Serie Generale n. 25 del 31-1-2007
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO-LEGGE 31 gennaio 2007, n. 4
Proroga della partecipazione italiana a missioni umanitarie e internazionali. (GU Serie Generale n.25 del 31-01-2007)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 1-2-2007. L'atto e' integrato con le correzioni apportate dall'avviso di rettifica pubblicato in G.U. 01/02/2007, n. 26 durante il periodo di "vacatio legis". E' possibile visualizzare la versione originaria accedendo al pdf della relativa Gazzetta Ufficiale di pubblicazione.Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 29 marzo 2007, n. 38 (in G.U. 31/03/2007, n.76).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 4 agosto 2006, n. 247, recante disposizioni per la
partecipazione italiana alle missioni internazionali;
Visto il decreto-legge 28 agosto 2006, n. 253, convertito, con
modificazioni, dalla legge 20 ottobre 2006, n. 270, recante
disposizioni concernenti l'intervento di cooperazione allo sviluppo
in Libano e il rafforzamento del contingente militare italiano nella
missione UNIFIL, ridefinita dalla risoluzione 1701 (2006) del
Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite;
Visto l'articolo 1, comma 1241, della legge 27 dicembre 2006, n.
296;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di garantire e
finanziare la prosecuzione degli interventi e delle attività in
Afghanistan, Sudan, Libano e Iraq, incrementando quelli volti al
miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di prorogare la
partecipazione del personale delle Forze armate e delle Forze di
polizia alle missioni internazionali di pace e di aiuto umanitario;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 25 gennaio 2007;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei
Ministri degli affari esteri e della difesa, di concerto con i
Ministri dell'interno, della giustizia e dell'economia e delle
finanze;
Emana
il seguente decreto-legge:

Art. 1
Interventi di cooperazione allo sviluppo

1. Per la realizzazione di interventi di cooperazione in
Afghanistan, Sudan e Libano, destinati ad assicurare il miglioramento
delle condizioni di vita della popolazione, è autorizzata, per
l'anno 2007, la spesa di euro 30.000.000 per l'Afghanistan, euro
30.000.000 per il Libano ed euro 5.500.000 per il Sudan, ad
integrazione degli stanziamenti di cui alla legge 26 febbraio 1987,
n. 49, come determinati nella tabella C - Ministero degli affari
esteri - della legge 27 dicembre 2006, n. 296. Detti interventi sono
finalizzati alla realizzazione di iniziative destinate, tra l'altro,
al sostegno dello sviluppo socio-sanitario in favore delle fasce più
deboli della popolazione.
2. Per le finalità e nei limiti temporali previsti dal comma 1, il
Ministero degli affari esteri è autorizzato, nei casi di necessità
e urgenza, a ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in economia,
anche in deroga alle disposizioni di contabilità generale dello
Stato.
3. Per le finalità e nei limiti temporali previsti dal comma 1, il
Ministero degli affari esteri è autorizzato ad affidare incarichi
temporanei di consulenza anche ad enti e organismi specializzati,
nonchè a stipulare contratti di collaborazione coordinata e
continuativa con personale estraneo alla pubblica amministrazione, in
possesso di specifiche professionalità, in deroga a quanto stabilito
dall'articolo 1, commi 9, 56 e 57, della legge 23 dicembre 2005, n.
266.
4. Per quanto non diversamente previsto, alle attività e agli
interventi di cui al comma 1 si applicano l'articolo 2, comma 2,
l'articolo 3, commi 1, 2, 3 e 5, e l'articolo 4, commi 2 e 3-bis, del
decreto-legge 10 luglio 2003, n. 165, convertito, con modificazioni,
dalla legge 1° agosto 2003, n. 219.
5. È autorizzata, fino al dicembre 2007, la spesa di euro
10.000.000 per il contributo italiano all'Unione Africana per la
istituzione di una forza internazionale di pace in Somalia.
6. È autorizzata, fino al dicembre 2007, la spesa di euro 127.800
per l'organizzazione della Conferenza di Roma sulla giustizia in
Afghanistan.
7. Al fine di sopperire a esigenze di prima necessità della
popolazione locale, compreso il ripristino dei servizi essenziali, è
autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31 dicembre
2007, la spesa complessiva di euro 9.172.000 per interventi urgenti o
acquisti e lavori da eseguire in economia, anche in deroga alle
disposizioni di contabilità generale dello Stato, disposti nei casi
di necessità e urgenza dai comandanti dei contingenti militari che
partecipano alle missioni internazionali per la pace di cui al
presente decreto, entro il limite di euro 1.000.000 in Libano, euro
7.100.000 in Afghanistan, euro 1.000.000 in Kosovo, euro 72.000 in
Bosnia-Erzegovina.
8. Per contribuire alle operazioni di bonifica del territorio
libanese, è autorizzata, per l'anno 2007, la spesa di euro 300.000
per la cessione a titolo gratuito alle Forze armate libanesi di
rilevatori di ordigni esplosivi.

