3a Serie Speciale - Regioni n. 5 del 5-2-1994
REGIONE LIGURIA
REGIONE LIGURIA
LEGGE REGIONALE 25 gennaio 1993, n. 6
Norme per l'esercizio della professione di guida turistica, guida naturalistica, interprete turistico, accompagnatore turistico. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.5 del 05-02-1994)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
HA APPOSTO IL VISTO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA
PROMULGA

la seguente legge regionale:

Art. 1.
Finalità

1. La presente legge disciplina l'esercizio delle professioni di
guida turistica, guida naturalistica, interprete turistico ed
accompagnatore turistico, ai sensi dell'art. 11 della legge 17 maggio
1983 n. 217 "Legge quadro per il turismo e interventi per il
potenziamento e la qualificazione dell'offerta turistica".

Art. 2.
Definizione delle attività professionali

1. È guida turistica chi, per professione, accompagna persone
singole o gruppi di persone nella visita ad opere d'arte e musei, a
gallerie, a scavi archeologici illustrando gli aspetti storici,
artistici, monumentali, paesaggistici e naturali.
L'attività di guida turistica corrisponde a ogni effetto a quella
di guida turistica specializzata individuata dalla sentenza della
Corte di Giustizia della Comunità europea C/180/89 e sottoposta alla
disciplina dell'art. 57 del Trattato di Roma.
2. Ferme restando le competenze delle guide turistiche in materia
di paesaggio e bellezze naturali, è guida naturalistica chi illustra
gli aspetti naturalistici e ambientali e l'evoluzione degli
ecosistemi della Liguria e in particolare delle aree protette
naturali regionali.
3. È interprete turistico chi, per professione, presta la propria
opera per la traduzione scritta od orale di lingue straniere
nell'assistenza ai turisti stranieri.
4. È accompagnatore turistico chi, per professione, accompagna
persone singole o gruppi di persone nei viaggi sul territorio
nazionale o all'estero, cura l'attuazione del programma predisposto
dai soggetti organizzatori, dà completa assistenza ai singoli o ai
gruppi accompagnati, fornisce elementi significativi e notizie di
interesse turistico sulle zone di transito al di fuori dell'ambito di
competenza delle guide turistiche. L'attività di accompagnatore
turistico corrisponde ad ogni effetto a quella di guida-
accompagnatore individuata dalla sentenza della Corte di Giustizia
della Comunità europea C/180/89 e sottoposta alla disciplina
dell'art. 59 del Trattato di Roma. Essa corrisponde, altresì, alla
qualifica di corriere prevista dall'art. 19, comma 1, numero 2) del
decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1977 n. 616.

