Serie Generale n. 278 del 28-11-1989
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEI TRASPORTI
MINISTERO DEI TRASPORTI
DECRETO 15 novembre 1989
Modificazioni alle "Condizioni e tariffe per i trasporti delle persone sulle ferrovie dello Stato". (GU Serie Generale n.278 del 28-11-1989)

IL MINISTRO DEI TRASPORTI
Visto il regio decreto-legge 11 ottobre 1934, n. 1948, convertito
in legge 4 aprile 1935, n. 911, e successive modificazioni;
Vista la legge 17 maggio 1985, n. 210;
Visto l'art. 6 del decreto-legge 4 marzo 1989, n. 77, e successive
reiterazioni, che ha modificato l'art. 18 della legge 17 maggio 1985,
n. 210;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 1 dicembre 1988;
Vista la delibera dell'amministratore straordinario dell'Ente
ferrovie dello Stato n. 59/AS del 23 marzo 1989;
Decreta:
Art 1.
È approvato il nuovo testo degli articoli 44 e 45 delle
"Condizioni e tariffe per i trasporti delle persone sulle ferrovie
dello Stato" di cui all'allegato.

Art. 2.
Sono abrogati gli articoli 47 e 48 e la tariffa 23 delle
"Condizioni e tariffe per i trasporti delle persone sulle ferrovie
dello Stato".

Art. 3.
Il presente provvedimento non comporta oneri aggiuntivi finanziari.

Art. 4.
L'Ente si riserva di stabilire norme transitorie per l'utilizzo
degli abbonamenti unificati.

Art. 5.
Il presente decreto entra in vigore il 1 gennaio 1990 e sarà
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, addì 15 novembre 1989
Il Ministro: BERNINI

ALLEGATO
CAPO XI
TARIFFA PER BIGLIETTI
DI ABBONAMENTO A RIDUZIONE
Art. 44.
Limiti di applicazione
L'Ente ferrovie dello Stato rilascia biglietti di abbonamento a
riduzione, per la validità di un mese, a favore delle seguenti
categorie di persone:
1) dipendenti civili di ruolo e non di ruolo appartenenti alle
amministrazioni dello Stato in attività di servizio, nonchè
segretari comunali e provinciali fruenti della concessione speciale
D;
2) ufficiali in servizio, anche se di complemento o richiamati
dalla riserva, sottufficiali di carriera, graduati e militari di
truppa in servizio continuativo (1);
3) lavoratori dipendenti in attività di servizio presso gli
altri settori lavorativi pubblici e privati, anche se con contratto
di lavoro a termine, purchè regolarmente iscritti ai vari istituti
previdenziali;
4) lavoratori disoccupati che frequentino i corsi di
addestramento, qualificazione, perfezionamento e rieducazione
professionale istituiti in osservanza alla legge 29 aprile 1949, n.
264;
-------------------
(1) Sono pertanto esclusi da tale beneficio i militari
in servizio di leva nonchè gli obiettori di coscienza.
5) studenti di età non superiore a 26 anni, iscritti alle scuole
statali di qualunque ordine e grado, nonchè quelli iscritti alle
scuole parificate, legalmente riconosciute, o autorizzate ai sensi
delle leggi vigenti (1) (2);
6) studenti di età non superiore a 26 anni iscritti ai corsi di
specializzazione annessi (3) agli istituti di istruzione superiore a
carattere universitario, o a corsi di tirocinio obbligatorio delle
scuole statali, purchè non esercitino alcuna attività retribuita;
7) studenti di età non superiore a 26 anni iscritti ai corsi
professionali istituiti a norma della legge 21 dicembre 1978, n. 845
(4);
8) ragazzi che non abbiano superato il dodicesimo anno di età
per i viaggi determinati da qualunque motivo.
Sono esclusi dalla concessione gli iscritti a scuole e a corsi di
natura diversa da quelli suindicati, comunque denominati.
Gli abbonamenti si rilasciano per percorrenze non superiori a 250
km. Essi valgono per viaggiare, sia in prima che in seconda classe,
sui treni locali, diretti ed espressi, salvo eventuali limitazioni di
ammissione previste per questi ultimi.
