3a Serie Speciale - Regioni n. 1 del 2-1-1988
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 17 agosto 1987, n. 80
Interventi a favore della cooperazione. Modificazioni della legge regionale 1 giugno 1984, n. 16, e della pianta organica del personale dell'assessorato industria, commercio, artigianato e trasporti. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.1 del 02-01-1988)

la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. La presente legge si propone, nell'ambito degli obiettivi
generali del programma regionale di sviluppo, di promuovere e
sostenere la cooperazione mediante interventi diretti a:
a) stimolare la costituzione di società cooperative;
b) incrementare lo sviluppo e la capacità produttiva;
c) favorire la professionalità e la specializzazione degli
operatori;
d) migliorare i servizi di sostegno al movimento cooperativo.

Art. 2.
Soggetti beneficiari

1. Possono beneficiare degli interventi previsti dalla presente
legge le società cooperative e loro consorzi iscritti nel "Registro
regionale delle società cooperative e dei loro consorzi", fatti
salvi gli ulteriori requisiti prescritti negli articoli successivi.

Art. 3.
P r o g e t t i

1. Le società cooperative e loro consorzi per essere ammessi a
beneficiare degli interventi previsti dalla presente legge devono
presentare all'assessorato regionale dell'industria, del commercio,
dell'artigianato e dei trasporti, unitamente alla domanda, apposito
progetto finalizzato alla produzione di beni e alla prestazione di
servizi secondo criteri di efficienza e di economicità con
equilibrio di bilancio e remunerazione del lavoro.
2. Il progetto deve specificare:
a) gli obiettivi produttivi ed occupazionali perseguiti;
b) gli spazi di mercato che si intendono coprire;
c) il piano degli investimenti;
d) il piano finanziario;
e) i tempi di realizzazione delle iniziative.
3. La giunta regionale determina con proprio provvedimento la
documentazione da allegare alla domanda.

Art. 4.
V i n c o l i

1. Le società cooperative e loro consorzi per beneficiare degli
interventi di cui alla presente legge devono impegnarsi a non ridurre
il capitale sociale versato.
2. È ammessa la riduzione del capitale sociale nel caso di
dimostrare perdite di esercizio.
3. La violazione dell'impegno di cui al primo comma o la mancata
ricostituzione del capitale sociale entro un anno comporta la revoca
o la riduzione proporzionale dell'intervento regionale.

Art. 5.
Finanziamenti per capitalizzazione iniziale

1. La giunta regionale è autorizzata ad erogare contributi per
operazioni di capitalizzazione iniziale alle società cooperative di
"produzione e lavoro" o "miste", con almeno il 40% di soci
lavoratori.
2. Sono considerate operazioni di capitalizzazione iniziale le
spese sostenute o assunte entro due anni dalla data di iscrizione
della società cooperativa nel "Registro regionale delle società
cooperative e dei loro consorzi" relative a:
a) acquisizione, costruzione, trasformazione, ampliamento e
ammodernamento degli immobili necessari per l'esercizio
dell'attività statutaria, compreso l'acquisto di aree e di complessi
aziendali;
b) acquisto di macchinario, attrezzature, arredamenti, materie
prime e automezzi purchè direttamente impiegati nel processo
produttivo o nella prestazione di servizi.
3. L'ammontare dei contributi di cui al primo comma è ammesso,
con il limite di L. 80.000.000, nella misura massima del triplo del
capitale versato dai soci alla data della presentazione della
domanda.
4. Sono considerati capitale versato anche i conferimenti di beni
mobili e immobili con valore documentato ai sensi dell'art. 2343 del
Codice civile e la cessione totale o parziale dei crediti relativi al
trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato.
5. La giunta regionale è, altresì, autorizzata ad erogare
contributi per operazioni di capitalizzazione iniziale alle società
cooperative di "produzione e lavoro" o "miste" anche se prive del
requisito di cui al primo comma.
6. L'ammontare dei contributi di cui al quinto comma è ammesso,
con il limite di L. 50.000.000, nella misura del doppio del capitale
versato dai soci alla data della presentazione della domanda.
7. I contributi di cui al primo e quinto comma sono erogati, anche
in più soluzioni, previa documentazione delle spese sostenute o
assunte.
8. I contributi di cui al primo e quinto comma non sono cumulabili
tra loro e con le provvidenze di cui al titolo II della legge
regionale 9 gennaio 1986, n. 4, recante interventi a sostegno
dell'occupazione e a favore dei lavoratori in cassa integrazione
guadagni e al titolo II della legge 27 febbraio 1985, n. 49, recante
provvedimenti per il credito alla cooperazione e misure urgenti a
salvaguardia dei livelli di occupazione.