Art. 3.
Condizioni per l'esercizio dell'attività professionale

1. L'esercizio della professione di guida turistica, guida
naturalistica, interprete turistico, accompagnatore turistico è
subordinato al rilascio della licenza da parte del Comune di
residenza del richiedente, ai sensi dell'art. 19 comma 1, numero 2)
del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616.
2. Fatto salvo quanto previsto dal secondo comma dell'art. 123 del
testo unico delle leggi di pubblica sicurezza approvato con regio
decreto 18 giugno 1931 n. 773, il rilascio della licenza è
subordinato all'esito favorevole di prove d'esame, distinte per
ciascuna professione, espletate ai fini dell'accertamento della
professionalità dinanzi alla commissione giudicatrice di cui
all'art. 4.
3. È considerato valido ai fini dell'accertamento della
professionalità,di cui al comma 2, il superamento di apposito esame
conseguente alla frequenza di corsi di formazione professionale della
durata di almeno mille ore, organizzati dalla Regione o da enti
convenzionati, ai quali sono ammessi soggetti in possesso del titolo
di studio di cui all'art. 5, comma 1, lettera d), che abbiano
dimostrato la conoscenza delle lingue straniere richieste per
ciascuna professione.
4. L'accertamento della professionalità per i cittadini di uno
Stato membro della Comunità economica europea che hanno svolto
l'attività di accompagnatore turistico e interprete turistico
all'estero, è effettuato dal Servizio organizzazione turistica e
strutture ricettive della regione Liguria sulla base della
certificazione rilasciata dalla competente autorità dello Stato
membro della Comunità economica europea, attestante il legittimo
esercizio dell'attività in quello Stato, ai sensi dell'art. 6, commi
4 e 5, del decreto legislativo 23 novembre 1991 n. 291.
5. La certificazione deve comunque comprovare che l'attività è
stata esercitata con una delle seguenti modalita':
a) per tre anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità
di dirigente d'azienda;
b) per due anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità
di dirigente di azienda, quando l'interessato abbia conseguito, per
l'attività in questione, una formazione preliminare, attestata da un
certificato riconosciuto valido dallo Stato o giudicata pienamente
valida dagli organismi professionali competenti;
c) per due anni consecutivi, a titolo indipendente o in qualità
di dirigente d'azienda, quando l'interessato abbia esercitato a
titolo dipendente l'attività in questione per almeno tre anni;
d) per tre anni consecutivi a titolo dipendente qualora
l'interessato comprovi di aver ricevuto, per l'attività in
questione, una formazione preliminare, attestata da un certificato
riconosciuto valido dallo Stato o giudicata pienamente valida dagli
organismi professionali competenti.
6. Nei casi previsti dalle lettere a) e c) del comma 5 l'attività
non deve essere cessata da oltre dieci anni dalla data della
presentazione della domanda, con cui il cittadino dello Stato membro
della Comunità economica europea chiede di esercitare le attività
di cui trattasi.
7. La licenza deve specificare la professione per la quale
l'idoneità è stata accertata e, per le guide turistiche e le guide
naturalistiche, gli ambiti territoriali nei quali la professione può
essere esercitata.
Nella licenza devono essere trascritte tutte le indicazioni
riportate nell'attestato di idoneità.
8. La licenza ha validità quinquennale e si intende rinnovata
mediante presentazione di apposita istanza, corredata da una
relazione attestante l'attività svolta nel quinquennio, al Comune di
residenza entro il 30 settembre dell'anno di scadenza. Il Comune, con
provvedimento motivato, può rinnovare la licenza anche per le
istanze presentate oltre il 30 settembre.
9. Sono esonerati dall'obbligo di munirsi della licenza di cui al
comma 1 gli interpreti turistici che prestano la loro opera alle
dipendenze di amministrazioni pubbliche o di aziende private con
rapporto di lavoro subordinato, allorchè la loro attività sia
direttamente resa in favore dell'amministrazione o dell'azienda da
cui dipendono.
10. La licenza è revocata dal Comune qualora il titolare abbia
perduto taluno dei requisiti per cui la licenza venne rilasciata o
non abbia dimostrato di aver svolto l'attività nel quinquennio
precedente.

