3a Serie Speciale - Regioni n. 6 del 11-2-1989
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINCIA DI BOLZANO
LEGGE PROVINCIALE 18 agosto 1988, n. 32
Modifiche alla legge provinciale 17 agosto 1976, n. 36: "Ordinamento delle scuole materne". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.6 del 11-02-1989)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Approvazione del piano e sua validità

1. È approvato il piano sanitario provinciale per il periodo 1
luglio 1988-31 dicembre 1991, in seguito denominato piano, costituito
dalla presente legge e dalle norme di indirizzo e di direttiva
contenute nell'allegato n. 1.
2. Il piano è formulato ai sensi dell'art. 55 della legge 23
dicembre 1978, n. 833, e dell'art. 22 della legge provinciale 2
gennaio 1981, n. 1.
3. Fino all'entrata in vigore del successivo piano conservano
validità le norme e le disposizioni del presente piano.

Art. 2.
Obiettivi del piano

1. La Provincia, conformemente alle finalità di cui all'art. 2
della legge 23 dicembre 1978, n. 833, persegue con il piano sanitario
i seguenti obiettivi:
a) la tutela della salute fisica e psichica della popolazione,
dando priorità alle attività di prevenzione e ai servizi di base,
sviluppando i servizi di riabilitazione e gli interventi di
reinserimento sociale;
b) una piu equilibrata distribuzione sul territorio provinciale
delle strutture, dei servizi e dei presidi;
c) il raggiungimento di una più elevata produttività del
sistema sanitario e una maggiore qualificazione delle prestazioni;
d) l'impiego ottimale delle risorse in termini di efficienza.
2. È garantito il principio della libera scelta dei medici
curanti, degli ospedali pubblici e degli istituti convenzionati, nei
limiti oggettivi dell'organizzazione e delle norme vigenti in
materia: cio anche per garantire il rispetto delle caratteristiche
etnico-linguistiche degli utenti residenti nel territorio
provinciale.
3. La Provincia persegue gli obiettivi del piano attraverso la
sanità pubblica e quella privata.

Art. 3.
Contenuti del piano

1. Il piano sanitario determina:
a) gli obiettivi generali della programmazione sanitaria;
b) gli obiettivi specifici da perseguire mediante
progetti-obiettivo e azioni programmate;
c) la distribuzione sul territorio dei presidi e dei servizi;
d) i livelli e gli standards delle prestazioni e delle
funzionalità dei servizi;
e) il fabbisogno di personale dipendente e convenzionato;
f) le modalità di partecipazione del volontariato;
g) l'attività di organizzazione dei dati;
h) la procedura per l'attuazione e la verifica del piano.
2. Per quanto non espresso, il piano recepisce i contenuti della
legislazione provinciale e statale.

Art. 4.
Azioni programmate e progetti-obiettivo

1. Nell'ambito degli obiettivi generali del piano, costituiscono
azioni programmate, finanziate con risorse a destinazione vincolata,
ai sensi degli art. 2 e 8 della legge 23 ottobre 1985, n. 595, quelle
rivolte a:
a) tutelare la salute dei lavoratori nei luoghi di lavoro;
b) prevenire e contrastare le malattie neoplastiche;
c) prevenire e contrastare le malattie cardiovascolari;
d) tutelare i nefropatici cronici;
e) vigilare sull'igiene degli alimenti;
f) provvedere alle emergenze sanitarie;
g) controllare l'ambito di vita;
h) potenziare la sanità pubblica veterinaria;
i) prevenire e curare il diabete mellito.
2. Costituiscono progetti-obiettivo ai sensi degli articoli 2 e 8
della legge 23 ottobre 1985, n. 595, finanziati secondo i criteri
stabiliti con l'articolo 30 della legge 27 dicembre 1983, n. 730,
quelli che tendono a:
a) tutelare la salute della donna, la maternità, la salute
nell'età evolutiva e prevenire e curare le malattie congenite ed
ereditarie;
b) tutelare la salute degli anziani;
c) tutelare la salute mentale;
d) tutelare l'attività sportiva dei giovani nell'età
evolutiva;
e) prevenire gli handicaps e assistere e recuperare i disabili;
f) prevenire le tossicomanie, assistere e reinserire i
tossicodipendenti;
g) riconquistare il consenso dei cittadini nei confronti di una
"sanità amica".

Art. 5.
Uniformazione

1. Gli organi della Provincia autonoma e delle unità sanitarie
locali, nell'esercizio delle proprie funzioni e nella predispozione
dei programmi particolari, si uniformano ai contenuti del piano, che
ha efficacia di indirizzo, prescrizione e vincolo per le attività
del settore sanitario.
2. La gradualità e le modalità di realizzazione delle previsioni
sono correlate alla disponibilità delle risorse organiche e
finanziarie.

Art. 6.
Accertamenti e relazioni
sullo stato di attuazione del piano

1. Il grado di realizzazione del piano e l'efficacia in concreto
dei singoli punti programmatici vengono accertati attraverso le
ispezioni dei competenti uffici provinciali e le relazioni fatte
dalle unità sanitarie locali ai sensi dell'art. 61 della legge
regionale 11 gennaio 1981, n. 1, nonche attraverso i flussi del
sistema informativo provinciale.
2. Con riferimento all'articolo 49 della legge 23 dicembre 1978,
n. 833, il presidente della giunta provinciale annualmente presenta
al Consiglio provinciale una relazione generale sullo stato di
attuazione del piano triennale.

Art. 7
Poteri sostitutivi

1. In caso di mancato rispetto delle prescrizioni del piano si
procede secondo le disposizioni in materia di poteri sostitutivi,
stabilite con l'art. 6 della legge 23 ottobre 1985, n. 595, in quanto
applicabili alla Provincia autonoma di Bolzano.

Art. 8.
Funzioni assistenziali-sociali

1. Le funzioni assistenziali-sociali, attribuite ai sensi della
legislazione vigente a enti e istituzioni locali, continuano ad
essere esercitate, fino all'entrata in vigore del piano provinciale
triennale di assistenza sociale e delle relative leggi di attuazione,
secondo le direttive di cui all'art. 5, terzo comma, della legge
provinciale 2 gennaio 1981, n. 1.