Art. 6.
Finanziamenti per investimenti

1. La giunta regionale è autorizzata ad erogare contributi alle
società cooperative di "produzione e lavoro", di "consumo", di
"trasporto" o "miste" per operazioni di aumento di capitale
effettuate dopo un biennio decorrente dall'iscrizione nel "Registro
regionale delle società cooperative e dei loro consorzi".
2. Gli aumenti di capitale devono essere finalizzati ad incrementi
occupazionali e produttivi o all'informatizzazione, trasformazione,
riconversione, ristrutturazione, ammodernamento dell'impresa e
all'acquisizione di complessi aziendali.
3. L'ammontare dei contributi di cui al primo comma è ammesso,
con il limite di L. 80.000.000, nella misura massima del triplo del
capitale versato dai soci.
4. I contributi di cui al primo comma sono erogati, anche in più
soluzioni, previa documentazione delle spese sostenute o assunte.

Art. 7.
Finanziamenti per organizzazione aziendale

1. La giunta regionale è autorizzata ad erogare contributi alle
società cooperative di "produzione e lavoro", di "consumo", di
"trasporto" o "miste" per le seguenti spese:
a) di costituzione della società cooperativa;
b) di partecipazione dei soci a corsi di formazione per
cooperatori;
c) di consulenza e di assistenza tecnica per l'elaborazione e la
realizzazione di progetti finalizzati alla produzione di beni o alla
prestazione di servizi.
2. L'ammontare dei contributi non può superare il 70% delle spese
di cui alla lettera a) e il 50% di quelle di cui alle lettere b) e c)
con il limite massimo di L. 60.000.000.

Art. 8.
Garanzia fidejussoria

1. La giunta regionale è autorizzata a concedere la fidejussione
della Regione nell'interesse di società cooperative di produzione e
lavoro, di consumo, di trasporto o miste con almeno il 40% di soci
lavoratori per la garanzia di crediti accordati da istituti di
credito relativi a spese di acquisto di materie prime e di
retribuzione del personale dipendente, limitatamente all'80%
dell'ammontare del credito accordato e non oltre il limite massimo di
L. 100.000.000
2. La fideiussione ha carattere sussidiario a norma del secondo
comma dell'art. 1944 del Codice civile, al fine della preventiva
escussione del debitore principale.
3. La concessione della garanzia fidejussoria prevista al primo
comma è subordinata all'impegno da parte delle società cooperative
interessate di sottoporre la propria contabilità e le operazioni di
gestione a periodici controlli disposti dalla giunta regionale.
4. La concessione della garanzia fidejussoria è, altresì,
subordinata all'impegno degli istituti di credito di trasmettere alla
Regione gli estratti conti trimestrali bancari relativi alle
operazioni finanziarie e contabili delle società cooperative
interessate.

Art. 9.
Comitato tecnico

1. Per l'esame delle domande di finanziamento di cui agli articoli
5, 6 e 7 e di concessione della garanzia fidejussoria di cui all'art.
8 è istituito presso l'assessorato regionale dell'industria, del
commercio, dell'artigianato e dei trasporti, un comitato tecnico
composto da:
a) assessore regionale dell'industria, del commercio,
dell'artigianato e dei trasporti, presidente;
b) un esperto di contabilita aziendale e di programmi di
investimento designato dalla giunta regionale;
c) tre esperti in materia di cooperazione designati uno dalla
Fe'de'ration re'gionale des coope'ratives valdo'taines, e due dalle
Associazioni di rappresentanza assistenza e tutela del movimento
cooperativo, riconosciute ai sensi dell'art. 5 del decreto
legislativo del Capo provvisorio dello Stato 14 dicembre 1947, n.
1577, recante provvidenze per la cooperazione e successive
modificazioni ed integrazioni;
d) un funzionario dell'assessorato regionale dell'industria, del
commercio, dell'artigianato e dei trasporti che svolge anche i
compiti di segretario.
2. Il comitato tecnico è nominato dal presidente della giunta
regionale.
3. Per ogni componente è previsto un supplente in caso di assenza
per impedimento motivato.
4. Il comitato tecnico esprime parere in ordine alle domande e
progetti presentati.
5. Le modalità di funzionamento del comitato e l'entità del
compenso per il componente di cui alla lettera b) del primo comma
sono stabilite con deliberazione della giunta regionale.

