4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 58 del 25-7-2000
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' «CA' FOSCARI» DI VENEZIA
UNIVERSITA' «CA' FOSCARI» DI VENEZIA
CONCORSO (scad. 24 agosto 2000)
Selezione pubblica per il conferimento di due assegni di ricerca di durata biennale (GU n.58 del 25-07-2000)

IL DIRETTORE
del dipartimento di studi sull'Asia orientale

Vista la legge 27 dicembre 1997, n. 449, ed in particolare
l'art. 51, comma 6;
Visto il decreto del Ministero dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica dell'11 febbraio 1998;
Viste le deliberazioni del senato accademico del 25 gennaio 2000,
del 22 febbraio 2000, e del 18 aprile 2000;
Viste la deliberazione del consiglio di amministrazione del
21 dicembre 1998, del 28 febbraio 1999, e del 28 febbraio 2000;
Vista la deliberazione del consiglio di dipartimento del 15 marzo
1999, con la quale sono stati determinati i programmi di ricerca ai
fini dell'attribuzione degli assegni;
Visto il regolamento per il conferimento degli assegni di ricerca
emanato con decreto del rettore n. 122 del 28 dicembre 1998, e
modificato con decreto rettorale n. 421 del 10 giugno 1999;
Vista la nota prot. n. 2000/30703 del 17 febbraio 2000, con la
quale il Ministero delle finanze - Dipartimento delle entrate -
comunica che gli emolumenti relativi agli assegni di ricerca sono
riconducibili alla categoria dei redditi assimilati a quelli di
lavoro dipendente

Dispone:

Art. 1.

Indizione selezione

È indetta una selezione pubblica per il conferimento di due
assegni di durata biennale. L'importo annuo lordo di ciascun assegno,
comprensivo tutti gli oneri a carico dell'Università, è di L.
26.955.460 (13.921,33 euro) per ciascun anno.
Gli assegni sono conferiti per lo svolgimento di attività di
collaborazione ai due seguenti programmi di ricerca del Dipartimento
di studi sull'Asia Orientale:
A) Scambi e appropriazioni di elementi iconografici scivaiti e
tribali nell'India antica.
Il programma di ricerca consiste nel reperimento,
nell'identificazione e nella catalogazione tematica degli aspetti
"selvaggi" dell'icona di Rudra-Siva che dovranno essere comparati tra
loro, ricercati nelle fonti letterarie relative alle Nume e
riesaminati alla luce delle iconografie tribali.
Il candidato dovrà dimostrare competenza nell'ambito
storico-artistico e indologico, con particolare riferimento
all'ambito delle tradizione scivaite classiche e del tantrismo; è
richiesta una preparazione preliminare di mitologia scivaita vedica e
post-vedica. Completano il profilo la capacità di utilizzo dei
supporti informatici (conoscenza Word ed Excel, Paint Shop Pro 4.0,
ricerche bibliografiche in rete), conoscenza della lingua inglese,
della lingua hindi e di rudimenti di sanscrito classico;
B) Stili di scrittura (BUNTAI) della lingua giapponese
classica.
Il programma di ricerca consiste nell'esaminare le problematiche
fondamentali, di carattere filologico-linguistico, relative
all'evoluzione e alla tassonomia della lingua giapponese scritta, con
particolare riferimento al giapponese medio dal periodo Insei al
tardo periodo Kamakura (1086-1333 d.C), attraverso un'analisi
testuale delle principali opere letterarie del periodo realizzate in
una varietà ibrida di lingua nota come wakan konkobun.
Il candidato dovrà dimostrare buona competenza della lingua
giapponese moderna e classica; conoscenza approfondita della storia
della lingua giapponese e della storia della letteratura giapponese,
in particolare quella classica del periodo medievale (chusei), dal
periodo Insei al tardo periodo Kamakura; approfondita conoscenza
delle problematiche connesse con la lingua giapponese scritta e
relativi stili.
Completano il profilo la capacità di utilizzo dei supporti
informatici (ambiente operativo giapponese, compresi i word processor
e i fogli elettronici, ricerche bibliografiche in rete, applicativi
specifici per ricerche sulla lingua giapponese).
La selezione mira all'accertamento dei requisiti
scientificoprofessionali ritenuti necessari per lo svolgimento delle
attività di ricerca sopraindicate.

