Serie Generale n. 263 del 12-11-2003
SUPPLEMENTI STRAORDINARI
REGIONE LOMBARDIA
REGIONE LOMBARDIA
ORDINANZA 14 aprile 2003
Appalto integrato per il restauro delle facciate del grattacielo Pirelli e sue pertinenze. Autorizzazione del contratto di subappalto stipulato dalla societa' Grassi &amp; Crespi dell'associazione temporanea di imprese ISA S.p.a., Grassi &amp; Crespi S.r.l. e Marcora Costruzioni S.p.a., per lavori rientranti nella categoria scorporabile OG 2. (Ordinanza n. 36). (GU Serie Generale n.263 del 12-11-2003 - Suppl. Straordinario n. 263)

IL COMMISSARIO DELEGATO

PREMESSO CHE:

- con DPCM in data 3 maggio 2002 è stato dichiarato lo stato di
emergenza nel territorio della città di Milano fino a tutto il 31
dicembre 2002, in relazione agli ingenti danni conseguenti
all'evento che ha interessato il giorno 18 aprile 2002 la sede
della Regione Lombardia;
- con DPCM del 29 novembre 2002 è stato prorogato lo stato
d'emergenza nel territorio della città di Milano fino al
31.12.2003
- con Ordinanza del 7 giugno 2002 n. 3219 il Ministro dell'Interno -
Delegato per il Coordinamento della Protezione Civile - ha nominato
Commissario Delegato per la realizzazione degli interventi urgenti
ed indifferibili finalizzati a fronteggiare l'emergenza l'Assessore
agli Affari Generali e Personale della Regione Lombardia (art. 1);

VISTE le Ordinanze:

- n. 5 del 27.01.03 di approvazione della procedura negoziata per
l'affidamento dell'appalto integrato relativo ai restauro delle
facciate del Grattacielo Pirelli e sue pertinenze;
- n. 21 del 12.03.03 di aggiudicazione dell'appalto medesimo
all'Associazione Temporanea d'Impresa ISA SpA - Marcora Costruzioni
SpA - Grassi &amp; Crespi Srl;

ACCERTATO che:

- in data 0304.2003 è stato sottoscritto il contratto di appalto con
il Raggruppamento Temporaneo ISA SpA, - Marcora Costruzioni SpA -
Grassi &amp; Crespi Srl;
- con nota del 4/4/2003 protocollo n. K1.2003.0000345 la Società
mandataria del Raggruppamento Temporaneo ISA SpA ha depositato
presso la stazione appaltante istanza di autorizzazione al
subappalto a favore della Società CO.VELT Consorzio di Settimo
Torinese (TO), allegando alla stessa l'originale del contratto di
subappalto e la documentazione prescritta ai sensi degli art. 10
legge 575/65, art. 18 legge 55/90, e del combinato disposto degli
articoli 1 e 28 DPR 34/00;
- il contratto stipulato dall'Associata Grassi &amp; Crespi, riguarda
lavori rientranti nella categoria OG 2 (ex allegato A DPR 34/00) -
indicati dalla Società all'atto dell'Offerta tra quelle
subappaltabili - per un importo pari ad Euro 146.000,00=;

DATO ATTO della regolarità formale della documentazione prodotta
e della rispondenza del subcontratto al criterio di razionale
organizzazione del lavoro;
RITENUTO pertanto di dover accogliere l'istanza di autorizzazione
del contratto in argomento, allegandolo al presente atto come parte
integrante e sostanziale dello stesso;

DISPONE

Art. 1 - di autorizzare, in accoglimento della richiesta
presentata dalla Ditta ISA S.p.A., per le motivazioni in premessa
specificate e che si intendono qui integralmente trascritte, il
subappalto stipulato dalla società Grassi &amp; Crespi Srl con la
CO.VELT Consorzio di Settimo Torinese (TO) per l'esecuzione di opere
specializzate consistenti nell'irrigidimento dei ponteggi della Torre
- rientranti nella categoria scorporabile OG 2 dell'appalto di lavori
affidato al suddetto Raggruppamento - ed indicata in sede di offerta
tra quelle subappaltabili;

Art. 2 - di dare atto altresì che le opere verranno realizzate
per l'importo forfetario - trattandosi di lavori a corpo- di Euro
146.000,00= IVA esclusa, che la Gestione Commissariale provvederà a
corrispondere secondo le modalità indicate dall'art. 16 lettera d)
del contratto di appalto.

