3a Serie Speciale - Regioni n. 49 del 10-12-2011
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 25 ottobre 2011, n. 246
LR 5/2010 art. 9. Regolamento per la concessione dei contributi per gli interventi di valorizzazione dei dialetti di origine veneta parlati nella Regione Friuli Venezia Giulia. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.49 del 10-12-2011)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia n. 45 del 9 novembre 2011)


IL PRESIDENTE

Vista la legge regionale 17 febbraio 2010, n. 5 (Valorizzazione
dei dialetti di origine veneta parlati nella regione Friuli Venezia
Giulia), di seguito denominata "legge";
Visto in particolare l'articolo. 9, comma 4, della legge il quale
stabilisce che con regolamento, approvato previo parere del Comitato
regionale per la valorizzazione dei dialetti di origine veneta
previsto all'art. 10 della legge medesima e della Commissione
consiliare competente, sono definiti criteri e modalità per
l'individuazione delle tipologie di interventi e spese ammissibili,
per la presentazione delle domande, la erogazione, la rendicontazione
e la revoca dei benefici assegnati;
Vista la deliberazione della Giunta regionale n. 1677 del 15
settembre 2011 con la quale si è approvato, in via preliminare, il
"Regolamento per la concessione dei contributi per gli interventi di
valorizzazione dei dialetti di origine veneta parlati nella regione
Friuli Venezia Giulia previsti al Capo II della legge regionale 17
febbraio 2010, n. 5 (Valorizzazione dei dialetti di origine veneta
parlati nella regione Friuli Venezia Giulia)" e se ne è disposto
altresì l'invio al Comitato regionale per la valorizzazione dei
dialetti di origine veneta nonchè al Consiglio regionale per
l'acquisizione del parere prescritto;
Ritenuto di dover procedere all'emanazione del "Regolamento per
la concessione dei contributi per gli interventi di valorizzazione
dei dialetti di origine veneta parlati nella regione Friuli Venezia
Giulia previsti al Capo II della legge regionale 17 febbraio 2010, n.
5 (Valorizzazione dei dialetti di origine veneta parlati nella
regione Friuli Venezia Giulia)";
Vista la legge regionale 20 marzo 2000, n. 7 (Testo unico delle
norme in materia di procedimento am-ministrativo e di diritto di
accesso);
Visto l'art. 42 dello Statuto di autonomia della Regione;
Visto l'art. 14 della legge regionale 18 giugno 2007, n. 17;
Su conforme deliberazione della Giunta regionale n. 1913 del 14
ottobre 2011, adottata previo parere del Comitato regionale per la
valorizzazione dei dialetti di origine veneta e della VI Commissione
consiliare permanente;

Decreta:

1. È emanato il "Regolamento per la concessione dei contributi
per gli interventi di valorizzazione dei dialetti di origine veneta
parlati nella regione Friuli Venezia Giulia previsti al Capo II della
legge regionale 17 febbraio 2010, n. 5 (Valorizzazione dei dialetti
di origine veneta parlati nella regione Friuli Venezia Giulia)", nel
testo allegato al presente decreto, di cui costituisce parte
integrante e sostanziale.
2. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo
osservare come regolamento della Regione.
3. Il presente decreto sarà pubblicato sul Bollettino ufficiale
della Regione.

TONDO

Allegato

Regolamento per la concessione dei contributi per gli interventi di
valorizzazione dei dialetti di origine veneta parlati nella regione
Friuli Venezia Giulia previsti al Capo II della legge regionale 17
febbraio 2010, n. 5 (Valorizzazione dei dialetti di origine veneta
parlati nella regione Friuli Venezia Giulia)

Art. 1.
Oggetto

1. Il presente regolamento, ai sensi dell'art. 9, comma 4, della
legge regionale 17 febbraio 2010, n. 5 (Valorizzazione dei dialetti
di origine veneta parlati nella regione Friuli Venezia Giulia), di
seguito denominata legge, definisce le misure, le modalità e i
criteri per la concessione dei contributi per gli interventi di
valorizzazione dei dialetti di origine veneta parlati nella regione
Friuli Venezia Giulia previsti al Capo II della legge.

