Serie Generale n. 288 del 10-12-2010
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 13 agosto 2010, n. 206
Recepimento dell'accordo sindacale per il personale della carriera diplomatica, relativamente al servizio prestato in Italia (Biennio giuridico ed economico 2008 - 2009). (10G0231) (GU Serie Generale n.288 del 10-12-2010)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 25/12/2010

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'articolo 87 della Costituzione;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n.
18, recante Ordinamento dell'Amministrazione degli affari esteri, e
successive modificazioni;
Visto il decreto legislativo 24 marzo 2000, n. 85, recante riordino
della carriera diplomatica, a norma dell'articolo 1 della legge 28
luglio 1999, n. 266;
Visto in particolare l'articolo 112 del citato decreto del
Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, come sostituito
dall'articolo 14 del decreto legislativo 24 marzo 2000, n. 85, e
modificato dall'articolo 63, comma 1, del decreto legislativo 27
ottobre 2009, n. 150, che disciplina il procedimento negoziale per la
regolamentazione di alcuni aspetti del rapporto di impiego del
personale della carriera diplomatica, relativamente al servizio
prestato in Italia, ai fini della stipulazione di un accordo i cui
contenuti sono recepiti in un decreto del Presidente della
Repubblica;
Viste le disposizioni di cui al citato articolo 112, commi primo e
secondo, che dispongono che il procedimento negoziale intercorre tra
la delegazione di parte pubblica e la delegazione sindacale, composta
dalle organizzazioni sindacali rappresentative del personale
diplomatico;
Visto l'articolo 63, comma 1, del decreto legislativo 27 ottobre
2009, n. 150, ove è disposto che, al fine di garantire il
parallelismo temporale della disciplina della carriera diplomatica
rispetto a quella degli altri comparti del settore pubblico, il
decreto del Presidente della Repubblica emanato in riferimento al
quadriennio normativo 2008 - 2011 ha durata limitata al biennio 2008
- 2009 anche per gli aspetti giuridici;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data
1° luglio 2010, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 172 del 26
luglio 2010, recante individuazione della delegazione sindacale che
partecipa al procedimento negoziale per la definizione dell'accordo
per il biennio giuridico ed economico 2008 - 2009, riguardante il
personale della carriera diplomatica, relativamente al servizio
prestato in Italia;
Vista l'ipotesi di accordo relativa al biennio 2008-2009, per gli
aspetti giuridici ed economici, riguardante il personale della
carriera diplomatica, relativamente al servizio prestato in Italia,
sottoscritta il 3 agosto 2010 ai sensi del citato articolo 112 del
decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, dalla
delegazione di parte pubblica e dalle organizzazioni sindacali
rappresentative sul piano nazionale della carriera diplomatica SNDMAE
(Sindacato nazionale dipendenti Ministero affari esteri) e FP CGIL
Coordinamento esteri;
Considerato che le relazioni sindacali tra il Ministero degli
affari esteri ed i sindacati rappresentativi della carriera
diplomatica, nel rispetto della distinzione dei rispettivi ruoli e
responsabilità, sono improntate ai principi di lealtà e correttezza
nel quadro di un comune impegno mirante da un lato al miglioramento
delle condizioni di lavoro e sviluppo professionale dei dipendenti,
dall'altro all'esigenza di migliorare e mantenere elevata la
qualità, l'efficienza e l'efficacia dell'attività e dei servizi
istituzionali del predetto Ministero degli affari esteri;
Visto il decreto del Ministro degli affari esteri in 30 aprile
2008, n. 1069, adottato in attuazione del citato articolo 112, comma
7, del decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18;
Visto l'articolo 9, comma 4, del decreto-legge 31 maggio 2010, n.
78, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n.
122;
Vista la legge 24 dicembre 2007, n. 244 (legge finanziaria 2008);
Vista la legge 22 dicembre 2008, n. 203 (legge finanziaria 2009);
Visto l'articolo 17, comma 1, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 4 agosto 2010, con la quale è stata approvata, ai sensi
del citato articolo 112, comma quarto, lettera d), del decreto del
Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, previa verifica
delle compatibilità finanziarie ed in assenza delle osservazioni di
cui alla lettera b) del citato articolo 112, la predetta ipotesi di
accordo;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri, del
Ministro per la pubblica amministrazione e l'innovazione, del
Ministro degli affari esteri e del Ministro dell'economia e delle
finanze;

Decreta:

Art. 1


Campo di applicazione

1. Ai sensi dell'articolo 112 del decreto del Presidente della
Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, come sostituito dall'articolo 14
del decreto legislativo 24 marzo 2000, n. 85, e modificato
dall'articolo 63 del decreto legislativo 27 ottobre 2009, n. 150, il
presente decreto si applica al personale appartenente alla carriera
diplomatica, relativamente al servizio prestato in Italia.

