3a Serie Speciale - Regioni n. 13 del 29-3-2014
REGIONE LIGURIA
REGIONE LIGURIA
LEGGE REGIONALE 24 dicembre 2013, n. 43
Istituzione dell'Agenzia regionale per i servizi educativi e del lavoro (ARSEL Liguria). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.13 del 29-03-2014)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Liguria n. 1 del 2
gennaio 2014)


IL CONSIGLIO REGIONALE
ASSEMBLEA LEGISLATIVA DELLA LIGURIA


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Istituzione di ARSEL Liguria

1. In attuazione dell'art. 9, comma 5, della legge regionale 20
dicembre 2012, n. 48 (Disposizioni di adeguamento dell'ordinamento
regionale al decreto-legge 10 ottobre 2012, n. 174 (Disposizioni
urgenti in materia di finanza e funzionamento degli enti locali,
nonchè ulteriori disposizioni in favore delle zone terremotate nel
maggio 2012) convertito, con modificazioni, dalla legge 7 dicembre
2012, n. 213), la presente legge regionale persegue la finalità di
consentire un più efficace coordinamento nell'esercizio delle
politiche regionali in materia di istruzione, lavoro e diritto allo
studio, nonchè di assicurare il conseguimento degli obiettivi di
razionalizzazione amministrativa e contenimento dei costi, di
efficacia e di efficienza dell'azione della pubblica amministrazione.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è istituita, a far data dal
1° aprile 2014, l'Agenzia regionale per i servizi educativi e per il
lavoro - ARSEL Liguria (di seguito denominata ARSEL) quale ente del
settore regionale allargato, dotato di personalità giuridica di
diritto pubblico, di autonomia amministrativa, patrimoniale,
contabile, organizzativa e di proprio personale e contestualmente
sono soppressi i seguenti enti:
a) Azienda regionale per i servizi scolastici e universitari (di
seguito ARSSU), istituita con legge regionale 8 giugno 2006, n. 15
(Norme ed interventi in materia di diritto all'istruzione e alla
formazione) e successive modificazioni ed integrazioni;
b) Agenzia Liguria Lavoro (di seguito ALL), istituita con legge
regionale 20 agosto 1998, n. 27 (Disciplina dei servizi per l'impiego
e della loro integrazione con le politiche formative e del lavoro) e
successive modificazioni ed integrazioni.
3. Il funzionamento di ARSEL è disciplinato da proprio regolamento
interno di organizzazione.

Art. 2

Successione nei beni e nelle attività

1. ARSEL, alla data di soppressione di ARSSU e di ALL, succede a
titolo universale nei loro rapporti giuridici attivi e passivi, ivi
compresi quelli relativi al personale e ad ogni altro effetto anche
processuale.
2. Ai fini dell'applicazione di quanto previsto al comma 1, la
Giunta regionale dispone la successione nella titolarità dei beni
mobili e immobili, senza che sia esperita alcuna procedura di
liquidazione.
3. Gli atti adottati dalla Giunta regionale in applicazione delle
disposizioni di cui al comma 2 costituiscono titolo per le
trascrizioni nei relativi registri immobiliari.

Art. 3

Funzioni di ARSEL

1. ARSEL svolge le attività conferitele dalla presente legge e
dalla Giunta regionale in materia di istruzione, diritto allo studio
e lavoro, sulla base degli atti di programmazione regionale nei
settori attinenti la sua attività nonchè sulla base delle direttive
e delle linee guida approvate dalla Giunta regionale e nei limiti
dalla stessa previsti.
2. ARSEL svolge, in particolare, le seguenti attivita':
a) determina i requisiti di merito, le condizioni economiche degli
studenti e le procedure di selezione per l'accesso ai servizi e ai
benefici di cui alla legge regionale n. 15/2006 e successive
modificazioni ed integrazioni;
b) collabora con la Regione al fine di gestire e organizzare
servizi collaterali di diritto allo studio, anche svolgendo un ruolo
di supporto per comuni, istituti scolastici autonomi (ISA), studenti
e famiglie;
c) svolge funzioni in materia di orientamento e formazione;
d) fornisce supporto alla Regione per interventi di alta
formazione, anche mediante la collaborazione e la partecipazione a
bandi e progetti comunitari, nazionali e regionali;
e) gestisce le attività e gli interventi connessi al servizio
civile regionale di cui alla legge regionale 11 maggio 2006, n. 11
(Istituzione e disciplina del sistema regionale del servizio civile)
e successive modificazioni ed integrazioni, nonchè in materia di
politiche giovanili, di cui al titolo III della legge regionale 9
aprile 2009, n. 6 (Promozione delle politiche per i minori e i
giovani) e successive modificazioni ed integrazioni;
f) gestisce l'Osservatorio regionale di cui all'art. 83 della legge
regionale 11 maggio 2009, n. 18 (Sistema educativo regionale di
istruzione, formazione e orientamento) e successive modificazioni ed
integrazioni e l'Osservatorio regionale del mercato del lavoro di cui
all'art. 18 della legge regionale 1° agosto 2008, n. 30 (Norme
regionali per la promozione del lavoro) e successive modificazioni ed
integrazioni, anche in collegamento con le azioni relative alle
politiche del lavoro;
g) collabora all'elaborazione delle opportunità di apprendimento
degli adulti, ai sensi di quanto disposto dall'art. 44, comma 2,
della legge regionale n. 18/2009 e successive modificazioni ed
integrazioni;
h) svolge funzioni di assistenza tecnica e di monitoraggio nelle
materie di cui all'art. 2, comma 2, del decreto legislativo 23
dicembre 1997, n. 469 (Conferimento alle regioni e agli enti locali
di funzioni e compiti in materia di mercato del lavoro, a norma
dell'art. 1 della legge 15 marzo 1997, n. 59) e successive
modificazioni ed integrazioni e collabora al raggiungimento
dell'integrazione tra i servizi per l'impiego, le politiche formative
e del lavoro;
i) esercita, previa convenzione con le province, i compiti di
consulenza e di assistenza tecnica nei confronti dei Centri per
l'impiego;
j) esercita compiti di progettazione e supporto tecnico per la
Regione in materia di:
1) programmazione e qualificazione dei servizi per l'impiego e del
lavoro nonchè interventi di promozione delle attività e di
documentazione;
2) informazione e orientamento professionale;
3) osservatorio sul mercato del lavoro;
4) sistema informativo del lavoro;
5) studio e progettazione per lavori per fasce deboli;
6) orientamento, formazione e inserimento lavorativo di categorie
svantaggiate;
7) comunicazione istituzionale sui temi del lavoro;
8) accreditamento delle strutture formative, monitoraggio degli
esiti ed analisi dei bisogni formativi.
3. La Giunta regionale può avvalersi di ARSEL per realizzare
iniziative e progetti nelle materie di cui al comma 1 nonchè per lo
svolgimento di istruttorie e di procedimenti concernenti
l'istruzione, le politiche formative e il lavoro, anche cofinanziate
da fondi provenienti dall'Unione europea.
4. ARSEL può svolgere, nelle materie di cui al presente articolo,
attività su richiesta di soggetti pubblici e privati, con oneri a
carico dei richiedenti determinati in misura remunerativa rispetto al
costo da sostenere.
5. La Giunta regionale può affidare ad ARSEL lo svolgimento di
ulteriori attività, anche non ricomprese nel presente articolo.
6. Nelle materie di cui alla presente legge, ARSEL può svolgere,
su incarico della Regione, funzioni di organismo intermedio di
gestione delle risorse dei fondi comunitari, secondo le vigenti
disposizioni normative.

