Serie Generale n. 249 del 22-10-1999
CIRCOLARI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
CIRCOLARE 21 settembre 1999, n. 190
Art. 45, comma 14, della legge 17 maggio 1999, n. 144: Riaperturadei termini per la sanatoria dei redditi di pensione di fonte estera. Specifiche tecniche per la stampa del modello sintetico di dichiarazione integrativa. (GU Serie Generale n.249 del 22-10-1999)

Alle direzioni regionali delle
entrate
Agli uffici delle entrate
Agli uffici distrettuali delle
imposte dirette
Ai centri di servizio delle imposte
dirette ed indirette
Al centro informativo del
Dipartimento delle entrate
e, per conoscenza:
Al segretariato generale
Al servizio consultivo e ispettivo
tributario
Al comando generale della Guardia
di finanza
Alle direzioni centrali del
Dipartimento delle entrate
L'art. 45 della legge in oggetto, pubblicata nel supplemento
ordinario n. 99/L alla Gazzetta Ufficiale n. 118 del 22 maggio 1999
ed entrata in vigore il giorno successivo, ha disposto, al comma 14,
la riapertura al 31 maggio 1999 dei termini del 30 giugno 1998,
previsti dall'art. 38, comma 1, della legge 8 maggio 1998, n. 146, il
quale aveva a suo tempo disposto la riaperturadi taluni termini per
la regolarizzazione fiscale dei redditi di pensione di fonte estera,
già prevista dall'art. 9-bis, comma 1, del decretolegge 28 marzo
1997, n. 79, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 maggio
1997, n. 140. Tale regolarizzazione, com'è noto, consiste nella
possibilità di sanare la omessa dichiarazione, in tutto o in parte,
di tali redditi, mediante il versamento delle relative imposte, nella
misura del 25 per cento di quanto complessivamentedovuto ai fini
dell'IRPEF, senza applicazione di sanzioni e interessi.
Con la circolare n. 121/E del 31 maggio 1999, recante alcune
precisazioni rese necessarie dall'anzidetta norma di proroga, è
stato fatto rinvio ad un successivo aggiornamento delle specifiche
tecniche per la stampa del modello informatico sintetico, in allegato
alla precedente circolare n. 150/E del 12 giugno 1998, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 173 del 27 luglio 1998, utilizzabile ai
fini della presentazione (entro il 30 settembre 1999) della prevista
dichiarazione integrativa, in alternativa alle modalità ordinarie.
Con la presente circolare si provvede al predetto aggiornamento,
resosi anch'esso necessario in relazione al nuovo termine stabilito
dalla legge di proroga per i versamenti delle somme dovute (31 maggio
1999).
A tal fine, si allegano le specifiche tecniche in argomento,
debitamente integrate che, unitamente alla presente, sono pubblicate
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Il direttore generale delle entrate: Romano

Allegato 1
ART. 9- BIS DEL DECRETO-LEGGE 28 MARZO 1997, N. 79, CONVERTITO CON
MODIFICAZIONI DALLA LEGGE 28 MAGGIO 1997, N. 140.
Specifiche tecniche per la stampa dei modelli sintetici
Premessa.
I contribuenti che compilano la dichiarazione ai sensi dell'art. 9-
bis della legge n. 140 del 1997 con strumenti informatici devono
presentare all'amministrazione finanziaria un modello "sintetico".
Il modello sintetico viene stampato su fogli bianchi e contiene i
dati anagrafici del contribuente ed eventualmente di chi presenta la
dichiarazione in oggetto in sua vece, i dati contabili relativi ai
vari anni d'imposta per i quali si ricorre alla sanatoria, nonchè i
dati dei versamenti eseguiti.
Il modello deve essere sottoscritto.dal contribuente o dal suo
rappresentante.
Formato dei modelli.