Art. 9.
Comitato provinciale per la programmazione sanitaria

1. È istituito il comitato provinciale per la programmazione
sanitaria, quale organo tecnico-consultivo dell'amministrazione
provinciale.
2. Il comitato concorre:
a) all'elaborazione degli indirizzi tecnici riguardanti
l'attuazione del piano;
b) al coordinamento operativo dei programmi previsti nel piano;
c) alla verifica dello stato di attuazione del piano;
d) alla revisione periodica del piano;
e) alla predisposizione del prossimo piano sanitario
provinciale.
3. In base alle risultanze della verifica, il comitato formula per
l'amministrazione proposte in merito alle modalità di soluzione dei
problemi eventualmente emersi nell'attuazione del piano provinciale.
4. Il comitato è composto dall'Assessore provinciale per la
Sanità, con funzione di presidente, dal direttore della ripartizione
VIII, che esercita le funzioni di vicepresidente e da sei componenti,
esperti in programmazione e legislazione sanitaria, di cui quattro
designati dalle rispettive unità sanitarie locali.
5. Il comitato è nominato con deliberazione della Giunta
provinciale e rimane in carica per la durata del piano approvato con
la presente legge; la sua composizione si adegua alla consistenza dei
gruppi linguistici quali sono rappresentati in seno al Consiglio
provinciale, fatta salva la possibilità di accesso agli appartenenti
al gruppo linguistico ladino. Le funzioni di segretario sono svolte
da un funzionario in servizio nell'Assessorato provinciale alla
Sanità.
6. Il comitato ha la facoltà di avvalersi dell'apporto di esperti
per l'esame e lo studio e l'approfondimento di specifici problemi,
connessi con l'attuazione dei compiti di cui al comma 2 del presente
articolo.
7. Ai componenti del comitato vengono corrisposti, in quanto
spettanti, i compensi e il trattamento economico di missione previsti
dalle leggi provinciali vigenti.

Art. 10.
Enti e istituzioni socio-sanitarie e assistenziali

1. Le unità sanitarie locali possono stipulare con enti e/o
istituzioni di assistenza e beneficenza che gestiscono servizi
socio-assistenziali apposite convenzioni, secondo lo schema tipo
deliberato dalla Giunta provinciale, per l'erogazione di prestazioni
sanitarie non mediche.

Art. 11.
Volontariato

1. Le unità sanitarie locali sono delegate a stipulare, su
richiesta della Giunta provinciale e sulla base di schemi-tipo
predisposti dalla Provincia, apposite convenzioni con associazioni o
istituzioni di volontariato liberamente costituite e riconosciute
idonee ai sensi della legge provinciale primo marzo 1983, n. 6,
aventi la finalità di concorrere al conseguimento dei fini
istituzionali del servizio sanitario provinciale in funzione dei
seguenti compiti:
a) raccolta del sangue umano;
b) trasporto e accompagnamento degli infermi;
c) assistenza sanitaria non medica nei servizi sul territorio;
d) assistenza in centri di terapia per tossicodipendenti ed
alcolisti;
e) assistenza in centri di riabilitazione e in strutture
socio-sanitarie.
2. Alle associazioni o istituzioni di volontariato convenzionate
ai sensi del precedente comma è assegnato un contributo finanziario
a carico del fondo sanitario nazionale, in misura comunque non
superiore al 90% della spesa corrente totale riconosciuta
ammissibile, tenendo conto del numero della qualifica del personale
dipendente adibito ai servizi nei limiti quantitativi e qualititativi
fissati nella convenzione. Le unità sanitarie locali sono
autorizzate ad anticipare quadrimestralmente il corrispettivo
concordato sulla base di un'analisi dei costi inerenti ai servizi da
espletare.
3. In uno dei distretti attivati nel periodo di validità del
piano, il contributo di cui al comma 2 potrà, in via sperimentale,
essere determinato con riferimento alle singole prestazioni
effettuate e fatturate sulla base di un elenco delle prestazioni con
relative tariffe deliberate dalla Giunta provinciale.

Art. 12.
Organizzazione dei servizi gestiti dalle unità sanitarie locali

1. Sono abrogati gli art. 12, 13 e 14 della legge provinciale 2
gennaio 1981, n. 1.
2. All'art. 10, comma primo, della legge provinciale 2 gennaio
1981, n. 1, i punti 1, 2, 3, 4 e 5 della lettera "A) Servizi
sanitari" sono sostituiti come segue:
"1. area funzionale e organizzativa "ospedali e strutture
zonali";
2. area funzionale e organizzativa "territorio e servizi zonali";
3. area funzionale e organizzativa "igiene e sanità pubblica";
4. area funzionale e organizzativa "medicina sociale e salute
mentale";
5. area funzionale e organizzativa del servizio veterinario.".
3. I responsabili dei servizi sanitari di cui al precedente comma
secondo, concorrono alla composizione dell'ufficio di direzione ai
sensi dell'art. 23 della legge regionale 30 aprile 1980, n.6.
4. I servizi e i compiti rientranti nelle aree funzionali e
organizzative di cui al comma secondo del presente articolo sono
quelli indicati nell'allegato 1), punto 3, della presente legge.
L'attività specialistica ambulatoriale svolta nell'ambito
ospedaliero rientra nei servizi e compiti dell'area funzionale e
organizzativa "ospedali e strutture zonali".
5. Il comma 4 dell'articolo 18 della legge provinciale 2 gennaio
1981, n. 1, è sostituito come segue:
"4. Alla direzione delle strutture ospedaliere dotate di
autonomia tecnico-funzionale e preposto un direttore sanitario con il
compito di dirigere e coordinare, ai fini igienico-organizzativi,
tutta l'attività ospedaliera, ivi compresa quella ambulatoriale,
nonchè un direttore amministrativo preposto alle attività
economico-gestionali. Negli ospedali di primo grado le funzioni di
direttore sanitario sono esercitate da un primario ospedaliero
nominato dal comitato di gestione della competente unità sanitaria
locale.".

Art. 13.
Istituzione del servizio di ingegneria clinica

1. Il servizio di ingegneria clinica opera a livello provinciale e
a livello di unità sanitarie locali.
2. Nell'ambito dell'amministrazione provinciale i compiti in
materia di ingegneria clinica sono attribuiti all'ufficio n. 144 per
gli ospedali e le strutture zonali. Conseguentemente il ruolo
speciale dei servizi tecnici è aumentato di tre unità nella VII e
rispettivamente VIII qualifica funzionale e di due unità nella VI
qualifica funzionale.
3. Presso ciascuna unità sanitaria locale il servizio di
ingegneria clinica opera tramite appositi "centri di consulenza e
manutenzione tecnica per dispositivi medici", da istituirsi
nell'ambito del servizio amministrativo di cui all'art. 16 della
legge provinciale 2 gennaio 1981, n. 1. Ai predetti centri sono
attribuiti i compiti elencati al punto 3.1.2.1. dell'allegato 1 della
presente legge.
4. Mediante direttive della Giunta provinciale vengono regolamente
le modalità di coordinamento e di collaborazione fra il servizio
provinciale di ingegneria clinica ed i centri delle unità sanitarie
locali.