Art. 4

Trasferimento di personale

1. Il personale dipendente di ARSSU e di ALL, con rapporto di
lavoro a tempo indeterminato, è trasferito ad ARSEL.
2. I dipendenti trasferiti conservano la posizione giuridica e il
trattamento economico, ivi compresa l'anzianità già maturata
all'atto del trasferimento.
3. Al personale di ARSEL si applicano lo stato giuridico e il
trattamento economico di previdenza e quiescenza previsto per il
personale regionale.

Art. 5

Organi

1. Sono organi di ARSEL:
a) il direttore generale;
b) il revisore dei conti.

Art. 6

Direttore generale

1. Il direttore generale ha la rappresentanza legale dell'ente e
adotta ogni atto necessario a garantirne la gestione, definisce gli
obiettivi da attuare, adotta il Piano di attività di cui all'art. 11
e lo invia alla Giunta regionale per l'approvazione, verifica la
corretta ed economica gestione delle risorse, l'imparzialità e il
buon andamento dell'azione amministrativa, in attuazione degli atti
di pianificazione regionale nonchè sulla base delle indicazioni
programmatiche e delle linee di indirizzo emanate dalla Giunta
regionale.
2. Entro il 31 marzo di ogni anno, il direttore generale invia alla
Giunta regionale un rapporto sull'attività dell'Agenzia relativo
all'anno precedente in merito alla realizzazione degli obiettivi del
Piano di attività di cui all'art. 11.
3. In deroga a quanto disposto dall'art. 11 della legge regionale
14 dicembre 1993, n. 55 (Norme in materia di nomine di competenza
della Regione) e successive modificazioni ed integrazioni, il
direttore generale è nominato, a seguito di avviso pubblico, dalla
Giunta regionale tra soggetti di particolare e comprovata
qualificazione professionale che abbiano svolto funzioni dirigenziali
in organismi ed enti pubblici o privati o aziende pubbliche o
private, con esperienza almeno quinquennale o che abbiano acquisito
una particolare specializzazione professionale, culturale o
scientifica, desumibile da formazione universitaria o
post-universitaria, in settori attinenti alle materie di competenza
dell'agenzia.
4. Il rapporto di lavoro del direttore generale è esclusivo ed a
tempo pieno, regolato da un contratto di diritto privato, stipulato
dal Presidente della Giunta regionale, di durata non superiore a
cinque anni e rinnovabile.
5. Al direttore generale si applicano le disposizioni in vigore per
i direttori generali della Regione relativamente all'assegnazione di
obiettivi annuali e alla valutazione dell'attività svolta.
6. Per i dipendenti della Regione e degli enti del settore
regionale allargato, la nomina a direttore generale determina il
collocamento in aspettativa senza assegni per la durata dell'incarico
stesso.

Art. 7

Revisore dei conti

1. Il revisore dei conti esercita il controllo sulla gestione
contabile e finanziaria di ARSEL, valutandone la conformità
dell'azione e dei risultati alle norme che disciplinano l'attività
dell'Agenzia, ai programmi, ai criteri ed alle direttive della
Regione e ai principi di buon andamento della pubblica
amministrazione.
2. Il revisore dei conti è nominato dalla Giunta regionale tra gli
iscritti nel ruolo dei revisori legali di cui al decreto legislativo
27 gennaio 2010, n. 39 (Attuazione della direttiva 2006/43/CE,
relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti
consolidati, che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE, e che
abroga la direttiva 84/253/CEE), dura in carica tre anni e può
essere riconfermato una sola volta.
3. Al revisore dei conti è corrisposto un compenso omnicomprensivo
delle spese sostenute per lo svolgimento dell'attività determinato
dalla Giunta regionale.

