Serie Generale n. 192 del 17-8-2004
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
DECRETO 26 aprile 2004, n. 214
Regolamento recante criteri e procedure per gli istituti stranieri di istruzione superiore che operano in Italia ai fini del riconoscimento del titolo di studio da essi rilasciato (attuazione dell'articolo 4 della legge 11 luglio 2002, n. 148). (GU Serie Generale n.192 del 17-08-2004)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 1/9/2004

IL MINISTRO DELL'ISTRUZIONE DELL'UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA

Vista la legge 9 maggio 1989, n. 168, e successive modifiche;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300;
Vista la Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio
relativi all'insegnamento superiore nella Regione europea fatta a
Lisbona l'11 aprile 1997 e, in particolare, l'articolo VI.5;
Vista la legge 11 luglio 2002, n. 148, di ratifica ed esecuzione
della Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi
all'insegnamento superiore nella Regione europea, fatta a Lisbona
l'11 aprile 1997, e norme di adeguamento dell'ordinamento interno e,
in particolare, l'articolo 4;
Vista la legge 19 ottobre 1999, n. 370, e, in particolare,
l'articolo 2;
Vista la legge 21 dicembre 1999, n. 508;
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, in particolare l'articolo
17, commi 3 e 4;
Visto il parere del CUN espresso nella seduta del 3 aprile 2003;
Visto il parere del CNAM espresso nella seduta del 14 aprile 2003;
Visto il parere del Consiglio di Stato emanato nell'adunanza del 9
febbraio 2004;
Ritenuto di non recepire il parere del Consiglio di Stato nella
parte in cui ravvisa l'opportunità che vengano adottati moduli
vistati dalla EUA, in quanto trattasi di ente sprovvisto di status
comunitario, nonchè nella parte in cui ravvisa la necessità che i
criteri siano suffragati anche dal parere della CRUI oltre quello del
Comitato Regionale, in quanto del Comitato Regionale di coordinamento
fanno parte i Rettori delle università statali e non statali
legalmente riconosciute aventi sede nel territorio della Regione
interessata;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri, a
norma dell'articolo 17, comma 3, della predetta legge n. 400 del
1988, così come attestata dalla Presidenza del Consiglio dei
Ministri con nota n. DAGL1/14.3.4/2004/16 del 18 marzo 2004;
Considerata la necessità di procedere alla emanazione del
regolamento ministeriale, ai sensi dell'articolo 4 della legge 11
luglio 2002, n. 148;

A d o t t a

il seguente regolamento:
Art. 1.
Oggetto

1. Il regolamento definisce i criteri e le procedure per gli
istituti stranieri di istruzione superiore che operano in Italia ai
fini del riconoscimento dei titoli di studio da essi rilasciati ai
sensi dell'articolo VI.5 della Convenzione.
2. Ai sensi del regolamento si intendono:
a) per Ministro, il Ministro dell'istruzione, università e
ricerca;
b) per Ministero, il Ministero dell'istruzione, università e
ricerca;
c) per Dipartimento, il Dipartimento per l'università, l'alta
formazione artistica, musicale e coreutica e per la ricerca
scientifica e tecnologica;
d) per Convenzione, la Convenzione sul riconoscimento dei titoli
di studio relativi all'insegnamento superiore nella Regione europea,
fatta a Lisbona l'11 aprile 1997;
e) per legge, la legge 11 luglio 2002, n. 148;
f) per istituti stranieri di istruzione superiore, gli istituti
stranieri di istruzione superiore statali o riconosciuti dallo Stato
o accreditati nello Stato di origine abilitati al rilascio di titoli
di studio, di documentata rilevanza scientifica sul piano
internazionale;
g) per Comitato, il Comitato Nazionale di Valutazione del sistema
universitario di cui all'articolo 2 della legge 19 ottobre 1999, n.
370;
h) per CNAM, il Consiglio Nazionale per l'Alta Formazione
Artistica e Musicale;
i) per Comitato Regionale di Coordinamento, il Comitato di cui
all'articolo 3 del decreto del Presidente della Repubblica 27 gennaio
1998, n. 25.

Art. 2.
Requisiti

1. Gli istituti stranieri di istruzione superiore, ai fini del
riconoscimento ai sensi dell'articolo VI.5 della Convenzione dei
titoli di studio da essi rilasciati, rivolgono istanza al Ministero,
secondo modalità stabilite con decreto del Ministero stesso. Sono
consentite integrazioni dell'istanza ove il procedimento di
riconoscimento non sia stato nel frattempo concluso.
2. I suddetti istituti devono possedere i seguenti requisiti:
a) essere istituti riconosciuti facenti parte del sistema di
istruzione superiore del proprio Paese, ai sensi dell'articolo
VIII.2, lettera b), della Convenzione;
b) essere istituti di istruzione superiore di particolare
rilevanza scientifica sul piano internazionale;
c) la sede o le sedi ove si svolgono in Italia le attività
didattiche devono disporre di adeguate strutture edilizie,
strumentali, didattico-scientifiche e adeguati servizi per gli
studenti;
d) le attività didattiche svolte devono essere incluse nei
programmi di studio degli istituti stranieri di istruzione superiore
di cui al punto a);
e) i criteri di accesso ai corsi di studio e di verifica della
preparazione degli studenti debbono essere omologhi a quelli adottati
dagli istituti di cui al medesimo punto a);
f) le attività d'insegnamento devono essere impartite da
personale docente in possesso di requisiti professionali analoghi a
quelli del personale docente degli istituti di cui al medesimo punto
a);
g) i titoli rilasciati in Italia devono avere nel Paese di
origine lo stesso valore dei titoli rilasciati dagli istituti
stranieri di istruzione superiore di cui al medesimo punto a).