Art. 4.
Commissioni d'esame

1. Sono istituite in ciascuna provincia le commissioni
giudicatrici per l'idoneità all'esercizio della professione di guida
turistica, guida naturalistica, interprete turistico, accompagnatore
turistico.
2. La commissione giudicatrice per l'idoneità all'esercizio della
prefessione di guida turistica è così composta:
a) il Presidente dell'Amministrazione provinciale o suo delegato
con funzioni di Presidente;
b) un rappresentante della Soprintendenza archeologica o un
rappresentante della Soprintendenza per i beni artistici e storici o
un rappresentante della Soprintendenza per i beni ambientali e
architettonici della Liguria;
c) un docente in funzione delle materie d'esame, designato dalla
Soprintendenza scolastica regionale;
d) un docente in ciascuna delle lingue straniere oggetto
dell'esame, designato dalla Sovrintendenza scolastica regionale. In
mancanza di docenti nella lingua straniera scelta dal candidato può
essere nominato un esperto non docente di tale lingua;
e) un rappresentante delle guide turistiche, designato dalla
organizzazione sindacale maggiormente rappresentativa;
f) un rappresentante delle agenzie di viaggio e turismo
designato dalla organizzazione di categoria maggiormente
rappresentativa;
3. La Commissione giudicatrice per l'idoneità all'esercizio della
professione di guida naturalistica è composta oltre che dai membri
di cui al comma 2 lettere a), c), d), f) da:
a) due esperti in campo naturalistico-ambientale designati
dall'Università degli studi di Genova;
b) un direttore di un'area protetta naturale regionale che
interessi il territorio provinciale o in mancanza il dirigente del
Servizio provinciale competente in materia di parchi e riserve
naturali;
c) un rappresentante delle guide naturalistiche, designato dalla
organizzazione sindacale maggiormente rappresentativa.
4. La Commissione giudicatrice per l'idoneità all'esercizio della
professione di interprete turistico è composta, oltre che dai membri
di cui al comma 2, lettere a), c), d) e f), da uno dei rappresentanti
di cui alla lettera b) e da un rappresentante degli interpreti
turistici designato dalla organizzazione sindacale maggiormente
rappresentativa.
5. La Commissione giudicatrice per l'idoneità all'esercizio della
professione di accompagnatore turistico è composta dai membri di cui
al comma 2, lettere a), d) e f), da uno dei rappresentanti di cui
alla lettera b), da tre esperti in funzione della materia d'esame
designati dalla Sovrintendenza scolastica regionale e da un
rappresentante degli accompagnatori turistici designato
dall'organizzazione sindacale maggiormente rappresentativa.
5. Le funzioni di segretario di ciascuna commissione giudicatrice,
secondo le articolazioni di cui ai commi 2, 3, 4 e 5 sono svolte da
un funzionario della Provincia.
Per ciascun componente della commissione è nominato con la
medesima procedura un supplente. Qualora per due sedute consecutive,
senza giustificato motivo, non partecipi alle riunioni nè il membro
effetivo, nè il membro supplente si provvede alla sostituzione di
entrambi.
7. La Commissione è nominata dalla Provincia e resta in carica
per la durata di quattro anni.
8. Le commissioni giudicatrici di cui ai precedenti commi, qualora
il numero dei candidati superi le duecento unità, possono essere in-
tegrate con un numero di componenti tali da permettere, unico
restando il Presidente, la suddivisione in sottocommissioni
costituite ciascuna da un numero di componenti pari a quello della
commissione originaria e di un segretario aggiunto. A ciascuna delle
sottocommissioni non può essere assegnato un numero di candidati
superiore a duecento.
9. Le sedute delle commissioni di cui alla presente legge, anche
nella composizione prevista dal comma 8, sono valide qualora siano
presenti almeno i tre quarti dei componenti, purchè gli stessi siano
in possesso delle esperienze necessarie in relazione alle materie
d'esame.
I docenti di lingua straniera fanno parte della commissione solo
relativamente ai candidati che si presentano per le prove scritte ed
orali riferite alla lingua di propria competenza.
10. Ai componenti delle commissioni esaminatrici e al segretario
sono corrisposte le indennità previste per legge.

Art. 5.
Requisiti per l'ammissione all'esame di idoneità

1. Ai fini dell'ammissione all'esame di idoneità gli aspiranti
all'esercizio della professione di guida turistica, guida
naturalistica, interprete turistico e accompagnatore turistico devono
essere in possesso dei seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana o di altro Stato membro della Comunità
economica europea. Sono equiparati i cittadini extracomunitari che
hanno regolarizzato la loro posizione ai sensi della legge 28
febbraio 1990, n. 39;
b) età non inferiore ad anni diciotto;
c) godimento dei diritti civili e politici;
d) possesso del diploma di istituto di istruzione secondaria di
secondo grado (maturita') o di diploma conseguito all'estero per il
quale sia stata valutata l'equivalenza dalla competente autorità
italiana.

