1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 21 del 22-5-1996
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 451 ORDINANZA (Atto di promovimento) 15 febbraio 1996
N. 451 Ordinanza emessa il 15 febbraio 1996 dalla corte d'appello di Napoli sull'istanza di ricusazione proposta da Troccoli Giuseppe Processo penale - Udienza preliminare - Giudice delle indagini preliminari che abbia applicato una misura cautelare personale nei confronti dell'imputato - Incompatibilita' ad esercitare le proprie funzioni in detta udienza - Omessa previsione - Disparita' di trattamento rispetto al coimputato dello stesso reato nel medesimo procedimento nei confronti del quale il g.i.p. non si e' in alcun modo pronunciato - Lesione del diritto di difesa e della garanzia costituzionale di imparzialita' del giudice - Richiamo alle sentenze della Corte costituzionale nn. 401/1991, 439/1993 e 432/1995 - Eccezione di illegittimita' costituzionale prospettata dalla corte di appello nel corso di procedimento di ricusazione. (C.P.P. 1988, art. 34, secondo comma). (Cost., artt. 3, 24 e 25). (096C0656) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.21 del 22-5-1996)

LA CORTE DI APPELLO
Ha emessa la seguente ordinanza nel procedimento di ricusazione del
giudice per l'udienza preliminare - Ufficio V - presso il Tribunale
di Napoli, per incompatibilità ai sensi dell'art. 34, secondo comma
c.p.p. a partecipare a detta udienza, avendo in precedenza applicato
la misura cautelare della custodia agli arresti domiciliari.
F a t t o
Il procuratore della Repubblica presso il tribunale di Napoli
faceva richiesta di rinvio a giudizio di Troccoli Giuseppe, imputato
del reato di cui agli artt. 81 cpv. 110, 310 e 321 c.p. Troccoli
Giuseppe, avvisato della fissazione dell'udienza preliminare,
depositava dichiarazione di ricusazione, tempestiva ed ammissibile,
del g.u.p., per essere la stessa persona fisica che aveva in
precedenza emesso a suo carico, un'ordinanza applicativa della
custodia cautelare di arresti domiciliari.
Eccepiva l'incompatibilità del giudice a partecipare all'udienza
preliminare, ai sensi dell'art. 34, secondo comma, c.p.p., quale
ipotesi analoga a quella decisa con la sentenza della Corte
costituzionale n. 432 del 6-15 settembre 1995, dichiarativa della
incompatibilità a partecipare al dibattimento del giudice per le
indagini preliminari che abbia applicato una misura cautelare
personale.
In via subordinata alla invocata estensione dell'incompatibilità
al giudice per l'udienza preliminare, eccepiva l'illegittimità
costituzionale dell'art. 34, secondo comma, c.p.p., nella parte in
cui non prevede che non possa partecipare all'udienza preliminare, il
giudice per le indagini preliminari che abbia adottato una misura
cautelare personale di natura coercitiva nei confronti dell'imputato.
D i r i t t o
Il carattere tassativo delle cause di incompatibilità previste
dall'art. 34 c.p.p., rende la norma insuscettibile di interpretazione
estensiva ed analogica.
Neppure può derivarsi la prospettata causa di incompatibilità
dall'indicata sentenza della Corte costituzionale n. 432/1995, in
quanto priva di disposizioni che consentano di estendere - ex art. 27
l.c. 11 marzo 1953 n. 87 - la dichiarata illegittimità
costituzionale dell'art. 34, secondo comma, c.p.p., a fattispecie
diverse da quella esaminata.
La sollevata eccezione di illegittimità costituzionale dell'art.
34, secondo comma, c.p.p., è rilevante, per i dedotti profili di
incompatibilità del giudice per l'udienza preliminare, ai fini del
procedimento di ricusazione in corso, e non appare manifestamente
infondata.
La questione trae spunto dalla natura dei poteri valutativi
attribuibili al giudice per le indagini preliminari che emetta un
provvedimento applicativo di misure cautelari personali (coercitive o
interdittive), anche a seguito della citata sentenza della Corte
costituzionale n. 432/1995; dalla espansione dei poteri cognitivi e
valutativi attribuibili al giudice per l'udienza preliminare e dalla
natura del provvedimento conclusivo di tale udienza, alla luce di una
registrabile evoluzione nell'interpretazione giurisprudenziale e in
conseguenza della legge 8 aprile 1993 n. 105 che ha modificato l'art.
425 c.p.p.; dal raffronto con situazioni analoghe, già esaminate
dalla Corte costituzionale.