Art. 8

Patrimonio e fonti di finanziamento

1. ARSEL dispone di beni mobili e immobili a titolo di proprietà o
di concessione d'uso. I beni immobili possono essere alienati previa
autorizzazione della Giunta regionale nel rispetto della normativa
regionale vigente in materia. Il ricavato della vendita è destinato
prioritariamente a interventi di edilizia finalizzata anche al
diritto allo studio universitario.
2. Le fonti di finanziamento di ARSEL sono:
a) finanziamento ordinario annuale della Regione;
b) gettito di tasse regionali vincolate al diritto allo studio
universitario;
c) trasferimenti per l'attuazione di programmi di edilizia per il
diritto allo studio universitario;
d) proventi derivanti dalla prestazione di servizi;
e) proventi della gestione patrimoniale;
f) contributi di soggetti pubblici e privati per scopi
istituzionali;
g) donazioni, eredità e legati;
h) trasferimento dei fondi statali;
i) trasferimenti di finanziamenti comunitari per progetti specifici
affidati all'agenzia;
j) accensione di mutui, previa autorizzazione della Giunta
regionale e nei limiti previsti dalla legge;
k) ogni altro introito derivante dalle attività poste in essere.

Art. 9

Bilancio economico di previsione

1. ARSEL applica la contabilità economico-patrimoniale e adotta,
entro il 31 dicembre di ogni anno, lo schema di bilancio economico di
previsione, redatto ai sensi degli articoli 2423 e seguenti del
codice civile. Lo schema, predisposto dal direttore generale
dell'agenzia, è inviato alla Regione, entro dieci giorni
dall'adozione, a pena di decadenza, ai fini dell'approvazione da
parte della Giunta.
2. ARSEL è soggetta al vincolo di pareggio di bilancio, da
raggiungersi attraverso l'equilibrio di costi e di ricavi.
3. Al bilancio economico di previsione è allegata una relazione
illustrativa che evidenzi le ipotesi ed i parametri su cui si fondano
le previsioni, le azioni preordinate agli obiettivi fissati, i
risultati attesi, i criteri di misurazione adottati.
4. La Giunta regionale può annullare il bilancio economico di
previsione entro quaranta giorni dal ricevimento. Decorso tale
termine, il bilancio si intende approvato. La Giunta regionale può,
comunque, formulare specifiche raccomandazioni.
5. I termini di cui al comma 4 possono essere interrotti una sola
volta se prima della scadenza vengano chiesti chiarimenti o elementi
integrativi di giudizio, che devono pervenire, a pena di decadenza,
entro trenta giorni dalla richiesta.

Art. 10

Bilancio di esercizio

1. Il bilancio di esercizio rappresenta annualmente il risultato
economico, la situazione patrimoniale e finanziaria dell'ente.
2. Il bilancio di esercizio, redatto ai sensi degli articoli 2423 e
seguenti del codice civile, è predisposto entro il 30 aprile
dell'esercizio successivo a quello cui si riferisce ed è inviato dal
direttore generale dell'Agenzia alla Giunta regionale, per
l'approvazione, entro dieci giorni dall'adozione, a pena di
decadenza.
3. Il bilancio di esercizio è costituito dallo stato patrimoniale,
dal conto economico e dalla nota integrativa.
4. La struttura del bilancio d'esercizio deve conformarsi allo
schema approvato dalla Giunta regionale.
5. La Giunta regionale può annullare il bilancio d'esercizio entro
quaranta giorni dal ricevimento. Decorso tale termine, il bilancio si
intende approvato. La Giunta regionale può comunque formulare
specifiche raccomandazioni.
6. I termini di cui al comma 5 possono essere interrotti una sola
volta se prima della scadenza vengano chiesti chiarimenti o elementi
integrativi di giudizio, che devono pervenire, a pena di decadenza,
entro trenta giorni dalla richiesta.

Art. 11

Piano di attività

1. Sulla base della programmazione regionale dei diversi settori e
delle linee guida emanate dalla Regione ai sensi degli articoli 59 e
60-bis della legge regionale n. 18/2009 e successive modificazioni ed
integrazioni, ARSEL elabora e adotta il Piano annuale di attività.
2. Il piano di cui al comma 1 contiene:
a) le linee prioritarie di intervento secondo quanto previsto nel
Piano triennale regionale dell'istruzione, della formazione e del
lavoro di cui all'art. 56 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni;
b) le linee prioritarie di intervento per quanto previsto dai
Piani regionali di cui agli articoli 57 e 58 della legge regionale n.
15/2006 e successive modificazioni ed integrazioni;
c) le linee prioritarie di intervento relativamente a quanto
disposto dal Piano d'Azione regionale di cui all'art. 8 della legge
regionale n. 30/2008 e successive modificazioni ed integrazioni;
d) le modalità di attuazione nonchè lo svolgimento di ulteriori
attività svolte su richiesta di soggetti pubblici e privati, ai
sensi di quanto disposto dall'art. 3, comma 4.
3. ARSEL adotta il Piano di cui al comma 1, entro il 31 dicembre di
ogni anno, per la programmazione degli interventi relativi all'anno
successivo. La Giunta regionale, entro un mese, effettua le verifiche
necessarie e procede all'approvazione o al rinvio, per il riesame,
all'agenzia.

Art. 12

Atti soggetti al controllo

1. Fatti salvi gli atti di cui agli articoli 9 e 10, la Giunta
regionale verifica la conformità alla normativa statale e regionale
vigente, alla programmazione regionale, nonchè ai propri indirizzi e
direttive, dei seguenti atti di ARSEL:
a) dotazione organica dell'agenzia;
b) approvazione dei contratti collettivi decentrati;
c) regolamenti per la gestione e la fruizione dei servizi;
d) Piano di attività di cui all'art. 11.
2. Gli atti di cui al comma 1 sono inviati dal direttore generale
dell'Agenzia alla Giunta regionale entro dieci giorni dalla loro
adozione. Entro quarantacinque giorni dal loro ricevimento la Giunta
regionale può fare osservazioni, chiedere chiarimenti o annullare
gli atti stessi; trascorso tale termine gli atti si intendono
conformi e, pertanto, acquistano efficacia.
3. Il termine di quarantacinque giorni di cui al comma 2 è sospeso
una sola volta se prima della scadenza vengono chiesti ad ARSEL, da
parte della Giunta regionale, chiarimenti o elementi integrativi di
giudizio, che devono pervenire entro trenta giorni.
4. La Giunta regionale può annullare, anche d'ufficio, gli atti
amministrativi illegittimi dell'agenzia, anche non soggetti a
controllo ai sensi della presente legge.

