3a Serie Speciale - Regioni n. 5 del 30-1-1988
REGIONE UMBRIA
REGIONE UMBRIA
LEGGE REGIONALE 11 novembre 1987, n. 48
Norme per la ricerca, la coltivazione e l'utilizzo delle acque minerali e termali (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.5 del 30-01-1988)

(Pubblicata nell'ediz. straord. del Bollettino ufficiale
della regione Umbria n. 84 del 16 novembre 1987)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
HA APPOSTO IL VISTO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE

PROMULGA
la seguente legge:

Art. 1.
Oggetto e finalità
1. Le acque minerali e termali che hanno origine da una falda o
giacimento sotterraneo, così come classificate dall'art. 2, secondo
comma, lett. e) del regio decreto 29 luglio 1927, n. 1443 e che
vengono captate nel territorio della regione dell'Umbria, fanno parte
del patrimonio indispensabile della stessa.

La presente legge ne disciplina la ricerca, la coltivazione e la
utilizzazione che dovranno essere volte alla tutela ed alla
valorizzazione delle risorse idrominerali.

Art. 2.
Permesso di ricerca
1. La ricerca delle acque minerali e termali è consentita a chi
è munito di relativo permesso.
2. Il permesso di ricerca ha per oggetto:
a) la captazione di sorgenti o il rinvenimento di falde
acquifere sotterranee;
b) gli esami dell'acqua captata o rinvenuta per accertarne le
caratteristiche chimiche, chimico-fisiche e microbiologiche e le
proprietà terapeutiche o igienico-speciali;
c) lo studio preliminare del bacino idrogeologico delle sorgenti
o delle falde, dal punto di vista dell'alimentazione e della
potenzialità;
d) la determinazione del bacino idrogeologico e la sistemazione
dei terreni costituenti l'area di protezione igienico-sanitaria delle
sorgenti e delle falde.
3. Il permesso di ricerca non può essere accordato per un'area
superiore a trecento ettari. Allo stesso ricercatore possono essere
accordati più permessi purchè nel complesso non sia superato il
limite dei seicento ettari.
4. Qualora per particolari abbassamenti delle falde, inquinamenti
ovvero peculiari assetti idrogeologici del suolo o comunque per
esigenze ambientali le ricerche di acque minerali e termali risultino
dannose, non possono essere rilasciati permessi di ricerca e quelli
già accordati possono essere temporaneamente sospesi.
5. Le suddette determinazioni sono stabilite per aree determinate
e per tempi definiti con decreto del presidente della giunta
regionale su proposta della giunta stessa.

Art. 3.

Istanza
1. La domanda per ottenere il permesso di ricerca, rivolta al
presidente della giunta regionale, deve essere corredata da:
a) la relazione idrogeologica della zona interessata dalle
ricerche, con particolare riferimento all'uso attuale delle sorgenti
e delle falde del bacino idrogeologico, redatta da un tecnico
specifico della materia;
b) il programma generale dei lavori e della gestione da cui
risultino: la previsione generale di spesa, l'indicazione dei
relativi mezzi finanziari, nonchè la dimostrazione dell'idoneità
tecnico-economica relativa alla situazione finanziaria e patrimoniale
e alle eventuali attività imprenditoriali precedentemente svolte;
c) piani topografici a scala adeguata con l'indicazione del
perimetro della zona interessata dalle ricerche;
d) certificato di iscrizione alla camera di commercio per le
imprese individuali.
2. Il richiedente può inoltre presentare e la giunta regionale
può richiedere ogni altra documentazione ritenuta pertinente.
3. Qualora il permesso di ricerca sia richiesto da una società,
alla istanza deve essere allegata copia autentica dell'atto
costitutivo e dello statuto, nonchè un certificato del tribunale dal
quale risultino nominativamente le cariche sociali e l'assenza di
procedimenti concorsuali.
4. La domanda è sottoposta al parere del comune o dei comuni
competenti per territorio che sono tenuti ad esprimerlo entro trenta
giorni dalla data della richiesta. Trascorso inutilmente detto
periodo il parere si intende espresso favorevolmente.

Art. 4.

Rilascio del permesso
1. Il permesso di ricerca è accordato dalla giunta regionale,
previo accertamento che il richiedente sia in possesso di idoneità
tecnico-economica adeguata all'importanza della ricerca programmata.
2. Il provvedimento deve contenere:
a) le generalità del titolare e il suo domicilio, da eleggersi
in un comune della regione;
b) la superficie accordata in permesso e la durata del permesso
stesso;
c) la data di inizio dei lavori di ricerca, che comuque debbono
iniziare entro tre mesi dalla data di notifica del provvedimento
stesso;
d) l'ammontare del canone annuo da pagarsi ai termini dell'art.
41;
e) tutti gli altri obblighi e condizioni ai quali si intende
subordinare il permesso di ricerca, ivi compreso un deposito
cauzionale pari al 5 per cento della spesa prevista nel programma
generale dei lavori da effettuarsi secondo le modalità previste
dall'art. 11.
3. Al provvedimento deve essere allegato il piano topografico che
ne forma parte integrante, sul quale è delimitata l'area oggetto
della ricerca.
4. Il rilascio del permesso costituisce approvazione del programma
dei lavori di cui alla lett. b) dell'art. 3.

Art. 5.

D u r a t a
1. La durata del permesso non può eccedere i tre anni ed il
titolare ha diritto a proroga della stessa durata se ha adempiuto
agli obblighi derivanti dal permesso stesso ed eseguito i lavori
descritti nel programma relativo al periodo precedente.
2. La proroga, da chiedersi almeno sessanta giorni prima della
scadenza, è accordata dalla giunta regionale con proprio
provvedimento che approva anche il programma dei lavori relativo al
nuovo periodo.
3. Il titolare può richiedere con proroga la riduzione o
l'ampliamento, entro i limiti stabiliti dal terzo comma dell'art. 2,
dell'area oggetto di ricerca.
4. Coloro che abbiano rinunciato al permesso o alla scadenza non
abbiano richiesto la sua proroga o la concessione, non possono
ottenere nuovo permesso di ricerca per la stessa area, se non dopo un
biennio dalla cessazione.

Art. 6.

Informazioni e controlli
1. Il titolare del permesso è tenuto a notificare il relativo
provvedimento ai proprietari ed ai possessori dei terreni interessati
dai lavori di ricerca almeno trenta giorni prima del loro inizio.
2. Egli è tenuto a presentare alla giunta regionale il progetto
di dettaglio delle opere di captazione delle sorgenti o il programma
definitivo dei sondaggi almeno trenta giorni prima dell'inizio dei
relativi lavori.
3. Inoltre, è tenuto a comunicare tempestivamente per iscritto
alla giunta regionale l'avvenuta captazione di nuove sorgenti o il
rinvenimento di falde acquifere sotterranee.

Art. 7.

