1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 8 del 21-2-2007
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 38 ORDINANZA (Atto di promovimento) 12 giugno 2006
Ordinanza emessa il 12 giugno 2006 (pervenuta alla Corte costituzionale il 17 gennaio 2007) dal tribunale di Gorizia nel procedimento penale a carico di Mitov Milko Todorov Straniero - Espulsione amministrativa - Accompagnamento coatto alla frontiera disposto dal questore - Immediata esecutivita' del provvedimento stesso - Convalida da parte del giudice di pace, ovvero, in alternativa, convalida di un provvedimento di trattenimento presso un centro di permanenza temporanea ed assistenza, ovvero analoga tutela giurisdizionale incidente in modo diretto sull'intimazione del questore - Omessa previsione - Violazione di diritto fondamentale - Lesione del principio di uguaglianza - Violazione del principio di inviolabilita' personale - Lesione del diritto di difesa - Violazione del principio di estensione agli stranieri presenti sul territorio della Repubblica dei principi fondamentali di uguaglianza di fronte alla legge e di pari dignita' sociale. - Decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, art. 14, comma 5-bis, aggiunto dall'art. 13, comma 1, della legge 30 luglio 2002, n. 189. - Costituzione, artt. 2, 3, 10, 13 e 24. (007C0183) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.8 del 21-2-2007)

IL TRIBUNALE

Nel procedimento instaurato per la convalida dell'arresto ed il
giudizio direttissimo, a seguito dell'arresto eseguito addì 12
giugno 2006 d'iniziativa della Polizia di Frontiera di Gorizia, ai
sensi dell'art. 14, comma 5-quinqies del d.lgs. n. 286/1998 come
modificato dalla legge 12 novembre 2004, n. 271, nei confronti del
cittadino straniero extracomunitario Mitov Milko Todorov (di
nazionalità bulgara) per il reato di cui all'art. 14, comma 5-quater
d.lgs. n. 286/1998 - come sostituito dalla legge 12 novembre 2004,
n. 271;
Rilevato che il p.m. ha richiesto la convalida dell'arresto del
Mitov;
Ritenuto che dall'esame degli atti del fascicolo trasmesso dal
p.m. risulti sufficientemente documentata, a fini della convalida
dell'arresto obbligatorio del cittadino straniero la conformità ai
vigenti presupposti di legge del provvedimento del questore non
ottemperato, emergendo comunque che l'emanazione dell'ordine non era
stato preceduto dalla convalida di un decreto di accompagnamento alla
frontiera ai sensi dell'art. 13, comma 5-bis d.lgs. n. 286/1998 -
come sostituito dal d.l. 14 settembre 2004, n. 241 convertito con
modificazioni nella legge 12 novembre 2004, n. 271 o, in alternativa
dalla convalida di un provvedimento di trattenimento presso un centro
di permanenza temporanea ed assistenza ai sensi dell'art. 14, commi
da 1 a 5 d.lgs. n. 286/1998;
Ritenuto che pertanto sia senz'altro rilevante rispetto alla
decisione la questione di legittimità costituzionale - che si reputa
non manifestamente infondata e perciò da sollevarsi d'ufficio - in
relazione all'art. 14, comma 5-bis, d.lgs. n. 286/1998 - come
sostituito dalla legge 12 novembre 2004, n. 271 - nella parte in cui
prevede che il questore possa dare immediata esecuzione al decreto di
espulsione intimando allo straniero espulso di lasciare il territorio
dello Stato entro il termine di cinque giorni, senza necessità che
sia previamente richiesta e concessa dal giudice di pace la convalida
di un decreto di accompagnamento alla frontiera ai sensi dell'art.
13, comma 5-bis d.lgs. n. 286/1998 - come sostituito dal d.l. 14
settembre 2004, n. 241 convertito con modificazioni nella legge 12
novembre 2004, n. 271 (tale previsione essendo stata introdotta in
conseguenza della sentenza 8-15 luglio 2004, n. 222 della Corte
costituzionale) o, in alternativa la convalida di un provvedimento di
trattenimento presso un centro di permanenza temporanea ed assistenza
ai sensi dell'art. 14, commi da 1 a 5, d.lgs. n. 286/1998, ovvero
senza che sia prevista analoga tutela giurisdizionale incidente in
modo diretto sull'intimazione del questore;
Ha pronunciato la seguente ordinanza.
Sulla rilevanza della questione.
1. - Dagli atti risulta la sussistenza nei confronti del Mitov
del provvedimento emanato dal Questore di Crotone il 12 gennaio 2005
ai sensi dell'art. 14, comma 5-bis, d.lgs. n. 286/1998, con il quale
al destinatario, a seguito del decreto di espulsione di pari data del
Prefetto di Crotone, era stato ordinato di lasciare il territorio
dello Stato entro il termine di cinque giorni (coma da copia di tali
provvedimenti corredati da notifica e traduzione in lingua inglese
acquisita al fascicolo processuale).
Lo stesso Mitov è stato sorpreso in Gorizia dalla Polizia di
Frontiera che pertanto procedeva al di lui arresto ai sensi dell'art.
14, comma 5-quinquies del d.lgs. n. 286/1998 come modificato dalla
legge 12 novembre 2004, n. 271
Deriva da tutto quanto precede che sulla base della normativa
oggi vigente che delinea i presupposti ed i contenuti della condotta
punita dall'art. 14, comma 5-ter d.lgs. n. 286/1998, prevedendo
l'arresto obbligatorio degli autori di detta condotta, questo giudice
dovrebbe senz'altro convalidare la misura nei confronti dell'
arrestato.
La questione che si solleva risulta pertanto rilevante ai fini
della decisione demandata a questo giudice sulla richiesta di
convalida dell'arresto del cittadino sudanese, atteso il reato per
cui è avvenuto l'arresto ha quale elemento costitutivo la
trasgressione dell'intimazione emessa dal questore ai sensi dell'art.
14, comma 5-bis, d.lgs. n. 286/1998 con cui agli arrestati era stato
ordinato di lasciare il territorio dello Stato entro cinque giorni
(ciò immediatamente dopo l'emanazione del decreto prefettizio di
espulsione e quindi senza che fosse stato esperito l'uno o l'altro
dei procedimenti di convalida previsti dall'art. 13, comma 5-bis
d.lgs. n. 286/1998 come sostituito dal d.l. 14 settembre 2004, n. 241
convertito nella legge 12 novembre 2004, n. 271 e rispettivamente
dall'art. 14, commi da 1 a 5 d.lgs. n. 286/1998).
Ed invero la norma incriminatrice di cui all'art. 14, comma 5-ter
d.lgs. n. 286/1998 nel testo oggi vigente sanziona con la reclusione
da uno a quattro anni condotta dello straniero che «senza
giustificato motivo si trattiene nel territorio dello Stato in
violazione dell'ordine impartito dal questore ai sensi del comma
5-bis» essendo altresì previsto dai successivo comma 5-quinquies che
per tale reato si proceda con rito direttissimo nonchè
l'obbligatorietà dell'arresto dell'autore del fatto.
