Serie Generale n. 221 del 20-9-1996
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 1 luglio 1996, n. 346
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 153 del 2 luglio 1996), coordinato con la legge di conversione 8 agosto 1996, n. 428 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 193 del 19 agosto 1996), recante: "Partecipazione italiana alla missione di pace in Bosnia". (GU Serie Generale n.221 del 20-09-1996)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346 convertito con la legge 8 agosto 1996, n. 428: 20/08/1996 per l'art. 1; 02/07/1996 per gli artt. 2, 3, 4, 5, 6 e 7.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 2 gennaio 1996, n. 1, 1
marzo 1996, n. 99, e 29 aprile 1996, n. 236". I DD.LL. n. 1/1996, n.
99/1996 e n. 236/1996, di contenuto pressochè analogo al presente
decreto, non sono stati convertiti in legge per decorrenza dei
termini costituzionali (i relativi comunicati sono stati pubblicati,
rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 52
del 2 marzo 1996, n. 101 del 2 maggio 1996 e n. 153 del 2 luglio
1996.
Art. 1.

1. È autorizzata la partecipazione italiana alle operazioni della
NATO nella "ex" Jugoslavia, condotte in attuazione della risoluzione
del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite n.
1031, per ristabilire condizioni di pace in Bosnia-Erzegovina.
2. Ai fini indicati nel comma 1, è inviato nella "ex" Jugoslavia,
non oltre il 31 dicembre 1996, un contingente militare delle Forze
armate.
(( 2-bis. Al fine di intensificare il contributo italiano al ))
(( processo di pace e di ricostruzione della Bosnia-Erzegovina, il ))
(( Ministero della difesa autorizza gli enti convenzionati ai ))
(( sensi della legge 15 dicembre 1972, n. 772, e successive ))
(( modificazioni, ad inviare nei territori della ex Jugoslavia, ))
(( limitatamente alle zone di massima sicurezza individuate dal ))
(( Comando militare italiano nell'ambito del territorio sottoposto ))
(( alla sua responsabilità, obiettori di coscienza che ne ))
(( facciano richiesta, senza oneri aggiuntivi per lo Stato, nè ))
(( interferenze con la missione della NATO svolta dal contingente ))
(( militare italiano e sotto la totale responsabilità degli enti ))
(( presso cui detti obiettori prestano servizio. ))
Riferimenti normativi:
- La legge 15 dicembre 1972, n. 772, concerne: "Norme
per il riconoscimento dell'obiezione di coscienza".

Art. 2.

