3a Serie Speciale - Regioni n. 39 del 2-10-2004
REGIONE EMILIA-ROMAGNA
REGIONE EMILIA-ROMAGNA
LEGGE REGIONALE 28 luglio 2004, n. 18
Assestamento del bilancio di previsione della Regione Emilia-Romagna per l'esercizio finanziario 2004 e del bilancio pluriennale 2004-2006, a norma dell'Art. 30 della legge regionale 15 novembre 2001, n. 40. Primo provvedimento generale di variazione. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.39 del 02-10-2004)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Emilia-Romagna n.
104 del 28 luglio 2004)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga

la seguente legge:
Art. 1.
Stato di previsione delle entrate
1. Nello stato di previsione delle entrate per l'esercizio
finanziario 2004 sono introdotte le variazioni di cui alla annessa
tabella n. 1.
2. Per effetto delle variazioni apportate, l'ammontare dello
stato di previsione delle entrate risulta aumentato di Euro
771.103.023,62 quanto alla previsione di competenza, e diminuito di
Euro 218.858.750,16 quanto alla previsione di cassa.

Art. 2.
Stato di previsione delle spese
1. Nello stato di previsione delle spese per l'esercizio
finanziario 2004 sono introdotte le variazioni di cui alla annessa
tabella n. 2.
2. Per effetto delle variazieni apportate, l'ammontare dello
stato di previsione delle spese risulta aumentato di Euro
771.103.023,62 quanto alla previsione di competenza, e diminuito di
Euro 220.342.812,10 quanto alla previsione di cassa.

Art. 3.
Fondo di riserva del bilancio di cassa
1. Il fondo di riserva di cassa U.P.B. 1.7.1.1.29020, fondo di
riserva di cassa (cap. 85300) di cui all'Art. 7 della legge regionale
22 dicembre 2003, n. 29 (bilancio di previsione della Regione
Emilia-Romagna per l'esercizio finanziario 2004 e bilancio
pluriennale 2004-2006) è aumentato di Euro 130.000.000,00.

Art. 4.
Mutui e prestiti
1. Per effetto delle variazioni apportate alle previsioni di
ricorso al credito risultanti dalla allegata tabella 1, variazioni
alle previsioni dell'entrata, il mutuo autorizzato dall'Art. 16,
comma 1 della legge regionale n. 29 del 2003 di approvazione del
bilancio di previsione per l'esercizio 2004 è diminuito di Euro
33.500.000,00.
2. Il rinnovo dell'autorizzazione alla contrazione di mutui o
prestiti obbligazionari di cui all'Art. 16, comma 2 della legge
regionale n. 29 del 2003 è ridefinito in Euro 693.000.000,00. Tale
importo risulta dagli impegni assunti a tutto il 31 dicembre 2003, al
netto di quelli già coperti con maggiori entrate o minori spese,
derivanti da obbligazioni giuridicamente perfezionate, finanziati con
ricorso all'indebitamento ed elencati nella tabella M allegata alla
presente legge, Art. 3, comma 1 del decreto-legge 12 luglio 2004, n.
168 (interventi urgenti per il contenimento della spesa pubblica).
3. L'onere relativo alle rate di ammortamento dei mutui di cui
all'Art. 16, comma 7 della legge regionale n. 29 del 2003 è
ridefinito in Euro 161.805.983,63.