Art. 13

Vigilanza della Giunta

1. La Giunta regionale può, previa diffida ad adempiere entro un
termine prestabilito, in caso di inerzia nell'approvazione degli atti
di cui all'art. 12, comma 1, o in caso di inosservanza delle
direttive regionali o delle disposizioni della presente legge,
procedere alla nomina di un commissario ad acta.
2. La Giunta regionale, previa diffida ad adempiere entro un
termine prestabilito, risolve il contratto di lavoro del direttore
generale prima della scadenza per giusta causa, ai sensi dell'art.
2119 del codice civile, nel caso di valutazione negativa della
prestazione da parte della Giunta regionale e negli altri casi
previsti espressamente da disposizioni normative, dichiarandone la
decadenza e provvedendo alla sua sostituzione o alla nomina di un
commissario straordinario per un periodo non superiore a sei mesi.
3. Per l'esercizio delle funzioni di vigilanza e controllo, la
Regione ha accesso agli atti di ARSEL, può disporre ispezioni e
formulare specifiche richieste agli organi dell'agenzia.

Art. 14

Inserimento dell'art. 55-bis

1. Dopo l'art. 55 della legge regionale n. 15/2006 e successive
modificazioni ed integrazioni, è inserito il seguente:
«Art. 55-bis. (Consulta regionale per il diritto allo studio
universitario). - 1. Al fine di garantire il necessario raccordo con
l'Università degli studi di Genova e gli studenti universitari
destinatari dei servizi in materia di diritto allo studio è
istituita la Consulta regionale per il diritto allo studio
universitario (di seguito denominata Consulta), quale organo
consultivo di ARSEL relativamente alle funzioni inerenti al diritto
allo studio universitario.
2. La Consulta, in particolare, esprime parere obbligatorio,
limitatamente a quanto attiene al diritto allo studio universitario,
sui seguenti atti:
a) il bilancio d'esercizio;
b) la Carta dei servizi;
c) il Piano di attività di cui all'art. 11;
d) i bandi di concorso relativi all'assegnazione dei servizi e
dei benefici;
e) i regolamenti per la gestione e la fruizione dei servizi e dei
benefici;
f) l'acquisizione dei beni immobili.
3. La Consulta resta in carica tre anni ed è composta da:
a) il Presidente, designato dal Rettore dell'Università d'intesa
con il Presidente della Giunta regionale;
b) due rappresentanti designati dalla Regione;
c) un rappresentante dei professori dell'Università designato
dal Senato accademico;
d) un rappresentante degli studenti universitari scelto dai
rappresentanti dei corsi di laurea.
4. La Consulta è nominata con decreto del Presidente della Giunta
regionale. I componenti di cui alle lettere a) e b) restano in carica
tre anni e possono essere riconfermati consecutivamente per una sola
volta.
5. La Consulta è convocata dal Presidente di propria iniziativa o
su richiesta del direttore generale o di almeno due componenti. La
convocazione contiene l'ordine del giorno della seduta.
6. Nella seduta di insediamento la Consulta approva il regolamento
interno di funzionamento.
7. Ai componenti della Consulta si applicano i compensi di cui alla
tabella A allegata alla legge regionale 4 giugno 1996, n. 25 (Nuova
disciplina dei compensi ai componenti di collegi, commissioni e
comitati operanti presso la Regione. Modifiche alla legge regionale
28 giugno 1994, n. 28 (Disciplina degli enti strumentali della
Regione) e alla legge regionale 5 aprile 1995, n. 20 (Norme per
l'Attuazione dei programmi di investimento in sanità per
l'ammodernamento del patrimonio immobiliare e tecnologico) e
successive modificazioni ed integrazioni.
8. Il direttore generale di ARSEL partecipa alle sedute della
Consulta senza diritto di voto».

Art. 15

Modificazioni ad articoli

1. Il comma 3 dell'art. 21 della legge regionale n. 15/2006 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«3. Per l'espletamento delle funzioni di cui ai commi 1 e 2, la
Regione si avvale di ARSEL».
2. Al comma 2 dell'art. 23 della legge regionale n. 15/2006 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «o attraverso
l'A.R.S.S.U.» sono sostituite dalle seguenti: «o attraverso ARSEL».
3. Al comma 1 dell'art. 27, ai commi 2 e 3 dell'art. 28, ai commi
4, 6 e 8 dell'art. 30, al comma 2 dell'art. 31, ai commi 2 e 3
dell'art. 32, ai commi 1 e 2 dell'art. 34, al comma 1 dell'art. 36,
ai commi 1, 2 e 3 dell'art. 38, alla lettera c) del comma 2 e al
comma 4 dell'art. 58 della legge regionale n. 15/2006 e successive
modificazioni ed integrazioni, le parole: «L'A.R.S.S.U.» sono
sostituite dalla seguente: «ARSEL».
4. Al comma 1 dell'art. 29 e al comma 2 dell'art. 33 della legge
regionale n. 15/2006 e successive modificazioni ed integrazioni, le
parole: «dall'A.R.S.S.U.» sono sostituite dalle seguenti: «da ARSEL».
5. Ai commi 2 e 5 dell'art. 30 della legge regionale n. 15/2006 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole:
«dell'A.R.S.S.U.» sono sostituite dalle seguenti: «di ARSEL».
6. Al comma 2 dell'art. 57 della legge regionale n. 15/2006 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «tiene conto
delle risultanze della Conferenza regionale» sono soppresse.
7. La lettera d) del comma 2 dell'art. 58 della legge regionale n.
15/2006 e successive modificazioni ed integrazioni è sostituita
dalla seguente: «d) la definizione dei servizi ai quali ARSEL deve
provvedere;».
8. Dopo il comma 4 dell'art. 58 della legge regionale n. 15/2006 e
successive modificazioni ed integrazioni, è aggiunto il seguente:
«4-bis. Alla scadenza del triennio, il Piano regionale è prorogato
fino all'approvazione del nuovo atto da parte del Consiglio regionale
- Assemblea legislativa della Liguria».