I modelli devono essere stampati su fogli singoli mediante
l'utilizzo di stampanti laser o altri tipi di stampante che comunque
garantiscano la chiarezza e l'intelligibilità dei dati nel tempo.
I fogli, di formato A4, devono avere le seguenti dimensioni:
larghezza: cm 21,0;
altezza : cm 29,7.
È anche autorizzata la stampa meccanografica su modelli a striscia
continua mediante l'utilizzo delle medesime stampantisopra indicate.
I fogli devono essere resi separabili mediante perforazione lungo i
lembi di separazione; sulle bande laterali di trascinamento deve
essere stampata l'avvertenza "ATTENZIONE: separare i fogli all'atto
della presentazione del modello e privarli delle bande laterali di
trascinamento". I singoli fogli, privati delle bande laterali di
trascinamento, devono avere le seguenti dimensioni:
larghezza: cm 21,0;
altezza: l l e 4/6 pollici.
Caratteristiche della carta dei modelli.
La carta deve essere di colore bianco con opacità compresa tra
l'86 e l'88 per cento e deve avere un peso compreso tra gli 80 e i 90
gr/mq.
Colori e modalità di stampa.
I modelli devono essere stampati su fogli bianchi utilizzando il
solo colore nero; la stampa deve essere effettuata su una sola
facciata dei fogli lasciando in bianco il relativo retro.
I modelli non devono presentare retinature, macchie, timbrature o
segnature, ad esclusione della firma specificatamente prevista
nell'apposito spazio, nè altri segni prestampati ad esclusione di
eventuali caratteri di allineamento della stampa da prevedere nella
prima riga del modello destinata alle informazioniutente o di
diciture da prevedere nell'ultima riga destinata alle generalità di
chi predispone il prodotto informatico di stampa.
I dati devono essere stampati utilizzando il tipo carattere
"COURIER" o, in assenza di esso, un altro carattere a passo fisso,con
densità orizzontale di 10 caratteri per pollice e densità verticale
di 6 righe per pollice. I caratteri devono essere stampati in
maiuscolo, non devono essere in grassetto nè in corsivo e non devono
presentare sottolineature.
La qualità di stampa deve garantire la completa leggibilità dei
dati nel tempo, anche attraverso sistemi di lettura ottica
automatica.
I dati da stampate devono essere ricompresi in un'area di 63 sesti
di pollice di altezza e di 75 decimi di pollice in larghezza. Tale
area deve essere posta in posizione centrale rispetto ai bordi fisici
del foglio (superiore, inferiore, laterale destro e sinistro).
Specifiche di stampa.
I dati da stampare nel modello sintetico devono rispettare le
seguenti regole generali:
gli importi devono essere stampati senza gli zeri non
significativi, punti o caratteri di separazione delle cifre e devono
essere espressi in migliaia di lire;
le date devono essere stampate senza caratteri di separazione,
specificando sempre tutti i caratteri richiesti (ad es. la data 1
dicembre 1997 deve essere stampata nel formato "01121997").
Di seguito sono riportate le "Specifiche generali di stampa" dei
fogli di cui è composto il modello sintetico.
SPECIFICHE GENERALI DI STAMPA
Descrizione del modello sintetico
=====================================================================
da a
Rigo posizione posizione Valore
=====================================================================
1 1 1 Impostato a spazi
1 2 56 Rigautente in formato libero
1 57 75 Impostato a spazi
2 1 26 "DICH. ART. 9-BIS L. 140/1997"
2 27 39 Impostato a spazi
2 40 41 Progressivo di pagina del modello
sintetico
2 42 57 Impostato a spazi
2 58 60 "211" (codice di ridondanza del mod. PC)
2 61 66 Impostato a spazi
2 67 71 "10101" (Codice OCR del mod. PC)
2 72 74 Impostato a spazi
2 75 75 Marca di sincronizzazione
(carattere "X")
3 1 75 Impostato a spazi
4 1 15 "CODICE FISCALE:"
4 16 16 Impostato a spazi
4 17 32 Codice fiscale del contribuente
4 33 75 Impostato a spazi
5 1 75 Impostato a spazi

Attenzione| I seguenti campi (dal rigo 6 al rigo 18 compresi)
devono essere riportati solo sulla prima pagina del modello
sintetico. Nelle pagine successive alla prima tali righi devono
essere impostati a spazi.

