Serie Generale n. 237 del 10-10-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 7 ottobre 1994, n. 571
Modificazioni delle leggi 21 novembre 1991, n. 374, istitutiva del giudice di pace, e 26 novembre 1990, n. 353, concernente provvedimenti urgenti per il processo civile. (GU Serie Generale n.237 del 10-10-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 11-10-1994.Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L.6 dicembre 1994, n. 673 (in G.U. 9/12/1994, n. 287)

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare norme di
modifica delle disposizioni delle leggi 26 novembre 1990, n. 353, e
21 novembre 1991, n. 374, al fine di differire le date di avvio delle
riforme concernenti il giudice di pace ed il processo civile, così
da consentire il completamento delle necessarie procedure;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 6 ottobre 1994;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro di grazia e giustizia;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Nell'articolo 166 del codice di procedura civile, come
modificato dall'articolo 10 della legge 26 novembre 1990, n. 353,
dopo le parole: "dell'articolo 163-bis" sono inserite le seguenti:
"ovvero almeno venti giorni prima dell'udienza fissata a norma
dell'articolo 168-bis, quinto comma".

Art. 2.
1. Nell'articolo 168-bis, comma quinto, del codice di procedura
civile, come modificato dall'articolo 12 della legge 26 novembre
1990, n. 353, sono soppresse le parole: "Restano ferme le decadenze
riferite alla data di udienza fissata nella citazione".

Art. 3.
1. Nell'articolo 89 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
modificato dall'articolo 2, commi 1 e 2, della legge 4 dicembre 1992,
n. 477, le parole: "A far data dal 2 gennaio 1994", laddove
ricorrenti, sono sostituite dalle seguenti: "A far data dal 18
dicembre 1994".

Art. 4.
1. Nell'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
modificato dall'articolo 2, comma 3, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "alla data del 2 gennaio 1994", laddove ricorrenti,
sono sostituite dalle seguenti: "alla data del 18 dicembre 1994".
2. Al comma 3 dell'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n.
353, così come modificato dall'articolo 2, comma 3, della legge 4
dicembre 1992, n. 477, è aggiunto, in fine, il seguente periodo:
"L'istanza non va proposta nelle cause in cui siano già state
precisate le conclusioni ai sensi dell'articolo 189 del codice di
procedura civile".
3. Nel comma 4 dell'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n.
353, già modificato dall'articolo 2, comma 3, della legge 4 dicembre
1992, n. 477, le parole: "non superiore a quaranta giorni" sono
soppresse.
4. Salvo quanto disposto dalla legge 4 dicembre 1992, n. 477, per i
giudizi iniziati successivamente al 1 gennaio 1993, alle sentenze di
primo grado pubblicate anteriormente al 18 dicembre 1994 si applicano
gli articoli 282, 283 e 337 del codice di procedura civile nel testo
anteriormente vigente.
5. Gli articoli 74, 75, 76, 77, 85 e 86 della legge 26 novembre
1990, n. 353, e successive modifiche ed integrazioni, si applicano,
in quanto compatibili, ai giudizi pendenti alla data di entrata in
vigore del presente decreto; tutti i sequestri anteriormente
autorizzati perdono la loro efficacia se con sentenza, anche non
passata in giudicato, è rigettata l'istanza di convalida ovvero è
dichiarato inesistente il diritto a cautela del quale erano stati
concessi.

Art. 5.
1. Nell'articolo 91 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
sostituito dall'articolo 2, comma 4, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "alla data del 2 gennaio 1994", laddove ricorrenti,
sono sostituite dalle seguenti: "alla data del 18 dicembre 1994".

Art. 6.
1. Nell'articolo 92 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
sostituito dall'articolo 2, comma 5, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "2 gennaio 1994", laddove ricorrenti, sono sostituite
dalle seguenti: "18 dicembre 1994".

Art. 7.
1. Nell'articolo 76 delle disposizioni di attuazione del codice di
procedura civile le parole: "regolarmente costituiti" sono sostituite
dalle seguenti: "muniti di procura".

