Serie Generale n. 277 del 28-11-2003
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 2 ottobre 2003, n. 272
Testo del decreto-legge 2 ottobre 2003, n. 272, coordinato con la legge di conversione 24 novembre 2003, n. 336 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 18), recante: «Differimento dei termini relativi alle elezioni per il rinnovo dei Comitati degli italiani all'estero». (GU Serie Generale n.277 del 28-11-2003)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni ((...))

A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
Rinvio delle elezioni per il rinnovo
dei Comitati italiani all'estero

1. Le elezioni per il rinnovo dei Comitati degli italiani
all'estero (COMITES) sono rinviate rispetto alla scadenza prevista
dall'articolo del decreto-legge 31 marzo 2003, n. 52, convertito, con
modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n. 122. Tali elezioni
avranno luogo entro il 31 marzo 2004.
(( 1-bis. Le somme iscritte in conto competenza nello stato di
previsione del Ministero degli affari esteri per le elezioni per il
rinnovo dei Comitati degli italiani all'estero, ai sensi della legge
8 maggio 1985, n. 205, non impegnate al termine dell'esercizio
finanziario 2003, sono versate all'entrata del bilancio dello Stato
per essere riassegnate, con decreto del Ministro dell'economia e
delle finanze, al medesimo stato di previsione per l'anno finanziario
2004.))
2. Gli attuali componenti dei Comitati degli italiani all'estero
restano in carica fino all'entrata in funzione dei nuovi Comitati.

Art. 2.
Interpretazione autentica dell'articolo 1-bis del decreto-legge
31 marzo 2003, n. 52, convertito, con modificazioni, dalla legge
30 maggio 2003, n. 122.

1. Le disposizioni di cui all'articolo 1-bis del decreto-legge
31 marzo 2003, n. 52, convertito, con modificazioni, dalla legge
30 maggio 2003, n. 122, si interpretano nel senso che, fermi restando
il limite massimo complessivo di trecentottantaquattro unità e i
limiti di spesa di cui al medesimo articolo, commi 1 e 3, il
Ministero degli affari esteri può procedere al rinnovo o alla
stipula di nuovi contratti temporanei per una durata massima
complessiva di dodici mesi.

Art. 3.
Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.