3a Serie Speciale - Regioni n. 37 del 26-9-2015
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
LEGGE PROVINCIALE 2 aprile 2015, n. 6
Modificazioni della legge provinciale sulla tutela della salute 2010 e della legge provinciale sulle politiche sociali 2007: programmazione integrata delle politiche sanitarie e delle politiche sociali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.37 del 26-09-2015)

(Pubblicata nel Supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 14/I-II del 7 aprile 2015)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

promulga

la seguente legge:

(Omissis)

Art. 1

Modificazioni dell'art. 6 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nel comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale sulla tutela
della salute 2010 le parole: "illustra al Consiglio provinciale gli
indirizzi generali al fine della predisposizione del piano
provinciale per la salute" sono sostituite dalle seguenti: "illustra
al Consiglio provinciale gli indirizzi generali al fine della
predisposizione del programma sanitario e socio-sanitario
provinciale".
2. Nel comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale sulla tutela
della salute 2010 le parole: "sull'attuazione del piano provinciale
per la salute" sono sostituite dalle seguenti: "sull'attuazione del
programma sanitario e socio-sanitario provinciale".

Art. 2

Modificazioni dell'art. 8 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nella lettera a) del comma 4 dell'art. 8 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010 le parole: "sessanta giorni" sono
sostituite dalle seguenti: "quarantacinque giorni".
2. Nella lettera a) del comma 4 dell'art. 8 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010 le parole: "dall'art. 13" sono
sostituite dalle seguenti: "dall'art. 8-bis della legge provinciale
27 luglio 2007, n. 13 (legge provinciale sulle politiche sociali
2007)".
3. Dopo la lettera b) del comma 4 dell'art. 8 della legge
provinciale sulla tutela della salute 2010 è inserita la seguente:
"b-bis) entro sessanta giorni dalla richiesta esprime un parere sul
progetto di programma sanitario e socio-sanitario provinciale;".

Art. 3

Modificazione dell'art. 11 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nel comma 2 dell'art. 11 della legge provinciale sulla tutela
dalla salute 2010 le parole: "una relazione generale sullo stato di
salute della popolazione e sull'attuazione del piano provinciale per
la salute" sono sostituite dalle seguenti: "una relazione generale
sullo stato di salute della popolazione e sull'attuazione del
programma sanitario e socio-sanitario provinciale".

Art. 4

Sostituzione dell'art. 13 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. L'art. 13 della legge provinciale sulla tutela della salute 2010
è sostituito dal seguente:
"Art. 13 (Programma sanitario e socio-sanitario provinciale). - 1.
In coerenza con il piano provinciale per la salute e con le linee di
sviluppo della programmazione socio-economica provinciale, la Giunta
provinciale adotta il programma sanitario e socio-sanitario
provinciale.
2. Il programma definisce, in particolare, i seguenti aspetti:
a) le modalità organizzative per garantire l'effettiva fruizione
dei livelli essenziali di assistenza;
b) la definizione dei livelli aggiuntivi da garantire nel
territorio provinciale, tenuto conto delle risorse finanziarie
disponibili;
c) i requisiti organizzativi e strutturali dell'offerta di
assistenza sanitaria e socio-sanitaria provinciale;
d) i progetti strategici per lo sviluppo del servizio sanitario
provinciale, compresi gli indirizzi per la ricerca e l'innovazione
tecnologica;
e) le aree di sostegno, promozione, tutela e assistenza dove
favorire l'integrazione dell'offerta provinciale con quella delle
regioni confinanti;
f) gli strumenti di valutazione del servizio sanitario
provinciale, inclusi gli indicatori di qualità e gli indici di
soddisfazione degli utenti;
g) i contenuti delle politiche tariffarie.
3. Il progetto di programma è adottato dalla Giunta provinciale e
trasmesso al consiglio sanitario provinciale, alla consulta
provinciale per la salute, ai consigli per la salute, al comitato per
la programmazione sociale previsto dall'art. 11 della legge
provinciale sulle politiche sociali 2007, all'Azienda provinciale per
i servizi sanitari, alle organizzazioni sindacali maggiormente
rappresentative a livello provinciale, alle organizzazioni
provinciali rappresentative dei soggetti gestori di servizi sanitari,
socio-sanitari e sociali. Le proposte di modifica o di integrazione
del progetto di programma sono inviate alla Giunta provinciale entro
sessanta giorni dal ricevimento del progetto.
4. La Giunta provinciale approva il programma, eventualmente
modificato sulla base delle proposte formulate ai sensi del comma 3,
previo parere del Consiglio delle autonomie locali e della competente
commissione permanente del Consiglio provinciale.
5. Il programma ha durata pari a quella della legislatura
provinciale ed è aggiornato, se necessario, con il procedimento
stabilito per la sua approvazione. L'efficacia del programma
precedente è prorogata fino all'approvazione del nuovo programma. A
seguito dell'approvazione il programma o i suoi aggiornamenti sono
pubblicati sul sito internet istituzionale della Provincia.
6. Il programma può essere approvato unitariamente oppure, se
necessario, per stralci su specifici argomenti omogenei. Se lo
stralcio riguarda la riorganizzazione complessiva di un intero
settore di intervento si applica la procedura prevista dai commi 3 e
4.".

