Serie Generale n. 175 del 30-7-2001
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA
MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA
DECRETO 30 maggio 2001
Individuazione di dati essenziali sulle carriere degli studenti e per il rilascio del certificato di supplemento al diploma. (GU Serie Generale n.175 del 30-07-2001)

IL MINISTRO DELL'UNIVERSITÀ E DELLA
RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

Vista la legge 9 maggio 1989, n. 168, recante l'istituzione del
Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica
e successive modificazioni;
Vista la legge 15 maggio 1997, n. 127, e successive modificazioni,
ed in particolare l'art. 17, comma 95;
Vista legge 2 agosto 1999, n. 264, recante norme in materia di
accessi ai corsi universitari;
Visto il decreto ministeriale 3 novembre 1999, n. 509, con il quale
è stato approvato il regolamento recante norme concernenti
l'autonomia didattica degli atenei;
Visti i decreti ministeriali 4 agosto 2000 e 28 novembre 2000, con
i quali sono state determinate le classi delle lauree e delle lauree
specialistiche;
Visto il decreto ministeriale 30 aprile 1999, n. 224, recante norme
in materia di dottorato di ricerca;
Visto il decreto legislativo 17 agosto 1999, n. 368, ed in
particolare gli articoli 34 e seguenti recanti norme sulla formazione
dei medici specialisti;
Vista la ministeriale del 28 luglio 2000, prot. n. 62/V,
concernente la istituzione dell'anagrafe nazionale degli studenti
universitari;
Vista la proposta del modello nazionale di "supplemento al
diploma", predisposta dal gruppo di lavoro misto MURST-CRUI sulla
base dello schema indicato a livello europeo, successivamente
approvata dalla conferenza dei rettori e dal MURST;
Considerato che l'art. 11, comma 9, del decreto ministeriale n.
509/1999, prescrive che "per l'elaborazione di valutazioni
statistiche omogenee sulle carriere degli studenti universitari, il
Ministro, con propri decreti, individua i dati essenziali che devono
essere presenti nei sistemi informativi sulle carriere degli studenti
di tutte le universita'";
Considerato che l'art. 11, comma 8, del decreto ministeriale n.
509/1999, prevede che le università rilascino "come supplemento al
diploma di ogni titolo di studio, un certificato che riporta, secondo
modelli conformi a quelli adottati dai Paesi europei le principali
indicazioni relative al curriculum specifico seguito dallo studente
per conseguire il titolo" e che le modalità di rilascio di detto
certificato siano disciplinate nei regolamenti didattici di ateneo;
Preso atto che le università degli studi hanno provveduto a
trasmettere al Ministero dell'università e della ricerca scientifica
e tecnologica, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 11, comma
1, della legge n. 341 del 1990, i relativi regolamenti didattici di
ateneo, contenenti i progetti dei corsi di studio di primo e di
secondo livello da attivare a decorrere dal prossimo anno accademico
2001-2002;
Ritenuta pertanto la necessità di individuare i dati essenziali
che devono essere presenti nei sistemi informativi sulle carriere
degli studenti di tutte le università;
Ritenuta altresì la necessità di disciplinare in modo omogeneo i
predetti dati con riferimento non solo agli studenti iscritti ai
nuovi corsi disciplinati dal decreto ministeriale n. 509/1999, ma
anche a quelli che abbiano optato per gli ordinamenti previgenti alle
date dei decreti ministeriali 4 agosto 2000 e 28 novembre 2000, e
12 aprile 2001;
Decreta:
Art. 1.
I sistemi informativi delle università devono registrare e rendere
disponibili per il loro invio all'anagrafe nazionale degli studenti
universitari i dati sulle carriere degli studenti riportati negli
articoli 2 e 3, nonchè, per la predisposizione del supplemento al
diploma, le indicazioni riportate nell'art. 4.