Art. 6.
Prove d'esame

1. Le prove d'esame per l'idoneità all'esercizio della
professione di guida turistica sono le seguenti:
a) prove scritte:
1) prova in lingua italiana atta a dimostrare la conoscenza
della lingua e la conoscenza approfondita delle opere d'arte, dei
monumenti, dei beni archeologici, delle bellezze naturali o comunque
delle risorse ambientali della provincia nella quale si chiede di
esercitare la professione e nozioni generali sul patrimonio
culturale, storico, scientifico e economico della Liguria;
2) versione dall'italiano e traduzione dalla lingua straniera
atte a dimostrare l'esatta conoscenza di una delle lingue straniere
maggiormente diffuse in Europa (inglese, francese, tedesco e
spagnolo) e eventualmente di una a scelta del candidato;
b) prova orale vertente su argomenti attinenti la professione di
guida turistica con riferimento anche ai compiti della guida
naturalistica, dell'accompagnatore turistico e dell'interprete
turistico e su nozioni di legislazione turistica nonchè sulle
materie oggetto delle prove scritte.
2. Le prove d'esame, per l'idoneità all'esercizio della
professione di guida naturalistica sono le seguenti:
a) prove scritte:
1) prova in lingua italiana atta a dimostrare la conoscenza
della lingua, soprattutto ai fini divulgativi, e la conoscenza
approfondita delle risorse ambientali, naturalistiche e
paesaggistiche della provincia nella quale si chiede di esercitare la
professione, con particolare riferimento alle aree protette e ai
relativi fenomeni naturali e emergenze naturalistiche più
significative, agli itinerari di visita e alle norme di comportamento
da rispettare nonchè nozioni generali sul patrimonio culturale,
storico, scientifico e economico della Liguria;
2) versione dall'italiano e traduzione dalla lingua straniera
atte a dimostrare l'esatta conoscenza di una delle lingue straniere
maggiormente diffuse in Europa (inglese, francese, tedesco e
spagnolo) e eventualmente di una a scelta del candidato;
b) prova orale vertente su argomenti attinenti la professione di
guida naturalistica con riferimento anche ai compiti della guida
turistica, dell'interprete turistico e dell'accompagnatore turistico
e su nozioni di legislazione turistica, nonchè sulle materie oggetto
delle prove scritte al fine di verificare, tra l'altro, le capacità
di sensibilizzazione, comunicazione e divulgazione.
La prova in lingua straniera è obbligatoria unicamente per
l'accompagnamento di persone straniere.
3. Le prove d'esame, per l'idoneità all'esercizio della
professione di interprete turistico sono le seguenti:
a) prova scritta consistente in una versione dalla lingua
italiana e in una traduzione dalla lingua straniera atte a dimostrare
l'esatta conoscenza della lingua italiana e di una o più lingue
straniere, a scelta del candidato;
b) prova orale vertente in un colloquio con esercizio di
traduzione nelle lingue straniere oggetto della prova scritta nonchè
su argomento di legislazione e su argomenti attinenti l'attività
professionale dell'interprete, con riferimento anche ai compiti della
guida turistica, della guida naturalistica e dell'accompagnatore
turistico.
4. Le prove d'esame, per l'idoneità per l'esercizio della
professione di accompagnatore turistico sono le seguenti:
a) prove scritte:
1) prova in lingua italiana atta a dimostrare la conoscenza
della lingua e adeguate conoscenze in materia di geografia turistica,
politica e economica italiana, europea e extra europea, delle norme
per le comunicazioni e per i trasporti italiani e dei principali
paesi europei e extra europei nonchè di tecnica e organizzazione
turistica, legislazione turistica e doganale italiana;
2) versione dall'italiano e traduzione dalla lingua straniera
atte a dimostrare l'esatta conoscenza di una delle lingue straniere
maggiormente diffuse in Europa (inglese, francese, tedesco e
spagnolo) e eventualmente di una a scelta del candidato;
b) prova orale vertente:
1) sulla disciplina delle comunicazioni e dei trasporti italiani
e dei principali paesi europei e extra europei;
2) su argomenti attinenti la professione di accompagnatore
turistico, con riferimento anche ai compiti della guida turistica,
della guida naturalistica e dell'interprete turistico, nonchè su
nozioni elementari di medicina preventiva e educazione sanitaria con
particolare riguardo alle malattie infettive e epidemiche riferite ai
paesi ove possono essere contratte con maggiore facilità;
3) sulle materie oggetto delle prove scritte.
5. La guida turistica, la guida naturalistica, l'interprete
turistico o l'accompagnatore turistico che intende esercitare la
professione per ulteriori lingue straniere è tenuto a sostenere
soltanto le prove scritte e orali relative alle lingue per le quali
richiede l'estensione di idoneità.
6. Le guide turistiche e le guide naturalistiche che intendono
esercitare la professione in altra provincia sono tenute
rispettivamente a sostenere soltanto la prova scritta e orale nelle
materie di cui al comma 1, lettera a), n. 1 e al comma 2, lettera a),
n. 1.
7. Si prescinde dal titolo di studio e dall'esame nelle lingue
straniere, per le quali risultano già abilitati, per coloro che in
possesso di licenza di guida turistica o di guida naturalistica o di
interprete turistico o di accompagnatore turistico intendono
estendere la licenza di una delle altre citate professioni.
8. Il conseguimento della idoneità nelle lingue straniere a
seguito di esame per l'esercizio di una professione turistica diversa
da quella di interprete turistico consente, a domanda, l'estensione
della licenza in tale professione.

