Serie Generale n. 203 del 31-8-1995
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
COMUNICATO
Programma di cofinanziamento per il partenariato con i Paesi dell'Europa centro-orientale (GU Serie Generale n.203 del 31-08-1995)

Si comunica che, nel corso della riunione del Comitato di gestione
Phare del 28 luglio scorso, è stata approvata la nuova proposta
relativa al Phare Partnership Programme (budjet 1995) per complessivi
10 Mecu da utilizzare in due fasi.
Le linee guida del programma, che illustrano le condizioni di
ammissibilità (soggetti proponenti, aree e tipologie di intervento,
aspetti finanziari, ecc.) sono riportate nell'allegato A, mentre il
pacchetto informativo (attualmente disponibile nella sola versione in
lingua inglese), completo del modulo per la presentazione della
domanda e delle relative istruzioni per la compilazione, può essere
ritirato presso questo Ministero nonchè presso gli enti e le
associazioni (allegato B) facenti parte della task force Phare e
Tacis di quest'amministrazione.
I progetti, il cui principale proponente sia un ente senza scopo
di lucro italiano, dovranno essere consegnati in sei copie (5 in
inglese e una in italiano) a: Ministero del commercio con l'estero -
D.G. accordi commerciali - Divisione V - Viale Boston, 25 - 00144
Roma.
I progetti, il cui principale proponente sia invece un ente non
profit di un paese dell'Europa centro-orientale o un'organizzazione
transnazionale, dovranno essere consegnati direttamente all'Unità di
gestione del programma a Bruxelles (indirizzo nelle linee guida).
In entrambi i casi, il termine ultimo di consegna è fissato al 30
novembre 1995 per la prima fase, e al 29 marzo 1996 per la seconda
fase.
Per ulteriori informazioni è disponibile un servizio di
segreteria tecnica dal lunedì al venerdì (ore 10-12) ai seguenti
numeri: 59932588/2552/2598.

ALLEGATO A
LINEE GUIDA PER IL PROGRAMMA
DI PARTENARIATO PHARE 1995
Il Programma di Partenariato Phare per il 1995 succede al
Programma pilota di Partenariato e di creazione di istituzioni del
1993 (PIB) per il quale, nel 1994, si sono avuti due inviti a
presentare proposte. Il Programma di Partenariato Phare ha come scopo
di sostenere il processo di transizione in atto nell'Europa centrale
ed orientale sostenendo le iniziative che favoriscono lo sviluppo
economico ed il rafforzamento delle istituzioni a livello locale.
Il Programma è rivolto ai seguenti paesi: Albania, Bulgaria,
Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia,
Romania, Repubblica slovacca e Slovenia (paesi idonei all'ammissione
al Phare).
Il Programma di Partenariato Phare è un programma multinazionale
che opera nell'ambito del più ampio Programma Phare. Quest'ultimo è
una iniziativa dell'Unione Europea a sostegno dello sviluppo di una
più vasta famiglia democratica di nazioni in una Europa stabile e
fiorente. Il suo scopo è di aiutare le nazioni dell'Europa centrale
ed orientale ad inserirsi nel processo di sviluppo europeo in vista
della futura adesione all'Unione Europea.
Il Programma di Partenariato Phare è destinato a valorizzare le
politiche nazionali di riforma economica e ad integrare l'assistenza
offerta dal Phare a livello nazionale. Tale obiettivo verrà
raggiunto mediante il sostegno alle organizzazioni senza fini di
lucro del settore pubblico e privato che contribuiscono alla
creazione delle condizioni e delle strutture necessarie ad un
ulteriore sviluppo sostenibile a livello locale, alla coesione e ad
una migliore qualità della vita nell'Europa centrale ed orientale.
Per il 1995, la Commissione Europea ha stanziato 9 milioni di ECU
per il co-finanziamento di progetti avanzati da organizzazioni senza
fini di lucro (e 1 milione di ECU per la gestione del Programma da
parte della PMU). Tali progetti verranno selezionati nel corso del
1995 e del 1996 a seguito di due avvisi di gara da pubblicarsi
nell'autunno 1995 e nella primavera 1996.