L'Ente ferrovie dello Stato si riserva la facoltà di stabilire,
limitatamente ai possessori di abbonamento di 1a classe e previo
pagamento del prezzo del supplemento, l'utilizzazione di determinati
treni rapidi ed Intercity.
Gli abbonamenti a riduzione si rilasciano:
a) a favore delle categorie di persone indicate ai punti 1), 2),
3) e 4) per i viaggi tra la località di domicilio o di residenza (5)
e quella di servizio (6) (7);
b) a favore delle categorie di persone indicate ai punti 5), 6)
e 7) per i viaggi tra la località di abitazione e quella di studio
(6) (7).
L'Ente non è tenuto a rilasciare più di un abbonamento per volta
per ciascun avente diritto (8).
I requisiti richiesti per aver titolo all'abbonamento devono
sussistere alla data d'inizio dell'utilizzazione. Essa può
continuare fino alla scadenza fissata nel singolo titolo di viaggio
anche se l'esistenza dei requisiti richiesti per il suo rilascio
venga a cessare durante il periodo dell'utilizzazione stessa.
----------------
(1) Si intendono per tali le scuole private che hanno
ordinamento didattico e programma conforme alle
corrispondenti scuole statali, con insegnamento in uno
stesso numero di anni e con identico orario. La
sussistenza di tali requisiti deve risultare da apposita
dichiarazione dell'autorità scolastica statale
(provveditorato agli studi).
(2) Non si applica la riduzione per ragazzi da 4 a 12
anni di cui all'art. 7.
(3) Si intendono per tali, i corsi istituiti dalle
università o dagli istituti di istruzione superiore a
carattere universitario.
(4) Ai fini del rilascio dell'abbonamento, l'istituzione
dei corsi professionali, in base alla legge 21 dicembre
1978, n. 845, deve essere attestata dall'autorità
regionale competente o da altra amministrazione
appositamente designata.
(5) È in facoltà degli uffici promozione e vendita di
accordare il rilascio degli abbonamenti in questione anche
tra stazioni diverse da quelle serventi la località di
domicilio o di residenza anche se ubicate su linee diverse
e quella di lavoro o di studio nei casi in cui dette
località siano più agevolmente collegate alle stazioni
richieste o da queste più convenientemente servite,
purchè nel rispetto del limite chilometrico.
(6) Gli abbonamenti a riduzione possono essere
rilasciati anche per i viaggi fra stazioni situate
nell'ambito di uno stesso comune, quando la località di
abitazione e quella di lavoro o di studio facciano parte
del comune stesso, ferma restando la presentazione della
prescritta documentazione.
(7) È data autorizzazione ai possessori di biglietto di
abbonamento a riduzione, rilasciato per un percorso sul
quale si trovino più stazioni dello stesso centro urbano,
portanti la denominazione dello stesso comune (es. Roma
Termini - Roma Tiburtina, Firenze S.M.N. - Firenze C.M.,
ecc.), ad iniziare o terminare il viaggio in una qualsiasi
delle dette stazioni.
(8) È data facoltà agli uffici promozione e vendita di
autorizzare, in favore di uno stesso abbonato, il rilascio
di due distinti abbonamenti qualora la località di lavoro
o di studio sia ubicata in due sedi diverse.
(Paragrafo) 1. - Diritti dell'abbonato.
Il biglietto di abbonamento a riduzione dà diritto ad effettuare,
entro i limiti di validità, un numero illimitato di viaggi fra le
stazioni estreme del percorso per il quale è stato rilasciato e per
la via in esso indicata (1); in mancanza di quest'ultima designazione
per la via più breve.
Il biglietto di abbonamento non dà diritto a fermate intermedie
(2).
I colli a mano che i viaggiatori possono portare con sè
gratuitamente nelle carrozze, ai sensi dell'art. 15 delle "Condizioni
e tariffe per i trasporti delle cose", non possono eccedere i 5 kg.

Art. 45.
Condizioni particolari
RICHIESTA DEL BIGLIETTO.