Art. 16

Modifica all'art. 4

1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 4 della legge regionale
n. 18/2009 e successive modificazioni ed integrazioni, è inserita la
seguente: «b-bis) l'Agenzia regionale per i servizi educativi e per
il lavoro - ARSEL Liguria (ARSEL);».

Art. 17

Modifica all'art. 11

1. Dopo il comma 3 dell'art. 11 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, è aggiunto il seguente:
«3-bis. La Regione può avvalersi di ARSEL per l'attuazione e la
gestione delle attività di cui al presente articolo».

Art. 18

Modifica all'art. 19

1. Il comma 2 dell'art. 19 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«2. Al termine del percorso formativo è rilasciato,
alternativamente, un attestato di qualifica, di diploma professionale
di tecnico di istruzione e formazione professionale, una attestazione
intermedia delle competenze o un attestato di specializzazione o di
frequenza, secondo le disposizioni di cui al Capo II del Titolo IV
nonchè la certificazione delle competenze ai sensi degli articoli 79
e 80».

Art. 19

Modifiche all'art. 23

1. La rubrica dell'art. 23 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituita dalla
seguente: «(Poli formativi e Poli tecnico-professionali)».
2. Al comma 1 dell'art. 23 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «Poli formativi
tecnico professionali, di seguito denominati Poli formativi» sono
sostituite dalle seguenti: «Poli formativi e Poli tecnico
professionali».
3. Dopo il comma 3 dell'art. 23 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, è aggiunto il seguente:
«3-bis. I poli tecnico-professionali sono costituiti, con riferimento
alle caratteristiche del sistema produttivo del territorio, da reti
formalizzate tra soggetti pubblici e privati attraverso accordi di
rete e sono finalizzati a creare sinergia tra i percorsi e i diversi
soggetti dell'offerta formativa e le imprese, condividendo risorse
umane, laboratori, analisi di fabbisogni e progettualità. I poli
tecnico professionali sono istituiti con atto della Giunta regionale
ai sensi di quanto disposto dall'art. 52 del decreto legge 9 febbraio
2012, n. 5 (Disposizioni urgenti in materia di semplificazione e di
sviluppo) convertito, con modificazioni, dalla legge 4 aprile 2012,
n. 35».

Art. 20

Modifiche all'art. 26

1. Al comma 3 dell'art. 26 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «al secondo
livello europeo» sono sostituite dalle seguenti: «al terzo livello
EQF».
2. Al comma 6 dell'art. 26 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, dopo le parole: «La Regione
cura» sono inserite le seguenti: «, anche attraverso ARSEL,».

Art. 21

Modifiche all'art. 27

1. La rubrica dell'art. 27 della legge regionale n. 18/2009 è
sostituita dalla seguente: «(Programmazione delle qualifiche e dei
diplomi di Istruzione e Formazione professionale - IeFP)».
2. Il comma 1 dell'art. 27 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«1. La programmazione delle qualifiche e dei diplomi di IeFP è
effettuata dalla Regione, anche in riferimento a quanto previsto
all'art. 23, sulla base dei fabbisogni professionali del territorio
regionale e considerando l'offerta scolastica e formativa di
istruzione e formazione professionale complessiva».
3. Alla fine del comma 4 dell'art. 27 della legge regionale n.
18/2009 e successive modificazioni ed integrazioni, sono aggiunte le
parole: «nell'ambito di quanto previsto all'art. 28».

Art. 22

Sostituzione dell'art. 28

1. L'art. 28 della legge regionale n. 18/2009 e successive
modificazioni ed integrazioni, è sostituito dal seguente:
«Art. 28. (Offerta sussidiaria di percorsi in IeFP). - 1. La
Regione programma l'offerta sussidiaria di percorsi di istruzione e
formazione professionale presso gli istituti professionali di Stato
(di seguito denominati IPS) al fine di integrare, ampliare e
differenziare il piano dell'offerta formativa per l'assolvimento
dell'obbligo di istruzione e del diritto-dovere all'istruzione e
formazione realizzato dagli organismi formativi accreditati,
nell'ottica della prevenzione e del contrasto alla dispersione
scolastica. L'offerta sussidiaria presso gli IPS sostiene e
garantisce sul territorio regionale l'organicità dell'offerta dei
percorsi di istruzione e formazione professionale.
2. La Regione definisce, nell'ambito degli accordi con lo Stato in
materia, la tipologia di riferimento per l'erogazione dell'offerta
sussidiaria di percorsi di IeFP, finalizzata al rilascio dei titoli
di qualifica e di diploma negli istituti professionali di Stato.
3. I criteri per l'organizzazione dei percorsi di IeFP erogati
dagli IPS, le modalità di attivazione dei percorsi nell'anno
scolastico, le misure di accompagnamento per il raccordo tra sistemi
formativi, le attività di monitoraggio e valutazione dei percorsi
sussidiari sono oggetto di specifiche intese fra la Regione e
l'Ufficio scolastico regionale».