Art. 10.
Iniziative promozionali

1. La Regione organizza, nel quadro del programma annuale delle
azioni formative di cui all'art. 10 della legge regionale 5 maggio
1983, n. 28, recante la disciplina della formazione professionale in
Valle d'Aosta, corsi di formazione e di aggiornamento per
cooperatori.
2. I corsi di cui al primo comma sono organizzati di concerto con
la Fe'de'ration re'gionale des coope'ratives valdo'taines e/o con le
associazioni di rappresentanza del movimento cooperativo.
3. Le spese per i corsi di formazione e di aggiornamento per
cooperatori graveranno sul cap. 49000 del bilancio di previsione per
l'esercizio finanziario 1987 e sui corrispondenti capitoli per gli
esercizi successivi.

Art. 11.
Finanziamenti alle Associazioni
di rappresentanza del movimento cooperativo

1. La giunta regionale è autorizzata ad erogare alla Fe'de'ration
re'gionale des coope'ratives valdo'taines e alle associazioni
nazionali di rappresentanza, assistenza e tutela del movimento
cooperativo, riconosciute ai sensi dell'art. 5 del decreto
legislativo del Capo provvisorio dello Stato 14 dicembre 1947, n.
1577 e successive modificazioni ed integrazioni, una sovvenzione
annuale per le seguenti spese:
a) di rappresentanza, assistenza e tutela del movimento
cooperativo;
b) di diffusione dei principi cooperativi e di attività
promozionali;
c) di aggiornamento professionale dei quadri dirigenti delle
società cooperative e loro consorzi.
2. L'importo complessivo della sovvenzione è stabilito in L.
230.000.000 per l'esercizio finanziario 1987 e in L. 400.000.000
annue per gli esercizi finanziari successivi.
3. Le associazioni nazionali di rappresentanza, assistenza e
tutela del movimento cooperativo, riconosciuta ai sensi dell'art. 5
del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 14 dicembre
1947, n. 1577 e successive modificazioni ed integrazioni, devono
avere strutture organizzative in Valle d'Aosta con società
cooperative aderenti iscritte nel "Registro regionale delle società
cooperative e dei loro consorzi" per essere ammesse a beneficiare
della sovvenzione regionale.

Art. 12.
Ripartizione dello stanziamento annuale

1. Lo stanziamento annuale di cui all'art. 11 è ripartito come
segue:
a) il 25% in parti uguali;
b) il restante 75% in misura proporzionale al numero delle
società cooperative aderenti al 31 dicembre dell'anno precedente.
2. È considerata non aderente, ai fini della ripartizione dello
stanziamento annuale, la società cooperativa che aderisce
contemporaneamente alla Fe'de'ration re'gionale des coope'ratives
valdo'taines e ad una o più associazioni nazionali di
rappresentanza, assistenza e tutela del movimento cooperativo.
3. La Fe'de'ration re'gionale des coope'ratives valdo'taines e le
associazioni nazionali di rappresentanza, assistenza e tutela del
movimento cooperativo per essere ammesse a beneficiare della
sovvenzione annuale devono presentare domanda all'assessorato
regionale dell'industria, del commercio, dell'artigianato e dei
trasporti unitamente alla seguente documentazione:
a) programma annuale di attività;
b) elenco aggiornato al 31 dicembre dell'anno precedente delle
società cooperative aderenti;
c) bilancio di previsione per l'anno in corso e l'ultimo conto
consuntivo approvato.