Le seguenti categorie di persone possono ottenere l'abbonamento
alle condizioni:
a) quelle di cui ai punti 1) e 2) dell'art. 44 possono ottenere
l'abbonamento purchè in possesso delle tessere mod. AT, C ed M (3)
ovvero la tessera mod. T e con le modalità di cui al successivo
paragrafo 1;
b) quelle di cui ai punti 1), 2), 3) e 4) dell'art. 44 possono
ottenere l'abbonamento purchè in possesso delle tessere di
identificazione e con le modalità di cui al successivo paragrafo 2;
c) quelle di cui ai punti 5), 6) e 7) dell'art. 44 possono
ottenere l'abbonamento purchè in possesso delle tessere di
identificazione e con le modalità di cui al successivo paragrafo 3;
d) i ragazzi di cui al punto 8) dell'art. 44 possono ottenere
l'abbonamento purchè in possesso di un documento comprovante la data
di nascita (4).
(Paragrafo) 1. - Modalità per il rilascio dell'abbonamento a favore
delle persone munite delle tessere AT, C ed M.
La richiesta dell'abbonamento deve essere presentata per iscritto
alla stazione che serve la località di domicilio o di residenza
almeno due giorni prima dell'inizo di validità.
Nella domanda (5) debbono essere indicati gli estremi
dell'abbonamento richiesto (stazione iniziale e terminale, via da
percorrere, classe di viaggio, data di decorrenza) e le generalità
dell'interessato, località di domicilio o di residenza.
Alla domanda debbono essere allegati i seguenti certificati:
1) un certificato comprovante la località di domicilio o di
residenza. Tale documento non è necessario quando l'interessato
possa comprovare la località di domicilio o di residenza con un
altro documento compreso tra quelli riconosciuti validi dall'Ente;
2) una dichiarazione dell'amministrazione di dipendenza
attestante la località ove l'interessato presta servizio.
--------------
(1) È in facoltà degli uffici promozione e vendita di
autorizzare, in casi particolari e ove la combinazione di
orari delle due vie meglio si presti con le esigenze
dell'abbonato, il rilascio di un abbonamento a riduzione
valido per seguire due vie indifferentemente, a condizione
che la tassazione venga fatta in base alla percorrenza
della via più lunga.
(2) È in facoltà degli uffici promozione e vendita di
autorizzare, in casi particolari, l'effettuazione di
fermata intermedia previa specifica annotazione
sull'abbonamento. È comunque sempre ammessa
l'effettuazione di fermate intermedie da parte dei ragazzi
di cui al punto 8).
(3) I segretari comunali e provinciali debbono esibire
la tessera mod. D.
(4) In analogia a quanto previsto per i beneficiari di
tariffe concessionali, i ragazzi fino a 15 anni di età
sono esentati dall'obbligo della presentazione del
documento di identificazione. Pertanto il documento
comprovante la data di nascita può essere sostituito dal
certificato di nascita.
(5) La presentazione della domanda non è richiesta
quando le generalità nonchè gli estremi dell'abbonamento
richiesto figurano nella dichiarazione rilasciata
dall'amministrazione da cui dipendono.
(Paragrafo) 2. - Modalità per il rilascio della tessera di
identificazione per lavoratori.
Per l'accertamento della loro identità e del diritto a usufruire
della tariffa ridotta, le persone menzionate ai punti 3) e 4) nonchè
quelle di cui ai punti 1) e 2) dell'art. 44 (qualora queste ultime
siano sprovviste delle tessere mod. AT, C ed M), debbono essere
munite di un'apposita tessera di identificazione rilasciata dalle
sole stazioni FS al prezzo indicato all'allegato 1, punto 7.
La tessera di identificazione ha la validità di quattro anni dal
giorno di emissione, desumibile dalla data riportata sul frontespizio
della tessera. Essa non è valida se manca delle indicazioni o delle
vidimazioni prescritte.
La domanda di rilascio della tessera, redatta su un apposito
formulario fornito dall'Ente (1), deve essere presentata alla
stazione o agenzia autorizzata che serve la località di domicilio o
di residenza del richiedente.
La domanda deve essere corredata da due fotografie, a mezzo busto,
formato tessera, che vengono firmate all'atto della consegna
dall'interessato; quest'ultimo deve inoltre dimostrare la propria
identità.