---------------
Nota redazionale
Il testo del presente articolo è già integrato con le correzioni
apportate dall'avviso di rettifica pubblicato in G.U. 01/02/2007, n.
26 durante il periodo di "vacatio legis".
È possibile visualizzare il testo originario accedendo alla
versione pdf della relativa Gazzetta di pubblicazione.

Art. 2
Missione umanitaria, di stabilizzazione e ricostruzione in Iraq

1. È autorizzata, fino al 31 dicembre 2007, la spesa di euro
30.000.000 per la prosecuzione della missione umanitaria, di
stabilizzazione e di ricostruzione in Iraq, di cui all'articolo 1
della legge 4 agosto 2006, n. 247.
2. Nell'ambito degli obiettivi e delle finalità individuati nella
Risoluzione delle Nazioni Unite n. 1637 dell'8 novembre 2005, le
attività operative della missione sono finalizzate alla
realizzazione o prosecuzione di interventi nei settori di cui
all'articolo 1, comma 2, del decreto-legge 10 luglio 2003, n. 165,
convertito, con modificazioni, dalla legge 1° agosto 2003, n. 219, e
di iniziative concordate con il Governo iracheno e destinate, tra
l'altro:
a) al sostegno dello sviluppo socio-sanitario in favore delle fasce
più deboli della popolazione;
b) al sostegno istituzionale e tecnico;
c) alla formazione nei settori della pubblica amministrazione, delle
infrastrutture, della informatizzazione, della gestione dei
servizi pubblici;
d) al sostegno dello sviluppo socio-economico;
e) al sostegno dei mezzi di comunicazione.
3. Al capo della Rappresentanza diplomatica italiana a Baghdad è
affidata la direzione in loco della missione di cui ai commi 1 e 2.
4. Per le finalità e nei limiti temporali previsti dai commi 1 e
2, il Ministero degli affari esteri è autorizzato, nei casi di
necessità e urgenza, a ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in
economia, anche in deroga alle disposizioni di contabilità generale
dello Stato.
5. Per le finalità e nei limiti temporali previsti dai commi 1 e
2, il Ministero degli affari esteri è autorizzato ad affidare
incarichi temporanei di consulenza anche ad enti e organismi
specializzati, nonchè a stipulare contratti di collaborazione
coordinata e continuativa con personale estraneo alla pubblica
amministrazione, in possesso di specifiche professionalità, in
deroga a quanto stabilito dall'articolo 1, commi 9, 56 e 57, della
legge 23 dicembre 2005, n. 266. Gli incarichi e i contratti di cui al
presente comma sono affidati a enti od organismi e stipulati con
persone di nazionalità irachena, ovvero di nazionalità italiana o
di altri Paesi a condizione che il Ministero degli affari esteri
abbia escluso che localmente esistono le professionalità richieste.
6. Per quanto non diversamente previsto, alla missione di cui al
comma 1 si applicano l'articolo 2, comma 2, l'articolo 3, commi 1, 2,
3, 5 e 6, e l'articolo 4, commi 2 e 3-bis, del decreto-legge 10
luglio 2003, n. 165, convertito, con modificazioni, dalla legge 1°
agosto 2003, n. 219.
7. Per l'affidamento degli incarichi e per la stipula dei contratti