Art. 13.
Finanziamenti alle associazioni
di rappresentanza dei consorzi di miglioramento fondiario

1. La giunta regionale è autorizzata ad erogare alle associazioni
di rappresentanza assistenza e tutela dei consorzi di miglioramento
fondiario una sovvenzione annuale per le spese di assistenza
contabile, amministrativa e legale.
2. L'importo complessivo della sovvenzione è stabilito in lire
100 milioni annui con decorrenza dall'esercizio finanziario 1987.
3. Lo stanziamento annuale di cui al secondo comma è ripartito
come segue:
a) il 20% in parti uguali;
b) il restante 80% in misura proporzionale al numero dei
consorzi di miglioramento fondiario ai quali viene fornita assistenza
contabile, amministrativa, tecnica e legale.
4. Le associazioni di rappresentanza assistenza e tutela dei
consorzi di miglioramento fondiario per essere ammesse a beneficiare
della sovvenzione annuale devono presentare domanda all'assessorato
regionale all'agricoltura, foreste e ambiente naturale unitamente
alla seguente documentazione:
a) elenco aggiornato al 31 dicembre dell'anno precedente dei
consorzi di miglioramento fondiario ai quali viene fornita assistenza
contabile, amministrativa, tecnica e legale;
b) bilancio di previsione per l'anno in corso e il rendiconto
delle spese sostenute nell'anno precedente.

Art. 14.
Albo regionale delle cooperative di servizi sociali

1. È istituito in appendice al registro regionale delle società
cooperative e dei loro consorzi, di cui all'art. 2 della legge
regionale 1 giugno 1984, n. 16, recante disciplina dell'esercizio
delle funzioni amministrative in materia di vigilanza e tutela sulle
società cooperative e loro consorzi, l'albo regionale delle
"cooperative di servizi sociali".
2. Sono cooperative di servizi sociali ai fini dell'iscrizione
all'albo di cui al primo comma, le società cooperative che svolgono
attività di tipo socio-assistenziale.
3. L'iscrizione all'albo è disposta dall'assessore regionale
dell'industria, del commercio, dell'artigianato e dei trasporti
sentita la commissione regionale per la cooperazione di cui all'art.
15, su domanda della società cooperativa interessata.
4. Per ottenere l'iscrizione all'albo regionale delle "cooperative
di servizi sociali" sono richiesti i seguenti requisiti:
iscrizione al "Registro regionale delle società cooperative e
dei loro consorzi";
professionalità dei soci-lavoratori e del personale dipendente
in relazione alla tipologia dei servizi erogati;
disponibilità di attrezzature, strumenti o locali (in
proprietà, affitto, uso);
rispetto delle norme vigenti in materia previdenziale ed
assistenziale per i soci lavoratori e per il personale dipendente.
5. Il possesso dei requisiti deve essere documentato secondo le
modalità stabilite con deliberazione della giunta regionale.
6. L'iscrizione all'albo regionale delle "cooperative di servizi
sociali" è condizione per ottenere l'affidamento della gestione di
servizi socio-assistenziali da enti locali.
7. L'attivazione dell'albo regionale delle "cooperative di servizi
sociali" avviene entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente
legge.

Art. 15.
Commissione regionale per la cooperazione

1. L'art. 9 della legge regionale 1 giugno 1984, n. 16, è così
sostituito:
"1. È istituita presso l'assessorato regionale dell'industria,
del commercio, dell'artigianato e dei trasporti la commissione
regionale per la cooperazione.
2. La Commissione regionale per la cooperazione svolge i seguenti
compiti:
a) esprime pareri:
1) sulle iscrizioni e sulle cancellazioni delle cooperative e
loro consorzi dal "Registro regionale delle società cooperative e
dei loro consorzi e dall'Albo regionale delle cooperative di servizi
sociali";
2) sui ricorsi alla giunta regionale di cui articoli 7 e 8;
3) sulla devoluzione del patrimonio degli enti cooperativi
iscritti nel registro regionale delle società cooperative e dei loro
consorzi nei casi di scioglimento e qualora non sia espressamente
regolata dagli statuti e dalle leggi vigenti;
4) sui provvedimenti previsti dagli articoli 2540, 2543, 2544 e
2545 del Codice civile;
5) sulla costituzione, sul riconoscimento e sullo svolgimento
dei consorzi di cooperative per pubblici appalti di cui alla legge 25
giugno 1909, n. 422, nonchè dei consorzi di società cooperative di
altra natura a carattere regionale;
6) su tutte le questioni per le quali il parere della
commissione sia prescritto da leggi o regolamenti o richiesto dalla
giunta regionale;
7) su disegni di legge e regolamenti regionali concernenti la
cooperazione;
b) provvede alla raccolta e al coordinamento delle proposte di
intervento in materia di cooperazione ai fini del loro inserimento
nel programma regionale di sviluppo;
c) formula alla giunta regionale proposte in ordine a ricerche,
studi, rilevazioni ed iniziative in materia di cooperazione".

