Serie Generale n. 263 del 9-11-2019
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
COMUNICATO
Entrata in vigore della Convenzione relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea, con allegato, fatta a Dublino il 27 settembre 1996. (19A06958) (GU Serie Generale n.263 del 09-11-2019)

Si informa che in data 7 agosto 2019 è stato depositato presso
il segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea lo
strumento di ratifica della Convenzione relativa all'estradizione tra
gli Stati membri dell'Unione europea, con allegato, fatta a Dublino
il 27 settembre 1996.
Sono state, quindi, completate le procedure richieste per
l'entrata in vigore della predetta Convenzione.
La ratifica è stata autorizzata con legge 19 luglio 2019, n. 66,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 170 del 22 luglio 2019.
In conformità con il suo art. 18, paragrafo 3, la Convenzione
entra in vigore il giorno 5 novembre 2019.
All'atto del deposito dello strumento di ratifica, l'Italia ha
formulato le seguenti riserve e dichiarazioni:
Article 5 - Political offences
«The Italian Republic declares that it will apply article 5(1)
only in relation to offences referred to in articles 1 and 2 of the
European Convention on the Suppression of Terrorism and offences of
conspiracy or association - which correspond to the description of
behaviour referred to in article 3(4) - to commit one or more of the
offences referred to in articles 1 and 2 of the European Convention
on the Suppression of Terrorism.»
Article 7 - Extradition of nationals
«The Italian Republic will grant the extradition of its
citizens under the condition of reciprocity.»
Article 12 - Re-extradition to another Member State
«The Italian Republic declares, in accordance with article 12,
paragraph 2, that article 15 of the European Convention on
Extradition continues to apply, unless the person concerned consents
to being re-extradited to another Member State.»
Article 13 - Central authority and transmission of documents by
facsimile
«The Ministry of Justice will be the central authority within
the meaning of article 13.»
Article 18 - Entry into force
«The Italian Republic declares that this Convention applies, in
accordance with article 18(4), in its relations with Member States
which have made the same declaration.»
Traduzione non ufficiale delle riserve e dichiarazioni:
Art. 5 - Reati politici
«La Repubblica italiana dichiara che applicherà l'art. 5,
paragrafo 1 solo in relazione ai reati di cui agli articoli 1 e 2
della Convenzione europea per la repressione del terrorismo e ai
reati di cospirazione o associazione per delinquere - che
corrispondono alla descrizione del comportamento di cui all'art. 3,
paragrafo 4 - per commettere uno o pia reati di cui agli articoli 1 e
2 della Convenzione europea per la repressione del terrorismo.»
Art. 7 - Estradizione dei cittadini
«La Repubblica italiana garantirà l'estradizione dei propri
cittadini a condizione di reciprocità.»
Art. 12 - Riestradizione verso un altro Stato membro
«La Repubblica italiana dichiara, in conformità all'art. 12,
paragrafo 2, che l'art. 15 della Convenzione europea di estradizione
continua ad essere applicato, salvo che la persona interessata dia il
proprio consenso alla riestradizione verso un altro Stato membro.»
Art. 13 - Autorità centrale e trasmissione di documenti via
telefax
«Il Ministero della giustizia sarà autorità centrale ai sensi
dell'art. 13.»
Art. 18 - Entrata in vigore
«La Repubblica italiana dichiara che la presente Convenzione Si
applica, in conformità con l'art. 18, paragrafo 4, nelle sue
relazioni con gli Stati membri che hanno fatto la stessa
dichiarazione».