Serie Generale n. 210 del 7-9-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AMBIENTE
MINISTERO DELL'AMBIENTE
DECRETO 4 settembre 1992
Modalita' relative ai controlli in ambito doganale in attuazione dell'art. 8, comma 2, della legge 7 febbraio 1992, n. 150, concernente l'applicazione in Italia della convenzione di Washington del 3 marzo 1973. (GU Serie Generale n.210 del 07-09-1992)

IL MINISTRO DELL'AMBIENTE
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELLE FINANZE
ED
IL MINISTRO
DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
Vista la legge 19 dicembre 1975, n. 874, concernente "Ratifica ed
esecuzione della convenzione sul commercio internazionale delle spe-
cie animali e vegetali in via di estinzione, firmata a Washington il
3 marzo 1973";
Visti, il regolamento CEE n. 3626/82 del Consiglio del 3 dicembre
1982 relativo all'applicazone nella Comunità della convenzione sul
commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche
minacciate di estinzione, così come modificato dal regolamento CEE
n. 1970/92 della Commissione del 30 giugno 1992, ed il regolamento
CEE n. 3418/8/3 della Commissione del 28 novembre 1983 recante
modalità uniformi per il rilascio e l'uso dei documenti richiesti ai
fini dell'applicazione nella Comunità della convenzione sul
commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche
minacciate di estinzione;
Visto il decreto del 31 dicembre 1979 del Ministro del commercio
con l'estero, di concerto con il Ministro delle finanze ed il
Ministro dell'agricoltura e delle foreste, pubblicato nel supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 41 del 12 febbraio 1980,
concernente "Modificazioni al decreto ministeriale 6 maggio 1976
concernente il regime di importazione di merci e al decreto
Ministeriale 10 maggio 1975 concernente la tabella "Esport", in
attuazione della convenzione di Washington sul commercio
internazionale delle specie animali in via di estinzione", abrogato
con decreto ministeriale 31 dicembre 1983;
Visto il decreto del 31 dicembre 1983 del Ministro del commercio
con l'estero, di concerto con il Ministro delle finanze ed il
Ministro dell'agricoltura e delle foreste, pubblicato nel supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 64 del 5 marzo 1984 che, tra
l'altro, stabilisce la definizione di "esemplare" ai fini
dell'applicazione della convenzione di Washington del 3 marzo 1973;
Visto l'art. 8, comma 2, della legge 7 febbraio 1992, n. 150,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 44 del 9 luglio 1992, che
attribuisce al Ministro dell'ambiente il compito di stabilire, di
concerto con il Ministro delle finanze ed il Ministro
dell'agricoltura e delle foreste, le modalità relative ai controlli
in ambito doganale per l'esecuzione della stessa legge e le procedure
per l'adempimento della citata convenzione di Washington del 3 marzo
1973;
Viste le risultanze della Conferenza dei servizi convocata ai sensi
dell'art. 14 della legge n. 241/90 con lettera dell'11 giugno 1992,
tenutasi in data 18 giugno 1992 con le amministrazioni interessate;
Considerato che, ai fini del riconoscimento degli esemplari delle
specie di cui alla citata convenzione di Washington, è opportuno
assicurare, all'atto dell'espletamento delle formalità doganali, la
presenza di personale particolarmente specializzato;
Considerata la necessità che all'atto dei controlli doganali degli
esemplari protetti dalla citata convenzione di Washington sia
assicurato, da parte dei competenti uffici, il controllo della
relativa documentazione di accompagnamento;
Visto il decreto del 26 giugno 1992 del Ministro dell'ambiente, di
concerto con il Ministro dell'agricoltura e delle foreste ed il
Ministro delle finanze concernente la "Istituzione presso gli uffici
doganali abilitati all'importazione ed esportazione di flora e fauna,
di nuclei del Corpo forestale dello Stato" pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 160 del 9 luglio 1992 con il quale, tra l'altro, vengono
stabilite le procedure di controllo degli esemplari di cui alla
convenzione di Washington all'atto dell'importazione,
dell'esportazione e del transito;
Visto il decreto del Ministro delle finanze in data 26 giugno 1992,
concernente la "Riduzione del numero degli uffici doganali abilitati
a compiere operazioni di importazione e di esportazione delle specie
di animali e vegetali in via di estinzione di cui alla convenzione di
Washington sul commercio internazionale delle predette specie"
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 160 del 9 luglio 1992 con il
quale, tra l'altro, viene stabilito che per il riconoscimento degli
esemplari di cui alla convenzione di Washington sottoposti alle
formalità doganali, le dogane richiederanno l'intervento del
personale del Corpo forestale dello Stato e dei Corpi forestali
regionali o provinciali;
Ritenuto opportuno adeguare e coordinare le disposizioni contenute
nei sopracitati decreti ministeriali del 26 giugno 1992;
Decreta:
Art. 1.
1. Al fine di collaborare con la competente autorità doganale,
fatte salve le attribuzioni della medesima, sono istituiti nelle
località dove hanno sede le dogane abilitate a compiere operazioni
di importazione e di esportazione definitive e temporanee e di
riesportazione di esemplari delle specie animali e vegetali in via di
estinzione, di cui alla convenzione di Washington sul commercio
internazionale, individuate con decreto del Ministro delle finanze,
appositi nuclei del Corpo forestale dello Stato anche, previa
convenzione tra il Ministero dell'agricoltura e delle foreste e le
regioni e province autonome interessate, in collaborazione con i
Corpi forestali regionali e provinciali.