Art. 8.
1. Dopo il comma 5 dell'articolo 4 della legge 21 novembre 1991, n.
374, è aggiunto il seguente:
"5-bis. In sede di prima applicazione il magistrato onorario
chiamato a ricoprire le funzioni di giudice di pace assume possesso
dell'ufficio nel termine che verrà stabilito dal Ministro di grazia
e giustizia".

Art. 9.
1. La lettera e) del comma 1 dell'articolo 5 della legge 21
novembre 1991, n. 374, è sostituita dalla seguente:
" e) avere età non inferiore a 40 e non superiore a 73 anni;".

Art. 10.
1. Nel comma 1 dell'articolo 6 della legge 21 novembre 1991, n.
374, le parole: "dieci giorni" sono sostituite dalle seguenti: "venti
giorni".
2. All'articolo 6 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
aggiunto, in fine, il seguente comma:
"5-bis. Intervenuta la delibera di nomina del Consiglio superiore
della magistratura, i giudici di pace possono essere ammessi ai corsi
anche prima dell'assunzione delle funzioni".

Art. 11.
1. Nel comma 2 dell'articolo 8 della legge 21 novembre 1991, n.
374, le parole: "nel distretto di corte d'appello" sono sostituite
dalle seguenti: "nel circondario".
2. Dopo l'articolo 8 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
inserito il seguente:
"Art. 8-bis (Limiti all'esercizio della professione forense) . - 1.
Gli avvocati e i procuratori legali che svolgono le funzioni di
giudice di pace non possono esercitare la professione forense dinanzi
al conciliatore, al giudice di pace, al pretore e al tribunale
ricompresi nel circondario ove è situato l'ufficio del giudice di
pace al quale appartengono e non possono rappresentare, assistere o
difendere le parti di procedimenti svolti dinanzi al medesimo
ufficio, nei successivi gradi di giudizio".

Art. 12.
1. L'articolo 35 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
sostituito dal seguente:
"Art. 35 (Delega al Governo in materia penale) . - 1. Il Governo
della Repubblica è delegato ad emanare, entro il 30 dicembre 1994,
norme concernenti la competenza del giudice di pace in materia penale
ed il relativo procedimento unitamente alle norme di attuazione, di
coordinamento e transitorie, sulla base dei principi e criteri
direttivi previsti dagli articoli 36, 37 e 38".
2. L'articolo 38 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
sostituito dal seguente:
"Art. 38 (Entrata in vigore del decreto legislativo). -
1. Il decreto legislativo emanato ai sensi dell'articolo 35 entra in
vigore il 1 gennaio 1996".

Art. 13.
1. L'articolo 49 della legge 21 novembre 1991, n. 374, già
sostituito dall'articolo 1, comma 3, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, è sostituito dal seguente:
"Art. 49 (Efficacia di singole disposizioni) . - 1. Le disposizioni
di cui agli articoli 3, commi 2 e 3; 7; 9; 10; 11; 13; da 15 a 34; da
39 a 41 e da 43 a 47 hanno efficacia a partire dal 19 dicembre 1994".

Art. 14.
1. Le disposizioni previste dalla lettera e) del comma 1
dell'articolo 5 e dal comma 2 dell'articolo 8 della legge 21 novembre
1991, n. 374, come modificate dagli articoli 9 e 11, si applicano con
riferimento alle vacanze pubblicate mediante affissione
successivamente alla data di entrata in vigore del presente decreto.
2. Alla pubblicazione dei posti previsti dal comma 1 si procede con
avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Da tale
pubblicazione decorre il termine di cui all'articolo 4, comma 2,
della legge 21 novembre 1991, n. 374, per la presentazione delle
domande.