6 1 14 "CONTRIBUENTE -"
6 15 75 Impostato a spazi
7 1 8 "COGNOME:"
7 9 9 Impostato a spazi
7 10 75 Cognome del contribuente
8 1 5 "NOME:"
8 6 9 Impostato a spazi
8 10 75 Nome del contribuente
9 1 3 "NAT"
9 4 4 Impostare "A" oppure "O", in base al
sesso del contribuente
9 5 5 Impostato a spazi
9 6 8 "IL:"
9 9 9 Impostato a spazi
9 10 17 Data di nascita del contribuente (nel
formato GGMMAAAA)
9 18 18 Impostato a spazi
9 19 20 "A:"
9 21 21 Impostato a spazi
9 22 70 Comune di nascita del contribuente
9 71 71 Impostato a spazi
9 72 72 "("
9 73 74 Provincia di nascita de contribuente
9 75 75 ")"
=====================================================================
da a
Rigo posizione posizione Valore
=====================================================================
10 1 12 "RESIDENTE A:"
10 13 13 Impostato a spazi
10 14 59 Comune di residenza del contribuente
10 60 60 Impostato a spazi
10 61 61 "("
10 62 63 Provincia di residenza del contribuente
10 64 64 ")"
10 65 65 Impostato a spazi
10 66 69 "CAP:"
10 70 70 Impostato a spazi
10 71 75 Cap di residenza del contribuente
11 1 10 "INDIRIZZO:"
11 11 13 Impostato a spazi
11 14 75 Indirizzo di residenza del contribuente
12 1 75 Impostato a spazi
13 1 16 "RAPRESENTANTE -"
13 17 75 Impostato a spazi
14 1 8 "COGNOME:"
14 9 9 Impostato a spazi
14 10 75 Cognome del rappresentante
15 1 5 "NOME:''
15 6 9 Impostato a spazi
15 10 75 Nome del rappresentante
16 1 3 "NAT"
16 4 4 Impostare "A" oppure "O", in base a
16 5 5 Impostato a spazi
16 6 8 "IL:"
16 9 9 Impostato a spazi
16 10 17 Data di nascita del rappresentante
(nel formato GGMMAAAA)
16 18 18 Impostato a spazi
16 19 20 "A:"
16 21 21 Impostato a spazi
16 22 70 Comune di nascita del rappresentante
16 71 71 Impostato a spazi
16 72 72 "'("
16 73 74 Provincia di nascita del rappresentante
16 75 75 ")"
17 1 12 "RESIDENTE A:"
17 13 13 Impostato a spazi
17 14 59 Comune di residenza del rappresentante
17 60 60 Impostato a spazi
17 61 61 "("
17 62 63 Provincia di residenza del
rappresentante
17 64 64 ")"
17 65 65 Impostato a spazi
17 66 69 "CAP:"
17 70 70 Impostato a spazi
17 71 75 Cap di residenza del rappresentante ")''
18 1 10 "INDIRIZZO:"
18 11 13 Impostato a spazi
18 14 75 Indirizzo di residenza del
rappresentante

Dati relativi ai vari periodi d'imposta per i quali si ricorre alla
sanatoria

19 1 75 Linea di separazione (carattere " "
20 1 2 "- -"
20 3 3 Impostato a spazi
20 4 10 "ANNO 19"
20 11 12 Ultime due cifre dell'anno di
imposta cui si riferiscono i redditi
di pensione estera
20 13 14 Impostato a spazi
20 15 5 "-"
20 16 17 Impostato a spazi
20 18 44 "REDDITI DI PENSIONE ESTERA:"
20 45 48 Impostato a spazi
20 49 57 Redditi di pensione estera
20 58 75 Impostato a spazi
=====================================================================
da a
Rigo posizione posizione Valore
=====================================================================
