Serie Generale n. 120 del 25-5-2005
SUPPLEMENTI STRAORDINARI
REGIONE LOMBARDIA
REGIONE LOMBARDIA
ORDINANZA 10 novembre 2004
Affidamento mediante trattativa privata dell'incarico di fornitura e posa in opera di arredi per le sale riunioni e aree servizio per i piani di rappresentanza del Palazzo Pirelli alla Societa' Mio Dino S.r.l. di Summaga - Portogruaro, approvazione schema contratto. (Ordinanza n. 263). (GU Serie Generale n.120 del 25-05-2005 - Suppl. Straordinario n. 120)

IL COMMISSARIO DELEGATO

PREMESSO CHE:
- con DPCM del 3 maggio 2002 è stato dichiarato lo stato di
emergenza nel terrirorio della Città di Milano - prorogato con DPCM
del 29 novembre 2002 fino al 31.12.2003, con DPCM del 19 dicembre
2003 al 30 giugno 2004 e con DPCM del 9 luglio 2004 sino al
30.11.2004, in relazione agli ingenti danni conseguenti all'evento
che ha interessato il giorno 18 aprile 2002 la sede della Regione
Lombardia;
- con Ordinanza del 7 giugno 2002 n. 3219 il Ministro
dell'Interno - Delegato per il Coordinamento della Protezione Civile
- ha nominato Commissario Delegato per la realizzazione degli
interventi urgenti ed indifferibili finalizzati a fronteggiare
l'emergenza l'Assessore agli Affari Generali e Personale della
Regione Lombardia;
- con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3288
del 27/05/03 è stato modificato l'art. 1 comma 1 della citata
ordinanza 3219/02, nominando Commissario Delegato il Presidente della
Regione Lombardia e conferendo allo stesso facoltà di avvalersi di
un Soggetto Attuatore cui affidare specifici settori di intervento
diretti al superamento della predetta situazione emergenziale;
- con ordinanza commissariale n. 180 del 2 agosto 2004 è stata
nominata Soggetto Attuatore la Dr.ssa Rita Amabile sino al
30.11.2004;

RICHIAMATA l'Ordinanza Commissariale n. 109 del 12.08.03 con la
quale è stato approvato il progetto definitivo relativo al
ripristino funzionale degli spazi interni del Complesso Pirelli;ù
ACCERTATO che:
- in considerazione dell'urgenza la Gestione Commissariale,
tramite le competenti strutture tecniche a supporto (Servizi
Operativi) ha dato corso alla trattativa, ai sensi dell'art. 9 comma
4 lett. d della Legge 358/192 nonchè del RD 827 del 23.5.24 art. 41
punti 5 e 6 con la Società Mio Dino S.r.l. di Summaga - Portogruaro,
già affidataria dell'appalto di fornitura arredi della Regione
Lombardia per il triennio 2002-2005 al fine di ottenere la miglior
offerta per la fornitura di arredi per le sale riunioni e aree di
servizio dei piani di rappresentanza;
- a seguito di attenta valutazione delle campionature in ordine
ai requisiti previsti dal progetto approvato, delle indicazioni
fornite dall'Amministrazione regionale, nonchè dell'offerta
economica pervenuta in data 3.11.2004 i competenti Uffici Tecnici a
supporto della Gestione Commissariale hanno espresso il benestare in
data 9 novembre 2004;
- a seguito di trattative intercorse con la Società Mio Dino
S.r.l., la stessa ha manifestato la disponibilità alla
sottoscrizione del contratto per la fornitura e posa degli arredi in
argomento proponendo un prezzo complessivo di  502.887,19 oltre Iva,
ed alle condizioni meglio specificate nell'allegato schema che forma
parte integrante e sostanziale del presente atto;

RITENUTO di affidare in via diretta la fornitura e la posa in
opera degli arredi sopramenzionati alla Società Mio Dino S.r.l. di
Summaga - Portogruaro provvedendo alla sottoscrizione del relativo
contratto;

DISPONE

1. di procedere all'affidamento, per le motivazioni in premessa
addotte, alla Società Mio Dino S.r.l. di Summaga Portogruaro
dell'incarico di fornitura e posa in opera degli arredi per le sale
riunioni e aree di servizio dei piani di rappresentanza del complesso
Pirelli per un importo complessivo di  603.464,63 IVA inclusa ed
alle condizioni meglio specificate nello schema di contratto che
allegato al presente atto ne forma parte integrante e sostanziale;
2. di dare atto che la liquidazione della spesa verrà effettuata
con le modalità previste dal contratto di cui al precedente punto 1,
dietro presentazione di regolare documentazione contabile, mediante i
fondi a disposizione della Gestione Commissariale.

