4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 51 del 28-6-2002
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' PER STRANIERI DI SIENA
UNIVERSITA' PER STRANIERI DI SIENA
CONCORSO (scad. 29 luglio 2002)
Concorso pubblico per l'ammissione ai corsi di dottorato di ricerca - XVIII ciclo (GU n.51 del 28-06-2002)

IL RETTORE

Viste le leggi sull'istruzione superiore;
Vista la legge del 3 luglio 1998, n. 210, ed in particolare
l'art. 4 recante norme per la disciplina dei dottorati di ricerca;
Visto il decreto ministeriale n. 224 del 30 aprile 1999 -
Regolamento in materia di dottorato di ricerca;
Visto il regolamento adottato da questa università ai sensi
dell'art. 4, comma 2, legge n. 210/1998, emanato con decreto
rettorale n. 115/1999 e successivamente modificato con decreto
rettorale n. 8/2000;
Vista la legge del 13 agosto 1984, n. 476 e successive
modificazioni e integrazioni;
Vista la legge del 30 novembre 1989, n. 398;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
9 aprile 2001;
Vista la legge del 28 dicembre 2001, n. 448;
Visto il regolamento d'Ateneo sulla contribuzione studentesca,
emanato con decreto rettorale n. 267 del 13 dicembre 2001 e
successive modificazioni e integrazioni;
Vista la deliberazione del Consiglio di dipartimento adottata
nella seduta del 27 marzo 2002;
Vista la deliberazione del Consiglio di amministrazione adottata
nella seduta del 29 maggio 2002;
Vista la deliberazione del Consiglio accademico adottata nella
seduta del 29 maggio 2002;
Verificata la coerenza del corso con la programmazione formativa,
la disponibilità di risorse umane e finanziarie necessarie
all'attivazione;
Preso atto della valutazione positiva del nucleo di valutazione
interna;

Decreta:

Art. 1.
Presso l'Università per stranieri di Siena è istituito il XVIII
ciclo e sono indetti i concorsi, per esami, per l'ammissione ai corsi
di dottorato di ricerca di seguito elencati:
Linguistica e didattica della lingua italiana a stranieri -
area di afferenza: 10 - Scienze dell'antichità,
filologico-letterarie e storico-artistiche - settore: L-LIN/02:
durata del corso: 3 anni;
numero complessivo di laureati da ammettere: 4;
numero borse di studio da assegnare: 2 (previa valutazione
comparativa del merito e secondo l'ordine definito nella relativa
graduatoria. A parità di merito prevale la valutazione della
situazione economica determinata ai sensi del decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri 9 aprile 2001). I titolari di borse di
studio sono esonerati preventivamente dai contributi per l'accesso e
la frequenza dei corsi;
importo delle borse di studio: pari a quello determinato per
legge;
contributo annuo per l'accesso e la frequenza: Euro 775
(l'importo può essere ridotto secondo i criteri e i parametri di cui
al decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 9 aprile 2001,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 172 del 26 luglio 2001).
Letteratura, storia della lingua e filologia italiana - area di
afferenza: 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e
storico-artistiche - Settore: L-FIL-LET/12:
durata del corso: 3 anni;
numero complessivo di laureati da ammettere: 4;
numero borse di studio da assegnare: 2 (previa valutazione
comparativa del merito e secondo l'ordine definito nella relativa
graduatoria. A parità di merito prevale la valutazione della
situazione economica determinata ai sensi del decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri 9 aprile 2001). I titolari di borse di
studio sono esonerati preventivamente dai contributi per l'accesso e
la frequenza dei corsi;
importo delle borse di studio: pari a quello determinato per
legge;
contributo annuo per l'accesso e la frequenza: Euro 775
(l'importo può essere ridotto secondo i criteri e i parametri di cui
al decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 9 aprile 2001,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 172 del 26 luglio 2001).

Art. 2.
Possono presentare domanda di partecipazione al concorso di
ammissione al dottorato di ricerca, di cui al precedente articolo,
senza limitazioni di età e cittadinanza, coloro i quali siano in
possesso del diploma di laurea (quadriennale) o laurea specialistica
conseguita in Italia oppure di titolo equipollente conseguito presso
università straniere.
I cittadini comunitari e stranieri in possesso del titolo che non
sia già stato dichiarato equipollente, dovranno - unicamente ai fini
dell'ammissione al dottorato al quale intendono concorrere - farne
espressa richiesta nella domanda di partecipazione al concorso e
corredare la domanda stessa dei documenti utili a consentire al
collegio dei docenti la dichiarazione di equipollenza in parola,
tradotti e legalizzati dalle competenti rappresentanze italiane,
secondo le norme vigenti in materia per l'ammissione di studenti
stranieri ai corsi di laurea delle università italiane.
Per i cittadini italiani in possesso di un titolo accademico
straniero, che non sia già stato dichiarato equipollente, valgono le
stesse disposizioni di cui al comma precedente.
Possono essere ammessi in soprannumero, nel limite dei posti
stabiliti dal Consiglio accademico, senza borsa di studio e previo
parere del Collegio dei docenti in merito alla sussistenza dei
requisiti di accoglienza e successivamente al superamento dell'esame
di ammissione:
a) i candidati non comunitari;
b) i borsisti del Ministero affari esteri;
c) gli iscritti provenienti da Atenei stranieri in regime di
co-tutela di tesi;
d) gli assegnisti di ricerca dell'Università per stranieri di
Siena.