Art. 2.
Soggetti beneficiari

1. Sono ammessi ai contributi di cui all'art. 1 le Province, i
Comuni, anche in forma associata, gli enti pubblici e privati e le
associazioni culturali che, al fine di valorizzare i dialetti di
origine veneta parlati nella regione Friuli Venezia Giulia e di
promuoverne il patrimonio linguistico e culturale, attuano interventi
nel settore degli studi e delle ricerche, delle attività culturali e
dello spettacolo, della comunicazione, dell'istruzione, della
toponomastica e cartellonistica.
2. Sono oggetto di valorizzazione, ai sensi dell'art. 2 della
legge, i dialetti di origine veneta nelle seguenti espressioni:
a) il triestino;
b) il-bisiaco;
c) il gradese;
d) il maranese;
e) il muggesano;
f) il liventino;
g )il veneto dell'Istria e della Dalmazia;
h) il veneto goriziano;
i) il veneto pordenonese;
j) il veneto udinese.

Art. 3.
Iniziative finanziabili

1. Al fine di valorizzare i dialetti di cui all'art. 2, comma 2,
sono finanziabili le seguenti tipologie di iniziativa:
a) nel settore degli studi e delle ricerche:
1 ) lo studio e la ricerca storica e demo-etno-antropologica;
2) l'organizzazione di seminari e convegni;
3) la raccolta e conservazione del patrimonio culturale e
dialettale;
4) concorsi, premi e borse di studio, anche in collaborazione
con gli istituti scolastici e le università della regione;
5) la redazione e pubblicazione di repertori dialettali e
altri documenti delle aree storiche, culturali e linguistiche della
regione;
b) nel settore delle attività culturali e dello spettacolo:
1) le iniziative editoriali, discografiche, audiovisive,
multimediali ed espositive;
2) la produzione e distribuzione di spettacoli musicali e
teatrali;
3) festival e manifestazioni culturali, teatrali e musicali;
4) la promozione delle tradizioni folcloristiche e popolari
regionali;
5) organizzazione di incontri tra le comunità venetofone del
Friuli Venezia Giulia e tra queste e quelle dei corregionali
all'estero che parlano i dialetti;
6) organizzazione di incontri con le comunità venetofone
presenti in Italia e con quelle di Slovenia e Croazia nonchè con le
comunità di lingua friulana, slovena e tedesca del Friuli Venezia
Giulia;
c) nel settore della comunicazione:
1) limitatamente alle emittenti pubbliche e private, la
diffusione di trasmissioni radiofoniche e televisive dalle stesse
realizzate;
2) la redazione e la stampa di giornali e periodici;
d) nel settore dell'istruzione: limitatamente alle istituzioni
scolastiche, progetti didattici volti a garantire la conoscenza dei
dialetti nonchè l'acquisizione nelle biblioteche scolastiche di
testi e materiale documentale relativi al settore;
e) nel settore della toponomastica e cartellonistica:
1) limitatamente ai Comuni, le indagini e gli studi sulla
toponomastica anche in collaborazione con le università e gli
istituti culturali della regione;
2) l'utilizzo, da parte di enti locali e soggetti pubblici e
privati che operano nei settori della cultura, dello sport,
dell'economia e del sociale, di cartellonistica, anche stradale, nei
dialetti.