Art. 2.

Requisiti per la partecipazione alla selezione

Alla selezione possono partecipare coloro che siano in possesso
del titolo di dottore di ricerca o di laurea o di titolo straniero
riconosciuto equipollente alla laurea ai sensi delle disposizioni
vigenti, e di curriculum scientifico-professionale adeguato allo
svolgimento delle attività di ricerca relative ai programmi indicati
nel precedente art. 1.
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del
termine stabilito dal presente bando di selezione.
Non possono essere titolari di assegno, e sono pertanto
automaticamente esclusi dalla partecipazione alle selezione, i
dipendenti di ruolo delle università italiane, degli osservatori
astronomici, astrofisici e Vesuviano, degli enti pubblici di ricerca
indicati nel decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
30 dicembre 1993, n. 593, dell'ENEA e dell'ASI (Agenzia spaziale
italiana).

Art. 3.

Modalità di selezione

La selezione è effettuata, per ciascuno dei due assegni da
conferire, attraverso valutazione dei titoli
scientifico-professionali degli aspiranti, integrata da una prova
scritta a domande da sviluppare e da un successivo colloquio.
Gli aspiranti sono ammessi alla prova scritta e al colloquio
sulla base della valutazione del titoli scientifico-professionali
posseduti.
Sono esclusi dalle prove i candidati i cui titoli siano giudicati
insufficienti dalla commissione selezionatrice.
L'esclusione è comunicata agli interessati solo a domanda.
Oltre alle pubblicazioni, sono titoli valutabili il dottorato di
ricerca, i diplomi di specializzazione e gli attestati di frequenza
di corsi di perfezionamento post-lauream, conseguiti sia in Italia
che all'estero, lo svolgimento di documentata attività di ricerca
presso soggetti pubblici e privati con contratti, borse di studio o
incarichi sia in Italia che all'estero.
La prova scritta e il colloquio consistono nella discussione di
problematiche relative al tema della ricerca, nella verifica delle
conoscenze linguistiche dell'area geografica di riferimento e nella
verifica della capacità di utilizzo dei sistemi informatici
specificati.
La prova scritta e il colloquio mirano all'accertamento
dell'idoneità del candidato allo svolgimento dell'attività di
ricerca cui l'assegno si riferisce.
Relativamente ai candidati stranieri residenti fuori dal
territorio italiano, il colloquio può essere sostenuto per via
telematica, utilizzando esclusivamente postazioni situate presso le
ambasciate o gli uffici consolari italiani i cui funzionari dovranno
attestare che il colloquio è sostenuto dal candidato senza alcun
ausilio.

Art. 4.