Sullo stesso modulo i lavoratori dipendenti dai settori lavorativi
pubblici e privati faranno attestare la sussistenza del rapporto di
lavoro (2) nonchè la iscrizione agli enti previdenziali e
mutualistici, relativamente ai collaboratori familiari.
La domanda deve essere firmata dall'interessato e, nel caso di
minore di anni 18, anche dalla persona esercitante la patria
potestà.
La tessera viene compilata dalla stazione e consegnata
all'interessato entro dieci giorni dalla data di presentazione della
domanda.
Nel frontespizio della tessera deve essere applicata la fotografia
a mezzo busto del richiedente e devono essere riportate le
generalità e la professione.
Nella prima casella esistente sul retro della tessera, devono
essere attestate dal sindaco (3) le località di domicilio o
residenza del richiedente, nonchè quella di lavoro dello stesso.
Tale attestazione deve essere ripetuta al termine di ogni anno di
validità (4) e comunque non proroga la validità delle tessere.
Per i lavoratori dipendenti con contratto di lavoro a termine,
nonchè per quelli straordinari, il rinnovo della tessera deve essere
effettuato per ogni singolo periodo di lavoro.
L'Ente ha facoltà di chiedere in qualunque momento la prova della
sussistenza delle condizioni stabilite per fruire della presente
tariffa e di procedere al ritiro della tessera qualora, entro il
termine fissato dall'Ente, il titolare non sia in grado di produrre
la prova stessa.
(Paragrafo) 3. - Modalità per il rilascio della tessera di
identificazione per studenti.
Gli studenti di cui ai punti 5), 6) e 7) dell'art. 44 devono
munirsi di un'apposita tessera di identificazione rilasciata dalle
stazioni al prezzo indicato all'allegato 1, punto 7.
----------------
(1) Attualmente viene fornito gratuitamente.
(2) I dipendenti dello Stato, delle province e dei
comuni in luogo della dichiarazione del datore di lavoro
debbono produrre un certificato di lavoro in duplice copia
rilasciato dall'amministrazione dalla quale dipendono.
(3) Ove il viaggiatore produca un certificato attestante
il domicilio o la residenza, la compilazione della casella
o delle caselle per i successivi rinnovi può essere
effettuata anche presso le stazioni.
(4) Ai fini del rinnovo annuale della tessera, deve
essere considerata valida la data di attestazione del
sindaco.
La domanda della tessera, redatta sul modello gratuito prescritto,
viene presentata alla stazione (1) che serve la località di
abitazione dello studente, accompagnata:
1) da due fotografie, a mezzo busto, formato tessera, che vengono
firmate dall'interessato all'atto della consegna; l'interessato deve
inoltre dimostrare la propria identità;
2) da una dichiarazione del capo della scuola o del corso che ne
indichi la natura, secondo la terminologia prevista dalla presente
tariffa. Per i corsi deve essere precisata la legge istitutiva e la
durata. Le certificazioni non sono valide oltre l'anno scolastico nel
quale sono rilasciate, compreso il periodo degli esami.
La domanda deve essere firmata dall'interessato e, nel caso di
studenti minorenni, anche dalla persona esercitante la patria
potestà.
La tessera viene compilata dalla stazione e consegnata
all'interessato entro dieci giorni dalla data di presentazione della
domanda.
Sulla tessera vengono riportate a cura della stazione le
generalità e l'abitazione del titolare, la certificazione della
qualità di studente, l'indicazione della scuola o del corso che egli
frequenta e la durata di validità della certificazione.
La tessera ha la validità di quattro anni (2) e deve essere
rinnovata annualmente.
Permanendo la qualità di studente, il rinnovo annuale viene
effettuato di volta in volta dalla stazione in base a nuova
certificazione dell'autorità scolastica competente.
Le tessere non sono valide se prive delle certificazioni
prescritte o se queste sono scadute di validità. Peraltro, se
l'abbonamento viene rilasciato entro i termini di validità della
certificazione, la tessera si ritiene valida fino alla naturale
scadenza dell'abbonamento.
(Paragrafo) 4. - Rinnovo dell'abbonamento.