21 1 17 Impostato a spazi
21 18 38 "IMPOSTA DOVUTA (25%):"
21 39 48 Impostato a spazi
21 49 57 Importo dovuto in base alla sanatoria
21 58 75 Impostato a spazi
22 1 17 Impostato a spazi
22 18 41 "ACCERTAMENTO NOTIFICATO:"
22 42 43 Impostato a spazi
22 44 44 Valore relativo all'avvenuta notifica
dell'accertamento (impostare
"X" per notifica avvenuta)
22 45 48 Impostato a spazi
22 49 69 "DICHIARAZIONE OMESSA:"
22 70 71 Impostato a spazi
22 72 72 Valore relativo alla mancata
presentazione della dichiarazione
originaria (impostare"X" per
dichiarazione originaria omessa)
22 73 75 Impostato a spazi
23 1 75 Linea di separazione (carattere "-")
24 1 2 "- -"
24 3 3 Impostato a spazi
24 4 10 "ANNO 19"
24 11 12 Ultime due cifre dell'anno di imposta
cui si riferiscono i redditi
di pensione estera
24 13 14 Impostato a spazi
24 15 15 " "
24 16 17 Impostato a spazi
24 18 44 "REDDITI DI PENSIONE ESTERA:"
24 45 48 Impostato a spazi
24 49 57 Redditi di pensione estera
24 58 75 Impostato a spazi
25 1 17 Impostato a spazi
25 18 38 "IMPOSTA DOVUTA (25%):"
25 39 48 Impostato a spazi
25 49 57 Importo dovuto in base alla sanatoria
25 58 75 Impostato a spazi
26 1 17 Impostato a spazi
26 18 41 "ACCERTAMENTO NOTIFICATO:"
26 42 43 Impostato a spazi
26 44 44 Valore relativo all'avvenuta notifica
dell'accertamento (impostare
''X'' per notifica avvenuta
26 45 48 Impostato a spazi
26 49 69 "DICHIARAZIONE OMESSA:"
26 70 71 Impostato a spazi
26 72 72 Valore relativo alla mancata
presentazione della dichiarazione
originaria (impostare "X" per
dichiarazione originaria omessa)
26 73 75 Impostato a spazi
27 1 75 Linea di separazione (carattere "-")
28 1 2 "- -"
28 3 3 Impostato a spazi
28 4 10 "ANNO 19"
28 11 12 Ultime due cifre dell'anno di imposta
cui si riferiscono i redditi
di pensione estera
28 13 14 Impostato a spazi
28 15 15 "-"
28 16 17 Impostato a spazi
28 18 44 "REDDITI DI PENSIONE ESTERA:"
28 45 48 Impostato a spazi
28 49 57 Redditi di pensione estera
28 58 75 Impostato a spazi
29 1 17 Impostato a spazi
29 18 38 "IMPOSTA DOVUTA (25%):"
29 39 48 Impostato a spazi
29 49 57 Importo dovuto in base alla sanatoria
29 58 75 Impostato a spazi
=====================================================================
da a
Rigo posizione posizione Valore
=====================================================================
30 1 17 Impostato a spazi
30 18 41 "ACCERTAMENTO NOTIFICATO:"
30 42 43 Impostato a spazi
30 44 44 Valore relativo all'avvenuta
notifica dell'accertamento (impostare
"X" per notifica avvenuta)
30 45 48 Impostato a spazi
30 49 69 "DICHIARAZIONE OMESSA:"
30 70 71 Impostato a spazi
30 72 72 Valore relativo alla mancata
presentazione della dichiarazione
originaria (impostare "X" per
dichiarazione originaria omessa)
30 73 75 Impostato a spazi
31 1 75 Linea di separazione (carattere "-")
32 1 2 "-"