Va quindi evidenziato che il sindacato in ordine alla sussistenza
ed alla validità dell'ordine del questore costituisce, anche nel
giudizio di convalida dell'arresto, questione pregiudiziale rispetto
alla delibazione circa gli ulteriori elementi oggettivi e soggettivi
contemplati dalla norma incriminatrice de qua ed in particolare
rispetto al profilo concernente l'assenza di giustificato motivo alla
base dell'inottemperanza del provvedimento (rispetto al quale
peraltro la dichiarazione oggi resa dall'arrestato di non disporre di
mezzi finanziari idonei per pagare il viaggio verso il proprio Paese
non può incidere sui presupposti della convalida dell' arresto,
trattandosi di profilo di merito non verificabile nei tempi brevi in
cui devono essere valutati i presupposti per l'arresto obbligatorio,
non potendo certo gli operanti attenersi alle sole asserzioni
dell'interessato).
Sulla non manifesta infondatezza della questione - Premessa.
2. - Ciò posto, ai fini di delineare compiutamente il profilo di
incostituzionalità che si ritiene non manifestamente infondato nei
termini enucleati in premessa, sembra opportuno svolgere nei
paragrafi successivi una breve disamina degli antefatti, giusta cui -
in base alla normativa introdotta dalla legge 30 luglio 2002, n. 189
ed alla prassi applicativa instauratasi a seguito di detta normativa
- si è pervenuti per un verso all'attuale configurazione del reato
per cui si procede, per l'altro alla perdurante interpretazione
favorevole a riconoscere il potere del questore di adottare de plano
(vale a dire immediatamente dopo l'espulsione) l'intimazione ai sensi
dell'art. 14, comma 5-bis d.lgs. n. 286/1998, quale modalità
esecutiva immediata dell'espulsione, anzichè ricorrendo alla misura
dell'accompagnamento alla frontiera con la conseguente instaurazione
del previo giudizio di convalida in contraddittorio e con le garanzie
della difesa, introdotto a seguito della pronuncia n. 222/2004 della
Corte costituzionale.
Si deve anche rimarcare sin d'ora come detta interpretazione, per
quanto constatato fin dall'entrata in vigore della legge n. 189/2002
a tutt'oggi, sulla base di tutti gli analoghi casi concreti trattati,
sia praticamente pacifica nella prassi amministrativa adottata dalle
questure, nonchè confortata - quanto alla disciplina delle sanzioni
penali - dall'orientamento degli uffici requirenti di richiedere
comunque la convalida degli arresti operati dalla p.g. e quindi la
declaratoria di responsabilità dei cittadini stranieri che risultino
aver trasgredito l'intimazione del questore, pur emanata in assenza
di qualsiasi previa convalida di un provvedimento di accompagnamento
alla frontiera (o in alternativa di un provvedimento di trattenimento
temporaneo).
Consegue da ciò, quali che siano i dubbi formulabili in ordine
alla correttezza di tale interpretazione (sui cui v. infra, par. 8),
di doverne prendere atto come «norma vivente», ricostruendone in tal
modo il significato precettivo su cui sono da valutare i profili di
illegittimità costituzionale di cui alla presente ordinanza.
Ciò premesso si passa a sintetizzare gli sviluppi normativi ed
applicativi relativi all'istituto in esame.
L'evoluzione normativa ed applicativa dell'istituto dopo la legge
n. 189/2002.
3. - Va così osservato in primis che sulla base della disciplina
delle espulsioni intr. con la legge 30 luglio 2002, n. 189
(disciplina alla quale si farà d'ora in poi riferimento per lo più
con indicazione, non accompagnata da altre precisazioni, delle
disposizioni del d.lgs. n. 286/1998 come modificate dalla cit. legge
n. 189/2002) ai sensi del comma 4, dell'art. 13 «l'espulsione è
sempre eseguita dal questore con accompagnamento alla frontiera a
mezzo della forza pubblica ad eccezione dei casi di cui al comma 5».
A fronte di detta modifica, di rilevante e sostanziale incidenza
rispetto al regime normativo previgente (nel quale l'accompagnamento
alla frontiera dello straniero espulso costituiva modalità prevista
per casi particolari, l'ordinaria forma di esecuzione del
provvedimento essendo l'intimazione a lasciare il territorio dello
Stato entro il termine di 15 giorni), la sola forma di controllo
giurisdizionale già introdotta (poco tempo prima dell'entrata in
vigore della legge n. 189/2002 dall'art. 2 del decreto-legge 4 aprile
2002, n. 51, convertito, con modificazioni, nella legge 7 giugno
2002, n. 106) rispetto all'accompagnamento alla frontiera era
disciplinata dal successivo comma 5-bis, a norma del quale era
prevista, per detta misura, una procedura di convalida ex post,
meramente cartolare nonchè priva delle garanzie difensive, rispetto
ad un provvedimento immediatamente esecutivo, con la conseguenza che
restava esclusa qualsiasi possibilità di partecipazione
dell'interessato (già allontanato coattivamente dal territorio dello
Stato) alla convalida stessa.
Nessuna sanzione di perdita di efficacia del provvedimento era
quindi prevista per l'ipotesi di mancata convalida (un tanto essendo
evidentemente coerente con la immediata esecutività del
provvedimento e quindi con la circostanza che, quand'anche a
posteriori fosse intervenuta sullo stesso una decisione di non
convalida, l'ordine di accompagnamento alla frontiera aveva già
spiegato integralmente e definitivamente la propria efficacia).
4. - La stessa legge n. 189/2002 aveva peraltro rimodellato in
termini sostanziali anche l'art. 14 del d.lgs. n. 286/1998 regolante
l'esecuzione dell'espulsione, segnatamente intervenendo sulla
procedura, già anteriormente prevista, del trattenimento dello
straniero presso un centro di permanenza temporanea ed assistenza.
Veniva cioè previsto dall'art. 14, comma 1, che il questore
possa disporre che lo straniero di cui è stata decretata
l'espulsione sia trattenuto per il tempo strettamente necessario
presso il più vicino centro di permanenza temporanea e assistenza
«quando non è possibile eseguire con immediatezza l'espulsione
mediante accompagnamento alla frontiera ovvero il respingimento,
perchè occorre procedere al soccorso dello straniero, accertamenti
supplementari in ordine alla sua identità o nazionalità, ovvero
all'acquisizione di documenti per il viaggio, ovvero per
l'indisponibilità di vettore o altro mezzo di trasporto idoneo».
I successivi commi da 2 a 5 regolavano la procedura di convalida
di tale misura demandata al tribunale in composizione monocratica,
convalida che comportava la permanenza nel centro per un periodo di
complessivi trenta giorni; essendo prevista l'eventuale proroga del
termine di ulteriori trenta giorni (qualora l'accertamento
dell'identità e della nazionalità, ovvero l'acquisizione di
documenti per il viaggio presenti gravi difficoltà, il giudice, su
richiesta del questore, può prorogare il termine), nonchè, anche
prima di tali termini, la possibilità del questore di eseguire
l'espulsione o il respingimento, dandone comunicazione senza ritardo
al giudice.