Facoltà del permissionario
1. L'attività di ricerca deve essere realizzata mediante:
a) la determinazione dell'origine e la natura dei terreni e i
suoi rapporti con la mineralizzazione dell'acqua minerale naturale,
nonchè lo studio di dettaglio del bacino idrologico corredato da
rilievi idrologici e litologici, comprendente la ricostruzione della
falda nei suoi elementi idrogeologici e tettonico-strutturali e i
dati relativi alle perforazioni eseguite ed alle eventuali indagini
geoelettriche e sismiche;
b) la determinazione del bacino idrogeologico e della zona di
protezione igienico-sanitaria della sorgente e le misure di
protezione adottate contro ogni pericolo di inquinamento compresi i
materiali impiegati nelle opere di captazione, canalizzazione e di
contenimento che dovranno impedire qualsiasi modifica chimica,
fisico-chimica e batteriologica dell'acqua minerale naturale;
c) l'accertamento che, anche in seguito ad eventuali variazioni
di portata, la temperatura, la conducibilità elettrica, le
caratteristiche organolettiche, fisiche, fisico-chimiche, chimiche e
batteriologiche dell'acqua minerale naturale si mantengano costanti
alla sorgente nell'ambito delle variazioni naturali;
d) la dimostrazione, attraverso indagini cliniche e
tossico-farmacologiche appropriate alle caratteristiche dell'acqua
minerale naturale ed ai suoi effetti sull'organismo umano, che
l'acqua stessa è in possesso di caratteristiche igieniche
particolati nonchè di proprietà favorevoli alla salute;
e) la determinazione del microbismo dell'acqua minerale
naturale, l'assenza di parassisti, di microrganismi patogeni e di
indici di contaminazione fecale.
2. Ultimata la ricerca il titolare del permesso ha facoltà di
richiedere al presidente della giunta regionale di accertare
l'esistenza e la coltivabilità del giacimento idrotermominerale per
ottenere la concessione secondo le modalità contenute nel successivo
capo II.
3. Fino alla decisione sulle suddette richieste rimangono fermi i
diritti e gli obblighi stabiliti a carico del permissionario dalla
presente legge e dal provvedimento di permesso di ricerca che
s'intende prorogato di diritto. In tal caso il permissionario è
tenuto al pagamento del relativo canone.

CAPO II - DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE CONCESSIONI

Art. 8.
Requisiti e istanza
1. La coltivazione di giacimenti di acque minerali e termali di
cui l'amministrazione regionale abbia accertata l'esistenza e la
coltivabilità, è subordinata a concessione regionale.
2. La domanda, rivolta al presidente della giunta regionale, deve
essere corredata dalla documentazione e dalla certificazione
risultante all'articolo precedente e da:
a) programma generale dei lavori e della gestione da cui
risultino:
gli interventi destinati all'utilizzazione del giacimento, i riflessi
occupazionali, la spesa prevista, il relativo piano finanziario, i
tempi di attuazione, nonchè la dimostrazione dell'idoneità
tecnico-economica relativa alla situazione finanziaria e patrimoniale
e alle eventuali attività imprenditoriali precedentemente svolte;
b) studio geologico e idrologico di dettaglio del bacino e della
zona di protezione della sorgente;
c) certificati dei definitivi accertamenti fisici,
chimico-fisici, chimici e microbiologici, effettuati presso istituti
universitari o pubblici laboratori a ciò espressamente autorizzati
dal ministero della sanità, ai sensi del D.C.G. 7 novembre 1939, n.
1858 e successive integrazioni;
d) relazioni delle ricerche tossico-farmacologiche e cliniche
effettuate presso istituti universitari e ospedali pubblici;
e) piani topografici e/o particellari a scala adeguata con
l'indicazione del perimetro della concessione e della eventuale zona
di protezione igienico-sanitaria della sorgente;
f) monografia dei vertici del perimetro dell'area richiesta in
concessione in scala non inferiore a 1:250;
g) progetto di massima degli stabilimenti di utilizzazione e
delle opere connesse, con particolare riferimento agli impianti e
alle attrezzature previste;
h) certificato di iscrizione alla camera di commercio per le
imprese individuali.
3. Il richiedente può presentare e la giunta regionale può
richiedere ogni altra documentazione ritenuta pertinente.
4. Qualora la concessione sia richiesta da una società
all'istanza deve essere allegata copia autentica dell'atto
costitutivo e dello statuto, nonchè un certificato del Tribunale dal
quale risultino nominativamente le cariche sociali e l'assenza di
procedimenti concorsuali.

Art. 9.

Riconoscimento
1. La giunta regionale, accertata l'esistenza e la coltivabilità
del giacimento idrotermominerale, trasmette al ministero della
sanità per il riconoscimento di cui alla lett. t) dell'art. 6 della
legge 23 dicembre 1978, n. 833, la domanda corredata dalla pertinente
documentazione presentata dal richiedente la concessione nella quale
dovranno essere specificati la denominazione della sorgente, la
località ove essa sgorga, gli eventuali trattamenti dell'acqua prima
della sua utilizzazione.

Art. 10.

Rilascio della concessione
1. La concessione è rilasciata dalla giunta regionale previo
accertamento che il richiedente abbia la idoneità tecnico-economica
in relazione al programma dei lavori e al loro prevedibile sviluppo.
2. La concessione è rilasciata per una durata proporzionale agli
investimenti programmati tenuto conto dell'ammortamento nel tempo
degli investimenti stessi e della portata della sorgente ed è,
comuque, compresa fra i quindici ed i trenta anni.
3. Il comune o i cumuni interessati per territorio sono tenuti a
fornire alla giunta regionale, entro sessanta giorni dalla richiesta,
il proprio parere sulla domanda di concessione e sul programma
generale dei lavori.
4. Trascorso inutilmente tale periodo il parere s'intende espresso
favorevolmente.
5. Il provvedimento di concessione contiene:
a) le generalità o la ragione sociale del richiedente e il suo
domicilio che dovrà essere eletto in un comune delle regione;
b) la durata della concessione;
c) la natura e l'esensione della concessione;
d) l'eventuale indicazione dell'area costituente la zona di
protezione igienico-sanitaria con relativi vincoli;
e) l'approvazione del programma di cui alla lett. a) del secondo
comma dell'art. 8;
f) l'ammontare del canone annuo di cui all'art. 41 e
dell'eventuale canone d'uso di cui all'art. 25;
g) l'eventuale ammontare del corrispettivo dovuto al ricercatore
ai sensi dell'art. 12;
h) l'eventuale indicazione circa la disciplina degli
emungimenti;
i) l'indicazione circa l'installazione, possibilmente alla
sorgente e in luoghi accessibili, di misuratori automatici di
portata, di temperatura e di conducibilità elettrica, nonchè di
pluviografi e termografi in una posizione idonea della concessione;
l) tutti gli altri obblighi e condizioni ai quali si intende
subordinare la concessione.
6. Al provvedimento sono uniti la planimetria ed il verbale di
delimitazione della concessione, che ne fanno parte integrante.
7. L'esercizio della concessione è in ogni caso subordinato alla
notifica del relativo provvedimento che deve avvenire entro dieci
giorni dal ricevimento del provvedimento ministeriale di
riconoscimento di cui al precedente art. 9.
8. Qualora la concessione sia accordata ad una società, questa ha
l'obbligo di comunicare alla giunta regionale le modificazioni dello
statuto e delle cariche sociali entro trenta giorni dalla loro
approvazione.

Art. 11.

Deposito cauzionale
1. Entro trenta giorni dalla data di notifica del provvedimento di
concessione, il titolare è tenuto a depositare alla giunta regionale
una cauzione mediante fidejussione bancaria o polizza fidejussoria
assicurativa d'importo pari al 5 per cento della spesa indicata nel
programma generale dei lavori di cui alla lett. a) del secondo comma
dell'art. 8 e comunque non superiore a L. 100.000.000.
2. La cauzione è vincolata per la durata occorrente per la
realizzazione del suddetto programma.
3. Lo svincolo della cauzione è concesso, a domanda
dell'interessato, con deliberazione della giunta regionale, previo
accertamento dell'attuazione del programma stesso.
4. In caso di mancata realizzazione del suddetto programma o in
caso di decadenza dalla concessione, la giunta regionale destina
l'importo della cauzione per interventi diretti alla tutela,
manutenzione e studi delle sorgenti.

Art. 12.