32 3 3 Impostato a spazi
32 4 10 "ANNO 19"
32 11 12 Ultime due cifre dell'anno di imposta
cui si riferiscono i redditi
di pensione estera
32 13 14 Impostato a spazi
32 15 15 " "
32 16 17 Impostato a spazi
32 18 44 "REDDITI DI PENSIONE ESTERA:"
32 45 48 Impostato a spazi
32 49 57 Redditi di pensione estera
32 58 75 Impostato a spazi
33 1 17 Impostato a spazi
33 18 38 "IMPOSTA DOVUTA (25%):"
33 39 48 Impostato a spazi
33 49 57 Importo dovuto in base alla sanatoria
33 58 75 Impostato a spazi
34 1 17 Impostato a spazi
34 18 41 "ACCERTAMENTO NOTIFICATO:"
34 42 43 Impostato a spazi
33 44 44 Valore relativo all'avvenuta notifica
dell'accertamento (impostare
"X" per notifica avvenuta)
34 45 48 Impostato a spazi
34 49 69 "DICHIARAZIONE OMESSA:"
34 70 71 Impostato a spazi
34 72 72 Valore relativo alla mancata
presentazione della dichiarazione
originaria (impostare "X" per
dichiarazione originaria omessa)
34 73 75 Impostato a spazi
35 1 75 Linea di separazione (carattere "-")
36 1 2 "-"
36 3 3 Impostato a spazi
36 4 10 "ANNO 19"
36 11 12 Ultime due cifre dell'anno di imposta
cui si riferiscono i redditi
di pensione estera
36 13 14 Impostato a spazi
36 15 15 "-"
36 16 17 Impostato a spazi
36 18 44 "REDDITI DI PENSIONE ESTERA:"
36 45 48 Impostato a spazi
36 49 57 Redditi di pensione estera
36 58 75 Impostato a spazi
37 1 17 Impostato a spazi
37 18 38 "IMPOSTA DOVUTA (25%):"
37 39 48 Impostato a spazi
37 49 57 Importo dovuto in base alla sanatoria
37 58 75 Impostato a spazi
38 1 17 Impostato a spazi
38 18 41 "ACCERTAMENTO NOTIFICATO:"
38 42 43 Impostato a spazi
38 44 44 Valore relativo all'avvenuta notifica
dell'accertamento (impostare
"X" per notifica avvenuta)
=====================================================================
da a
Rigo posizione posizione Valore
=====================================================================
38 45 48 Impostato a spazi
38 49 69 "DICHIARAZIONE OMESSA:"
38 70 71 Impostato a spazi
38 72 72 Valore relativo alla mancata
presentazione della dichiarazione
originaria (impostare "X" per
dichiarazione originaria omessa)
38 73 75 Impostato a spazi
39 1 75 Linea di separazione (carattere "-")
40 1 2 "- -"
40 3 3 Impostato a spazi
40 4 10 "ANNO 19"
40 11 12 Ultime due cifre dell'anno di imposta
cui si riferiscono i redditi
di pensione estera
40 13 14 Impostato a spazi
40 15 15 "-"
40 16 17 Impostato a spazi
40 18 44 "REDDITI DI PENSIONE ESTERA:"
40 45 48 Impostato a spazi
40 49 57 Redditi di pensione estera
40 58 75 Impostato a spazi
41 1 17 Impostato a spazi
41 18 38 "IMPOSTA DOVUTA (25%):"
41 39 48 Impostato a spazi
41 49 57 Importo dovuto in base alla sanatoria
41 58 75 Impostato a spazi
42 1 17 Impostato a spazi
42 18 41 "ACCERTAMENTO NOTIFICATO:"
42 42 43 Impostato a spazi
42 44 44 Valore relativo all'avvenuta notifica
dell'accertamento (impostare
"X" per notifica avvenuta)