di cui all'articolo 4, comma 1, del citato decreto-legge n. 165 del
2003, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 219 del 2003, si
applicano altresì le disposizioni di cui alla legge 26 febbraio
1987, n. 49, e successive modificazioni.
8. Lo stanziamento di cui all'articolo 9, comma 1, del
decreto-legge 31 maggio 2005, n. 90, convertito, con modificazioni,
dalla legge 26 luglio 2005, n. 152, è incrementato, per l'anno 2007,
della somma di euro 200.000.
9. È autorizzata, fino al 31 dicembre 2007, la spesa di euro
208.426 per l'invio in missione di personale non diplomatico presso
l'Ambasciata d'Italia a Baghdad. Il relativo trattamento economico è
determinato secondo i criteri di cui all'articolo 204 del decreto del
Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e successive
modificazioni.
10. È autorizzata, fino al dicembre 2007, la spesa di euro
2.800.000 per la partecipazione italiana ai Fondi fiduciari della
NATO destinati all'assistenza e al reinserimento nella vita civile
del personale militare in esubero in Bosnia-Erzegovina e Serbia e al
rafforzamento della gestione autonoma della sicurezza in Iraq.
11. È autorizzata, fino al 31 dicembre 2007, la spesa di euro
232.600 per la partecipazione di funzionari diplomatici alle
operazioni internazionali di gestione delle crisi, comprese le
missioni PESD e gli uffici dei rappresentanti speciali UE. Ai
predetti funzionari è corrisposta un'indennità, detratta quella
eventualmente concessa dall'Organizzazione internazionale di
riferimento e senza assegno di rappresentanza, pari all'80% di quella
determinata ai sensi dell'articolo 171 del decreto del Presidente
della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e successive modificazioni.
Per incarichi presso contingenti italiani in missioni internazionali,
l'indennità non può comunque superare il trattamento attribuito per
la stessa missione all'organo di vertice del predetto contingente.
12. Per assicurare la partecipazione italiana alle iniziative PESD,
è autorizzata, fino al dicembre 2007, la spesa di euro 972.733.
13. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 10.389.747 per la proroga della
partecipazione di personale militare impiegato in Iraq in attività
di consulenza, formazione e addestramento delle Forze armate e di
polizia irachene.
14. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 236.335 per lo svolgimento in Italia
del corso di formazione per magistrati e funzionari iracheni, a cura
del Ministero della giustizia, nell'ambito della missione integrata
dell'Unione europea denominata EUJUST LEX, di cui all'articolo 1,
comma 12, della legge 4 agosto 2006, n. 247. Con decreto del Ministro
della giustizia, di concerto con il Ministro dell'economia e delle
finanze, sono stabilite la misura delle indennità orarie e dei
rimborsi forfettari delle spese di viaggio per i docenti e gli
interpreti, la misura delle indennità giornaliere e delle spese di
vitto per i partecipanti ai corsi e la misura delle spese per i
sussidi didattici.

