3a Serie Speciale - Regioni n. 4 del 24-1-2009
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE - PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE - PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 21 gennaio 2008, n. 6
Regolamento di esecuzione alla legge provinciale del 18 giugno 2002, n. 8 recante «Disposizioni sulle acque» in materia di tutela delle acque. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.4 del 24-01-2009)

(Provincia di Bolzano)
(Pubblicato nel suppl. n. 1 al Bollettino ufficiale delle Regione
Trentino-Alto Adige n. 11/I-II dell'11 marzo 2008)
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 4657 del 28
dicembre 2007,
E m a n a
il seguente regolamento:

Art. 1.
Smaltimento dei fanghi da parte dei comuni

1. I comuni provvedono all'estrazione ed allo smaltimento del fango
dei sistemi di smaltimento individuali delle acque reflue domestiche
di cui all'art. 34, comma 3, della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, di seguito denominata legge provinciale, raggiungibili tramite
una strada che permetta l'accesso ai mezzi di autospurgo. Negli altri
casi, il compito di provvedere all'estrazione ed allo smaltimento del
fango spetta al titolare dello scarico.

Art. 2.
Regolamento per il servizio di fognatura e depurazione

1. I comuni, tenuto conto delle particolari esigenze locali, adottano
entro due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento, un
regolamento per il servizio di fognatura e depurazione.
2. Il regolamento per il servizio di fognatura e di depurazione è
redatto secondo il regolamento tipo approvato dalla giunta
provinciale e disciplina:
a) le caratteristiche tecniche degli allacciamenti alla rete
fognaria;
b) i limiti all'utilizzo e le condizioni per lo scarico delle acque
reflue;
c) la manutenzione degli allacciamenti;
d) l'obbligo di allacciamento e l'accesso per il controllo;
e) il pretrattamento delle acque di scarico;
f) le prescrizioni inerenti la gestione delle acque meteoriche;
g) i provvedimenti sostitutivi.

Art. 3.
Piano generale di smaltimento delle acque

1. I comuni predispongono entro tre anni dall'entrata in vigore del
presente regolamento un piano generale per la raccolta e lo
smaltimento delle acque reflue e meteoriche degli agglomerati (PGA).
Il piano contiene:
a) il sistema fognario delle zone servite e relativi abitanti
equivalenti, di seguito denominati a.e;
b) la planimetria della rete fognaria con informazioni relative alle
caratteristiche delle tubazioni, pozzetti, opere speciali e punti di
scarico;
c) lo stato degli impianti;
d) gli interventi di adeguamento, di ampliamento della rete fognaria
e tempi di attuazione;
e) la delimitazione delle zone da allacciarsi nei prossimi dieci
anni;
f) gli interventi per la corretta gestione delle acque meteoriche.
2. Le reti fognarie pubbliche, quando possibile, sono posate sul
suolo pubblico. Nelle strade provinciali e statali extraurbane la
posa di reti fognarie è ammessa solo in caso di necessità tecnica.
3. Il gestore del servizio di fognatura, nel caso di mancato
raggiungimento di un accordo con i proprietari dei terreni necessari
per la posa della rete fognaria, avvia il procedimento per
l'imposizione di servitù.

Art. 4.
Progettazione, costruzione e manutenzione delle reti fognarie

1. La progettazione, la costruzione e la manutenzione delle reti
fognarie avvengono secondo le migliori tecniche disponibili, in
attuazione dell'art. 30, comma 2, della legge provinciale, tenendo
conto:
a) dei requisiti per il trattamento delle acque reflue;
b) del volume e delle caratteristiche delle acque reflue urbane;
c) della necessità di impedire eventuali fuoriuscite di acque reflue
e infiltrazioni di acque estranee;
d) della necessità di limitare l'inquinamento dei corpi idrici,
derivante dagli scaricatori di piena e di sicurezza.
2. I progetti delle reti fognarie contengono almeno quanto segue:
a) delimitazione del territorio da servire con indicazione della
destinazione urbanistica delle aree e degli sviluppi futuri;
b) acque reflue domestiche e industriali che vengono scaricate nella
rete fognaria con indicazione degli abitanti equivalenti, della
quantità e delle caratteristiche delle acque reflue nonchè una
valutazione degli sviluppi futuri;
c) sistema fognario scelto, cioè fognatura mista oppure separata,
con relativa motivazione;
d) superficie del bacino allacciato e calcolo dell'entità
dell'immissione delle acque meteoriche;
e) dimensionamento della rete fognaria, delle vasche di ritenzione
pioggia e degli scaricatori di piena e di sicurezza, tenendo conto
delle condizioni del ricettore;
f) eventuali impianti di trattamento delle acque meteoriche prima
dell'immissione, nel rispetto delle prescrizioni di cui al capo IV e
delle condizioni del ricettore;
g) le fonti dalle quali sono stati ricavati i criteri di
progettazione e dimensionamento.
3. I materiali e le modalità costruttive impiegati per la
realizzazione di reti fognarie corrispondono ai requisiti ed alle
prescrizioni contenute nelle condizioni generali di appalto
predisposte dalla provincia. La tenuta delle tubazioni, dei pozzetti
e delle opere speciali deve essere certificata prima della messa in
esercizio in conformità alle disposizioni della norma europea UNI EN
1610.
4. Il gestore della rete fognaria garantisce un'adeguata manutenzione
del sistema di convogliamento delle acque reflue urbane, istituendo
un servizio di controllo efficiente ed effettuando tempestivamente le
operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria necessarie. Al
tal fine ogni gestore, entro due anni dall'entrata in vigore del
presente regolamento, predispone un programma di manutenzione della
rete fognaria e prevede un idoneo servizio di reperibilità che, nel
caso di bacini di utenza inferiori a 10.000 abitanti equivalenti,
può essere prestato previa apposita convenzione anche da
organizzazioni di protezione civile.
5. La documentazione di cui al comma 4 è a disposizione
dell'autorità competente al rilascio dell'autorizzazione che, se
necessario, prescrive adeguamenti ed integrazioni.

Art. 5.
Progettazione, costruzione e manutenzione degli impianti di
depurazione

1. Alla progettazione, costruzione e manutenzione degli impianti di
depurazione, in attuazione dell'art. 38 della legge provinciale, si
applicano le migliori tecniche disponibili, tenendo conto:
a) dei valori limite di emissione da rispettare allo scarico;
b) degli abitanti equivalenti, idraulici e biologici, allacciati,
tenendo conto degli incrementi futuri;
c) della possibilità di ampliamento, considerando gli incrementi
degli abitanti equivalenti serviti nei prossimi cinquanta anni e
vincolando le relative superfici;
d) delle previsioni contenute nel piano di tutela delle acque;
e) dell'idoneità delle caratteristiche geologiche e idrogeologiche
dell'ubicazione;
f) delle distanze da centri abitati e da eventuali case sparse, in
modo da evitare molestie alla popolazione, tenuto conto della
direzione dei venti predominanti, del sistema di trattamento
prescelto e della diversa incidenza arrecata dai vari sistemi
depurativi;
g) della necessità di un'idonea strada di accesso, in modo da
agevolare il transito dei mezzi occorrenti alla gestione
dell'impianto;
h) dell'allacciamento elettrico ed approvvigionamento idrico.
2. Il calcolo degli abitanti equivalenti, biologici ed idraulici, è
effettuato tenendo conto dei fattori di equivalenza di cui
all'allegato A del presente regolamento.
3. I progetti degli impianti di depurazione di acque reflue urbane e
domestiche contengono quanto segue:
a) estensione del territorio servito con indicazione della
destinazione urbanistica delle aree e degli sviluppi futuri;
b) popolazione e siti produttivi che vengono allacciati all'impianto
di depurazione e sviluppi futuri con quantità e caratteristiche
delle acque reflue e del sistema fognario;
c) calcolo del carico organico e idraulico per il dimensionamento
dell'impianto;
d) indicazione del corpo idrico nel quale è previsto lo scarico
delle acque reflue nonchè i valori limite di emissione previsti e la
valutazione degli impatti dello scarico in rapporto agli obiettivi di
qualità ambientale;
e) descrizione delle singole fasi di trattamento e dimensionamento;
f) trattamento e smaltimento dei fanghi;
g) condizioni di funzionamento e valutazione dei costi di gestione;
h) per gli impianti di depurazione di acque reflue urbane, una
proposta di delimitazione della zona di rispetto con relativi vincoli
di tutela ai sensi dell'art. 28 della legge provinciale;
i) le fonti dalle quali sono stati ricavati i criteri di
progettazione e dimensionamento;
j) elaborati grafici nelle opportune scale, che descrivono le
caratteristiche delle opere e degli impianti nonchè delle loro
ubicazioni.
4. I progetti degli impianti di depurazione di acque reflue
industriali contengono quanto segue:
a) descrizione del ciclo produttivo, delle materie prime ed
intermedie impiegate e della capacità di produzione;
b) fabbisogno idrico e fonti di approvvigionamento idrico;
c) qualità e quantità delle acque reflue da trattare;
d) sistema di condotte per la raccolta ed il convogliamento delle
acque reflue;
e) indicazione del corpo idrico nel quale è previsto lo scarico
delle acque reflue nonchè i valori limite di emissione previsti e la
valutazione degli impatti dello scarico in rapporto agli obiettivi di
qualità ambientale;
f) descrizione delle singole fasi di trattamento e dimensionamento;
g) caratteristiche, trattamento e smaltimento dei fanghi;
h) condizioni di funzionamento;
i) le fonti dalle quali sono stati ricavati i criteri di
progettazione e dimensionamento;
j) elaborati grafici nelle opportune scale, che descrivono le
caratteristiche delle opere e degli impianti nonchè delle loro
ubicazioni.
5. I gestori degli impianti di depurazione garantiscono un'adeguata
manutenzione degli impianti, assicurando un efficiente servizio di
controllo ed effettuando tempestivamente le operazioni di
manutenzione ordinaria e straordinaria necessarie. A tal fine ogni
gestore predispone entro due anni dall'entrata in vigore del presente
regolamento un manuale d'uso e un programma di manutenzione
dell'impianto di depurazione e assicura la formazione e
l'aggiornamento del personale. Per le macchine ed attrezzature vanno
predisposti un elenco dei pezzi di ricambio e una cartella di
manutenzione, nella quale sono indicati gli interventi e la relativa
frequenza, in conformità a quanto indicato dai costruttori. Gli
strumenti di misura sono sottoposti a regolare verifica e
calibratura. Per gli impianti di depurazione di acque reflue urbane
con trattamento secondario è garantito un idoneo servizio di
reperibilità. Qualora necessario, con l'autorizzazione può essere
prescritto un idoneo servizio di reperibilità anche per gli impianti
di depurazione di acque reflue industriali e domestiche.
6. La documentazione di cui al comma 5 è a disposizione
dell'autorità competente al rilascio dell'autorizzazione che, se
necessario, prescrive adeguamenti ed integrazioni.