Art. 7.
Bandi di esame e domande d'ammissione all'esame

1. I bandi di esame per l'idoneità all'esercizio delle
professioni di guida turistica, guida naturalistica, interprete
turistico ed accompagnatore turistico sono emanati entro il 30
settembre di ogni biennio.
2. Le domande di ammissione all'esame devono essere presentate
unicamente alla provincia di residenza e devono contenere la
dichiarazione circa il possesso dei requisiti di cui all'art. 5.
I cittadini comunitari non residenti in Italia e i cittadini
extracomunitari di cui all'art. 5, comma 1, lettera a), devono
presentare la domanda alla Provincia di Genova.
3. L'esame per guida turistica e guida naturalistica si svolge
esclusivamente nella provincia nella quale si richiede di esercitare
la professione.
4. Per l'ammissione all'esame è dovuto un concorso spese, ai
sensi dell'art. 239, comma 2, n. 7 del regio decreto 6 maggio 1940 n.
635, di L. 150.000.

Art. 8.
Procedure d'esame

1. La commissione giudicatrice valuta ciascuna prova d'esame,
manifestando un giudizio di "idoneita'" o di "non idoneita'".
2. I candidati che non hanno conseguito l'idoneità in ognuna
delle prove scritte non sono ammessi a sostenere la prova orale.
3. Il giudizio di idoneità deve essere riferito a ciascuna lingua
straniera per la quale è sostenuto l'esame. La non idoneità nella
prova scritta o orale in una lingua straniera non presclude
l'eventuale idoneità per le altre lingue straniere.
4. La Provincia, riconosciuta la regolarità dei procedimenti e
accertato l'effettivo possesso dei requisiti dichiarati dai
candidati, approva gli elenchi degli idonei all'esecizio della
professione di guida turistica, guida naturalistica, interprete
turistico e accompagnatore turistico.

Art. 9.
Attestato di idoneità

1. L'attestato di idoneità rilasciato all'interessato da parte
della Provincia dopo l'approvazione dell'elenco degli idonei indica
il tipo specifico di professione, le lingue straniere e, per le guide
turistiche e per le guide naturalistiche, la provincia per la quale
è stato effettuato l'accertamento delle relative capacità tecnico-
professionali.
Le guide naturalistiche sono autorizzate ad esercitare la propria
attività anche in quelle parti delle aree protette residuali al di
fuori dei confini della provincia.

Art. 10.
Elenchi regionali e segno distintivo

1. Sono istituiti presso la regione gli elenchi regionali delle
guide turistiche, delle guide naturalistiche, dehli interpreti
turistici e degli accompagnatori turistici, ai quali sono iscritti
tutti coloro che sono in possesso della licenza di cui all'art. 19,
comma 1, n. 2 del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio
1977, n. 616.
2. Ai fini dell'iscrizione negli elenchi regionali il comune
comunica immediatamente alla regione il rilascio della licenza per
l'esercizio della professione di guida turistica, di guida
naturalistica, di interprete turistico, di accompagnatore turistico.
Analoga comunicazione deve essere effettuata in occasione di revoca,
di decadenza o di rinuncia della licenza o di mutamento della licenza
ai fini dell'aggiornamento degli elenchi.
3. Il servizio organizzazione turistica e strutture ricettive
provvede alle iscrizioni e alle eventuali variazioni negli elenchi
che sono pubblicati annualmente nel Bollettino ufficiale della
regione Liguria.
4. Le guide turistiche, le guide naturalistiche, gli interpreti
turistici e gli accompagnatori turistici nell'esercizio della loro
attività sono obbligati a portare in modo visibile un segno
distintivo definito dalla giunta regionale.