Art. 14.
Osservazione epidemiologica

1. Le funzioni di osservazione epidemiologica sono esercitate a
livello provinciale con lo scopo di:
a) promuovere e coordinare le rilevazioni correnti dei dati
igienico-sanitari;
b) organizzare indagini finalizzate per esigenze di vigilanza
igienico-sanitaria;
c) valutare la pertinenza e la rilevanza sanitaria di indagini
proposte da terzi fornendo ad essi consulenza nel campo
statistico-epidemiologico;
d) interpretare i dati raccolti, segnalare situazioni abnormi a
rischio e fornire l'informazione a livello centrale e periferico;
e) predisporre la relazione annuale sullo stato sanitario della
popolazione provinciale ai sensi dell'articolo 49, ultimo comma,
della legge 23 dicembre 1978, n. 833.
2. Gli enti, gli uffici e le strutture pubbliche e private
convenzionate sono tenute, su richiesta, a collaborare e a fornire i
dati sanitari, ambientali e gestionali di cui sono in possesso;
l'accesso ai dati sanitari individuali deve essere motivato,
salvaguardando il diritto alla riservatezza.
3. Per lo svolgimento dei compiti di cui ai precedenti commi 1 e
2, l'amministrazione provinciale è autorizzata a stipulare
convenzioni con esperti esterni all'amministrazione e con università
o istituti specializzati.

Art. 15.
Intervento del difensore civico

1. Il difensore civico, istituito ai sensi della legge provinciale
9 giugno 1983, n. 15, può intervenire, a richiesta scritta
dell'utente del servizio sanitario provinciale, qualora allo stesso
non venga fornita adeguata giustificazione entro trenta giorni dalla
presentazione del reclamo ovvero persistano i fatti che hanno dato
origine alle rimostranze.
2. Il difensore civico segnala al presidente del comitato di
gestione dell'unità sanitaria locale le irregolarità e le
disfunzioni accertate, informandone l'utente che ha presentato
reclamo e invitando il comitato di gestione a procedere ai sensi
delle vigenti disposizioni nei confronti degli accertati ritardi,
irregolarità o disfunzioni ed a rimuovere le cause che li hanno
determinati. In caso di inerzia del comitato di gestione il difensore
civico ne informa l'assessore competente per la sanità per gli
opportuni provvedimenti.
3. Copia della relazione annuale di cui all'art. 5 della legge
provinciale 9 giugno 1983, n. 15, viene inviata ai presidenti dei
comitati di gestione delle unità sanitarie locali.

Art. 16.
Servizi multizonali

1. Ferme restando le competenze della Provincia in materia di
indirizzo e coordinamento, l'amministrazione dei servizi multizonali
affidati dal piano sanitario provinciale all'unità sanitaria locale
Centro-Sud e il coordinamento dei servizi zonali rientrano nella
competenza degli organi seguenti:
a) del comitato di gestione dell'unità sanitaria locale
Centro-Sud, amplia attraverso la partecipazione con voto
deliberativo, dei seguenti rappresentanti delle altre unità
sanitarie locali, eletti nel proprio seno dai rispettivi comitati di
gestione:
due rappresentanti dell'unità sanitaria locale Nord;
due rappresentanti dell'unità sanitaria locale Est;
quattro rappresentanti dell'unità sanitaria locale Ovest;
b) di una commissione ristretta, presieduta dal presidente del
comitato di gestione dell'unità sanitaria locale Centro-Sud e
composta da tre membri del comitato stesso eletti nel proprio seno,
nonchè da un delegato di ciascuna delle unità sanitarie locali,
scelto dai rispettivi comitati di gestione fra i rappresentanti di
cui alla precedente lettera a).
2. La composizione degli organismi di cui ai suddetti punti a) e
b) del comma primo si adegua alla consistenza dei gruppi linguistici
risultanti dall'ultimo censimento della popolazione, fatta salva la
possibilità di accesso agli appartenenti al gruppo linguistico
ladino.
3. Il comitato di gestione dell'unità sanitaria locale Centro-Sud
nella composizione ampliata indicata nel comma primo:
a) stabilisce le linee generali di esercizio dei servizi
multizonali e di coordinamento dei servizi zonali;
b) verifica l'efficienza operativa dei servizi in rapporto alle
esigenze dei territori interessati;
c) approva un separato rendiconto relativo ai servizi
multizonali da allegare al conto di gestione generale dell'unità
sanitaria locale Centro-Sud.
4. La commissione ristretta adotta gli atti amministrativi
relativi alla gestione dei servizi multizonali e provvede al
coordinamento dei servizi zonali.

Art. 17.
Costruzione, ampliamento e ristrutturazione
dei beni immobili

1. All'art. 16, comma terzo, punto 9, della legge provinciale 2
gennaio 1981, n. 1, come sostituito dall'art. 6 della legge
provinciale 25 febbraio 1986, n. 5, sono soppresse le parole "ai
lavori di ristrutturazione delle strutture immobiliari a carattere
sanitario" e nella successiva frase la locuzione "di
ristrutturazione".
2. Al punto 9 citato al comma precedente viene aggiunta la
seguente frase: "Lavori in deroga alle previsioni dei programmi di
manutenzione possono essere effettuati entro il limite del 30% delle
somme assegnate. Delle intervenute variazioni deve essere data
notizia all'Assessorato alla Sanità, con l'indicazione dei motivi di
urgenza che le hanno rese necessarie.".
3. Il comma primo dell'art. 3 della legge provinciale 25 maggio
1982, n. 20, sostituito dal seguente:
"1. I lavori di costruzione, ampliamento e ristrutturazione dei
beni immobili in dotazione alle unità sanitarie locali sono
deliberati dalla Giunta provinciale con l'approvazione di programmi
annuali o singoli provvedimenti.".
4. Dopo il comma quarto dell'art. 3 della legge provinciale 25
maggio 1982, n. 20, viene aggiunto il seguente comma:
"5. La Giunta provinciale può delegare alle unità sanitarie
locali l'esecuzione di lavori di cui al comma primo del presente
articolo, compresa la relativa progettazione e direzione lavori. In
tali casi la Giunta provinciale può nominare un gruppo di esperti
composto da rappresentanti dell'unità sanitaria locale interessata e
delle competenti ripartizioni dell'amministrazione provinciale, con
compiti di consulenza nelle fasi della progettazione e della
costruzione; compete comunque alla Giunta provinciale la nomina dei
collaudatori.".