Alle persone di cui al paragrafo 1, che richiedono un abbonamento
avente le stesse caratteristiche e prezzo del precedente, il nuovo
abbonamento può essere rilasciato a vista, da qualunque stazione e
agenzia abilitata, mediante riconsegna del precedente abbonamento
scaduto da non oltre un mese ed esibizione della tessera prescritta.
Ferma restando l'esibizione della tessera di cui sopra, l'abbonato
può, entro i cinque giorni che ne precedono la scadenza, rinnovare
il proprio abbonamento per il periodo mensile immediatamente
successivo e per la stessa classe. I giorni di validità residua
dell'abbonamento rinnovato che viene ritirato dalla stazione o
agenzia abilitata, vengono iscritti nel nuovo abbonamento per
consentire l'utilizzazione anticipata fino al raggiungimento della
sua naturale decorrenza.
Le persone in possesso della tessera di cui al paragrafo 2 possono
ottenere il rinnovo dell'abbonamento presso qualunque stazione o
agenzia abilitata purchè la tessera prescritta non sia scaduta di
validità.
(Paragrafo) 5. - Responsabilità delle certificazioni.
Chi rilascia indebitamente le certificazioni prescritte per
l'applicazione della presente tariffa è responsabile in solido, con
chi indebitamente se ne avvalga, delle somme dovute per irregolarità
ed abusi che da esse derivano.
(Paragrafo) 6. - Rimborsi.
Nessun rimborso o compenso spetta ai possessori di biglietti
rilasciati in base alla presente tariffa nei casi di viaggi non
effettuati per qualunque motivo, nonchè per interruzioni di linea,
ritardi, impedimenti alla prosecuzione di treni, cambiamento di
servizi, diminuzione di treni e simili.
-----------------
(1) Attualmente la tessera deve essere rilasciata solo
dalle stazioni FS. Le agenzie di viaggio sono autorizzate
al ricevere ed istruire le domande.
(2) La certificazione riportata sulla tessera nei
termini di validità di quest'ultima conferisce la titolare
stesso il diritto all'acquisto di abbonamenti mensili a
riduzione per tutto il periodo di validità della
certificazione stessa, ovvero per l'anno scolastico cui si
riferisce la certificazione medesima, ancorchè detto
periodo ecceda la validità quadriennale della tessera.
Nessun rimborso di prezzo o restituzione spetta all'abbonato in
caso di furto, smarrimento o distruzione del biglietto.
(Paragrafo) 7. - Irregolarità ed abusi.
L'abbonato che effettua una fermata intermedia è soggetto alla
penalità di L. 4.000.
Se è trovato a viaggiare senza la prescritta tessera di
identificazione o con tessera scaduta di validità viene
regolarizzato mediante pagamento di un biglietto a tariffa competente
per tutto il percorso dell'abbonamento.
Se è trovato a viaggiare su treni non ammessi viene considerato
come un viaggiatore sprovvisto di biglietto.
Il viaggiatore che abbia ottenuto l'abbonamento a tariffa ridotta
senza averne titolo, per mancanza di alcuna delle condizioni
essenziali, deve pagare la differenza tra il prezzo di un abbonamento
ordinario di pari durata, percorrenza e classe e l'importo versato
per il biglietto in suo possesso, oltre ad una soprattassa di pari
ammontare.
Qualora risulti che il viaggiatore abbia ottenuto l'abbonamento
ridotto facendo figurare illegittimamente l'esistenza delle
condizioni essenziali o anche di una sola di esse per fruirne, la
soprattassa è triplicata: il tutto senza pregiudizio delle altre
sanzioni previste dalle norme in vigore.
Chi non osserva i limiti di peso per i colli a mano stabiliti
all'art. 44, paragrafo 1, è assoggettato al pagamento,
sull'eccedenza di peso, delle tasse stabilite per le spedizioni a
bagaglio registrato per tutto il percorso del biglietto e di una
soprattassa uguale al detto importo.
(Paragrafo) 8. - Prezzi.
I prezzi dei biglietti di abbonamento a riduzione sono quelli
della tariffa n. 22.
(Paragrafo) 9. - Norme applicabili.
Per quanto non previsto dal presente capo, valgono le norme sugli
abbonamenti ordinari di cui al capo X.