D'Ordine del Commissario delegato
il Soggetto attuatore
Amabile

CONTRATTO DI FORNITURA

TRA

Il Commissario Delegato per l'Emergenza Pirelli, con sede in
Milano, Via Taramelli n. 20 Codice Fiscale 80050050154, in persona
del Soggetto Attuatore dott.ssa Rita Amabile, giusta Ordinanza
Commissariale n. 180 del 2 agosto 2004 (di seguito denominato
"Commissario Delegato")

E

La società Industria Mobili MIO DINO srl, con sede in via
Montecassino n. 16, 30026 Summaga - Fraz. di Portogruaro (P.I.
00287700934) in persona del Consigliere Delegato Sig. Francesco Mio
nato a Portogruaro il 20/03/1958, e residente, per la sua carica, in
via Montecassino n. 16, Summaga (di seguito denominata Mio Dino Srl)
convengono quanto segue:

1 OGGETTO

- Il Commissario Delegato affida a Mio Dino Srl, che accetta, la
fornitura degli arredi come da lista allegati (all. 1) per
l'insediamento delle Strutture Regionali c/o il Grattacielo Pirelli a
far data presumibilmente dal 05/12/2004. Mio Dino Srl si impegna ad
eseguire la fornitura degli arredi come da lista allegata nel
rispetto di quanto previsto nel presente contratto provvedendo
altresì a fornire le dovute certificazioni di legge e di qualità in
conformità alla campionatura presentata;

2 ONERI ED OBBLIGHI A CARICO DI MIO DINO SRL

Mio Dino Srl si impegna ad effettuare la fornitura e posa in opera
degli arredi di cui al precedente art. 1) a perfetta regola d'arte,
nonchè utilizzando materiali, mezzi d'opera adeguati ed idonei.
Mio Dino Srl si obbliga ad eseguire la fornitura secondo i prezzi
indicati nell'offerta economica, parte integrante del presente
contratto (all. 2).
Mio Dino Srl accetta la fornitura alle condizioni tutte contenute
nel presente contratto.
Dichiara:
- di aver preso visione dello stato dei luoghi ove devono essere
consegnati ed assemblati gli arredi e di essere pertanto
perfettamente edotta circa la natura e l'entità della fornitura
commissionata;
- di aver preso visione e attenersi alle procedure contenute nel
"Piano di Sicurezza "ex D. Lgs. n. 494/96.

3 DURATA E TEMPISTICA

Il presente contratto decorrerà dalla data della sua firma.
Mio Dino Srl si impegna a fornire gli arredi e a completare gli
allestimenti oggetto del presente contratto nel rispetto del
cronoprogramma che prevede l'inizio della consegna e del montaggio a
far tempo dal 5.12.2004 e l'ultimazione del montaggio entro il
termine di 15 giorni e, cioè, entro il 20.12.2004. Il Commissario
Delegato si riserva la facoltà di differire la data fissata per
l'inizio del montaggio degli arredi. Mio Dino srl si impegna a
custodire la fornitura presso i propri locali senza per questo
avanzare alcuna pretesa economica per lo stoccaggio, nonchè a
concludere comunque l'allestimento nei 15 giorni successivi alla
comunicazione con la quale la Gestione Commissariale formalizzerà il
differimento del termine suddetto.
Tale differimento non potrà essere, in ogni caso, superiore ai 20
giorni dalla data fissata per l'inizio della consegna e del montaggio
- prevista a far tempo dal 05.12.2004.
Qualora detto differimento sia superiore ai 20 giorni, Mio Dino
Srl, si riserva la facoltà di emettere, entro il 31.12.2004,
regolare fattura per il materiale oggetto del presente contratto.