Art. 2.
Per ciascuno studente che si immatricola o opta per il passaggio ai
corsi di studio di cui al decreto ministeriale n. 509/1999 di cui
alle premesse, permanendovi sino alla conclusione o all'abbandono
devono essere registrati i seguenti dati:
dati anagrafici:
1) cognome;
2) nome;
3) comune o Stato estero di nascita;
4) data di nascita;
5) sesso;
6) codice fiscale (chiave identificativa dello studente);
dati di ingresso:
7) data di immatricolazione, cioè la data in cui l'ateneo
presso il quale lo studente si immatricola accetta la domanda di
immatricolazione;
8) anno accademico di immatricolazione cioè l'anno accademico
per il quale lo studente si immatricola, con la convenzione che
l'anno accademico x/x + 1 viene codificato come x;
9) università di immatricolazione, cioè l'ateneo presso cui
lo studente si immatricola;
10) sede di immatricolazione, cioè la sede dell'ateneo presso
la quale lo studente si immatricola, nel caso in cui si tratti di un
ateneo articolato su più sedi decentrate amministrativamente;
11) tipologia del corso di studio di immatricolazione, cioè se
lo studente si immatricola ad un corso di laurea, ad un corso di
laurea specialistica, ad un corso di specializzazione, ad un corso di
dottorato di ricerca, ad un corso di master universitario di primo o
secondo livello;
12) corso di studio di immatricolazione, cioè la denominazione
del corso di studio a cui lo studente si immatricola;
13) classe di appartenenza, cioè la classe di appartenenza del
corso di studio, limitatamente ai corsi di laurea e di laurea
specialistica;
14) facoltà di immatricolazione, limitatamente ai corsi di
laurea e di laurea specialistica, l'indicazione della/delle facoltà
cui il corso di studio eventualmente afferisce o l'indicazione che si
tratta di un corso di studio interfacoltà e/o interuniversitario;
15) cittadinanza dello studente al momento
dell'immatricolazione;
16) provincia o Stato di residenza dello studente al momento
dell'immatricolazione;
17) titolo di studio massimo, posseduto dallo studente al
momento dell'immatricolazione, di norma il diploma di maturità per
chi si immatricola ad un corso di laurea, la laurea per chi si
immatricola ad un corso di laurea specialistica, la laurea
specialistica per chi si immatricola ad un dottorato di ricerca,
ecc.;
18) votazione con cui il titolo di studio massimo posseduto è
stato conseguito, con omogeneità della base di riferimento: (in
centesimi per i titoli pre-universitari, in centodecimi per i titoli
universitari);
19) anzianità pregressa, che registra l'anzianità accademica
maturata dallo studente che passa da un corso di studio della vecchia
architettura degli studi ad uno della nuova. Si intende l'anno
accademico di prima immatricolazione dello studente nel sistema
universitario, con la convenzione che l'anno accademico x/x + 1 viene
codificato come x;
20) anno (solare) in cui il titolo di studio massimo posseduto
è stato conseguito;
21) eventuale situazione di handicap (si o no);
22) borsa di studio: idoneo beneficiario di borsa, idoneo non
beneficiario di borsa, non idoneo;
23) tempo pieno o part-time;
24) debiti formativi: eventuali debiti formativi accertati
dagli atenei ai sensi dell'art. 6 del decreto ministeriale n.
509/1999;
dati di aggiornamento:
25) iscrizione, cioè un valore si/no che indichi se lo
studente si è iscritto o meno per l'anno accademico x/x + 1 (o,
quantomeno, ha compiuto un qualunque atto di carriera relativo
all'anno accademico x/x + 1: ha pagato una rata delle tasse, ha
chiesto un trasferimento di ateneo, ha sostenuto un esame, ecc.);
26) anno accademico di iscrizione;
27) università di iscrizione, cioè l'ateneo presso cui lo
studente è iscritto nell'anno accademico x/x + 1;
28) sede di iscrizione, cioè la sede dell'ateneo presso la
quale lo studente è iscritto nell'anno accademico x/x + 1, nel caso
che si tratti di un ateneo articolato su più sedi decentrate
amministrativamente;
29) tipologia del corso di studio d'iscrizione, cioè se lo
studente è iscritto nell'anno accademico x/x + 1 ad un corso di
laurea, ad un corso di laurea specialistica, ad un corso di
specializzazione, ad un corso di dottorato di ricerca, ad un corso di
master universitario di primo o secondo livello;
