Serie Generale n. 147 del 25-6-1996
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 10 aprile 1996, n. 328
Regolamento concernente l'omologazione delle apparecchiature riceventi utilizzate per il servizio pubblico di radioavviso personale nazionale ed internazionale alfanumerico (EUROMESSAGE). (GU Serie Generale n.147 del 25-06-1996)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 10/7/1996

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Visto il decreto ministeriale 31 gennaio 1983, con il quale è
stato approvato il Piano nazionale di ripartizione delle
radiofrequenze, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta
Ufficiale n. 47 del 17 febbraio 1983;
Vista la convenzione internazionale delle telecomunicazioni
adottata dall'U.I.T. (Unione internazionale delle telecomunicazioni)
a Nairobi il 6 novembre 1982 e resa esecutiva in Italia con legge 9
maggio 1986, n. 149;
Vista la legge 21 giugno 1986, n. 317, per l'attuazione della
direttiva 83/189/CEE relativa alla procedura d'informazione nel
settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche;
Visto l'allegato 11 del regolamento recante disposizioni di
attuazione della legge 28 marzo 1991, n. 109, adottato con decreto
del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni 3 maggio 1992, n.
314, che riporta la procedura per l'omologazione delle
apparecchiature terminali da connettere alla rete pubblica di
telecomunicazioni;
Visto il decreto ministeriale 8 gennaio 1992, n. 43, con il quale
è stato adottato il regolamento recante norme sul servizio
radiomobile pubblico di teleavviso personale;
Visto il decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 476, concernente
l'attuazione della direttiva 89/336/CEE in materia di ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica, modificata dalla direttiva 92/31/CEE del 28 aprile
1992;
Visto il decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 519, di
attuazione della direttiva 91/263/CEE concernente il ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature
terminali di telecomunicazioni;
Visto l'art. 17 della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Riconosciuta l'esigenza di provvedere all'adeguamento delle norme
che disciplinano il servizio radiomobile pubblico di teleavviso
personale;
Sentito il Consiglio superiore tecnico delle poste, delle
telecomunicazioni e dell'automazione;
Udito il parere del Consiglio di Stato espresso nell'adunanza
generale del 23 febbraio 1995;
Visto il parere circostanziato emesso dalla Commissione CEE
comunicato da Italrap in data 28 marzo 1995;
Udito il definitivo parere del Consiglio di Stato espresso
nell'adunanza generale del 22 febbraio 1996;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri a
norma dell'art. 17, comma 3, della citata legge n. 400/1988 (nota
GM/96867/4313DL/CR del 4 aprile 1996);
A D O T T A
il seguente regolamento:
Art. 1.
Oggetto e scopo della regola tecnica
1. Il presente regolamento ha lo scopo di stabilire le
caratteristiche tecniche e funzionali minime cui devono soddisfare le
apparecchiature riceventi utilizzate per il servizio pubblico di
radioavviso personale nazionale ed internazionale alfanumerico
(EUROMESSAGE) in grado di ricevere messaggi fino ad un massimo di 80
caratteri ed operante sulla frequenza di 466,075 MHz, al fine del
rilascio del certificato di conformità e di quello di omologazione.

Art. 2.
Impiego dei ricevitori
1. Le apparecchiature riceventi in oggetto devono essere in grado
di operare correttamente in tutte le reti in cui è attivo il
servizio EUROMESSAGE.

Art. 3.
Caratteristiche generali della rete
1. Il sistema di radioavviso personale deve operare sulla frequenza
di 466,075 MHz (Più o Meno) 50 Hz e la larghezza del canale deve
essere pari a 25 kHz. L'offset di frequenza è fissato al valore di
(Più o Meno) 800 Hz. La modulazione impiegata è di tipo FSK-NRZ con
deviazione di frequenza pari a (Più o Meno) 4.5 kHz. La velocità di
trasmissione sul canale radio è pari a 1200 (Più o Meno) 10 bit/s.

Art. 4.
Codice radio
1. Il codice radio utilizzato è il POCSAG (CCIR RPC1). La
descrizione del codice è riportata nell'art. 25.

Art. 5.
Identificativo radio
1. La gestione degli identificativi radio dei ricevitori (RIC),
univoci nell'ambito della rete internazionale EUROMESSAGE, è
effettuata dal gruppo di coordinamento del memorandum di intesa
relativo a tale servizio, che li assegna ai firmatari dell'accordo.
Attualmente all'Italia sono stati assegnati i RIC compresi
nell'intervallo 200.000 - 299.999. La gestione di tali RIC è
effettuata dal Ministero delle poste e delle telecomunicazioni.

Art. 6.
Struttura del ricevitore
1. Il ricevitore deve essere contenuto in una singola unità adatta
alla sua agevole utilizzazione come apparato personale. L'accesso ai
circuiti del ricevitore non deve essere consentito all'utenza.

Art. 7.
Codice di identificazione
1. Il decodificatore deve essere adattabile ad uno qualunque dei
numeri di codice previsti di cui all'art. 25. Il costruttore deve
fornire indicazioni sulla modalità di programmazione del codice del
ricevitore. L'identificativo radio (RIC) del ricevitore deve essere
assegnato dal gestore del servizio. Le funzioni assegnate ai quattro
indirizzi dell'identificativo radio utilizzato per le chiamate
individuali devono essere programmate come indicato nell'art. 25. Le
funzioni assegnate agli indirizzi di identificativi radio da
utilizzare per chiamate non individuali, devono essere concordate con
il gestore del servizio.