Art. 6.
Prescrizioni e valori limite di emissione per gli scarichi sul suolo

1. Prima dello scarico sul suolo o negli strati superficiali del
sottosuolo, gli scarichi di acque reflue domestiche ed urbane sono
sottoposti ai seguenti trattamenti:
a) lo scarico proveniente da sistemi di smaltimento con 2.000 o più
abitanti equivalenti, è sottoposto ad un trattamento secondario,
finalizzato al rispetto dei valori limite di emissione di cui
all'allegato A della legge provinciale;
b) lo scarico proveniente da sistemi di smaltimento con un numero di
a.e. compreso tra 51 e 1999 è sottoposto, salvo casi particolari e
nel rispetto degli obiettivi di qualità dei corpi idrici, ad un
trattamento secondario, finalizzato al rispetto dei valori limite di
emissione di cui all'allegato B della legge provinciale;
c) lo scarico proveniente da sistemi di smaltimento con una capacità
pari o inferiore a 50 a.e. è sottoposto ad un trattamento primario,
finalizzato a garantire i valori limite di emissione di cui
all'allegato C della legge provinciale.
2. I sistemi di smaltimento di cui al comma 1 costituiscono un
trattamento appropriato soltanto se sono abbinati ad idonei impianti
d'infiltrazione sul suolo o negli strati superficiali del sottosuolo,
in conformità a quanto stabilito all'art. 9.
3. Gli scarichi di acque reflue domestiche e urbane, ubicati in zone
di montagna ad un'altezza superiore a 1.500 m sul livello del mare
dove, a causa delle basse temperature, non è possibile effettuare un
trattamento biologico efficace, possono essere sottoposti ad un
trattamento meno spinto, se dagli studi presentati o da valutazioni
effettuate dall'agenzia provinciale per l'ambiente, di seguito
denominata agenzia, sia comprovata l'assenza di ripercussioni
negative sull'ambiente.
Trattamenti meno spinti possono essere previsti anche per scarichi
ubicati in zone estreme di difficile accesso, adottando soluzioni
particolari.
4. Le caratteristiche degli eventuali impianti di pretrattamento
necessari per gli scaricatori di piena e di sicurezza garantiscono il
rispetto degli obiettivi di qualità dei corpi idrici. Lo scarico sul
suolo è ammesso solo previo accertamento dell'impossibilità tecnica
o dell'eccessiva onerosità di recapito in corpi idrici superficiali.
Le condizioni d'esercizio degli impianti vengono stabilite con
l'autorizzazione di cui all'art. 39 della legge provinciale.
5. L'indagine idrogeologica, richiesta ai sensi dell'art. 31, comma
2, della legge provinciale, determina quanto segue:
a) la stabilità dell'area e degli impianti;
b) la permeabilità del suolo;
c) l'interazione tra l'impianto ed il rispettivo scarico con la falda
acquifera;
d) la presenza di pozzi o sorgenti per l'approvvigionamento
idrico-potabile;
e) il corpo idrico ricettore.
6. Le informazioni di cui al comma 5 sono indicate nella relazione
tecnica, anche se la situazione idrogeologica è già nota.

Art. 7.
Scarichi di acque reflue domestiche e urbane in acque superficiali

1. Gli scarichi di acque reflue domestiche, prima dello scarico in
acque superficiali, sono sottoposti ad un trattamento appropriato
volto al rispetto dei valori limite di emissione fissati per le acque
reflue urbane.
2. I sistemi di smaltimento di acque reflue domestiche e urbane in
acque superficiali, per i quali è prescritto il solo trattamento
primario, sono considerati trattamento appropriato solo se abbinati a
sistemi di filtrazione, ad impianti di fitodepurazione o a sistemi
equivalenti, in conformità a quanto stabilito all'art. 9 del
presente regolamento.
3. Le caratteristiche degli eventuali impianti di pretrattamento
necessari per gli scaricatori di piena e di sicurezza della rete
fognaria garantiscono il rispetto degli obiettivi di qualità dei
corpi idrici. Le condizioni di esercizio degli impianti sono
stabilite con l'autorizzazione di cui all'art. 39 della legge
provinciale.

Art. 8.
Obbligo di allacciamento alla rete fognaria

1. Gli scarichi di acque reflue domestiche sono allacciati alla rete
fognaria, se distano meno di 200 m dalla stessa e se ciò è
possibile in base alle pendenze ed alla morfologia dei terreni di
sedime. L'obbligo di allacciamento sussiste inoltre nei seguenti
casi:
a) scarichi che distano più di 200 m e che possono allacciarsi con
tubazione in pendenza, nei casi in cui non vengono superate le
seguenti distanze dalla rete fognaria:
1) 250 m con un numero di a.e. compreso tra 51 e 100;
2) 300 m con un numero di a.e. compreso tra 101 e 200;
3) 400 m con un numero di a.e. superiore a 200;
b) scarichi posti ad una quota più bassa rispetto alla rete
fognaria, qualora la differenza di quota sia inferiore a 20 m e non
vengano superate le seguenti distanze dalla rete fognaria:
1) 50 m con un numero di a.e. inferiore a 50;
2) 100 m con un numero di a.e. compreso tra 51 e 100;
3) 150 m con un numero di a.e. compreso tra 101 e 200;
4) 200 m con un numero di a.e. superiore a 200;
c) scarichi per i quali sono necessarie opere straordinarie, quali
attraversamenti e sottopassi di torrenti, fiumi, autostrade ecc.,
soltanto se l'allacciamento è tecnicamente ed economicamente
sostenibile.
2. Quali punti di riferimento per stabilire la differenza di quota
vanno assunti la quota di rigurgito della fognatura pubblica in
corrispondenza dell'allacciamento, che di norma è la quota della
strada, e la quota zero dell'edificio.

Art. 9.
Idonei sistemi di smaltimento individuali

1. Per gli scarichi fino a 50 a.e. è previsto almeno un impianto di
trattamento primario. A tale scopo sono idonei i piccoli sistemi di
trattamento delle acque reflue realizzati in conformità a quanto
previsto dalla norma europea UNI EN 12566.
2. Nel caso di scarico sul suolo o negli strati superficiali del
sottosuolo il trattamento primario va abbinato a sistemi di
infiltrazione. A tale scopo sono preferiti, a parità di condizioni,
sistemi di subirrigazione. I pozzi perdenti sono ammessi solo in casi
eccezionali, in rapporto alle condizioni climatiche ed alla
situazione morfologica.
I sistemi di infiltrazione possono essere realizzati nel rispetto
delle seguenti condizioni:
a) sufficiente permeabilità del terreno;
b) distanza tra il fondo della trincea e il livello massimo della
falda acquifera non inferiore ad 1 m;
c) idonea distanza da condotte, serbatoi od altri impianti destinati
al servizio di acqua potabile.
3. L'impianto è dimensionato prevedendo un'idonea superficie
disperdente (m2/a.e.) in funzione della natura del terreno.
4. Nel caso di scarico in acque superficiali il trattamento primario
è abbinato ad idonei sistemi di filtrazione, ad impianti di
fitodepurazione o a sistemi equivalenti.
5. I sistemi di smaltimento individuali sono dimensionati e
progettati in conformità a direttive tecniche riconosciute, indicate
nella relazione tecnica.

Art. 10.
Scarichi di acque reflue industriali nella rete fognaria ed impianti
di pretrattamento

1. Le acque reflue industriali biodegradabili comprendono gli
scarichi derivanti dai seguenti settori industriali:
a) lavorazione del latte;
b) lavorazione dei prodotti ortofrutticoli;
c) produzione ed imbottigliamento di bevande analcoliche;
d) lavorazione delle patate;
e) lavorazione e conservazione di carni e prodotti della carne;
f) produzione della birra;
g) produzione di alcol e di bevande alcoliche;
h) produzione di alimenti per animali provenienti da prodotti
vegetali;
i) produzione di gelatina e colla a base di pelli ed ossa;
j) fabbriche di malto;
k) industria di lavorazione del pesce;
l) industria dolciaria e panetterie;
m) produzione di gelati.
2. Per gli scarichi derivanti dalle attività di cui al comma 1
sussiste l'obbligo di allacciamento alla rete fognaria nei casi
previsti all'art. 8, a condizione che la capacità dell'impianto di
depurazione delle acque reflue urbane sia sufficiente.
3. Se sussistono le condizioni di cui all'art. 8, gli scarichi fino a
5.000 m3/anno dei seguenti settori industriali confluiscono nella
rete fognaria:
a) industria laniera;
b) industria della canapa e del lino;
c) produzione di paste di carta, di carta e cartone;
d) produzione di articoli di carta e cartone;
e) produzione di saponi, detersivi e detergenti;
f) riparazioni e manutenzione di autoveicoli e carrozzeria;
g) autolavaggi e autorimesse con postazioni di lavaggio autoveicoli;
h) distributori di carburanti;
i) lavanderie, puliture a secco;
j) pittori;
k) impianti termici e motori a combustione con scarico condense.
4. Per gli scarichi di cui ai commi 2 e 3, prima dello scarico nella
rete fognaria, sono installati idonei impianti di pretrattamento, al
fine di rendere gli scarichi compatibili con la depurazione biologica
e conformi ai valori limite di emissione di cui all'allegato E della
legge provinciale nonchè alle ulteriori prescrizioni stabilite con
l'atto di autorizzazione.
5. Per le imprese produttive sotto elencate vengono di seguito
definiti gli impianti di pretrattamento delle acque reflue ritenuti
idonei e da installare prima dello scarico nella rete fognaria:
a) imprese per la produzione di dolciumi, gelati, pane, biscotti e
prodotti alimentari freschi, che diano origine a scarichi di
quantità compresa tra 1.500 e 5.000 m3 annui: griglie fini (â¤5 mm)
ai punti di scarico a pavimento o griglia fine (â¤5 mm) allo scarico
finale;
b) imprese per la lavorazione dei prodotti ortofrutticoli, che diano
origine a scarichi di quantità compresa tra 1.000 e 5.000 m3 annui:
griglie fini (â¤5 mm) ai punti di scarico a pavimento o griglia fine
(â¤5 mm) allo scarico finale;
c) imprese per la produzione di bevande alcoliche, vini, mosti,
distillati e alcol etilico, che diano origine a scarichi di quantità
compresa tra 1.000 e 5.000 m3 annui: griglie fini (â¤5 mm) ai punti
di scarico a pavimento o griglia fine (â¤5 mm) allo scarico finale.
Le borlande e altri residui di produzione (fecce, vinacce, prodotti
di filtrazione e chiarificazione, ecc.) non possono essere scaricate
in rete fognaria;
d) imprese di pittura con più di cinque addetti: impianti per la
pulitura degli attrezzi con dosaggio di flocculanti e raccolta del
fango in appositi raccoglitori.
6. Ai sensi dell'allegato M della legge provinciale, per gli scarichi
di acque reflue industriali di cui al comma 5 è competente il
sindaco. Per gli scarichi che superano le quantità o il numero di
addetti sopra elencati sussiste l'obbligo di installazione di un
impianto di pretrattamento, le cui caratteristiche vanno definite con
il progetto ed approvate in sede di autorizzazione ai sensi degli
articoli 38 e 39 della legge provinciale.

Art. 11.
Smaltimento dei liquami di autocaravan

1. Gli impianti di smaltimento di cui all'art. 36 della legge
provinciale, destinati ad accogliere i residui organici e le acque
reflue raccolti negli impianti interni degli autocaravan e di altri
autoveicoli, sono realizzati e gestiti in conformità a quanto
disposto dall'art. 185 del Codice della strada emanato con decreto
del Presidente della Repubblica 30 aprile 1992, n. 285, dall'art. 214
del decreto del Presidente della Repubblica 16 settembre 1996, n.
610, e dal presente regolamento.
2. Gli scarichi degli impianti di smaltimento confluiscono nella rete
fognaria, nel rispetto del regolamento per il servizio di fognatura e
depurazione comunale. In caso di impossibilità è prevista una vasca
di ricezione a tenuta, con svuotamento periodico tramite autobotti e
conferimento ad un impianto di depurazione delle acque reflue urbane
a tal fine autorizzato in base all'art. 42 della legge provinciale.
3. La realizzazione degli impianti di smaltimento igienico-sanitari,
di cui al comma 1, è obbligatoria nelle aree di servizio lungo le
strade e autostrade dotate di ristorazione ovvero di officine di
assistenza meccanica, aventi una superficie complessiva non inferiore
a 10.000 m2 nonchè nelle aree attrezzate riservate alla sosta e al
parcheggio delle autocaravan e all'interno dei campeggi.
4. Per la realizzazione degli impianti di smaltimento
igienico-sanitari il responsabile inoltra al comune competente
apposita domanda ai sensi dell'art. 38 della legge provinciale.
5. Nel caso in cui gli impianti di smaltimento igienico-sanitari
prescritti dal presente articolo non siano ancora stati realizzati,
il titolare presenta al comune la relativa domanda, completa di
progetto, entro centottanta giorni dall'entrata in vigore del
presente regolamento; gli impianti di smaltimento igienico-sanitari
vanno realizzati entro centottanta giorni dalla data di rilascio
della concessione edilizia.
6. Nel caso di mancata realizzazione nel termine prescritto o non
corretta gestione degli impianti di smaltimento igienico-sanitari,
gli enti competenti non rinnovano l'autorizzazione all'esercizio
della struttura o impianto, per la o il quale è prescritta la
realizzazione degli impianti di smaltimento igienico-sanitari di cui
al comma 1.