Domanda di partecipazione alla selezione e termine

La domanda di partecipazione alla selezione, redatta in carta
semplice secondo lo schema allegato, deve essere presentata, assieme
alla relativa documentazione, al direttore del dipartimento di studi
sull'Asia Orientale, Università "Cà Foscari" di Venezia, casella
postale 685 - 30100 Venezia - entro il termine perentorio di giorni
venti dalla data di pubblicazione del presente bando nella Gazzetta
Ufficiale.
La domanda documentata può essere inoltrata anche per posta,
mediante raccomandata con avviso di ricevimento. In tale caso fa fede
la data di spedizione risultante dal timbro a data dell'ufficio
postale accettante.
Nella domanda il candidato deve precisare in modo inequivocabile
per quale dei due programmi di ricerca indicati nel precedente art. 1
intende essere selezionato. Non è consentita la presentazione di
un'unica domanda per entrambi i programmi. In tale ipotesi, come in
quella di domanda comunque priva della specificazione del programma
di ricerca, il candidato è ammesso soltanto alla selezione relativa
al primo dei due programmi indicati nel presente bando.
Per la partecipazione alla selezione per il conferimento di
entrambi gli assegni indicati nel precedente art. 1, il candidato è
tenuto a presentare domanda con relativa documentazione,
distintamente, per ciascuno di essi.
Alla domanda il candidato deve allegare:
a) il proprio curriculum scientifico-professionale,
sottoscritto in originale, recante oltre all'indicazione del titolo
di studio posseduto ai fini dell'accesso alla selezione, una puntuale
descrizione dei titoli scientifico-professionali che intende far
valere, con, in calce, la dichiarazione resa a sensi della legge
n. 15/1968 e successive modifiche ed integrazioni, che quanto in esso
dichiarato corrisponde a verità;
b) le pubblicazioni scientifiche di cui sia eventualmente in
possesso.
Il curriculum e le pubblicazioni devono essere consegnati o
spediti per posta assieme alla domanda, entro il termine e
all'indirizzo sopra indicati, a pena di inammissibilità.
In tutti i casi in cui la domanda e la relativa documentazione
non siano presentate personalmente dal candidato (esempio, per posta
o tramite terze persone) dovrà essere allegata la fotocopia di un
valido documento di riconoscimento del candidato.
L'Università effettua controlli a campione sulla veridicità di
quanto dichiarato dai candidati nelle domande e nel curriculum.
I dati personali dei candidati risultanti dalle domande e dalla
documentazione allegata, sono trattati dall'Università per le
finalità di cui al presente bando e comunque nel rispetto della
legge n. 675/1996.

Art. 5.

Commissione selezionatrice

Sarà costituita un'unica commissione selezionatrice per entrambi
gli assegni.
La commissione, designata dal consiglio di dipartimento, è
costituita da tre docenti del dipartimento stesso, di cui almeno due
con la qualifica di professore di ruolo di prima o di seconda fascia.

Art. 6.

Svolgimento della selezione e formazione della graduatoria

Per la formazione della graduatoria e la conseguente
individuazione del candidato cui conferire l'assegno, la commissione
selezionatrice dispone complessivamente di 100 punti di cui 40 punti
sono riservati ai titoli scientifico-professionali, 30 punti alla
prova scritta e 30 punti alla prova orale. La commissione, prima
dell'esame delle domande, determina i criteri generali di valutazione
dei titoli scientifico-professionali, avendo riguardo alla loro
specifica rilevanza rispetto allo svolgimento dell'attività di
ricerca da svolgere, e stabilisce, per ciascuna tipologia di titoli,
il punteggio da attribuire.
Sempre preliminarmente, la commissione determina i criteri della
prova scritta e del colloquio.
I candidati ammessi a sostenere la prova scritta e il colloquio,
sono convocati mediante lettera raccomandata con avviso di
ricevimento, inviata al domicilio eletto nella domanda, con un
preavviso di almeno dieci giorni.
Il calendario delle prove è il seguente:
prova scritta: lunedì 25 settembre 2000, ore 10, presso il
Dipartimento di studi sull'Asia Orientale, Cà Soranzo, S. Polo 2169,
Venezia;
prova orale: martedì 26 settembre 2000, ore 10, presso il
Dipartimento di studi sull'Asia Orientale, Cà Soranzo, S. Polo 2169,
Venezia.
I candidati dovranno essere muniti di un valido documento di
riconoscimento.
L'Università non assume alcuna responsabilità per i casi di
irreperibilità del destinatario o di dispersione delle comunicazioni
dipendenti da inesatta indicazione del domicilio da parte del
candidato o di mancata o tardiva comunicazione di variazione di esso.
L'esclusione dei candidati dalla prova scritta e dal colloquio
per insufficienza dei titoli posseduti, è adeguatamente motivata
dalla commissione selezionatrice nel verbale delle operazioni di
selezione.
Per lo svolgimento della prova scritta e del colloquio i
candidati devono essere muniti di un valido documento di
riconoscimento.
Il colloquio si svolge pubblicamente.
In base alla somma dei punti assegnati ai titoli, alla prova
scritta e al colloquio, la commissione formula, per ciascun assegno,
una graduatoria di merito dei candidati ritenuti idonei allo
svolgimento della specifica attività di ricerca (punteggio minimo
complessivo: titolo 25, prova scritta 15, colloquio 20).
Nell'ipotesi che due o più candidati ottengano. a conclusione
della selezione, pari punteggio, è preferito il più giovane di
età.
La graduatoria può essere utilizzata secondo l'ordine in cui è
formulata, in caso di rinuncia dell'assegnatario o di cessazione
anticipata della collaborazione all'attività di ricerca.

