della domanda medesima, il candidato deve sostenere la
prova pratica prevista dall'art. 12, pena l'annullamento della prova
teorica sostenuta, e produrre la certificazione medica prevista
dall'art. 11»;
b) il comma 2 è abrogato.

Art. 10.

Modificazione dell'art. 11 dell'allegato D del decreto del Presidente
della Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. Al comma 2 dell'art. 11 dell'allegato D del decreto del Presidente
della Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. le parole:
«l'accertamento deve risultare da certificazione di data non
anteriore a tre mesi dalla presentazione della domanda per conseguire
il certificato di abilitazione» sono soppresse.

Art. 11.

Modificazioni dell'art. 12 dell'allegato D del decreto del Presidente
della Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. All'art. 12 dell'allegato D del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) al comma 3 le parole: «a seguito di tirocinio per un periodo non
inferiore a un mese su impianto della medesima categoria S» sono
soppresse;
b) il comma 4 è abrogato.

Art. 12.

Sostituzione della scheda «Elenco del personale impiegato»
dell'allegato H del decreto del Presidente della Giunta provinciale
22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

La scheda dell'allegato H del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. denominata «Elenco del
personale impiegato» è sostituita dalla seguente:
----&gt; Vedere immagine a pag.8 &lt;----

Art. 13.

Inserimento dell'allegato J nel decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. Dopo l'allegato I del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. è inserito il seguente:
«Allegato J

Massimali minimi della polizza di assicurazione per la
responsabilità
civile prevista dall'art. 40, comma 1-bis, della LP

responsabilità civile per i danni a cose | 35.000 euro
responsabilità civile per i danni alla persona | 600.000 euro.}

Art. 14.

Inserimento dell'allegato K nel decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.

1. Dopo l'allegato J del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. è inserito il seguente:
«Allegato K

Massimali minimi della polizza di assicurazione per la
responsabilità civile prevista dall'art. 40, comma 1-ter, della LP

responsabilità civile per i danni a cose | 10.000 euro
responsabilità civile per i danni alla persona | 150.000 euro.}

Art. 15.

Disposizioni di prima applicazione

1. Con riferimento alle piste da sci già autorizzate alla data di
entrata in vigore del presente regolamento, entro i sessanta giorni
successivi alla medesima data, la struttura provinciale competente in
materia di turismo invita il titolare dell'autorizzazione
all'esercizio della pista ad inviare, entro il termine stabilito nel
medesimo invito, copia della polizza assicurativa in atto per la
responsabilità civile, prevista dall'art. 40, comma 1-bis, della LP,
conforme ai massimali minimi definiti dall'allegato J del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.
2. In mancanza dell'invio della copia della polizza nel termine
prestabilito la struttura provinciale competente in materia di
turismo dispone la sospensione dell'autorizzazione all'esercizio
della pista sino all'assolvimento dell'obbligo.
Il presente decreto sarà pubblicato nel «Bollettino Ufficiale» della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Trento, 21 giugno 2007
DELLAI

Registrato alla Corte dei conti il 2 agosto 2007 registro n. 1,
foglio n. 18.
(Omissis)