Art. 11.
T a r i f f e

1. Le tariffe minime e massime per le prestazioni delle guide
turistiche, delle guide naturalistiche, degli interpreti turistici e
degli accompagnatori turistici, che si intendono applicare per l'anno
successivo, sono fissate dalle rispettive organizzazioni di categoria
maggiormente rappresentative a livello regionale e sono comunicate al
servizio organizzazione turistica e strutture ricettive entro il 1
ottobre di ciascun anno.
2. Per le iniziative turistiche a carattere sociale devono essere
fissate tariffe preferenziali.

Art. 12.
Agevolazioni

1. Le guide turistiche e le guide naturalistiche, munite di
licenza, nell'esercizio della propria attività professionale, sono
ammesse gratuitamente durante le ore di apertura al pubblico in tutti
i musei, le gallerie, i monumenti, i parchi e altre strutture aventi
simili caratteristiche di proprietà dello Stato, della regione, di
enti locali e di privati, ai sensi dell'art. 12 del regio decreto-
legge 18 gennaio 1937, n. 448, ovvero esposizioni e manifestazioni
artistico-culturali organizzate nei medesimi ambiti.
2. Le guide turistiche, le guide naturalistiche, gli interpreti
turistici e gli accompagnatori turistici possono assistere i propri
clienti nei porti, negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie e in
quelle di altri mezzi collettivi di trasporto.

Art. 13.
Obblighi e divieti

1. Le guide turistiche, le guide naturalistiche, gli interpreti
turistici e gli accompagnatori turistici non possono nei confronti
dei turisti esercitare attività estranee alla loro professione e in
particolare svolgere attività di carattere commerciale.
2. Il divieto comprende ogni attività in concorrenza con le
agenzie di viaggio e l'accaparramento diretto o indiretto di clienti
per conto di strutture ricettive, di agenzie di viaggio, di imprese
di trasporto, di pubblici esercizi e simili.

Art. 14.
Disposizioni per la tutela della professione

1. È vietato avvalersi di soggetti non autorizzati per
l'attività di guida turistica, di guida naturalistica, di interprete
turistico e di accompagnatore turistico, fatto salvo quanto previsto
dall'art. 12, comma 2, della legge regionale 21 luglio 1986, n. 15.
2. È vietato agli imprenditori turistici e agli altri esercenti
pubblici di suggerire o presentare come guida turistica, guida
naturalistica, interprete turistico e accompagnatore turistico
persone non autorizzate all'esercizio della professione.

Art. 15.
Inapplicabilità

1. Le disposizioni della presente legge non si applicano agli
accompagnatori turistici provenienti dall'estero in accompagnamento
di turisti stranieri, per i quali è sufficiente un'attestazione
dell'autorità consolare italiana del paese di provenienza. Restano
fermi gli obblighi e i divieti di cui all'art. 13 nonchè il divieto
di esercitare l'attività di guida turistica e di guida
naturalistica.
2. Le disposizioni della presente legge non si applicano altresì
a coloro che nell'esercizio delle proprie funzioni svolgono attività
didattiche o di tutela dei beni culturali, ambientali e naturali e a
coloro che svolgono occasionalmente attività divulgative del
patrimonio artistico, culturale e naturalistico della Liguria che in
particolari occasioni, quali conferenze, convegni e congressi, hanno
necessità di illustrare all'uditorio l'oggetto della loro
comunicazione o relazione.
3. Sono fatte salve le vigenti disposizioni di pubblica sicurezza
nei confronti degli accompagnatori turistici di cui al comma 1.
4. Fino a quando non sarà organicamente disciplinata l'attività
degli enti e delle associazioni senza scopo di lucro operanti nel
settore del turismo e del tempo libero, coloro che svolgono
gratuitamente e con carattere non professionale, con l'indispensabile
capacità tecnico-culturale, prestazioni d'opera analoghe a quelle
indicate all'art. 2 a favore esclusivamente dei soci ed assistiti di
tali organismi, non soggiacciono alle sanzioni di cui all'art. 16.
Agli stessi è tuttavia fatto obbligo di munirsi di apposito
documento rilasciato dall'ente o dall'organismo di appartenenza, dal
quale si desuma l'appartenenza all'ente e la capacità
dell'accompagnatore.

