Serie Generale n. 193 del 19-8-1994
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 30 giugno 1994, n. 424
Testo del decreto-legge 30 giugno 1994, n. 424 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 152 del 1 luglio 1994), coordinato con la legge di conversione 8 agosto 1994, n. 504 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 4), recante: "Attuazione del fermo temporaneo obbligatorio per il 1994 delle imprese di pesca". (GU Serie Generale n.193 del 19-08-1994)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge del 30 giugno 1994, n. 424, convertito senza modificazioni dalla legge 8 agosto 1994, n. 504: per gli artt. 1 e 2: 02-07-1994

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base del decreto-legge 2 maggio 1994, n. 267".
Il D.L. n. 267/1994, di contenuto pressochè analogo al presente
decreto, non è stato convertito in legge per decorrenza dei termini
costituzionali (il relativo comunicato è stato pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 152 del 1 luglio 1994).
Art. 1.
1. Gli stanziamenti di cui all'articolo 5 della legge 16 aprile
1987, n. 183 (a), sono versati, per l'ammontare di 52 miliardi per il
1994, in entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnati ad
apposito capitolo dello stato di previsione del Ministero delle
risorse agricole, alimentari e forestali, ai fini dell'applicazione
del regolamento CE n. 3699/93 (b) nell'anno 1994, in materia di fermo
biologico della pesca.
2. Il Ministro delle risorse agricole, alimentari e forestali, con
proprio decreto, determina le modalità tecniche per l'applicazione
del regolamento di cui al comma 1 e per la distribuzione dei
contributi.
3. Il pagamento dei contributi previsti dal presente decreto è
corrisposto dai comandanti delle capitanerie di porto sugli
accreditamenti disposti dal Ministero delle risorse agricole,
alimentari e forestali.
4. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.