Art. 2.
1. Per il riconoscimento degli esemplari delle specie, indicati
nell'art. 1 del presente decreto sottoposti alle formalità doganali,
le dogane indicate nel precedente art. 1 richiederanno l'intervento
del personale del Corpo forestale dello Stato anche, previa
convenzione di cui all'articolo precedente, in collaborazione con i
Corpi forestali regionali o provinciali competenti per territorio.
2. Le autorità preposte al riconoscimento degli esemplari possono
avvalersi, per motivi eccezionali, di funzionari del Ministero
dell'ambiente - Servizio conservazione della natura, o di tecnici
inseriti in un apposito elenco redatto dalla commissione scientifica
prevista dall'art. 4 della legge 7 febbraio 1992, n. 150. I predetti
tecnici possono disporre, se necessario, anche opportune analisi
presso laboratori specializzati riconosciuti con decreto del Ministro
dell'ambiente.
3. Fermo restando l'accertamento della validità della
documentazione CITES relativa all'esemplare, qualora vi siano
difficoltà nel riconoscimento degli esemplari viventi di specie
animali e vegetali e non sia possibile assicurare in tempi brevi
l'intervento di tecnici, di cui al comma precedente, al fine di
garantire l'incolumità di detti esemplari è consentito il
trasferimento degli stessi presso le strutture di destinazione od in
altre strutture idonee, su richiesta del competente ufficio del
Servizio certificazione CITES del Corpo forestale dello Stato. Il
trasferimento avverrà in colli opportunamente sigillati e piombati
previo deposito o garanzia, da parte dell'importatore, dell'ammontare
di tutti i diritti doganali connessi all'operazione richiesta.

Art. 3.
1. Ai sensi dell'art. 10 del regolamento CEE n. 3418/83 della
Commissione del 28 novembre 1983, l'originale della licenza di
importazione, debitamente scaricato e vistato dall'ufficio doganale
sulla base dell'attestazione apposta da uno dei nuclei del Corpo
forestale dello Stato, previsti dal precedente art. 1, indicante
l'effettiva corrispondenza tra l'esemplare tutelato dalla citata
convenzione di Washington e la relativa documentazione, deve essere
restituito dall'ufficio doganale direttamente al Ministero del
commercio con l'estero - Direzione generale importazioni ed
esportazioni, unitamente all'originale del permesso di esportazione o
di riesportazione CITES rilasciati dallo Stato di origine o di
provenienza, completo di visto di utilizzazione avvenuta.
2. Ai sensi dell'art. 13 del citato regolamento CEE n. 3418/83,
l'originale del certificato di importazione, deve essere restituito
direttamente al Servizio certificazione CITES presso il Ministero
dell'agricoltura e delle foreste - Direzione generale per l'economia
montana e le foreste, unitamente all'originale del permesso di
esportazione o di riesportazione CITES rilasciato dallo Stato di
origine o di provenienza, completo di visto di utilizzazione avvenuta
debitamente scaricato e vistato con le stesse procedure indicate nel
precedente comma.
3. Ai sensi dell'art. 18 del citato regolamento CEE n. 3418/83,
l'ufficio doganale è tenuto a trasmettere al Ministero per il
commercio con l'estero - Direzione generale importazioni ed
esportazioni, la copia n. 2 della licenza di esportazione, nonchè a
restituire all'esportatore l'originale e la copia n. 1 debitamente
scaricate e vistate con le stesse procedure indicate dal comma 1 del
presente articolo.
4. La procedura indicata nel comma 3 del presente articolo si
applica altresì al certificato di riesportazione, ai sensi dell'art.
20 del regolamento CEE n. 3418/83; la copia n. 2 di tale certificato
dovrà essere restituita al competente ufficio del Servizio
certificazione CITES del Ministero dell'agricoltura e delle foreste
che ha rilasciato il certificato medesimo.

Art. 4.
1. Ai sensi dell'art. 3 della legge 7 febbraio 1992, n. 150, le
dogane assicurano, in collaborazione con il Corpo forestale dello
Stato, il controllo della corrispondenza tra gli esemplari in
transito ed il relativo permesso di esportazione o certificato di
riesportazione CITES, rilasciati dallo Stato di origine o di
provenienza. In caso di dubbio sulla loro validità, la stessa dovrà
essere confermata dal Servizio certificazione CITES del Ministero
dell'agricoltura e delle foreste - Direzione generale per l'economia
montana e per le foreste.

Art. 5.
1. Il decreto del Ministro dell'ambiente, di concerto con il
Ministro delle finanze ed il Ministro dell'agricoltura e delle
foreste, in data 26 giugno 1992, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
n. 160 del 9 luglio 1992, è abrogato.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana ed entrerà in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione.
Roma, 4 settembre 1992
Il Ministro dell'ambiente
RIPA DI MEANA
Il Ministro delle finanze
GORIA
Il Ministro dell'agricoltura e delle foreste
FONTANA