Le proposte relative ai progetti dovrebbero essere formulate sulla
base di specifiche necessità identificate dalle organizzazioni senza
fini di lucro dell'Europa centro-orientale; e il programma
attribuisce una particolare importanza al ruolo attivo svolto da
questi partner locali ai fini dell'impatto a lunga scadenza dei
progetti. Il sostegno sarà rivolto in particolare ai progetti che
incoraggino una partecipazione attiva dei cittadini al processo di
sviluppo e che promuovano un approccio integrato allo sviluppo
economico locale, cioè un approccio basato sulle strategie di
sviluppo già esistenti, sul sostegno dei donatori e sul carattere
sociale e culturale dell'area locale.
Quali sono gli obiettivi del Programma?
Il Programma, in linea generale, mira a sostenere le iniziative
volte ad incoraggiare, a livello locale, lo sviluppo economico e il
rafforzamento istituzionale. Quest'ultimo può essere definito come
l'istituzione o lo sviluppo della capacità operativa delle
istituzioni locali o la istituzionalizzazione delle conoscenze e
capacità trasferibili.
Più specificamente, il Programma di Partenariato Phare intende:
1) contribuire al rafforzamento istituzionale mediante il
sostegno ad iniziative decentrate di collaborazione che
istituzionalizzino le competenze ed il know-how per consentire alle
organizzazioni locali senza fini di lucro di contribuire in maniera
più incisiva al processo di sviluppo economico locale nell'Europa
centro-orientale;
2) promuovere uno sviluppo economico sostenibile a livello locale
incoraggiando un uso più efficiente delle risorse locali; lo
sviluppo commerciale, rurale, urbano e l'approccio integrato allo
sviluppo economico a livello locale (cioè, un approccio che tenga
conto degli aspetti sociali, culturali ed ambientali dello sviluppo
economico);
3) incoraggiare la cooperazione interregionale sostenibile
nonchè la creazione ed il rafforzamento di legami di partenariato e
di reti tra le organizzazioni senza fini di lucro del settore
pubblico e privato con sede nell'UE e nell'Europa centro-orientale;
4) agevolare lo scambio di esperienza, competenze, know-how,
informazione e consulenza su questioni relative allo sviluppo
economico locale tra le organizzazioni senza fini di lucro con sede
nell'UE e nell'Europa centro-orientale.
Il Programma di Partenariato Phare fornirà il suo sostegno ai
progetti di qualità elevata che mirino a tali obiettivi e che
operino nell'ambito di una o più aree di attività identificate nel
modulo di domanda (application form).
L'Unione Europea conta già un gran numero di programmi per altre
aree di attività nei paesi dell'Europa centro-orientale. Per
informazioni al riguardo, si consiglia di consultare la Delegazione
della Commissione Europea, i Centri Informazione dell'Unione Europea
presenti negli Stati membri o l'Ufficio Informazioni Phare di
Bruxelles.
Chi può presentare domanda?
I richiedenti ed i loro partner devono essere organizzazioni senza
fini di lucro ufficialmente costituite con sede nell'UE o nei paesi
Phare. I richiedenti devono essere in grado di comprovare l'attività
svolta nelle aree interessate dal programma.
I progetti dovrebbero generalmente coinvolgere sia organizzazioni
locali che dell'UE, unite da un rapporto di partenariato. Tuttavia, i
progetti che interessano unicamente partner dell'Europa centrale ed
orientale possono partecipare qualora i richiedenti siano in grado di
dimostrare una considerevole esperienza. Qualora il richiedente sia
un organismo transnazionale, deve comprendere almeno due membri
dell'UE ed almeno uno di essi deve operare nel progetto in quanto
partner.
Un partenariato è un rapporto sostanziale che comporta lo scambio
attivo di competenze, esperienza, know-how e/o finanziamenti e che
può essere sostenuto, nel lungo termine, mediante una reciproca e
produttiva collaborazione.
Sono Stati Membri dell'UE il Belgio, la Germania, la Danimarca, la
Spagna, la Francia, la Grecia, l'Italia, l'Irlanda, il Lussemburgo, i
Paesi Bassi, l'Austria, il Portogallo, la Finlandia, la Svezia ed il
Regno Unito.
Possono partecipare ai progetti le organizzazioni senza fini di
lucro del settore pubblico e quelle del settore privato; tuttavia,
gli organismi del settore pubblico devono essere responsabili a
livello locale (ad esempio, comuni) e/o operativamente indipendenti
dal governo centrale. L'idoneità degli organismi pubblici non
elettivi che si occupano di servizi pubblici a livello locale verrà
valutata dalla Commissione caso per caso.