Preferenza del ricercatore
1. Il ricercatore, o la società nella quale egli abbia una
partecipazione superiore al 20 per cento, è preferito ad ogni altro
richiedente.
2. Qualora la concessione venga accordata a soggetto diverso dal
ricercatore, questi ha diritto ad un corrispettivo per il valore
delle opere eseguite ed utilizzabili, a carico del concessionario.
3. L'ammontare del corrispettivo, in caso di disaccordo tra il
ricercatore ed il concessionario, è determinato nel provvedimento di
concessione e deve essere pagato entro tre mesi dalla data di
pubblicazione del provvedimento stesso o depositato, in caso di
mancata accettazione, presso la tesoreria regionale.
4. Il concessionario prima di iniziare i lavori deve trasmettere
alla giunta regionale l'attestazione dell'eseguito pagamento o, in
caso di mancata accettazione della somma determinata nel
provvedimento di concessione, del deposito della somma stessa presso
la tesoreria regionale.

Art. 13.

Pertinenze
1. Sono pertinenze del bene oggetto della concessione tutti i
mobili ed immobili, anche se ubicati fuori dalla zona concessa,
destinati alla captazione, alla canalizzazione, alla adduzione ed al
contenimento delle acque minerali e termali, nonchè le opere e le
attrezzature necessarie per la preparazione e la conservazione del
fango, ivi compresi tutti gli altri beni che stanno a monte degli
impianti e delle attrezzature di utilizzazione.
2. Presso l'ufficio provveditorato, demanio e patrimonio della
Regione è tenuto l'elenco delle pertinenze di ciascuna sorgente che
viene redatto a cura di funzionari regionali competenti.
3. I concessionari sono tenuti a comunicare, con il programma
annuale dei lavori, le eventuali variazioni delle pertinenze.

Art. 14.

Esercizio della concessione
1. La coltivazione e l'utilizzazione della risorsa devono essere
esercitate direttamente e costantemente dal concessionario.
2. La giunta regionale, qualora ricorrano eccezionali e fondati
motivi, può consentire la sospensione dei lavori programmati o la
graduale esecuzione di essi.
3. La sospensione dell'attività nel periodo di chiusura
stagionale delle terme e di quella che la giunta regionale riconosca
dovuta a cause di forza maggiore, non costituisce motivo di decadenza
dalla concessione.
4. Il concessionario è tenuto alla regolare manutenzione degli
impianti e delle opere durante la sospensione dell'attività.

Art. 15.

Obblighi del concessionario
1. Il concessionario ha l'obbligo di:
a) eseguire ogni sei mesi, alla presenza di un funzionario
regionale, la misurazione della portata e della temperatura ed il
rilevamento di ogni altro elemento utile in ordine alle
caratteristiche delle singole sorgenti o dei pozzi;
b) far effettuare, almeno ogni cinque anni, da laboratori e
istituti abilitati dal ministero della sanità, ai sensi del d.c.g. 7
novembre 1939, n. 1858 e successive integrazioni, le analisi
batteriologiche, chimiche e chimico-fisiche e ogni anno, da qualsiasi
laboratorio e istituto pubblico, le analisi batteriologiche e
chimiche di controllo delle acque minerali e termali;
c) attenersi alle prescrizioni che venissero impartite dalla
giunta regionale per il controllo e la regolare coltivazione e
l'utilizzazione della risorsa.
2. La giunta regionale può ordinare l'effettuazione di analisi
per periodi diversi da quelli indicati.

Art. 16.

Ipoteche
1. Il bene oggetto della concessione e le sue pertinenze sono
soggetti alla disciplina degli immobili.
2. L'iscrizione di ipoteche è subordinata alla preventiva
autorizzazione della giunta regionale.
3. L'espropriazione del diritto del concessionario può essere
promossa soltanto dai creditori ipotecari.
4. Il precetto deve essere notificato anche alla giunta regionale.
5. Il prezzo di aggiudicazione che sopravanza, soddisfatti i
creditori, spetta al concessionario.
6. L'aggiudicatario subentra in tutti i diritti e obblighi
stabiliti a favore e a carico del concessionario nell'atto di
concessione e nella presente legge, purchè a giudizio della giunta
regionale sia in possesso dell'idoneità prevista dal primo comma
dell'art. 10.

Art. 17.

Pubblica utilità
1. Entro il perimetro della concessione le opere necessarie per la
protezione igienico-sanitaria ed idrologica del giacimento, per la
captazione, la conduzione, l'adduzione ed il contenimento delle acque
minerali e termali, per l'utilizzazione industriale e termale, per la
produzione e la trasmissione dell'energia elettrica ed in genere per
la coltivazione e la sicurezza dell'attività estrattiva sono
considerate di pubblica utilità ai sensi della legge 25 giugno 1865,
n. 2359 e successive modifiche e integrazioni.
2. In caso di contestazione, sulla necessità e sulle modalità di
costruzione delle opere stesse, decide la giunta regionale.
3. La dichiarazione di pubblica utilità delle opere richiamate
dal primo comma, su richiesta degli interessati è fatta dal
presidente della giunta regionale, quando le stesse si trovano fuori
della zona concessa.
4. Su istanza del concessionario, il presidente della giunta
regionale può ordinare l'occupazione di urgenza, sia dentro che
fuori il perimetro della zona concessa, determinando l'indennità da
corrispondere e disponendone il deposito presso la tesoreria
regionale.

Art. 18.

Direzione unica
1. Nel caso di concessione di acque minerali e termali derivanti
da un unico bacino, la giunta regionale può prescrivere in ogni
momento, ai singoli concessionari, di assoggettarsi ad una direzione
unica avente il compito di disciplinare gli emungimenti e di
precedere ad una razionale assegnazione delle acque, allo scopo di
evitare danni alla sicurezza e al buon governo del bacino.
2. In caso di inottemperanza la giunta regionale procede alla
nomina, per i compiti di cui al precedente comma, dell'incaricato
della direzione unica il quale stabilisce, in contraddittorio con i
concessionari, la valutazione dei singoli interessi nonchè il
riparto delle spese.

Art. 19.

Rinnovo della concessione
1. Nel periodo compreso tra i tre anni e l'anno precedente la
scadenza della cocessione, il titolare può richiederne il rinnovo,
che è accordato dalla giunta regionale quando egli abbia adempiuto
agli obblighi derivantigli dal provvedimento di concessione ed abbia
eseguito i lavori compresi nel periodo precedente.
2. Con il provvedimento di rinnovo della concessione è approvato,
secondo le modalità previste dall'art. 10, il programma generale dei
lavori relativo al nuvo periodo redatto in conformità della lett. a)
del secondo comma dell'art. 8.

Art. 20.

Proroga anticipata della concessione
1. Al fine di garantire l'ammortamento di investimenti per
l'utilizzazione dei giacimenti idrotermominerali, il titolare della
concessione può richiedere alla giunta regionale la proroga prima
dei tre anni precedenti la sua scadenza.
2. Con provvedimento di proroga è approvato il programma generale
relativo al nuovo periodo con modalità previste dall'art. 10.

CAPO III - CESSAZIONE DEL PERMESSO E DELLA CONCESSIONE

Art. 21.
Cessazione
1. Il permesso di ricerca e la concessione oltre che per scadenza
del termine cessano per:
a) rinuncia;
b) decadenza;
c) revoca.
2. La concessione cessa inoltre per esaurimento o sopravvenuta
incoltivabilità del giacimento e sua inutilizzazione. Il titolare ha
comunque diritto a trattenere le pertinenze, provvedendo a sue spese
all'esecuzione dei lavori indicati nel provvedimento che dichiara
l'estinzione, a tutela della incolumità e salute pubblica.

Art. 22.