Art. 5

Modificazione dell'art. 23 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nella lettera a) del comma 2 dell'art. 23 della legge
provinciale sulla tutela della salute 2010 le parole: ", in coerenza
con le linee del piano provinciale per la salute" sono soppresse.

Art. 6

Modificazione dell'art. 23-bis della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nel comma 3 dell'art. 23-bis della legge provinciale sulla
tutela della salute 2010 le parole: "con le previsioni del piano
provinciale per la salute" sono sostituite dalle seguenti: "con le
previsioni del programma sanitario e socio-sanitario provinciale".

Art. 7

Modificazione dell'art. 27 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nel comma 2 dell'art. 27 della legge provinciale sulla tutela
della salute 2010 dopo le parole: "secondo quanto disposto dal piano
provinciale per la salute," sono inserite le seguenti: "dal programma
sanitario e socio-sanitario provinciale,".

Art. 8

Modificazione dell'art. 34 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nel comma 1 dell'art. 34 della legge provinciale sulla tutela
della salute 2010 le parole: "nel piano provinciale per la salute"
sono sostituite dalle seguenti: "nel programma sanitario e
socio-sanitario provinciale".

Art. 9

Modificazione dell'art. 37 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nel comma 2 dell'art. 37 della legge provinciale sulla tutela
della salute 2010 dopo le parole: "e di quelli previsti dal piano
provinciale per la salute" sono inserite le seguenti: "e dal
programma sanitario e socio-sanitario provinciale".

Art. 10

Modificazione dell'art. 38 della legge provinciale
sulla tutela della salute 2010

1. Nel comma 1 dell'art. 38 della legge provinciale sulla tutela
della salute 2010 dopo le parole: "redatto nel rispetto delle
determinazioni del piano provinciale per la salute" sono inserite le
seguenti: ", del programma sanitario e socio-sanitario provinciale".

Art. 11

Modificazione dell'art. 6 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nel comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "Il piano sociale provinciale" sono
sostituite dalle seguenti: "Il programma sociale provinciale previsto
dall'articolo 10".

Art. 12

Modificazione dell'art. 7 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nel comma 1 dell'art. 7 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "nel piano sociale provinciale" sono
sostituite dalle seguenti: "nel programma sociale provinciale".

Art. 13

Modificazione dell'art. 8 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nel comma 3 dell'art. 8 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "nel piano sociale provinciale" sono
sostituite dalle seguenti: "nel programma sociale provinciale".

