Serie Generale n. 73 del 28-3-1997
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 31 gennaio 1997, n. 12
Testo del decreto-legge 31 gennaio 1997, n. 12, coordinato con la legge di conversione 25 marzo 1997, n. 72, recante: "Partecipazione italiana alla missione di pace nella citta' di Hebron. Proroga della partecipazione italiana alla missione in Bosnia-Erzegovina" (GU Serie Generale n.73 del 28-03-1997)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 31 gennaio 1997, n. 12, convertito con modificazioni con la legge 25 marzo 1997, n. 72. 31/1/1997 per gli artt. 1, 2, 3 e 5 29/3/1996 per gli artt. 4 e 4-bis

Avvertenza:
Il titolo del presente decreto è stato modificato dalla legge di
conversione con quello soprariportato.
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al sono fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate con
caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. È autorizzata la partecipazione italiana al gruppo di
osservatori temporanei ad Hebron (TIPH) per le finalità di pace di
cui alla richiesta formulata congiuntamente dal Governo d'Israele e
dall'Autorità palestinese con l'accordo sottoscritto a Gerusalemme
il 21 gennaio 1997.

Art. 2.
1. Ai fini indicati nell'articolo 1 è inviato ad Hebron, per la
durata di sei mesi, e pertanto fino al 1 agosto 1997, un contingente
di trentuno unità composto da militari.

Art. 3.
1. Al personale militare di cui all'articolo 2 è attribuito, con
decorrenza dalla data di uscita dal territorio nazionale e fino alla
data di rientro nel territorio stesso, il trattamento di missione
all'estero di cui al regio decreto 3 giugno 1926, n. 941, e
successive modificazioni, con l'indennità di missione nella misura
intera. Allo stesso personale viene altresì attribuito il
trattamento assicurato di cui alla legge 18 maggio 1982, n. 301,
ragguagliandosi il massimale assicurativo minimo al trattamento
economico del grado di sergente maggiore e gradi corrispondenti.
2. Al personale militare si applicano altresì le norme previste ai
commi 2, 3 e 4 dell'articolo 3 del decreto-legge 20 giugno 1994, n.
397, convertito dalla legge 3 agosto 1994, n. 482.

Art. 4.
1. All'onere derivante dall'attuazione degli articoli 1, 2 e 3,
pari a lire 2.500 milioni per l'anno 1997, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1997-1999, al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1997, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli
affari esteri.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4-bis.
(( 1. Al fine di continuare ad assicurare il rispetto dell'accordo di
pace sottoscritto tra i Presidenti della Serbia, della Bosnia-
Erzegovina e della Croazia il giorno 15 dicembre 1995 a Parigi, è
autorizzata la partecipazione italiana alle operazioni NATO nella
Bosnia- Erzegovina, condotte in attuazione della risoluzione del
Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite n.
1088 del 12 dicembre 1996.
2. Ai fini indicati nel comma 1 è prorogata fino al 31 dicembre
1997 la presenza di un contingente militare delle Forze armate
italiane nei territori della ex Jugoslavia, fermo quanto previsto dal
decreto- legge 1 luglio 1996, n. 346, convertito, con modificazioni,
dalla legge 8 agosto 1996, n. 428, anche in materia di trattamento
economico.
3. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in lire 200.598.000.000, si provvede ai sensi dell'articolo
1, comma 63, della legge 28 dicembre 1995, n. 549.
4. Restano validi gli atti e i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
del decreto-legge 28 febbraio 1997, n. 33. ))

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.