---------------
Nota redazionale
Il testo del presente articolo è già integrato con le correzioni
apportate dall'avviso di rettifica pubblicato in G.U. 01/02/2007, n.
26 durante il periodo di "vacatio legis".
È possibile visualizzare il testo originario accedendo alla
versione pdf della relativa Gazzetta di pubblicazione.

Art. 3
Missioni internazionali delle Forze armate
e delle Forze di polizia

1. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 386.680.214 per la proroga della
partecipazione del contingente militare italiano alla missione delle
Nazioni Unite in Libano, denominata United Nations Interim Force in
Lebanon (UNIFIL), di cui all'articolo 2 del decreto-legge 28 agosto
2006, n. 253, convertito, con modificazioni, dalla legge 20 ottobre
2006, n. 270.
2. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 310.084.996 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione in Afghanistan,
denominata International Security Assistance Force (ISAF), di cui
all'articolo 2, comma 3, della legge 4 agosto 2006, n. 247.
3. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 8.174.817 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione nel Mediterraneo
denominata Active Endeavour, di cui all'articolo 2, comma 4, della
legge n. 247 del 2006.
4. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 143.851.524 per la proroga della
partecipazione di personale militare, compreso il personale
appartenente al corpo militare dell'Associazione dei cavalieri
italiani del Sovrano militare ordine di Malta, alle missioni nei
Balcani, di cui all'articolo 2, comma 5, della legge n. 247 del 2006,
di seguito elencate:
a) Multinational Specialized Unit (MSU), in Kosovo;
b) Joint Enterprise, nell'area balcanica;
c) Albania 2, in Albania.
5. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 30
giugno 2007, la spesa di euro 30.568.458 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea in Bosnia-Erzegovina, denominata ALTHEA, di cui all'articolo
2, comma 6, della legge n. 247 del 2006, nel cui ambito opera la
missione denominata Integrated Police Unit (IPU).
6. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 1.497.799 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione denominata
Temporary International Presence in Hebron (TIPH 2), di cui
all'articolo 2, comma 9, della legge n. 247 del 2006.
7. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 1.401.110 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah,
denominata European Union Border Assistance Mission in Rafah (EUBAM
Rafah), di cui all'articolo 2, comma 10, della legge n. 247 del 2006.
8. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 656.091 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione nella regione del
Darfur in Sudan, già denominata AMIS II, di cui all'articolo 2,
comma 11, della legge n. 247 del 2006.
9. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 411.842 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione di polizia
dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo,
denominata EUPOL Kinshasa, di cui all'articolo 2, comma 12, della
legge n. 247 del 2006.
10. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 271.531 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione delle Nazioni
Unite denominata United Nations Peacekeeping Force in Cipro
(UNFICYP), di cui all'articolo 2, comma 14, della legge n. 247 del
2006.
11. Per la prosecuzione delle attività di assistenza alle Forze
armate albanesi, di cui all'articolo 12 del decreto-legge 28 dicembre
2001, n. 451, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 febbraio
2002, n. 15, è autorizzata, per l'anno 2007, la spesa di euro
3.099.000 per la fornitura di mezzi, materiali, attrezzature e
servizi e per la realizzazione di interventi infrastrutturali e
l'acquisizione di apparati informatici e di telecomunicazione, ai
sensi dell'articolo 3, comma 1, del decreto-legge 24 aprile 1997, n.
108, convertito, con modificazioni, dalla legge 20 giugno 1997, n.
174. Per le finalità di cui al presente comma il Ministero della
difesa è autorizzato, in caso di necessità e urgenza, a ricorrere
ad acquisti e lavori da eseguire in economia.
12. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 192.060 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione delle Nazioni Unite denominata United Nations Mission in
Kosovo (UNMIK), di cui all'articolo 2, comma 15, della legge n. 247
del 2006.
13. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 2.470.905 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione ISAF, di cui all'articolo 2, comma 16, della legge n. 247
del 2006.
14. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 1.211.704 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione
delle Nazioni Unite denominata United Nations Mission in Kosovo
(UNMIK), di cui all'articolo 2, comma 17, della legge n. 247 del
2006.
15. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 7.859.063 per la proroga dei
programmi di cooperazione delle Forze di polizia italiane in Albania
e nei Paesi dell'area balcanica, di cui all'articolo 2, comma 18,
della legge n. 247 del 2006.
16. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 1.166.587 per la proroga della
partecipazione di personale dell'Arma dei carabinieri alla missione
in Bosnia-Erzegovina, denominata EUPM, di cui all'articolo 2, comma
19, della legge n. 247 del 2006.
17. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 62.658 per la partecipazione di
personale della Polizia di Stato alla missione in Palestina,
denominata European Union Police Mission for the Palestinian
Territories (EUPOL COPPS), di cui all'articolo 2, comma 21, della
legge n. 247 del 2006.
18. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2007 e fino al 31
dicembre 2007, la spesa di euro 200.000 per lo svolgimento di corsi
di introduzione alla lingua e alla cultura araba a favore del
personale impiegato in missioni internazionali per la pace.