Art. 12.
Norme tecniche per il ricircolo e riutilizzo dell'acqua

1. Il presente articolo disciplina, in attuazione dell'art. 37, comma
1, della legge provinciale, il riutilizzo delle acque reflue
domestiche, urbane ed industriali, attraverso la regolamentazione
delle destinazioni d'uso e dei relativi requisiti di qualità, ai
fini della tutela qualitativa e quantitativa delle risorse idriche.
2. Le destinazioni d'uso ammissibili delle acque reflue recuperate e
destinate al riutilizzo sono le seguenti:
a) uso irriguo: per l'irrigazione di colture destinate sia alla
produzione di alimenti per il consumo umano ed animale, sia a fini
non alimentari nonchè per l'irrigazione di aree destinate al verde;
il metodo irriguo non comportare il contatto diretto dei prodotti
commestibili crudi con le acque reflue recuperate;
b) uso civile: per l'alimentazione di reti di adduzione separate da
quelle delle acque potabili, ad uso negli impianti di scarico nei
servizi igienici;
c) uso industriale: come acqua antincendio, di processo, di lavaggio.
3. Il riutilizzo avviene applicando i massimi standard di sicurezza
ambientale, al fine di evitare alterazioni agli ecosistemi, al suolo
ed alle colture nonchè rischi igienico-sanitari per la popolazione
esposta.
4. Le acque reflue recuperate, destinate al riutilizzo irriguo ed
all'uso civile, possiedono i requisiti di qualità chimico-fisici e
microbiologici stabiliti ai sensi dell'art. 99 del decreto
legislativo 3 marzo 2006, n. 152.
5. Lo scarico di acque reflue con finalità di riutilizzo da parte di
terzi è autorizzato applicando le procedure di cui agli articoli 38
e 39 della legge provinciale, previo parere favorevole vincolante
della ripartizione provinciale acque pubbliche ed energia. Le
modalità e la frequenza dei controlli da eseguire sono stabiliti
nell'autorizzazione.

Art. 13.
Ambito di applicazione

1. Il presente capo stabilisce, in attuazione dell'art. 44 della
legge provinciale, i criteri e le norme tecniche per l'esercizio
delle attività di utilizzazione agronomica dei fertilizzanti e delle
operazioni di stoccaggio, approntamento e spargimento di pesticidi ed
erbicidi, al fine di ridurre o limitare l'inquinamento delle acque
superficiali e sotterranee.
2. L'attività di utilizzazione agronomica dei fertilizzanti è
esclusa dal campo di applicazione della normativa in materia di
rifiuti, ad eccezione dei fanghi di depurazione.
3. Resta fermo quanto previsto dalla normativa nazionale in materia
di tutela delle acque, relativamente alle aree sensibili ed alle zone
vulnerabili da nitrati di origine agricola, nonchè dal titolo II
della legge provinciale concernente la disciplina delle aree di
tutela dell'acqua potabile.

Art. 14.
Definizioni

1. Ai fini del presente regolamento si intende per:
a) «consistenza dell'allevamento»: il numero di capi mediamente
presenti nell'azienda, calcolati secondo l'Unità Bovina Adulta, di
seguito denominata UBA, definita come segue:
1) bovini oltre 2 anni = 1 UBA;
2) bovini tra 6 mesi e 2 anni = 0,6 UBA;
3) bovini da 4 settimane a 6 mesi = 0,3 UBA;
4) equini oltre 6 mesi = 1 UBA;
5) asini e muli oltre 6 mesi = 1 UBA;
6) pony oltre 6 mesi = 0,5 UBA;
7) ovini, caprini, lama, alpaca oltre 1 anno = 0,15 UBA;
8) jak, zebù oltre 1 anno = 1 UBA;
9) suini riproduttori = 0,3 UBA;
10) suini da ingrasso = 0,15 GVE;
11) galline ovaiole = 0,014 UBA;
12) struzzi oltre 1 anno = 0,15 UBA; selvaggina da allevamento oltre
1 anno (cervo, capriolo, ecc.) = 0,15 UBA.
b) «stallatico»: ai sensi del regolamento CE 1774/2002 e sue
modificazioni, gli escrementi e/o l'urina di animali di allevamento,
con o senza lettiera, o il guano, non trattati o trattati;
c) «liquame»: la parte liquida degli effluenti di allevamento,
costituita prevalentemente da urina, perdite di abbeverata, liquidi
di sgrondo dei letami e foraggi insilati in fase di stoccaggio e le
acque di lavaggio di strutture, attrezzature ed impianti zootecnici;
d) «letame»: effluente di allevamento palabile, costituito
prevalentemente da escrementi degli animali, residui alimentari e
materiali della lettiera;
e) «liquiletame»: effluente di allevamento fluido denso, costituito
dalla mescolanza di liquame e letame;
f) «stoccaggio»: deposito di effluenti di allevamento e delle acque
reflue destinate al riutilizzo, provenienti dalle aziende agricole e
agroalimentari;
g) «trattamento»: qualsiasi operazione, compreso lo stoccaggio, atta
a modificare le caratteristiche degli effluenti di allevamento, al
fine di migliorare la loro utilizzazione agronomica e di ridurre i
rischi igienico-sanitari.

Art. 15.
Criteri per l'utilizzazione agronomica di fertilizzanti

1. L'utilizzazione agronomica dei fertilizzanti è finalizzata al
recupero delle sostanze nutritive ed ammendanti contenute nei
medesimi ed il loro utilizzo è consentito nel rispetto delle
seguenti condizioni:
a) la tutela dei corpi idrici e, per gli stessi, il non pregiudizio
del raggiungimento degli obiettivi di qualità di cui agli articoli
25 e 26 della legge provinciale;
b) la produzione, da parte degli effluenti, di un effetto concimante
o ammendante sul terreno; l'adeguatezza della quantità di azoto
efficiente applicata e dei tempi di distribuzione ai fabbisogni delle
colture;
c) il rispetto delle norme igienico-sanitarie e di tutela ambientale;
d) il contenimento della formazione e diffusione, per deriva, di
aerosol e odori sgradevoli verso strade e centri abitati, comprese le
abitazioni isolate;
e) il contenimento del rischio di ruscellamento, lisciviazione e
l'effettiva incorporazione degli effluenti di allevamento nel caso di
applicazione a terreni senza copertura vegetale.
2. La distribuzione dei fertilizzanti è effettuata in funzione del
reale fabbisogno della coltura e nei periodi idonei, privilegiando
gli effluenti di allevamento. Le somministrazioni elevate vanno
frazionate secondo le regole della buona pratica agricola. È
praticabile l'applicazione al terreno degli effluenti di allevamento
al di fuori del periodo di durata del ciclo della coltura principale,
solo se viene garantita una copertura dei suoli tramite vegetazione
spontanea o colture intercalari o colture di copertura.
3. L'applicazione di fertilizzanti su terreni agricoli in pendenza
ripida è eseguita in modo da evitare il ruscellamento verso acque
superficiali. Tale pericolo sussiste soprattutto in caso di
applicazione di liquame o liquiletame su terreni seminativi con
pendenza verso il corso d'acqua superiore al 20%.

Art. 16.
Dosi di applicazione

1. La quantità annuale di fertilizzante, intesa come quantitativo
medio aziendale, applicata su terreni agricoli, ad eccezione delle
giardinerie e vivai, non può superare le seguenti quantità di
azoto:
a) 187 kg N/ha (2,2 UBA/ha): per terreni agricoli senza copertura
vegetale;
b) 255 kg N/ha (3,0 UBA/ha): per terreni agricoli con colture ad alto
fabbisogno di azoto (mais);
c) 213 kg N/ha (2,5 UBA/ha): per terreni agricoli con copertura
vegetale ubicati ad una quota fino a 1250 m sul livello del mare;
d) 170 kg N/ha (2 UBA/ha): per terreni agricoli con copertura
vegetale ubicati ad una quota superiore a 1.250 m sul livello del
mare;
e) 127,5 kg N/ha (1,5 UBA/ha) per terreni agricoli con copertura
vegetale ubicati ad una quota superiore a 1.800 m sul livello del
mare.
2. Le aziende che hanno quantità di azoto superiori a quelle
indicate al comma 1 devono rispettare tali quantità entro due anni
dall'entrata in vigore del presente regolamento.

Art. 17.
Limitazioni all'utilizzazione agronomica dei fertilizzanti

1. L'applicazione di fertilizzanti è vietata sui terreni non
interessati dall'attività agricola, fatta eccezione per gli orti, i
giardini, i parchi, le aree a verde pubblico e privato e le aree
soggette a recupero e ripristino ambientale. L'applicazione di
fertilizzanti e concimi chimici è vietata nei boschi.
2. L'applicazione di letami, compost, liquami, liquiletami e concimi
chimici è vietata nel periodo dal 1° dicembre a fine febbraio
dell'anno successivo.
3. L'applicazione di effluenti da allevamento è vietata:
a) nei casi in cui i liquami e liquiletami possono venire a diretto
contatto con i prodotti destinati al consumo umano;
b) in orticoltura, a coltura presente, nonchè su colture da frutto,
salvo che il sistema di distribuzione consenta l'integrale
salvaguardia della parte aerea delle piante;
c) su colture foraggiere nelle tre settimane precedenti lo sfalcio
del foraggio o il pascolamento.
4. L'utilizzo dei fertilizzanti è vietato:
a) su terreni gelati e su terreni innevati;
b) su terreni saturi d'acqua, inondati, con falda acquifera
affiorante o con frane in atto;
c) a distanza inferiore a 5 m dai corsi d'acqua naturali e dai canali
di scolo artificiali non arginati del reticolo principale di
drenaggio;
d) in prossimità delle sponde dei laghi naturali, a una distanza
inferiore di 10 m;
e) in prossimità di strade e di centri abitati, a una distanza
rispettivamente inferiore a 5 e 20 m, ad eccezione dei casi in cui i
liquami vengano immediatamente interrati o siano distribuiti con
tecniche atte a limitare l'emissione di odori sgradevoli.
5. Il direttore dell'Ispettorato forestale competente rilascia
un'autorizzazione straordinaria con prescrizioni volte a limitare il
pericolo di inquinamento, nei casi eccezionali in cui durante il
periodo di divieto di applicazione di fertilizzanti risulti un
esubero nei depositi, con conseguente pericolo di inquinamento dei
corpi idrici e previo accertamento che non esistano altre
possibilità di utilizzo, deposito o conferimento. Copia
dell'autorizzazione è trasmessa al comune competente e all'Agenzia,
i quali prescrivono, se necessario, gli interventi di adeguamento.
6. Nelle zone di verde alpino utilizzate solo a pascolo possono
essere utilizzati esclusivamente gli effluenti di allevamento
prodotti direttamente in tali zone.