Rinuncia
1. Il ricercatore o concessionario che intende rinunciare al
permesso o alla concessione deve farne dichiarazione alla giunta
regionale senza apporvi condizioni.
2. Dal giorno in cui è stata presentata la dichiarazione di
rinuncia non può eseguire lavori di coltivazione nè variare in
qualsiasi modo lo stato del bene e delle sue pertinenze ma deve
assicurarne la regolare manutenzione, attenendosi alle prescrizioni
impartite dalla giunta regionale.
3. Qualora il rinunciante abbia alterato lo stato del bene oggetto
del permesso o della concessione è obbligato a ripristinare le
condizioni a sue spese ed in conformità alle disposizioni impartite
dalla giunta regionale.

Art. 23.

Decadenza
1. La giunta regionale pronuncia la decadenza dal permesso o dalla
concessione, salvi i casi di forza maggiore, quando il titolare:
a) non abbia dato inizio ai lavori entro la data indicata nel
provvedimento o non li abbia eseguiti nei modi e nei tempi previsti
col programma generale dei lavori;
b) non abbia osservato le disposizioni degli artt. 6 comma
secondo, 12 comma terzo, 14 comma primo, 36 comma primo, 37 comma
primo, e non abbia, nonostante diffida, adempiuto agli obblighi
previsti dagli artt. 15 comma primo, 32 comma secondo e sesto, 37
comma secondo, 38, 40 comma terzo, 41 comma primo e secondo, 42, 54
comma secondo, e a tutti gli altri obblighi imposti con i
provvedimenti di permesso, di concessione e di utilizzazione della
risorsa;
c) non sia più in possesso degli adeguati requisiti di
capacità tecnico-economica;
d) abbia utilizzato sotto qualunque forma le acque minerali e
termali senza le necessarie autorizzazioni previste dal terzo comma
dell'art. 43 ovvero gli siano state revocate.
2. La decadenza è pronunciata dalla giunta regionale previa
contestazione dei motivi agli interessati, ai quali viene fissato il
termine perentorio di trenta giorni per le controdeduzioni.
3. La decadenza è pronunciata senza farsi luogo alla
contestazione dei motivi quando si scioglie la Società titolare,
nonchè nell'ipotesi prevista dall'art. 28.
4. In nessun caso il titolare dichiarato decaduto ha diritto a
rimborsi, compensi o indennità da parte della Regione per i lavori
eseguiti.

Art. 24.

Consegna e custodia delle pertinenze
1. In caso di rinuncia, decadenza o scadenza del termine ovvero di
mancata proroga della concessione, la stessa può essere conferita ad
altri richiedenti.
2. Alla concessione il titolare deve consegnare alla Regione il
bene oggetto della concessione e le relative pertinenze e custodirle
fino alla consegna secondo le prescrizioni eventualmente impartite
dalla giunta regionale.
3. Lo stesso, con le cautele all'uopo impartite, può asportare
gli oggetti di sua proprietà destinati alla coltivazione che possono
essere separati senza pregiudizio della sorgente e relative
pertinenze.
4. La giunta regionale dispone, preferibilmente a favore del
comune interessato, per la custodia della sorgente e relative
pertinenze fino alla consegna al nuovo concessionario, determinando
l'eventuale compenso.

Art. 25.

Canone d'uso delle pertinenze
1. Il concessionario subentrante ha diritto di servirsi delle
pertinenze ed è tenuto a corrispondere alla Regione un canone annuo
pari al 3 per cento del valore delle pertinenze stesse.

Art. 26.

R e v o c a
1. La revoca del permesso o della concessione può disporsi per
sopravvenuti gravi motivi di interesse pubblico che non consentono di
proseguire l'attività di ricerca o l'esercizio della concesssione.
2. Essa è disposta con provvedimento motivato della giunta
regionale, che determina la misura dell'indennità dovuta al
titolare.
3. Al concessionario spetta anche il rimborso del canone pagato
per l'anno in corso a norma dell'art. 41.

Art. 27.

E s o n e r i
1. Dalla data di pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione dei provvedimenti di cessazione il ricercatore o
concessionario è dispensato da tutti gli obblighi derivanti dal
rapporto di permesso o di concessione, salvo l'applicazione delle
disposizioni contenute nei commi secondo o terzo dell'art. 22.

Art. 28.

Fallimento del concessionario
1. In caso di fallimento del titolare della concessione, la giunta
regionale ne pronuncia la decadenza con le modalità previste
dall'art. 23.
2. L'acquirente dei beni del fallimento destinati
all'utilizzazione delle acque minerali e termali subentra in tutti i
diritti e obblighi stabiliti a favore e a carico del concessionario
nell'atto di concessione e nella presente legge, semprechè, a
giudizio della giunta regionale, sia in possesso dell'idoneità di
cui al primo comma dell'art. 10.

CAPO IV - ALTRE DISPOSIZIONI COMUNI

AL PERMESSO E ALLA CONCESSIONE

Art. 29.
Pubblicità delle istanze
1. Le domande di permesso di ricerca o di concessione e quelle di
proroga e di ampliamento nonchè quelle dirette a modificare la
titolarità, sono pubblicate per quindici giorni consecutivi
nell'Albo pretorio dei comuni interessati per territorio.
2. Per le istanze concernenti le concessioni la pubblicazione
dovrà essere preceduta dall'avviso sul Bollettino ufficiale della
Regione a spese del richiedente.

Art. 30.

Pubblicazione provvedimenti e tasse
1. I provvedimenti che accordano il permesso, la concessione o la
loro proroga, nonchè quelli indicati nell'art. 43 sono soggetti al
pagamento delle tasse previste dalla legge regionale 28 maggio 1980,
n. 57 e successivi aggiornamenti e modificazioni e sono pubblicati
nel Bollettino ufficiale della Regione.
2. Sono altresì pubblicati i provvedimenti che pronunciano la
revoca, la decadenza o la rinuncia del permesso o della concesssione.
3. I provvedimenti di conferimento, di cessazione e di
modificazione delle concessioni e dei loro titolari devono essere
trascritti alla conservatoria dei registri immobiliari e, se del
caso, registrati all'ufficio del registro.

Art. 31.

Concorrenza delle istanze
1. Più domande sono considerate concorrenti quando presentino
interferenze nelle aree richieste in permesso o in concessione e
risultino presentate, nelle more di istruttoria, non oltre due mesi
dalla data di avvenuta pubblicazione della prima domanda all'Albo
pretorio dei comuni interessati per territorio.
2. In caso di concorso di più domande, salva la prelazione di cui
all'art. 12, costituiscono elementi di preferenza la vautazione del
programma dei lavori e il giudizio sull'idoneità tecnico-economica.
A parità di condizione, nell'ordine, hanno priorità le domande
presentate dalle società di capitali, dalle società di persone
valendo altrimenti il criterio temporale della data di presentazione
delle stesse.

Art. 32.

Programma annuale dei lavori
1. I giacimenti di acque minerali e termali debbono essere
utilizzati con mezzi tecnici ed economici atti a garantire una
costante valorizzazione.
2. I titolari di concessione entro il mese di dicembre di ogni
anno sono tenuti a presentare alla giunta regionale il programma
dettagliato dei lavori che prevedono di attuare nell'anno successivo
nel campo minerario, industriale e termale. Tale programma deve anche
contenere gli interventi già previsti nel programma generale,
nonchè una relazione dettagliata sull'attività svolta, sui lavori
eseguiti e sui risultati ottenuti nell'anno in corso.
3. La giunta regionale - avuto riguardo alla situazione generale
di sfruttamento della risorsa ed a quella particolare del giacimento
- può disporre, d'intesa con il concessionario, opportune varianti
al programma annuale, entro il mese di febbraio.
4. Qualora nel corso dell'anno si verifichi la necessità di
apportare varianti ai programmi già approvati, la giunta regionale
decide entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della
richiesta.
5. Decorsi inutilmente i termini sopra indicati, il programma o le
varianti presentate s'intendono approvati.
6. I titolari dei permessi di ricerca sono anch'essi tenuti a
presentare entro il mese di dicembre di ogni anno il programma dei
lavori minerari relativi allanno successivo che dovrà essere
approvato dalla giunta regionale con le modalità indicate nei
precedenti commi.
7. La giunta regionale entro il mese di marzo di ogni anno è
tenuta a trasmettere al consiglio regionale una relazione dettagliata
sull'attività del settore relativa all'anno precedente.