Art. 8.
Tensione di alimentazione
1. La tensione nominale di alimentazione deve essere dichiarata dal
costruttore ed ottenuta con una batteria ricaricabile o non
ricaricabile, facilmente reperibile in commercio. La sostituzione
della batteria deve risultare agevole. L'autonomia delle batterie
deve intendersi stabilita nella condizione di sistema in
funzionamento continuo con ricevitore acceso per 8 ore al giorno e
per 5 giorni alla settimana e con ricezione di una chiamata
giornaliera. Deve essere prevista una indicazione dello stato delle
batterie. Tale indicazione deve permettere all'utente di controllare
se le batterie sono in grado di fornire sufficiente tensione per il
funzionamento del ricevitore.

Art. 9.
Visualizzazione del messaggio
1. I ricevitori devono essere in grado di visualizzare almeno la
serie di caratteri indicati nella tabella 1 (nel caso di ricevitori
alfanumerici) e nella tabella 2 (nel caso di ricevitori numerici). In
aggiunta, nel caso alfanumerico, può altresì essere possibile
utilizzare altri set di caratteri. I predetti caratteri vengono
trasmessi secondo le modalità proprie del codice POCSAG.
2. Qualora il messaggio sia più lungo del numero di caratteri
visualizzabili, il ricevitore deve darne una chiara indicazione
ottica; a tale scopo deve essere disponibile un comando per il
richiamo degli ulteriori caratteri.

Art. 10.
Condizioni ambientali
e di alimentazione di prova
1. Le prove devono essere effettuate nelle condizioni normali di
prova e, ove esplicitamente richiesto, anche nelle condizioni estreme
di prova. Durante le prove l'apparecchio deve essere correttamente
alimentato. Durante le prove la sorgente di alimentazione dovrà
essere sostituita da una sorgente di riferimento capace di produrre
le tensioni di prova normali ed estreme. La sorgente deve avere
impedenza interna sufficientemente bassa, tale da non influenzare le
prove e deve essere applicata il più vicino possibile ai terminali
della batteria. Durante le prove la tensione di alimentazione deve
essere costante con una tolleranza di (Più o Meno) 3% rispetto alla
tensione applicata all'inizio di ciascuna prova.

Art. 11.
Condizioni normali ed estreme di prova
1. Si intendono per condizioni normali di temperatura e di umidità
quelle corrispondenti a qualunque combinazione dei valori compresi
nei limiti seguenti:
a) temperatura da + 15(gradi) a + 35(gradi);
b) umidità relativa dal 20% al 75%.
2. In condizioni normali di prova l'alimentazione deve essere
quella nominale del ricevitore.
3. Le prove in condizioni estreme di temperatura devono essere
effettuate in corrispondenza ai limiti di temperatura di - 10(gradi)
e + 55(gradi), con le modalità descritte nel successivo art. 12.
4. I valori di tensione inferiori per ricevitori che usano batterie
non ricaricabili sono i seguenti:
a) tipo Leclanchè 0,85 volte la tensione nominale;
b) tipo al mercurio 0,9 volte la tensione nominale;
c) sono consentiti anche altri valori che devono però essere
espressamente dichiarati dal costruttore.

Art. 12.
Esecuzione delle prove in condizioni estreme
1. Prima di eseguire le misure è necessario verificare che il
ricevitore sistemato nella camera climatica abbia raggiunto
l'equilibrio termico. L'apparecchio non deve essere alimentato fino a
quando non si stabilisca l'equilibrio termico. Qualora non sia
possibile verificare per mezzo di una misura il raggiungimento
dell'equilibrio termico, è possibile assumere, come periodo
necessario allo stabilirsi di detto equilibrio, un intervallo di
almeno un'ora. Onde evitare di incorrere in fenomeni di condensazione
eccessiva, si deve avere cura di scegliere convenientemente l'ordine
di svolgimento delle prove, nonchè la regolazione del tasso di
umidità nella camera climatica.
2. Prima di iniziare le prove alle temperature superiori,
l'apparecchio deve essere acceso per un minuto.
3. Prima di iniziare le prove alle temperature inferiori,
l'apparecchio deve essere acceso per un minuto.

Art. 13.
Disposizioni relative ai segnali di prova applicati al ricevitore per
mezzo di un dispositivo di accoppiamento o di un'antenna di prova.
1. I generatori dei segnali di prova devono essere collegati al
ricevitore per mezzo di un dispositivo di accoppiamento o di
un'antenna di prova in modo tale che l'impedenza presentata al
dispositivo di accoppiamento o all'antenna di prova sia di 50 ohm.
Questa condizione deve essere soddisfatta sia che si abbia un solo
segnale di prova, sia nel caso in cui si abbiano più segnali
applicati contemporaneamente al ricevitore. Si deve aver cura di
rendere trascurabili gli effetti di un qualsiasi prodotto di
intermodulazione e del rumore, aventi origine nei generatori dei
segnali di prova.