Art. 7.

Pubblicità della procedura di selezione

È assicurata la pubblicità dei risultati della selezione
mediante affissione di apposito avviso nei locali e negli appositi
spazi del dipartimento interessato, con l'indicazione dei punteggi
assegnati ai titoli e al colloquio e della graduatoria finale.
È comunque garantito l'accesso agli atti della selezione ai
sensi della legge 7 agosto 1990, n. 241 e del relativo regolamento
interno di attuazione.

Art. 8.

Attività del titolare dell'assegno

L'attività del titolare dell'assegno è svolta in condizioni di
autonomia e senza orario di lavoro preordinato, nei soli limiti del
programma di ricerca e delle indicazioni fornite dal responsabile
della ricerca stessa, al quale spettano le funzioni di tutor. Nel
caso di assenza o impedimento di quest'ultimo, le funzioni di tutor
sono svolte da altro docente appositamente incaricato dal consiglio
di dipartimento, su indicazione del tutor titolare.
Al titolare di assegno saranno forniti dal dipartimento i
supporti necessari alla realizzazione del programma di ricerca. Sono
inoltre garantiti l'accesso ai locali, alle attrezzature e la
fruizione dei servizi tecnico-amministrativi.
L'attività del titolare dell'assegno non prefigura in nessun
caso un'attività di lavoro dipendente e non dà luogo a diritti in
ordine all'accesso ai ruoli dell'Università.

Art. 9.

Incompatibilità - Divieto di cumulo - Sospensione dell'attività

I titolari di assegno non possono essere titolari di contratto
d'insegnamento nell'Università. Essi possono far parte delle
commissioni d'esame di profitto in qualità di cultori della materia.
Non è consentito il cumulo dell'assegno con borse di studio a
qualsiasi titolo conferite, tranne quelle conferite da istituzioni
nazionali o straniere utili ad integrare, con soggiorni all'estero,
l'attività di ricerca del titolare dell'assegno.
Il titolare dell'assegno, in servizio presso amministrazioni
pubbliche può essere collocato in aspettativa non retribuita. Sono
fatte salve le disposizioni di legge che regolano il conferimento di
incarichi retribuiti a dipendenti pubblici in regime di tempo pieno.
L'attività di ricerca e l'assegno possono essere sospesi per
servizio militare, gravidanza e grave infermità per un massimo di un
anno, fermo restando che l'intera durata dell'assegno non e ridotta a
causa delle suddette sospensioni. Non costituisce sospensione e,
conseguentemente, non va recuperato, un periodo complessivo di
assenza giustificata inferiore a trenta giorni in un anno.
Il titolare di assegno può frequentare corsi di dottorato di
ricerca anche in soprannumero, fermo restando il superamento delle
prove di ammissione.

Art. 10.

