3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 26-10-1996
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE 20 maggio 1996, n. 184
Approvazione del regolamento per l'applicazione di aiuti a favore delle imprese commerciali e turistiche, in adeguamento alla normativa comunitaria in materia di aiuti alle piccole e medie imprese (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 26-10-1996)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione Friuli-Venezia Giulia n. 27 del 3 luglio 1996)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Vista la deliberazione n. 1022 del 25 marzo 1994 con la quale la
Giunta regionale aveva fissato le direttive e i criteri in materia di
aiuti alle imprese commerciali e turistiche al fine di rendere
compatibili gli aiuti previsti dalle leggi regionali vigenti con
quanto stabilito dalla comunicazione della Commissione delle
Comunità Europee n. 92/C 213/02 del 20 maggio 1992;
Rilevato che successivamente - con nota SG (95) D/3693 del 24 marzo
1995 - la Commissione Europea, in sede di esame dell'aiuto di Stato
n. 40/95 "Regime d'insieme degli aiuti a finalità regionale in
Italia", ha accordato delle modifiche marginali nelle zone coperte
dalla deroga regionale dell'art. 92, paragrafo 3c), del trattato CE;
Ritenuto opportuno e necessario adeguare conseguentemente i criteri
citati in esordio, estendendosi a tutti i regimi di aiuto pubblici;
Ritenuto altresì opportuno adottare un regolamento della materia,
disciplinando le modalità di calcolo dell'E.S.L. e dell'E.S.N.,
nonchè gli altri elementi che contribuiscono a definire le piccole e
le medie imprese;
Ricordato che il Comitato dipartimentale per le attività economico
produttive nella seduta del 15 marzo 1996 si è espresso
favorevolmente sul testo del regolamento di cui trattasi;
Rilevato che nel corso del procedimento per l'adozione del
regolamento di cui trattasi la Commissione Europea ha emesso la
Comunicazione 96/c 68/06 con la quale sono state apportate delle
modifiche agli aiuti denominati "de minimis" (pubblicata nella G.U.
delle Comunità europee N.C. 68/9 del 6 marzo 1996);
Vista la deliberazione n. 1625 dell'aprile 1996 con la quale la
Giunta regionale ha approvato il testo del regolamento di cui
trattasi;
Atteso che le direttive e i criteri stabiliti dalla deliberazione
della Giunta regionale n. 1022 del 25 marzo 1994 non troveranno più
applicazione dal momento dell'entrata in vigore del predetto
regolamento;
Visto l'art. 42 dello statuto della Regione;

Decreta:

È approvato il "Regolamento per l'applicazione di aiuti a favore
delle imprese commerciali e turistiche, in adeguamento alla normativa
comunitaria in materia di aiuti alle piccole e medie imprese",
secondo il testo allegato al presente decreto, di cui costituisce
parte integrante.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo osservare
come regolamento della Regione.
Il predetto regolamento, che sostituisce le direttive ed i criteri
approvati con deliberazione della Giunta regionale n. 1022 del 25
marzo 1994, sarà inviato alla Corte dei conti per la registrazione e
verrà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Trieste, 20 maggio 1996
CECOTTI
Registrato alla Corte dei conti, Trieste, addì 12 giugno 1996
Atti della Regione Friuli-Venezia Giulia, registro n. 1, foglio n.
306

REGOLAMENTO PER L'APPLICAZIONE DI AIUTI A FAVORE DELLE IMPRESE
COMMERCIALI E TURISTICHE, IN ADEGUAMENTO ALLA NORMATIVA
COMUNITARIA IN MATERIA DI AIUTI ALLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE.