Art. 23

Modifiche all'art. 29

1. La rubrica dell'art. 29 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituita dalla
seguente: «(Percorsi di istruzione e formazione professionale)».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 29 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, è inserito il seguente:
«1-bis. I percorsi di quarto anno, volti al conseguimento del diploma
di tecnico di istruzione e formazione professionale, completano la
filiera formativa di cui al comma 1 con finalità di
specializzazione».
3. Al comma 2 dell'art. 29 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, la parola: «triennali» è
sostituita dalle seguenti: «di cui ai commi 1 e 1-bis».
4. Il comma 3 dell'art. 29 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«3. L'attuazione e la gestione amministrativa dei percorsi di cui ai
commi 1 e 1-bis è affidata ad ARSEL».

Art. 24

Modifica all'art. 31

1. Le lettere a) e b) del comma 3 dell'art. 31 della legge
regionale n. 18/2009 e successive modificazioni ed integrazioni sono
sostituite dalle seguenti:
«a) una attestazione relativa al percorso svolto, se interrotto
prima del termine, che certifichi le competenze acquisite;
b) una qualifica professionale corrispondente alla figura
professionale di riferimento, rilasciata al termine dell'intero
percorso, previo espletamento di un esame finale;».

Art. 25

Modifiche all'art. 34

1. La rubrica dell'art. 34 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituita dalla
seguente: «(Istituti tecnici superiori)».
2. Al comma 1 dell'art. 34 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «di Centri
regionali di alta formazione che possono ottenere il riconoscimento
quali» sono soppresse.
3. Al comma 5 dell'art. 34 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «, per ogni
Centro di alta formazione e» sono soppresse.

Art. 26

Modifica all'art. 42

1. Il comma 2 dell'art. 42 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dai seguenti:
«2. L'apprendimento formale si attua nel sistema di istruzione e
formazione e nelle università e istituzioni di alta formazione
artistica, musicale e coreutica e si conclude con il conseguimento di
un titolo di studio o di una qualifica o diploma professionale,
conseguiti anche in apprendistato, o di una certificazione
riconosciuta, nel rispetto della legislazione vigente in materia di
ordinamenti scolastici e universitari.
3. L'apprendimento non formale è caratterizzato da una scelta
intenzionale della persona e si realizza al di fuori dei sistemi
indicati al comma 2 in ogni organismo che persegua scopi educativi e
formativi, anche del volontariato, del servizio civile nazionale e
del privato sociale e nelle imprese».

Art. 27

Modifica all'art. 56

1. Dopo la lettera b) del comma 2 dell'art. 56 della legge
regionale n. 18/2009 e successive modificazioni ed integrazioni, è
inserita la seguente: «b-bis) le specifiche strategie e linee di
intervento riguardanti in particolare il sistema di istruzione e di
istruzione e formazione professionale;».

Art. 28

Modifica all'art. 59

1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 59 della legge
regionale n. 18/2009 e successive modificazioni ed integrazioni, è
inserita la seguente: «b-bis) al coordinamento, indirizzo,
monitoraggio e controllo delle attività in materia di istruzione,
diritto allo studio e lavoro attribuite ad ARSEL ai sensi della
vigente normativa regionale;».

Art. 29

Inserimento dell'art. 60-bis

1. Dopo l'art. 60 della legge regionale n. 18/2009 e successive
modificazioni ed integrazioni, è inserito il seguente:
«Art. 60-bis. (Linee guida). - 1. La Giunta regionale approva linee
guida per definire le modalità operative e la gestione delle azioni
del Sistema educativo regionale, sia in via generale sia in relazione
a particolari programmi di intervento».

Art. 30

Modifica all'art. 69

1. La lettera m) del comma 2 dell'art. 69 della legge regionale n.
18/2009 e successive modificazioni ed integrazioni è sostituita
dalla seguente: «m) il Direttore generale di ARSEL;».

Art. 31

Modifica all'art. 72

1. Alla lettera b) del comma 1 dell'art. 72 della legge regionale
n. 18/2009 e successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «e
nell'ARSSU» sono sostituite dalle seguenti: «e nella Consulta
regionale per il diritto allo studio universitario di cui all'art.
55-bis della legge regionale n. 15/2006 e successive modificazioni ed
integrazioni;».

Art. 32

Sostituzione dell'art. 79

1. L'art. 79 della legge regionale n. 18/2009 e successive
modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«Art. 79. (Individuazione, validazione e certificazione delle
competenze). - 1. Sono oggetto di individuazione, validazione e
certificazione le competenze acquisite dalla persona in contesti
formali, non formali o informali, ai sensi delle vigenti disposizioni
dell'Unione europea.
2. La Regione, in merito all'individuazione e alla validazione
delle competenze e alla procedura di certificazione, assicura gli
standard minimi di processo di cui all'art. 5 del decreto legislativo
16 gennaio 2013, n. 13 (Definizione delle norme generali e dei
livelli essenziali delle prestazioni per l'individuazione e
validazione degli apprendimenti non formali e informali e degli
standard minimi di servizio del sistema nazionale di certificazione
delle competenze, a norma dell'art. 4, commi 58 e 68, della legge 28
giugno 2012, n. 92)».

Art. 33

Modifiche all'art. 80

1. La rubrica dell'art. 80 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituita dalla
seguente: «(Riconoscimento dei titoli, delle qualifiche professionali
e delle certificazioni di competenze)».
2. Il comma 5 dell'art. 80 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«5. Nell'ambito del Sistema educativo regionale sono
riconosciuti:
a) le certificazioni delle competenze e dei titoli acquisiti
all'interno dei percorsi scolastici di istruzione professionale;
b) le certificazioni delle competenze riconosciute con il
conseguimento delle qualifiche e dei diplomi definiti all'interno dei
percorsi della formazione professionale, dell'apprendistato e dei
titoli acquisiti all'interno di percorsi integrati tra istruzione e
formazione professionale, compresi quelli in sussidiarietà;
c) i crediti formativi acquisiti nei percorsi dell'istruzione,
della formazione e dell'apprendistato, anche al fine di permettere il
passaggio tra i diversi percorsi;
d) le certificazioni delle competenze e dei titoli acquisiti
all'interno dei percorsi della formazione integrata superiore».