Le singole aziende del settore privato (agenzie di consulenza,
singole imprese, ecc.) e gli enti statali centrali (ministeri,
dipartimenti governativi centrali, ecc.) non possono essere coinvolti
nei progetti come partner. Tuttavia, in circostanze eccezionali, i
partner di un progetto possono decidere di subappaltare alcuni
compiti, nell'ambito di tali progetti, ad organizzazioni con scopo di
lucro. Ogni qualvolta questo si verifichi, il contratto di
subfornitura deve essere chiaramente giustificato e devono essere
applicate le procedure di licitazione previste dal Programma Phare.
Quali sono le condizioni essenziali e i criteri di elegibilità?
1. Tutte le organizzazioni che operano nei progetti in quanto
partner devono avere status giuridico di organizzazione senza fini di
lucro.
2. In genere vi deve essere almeno un richiedente dell'UE (o, nel
caso di organismi transnazionali con membri appartenenti all'UE, un
membro dell'UE deve essere un partner) che operi in partnership con
il/i richiedente/i dell'Europa centrale ed orientale (progetti
UE-Est). Verranno considerati anche i progetti che coinvolgono
esclusivamente partner dell'Europa centrale ed orientale (cioè Paesi
non appartenenti all'UE) qualora le organizzazioni partner possano
dimostrare di possedere esperienza e competenze rilevanti e qualora
il progetto includa organizzazioni partner appartenenti a più di un
paese dell'Europa centrale e/o orientale (progetti "Est-Est").
3. L'Unione Europea finanzierà fino al 60% del costo dei progetti
"UE-Est"; i richiedenti da parte loro dovranno garantire contributi
finanziari che coprano almeno il 20% del costo totale del progetto.
Fino ad un massimo del 20% del costo totale può essere coperto da
contributi in natura (ad es. costi del personale, di amministrazione,
perizie, attrezzature, logistici).
4. Per quanto riguarda i progetti "Est-Est", l'Unione Europea
finanzierà fino all'80% del loro costo e le organizzazioni dovranno
garantire contributi finanziari che coprano almeno il 10% del costo
totale del progetto, mentre i contributi in natura non dovrebbero
superare il 10% del costo totale del progetto.
5. Per entrambe le categorie di progetti, le organizzazioni che
fungono da partner dovrebbero fornire in genere almeno una parte dei
contributi integrativi di cui sopra, facendo ricorso alle proprie
risorse (circa il 10% del costo totale di un progetto).
6. I rimanenti contributi integrativi possono provenire da altra
fonte (ad es. patrocini, programmi di assistenza governativa
bilaterale). I richiedenti dovranno presentare alla Commissione copia
di una garanzia bancaria che copra le quote del loro contributo
integrativo fornite da un organismo/i del settore privato non
partecipante/i al progetto in qualità di partner. Inoltre, i
contributi integrativi non possono provenire da altri programmi di
assistenza dell'UE.
7. La sovvenzione UE deve essere destinata esclusivamente al
perseguimento degli scopi del progetto per il quale ci si candida.
Tutti i costi del progetto dovrebbero, in ultima analisi, risultare a
vantaggio delle organizzazioni dei paesi dell'Europa
centro-orientale.
8. I costi generali di gestione di un progetto non possono
superare il 5% del bilancio totale. Una volta completato il progetto,
tutte le attrezzature finanziate nell'ambito dello stesso devono
rimanere di proprietà della/e organizzazione/i partner dell'Europa
centro-orientale.
9. Tutti i progetti devono avere un richiedente principale
chiaramente specificato, il quale è responsabile del coordinamento e
della direzione del progetto. Il richiedente principale può essere
un'organizzazione dell'UE o un'organizzazione dell'Europa
centro-orientale.
10. Le attività del progetto dovrebbero avere inizio dopo la
firma del "contratto di Partenariato" tra il richiedente principale e
l'UE. I costi sostenuti prima della firma del contratto non saranno
rimborsati. Il richiedente principale dovrebbe anche avere un conto
bancario sul quale verrà versata la sovvenzione e tale conto
dovrebbe essere aperto nello stesso paese del richiedente principale.
Su tale conto deve essere possibile accreditare pagamenti in ECU ed
esso dovrebbe essere impiegato unicamente ai fini del progetto.
11. La durata dei progetti non dovrebbe in genere superare i 18
mesi. Tuttavia, i progetti che, a seguito di valutazione da parte
dell'UE, abbiano dato prova di qualità e fattibilità possono essere
considerati idonei a ricevere una ulteriore sovvenzione in una
successiva fase del programma.