Art. 4
Disposizioni in materia di personale

1. Con decorrenza dalla data di entrata nel territorio, nelle acque
territoriali e nello spazio aereo dei Paesi interessati e fino alla
data di uscita dagli stessi per il rientro nel territorio nazionale,
al personale che partecipa alle missioni internazionali di cui al
presente decreto è corrisposta per tutta la durata del periodo, in
aggiunta allo stipendio o alla paga e agli altri assegni a carattere
fisso e continuativo, l'indennità di missione di cui al regio
decreto 3 giugno 1926, n. 941, nelle misure di seguito indicate,
detraendo eventuali indennità e contributi corrisposti agli
interessati direttamente dagli organismi internazionali:
a) misura del 98 per cento al personale militare che partecipa alle
missioni UNIFIL, compreso il personale facente parte della
struttura attivata presso le Nazioni Unite, MSU, Joint Enterprise,
Albania 2 e ALTHEA, nei Balcani, TIPH 2 ed EUBAM Rafah, in Medio
Oriente, nonchè al personale del Corpo della guardia di finanza e
della Polizia di Stato che partecipa alla missione UNMIK in
Kosovo;
b) misura del 98 per cento, calcolata sulla diaria prevista con
riferimento ad Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e Oman, al
personale militare che partecipa alla missione ISAF in Afghanistan
e negli Emirati Arabi Uniti, nonchè al personale dell'Arma dei
carabinieri in servizio di sicurezza presso la sede diplomatica di
Kabul;
c) misura intera al personale della Polizia di Stato che partecipa
alla missione EUPOL COPPS, in Palestina;
d) misura intera incrementata del 30 per cento, se non usufruisce, a
qualsiasi titolo, di vitto e alloggio gratuiti, al personale
militare che partecipa alle missioni AMIS II ed EUPOL Kinshasa in
Africa, UNFICYP, a Cipro, al personale militare impiegato
nell'ambito del Military Liason Office della missione Joint
Enterprise, al personale dell'Arma dei carabinieri che partecipa
alla missione EUPM, in Bosnia-Erzegovina;
e) misura intera incrementata del 30 per cento, calcolata sulla
diaria prevista con riferimento ad Arabia Saudita, Emirati Arabi
Uniti e Oman, al personale militare impiegato in Iraq, in Bahrain
e nella cellula nazionale interforze operante a Tampa, se non
usufruiscono, a qualsiasi titolo, di vitto e alloggio gratuiti.
2. All'indennità di cui al comma 1 non si applica l'articolo 28,
comma 1, del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito, con
modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248.
3. Al personale che partecipa ai programmi di cooperazione delle
Forze di polizia italiane in Albania e nei Paesi dell'area balcanica
si applica il trattamento economico previsto dalla legge 8 luglio
1961, n. 642, e l'indennità speciale, di cui all'articolo 3 della
medesima legge, nella misura del 50 per cento dell'assegno di lungo
servizio all'estero.
4. Per il periodo dal 1° gennaio 2007 al 31 dicembre 2007, ai
militari inquadrati nei contingenti impiegati nelle missioni
internazionali di cui al presente decreto, in sostituzione
dell'indennità di impiego operativo ovvero dell'indennità
pensionabile percepita, è corrisposta, se più favorevole,
l'indennità di impiego operativo nella misura uniforme pari al 185%
dell'indennità di impiego operativo di base di cui all'articolo 2,
primo comma, della legge 23 marzo 1983, n. 78, e successive
modificazioni, se militari in servizio permanente, e a euro 70, se
volontari di truppa in ferma breve o prefissata. Si applicano
l'articolo 19, primo comma, del testo unico delle norme sul
trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello
Stato, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 29 dicembre
1973, n. 1092, e l'articolo 51, comma 6, del testo unico delle
imposte sui redditi, di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, e successive modificazioni.
5. I periodi di comando, di attribuzioni specifiche, di servizio e
di imbarco svolti dagli ufficiali delle Forze armate e dell'Arma dei
carabinieri presso i comandi, le unità, i reparti e gli enti
costituiti per lo svolgimento delle missioni internazionali di cui al
presente decreto sono validi ai fini dell'assolvimento degli obblighi
previsti dalle tabelle 1, 2 e 3 allegate ai decreti legislativi 30
dicembre 1997, n. 490, e 5 ottobre 2000, n. 298, e successive
modificazioni.
6. Per le esigenze connesse con le missioni internazionali di cui
al presente decreto, in deroga a quanto previsto dall'articolo 64
della legge 10 aprile 1954, n. 113, nell'anno 2007 possono essere
richiamati in servizio a domanda, secondo le modalità di cui
all'articolo 25 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215, e
successive modificazioni, gli ufficiali appartenenti alla riserva di
complemento, nei limiti del contingente stabilito dalla legge di
bilancio per gli ufficiali delle forze di completamento.
7. Al personale che partecipa alle missioni internazionali di cui
al presente decreto si applicano gli articoli 2, commi 2 e 3, 3, 4,
5, 7 e 13 del decreto-legge 28 dicembre 2001, n. 451, convertito, con
modificazioni, dalla legge 27 febbraio 2002, n. 15.
8. Il personale militare impiegato dall'ONU, nell'ambito della
missione UNIFIL, con contratto individuale conserva il trattamento
economico fisso e continuativo e percepisce l'indennità di missione
di cui al comma 1, con spese di vitto e alloggio a carico
dell'Amministrazione. Eventuali retribuzioni o altri compensi
corrisposti direttamente dall'ONU allo stesso titolo, con esclusione
di indennità e rimborsi per servizi fuori sede, sono versati
all'Amministrazione al netto delle ritenute, fino a concorrenza
dell'importo corrispondente alla somma del trattamento economico
fisso e continuativo e dell'indennità di missione di cui al comma 1,
al netto delle ritenute, e delle spese di vitto e alloggio.