30) corso di studio di iscrizione, cioè la denominazione del
corso di studio a cui lo studente è iscritto nell'anno accademico
x/x + 1;
31) classe di appartenenza, cioè la classe di appartenenza del
corso di studio, limitatamente ai corsi di laurea e di laurea
specialistica;
32) facoltà di iscrizione, cioè, limitatamente ai corsi di
laurea e di laurea specialistica, l'indicazione della/delle facoltà
cui il corso di studio eventualmente afferisce o l'indicazione che si
tratta di un corso di studio interfacoltà;
33) cittadinanza dello studente al momento dell'iscrizione per
l'anno accademico x/x + 1;
34) provincia o Stato di residenza dello studente al momento
dell'iscrizione per l'anno accademico x/x + 1;
35) crediti totali, validi per il corso di studio di
iscrizione, maturati fino alla data del 31 dicembre dell'anno x,
distinti in:
36) crediti maturati in attività formative interne
all'università di iscrizione;
37) crediti maturati in attività formative presso altre
università italiane;
38) crediti maturati in attività formative presso altre
università straniere;
39) crediti maturati in attività formative
extra-universitarie;
40) crediti totali, non validi per il corso di studio di
iscrizione, maturati fino alla data del 31 dicembre dell'anno x;
41) media dei voti (in trentesimi) riportati in tutti gli esami
effettivamente sostenuti nell'anno solare x, cioè tra il 1o gennaio
e il 31 dicembre dell'anno x;
42) impegno (tempo pieno o part-time);
43) distanza, cioè un valore si/no che indica se lo studente
ha scelto un corso di studio con istruzione a distanza (telematico o
di altra natura);
44) borsa di studio: idoneo beneficiario di borsa, idoneo non
beneficiario di borsa, non idoneo;
45) tassa, cioè il totale della contribuzione destinata
all'ateneo per l'anno accademico x/x + 1: importo che lo studente
avrebbe dovuto pagare;
46) tassa, cioè il totale della contribuzione destinata
all'ateneo per l'anno accademico x/x + 1: importo effettivamente
pagato dallo studente;
47) regolarità rispetto alle scadenze di pagamento delle tasse
(si o no);
dati di uscita:
48) motivazione dell'uscita, cioè per conseguimento del titolo
di studio, per rinuncia agli studi, per decesso, per decadenza, ecc.;
49) data dell'uscita, cioè data di conseguimento del titolo di
studio o della rinuncia o del decesso;
50) anno accademico di conseguimento del titolo di studio;
51) università di conseguimento del titolo di studio, cioè
l'ateneo presso cui lo studente consegue il titolo di studio, con
indicazione dell'altro ateneo nel caso di corsi interuniversitari;
52) sede di conseguimento del titolo di studio, cioè la sede
dell'ateneo presso la quale lo studente consegue il titolo di studio,
nel caso che si tratti di un ateneo articolato su più sedi
decentrate amministrativamente;
53) tipologia del titolo di studio conseguito, cioè laurea,
laurea specialistica, specializzazione, dottorato di ricerca, master
universitario di primo o secondo livello;
54) denominazione del corso di studio il cui titolo è stato
conseguito;
55) classe di appartenenza, cioè la classe di appartenenza del
corso di studio, limitatamente ai corsi di laurea e di laurea
specialistica;
56) facoltà di conseguimento del titolo di studio, cioè,
limitatamente ai corsi di laurea e di laurea specialistica,
l'indicazione della/delle facoltà cui il corso di studio
eventualmente afferisce o l'indicazione che si tratta di un corso di
studio interfacoltà;
57) votazione riportata nell'esame finale per il conseguimento
del titolo di studio;
58) crediti totali finali registrati in carriera e validi per
l'ultimo corso di studio di iscrizione, distinti in:
59) crediti maturati in attività formative interne
all'università presso cui è stato conseguito il titolo o di ultima
iscrizione;
60) crediti maturati in attività formative presso altre
università italiane,
61) crediti maturati in attività formative presso altre
università straniere;
62) crediti maturati in attività formative
extra-universitarie;
63) crediti totali finali registrati in carriera ma non validi
per l'ultimo corso di studio di iscrizione;
64) media dei voti (in trentesimi) riportati in tutti gli esami
effettivamente sostenuti nell'ultimo corso di studio di iscrizione.