In aggiunta a tali previsioni veniva peraltro introdotta ex novo,
in stretta correlazione ai medesimi presupposti del trattenimento
presso il centro di permanenza temporanea (e cioè l'accertata
impossibilità di eseguire con immediatezza l'espulsione mediante
accompagnamento alla frontiera) nonchè a quello ulteriore
dell'impossibilità di trattenere lo straniero presso un centro di
permanenza temporanea, ovvero in alternativa quello dell'essere
trascorsi i termini di permanenza presso il centro senza aver
eseguito l'espulsione una modalità residuale di esecuzione
dell'espulsione invero disciplinata dal comma 5-bis nei termini
seguenti:
«Quando non sia stato possibile trattenere lo straniero
presso un centro di permanenza temporanea, ovvero siano trascorsi i
termini di permanenza senza aver eseguito l'espulsione o il
respingimento, il questore ordina allo straniero di lasciare il
territorio dello Stato entro il termine di cinque giorni. L'ordine è
dato con provvedimento scritto, recante l'indicazione delle
conseguenze penali della sua trasgressione».
Venivano quindi introdotti tre successivi commi (da 5-ter a
5-quinquies) che prevedevano le conseguenze «a catena» sotto il
profilo penale ed amministrativo della violazione dell'ordine dato
dal questore ai sensi del comma 5-bis.
5. - A seguito dell'entrata in vigore della legge n. 189/2002,
emergeva peraltro, sin dalle prime applicazioni dì detta normativa,
l'adozione ed il consolidarsi da parte dei questori di una prassi in
virtù della quale (nonostante una delle novità più rilevanti che
quel legislatore aveva inteso introdurre, rispetto al passato, nella
disciplina delle espulsione amministrative, fosse stata proprio
quella di prevedere che, salvo tassative eccezioni, il metodo
ordinario di esecuzione delle stesse sia «sempre» l'accompagnamento
alla frontiera) il meccanismo dell'intimazione prevista dall' art.
14, comma 5-bis (avente nell'impianto normativo natura evidentemente
residuale) assurgeva di fatto a modalità ordinaria di esecuzione dei
decreti di espulsione, cui veniva invero fatto ricorso nella maggior
parte dei casi, ciò in luogo di disporre l'accompagnamento immediato
alla frontiera o le procedure di trattenimento temporaneo previste
dall'art. 14, comma 1.
6. - A fronte di tale prassi, si deve a questo punto dare atto
come (al di là del rilievo, che la stessa comportava una sostanziale
vanificazione dello scopo principale perseguito dalla riforma, di
garantire l'effettiva esecuzione delle espulsioni da parte
dell'Autorità amministrativa), nell'impianto normativo risultante
dalla legge n. 189/2002 non erano obiettivamente individuabili
elementi tali da evidenziarne un qualche profilo di incongruità e
disparità di trattamento pregiudizievole verso i destinatari
dell'intimazione rispetto al sistema regolante in via principale
l'esecuzione delle espulsioni.
Tale valutazione trovava in effetti conforto dalla stessa
giurisprudenza della S.C., laddove (Sez. I, sentenza n. 9609 del 2
marzo 2004 Rv. 227224) veniva osservato che «in presenza del già
esistente decreto motivato di espulsione emesso dal prefetto ai sensi
dell'art. 13, comma terzo, del t.u., da eseguirsi normalmente, in
base al successivo comma quarto dello stesso articolo, con
accompagnamento coattivo alla frontiera, salvi i casi in cui debbasi
disporre il trattenimento, parimenti coattivo, presso un centro di
permanenza, l'ordine emanato ex art. 14, comma 5-bis rappresenta, tra
le soluzioni normativamente (e tassativamente) previste, quella più
favorevole all'interessato, il quale, pertanto, non ha titolo per
dolersene».
In sostanza, in un sistema incentrato sulla previsione
dell'immediata esecutività del decreto di accompagnamento coattivo
alla frontiera previsto come generale modalità di esecuzione delle
espulsioni (e, si è visto, senza possibilità per l'interessato di
poter svolgere le proprie deduzioni difensive in una qualche sede
giurisdizionale, prima dell'esecuzione dell'accompagnamento), la
circostanza che il questore, comunque obbligato a dare immediata
esecuzione al decreto di espulsione, si avvalesse a tal fine dello
strumento previsto dall'art. 14, comma 5-bis, ravvisando sulla base
di valutazioni comunque discrezionali l'impossibilità di eseguire
immediatamente l'accompagnamento, costituiva sostanzialmente uno
degli «sbocchi obbligati» della procedura di espulsione, profilandosi
anzi nell'ambito di essi come quello, in ultima analisi, meno
afflittivo per il destinatario, in quanto non comportante restrizioni
fisiche alla di lui libertà personale (a differenza
dell'accompagnamento ma anche del trattenimento).
Vero che, dall'inosservanza dell'ordine de quo conseguivano per
l'interessato sanzioni penali (peraltro di natura contravvenzionale e
quindi insuscettibili di fondare l'applicazione di misure cautelari)
ed anche (almeno fino all'intervento della Corte costituzionale di
cui alla sentenza n. 223/2004) la previsione dell'arresto
obbligatorio in flagranza, ma tali esiti non erano sostanzialmente
difformi da quelli che sarebbero derivati ex art. 13, comma 13 al
soggetto espulso mediante accompagnamento alla frontiera, cosicchè
anche sotto tale profilo non era individuabile, in conseguenza
dell'adozione della procedura ex art. 14, comma 5-bis, alcun
effettivo pregiudizio per l'interessato maggiore di quello
suscettibile di derivare dalla procedura esecutiva ordinaria prevista
ex art. 13, comma 4 o da quella disciplinata dall'art. 14, comma 1.
D'altra parte, neppure il rilievo che la procedura ex art. 14,
comma 5-bis comportava per l'interessato la non applicazione del
procedimento giurisdizionale di convalida previsto, con la di lui
obbligatoria presenza e facoltà di controdedurre, dai commi 3 e 4
dello stesso art. 14, procedimento avente per oggetto la cognizione
anche di parte degli stessi presupposti supportanti l'intimazione (e
cioè l'impossibilità di immediata esecuzione della espulsione
mediante accompagnamento coattivo) poteva determinare una diversa
valutazione in tema di legittimità della procedura de qua.
Ed infatti, nell'impianto normativo della legge n. 189/2002 quel
procedimento di convalida era stato ritenuto necessario unicamente a
fronte della necessità di disporre nei confronti dell'interessato la
misura del trattenimento, in ordine alla quale soltanto era stato
ravvisata da quel legislatore l'esigenza di garantire una immediata e
piena tutela giurisdizionale.
Tale scelta legislativa era stata evidentemente adottata sulla
valutazione che la sola misura del trattenimento, implicando una
restrizione della libertà personale di durata prevedibilmente
apprezzabile, richiedesse le previste garanzie (non però
l'assistenza del difensore), invece non reputate necessarie rispetto
all'accompagnamento coattivo, di per sè comportante, almeno sotto il
profilo della restrizione fisica del destinatario, una più breve
coazione in quanto circoscritta al solo allontanamento immediato di
costui dal territorio nazionale e quindi destinata ad esaurirsi, in
quanto tale, una volta eseguito materialmente detto allontanamento.