Art. 18.
Depositi di stoccaggio per effluenti di allevamento

1. Le modalità di stoccaggio sono finalizzate a garantire la
protezione dell'ambiente e la corretta gestione agronomica degli
effluenti di allevamento, rendendoli disponibili all'utilizzo nei
periodi più idonei sotto il profilo agronomico e nelle condizioni
adatte per l'utilizzazione.
2. Per lo stoccaggio dei letami sono realizzate apposite platee
impermeabili, munite di idoneo muro perimetrale avente un'altezza
minima di un metro, con almeno un'apertura per l'accesso dei mezzi
meccanici per l'asportazione del materiale; in caso di necessità
l'accesso va munito di idoneo sistema di chiusura che impedisca la
fuoriuscita di letame. Tale struttura in seguito viene denominata
platea di stoccaggio per il letame. La platea ha una pendenza non
inferiore al 2%, in modo da rendere possibile la raccolta e il
convogliamento dei liquidi di sgrondo in apposite vasche di
stoccaggio. Le vasche di stoccaggio per i liquami ed il liquiletame
sono realizzate a perfetta tenuta e di norma, per aziende con oltre
50 UBA, è previsto il frazionamento del volume di stoccaggio delle
vasche di nuova costruzione in almeno due comparti.
3. Il dimensionamento dei depositi di stoccaggio tiene conto della
tipologia e delle condizioni climatiche del luogo, assicurando in
ogni caso una capacità di stoccaggio per un periodo di almeno sei
mesi, fatta eccezione per le stalle ad uso stagionale, quali le
malghe, per le quali tale capacità è coincidente al periodo di
utilizzo. Per gli effluenti di allevamento, che vengano conferiti ad
un impianto di trattamento interaziendale, presso l'azienda stessa è
assicurato un volume di stoccaggio per un periodo di almeno due mesi.
4. Gli allevamenti con più di due UBA sono dotati dei depositi di
stoccaggio di cui al comma 2, aventi le seguenti capacità minime:
a) bovini e suini:
letame, liquame: platea di stoccaggio per il letame con
superficie di 3 m2/UBA e vasca di stoccaggio dei liquami con un
volume di 3 m3/UBA;
liquiletame: vasca di stoccaggio con volume di 9 m3/UBA;
b) ovini, caprini e avicoli:
letame: per l'allevamento su lettiera permanente non è
richiesto alcun deposito di stoccaggio; per altri tipi d'allevamento
è richiesta una platea di stoccaggio per il letame con una
superficie pari a 1 m2/UBA;
liquame: vasca di stoccaggio con un volume di 1 m3/UBA; tale
vasca non è necessaria, se la platea di stoccaggio di letame è
coperta;
c) Equini:
letame: platea di stoccaggio per il letame con una superficie di
2 m2/UBA
liquame: vasca di stoccaggio con un volume di 0,5 m3/UBA; tale
vasca non è necessaria, se la platea di stoccaggio per il letame è
coperta;
d) nel caso di bestiame allevato in modo estensivo e tenuto tutto
l'anno all'aperto, non sono necessari depositi per lo stoccaggio
degli effluenti di allevamento.
5. Gli allevamenti con un numero di UBA pari o inferiore a due
adottano misure idonee ad evitare il deflusso diretto di liquami
verso acque superficiali o in rete fognaria.
6. Il titolare dell'allevamento che, in considerazione del
particolare metodo di allevamento o di trattamento degli effluenti di
allevamento, intende realizzare un deposito per lo stoccaggio con
dimensioni inferiori a quelle indicate ai commi 3 e 4, predispone il
relativo progetto con cui giustifica la scelta tecnica e dimostra il
rispetto di quanto stabilito ai commi 2 e 3. In questi casi è
richiesto il preventivo parere vincolante dell'Agenzia.
7. Per il bestiame tenuto in modo intensivo stabilmente all'aperto
entro recinti chiusi, valgono le seguenti prescrizioni:
a) vanno adottati idonei interventi atti ad evitare il deflusso
diretto di liquami verso acque superficiali;
b) va mantenuta una distanza di almeno 10 m dalle acque superficiali;
c) non possono essere ubicati in corrispondenza delle direttrici di
deflusso concentrato di acqua di scioglimento della neve;
d) il terreno non può essere bagnato per natura;
e) il letame va raccolto periodicamente e depositato in idonee platee
di stoccaggio.
8. È vietato lo stoccaggio, anche solo temporaneo, di effluenti di
allevamento in zone boschive.
9. È vietato lo scarico di liquami e di liquiletame di origine
zootecnica nella rete fognaria.
10. Gli allevamenti non conformi alle disposizioni del presente
articolo vengono adeguati entro due anni dall'entrata in vigore del
presente regolamento. Nei casi in cui l'adeguamento dei depositi per
lo stoccaggio dei letami esistenti alle capacità minime di cui ai
commi 3 e 4 è tecnicamente di notevole difficoltà o economicamente
particolarmente gravoso, il comune può concedere, in casi motivati,
una deroga. Va garantita in ogni caso una capacità di deposito di
almeno due mesi.

Art. 19.
Deposito temporaneo di letame

1. Depositi temporanei di letame senza impermeabilizzazione del suolo
sono realizzabili solo in prossimità o sui terreni destinati
all'utilizzazione, alle seguenti condizioni:
a) è ammesso solo letame preventivamente stoccato per almeno
sessanta giorni su una platea di stoccaggio per il letame;
b) possono essere realizzati solo su terreni adibiti ad uso agricolo;
c) il letame viene depositato formando mucchi compatti, in modo da
ridurre al massimo la superfide di contatto con l'acqua piovana ed il
sottosuolo;
d) assenza di possibilità di deflusso di colaticcio verso acque
superficiali e mantenimento di una distanza di almeno 10 m dai corsi
d'acqua di qualsiasi tipo;
e) divieto di realizzazione in corrispondenza di direttrici di
deflusso concentrato di acqua di scioglimento della neve e il terreno
non può essere bagnato per natura;
f) mantenimento di una distanza da strade pubbliche di almeno 5 m; su
qualunque tipo di strada non è ammesso il deflusso di colaticcio;
g) mantenimento di una distanza minima di 25 m dalle case di
abitazione non aziendali.

Art. 20.
Impianti di trattamento per effluenti di allevamento

1. A parità di condizioni sono preferiti gli impianti di trattamento
atti a migliorare le caratteristiche degli effluenti e a consentire
il recupero energetico. Sono vietati i trattamenti che comportano
l'addizione di sostanze potenzialmente dannose per il terreno, le
colture, gli animali e l'uomo a causa della loro natura o
concentrazione.
2. Il compostaggio diretto sul suolo senza impermeabilizzazione è
consentito nel rispetto delle condizioni di cui all'art. 19.
3. Presso gli impianti di trattamento anaerobico degli effluenti di
allevamento, quali gli impianti a biogas, è ammesso, previa
autorizzazione ai sensi della legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4,
anche il cotrattamento di rifiuti organici e prodotti vegetali nel
rispetto delle seguenti condizioni:
a) la quantità massima di rifiuti organici e prodotti vegetali
immessi che non provengono dalle superfici di produzione
dell'azienda, non può superare il 20% della quantità totale annua
trattata;
b) possono essere utilizzati esclusivamente rifiuti organici e i
prodotti vegetali prodotti nel territorio della provincia di Bolzano;
c) con l'aggiunta di rifiuti organici o prodotti vegetali non
coinvolti nel ciclo foraggiero non può essere superato il carico di
azoto di cui all'art. 16, comma 1, considerando 15 t/anno di rifiuti
organici o prodotti vegetali pari a 85 kg di azoto (1 UBA).
4. I materiali derivanti dal trattamento effettuato tramite gli
impianti di cui al comma 3 sono equiparati agli effluenti di
allevamento.
5. Gli impianti di trattamento con una capacità superiore a 200 UBA
sono soggetti ad approvazione ed autorizzazione all'esercizio da
parte dell'Agenzia, applicando le procedure di cui agli articoli 38 e
39 della legge provinciale. Gli impianti che prevedono anche il
cotrattamento di rifiuti organici sono soggetti anche ad approvazione
ed autorizzazione ai sensi della legge provinciale 26 maggio 2006, n.
4.
6. Gli impianti di compostaggio e quelli di trattamento anaerobico di
effluenti di allevamento non conformi alle disposizioni del presente
articolo vengono adeguati entro due anni dall'entrata in vigore del
presente regolamento.

Art. 21.
Zone vulnerabili da nitrati di origine agricola

1. Le zone vulnerabili da nitrati di origine agricola sono
individuate secondo i criteri definiti dal titolo II, capo I, del
decreto legislativo 3 marzo 2006, n. 152.
2. Nelle zone vulnerabili da nitrati di origine agricola la quantità
di effluente di allevamento non può, in ogni caso, determinare in
ogni singola azienda o allevamento un apporto di azoto superiore ai
170 kg (2,0 UBA) per ha/anno.
3. Entro un anno dall'individuazione delle zone di cui al comma 1,
l'Agenzia, in collaborazione con la ripartizione provinciale
agricoltura, predispone programmi d'azione obbligatori, finalizzati a
garantire la tutela e il risanamento delle acque dall'inquinamento
provocato da nitrati di origine agricola, che tengono conto:
a) dei periodi in cui è proibita l'applicazione ai terreni di
determinati tipi di fertilizzanti;
b) della capacità dei depositi per effluenti di allevamento, che
deve essere superiore a quella necessaria per l'immagazzinamento nel
periodo di durata massima, durante il quale è proibita
l'applicazione al terreno;
c) del tipo e della pendenza del suolo;
d) delle condizioni climatiche, delle precipitazioni e
dell'irrigazione;
e) dell'uso del terreno e delle pratiche agricole, inclusi i sistemi
di rotazione e di avvicendamento colturale;
f) delle disposizioni previste a livello statale per l'utilizzazione
agronomica in zone vulnerabili da nitrati.

Art. 22.
Norme tecniche per l'utilizzazione agronomica di acque reflue
provenienti da aziende agricole ed agroalimentari

1. L'utilizzazione agronomica di acque reflue di aziende agricole e
agroalimentari è finalizzata al recupero dell'acqua o delle sostanze
nutritive. A tale scopo possono essere utilizzate le acque reflue
provenienti dalle aziende di cui ai punti 7, 8, 9 e 10 dell'allegato
L della legge provinciale, nel rispetto delle seguenti condizioni:
a) idoneità a produrre sul suolo un effetto concimante o ammendante
o irriguo;
b) esclusione delle acque derivanti dal lavaggio degli spazi esterni
non connessi al ciclo produttivo;
c) per il settore vitivinicolo, esclusione delle acque derivanti da
processi enologici speciali come ferrocianurazione e desolforazione
dei mosti muti, produzione di mosti concentrati e mosti concentrati
rettificati;
d) per il settore lattiero-caseario, nelle aziende che trasformano un
quantitativo di latte superiore a 100.000 litri all'anno, esclusione
del siero di latte, del latticello, della scotta e delle acque di
processo delle paste filate.
2. Per i divieti di utilizzazione, i serbatoi di stoccaggio, le
tecniche di distribuzione e le dosi di applicazione vigono le
disposizioni del presente capo.