Art. 2


Decorrenza e durata

1. Il presente decreto concerne il periodo dal 1° gennaio 2008 al
31 dicembre 2009 per gli aspetti giuridici ed economici.
2. Salvo quanto espressamente previsto, la disciplina degli aspetti
giuridici ed economici decorre dalla data di entrata in vigore del
presente decreto.

Art. 3


Struttura del trattamento economico

1. La struttura del trattamento economico dei funzionari
appartenenti alla carriera diplomatica, a decorrere dal 1° gennaio
2008, è articolata nelle seguenti componenti:
a) stipendio tabellare, retribuzione individuale di anzianità,
ove acquisita e spettante, e indennità integrativa speciale;
b) retribuzione di posizione, correlata alle posizioni funzionali
ricoperte;
c) retribuzione di risultato, correlata ai risultati conseguiti
rispetto agli obiettivi assegnati.
2. Il trattamento economico di cui al comma 1 è onnicomprensivo e
remunera tutte le funzioni, i compiti e gli incarichi attribuiti ai
funzionari diplomatici.

Art. 4


Stipendio tabellare

1. A decorrere dal 1° gennaio 2008 lo stipendio tabellare,
comprensivo dell'indennità integrativa speciale, è rideterminato,
per ciascun grado della carriera diplomatica, nei seguenti importi
annui lordi per tredici mensilita':


Ambasciatore 108.269,40
Ministro plenipotenziario 92.127,05
Consigliere d'Ambasciata 71.408,52
Consigliere di legazione 55.316,46
Segretario di legazione 41.437,06


2. A decorrere dal 1° gennaio 2009 lo stipendio tabellare,
comprensivo dell'indennità integrativa speciale, è rideterminato,
per ciascun grado della carriera diplomatica, nei seguenti importi
annui lordi per tredici mensilita':


Ambasciatore 108.889,00
Ministro plenipotenziario 92.791,00
Consigliere d'Ambasciata 72.001,00
Consigliere di legazione 55.814,00
Segretario di legazione 41.818,00


3. Il conglobamento dell'indennità integrativa speciale nello
stipendio tabellare non modifica le modalità di determinazione della
base di calcolo in atto del trattamento pensionistico, anche con
riferimento all'articolo 2, comma 10, della legge 8 agosto 1995, n.
335, e non ha effetti diretti o indiretti sul trattamento economico
complessivo fruito dal personale in servizio all'estero in base alle
disposizioni vigenti.
4. Gli importi stabiliti dal presente articolo assorbono
l'indennità di vacanza contrattuale corrisposta ai sensi
dell'articolo 33, comma 1, del decreto-legge 29 novembre 2008, n.
185, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 gennaio 2009, n.
2, e dell'articolo 2, comma 35, della legge 22 dicembre 2008, n. 203.

Art. 5


Retribuzione individuale di anzianità

1. Restano ferme le disposizioni dell'articolo 16 del decreto del
Presidente della Repubblica 20 febbraio 2001, n. 114, in materia di
retribuzione individuale di anzianità.

Art. 6


Fondo per la retribuzione di posizione e la retribuzione di risultato

1. Il fondo di cui all'articolo 17 del decreto del Presidente della
Repubblica 20 febbraio 2001, n. 114, come modificato dall'articolo 4
del decreto del Presidente della Repubblica 15 maggio 2003, n. 144, e
dall'articolo 19 del decreto del Presidente della Repubblica 20
gennaio 2006, n. 107, continua ad essere definito con le modalità
ivi indicate ed è alimentato da ulteriori risorse finanziarie
consistenti in euro 145,00 mensili pro capite per tredici mensilità
a decorrere dall'anno 2009.
2. Le risorse di cui al comma 1 sono determinate con riferimento al
personale della carriera diplomatica in servizio alla data del 31
dicembre 2007.
3. Nell'ambito del fondo di cui al comma 1 una quota non inferiore
al 30 per cento viene destinata al finanziamento della retribuzione
di risultato.
4. Le risorse del fondo di cui al comma 1 eventualmente non
utilizzate alla fine dell'esercizio finanziario sono riassegnate
all'anno successivo.