Art. 33.

Tutela dei giacimenti
1. Quando nelle zone di protezione igienico-sanitarie e
idrogeologiche delle sorgenti di acque minerali e termali, così come
determinate nel provvedimento di concessione o di loro costituzione,
occorra intraprendere lavori che esigano perforazioni, scavi o
comunque opere che possano manomettere il sottosuolo, il comune
interessato ai fini del rilascio dei provvedimenti di competenza deve
farne preventiva e motivata richiesta alla giunta regionale, la quale
sentita l'U.L.S.S. interessata per territorio, concede il proprio
nulla-osta, qualora i lavori e le opere predette non siano di
pregiudizio alle sorgenti stesse.
2. Il nulla-osta di cui sopra può essere subordinato a
particolari condizioni dirette alla salvaguardia delle sorgenti o
delle falde idriche sotterranee, che i titolari dei lavori e delle
opere suddette sono tenuti a rispettare, pena la sospensione dei
lavori stessi e il ripristino delle condizioni iniziali, con espressa
comminatoria che in caso di esecuzione d'ufficio la spesa relativa è
posta a carico del proprietario inosservante.
3. La delimitazione dell'area di protezione igienico-sanitaria e
l'individuazione dei relativi vincoli è affettuata dalla giunta
regionale sentiti i comuni interessati previo parere del consiglio
tecnico regionale per la sanità di cui alla legge regionale 10
dicembre 1980, n. 72 e successive modifiche e integrazioni.
4. L'U.L.S.S. e il comune, ciascuno nell'ambito delle rispettive
competenze, provvedono alla vigilanza sulla predetta area al fine
della salvaguardia igienico-sanitaria ed idrogeologica della risorsa
idrominerale e del rispetto delle disposizioni contenute nell'art. 8
della legge regionale 27 dicembre 1983, n. 52.

Art. 34.

R i s e r v a
1. Nei limiti dei terreni compresi in una concessione, la ricerca,
la coltivazione e l'utilizzazione di acque minerali e termali diverse
da quelle già conferite, è riservata al titolare della concessione
medesima.
2. All'attività di ricerca si applicano, in quanto compatibili,
le disposizioni dell'art. 6.

Art. 35.

Concessione edilizia
1. Per la esecuzione dei manufatti da realizzare in attuazione del
programma dei lavori di ricerca, approvato dalla giunta regionale ai
sensi dell'art. 4, e per la realizzazione degli stabilimenti di
utilizzazione previsti nel programma generale dei lavori approvato
dalla giunta regionale ai sensi della lett. e), quinto comma,
dell'art. 10, il sindaco procede al rilascio delle relative
concessioni di edificare. Le concessioni costituiscono variante al
programma pluriennale di attuazione, qualora il comune ne sia dotato
e possono essere rilasciate anche in deroga allo strumento
urbanistico generale o attuativo, ai sensi dell'art. 41 quater della
legge 17 agosto 1942, n. 1150.
2. Le concessioni di cui al precedente comma possono essere
rilasciate anche in deroga alle designazioni di zona ed alle
previsioni volumetriche contenute nello strumento urbanistico previo
parere vincolante della giunta regionale sentita la commissione
tecnica amministrativa.

Art. 36.

Trasferimento
1. Il permesso di ricerca o la concessione non possono essere
trasferiti per atto tra vivi senza la preventiva autorizzazione della
giunta regionale.
2. Nell'ipotesi di morte del ricercatore o del concessionario gli
eredi possono succedergli nel relativo diritto a patto che, entro sei
mesi dall'apertura della successione, si costituiscano in una delle
forme societarie previste dal codice civile, e a condizione che
quest'ultima, a giudizio della giunta regionale, sia in possesso
dell'idoneità di cui al primo comma dell'art. 10. Le quote dei
coeredi che non entrano o si rifiutano di entrare a far parte della
società s'intendono rinunciate e si accrescono a beneficio degli
altri.
3. Se il termine suddetto è fatto trascorrere inutilmente il
permesso o la concessione s'intendono rinunciati.

Art. 37.

Trasformazione e modifiche della società
1. Quando il titolare della concessione o del permesso è una
società l'eventuale trasformazione della stessa è soggetta alla
preventiva autorizzazione delle giunta regionale che provvede anche
alla conseguente intestazione del permesso o della concessione.
2. È altresì soggetta a preventiva autorizzazione la modifica
della ragione sociale della società.

Art. 38.

Somministrazione
1. È vietata la somministrazione delle acque minerali per
l'attività di imbottigliamento. Per le attività termali, i
contratti di somministrazione sono subordinati alla preventiva
autorizzazione della giunta regionale.

Art. 39.

Accesso ai fondi
1. I proprietari ed i possessori dei fondi compresi nel perimetro
della zona del permesso o della concessione non possono opporsi ai
lavori ed alle operazioni occorrenti per l'esercizio della ricerca o
della concessione, alla delimitazione della concessione e alla
opposizione dei termini, fermi restando i divieti stabiliti dal
decreto del Presidente della Repubblica 9 aprile 1959, n. 128.
2. I proprietari ed i possessori dei fondi, inoltre, non possono
opporsi al prelievo di acqua necessaria ai fini delle analisi
batteriologiche, chimiche e chimico-fisiche, proveniente da sorgenti
o pozzi siti nei fondi stessi.
3. È fatto obbligo ai titolari dei permessi di ricerca e delle
concessioni di risarcire i danni causati dalle operazioni e lavori
minerari, e, versare, se richiesto dai proprietari dei fondi
interessati, un deposito cauzionale presso la tesoreria regionale
determinato, in caso di dissenso fra le parti, dalla giunta
regionale. I lavori possono iniziarsi soltanto a deposito effettuato.

Art. 40.

Acquisizioni
1. Qualora venga accertato che l'acqua proveniente da sorgenti
naturali o perforate, di proprietà di soggetti diversi dal titolare
della concessione, appartenga ad un giacimento accordato in
concessione, le stesse vengono acquisite al patrimonio indisponibile
regionale.
2. In tal caso il titolare della concessione è tenuto a
corrispondere al proprietario il valore delle opere eseguite e un
premio rapportato all'importanza della polla idrotermominerale
rinvenuta.
3. L'ammontare del corrispettivo e del premio è determinato nel
provvedimento di acquisizione e deve essere pagato entro tre mesi
dalla data di pubblicazione del provvedimento stesso o depositato, in
caso di mancata accettazione, presso la tesoreria regionale.

Art. 41.