Art. 23.
Comunicazioni

1. Per le aziende che, in base al sistema informativo agricolo
forestale, hanno più di dieci UBA e un carico bestiame superiore a
quattro UBA per ettaro di superficie agricola utilizzata, la
ripartizione provinciale agricoltura richiede i seguenti dati
integrativi riguardanti la gestione degli effluenti di allevamento:
a) tipo di stabulazione, sistema di rimozione delle deiezioni
adottato e caratteristiche degli effluenti di allevamento prodotti;
b) ubicazione, capacità e caratteristiche degli stoccaggi in
relazione alla quantità e tipologia degli effluenti di allevamento,
delle acque di lavaggio di strutture, di attrezzature ed impianti
zootecnici o delle acque reflue;
c) altre forme di trattamento utilizzate oltre allo stoccaggio e
caratteristiche degli impianti e degli effluenti di allevamento
trattati;
d) superficie agricola utilizzata dell'azienda, con identificazione
catastale dei terreni destinati all'applicazione al suolo degli
effluenti di allevamento, indicando superficie, tipo di coltura e
attestazione del relativo titolo d'uso;
e) tecniche di distribuzione, con specificazione delle macchine e
attrezzature utilizzate e dei termini della loro disponibilità;
f) analisi del suolo idonee ad attestare il contenuto in elementi
nutrizionali dello stesso;
g) destinazione degli effluenti di allevamento in esubero.
2. La comunicazione dei dati di cui al comma 1 è presentata
all'Ispettorato forestale competente, entro trenta giorni dalla
richiesta. Resta fermo l'obbligo dell'interessato di segnalare
tempestivamente le eventuali modifiche riguardanti la tipologia, la
quantità e le caratteristiche degli effluenti di allevamento nonchè
i terreni destinati all'applicazione.
3. L'Ispettorato forestale competente verifica la rispondenza dei
dati trasmessi e, se rileva anomalie o irregolarità, le segnala
all'agenzia per l'adozione dei provvedimenti necessari. Per la
definizione dei provvedimenti, l'agenzia si avvale della consulenza
tecnica della ripartizione provinciale agricoltura.
4. L'Agenzia e le ripartizioni provinciali agricoltura e foreste,
possono richiedere ulteriori informazioni rispetto a quelle di cui ai
commi 1, 2, e 3 e richiedere la comunicazione di dati integrativi
anche alle aziende zootecniche non comprese tra quelle di cui al
comma 1.
5. Le aziende di allevamento intensivo di cui al punto 6.6
dell'allegato 1 del decreto legislativo 4 agosto 1999, n. 372,
nonchè quelle in cui vengono allevati più di 500 capi bovini
presentano all'Agenzia, entro un anno dall'entrata in vigore del
presente regolamento, un piano di utilizzazione agronomica (PUA) che
riporta i seguenti elementi per il bilancio dell'azoto:
a) gli asporti di azoto da parte delle colture praticate;
b) l'effetto dei precedenti colturali;
c) l'effetto delle precedenti fertilizzazioni organiche;
d) gli apporti di azoto dei fertilizzanti organici e minerali;
e) l'efficienza agronomica degli apporti azotati in funzione
dell'epoca e delle modalità di distribuzione nonchè del tipo di
fertilizzante.
6. L'utilizzazione agronomica di acque reflue provenienti da aziende
agricole e agroalimentari di cui all'art. 22 è soggetta a
comunicazione, che contiene i seguenti elementi:
a) identificazione univoca dell'azienda, del titolare e del legale
rappresentante, nonchè dell'ubicazione dell'azienda medesima e di
tutte le eventuali ulteriori attività ad essa connesse;
b) volume stimato e tipologia di acque reflue prodotte annualmente;
c) capacità e caratteristiche degli stoccaggi in relazione alla
quantità e alla tipologia delle acque reflue e delle acque di
lavaggio di strutture, attrezzature ed impianti nonchè indicazioni
in merito ad eventuali altre forme di trattamento;
d) tipo di utilizzazione e caratteristiche del sito oggetto dello
spandimento, con relativa identificazione catastale ed indicazione
della superficie totale utilizzata per lo spandimento.
7. La comunicazione è presentata all'Agenzia almeno trenta giorni
prima dell'inizio dell'attività. La comunicazione ha una validità
di cinque anni, fermo restando l'obbligo dell'interessato di
segnalare tempestivamente le eventuali modifiche riguardanti la
tipologia, la quantità, l'uso e le caratteristiche delle acque
reflue destinate all'utilizzazione agronomica.
8. Nel caso di impianti di trattamento di effluenti di allevamento
sovraaziendali, il gestore presenta all'Agenzia, entro il 31 gennaio
di ogni anno, una comunicazione contenente i seguenti dati:
a) elenco delle aziende che conferiscono gli effluenti di
allevamento, con indicazione della consistenza in UBA delle singole
aziende;
b) quantità e caratteristiche degli eventuali rifiuti organici e
prodotti vegetali cotrattati;
c) qualora lo spargimento venga effettuato direttamente dal gestore
dell'impianto, indicazione delle particelle sulle quali viene
effettuato lo spargimento e della relativa superficie;
d) per gli effluenti conferiti ad aziende che non conferiscono
effluenti di allevamento, indicazione delle quantità conferite e
delle singole aziende destinatarie.

Art. 24.
Trasporto

1. Per il trasporto degli effluenti di allevamento e delle acque
reflue su terreni ubicati in zone vulnerabili da nitrati di cui
all'art. 19 della legge provinciale, è richiesta una documentazione
di accompagnamento contenente almeno le seguenti informazioni:
a) gli estremi identificativi dell'azienda da cui origina il
materiale trasportato e del legale rappresentante della stessa;
b) la natura e la quantità degli effluenti o delle acque reflue
trasportate;
c) l'identificazione del mezzo di trasporto;
d) gli estremi identificativi dell'azienda destinataria e del legale
rappresentante della stessa.

Art. 25.
Pesticidi ed erbicidi

1. Lo stoccaggio avviene in locali adibiti alla conservazione di
prodotti fitosanitari, non soggetti a pericolo di inondazione, con
fondo impermeabile, freschi, protetti dal gelo, a prova di fuoco e
aerati. I prodotti con l'indicazione «molto tossici» oppure «nocivi»
sono conservati in armadietti o locali dotati di chiusura propria,
sui quali è riportata la scritta «Veleno». Le confezioni già aperte
o danneggiate vanno chiuse per evitare la fuoriuscita o lo
spargimento di pericolosi vapori.
2. L'approntamento della miscela nelle sue fasi di riempimento,
preparazione e travaso avviene in modo tale da evitare qualsiasi
spandimento sul terreno e nelle acque. Il lavaggio delle attrezzature
per la distribuzione di questi prodotti è vietato in prossimità di
corsi d'acqua, fossi, pozzi e sorgenti. Eventuali miscele residue e
acque di lavaggio delle attrezzature possono essere sparse
esclusivamente sul proprio terreno. I residui solidi derivanti
dall'utilizzazione dei prodotti fitosanitari vanno raccolti in modo
differenziato e smaltiti in conformità alla legge provinciale 26
maggio 2006, n. 4.
3. Lo spargimento viene effettuato in modo tale da non inquinare
acque superficiali.

Art. 26.
Ambito di applicazione

1. Il presente capo stabilisce, in attuazione dell'art. 45 della
legge provinciale, le norme in merito all'ubicazione, alle
caratteristiche tecniche, all'installazione, all'esercizio, al
controllo periodico e all'adeguamento dei depositi di sostanze
inquinanti aventi una capacità superiore a 1.000 litri. Si
considerano inquinanti le sostanze disciplinate dalla direttiva
67/548/CEE e successive modifiche in materia di etichettatura delle
sostanze pericolose.

Art. 27.
Criteri generali

1. Per i depositi aventi capacità pari o inferiore a 1.000 litri
valgono le disposizioni generali contenute nell'art. 45, comma 1,
della legge provinciale. Per i serbatoi e distributori mobili si
applica il decreto ministeriale 19 marzo 1990, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica 31 marzo 1990, n. 76. Resta ferma
ogni altra disposizione in materia di sicurezza e prevenzione incendi
nonchè la disciplina in materia di stoccaggio dei rifiuti.
2. Nei casi di mancata istituzione delle aree di tutela dell'acqua
potabile ai sensi del titolo II, capo II, della legge provinciale, è
ammessa 1'installazione di nuovi depositi di sostanze inquinanti
nonchè l'ampliamento di quelli esistenti - ad eccezione dei depositi
per combustibili liquidi collegati ad impianti termici che non
possono essere allacciati alla rete del gas - esclusivamente se la
distanza da fonti per l'approvvigionamento pubblico idrico potabile
sia superiore rispettivamente a 100 metri nel caso di pozzi e a 200
metri nel caso di sorgenti ubicate a valle.

Art. 28.
Progettazione e costruzione dei serbatoi

1. I serbatoi e i dispositivi di controllo delle perdite sono
progettati, costruiti e installati in modo da garantire:
a) il mantenimento dell'integrità strutturale durante l'esercizio;
b) il rilevamento ed il contenimento delle perdite;
c) la possibilità di eseguire i controlli previsti.
2. Su ciascun serbatoio viene installata, in posizione visibile, una
placca di identificazione che riporti le seguenti indicazioni:
a) nome e indirizzo del costruttore;
b) anno di costruzione;
c) capacità, spessore e materiale del serbatoio;
d) pressione di collaudo del serbatoio e dell'intercapedine;
e) marcatura CE.

Art. 29.
Installazione di serbatoi a parete unica

1. I serbatoi a parete unica sono saldamente ancorati al pavimento e
sono inseriti in strutture di contenimento a perfetta tenuta, aventi
le caratteristiche indicate nei commi 2, 3 e 4.
2. Le strutture di contenimento sotterranee hanno le seguenti
caratteristiche:
a) sono realizzate in modo da evitare fessurazioni, deformazioni o
infiltrazioni di acque esterne;
b) presentano, oltre ad un pozzetto per il caricamento del serbatoio,
anche un passo d'uomo per l'ispezione. Tutti i chiusini sono
realizzati in modo da evitare infiltrazioni di acque dall'esterno;
c) il fondo della struttura e le pareti fino ad un'altezza minima
corrispondente alla capacità totale dei serbatoi alloggiati sono
rivestiti con uno strato impermeabile al liquido contenuto;
d) il fondo della struttura presenta una pendenza pari almeno al 2%
verso un pozzetto di raccolta, da realizzarsi in posizione facilmente
accessibile;
e) gli spazi tra i serbatoi e le distanze del serbatoio dalle pareti,
dal pavimento e dal soffitto sono tali da garantire l'accessibilità
per le operazioni di ispezione e manutenzione.
3. I locali destinati all'ubicazione dei serbatoi hanno le seguenti
caratteristiche:
a) la porta di accesso ha la soglia rialzata onde il locale possa
costituire bacino di contenimento impermeabile, di volume pari almeno
alla capacità complessiva dei serbatoi alloggiati;
b) gli spazi tra i serbatoi e le distanze del serbatoio dalle pareti,
dal pavimento e dal soffitto sono tali da garantire l'accessibilità
per le operazioni di ispezione e manutenzione.
4. I bacini di contenimento fuori terra hanno le seguenti
caratteristiche:
a) sono realizzati in conglomerato cementizio o altro materiale
idoneo allo scopo e trattati internamente con materiale impermeabile
al liquido contenuto o realizzati con altri materiali resistenti al
liquido contenuto. I serbatoi collegati in serie sono dotati di un
unico bacino di contenimento;
b) sono dotati di idonea copertura. In alternativa le acque
meteoriche sono raccolte mediante apposite canalette di drenaggio o
pozzetti di raccolta per poi essere convenientemente trattate prima
dello scarico;
c) i serbatoi sono posti a una distanza minima dalle sponde del
bacino di contenimento da calcolarsi con la seguente formula: D = H -
h.
Le abbreviazioni significano:
1) D = distanza in m del serbatoio dalla sponda del bacino;
2) H = altezza in m del serbatoio dalla base del bacino;
3) h = altezza in m della sponda del bacino, misurata all'interno
dello stesso.
Tale distanza può essere ridotta qualora siano adottati accorgimenti
atti ad evitare fuoriuscite in caso di rotture;
d) la capacità del bacino è dimensionata come segue:
1) per un serbatoio: almeno il 100% della capacità utile;
2) per due o più serbatoi: almeno un terzo della capacità utile
complessiva e, in ogni caso, almeno il 100% della capacità del
serbatoio più grande.

Art. 30.
Installazione di serbatoi a doppia parete

1. I serbatoi a doppia parete possono essere interrati, nel rispetto
delle seguenti condizioni:
a) il livello massimo della falda acquifera è situato più in basso
del fondo del serbatoio;
b) i serbatoi sono installati in modo tale da non essere danneggiati
da eventuali carichi mobili o fissi gravanti sul piano di calpestio;
c) i serbatoi sono dotati di rilevatore in continuo di eventuali
perdite. Non sono ammessi dispositivi che prevedono il riempimento
dell'intercapedine tra le due pareti con sostanze inquinanti.
L'assenza di sostanze inquinanti è attestata dal produttore del
serbatoio;
d) il pozzetto d'ispezione sul passo d'uomo del serbatoio è a
perfetta tenuta e realizzato in modo tale da evitare l'ingresso di
acque meteoriche. Tutti i collegamenti al serbatoio sono accessibili
dal pozzetto di ispezione.
2. I serbatoi a doppia parete possono essere installati fuori terra
all'esterno di edifici, nel rispetto delle seguenti condizioni:
a) sono saldamente ancorati al pavimento;
b) sono dotati di un dispositivo di controllo delle perdite nonchè
di un pozzetto saldato al serbatoio e dotato di un coperchio, al fine
di evitare l'ingresso di acqua meteorica;
c) sono installati su idonei basamenti impermeabili con adeguate
protezioni per evitare danneggiamenti.
3. I serbatoi a doppia parete possono essere installati fuori terra
all'interno di edifici in appositi locali, nel rispetto della
seguente condizione:
a) gli spazi tra i serbatoi e le distanze del serbatoio dalle pareti,
dal pavimento e dal soffitto sono tali da garantire l'accessibilità
per le operazioni di ispezione e manutenzione.