Art. 7


Retribuzione di posizione

1. A decorrere dal 1° gennaio 2009 le misure della retribuzione di
posizione, correlata alle posizioni funzionali individuate
nell'articolo 1 del decreto del Ministro degli affari esteri n. 1069
del 30 aprile 2008, sono rideterminate nei seguenti valori annui
lordi per tredici mensilita':
a) Segretario Generale, euro 205.000,00;
b1) Capo di Gabinetto, Vice Segretario Generale, euro 115.000,00;
b) Capo del Cerimoniale diplomatico e rimanenti posizioni
funzionali di cui all'articolo 1, lettera b del decreto del Ministro
degli affari esteri n. 1069 del 30 aprile 2008, euro 93.300,00;
c1) Vice Capo di Gabinetto, e rimanenti posizioni funzionali di
cui all'articolo 1, lettera c1 del decreto del Ministro degli affari
esteri n. 1069 del 30 aprile 2008 euro 60.000,00;
c) Capo della segreteria di Vice Ministro, Capo di Unità, euro
54.000,00;
d) Capo Ufficio e rimanenti posizioni funzionali di cui
all'articolo 1, lettera d del decreto del Ministro degli affari
esteri n. 1069 del 30 aprile 2008,euro 33.700,00;
e1) Funzionario vicario di Capo Ufficio; funzionario vicario di
Capo della Segreteria di Vice Ministro, di Sottosegretario di Stato,
di Direzione generale, del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica,
dell'Ispettorato Generale del Ministero e degli uffici all'estero,
del Servizio stampa ed informazione, euro 16.000,00;
e) Capo sezione, euro 14.400,00;
f) Funzionario addetto agli uffici, euro 10.662,80.
2. Per i funzionari diplomatici collocati alle dirette dipendenze
dei capi degli uffici di livello dirigenziale generale con un
incarico di consulenza, ricerca e studio o di trattazione di
particolari materie, di cui all'articolo 2 del decreto del Ministro
degli affari esteri 30 aprile 2008, n. 1069, la retribuzione di
posizione è fissata in base al livello delle funzioni svolte,
secondo quanto previsto nel predetto decreto, nelle misure di cui
alle lettere c), d) ed e) dell'articolo 1 del decreto medesimo.
3. Le misure minime della retribuzione di posizione per ciascun
grado della carriera diplomatica, tenuto conto di quanto stabilito al
comma 1, nonchè all'articolo 16 del decreto del Presidente della
Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, come sostituito dall'articolo 16
del decreto legislativo 24 marzo 2000, n. 85, rimangono determinate,
per il biennio economico 1° gennaio 2008-31 dicembre 2009, nei valori
annui lordi per tredici mensilità stabiliti nell'articolo 20, comma
3, del decreto del Presidente della Repubblica 20 gennaio 2006, n.
107.

Art. 8


Retribuzione di risultato

1. Ferme restando le disposizioni di cui all'articolo 19 del
decreto del Presidente della Repubblica 20 febbraio 2001, n. 114, a
decorrere dal 1° gennaio 2009, i parametri della retribuzione di
risultato, correlati alle diverse posizioni funzionali individuate
nell'articolo 1 del decreto del Ministro degli affari esteri n. 1069
del 30 aprile 2008 e successive modificazioni, sono definiti come
segue:
a) Segretario Generale: 100,00;
b1) Capo di Gabinetto, Vice Segretario Generale: 78,75;
b) Capo del Cerimoniale diplomatico e rimanenti posizioni
funzionali di cui all'articolo 1, lettera b del decreto del Ministro
degli affari esteri n. 1069 del 30 aprile 2008 : 72,90;
c1) Vice Capo di Gabinetto, e rimanenti posizioni funzionali di
cui all'articolo 1, lettera c1 del decreto del Ministro degli affari
esteri n. 1069 del 30 aprile 2008: 52,20;
c) Capo della segreteria di Vice Ministro, Capo di Unita': 51,70;
d) Capo Ufficio e rimanenti posizioni funzionali di cui
all'articolo 1, lettera d del decreto del Ministro degli affari
esteri n. 1069 del 30 aprile 2008: 26,00;
e1) Funzionario vicario di Capo Ufficio; funzionario vicario di
Capo della Segreteria di Vice Ministro, di Sottosegretario di Stato,
di Direzione generale, del Cerimoniale Diplomatico della Repubblica,
dell'Ispettorato Generale del Ministero e degli uffici all'estero,
del Servizio stampa ed informazione: 19,00;
e) Capo sezione: 11,80;
f) Funzionario addetto agli uffici: 9,90.

Art. 9


Funzionari diplomatici comandati o collocati fuori ruolo
nell'interesse del Ministero degli affari esteri

