Serie Generale n. 71 del 25-3-2008
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
AUTORITA'  PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI
AUTORITA' PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI
DELIBERAZIONE 12 marzo 2008
Diffida alla societa' Vodafone Omnitel N.V. ad astenersi dalla sospensione dell'interconnessione diretta con la rete di H3G S.p.a. (Deliberazione n. 16/08/CIR). (GU Serie Generale n.71 del 25-03-2008)

L'AUTORITÀ PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI
Nella riunione della Commissione per le infrastrutture e le reti
del 12 marzo 2008;
Vista la legge 31 luglio 1997, n. 249 («Istituzione dell'Autorità
per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle
telecomunicazioni e radiotelevisivo»), e, in particolare, il suo art.
1, comma 6, lettera a), n. 9;
Vista la legge 14 novembre 1995, n. 481, recante «Norme per la
concorrenza e la regolazione dei servizi di pubblica utilità.
Istituzione delle Autorità di regolazione dei servizi di pubblica
utilità;
Visto il decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259, recante il
Codice delle comunicazioni elettroniche;
Vista la delibera n. 148/01/CONS, recante «Adozione del regolamento
concernente la risoluzione delle controversie tra organismi di
telecomunicazioni»;
Visto il regolamento concernente l'organizzazione e il
funzionamento dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni,
approvato con delibera n. 316/02/CONS del 9 ottobre 2002, e
successive modifiche ed integrazioni;
Vista la delibera n. 47/03/CONS del 5 febbraio 2003, concernente
«Revisione e meccanismi di programmazione dei prezzi massimi di
terminazione praticati dagli operatori di rete mobile notificati e
regolamentazione dei prezzi delle chiamate fisso-mobile praticati
dagli operatori di rete fissa notificati»;
Vista la delibera n. 3/06/CONS del 12 gennaio 2006, recante
«Mercato della terminazione di chiamate vocali su singole reti mobili
(mercato n. 16 fra quelli identificati dalla raccomandazione della
Commissione europea n. 2003/311/CE): Identificazione ed analisi del
mercato, valutazione di sussistenza di imprese con significativo
potere di mercato ed individuazione degli obblighi regolamentari»;
Vista la delibera n. 29/07/CIR del 3 aprile 2007, recante
«Definizione della controversia H3G S.p.A./Vodafone Omnitel N.V. in
materia di tariffe di terminazione su rete mobile» con la quale si
rigettava l'istanza di H3G, riconoscendo infondate le pretese ivi
avanzate e valido e vincolante tra le parti l'Addendum con le
relative condizione economiche;
Vista la nota della società Vodafone Omnitel N.V. del 29 febbraio
2008 recante «Controversia con la società H3G» con la quale si
segnalano all'Autorità alcune problematiche relative all'esecuzione
del contratto di interconnessione in essere con H3G emerse
successivamente all'adozione della delibera n. 29/07/CIR nonchè
l'intenzione di Vodafone, a fronte del mancato pagamento da parte di
H3G di circa 117 milioni di euro, di avvalersi della facoltà, di cui
all'art. 16.2 del citato Contratto, di sospendere la prestazione di
interconnessione diretta delle chiamate originate da rete H3G sulla
propria rete;
Vista l'ulteriore nota della società Vodafone Omnitel N.V. del
29 febbraio 2008 recante «Modifica del prezzo di terminazione sulla
rete di H3G» con la quale Vodafone, inter alfa, comunica ad H3G, ed
in copia all'Autorità, la summenzionata intenzione di sospendere il
servizio di interconnessione, precisando che, ai sensi del citato
art. 16, tale sospensione avrebbe avuto effetto decorsi 15 giorni dal
ricevimento della summenzionata nota;
Vista l'istanza della società H3G del 7 marzo 2008 con la quale si
chiede all'Autorita': a) di adottare nei confronti di Vodafone misure
provvisorie e urgenti ai sensi dell'art. 32, comma 5, del Codice; b)
di inibire a Vodafone la sospensione del servizio di Interconnessione
diretta ed infine, c) di adottare, ai sensi degli articoli 23 e 42,
comma 5, del Codice e degli articoli 3 e ss. del Regolamento adottato
con delibera n. 148/01/CONS, una decisione vincolante che accerti il
diritto di H3G di fruire dell'interconnessione diretta della propria
rete con quella di Vodafone;
Vista la nota della società Vodafone Omnitel N.V. del 7 marzo 2008
recante «Nostra nota del 29 febbraio u.s. (prot. 24/TLC/2008) -
Sospensione cautelativa per inadempimento» con la quale si comunica
la disponibilità a concordare con H3G le modalità opportune per
garantire agli utenti finali di usufruire dei servizi telefonici
mediante il reinstradamento del traffico di transito;
Vista la nota della Direzione reti e servizi di comunicazione
elettronica del 10 marzo 2008 prot. n. 13350, con la quale si
convocano con urgenza le società H3G e Vodafone in audizione il
giorno 11 marzo 2008 al fine di acquisire tutti gli elementi
informativi relativi alle questioni prospettate nella predette note e
di prevenire l'eventuale adozione di misure ultimative suscettibili
di creare effetti gravemente pregiudizievoli alla continuità dei
servizi offerti ai clienti finali;
Vista la nota della società H3G dell'11 marzo 2008 recante «Vostra
nota del 7 marzo 2008 prot. 26/TLC/2008» con la quale si rappresenta
la complessità di un'eventuale interconnessione in transito su rete
terza e la conseguente diminuzione della qualità del servizio
telefonico fornito all'utenza finale;
Sentite le parti in contraddittorio in data 11 marzo 2008 per
chiarimenti sulle circostanze comunicate nelle predette note;
Ritenuta la propria competenza a definire, con atto vincolante, la
controversia instaurata da H3G con l'istanza del 7 marzo 2008,
fissando altresì l'udienza delle società H3G e Vodafone innanzi
alla Commissione Infrastrutture e Reti in data 9 aprile 2008, previo
esperimento del tentativo di conciliazione ai sensi dell'art. 6,
comma 1 del regolamento di risoluzione delle controversie di cui alla
delibera n. 148/01/CONS;
Considerato che l'Autorità in virtù dei poteri di cui all'art. 42
del Codice delle Comunicazioni Elettroniche, e nel perseguire gli
obbiettivi sostanziali di cui all'art. 13 del medesimo è chiamata a
garantire la completa interoperabilità dei servizi e la tutela
dell'utenza;
Considerato che, l'Autorità, nello svolgimento delle proprie
funzioni, ai sensi della citata legge n. 481, art. 2, comma 20,
lettera e), può adottare, nell'ambito della procedura di
composizione delle controversie, provvedimenti temporanei diretti a
garantire la continuità dell'erogazione del servizio;
Considerato che l'Autorità si riserva ulteriori valutazioni in
ordine all'ottemperanza della delibera n. 29/07/CIR e che in ogni
caso le parti possono avvalersi degli strumenti di tutela anche
cautelare previsti dall'ordinamento;
Udita la relazione del Commissario Nicola D'Angelo, relatore ai
sensi dell'art. 29 del Regolamento per l'organizzazione ed il
funzionamento dell'Autorità;