Milano, 14 aprile 2003

Il commissario delegato: DELLA FRERA

S.r.l. IMPRESA COSTRUZIONI
Via Lattanzio, 23 20137 MILANO
Tel. 02-55181755 r.a. - Fax 02-55190041
Cod. Fisc. e Part. IVA. 00839450152
Registro Imprese di Milano n. 123875
REA. n. 671283
Cap. Soc. Euro 258.000,00 i.v.
e-mail: grassi.cmspi@iol.it

Milano, lì 04 Aprile 2003

Spett.le CO.VELT
Via R. Pacis n. 2
10036 Settimo Torinese TO

CANTIERE: Milano Piazza Duca d'Aosta - restauro facciate Grattacielo
Pirelli.
ORDINE: n. 3/PI/03.
OGGETTO: IRRIGIDIMENTI PONTEGGI.
RIFERIMENTO DITTA: Sig. Brockett, tel. 011/2237101,
fax 011/2741156.
PAGAMENTI: ricevuta bancaria a 90 giorni df. fm.

Descrizione delle opere oggetto delle forniture e prestazioni
Opere specializzate per l'irrigidimento dei ponteggi della torre
emersa, eseguite in tubo giunto, secondo le indicazioni progettuali
degli elaborati grafici redatti dall'Ing. Maleci.

Entità economica delle opere
A forfait Euro 146.000,00.

Oneri a carico del subappaltatore:

- tutte le opere di manutenzione ordinaria per tutta la durata del
lavoro, per mantenere in efficienza le strutture e apparecchiature
installate;
- tutte le movimentazioni necessarie alla realizzazione dell'opera
finita, relative a trasporti e sollevamenti.

Tempi di consegna

I tempi di realizzazione complessivi per il montaggio, saranno di
giorni consecutivi solari 90 a partire dalla autorizzazione da parte
dell'Ente Appaltante.
Ordine n. 3/PI/03 del 04/04/03 pag. 1/4.
Eventuali proroghe saranno concesse solo per:

a)eventi atmosferici che non garantiscono procedure di montaggio in
sicurezza;
b)proroghe concesse dalla scrivente formulate per iscritto pena la
non validità.

Penali

Nel caso di mancata consegna delle opere in oggetto entro i
termini convenuti e sottoscritti, saranno applicate delle penali pari
all'1% del valore dell'appalto fino ad un massimo del 5%.

Dichiarazione

- la ditta è iscritta al registro delle Imprese: codice fiscale e
numero di iscrizione 05175090017, REA 906328.
- dispone di una organizzazione e gestione propria;
- ha in corso regolari posizioni assicurative presso i seguenti
istituti:

INAIL sede di Torino n. 8065365
INPS sede di Torino Nord n. 8178055338-03
CASSA EDILE sede di / n. /

- i lavori verranno eseguiti a regola d'arte;
- i lavori appaltati saranno completi di ogni prestazione atta a
rendere l'opera finita e quindi completa di ogni lavoro ad essa
inerente, anche se nella compilazione del preventivo sia stata
omessa qualche voce, o non esattamente valutata, senza alcun
aggravio di spesa e di condizioni.

Obblighi ed oneri

1) fermo restando, in ogni caso, l'organizzazione del complesso
della manodopera, dei materiali e mezzi d'opera necessari, con
gestione a proprio rischio,

- provvedere a sua cura e spese alla fornitura delle attrezzature in
buono stato di conservazione in misura necessaria alla esecuzione
dell'opera;
- disporre di adeguata assistenza tecnica ai lavori e direttiva del
propri dipendenti.