Art. 14.
Segnale codificato di prova
1. Il segnale codificato di prova deve essere costituito da una
successione di segnali di codice, separati l'uno dall'altro da un
adeguato intervallo. Nel caso di messaggio solo tono questo è
costituito da un preambolo seguito da un blocco contenente
l'indirizzo del ricevitore. Il messaggio alfanumerico sarà invece
costituito da un preambolo e da un blocco contenente l'indirizzo del
ricevitore seguito da un messaggio di 80 caratteri.

Art. 15.
Dispositivo di accoppiamento
1. Il dispositivo di accoppiamento deve presentare una uscita a
radiofrequenza con impedenza di 50 ohm in corrispondenza di qualunque
frequenza di funzionamento dell'apparecchio. Il dispositivo di
accoppiamento può essere realizzato mediante una linea di
trasmissione a piani conduttori paralleli, costituita da un piano di
terra e da un conduttore di larghezza L fissato ad una altezza
costante h sopra il piano di terra mediante supporti in plastica.
2. Per una impedenza di 50 ohm il valore del rapporto W/ h è di
4,95 ed in tal caso la larghezza del piano di terra deve essere
almeno pari a 3 L per evitare effetti parassiti e per ottenere una
impedenza costante.
3. Per rendere possibile il collegamento alla linea di trasmissione
suddetta, entrambe le estremità della linea stessa devono essere
rastremate e la distanza h dal piano di terra è ridotta in modo tale
da mantenere costante il rapporto L/h.
4. Prese coassiali sono connesse alla linea alle estremità
rastremate. Una estremità della linea deve essere adattata ad un
carico resistivo e l'altra estremità chiusa da un'impedenza di 50
ohm.
5. Il rapporto d'onda stazionaria deve essere inferiore a 1,2 per
tutte le frequenze di misura.
6. Nel caso di linea di trasmissione con impedenza diversa da 50
ohm, alle sue estremità dovranno essere posti dispositivi di
adattamento a 50 ohm.
7. Si deve aver cura che gli strumenti di misura e qualsiasi
oggetto riflettente non perturbino il campo elettromagnetico nella
linea.
8. Un piccolo foro può essere praticato al centro del piano di
terra per consentire il collegamento con i circuiti in bassa
frequenza. L'apparecchio in prova dovrà essere posto in una zona di
campo uniforme sopra un supporto isolante di altezza tale che il
funzionamento dell'apparecchio non sia disturbato.

Art. 16.
Posto di misura e disposizioni generali
per le misure di campi irradiati
1. Il posto di misura deve essere situato su di una superficie o un
terreno sufficientemente piano, in cui si disponga di una zona piatta
di almeno 5 metri di diametro. L'apparecchio da sottoporre a misure
deve essere collocato al centro di tale zona su un supporto non
conduttore, in grado di ruotare di 360 (gradi) nel piano orizzontale,
ad un metro e mezzo di altezza dal suolo. L'area impegnata per le
misure deve essere abbastanza estesa, in modo tale da consentire
l'erezione di una antenna di prova ad una distanza dall'apparato
almeno uguale a 3 metri. Devono inoltre essere prese opportune
precauzioni onde evitare che le riflessioni da oggetti vicini
all'area di misura e sul suolo possano perturbare i risultati delle
misure. Una guida all'impiego di un posto di misura per le misure con
campi irradiati è riportata nell'art. 24.
2. Nel caso in cui si intenda effettuare la misura simulando
l'effetto del corpo umano è necessario utilizzare un simulatore
costituito da un contenitore di forma cilindrica delle seguenti
dimensioni:
a) altezza: 1700 + 100 mm;
b) diametro interno: 300 + 5 mm;
c) spessore della parete: 5 + 0,5 mm.
3. Il suddetto contenitore deve essere riempito con una soluzione
salina (NaCl) di concentrazione pari a 1,49 grammi per litro di acqua
distillata.
4. L'antenna di prova è utilizzata come antenna emittente per la
verifica delle caratteristiche del ricevitore oppure come antenna
ricevente nella misura delle irradiazioni parassite. Questa antenna
deve essere montata su un supporto che le consenta di essere
utilizzata sia in polarizzazione orizzontale che in polarizzazione
verticale, rendendo altresì possibile la regolazione dell'altezza
dal suo centro fra 1 m e 4 m dal suolo. È preferibile utilizzare una
antenna di prova dotata di forte direttività. La lunghezza
dell'antenna di prova nella direzione in cui viene effettuata la
misura non deve superare il 20% della distanza fra l'antenna stessa e
l'apparecchio. L'antenna di prova è normalmente collegata ad un
generatore di segnali. Per le misure di irradiazione il generatore di
segnali è sostituito da un ricevitore di misura in grado di essere
sintonizzato su una qualunque delle frequenze sotto esame ed adatto a
misurare con precisione il livello relativo dei segnali applicati al
suo ingresso. L'antenna di sostituzione deve essere un dipolo a mezza
onda, accordato sulla frequenza di misura, oppure un'antenna più
corta, tarata rispetto al dipolo a mezza onda. Il centro di questa
antenna deve coincidere con il punto di riferimento dell'apparecchio
in prova che essa sostituisce. Questo punto di riferimento deve
coincidere con il centro del volume occupato dall'apparecchio in
prova quando la sua antenna è montata internamente o con il punto
nel quale un'antenna esterna è connessa all'apparecchio. La distanza
fra l'estremità più bassa del dipolo ed il suolo deve essere almeno
di 30 centimetri. L'area destinata alle operazioni di misura deve
essere costituita da una sala di laboratorio avente
approssimativamente dimensioni di 6 x 7 metri ed una altezza di
almeno 2,7 metri. La sala non deve contenere, per quanto possibile,
oggetti riflettenti al di fuori delle pareti, del pavimento e del
soffitto, eccezion fatta, ovviamente, per le attrezzature destinate
all'esecuzione delle misure e per l'operatore. La dislocazione delle
apparecchiature nell'area di misura è indicata, in linea di massima,
nella fig. 1. Le riflessioni prodotte sulla parete che si trova
dietro l'apparecchio in prova devono essere attenuate da materiale
assorbente posto davanti alla parete stessa. L'antenna di prova deve
essere dotata di un diedro riflettente per ridurre gli effetti delle
riflessioni sulla parete opposta, come pure sul soffitto e sul
pavimento nel caso di misura con polarizzazione orizzontale. Inoltre
tale diedro riduce gli effetti delle riflessioni sulle pareti
laterali nel caso di polarizzazione verticale. Per motivi di ordine
pratico è opportuno ricorrere ad una antenna di lunghezza costante
al posto dell'antenna a gamma/2 indicata nella fig. 1, da utilizzare
a frequenze corrispondenti a lunghezza d'onda compresa tra gamma/4 e
gamma/2, purchè la sensibilità del ricevitore di misura sia
sufficiente. Anche la distanza dell'antenna suddetta dal vertice del
diedro può essere variata. Per evitare errori dovuti
all'approssimarsi di situazioni che producono l'annullamento del
segnale a causa di combinazioni tra segnale diretto e riflesso,
l'antenna di sostituzione può essere spostata di (Più o Meno) 10
centimetri lungo la direzione dell'antenna di misura e nelle altre
due direzioni perpendicolari. Qualora tali spostamenti producano una
variazione del segnale superiore a (Più o Meno) 2 dB, l'apparecchio
in prova deve essere opportunamente spostato onde far rientrare tale
variazione entro il limite di (Più o Meno) 2 dB.