Art. 5.
Mutuo per il finanziamento della prosecuzione degli interventi per la
mobilità ciclistica (Art. 18 della legge n. 166 del 2002)
1. Per la prosecuzione degli interventi previsti dalla legge
19 ottobre 1998, n. 366 (norme per il finanziamento della mobilità
ciclistica) la Regione è autorizzata, ai sensi dell'Art. 18 della
legge 1° agosto 2002, n. 166 (disposizioni in materia di
infrastrutture e trasporti) a contrarrè un mutuo con la cassa
depositi e prestiti S.p.a, da assumere in deroga alle limitazioni
previste dalle vigenti disposizioni di legge, per complessivi Euro
1.898.879,09 e al tasso del 4,50% con ammortamento quindicennale.
2. E autorizzata, a tal fine, l'iscrizione degli stanziamenti
necessari in appositi capitoli e nelle correlate unità previsionali
di base degli stati di previsione dell'entrata e della spesa del
bilancio di previsione per l'esercizio 2004.
3. Il pagamento delle annualità di ammortamento e di interessi
del mutuo è garantito dalla Regione mediante l'utilizzazione degli
stanziamenti all'uopo previsti al capitolo 88732 afferente alla
U.P.B. 1.7.4.5.30501 (quota capitale per l'ammortamento mutui -
risorse statali) e al capitolo 87732 afferente alla U.P.B.
1.7.4.2.30251 (interessi passivi per l'ammortamento mutui - risorse
statali) del bilancio di previsione per l'esercizio 2004 e per tutta
la durata del mutuo. La Regione può dare in carico al proprio
tesoriere il versamento a favore dell'istituto mutuante delle rate
semestrali di ammortamento e di interesse del mutuo alle scadenze
stabilite.
4. L'onere annuale relativo alle rate di ammortamento del mutuo
di cui al presente articolo è pari ad Euro 175.453,93 a partire
dall'esercizio finanziario di entrata in ammortamento e per tutta la
durata dello stesso.
5. Esso farà carico ai capitoli 87732 e 88732, distinti per
quota interessi e per quota di rimborso del capitale sui bilanci di
previsione a decorrere dall'esercizio 2004 e sarà finanziato con un
limite d'impegno statale a favore della Regione Emilia-Romagna ai
sensi di quanto disposto dall'Art. 18 della legge n. 166 del 2002 e
nell'ambito del riparto previsto a favore della Regione
Emilia-Romagna, dal decreto del Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti del 31 dicembre 2003.
6. Le spese per l'ammortamento del mutuo, sia per la parte di
rimborso del capitale che per la quota interessi, rientrano fra le
spese classificate obbligatorie ai sensi e per gli effetti dell'Art.
25 della legge regionale 15 novembre 2001, n. 40 (ordinamento
contabile della Regione Emilia-Romagna, abrogazione delle leggi
regionali 6 luglio 1977, n. 31 e 27 marzo 1972, n. 4).

Art. 6.
Mutui per il finanziamento degli interventi nel settore ferroviario.
Attuazione dell'accordo di programma ex Art. 15 del decreto
legislativo n. 422 del 1997.
1. Per l'attuazione dell'accordo di programma stipulato in data
18 dicembre 2002, ai sensi dell'Art. 15 del decreto legislativo n.
422 del 1997 (conferimento alle regioni ed agli enti locali di
funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma
dell'Art. 4, comma 4, della legge 15 marzo 1997, n. 59) tra il
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti e la Regione, per il
finanziamento di interventi nel settore del trasporto ferroviario, la
Regione, in deroga alle limitazioni previste dalle vigenti
disposizioni di legge, è autorizzata a contrarre tre mutui con la
cassa depositi e prestiti S.p.a. di cui due con ammortamento
quindicennale ed uno con ammortamento decennale per complessivi Euro
149.576.079,78 al tasso del 4,50% per i due mutui quindicennali e al
tasso del 4,10% per il mutuo decennale.
2. È autorizzata a tal fine l'iscrizione degli stanziamenti
necessari in appositi capitoli e nelle correlate unità previsionali
di base degli stati di previsione dell'entrata e della spesa del
bilancio di previsione per l'esercizio 2004.
3. Il pagamento delle annualità di ammortamento e di interessi
dei mutui è garantito dalla Regione mediante l'utilizzazione degli
stanziamenti all'uopo previsti al capitolo 88760 afferente alla
U.P.B. 1.7.4.5.30501 (quota capitale per l'ammortamento mutui -
risorse statali) e al capitolo 87760 afferente alla U.P.B.
1.7.4.2.30251 (interessi passivi per l'ammortamento mutui - risorse
statali) del bilancio di previsione per l'esercizio 2004 e per tutta
la durata del mutuo. La Regione può dare in carico al proprio
tesoriere il versamento a favore dell'istituto mutuante delle rate
semestrali di ammortamento e di interesse dei mutui alle scadenze
stabilite.
4. Gli oneri annuali relativi alle rate di ammortamento dei mutui
di cui al presente articolo sono pari per i due mutui quindicennali
rispettivamente ad Euro 2.121.604,94 e ad Euro 3.779.948,04, per il
mutuo decennale ad Euro 10.533.589,93 a partire dall'esercizio
finanziario di entrata in ammortamento e per tutta la durata degli
stessi.
5. Gli oneri annuali faranno carico ai capitoli 87760 e 88760
all'uopo istituiti, distinti per quota interessi e per quota di
rimborso del capitale sul bilancio di previsione a decorrere
dall'esercizio 2004 e saranno finanziati con limiti d'impegno statali
a favore della Regione Emilia-Romagna, ai sensi del decreto
direttoriale del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti prot.
7578/2002.
6. Le spese per l'ammortamento dei mutui, sia per la parte di
rimborso del capitale che per la quota interessi, rientrano fra le
spese classificate obbligatorie ai sensi e per gli effetti dell'Art.
25 della legge regionale n. 40 del 2001.
7. Le risorse necessarie all'attuazione dell'accordo di programma
di cui al comma 1 saranno depositate presso un conto corrente
infruttifero intestato al Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti con vincolo di destinazione a favore della Regione
Emilia-Romagna.