Art. 16.
Sanzioni amministrative pecuniarie

1. Per le violazioni della presente legge si applicano le seguenti
sanzioni amministrative pecuniarie:
a) per l'esercizio anche occasionale dell'attività di guida
turistica, di guida naturalistica, di interprete turistico, di
accompagnatore turistico senza possesso della relativa licenza, da
lire 2.000.000 a lire 8.000.000 per le guide turistiche e per le
guide naturalistiche e da lire 500.000 a lire 2.000.000 per gli
interpreti turistici e gli accompagnatori turistici;
b) per la mancata esibizione della licenza o per la mancata
esposizione del segno distintivo da lire 50.000 a lire 200.000;
c) per l'applicazione di tariffe inferiori o superiori a quelle
comunicate, da lire 1.000.000 a lire 4.000.000;
d) per l'esercizio nei confronti dei turisti di attività
estranee alla professione autorizzata, da lire 800.000 a lire
2.000.000;
e) per chiunque si avvalga di soggetti non autorizzati per
l'attività di guida turistica, guida naturalistica, interprete
turistico, accompagnatore turistico, da lire 2.000.000 a lire
8.000.000;
f) per chi suggerisce, o presenta come guida turistica, guida
naturalistica, interprete turistico o accompagnatore turistico
persone non autorizzate, da lire 1.000.000 a lire 4.000.000, se si
tratta di imprenditore turistico e da lire 250.000 a lire 1.000.000
se si tratta di altro esercente pubblico;
g) per la mancata esibizione dei documenti di cui all'art. 15
commi 1 e 4, da lire 100.000 a lire 400.000.
2. Per l'accertamento della infrazione e per l'irrogazione delle
sanzioni amministrative pecuniarie si osservano le disposizioni della
legge regionale 2 dicembre 1982, n. 45 e successive modificazioni e
integrazioni.

Art. 17.
Altre sanzioni amministrative

1. Salvo il caso di revoca di cui all'art. 3, comma 10, la licenza
può essere sospesa da uno a sei mesi e nei casi più gravi revocata,
anche su proposta degli enti cui spetta la vigilanza nelle seguenti
ipotesi:
a) reiterate violazioni delle disposizioni di cui all'art. 13;
b) comportamento scorretto nell'esercizio dell'attività
professionale riscontrato nell'esercizio della vigilanza o desumibile
da reiterati reclami presentati dai clienti.
2. Le sospensioni e le revoche di cui al comma 1 sono disposte con
provvedimento motivato del competente organo comunale, da notificare
agli interessati.

Art. 18.
Corsi di preparazione, di aggiornamento e di qualificazione per guida
turistica, guida naturalistica, interprete turistico e
accompagnatore turistico.

1. La giunta regionale può organizzare, per le diverse figure
professionali previste dalla presente legge, corsi di preparazione e
di aggiornamento nell'ambito di quanto previsto dalla legge regionale
7 agosto 1979, n. 27 "Disciplina delle attività di formazione
professionale".
2. I corsi di preparazione sono tenuti di regola nel semestre
precedente alla emanazione dei bandi di esame e sono svolti nelle
materie oggetto delle prove d'esame, di concerto fra i servizi
regionali competenti. Sono ammessi a frequentare i corsi coloro che
sono in possesso dei requisiti di ammissione all'esame di idoneità
per guide turistiche, guide naturalistiche, interpreti turistici e
accompagnatori turistici.
3. I corsi di aggiornamento o di riqualificazione sono tenuti di
regola ogni tre anni e sono svolti di concerto fra i servizi
regionali competenti.
4. I corsi di preparazione e di aggiornamento per le guide
turistiche, le guide naturalistiche, gli interpreti turistici e gli
accompagnatori turistici possono essere svolti in ogni singola
provincia dalla regione o dalle amministrazioni provinciali in base
ad apposite convenzioni, anche avvalendosi della collaborazione con
istituzioni scolastiche statali, ai sensi del decreto del Presidente
della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616 e della legge regionale 7
agosto 1979, n. 27.
5. I corsi di preparazione, con durata di almeno mille ore,
assumono il ruolo di corsi di qualificazione ai sensi dell'art. 3,
comma 3.