Art. 1.
Imprese beneficiarie

1. Le imprese beneficiarie nel settore del commercio sono le
imprese commerciali e di servizi nel settore commerciale iscritte nel
registro ditte della C.C.I.A.A e nel R.E.C.
2. Le imprese beneficiarie nel settore del turismo sono le imprese
che esercitano in via principale attività rientranti nel settore
turistico iscritte nel registro ditte della C.C.I.A.A.
3. Ai fini degli aiuti sono considerate piccole imprese le imprese
commerciali o turistiche che rispondono ai seguenti requisiti:
a) numero di addetti non superiore ai 50 dipendenti;
b) fatturato annuo non superiore a 5 milioni di ECU oppure un
totale dello stato patrimoniale non superiore a 2 milioni di ECU;
c) per le società di capitali, di far capo per non più di un
quarto ad una o più imprese non aventi i requisiti di piccola
impresa, ad eccezione delle società finanziarie pubbliche, delle
società a capitale di rischio o, purchè non esercitino nessun
controllo, degli investitori istituzionali.
4. Sono considerate medie imprese, ai fini degli aiuti, le imprese
commerciali o turistiche che rispondono ai seguenti requisiti:
a) numero di addetti non superiore ai 250 dipendenti;
b) fatturato annuo non superiore a 20 milioni di ECU oppure un
totale dello stato patrimoniale non superiore a 10 milioni di ECU;
c) per le società di capitali, di far capo per non più di un
quarto ad una o più imprese non aventi i requisiti di media impresa,
ad eccezione delle società finanziarie pubbliche, delle società a
capitale di rischio o, purchè non esercitino nessun controllo, degli
investitori istituzionali.

Art. 2.
Aiuti agli investimenti

1. Gli aiuti agli investimenti a favore delle imprese commerciali o
turistiche non possono superare i seguenti limiti massimi:
a) zone coperte dalla deroga regionale dell'art. 92, paragrafo 3c)
del Trattato CE:
provincia di Trieste. Comuni di: Duino-Aurisina, Monrupino,
Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico, Trieste;
provincia di Gorizia. Comuni di: Capriva del Friuli, Cormons,
Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Fogliano
Redipuglia, Gorizia, Gradisca d'Isonzo, Grado, Mariano del Friuli,
Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d'Isonzo, Ronchi dei
Legionari, Sagrado, San Canzian d'Isonzo, San Floriano del Collio,
San Lorenzo Isontino, San Pier d'Isonzo, Savogna d'Isonzo,
Staranzano, Turriaco, Villesse;
provincia di Udine. Comuni di: Cervignano del Friuli, San Giorgio
di Nogaro, Torviscosa.
a1) Nel caso che l'aiuto operi esclusivamente sotto forma di
credito agevolato:
il 20% E.S.N., corrispondente al 42% E.S.L., per le piccole
imprese;
il 15% E.S.N., corrispondente al 32% E.S.L., per le medie
imprese.
a2) Nel caso che l'aiuto operi esclusivamente sotto forma di
contributo in conto capitale:
il 20% E.S.N., corrispondente al 28% E.S.L., per le piccole
imprese;
il 15% E.S.N., corrispondente al 21% E.S.L., per le medie
imprese.
a3) Nel caso di eventuale sommatoria di credito agevolato e
contributi in conto capitale sullo stesso investimento, dopo aver
calcolato i singoli interventi in E.S.L., il limite complessivo
dovrà rapportarsi all'E.S.N., utilizzando i seguenti coefficienti di
conversione:
E.S.L. riferita al credito agevolato times 0,47 = E.S.N.;
E.S.L. riferita al conto capitale times 0,70 = E.S.N.
a4) La sommatoria dei due valori di E.S.N. non dovrà superare
rispettivamente il:
20% per piccole imprese;
15% per medie imprese.
b) Zone coperte dall'obiettivo 5B dei fondi strutturali:
Comuni della zona montana.
provincia di Udine: Amaro, Ampezzo, Arta Terme, Artegna, Attimis,
Bordano, Cavazzo Carnico, Cercivento, Chiusaforte, Comeglians, Dogna,
Drenchia, Enemonzo, Faedis, Forgaria del Friuli, Forni Avoltri, Forni
di Sopra, Forni di Sotto, Gemona del Friuli, Grimacco, Lauco,
Ligosullo, Lusevera, Magnano in Riviera, Malborghetto Valbruna,
Moggio Udinese, Montenars, Nimis, Ovaro, Paluzza, Paularo, Pontebba,
Povoletto, Prato Carnico, Preone, Prepotto, Pulfero, Ravascletto,
Raveo, Resia, Resiutta, Rigolato, San Leonardo, San Pietro al
Natisone, Sauris, Savogna, Socchieve, Stregna, Sutrio, Taipana,
Tarcento, Tarvisio, Tolmezzo, Torreano, Trasaghis, Treppo Carnico,
Venzone, Verzegnis, Villa Santina, Zuglio.
provincia di Pordenone: Andreis, Arba, Barcis, Castelnovo del
Friuli, Cavasso Nuovo, Cimolais, Claut, Clauzetto, Erto e Casso,
Fanna, Frisanco, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Pinzano al
Tagliamento, Sequals, Tramonti di Sopra, Tramonti di Sotto, Travesio,
Vito d'Asio, Vivaro.
Comuni della zona di pianura.
provincia di Udine: Basiliano, Bertiolo, Camino al Tagliamento,
Castions di Strada, Coseano, Dignano, Flaibano, Lestizza, Mereto di
Tomba, Mortegliano, Muzzana del Turgnano, Palazzolo dello Stella,
Pocenia, Pozzuolo del Friuli, Precenicco, Rive d'Arcano, Rivignano,
Ronchis, San Vito di Fagagna, Sedegliano, Talmassons, Teor, Varmo.
Gli aiuti non possono superare l'intensità del 20% E.S.L. per le
piccole imprese e del 7,5% E.S.L. per le medie imprese;
c) restanti zone del territorio regionale:
- gli aiuti non possono superare l'intensità del 15% E.S.L. per
le piccole imprese e del 7,5% E.S.L. per le medie imprese.
2. Nel caso di contributi in conto interessi o di altre forme di
credito agevolato, il calcolo dell'equivalente sovvenzione lorda si
effettua applicando la seguente formula stabilita dalla Commissione
delle Comunità Europee:
S = A x R x X
laddove:
S = intensità espressa in equivalente sovvenzione lorda;
A = elemento dono unitario, determinato sulla base delle tabelle
attuariali comunitarie, che esprime il vantaggio rappresentato dalla
riduzione di un punto di interessi a valere su di un credito, il cui
ammortamento sia determinato secondo il criterio dell'ammortamento
lineare;
R = rapporto percentuale tra ammontare del finanziamento ed
investimento dichiarato ammissibile, ivi comprese le scorte e le
attrezzature laddove previste dalle norme di riferimento;
X = misura del contributo in conto interessi pari alla differenza
tra il tasso di riferimento fissato per il settore commerciale o
turistico alla data di stipula del contratto di mutuo, o altro minor
tasso, ed il tasso agevolato applicabile secondo le specifiche
disposizioni di riferimento.