Art. 17.
Sensibilità del ricevitore:
definizione, metodo di misura e limiti
1. Per sensibilità del ricevitore si intende il livello minimo di
campo elettromagnetico, alla frequenza nominale del ricevitore,
modulato con il segnale codificato di prova, che provoca la corretta
ricezione della chiamata nell'80% dei casi.
2. Nel posto di misura specificato nell'art. 16 l'antenna di prova
deve essere alimentata con il segnale non modulato alla frequenza
nominale di ricezione ed il ricevitore di misura connesso all'antenna
di sostituzione deve essere sintonizzato su detta frequenza.
L'antenna di sostituzione deve essere orientata per polarizzazione
verticale ed alzata o abbassata nel campo di regolazione previsto per
ottenere il massimo segnale. L'antenna di prova deve essere ruotata
per 360 fino a che non sia ricevuto il segnale massimo. Il ricevitore
in prova deve essere collocato nel posto di misura, in luogo
dell'antenna di sostituzione e del ricevitore di misura e deve essere
disposto verticalmente in modo tale che l'asse dell'apparecchio, che
nella posizione normale di funzionamento (definita dal costruttore),
è il più vicino alla verticale, sia perpendicolare al suolo. La
sensibilità di riferimento, espressa come intensità del campo
elettromagnetico, è misurata con la parte frontale del ricevitore
orientata verso l'antenna. Tale posizione è anche quella di partenza
per la misura della sensibilità media su 8 posizioni descritta nel
seguito. All'antenna di prova viene quindi applicato il segnale
fornito dal generatore di prova, con frequenza uguale alla frequenza
nominale del ricevitore e modulato dal segnale di prova codificato in
codice POCSAG secondo seguente codifica:
Tipo di chiamata Struttura della trama
- -
solo tono preambolo + blocco contenente
l'indirizzo del ricevitore +
codice di riempimento
numerica preambolo + indirizzo del
ricevitore + messaggio numerico
di 15 cifre
alfanumerica preambolo + indirizzo + messaggio
di 80 caratteri + codice di
riempimento
3. Il livello di uscita del generatore di segnale di prova deve
essere regolato in modo tale da avere una percentuale di chiamate
ricevute con successo (nel caso di messaggio alfanumerico questo deve
essere ricevuto senza errori) inferiore al 10%. Il segnale di prova
deve essere inviato ripetutamente rilevando ogni volta se la chiamata
è a buon fine. Il livello del segnale di prova deve essere aumentato
di 1 dB ogni volta che la chiamata non va a buon fine. Si deve
procedere in questo modo finchè non si riscontrino tre risposte
corrette consecutive e si prenda nota del livello del segnale di
prova. Tale livello deve essere ridotto di 1 dB e si deve prendere
nota del nuovo valore. Il segnale codificato di prova deve essere
inviato per 20 volte. In ogni caso, se la risposta non è a buon
fine, il livello di prova deve essere aumentato di 1 dB e si prende
nota del nuovo valore. Se invece il ricevitore risponde
correttamente, il livello del segnale non deve essere cambiato
finchè non si ottengano tre risposte positive consecutive. In tal
caso si deve ridurre il livello del segnale di prova di 1 dB e si
deve prendere nota del nuovo valore. Al termine della prova il
risultato della misura è il valore medio dei livelli annotati. La
misura deve essere ripetuta ruotando il ricevitore di 45 (gradi) (8
posizioni). La media dei valori rilevati con il ricevitore posto
nelle 8 posizioni calcolata con la seguente formula:
8
-------------------------
A8 = 20 log 1 + 1 ............. + 1
--- --- ---
X X X
(X = intensità di campo in V/m)
corrisponde al segnale in ingresso all'antenna di prova che genera un
valore di campo elettromagnetico pari alla sensibilità del
ricevitore. La misura del campo è effettuata sostituendo il
ricevitore in prova con l'antenna di sostituzione connessa ad un
ricevitore calibrato di misura.
4. La sensibilità è espressa in dB riferiti ad 1 (Micron)V/m.
5. La sensibilità del ricevitore, espressa come valore di campo
elettromagnetico, non deve essere superiore ai seguenti limiti:
a) per misure in campo libero 29 dB (Micron)V/m;
b) per misure con il simulatore del corpo umano 26 dB
(Micron)V/m.
6. La prova deve essere fatta sia in condizioni normali sia in
condizioni estreme.
7. La sensibilità inoltre non deve variare al variare della
frequenza del trasmettitore entro 1 kHz.

