Serie Generale n. 99 del 30-4-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA
MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA
DECRETO 26 aprile 1997
Riconoscimento di titolo di studio estero quale titolo valido per l'accesso all'albo degli ingegneri e per l'esercizio della professione. (GU Serie Generale n.99 del 30-04-1997)

IL DIRETTORE GENERALE
degli affari civili e delle libere professioni
Visti gli articoli 1 e 8 della legge 29 dicembre 1990, n. 428,
recante disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti
dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea;
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, di attuazione
della direttiva n. 89/48/CEE del 21 dicembre 1988 relativa ad un
sistema generale di riconoscimento di diplomi di istruzione superiore
che sanzionano formazioni professionali di durata minima di tre anni;
Vista l'istanza del sig. Trabacca Matteo, nato a Rochford (GB) il
27 dicembre 1967, cittadino britannico, pervenuta in data 4 luglio
1996 e diretta ad ottenere, ai sensi dell'art. 12 del sopra indicato
decreto legislativo, il riconoscimento di titoli conseguiti nel Regno
Unito ai fini dell'accesso ed esercizio in Italia della professione
di "ingegnere";
Considerato che l'indicata professione, da un lato, risulta
regolamentata in Italia, Paese ospite, e dall'altro, a riguardo del
Paese di origine per effetto dell'art. 1, lettera d), comma 2, della
sopra indicata direttiva CEE, è assimilata ad un'attività
professionale regolamentata;
Considerato che il sopra indicato signore è insignito del titolo
accademico di "bachelor of Engineering" conseguito nel luglio 1990
presso la School of Engineering dell'University of Sussex (GB);
Visti i documenti presentati a corredo della domanda;
Visto il percorso formativo post - secondario seguito dal sig.
Trabacca presso la sopra indicata istituzione;
Considerato per quanto concerne la vantata qualifica di Member of
Institution of Mechanical Engineers, che la stessa non può essere
presa in considerazione poichè il documento in data 20 giugno 1996
recante l'intestazione Institution of Mechanical Engineers non è
originale (nè è stato reso conforme all'originale) ed è stato
tradotto in lingua italiana dallo stesso richiedente; il che non è
conforme a quanto previsto dall'art. 10 del sopra indicato decreto
legislativo;
Ritenuto inoltre che l'istante - pur formalmente invitato - non ha
fornito la prova di essere in possesso, all'atto della domanda, del
titolo professionale di "chartered Mechanical Engineer" ovvero di
quello di "chartered Engineer" (titoli professionali questi
"protetti" ai sensi e nell'ambito dell'ordinamento giuridico
britannico e rilasciati dalle rispettive associazioni di categoria
quali designate appositamente dal Regno Unito in sede di adozione e
pubblicazione in G.U.C.E. della sopra indicata direttiva CEE e, ai
fini, per l'appunto, dell'applicazione della stessa);
Ritenuto, pertanto, che, allo stato, debba essere preso in
considerazione unicamente il possesso, in capo all'istante, del sopra
indicato titolo di studio postsecondario ("bachelor of Engineering");
Ritenuto che detto titolo di studio britannico si appalesa,
rispetto al titolo accademico italiano cui è, allo stato,
subordinato l'accesso e esercizio in Italia della professione di
"ingegnere", inferiore quanto a durata di anni due e limitato quanto
ad ampiezza e approfondimento dei contenuti formativi;
Ritenuto che la formazione dimostrata dal Trabacca sia affine non
già a quella del "laureato" bensì a quella del "tecnico diplomato",
come contemplata dalla legislazione vigente italiana;
Ritenuto che l'istante non ha concluso, e comunque non ha
dimostrato di aver concluso, il percorso professionale previsto
dall'ordinamento britannico;
Ritenuto, pertanto, che ricorrano, le condizioni previste, da un
lato, all'art. 1, n. 1, 2 e 3 e, dall'altro, all'art. 6, n. 1,
lettere a) e b), del decreto legislativo n. 115 / 1992, sopra
indicato;
Viste le determinazioni della conferenza di servizi tenutasi il 12
dicembre 1996;
Sentito il rappresentante del Consiglio nazionale di categoria
nella seduta appena indicata;
Decreta:
1. Al sig. Trabacca Matteo, nato a Rochford (GB) il 27 dicembre
1967, cittadino britannico, è riconosciuto il titolo di studio post
secondario di "bachelor of Engineering" di cui in premessa quale
titolo valido per l'accesso all'albo degli "ingegneri" e per
l'esercizio della professione.
2. Detto riconoscimento è subordinato, a scelta del richiedente,
al compimento di un tirocinio di adattamento oppure al superamento di
una prova attitudinale.
3. La prova attitudinale, ove oggetto di scelta dell'istante, è
volta ad accertare, in capo al candidato, vuoi le conoscenze di base
comuni a tutti i corsi di laurea dell'area d'ingegneria, vuoi le
capacità specialistiche relative al settore "industriale" con
particolare riguardo alle materie professionali afferenti al "corso
di laurea in ingegneria meccanica", come contemplato dalla
legislazione vigente, ivi comprese quelle che non hanno formato
oggetto di studio o di approfondimento da parte del candidato nel
Paese di provenienza.
4. Le materie come sopra individuate sono:
1) fisica tecnica; 2) termotecnica; 3) scienza delle costruzioni;
4) meccanica razionale; 5) tecnologia meccanica; 6) impianti
meccanici; 7) idraulica.
5. La prova di che trattasi si compone di un esame scritto e un
esame orale da svolgersi in lingua italiana:
a) l'esame scritto consiste nella redazione di un progetto
integrato assistito da una relazione tecnica concernente non più di
tre materie tra quelle sopra indicate e a scelta della commissione
d'esame di cui al decreto ministeriale 2 giugno 1995, pubblicato nel
Bollettino ufficiale di questo Ministero del 31 luglio 1995 n. 14, p.
144;
b) l'esame orale consiste nella discussione di brevi questioni
tecniche vertenti su tutte le materie, indicate sopra. A questo
secondo esame il candidato potrà accedere solo se abbia superato,
con successo, quello scritto.
Ai fini dello svolgimento di detta prova, l'istante presenterà al
Consiglio nazionale ingegneri domanda in carta legale, allegandovi
originale o copia autenticata del presente provvedimento.
6. Il tirocinio di adattamento, ove oggetto di scelta dell'istante,
è diretto ad ampliare e approfondire le conoscenze di base,
specialistiche e professionali di cui ai numeri 3 e 4, precedenti.
7. Il tirocinio di che trattasi ha una durata di anni due e si
svolgerà presso un ingegnere che, scelto dall'istante, si dichiari
disponibile. La scelta dovrà ricadere tra gli ingegneri del luogo di
residenza dell'istante che abbiano un'anzianità d'iscrizione
all'albo professionale di almeno cinque anni.
All'uopo, l'istante presenterà al Consiglio nazionale ingegneri
domanda in carta legale allegandovi tra l'altro:
1) originale o copia autenticata dal presente provvedimento;
2) dichiarazione di disponibilità dell'ingegnere tutor.
8. Il Consiglio nazionale ingegneri vigilerà sull'effettivo
svolgimento del tirocinio, a mezzo del presidente dell'ordine
provinciale.
Roma, 26 aprile 1997
Il direttore generale: Hinna Danesi