È ben vero che oggetto della convalida de qua erano anche i
presupposti di cui all'art. 13 (in ciò la relativa cognizione
coincidendo con quella che sarebbe stata altrimenti oggetto della
convalida ex post dell'accompagnamento coattivo immediatamente
eseguito) ma detta previsione poteva allora spiegarsi con ragioni di
mera economia processuale tali da rendere opportuna, allorchè si
doveva procedere al trattenimento e quindi al controllo
giurisdizionale della relativa legittimità, un'anticipazione (non
comportante alcun indugio rispetto all'esigenza di dare
immediata.attuazione all' espulsione, già esclusa nella sua concreta
fattibilità dal ricorso alla procedura ex art. 14, comma 1) anche
del vaglio concernente la legittimità dell' accompagnamento
coattivo, costituente comunque uno degli esiti espressamente previsti
della stessa procedura di trattenimento (pertanto anch'essa
tendenzialmente prodromica ad un futuro accompagnamento coattivo, da
attuarsi de plano una volta venute meno le ragioni che ne avevano
determinato all'inizio la non fattibilita).
Era quindi coerente con tale impianto che, una volta scartato -
pur nell'ambito dei presupposti di cui all'art. 14 - il ricorso alla
misura del trattenimento, nessuna necessità fosse prevista di un
qualsiasi vaglio preventivo dei requisiti previsti dagli art. 13 e
14, per emanare l'intimazione ex art. 14, comma 5-bis e ciò in
quanto:
rispetto a quelli di cui all'art. 13 era già escluso in via
ordinaria un tale vaglio preventivo, sussistendo unicamente la
procedura cartolare di convalida ex post;
rispetto a quelli ulteriori di cui all'art. 14 il Legislatore
aveva evidentemente ritenuto che il relativo controllo
giurisdizionale, nel contraddittorio con l'interessato, fosse
richiesto unicamente quando gli stessi (di per sè estranei alla
sfera di valutazione circa la legittimità dell'espulsione e della
relativa esecuzione, in quanto pertinenti essenzialmente ad esigenze
organizzative ravvisate dall'amministrazione procedente) venissero
fatti valere per supportare la misura restrittiva del trattenimento,
ma non anche in vista della sola intimazione, misura esecutiva
dell'espulsione insuscettibile di recare al destinatario (per quanto
si è ampiamente evidenziato in precedenza) un pregiudizio maggiore
di quello derivante dall'accompagnamento coattivo, a propria volta
sottratto ad ogni verifica preventiva di legittimità.
L'intervento della Corte costituzionale di cui alla sentenza
n. 222/2004 ed i conseguenti interventi del Legislatore.
7. - Tale essendo il quadro normativo derivante dalla legge
n. 189/2002 e la prassi consolidatasi in vigenza della stessa, sulla
materia è venuta ad incidere - per quanto interessa ai fini della
presente decisione - la sentenza 8-15 luglio 2004, n. 222 della Corte
costituzionale che ha dichiarato «l'illegittimità costituzionale
dell'art. 13, comma 5-bis, del decreto legislativo 25 luglio 1998,
n. 286, nella parte in cui non prevede che il giudizio di convalida
debba svolgersi in contraddittorio prima dell'esecuzione del
provvedimento di accompagnamento alla frontiera, con le garanzie
della difesa».
A seguito di detta pronuncia il Legislatore, allo scopo
esplicitamente dichiarato nei lavori preparatori, di adeguare la
normativa vigente alla pronuncia della Corte costituzionale (peraltro
avente immediata efficacia abrogativa dell'istituto ritenuto
illegittimo) interveniva sull'impianto del d.lgs. n. 286/1998 (come
risultante a seguito delle modifiche apportate dalla legge
n. 189/2002) con il d.l. 14 settembre 2004, n. 241 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale del 14 settembre 2004, n. 216 che veniva
successivamente convertito con modificazioni nella legge 12 novembre
2004, n. 271 pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 13 novembre
2004, n. 267.
Per effetto di tale intervento legislativo la materia concernente
le modalità di esecuzione dell'espulsione amministrativa è oggi
regolata dalla nuova stesura dell'art. 13, comma 5-bis che si riporta
testualmente di seguito:
«Nei casi previsti ai commi 4 e 5 il questore comunica
immediatamente e, comunque, entro quarantotto ore dalla sua adozione,
al giudice di pace territorialmente competente il provvedimento con
il quale è disposto l'accompagnamento alla frontiera. L'esecuzione
del provvedimento del questore di allontanamento dal territorio
nazionale è sospesa fino alla decisione sulla convalida. L'udienza
per la convalida si svolge in Camera di consiglio, con la
partecipazione necessaria di un difensore tempestivamente avvertito.
L'interessato è anch'esso tempestivamente informato e condotto nel
luogo in cui il giudice tiene l'udienza. Si applicano le disposizioni
di cui al sesto e al settimo periodo del comma 8, in quanto
compatibili. Il giudice provvede alla convalida, con decreto
motivato, entro le quarantotto ore successive, verificata
l'osservanza dei termini, la sussistenza dei requisiti previsti dal
presente articolo e sentito l'interessato, se comparso. In attesa
della definizione del procedimento di convalida, lo straniero espulso
è trattenuto in uno dei centri di permanenza temporanea ed
assistenza, di cui all'art. 14, salvo che il procedimento possa
essere definito nel luogo in cui è stato adottato il provvedimento
di allontanamento anche prima del trasferimento in uno dei centri
disponibili. Quando la convalida è concessa, il provvedimento di
accompagnamento alla frontiera diventa esecutivo. Se la convalida non
è concessa ovvero non è osservato il termine per la decisione, il
provvedimento del questore perde ogni effetto. Contro il decreto di
convalida è proponibile ricorso per cassazione. Il relativo ricorso
non sospende l'esecuzione dell'allontanamento dal territorio
nazionale. Il termine di quarantotto ore entro il quale il giudice di
pace deve provvedere alla convalida decorre dal momento della
comunicazione del provvedimento alla cancelleria».
Con la stessa legge, sono state apportate ulteriori modifiche al
testo normativo, evidentemente funzionali ad adeguarne l'impianto
complessivo alla nuova disciplina dell'esecuzione dell'espulsione.
Di particolare significatività, nel quadro della presente
valutazione (per quanto si avrà modo di evidenziare infra) risulta
peraltro la modifica apportata alla procedura di convalida della
misura del trattenimento, evidentemente volta ad uniformare, ma anche
a coordinare detta procedura con quella, divenuta obbligatoria nei
termini previsti dalla Corte costituzionale e recepiti dal
Legislatore, modifica che risulta dalla nuova stesura dell'articolo
14 comma 4 che si riporta testualmente di seguito:
«L'udienza per la convalida si svolge in Camera di consiglio
con la partecipazione necessaria di un difensore tempestivamente
avvertito. L'interessato è anch'esso tempestivamente informato e
condotto nel luogo in cui il giudice tiene l'udienza. Si applicano in
quanto compatibili le disposizioni di cui al sesto e al settimo
periodo del comma 8, dell'art. 13. Il giudice provvede alla
convalida, con decreto motivato, entro le quarantotto ore successive,
verificata l'osservanza dei termini, la sussistenza dei requisiti
previsti dall'art. 13 e dal presente articolo, escluso il requisito
della vicinanza del centro di permanenza temporanea ed assistenza di
cui al comma 1, e sentito l'interessato, se comparso. Il
provvedimento cessa di avere ogni effetto qualora non sia osservato
il termine per la decisione. La convalida può essere disposta anche
in occasione della convalida del decreto di accompagnamento alla
frontiera, nonchè in sede di esame del ricorso avverso il
provvedimento di espulsione».