Art. 18.
Acquisti tramite unità sanitarie locali

1. Il punto 10 dell'art. 16, terzo comma, della legge provinciale
2 gennaio 1981, n. 1, introdotto con l'art. 4 della legge provinciale
25 maggio 1982, n. 20, è sostituito dal seguente:
"10. all'acquisto di dispositivi medici sulla base di programmi
annuali predisposti dai rispettivi comitati di gestione e deliberati
dalla Giunta provinciale, sentita la commissione per le strutture
sanitarie di cui all'articolo 6 della legge provinciale 25 maggio
1982, n. 20, come modificato dall'articolo 3 della legge provinciale
18 agosto 1983, n. 30, e dell'art. 4 della legge provinciale 21
gennaio 1987, n. 3. Ai programmi annuali di acquisto possono essere
apportate modifiche solo in presenza di motivate situazioni di
urgenza o di sopravvenute necessità. Per gli acquisti predetti la
Giunta provinciale, sentita la commissione per le strutture
sanitarie, assegna annualmente alle unità sanitarie locali somme a
carico di un apposito capitolo del bilancio provinciale. Di regola le
somme annualmente riservate per assegnazioni alle unità sanitarie
locali non sono inferiori al 60% dello stanziamento del predetto
capitolo; tale riserva non opera sugli stanziamenti disposti nel
bilancio provinciale per l'attuazione di programmi di acquisto
straordinari. Le assegnazioni avvengono secondo criteri finalizzati a
garantire il rinnovo dei beni esistenti in base ad una valutazione
del valore di inventario e della quota di ammortamento,
rispettivamente l'acquisto di nuovi beni per il raggiungimento degli
obiettivi del piano.".
2. All'art. 16, comma terzo, della legge provinciale 2 gennaio
1981, n. 1, come modificato dall'art. 4 della legge provinciale 25
maggio 1982, n. 20, è aggiunto il seguente punto:
"11. all'acquisto di strumenti, impianti, arredamenti e altri
beni mobili. Per tali acquisti la Giunta provinciale, in base
all'esito di trattative annuali fra l'Assessore alla Sanità e i
rappresentanti delle unità sanitarie locali, assegna alle unità
sanitarie locali medesime somme stanziate a carico di un apposito
capitolo del bilancio provinciale.".

Art. 19.
Acquisti e manutenzione
tramite l'amministrazione provinciale

2. L'art. 5 della legge provinciale 25 maggio 1982, n. 20, così
come modificato dall'art. 2, comma primo, della legge provinciale 18
agosto 1983, n. 30, dall'art. 5, commi sesto e settimo, della legge
provinciale 21 gennaio 1985, n. 6, dall'art. 5, commi 8 e 9, della
legge provinciale 25 febbraio 1986, n. 5, nonchè dall'art. 10 della
legge provinciale 16 aprile 1987, n. 9, è sostituito dal seguente:
1. La Giunta provinciale, sentita la commissione per le strutture
sanitarie di cui all'art. 6 della presente legge, in base ad apposito
programma finalizzato al raggiungimento degli obiettivi del piano
sanitario provinciale, puo provvedere direttamente all'acquisto dei
dispositivi medici nei seguenti casi:
a) quando sia previsto un uso multizonale;
b) quando si vogliano garantire condizioni di uniformità e
standardizzazione sul territorio provinciale;
c) quando si tratti di dispositivi medici ad alta tecnologia o
specializzazione;
d) quando vengano istituiti nuovi presidi o servizi.
2. Per i dispositivi medici acquistati ai sensi del precedente
comma la Giunta provinciale, sentita la commissione per le strutture
sanitarie, può stipulare gli occorrenti contratti di manutenzione,
la cui gestione viene successivamente affidata alle rispettive unità
sanitarie locali.
3. Per ragioni di economicità e di standardizzazione, la Giunta
provinciale può d'intesa con le unità sanitarie locali indire delle
gare uniche valevoli per tutte le unità sanitarie locali per la
fornitura di diagnosi e presidi medico-chirurgici in genere. In tal
caso gli ordini per le singole forniture ed i relativi pagamenti
vengono effettuati direttamente dalle rispettive unità sanitarie
locali.
4. A garanzia di condizioni di uniformità e di standardizzazione
delle strutture di servizi extraospedalieri, la Giunta provinciale
puo provvedere all'acquisto diretto di beni mobili, in base ad un
apposito programma finalizzato al potenziamento dei servizi sanitari
extraospedalieri. In ogni caso la Giunta provinciale provvede
all'acquisto dei beni soggetti all'iscrizione obbligatoria in
pubblici registri.
5. Per gli acquisti di beni mobili di valore inferiore a L.
5.000.000 si prescinde dal parere della commissione per le strutture
sanitarie di cui all'articolo 6 della presente legge.".

Art. 20.
Formazione professionale del personale

1. Resta nella competenza della Provincia autonoma la formazione,
l'aggiornamento e la specializzazione professionale del personale non
laureato del servizio sanitario provinciale, la formazione post-base
e l'aggiornamento del personale laureato, nonchè il coordinamento di
tutte le iniziative di carattere formativo previste dal presente
articolo. I relativi piani annuali e pluriennali sono sottoposti al
parere della commissione di cui all'art. 14 della legge provinciale
30 luglio 1977, n. 28.
2. È delegata alle unità sanitarie locali la formazione
professionale degli infermieri.
3. La Giunta provinciale può affidare l'organizzazione dei corsi
di cui al comma primo a centri di formazione o aggiornamento o
specializzazione gestititi da università o dalle unità sanitarie
locali o da istituti privati specializzati. Nei casi di gestione
diretta la giunta provinciale può incaricare della direzione dei
corsi o della docenza esperti iscritti nei ruoli nominativi del
servizio sanitario provinciale, sentito il parere dell'unità
sanitaria locale di appartenenza, o esperti non iscritti nei detti
ruoli. La formazione post-base del personale laureato ha luogo
attraverso la frequenza o la partecipazione a scuole e corsi
funzionanti in strutture idonee anche in ambiti extraprovinciali.
4. Con successiva legge provinciale si provvederà alla
istituzione di un "Centro di formazione per il personale sanitario",
annesso all'ospedale generale regionale di Bolzano.

Art. 21.
Servizio di ospedalizzazione a domicilio

1. Al familiare che garantisce, anche con l'ausilio di altri
familiari o terzi, l'assistenza a domicilio della persona gravemente
non autosufficiente, è corrisposto dall'unità sanitaria locale
competente per territorio, a carico del fondo sanitario nazionale,
per la durata dell'ospedalizzazione a domicilio, un assegno
giornaliero pari ad un trentesimo dell'importo mensile
dell'indennità di accompagnamento per invalidi civili totalmente
inabili di cui alla legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46, art. 3,
punto 6.
2. Con regolamento da emanarsi entro sei mesi dall'entrata in
vigore della presente legge sono stabiliti i criteri e modalità per
l'accertamento degli stati di grave non autosufficienza.