È principio affermato con la sentenza della Corte costituzionale
n. 432/1995 che il giudice per le indagini preliminari, nel disporre
una misura cautelare personale di qualsiasi tipo (e, quindi,
coercitiva o interdittiva), deve compiere valutazioni comportanti la
formulazione di un giudizio non di mera legittimità, ma di merito -
sia pure prognostico ed allo stato degli atti - sulla colpevolezza
dell'indagato; una valutazione sul merito della res iudicanda.
A tale conclusione, la Corte costituzionale è pervenuta -
rivisitando il contrario orientamento in precedenza espresso - anche
per l'intervenuto mutamento del quadro normativo per effetto della
legge 8 agosto 1995 n. 332, che accentuando il carattere di
eccezionalità delle misure cautelari personali (in particolare di
quelle limitative della libertà personale), impone al giudice un
più pregnante apprezzamento degli elementi a carico ed a favore
dell'indagato, emersi dall'attività di indagine del p.m., e
l'obbligo di dar conto dei motivi per i quali ritiene che assumono
rilevanza, pena la nullità del provvedimento applicativo,
espressamente sancita dal comma 2/ter dell'art. 292 c.p.p.
È da aggiungere, a conferma della compiutezza dell'attività di
valutazione nel merito attribuita al giudice per le indagini
preliminari, come essa implichi e attenga anche alla previsione
quantitativa della pena (valutazione già inclusa nel principio di
proporzionalità della misura, di cui all'art. 275, secondo comma,
c.p.p.), considerato l'espresso divieto normativamente disposto al
comma 2/bis dell'art. 275 c.p.p. (introdotto con la legge n.
332/95), di applicare la custodia cautelare se si ritiene che con la
sentenza possa essere concessa la sospensione condizionale della
pena.
Nell'udienza preliminare, fase terminativa delle indagini, il
giudice è tenuto a compiere la verifica processuale dell'iniziativa
del p.m., nel contraddittorio fra le parti, mediante la piena
cognizione di tutti i risultati dell'attività di indagine, al fine
dell'accertamento della loro idoneità a giustificare un pubblico
processo.
Accertamento che, pur essendo di ordine processuale per tale
finalità di introduzione del giudizio, non può prescindere da una
valutazione di merito di tutti gli elementi probatori.
Lo stesso potere attribuito al giudice per l'udienza preliminare,
di procedere ad integrazioni probatorie ai sensi e nei limiti di cui
all'art. 422 c.p.p., nonchè la riconosciuta possibilità ex art. 423
c.p.p. di sollecitare con un proprio provvedimento il p.m. alle
modifiche dell'imputazione anche dopo la discussione delle parti,
purchè nel corso dell'udienza (sentenza Corte cost. n. 88 del
7-15/marzo/1994), confermano da un lato l'effettuazione da parte del
g.u.p. di un vaglio critico e di merito delle prove e fonti di prova
già in atti, sfociato in un giudizio di inidoneità a consentire una
decisione allo stato degli atti (per incompletezza, lacunosità o non
rispondenza alla fattispecie contestata); sono preordinati, d'altro
lato, a portare all'esame del g.u.p. un quadro degli elementi
probatori, quanto più completo possibile "prima della pronuncia dei
provvedimenti previsti sul merito della regiudicanda dall'art. 424
c.p.p." (sentenza della Corte cost. citata n. 88/1994).
La legge 8 aprile 1993 n. 105, abrogatrice del criterio
"dell'evidenza" richiesto dall'art. 425 c.p.p., che consentiva al
giudice per l'udienza preliminare di procedere ad una valutazione di
merito dell'imputazione con esclusivo riferimento ad un parametro di
non evidente infondatezza dell'accusa, limitandone i poteri a mero
controllo di legittimità e correttezza delle fonti di prova, ha
ulteriormente rafforzato ed ampliato i poteri valutativi del giudice,
rendendoli tanto penetranti nel merito dell'accusa, da poter essere
assimilati a quelli attribuiti al giudice del dibattimento, allorchè
rimanga immutato il quadro probatorio; comunque, la diversità
dell'apprezzamento è solo di ordine quantitativo, e non qualitativo,
nel caso di acquisizione di ulteriori prove.
Conseguenza di tale modifica legislativa è, quindi, la modifica
della regola di giudizio che sottende alla sentenza di non luogo a
procedere, non più di controllo di legittimità degli elementi
probatori, ma di pieno merito.