Art. 3.
Per ciascuno studente che non opta, ai sensi dell'art. 13, comma 2,
del decreto ministeriale n. 509/1999 per il passaggio ai corsi del
nuovo ordinamento, permanendo nei corsi di studio del precedente
ordinamento sino al conseguimento del titolo o all'abbandono, vanno
registrati i dati di cui all'articolo precedente, ad eccezione di
quelli relativi ai crediti ed alle classi di appartenenza del corso
di studio. Andranno altresì registrati i dati:
65) annualità (esami) superate fino alla data del 31 dicembre
dell'anno x.

Art. 4.
Le università rilasciano in edizione bilingue il certificato
"supplemento al diploma" di cui all'art. 11 del decreto ministeriale
3 novembre 1999, n. 509, in conformità al modello allegato al
presente decreto del quale fa parte integrante, fatte salve le
integrazioni deliberate dai competenti organi accademici.
Il presente decreto sarà inviato agli organi di controllo per i
previsti adempimenti e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiali
della Repubblica italiana.
Roma, 30 maggio 2001
p. Il Ministro: Guerzoni

Registrato alla Corte dei conti il 1o giugno 2001
Ufficio di controllo preventivo sui Ministeri dei servizi alla
persona e dei beni culturali, registro n. 3 Università, ricerca
scientifica e tecnogica, foglio n. 346

Allegato 1

DIPLOMA SUPPLEMENT/SUPPLEMENTO AL DIPLOMA
(D.M. 3 novembre 1999, n.509 - Art. 11)

1. Information identifying the holder of the qualification/Dati
anagrafici:
1.1 family name(s)/cognome;
1.2 given name(s)/nome;
1.3 date of birth (day/month/year)/data di nascita
(giorno/mese/anno);
1.4 student identification number or code/numero di codice
fiscale.
2. Information identifying the qualification/Informazioni sul
titolo di studio:
2.1 name of qualification and title conferred (in original
language)/titolo di studio rilasciato;
2.2 main field(s) of study for the qualification/classe o
ambito disciplinare;
2.3 name and status of awarding institution (in original
language)/nome ufficiale dell'Università; città e Stato; status
giuridico;
2.4 name and status of institution administering
studies/istituzione che gestisce gli studi;
2.5 language(s) of instruction/examination/lingua(e) ufficiali
di insegnamento e di esame.
3. Information on the level of the qualification/Informazioni sul
livello del titolo di studio:
3.1 level of qualification/livello del titolo di studio;
3.2 official length of programme/durata normale del corso;
3.3 access requirement(s)/requisiti di ammissione.
4. Information on the contents and results gained/Informazioni
sul curriculum e sui voti:
4.1 mode of study/didattica utilizzata;
4.2 programme requirements/requisiti per il conseguimento del
titolo;
4.3 programme details and the individual grades/marks/credits
obtained/curriculum, crediti e voti ottenuti;
4.4 grading scheme and, if available, grade distribution
guidance/descrizione del sistema di votazione ed eventuale
distribuzione statistica dei voti per il corso di studi considerato;
4.5 overall classification of the qualification/votazione
finale conseguita, relativa scala di valutazione, distribuzione
statistica dei voti finali per il corso di studi considerato.
5. Information on the function of the qualification/Funzioni del
titolo di studio:
5.1 access to further studies/accesso a studi ulteriori;
5.2 professional status/status professionale conferito dal
titolo.
6. Additional information/Altre informazioni:
6.1 additional information/altre informazioni;
6.2 further information sources/altre fonti di informazione.
7. Certification of the supplement/Certificazione:
7.1 date/data di rilascio;
7.2 signature/firma;
7.3 capacity/carica;
7.4 official stamp or seal/timbro ufficiale.
8. Information on the national higher education
system/Informazioni sul sistema di istruzione superiore in Italia.