Art. 31.
Depositi di materiali solidi e semisolidi inquinanti

1. Le sostanze ed i materiali solidi e semisolidi che possono
contribuire all'inquinamento del sottosuolo a delle acque sono
accumulati o accatastati su basamenti impermeabili e resistenti alle
sostanze medesime. Tali sostanze e materiali sono protetti
dall'azione delle acque meteoriche e, ove allo stato polverulento,
dall'azione del vento. L'acqua meteorica è raccolta e smaltita nel
rispetto di quanto disposto al capo IV.

Art. 32.
Aree di travaso di sostanze inquinanti

1. Le aree di travaso di sostanze inquinanti vanno impermeabilizzate
per un'ampiezza di almeno un metro oltre la lunghezza del tubo
erogatore.
2. Le aree di travaso sono dotate di canalette o pozzetti di raccolta
collegati ad un idoneo impianto di trattamento con scarico in rete
fognaria o altro recapito idoneo.
3. Le aree di travaso coperte di distributori interni con serbatoi
fino a 3.000 litri, in alternativa all'impianto di trattamento
possono essere dotati di un sistema per la raccolta di eventuali
spandimenti, della capacità di almeno 200 litri.
4. Nel caso di riempimento dei serbatoi in un punto centralizzato,
attorno ad esso viene realizzato un pozzetto stagno dotato di
copertura. In alternativa, l'area di riempimento può essere
realizzata in conformità a quanto stabilito ai commi precedenti.
5. Al fine di evitare spandimenti involontari, il deflusso per
l'erogazione del carburante non può avvenire per gravità, ma
tramite apposito sistema di pompaggio fisso o mobile.
6. Gli impianti fissi d'erogazione di carburante sono accessoriati
con pistole automatiche dotate di un dispositivo di arresto
automatico del flusso a serbatoio pieno, di una protezione della leva
atta ad evitare l'azionamento accidentale e di idonea vaschetta per
la raccolta di eventuali perdite. In prossimità degli erogatori di
carburante viene tenuto a portata di mano un adeguato quantitativo di
materiale assorbente.
7. I depositi per il rifornimento di automezzi ubicati presso aziende
agricole, aventi un volume inferiore a 3.000 litri, non sono soggetti
alle disposizioni di cui ai commi 1 e 2.

Art. 33.
Tubazioni per sostanze inquinanti

1. Le tubazioni interrate e le tubazioni fuori terra non
ispezionabili adibite al trasporto di sostanze inquinanti sono a
doppia parete o realizzate con altro sistema equivalente, al fine di
poter rilevare eventuali perdite e raccoglierle all'interno di
pozzetti o altre strutture a tenuta stagna ispezionabili.
2. Le tubazioni fuori terra ispezionabili sono posizionate in modo
tale da evitare danneggiamenti conseguenti a urti, eventualmente
utilizzando anche idonee protezioni.

Art. 34.
Misure di precauzione in fase di riempimento dei serbatoi

1. Il riempimento dei serbatoi da parte delle ditte fornitrici
avviene alla presenza del proprietario o dell'utilizzatore del
serbatoio o di un loro rappresentante.
2. Il personale della ditta che effettua il riempimento accerta la
capacità disponibile del serbatoio mediante asta metrica o altro
strumento nonchè la corretta funzionalità del tubo di sfiato e
della valvola di troppo pieno, ove previsti. Nel caso di
impossibilità ad accertare la capacità disponibile del serbatoio o
in caso di disfunzioni del tubo di sfiato o della valvola di troppo
pieno, il riempimento non può essere effettuato.
3. Il personale della ditta che effettua il riempimento tiene a
portata di mano una riserva di materiale assorbente da utilizzare in
caso di sversamenti, dei quali dà immediata comunicazione ai vigili
del fuoco.

Art. 35.
Depositi esistenti

1. I serbatoi interrati a parete unica che sono stati risanati in
base alla legge provinciale 6 settembre 1973, n. 63 con il solo
rivestimento interno in vetroresina, privi della possibilità di
effettuare il controllo in continuo della tenuta, sono disattivati
entro dieci anni dall'esecuzione del rivestimento; se alla data di
entrata in vigore del presente regolamento il rivestimento ha più di
dieci anni, il serbatoio va disattivato entro due anni.
2. I serbatoi che vengono disattivati sono puliti da un'impresa
autorizzata allo smaltimento di rifiuti e le morchie smaltite in
conformità alla legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4. Al comune è
comunicata la disattivazione del serbatoio, allegando un'attestazione
dell'impresa che ha eseguito la pulizia del serbatoio e copia del
formulario di identificazione dei rifiuti.
3. Le aree di riempimento e di travaso di sostanze inquinanti sono
adeguate entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente
regolamento. Prima dell'esecuzione degli interventi di adeguamento è
verificata l'eventuale presenza di contaminazioni del sottosuolo; in
caso di contaminazioni viene informato l'ufficio provinciale gestione
rifiuti e vengono eseguiti i necessari interventi di bonifica. Per
distributori e depositi commerciali di carburante l'ufficio gestione
rifiuti viene informato prima dell'esecuzione dei lavori di
adeguamento.
4. Le tubazioni esistenti non conformi alle disposizioni del presente
regolamento sono adeguate alle norme di cui all'art. 33 entro quattro
anni dall'entrata in vigore del presente regolamento.
5. I depositi di materiali solidi e semisolidi inquinanti sono
adeguati alle disposizioni di cui all'art. 31, entro due anni
dall'entrata in vigore del presente regolamento.
6. È fatta salva la facoltà del sindaco di fissare termini di
adeguamento più brevi, qualora l'autorità competente al controllo
accerti l'esistenza di guasti o situazioni di pericolo.
7. Se i soggetti responsabili non provvedono entro i termini fissati,
il sindaco procede ai sensi dell'art. 56, comma 5, della legge
provinciale.

Art. 36.
Verifiche periodiche

1. Va sempre garantito lo stato d'efficienza e buona conservazione
dei depositi, delle tubazioni interrate, dei dispositivi di
protezione e controllo e delle aree di travaso di sostanze
inquinanti. Ogni otto anni viene effettuata una verifica da parte di
personale specializzato. L'esito delle verifiche va certificato con
apposito modello predisposto dall'agenzia, trasmettendo una copia al
comune entro trenta giorni dalla verifica. Il responsabile conserva
una copia della certificazione.
2. Ai serbatoi ed ai rilevatori di perdite è stabilmente apposta, in
posizione ben visibile, una targhetta che indichi la denominazione e
l'indirizzo di chi ha effettuato la verifica e l'anno in cui essa è
stata eseguita. Nel caso siano presenti più serbatoi, su ogni
rilevatore è indicato il serbatoio a cui fa riferimento.
3. Il personale specializzato che in occasione della verifica accerti
delle irregolarità, ne dà immediata comunicazione al comune. Il
titolare del deposito provvede immediatamente ad eliminare le
irregolarità riscontrate, comunicando l'avvenuto adeguamento al
comune stesso.

Art. 37.
Ambito di applicazione

Il presente capo disciplina, in attuazione dell'art. 46 della legge
provinciale, la corretta gestione delle acque meteoriche e di
lavaggio di aree esterne nonchè i casi in cui, ai fini della
prevenzione di rischi idraulici ed ambientali, le immissioni di acque
meteoriche e di lavaggio delle aree esterne sono sottoposte a
particolari prescrizioni.
2. Allo scopo di ridurre il consumo di acque pregiate per taluni usi
e il deflusso superficiale dalle zone urbanizzate nonchè per
favorire l'alimentazione delle falde acquifere, sono previsti la
raccolta ed il riutilizzo o in subordine la dispersione nel suolo
delle acque meteoriche. Se ciò non è possibile o opportuno in
rapporto alla situazione locale, tali acque possono essere immesse in
acque superficiali.

Art. 38.
Definizioni

1. Ai fini del presente regolamento si intende per:
a) «acque meteoriche e di lavaggio/dilavamento di aree esterne, di
seguito denominate acque meteoriche»: le acque meteoriche o di
lavaggio che dilavano superfici quali quelle di piazzali, tetti,
strade, ecc. e che defluiscono in acque superficiali, reti fognarie o
nel suolo;
b) «acque di prima pioggia»: i primi 5 mm dell'evento piovoso. Si
stabilisce che tale valore si raggiunga in 15 minuti;
c) «immissione di acque meteoriche»: qualsiasi immissione diretta
tramite condotta di acque meteoriche e di lavaggio/dilavamento di
aree esterne, effettuata nelle acque superficiali, sul suolo e nel
sottosuolo.

Art. 39.
Classificazione delle acque meteoriche

1. Le acque meteoriche sono classificate nelle seguenti quattro
categorie, in rapporto al grado di inquinamento che dipende
principalmente dalla loro provenienza:
a) «acque meteoriche non inquinate», sono quelle derivanti dalle
seguenti superfici:
1) tetti in zone residenziali e miste;
2) piste pedonali e ciclabili;
3) impianti sportivi e di ricreazione;
4) cortili in zone residenziali con traffico motorizzato molto
limitato;
5) strade in zone residenziali con traffico giornaliero medio (TGM),
inferiore a 500 autoveicoli al giorno;
6) parcheggi in zone residenziali a bassa densità abitativa,
costituite prevalentemente da case singole, case a schiera, ecc.;
b) «acque meteoriche moderatamente inquinate», sono quelle derivanti
dalle seguenti superfici:
1) tetti in zone industriali;
2) superfici impermeabilizzate di cortili ed aree di transito in zone
miste, zone produttive e zone industriali;
3) strade con traffico giornaliero medio (TGM) fino a 5.000
autoveicoli al giorno, escluse quelle in zone residenziali con
traffico inferiore a 500 autoveicoli al giorno;
4) parcheggi a frequenza di utilizzo da bassa a moderata, come quelli
di condomini, di edifici adibiti ad uffici, di stabilimenti
dell'artigianato e dell'industria, di piccole attività commerciali,
nonchè piazzali di mercati, parcheggi ad uso stagionale, ecc.;
5) cortili di aziende agricole e di aziende zoo-tecniche;
c) «acque meteoriche inquinate», sono quelle derivanti dalle seguenti
superfici:
1) strade con oltre 5.000 autoveicoli al giorno (TGM);
2) parcheggi con elevata frequenza di utilizzo, come quelli di
esercizi commerciali medi e grandi, quelli nelle zone centrali dei
centri abitati, ecc.;
3) gallerie stradali con lunghezza superiore a 300 m;
d) «acque meteoriche sistematicamente inquinate», sono quelle
derivanti dalle seguenti superfici con elevato pericolo
d'inquinamento:
1) aree di travaso di sostanze inquinanti;
2) piazzali di lavaggio;
3) aree per la manutenzione di veicoli;
4) piazzali e zone di transito in caso di depuratori, discariche,
impianti di cernita/trattamento/riciclaggio rifiuti, sui quali si
svolgono attività inquinanti;
5) zone di carico/scarico di attività produttive dei settori
industria chimica, trattamento e rivestimento metalli;
6) depositi di rottami;
7) altre aree sulle quali si svolgono attività produttive
inquinanti.
2. In caso di separazione di acque meteoriche moderatamente
inquinate, le acque di prima pioggia sono classificate come acque
meteoriche inquinate, mentre quelle di seconda pioggia come non
inquinate. In caso di separazione di acque meteoriche inquinate, le
acque di prima pioggia sono classificate come acque meteoriche
sistematicamente inquinate, mentre quelle di seconda pioggia
moderatamente inquinate. In caso di separazione di acque meteoriche
sistematicamente inquinate, le acque di prima pioggia sono
classificate come acque meteoriche sistematicamente inquinate,
mentre, salvo casi particolari, quelle di seconda pioggia vengono
classificate come moderatamente inquinate.