12. Al fine di ottenere i pagamenti previsti, una relazione dovrà
essere presentata ed approvata all'inizio, a metà ed alla fine del
progetto.
13. Tutte le organizzazioni coinvolte dovrebbero indicare con
chiarezza nelle documentazioni relative al progetto e qualora se ne
presenti l'occasione che l'UE è il finanziatore del progetto stesso.
Che cosa non può finanziare la sovvenzione Phare?
1. Progetti di natura politica di parte.
2. Acquisto di edifici o uffici, copertura di deficit,
finanziamento retroattivo di progetti in corso o completati.
3. Borse di studio, progetti di ricerca pura, singole conferenze,
attività legate a investimenti o crediti, attività volte a reperire
sovvenzioni (cioè l'impiego dei fondi UE per sovvenzionare altre
organizzazioni).
4. Non verranno accettati i progetti simili o in contrasto
rispetto alle attività in corso o alle attività previste
nell'ambito degli altri programmi Phare.
Quali sovvenzioni sono disponibili?
Sono previsti contributi fino a un massimo di 200.000 ECU che
coprano non oltre il 60% del costo totale dei progetti "UE-Est" o
l'80% del costo dei progetti "Est-Est". Tali sovvenzioni sono intese
a coprire i costi di fornitura di know-how, formazione, attrezzature
e altri costi di avviamento. La sovvenzione minima dell'UE è
stabilita in 10.000 ECU.
Quali criteri saranno utilizzati per la valutazione delle richieste?
(Le percentuali indicano l'importanza relativa dei vari criteri).
Qualità del progetto (55%):
a) pertinenza del progetto alle necessità e ai limiti (i) del/i
paese/i interessato/i, (ii) dell'ambiente istituzionale locale e
(iii) dei gruppi destinatari del progetto 25%;
b) metodi proposti per l'esecuzione del progetto (inclusa la
loro efficacia); chiarezza degli obiettivi del progetto, fattibilità
del piano di lavoro: 10%;
c) redditività dei costi: 10%;
d) risultati, probabile impatto a breve ed a lungo termine e
sostenibilità del progetto: 10%.
I progetti dovrebbero prevedere attività autonome e indicare una
serie coerente di compiti con chiari obiettivi operativi, gruppi
mirati e risultati programmati. Essi dovrebbero essere sviluppati
sulla base della realtà del paese interessato, dei punti di forza e
delle carenze dell'ambiente istituzionale locale e delle esigenze
specifiche dei gruppi mirati identificati dal/i partner locale/i. I
progetti dovrebbero rispondere ai principali problemi e questioni in
materia di sviluppo dell'economia locale e di rafforzamento delle
istituzioni.
Partenariato (35%):
a) capacità di attuazione del progetto da parte di tutti i
partner; esperienza e competenza nel settore di attività prescelto:
15%;
b) chiara identificazione dei ruoli dei partner (ad esempio
livello di cooperazione): 10%;
c) livello di coinvolgimento dei partner dell'Europa
centro-orientale: 10%.
I progetti "UE-Est" saranno basati sulla cooperazione tra gli enti
senza fini di lucro ufficialmente costituiti nei paesi Phare e altri
enti simili all'interno dell'UE. I partner con sede nell'UE sono
tenuti a fornire sostegno finanziario e know-how in base alle
esigenze dell'ente locale, il quale dovrebbe essere incoraggiato a
svolgere un ruolo attivo di gestione nell'ambito del progetto.
Le organizzazioni che partecipano ai progetti "Est-Est" dovrebbero
dimostrare in modo chiaro la propria esperienza nel settore e la
capacità di gestire e di portare a termine il progetto oggetto della
proposta.
Caratteristiche innovative (10%):
Questo criterio consente di valutare la validità, le priorità e
la natura innovativa di una proposta.
Gli aspetti che saranno presi in esame comprendono:
a) i meriti e le qualità generali di una proposta di progetto e
la corrispondenza del progetto agli obiettivi del programma;
b) corrispondenza del progetto alle priorità nazionali
stabilite da Phare;
c) collegamenti con i programmi Phare e con i programmi di
assistenza bilaterale già in corso o in fase di progetto e con le
strategie di sviluppo esistenti;
d) aspetti interregionali del progetto (ovvero mettere in
contatto partner provenienti da vari paesi dell'Europa centrale ed
orientale o dell'UE);
d) carattere innovativo del partenariato (per esempio
partenariati tra settore pubblico e privato; progetti che collegano
gli organismi locali a quelli nazionali e transnazionali);
e) contributo all'integrazione europea e istituzione di reti UE
più vaste;
f) potenzialità dei progetti a rappresentare dei modelli di
cooperazione che potrebbero essere imitati altrove;
g) mobilitazione degli interessi locali, della partecipazione
dei cittadini e contributo attivo al processo di sviluppo locale.