Art. 3.
L'esame di ammissione al corso consiste in una prova scritta
(unica) e in un colloquio. Il candidato dovrà inoltre dimostrare la
buona conoscenza di almeno una lingua straniera.
Le prove di esame sono destinate ad accertare l'attitudine del
candidato alla ricerca scientifica.

Art. 4.
La domanda di ammissione, con indicato il domicilio eletto agli
effetti del concorso, indirizzata al rettore dell'Università per
stranieri di Siena, redatta secondo lo schema allegato al presente
bando, dovrà pervenire entro tenta giorni a decorrere dal giorno
successivo a quello di pubblicazione del presente bando di concorso
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana con una delle
seguenti modalita':
a mano - mediante consegna all'ufficio segreteria dei corsi
universitari, sito in via Pantaneto, n. 45 - 53100 Siena;
tramite servizio postale al seguente indirizzo: Università per
stranieri di Siena - via Pantaneto n. 45 - 53100 Siena.
Per il rispetto del termine di scadenza, farà fede la data del
timbro dell'ufficio postale.
Nella domanda l'aspirante alla partecipazione al concorso di
ammissione al dottorato di ricerca dovrà dichiarare con chiarezza e
precisione (a macchina o in stampatello) sotto la propria
responsabilita':
a) cognome e nome; luogo e data di nascita; codice fiscale,
residenza e recapito eletto agli effetti del concorso (specificando
sempre il codice di avviamento postale e, se possibile, il numero
telefonico). Possibilmente, per quanto riguarda i cittadini
comunitari e stranieri, un recapito italiano o l'indicazione della
relativa Ambasciata in Italia, eletta quale proprio domicilio;
b) l'esatta denominazione del concorso a cui intende
partecipare;
c) la cittadinanza;
d) il diploma di laurea (quadriennale) o la laurea
specialistica posseduta o che si conseguirà entro la data di
scadenza del presente bando, nonchè la data e l'Università presso
la quale è stata o si presume verrà conseguita, ovvero il titolo
equipollente conseguito presso una Università straniera, nonchè la
data del decreto rettorale con il quale è stata dichiarata
l'equipollenza stessa;
e) di essere/non essere dipendente pubblico;
f) di essere/non essere titolare di assegno di ricerca (in caso
affermativo specificare presso quale Universita);
g) le lingue straniere conosciute;
h) di impegnarsi a frequentare a tempo pieno il corso di
dottorato secondo le modalità che saranno fissate dal Collegio dei
docenti;
i) di impegnarsi a comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento della residenza o del recapito.
L'amministrazione universitaria non ha alcuna responsabilità in
caso di dispersione di comunicazioni, dipendente da inesatte
indicazioni della residenza e del recapito da parte dell'aspirante o
da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento degli stessi,
nè per eventuali disguidi postali non imputabili a colpa
dell'amministrazione stessa.

Art. 5.
Il diario della prova scritta, con l'indicazione del giorno, del
mese e dell'ora in cui la medesima avrà luogo, sarà comunicato agli
interessati tramite raccomandata con avviso di ricevimento inviata
quindici giorni prima della data fissata per la prova. La
convocazione per la prova orale avverrà ugualmente a mezzo lettera
raccomandata che verrà inviata a coloro che avranno superato la
prova scritta venti giorni prima della data fissata per la prova,
ovvero a mezzo di comunicazione in sede concorsuale da parte della
Commissione esaminatrice.
Per sostenere le prove i candidati dovranno esibire un documento
di riconoscimento valido.

Art. 6.
Ogni commissione, incaricata della valutazione comparativa dei
candidati, nominata con decreto rettorale, dispone di sessanta punti
per ognuna delle due prove.
È ammesso al colloquio il candidato che abbia superato la prova
scritta con una votazione non inferiore a 40/60. Il colloquio si
intende superato se il candidato ottiene una votazione di almeno
40/60.
Espletate le prove di concorso, la commissione compila la
graduatoria generale di merito sulla base della somma dei voti
riportati da ciascun candidato nelle singole prove.
I candidati saranno ammessi ai corsi secondo l'ordine di
graduatoria fino alla concorrenza del numero dei posti messi a
concorso per ogni corso di dottorato. In corrispondenza di eventuali
rinunce degli aventi diritto prima dell'inizio del corso,
subentreranno altrettanti candidati secondo l'ordine della
graduatoria. In caso di utile collocamento in più graduatorie, il
candidato dovrà esercitare opzione per un solo corso di dottorato.