Art. 40.
Riutilizzo delle acque meteoriche

1. I comuni definiscono, nel rispettivo regolamento di fognatura e
depurazione, i casi in cui vanno effettuati la raccolta ed il
riutilizzo delle acque meteoriche per nuove costruzioni e
stabiliscono il volume minimo dei serbatoi di raccolta in rapporto
alle superfici impermeabili allacciate ed al consumo d'acqua
previsto.

Art. 41.
Impermeabilizzazione del suolo

1. L'impermeabilizzazione del suolo è ridotta al minimo per limitare
il deflusso superficiale e favorire l'infiltrazione delle acque
meteoriche nel sottosuolo. Nei progetti di nuove costruzioni,
l'impermeabilizzazione del suolo è prevista solamente se
giustificata da valide motivazioni tecniche.
2. Il regolamento di fognatura e depurazione del comune prevede i
casi in cui non è ammessa l'impermeabilizzazione del suolo.
3. Il verde pensile, grazie all'elevata capacità di trattenere e
restituire in percentuale ridotta l'acqua piovana all'ambiente, può
favorire la regimazione idrica e costituisce dunque una misura idonea
a ridurre il deflusso superficiale. Le superfici a verde pensile sono
considerate non o solo parzialmente impermeabilizzate, in rapporto
allo spessore del substrato.

Art. 42.
Immissione di acque meteoriche sul suolo o nel sottosuolo

1. L'immissione delle acque meteoriche sul suolo o negli strati
superficiali del sottosuolo tramite dispersione è realizzata
sfruttando il più possibile lo strato di terreno non saturo. Sono da
adottare, di regola, sistemi di infiltrazione superficiale ed in
particolare quei sistemi in cui l'infiltrazione avviene attraverso
uno strato di terreno organico rinverdito, se necessario anche
combinati con sottostanti drenaggi di dispersione. Per i sistemi
funzionanti tramite fosse o bacini di dispersione, lo strato
superficiale di terreno organico rinverdito ha uno spessore di almeno
20 cm. Per le acque meteoriche inquinate, la dispersione avviene
sempre mediante il passaggio attraverso uno strato di terreno
organico rinverdito.
2. Sistemi di infiltrazione quali pozzi perdenti, tubi drenanti o
trincee drenanti, in cui la dispersione avviene direttamente nel
sottosuolo, possono essere adottati solamente, quando la
realizzazione di sistemi di infiltrazione superficiale non sia
possibile ed esclusivamente per la dispersione delle acque meteoriche
classificate come non inquinate, moderatamente inquinate e per quelle
inquinate. In particolare per le acque meteoriche moderatamente
inquinate e per quelle inquinate tali sistemi possono essere ammessi
soltanto, quando anche l'immissione in acque superficiali non sia
possibile. Prima della loro dispersione direttamente nel sottosuolo,
le acque meteoriche sono sottoposte almeno ai seguenti
pretrattamenti:
a) acque meteoriche moderatamente inquinate, derivanti da superfici
inferiori a 500 m2: pozzetto fanghi, eccetto le acque di seconda
pioggia;
b) acque meteoriche moderatamente inquinate, derivanti da superfici
superiori a 500 m2: separatore di classe II secondo la norma UNI EN
858-1 o trattamento equivalente;
c) acque meteoriche inquinate, derivanti da superfici inferiori a 500
m2: separatore di lasse II secondo la norma UNI EN 858-1 o
trattamento equivalente;
d) acque meteoriche inquinate, derivanti da superfici superiori a 500
m2: separatore di classe I secondo la norma UNI EN 858-1 o
trattamento equivalente.
3. La realizzazione di pozzi perdenti nei piani interrati è ammessa
esclusivamente per le acque meteoriche non inquinate provenienti dai
tetti, dato che si riduce lo spessore di filtrazione attraverso il
sottosuolo insaturo ed in caso di inquinamenti gli interventi di
bonifica risulterebbero complessi ed onerosi.
4. Per la dispersione è garantito uno spessore minimo di
infiltrazione pari a un metro prima che l'acqua raggiunga il livello
massimo della falda freatica. L'immissione diretta delle acque
meteoriche nelle acque sotterranee è vietata.
5. La dispersione è realizzata, di norma, in modo «decentrato», in
corrispondenza o in prossimità delle aree scolanti.
6. Nelle aree di tutela di acque potabili possono vigere prescrizioni
particolari. Di norma, nelle zone di tutela II, è ammessa soltanto
l'infiltrazione di acque meteoriche non inquinate o moderatamente
inquinate tramite sistemi di infiltrazione attraverso strati di
terreno organico rinverdito.
7. Le acque meteoriche provenienti da superfici in rame, zinco e
piombo, non rivestite, con superficie superiore a 100 m2 sono
pretrattate con filtri idonei a trattenere i metalli pesanti, ad
esempio filtri a zeolite, se è prevista la dispersione direttamente
nel sottosuolo.

Art. 43.
Immissione di acque meteoriche in acque superficiali

1. Le acque meteoriche non inquinate, per le quali non è prescritta
la raccolta o la dispersione sul suolo o negli strati superficiali
del sottosuolo, possono essere immesse in acque superficiali senza
alcun pretrattamento. Per le acque meteoriche moderatamente
inquinate, per quelle inquinate e per quelle sistematicamente
inquinate, l'immissione in acque superficiali è ammessa solo in casi
tecnicamente motivati.
2. Le acque meteoriche sono sottoposte, prima dell'immissione in
corsi d'acqua superficiale, almeno ai seguenti pretrattamenti:
a) acque meteoriche moderatamente inquinate: pozzetto fanghi, eccetto
le acque di seconda pioggia;
b) acque meteoriche inquinate, derivanti da superfici inferiori a 500
m2: pozzetto fanghi;
c) acque meteoriche inquinate, derivanti da superfici superiori a 500
m2: separatore di classe II secondo la norma UNI EN 858-1 o
trattamento equivalente.
3. In rapporto al raggiungimento degli obiettivi di qualità
ambientale dei corpi idrici possono essere richiesti trattamenti più
spinti, come quelli realizzati con sistemi di dispersione
superficiale, combinati con sottostanti drenaggi di dispersione o
bacini di ritenzione con infiltrazione. Sono esclusi dall'obbligo di
pretrattamento le immissioni derivanti da ponti e viadotti di
lunghezza inferiore a 25 m.
4. Se le caratteristiche ambientali e idrauliche del corso d'acqua
ricettore lo rendono necessario o se la capacità idraulica della
rete fognaria è insufficiente, sono previsti interventi per la
ritenzione dell'acqua meteorica idonei a ottenere un abbassamento del
picco di piena. Per superfici scolanti superiori a 2 ha sono previsti
sistemi di ritenzione idonei a garantire un deflusso massimo di 50
l/sÂ·ha. Vanno altresì osservate le prescrizioni della Ripartizione
provinciale opere idrauliche.
5. Le acque meteoriche provenienti da superfici in rame, zinco e
piombo, non rivestite, con superficie superiore a 500 m2 sono
pretrattate con filtri idonei a trattenere i metalli pesanti, ad
esempio filtri a zeolite, se è prevista l'immissione in acque
superficiali.

Art. 44.
Acque meteoriche sistematicamente inquinate

1. Le acque meteoriche sistematicamente inquinate sono raccolte e
trattate con idonei sistemi che recapitano in rete fognaria nera o
mista, con eventuale separazione delle acque di prima pioggia.
2. Se l'immissione in rete fognaria nera o mista non è possibile, le
acque meteoriche sistematicamente inquinate possono essere immesse in
rete fognaria per le acque meteoriche o in corsi d'acqua
superficiale, previo idoneo trattamento atto al rispetto dei valori
limite di emissione di cui all'allegato D della legge provinciale.
3. La dispersione sul suolo o negli strati superficiali del
sottosuolo è ammessa solo in casi eccezionali e previo idoneo
trattamento atto al rispetto dei valori limite di emissione di cui
all'allegato G della legge provinciale.
4. Se necessario per il raggiungimento degli obiettivi di qualità
ambientale dei corpi idrici, possono essere richiesti trattamenti
più spinti.

Art. 45.
Immissioni di acque meteoriche da reti fognarie separate

1. Per le immissioni di acque meteoriche, raccolte tramite reti
fognarie con sistemi di convogliamento separati, sono rispettate le
modalità di gestione previste dal presente capo. La classificazione
della qualità delle acque meteoriche tiene conto delle
caratteristiche delle superfici allacciate, dei tempi di corrivazione
e degli eventuali pretrattamenti decentrati.

Art. 46.
Adempimenti e competenze

1. La documentazione di progetto allegata alla domanda di concessione
edilizia contiene le informazioni relative alle modalità di gestione
e smaltimento delle acque meteoriche. Gli impianti sono dimensionati
nel rispetto di norme tecniche riconosciute, indicando le fonti dalle
quali sono stati ricavati i metodi ed i criteri di calcolo.
2. Il comune verifica la conformità della documentazione di progetto
alle disposizioni del presente capo.
3. Il parere previsto dall'art. 38, comma 4, della legge provinciale
è rilasciato nei seguenti casi:
a) immissioni di acque meteoriche raccolte da fognature separate,
derivanti da aree aventi una superficie superiore a 2 ha;
b) immissioni di acque meteoriche, classificate come sistematicamente
inquinate;
c) immissioni di acque meteoriche inquinate, escluse le strade ed i
parcheggi con una superficie inferiore a 500 m2.
3. Per gli impianti di cui al comma 3, l'agenzia esegue il collaudo e
rilascia l'autorizzazione all'esercizio ai sensi dell'art. 39 della
legge provinciale.

Art. 47.
Adeguamento delle immissioni esistenti

1. I sistemi di smaltimento di acque meteoriche sistematicamente
inquinate, esistenti alla data di entrata in vigore del presente
regolamento e non conformi alle disposizioni dello stesso, sono
adeguati entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente
regolamento. Il relativo progetto è presentato al comune entro due
anni dall'entrata in vigore del presente regolamento.
2. Il piano di tutela delle acque definisce gli ulteriori casi in
cui, al fine di raggiungere gli obiettivi di qualità ambientale o a
causa della destinazione specifica dei corpi idrici, è richiesto
l'adeguamento delle immissioni esistenti.
3. In riferimento allo stato qualitativo dei corpi idrici ed ai
carichi inquinanti immessi, l'autorità competente al rilascio
dell'autorizzazione può prescrivere misure e interventi atti ad
adeguare le immissioni esistenti alle disposizioni del presente capo.

Art. 48.
Restituzione delle acque utilizzate per la produzione idroelettrica

1. Gli spurghi dei dissabbiatori presso le opere di presa sono
eseguiti in modo da ridurre al minimo l'impatto per le acque
superficiali; vanno evitati gli spurghi nei mesi tra novembre e
aprile. Lo svuotamento delle vasche viene effettuato lentamente e con
gradualità. Gli spurghi sono eseguiti con una frequenza tale da
garantire nel corpo idrico a valle della presa una concentrazione di
materiali sedimentabili inferiore o pari a 10 ml/l.
2. Dopo l'asportazione del materiale sedimentato nel dissabbiatore è
previsto un adeguato lavaggio dell'alveo con deflusso naturale,
lasciando aperte le paratoie per un lasso di tempo sufficiente a
ripristinare le condizioni originarie dell'alveo ed a creare
substrati favorevoli alla riproduzione ittica.
3. Il ripristino del regime di deflusso minimo vitale avviene
lentamente e gradualmente in un lasso di tempo di almeno un'ora, al
fine di ridurre al minimo le morie di pesci nelle aree laterali
destinate a prosciugarsi.
4. Nuove derivazioni d'acqua, in grado di produrre energia di punta e
quindi di provocare un deflusso a pulsazione a valle della
restituzione, possono essere autorizzate soltanto nel caso in cui a
valle della restituzione siano previste misure di mitigazione del
deflusso a pulsazione, volte a garantire gli obiettivi di qualità
del corso d'acqua e le previsioni del piano di tutela delle acque. In
ogni caso, il rapporto massimo tra le portate di magra e morbida
artificiale non può essere superiore ad un valore di 1:3. Qualora,
nel caso di rinnovo di concessioni di derivazione d'acqua esistenti,
il rapporto sopraindicato venga già superato, non è ammesso un
peggioramento della situazione esistente e, per quanto possibile,
sono previste misure volte a ridurre il deflusso a pulsazione.
5. L'utilizzo dell'acqua turbinata per il raffreddamento degli
impianti e delle macchine della centrale idroelettrica è ammesso, a
condizione che vengano adottate misure idonee a evitare inquinamenti
della stessa e a mantenere la variazione della temperatura da monte a
valle del punto di immissione inferiore a 1° C. In tal caso non è
richiesta l'autorizzazione allo scarico di cui all'art. 39 della
legge provinciale.
6. I progetti di nuove derivazioni d'acqua ad uso idroelettrico e la
documentazione per il rinnovo di concessioni esistenti contengono le
informazioni necessarie in merito al rispetto delle disposizioni di
cui al presente articolo. Eventuali prescrizioni volte a garantire il
rispetto delle presenti disposizioni sono contenute nel parere di cui
all'art. 47 della legge provinciale ed inserite nella concessione di
derivazione.