La stessa Corte costituzionale, con la sentenza n. 82 del 26
febbraio-11 marzo 1993 - precedente alla modifica dell'art. 425
c.p.p. ex legge n. 105/1993 - affermò il principio che "è l'intero
merito a dover essere valutato dal giudice", pur sottolineando la
diversita di struttura e funzione dell'udienza preliminare rispetto
alla fase del dibattimento, in conformità alla volontà del
legislatore delegante di limitare ai soli casi di "evidenza" le
ipotesi in cui era consentito al giudice di apprezzare l'infondatezza
dell'imputazione.
Caduta tale limitazione, il proscioglimento ex art. 425 c.p.p.,
comporta un giudizio di merito pieno, che anticipa l'attività del
dibattimento, rendendolo inutile, sicchè nè il mantenimento della
qualificazione come "sentenza di non luogo a procedere", nè il
carattere di non definitività di tale sentenza (in quanto soggetta a
revoca nei casi di cui all'art. 434 c.p.p.), possono valere a
confinare la decisione del giudice nell'area delle soluzioni
processuali dell'udienza preliminare, e non di merito.
Posto che l'alternativa decisoria offerta al giudice per l'udienza
preliminare, investito della richiesta del p.m. di rinvio a giudizio,
è la sentenza di non luogo a procedere nei confronti dell'imputato;
affermato che ai fini del proscioglimento ex art. 425 c.p.p., è
l'intero merito a dover essere valutato dal giudice; rilevato che
solo la negatività di tale valutazione può dare ingresso al giusto
processo, è chiara, anzitutto, la unitarietà dei poteri valutativi
di merito che presiedono all'opzione da parte del giudice per
l'udienza preliminare per l'una o l'altra soluzione.
È anche evidente l'impossibilità di scindere tali poteri
valutativi, qualificandoli rispetto alla richiesta di rinvio a
giudizio, non di merito ma di controllo sulla legittimità
dell'esercizio dell'azione penale, e assegnare, invece, al medesimo
giudice, nello stesso contesto dell'udienza preliminare e rispetto
allo stesso materiale probatorio, un potere cognitivo pieno rispetto
alla sentenza di non luogo a procedere.
Le precedenti considerazioni consentono di affermare che
l'attività di valutazione che compie il giudice per l'udienza
preliminare investito della richiesta di rinvio a giudizio
dell'imputato, è identica a quella che deve compiere nell'applicare
una misura cautelare personale, anche sotto il profilo quantitativo,
allorchè si presenti al g.u.p. un quadro probatorio immutato.
V'è ragione di ritenere, quindi, che la precedente decisione
assunta dal giudice per le indagini preliminari nell'emettere un
provvedimento cautelare, possa influenzare quella del giudice per
l'udienza preliminare, stessa persona fisica.
Ma, anche nel caso di arricchimento degli elementi probatori, si ha
motivo di dubitare che il vaglio critico che il giudice per l'udienza
preliminare estende ai nuovi indizi, avvenga in condizioni di
assoluta libertà da pregiudizi derivanti dalla già compiuta
valutazione di quelli disponibili nel momento in cui ha disposto una
misura cautelare e che, quindi, la decisione sul provvedimento
conclusivo dell'udienza preliminare sia assunta in piena serenità,
obbiettività ed imparzialità.
La concentrazione in capo allo stesso giudice, come persona fisica
- prevista, peraltro, dalla direttiva n. 40 della legge delega 16
dicembre 1987 n. 81, solo in via di "possibilita'" - di poteri che
spaziano dall'adozione di provvedimenti cautelari fino all'adozione
del provvedimento conclusivo dell'udienza preliminare, può creare,
per le esposte ragioni, il prospettato caso di incompatibilità, per
cui l'art. 34, secondo comma, nella parte in cui non prevede che non
possa partecipare all'udienza preliminare, il giudice per le indagini
preliminari che abbia adottato una misura cautelare personale,
contrasta con le norme costituzionali di cui agli artt. 3, 24 e 25.
La diversità di trattamento è rilevabile nei confronti di un
coimputato dello stesso reato nel medesimo procedimento, non
raggiunto da misure cautelari personali, rispetto al quale la
decisione del giudice per l'udienza preliminare è frutto di un
approccio valutativo non pregiudicato.
È, altresì, rilevabile rispetto a situazioni analoghe, già
esaminate dalla Corte costituzionale.
Con sentenza n. 401/1991 è stata dichiarata l'incompatibilità a
partecipare al successivo giudizio abbreviato del giudice per le
indagini preliminari presso il tribunale, che abbia emesso
l'ordinanza di cui all'art. 409, quinto comma c.p.p.