Art. 18.
Predisposizioni iniziali
per le misure di immunità del ricevitore
1. Le misure di immunità del ricevitore, descritte nel seguito,
devono essere eseguite ponendo il ricevitore in prova nel dispositivo
di accoppiamento. In tali condizioni, si deve determinare il livello
del segnale d'ingresso che, alla frequenza nominale di ricezione e
modulato con il segnale codificato di prova, produce una percentuale
di chiamate a buon fine pari all'80%. La determinazione di tale
livello di segnale deve essere effettuata mediante il procedimento
iterativo descritto nella misura di sensibilità.

Art. 19.
Protezione sul canale utile: definizione
metodo di misura e limiti
1. La protezione sul canale utile è una misura dell'attitudine del
ricevitore ad operare con un determinato tasso di chiamate a buon
fine in presenza del segnale utile e di un segnale interferente non
modulato ed avente la stessa frequenza.
2. Il ricevitore in prova deve essere posto nel dispositivo di
accoppiamento. Entrambi i segnali, utile ed interferente, devono
essere applicati all'ingresso del dispositivo di accoppiamento
secondo le modalità descritte in seguito. Il segnale utile deve
essere modulato con segnale codificato di prova. Il segnale
interferente deve essere invece non modulato. La frequenza dei due
segnali di ingresso è inizialmente per entrambi quella nominale del
ricevitore in prova e la misura deve essere ripetuta in
corrispondenza ad uno spostamento della frequenza del segnale
interferente fino a (Più o Meno) 3000, Hz. Inizialmente viene
applicato soltanto il segnale utile ad un livello tale da dare un
tasso di chiamate a buon fine pari all'80%. Il livello del segnale
utile deve quindi essere aumentato di 3 dB. Successivamente deve
essere applicato il segnale interferente ad un livello tale da avere
una percentuale di chiamate a buon fine inferiore al 10%. Il segnale
codificato di prova deve essere trasmesso ripetutamente osservando
ogni volta se il ricevitore risponde correttamente o meno. Il livello
del segnale interferente deve essere ridotto di 2 dB ogni volta che
non è riscontrata una risposta corretta. La procedura deve essere
proseguita finchè non si ottengano tre risposte corrette
consecutive. Si prende nota del livello del segnale interferente. Il
livello del segnale interferente deve quindi essere aumentato di 1 dB
e si deve prendere nota del nuovo valore. Il segnale codificato di
prova deve essere trasmesso 20 volte. In ogni caso, se la risposta
non è a buon fine il livello del segnale interferente deve essere
diminuito di 1 dB e si deve prendere nota del nuovo valore. Se invece
la risposta è a buon fine, il livello del segnale interferente non
deve essere modificato finchè non si ottengano tre risposte corrette
consecutive. In questo caso il segnale interferente deve essere
aumentato di 1 dB e si prende nota del nuovo valore.
3. Il rapporto di protezione sul canale utile è espresso come
rapporto in dB fra la media dei livelli misurati di segnale
interferente e il livello del segnale utile all'ingresso del
ricevitore.
4. Il rapporto di protezione sul canale utile deve essere superiore
a -8 dB in condizioni ambientali normali.

