Serie Generale n. 225 del 25-9-1996
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 25 settembre 1996, n. 496
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 26 luglio 1996, n. 393, recante interventi urgenti di protezione civile. (GU Serie Generale n.225 del 25-09-1996)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 26-9-1996

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 26 luglio 1996, n. 393, recante interventi
urgenti di protezione civile, è convertito in legge con le
modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici e di lavoro
sorti sulla base dei decreti-legge 25 marzo 1996, n. 162, e 27 maggio
1996, n. 292.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 25 settembre 1996
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
NAPOLITANO, Ministro dell'interno e
per il coordinamento della
protezione civile
Visto, il Guardasigilli: FLICK
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 26 luglio 1996, n. 393, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
175 del 27 luglio 1996.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 20. Detto testo sarà ripubblicato,
corredato delle relative note, nella Gazzetta Ufficiale del
giorno 18 ottobre 1996.

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 26
LUGLIO 1996, N. 393.
All'articolo 1:
il comma 3 è sostituito dal seguente:
"3. All'attuazione degli interventi si provvede, avvalendosi delle
competenti strutture tecniche delle amministrazioni statali e
regionali, con ordinanze di cui all'articolo 5 della legge 24
febbraio 1992, n. 225, anche in deroga ad ogni disposizione vigente e
nel rispetto dei principi generali dell'ordinamento giuridico. I
commissari individuati nelle ordinanze sono tenuti a riferire
sull'attuazione degli interventi con separate relazioni al competente
ufficio della Corte dei conti, dando conto, in particolare, delle
deroghe poste in essere e dei relativi effetti";
al comma 5, sono aggiunte, in fine, le parole: ", che si avvale
delle competenti strutture tecniche delle amministrazioni statali e
regionali. Nella programmazione delle risorse comunitarie si dovranno
altres/' ricomprendere prioritariamente, nell'ambito del medesimo
quadro comunitario di sostegno 1994-1999 obiettivo 1, gli interventi
necessari per la bonifica dei siti degradati per l'emergenza rifiuti
e per l'inquinamento dei sistemi idrici predisposti dal Ministero
dell'ambiente";
al comma 6, è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "I
commissari individuati nelle ordinanze sono tenuti a riferire
sull'attuazione dei singoli interventi ai competenti uffici
dell'Unione europea e della Corte dei conti, dando conto, in
particolare, dell'efficacia delle deroghe relative all'accelerazione
delle procedure".
All'articolo 2:
al comma 2, le parole: "con ordinanza" sono sostituite dalle
seguenti: "con ordinanze".
All'articolo 3:
al comma 2, il secondo periodo è sostituito dal seguente: "I
predetti componenti possono delegare un qualificato rappresentante
delle strutture di appartenenza in caso di impedimento e partecipano
alle conferenze di servizi per l'approvazione dei progetti degli
interventi, convocate ai sensi e per gli effetti di cui all'articolo
14 della legge 7 agosto 1990, n. 241, e successive modificazioni".
All'articolo 4:
al comma 1, capoverso 2-bis, dopo le parole: della città di
Firenze," sono inserite le seguenti: "nonchè per la costituzione di
una struttura operativa per il controllo e la gestione delle
emergenze,".
All'articolo 6:
al comma 1, le parole: "il Ministro per la protezione civile" sono
sostituite dalle seguenti: "il Dipartimento della protezione civile";
ed è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "I commissari
individuati nelle ordinanze sono tenuti a riferire sull'attuazione
degli interventi con separate relazioni al competente ufficio della
Corte dei conti, dando conto, in particolare, delle deroghe poste in
essere e dei relativi effetti".
Dopo l'articolo 7 sono inseriti i seguenti:
"Art. 7-bis (Disposizioni in favore delle zone alluvionate nel
novembre 1994). - 1. Per le finalità di cui all'articolo 3-bis del
decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con
modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e successive
modificazioni, il Mediocredito centrale è autorizzato ad utilizzare
nel limite di lire 19 miliardi le disponibilità finanziarie
assegnategli per l'anno 1996 ai sensi dell'articolo 2 del medesimo
decreto-legge n. 691 del 1994.
2. La regione Piemonte è autorizzata a trasformare in contratti a
tempo indeterminato i contratti a termine per l'assunzione del
personale tecnico laureato di cui all'articolo 7, comma 3-ter, del
decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con
modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e all'articolo 5,
comma 1, del decreto-legge 28 agosto 1995, n. 364, convertito, con
modificazioni, dalla legge 27 ottobre 1995, n. 438.
Art. 7-ter (Modifica all'articolo 5-ter del decreto-legge 3 maggio
1995, n. 154, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 giugno
1995, n. 265). - 1. Al comma 1 dell'articolo 5-ter del decreto-legge
3 maggio 1995, n. 154, convertito, con modificazioni, dalla legge 30
giugno 1995, n. 265, le parole: '31 dicembre 1996' sono sostituite
dalle seguenti: '31 dicembre 1997'".
All'articolo 12:
al comma 1, lettera e) , le parole: "31 dicembre 1996" sono
sostituite dalle seguenti: "31 dicembre 1997".