Art. 22.
Ricovero di malati cronici - Costi e rette

1. La retta unica e non differenziata per ricoveri di malati
cronici è determinata dagli organi competenti delle rispettive
strutture di ricovero in base ai criteri di cui agli articoli 20 e
21, commi primo e secondo, della legge provinciale 30 ottobre 1973,
n. 77, come modificati dall'articolo 4 della legge provinciale 13
aprile 1978, n. 17. Sul provvedimento di determinazione della retta
la ripartizione VIII "Assistenza, previdenza e sanita'" esprime
parere obbligatorio ai fini degli esami del provvedimento stesso da
parte della Giunta provinciale in sede di tutela.
2. Gli oneri per l'assistenza sanitaria, medica, infermieristica,
riabilitativa e farmaceutica gravano direttamente sul fondo sanitario
provinciale tramite le competenti unità sanitarie locali e sono
esclusi dal calcolo per la determinazione della retta di degenza.
3. Gli oneri per la retta di degenza, determinata ai sensi del
comma primo, vengono assunti a carico delle unità sanitarie locali
territorialmente competenti in misura pari al 30% della media
aritmetica delle rette praticate dalle strutture di ricovero di cui
al citato comma primo; a tal fine la Giunta provinciale all'inizio di
ogni anno determina con propria deliberazione l'ammontare delle rette
di riferimento sulla base delle rette effettivamente praticate nel
corso dell'anno precedente.
4. Le modalità per la liquidazione degli oneri di cui ai
precedenti commi secondo e terzo, sono stabilite con deliberazione
della Giunta provinciale, tenuto conto delle disposizioni di cui
all'art. 6, ultimo comma, del decreto del Presidente del Consiglio
dei ministri 8 agosto 1985.
5. Per i casi di assistenza a rimborso ai sensi dell'art. 6 della
legge provinciale 10 ottobre 1975, n. 51, in favore dei malati
cronici, la Giunta provinciale stabilisce una retta differenziata che
tiene conto della distribuzione degli oneri come stabilita al
precedente comma terzo.
6. La Giunta provinciale delibera la modifica degli schemi-tipo
delle convenzioni con strutture private per l'assistenza ospedaliera
a malati cronici, introducendo i criteri di distribuzione degli oneri
di cui al precedente comma terzo. Di tali criteri viene comunque
tenuto conto nel caso di deliberazione di nuovi schemi-tipo. Nel caso
di convenzioni in atto all'entrata in vigore della presente legge le
modifiche sono introdotte in sede di rinnovo delle convenzioni
medesime.
7. La Giunta provinciale, con norma regolamentare, determina le
caratteristiche tecnico-edificali, le dimensioni minime e massime,
nonchè gli standards di personale per le strutture di ricovero di
cui al comma primo.

Art. 23.
Assistenza sanitaria in Austria

1. Per assicurare una completa assistenza sanitaria ai cittadini
nel rispetto delle relative caratteristiche etnico-linguistiche, la
Giunta provinciale individua i seguenti servizi ospedalieri ed
extra-ospedalieri in Austria, per i quali e autorizzata alla stipula
di convenzione con i competenti organi austriaci ai sensi del Decreto
del Presidente della Repubblica 26 gennaio 1980, n. 197:
a) Land Tirol per i seguenti ospedali:
1) clinica universitaria di Innsbruck per tutti gli interventi
diagnostici o terapeutici in casi clinici che, per il loro alto
contenuto scientifico-tecnologico e/o la complessità degli
interventi, richiedano l'intervento di una struttura universitaria;
2) "Landesnervenkrankenhaus Hall" in Tirolo, per il recupero dei
soggetti affetti da turbe psichiche;
3) "Heilsta'tte Natters", per cure tisio-pneumologiche;
b) Land Salzburg per il "Landeskrankenhaus Salzburg" per
trattamenti di forme morbose renali;
c) Land Vorarlberg per il Landesnervenkrankenhaus Valduna" per
la cura e riabilitazione dei soggetti affetti da turbe psichiche;
d) "Allgemeine Unfallversicherungsanstalt" con sede a Vienna,
per i propri centri specializzati, per le cure riabilitative in
conseguenza di infortuni e traumi, nonchè insulti cerebro-vascolari
e malattie neurologiche inabilitanti;
e) ospedale "Stiftung Maria Ebene" con sede a Frastanz
(Vorarlberg), per la cura e riabilitazione degli alcolisti;
f) istituto "Anton Proksch" di Vienna, per la cura e
riabilitazione degli alcolisti;
g) "Verein Kit - Rehabilitationseinrichtung", con sede a
Steinach, per la cura e riabilitazione dei tossicodipendenti;
h) "Gesellschaft - Pro Mente Infirmis", con sede a Linz, per
"Langzeittherapiestation Erlenhof" per la cura e riabilitazione dei
tossicodipendenti;
i) "Landesverband fu'r Psychohygiene im Bundesland Salzburg" con
sede a Salisburgo, per "Sonderkrankenhaus fu'r Alkohol und
Medikamentenabha'ngige" per la cura e la riabilitazione degli
alcolisti;
j) "Evangelische Stiftung - De La Tour", con sede a Treffen
(Ka'rnten), per "Krankenhaus De La Tour", per la cura e
riabilitazione degli alcolisti.
2. Le modalità di accesso alle strutture di cui al comma
precedente vengono regolamentate con deliberazione della Giunta
provinciale.
3. Nei casi in cui la clinica universitaria di Innsbruck non sia
in grado di fornire prestazioni di altissima specializzazione è
autorizzata a trasferire i pazienti, di cui al primo comma, nelle
strutture universitarie situate a Vienna e Graz.
4. L'ospedale "Stiftung Maria Ebene" di Frastanz e l'istituto
"Anton Proksch" di Vienna sono autorizzati a trasferire i pazienti di
cui al comma primo in altri ospedali pubblici, nel caso in cui non
siano in grado di fornire loro stessi le necessarie prestazioni.
5. Le spese di trasporto e le rette di degenza derivanti dai
trasferimenti di cui ai precedenti commi 3 e 4 sono a carico della
Provincia autonoma di Bolzano, che provvede al pagamento diretto.

