Serie Generale n. 144 del 22-6-2004
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
DECRETO 8 giugno 2004
Riconoscimento di titolo di formazione professionale acquisito in Francia, quale titolo abilitante per l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica, negli ambiti territoriali di Roma e provincia. (GU Serie Generale n.144 del 22-06-2004)

IL DIRIGENTE
della direzione generale per il turismo
Vista la legge 29 marzo 2001, n. 135, recante «riforma della
legislazione nazionale del turismo»;
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, e successive
modifiche di attuazione della direttiva n. 92/51/CEE relativa al
secondo sistema generale di riconoscimento della formazione
professionale;
Visto il decreto 10 febbraio 2004 registrato dal competente organo
di controllo con il quale è stata conferita delega di firma al
dirigente titolare dell'ufficio B2 - sistema turistico nazionale
dott. Antonio Sereno;
Vista l'istanza del 14 gennaio 2004 del sig. Bruno Donis, cittadino
francese, nato a Altkirch il 4 agosto 1971, diretta ad ottenere, ai
sensi dell'art. 14 del succitato decreto legislativo, il
riconoscimento dei titoli di formazione professionale di guida
interprete regionale e di conferenziere nazionale acquisiti in
Francia, ai fini dell'accesso ed esercizio a Roma e provincia della
professione di «guida turistica» nelle lingue: francese, inglese e
italiano;
Considerato inoltre che il sig. Bruno Donis risulta aver maturato
congrua esperienza professionale successivamente al conseguimento del
titolo professionale predetto;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 18 marzo
2004 che ha approvato il riconoscimento del solo titolo di guida
interprete regionale in quanto quello di conferenziere è relativo a
diversa attività professionale subordinando il riconoscimento
richiesto al superamento della misura compensativa di cui all'art. 6
del citato decreto legislativo n. 319/1994;
Sentito il rappresentante di categoria nella seduta appena
indicata;
Visto che con la predetta istanza il sig. Bruno Donis ha esercitato
il diritto di opzione di cui al citato art. 6 scegliendo quale misura
compensativa il tirocinio di adattamento;
Considerato che gli adempimenti relativi all'esecuzione e
valutazione del tirocinio sono di competenza della provincia di Roma;
Vista la nota n. 63828 del 26 maggio 2004, con cui la provincia di
Roma ha indicato i contenuti e la durata della misura compensativa da
realizzarsi tramite il tirocinio di adattamento;
Decreta:
Art. 1.
Al sig. Bruno Donis, cittadino francese, nato a Altkirch il
4 agosto 1971, è riconosciuto il titolo di formazione professionale
di cui in premessa quale titolo abilitante per l'accesso e
l'esercizio della professione di guida turistica nell'ambito
territoriale di Roma e provincia.

Art. 2.
Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
compimento di tirocinio di adattamento della durata di dodici mesi,
da svolgersi sotto la responsabilità di un professionista abilitato
secondo le condizioni individuate nell'allegato A che costituisce
parte integrante del presente decreto.
In caso di valutazione finale non favorevole il tirocinio può
essere ripetuto; qualora il tirocinio abbia avuto esito positivo, la
provincia di Roma rilascerà al sig. Bruno Donis un attestato di
idoneità valido per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio
della professione nelle lingue: inglese, francese e italiano.
Roma, 8 giugno 2004
Il dirigente: Sereno

Allegato A

Condizioni di svolgimento del tirocinio di adattamento nell'esercizio
dell'attività di guida turistica ai sensi
del decreto legislativo n. 319/1994.

Il tirocinio di adattamento nell'attività di guida turistica è
finalizzato all'acquisizione da parte del sig. Bruno Donis, nato a
Altkirch il 4 agosto 1971 e residente a Parigi, di seguito detto
«tirocinante», della conoscenza delle opere d'arte, dei monumenti,
dei beni archeologici, delle bellezze naturali e delle risorse
ambientali comprese nell'ambito di esercizio Roma e provincia.
Tenuto conto che il tirocinante risulta essere un
«professionista» già qualificato nel Paese di provenienza (art. 10,
comma 1, del decreto legislativo n. 319/1994) e che è stata
accertata la sua conoscenza delle lingue francese, inglese e
italiano, le materie oggetto del tirocinio di adattamento sono così
individuate:
Storia dell'arte e archeologia: carattere dei vari periodi della
storia dell'arte in Italia (età classica, medioevale, moderna e
contemporanea). Distinzione dei singoli stili di architettura, dei
diversi tipi di monumenti e di opere d'arte. Con riferimento
all'ambito di Roma e Provincia: conoscenza particolareggiata dei
complessi e delle aree archeologiche, dei monumenti, delle opere di
interesse storico-artistico e archeologico, nonchè di tutti i musei,
delle raccolte e delle opere ivi esposte.
Carattere e storia del territorio: caratteri naturali e storici del
paesaggio laziale, rurale ed urbano. Principali risorse ambientali,
economiche e produttive del territorio laziale con la rete regionale
delle comunicazioni. Con riferimento all'ambito territoriale di Roma
e Provincia: conoscenza delle bellezze naturali, dell'economia locale
e delle attività produttive, nonchè conoscenza dei principali
avvenimenti storici, politici e sociali che hanno influito
sull'assetto del territorio.
Tradizioni e manifestazioni: principali usi e costumi, principali
manifestazioni a carattere turistico. Con riferimento all'ambito Roma
e Provincia: conoscenza delle tradizioni gastronomiche,
dell'artigianato, dei prodotti locali, delle istituzioni culturali e
degli eventi culturali.
Itinerari turistici: conoscenza dei principali itinerari turistici
consigliabili, dei servizi pubblici e delle comunicazioni, con
riferimento all'ambito territoriale prescelto.
Lingua italiana: è richiesto l'uso corretto della lingua italiana.
Il tirocinio della durata di dodici mesi avverrà sotto la
responsabilità di un professionista, in possesso di autorizzazione
all'esercizio della professione di guida turistica per l'ambito
territoriale Roma e provincia e per le lingue richieste
dall'interessato - francese, inglese e italiano - che curerà
l'apprendimento da parte del tirocinante delle conoscenze di cui
sopra, avvalendosi dei metodi ritenuti più idonei.
Il professionista responsabile comunica alla provincia di Roma la
propria disponibilità ad assumere la responsabilità del tirocinio,
nonchè le proprie generalità, gli estremi dell'autorizzazione
all'esercizio della professione e la data di inizio del tirocinio.
Il tirocinio è oggetto di valutazione finale da parte della
provincia di Roma.
A tale scopo il professionista responsabile del tirocinio di
dodici mesi trasmetterà alla provincia di Roma (Dipartimento XIII
Servizio 1 «Turismo, spettacolo e moda» - via Nomentana 54 - 00161
Roma) una relazione conclusiva nella quale dovranno essere illustrati
i metodi formativi utilizzati e i risultati conseguiti dal
tirocinante a conforto della valutazione finale sulla idoneità del
medesimo allo svolgimento professionale dell'attività nell'ambito di
Roma e provincia.
In caso di valutazione finale non favorevole il tirocinio può
essere ripetuto.
Qualora il tirocinio svolto sia stato effettuato con esito
positivo, la provincia di Roma rilascerà al tirocinante un attestato
di idoneità all'esercizio della professione.
Per tutto il periodo del tirocinio di adattamento il tirocinante
è tenuto al rispetto delle norme regionali ed è soggetto alle
sanzioni ivi previste, con la sola esclusione di quelle relative al
possesso della prescritta autorizzazione comunale.