Serie Generale n. 76 del 31-3-2007
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 29 marzo 2007, n. 38
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 31 gennaio 2007, n. 4, recante proroga della partecipazione italiana a missioni umanitarie e internazionali. (GU Serie Generale n.76 del 31-03-2007)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 1/4/2007

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
promulga
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 31 gennaio 2007, n. 4, recante proroga della
partecipazione italiana a missioni umanitarie e internazionali, è
convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla
presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 29 marzo 2007
NAPOLITANO
Prodi, Presidente del Consiglio dei
Ministri
D'Alema, Ministro degli affari esteri
Parisi, Ministro della difesa
Visto, il Guardasigilli: Mastella

Allegato
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE
AL DECRETO-LEGGE 31 GENNAIO 2007, N. 4
All'articolo 1:
al comma 1, al primo periodo, le parole: "la spesa di euro
30.000.000 per l'Afghanistan" sono sostituite dalle seguenti: "la
spesa di euro 40.000.000 per l'Afghanistan";
al comma 1 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Le somme
di cui al presente comma non impegnate nell'esercizio di competenza
possono essere impegnate nell'esercizio successivo";
al comma 3, dopo le parole: "incarichi temporanei di consulenza"
sono inserite le seguenti: "o specifiche attivita" ed è aggiunto, in
fine, il seguente periodo: "Gli incarichi e i contratti di cui al
presente comma sono affidati a enti od organismi e stipulati con
persone aventi nazionalità dei Paesi in cui si svolgono gli
interventi di cui al presente articolo, ovvero di nazionalità
italiana, di Paesi dell'Unione europea o di altri Paesi a condizione
che il Ministero degli affari esteri abbia escluso che localmente
esistono le professionalità richieste";
dopo il comma 6 sono inseriti i seguenti:
"6-bis. Ai fini dell'organizzazione, nell'ambito
dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, della Conferenza
internazionale di pace per l'Afghanistan proposta dal Governo
italiano, è autorizzata la spesa di euro 500.000 per l'anno 2007.
6-ter. In occasione dell'Anno europeo per le pari opportunità è
autorizzata, per l'anno 2007, la spesa di euro 50.000 per
l'organizzazione a Roma di una Conferenza per le pari opportunità a
difesa dei diritti umani delle donne e dei bambini dei territori in
cui si svolgono le missioni oggetto del presente decreto";
dopo il comma 8 è aggiunto il seguente:
"8-bis. Nel quadro degli stanziamenti di cui al comma 1, la somma
di euro 100.000 è destinata ad iniziative di sensibilizzazione e
formazione della popolazione libanese in relazione al pericolo
rappresentato dal munizionamento inesploso, con particolare
riferimento al sub-munizionamento anti-persona disperso da bombe a
grappolo".
All'articolo 2:
al comma 1 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Le somme
di cui al presente comma non impegnate nell'esercizio di competenza
possono essere impegnate nell'esercizio successivo";
al comma 2, dopo la lettera e) è aggiunta la seguente:
"e-bis) al sostegno delle attività didattico-formative nel
settore della pubblica istruzione";
dopo il comma 2 è inserito il seguente:
"2-bis. Il Ministro degli affari esteri riferisce, entro il 31
dicembre di ogni anno, alle Commissioni parlamentari competenti sulla
situazione, i risultati e le prospettive delle attività disposte dal
presente articolo con riferimento all'Iraq";
dopo il comma 3 è inserito il seguente:
"3-bis. Il capo della rappresentanza diplomatica italiana a
Baghdad, nel quadro delle attività di cui al comma 3, assicura il
coinvolgimento di tutti i soggetti iracheni interessati nella
valutazione delle modalità di realizzazione della missione di cui ai
commi 1 e 2";
al comma 4 sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: ",
assegnando priorità all'impiego di risorse locali sia umane sia
materiali";
al comma 5, al primo periodo, dopo le parole: "incarichi
temporanei di consulenza" sono inserite le seguenti: "o specifiche
attivita" e, al secondo periodo, dopo le parole: "nazionalità
italiana" sono inserite le seguenti: ", di Paesi dell'Unione
europea";
dopo il comma 14 è aggiunto il seguente:
"14-bis. I programmi del corso di formazione di cui al comma 14 si
conformano al diritto umanitario internazionale e ai più recenti
sviluppi del diritto penale internazionale, nonchè alle regole di
procedura e prova contenute negli statuti dei tribunali penali ad
hoc, delle corti speciali internazionali e della Corte penale
internazionale".
All'articolo 3:
dopo il comma 17 è inserito il seguente:
"17-bis. Entro il 30 giugno 2007, il Ministro degli affari esteri e
il Ministro della difesa riferiscono alle Commissioni parlamentari
competenti circa gli sviluppi relativi al contesto in cui si svolge
ciascuna delle missioni di cui ai commi da 1 a 17";
al comma 18, le parole da: "alla lingua e alla cultura araba"
fino alla fine del comma sono sostituite dalle seguenti: "alle lingue
e alle culture dei Paesi in cui si svolgono le missioni
internazionali per la pace a favore del personale impiegato nelle
medesime missioni".
All'articolo 4:
dopo il comma 8 è aggiunto il seguente:
"8-bis. In relazione alle prioritarie e urgenti esigenze connesse
all'intensificarsi delle attività di supporto alle Forze armate
impiegate nelle missioni internazionali e ai conseguenti maggiori
carichi di lavoro derivanti dall'accresciuta complessità delle
funzioni assegnate al personale contrattualizzato appartenente alle
aree funzionali in servizio presso il Ministero della difesa, è
autorizzata, per l'anno 2007, la spesa di euro 10 milioni da
destinare, attraverso la contrattazione collettiva nazionale
integrativa, all'incentivazione della produttività del predetto
personale".
All'articolo 7:
al comma 1:
all'alinea, le parole: "1.030 milioni di euro" sono sostituite
dalle seguenti: "1.050,550 milioni di euro";
alla lettera c), le parole: "10 milioni di euro" sono
sostituite dalle seguenti: "24,550 milioni di euro";
dopo la lettera c) è aggiunta la seguente:
"c-bis) quanto a 6 milioni di euro mediante utilizzo del Fondo
per interventi strutturali di politica economica di cui all'articolo
10, comma 5, del decreto-legge 29 novembre 2004, n. 282, convertito,
con modificazioni, dalla legge 27 dicembre 2004, n. 307".