1. Qualora i funzionari diplomatici comandati o collocati fuori
ruolo nell'interesse del Ministero degli affari esteri presso
amministrazioni dello Stato, organi costituzionali o enti
territoriali italiani, di cui all'articolo 4 del decreto del Ministro
degli affari esteri 30 aprile 2008, n. 1069, percepiscano una
retribuzione onnicomprensiva inferiore a quella loro spettante presso
l'Amministrazione degli affari esteri, comprensiva di stipendio
tabellare, retribuzione di posizione e retribuzione di risultato, ai
sensi del presente decreto, la differenza verrà corrisposta a
compensazione dall'Amministrazione degli affari esteri, nell'ambito
delle disponibilità del fondo di cui all'articolo 6 del presente
decreto e previa valutazione congiunta con le amministrazioni, organi
od enti in questione, dei risultati raggiunti nel periodo
considerato.
2. Ai fini dell'applicazione del comma 1 e della determinazione del
differenziale di cui al medesimo comma, si fa riferimento ad una
delle misure previste per le posizioni di cui alle lettere c), d) ed
e) del comma 1 dell'articolo 1 del citato decreto 30 aprile 2008, n.
1069, individuate tramite decreto del Direttore Generale per le
risorse umane e l'organizzazione sulla base degli elementi acquisiti
in merito ai livelli di responsabilità e rilevanza degli incarichi
affidati.
3. Ai fini dell'applicazione del comma 1 e della determinazione del
differenziale di cui al medesimo comma, per le figure di Consigliere
Diplomatico del Presidente della Repubblica e di Consigliere
Diplomatico del Presidente del Consiglio dei Ministri, si fa
riferimento alla misura prevista per la posizione di cui alla lettera
b) del comma 1 dell'articolo 1 del citato decreto 30 aprile 2008, n.
1069.
4. All'attuazione delle disposizioni di cui al presente articolo,
che si applica anche al biennio 2008 - 2009, si provvede nei limiti
delle disponibilità del fondo di cui all'articolo 6 del presente
decreto.

Art. 10


Effetti del nuovo trattamento economico

1. Le misure del nuovo trattamento economico risultanti
dall'applicazione degli articoli 4, 7, 8 e 9 hanno effetto, secondo
la disciplina vigente, sulla tredicesima mensilità, sul trattamento
ordinario di quiescenza, normale e privilegiato, sul trattamento di
fine rapporto, sull'equo indennizzo, sulle ritenute assistenziali e
previdenziali e relativi contributi nonchè sui contributi di
riscatto.

Art. 11


Spese per mezzi di trasporto per missione

1. Ai funzionari diplomatici in servizio presso l'Amministrazione
centrale, nel caso di missione, spetta il rimborso delle spese
documentate da essi sostenute in Italia per i taxi, limitatamente ai
percorsi intercorrenti tra la sede centrale e il terminal ferroviario
o aeroportuale, nei casi in cui si determino delle condizioni che non
consentono l'utilizzazione del mezzo pubblico o per una particolare e
motivata necessità di raggiungere rapidamente la sede di missione o
il terminal ferroviario o aeroportuale. Le stesse regole valgono per
il rientro alla sede centrale.
2. All'applicazione del presente articolo si procede, ad invarianza
di spesa, nei limiti delle risorse disponibili per le missioni.

Art. 12


Proroga di efficacia di norme

1. Al personale di cui all'articolo 1 continuano ad applicarsi, ove
non in contrasto con il presente decreto, le norme stabilite dai
precedenti decreti di recepimento degli accordi.

Art. 13


Copertura finanziaria

1. All'onere derivante dall'attuazione del presente decreto, pari
ad euro 7.957.100 per l'anno 2010 ed euro 3.731.000 a decorrere
dall'anno 2011, si provvede:
2. per l'anno 2010, quanto ad euro 4.226.100, a valere sulle
disponibilità in conto residui, all'uopo conservate, sul capitolo
3027 «Fondo da ripartire per l'attuazione dei contratti del personale
delle Amministrazioni statali anche ad ordinamento autonomo, ivi
compreso il personale militare e quello dei Corpi di polizia e delle
Universita'», quanto ad euro 731.000,00 mediante riduzione
dell'autorizzazione di spesa prevista dall'articolo 3, comma 144,
della legge 24 dicembre 2007, n. 244, quanto ad euro 3.000.000,00
mediante riduzione dell'autorizzazione di spesa prevista
dall'articolo 2, comma 28, della legge 22 dicembre 2008 n. 203;
3. a decorrere dall'anno 2011, quanto ad euro 731.000,00 mediante
riduzione dell'autorizzazione di spesa prevista dall'articolo 3,
comma 144, della legge 24 dicembre 2007, n. 244, quanto ad euro
3.000.000,00 mediante riduzione dell'autorizzazione di spesa prevista
dall'articolo 2, comma 28, della legge 22 dicembre 2008 n. 203.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Dato a Roma, addì 13 agosto 2010

NAPOLITANO


Berlusconi, Presidente del
Consiglio dei Ministri

Brunetta, Ministro per la pubblica
amministrazione e l'innovazione

Frattini, Ministro degli affari
esteri

Tremonti, Ministro dell'economia e
delle finanze

Visto, il Guardasigilli: Alfano


Registrato alla Corte dei conti il 3 dicembre 2010
Ministeri istituzionali, registro n. 19, foglio n. 371