1. Al contingente militare partecipante alle operazioni nella "ex"
Jugoslavia di cui all'articolo 1, è attribuito, in aggiunta allo
stipendio o alla paga ed altri assegni a carattere fisso e
continuativo e con decorrenza dalla data di entrata nei territori o
nelle acque territoriali della "ex" Jugoslavia e fino alla data di
uscita dai territori o dalle acque territoriali stesse, e comunque
non oltre il 31 dicembre 1996, il trattamento di missione all'estero
previsto dalle norme vigenti per la "ex" Jugoslavia con l'indennità
di missione ridotta all'ottanta per cento.
2. Al personale militare, non inquadrato nel contingente di cui al
comma 1, impiegato a qualsiasi titolo nei territori della "ex"
Jugoslavia o nell'area balcanica per operazioni comunque connesse con
la crisi jugoslava, è attribuito il trattamento di missione previsto
dalle norme vigenti per i servizi isolati all'estero.
3. Al personale della missione di monitoraggio della Comunità
europea ed al personale della missione di polizia civile dell'U.E.O.
a Mostar, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
decreto è attribuito, in luogo del trattamento economico previsto
dalla legge 8 luglio 1961, n. 642, il trattamento di missione
all'estero di cui al regio decreto 3 giugno 1926, n. 941, e
successive integrazioni e modificazioni, con l'indennità di missione
ridotta all'ottanta per cento od intera a seconda dell'appartenenza o
meno al contingente militare di cui al comma 1.
4. Al personale di cui ai commi 1, 2 e 3 viene attribuito il
trattamento assicurativo previsto dalla legge 18 maggio 1982, n. 301,
ragguagliandosi il massimale assicurativo minimo al trattamento
economico del grado di sergente maggiore o gradi corrispondenti.
5. Al personale militare di cui al presente articolo, qualora
impossibilitato a prestare servizio perchè in stato di prigionia o
disperso, continua ad essere attribuito il trattamento economico ed
assicurativo di cui ai precedenti commi, nonchè lo stipendio e gli
altri assegni a carattere fisso e continuativo. Il tempo trascorso in
stato di prigionia o quale disperso è computato per intero ai fini
del trattamento di pensione e non determina detrazione di anzianità.
6. In caso di decesso del personale militare di cui al presente
articolo per causa di servizio, connesso all'espletamento della
missione nella "ex" Jugoslavia, si applica l'articolo 3 della legge 3
giugno 1981, n. 308. In caso di invalidità dello stesso personale
per la medesima causa, si applicano le norme in materia di pensione
privilegiata ordinaria di cui al testo unico delle norme sul
trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello
Stato, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29
dicembre 1973, n. 1092. Tali trattamenti previsti per i casi di
decesso e di invalidità si cumulano con quello assicurativo di cui
al comma 1, nonchè con la speciale elargizione e con l'indennizzo
privilegiato aeronautico previsti, rispettivamente, dalla legge 3
giugno 1981, n. 308, e dal regio decreto-legge 15 luglio 1926, n.
1345, convertito dalla legge 5 agosto 1927, n. 1835, e successive
modificazioni ed integrazioni, nei limiti stabiliti dall'ordinamento
vigente.
7. Al personale militare di cui al presente articolo si applica il
codice penale militare di pace.
8. Al personale militare, ai fini del rilascio del passaporto di
servizio, non si applicano le norme di cui all'articolo 3, lettera
b), della legge 21 novembre 1967, n. 1185.

Art. 3.

1. Per le finalità del presente decreto-legge e nei limiti
temporali di cui all'articolo 1, è autorizzata la cessione in uso di
mezzi, nonchè la cessione a titolo gratuito di materiali di consumo
e di supporto logistico e di servizi che si rendessero necessari ai
contingenti militari di Paesi appartenenti alla NATO e collegati.
2. La cessione di beni di consumo e servizi alle autorità locali
operanti in Bosnia è consentita esclusivamente per finalità
umanitarie.

Art. 4.

1. Per le finalità del presente decreto e nei limiti temporali di
cui all'articolo 1, il Ministero della difesa è autorizzato, in caso
di necessità ed urgenza, a ricorrere agli acquisti e lavori, da
eseguirsi anche in economia, con le limitazioni previste nel comma 2.
2. La facoltà prevista dall'articolo 1 del decreto del Presidente
della Repubblica 5 dicembre 1983, n. 939, di ricorrere ad acquisti e
lavori, di vitale importanza ai fini del successo della operazione,
da eseguirsi in economia e da contenersi nei limiti di assegnazione
sui pertinenti capitoli di bilancio, concerne esclusivamente
l'acquisizione di beni e servizi di cui ai numeri 6), 10), 12), 18) e
19) del predetto articolo.

Art. 5.

1. All'onere derivante dal presente decreto, valutato in lire 240
miliardi, si provvede con le entrate di cui al presente articolo.
2. L'aliquota dell'accisa sulla benzina senza piombo (codice NC
2710 00 27, 2710 00 29 e 2710 00 32) è aumentata da L. 1.003.480 a
L. 1.022.280 per mille litri.
3. Le disposizioni di cui al comma 2 hanno effetto fino al giorno
di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri, adottato su proposta delle
amministrazioni interessate, con il quale si dichiara la conclusione
della missione di cui all'articolo 1, e, comunque, non oltre la data
del 31 dicembre 1996.

Art. 6.

1. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione del
presente decreto.

Art. 7.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.