Art. 4.
Termine e modalità per la presentazione delle domande

1. Le domande di contributo, sottoscritte dal legale
rappresentante del soggetto richiedente ovvero, trattandosi di
domande presentate dagli enti locali, dal soggetto legittimato
secondo il proprio ordinamento, sono presentate al Servizio regionale
competente in materiale di tutela delle lingue minoritarie, di
seguito denominato Servizio, entro il termine del 31 gennaio di ogni
anno.
2. Le domande sono corredate della seguente documentazione:
a) nel caso di associazioni ed enti privati, copia dell'atto
costitutivo e dello statuto, se non già in possesso
dell'Amministrazione regionale;
b) relazione illustrativa analitica delle iniziative
progettuali per le quali viene richiesto il contributo, con
l'indicazione dei risultati attesi dalla loro realizzazione;
c) preventivo con l'indicazione di ogni singola voce di spesa e
con specifica evidenza delle eventuali previsioni di copertura
finanziaria derivante da altre fonti di finanziamento.
3. Le domande sono inviate tramite raccomandata con avviso di
ricevimento oppure consegnate a mano. In caso di invio con
raccomandata con avviso di ricevimento fa fede la data del timbro
postale, purchè la domanda stessa pervenga al Servizio entro
quindici giorni dalla scadenza del termine. Qualora i termini
suindicati coincidano con una giornata festiva, gli stessi si
intendono prorogati al primo giorno successivo non festivo. Le
domande che pervengono oltre il termine di cui al comma 1 vengono
archiviate; dell'archiviazione viene data comunicazione al soggetto
richiedente.

Art. 5.
Comunicazione di avvio del procedimento

1. Il Servizio provvede a dare notizia dell'avvio del
procedimento mediante comunicazione scritta.

Art. 6.
Istruttoria delle domande di contributo

1. Il Servizio effettua l'istruttoria delle domande verificando:
a) la sussistenza dei requisiti soggettivi e il rispetto dei
requisiti formali di ammissibilità;
b) la corrispondenza delle iniziative progettuali presentate
con le tipologie indicate all'art. 3.
2. Una volta effettuate le verifiche di cui al comma 1, il
Servizio procede alla determinazione, per ciascuna delle domande
accolte, della spesa ammissibile a contributo ai sensi dell'art. 7 e,
successivamente, formula una proposta di riparto dei contributi
applicando i criteri previsti dall'art. 8 e tenendo conto delle quote
determinate dalla Giunta regionale, previo parere della Commissione
consiliare competente, ai sensi dell'art. 11, comma 2, della legge.
3. La proposta di riparto è sottoposta al parere della Comitato
di cui all'art. 10 della legge.

Art. 7.
Determinazione della spesa ammissibile

1. Sono ammissibili a contributo le spese direttamente inerenti
alla realizzazione dell'iniziativa progettuale, ivi comprese, entro
il limite massimo del 20 per cento del totale della spesa
ammissibile, le spese per l'acquisizione di beni ed attrezzature
durevoli nonchè, entro il limite massimo del 10 per cento del totale
della spesa ammissibile, le spese di carattere generale limitatamente
alle iniziative stesse.
2. Non sono ammissibili le spese per imprevisti e di
rappresentanza.
3. La determinazione della spesa ammissibile a contributo è
effettuata sulla base della verifica di coerenza e congruità tra le
previsioni recate dalla relazione illustrativa del progetto e il
preventivo di spesa.
4. Ai fini della verifica di coerenza e congruità di cui al
comma 3 si tiene conto, ove possibile, dei parametri desumibili dalla
casistica relativa ad analoghe iniziative.