Modalità di controllo e valutazione dell'attività svolta dai
titolari di assegno

Fermo restando quanto stabilito dal secondo comma del presente
articolo, il titolare dell'assegno è tenuto a dare conto della
propria attività di ricerca tutte le volte che gli venga richiesto
dal tutor. A tal fine può essere richiesta al titolare dell'assegno
la compilazione di un diario-registro in cui annotare periodicamente
lo stato di attuazione del programma prefissato.
Il titolare dell'assegno è tenuto a presentare al dipartimento,
al termine del primo anno di durata dell'assegno, una relazione
scritta sull'attività di ricerca svolta. Nella relazione il titolare
deve rendere conto del/i metodo/i di ricerca applicati e dei
risultati, anche parziali, conseguiti.
La relazione, corredata del giudizio del tutor sulla congruità
dei metodi di ricerca applicati e sulla validità dei risultati
conseguiti, è portata all'esame del consiglio di dipartimento.
Nel caso di valutazione negativa, il consiglio di dipartimento,
sentito il titolare dell'assegno, può propone la revoca
dell'assegno. La cessazione anticipata della collaborazione
all'attività di ricerca è deliberata dal senato accademico.
Al termine del secondo ed ultimo anno di durata dell'assegno, la
relazione di cui ai precedenti commì dovrà rendere conto in modo
puntuale ed esauriente del raggiungimento dei risultati prefissati
nel programma di ricerca, anche al fine dell'eventuale rinnovo
dell'assegno.
Resta salva la cessazione anticipata della collaborazione
all'attività dì ricerca nei casi di gravi e documentate
inadempienze del titolare dell'assegno segnalate dal tutor o dal
consiglio di dipartimento. Resta altresì impregiudicata ogni azione
legale dell'Università a tutela dei propri interessi e del proprio
patrimonio.

Art. 11.

Trattamento fiscale, previdenziale e assicurativo

Agli assegni si applicano, in materia fiscale, le disposizioni di
cui all'art. 4 della legge 13 agosto 1984, n. 476 e successive
modificazioni e integrazioni, nonchè in materia previdenziale,
quelle di cui all'art. 2, commi 26 e seguenti della legge 8 agosto
1995, n. 335, e successive modificazioni e integrazioni.
Gli emolumenti, alla luce della risoluzione n. 17/E del Ministero
delle finanze, prot. n. 2000/30703 del 17 febbraio 2000, sono
riconducibili alla categoria dei redditi assimilati a quelli di
lavoro dipendente in quanto rientrano nell'ambito dell'art. 47, comma
1, lettera e) del testo unico delle imposte sui redditi approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, e
successive modificazioni.
L'Università provvede a favore dei titolari di assegno alla
copertura assicurativa per infortuni e per responsabilità civile
verso terzi nell'espletamento dell'attività di ncerca.
Venezia, 7 luglio 2000
Il direttore del dipartimento di studi sull'Asia Orientale Gatti

Schema di domanda (in carta semplice)

Dipartimento di studi sull'Asia
Orientale dell'Università "Cà
Foscari" di Venezia - S. Polo, 2169
- 30125 Venezia

Il/la sottoscritto/a
nat... a .............................. il (prov.di
residente a (provincia di ), in via n......,
c.a.p................, in possesso di cittadinanza
.................................... :
chiede di partecipare alla selezione pubblica, per titoli e
colloquio, per l'attribuzione dell'assegno di ricerca indicato nell'
avviso di selezione con la lettera (a o b), relativo al programma di
ricerca:
".................................." .
Dichiara sotto la propria responsabilita':
a) di essere in possesso del diploma di laurea in conseguito in
data presso l'Università di con il voto di
.......................... (oppure del titolo di studio straniero
di............................. conseguito il..................
presso......................... e riconosciuto equipollente alla
laurea italiana in..................... dall'Università di in data
......................);
b) (dichiarazione eventuale) di essere in possesso del titolo
di dottore di ricerca in conseguito in data
...................................... presso l'Università di );
e) di non essere dipendente di ruolo in università italiane,
negli osservatori astronomici, astrofisici e nell'osservatorio
vesuviano, nonchè negli Enti pubblici di ricerca indicati nel
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 30 dicembre
1993, n. 593, nell'ENEA e nell'ASI;
d) di eleggere domicilio ai fini della presente selezione in
(città, via, numero, c.a.p. e numero telefonico) e
di impegnarsi a comunicare tempestivamente eventuali variazioni.
Alla presente domanda allega il proprio curriculum scientifico-
professionale. sottoscritto in originale, con in calce la
dichiarazione resa ai sensi della legge n. 15/1968, e successive
modificazioni ed integrazioni, che tutto quanto in esso dichiarato
corrisponde a verità.
Allega altresì le seguenti pubblicazioni:
1. 2. 3.
ecc. .
Data, Firma per esteso (*) (*) la firma non va autenticata;
la mancanza di firma rende inammissibile la domanda;
va allegata la fotocopia di un valido documento di riconoscimento
del candidato.