Art. 20.
Selettività rispetto al canale adiacente: definizioni
metodo di misura e limiti
1. La selettività rispetto al canale adiacente è la misura
dell'attitudine del ricevitore ad operare con un determinato tasso di
chiamate a buon fine in presenza del segnale utile e di un segnale
interferente non modulato ed allocato in uno dei due canali
adiacenti.
2. Il ricevitore in prova deve essere posto nel dispositivo di
accoppiamento. Entrambi i segnali, utile ed interferente, devono
essere applicati all'ingresso del dispositivo di accoppiamento
secondo le modalità descritte precedentemente. Il segnale utile deve
essere modulato dal segnale codificato di prova e deve avere
frequenza pari alla frequenza nominale di ricezione. Il segnale
interferente deve essere non modulato e deve avere frequenza pari a
quella del canale adiacente superiore. Inizialmente è applicato
soltanto il segnale utile ad un livello corrispondente ad una
intensità di campo elettromagnetico pari alla sensibilità del
ricevitore. Tale livello deve quindi essere aumentato di 3 dB.
Successivamente deve essere applicato il segnale interferente ad un
livello tale da avere una percentuale di chiamate a buon fine
inferiore al 10%. Il segnale codificato di prova deve essere
trasmesso ripetutamente osservando ogni volta se la chiamata è a
buon fine. Il livello del segnale interferente deve essere ridotto di
2 dB tutte le volte che la chiamata non è a buon fine. Si deve
proseguire fino a quando si ottengano tre risposte positive
consecutive. A questo punto si deve prendere nota del livello del
segnale interferente. Tale livello deve essere aumentato di 1 dB e si
deve prendere nota del nuovo valore. Il segnale codificato di prova
deve essere trasmesso 20 volte. In ogni caso, se la risposta non è
corretta, il livello del segnale interferente deve essere diminuito
di 1 dB e si deve prendere nota del nuovo valore. Se invece la
risposta è corretta, il livello del segnale interferente non deve
essere modificato finchè non si ottengano tre risposte corrette
consecutive. In questo caso il segnale interferente deve essere
aumentato di 1 dB e si deve prendere nota del nuovo valore. La misura
deve essere ripetuta con il segnale interferente alla frequenza del
canale adiacente inferiore. In entrambi i casi si deve calcolare la
media dei valori misurati ed il rapporto in dB tra valore medio ed il
livello del segnale utile.
3. Si definisce selettività rispetto al canale adiacente il più
basso tra i due rapporti calcolati.
4. La selettività rispetto al canale adiacente non deve essere
inferiore a 60 dB condizioni normali.
5. Tali limiti devono inoltre essere verificati al variare della
frequenza del generatore del segnale utile entro (Più o Meno) 1 kHz.

Art. 21.
Protezione contro l'intermodulazione: definizione
metodo di misura e limiti
1. La protezione contro l'intermodulazione è una misura della
attitudine del ricevitore ad impedire la generazione di risposte
utili, prodotte dalla ricezione di due o più segnali interferenti di
uguale livello ed aventi una determinata relazione di frequenza, uno
dei quali sia modulato dal segnale codificato di prova.
2. Il ricevitore in prova deve essere posto nel dispositivo di
accoppiamento. Tre generatori A, B e C devono essere collegati al
dispositivo di accoppiamento secondo le modalità descritte nelle
pagine precedenti. Il segnale del generatore A, alla frequenza
nominale del ricevitore, deve essere modulato dal segnale codificato
di prova. Il segnale del generatore B deve essere non modulato e la
sua frequenza deve essere coincidente con quella del canale adiacente
superiore. Il segnale del generatore C deve avere una frequenza
distante da quella del generatore A di due volte la larghezza del
canale. Inizialmente i generatori B e C devono essere spenti. Il
segnale del generatore A, applicato all'ingresso del dispositivo di
accoppiamento, deve essere regolato ad un livello corrispondente ad
una intensità di campo elettromagnetico pari alla sensibilità del
ricevitore e si deve prendere nota di tale valore. Successivamente la
frequenza del generatore A deve essere regolata ad un valore che si
discosta dalla frequenza nominale del doppio del passo di
canalizzazione, in senso positivo o negativo. Nelle successive
operazioni effettuate con segnale RF modulato FSK può essere
opportuno impiegare la modulazione complementare. I generatori B e C
devono essere accesi. I livelli dei generatori B e C devono essere
mantenuti uguali e ridotti di pari passo fino ad avere una
percentuale di chiamate a buon fine inferiore al 10%. Il segnale
codificato di prova deve essere trasmesso ripetutamente osservando
ogni volta se la chiamata è a buon fine. I livelli dei generatori B
e C devono essere ridotti di 2 dB ogni volta che la chiamata non è a
buon fine. La procedura deve essere proseguita finchè non si
ottengano tre risposte corrette consecutive ed allora si deve
prendere nota del livello di segnale. I livelli dei generatori B e C
devono quindi essere aumentati di 1 dB e si deve prendere nota del
nuovo valore. Il segnale codificato di prova deve essere trasmesso 20
volte. In ogni caso, se la risposta non è a buon fine, i livelli dei
due generatori devono essere ridotti di 1 dB e si deve prendere nota
del nuovo valore. Se invece la risposta è corretta i livelli dei
generatori non devono essere modificati finchè non si ottengano tre
risposte corrette consecutive. In questo caso detti livelli devono
essere incrementati di 1 dB e si prende nota del nuovo valore.
3. La protezione contro l'intermodulazione è espressa come
rapporto in dB tra la media dei valori del livello dei due generatori
B e C, rilevati durante la prova, ed il livello del segnale utile
corrispondente alla sensibilità del ricevitore. La misura deve
essere ripetuta in corrispondenza a scarti di frequenza fino a 4 e 8
volte il valore del passo di canalizzazione. La misura deve essere
ripetuta con i generatori B e C operanti alle frequenze dei canali
adiacenti inferiori.
4. La protezione contro l'intermodulazione non deve essere
inferiore a 50 dB in condizioni ambientali di prova normali.