2) applicare, nei confronti dei dipendenti adibiti alle
lavorazioni oggetto del presente contratto e per il periodo per il
quale essi sono addetti alle lavorazioni medesime, il contratto
collettivo nazionale di lavoro in vigore e gli accordi locali
integrativi del medesimo, nonchè assolvere, nei confronti della
Cassa Edile competente per territorio tutti gli adempimenti previsti
dalle citate norme e dagli Statuti e Regolamenti del suddetto
organismo.
3) corrispondere, conseguentemente, ai lavoratori stessi, un
trattamento economico minimo inderogabile e normativo non inferiore a
quello previsto dai contratti collettivi di categoria vigenti nella
provincia competente e dalle altre norme da essi richiamate.
4) osservare ogni altra formalità o condizione accessoria del
rapporto di lavoro subordinato prevista da leggi, disposizioni ed
accordi sindacali in vigore, ivi compresa la formale sottoscrizione
della dichiarazione di adesione di cui al contratto collettivo
nazionale in vigore.
5) provvedere all'assicurazione dei lavoratori contro gli
infortuni sul lavoro e alle previdenze sociali; adempiere a tutte le
altre incombenze di legge e provvedere alla stipula di congrue
polizze R.C.O. e R.C.T.
6) consentire, a richiesta della Committente principale, alla
medesima o a persone da essa designate, di prendere visione dei libri
paga, del libri matricola, del nullaosta di avviamento al lavoro,
delle ricevute dei versamenti effettuati agli Istituti Previdenziali
ed Assicurativi, alla Cassa Edile, nonchè di tutti gli altri
documenti occorrenti ad un approfondito esame della sua regolarità
nella corresponsione delle retribuzioni, nel versamento del
contributi ed in genere nella corretta, integrale esecuzione di tutti
gli adempimenti di legge e contrattuali.
7) ammettere in cantiere i lavoratori dipendenti solo se muniti di
un documento di riconoscimento valido agli effetti di legge; i
nominativi degli operai dovranno essere comunicati tre giorni prima
dell'ingresso nel cantiere con contestuale presentazione del libro
matricola e del modelli C/ASC.

Condizioni generali:

In caso di mancata consegna entro i termini prefissati con il
responsabile di cantiere, l'Impresa Grassi &amp; Crespi srl sarà libera
di risolvere detto contratto ed avrà diritto a richiedere rimborsi
per danni e maggiori oneri che dovesse sostenere di conseguenza.
Eventuali concessioni di proroghe, saranno accordate solo ed
esclusivamente, con approvazione scritta dell'impresa Grassi &amp; Crespi
srl e per motivi di giusta causa o impedimenti, non imputabili alla
ditta assuntrice dei lavori, ivi compresi suoi fornitori. Le merci
sono ritirate "in sospeso". L'accettazione definitiva è subordinata
al controllo qualitativo e quantitativo da eseguirsi presso i nostri
cantieri. Ogni fattura dovrà essere emessa secondo il documento di
trasporto, come previsto dalla legge, regolarmente firmato dal nostro
incaricato o a buoni di lavoro compilati e firmati. Se la fattura non
rispetterà in ogni sua parte la conferma d'ordine ci riterremo
autorizzati a non effettuare il pagamento.
Le quantità sono puramente indicative; il lavoro andrà liquidato
a misura mediante buoni dedotti in contraddittorio con il nostro
responsabile di cantiere. Ci riserviamo di modificare l'ordine in
qualunque momento, se la Committente dovesse variare le opere o le
quantità oggetto del contratto, senza dover riconoscere, per questo,
indennizzo alcuno.
Nessuna variante all'ordine potrà essere fatta senza la nostra
approvazione scritta. Prestazioni in economia saranno riconosciute
solo se preventivamente concordate ed approvate in sede d'ordine. La
subappaltatrice dichiara di aver preso completa conoscenza di tutte
le condizioni (caratteristiche dei luoghi, natura, stati delle
superfici interne delle aree relative agli interventi, delle
condizioni operative, ecc.) e di tutte le circostanze che possono
aver avuto influenza sui prezzi/forfait e di averne adeguatamente
tenuto conto per la determinazione dei prezzi unitari/forfait di cui
sopra. La subappaltatrice conferma che i prezzi/forfait indicati
nella presente lettera d'ordine, comprendono tutto quanto necessario
per la realizzazione a regola d'arte dell'opera di cui all'oggetto,
nei termini e con i contenuti di cui alla presente, indipendentemente
dal fatto che tali lavorazioni siano o no esplicitamente menzionate
nel presente ordine.
Non ci riterremo responsabili d'eventuali furti per materiali,
attrezzature o macchinari, lasciati da voi nel nostro cantiere.
La ditta non potrà cedere, neppure in parte, nè subappaltare a
sua volta le lavorazioni oggetto del presente contratto.