Art. 14
Inserimento dell'art. 8-bis nella legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 e modificazione dell'art. 5 della legge sulla
programmazione provinciale 1996
1. Dopo l'art. 8 della legge provinciale sulle politiche sociali
2007 è inserito il seguente:
"Art. 8-bis (Piano provinciale per la salute). - 1. Il piano
provinciale per la salute è lo strumento di pianificazione delle
politiche sociali e sanitarie provinciali, che hanno pari dignità, e
può prevedere anche progetti di miglioramento del benessere
collettivo che coinvolgono altri settori di competenza della
Provincia, secondo l'approccio della salute in tutte le politiche. Il
piano definisce gli obiettivi strategici per la promozione della
salute, gli indirizzi e le linee d'intervento da perseguire per
migliorare la salute e il benessere della popolazione e per ridurre
le disuguaglianze, sviluppando sistemi sociali e sanitari
sostenibili, integrati e coordinati, in coerenza con le strategie, di
riferimento nazionali e internazionali e con gli obiettivi del
programma di sviluppo provinciale, tenuto conto del contesto
epidemiologico e sociale del Trentino.
2. Il piano provinciale per la salute è elaborato sulla base dei
dati e delle analisi relativi al contesto provinciale e ai bisogni
sociali e sanitari della popolazione, desunti dai sistemi informativi
provinciali e dalle analisi dei portatori di interesse sociale,
economico, ambientale e sanitario.
3. Il piano provinciale per la salute garantisce pari dignità agli
aspetti sociali e sanitari, al fine della promozione piena ed
effettiva della salute delle persone sulla base del principio di
uguaglianza.
4. Per l'elaborazione della proposta di piano, in attuazione dei
principi costituzionali di partecipazione e di sussidiarietà, la
Giunta provinciale, prima della redazione del testo preliminare del
piano, realizza una fase istruttoria di consultazione e
partecipazione di durata non inferiore a un semestre. A tal fine sono
invitati a partecipare i soggetti attivi previsti dall'art. 3, comma
3, e quelli indicati nel comma 5 del presente articolo.
5. La Provincia, anche sulla base delle proposte e indicazioni
pervenute, elabora una proposta di piano e la trasmette:
a) al Consiglio delle autonomie locali;
b) alle comunità;
c) al comitato per la programmazione sociale previsto dall'art.
11;
d) ai consigli per la salute;
e) al consiglio sanitario provinciale;
f) alla consulta provinciale per la salute;
g) all'Azienda provinciale per i servizi sanitari;
h) alle organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative a
livello provinciale;
i) alle organizzazioni rappresentative dei soggetti gestori di
servizi sanitari, socio-sanitari e sociali, e a quelle
rappresentative dei pazienti;
j) alla consulta provinciale delle politiche sociali;
k) all'Università degli studi di Trento.
6. I soggetti individuati dal comma 5 possono formulare
osservazioni e proposte di modifica o integrazione della proposta di
piano entro quarantacinque giorni dalla data di ricevimento.
7. La Giunta provinciale approva la proposta di piano,
eventualmente modificata sulla base delle osservazioni e proposte
formulate ai sensi del comma 6, previo parere del Consiglio delle
autonomie locali e della competente commissione permanente del
Consiglio provinciale. I pareri sono resi entro sessanta giorni dalla
richiesta formulata dalla Giunta provinciale. Entro trenta giorni
dall'approvazione, il piano è illustrato al Consiglio provinciale
dall'assessore competente.
8. Il piano ha durata decennale ed è aggiornato, se necessario,
con il procedimento stabilito per la sua approvazione. L'efficacia
del piano precedente è prorogata fino all'approvazione del nuovo
piano. A seguito dell'approvazione il piano o i suoi aggiornamenti
sono pubblicati sul sito internet istituzionale della Provincia.
9. In attesa dell'approvazione del piano la Giunta provinciale può
adottare il programma sociale provinciale, secondo quanto previsto
dagli articoli 9 e 10 della presente legge, e il programma sanitario
e socio-sanitario provinciale, secondo quanto previsto dall'art. 13
della legge provinciale 23 luglio 2010, n. 16 (legge provinciale
sulla tutela della salute 2010).
10. La Giunta provinciale individua le misure per garantire
l'effettiva trasversalità degli interventi e il coordinamento delle
azioni previste dal piano."
2. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 5 della legge
provinciale 8 luglio 1996, n. 4 (legge sulla programmazione
provinciale 1996), è inserita la seguente:
"b-bis) il piano provinciale per la salute, disciplinato dalla
legge provinciale 27 luglio 2007, n. 13 (legge provinciale sulle
politiche sociali 2007);".

Art. 15

Sostituzione dell'art. 9 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. L'art. 9 della legge provinciale sulle politiche sociali 2007 è
sostituito dal seguente:
"Art. 9 (Programmazione sociale). - 1. Il piano provinciale per la
salute costituisce il principale quadro di riferimento per lo
sviluppo della programmazione sociale.
2. La programmazione sociale è attuata in coerenza con il piano
provinciale per la salute e si esplica mediante l'adozione del
programma sociale provinciale e dei piani sociali di comunità
previsti dall'art. 12, in una dinamica d'interazione e aggiornamento
reciproco. A tal fine i piani di comunità sono adottati in
conformità agli atti d'indirizzo contenuti nel programma sociale
provinciale, vincolanti ai sensi dell'art. 9, comma 2, della legge
provinciale n. 3 del 2006; analogamente, la Provincia approva e
aggiorna il programma sociale provinciale sulla base della
rilevazione dei bisogni e delle altre indicazioni emergenti dai piani
sociali di comunità.
3. Gli enti locali e la Provincia elaborano gli strumenti di
programmazione previsti dagli articoli 10 e 12 mediante il
coinvolgimento e il confronto con i soggetti attivi del sistema
provinciale delle politiche sociali previsti dall'art. 3, comma 3.
Nel processo di programmazione gli enti locali e la Provincia si
avvalgono, rispettivamente, dei tavoli territoriali previsti
dall'art. 13 e del comitato per la programmazione sociale."