Chi selezionerà e valuterà i progetti?
Qualora il principale richiedente sia un'organizzazione UE, le
candidature saranno inizialmente vagliate e valutate da un'Autorità
designata (presente in ogni Stato Membro UE). Tali Autorità UE
designate sottoporranno successivamente i progetti più idonei alla
Commissione Europea per la valutazione finale. Tuttavia, qualora il
principale richiedente sia un'organizzazione transnazionale oppure
un'organizzazione dell'Europa centro-orientale, i progetti saranno
inizialmente vagliati da un'Unità di Gestione del Programma che
coadiuva la Commissione nell'attuazione del Programma di Partenariato
Phare.
La Commissione, assistita da un gruppo di esperti, effettuerà una
valutazione indipendente di tutte le proposte idonee ricevute
direttamente dalle organizzazioni o indirettamente dalle Autorità UE
designate. Tutti i progetti verranno valutati sulla base dei suddetti
criteri e i progetti qualitativamente migliori riguardanti i settori
prioritari saranno vagliati dal Comitato di Valutazione Finale
istituito dalla Commissione Europea.
Sarà data priorità principalmente agli enti per i quali, a
parere della Commissione, il sostegno è particolarmente necessario.
La Commissione, ove possibile, assicurerà una ragionevole diffusione
dei progetti tra i paesi dell'Europa centro-orientale, tra le aree di
attività e le diverse organizzazioni.
N.B.: la Commissione Europea non è tenuta a motivare la selezione
dei progetti per il Programma di Partenariato Phare.
Una volta selezionati i progetti da finanziare, un'Unità tecnica
di nuova istituzione coadiuverà la Commissione nel controllo e nella
valutazione dello stato di avanzamento dei progetti e sarà
disponibile ad assistere i partner per qualsiasi problema possa
sorgere nel corso di realizzazione degli stessi.
I richiedenti e i beneficiari delle sovvenzioni devono offrire in
qualsiasi momento la massima collaborazione alle Autorità UE
designate, a qualsiasi parte indicata dalla Commissione, alla
Commissione stessa o alla Corte dei conti al fine di facilitare la
valutazione, la stima e il controllo delle candidature e dei
progetti.
Come verranno effettuati i pagamenti?
I pagamenti verranno realizzati in tre rate:
il 40% a 60 giorni dalla firma del contratto di partenariato da
entrambe le parti e dalla presentazione di una relazione di inizio
del progetto;
il 45% dopo l'approvazione della relazione intermedia sullo stato
di avanzamento dei lavori;
il 15% entro 60 giorni dall'approvazione della relazione finale e
del rendiconto finanziario.
I beneficiari dovrebbero essere dotati di un sistema contabile in
grado di coprire tutte le attività relative al progetto finanziato
in modo da consentire un controllo finanziario e contabile da parte
delle autorità UE.
Non sarà approvato alcun pagamento in via retroattiva. I
richiedenti si assumono la totale responsabilità finanziaria per le
attività del progetto intraprese prima della firma del contratto di
partenariato da parte del principale richiedente stesso.
Quali relazioni si devono presentare?
All'inizio di ogni progetto deve essere redatta una relazione
iniziale che servirà come aggiornamento del progetto approvato e
come documento di pianificazione per l'attuazione e il monitoraggio
del progetto.
La relazione intermedia valuterà lo stato di avanzamento dei
lavori in base a quanto pianificato, lo stato di realizzazione degli
obiettivi del progetto e la soluzione apportata ad eventuali problemi
imprevisti. La relazione deve inoltre comprendere un rapporto
finanziario.
