3a Serie Speciale - Regioni n. 34 del 31-8-1996
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 9 aprile 1996, n. 8
Provvedimenti in materia di assistenza all'infanzia. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.34 del 31-08-1996)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 20 del 23 aprile 1996)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
Assistenza domiciliare per l'infanzia

1. La Provincia autonoma di Bolzano è autorizzata ad assegnare
contributi finanziari alle spese di gestione delle istituzioni
private senza scopo di lucro o delle cooperative di servizi sociali,
che promuovano ed organizzino sul piano tecnico-assistenziale e
amministrativo l'assistenza domiciliare per l'infanzia.
2. Come tale si intende, ai fini della presente legge, l'attività
delle persone che professionalmente, in collegamento con le
organizzazioni suddette, assistono nelle loro case uno o più bambini
di altri e forniscono loro le cure familiari, seguendo criteri e modi
di intervento ispirati a fini sociali.
3. La Provincia autonoma di Bolzano prevede sussidi economici a
sostegno delle famiglie a basso reddito utenti dell'assistenza
domiciliare all'infanzia. L'erogazione dei sussidi è delegata agli
enti gestori dei servizi sociali ai sensi dell'articolo 1 della legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 13, integrato dall'articolo 2 della
legge provinciale 10 dicembre 1992, n. 43.
4. Con regolamento di esecuzione verranno stabiliti i criteri e le
modalità di accesso ai sussidi di cui al comma 3. Ai fini della
valutazione del fabbisogno e dell'entità delle prestazioni si
applicano le disposizioni di cui alla legge provinciale 26 ottobre
1973, n. 69, concernente "Provvedimenti relativi all'assistenza di
base nella provincia di Bolzano", e successive modifiche ed
integrazioni, e del relativo regolamento di esecuzione, nonchè
l'articolo 7 della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13.

Art. 2.
Contributi

1. Le istituzioni di cui all'articolo 1 sono ammesse ai contributi
se perseguono le seguenti finalità statutarie:
a) svolgano un'azione di promozione e di consulenza sulla
specifica forma assistenziale, favorendo l'incontro fra le singole
operatrici/i singoli operatori e le famiglie utenti;
b) abbiano con le singole operatrici/i singoli operatori rapporti
giuridici che comunque assicurino idoneo appoggio tecnico,
informazione e aggiornamento professionale;
c) dispongano di persone esperte nel campo dell'assistenza
all'infanzia e in quello dei rapporti educativi e interpersonali, le
quali svolgano la supervisione nei confronti delle singole
operatrici/dei singoli operatori e la verifica delle condizioni
igieniche ed ambientali nelle quali si esplica il servizio.
2. I contributi per spese di investimento e di gestione, ivi
comprese quelle inerenti alla copertura assicurativa relativa alla
responsabilità civile delle operatrici / degli operatori, sono
assegnati in misura non eccedente il 70% delle spese riconosciute. La
Provincia autonoma di Bolzano sostiene le spese per le iniziative di
formazione e di aggiornamento professionale.
3. Nel regolamento di esecuzione saranno stabiliti gli standards
minimi relativi alle condizioni tecniche ed igieniche di esercizio
della specifica forma di assistenza, alle quali viene comunque
subordinato l'intervento provinciale.
4. Le agevolazioni di cui ai commi 1 e 2 non sono cumulabili con
altre agevolazioni per le stesse finalità previste da leggi statali
e regionali o altre leggi provinciali.

Art. 3.
Modifiche alla legge provinciale 19 gennaio 1976, n. 6, concernente
"Ordinamento dell'Istituto Provinciale Assistenza all'Infanzia"

1. L'articolo 1 della legge provinciale 19 gennaio 1976, n. 6 è
sostituito dal seguente:
"Art. 1 (Finalita') - 1. L'Istituto provinciale di assistenza
all'infanzia è un istituto di pronta e transitoria accoglienza.
2. Esso ha il compito di accogliere e di assistere a tempo parziale
o a tempo pieno i bambini fino a tre anni insieme, eventualmente,
alle rispettive madri:
a) quando sono in attesa di provvedimenti o interventi di
superamento della fase assistenziale transitoria;
b) quando necessitino di alloggio, nutrimento o altri bisogni
primari oppure la loro presenza nella famiglia crei tensione o disagi
che consiglino l'allontanamento. La loro permanenza nell'istituto
cessa con il venir meno delle difficoltà che hanno determinato
l'accettazione e, in ogni caso, non può essere protratta oltre il
sesto mese dall'ingresso.
3. L'Istituto accoglie e assiste in via temporanea e transitoria
anche le donne durante lo stato di gravidanza nei casi di particolare
stato di bisogno".
2. L'articolo 7 della legge provinciale n. 6/1976 è sostituito dal
seguente:
"Art. 7 (Direzione) - 1. La Giunta provinciale nomina il
direttore/la direttrice dell'istituto scegliendolo/a tra i/le
dipendenti che siano inquadrati/e almeno nella VI qualifica
funzionale e che abbiano un'esperienza almeno quadriennale di lavoro
in servizi specializzati per la prima infanzia.
2. Il direttore/la direttrice provvede ad accettare e dimettere i
bambini, le gestanti e le madri, sovrintende ai servizi
assistenziali, amministrativi e ausiliari, tiene i rapporti con le
amministrazioni, gli enti e il pubblico, regolamentando anche i turni
di lavoro del personale.
3. L'educatore professionale/l'educatrice professionale, o un
operatore/un'operatrice a tal fine designato/a dal direttore/dalla
direttrice fra il per onale di cui all'articolo 8, comma 2, coordina
il personale addetto alla vigilanza e all'assistenza diretta dei
bambini, cura i rapporti assistenziali con le madri ospiti
dell'istituto e sostituisce il direttore/la direttrice in caso di
assenza o impedimento".
3. L'articolo 8 della legge provinciale n. 6/1976 è sostituito dal
seguente:
"Art. 8 (Responsabilità sanitarie) - 1. La vigilanza sanitaria
all'interno dell'Istituto provinciale assistenza all'infanzia e la
consulenza pediatrica e nipiologica nei confronti dei bambini sono
esercitate dall'azienda speciale Unità sanitaria locale Centro Sud.
2. L'assistenza medico-infermieristica deve essere garantita dalla
suddetta azienda speciale Unità sanitaria locale Centro Sud ed i
relativi oneri fmanziari saranno a carico del Fondo sanitario
provinciale.
3. L'assessore provinciale competente in materia di assistenza
all'infanzia è autorizzato a stipulare con l'azienda speciale Unità
sanitaria locale Centro Sud apposita convenzione per la disciplina
degli interventi di cui ai commi 1 e 2, secondo convenzione-tipo
approvata dalla Giunta provinciale".