Art. 24.
Organi collegiali

1. La composizione della commissione per le strutture sanitarie di
cui all'articolo 6 della legge provinciale 25 maggio 1982, n. 20,
come modificato dall'art. 3 della legge provinciale 18 agosto 1983,
n. 30, e dell'articolo 4 della legge provinciale 21 gennaio 1987, n.
3, e integrata come segue: dal direttore della ripartizione VIII
"assistenza, previdenza e sanita'", che esercita le funzioni di
vicepresidente. Conseguentemente alla lettera a) del comma primo
dell'articolo 6 della legge provinciale predetta, sono soppresse le
parole "o in sua assenza o impedimento da uno dei componenti della
commissione da lui delegato".
2. Il punto 9 dell'art. 3 della legge provinciale 23 giugno 1973,
n. 14, come sostituito dall'art. 13, comma secondo, della legge
provinciale 5 gennaio 1984, n. 1, e sostituito dal seguente:
"9. dal direttore della ripartizione VIII 'assistenza, previdenza
e sanita''".

Art. 25.
Delega delle funzioni in materia di medicina
del lavoro

1. Le funzioni in materia di medicina del lavoro di cui al Titolo
I della legge provinciale 20 gennaio 1984, n. 2, sono delegate dalla
Provincia ai comuni associati e vengono gestite come servizio
multizonale nell'ambito dell'area funzionale ed organizzativa del
servizio per l'igiene e la sanità pubblica dell'unità sanitaria
locale Centro-Sud, ai sensi dell'art. 27 della legge regionale 30
aprile 1980, n. 6.
2. Ai fini di cui al precedente comma primo, il personale
sanitario medico e infermieristico in servizio presso l'ufficio
provinciale n. 179 "ufficio medicina del lavoro" viene trasferito
all'unità sanitaria locale Centro-Sud.
3. Quanto disposto nei precedenti commi primo e secondo, ha
effetto dal primo giorno del secondo mese successivo alla data di
entrata in vigore della presente legge. Con la medesima decorrenza,
l'ufficio provinciale n. 179 "ufficio medicina del lavoro" cessa di
esercitare i compiti stabiliti all'art. 19 della legge provinciale 20
gennaio 1984, n. 2.
4. All'art. 6 della legge provinciale 2 gennaio 1981, n. 1, come
modificato dall'art. 2 della legge provinciale 20 gennaio 1984, n. 2,
il n. 3 "Servizio medicina del lavoro" e soppresso.
5. Nel Titolo I della legge provinciale 20 gennaio 1984, n. 2, le
parole "Ufficio provinciale medicina del lavoro" sono sostituite
dalle parole "Servizio medicina del lavoro".

Art. 26.
Riordinamento degli uffici
della ripartizione VIII

1. La denominazione rispettivamente i compiti dei sottoelencati
uffici della ripartizione VIII: "assistenza, previdenza e sanita'",
previsti nell'allegato A della legge provinciale 21 maggio 1981, n.
11, come modificato dall'art. 15 della legge provinciale 5 gennaio
1984, n 1, sono sostituiti come segue:
143 - Ufficio per la formazione del personale sanitario e per
l'educazione sanitaria:
a) predisposizione dei piani e dei programmi di insegnamento per
le scuole e i corsi di formazione, aggiornamento e specializzazione
del personale socio-sanitario;
b) attuazione di scuole e corsi per la formazione e
l'aggiornamento del personale socio-sanitario;
c) predisposizione degli atti per l'autorizzazione all'esercizio
delle professioni sanitarie nella provincia di Bolzano in base a
diplomi sanitari conseguiti all'estero, ai sensi della legge
provinciale 25 giugno 1976, n 25;
d) coordinamento delle attività di formazione, di aggiornamento
e di specializzazione del personale sanitario non medico, ai sensi
della legge provinciale 30 luglio 1977, n. 28, e successive modifiche
ed integrazioni;
e) istruttoria delle domande per la concessione di borse di
studio a studenti frequentanti scuole per il personale sanitario ai
sensi della legge provinciale 30 luglio 1977, n. 28, e successive
modifiche e integrazioni; istruttoria delle domande per la
concessione di borse di studio e contributi ai sensi della legge
provinciale 3 gennaio 1986, n. 1, e successive modifiche ed
integrazioni, nonchè di borse di studio a studenti in medicina e a
medici tirocinanti ai sensi della legge provinciale 17 gennaio 1977,
n. 1;
f) promozione e organizzazione di iniziative nel campo
dell'educazione sanitaria;
g) istruttoria delle domande di contributo a istituzioni private
operanti nell'ambito della formazione e dell'aggiornamento del
personale sanitario.
144 - Ufficio ospedali e strutture zonali:
a) rapporti con gli ospedali e le strutture zonali di ricovero e
terapia;
b) investimenti nel settore degli ospedali e delle strutture
zonali;
c) assistenza ospedaliera da erogarsi in Austria ai sensi
dell'art. 7 del Decreto Presidente della Repubblica 26 gennaio 1980,
n. 197, e assistenza ospedaliera indiretta;
d) iniziative private in campo socio-sanitario;
e) servizio di ingegneria clinica a livello provinciale;
f) osservazione epidemiologica;
g) emergenza sanitaria;
h) istanze di rivalsa escluso il contenzioso.
174 - Ufficio economia sanitaria:
a) assegnazione alle unità sanitarie locali dei mezzi
finanziari di parte corrente;
b) elaborazione degli indicatori di costo;
c) controllo sull'impiego dei fondi e revisione dei fattori di
costo;
d) rendicontazione allo Stato;
e) coordinamento in materia di contabilità delle unità
sanitarie locali;
f) rapporti con il sistema informativo provinciale.
176 - Ufficio personale del servizio sanitario:
a) gestione dei ruoli nominativi provinciali del personale
addetto al servizio sanitario di cui all'art. 47 della legge 23
dicembre 1978 n. 833;
b) concorsi annuali per i posti di diversi livelli funzionali,
contenuti nelle tabelle di cui all'allegato 1 del Decreto Presidente
della Repubblica 20 dicembre 1979, n. 761, fatta salva la
disposizione di cui all'art. 24, punto 4, della legge 11 marzo 1988,
n. 67;
c) esami di idoneità su base provinciale per i medici,
veterinari e farmacisti ai sensi del Decreto Presidente della
Repubblica 26 gennaio 1980, n. 197, della legge provinciale 18 agosto
1983, n. 34, e successive modifiche e integrazioni, nonchè della
legge provinciale 17 agosto 1987, n. 23;
d) trasferimenti ai sensi delle norme vigenti;
e) istruttoria degli atti per il riconoscimento del servizio
prestato all'estero per il personale delle unità sanitarie locali ai
sensi dell'articolo 26 del Decreto Presidente della Repubblica 20
dicembre 1979, n 761, dell'art. 3 della legge regionale 23 settembre
1970, n. 20, e dell'art. 16, ultimo comma, della legge provinciale 25
giugno 1976, n. 25;
f) predisposizione di criteri e direttive per le piante
organiche del personale delle unità sanitarie locali, controllo
delle stesse e della loro copertura;
g) contrattazione per gli accordi integrativi su base
provinciale per il personale del servizio sanitario.
177 - Ufficio affari amministrativi per l'igiene e la sanità
pubblica:
a) attività amministrative connesse con l'igiene e la sanità
pubblica, con la medicina preventiva, sociale, sportiva, nonchè con
la medicina legale e del lavoro;
b) autorizzazione all'apertura, ampliamento trasformazione e
esercizio delle istituzioni sanitarie private;
c) predisposizione degli atti amministrativi di cui all'articolo
4, n. 1, del Decreto Presidente della Repubblica 26 marzo 1980, n.
327, e degli altri provvedimenti autorizzativi o prescrittivi in
materia di igiene e sanità pubblica, quando non siano riservati ad
altri organi amministrativi provinciali o al sindaco;
d) servizio di segreteria e di supporto amministrativo nei
confronti delle commissioni provinciali tecnico-consultive in materia
di igiene e sanità pubblica, di medicina preventiva, sociale e
sportiva;
e) predisposizione degli atti di irrogazione delle sanzioni
amministrative nei casi di trasgressione delle norme igienistiche;
f) attività amministrative collegate con l'accertamento delle
invalidità civili.
2. A decorrere dalla data di cessazione dell'esercizio delle
funzioni e dei compiti in materia di medicina del lavoro, ai sensi di
quanto disposto dal precedente art. 25, l'ufficio provinciale n. 179
della ripartizione VIII "assistenza, previdenza e sanita'" previsto
nell'allegato A) della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11, come
integrato dell'art. 19 della legge provinciale 20 gennaio 1984, n. 2,
acquisisce la denominazione e le sfere di competenza come di seguito
indicato:
179 - Ufficio distretti e servizi zonali:
a) rapporti con i distretti e i servizi zonali;
b) gestione delle convenzioni di cui all'art. 48 della legge 23
dicembre 1978, n. 833;
c) applicazione di norme comunitarie e di convenzioni
internazionali nel settore sanitario;
d) servizio farmaceutico;
e) prestazioni sanitarie extra-ospedaliere.
3. Restano fermi a tutti gli effetti la denominazione ed i compiti
attribuiti agli uffici della ripartizione VIII n. 175 "sistema
informativo sanitario" e n. 178 "laboratorio provinciale di igiene e
profilassi - sezione medica".
4. I direttori che alla data di entrata in vigore della presente
legge risultano preposti agli uffici n. 143, 144, 174, 175, 176, 177,
e 178 sono confermati nell'incarico per la durata ed entro i limiti
previsti dalle vigenti norme in materia di nomina dei dirigenti.
5. Nella prima applicazione della presente legge per il nuovo
incarico di dirigenza dell'ufficio di cui al precedente comma
secondo, si applicano le disposizioni di cui all'art. 21 della legge
provinciale 25 gennaio 1988 n. 5.