Art. 7.
I concorrenti ammessi dovranno presentare o far pervenire
all'amministrazione universitaria, entro il termine perentorio di
giorni quindici che decorrono dal giorno successivo a quello in cui
avranno ricevuto il relativo invito, i seguenti documenti:
a) fotocopia del documento di identità debitamente firmata;
b) autocertificazione attestante:
1) la cittadinanza;
2) il possesso del diploma di laurea (quadriennale) o la
laurea specialistica con la relativa votazione e l'indicazione
dell'università presso la quale è stata conseguita, ovvero, per i
casi in cui l'autocertificazione non è consentita, documento
originale del titolo equipollente conseguito presso l'università
straniera con traduzione legalizzata e dichiarazione di valore;
3) l'eventuale iscrizione ad una Scuola di specializzazione
ovvero di perfezionamento e, nell'affermativa, l'impegno scritto a
sospenderne la frequenza;
c) I dottorandi, che fruiranno della borsa di studio di cui al
presente bando, dovranno dichiarare di non aver usufruito in
precedenza di altre borse di studio, erogate per seguire corsi di
dottorati di ricerca;
d) I cittadini degli Stati membri della C.E.E. devono possedere
i seguenti requisiti:
1) godere dei diritti civili e politici anche negli Stati di
appartenenza o di provenienza;
2) essere in possesso, fatta eccezione della titolarità
della cittadinanza italiana, di tutti gli altri requisiti previsti
per i cittadini della Repubblica;
3) avere adeguata conoscenza della lingua italiana;
4) agli atti e documenti redatti in lingua straniera deve
essere allegata una traduzione in lingua italiana certificata
conforme al testo straniero redatta dalla competente rappresentanza
diplomatica o consolare, ovvero da un traduttore ufficiale.

Art. 8.
Il pubblico dipendente ammesso ai corsi di dottorato di ricerca
è collocato, a domanda in congedo straordinario per motivi di studio
senza assegni per il periodo di durata del corso ed usufruisce della
borsa di studio ove ricorrano le condizioni richieste. Il periodo di
congedo straordinario è utile ai fini della progressione di
carriera, del trattamento di quiescenza e di previdenza. In caso di
ammissione a corsi di dottorato di ricerca senza borsa di studio, o
di rinuncia a questa, l'interessato in aspettativa conserva il
trattamento economico, previdenziale e di quiescenza in godimento da
parte dell'amministrazione pubblica presso la quale è instaurato il
rapporto di lavoro. Qualora, dopo il conseguimento del dottorato di
ricerca, il rapporto di lavoro con l'amministrazione pubblica cessi
per volontà del dipendente nei due anni successivi, è dovuta la
ripetizione degli importi corrisposti ai sensi del secondo periodo.

Art. 9.
Gli iscritti hanno l'obbligo di frequentare i corsi di dottorato
e di compiere continuativamente attività di studio e di ricerca
nell'ambito delle strutture destinate a tal fine secondo le modalità
che saranno fissate dal Collegio dei docenti.

Art. 10.
Alla fine di ciascun anno gli iscritti ai corsi di dottorato
avranno l'obbligo di presentare una particolareggiata relazione
sull'attività e le ricerche svolte al Collegio dei docenti, che ne
curerà la conservazione e che, previa valutazione della assiduità e
dell'operosità dimostrata dall'iscritto al corso, proporrà al
rettore l'esclusione ovvero il proseguimento del corso di Dottorato
di ricerca.

Art. 11.
Il titolo di Dottore di ricerca verrà conferito a conclusione
del corso a chi avrà conseguito risultati di rilevante valore
scientifico documentati da una dissertazione finale scritta e
accertati da una apposita commissione.
Ulteriori informazioni potranno essere richieste direttamente
all'Università per stranieri di Siena.
Siena, 11 giugno 2002
Il rettore: Trifone

Allegato 1

Fac-simile della domanda
di ammissione

Al rettore dell'Università per
stranieri di Siena - Via Pantaneto
n. 45 - 53100 Siena

Il sottoscritto chiede di partecipare al concorso per
l'ammissione al corso di Dottorato di ricerca in:
A tal fine, ai sensi dell'art. 46 del decreto del Presidente
della Repubblica n. 445 del 28 dicembre 2000, consapevole delle
sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di
formazione o di uso di atti falsi, richiamate dall'art. 76 dello
stesso D.P.R., dichiara quanto segue:
cognome nome ;
nato a (provincia di il ;
residente a (provincia di ;
via c.a.p. ........................
Recapito eletto agli effetti del concorso:
città (provincia di )
via c.a.p. ......................
numero telefonico ; codice fiscale
Dichiara inoltre:
di essere cittadino
di possedere il diploma di laurea (quadriennale)/laurea
specialistica in conseguita in data con la votazione di presso
l'Università di o che la conseguirà entro il presso l'Università
di (ovvero di indicare il titolo equipollente conseguito presso
l'Università straniera, nonchè la data del decreto rettorale con il
quale è stata dichiarata l'equipollenza stessa);
di essere/non essere dipendente pubblico;
di essere/non essere titolare di assegno di ricerca (presso
l'Università di ;
di conoscere la lingua o le lingue straniere (specificare in
ordine prioritario rispetto alla prova orale);
di impegnarsi a comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento della propria residenza o del recapito.
Data, ..........
Firma ...........