3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 31-10-2020
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 19 giugno 2020, n. 22
Modifica al regolamento sugli obblighi connessi alla formazione di base in medicina e alla formazione nelle altre professioni sanitarie. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 31-10-2020)

(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 26/Sez. Gen. del 25 giugno 2020)

Il Presidente della Provincia vista la deliberazione della Giunta
provinciale del 16 giugno 2020, n. 435;

E m a n a

il seguente regolamento:

Art. 1

1. I commi 6 e 7 dell'articolo 2 del decreto del Presidente della
Provincia 16 marzo 2020, n. 11, sono così sostituiti:
"6. L'inadempimento dell'obbligo di servizio di cui al comma 2
implica la restituzione delle tasse universitarie previste dalla
relativa università secondo le seguenti modalita':
a) in caso di inadempimento totale, le beneficiarie e i beneficiari
devono restituire il 70 per cento delle tasse universitarie che sono
state finanziate dalla Provincia per la formazione di base in
medicina, maggiorato degli interessi legali dalla data della singola
erogazione fino alla data dell'effettiva restituzione;
b) in caso di inadempimento parziale, le beneficiarie e i
beneficiari devono restituire, per ogni anno di servizio non
prestato, il 17,5 per cento delle tasse universitarie che sono state
finanziate dalla Provincia per la formazione di base in medicina,
maggiorato degli interessi legali dalla data della singola erogazione
fino alla data dell'effettiva restituzione. I giorni e mesi di
servizio prestato verranno sommati. I periodi di servizio prestato
inferiori all'anno verranno riconosciuti ai fini dell'adempimento
parziale e l'importo da restituire sarà conseguentemente ridotto in
misura proporzionale ai giorni e mesi di servizio non prestato.
7. Le beneficiarie e i beneficiari che interrompono la formazione
prima della sua conclusione o che non la concludono per il mancato
superamento degli esami devono restituire il 50 per cento delle tasse
universitarie previste dalla relativa università per il periodo di
formazione frequentato e finanziate dalla Provincia, maggiorato degli
interessi legali dalla data della singola erogazione fino alla data
dell'effettiva restituzione."

Art. 2

1. Dopo l'articolo 3 del decreto del Presidente della Provincia 16
marzo 2020, n. 11, è inserito il seguente articolo 3/bis:

„Art. 3/bis

Disposizione transitoria

1. Le beneficiarie e i beneficiari che iniziano il corso di studio
in medicina nell'anno accademico 2020/2021 e sono in possesso di una
certificazione linguistica almeno di livello "B2" per la sola lingua
tedesca o la sola lingua italiana devono sostenere l'esame monolingue
nell'altra lingua entro giugno 2021 e devono comunicare al competente
ufficio della Ripartizione Sanità il conseguimento del relativo
attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca almeno di
livello "B2", rilasciato ai sensi degli articoli 3 e 4 del decreto
del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive
modifiche, o di un attestato equipollente del Quadro comune euro-peo
di riferimento per le lingue."

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 19 giugno 2020

Il Presidente della Provincia: Kompatscher