4 CORRISPETTIVO

Quale compenso per la fornitura e allestimento oggetto del
presente contratto, il Commissario Delegato e Mio Dino, concordano il
totale complessivo di Euro 502.887,19= oltre I.V.A., fisso ed
invariato.
Il compenso sopra specificato verrà corrisposto dal Commissario
Delegato a Mio Dino srl, alle seguenti scadenze:
- 60% alla consegna;
- 35% al termine del montaggio;
- 5% a seguito di esito positivo del collaudo definitivo da
eseguirsi entro 10 gg. dall'ultimazione del montaggio, secondo le
modalità di cui al successivo art. 7.

I pagamenti verranno effettuati a mezzo bonifico bancario a 90
giorni fine mese dalla presentazione di idoneo documento fiscale.
Nel caso di ritardi, Mio Dino Srl, potrà eventualmente richiedere
la corresponsione di interessi di mora che si stabiliscono nella
misura del saggio legale di cui all'art. 1284 cod.civ.

5 PENALI PER IL RITARDO

Per ogni giorno lavorativo di ritardo rispetto al termine di
ultimazione del montaggio indicato nell'art. 3 del presente
contratto, Mio Dino Srl corrisponderà una penale pari all'1 per
cento dell'ammontare netto contrattuale.
Qualora il ritardo superasse di venti giorni il termine di
consegna di cui all'art. 3, il Commissario Delegato procederà alla
risoluzione del contratto secondo quanto previsto dal successivo art.
8 e ai sensi del richiamato art. 1456 cod. civ, senza che
l'inadempiente abbia nulla a pretendere e fatto salvo il diritto del
Commissario Delegato al risarcimento degli ulteriori danni.

6 CAUZIONE

A garanzia dell'esatto adempimento degli obblighi assunti con il
presente contratto, ivi incluso il pagamento delle penali, Mio Dino
Srl ha presentato cauzione di  50.288 mediante fidejussione bancaria
o polizza assicurativa che prevede espressamente la rinuncia al
beneficio della preventiva escussione del debitore principale. La
suddetta garanzia verrà svincolata a seguito di esito positivo del
collaudo.

7 COLLAUDO

Entro 10 giorni dall'ultimazione del montaggio verrà effettuato
dai tecnici della Gestione Commissariale in contraddittorio con Mio
Dino Srl collaudo della fornitura e posa. Qualora, in sede di
collaudo, venisse riscontrato che la fornitura e la posa degli arredi
non siano state effettuate nel rispetto degli obblighi
contrattualmente assunti e in conformità dei campioni oggetto
dell'offerta, Mio Dino Srl si impegna ad effettuare le sostituzioni o
riposizionamenti dovuti a propria cura e spese entro 20 giorni dalla
notifica della contestazione, pena l'applicazione di una penale pari
all'1 per cento dell'ammontare netto contrattuale.

8 RISOLUZIONE

Il presente contratto potrà essere risolto da ciascuna delle
parti qualora una di esse violi gli obblighi da esso derivanti.
Il Commissario delegato si riserva inoltre la facoltà di
risolvere il contratto ai sensi dell'art. 1456 c.c., previa
contestazione degli addebiti all'aggiudicataria, trattenendo gli
eventuali crediti nei suoi confronti nei seguenti casi:
- allorchè l'affidatario ceda il contratto o lo dia in
subappalto;
- la consegna superi i termini definiti nel contratto;
- difformità gravi e immotivate dalle modalità di esecuzione
del contratto;
- difformità immotivata o non concordata degli elementi forniti
rispetto a quanto previsto dagli allegati al presente contratto;
- qualora il ritardo della fornitura e posa rispetto al
cronopogramma superasse i venti giorni di cui al precedente art. 5;
- in caso di fallimento, concordato, messa in liquidazione
volontaria o coatta, esproprio, cui sia assoggettata la Società Mio
Dino Srl, o per il fatto che la stessa nello stato di insolvenza
abbia stipulato contratti o concluso transazioni con i propri
creditori.

9 DOCUMENTI CONTRATTUALI

Fanno parte integrante del presente contratto stipulato tra il
Commissario Delegato e Mio Dino Srl.
- offerta Mio Dino Sri del 3.11.2004 (allegato 1);
- lista indicante le specifiche tecniche degli arredi forniti,
computo estimativo con i prezzi unitari e complessivi indicati dalla
ditta fornitrice (allegato 2);
Si da atto che Mio Dino Srl ha preso visione del piano di
sicurezza e coordinamento relativo agli interventi sui lotti "B" e
"C" ex D. Lgs. n. 494/96. In caso di contrasto fra le disposizioni
del presente contratto e gli allegati sopra menzionati, le Parti
concordano sin da ora che prevaranno le disposizioni contrattuali.