Art. 16

Sostituzione dell'art. 10 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. L'art. 10 della legge provinciale sulle politiche sociali 2007
è sostituito dal seguente:
"Art. 10 (Programma sociale provinciale). - 1. Il programma sociale
provinciale:
a) indica i fabbisogni sociali e le priorità degli interventi di
politica sociale;
b) definisce le linee d'indirizzo e coordinamento per l'esercizio
delle funzioni da parte degli enti locali, e in particolare
individua:
1) i livelli essenziali delle prestazioni, ai sensi dell'art.
7;
2) gli interventi assicurati alla generalità dei residenti,
ulteriori rispetto a quelli garantiti ai sensi dell'art. 6, comma 1;
3) gli indirizzi per l.a formazione, l'aggiornamento e la
riqualificazione degli operatori impegnati nell'erogazione degli
interventi previsti dal capo V, compreso il personale addetto ai
servizi socio-sanitari;
4) gli indirizzi per la formazione da proporre ai destinatari
delle prestazioni, ai volontari, ai familiari e agli assistenti
familiari coinvolti nella loro erogazione, nonchè agli altri
soggetti che comunque partecipano alla costruzione del distretto
dell'economia solidale;
5) gli indirizzi e i vincoli generali per le politiche
tariffarie, compresi quelli relativi alla determinazione della
compartecipazione ai costi e dei corrispettivi per i servizi erogati
dai soggetti accreditati;
6) gli indirizzi per la valutazione prevista al capo IV facendo
ricorso a strumenti che consentono di misurare il risultato rispetto
al miglioramento atteso della qualità della vita delle persone
destinatarie degli interventi e delle attività previste da questa
legge;
c) individua le attività e gli interventi di diretta competenza
della Provincia, le risorse disponibili, i casi di adozione degli
accordi di collaborazione previsti dall'art. 3, comma 2, di
competenza provinciale, demandando a ulteriori deliberazioni della
Giunta provinciale la definizione di criteri e modalità per la loro
attuazione.
2. La Giunta provinciale individua i criteri per il coordinamento e
la reciproca integrazione degli strumenti di programmazione in
materia sociale con quelli delle altre politiche, in particolare del
lavoro e abitative, per la parte di esse che concerne interventi a
forte connotazione sociale.
3. Ferme restando le intese con il Consiglio delle autonomie locali
nei casi previsti dalla legge provinciale n. 3 del 2006, il programma
sociale provinciale è approvato dalla Giunta provinciale sulla base
della proposta formulata dal comitato per la programmazione sociale,
previo parere della competente commissione permanente del Consiglio
provinciale; ha durata pari a quella della legislatura provinciale e
rimane in vigore fino all'approvazione del programma successivo; è
aggiornato, se necessario, con la procedura prevista per la sua
approvazione, anche a richiesta del Consiglio delle autonomie locali.
A seguito dell'approvazione il programma o i suoi aggiornamenti sono
pubblicati sul sito internet istituzionale della Provincia.
4. La Giunta provinciale stabilisce le modalità per la redazione
della proposta di programma sociale provinciale.
5. Il programma può essere approvato unitariamente oppure per
stralci su specifici argomenti omogenei."