Con sentenza n. 439 del 2-16 dicembre 1993 è stata dichiarata la
illegittimità dell'art. 34, secondo comma, c.p.p. nella parte in cui
non prevede l'incompatibilità a partecipare al giudizio abbreviato,
del giudice per le indagini preliminari che abbia rigettato la
richiesta di applicazione di pena concordata ex art. 444 c.p.p.
Anche in tali casi, il momento processuale pregiudicante attiene a
provvedimenti implicanti un'attività valutativa del merito
dell'imputazione; diverso, rispetto al caso in esame, è solo il
termine di confronto.
Ma, tra l'alternativa offerta al giudice di definire la fase
processuale dell'udienza preliminare con il rinvio a giudizio o con
il proscioglimento dell'imputato ex art. 425 c.p.p., e la
possibilità di definire tale fase con il giudizio abbreviato, v'è
un marcato parallelismo per la comunanza dei presupposti, di
decisione allo stato degli atti e di possibilità degli stessi
epiloghi assolutori.
Il discrimine è ridotto (come osservato anche in dottrina), alle
sole scelte di strategia processuale dell'imputato, che può optare
per il giudizio abbreviato per garantirsi, in caso di mancata
assoluzione, la prevista riduzione di pena.
L'affermata, in precedenza, assimilabilità dell'attività
valutativa del giudice per l'udienza preliminare con quella del
giudice del dibattimento, che può registrare, ma non sempre,
differenze di ordine quantitativo, ossia di completamento probatorio
e di nuove acquisizioni, e la quasi omogeneità delle formule
conclusive previste dall'art. 425 c.p.p. con quelle di cui all'art.
430 c.p.p., consentono di ravvisare un'analogia di situazioni anche
tra il caso in esame e quello verificato dalla Corte costituzionale
con la sentenza n. 432/95, dichiarativa della incompatibilità del
giudice per le indagini preliminari che abbia disposto una misura
cautelare personale, a partecipare al giudizio dibattimentale.
È da rilevare, anzi, che il giudice per l'udienza preliminare, in
quanto non coinvolto nella dialettica della collegialità, è ancor
più esposto agli effetti trascinanti di un giudizio sulla fondatezza
dell'accusa, già espresso in precedenza.
La lesione del diritto di difesa, costituzionalmente protetto (art.
24) è conseguenza inevitabile della possibile prevenzione che può
inquinare il convincimento del giudice, per la ridotta valenza che
assumono le argomentazioni difensive di fronte alla naturale tendenza
a mantenere un giudizio già espresso.
L'identità soggettiva tra il giudice per le indagini preliminari
che ha disposto l'applicazione di una misura cautelare personale,
esprimendosi in termini di valutazione di alta probabilità del
fondamento dell'accusa, e il giudice per l'udienza preliminare
chiamato a decidere sulla richiesta di rinvio a giudizio, è idonea a
determinare (o far apparire) un pregiudizio che mina la garanzia
costituzionale di imparzialitità del giudice (art. 25), la cui
esigenza è particolarmente avvertita dalla coscienza collettiva, in
ispecie nell'attuale momento storico, connotato dall'ansia di un
rigoroso garantismo.

P. Q. M.
Visti gli artt. 23 e seguenti della legge 11 marzo 1953 n. 873;
Dichiara rilevante e non manifestamente infondata, per violazione
degli artt. 3, 24 e 25 della Costituzione, la questione di
legittimità costituzionale dell'art. 34, secondo comma, del c.p.p.,
nella parte in cui non prevede l'incompatibilità a partecipare
all'udienza preliminare, del giudice per le indagini preliminari che
abbia disposto una misura cautelare personale (coercitiva o
interdittiva) nei confronti dell'imputato;
Sospende il procedimento di ricusazione in corso;
Ordina che il giudice per l'udienza preliminare ricusato sospenda
ogni attività processuale nei confronti dell'imputato ricusante;
Dispone l'immediata trasmissione degli atti alla Corte
costituzionale;
Dispone che la presente ordinanza venga notificata, a cura della
cancelleria, al Presidente del Consiglio dei Ministri; al giudice
per l'udienza preliminare presso il tribunale di Napoli, ufficio V;
al p.g.; all'imputato; e che venga comunicata ai presidenti delle due
Camere del Parlamento.
Così deciso in Napoli il 15 febbraio 1996
Il presidente: Abbate
I giudici: Cassano-Del Giudice
96C0656