10 RESPONSABILITÀ

Ogni responsabilità per danni di qualunque genere che derivassero
a persone o a cose in dipendenza dell'esecuzione del presente
contratto deve intendersi, senza riserve ed eccezioni, interamente a
carico di Mio Dino Srl.

11 FORZA MAGGIORE

Il mancato adempimento di una delle parti per causa di forza
maggiore non potrà alla stessa essere imputato semprechè questa dia
immediata comunicazione scritta del sorgere della causa stessa.
L'espressione "forza maggiore" comprende qualsiasi evento che
inibisca l'esecuzione del presente contratto e che sia indipendente
dalla volontà e controllo delle parti, comprese eventuali
disposizioni di legge e/o amministrative emanate nel corso del
presente contratto.
Le parti concorderanno eventuali azioni necessarie per minimizzare
gli effetti dell'evento di forza maggiore, ivi comprese eventuali
modifiche al contratto. Nel caso in cui la causa di forza maggiore
dovesse impedire l'adempimento di una delle parti per oltre 3 (tre)
mesi, trascorso tale periodo, ciascuna delle parti potrà recedere
dal contratto dandone all'altra comunicazione scritta.

12 GARANZIA

Milo Dino Srl si impegna ad un periodo pari a 36 (trentasei) mesi
dalla data di ultimazione del montaggio, di assistenza gratuita in
garanzia, per correggere tutti i difetti o anomalie di costruzione e
funzionamento non riscontrabili in sede di collaudo.

13 PATTUIZIONI DEROGATIVE 0 COMPLEMENTARI

A conclusione della Gestione Commissariale stabilita per il
30.11.2004 giusta DPCM del 9 luglio 2004, qualora non fosse prorogata
con apposito provvedimento ministeriale, succederà a tutti gli
effetti nel rapporto contrattuale la Regione Lombardia che
provvederà ad adottare i conseguenti provvedimenti. Qualsiasi
convenzione derogativa o complementare al presente contratto dovrà
essere pattuita per iscritto e sottoscritta da entrambe le parli.

14 DIVIETO DI CESSIONE

Il presente contratto non potrà essere neppur parzialmente ceduto
a terzi

15 FORO COMPETENTE

Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione al
presente contratto sarà competente in via esclusiva il Foro di
Milano.

16 TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Ai sensi del D. Lgs. n. 196/2003 le parti contraenti consentono il
trattamento dei dati personali contenuti nel presente contratto per
le finalità strettamente connesse agli adempimenti degli obblighi
contrattuali.

17 SPESE CONTRATTUALI

Tutte le spese relative al presente contratto sono a carico di Mio
Dino Srl.

Letto, confermato e sottoscritto.

D'Ordine del Commissario delegato | Mio Dino S.r.l.
il Soggetto attuatore | il Consigliere delegato
Dott.ssa Rita Amabile | Francesco Mio

Ai sensi d uanto previsto dagli artt. 1341 e 1342 del CC le parti
sottoscrivono espressamente i punti
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-1415-16-17.

D'Ordine del Commissario delegato | Mio Dino S.r.l.
il Soggetto attuatore | il Consigliere delegato
Dott.ssa Rita Amabile | Francesco Mio

Spettabile:
REGIONE LOMBARDIA
Al Commissario Delegato
l'emergenza del Pirelli
Via Taramelli, 12
20124 MILANO

Alla c/a del Commissario Delegato Dott.ssa Rita Amabile

Milano 03.11.2004

Oggetto,: Richiesta aggiornata come da Vs. protocollo k1 2004 000
2639 del 29.ott.2004

Si fa seguito alla Vs. gentile richiesta per l'offerta di cui
all'oggetto per la gestione commerciale Rif. Palazzo Pireli con
allegato il presente elenco prezzi aggiornato per la fornitura e posa
in opera degli arredi.
Rimangono valide le condizioni di trattativa pari allo sconto del
5% in tutti gli articoli di gara e speciali a preogetto.

----&gt; Vedere Tabelle da pag. 246 a pag. 249 del S.S. &lt;----