Art. 5.
Disposizioni in materia penale
1. Al personale militare che partecipa alle missioni internazionali
di cui al presente decreto si applicano il codice penale militare di
pace e l'articolo 9, commi 3, 4, lettere a), b), c) e d), 5 e 6, del
decreto-legge 1° dicembre 2001, n. 421, convertito, con
modificazioni, dalla legge 31 gennaio 2002, n. 6.
2. I reati commessi dallo straniero nei territori in cui si
svolgono gli interventi e le missioni internazionali di cui al
presente decreto, a danno dello Stato o di cittadini italiani
partecipanti agli interventi e alle missioni stessi, sono puniti
sempre a richiesta del Ministro della giustizia e sentito il Ministro
della difesa per i reati commessi a danno di appartenenti alle Forze
armate.
3. Per i reati di cui al comma 2 e per i reati attribuiti alla
giurisdizione dell'autorità giudiziaria ordinaria commessi, nel
territorio e per il periodo in cui si svolgono gli interventi e le
missioni internazionali di cui al presente decreto, dal cittadino che
partecipa agli interventi e alle missioni medesimi, la competenza è
attribuita al Tribunale di Roma.

Art. 6.
Disposizioni in materia contabile
1. Alle missioni internazionali delle Forze armate di cui al
presente decreto si applicano le disposizioni in materia contabile
previste dall'articolo 8, commi 1 e 2, del decreto-legge 28 dicembre
2001, n. 451, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 febbraio
2002, n. 15.
2. Le disposizioni di cui al comma 2 dell'articolo 8 del
decreto-legge n. 451 del 2001, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 15 del 2002 sono estese alle acquisizioni di materiali
d'armamento, di equipaggiamenti individuali e di materiali
informatici e si applicano entro il limite complessivo di euro
50.000.000 a valere sullo stanziamento di cui all'articolo 7.
3. Per consentire la stipulazione dei contratti di assicurazione e
di trasporto di durata annuale relativi alle missioni internazionali
di cui al presente decreto, il Ministero dell'economia e delle
finanze è autorizzato a corrispondere ai Ministeri interessati che
ne fanno domanda anticipazioni pari al previsto importo dei contratti
stessi.

Art. 7
Copertura finanziaria

1. Agli oneri derivanti dall'attuazione delle disposizioni recate
dal presente decreto, pari complessivamente a 1.030 milioni di euro
per l'anno 2007, si provvede:
a) quanto a 1.000 milioni di euro mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 1, comma 1240,
della legge 27 dicembre 2006, n. 296;
b) quanto a 20 milioni di euro a valere sull'autorizzazione di spesa
di cui alla legge 3 gennaio 1981, n. 7, e alla legge 26 febbraio
1987, n. 49, come determinata dalla tabella C della legge 27
dicembre 2006, n. 296;
c) quanto a 10 milioni di euro mediante corrispondente riduzione
dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2007-2009, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte
corrente "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2007, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero
medesimo.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

---------------
Nota redazionale
Il testo del presente articolo è già integrato con le correzioni
apportate dall'avviso di rettifica pubblicato in G.U. 01/02/2007, n.
26 durante il periodo di "vacatio legis".
È possibile visualizzare il testo originario accedendo alla
versione pdf della relativa Gazzetta di pubblicazione.

Art. 8.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 31 gennaio 2007
NAPOLITANO
Prodi, Presidente del Consiglio dei
Ministri
D'Alema, Ministro degli affari esteri
Parisi, Ministro della difesa
Amato, Ministro dell'interno
Mastella, Ministro della giustizia
Padoa Schioppa, Ministro dell'economia
e delle finanze
Visto, il Guardasigilli: Mastella