C a n o n i
1. Il titolare del permesso di ricerca deve corrispondere
anticipatamente all'amministrazione regionale il canone di L. 5.000
per ogni ettaro di superficie e frazione compresi nella zona
accordata in permesso.
2. Il concessionario deve corrispondere anticipatamente
all'amministrazione regionale il canone annuo di L. 50.000 per ogni
ettaro di superficie e frazione compresi nella zona accordata in
concessione. Il canone non può comunque essere inferiore ad un
milione di lire. I titolari delle nuove concessioni sono esentati
dalla corresponsione dei primi tre canoni annui.
3. Il canone dovuto dai concessionari è adeguato ogni tre anni,
con provvedimento della giunta regionale, sulla base degli indici
nazionali del costo della vita pubblicati dall'istituto centrale di
statistica e riferiti al 31 dicembre 1987 ed entra in vigore l'anno
successivo.
4. I canoni debbono essere corrisposti nel mese di marzo relativo
all'anno di riferimento.
5. Il primo pagamento dei suddetti canoni è affettuato nel mese
di marzo dell'anno successivo a quello di entrata in vigore della
presente legge.
6. La sospensione dei lavori accordata a norma dell'art. 14
comporta l'esenzione dall'obbligo del pagamento del canone per le
annualità interessate o loro dodicesimi, allorquando ne derivi la
sospensione delle attività di utilizzazione dell'acqua minerale e
termale.

Art. 42.

Dati statistici
1. I titolari di stabilimenti di acque minerali e di terme sono
tenuti a denunciare periodicamente alla giunta regionale sia i dati
statistici relativi alle attività, che quelli ricavati dagli
strumenti di misurazione di cui alla lett. i) del quinto comma
dell'art. 10, attenendosi alle istruzioni impartite e fornendo
altresì le notizie e i chiarimenti che sui dati comunicati siano
richiesti.

Art. 43.
Autorizzazioni
1. I giacimenti di acque minerali e termali possono essere
utilizzati soltanto da chi ne abbia ottenuta la concessione.
2. L'utilizzazione delle acque minerali per scopi terapeutici o
igienico-speciali può avvenire sulla base della vigente normativa,
mediante l'imbottigliamento o condizionamento e le cure termali.
3. Le autorizzazioni rilasciate dal presidente della giunta
regionale su proposta della stessa, in particolare riguardano:
a) l'apertura e l'esercizio di stabilimenti termali;
b) l'apertura e l'esercizio di stabilimenti d'imbottigliamento e
condizionamento di acque minerali naturali e la relativa vendita;
c) l'impiego dell'acqua minerale naturale per la preparazione di
bevande analcoliche, ai sensi dell'art. 3 del decreto del Presidente
della Repubblica 19 maggio 1958, n. 719.
4. Sulle suddette autorizzazioni la giunta regionale deve
acquisire il parere dell'U.L.S.S. territorialmente competente, che è
tenuta ad esprimerlo entro sessanta giorni dalla richiesta, trascorsi
i quali il parere s'intende favorevole.
5. Il rilascio delle autorizzazioni può essere condizionato
all'ottenimento delle eventuali concessioni edilizie e alle
successive constatazioni dei lavori e delle opere che devono essere
conformi alle vigenti disposizioni igienico-sanitarie.
6. Non sono consentite autorizzazioni per l'apertura e l'esercizio
di stabilimenti di condizionamento di acque minerali artificiali.

Art. 44.

Operazioni consentite e divieti
1. L'utilizzazione delle acque minerali naturali, ove possibile,
deve avvenire in prossimità della sorgente. È comunque proibito il
trasporto dell'acqua a mezzo di recipienti che non siano quelli
autorizzati per la distribuzione al consumo finale.
2. Il carattere di acqua minerale naturale non si intende
modificato dalle seguenti operazioni:
a) captazione, canalizzazione, elevazione meccanica,
approvvigionamento in vasche o serbatoi;
b) separazione degli elementi instabili, quali i composti del
ferro e dello zolfo, mediante filtrazione o decantazione,
eventualmente preceduta da ossigenazione, a condizione che tale
trattamento non comporti una modifica della composizione di tali
acque in quei componenti essenziali che conferiscono all'acqua stessa
le sue proprietà;
c) eliminazione totale o parziale della anidride carbonica
libera mediante procedimenti esclusivamente fisici, nonchè
incorporazione o reincorporazione di anidride carbonica.
3. È vietato sottoporre l'acqua minerale naturale ad operazioni
diverse da quelle previste nel comma precedente. In particolare sono
vietati i trattamenti di potabilizzazione, l'aggiunta di sostanze
battericide o batteriostatiche e qualsiasi altro trattamento diverso
da quello inteso a salvaguardare il microbismo dell'acqua minerale
naturale, così come esso si presenta alla sorgente.
4. È consentita previa autorizzazione del presidente della giunta
regionale, la miscelazione di un'acqua minerale già autorizzata con
altra acqua minerale di nuova sorgente avente le stesse
caratteristiche.

Art. 45.

Rilascio dell'autorizzazione
1. L'autorizzazione di cui all'art. 43, comma terzo - lett. b) è
accordata previo parere dell'ULSS competente per territorio, che
accerta che i locali e gli impianti destinati all'utilizzazione delle
acque minerali naturali siano realizzati in modo da escludere ogni
pericolo d'inquinamento e da conservare all'acqua le proprietà
corrispondenti alla sua qualificazione esistenti alla sorgente. La
stessa ULSS inoltre verifica e accerta che:
a) la sorgente o i punti di emergenza siano protetti contro ogni
pericolo di inquinamento;
b) la captazione, la canalizzazione, i serbatoi e le altre opere
siano realizzati con materiali tali da impedire qualsiasi modifica
chimica, fisico-chimica e batteriologica delle acque minerali
naturali;
c) le condizioni di utilizzazione e in particolare gli impianti
di lavaggio e di confezionamento soddisfino le esigenze igieniche; in
particolare i recipienti debbono essere trattati o fabbricati in modo
da evitare che le caratteristiche batteriologiche e chimiche delle
acque minerali naturali vengano alterate.
2. La suddetta autorizzazione deve contenere:
a) la ragione sociale o le generalità del titolare e la sua
sede;
b) la denominazione dell'acqua minerale naturale e il nome della
località dello stabilimento di confezionamento. Può far parte della
denominazione il nome della località da cui perviene l'acqua
minerale naturale. È comunque vietato attribuire denominazioni
diverse alla stessa acqua minerale;
c) il tipo di contenitore utilizzato per il condizionamento e il
dispositivo di chiusura che deve evitare il pericolo di
falsificazione, di contaminazione e di fuoriuscita;
d) le generalità del direttorre tecnico dello stabilimento
nominato dal concessionario.
3. Non sono ammessi recipienti che non siano quelli destinati al
consumatore finale e che eccedano la capacità di due litri.
4. L'autorizzazione è permanente e deve essere comunicata al
Ministero della sanità per la trasmissione alla commissione delle
Comunità europee; inoltre, deve essere pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione e nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica.
5. La modifica degli elementi di cui alle lettere a), b) e c) del
precedente secondo comma è soggetta ad autorizzazione.
6. La variazione del direttore tecnico di cui alla lettera d) del
precedente secondo comma, deve essere comunicata all'ufficio
regionale e alla ULSS competente, entro dieci giorni.

Art. 46.

Etichette
1. Sulle etichette o sui recipienti delle acque minerali naturali
debbono essere riportate le seguenti indicazioni:
1) la denominazione dell'acqua minerale naturale ed il nome della
località in cui viene condizionata;
2) "acqua minerale naturale" integrata dalle indicazioni relative
all'anidride carbonica eventualmente contenuta;
3) i risultati delle analisi chimica e fisico-chimica, la data di
esecuzione e il laboratorio in cui sono state effettuate;
4) il contenuto in volume del recipiente;
5) il titolare del provvedimento e l'eventuale distributore
stabilito nella Comunità economica europea;
6) la data d'imbottigliamento ed eventualmente del termine di
conservazione;
7) le indicazioni risultanti nel provvedimento ministeriale di
riconoscimento dell'acqua minerale naturale.
2. Possono inoltre essere riportate le indicazioni concernenti le
caratteristiche chimiche, batteriologiche e organolettiche dell'acqua
minerale naturale e le altre indicazioni consentite dalle leggi
vigenti.