Art. 17

Sostituzione dell'art. 11 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. L'art. 11 della legge provinciale sulle politiche sociali 2007
è sostituito dal seguente:
"Art. 11 (Comitato per la programmazione sociale). - 1. Per lo
svolgimento delle attività di programmazione e d'indirizzo la Giunta
provinciale si avvale del comitato per la programmazione sociale,
quale organo di consulenza e di proposta in materia sociale.
2. In particolare, spetta al comitato:
a) contribuire all'analisi dello stato dei bisogni e della loro
evoluzione, anche promuovendo ricerche e studi sui diversi fenomeni e
sulle cause della loro insorgenza;
b) formulare osservazioni e proposte ai sensi dell'art. 13 della
legge provinciale sulla tutela della salute 2010;
c) formulare la proposta del programma sociale provinciale entro
un congruo termine indicato dalla Giunta provinciale, decorso il
quale la Giunta provvede autonomamente;
d) fornire assistenza al Consiglio delle autonomie locali per la
definizione di intese in materia sociale, nei casi e con le modalità
stabiliti dalla Giunta provinciale d'accordo con il Consiglio delle
autonomie locali.
3. Il comitato svolge le funzioni previste dal comma 2 sulla base
della rilevazione dei bisogni espressa dai piani sociali di comunità
e tenendo conto degli esiti della valutazione prevista dal capo IV,
raccordandosi con il nucleo di valutazione previsto dall'art. 25,
comma 1.
4. Il comitato per la programmazione sociale è nominato dalla
Giunta provinciale, ha durata corrispondente alla legislatura
provinciale ed è composto da:
a) l'assessore provinciale competente in materia di politiche
sociali, in qualità di presidente;
b) il dirigente generale della struttura provinciale competente
in materia di politiche sociali;
c) il dirigente della struttura provinciale competente in materia
di politiche sociali;
d) il dirigente della struttura provinciale competente in materia
di programmazione sanitaria;
e) un rappresentante del Consiglio delle autonomie locali;
f) cinque rappresentanti del terzo settore, di cui:
1) due designati dalle organizzazioni di secondo livello aventi
sede in provincia di Trento che associano enti autorizzati e
accreditati ai sensi di questa legge;
2) due designati dalla consulta provinciale delle politiche
sociali;
3) uno designato dalle organizzazioni di volontariato;
g) un rappresentante delle organizzazioni sindacali maggiormente
rappresentative a livello provinciale, esperto in materia sociale;
h) due esperti esterniin materia di pianificazione e
programmazione;
i) un esperto in materia di pianificazione e programmazione
designato dai soggetti che presiedono i tavoli territoriali.
5. La Giunta provinciale stabilisce le modalità di funzionamento
del comitato e la sua eventuale articolazione in sottocomitati, dei
quali può individuare ulteriori componenti, in numero complessivo
comunque non superiore a quindici. I componenti previsti dal comma 4,
lettere a), b), c) e d), possono essere rappresentati nel comitato da
delegati. In caso di parità nelle votazioni prevale il voto del
presidente del comitato.
6. Ai componenti del comitato previsti dal comma 4, lettera h),
spetta un compenso determinato dall'atto di nomina entro il limite
massimo previsto dall'art. 50, quinto comma, della legge provinciale
29 aprile 1983, n. 12 (Nuovo ordinamento dei servizi e del personale
della Provincia autonoma di Trento). Agli altri componenti del
comitato non spetta alcun compenso o rimborso spese."

Art. 18

Inserimento dell'art. 11-bis nella legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Dopo l'art. 11 della legge provinciale sulle politiche sociali
2007 è inserito il seguente:
"Art. 11-bis (Consulta provinciale delle politiche sociali). - 1.
È istituita la consulta provinciale delle politiche sociali quale
luogo di confronto delle organizzazioni e delle professioni che
operano in ambito socio-assistenziale con funzioni consultive e
propositive in ordine all'attuazione di questa legge attraverso la
formulazione di proposte e iniziative atte a favorire l'interesse, la
ricerca e il confronto sui programmi di intervento anche per quanto
attiene l'integrazione socio-sanitaria.
2. La Giunta provinciale disciplina con deliberazione la
composizione, il funzionamento, l'organizzazione e i compiti della
consulta.
3. Ai componenti della consulta non spetta alcun compenso o
rimborso spese."

Art. 19

Modificazioni dell'art. 12 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nel comma 1 dell'art. 12 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "del piano sociale provinciale" sono
sostituite dalle seguenti: "del programma sociale provinciale".
2. Il comma 3 dell'art. 12 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 è sostituito dal seguente:
"3. Il piano individua:
a) i bisogni riscontrati e le risorse del territorio;
b) l'analisi dello stato dei servizi e degli interventi
esistenti;
c) le priorità d'intervento;
d) gli interventi da erogare, comprese le prestazioni aggiuntive
rispetto a quelle essenziali specificate dal programma sociale
provinciale;
e) le forme e gli strumenti comunicativi per favorire la
conoscenza dei servizi disponibili e delle opportunità di
partecipazione attiva dei cittadini al sistema delle politiche
sociali;
f) i casi di adozione degli accordi di collaborazione previsti
dall'art. 3, comma 2, di competenza della comunità."

Art. 20

Modificazione dell'art. 16 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nel comma 4 dell'art. 16 d.ella legge provinciale sulle
politiche sociali 2007 le parole: "dal piano sociale provinciale"
sono sostituite dalle seguenti: "con deliberazione della Giunta
provinciale".