Art. 16.
Composizione della
commissione regionale per la cooperazione

1. L'art. 10 della legge regionale 1 giugno 1984, n. 16, è così
sostituito:
a) assessore regionale dell'industria, del commercio,
dell'artigianato e dei trasporti che la presiede o un suo delegato;
b) rappresentanti delle società cooperative, in misura non
inferiore a cinque membri effettivi e cinque membri supplenti, eletti
dalle società cooperative iscritte nel registro regionale delle
società cooperative e dei loro consorzi;
c) un rappresentante della Fe'de'ration re'gionale des
coope'ratives valdo'taines;
d) rappresentanti del movimento cooperativo designati in numero
di uno per ogni associazione nazionale di rappresentanza assistenza e
tutela del movimento cooperativo, riconosciute ai sensi dell'art. 5
del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 14 dicembre
1947, n. 1577 e successive modificazioni ed integrazioni;
e) funzionario responsabile della cooperazione dell'assessorato
regionale dell'industria, del commercio, dell'artigianato e dei
trasporti;
f) funzionari in rappresentanza, rispettivamente, degli
assessorati regionali alle finanze, ai lavori pubblici e
all'agricoltura, foreste e ambiente naturale;
g) dirigente del servizio affari generali e assistenza ai
servizi sociali dell'assessorato regionale alla sanità e assistenza
sociale;
h) rappresentante dell'ufficio regionale del lavoro e della
massima occupazione.
2. Funge da segretario della commissione il funzionario preposto
alla tenuta del registro regionale delle società cooperative e loro
consorzi.
3. Ai componenti la commissione, con esclusione dei dipendenti
regionali, è corrisposto per ogni seduta un compenso lordo pari alla
diaria giornaliera dei consiglieri regionali oltre al rimborso delle
spese di viaggio nella misura prevista per il personale dipendente
dell'Amministrazione regionale".

Art. 17.
Funzionamento della
commissione regionale per la cooperazione

1. L'art. 11 della legge regionale 1 giugno 1984, n. 16, è così
sostiuto:
"1. La commissione regionale per la cooperazione è nominata dalla
giunta regionale su proposta dell'assessore regionale dell'industria,
del commercio, dell'artigianato e dei trasporti, entro trenta giorni
dalla data di proclamazione dei risultati delle elezioni per la
designazione dei membri elettivi.
2. La commissione rimane in carica cinque anni e svolge le proprie
funzioni fino al suo rinnovo.
3. Le riunioni della commissione sono valide se è presente la
maggioranza dei componenti.
4. La commissione decide, in ogni caso a maggioranza dei voti dei
presenti. In caso di parità prevale il voto del presidente.
5. I membri supplenti partecipano alle sedute in caso si assenza
per impedimento motivato del rispettivo componente effettivo.
6. La commissione è convocata per iniziativa del presidente o su
richiesta di tre quinti dei membri eletti.
7. In caso di mancato funzionamento della commissione, la giunta
regionale ne dispone lo scioglimento su proposta dell'assessore
regionale dell'industria, del commercio, dell'artigianato e dei
trasporti.
8. Le procedure per la ricostituzione della commissione sono
avviate nei trenta giorni successivi al provvedimento di
scioglimento".

Art. 18.
Elezione dei rappresentanti delle società cooperative
nella commissione regionale per la cooperazione

1. Dopo l'art. 11 della legge regionale 1 giugno 1984, n. 16, è
inserito il seguente art. 11- bis:
"Art. 11-bis Elezione dei rappresentanti delle società
cooperative nella commissione regionale per la cooperazione.
1. Le elezioni per la designazione dei membri elettivi, effettivi
e supplenti, della commissione regionale per la cooperazione sono
indette dal presidente della giunta regionale sessanta giorni prima
della scadenza quinquennale e si svolgono entro i trenta giorni
successivi.
2. Con lo stesso provvedimento il presidente della giunta
regionale stabilisce, sentire le associazioni di rappresentanza del
movimento cooperativo, il numero dei rappresentanti, effettivi e
supplenti, che deve essere eletto da ciascuna categoria, in modo che
nella commissione siano adeguatamente rappresentate tutte le
categorie degli enti cooperativi.
3. Le elezioni si svolgono a scrutinio segreto nel luogo, nei
giorni e nelle ore indicati dal presidente della giunta regionale.
4. Le norme procedurali per lo svolgimento delle elezioni sono
stabilite dalla giunta regionale sentite le associazioni di
rappresentanza del movimento cooperativo".