Art. 22.
Irradiazioni parassite: definizioni
metodo di misura e limiti
1. Nel rispetto di quanto previsto dalla direttiva 89/336/CEE,
adottata in Italia con il decreto legislativo 4 dicembre 1992, n.
476, ed al fine dell'efficace gestione dello spettro, devono essere
rispettate le disposizioni riportate nel presente articolo.
2. Le irradiazioni parassite sono tutte le irradiazioni del
ricevitore, emesse a qualunque frequenza dall'apparecchio o antenna.
3. Il ricevitore in prova deve essere posto nel campo di misura
come specificato nelle pagine precedenti. Il ricevitore deve essere
alimentato dalla normale sorgente di alimentazione. Le irradiazioni
di ogni componente spuria devono essere misurate mediante l'antenna
di prova ed il ricevitore di misura. In corrispondenza ad ogni
frequenza sulla quale sono rilevate delle irradiazioni il ricevitore
in prova deve essere orientato in modo tale che il campo misurato sia
massimo e la potenza apparente irradiata su ognuna delle componenti
deve essere determinata con il metodo di sostituzione. La misura deve
essere ripetuta con l'antenna di misura polarizzata sul piano
perpendicolare a quello scelto in precedenza.
4. La potenza di ogni irradiazione parassita nel campo di frequenza
fino a 1 GHz non deve essere superiore a 2 nW sia in condizioni
ambientali di prova normali, sia in condizioni estreme.
5. Nel campo di frequenze (minore) 1 GHz tale irradiazione
parassita non deve essere superiore a 20 nW.

Art. 23.
Precisione delle misure
1. La seguente tabella indica i valori di tolleranza ammessi per
ciascuna rispettiva grandezza in misura:
a - Tensione continua + 3%
b - Frequenza radioelettrica + 50 Hz
c - Tensione alle frequenze radioelettriche + 2 dB
d - Intensità di campo alle frequenze radioelettriche + 3dB
e - Potenza della portante a radiofrequenza (potenza apparente
irradiata) + 2 dB
f - Potenza a radiofrequenza sul canale adiacente + 3 dB
g - Impedenza dei carichi fittizi, scatole, ecc. + 5%
h - Impedenza interna dei generatori ed impedenza di ingresso dei
ricevitori di misura + 10%
i - Attenuazione degli attenuatori + 0,5 dB
l - Temperatura + 1 (grado)C
m - Umidità + 5%
n - Tempi + 10%

Art. 24.
Guida all'uso di un posto di misura dei campi irradiati
1. Per l'esecuzione di misure con campi irradiati si utilizza il
posto di misura descritto nell'art. 16, tenendo presente le
precauzioni seguenti:
a) la distanza alla quale è eseguita la misura non è critica e
non condiziona i risultati purchè non sia inferiore ad un valore
pari a gamma/2. Valori di distanza di 3 metri, 5 metri, 10 metri, e
30 metri sono normalmente impiegati;
b) come antenna di prova si possono utilizzare antenne di vario
tipo, perchè con il metodo di sostituzione gli errori di
calibrazione dell'antenna di prova non influenzano i risultati.
L'altezza dell'antenna di prova deve poter essere variata da 1 metro
a 4 metri per ottenere il massimo valore di irradiazione. Tale
regolazione non è necessaria per misura e frequenza inferiore a 100
MHz;
c) a frequenze inferiori a 80 MHz si possono osservare variazioni
da una misura all'altra in funzione del tipo di antenna di
sostituzione utilizzata. Se si utilizza un dipolo corto, le
caratteristiche di questa antenna devono essere indicate insieme ai
risultati delle misure;
d) variazioni dei risultati delle misure possono essere causate
dai cavi ausiliari. Per assicurare la ripetibilità delle misure,
tali cavi devono essere montati verticalmente verso il basso
attraverso un foro praticato nel supporto isolante e devono essere
equipaggiati, nella parte superiore, di un filtro di blocco a
radiofrequenza.