La relazione finale sull'attuazione del progetto deve valutare se
il progetto sia stato eseguito in conformità con il piano iniziale
ed in particolare deve indicare:
una descrizione di come sono stati realizzati gli obiettivi del
progetto;
i risultati ottenuti e l'impatto generale del progetto
(direttamente sui partner e indirettamente sui gruppi mirati);
l'effetto moltiplicatore e il potenziale impatto su altri
settori;
una valutazione sull'adeguatezza dei metodi utilizzati;
come potrebbe essere proseguito o ampliato (per esempio ad altri
Paesi) il progetto e con quali fondi, diversi da quelli di
provenienza dell'UE;
come sono stati risolti i problemi imprevisti;
un rendiconto finanziario completo.
Quale è la procedura per partecipare al Programma di Partenariato
Phare?
Le organizzazioni che intendono presentare la propria candidatura
al Programma di Partenariato Phare devono inoltrare un dossier
completo sul progetto redatto come indicato dal modulo di
candidatura. Tutti i partecipanti al progetto devono indicare (per
iscritto) il proprio assenso al contenuto della proposta di progetto
e al bilancio.
Tutti i partner devono ottemperare i principi di buon
partenariato.
Il dossier sul progetto deve contenere:
1) la dichiarazione;
2) il modulo di domanda debitamente compilato e eventuali altri
documenti giustificativi;
3) la dichiarazione di Partenariato (una per ogni ente partner).
I richiedenti devono inviare cinque copie del dossier di
candidatura alla competente Autorità UE designata (qualora il
richiedente principale sia un'organizzazione UE) o all'Unità di
Gestione del Programma di Partenariato (qualora il richiedente
principale sia un'organizzazione dell'Europa centro-orientale o
transnazionale). Gli indirizzi di tali organizzazioni sono indicati
nell'ultima sezione delle presenti Linee guida. I dossier di
candidatura non vanno in nessun caso inoltrati direttamente alla
Commissione Europea.
Quali sono le scadenze?
Sono previste due fasi di selezione del progetto per il Programma
di Partenariato Phare. I richiedenti dovrebbero prendere nota di tali
scadenze al momento della pianificazione delle attività del
progetto.
Scadenze per la prima fase:
1) la data di ricezione delle candidature (da parte di
un'Autorità UE designata o di un'Unità di Gestione del Programma)
è il 30 novembre 1995;
2) la decisione della Commissione sarà notificata ai richiedenti
entro la fine del mese di aprile 1996 (*);
3) i contratti di partenariato devono essere conclusi con tutti i
richiedenti principali tra luglio e settembre 1996 (*).
Scadenze per la seconda fase:
1) la data di ricezione delle candidature (da parte di
un'Autorità UE designata o di un'Unità di Gestione del Programma)
è il 29 marzo 1996;
2) la decisione della Commissione sarà notificata ai richiedenti
nel mese di agosto 1996 (*);
3) i contratti di partenariato devono essere conclusi con tutti i
richiedenti principali tra novembre 1996 e gennaio 1997 (*).
La forma dei contratti di Partenariato e delle relazioni
unitamente alla guida sulle procedure da seguire per il programma
saranno inviati ai principali richiedenti i cui progetti siano stati
approvati, insieme alla notifica della decisione della Commissione.
Per ulteriori informazioni?
Per ricevere ulteriori informazioni sul Programma di Partenariato
Phare si possono contattare le organizzazioni competenti.
Per progetti il cui richiedente principale sia un'organizzazione
dell'Europa centro-orientale o transnazionale eventuali richieste di
informazioni e candidature devono essere indirizzate a:
The Partnerschip Programme Management Unit
Ms Elise
c/o Bonifica
32, Avenue Tervuren - Bte 29
B-1040 Bruxelles - Belgio
tel.: (+32-2) 734 27 44
fax.: (+32-2) 734 26 94
------------
(*) Date provvisorie.
Per progetti il cui richiedente principale è un'organizzazione
UE, le richieste di informazioni e le candidature devono essere
indirizzate alle Autorità UE designate.
Italia:
Ministro M. Piersigilli oppure Cons. U. Colombo Sacco
Ministero Affari Esteri
Direzione Generale Affari Economici
piazzale Farnesina
I-00194 Roma
tel.: (+39-6) 336912632
fax.: (+39-6) 3223976
Dr. A. Alfano
Ministero Commercio Estero
Direzione Generale Accordi Commerciali
viale Boston, 25
I-00144 Roma
tel.: (+39-6) 59647544
fax.: (+39-6) 59932666

ALLEGATO B
TASK FORCE PHARE/TACIS
ICE - Dr.ssa Sommaruga, fax 59647438, tel. 59929419, v.le Liszt,
21 - Roma.