L'interpretazione dell'istituto previsto dall'art. 14, comma
5-bis, nella prassi amministrativa e negli orientamenti degli organi
di polizia giudiziaria e requirenti, dopo l'intervento della Corte
costituzionale.
8. - Tale essendo la normativa oggi vigente in materia, non può
sfuggire, a giudizio dello scrivente, che la stessa, nel suo impianto
complessivo, sia oggi radicalmente modificata rispetto al testo
anteriore, e ciò in virtù di interventi la cui perentorietà
risalta per essere derivati gli stessi, prima che da un'iniziativa
del Legislatore, da una pronuncia di illegittimità costituzionale
incentrata sulla necessità di assicurare garanzia a diritti
fondamentali della persona quali il diritto alla libertà e quello
alla difesa.
In detto contesto risalta però il dato che - come già
evidenziato in premessa - il sistema delle espulsioni risulta tuttora
fortemente caratterizzato, nei fatti, da una modalità esecutiva
(quella cioè prevista dall'art. 14, comma 5-bis) la quale,
nonostante nell'impianto della legge abbia natura senz'altro
residuale, continua a venire adottata quale strumento sostanzialmente
ordinario di esecuzione delle espulsioni.
Un tanto può anche spiegarsi con l'oggettiva difficoltà che
l'amministrazione incontra, per i motivi più svariati, ad attuare la
misura dell'accompagnamento alla frontiera, senonchè ciò che rileva
ai fini della presente valutazione è la circostanza che l'art. 14,
comma 5-bis, anche dopo le modifiche apportate alla disciplina delle
espulsioni conseguenti all'intervento della Corte costituzionale,
viene interpretato nel senso che ai fini di emanare l'intimazione a
lasciare lo Stato immediatamente dopo l'espulsione, non vi sia
necessità ex lege di un provvedimento di convalida dell'A.G. (oggi
giudice di pace) adottato secondo le forme vigenti per le procedure
previste dall'art. 13 e 14.
In sostanza, mentre è incontrovertibile, dal tenore letterale
della norma, che nessun procedimento di convalida è previsto
espressamente con riguardo all'intimazione in sè, l'interpretazione
«vivente» dell'istituto esclude altresì la necessità che il
questore prima di provvedere ai sensi dell'art. 14, comma 5-bis,
debba comunque promuovere una delle due procedure garantite previste
per la convalida dell'accompagnamento alla frontiera (misura
esecutiva «tipo» delle espulsioni) o rispettivamente del
trattenimento (misura temporanea prodromica all'accompagnamento nei
casi in cui quest'ultimo non sia immediatamente attuabile, tanto che
la relativa convalida ricomprende anche la valutazione dei requisiti
per l'accompagnamento) in modo da far precedere anche l'intimazione
(come è oggi per le altre modalità esecutive dell'espulsione
disciplinate dagli artt. 13 e 14) da una pronuncia giurisdizionale
sulla sussistenza dei requisiti per dare esecuzione al decreto
prefettizio.
Con riguardo a tale interpretazione, si è già accennato come la
disamina del sistema normativo ben potrebbe dare adito a dei dubbi
circa la relativa correttezza, essendo in effetti individuabili
diversi elementi significativi su cui poter fondare una diversa
lettura della norma in oggetto. In particolare potrebbe giungersi ad
una interpretazione opposta (sul profilo testè menzionato) a quella
oggi consolidata valorizzando, con diverse argomentazioni e sotto
svariati profili, la pacifica natura di modalità esecutiva
sussidiaria dell'espulsione che caratterizza l'intimazione ex art.
14, comma 5-bis e così concludendo nel senso che il potere del
questore di intimare lo straniero nei termini e con gli effetti
previsti dalla norma de qua sorga solo quando l'espulsione sia
divenuta giuridicamente eseguibile (a seguito della convalida) e
però non materialmente attuabile con lo strumento
dell'accompagnamento, ma invece non sussista fino a che l'espulsione
non è eseguibile per mancato esperimento della procedura di garanzia
giurisdizionale.
In una tale ottica, la necessità che l'esecuzione
dell'espulsione (quali che saranno poi le modalità esecutive
adottate dal questore), sia comunque condizionata dalla convalida di
un decreto di accompagnamento coattivo potrebbe anche trovare
conforto dal tenore letterale del nuovo testo normativo, in
particolare laddove nel ridisegnare la procedura di convalida
prevista per la misura del trattenimento temporaneo (ed avente i
medesimi presupposti dell'ordine previsto dal successivo comma 5-bis)
il legislatore ha inserito la previsione giusta cui «la convalida
può essere disposta anche in occasione della convalida del decreto
di accompagnamento alla frontiera», dalla quale parrebbe desumibile
la necessità di incardinare comunque il procedimento garantito
previsto dall'attuale art. 13, comma 5-bis, anche quando sono già
emerse le condizioni ostative alla materiale eseguibilità
dell'accompagnamento coattivo, salva sempre la possibilità di
convertire in itinere la procedura ex art. 13, comma 5-bis in quella
prevista dall'art. 14, comma 4 e strumentale all'adozione del
trattenimento temporaneo.
Senonchè, nonostante la pluralità degli elementi ben
valorizzabili a riscontro di una tale interpretazione, non può
nascondersi come il tenore letterale della norma di cui si tratta
renda quantomeno incerta la possibilità di ricostruirne il
significato nel senso da ultimo prospettato, cosicchè anche le
ulteriori e più specifiche argomentazioni che potrebbero supportarne
una tale lettura non paiono di per sè dirimenti, in particolare
dinanzi alla consolidata adesione (da parte dell'autorità
amministrativa competente, degli organi di polizia giudiziaria e
degli uffici requirenti) all'interpretazione giusta cui il potere di
intimazione previsto dall'art. 14, comma 5-bis in capo al questore
sia tuttora disegnato come avulso da qualsiasi necessità del previo
esaurimento di uno dei due procedimenti garantiti più volte
menzionati.
Preso atto di un tanto, si deve però rilevare come la norma in
esame, una volta recepitane l'interpretazione oggi prevalente, presti
il fianco a plurimi dubbi di illegittimità costituzionale, sia
rispetto ai medesimi parametri di cui alla sentenza n. 222/2004 della
Corte costituzionale, sia alla luce della stessa disciplina delle
espulsioni oggi vigente, nel cui contesto l'istituto in esame svela
evidenti e plurimi profili di irragionevolezza ed incongruità, a
loro volta comportanti ulteriori dubbi di illegittimità
costituzionale per disparità di trattamento rispetto a situazioni
soggettive qualificate (sotto i medesimi profili di rilevanza
costituzionale già posti a fondamento della pronuncia appena citata)
da contenuti e caratteristiche sostanziali tra loro identiche.