Art. 21

Modificazioni dell'art. 26 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nella lettera a) del comma 1 dell'art. 26 della legge
provinciale sulle politiche sociali 2007 le parole: "del successivo
piano sociale provinciale" sono sostituite dalle seguenti: "del
successivo programma sociale provinciale".
2. Nella lettera d) del comma 1 dell'art. 26 della legge
provinciale sulle politiche sociali 2007 le parole: "nel piano
sociale provinciale" sono sostituite dalle seguenti: "nel programma
sociale provinciale".
3. Nel comma 2 dell'art. 26 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "di piano provinciale per le politiche
sociali" sono sostituite dalle seguenti: "di programma sociale
provinciale".
4. Nel comma 2 dell'art. 26 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "dei parametri per la valutazione di cui
all'art. 10, comma 2, lettera b), numero 7)" sono sostituite dalle
seguenti: "degli indirizzi previsti dall'art. 10, comma 1, lettera
b), numero 6)".

Art. 22

Modificazione dell'art. 27 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Il comma 1 dell'art. 27 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 è sostituito dal seguente: "1. Ai fini della
valutazione dell'attività svolta dai soggetti erogatori, gli enti
locali e la Provincia, sentiti i rispettivi nuclei di valutazione,
adottano linee guida in coerenza con gli indirizzi contenuti nel
programma sociale provinciale e ne danno tempestiva comunicazione ai
soggetti valutati."

Art. 23

Modificazioni dell'art. 31 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nella lettera e) del comma 1 dell'art. 31 della legge
provinciale sulle politiche sociali 2007 le parole: "dal piano
sociale provinciale" sono sostituite dalle seguenti: "dal programma
sociale provinciale".
2. Nel comma 2 dell'art. 31 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "del piano sociale provinciale" sono
sostituite dalle seguenti: "del programma sociale provinciale".

Art. 24

Modificazione dell'art. 36 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nel comma 3 dell'art. 36 della Iegge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "dal piano sociale provinciale ai sensi
dell'art. 10, comma 2, lettera b), numero 4)" sono sostituite dalle
seguenti: "dal programma sociale provinciale ai sensi dell'art. 10,
comma 1, lettera b), numero 3)".

Art. 25

Abrogazione dell'art. 42 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. L'art. 42 della legge provinciale sulle politiche sociali 2007
è abrogato.

Art. 26

Modificazioni dell'art. 50 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nel comma 1 dell'art. 50 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "Il piano sociale provinciale" sono
sostituite dalle seguenti: "Il programma sociale provinciale".
2. Nel comma 2 dell'art. 50 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "del piano sociale provinciale" sono
sostituite dalle seguenti: "del programma sociale provinciale".

Art. 27

Modificazioni dell'art. 51 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Nel comma 1 dell'art. 51 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: "di valutare i risultati raggiunti, in
rapporto agli obiettivi individuati nel piano sociale provinciale,"
sono soppresse.
2. Dopo il comma 1 dell'art. 51 della legge provinciale sulle
politiche sociali 2007 è inserito il seguente:
"1-bis. In occasione della presentazione della relazione prevista
dal comma 1, la Giunta provinciale illustra alla competente
commissione permanente del Consiglio provinciale lo stato di
attuazione del piano provinciale per la salute. Su iniziativa della
commissione, la Giunta illustra lo stato di attuazione anche al
Consiglio provinciale."

Art. 28

Modificazioni dell'art. 53 della legge provinciale
sulle politiche sociali 2007

1. Il comma 9 dell'art. 53 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 è sostituito dal seguente:
"9. Per la formazione del primo piano provinciale per la salute,
sono considerate valide, anche ai fini del computo del periodo di sei
mesi previsto dall'art. 8-bis, comma 2, le consultazioni previste dal
medesimo articolo, già svolte alla data di entrata in vigore di
questo comma e si prescinde dal coinvolgimento della consulta
provinciale delle politiche sociali, se non costituita alla data del
30 giugno 2015."
2. Dopo il comma 9 dell'art. 53 della legge provinciale sulle
politiche sociali 2007 è inserito il seguente:
"9-bis. Entro tre mesi dalla data di istituzione della consulta
provinciale delle politiche sociali, la composizione del comitato per
la programmazione sociale, già nominato alla data di entrata in
vigore di questo comma, è integrata dai rappresentanti nominati ai
sensi dell'art. 11, comma 4, lettera f), numero 2)."
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 2 aprile 2015

ROSSI