Art. 7.
Mutuo per il finanziamento degli interventi nel settore del trasporto
pubblico locale (Art. 2, comma 5 della legge n. 194 del 1998 e Art.
13, comma 2 della legge n. 166 del 2002).
1. Al fine di permettere la prosecuzione degli interventi
previsti dall'Art. 2, comma 5 della legge 18 giugno 1998, n. 194
(interventi nel settore dei trasporti) e ai sensi dell'Art. 13, comma
2 della legge n. 166 del 2002 la Regione è autorizzata a contrarre
un mutuo con la cassa depositi e prestiti S.p.a., da assumere in
deroga alle limitazioni previste dalle vigenti disposizioni di legge,
per complessivi Euro 29.706.050,68 al tasso del 4,50% con
ammortamento quindicennale.
2. È autorizzata a tal fine l'iscrizione degli stanziamenti
necessari in appositi capitoli negli stati di previsione dell'entrata
e della spesa del bilancio di previsione per l'esercizio 2004
afferenti ad apposite unità previsionali di base.
3. Il pagamento delle annualità di ammortamento e di interessi
del mutuo è garantito dalla Regione mediante l'utilizzazione degli
stanziamenti all'uopo previsti al capitolo 88738 U.P.B. 1.7.4.5.30501
(quota capitale per l'ammortamento mutui - risorse statali) e al
capitolo 87738 U.P.B. 1.7.4.2.30251 (interessi passivi per
l'ammortamento mutui - risorse statali) del bilancio di previsione
per l'esercizio 2004 e per tutta la durata del mutuo. La Regione può
dare in carico al proprio tesoriere il versamento a favore
dell'istituto mutuante delle rate semestrali di ammortamento e di
interesse del mutuo alle scadenze stabilite.
4. L'onere annuale relativo alle rate di ammortamento dei mutui
di cui al presente articolo è pari ad Euro 2.744.800,00 a partire
dall'esercizio finanziario di entrata in ammortamento e per tutta la
durata dello stesso.
5. Esso farà carico ai capitoli 87738 e 88738, distinti per
quota interessi e per quota di rimborso del capitale sui bilanci di
previsione a decorrere dall'esercizio finanziario 2004 e sarà
finanziato con un limite d'impegno statale previsto a tal fine,
dall'Art. 13, comma 2 della legge n. 166 del 2002 e nell'ambito del
riparto per l'annualità 2004 prevista a favore della Regione
Emilia-Romagna, dal decreto interministeriale del Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti di concerto con il Ministero
dell'economia e delle finanze del 5 maggio 2003.
6. Le spese per l'ammortamento del mutuo, sia per la parte di
riniborso del capitale che per la quota interessi, rientrano fra le
spese classificate obbligatorie ai sensi e per gli effetti dell'Art.
25 della legge regionale n. 40 del 2001.

Art. 8.
Ricognizione residui attivi e passivi - Approvazione conto del
tesoriere
1. Sulla base delle risultanze definitive dei residui attivi e
passivi in chiusura dell'esercizio 2003 accertate in sede di
ricognizione dei medesimi, a norma degli articoli 45 e 61 della legge
regionale n. 40 del 2001, con determinazione del responsabile del
servizio bilancio-risorse finanziarie n. 5150 del 20 aprile 2004, e
della giacenza iniziale di cassa accertata con determinazione del
responsabile del servizio bilancio-risorse finanziarie n. 5305 del
22 aprile 2004, di approvazione del conto del tesoriere reso a norma
dell'Art. 63, comma 2 della legge regionale n. 40 del 2001, è
disposto l'aggiornamento degli elementi del bilancio di previsione
2004 di cui all' Art. 11, comma 3 - residui attivi e passivi, comma 4
- avanzo d'amministrazione applicato al bilancio e comma 5 - giacenza
iniziale di cassa, della legge regionale sopramenzionata.

Art. 9.
Applicazione al bilancio di previsione dell'avanzo definitivo di
amministrazione dell'esercizio precedente
1. Per effetto dell'aggiornamento dell'avanzo di amministrazione
applicato al bilancio dell'esercizio 2004, l'avanzo definitivo di
amministrazione dell'esercizio precedente è determinato in
Euro 2.458.997.880,17.

Art. 10.
Bilancio pluriennale
1. Al bilancio pluriennale relativo al triennio 2004-2006
approvato dall'Art. 20 della legge regionale n. 29 del 2003, sono
apportate le variazioni indicate nelle apposite tabelle n. 1 e n. 2
allegate alla presente legge.

Art. 11.
Entrata in vigore
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi e per gli
effetti dell'Art. 31 dello statuto ed entra in vigore il giorno
successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione Emilia-Romagna.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla
osservare come legge della Regione Emilia-Romagna.
Bologna, 28 luglio 2004
ERRANI