I profili di ritenuta illegittimità costituzionale.
9. - Si deve così in primo luogo rilevare come la norma in
esame, nella parte in cui prevede la possibilità per il questore di
procedere ai sensi dell'art. 14, comma 5-bis in assenza di un previo
vaglio giurisdizionale in ordine alla sussistenza dei requisiti per
eseguire l'espulsione (vaglio dato oggi dal procedimento di convalida
dell'accompagnamento coattivo e comunque ricompreso anche nella
convalida del trattenimento) presenti risvolti di evidente contrasto
con i medesimi parametri costituzionali già posti a fondamento della
declaratoria di illegittimità della normativa che prevedeva la sola
convalida cartolare ex post del provvedimento di accompagnamento
coattivo, di cui alla sentenza n. 222/2004.
In proposito pare di dover senz'altro escludere qualsiasi
decisiva valenza in senso contrario a quanto qui ritenuto
dell'argomento secondo cui la misura dell'intimazione non sarebbe
affatto equiparabile a quella dell'accompagnamento coattivo, non
comportando essa una diretta restrizione fisica della libertà
personale del destinatario, ma ponendo soltanto a suo carico un
obbligo di condotta.
Ed invero non può sfuggire come l'intimazione de qua sia
comunque caratterizzata da una intensissima efficacia coartante della
libera determinazione del destinatario, il quale, per il caso di
trasgressione all'ordine:
non solo (come già avveniva anteriormente alle ultime
modifiche fino alla sentenza n. 223/2004 della Corte costituzionale)
incorre nell'arresto obbligatorio in flagranza;
ma è altresì esposto a penale responsabilità per un
delitto punito nel minimo con un anno di reclusione e nel massimo con
quattro anni di reclusione, da ciò derivando altresì la
possibilità di emettere a suo carico la misura cautelare della
custodia in carcere (possibilità destinata a divenire alta
probabilità di concreta applicazione quantomeno nelle ipotesi di
successive violazioni della medesima norma, di fronte alle quali
l'autorità giudiziaria, in un'ottica di corretta applicazione della
legge, non potrebbe esimersi dalla valutazione che comporta, sotto il
profilo cautelare, la reiterazione di delitti della medesima indole,
puniti con pene edittali di simile gravita), ed inoltre, in caso di
pluralità di condanne, la preclusione ad ottenere il beneficio della
sospensione condizionale;
ed è infine esposto alla reiterazione «a catena» di
provvedimenti di espulsione anch'essi eseguibili nella forma
dell'art. 14, comma 5-bis oltrechè comportanti a loro volta
conseguenze penali «a catena», il tutto con il rischio che mai,
neppure in prosieguo, gli sia data la possibilità di difendersi
innanzi ad un giudice prima dell'esecuzione dei provvedimenti.
Tutte tali conseguenze e sanzioni essendo essenzialmente le
medesime che la legge fa derivare dalla condotta di rientro nello
Stato senza autorizzazione da parte del soggetto espulso mediante
accompagnamento alla frontiera p. e p. dall'art. 13, comma 13, d.lgs.
cit., detta circostanza facendo vieppiù risaltare la natura di
modalità esecutiva dell'espulsione propria dell'intimazione del
questore, anche sotto il profilo dell'equipollenza dei relativi
effetti pregiudizievoli, penali ed amministrativi, a carico del
destinatario, a quelli che conseguono da un eseguito accompagnamento.
In proposito va anche rilevato come la stessa Corte
costituzionale nella sentenza n. 5/2004, dd. 18 dicembre 2003 ha
esplicitamente rilevato che «l'ordine di allontanamento viene emesso,
in surroga dell'accompagnamento, proprio nei casi in cui il
destinatario versa in una situazione di rilevante difficoltà ad
adempierlo».
Ora, a fronte di tali conseguenze della trasgressione
dell'ordine, non si vede come poter escludere che lo stesso incida,
in termini oltremodo penetranti, sulla libertà personale
dell'intimato, il che rende evidente come, in presenza di una
normativa che oggi garantisce il controllo giurisdizionale in
contraddittorio con l'interessato ed il diritto di difesa prima
dell'accompagnamento coattivo, l'esistenza nel sistema di un tale
«buco» nella disciplina dell'esecuzione dell'espulsione, entro cui
sono totalmente vanificate le garanzie di libertà sancite
dall'intervento della Consulta, comporta in primo luogo di dover
sollevare eccezione di costituzionalità della norma in esame nella
parte de qua, fondata sui profili già accolti dalla sentenza
n. 222/2004 concernenti appunto la violazione della libertà
personale e del diritto di difesa.
In effetti, anche a prescindere dall'incidenza innegabile della
misura dell'intimazione pure sulla libertà personale in senso
stretto, la declaratoria di illegittimità della precedente normativa
è stata fondata, per quanto emerge dalla motivazione, non solo sul
ravvisato contrasto della disposizione travolta con le garanzie di
libertà personale previste dall'art. 13 della Costituzione ma
altresì sulla individuata violazione che ne derivava per il «diritto
di difesa dello straniero nel suo nucleo incomprimibile» garantito
dall'art. 24 della Costituzione.
E preso atto di un tanto, pare quantomeno di dover individuare
(comunque si opini rispetto all'art. 13 Cost.) la violazione del
diritto di difesa in un meccanismo come quello previsto dall'art. 14,
comma 5-bis, d.lgs. n. 286/1998, in quanto azionabile, in esenzione
del controllo giurisdizionale dato oggi dalla convalida, in
contraddittorio e con le garanzie della difesa, prevista per
l'accompagnamento alla frontiera.
10. - Al di là dei dubbi di costituzionalità della norma in
esame che si ricollegano direttamente ai principi desumibili dalla
sentenza n. 222/2004, nell'attuale assetto complessivo della
disciplina delle espulsioni (quella cioè risultante dall'intervento
della Consulta e da quello successivo del legislatore della legge
n. 271/2004) pare altresì di dover segnalare ulteriori dubbi in
ordine alla legittimità costituzionale della norma in esame,
incentrati sulla disparità di trattamento cui sono oggi assoggettate
situazioni identiche, sulla base della mera scelta dell'autorità
amministrativa di eseguire l'espulsione con l'una o l'altra delle
modalità esaminate.
In proposito si sono già messi in evidenza al par. prec. gli
elementi che assimilano grandemente l'incidenza formale e sostanziale
dell'intimazione a quelle spiegate dall'accompagnamento coattivo alla
frontiera.
Ad ulteriore riprova dell'irragionevolezza della divaricazione
che oggi caratterizza i due istituti esecutivi dell'espulsione sotto
il profilo della tutela giurisdizionale, merita però rimarcare come
nell'impianto normativo oggi vigente (ma, sotto tale aspetto, la
situazione era identica anche rispetto al precedente meccanismo di
convalida cartolare ex post) il procedimento di convalida previsto
dall'art. 13, pur traendo impulso dall'emanazione di un decreto di
accompagnamento coattivo, non comporti alcuna delibazione dello
strumento esecutivo in sè (la cui individuazione, quale contenuto
tipico del provvedimento da sottoporre al giudice di pace è invero
predeterminata ex lege, ed è quindi sottratta al sindacato
giurisdizionale) ma abbia invece come oggetto la sola verifica della
legittimità dell'esecuzione dell'espulsione, accertata la quale (e
quindi rimosso l'ostacolo a detta esecuzione derivante oggi dalla
pendenza della procedura di convalida) ogni ulteriore valutazione se
dar corso al convalidato accompagnamento o invece intimare lo
straniero ex art. 14, comma 5-bis resta demandata all'autorità
amministrativa procedente sulla base delle valutazioni previste dal
complesso normativo in esame.