Art. 27.
Fondo sanitario provinciale

1. Il fondo sanitario provinciale e costituito dall'insieme dei
mezzi finanziari stanziati nel bilancio di previsione della provincia
per l'attuazione della legislazione vigente in materia.
2. Il fondo di cui al comma primo e finanziato con le assegnazioni
dello Stato sul fondo sanitario nazionale, di cui all'art. 51 della
legge 23 dicembre 1978, n. 833, e ove le assegnazioni dello Stato si
rivelino insufficienti, con stanziamenti integrativi della provincia.
3. Qualora nel corso dell'esercizio finanziario vengono disposte a
favore della provincia maggiori assegnazioni per la spesa sanitaria,
le stesse sono portate in decurtazione dell'eventuale integrazione
provinciale, fino alla concorrenza del relativo ammontare.
4. In caso di ripiano dei disavanzi di gestioni pregresse delle
unità sanitarie locali, disposto dallo Stato con carattere di
generalità, i finanziamenti integrativi ai sensi del comma secondo
sono recuperati ed acquisiti alle entrate del bilancio provinciale.

Art. 28.
Riparto dei fondi alle unità sanitarie locali

1. Il riparto delle somme destinate alle unità sanitarie locali
viene effettuato dalla giunta provinciale su proposta del comitato
provinciale per la programmazione sanitaria.
2. Il riparto delle somme per la spesa corrente delle unità
sanitarie locali deve ispirarsi, oltre che alle indicazioni
specifiche del piano sanitario provinciale, ai seguenti principi, in
quanto applicabili:
a) divisione per funzioni, programmi e attività multizonali,
ivi comprese le procedure accentrate;
b) distribuzione per popolazione, pesata all'occorrenza;
c) correzione con la mobilità sanitaria;
d) vincolo di destinazione per l'attuazione di progetti
specifici;
e) gradualità nel riequilibrio verso il riparto a regime.
3. Il riparto delle somme per la spesa in conto capitale delle
unità sanitarie locali, per quanto attiene a costruzioni ed acquisti
di dispositivi medici e altre attrezzature, fermo restando quanto
stabilito ai precedenti articoli 18 e 19, deve ispirarsi alle
indicazioni specifiche del piano sanitario provinciale e specialmente
in ordine alle priorità e, per quanto attiene alla manutenzione
straordinaria e alla sostituzione di attrezzature, tendenzialmente al
valore delle attrezzature utilizzate.

Art. 29.
Piante organiche delle unità sanitarie locali

1. In sede di prima applicazione del piano e in osservanza dei
parametri e dei criteri contenuti nell'allegato 1, punto 5, della
presente legge le unità sanitarie locali, entro tre mesi
dall'entrata in vigore della medesima legge, deliberano le piante
organiche definitive dei rispettivi servizi e presidi secondo le
previsioni del piano.
2. I parametri di cui al precedente comma primo sono modificati
con deliberazione della giunta provinciale secondo le indicazioni
risultanti dal decreto del Ministro della Sanità da emanarsi in
attuazione dell'articolo 1 del decreto-legge 8 febbraio 1988 n. 27,
convertito con legge 8 aprile 1988 n. 109.
3. L'attivazione dei posti vacanti previsti in organico e limitata
ai soli posti individuati in apposite tabelle analitiche allegate al
bilancio di previsione con l'indicazione della specifica copertura
finanziaria.
4. Le unità sanitarie locali possono procedere all'assunzione di
personale solo in presenza di comprovate necessità, subordinatamente
all'utilizzo dell'istituto della mobilità, anche tra le unità
sanitarie della provincia, e previa specifica preventiva
autorizzazione della giunta provinciale.