Art. 25.
Descrizione del codice POCSAG

1. I messaggi in codice POCSAG consistono di un preambolo seguito
da blocchi di parole in codice; ciascun blocco inizia con una parola
codice di sincronismo (SC). Il formato della segnalazione è
illustrato in figura 2. La trasmissione cessa quando non ci sono
ulteriori chiamate.
2. La trasmissione inizia con un preambolo che ha lo scopo di
permettere ai ricevitori di ottenere la sincronizzazione di bit e di
predisporre l'acquisizione del sincronismo di parola. Il preambolo è
costituito da una sequenza di 576 bit alternati (1010 ..).
3. Le parole in codice sono trasmesse a blocchi, ciascuno dei quali
comprende una parola di sincronismo seguita da otto trame. Ogni trama
contiene due parole in codice. Le trame sono numerate da 0 a 7 e
analogamente i ricevitori sono suddivisi in otto classi. Ciascun
ricevitore è assegnato a una delle otto trame a seconda dei tre bit
meno significativi dei suoi ventuno bit di identificazione (es. 000 =
trama 0; 001 = trama 1; 111 = trama 7). Ciascun ricevitore controlla
solo gli indirizzi contenuti nella trama assegnatagli, per risparmio
di batteria. Messaggi dati possono invece essere trasmessi in ogni
trama, ma devono seguire direttamente gli indirizzi cui sono
associati. Un messaggio può continuare per un numero a piacere di
parole trasmesse ed anche nei blocchi successivi, tenendo comunque
conto che una parola di messaggio non può prendere il posto di una
parola in sincronismo. Il termine del messaggio viene indicato dalla
successiva parola di indirizzo o da un codice di riposo. In ogni
trama viene immesso un codice di riempimento ogni volta che non deve
essere trasmesso un indirizzo; anche in caso di fine trasmissione il
blocco deve essere completato.
4. Una parola in codice POCSAG è composta da 32 bit (viene
trasmesso per primo il bit più significativo). La struttura di una
parola in codice è riportata in figura 3. La struttura utilizzata
consente la correzione di due bit errati per le parole di indirizzo e
di un bit errato per i messaggi.
5. Il codice di sincronismo è

01111100110100100001010111011000

6. La struttura di una parola codice di indirizzo è illustrata in
figura 3. Il bit 1 è sempre zero per distinguere i codici di
indirizzo dai codici di messaggio. I bit 2-19 sono i bit di indirizzo
corrispondenti ai 18 bit più significativi dei 21 bit che
identificano il ricevitore. Gli altri tre bit non sono trasmessi ma
determinano in quale delle otto trame deve essere trasmesso
l'indirizzo. I bit 20 e 21 sono due bit di funzione usati per
selezionare un indirizzo tra i quattro assegnati al ricevitore
secondo le seguenti regole:

bit di funzione
00 Numerico 1
01 Solo tono 2
10 Solo tono 3
11 Alfanumerico 4
Gli altri bit sono bit di controllo. Le temporizzazioni dei toni
relativi ai diversi indirizzi devono essere preferibilmente le
seguenti:
a) indirizzo 1 7/8 ON, 1/8 OFF, ripetizione ogni secondo
b) indirizzo 2 1/8 ON, 1/8 OFF, 5/8 ON, 1/8 OFF, ripetizione ogni
secondo
c) indirizzo 3 1/8 ON, 1/8 OFF, 1/8 ON, 1/8 OFF, 1/8 ON, 3/8 OFF,
ripetizione ogni secondo
d) indirizzo 4 1/8 ON, 1/8 OFF, ripetizione quattro volte in un
secondo, 1 secondo di silenzio, ripetizione.
7. La struttura di un codice di messaggio è mostrata in figura 3.
Un codice di messaggio inizia sempre con un bit 1. L'intero messaggio
segue l'indirizzo cui si riferisce. La regola della trama non si
applica alle parole relative ai messaggi che proseguono in sequenza
fino al termine del messaggio stesso. Un messaggio può anche
proseguire nel blocco successivo. Una parola di messaggio contiene 20
bit significativi, seguiti da bit di controllo.
8. In assenza di un codice di indirizzo o di messaggio deve essere
trasmesso un codice di riempimento che ha la seguente struttura

01111010100010011100000110010111

9. A ciascun ricevitore sono assegnate sei cifre decimali di
identificazione corrispondenti ad un indirizzo. Questo numero viene
convertito nel corrispondente numero binario a 20 cifre. Gli ultimi
tre bit sono utilizzati solo per individuare in quale delle otto
trame deve essere trasmesso l'indirizzo e non sono a loro volta
trasmessi. Un ulteriore bit (bit 2 posto uguale a 0), è aggiunto per
completare la struttura dei 18 bit più significativi di indirizzo
(bit 2 - 19). Infine, il bit 1 ed i bit 20 e 21 sono scelti secondo
le regole indicate nel comma 6. I 21 bit più significativi di una
parola di codice sono scelti come coefficienti di un polinomio avente
termini da X (elevato a 30) a X (elevato a 10) Questo polinomio viene
diviso, modulo 2, per il polinomio generatore

X (elevato a 10) + X (elevato a 9) + (elevato a 8) + x (elevato a 6)
X (elevato a 5) + X (elevato a 3) + 1

I bit di controllo corrispondono ai coefficienti dei termini da X
(elevato a 9) a X (elevato a 0) del polinomio resto ricavato al
termine di questa divisione. Il blocco completo costituito dai bit di
informazione e da bit di controllo corrisponde ai coefficienti di un
polinomio che, diviso per il polinomio generatore, dia resto 0. Ai 31
bit del blocco viene aggiunto un bit addizionale, corrispondente al
bit di parità dell'intera parola.
10. La velocità di trasmissione è di 1200 bit/s con tolleranza di
1. 10 (elevato a -5).
11. Il tempo di salita della modulazione del trasmettitore,
definito come il tempo tra il 10% e il 90% della transizione di
frequenza, deve essere pari a 275 (Micron(s.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 10 aprile 1996
Il Ministro: GAMBINO
Visto, il Guardasigilli: CAIANIELLO
Registrato alla Corte dei conti il 10 giugno 1996
Registro n. 4 Poste, foglio n. 175

Tabella 1

Parte di provvedimento in formato grafico