Serie Generale n. 141 del 18-6-1999
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO-LEGGE 17 giugno 1999, n. 180
Disposizioni urgenti in materia di proroga della partecipazione italiana a missioni internazionali nei territori della ex Jugoslavia, in Albania e ad Hebron, nonche' autorizzazione all'invio di un ulteriore contingente di militari dislocati in Macedonia per le operazioni di pace nel Kosovo. (GU Serie Generale n.141 del 18-06-1999)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 19/6/1999.Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 2 agosto 1999, n. 269 (in G.U. 09/08/1999, n.185).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Visto il decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12, convertito, con
modificazioni, dalla legge 29 marzo 1999, n. 77, recante disposizioni
urgenti relative a missioni internazionali di pace;
Visto il decreto-legge 21 aprile 1999, n. 110, concernente
autorizzazione all'invio in Albania ed in Macedonia di contingenti
italiani nell'ambito della missione NATO per compiti umanitari e di
protezione militare, nonchè rifinanziamento del programma italiano
di aiuti all'Albania e di assistenza ai profughi;
Vista la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione
delle Nazioni Unite n. 1244 del 10 giugno 1999, riguardante la
missione internazionale di pace nel Kosovo;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare
disposizioni volte a disciplinare la partecipazione italiana
nell'ambito della missione di cui alla predetta risoluzione, nonchè
ad assicurare la continuazione della partecipazione dei contingenti
italiani alle missioni internazionali in corso nei territori della ex
Jugoslavia, in Albania e ad Hebron;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 16 giugno 1999;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri, del
Ministro della difesa e del Ministro degli affari esteri, di concerto
con il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica;
Emana
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. I termini previsti dagli articoli 3-bis, commi 1 e 2, 3-quater,
comma 1, 3-quinquies, comma 1, e 3-sexies, comma 1, del decreto-legge
28 gennaio 1999, n. 12, convertito, con modificazioni, dalla legge 29
marzo 1999, n. 77, relativi alla partecipazione di personale militare
alle missioni internazionali nei territori della ex Jugoslavia, in
Albania e ad Hebron, sono prorogati fino al 30 settembre 1999.
2. Restano ferme le disposizioni previste dagli articoli 3-bis,
3-quater, 3- quinquies, 3-sexies e 3-septies del decreto-legge 28
gennaio 1999, n. 12, convertito, con modificazioni, dalla legge 29
marzo 1999, n. 77.

Art. 2.
1. Per le finalità previste nella risoluzione ONU n. 1244 del 10
giugno 1999, è autorizzata, a decorrere dal 15 giugno 1999 e fino al
30 settembre 1999, la partecipazione di un ulteriore contingente di
2.650 militari alle operazioni in Kosovo ed in Macedonia di cui
all'articolo 1, comma 1, del decreto-legge 21 aprile 1999, n. 110.
2. Al personale di cui al comma 1 è attribuito, in aggiunta allo
stipendio ovvero alla paga e ad altri assegni a carattere fisso e
continuativo, con decorrenza dalla data di entrata nei territori o
nelle acque territoriali della "ex" Jugoslavia e fino alla data di
uscita dagli stessi, e comunque non oltre il 30 settembre 1999, il
trattamento di missione all'estero previsto dal regio decreto 3
giugno 1926, n. 941, e successive modificazioni, con corresponsione
dell'indennità di missione ridotta all'80% per tutta la durata del
periodo. Si applicano in materia di trattamento assicurativo le
disposizioni previste dalla legge 18 maggio 1982, n. 301; allo stesso
personale, si applicano, altresì, le disposizioni recate
dall'articolo 2, commi 2, 3, 4 e 6, del decreto-legge 28 gennaio
1999, n. 12, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 marzo
1999, n. 77.
3. Per le finalità e nei limiti temporali stabiliti dal comma 1,
il Ministero della difesa è autorizzato, in caso di necessità ed
urgenza, in deroga alle disposizioni della legge di contabilità
generale dello Stato, a ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in
economia, senza limiti di spesa, entro un limite complessivo di lire
20.000 milioni, in relazione alle esigenze di costruzione di un
aeroporto semipreparato e relativi apparati di comunicazione, per le
attività aeree del settore di competenza italiano.
4. Per la prosecuzione, fino al 30 settembre 1999, degli interventi
per l'accoglienza dei profughi del Kosovo nelle strutture predisposte
in Albania, a cura della missione "Arcobaleno", nonchè nei centri di
assistenza e di accoglienza in Italia, per l'attività della missione
interforze in Albania e per la ricostituzione delle scorte ed il
reintegro dei mezzi e dei materiali utilizzati dalla Protezione
civile, è autorizzata un'ulteriore spesa pari a lire 70 miliardi.

Art. 3.
1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 1, valutato in
lire 57.000 milioni, si provvede quanto a lire 55.000 milioni ai
sensi dell'articolo 1, comma 63, della legge 28 dicembre 1995, n.
549; quanto a lire 2.000 milioni mediante corrispondente riduzione
dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1999-2001, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte
corrente "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica per l'anno
1999, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo
al Ministero degli affari esteri.
2. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 2, con
esclusione del comma 4, valutato in lire 90.000 milioni, si provvede
ai sensi dell'articolo 1, comma 63, della legge 28 dicembre 1995, n.
549.
3. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 2, comma 4,
pari a 70 miliardi di lire, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1999-2001, nell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, del
bilancio e della programmazione economica per l'anno 1999, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero di
grazia e giustizia.
4. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4.
1. Allo scopo di uniformare il trattamento economico di missione
corrisposto al personale militare italiano impiegato per medesime
finalità umanitarie e di pace, ma con trattamenti economici diversi,
in Paesi contigui della stessa area balcanica e con possibilità
d'impiego indistintamente in uno dei Paesi, il Ministero del tesoro,
del bilancio e della programmazione economica è autorizzato ad
aggiornare le diarie di missione all'estero, previste dal decreto del
Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
del 27 agosto 1998, relative ai Paesi della ex Jugoslavia ed
all'Albania, equiparandole a quelle stabilite per la Bosnia
Herzegovina e per la Repubblica federale jugoslava.

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 17 giugno 1999
CIAMPI
D'Alema, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Scognamiglio Pasini, Ministro
della difesa
Dini, Ministro degli affari esteri
Amato, Ministro del tesoro, del
bilancio e della programmazione
economica
Visto, il Guardasigilli: Diliberto