Da tale rilievo deriva l'evidente disparità di trattamento oggi
esistente rispetto a situazioni tra loro identiche, sotto il profilo
che mentre è prevista una forma di tutela giurisdizionale garantita,
in ordine alla eseguibilità del decreto prefettizio (sindacato
esteso anche alla sussistenza delle condizioni previste dall'art. 13,
d.lgs. n. 286/1998 per disporre l'espulsione medesima) quando
l'autorità amministrativa si risolva a darvi esecuzione con la
modalità dell'accompagnamento coattivo (ipotesi nella quale oggi è
espressamente previsto che «l'esecuzione del provvedimento del
questore di allontanamento dal territorio nazionale è sospesa fino
alla decisione sulla convalida» ed altresì che «se la convalida non
è concessa ovvero non è osservato termine per la decisione, il
provvedimento del questore perde ogni effetto») ovvero ricorra, in
vista dell'accompagnamento, alla misura temporanea del trattenimento,
il destinatario dell'espulsione è invece del tutto privo di tale
tutela nell'ipotesi in cui il questore reputi di dover eseguire
l'espulsione medesima mediante l'intimazione di cui all'art. 14,
comma 5-bis.
Ora, è ben vero che tale ultima modalità esecutiva sussidiaria
è prevista dalla legge in presenza di determinate condizioni (in
particolare l'assenza o l'incompletezza dei documenti per l'espatrio,
l'indisponibilità di vettore aereo ed altresì la mancanza di posti
in un centro di permanenza temporanea) cosicchè la scelta se adire
tale strumento in luogo di quelli previsto in via principale anche
«saltando» il trattenimento temporaneo non sarebbe, a stretto rigore,
rimessa alla semplice discrezionalità dell'autorità procedente.
Con riguardo a tali presupposti si deve però in primo luogo
rilevare come la giurisprudenza della S.C. si sia finora pronunciata
assai restrittivamente circa la sindacabilità da parte del giudice
penale del merito della motivazione adottata dal questore, ed in
proposito si richiama la già citata Cass., sez. 1, sentenza n. 9609
del 2 marzo 2004 Rv. 227224 che ha invero escluso la necessità di
apposita e specifica motivazione del provvedimento emanato ex art.
14, comma 5-bis in ordine alle ragioni per le quali non fosse stato
possibile trattenere lo straniero presso un centro di permanenza
temporanea ovvero eseguirne l'espulsione con accompagnamento alla
frontiera.
Deriva da ciò che, in concreto, le motivazioni di tali
provvedimenti ben possono essere, come lo sono anche nel caso
dell'odierna imputata, sostanzialmente tautologiche in quanto
circoscritte alla mera riproduzione della formula di legge, senza la
concreta possibilità di un controllo a posteriori delle stesse da
parte del giudice penale investito della cognizione del reato di cui
all'art. 14, comma 5-ter).
A prescindere da tali profili si deve comunque evidenziare come i
presupposti contemplati dall'art. 14, comma 5-bis a giustificazione
del potere del questore di provvedere ai sensi di tale norma non
hanno, evidentemente, alcuna attinenza ai diritti fondamentali del
destinatario del provvedimento (in particolare la libertà personale
ed il diritto di difesa) a tutela dei quali la sentenza n. 222/2004
ha ritenuto l'illegittimità costituzionale del sistema ad essa
previgente, incentrato sull'immediata eseguibilità dell'espulsione,
e si rivelano pertanto del tutto inidonei a poter fondare una valida
compressione di quei diritti, tanto più oggi in presenza della
tutela giurisdizionale garantita dinnanzi alle altre modalità
esecutive dell'espulsione.
11. - Del resto, anche limitando la disamina dell'istituto
nell'ambito sistematico della procedura prevista dall'art. 14, quella
cioè incentrata sul trattenimento provvisorio, nel cui contesto è
stata sussidiariamente prevista al comma 5-bis l'intimazione del
questore, si evince oggi che detta intimazione può essere emanata:
sia quando non sia stato possibile trattenere lo straniero
presso un centro di permanenza temporanea;
sia quando siano trascorsi i termini di permanenza senza aver
eseguito l'espulsione o il respingimento;
e, ciò fa risaltare come, delle due ipotesi previste, la seconda
consegua strutturalmente all'esperimento del procedimento garantito
di convalida ex art. 14 (che - lo si rammenta ancora una volta -
investe ex lege anche i requisiti di legittimità
dell'accompagnamento coattivo ex art. 13, oltre alle condizioni
necessarie per supportare il trattenimento), cosicchè anche sotto
tale profilo, risulta del tutto irragionevole una così vistosa
disparità di presupposti tra le due possibilità di applicare
l'identica misura esecutiva (comportante in entrambi i casi di
identici effetti amministrativi e penali nei confronti del
destinatario);
una delle quali (consequenziale alla procedura di
trattenimento) ha come presupposto una procedura qualificata
dall'intervenuto vaglio della convalida, mentre l'altra, prevista
immediatamente prima dalla medesima disposizione ed in alternativa ad
essa (e cioè quella incentrata sull'impossibilità materiale del
trattenimento valutata discrezionalmente dall'autorità
amministrativa), risulta contemplata a titolo di immediata esecuzione
dell'espulsione ed in difetto qualsiasi previo controllo
giurisdizionale.
12. - Ulteriore riprova dell'irragionevolezza della previsione
cui all'art. 14, comma 5-bis (nella parte oggetto della presente
ordinanza) si ricava dal rilievo che nel vigente sistema non sembra
sostenibile (comunque si opini sull'interpretazione della norma in
esame) che, una volta rigettata la convalida del decreto di
accompagnamento coattivo che abbia pertanto perduto ogni effetto,
possa permanere in capo al questore la possibilità di eseguire
comunque l'espulsione mediante l'intimazione ex art. 14, comma 5-bis.
Ed invero risalta come una tale possibilità comporterebbe il
totale svuotamento delle garanzie inserite nella disciplina normativa
all'esito della declaratoria di illegittimità costituzionale, visto
che sarebbe così consentito all'autorità amministrativa di dare
comunque esecuzione all'espulsione - pur in presenza di un
provvedimento giudiziario che abbia accertato l'insussistenza dei
presupposti per eseguirla - mediante una modalità esecutiva affatto
non prevista in via autonoma, ma invece sul presupposto della
possibilità giuridica di dare attuazione all'accompagnamento.