Diffida:
la società Vodafone Omnitel N.V., con sede in piazza SS. Apostoli n.
81 - 00187 Roma, ad astenersi, nelle more della definizione della
controversia di cui in premessa, sulla quale la Commissione
infrastrutture reti si pronuncerà nell'udienza del 9 aprile p.v.,
dal procedere alla sospensione della prestazione del servizio dì
interconnessione diretta della propria rete con quella di H3G.
L'inottemperanza alle disposizioni di cui al punto precedente
integra la violazione sanzionata dall'Autorità in attuazione
dell'art. 98, comma 11, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n.
259.
La presente delibera è notificata alla società Vodafone Omnitel
N.V., Direzione affari pubblici e legali, piazza SS. Apostoli n. 81 -
00187, Roma, ed è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e nel Bollettino ufficiale dell'Autorità.
Ai sensi dell'art. 9 del decreto legislativo 1° agosto 2003, n.
259, i ricorsi avverso i provvedimenti dell'Autorità rientrano nella
giurisdizione esclusiva del giudice Amministrativo. Ai sensi
dell'art. 21 della legge 6 dicembre 1971, n. 1034 e successive
modificazioni ed integrazioni, il termine per ricorrere avverso il
presente provvedimento è di sessanta giorni dalla notifica del
medesimo. La competenza di primo grado è attribuita in via esclusiva
ed inderogabile al Tribunale amministrativo del Lazio.
Napoli, 12 marzo 2008

Il presidente
Calabrò

Il commissario relatore
D'Angelo