Art. 8.
Determinazione della misura del contributo

1. Ai fini della determinazione della misura del contributo,
vengono applicati, per ciascuna iniziativa progettuale presentata, i
seguenti criteri e i relativi punteggi:
a) coerenza tra l'iniziativa proposta e l'esperienza del
soggetto proponente nel settore specifico in cui si colloca la
singola iniziativa progettuale, punteggio: 1;
b) grado di impatto dell'iniziativa, punteggio: 1;
c) contenuti, originalità, adeguatezza dell'iniziativa,
punteggio: 1;
d) validità dell'iniziativa ai fini della promozione del
dialetto, punteggio: 0,5;
e) coinvolgimento delle fasce d'età più giovani e
dell'infanzia, punteggio: 0,5;
f) uso del dialetto nell'iniziativa, punteggio: 0,5;
g) condivisione dell'iniziativa con altri soggetti in possesso
di esperienza nel settore specifico in cui si colloca la singola
iniziativa progettuale, punteggio: 0,5.
2. Facendo riferimento all'importo della spesa riconosciuta
ammissibile ai sensi dell'art. 7, il contributo è determinato
proporzionalmente al punteggio ottenuto in applicazione dei criteri
di cui al comma 1 e tenendo conto delle quote determinate dalla
Giunta regionale, previo parere della Commissione consiliare
competente, ai sensi dell'art. 11, comma 2, della legge.
3. In caso di insufficienza delle risorse disponibili rispetto
all'ammontare complessivo del fabbisogno individuato per soddisfare
le domande ammissibili a contributo si provvede ad una riduzione
proporzionale dei contributi sino al raggiungimento dell'importo
stanziato in bilancio.
4. Qualora il contributo si configuri quale aiuto di Stato ai
sensi dell'art. 107§1 del Trattato sul Funzionamento dell'Unione
europea, esso sarà concesso nel rispetto delle disposizioni del
Regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006
relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli
aiuti d'importanza minore («de minimis») e nei limiti del massimale
ivi consentito.

Art. 9.
Parere del Comitato di cui all'art. 10
della legge e approvazione del riparto

1. La proposta di riparto formulata sulla base dei criteri di cui
all'art. 8 è sottoposta al parere del Comitato di cui all'art. 10
della legge e approvata con decreto del direttore centrale competente
in materia di tutela delle lingue minoritarie.

Art. 10.
Concessione ed erogazione del contributo

1. Il responsabile del procedimento provvede con decreto alla
concessione del contributo.
2. Il contributo può essere erogato in via anticipata fino
all'80 per cento. Il saldo del contributo è erogato ad avvenuta
presentazione della rendicontazione di cui all'art. 12.

Art. 11.
Variazioni progettuali

1. Su richiesta motivata e per specifiche esigenze possono essere
autorizzate dal Servizio variazioni progettuali.

Art. 12.
Rendicontazione del contributo

1. Per la rendicontazione del contributo il beneficiario produce,
entro il termine di un anno dal decreto di concessione del
contributo, la documentazione giustificativa delle spese sostenute,
ai sensi degli articoli 41, 41-bis, 42 e 43 della legge regionale
7/2000, unitamente a una relazione descrittiva dell'iniziativa
svolta.
2. In sede di rendicontazione possono essere accettate eventuali
compensazioni tra voci di spesa diverse nel limite del 10 per cento
del contributo concesso.
3. Su richiesta motivata possono essere autorizzate dal Servizio
proroghe al termine di rendicontazione.

Art. 13.
Revoca e rideterminazione del contributo

1. La mancata rendicontazione del contributo concesso comporta la
revoca dello stesso.
2. In caso di rendicontazione parziale delle spese sostenute, il
contributo è rideterminato in misura pari alla somma effettivamente
e regolarmente rendicontata.

Art. 14.
Ispezioni e controlli

1. Ai sensi dell'art. 44 della legge regionale 7/2000, il
Servizio può disporre in qualsiasi momento ispezioni e controlli,
anche a campione, in relazione ai contributi concessi ed erogati, per
verificare lo stato di attuazione degli interventi, il rispetto degli
obblighi previsti dal provvedimento di concessione e la veridicità
delle dichiarazioni e informazioni prodotte dai beneficiari.

Art. 15.
Disposizioni di rinvio

1. Per quanto non previsto espressamente nel presente regolamento
si applicano le disposizioni della legge regionale 7/2000.

Art. 16.
Disposizioni transitorie

1. In sede di prima applicazione, le domande di contributo sono
presentate, con le modalità di cui all'art. 4, entro quindici giorni
dall'entrata in vigore del presente regolamento.

Art. 17.
Entrata in vigore

1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione
autonoma Friuli Venezia Giulia.

VISTO: IL PRESIDENTE: TONDO