Art. 4.
Modifiche alla legge provinciale
8 novembre 1974, n. 26, concernente "Asili nido"

1. Dopo l'articolo 3 della legge provinciale 8 novembre 1974, n.
26 è aggiunto il seguente articolo:
"Art. 3-bis (Determinazione dei contributi) - 1. Gli stanziamenti
provinciali relativi alla gestione degli asili nido saranno ripartiti
annualmente tra i comuni gestori con la deliberazione della Giunta
provinciale di cui all'articolo 5.
2. L'ammontare del contributo verrà determinato sulla base delle
spese di gestione ammesse a contributo, dedotta la quota a carico
degli utenti. L'ammontare del contributo provinciale non potrà
comunque essere superiore alla quota direttamente a carico del comune
gestore".

Art. 5.
Modificazione e abrogazione di norme vigenti

1. Il comma 3 dell'articolo 16 della legge provinciale 8 novembre
1974, n. 26 è abrogato.
2. I commi 1 e 2 dell'articolo 2 della legge provinciale 29 aprile
1975, n. 20 sono abrogati.
3. Il comma 4 dell'articolo 2, l'articolo 5, le lettere a) e d)
dell'articolo 6, gli articoli 10, 12, 13, 14, 15 e 16, il comma 2
dell'articolo 17 e l'articolo 18 della legge provinciale 19 gennaio
1976, n. 6 sono abrogati.
4. Il comma 2 dell'articolo 5 della legge provinciale 28 agosto
1976, n. 38 è abrogato.
5. La lettera n) del comma 1 dell'articolo 10 della legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 13 e abrogata.
6. Nel testo italiano dell'articolo 33, comma 2, della legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 13 le parole: "l'Istituto provinciale
per l'assistenza all'infanzia e" sono soppresse.
7. Nel testo tedesco dell'articolo 33, comma 2, della legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 13 le parole: "das
Landeskleinkinderheim und" sono soppresse.
8. Il comma 1 dell'articolo 16 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13 è sostituito dal seguente:
"1. Gli enti gestori dei servizi sociali affidano l'incarico di
coordinatore di distretto ad un operatore in possesso del diploma di
scuola media superiore e con esperienza professionale triennale nei
servizi sociali".

Art. 6.
Norma transitona

1. In sede di prima applicazione della presente legge può essere
nominato direttore dell'Istituto provinciale assistenza all'infanzia
il dipendente che svolgeva fmora le funzioni di coordinatore
dell'Istituto medesimo.

Art. 7.
Testo unificato

1. La Giunta provinciale è autorizzata a riordinare in forma di
testo unico, senza introdurre modifica alcuna, le leggi provinciali
sull'assistenza minorile.

Art. 8.
Norma finanziaria

1. Per l'attuazione degli interventi previsti dell'articolo 1,
commi 1 e 3, è autorizzata per l'esercizio finanziario 1996
rispettivamente la spesa di lire 300 milioni e di lire 500 milioni.
2. Alla copertura dell'onere complessivo di lire 800 milioni
indicato al comma 1 si provvede mediante riduzione, per pari importo,
dello stanziamento iscritto al capitolo 102115 dello stato di
previsione della spesa per l'anno 1996 (partita 1 dell'allegato n. 3
al bilancio).
3. Le spese di cui al capo II trovano copertura negli stanziamenti
iscritti al capitolo 51300 del bilancio di previsione per l'anno
1996.
4. Le spese per l'attuazione della presente legge a carico degli
anni successivi saranno stabilite con legge finanziaria annuale.

Art. 9.
Variazioni al bilancio 1996

1. Nello stato di previsione della spesa per l'anno finanziario
1996 sono introdotte le seguenti vanazioni sia in termini di
competenza che di cassa:
(Omissis).
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 9 aprile 1996
DURNWALDER
Visto: Il Commissario del Governo per la Provincia di Bolzano: Scoz