Art. 3.
Procedura

1. Gli istituti stranieri di istruzione superiore presentano
richiesta al Ministero dell'istruzione, università e ricerca e
inviano la domanda, per conoscenza, al Ministero dell'interno ed al
Ministero degli affari esteri, corredata della documentazione
attestante i requisiti di cui all'articolo 2, comma 2.
2. Entro sessanta giorni dal ricevimento dell'istanza, il
responsabile del procedimento trasmette al Comitato e al Comitato
Regionale di Coordinamento competente per territorio copia della
stessa e della relativa documentazione per la verifica dei requisiti
di cui all'articolo 2, comma 2, lettera c). Nel medesimo termine,
copia dell'istanza e della documentazione viene trasmessa al
Consiglio Universitario Nazionale o al Consiglio Nazionale per l'Alta
Formazione Artistica e Musicale, per la verifica dei requisiti
previsti nell'articolo 2, comma 2, lettere b), d), e) ed f).
3. Entro i successivi centoventi giorni, il Comitato e il Consiglio
Universitario Nazionale o il Consiglio Nazionale per l'Alta
Formazione Artistica e Musicale formulano motivate valutazioni
tecniche circa il possesso dei requisiti previsti dall'articolo 2,
comma 2, da parte dei soggetti istanti.
4. Entro il termine di cui al comma 3 i Ministeri dell'interno e
degli affari esteri comunicano al Ministero dell'istruzione,
università e ricerca eventuali osservazioni di rispettiva
competenza.
5. Previo conforme parere del Comitato, del Comitato Regionale di
Coordinamento, del Consiglio Universitario Nazionale o del Consiglio
Nazionale per l'Alta Formazione Artistica e Musicale, con decreto del
Direttore generale competente, i titoli rilasciati dagli istituti
indicati nell'articolo 2, comma 1, possono essere dichiarati
ammissibili alle procedure di riconoscimento disciplinate
dall'articolo 2 della legge con l'obbligo anche di rapportarne la
durata del percorso formativo alla durata legale degli studi previsti
dai vigenti ordinamenti universitari italiani.
6. Ove ricorrano particolari necessità istruttorie, i termini
indicati nel presente articolo possono essere prorogati, a cura del
responsabile del procedimento, per ulteriori sessanta giorni con
provvedimento motivato da comunicare all'istituto interessato.
7. Il provvedimento di diniego all'ammissibilità, idoneamente
motivato, è adottato con le stesse modalità.
8. I provvedimenti indicati nei commi 5 e 7 sono pubblicati nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

Art. 4.
Permanenza dei requisiti

1. Ai fini dell'accertamento della permanenza dei requisiti
previsti dall'articolo 2, comma 2, il Ministero dispone verifiche
ispettive, con cadenza almeno quadriennale, presso gli istituti
stranieri di istruzione superiore di cui all'articolo 3, comma 5.
2. Qualora vengano accertati fatti modificativi dei requisiti
previsti dall'articolo 2, comma 2, può essere adottato, previo
contraddittorio con i soggetti interessati, decreto di revoca del
provvedimento adottato ai sensi dell'articolo 3, comma 5, idoneamente
motivato, su conforme parere del Comitato, del Comitato Regionale di
Coordinamento e del Consiglio Universitario Nazionale o del Consiglio
Nazionale per l'Alta Formazione Artistica e Musicale. La revoca è
comunque disposta in caso di interruzione o di cessazione
dell'attività formativa. Il decreto di revoca è pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

Art. 5.
Accesso agli atti del procedimento

1. Ai sensi e con le modalità indicate nel regolamento previsto
dall'articolo 22 della legge 7 agosto 1990, n. 241, in materia di
procedimento amministrativo, i soggetti indicati negli articoli 7, 9
e 10 della legge stessa hanno diritto di accesso agli atti del
procedimento in possesso del Ministero.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 26 aprile 2004
Il Ministro: Moratti

Visto, il Guardasigilli: Castelli

Registrato alla Corte dei conti il 2 agosto 2004

Ufficio di controllo preventivo sui Ministeri dei servizi alla
persona e dei beni culturali, registro n. 5, foglio n. 116