Art. 3.
Personale dipendente

1. Per personale dipendente si intende il personale occupato in
pianta stabile.

Art. 4.
Fatturato

1. Per fatturato si intende l'ammontare dei corrispettivi di
competenza dell'esercizio e derivanti dalla cessione di beni o dalla
prestazione di servizi.

Art. 5.
Attivo patrimoniale

1. L'attivo patrimoniale, da computarsi al netto degli
ammortamenti, va determinato con riferimento all'art. 2424 del Codice
civile - voce attivo lettera B - punti I e II (immobilizzazioni
immateriali e materiali).

Art. 6.
Imprese di nuova costituzione

1. Per le imprese di nuova costituzione l'accertamento dei
requisiti dimensionali viene effettuato sulla base della relazione
tecnico-economica previsionale sull'investimento che dovrà
evidenziare i limiti dimensionali previsti per il primo anno di
attività.

Art. 7.
Aiuti "de minimis"

1. In alternativa alle ipotesi di cui all'art. 2 possono essere
concessi alle imprese commerciali o turistiche di tutto il territorio
regionale aiuti rientranti nella categoria "de minimis" per un
importo massimo di 100.000 ECU in tre anni, nei limiti fissati dalle
leggi regionali vigenti. Tale importo comprende tutte le categorie di
aiuti indipendentemente dalla loro forma e obiettivo, quali gli aiuti
agli investimenti, alla formazione, aiuti per consulenza aziendale,
aiuti per l'acquisizione di servizi.
2. Qualora l'impresa che ha beneficiato di aiuti "de minimis" negli
ultimi tre anni intenda beneficiare di ulteriori aiuti secondo le
percentuali massime di cui all'art. 2 o nel quadro di ulteriori
eventuali regimi autorizzati dalla Commissione, la somma dell'aiuto
di minima entità e dell'aiuto successivamente richiesto non può
eccedere le percentuali massime previste dall'art. 2 o quelle
previste dal regime autorizzato.
3. Gli aiuti "de minimis" possono rivestire anche la forma di
prestiti agevolati, sgravi fiscali e garanzie sui prestiti. In tali
casi gli aiuti devono essere convertiti in equivalente sovvenzione.
Visto: Il Presidente: Cecotti