Art. 47.

Aggiornamento di analisi
1. I titolari delle autorizzazioni di cui all'art. 43, terzo comma
lettera a) e b), sono tenuti a presentare presso l'ufficio regionale
competente i certificati delle analisi di cui all'art. 15, primo
comma, lett. b) entro trenta giorni dalla data di certificazione, ai
fini dell'accertamento che la composizione e le altre caratteristiche
essenziali dell'acqua minerale si mantengano costanti alla sorgente
nell'ambito delle variazioni naturali.
2. In particolare, i titolari dell'autorizzazione di cui all'art.
43, comma terzo, lett. b) sono tenuti a depositare all'ufficio
regionale competente, i certificati delle analisi, almeno sessanta
giorni prima che i relativi risultati vengano riportati in etichetta.
3. Qualora vengano accertate variazioni tali da far nascere dubbi
sulla conservazione delle caratteristiche igieniche particolari o
delle proprietà favorevoli alla salute, la giunta regionale ne dà
notizia al Ministero della sanità per le determinazioni di
competenza.

Art. 48.

Contenitori
1. Per il rilascio dell'autorizzazione a confezionare le acque
minerali in contenitori diversi dal vetro, la giunta regionale è
tenuta ad acquisire il parere di conformità al decreto ministeriale
21 marzo 1973, e successivi aggiornamenti, modifiche e integrazioni,
dell'ULSS competente per territorio.

Art. 49.

T e r m e
1. L'autorizzazione ad aprire ed esercitare stabilimenti termali
così come definiti dalla lett. a) dell'art. 14 del regio decreto 28
settembre 1919, n. 1924, è rilasciata dal presidente della giunta
regionale, su proposta della stessa, previo parere dell'ULSS
competente per territorio, ed è permanente.
2. Il provvedimento autorizzativo deve contenere:
a) le generalità o la ragione sociale del titolare della
concessione mineraria o dell'autorizzazione alla somministrazione di
cui all'art. 38;
b) il nome e la località dello stabilimento termale;
c) l'elencazione delle cure che vi si praticano, risultanti nel
decreto ministeriale di riconoscimento e i suoi estremi;
d) il periodo di apertura.
3. Il provvedimento può altresì contenere altre indicazioni e
condizioni ritenute opportune, caso per caso.
4. Il provvedimento deve essere inviato al ministero della sanità
e pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 50.

Terme stagionali
1. La riapertura degli stabilimenti termali ad andamento
stagionale è subordinata alla preventiva visita di controllo da
parte di un operatore medico dell'ULSS competente per territorio e
deve essere richiesta dal titolare almeno trenta giorni prima della
data della prevista riapertura.
2. Le risultanze della suddetta visita di controllo devono essere
comunicate al competente ufficio regionale a cura dell'ULSS
interessata.

Art. 51.

Convenzioni
1. In attuazione dell'art. 36 della legge 23 dicembre 1978, n. 833
le ULSS stipulano convenzioni con le aziende termali in base alla
lett. b) del secondo comma dell'art. 44 e al piano sanitario
regionale previsto dall'art. 55 della predetta legge. Le convenzioni,
redatte in conformità allo schema tipo approvato dal ministero della
sanità con decreto ministeriale 19 maggio 1986, devono riguardare
esclusivamente le cure idrotermali di cui alla lett. c) del secondo
comma dell'art. 49 della presente legge.

Art. 52.

Pubblicità termale
1. Il titolare dello stabilimento termale è tenuto a depositare
presso il competente ufficio regionale, almeno trenta giorni prima,
il testo della pubblicità che intende effettuare, limitatamente allo
stabilimento medesimo e al suo periodo di apertura, alla prestazioni
idrotermali ivi erogate, all'uso terapeutico cui l'acqua minerale
naturale è destinata.

Art. 53.

Erogatori
1. La giunta regionale, su proposta del comune e sentito il
concessionario, può disporre, con il provvedimento di concessione,
la collocazione di appositi erogatori di acqua fuori dagli
stabilimenti di utilizzazione, e comunque in spazi riservati,
esclusivamente per l'uso personale degli abitanti locali.
2. Il comune è delegato ad emanare norme per disciplinare
l'accesso a tali spazi riservati e per l'uso degli erogatori.

Art. 54.

Denominazione
1. La denominazione attribuita alla sorgente e quella attribuita
all'acqua minerale naturale s'intende acquisita in tutti i casi di
cessazione della concessione e rientra tra le sue pertinenze.
2. La sua eventuale modifica è subordinata a preventiva
autorizzazione.

Art. 55.
Vigilanza
1. Le funzioni amministrative di vigilanza sulle attività di
ricerca, coltivazione e utilizzazione delle acque minerali e termali,
ivi compresa quella di polizia mineraria di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 9 aprile 1959, n. 128, quest'ultima
limitata ai lavori minerari ed a quelli eseguiti nelle sorgenti e
nelle relative pertinenze, spettano alla giunta regionale.
2. All'accertamento degli adempimenti e delle infrazioni previste
nella presente legge provvedono i funzionari regionali all'uopo
incaricati dalla giunta regionale, muniti di apposita tessera di
riconoscimento abilitante.
3. Gli stessi funzionari, previa attribuzione della qualifica di
ufficiale di polizia giudiziaria ai sensi dell'art. 9 del decreto del
Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616, in applicazione
delle norme del decreto del Presidente della Repubblica 9 aprile
1959, n. 128, possono accedere alle proprietà pubbliche e private
per procedere ai controlli, alle rilevazioni e a tutte le altre
operazioni necessarie allo svolgimento dei loro compiti. Gli stessi
funzionari possono richiedere nell'esercizio delle funzioni
esplicate, la necessaria assistenza alle forze di pubblica sicurezza.

Art. 56.

Direttore di miniera
1. La direzione dei lavori di ricerca e di coltivazione di acque
minerali e termali, oltre ai soggetti indicati dall'art. 27 del
decreto del Presidente della Repubblica 9 aprile 1959, n. 128, può
essere affidata a laureati in geologia abilitati all'esercizio della
professione.

Art. 57.

Controlli
1. I controlli di carattere igienico-sanitario sulla produzione,
lavorazione, distribuzione e commercio delle acque minerali e termali
vengono esercitati dagli organi previsti nelle leggi regionali 19
dicembre 1979, n. 65 e 14 maggio 1982, n. 24 e successive
modificazioni.
2. Per le denunce all'autorità sanitaria e giudiziaria per
sequestri da effettuare a tutela della salute pubblica e per le
revisioni di analisi, in quanto compatibili, si adottano le modalità
contenute nelle vigenti norme in materia di disciplina igienica della
produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande,
di cui alla legge 30 aprile 1962, n. 283, al decreto del Presidente
della Repubblica 26 marzo 1980, n. 327 e successive modificazioni ed
integrazioni e alle leggi regionali specificate al precedente comma.
3. Compete al presidente della giunta regionale a norma dell'art.
3 della legge regionale 14 maggio 1982, n. 24, l'adozione di
provvedimenti contingibili e urgenti in materia di irregolarità
delle acque minerali naturali commercializzate.
4. I suddetti provvedimenti devono essere trasmessi al ministero
della sanità e ai presidenti delle altre Regioni eventualmente
interessate dalla commercializzazione.
5. L'esecuzione dei suddetti provvedimenti è demandata ai sindaci
territorialmente interessati, i quali si avvalgono dei servizi delle
ULSS e qualora gli inconvenienti igienico-sanitari si registrino alla
sorgente, degli uffici regionali competenti.
6. I controlli di prevenzione infortuni e igiene del lavoro nelle
attività lavorative connesse all'utilizzazione delle acque minerali
e termali con esclusione di quelle specificate nel primo comma
dell'art. 55, spettano alle ULSS competenti per territorio che si
avvalgono, a norma della legge regionale 30 agosto 1982, n. 45, dei
Presidi multinazionali di prevenzione.