Art. 19.
Delega alle Province

1. Sono delegate alle province le funzioni amministrative di
competenza della regione nella materia di cui alla presente legge, ad
esclusione degli accertamenti di cui all'art. 3, commi 3, 4, 5 e 6,
della tenuta degli elenchi regionali e della definizione del segno
distintivo di cui all'art. 10, della comunicazione delle tariffe di
cui all'art. 11 e dell'organizzazione dei corsi di preparazione, di
aggiornamento e di qualificazione di cui all'art. 19.
2. Sono altresì delegate alle province la vigilanza e il
controllo sull'attività delle guide turistiche, delle guide
naturalistiche, degli interpreti turistici e degli accompagnatori
turistici, nonchè l'applicazione delle sanzioni amministrative
pecuniarie previste dalla presente legge.

Art. 20.
Disposizioni per l'esercizio delle deleghe

1. Gli atti emanati nell'esercizio delle funzioni delegate sono
imputati agli enti delegati e hanno carattere definitivo.
2. La regione e gli enti delegati sono tenuti a fornirsi
reciprocamente, a richiesta, informazioni, dati e ogni altro elemento
utile per lo svolgimento delle rispettive funzioni.
3. Gli enti delegati determinano nel loro ambito quali organi
devono esercitare le funzioni delegate e ne danno comunicazione alla
regione.
4. In caso di ritardo o di omissione nell'emanazione dei singoli
atti la giunta regionale, previo invito a provvedere entro congruo
termine, si sostituisce all'ente delegato nell'emanazione degli atti
stessi. La giunta regionale, qualora ne ravvisi l'urgenza e
l'opportunità, può demandare al suo componente incaricato della
materia o a un dirigente regionale l'emanazione di tali
provvedimenti.
In caso di persistente inattività dell'ente delegato o di
ripetuto esercizio del potere sostituitivo di cui al comma 4, la
giunta regionale promuove, ai sensi dell'art. 64 dello statuto, la
revoca della delega.

Art. 21.
Rapporti finanziari per la delega

1. Per l'esercizio della delega di cui alla presente legge sono
attribuite a ciascuna provincia le somme dovute dagli aspiranti alle
professioni di guida turistica, di guida naturalistica, di interprete
turistico e di accompagnatore turistico ai sensi dell'art. 7, comma
4, i proventi delle sanzioni amministrative pecuniarie di cui
all'art. 16, nonchè i contributi di cui alla legge regionale 22
luglio 1991, n. 13.

Art. 22.
Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) legge regionale 17 giugno 1987, n. 17;
b) legge regionale 28 novembre 1988, n. 64;
c) art. 11 della legge regionale 6 giugno 1989, n. 13.
2. La presente legge sostituisce la disciplina prevista per le
guide turistiche, gli interpreti turistici e gli accompagnatori
turistici dal regio decreto-legge 18 gennaio 1937, n. 448, convertito
nella legge 17 giugno 1937, n. 1249 e dagli articoli 234, 235, 236,
237, 238, 240 e 241 del regio decreto 6 maggio 1940, n. 635.

Art. 23.
Norme transitorie

1. In prima applicazione della presente legge la commissione per
le guide naturalistiche è costituita con l'esclusione del componente
di cui all'art. 4, comma 3, lettera c).
2. Entro novanta giorni dall'entrata in vigore della presente
legge è indetta una sessione straordinaria di esami per
l'accertamento dei requisiti tecnico professionali per l'esercizio
della professione di guida naturalistica.
3. La sessione straordinaria di cui al comma 2 è riservata a
coloro che siano in possesso del diploma di istituto di istruzione
secondaria di secondo grado (maturita') e abbiano svolto, per un
periodo non inferiore a tre anni nell'ultimo quinquennio, attività
di guida naturalistica nella regione Liguria e che abbiano conoscenza
di almeno due lingue straniere fra quelle indicate all'art. 6, comma
2, lettera a), numero 2).
4. Le prove d'esame si svolgeranno con le modalità di cui
all'art. 6. L'esame consiste nella prova orale di cui all'art. 6,
comma 2.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e farla ossservare come legge della regione Liguria.
Genova, 25 gennaio 1993

FERRERO