Art. 30.
Proroga di norme precedenti

1. Continuano a trovare applicazione nel periodo di vigenza del
presente piano le disposizioni contenute nelle seguenti norme:
legge provinciale 10 ottobre 1975, n. 51 art. 6;
legge provinciale 14 aprile 1982, n. 13;
legge provinciale 14 aprile 1982, n. 14;
legge provinciale 18 giugno 1981, n. 13;
legge provinciale 21 giugno 1983, n. 18, articolo 1;
legge provinciale 5 gennaio 1984, n. 1 art. 4, commi secondo,
terzo quarto e quinto, articolo 7, comma 1 art. 8, comma primo, art.
14, art. 19 come modificato dalla legge provinciale 11 marzo 1986, n.
10, nonchè articoli 20 e 21;
legge provinciale 31 luglio 1987, n. 16, art. 2, con riferimento
all'ufficio n. 177, nella nuova denominazione stabilita all'art. 26
della presente legge.
2. All'art. 21, commi primo e secondo, della legge provinciale 5
gennaio 1984, n. 1, prorogato ai sensi del comma primo del presente
articolo, le parole "l'ufficio provinciale n. 144: programmazione
sanitaria e coordinamento" sono sostituite con le parole "la
ripartizione VIII: assistenza, previdenza e sanita'".
3. Le disposizioni in materia di assistenza sanitaria a favore dei
soggetti portatori di handicaps contenute nella legge provinciale 30
giugno 1983, n. 20, ed in particolare negli articoli 1, 2, 8, comma
secondo, nell'art. 28, comma settimo, e negli articoli 29 e 50 della
medesima legge rimangono in vigore fino a diversa regolamentazione da
effettuarsi con norma di attuazione alla presente legge.
4. Le disposizioni riguardanti gli interventi socio-assistenziali
a favore dei soggetti portatori di handicaps, come pure il
coordinamento degli interventi medesimi con quelli a carattere
sanitario, contenute nella legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20,
ed in particolare negli articoli 7 e 22 della medesima, rimangono in
vigore fino all'emanazione del piano provinciale socio-assistenziale.

Art. 31.
Disposizioni finanziarie

1. Alle spese per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1 si
provvede con le quote assegnate annualmente dallo Stato alla
Provincia sul fondo sanitario nazionale ai sensi dell'art. 51 della
legge 23 dicembre 1978, n. 833, e dell'art. 80 della medesima legge,
come modificato dalla legge 27 dicembre 1983, n. 730, e con eventuali
fondi integrativi messi a disposizione della Provincia.
2. Al finanziamento delle spese destinate ai servizi gestiti
direttamente dalla provincia, ovvero destinate ai servizi attribuiti
alle unità sanitarie locali, comprese quelle derivanti dagli
articoli 11, comma primo, ventunesimo e ventiduesimo della presente
legge, si provvede con le modalità indicate agli articoli 35 e 36
della legge provinciale 2 gennaio 1981, n. 1 tenuto anche conto delle
indicazioni della legge finanziaria annuale, del bilancio annuale, e
del bilancio pluriennale della provincia.
3. Alla copertura dei maggiori oneri derivanti dall'art. 9,
valutati in L. 3.000.000 all'anno, si provvede per l'anno 1988 con lo
stanziamento iscritto al cap. 52290 dello stato di previsione della
spesa, che presenta sufficiente disponibilità, e per gli anni
successivi con gli stanziamenti sui corrispondenti capitoli di
bilancio.
4. Alla copertura dei maggiori oneri derivanti dall'articolo 13,
valutati in L. 50.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1988 e
L. 150.000.000 all'anno, a partire dal 1989 si provvede:
a) per l'anno 1988, mediante riduzione per L. 50.000.000 del
fondo globale iscritto al cap. 102115 dello stato di previsione della
spesa (partita n. 1 dell'allegato n. 3 al bilancio);
b) per gli anni 1989 e 1990, mediante utilizzo di quote dello
stanziamento previsto per il biennio 1989-1990 alla Sezione 1,
Settore 1.2, lettera b.1 del bilancio pluriennale 1988-1990 della
provincia.
5. Per la realizzazione di programmi di spesa ai sensi dell'art.
17 della legge 22 dicembre 1984, n. 887 tramite le unità sanitarie
locali, è autorizzato lo storno di L. 5.000 milioni dal cap. 52223
dal cap. 52120 dello stato di previsione della spesa per l'anno
finanziario 1988. L'autorizzazione per spese dirette della Provincia
di cui al n. 28, lettera c), della tabella A, annessa alla legge
provinciale "Disposizioni finanziarie assunte in connessione con
l'assestamento del bilancio di previsione della provincia per l'anno
finanziario 1988", è contestualmente ridotta per pari importo.

Art. 32.

1. Al fine di consentire la copertura delle spese di
ristrutturazione generale dell'edificio della casa di riposo della
Fondazione "Pia casa dei poveri" di Bolzano, via della Roggia, è
concesso all'ente proprietario a carico dell'esercizio finanziario
1988 un contributo una tantum di lire 1.500 milioni.
2. Il contributo suddetto è liquidato su presentazione del
rendiconto delle spese complessivamente sostenute e dimostrate dal
certificato di collaudo, nonchè del relativo piano di finanziamento.
3. Alla copertura dell'onere di cui al comma primo si provvede;
a) per lire 500 milioni, mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui al n. 47 della tabella approvata
con l'art. 1 della legge provinciale 22 marzo 1988, n. 9,
rispettivamente dello stanziamento iscritto al cap. 51100 dello stato
di previsione della spesa per l'anno 1988;
b) per lire 1.000 milioni, mediante corrispondente riduzione del
fondo globale iscritto al cap. 102120 del predetto stato di
previsione (partita n. 6 dell'allegato n. 4 al bilancio).

Art. 33.
Variazioni al bilancio 1988

1. Nello stato di previsione della spesa per l'anno finanziario
1988 sono introdotte le seguenti variazioni sia in termini di
competenza che di cassa:
(Omissis).
2. Per le finalità di cui all'art. 32, nello stato di prevenzione
della spesa per l'anno finanziario 1988 sono introdotte le seguenti
variazioni sia in termini di competenza che di cassa:
(Omissis).

Art. 34.
Clausola d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 55
dello statuto speciale per la Regione Trentino-Alto Adige ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 18 agosto 1988

Il vice presidente: BENEDIKTER

Visto, il Commissario del Governo per la provincia: URZÌ
-------------------------------------------------------
(Omissis).