Osservanza delle norme relative alla prevenzione infortuni sul
lavoro:

Il subappaltatore dovrà curare l'attuazione, sotto la propria
esclusiva responsabilità, di tutti i provvedimenti e le condizioni
atti ad evitare infortuni, in conformità alle vigenti norme di
legge, e a tali attuazioni dovrà provvedere di sua iniziativa,
escluso ogni intervento o suggerimento da parte della Committente.
Quest'ultima resterà pertanto indenne da qualsiasi responsabilità
relativa alla sicurezza del lavoro, che farà capo quindi al solo
subappaltatore, in quanto assuntore di un lavoro richiedente
l'impiego di particolari tecniche ed il possesso di specialistiche
capacità.
Il subappaltatore dovrà, prima dell'inizio dei lavori, prendere
visione del piano di coordinamento e sicurezza predisposto dal
Committente, controfirmando in segno di approvazione, sia per quanto
riguarda la parte relativa alle lavorazioni che andrà ad eseguire,
sia per le interazioni che le medesime potranno avere o subire
nell'andamento del cantiere.
Il subappaltatore dovrà altresì controllare la rispondenza alle
vigenti norme di legge delle opere provvisionali in atto a tutela
dell'integrità fisica dei lavoratori alle proprie dipendenze
modificandole o integrandole ove del caso, e previa comunicazione
alla Committente sia prima di dare inizio ai lavori sia durante lo
svolgimento degli stessi.
Parimenti il subappaltatore deve esaminare, prima del loro
impiego, tutte le macchine, attrezzature e materiali eventualmente
messi a disposizione dall'appaltante compresi quelli relativi alle
opere provvisionali e agli apprestamenti antinfortunistici in genere,
e qualora non abbia sollevato per iscritto alcuna contestazione in
merito, si assumerà ogni responsabilità circa l'idoneità delle
macchine e delle attrezzature e le qualità dei materiali, nonchè in
ordine alle modalità di formazione delle opere e degli apprestamenti
di cui sopra.
Il subappaltatore mentre dichiara di aver preso atto dei rischi
specifici esistenti nell'ambiente di lavoro in cui le maestranze
saranno chiamate a prestare la propria attività, e ciò ai sensi e
per effetti delle leggi vigenti in materia, manda inoltre indenne sin
d'ora l'Impresa Grassi &amp; Crespi srl per qualsiasi infortunio che sul
lavoro dovessero subire i propri dipendenti, così per i danni che
per fatto del subappaltatore dovessero comunque derivare a terzi.
Eventuali ammende elevate all'Impresa Grassi &amp; Crespi srl per
mancanze delle maestranze dei subappaltatori in materia di sicurezza
saranno addebitate a questi ultimi, detraendole da quanto dovuto per
i lavori eseguiti.

Danni e assicurazioni:

La ditta appaltatrice dichiara di essere coperta da adeguata
polizza responsabilità civile verso terzi e di rispondere in toto al
risarcimento o riparazione d'eventuali danni alla stessa imputabili
durante il lavoro provocati a cose, manufatti o addetti. La
committente si riserva in caso d'inottemperanza a quanto sopra, di
rivalersi temporaneamente sull'importo delle forniture in corso.

Accettazione ordine:

Vi precisiamo che il presente ordine è redatto con riferimento
alla vostra offerta ed a successivi accordi verbali che qui sono
stati trascritti e quindi non sono riconosciute le condizioni
generali di vendita anche se stampate sulle vostre lettere a conferma
d'ordine. Le eventuali deroghe alle nostre condizioni d'ordine
saranno riconosciute solo con nostra conferma d'accordo scritto. Per
dare corso a regolari pagamenti, il presente ordine va firmato e
rispedito per accettazione. L'ordine si considera accettato in ogni
sua parte, se il subfornitore inizia le lavorazioni o forniture senza
che abbia richiesto per iscritto, la modificazione di alcuno del suoi
elementi (legge n. 192 del 18/6/98).

Cessioni di credito:

Non sono accettate cessioni di credito a terzi se non
espressamente e preventivamente concordate per iscritto.

Revisione prezzi:

I prezzi contrattuali sono fissi ed invariabili per qualsiasi
evenienza con ogni onere e rischio a vostro carico sia per materiali
sia per mano d'opera.

Per accettazione L'Impresa Grassi &amp; Crespi srl