Art. 58.

Prelevamenti
1. I prelevamenti di acque minerali e termali per le analisi
ufficiali effettuate dagli istituti e dai laboratori autorizzati ai
sensi del d.c.g. 7 novembre 1939, n. 1858 nonchè per la revisione di
analisi, sono certificati dai funzionari regionali in presenza di un
operatore medico dell'ULSS competente.

Art. 59.

R e g i s t r i
1. I titolari di concessione di acque minerali e termali devono
tenere aggiornati, previa vidimazione degli Uffici regionali
competenti, i seguenti registri:
1) In tutti gli stabilimenti di utilizzazione:
a) registro delle precipitazioni atmosferiche, i cui dati devono
quotidianamente rilevarsi da uno o più pluviometri installati nel
bacino imbrifero della sorgente;
b) registro della sorgente, da cui devono risultare le
rilevazioni, di norma mensili o anche più frequenti in relazione a
precipitazioni atmosferiche, di portata, di conducibilità elettrica
e di temperatura dell'acqua di ogni singola polla sorgiva;
c) registro delle analisi e delle indagini, in cui devono essere
riportati i risultati delle analisi batteriologiche, chimiche e
chimico-fisiche di cui al primo comma lett. b) dell'art. 15;
d) registro delle ispezioni, in cui devono essere riportate la
data e il risultato della visita;
e) registro degli interventi alla sorgente, in cui devono
riportarsi in ordine cronologico le operazioni, le sostituzioni, le
modifiche apportate alle opere di presa, agli impianti e alle
pertinenze in genere.
Quando per le misurazioni e le osservazioni di cui alle precedenti
lettere a) e b) si fa uso di apparecchi autoregistranti, i relativi
diagrammi debitamente conservati e ordinati tengono luogo dei
registri.
2) Stabilimenti di confezionamento di acque minerali naturali:
a) registro di carico e scarico giornaliero delle produzioni. In
luogo del predetto registro può utilizzarsi quello relativo al
contrassegno I.V.A. di cui all'art. 8 del decreto ministeriale 27
agosto 1976.
3) Stabilimenti termali:
a) registri numerici dei frequentatori, suddivisi in paganti e
in assistiti secondo gli enti previdenziali di provenienza: U.S.L.,
I.N.P.S., I.N.A.I.L. o altro;
b) registro dei reclami, da tenere a disposizione dei
frequentatori.

Art. 60.

Sanzioni
1. I trasgressori alle disposizioni di cui alla presente legge
sono soggetti alle sanzioni amministrative pecuniarie irrogate
dall'autorità regionale competente in materia, nel rispetto delle
procedure della legislazione nazionale e regionale vigente.
2. I verbali, notificati al contravventore, ed il relativo
rapporto vengono trasmessi, a cura dei verbalizzanti, all'autorità
regionale competente che, anche sulla base degli scritti difensivi
eventualmente pervenuti, valuta la sussistenza degli addebiti.
3. Le sanzioni amministrative sono inflitte con riferimento alle
fattispecie e nei limiti minimi e massimi di seguito indicati:
a) ricerca di acque minerali e termali senza il permesso di cui
all'art. 4: da 1 a 5 milioni di lire;
b) coltivazione di acque minerali e termali senza la concessione
di cui all'art. 10, e svolgimento delle attività di cui all'art. 43
senza autorizzazione: da 5 a 10 milioni di lire;
c) violazione delle prescrizioni contenute nei provvedimenti di
cui agli artt. 45 e 49, ovvero sottoposizione dell'acqua minerale
naturale ad operazioni diverse da quelle previste dall'art. 44: da 2
a 5 milioni di lire;
d) vendita di acqua minerale naturale con contenitori o
etichette non conformi alle norme stabilite dalla vigente normativa:
da 1 a 5 milioni di lire;
e) violazione degli altri obblighi imposti con la presente
legge, con i provvedimenti di ricerca, di concessione o di
utilizzazione, salva l'applicazione delle disposizioni contenute
nell'art. 23: da L. 500.000 a 2 milioni di lire.

Art. 61.
Conferma provvedimenti
1. I permessi di ricerca e le concessioni d'acque minerali e
termali vigenti all'atto dell'entrata in vigore della presente legge,
sono confermate fino alla scadenza stabilita dai relativi
provvedimenti.
2. I titolari delle concessioni che non hanno ancora ultimato, a
causa di forza maggiore, il programma generale dei lavori originario
o quello approvato dal consiglio regionale ai sensi dell'art. 42
della legge regionale 17 febbraio 1977, n. 10, devono sottoporre
all'approvazione della giunta regionale, entro tre mesi dall'entrata
in vigore della presente legge, per la conferma delle concessioni
stesse, un nuovo programma generale dei lavori redatto in conformità
della lett. a) del secondo comma dell'art. 8, tenuto conto della
durata residua. Si applica in tal caso la procedura prevista all'art.
32.

Art. 62.

Strumentazione
1. I titolari di concessioni attualmente in esercizio hanno
l'obbligo di presentare entro centottanta giorni dalla data di
entrata in vigore della presente legge, i progetti relativi al
posizionamento e all'installazione degli strumenti di misurazione di
cui alla lett. i) del quinto comma dell'art. 10 e di procedere alla
loro definitiva messa in opera entro centottanta giorni dal
ricevimento del provvedimento di approvazione della giunta regionale
dei progetti medesimi.
2. Per motivi di carattere tecnico o igienico-sanitario la giunta
regionale può esentare il concessionario dalla installazione di
misuratori automatici di portata.

Art. 63.

Individuazione delle pertinenze
1. L'individuazione delle pertinenze delle vigenti concessioni
viene effettuata dai funzionari regionali competenti, mediante
apposito verbale di consistenza da redigersi entro un anno
dall'entrata in vigore della presente legge.

Art. 64.

Aree di tutela
1. I titolari delle vigenti concessioni, qualora dimostrino la
necessità di costituire, all'interno dell'area accordata in
concessione, una zona di protezione igienico-sanitaria delle sorgenti
di acque minerali e termali debbono farne richiesta alla giunta
regionale, la quale provvede a norma dell'art. 33.

Art. 65.

Abrogazione
1. Sono abrogate la legge regionale 17 febbraio 1977, n. 10,
nonchè, per la parte riguardante le acque minerali e termali, le
disposizioni di cui all'art. 11 della legge regionale 22 gennaio
1979, n. 9 e all'art. 2 della legge regionale 3 agosto 1979, n. 42.

Art. 66.

Adeguamento delle etichette
1. I titolari delle autorizzazioni alla vendita di acque minerali
naturali sono tenuti a procedere all'adeguamento delle etichette alle
disposizioni contenute nell'art. 46, entro un anno dall'entrata in
vigore della presente legge, salvo il caso dell'aggiornamento delle
analisi chimiche da riportare in etichetta.

Art. 67.

Disposizioni finali
1. Per quanto non previsto dalla presente legge si applicano, in
quanto compatibili, le norme del regio decreto 28 settembre 1919, n.
1924, del decreto ministeriale 20 gennaio 1927 e successivi
aggiornamenti e modificazioni.

La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della regione dell'Umbria.
Perugia, addì 11 novembre 1987
Il vice presidente: GUBBINI

La presente legge è stata approvata dal Consiglio regionale in
data 29 giugno 1987 (atto n. 463) e in data 12 ottobre 1987 (atto n.
549) ed è stata vistata dal commissario del Governo il 7 novembre
1987.