3a Serie Speciale - Regioni n. 34 del 20-8-1988
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 18 aprile 1988, n. 15
Ulteriori modificazioni ed integrazioni alla legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.34 del 20-08-1988)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della regione Trentino-Alto
Adige n. 23 del 26 aprile 1988)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Modifica del titolo e dell'art. 1
della legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14

1. Il titolo della legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14, è
così sostituito: "Interventi per favorire l'esportazione di prodotti
delle piccole e medie aziende operanti nella provincia, associate in
cooperative".
2. L'art. 1 della legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14, è
così sostituito:
"Al fine di favorire e sviluppare le esportazioni verso l'estero
di merci prodotte da opifici situati in territorio della provincia di
Trento delle piccole e medie aziende, la giunta provinciale è
autorizzata a concedere contributi, secondo le modalità previste
dagli articoli successivi, alle cooperative costituite tra le imprese
sopra indicate per la commercializzazione con l'estero".

Art. 2.
Modifica dell'art. 2
della legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14

1. Dopo il primo comma dell'art. 2 della legge provinciale 23
gennaio 1975, n. 14, è aggiunto il seguente nuovo comma:
"I contributi di cui all'articolo precedente possono essere
altresì concessi, per un periodo non superiore a trentasei mesi e
nella misura massima del settanta per cento della spesa ammissibile,
per ridurre gli oneri derivanti dalla elabrazione e dalla
realizzazione di progetti idonei a promuovere in determinate aree di
mercato e per singoli prodotti o gruppi di prodotti, azioni
specifiche destinate ad incrementare l'esportazione.
I documenti operativi dei progetti dovranno contenere in
particolare i dati relativi alla situazione di mercato dell'area
prescelta, il complesso delle iniziative da realizzare e dei mezzi
finanziari occorrenti nonchè le previsioni dei risultati
conseguibili".
2. Dopo il secondo comma dell'art. 2, così come modificato
dall'art. 65 della legge provinciale 14 aprile 1980, n. 8, è
aggiunto il seguente nuovo comma:
"Al fine di consentire alle cooperative di cui all'art. 1 di far
fronte agli oneri di gestione derivanti dalle attività contemplate
dalla presente legge, con particolare riferimento alla fase iniziale
di avviamento o di potenziamento della attività relativa alla
elaborazione e realizzazione dei progetti di cui al secondo comma, la
giunta provinciale è autorizzata a concedere, limitatamente al
triennio 1988-1990, contributi nella misura massima del quaranta per
cento della spesa derivante dalla gestione della cooperativa,
evidenziata nel bilancio regolarmente approvato, con esclusione delle
spese relative ai progetti di cui al secondo comma".

Art. 3.
Modifica dell'articolo 4
della legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14

1. Al primo comma dell'art. 4 della legge provinciale 23 gennaio
1975, n. 14, è aggiunto il seguente periodo:
"Sono parimenti determinati dalla giunta provinciale i requisiti
dei progetti di cui al secondo comma dell'art. 2, le modalità di
valutazione degli stessi e le relative spese ammissibili e per
l'erogazione del contributo di cui al quarto comma dell'art. 2".
2. Al secondo comma dell'art. 4 della legge provinciale 23 gennaio
1975, n. 14, le parole "le quali, in relazione alle operazioni da
assistere, preciseranno il programma che intendono svolgere", sono
sostituite dalle seguenti: "contenente la dettagliata descrizione
delle iniziative che intendono promuovere".
3. Al terzo comma dell'art. 4 della legge provinciale 23 gennaio
1975, n. 14, le parole "del 50 per cento" sono sostituite dalle
parole "del settanta per cento".

Art. 4.
Modifica dell'articolo
della legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14

1. All'art. 5 della legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14, è
aggiunto il seguente nuovo comma:
"Le cooperative hanno l'abbligo di restituire alla provincia le
eventuali somme anticipatamente ricevute e rimaste inutilizzate in
seguito alla mancata realizzazione o al mancato completamento delle
iniziative".

Art. 5.

1. Alla concessione dei contributi previsti dall'art. 1, della
presente legge si provvede con lo stanziamento relativo
all'autorizzazione di spesa per l'art. 2 della legge provinciale 23
gennaio 1975, n. 14.
2. Con successiva legge per i fini di cui al quarto comma
dell'art. 2 della legge provinciale 23 gennaio 1975, n. 14,
introdotto dall'articolo 2 della presente legge.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Trento, addì 18 aprile 1988

ANGELI

Visto, il commissario del Governo per la provincia: CATALANI