Art. 34

Modifiche all'art. 81

1. La rubrica dell'art. 81 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituita dalla
seguente: «(Standard minimi di attestazione)».
2. Il comma 1 dell'art. 81 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«1. Per il rilascio dell'attestazione al termine dei servizi di
individuazione e validazione nonchè al termine dei servizi di
certificazione, la Regione assicura gli standard minimi di cui
all'art. 6 del decreto legislativo n. 13/2013».

Art. 35

Modifiche all'art. 83

1. Al comma 1 dell'art. 83 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «presso la
Giunta regionale» sono sostituite dalle seguenti: «presso ARSEL».
2. Al comma 2 dell'art. 83 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, l'alinea è sostituito dal
seguente: «L'Osservatorio, operando in collegamento con le province e
l'Osservatorio di cui all'art. 18 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, svolge le seguenti
funzioni:».
3. Al comma 4 dell'art. 83 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «La Regione»
sono sostituite dalla seguente: «ARSEL».

Art. 36

Modifica all'art. 84

1. Al comma 4 dell'art. 84 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «e dell'Agenzia
regionale Liguria Lavoro di cui alla legge regionale 20 agosto 1998,
n. 27 (Disciplina dei servizi per l'impiego e della loro integrazione
con le politiche formative e del lavoro)» sono soppresse.

Art. 37

Modifiche all'art. 85

1. Dopo il comma 3 dell'art. 85 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, sono inseriti i seguenti:
«3-bis. Al fine di consentire la compiuta attuazione delle
finalità della presente legge, la Giunta regionale organizza,
nell'ambito del Sistema informativo regionale, apposite specifiche
sezioni, tra loro interconnesse, finalizzate all'analisi, alla
valutazione e al supporto delle decisioni relative agli strumenti di
pianificazione. Tali sezioni sono dedicate a:
a) istruzione, compresa l'istruzione prescolare e dell'infanzia;
b) istruzione e formazione professionale;
c) istruzione universitaria;
d) formazione professionale, compresa la formazione superiore e
l'educazione degli adulti;
e) occupazione e lavoro.
3-ter. Le disposizioni specifiche relative a quanto previsto al
comma 2 sono emanate con apposito regolamento regionale, sottoposto
alle procedure di cui al decreto legislativo n. 196/2003.
3-quater. L'interconnessione di cui al comma 3-bis è attuata
attraverso la gestione degli archivi, dei flussi, delle procedure
informatizzate, dei sottosistemi e delle reti».
2. Al comma 4 dell'art. 85 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, dopo le parole: «La Regione
puo'» sono inserite le seguenti «, anche avvalendosi di ARSEL,».

Art. 38

Modifiche all'art. 90

1. Al comma 1 dell'art. 90 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, dopo le parole: «qualifica»
sono inserite le seguenti: «, diploma».
2. Dopo il comma 6 dell'art. 90 della legge regionale n. 18/2009 e
successive modificazioni ed integrazioni, è aggiunto il seguente:
«6-bis. La Giunta regionale, con proprio atto, approva specifiche
disposizioni per la disciplina degli esami relativi ai percorsi di
qualifica e diploma di istruzione e formazione professionale
realizzati dagli organismi formativi nonchè apposite linee guida per
la disciplina degli esami di qualifica nell'ambito della
sussidiarietà e dell'apprendistato».

Art. 39

Modifica all'art. 6

1. Il comma 3 dell'art. 6 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«3. Per le funzioni di cui ai commi 1 e 2 la Regione si avvale
dell'Agenzia regionale per i servizi educativi e per il lavoro -
ARSEL Liguria (ARSEL)».

Art. 40

Modifica all'art. 8

1. Il comma 4 dell'art. 8 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni è sostituito dal seguente:
«4. Il Programma operativo annuale di ARSEL è coordinato con i
contenuti del Piano d'Azione Regionale».

Art. 41

Modifiche all'art. 16

1. Al comma 1 dell'art. 16 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «con l'Agenzia
Liguria Lavoro» sono sostituite dalle seguenti: «con ARSEL,».
2. Al comma 3 dell'art. 16 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «anche
avvalendosi dell'Agenzia Liguria Lavoro» sono sostituite dalle
seguenti: «anche avvalendosi di ARSEL».

Art. 42

Modifica all'art. 17

1. Al comma 1 dell'art. 17 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «, avvalendosi
dell'Agenzia Liguria Lavoro» sono sostituite dalle seguenti: «,
avvalendosi di ARSEL».

Art. 43

Modifica all'art. 18

1. Al comma 7 dell'art. 18 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «è affidato
all'Agenzia Liguria Lavoro» sono sostituite dalle seguenti: «è
affidato ad ARSEL».

Art. 44

Modifica all'art. 19

1. Al comma 8 dell'art. 19 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «l'Agenzia
Liguria Lavoro» sono sostituite dalle seguenti: «ARSEL».

Art. 45

Modifica all'art. 21

1. Al comma 4 dell'art. 21 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «in materia di
lavoro» sono soppresse.

Art. 46

Modifica all'art. 35

1. Al comma 5 dell'art. 35 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole da: «definiti
dall'art. 11» a «integrazioni» sono sostituite dalle seguenti: «nel
rispetto dei livelli essenziali fissati in materia dalla legislazione
nazionale».