Art. 19.
Abrogazione di leggi regionali

1. Sono abrogate le seguenti leggi regionali:
a) legge regionale 8 novembre 1978, n. 53 recante provvedimenti
a favore della cooperazione;
b) legge regionale 17 novembre 1978, n. 55, recante promozione
dell'attività cooperativa nella regione autonoma Valle d'Aosta;
c) legge regionale 24 agosto 1979, n. 56, recante
rifinanziamento integrazioni e modificazioni della legge regionale 8
novembre 1978, n. 53, recante provvidenze a favore della
cooperazione;
d) legge regionale 28 dicembre 1979, n. 88, recante approvazione
di maggiore spesa per l'anno 1979 e seguenti per la concessione di
sovvenzione alle organizzazioni di cooperative della Valle d'Aosta ai
sensi della legge regionale 17 novembre 1978, n. 55;
e) legge regionale 30 gennaio 1981, n. 5, recante integrazioni e
modificazioni della legge regionale 17 novembre 1978, n. 55, recante
promozione dell'attività cooperativa nella regione autonoma Valle
d'Aosta;
f) legge regionale 30 gennaio 1981, n. 6, recante interventi e
provvidenze diretti a favorire lo sviluppo ed il potenziamento delle
cooperative di produzione e lavoro, di trasporto, miste e loro
consorzi;
g) legge regionale 3 maggio 1983, n. 23, recante approvazione di
maggiore spesa per l'anno 1983 e seguenti per l'erogazione ai sensi
della legge regionale 30 gennaio 1981, n. 5, della sovvenzione
ordinaria annuale alle organizzazioni di rappresentanza delle
società cooperative della Valle d'Aosta;
h) legge regionale 10 giugno 1983, n. 54, recante modificazioni
della legge regionale 30 gennaio 1981, n. 6, recante provvidenze
dirette a favorire lo sviluppo ed il potenziamento delle cooperative
di produzione e lavoro, di trasporto, miste e loro consorzi;
i) legge regionale 19 giugno 1984, n. 26, recante
rifinanziamento per l'anno 1984 e integrazioni della legge regionale
30 gennaio 1981, n. 6, concernente interventi diretti a favorire lo
sviluppo delle cooperative di produzione e lavoro, di trasporto,
miste e loro consorzi;
l) legge regionale 24 dicembre 1985, n. 85, recante ulteriore
finanziamento della legge regionale 30 gennaio 1981, n. 5, recante
norme per la promozione dell'attività cooperativa nella regione
della Valle d'Aosta.

Art. 20.
Funzioni amministrative

1. L'attività amministrativa connessa con l'attuazione della
presente legge nonchè della legge regionale 1 giugno 1984, n. 16,
recante disciplina dell'esercizio delle funzioni amministrative in
materia di vigilanza e tutela sulle società cooperative è svolta
dal servizio dell'industria, artigianato ed energia dell'assessorato
regionale dell'industria, del commercio, dell'artigianato e dei
trasporti.
2. I posti di ruolo della pianta organica del servizio
dell'industria, artigianato ed energia dell'assessorato regionale
dell'industria, del commercio, dell'artigianato e dei trasporti, di
cui all'allegato A della legge regionale 21 maggio 1985, n. 35,
recante modificazioni ed integrazioni alle norme sull'ordinamento dei
servizi regionali e sullo stato giuridico ed economico del personale
della Regione, sono aumentati di due unita': n. 1 con la qualifica di
ragioniere 7 livello; n. 1 con la qualifica di coadiutore 5
livello.

Art. 21.
Disposizioni transitorie

1. In sede di prima applicazione le richieste di finanziamento
presentate ai sensi delle leggi regionali abrogate e giacenti alla
data di entrata in vigore della presente legge sono ammesse a
beneficiare delle provvidenze di cui agli articoli precedenti se in
possesso dei requisiti richiesti dalle leggi abrogate.
2. Le elezioni di cui al primo comma dell'art. 18 sono indette
entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente legge.
3. I compiti della consulta regionale per la cooperazione di cui
alla legge regionale abrogata 17 novembre 1978, n. 55, sono svolti
dalla commissione regionale per la cooperazione di cui alla legge
regionale 1 giugno 1984, n. 16, fino all'insediamento della
commissione regionale per la cooperazione prevista dalla presente
legge.