Ora, argomentando a contrario da tale ultimo rilievo, si giunge
vieppiù ad apprezzare come l'attuale previsione, giusta cui
l'emanazione del decreto di accompagnamento coattivo e la sua
successiva sottoposizione al controllo giurisdizionale non sono
condizioni necessarie a che il questore possa provvedere
immediatamente ex art. 14, comma 5-bis (così evitando l'eventualità
di un effetto preclusivo ad eseguire l'espulsione derivante da un
provvedimento di diniego della convalida), porti - al solo esito di
valutazioni concernenti profili di natura eminentemente organizzativa
dell'amministrazione procedente - a conseguenze pratiche di
irragionevole disparità di trattamento tra soggetti tutti accomunati
dall'essere destinatari di un provvedimento di espulsione.
Detto altrimenti, la norma della cui legittimità si dubita,
comporta che l'attivazione delle garanzie, attinenti alla sfera della
libertà personale e del diritto di difesa individuate come
perentorie dalla Corte costituzionale, siano in definitiva
subordinate, dinanzi a situazioni identiche (per la parte che rileva
rispetto a tali garanzie) alla scelta (di fatto ampiamente
discrezionale) dell'autorità amministrativa di esperire o meno la
procedura diretta ad eseguire (previa convalida) l'accompagnamento
coattivo (individuato dalla legge come modalità «istituzionale» di
esecuzione dell'espulsione, tanto da dover essere necessariamente
prescritto nel decreto prefettizio, tutte le altre essendo previste
in via del tutto subordinata ad esso e - oggi - sul presupposto della
accertata legittimità di quest'ultimo nel caso concreto).
13. - Tutto quanto precede comporta, conclusivamente di dover
segnalare la norma in esame anche alla luce della disparità di
trattamento che essa svela (violando quindi l'art. 3 in rel. all'art.
10 della Costituzione che estende agli stranieri presenti sul
territorio della Repubblica la vigenza dei principi fondamentali di
uguaglianza davanti alla legge e pari dignità sociale), sotto gli
svariati profili testè esaminati, quanto ad incidenza sulle
situazioni soggettive dei destinatari di un provvedimento di
espulsione.
Ed invero, per effetto della norma segnalata, la fruizione della
tutela giurisdizionale data dalla fase della convalida è
riconosciuta o negata al soggetto destinatario di un decreto di
espulsione (prima che in un modo o nell'altro il provvedimento sia
immediatamente eseguito con tutte le conseguenze di legge gravanti
sul destinatario in caso di violazione degli obblighi derivanti a suo
carico dalla modalità esecutiva adottata dall'amministrazione), a
seconda che, per eseguire l'espulsione venga scelta la modalità
individuata in via principale dalla legge nell'accompagnamento alla
frontiera previa convalida del giudice, ovvero quella disciplinata
dall'art. 14, comma 5-bis (avente natura di «surroga
dell'accompagnamento», secondo l'espressione di cui alla già citata
sent. n. 5/2004 della Corte costituzionale) in virtù del quale
l'intimato è - in sostanza - immediatamente obbligato a dare egli
stesso attuazione alla propria espulsione, senza possibilità alcuna
di potersi previamente difendere innanzi ad un giudice, in ordine
alla sussistenza dei presupposti di legge supportanti detto obbligo.
14. - Resta solo da aggiungere come non sembri poter spiegare
alcuna rilevanza contraria a quanto qui ritenuto (nel senso cioè
della sostanziale e formale equipollenza tra gli effetti
dell'intimazione del questore e quelli scaturenti dalle altre
modalità esecutive dell'espulsione) la previsione, quale elemento
costitutivo del reato p. e p. dall'art. 14, comma 5-ter d.lgs.
n. 286/1998 dell'assenza di un giustificato motivo alla base della
condotta dello straniero espulso trattenutosi nello Stato dopo il
termine di cinque giorni.
Ed infatti (anche a prescindere dal rilievo che detta previsione
concerne esclusivamente la disciplina del reato per cui si procede,
ma non investe affatto il complesso sistema delle conseguenze
amministrative e penali «a catena» dell'eventuale trasgressione
all'intimazione previste dai commi successivi dell'art. 14, oltrechè
- per il caso di rientro dello straniero nello Stato dopo che abbia
ottemperato all'intimazione - dalla norma incriminatrice di cui
all'art. 13, comma 13), va osservato che la valutazione concernente
l'assenza o l'esistenza di giustificato motivo alla base del mancato
adempimento non ha alcuna attinenza ai requisiti di legittimità
dell'espulsione e della relativa esecuzione immediata (profili
costituenti oggetto del giudizio di convalida), invece inerendo a
tutt'altra sfera, vale a dire (per quanto ancora un volta
puntualizzato dalla Corte costituzionale, nella già citata sentenza
n. 5/2004 del 18 dicembre 2003) a «situazioni ostative di particolare
pregnanza, che incidano sulla stessa possibilità, soggettiva od
oggettiva, di adempiere all'intimazione, escludendola ovvero
rendendola difficoltosa o pericolosa» (ma «non anche ad esigenze che
riflettano la condizione tipica del "migrante economico", sebbene
espressive di istanze in sè e per sè pienamente legittime»).
15. - Gli argomenti che precedono, confermando la rilevanza ai
fini del decidere della questione proposta e la non manifesta
infondatezza della stessa, inducono questo giudice a rimettere gli
atti alla Corte costituzionale per le valutazioni di competenza.

P. Q. M.
Visto l'art. 23 della legge 11 marzo 1953, n. 87;
Ritiene che ai fini del presente procedimento non appare
manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale
dell'art. 14, comma 5-bis d.lgs. n. 286/1998 - come sostituito dalla
legge 12 novembre 2004, n. 271 - nella parte in cui prevede che il
questore possa dare immediata esecuzione al decreto di espulsione
intimando allo straniero espulso di lasciare il territorio dello
Stato entro il termine di cinque giorni, senza necessità che sia
previamente richiesta e concessa dal giudice di pace la convalida di
un decreto di accompagnamento alla frontiera ai sensi dell'art. 13,
comma 5-bis d.lgs. n. 286/1998 - come sostituito dal d.l. 14
settembre 2004, n. 241 convertito con modificazioni nella legge 12
novembre 2004, n. 271 o, in alternativa la convalida di un
provvedimento di trattenimento presso un centro di permanenza
temporanea ed assistenza al sensi dell'art. 14, commi da 1 a 5 d.lgs.
n. 286/1998, ovvero senza che sia prevista analoga tutela
giurisdizionale incidente in modo diretto sull'intimazione del
questore, per contrasto con gli articoli 2, 3, 10, 13 e 24 della
Costituzione secondo quanto esposto nella motivazione;
Ritiene che la stessa sia rilevante ai fini del decidere;
Sospende il procedimento in corso per la convalida dell'arresto
ed il giudizio direttissimo, nei confronti di Mitov Milko Todorov;
Ordina l'immediata trasmissione degli atti alla Corte
costituzionale;
Ordina altresì che, a cura della cancelleria, la presente
ordinanza sia notificata all'imputato, al difensore, al p.m. in sede
nonchè al Presidente del Consiglio dei ministri; inoltre che la
stessa venga comunicata al Presidenti delle due Camere del
Parlamento.
Così deciso in Gorizia, addì 12 giugno 2006
Il giudice: Nicoli
07C0183