Art. 47

Modifiche agli articoli 37 e 38

1. Al comma 3 dell'art. 37 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «e delle
Comunità Montane» sono sostituite dalle seguenti: «e degli Enti
Parco regionali e delle Unioni di Comuni».
2. Al comma 2 dell'art. 38 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni le parole: «e dalle
Comunità montane» sono sostituite dalle seguenti: «e dagli Enti
Parco e dalle Unioni di Comuni».

Art. 48

Modifica all'art. 48

1. Al comma 6 dell'art. 48 della legge regionale n. 30/2008 e
successive modificazioni ed integrazioni, le parole: «dell'Agenzia
Liguria Lavoro» sono sostituite dalle seguenti: «di ARSEL».

Art. 49

Norma transitoria

1. I Direttori generali di ARSSU e ALL provvedono alla ricognizione
complessiva delle attività, delle passività, dei beni mobili e
immobili, delle funzioni e dei servizi svolti, delle risorse umane,
finanziarie e strumentali e dello stato dei contenziosi dei
rispettivi enti, alla data del 31 marzo 2014.
2. Gli organi degli enti di cui al comma 1 in carica alla data di
entrata in vigore della presente legge cessano da tale carica il 31
marzo 2014.
3. I direttori di cui al comma 1 comunicano alla Giunta regionale
le ricognizioni effettuate ai sensi del comma 1 e in particolare
entro il 31 marzo 2014:
a) l'inventario dei beni mobili ed immobili, con indicazione, per
ciascun bene, dell'esistenza di eventuali vincoli di destinazione
d'uso o di qualsiasi altra natura;
b) le attività e le passività derivanti dall'esercizio delle
funzioni e dei servizi svolti e i rapporti giuridici in corso;
c) il bilancio di esercizio relativo all'anno 2013.
4. La Giunta regionale nomina il direttore generale di ARSEL a
decorrere dal 1° aprile 2014.
5. In fase di prima applicazione della presente legge, il direttore
generale di ARSEL, entro trenta giorni dalla nomina da parte della
Giunta regionale, adotta, sulla base delle disposizioni vigenti, il
bilancio di previsione e il primo Piano di attività dell'agenzia.
6. In fase di prima applicazione, la Consulta regionale per il
diritto allo studio universitario di cui all'art. 14 è costituita
dal Presidente e dai componenti del Consiglio di amministrazione di
ARSSU in carica alla data di entrata in vigore della presente legge.
7. Nelle more dell'eventuale espletamento delle procedure di
reclutamento di personale conseguenti a carenze della dotazione
organica, i contratti del personale precario operante a qualsiasi
titolo presso l'ARSSU e l'ALL, ai sensi dell'art. 2, comma 1, sono
trasformati, qualora ne ricorrano le condizioni, nei limiti degli
stanziamenti annuali di bilancio e nel rispetto della normativa
regionale, in rapporti di lavoro a tempo determinato con scadenza
unica al 30 giugno 2015.

Art. 50

Abrogazione di norme e disposizioni di coordinamento

1. Alla data di cui all'art. 1, comma 2, sono abrogate le seguenti
disposizioni:
a) il titolo IV della legge regionale 20 agosto 1998, n. 27
(Disciplina dei servizi per l'impiego e della loro integrazione con
le politiche formative e del lavoro) e successive modificazioni ed
integrazioni;
b) l'art. 14 della legge regionale 8 giugno 2006, n. 15 (Norme ed
interventi in materia di diritto all'istruzione e alla formazione) e
successive modificazioni ed integrazioni;
c) il titolo IV della legge regionale n. 15/2006 e successive
modificazioni ed integrazioni, ad eccezione degli articoli 53 e 54;
d) i commi 3, 4 e 7 dell'art. 34 della legge regionale 11 maggio
2009, n. 18 (Sistema educativo regionale di istruzione, formazione e
orientamento);
e) l'art. 64 e l'art. 74 della legge regionale n. 18/2009;
f) il comma 2 dell'art. 81 della legge regionale n. 18/2009;
g) il comma 3 dell'art. 4 della legge regionale 1 agosto 2008 n. 30
(Norme regionali per la promozione del lavoro);
h) i commi 2 e 3 dell'art. 9 della legge regionale n. 30/2008;
i) il comma 3 dell'art. 60 della legge regionale n. 30/2008;
j) l'art. 62 della legge regionale n. 30/2008.
2. Nel testo della legge regionale n. 27/1998 e successive
modificazioni ed integrazioni ogni riferimento ad Agenzia Liguria
Lavoro si intende riferito ad ARSEL.
3. Alla data di cui al comma 1, i riferimenti ad ARSSU e ad ALL
contenuti nella vigente normativa regionale si intendono riferiti ad
ARSEL.

Art. 51

Norma finanziaria

1. Agli oneri derivanti dall'attuazione della presente legge si
provvede con gli stanziamenti iscritti nell'Area XI «Istruzione,
Formazione, Lavoro» dello stato di previsione della spesa del
bilancio regionale, esercizio 2014, alle seguenti Unità Previsionali
di Base:
«11.101 «Spese per le attività di istruzione e diritto allo
studio»;
11.103 «Spese per le attività di istruzione e formazione
professionale»;
11.104 «Spese per la promozione dell'occupazione, sicurezza e
qualità del lavoro».
2. Agli oneri per gli esercizi successivi si provvede con legge di
bilancio.
3. Agli oneri derivanti dall'art. 55-bis della legge regionale n.
15/2006 e successive modificazioni ed integrazioni, così come
introdotto dall'art. 14, si provvede annualmente con lo stanziamento
iscritto in bilancio all'U.P.B. 18.102 «Spese di funzionamento».

Art. 52

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il
giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla osservare
come legge della Regione Liguria.
Genova, 24 dicembre 2013

BURLANDO

(Omissis).