Art. 22.
Autorizzazioni di spesa

1. Per gli interventi previsti dai seguenti articoli della
presente legge sono autorizzate le spese sottoindicate:
a) articoli 5, 6 L. 320.000.000 per l'anno 1987;
b) art. 7 L. 180.000.000 per l'anno 1987;
c) art. 8 L. 20.000.000 annue a decorrere dall'anno 1987;
d) articoli 9 e 16 L. 30.000.000 annue a decorrere dall'anno
1987;
e) art. 11 L. 230.000.000 per l'anno 1987; L. 400.000.000 annue
a decorrere dall'anno 1988;
f) art. 13 L. 100.000.000 annue a decorrere dall'anno 1987;
g) art. 20 L. 50.000.000 annue a decorrere dall'anno 1987.
2. A decorrere dall'esercizio finanziario 1988, alla
determinazione delle spese derivanti dall'applicazione degli artt. 5,
6 e 7 della presente legge si provvederà con legge finanziaria ai
sensi dell'art. 19 della legge regionale 7 dicembre 1979, n. 68.

Art. 23.
Copertura finanziaria

1. L'onere complessivo di L. 930.000.000 di cui al precedente
articolo graverà sui seguenti capitoli del bilancio di previsione
della Regione per l'esercizio finanziario 1987 e sui corrispondenti
capitoli dei futuri bilanci:
di nuova istituzione
cap. 35737 L. 320.000.000 (art. 5, 6);
cap. 35740 L. 180.000.000 (art. 7);
cap. 35742 L. 230.000.000 (art. 11);
cap. 35745 L. 100.000.000 (art. 13);
cap. 35747 L. 30.000.000 (art. 9 e 16);
cap. 51000 L. 20.000.000 (art. 8);
cap. 20900 L. 38.000.000 (art. 20);
cap. 20910 L. 12.000.000 (art. 20).
2. Alla copertura dell'onere di cui al primo comma si provvede:
a) per l'anno 1987
per L. 100.000.000 mediante riduzione dello stanziamento già
iscritto al cap. n. 32650 del bilancio di previsione della Regione
per l'esercizio finanziario 1987 che presenta la necessaria
disponibilità;
per L. 830.000.000 mediante prelievo di pari importo dallo
stanziamento iscritto al cap. 50150 - Fondo globale per il
finanziamento di spese per ulteriori programmi di sviluppo (Spese di
investimento) - a valere sui seguenti accantonamenti previsti
all'allegato 8 al bilancio di previsione della Regione per
l'esercizio finanziario 1987:
"Interventi nel settore della coperazione di cui alla legge
regionale 17 novembre 1978, n. 55 e 30 gennaio 1981, n. 6 e
successive modificazioni ed integrazioni" per l'intero ammontare di
L. 730.000.000;
"Interventi straordinari per lo sviluppo e ammodernamento del
sistema economico e produttivo" per L. 100.000.000, su detto
intervento rimane, quindi, disponibile la minor somma di L.
900.000.000;
b) per gli anni 1988 e 1989 mediante utilizzo per L.
1.200.000.000 delle risorse disponibili già iscritte al programma
2.2.2.08 - Interventi a favore della cooperazione - del bilancio
pluriennale 1987/1989.

Art. 24.
Variazioni di bilancio

1. Allo stato di previsione della parte spesa del bilancio di
previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1987 sono
apportate le seguenti variazioni:
(Omissis).
Nell'allegato n. 9 al bilancio di previsione della Regione per
l'esercizio finanziario 1987 è aggiunto quanto segue:
Legge regionale 17 agosto 1987, n. 80.
Garanzia fideiussoria a favore di società cooperative per la
garanzia di crediti relativi a spese di investimento, di acquisto
scorte e di retribuzione del personale dipendente.

Art. 25.
Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente, ai sensi del terzo
comma dell'art. 31 dello statuto speciale della regione Valle d'Aosta
ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
2. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della regione Valle d'Aosta.
Aosta, addì 17 agosto 1987

ROLLANDIN

(Omissis).