CONFINDUSTRIA - Prof. Di Gaetano, fax 5919615, tel. 5903279, v.le
Astronomia, 30 - Roma.
CONFARTIGIANATO - Dr.ssa Schineanu, fax 70452188, tel. 7037425,
via S. Giovanni in Laterano, 152 - Roma.
CONFAPI - Dr. Gargiulo, fax 6791488, tel. 6991530, via della
Colonna Antonina, 52 - Roma.
CONFCOMMERCIO EUROSPORTELLO - Dr.ssa Governatori, fax 5814984,
tel. 5898973, p.zza G.G. Belli, 2 - Roma.
FEDEREXPORT c/o CONFINDUSTRIA - Dr. Volpe, fax 5910629, tel. 59031
- Roma.
AICOD - Dr. Frosi, fax 5903594, tel. 5903479, v.le
dell'Astronomia, 30 - Roma.
UNIONCAMERE - Dr. Conti, fax 4871995, tel. 4704316, p.zza
Sallustio, 21 - Roma.
MONDIMPRESA - Dr.ssa Marras, fax 4825954, tel. 47041/2, p.zza
Sallustio, 21 - Roma.
OICE - (Ass. Organizzazioni ingegneria e consulenza
tecnico-economica) - Dr.ssa Sebastiani, fax 8541685, tel. 8558797,
via Adda, 55 - Roma.
AICSI (Agenzia italiana per cooperazione e sviluppo intersacambi
internazionali) - Dr. Sorvillo, fax 8074535, tel. 8085791, via R.
Fauro, 82 - Roma.
ICEPS (Istituto per la cooperazione economica internazionale e i
problemi dello sviluppo) - Dr.ssa Angori, fax 3214690, tel. 3215095,
via Cola di Rienzo, 11 - Roma.
INFORMEST (Centro di Servizi e documentazione per la coop.
economica internazionale) - Dr. Poli, fax 0481/537204, tel.
0481/537172, via Morelli, 39 - Gorizia.
FINEST (Finanziaria di promozione della coop. economica con i
Paesi dell'Est) - Dr. Simonelli, fax 0434/20704, tel. 0434/20607,
c.so V. Emanuele II, 47 - Pordenone.
ABI (Ass. bancaria italiana) - Dr.ssa Ascoli Marchetti, fax
6767480, tel. 6767266, via delle Botteghe Oscure, 46 - Roma.
CONICS (Consorzio interuniversitario coop. sviluppo) - Dr.ssa
Benni, fax 4403339, tel. 44242432, via Baglivi, 3 - Roma.
OSSERVATORIO INTERREGIONALE COOP. SVILUPPO - Prof. Ciufolini, fax
51601177, tel. 51601160, via del Caravaggio, 105 - Roma.
CESTUD (Centro studi degli Scambi con l'Estero) - Dr. Lunari,
fax 8587095, tel. 8587125, via Archimede, 120 - Roma.
AICRE (Ass. Italiana Comuni e Regioni d'Europa) - Dr. Casciani,
fax 6793275, tel. 69940461, p.zza di Trevi, 86 - 00187 Roma.
APCE (Ass. Piemontese consorzi esportazione), - fax 011/500551,
tel. 596291/5818030 - Torino.
ANIE (Ass. Nazionale Industrie Elettroniche) - Dr. Mariotti, fax
8417020, tel. 8411642, via G. Caccini, 1 - Roma.
ANCE (Ass. Nazionale Costruttori Edili) - Dr. Loi, fax 8488233,
tel. 44232832, via Guattani, 24 - 00161 Roma.
CONFEDERAZIONE COOPERATIVE ITALIANE - Dr. Mannino, fax 6868595,
tel. 680001, Borgo S. Spirito, 78 - Roma.
CASSA FORMAZIONE PROPRIETÀ CONTADINA - Dr. Giordano, fax 486943,
tel. 484654, via Ludovisi, 45 - Roma.
FRIULIA (Finanziaria della Regione Friuli V. Giulia) - Dr.
Pilotto/Dr.ssa Geatti, fax, 040/3197400, tel. 040/3197481.
ASSOCIAZIONE IND.LI Prov. di Palermo - Centro Studi - Prof.
Jannazzo, fax 091/6251908, tel. 6254328-291, via XX Settembre, 64 -
90141 Palermo.
CENSIS - Dr. Roma, fax 86091292, tel. 860911, p.zza di Novella, 2
- Roma.