42 45 48 Impostato a spazi
42 49 69 "DICHIARAZIONE OMESSA:"
42 70 71 Impostato a spazi
42 72 72 Valore relativo alla mancata
presentazione della dichiarazione
originaria (impostare "X" per
dichiarazione originaria omessa)
42 73 75 Impostato a spazi
43 1 75 Linea di separazione (carattere "-"
44 1 75 Impostato a spazi
45 1 32 "IMPORTO COMPLESSIVAMENTE DOVUTO:"
45 33 48 Impostato a spazi
45 49 57 Importo complessivo derivante dalla
somma degli importi dovuti per i vari
anni
46 1 75 Linea di separazione (carattere " ")
47 1 75 Impostato a spazi
48 1 40 Impostato a spazi
48 41 44 "DATA"
48 45 52 Impostato a spazi
48 53 58 "CODICE"
48 59 68 Impostato a spazi
48 69 75 "IMPORTO"
49 1 75 Impostato a spazi
50 1 3 Impostato a spazi
50 1 38 "VERSAMENTI EFFETTUATI AL 01/12/1997"
50 39 39 Impostato a spazi
50 40 47 Data del versamento (nel formato
GGMMAAAA)
50 48 50 Impostato a spazi
50 51 61 Codice del versamento
50 62 64 Impostato a spazi
=====================================================================
da a
Rigo posizione posizione Valore
=====================================================================
50 65 75 Importo del versamento
51 1 75 Impostato a spazi
52 1 3 Impostato a spazi
52 4 38 "VERSAMENTI EFFETTUATI AL 16/03/1998"
52 39 39 Impostato a spazi
52 40 47 Data del versamento (nel formato
GGMMAAAA)
52 48 50 Impostato a spazi
52 51 61 Codice del versamento
52 62 64 Impostato a spazi
52 65 75 Importo del versamento
53 1 75 Impostato a spazi
54 1 3 Impostato a spazi
54 4 38 "VERSAMENTI EFFETTUATI AL 30/06/1998"
54 39 39 Impostato a spazi
54 40 47 Data del versamento (nel formato
GGMMAAAA)
54 48 50 Impostato a spazi
54 51 61 Codice del versamento
54 62 64 Impostato a spazi
54 65 75 Importo del versamento
55 1 75 Impostato a spazi
56 1 3 Impostato a spazi
56 4 38 "VERSAMENTI EFFETTUATI AL 31/05/1999"
56 39 39 Impostato a spazi
56 40 47 Data del versamento (nel formato
GGMMAAAA)
56 48 50 Impostato a spazi
56 51 61 Codice del versamento
56 62 64 Impostato a spazi
56 65 75 Importo del versamento
57 1 75 Impostato a spazi
58 1 27 Impostato a spazi
58 28 64 "FIRMA CONTRIBUENTE (O RAPPRESENTANTE)"
58 65 75 Impostato a spazi
59 1 75 Impostato a spazi
60 1 35 Impostato a spazi
60 36 36 ''|''
60 37 56 Spazio per la firma del contribuente o
del rappresentante (caratt. "-")
60 57 57 "|"
60 58 75 Impostato a spazi
61 1 75 Impostato a spazi
62 1 75 Impostato a spazi
63 1 9 Impostato a spazi
63 10 54 Spazio per gli estremi del soggetto che
predispone il prodotto
informatico per la stampa del modello
63 55 67 Impostato a spazi
63 68 68 Spazio per la marca di "fine
dichiarazione" (impostare "X" solo se
la presente è l'ultima pagina del
modello sintetico)
63 69 70 Impostato a spazi
63 71 72 "K1" (Codice di documento del foglio
base del modello sintetico)
63 73 74 Impostato a spazi
63 75 75 Marca di allineamento (carattere "X")