Art. 15.
1. All'articolo 11 della legge 21 novembre 1991, n. 374, dopo il
comma 4 è aggiunto, in fine, il seguente:
"4-bis. Le indennità previste dal presente articolo sono
cumulabili con i trattamenti pensionistici e di quiescenza comunque
denominati".
2. Ai giudici di pace che abbiano presentato la domanda di nomina
entro il 15 ottobre 1993 non si applica la disposizione di cui
all'articolo 11, comma 16, della legge 24 dicembre 1993, n. 537. Il
beneficio viene meno qualora il giudice di pace decada dall'incarico
nel corso del primo quadriennio.
3. Al personale che cessa dal servizio per assumere l'ufficio di
giudice di pace non si applicano le disposizioni di cui all'articolo
1, commi 2-bis e 2-ter, del decreto-legge 19 settembre 1992, n. 384,
convertito, con modificazioni, dalla legge 14 novembre 1992, n. 438.
Il beneficio viene meno qualora il giudice di pace decada
dall'incarico entro i termini previsti dalle disposizioni innanzi
indicate.
4. Al personale che cessa dal servizio ed assume le funzioni di
giudice di pace non si applicano i commi 1 e 2 dell'articolo 1 del
decreto-legge 28 settembre 1994, n. 553. Il beneficio viene meno
qualora il giudice di pace decada dall'incarico nel corso del primo
quadriennio.

Art. 16.
1. Dopo il comma 5-bis dell'articolo 6 della legge 21 novembre
1991, n. 374, è aggiunto, in fine, il seguente:
"5-ter. Il Ministro di grazia e giustizia e il Consiglio superiore
della magistratura organizzano corsi di specializzazione
professionale, di durata non inferiore a tre mesi, per i giudici di
pace nominati in sede di prima applicazione della legge, nei limiti
di disponibilità di bilancio".

Art. 17.
1. I provvedimenti relativi al personale di cui all'articolo 12
della legge 21 novembre 1991, n. 374, sono adottati in modo che tale
personale prenda servizio nel periodo compreso tra il 20 ed il 30
ottobre 1994.

Art. 18.
1. In deroga a quanto previsto dall'articolo 3, comma 22, della
legge 24 dicembre 1993, n. 537, il Ministro di grazia e giustizia è
autorizzato, sino al 31 dicembre 1996, a procedere alla copertura dei
posti vacanti nelle dotazioni organiche del personale delle
cancellerie e segreterie giudiziarie e degli uffici notificazioni e
protesti, utilizzando le graduatorie dei concorsi pubblicate a
decorrere dal 1 gennaio 1994.
2. In deroga a quanto previsto dall'articolo 43 del decreto
legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, come sostituito dall'articolo 20
del decreto legislativo 23 dicembre 1993, n. 546, per i trasferimenti
di personale da operare ai fini della copertura degli organici degli
uffici del giudice di pace in sede di prima applicazione della legge
21 novembre 1991, n. 374, e comunque non oltre dodici mesi dalla
entrata in funzione degli uffici stessi, si prescinde dai requisiti
temporali di permanenza nella sede di prima destinazione.

Art. 19.
1. L'elencazione dei comuni, sul cui territorio hanno giurisdizione
il tribunale ordinario e la pretura di Nola, contenuta nell'articolo
1, comma 2, della legge 11 febbraio 1992, n. 125, deve intendersi
comprensiva del comune di Massa di Somma già frazione del comune di
Cercola. Il Ministro di grazia e giustizia è autorizzato ad
apportare le conseguenti variazioni alle tabelle A e B annesse al
regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, come sostituite dalle tabelle A
e B annesse alla legge 1 febbraio 1989, n. 30.
2. Le disposizioni di cui agli articoli 3 delle leggi 11 febbraio
1992, n. 125, n. 126 e n. 127, relative alla devoluzione degli affari
civili e penali pendenti alla data di inizio di funzionamento degli
uffici giudiziari di cui all'articolo 1 delle leggi stesse, devono
intendersi nel senso che restano di competenza della pretura
circondariale di Napoli e della pretura circondariale di Salerno e
sono trattati nella sede del capoluogo i procedimenti penali per i
quali, alla data predetta, era stato dichiarato aperto il
dibattimento e le cause civili che erano passate in decisione a tale
data, anche se trattati presso uffici giudiziari già costituenti
sezioni distaccate della pretura circondariale di Napoli e di quella
di Salerno.

Art. 20.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 7 ottobre 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
BIONDI, Ministro di grazia e
giustizia
Visto, il Guardasigilli: BIONDI