Art. 49.
Restituzione delle acque utilizzate per scopi irrigui

1. Per la restituzione delle acque di controlavaggio di impianti di
filtrazione per acque a scopo irriguo sono previsti idonei sistemi di
infiltrazione sul suolo o negli strati superficiali del sottosuolo.
Per le aree aventi caratteristiche idrogeologiche che non consentano
l'infiltrazione, è prevista un'adeguata vasca di sedimentazione,
prima dell'immissione in corpi idrici superficiali.

Art. 50.
Restituzione delle acque derivanti dagli impianti di potabilizzazione

1. Per la restituzione delle acque derivanti da impianti di
potabilizzazione costituiti da trattamento fisico semplice, vale a
dire da filtrazione, sono adottati idonei sistemi di infiltrazione
sul suolo o negli strati superficiali del sottosuolo. Per le aree
aventi caratteristiche idrogeologiche che non consentono
l'infiltrazione è prevista la restituzione in acque superficiali,
previo idoneo trattamento in vasche di sedimentazione. Nel caso di
restituzioni derivanti da impianti di potabilizzazione di tipo fisico
e chimico sono previsti idonei impianti di trattamento, al fine di
rispettare, alla restituzione, i limiti di cui all'allegato D della
legge provinciale; il relativo progetto è soggetto ad approvazione e
autorizzazione ai sensi degli articoli 38 e 39 della legge
provinciale.

Art. 51.
Restituzione delle acque derivanti da sondaggi e perforazioni

1. È vietata la restituzione dei fluidi di perforazione in esubero
derivanti da sondaggi e perforazioni in acque superficiali.
2. Qualora, per sondaggi e perforazioni, quale fluido di perforazione
venga utilizzata solo acqua priva di additivi, lo smaltimento delle
acque di supero può essere effettuato mediante idonei bacini di
infiltrazione situati nei pressi della perforazione.
3. L'esecuzione di sondaggi e perforazioni mediante l'aggiunta di
additivi è consentita previa verifica della compatibilità
ambientale degli stessi e prevedendo il riciclo dei fluidi di
perforazione. Lo scarico di tali fluidi in un corpo idrico è vietato
ed essi vanno smaltiti in conformità alle disposizioni della legge
provinciale 26 maggio 2006, n. 4.
4. Per lo spurgo di sondaggi e perforazioni vigono le disposizioni di
cui ai commi 1, 2 e 3. L'immissione delle acque di spurgo in un corpo
idrico è ammessa solamente se vengono rispettati i valori limite di
emissione di cui agli allegati D e G della legge provinciale.

Art. 52.
Definizioni

1. Ai fini del presente regolamento si intende per:
a) «sponde»: le aree, generalmente pendenti e coperte da vegetazione,
situate tra l'alveo del corso d'acqua ed il limite superiore della
scarpata d'argine. Qualora questo limite superiore manchi, il confine
è costituito dalla linea del livello della piena media. Per i laghi
le sponde sono ricoperte generalmente da piante palustri ed il limite
superiore della sponda è rappresentato dalla linea di massimo
invaso, compresi i canneti.
b) «fasce di protezione»: aree che, al di fuori dei centri abitati,
sono adiacenti alle sponde delle acque superficiali per una larghezza
di 10 m. Gli ontaneti esistenti lungo i corsi d'acqua, che si
estendono anche oltre la fascia di protezione, non possono essere
ridotti.

Art. 53.
Corsi d'acqua

1. In attuazione dell'art. 48, comma 4, della legge provinciale sono
definite le prescrizioni e le limitazioni d'uso per le fasce di
protezione immediatamente adiacenti alle sponde dei corsi d'acqua.
2. Le sponde dei corsi d'acqua, comprensive della loro vegetazione,
sono oggetto di tutela ed in tali fasce sono ammesse solo le
attività e gli interventi necessari per la sicurezza idraulica del
corso d'acqua, per derivazioni d'acqua e per ripristini ambientali.
3. Nelle fasce di protezione viene mantenuta la vegetazione naturale
esistente favorendone lo sviluppo naturale, in quanto essenziale al
mantenimento ed al miglioramento della funzionalità ecologica dei
corsi d'acqua e per la sua funzione di filtro contro gli inquinamenti
di tipo diffuso.
4. Nelle fasce di protezione lungo i corsi d'acqua sono vietati:
a) la modifica della destinazione urbanistica, ad eccezione delle
trasformazioni migliorative dal punto di vista ambientale, previo
parere vincolante dell'agenzia;
b) la costruzione di edifici e di qualsiasi altra struttura, escluse
le opere per le derivazioni d'acqua;
c) lo stoccaggio ed il travaso di prodotti chimici pericolosi e
sostanze radioattive;
d) l'accumulo di concimi chimici, fertilizzanti e pesticidi;
e) l'apertura di cave e torbiere;
f) la realizzazione di nuovi cimiteri e l'interramento di cadaveri
animali.
5. Per casi eccezionali e motivati, è possibile derogare al divieto
di cui alle lettere a) e b) del comma 4 nonchè permettere la
realizzazione di infrastrutture di pubblico interesse, previo parere
vincolante dell'agenzia.
6. Al fine di raggiungere gli obiettivi di qualità di cui agli
articoli 25 e 26 della legge provinciale, il piano di tutela delle
acque designa interi corsi d'acqua o tratti di essi, per i quali è
necessaria l'istituzione di nuove fasce di protezione con vegetazione
specifica in rapporto alla tipologia dell'ambiente acquatico.
7. Le disposizioni del presente articolo si applicano ai corsi
d'acqua inseriti nell'elenco delle acque pubbliche della provincia di
Bolzano e a quelli non inseriti che, per motivi naturali, hanno una
portata uguale a zero per un periodo inferiore a centoventi giorni
all'anno. In caso di assenza di informazioni precise in merito, nella
valutazione dei progetti, si fa riferimento alla presenza di una
tipica vegetazione rivierasca.

Art. 54.
Laghi

1. In attuazione dell'art. 48, comma 4, della legge provinciale sono
definite le prescrizioni e le limitazioni d'uso per le fasce di
protezione immediatamente adiacenti alle sponde dei laghi.
2. Le sponde dei laghi, comprensive della loro vegetazione, sono
oggetto di tutela ed in tali fasce sono ammesse solo le attività e
gli interventi necessari per la sicurezza idraulica del lago, per
derivazioni d'acqua e per ripristini ambientali. I canneti esistenti
non possono essere ridotti nella loro estensione.
3. Nelle fasce di protezione viene mantenuta la vegetazione naturale
esistente favorendone lo sviluppo naturale, in quanto essenziale al
mantenimento ed al miglioramento della funzionalità ecologica dei
laghi e per la sua funzione di filtro contro gli inquinamenti di tipo
diffuso.
4. Nelle fasce di protezione dei laghi sono vietati:
a) la modifica della destinazione urbanistica, ad eccezione delle
trasformazioni migliorative dal punto di vista ambientale, previo
parere vincolante dell'Agenzia;
b) la costruzione di edifici e di qualsiasi altra struttura, escluse
le opere per le derivazioni d'acqua;
c) lo stoccaggio ed il travaso di prodotti chimici pericolosi e
sostanze radioattive;
d) l'accumulo di concimi chimici, fertilizzanti e pesticidi;
e) l'apertura di cave e torbiere;
f) la realizzazione di nuovi cimiteri e l'interramento di cadaveri
animali.
5. Per casi eccezionali e motivati, è possibile derogare al divieto
di cui alle lettere a) e b) del comma 4 e permettere la realizzazione
di infrastrutture di pubblico interesse, previo parere vincolante
dell'agenzia.
6. Al fine di raggiungere gli obiettivi di qualità di cui agli
articoli 25 e 26 della legge provinciale, il piano di tutela
definisce le fasce di protezione allargate e i relativi vincoli di
tutela.

Art. 55.
Ambito di applicazione

1. Il presente capo detta i criteri per la redazione dei progetti di
gestione degli invasi di cui all'art. 49, commi 2, 3, 4 e 5, della
legge provinciale, nel rispetto degli obiettivi di qualità fissati
dal piano di tutela delle acque e per la tutela degli animali
acquatici protetti dalla legge provinciale 9 giugno 1978, n. 28, e
successive modifiche.

Art. 56.
Definizioni

1. Ai fini del presente capo si intende per:
a) «svaso»: l'abbassamento totale o parziale del pelo d'acqua
mediante l'apertura degli organi di scarico o di presa;
b) «sfangamento o sghiaiamento»: l'operazione volta a rimuovere il
materiale sedimentato nell'invaso;
c) «spurgo»: l'operazione di sfangamento che fa transitare a valle,
trascinato o disperso nella corrente idrica, attraverso gli organi di
scarico o eventualmente di presa, il materiale solido sedimentato;
d) «asportazione di materiale a bacino vuoto»: l'operazione di
sfangamento mediante utilizzo di macchine per il movimento e per la
rimozione del materiale sedimentato;
e) «asportazione di materiale a bacino pieno»: operazione di
sfangamento mediante utilizzo di sistemi di pompaggio o di dragaggio;
f) «organo di presa»: complesso di apparecchiature e strutture atte a
consentire, con comando volontario o automatico, la derivazione
dell'acqua accumulata nell'invaso;
g) «organo di scarico o di sicurezza»: complesso di apparecchiature e
strutture atte a consentire, con comando volontario o automatico, il
rilascio di acqua a valle dello sbarramento;
h) «prove di funzionamento degli organi di scarico»: verifiche
periodiche atte a controllare la funzionalità degli organi di
scarico, eseguite in ottemperanza alla normativa vigente;
i) «amministrazione competente a vigilare sulla sicurezza dell'invaso
e dello sbarramento»: l'amministrazione di cui all'art. 89, comma 1,
lettera b), del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, e
l'amministrazione di cui all'art. 91, comma 1, del medesimo decreto
legislativo, nel rispetto delle attribuzioni e funzioni previste da
tali articoli;
j) «gestore»: il gestore dello sbarramento.

Art. 57.
Progetto di gestione

1. Il progetto di gestione predisposto dal gestore e approvato
dall'agenzia ai sensi dell'art. 49, comma 4, della legge provinciale,
è finalizzato a:
a) definire il programma delle operazioni di svaso, sfangamento e
spurgo, connesse alle attività di manutenzione dell'impianto,
necessarie per assicurare il mantenimento o il graduale ripristino
della capacità utile dell'invaso e per garantire prioritariamente in
ogni tempo il funzionamento degli organi di scarico e di presa;
b) definire i provvedimenti da porre in essere durante le suddette
operazioni per la prevenzione e la tutela delle risorse idriche
invasate e rilasciate a valle dello sbarramento, conformemente alle
prescrizioni contenute nel piano di tutela delle acque e nel rispetto
degli obiettivi di qualità dei corpi idrici interessati.
2. Copia del progetto viene conservata presso l'ufficio locale del
gestore, a disposizione dell'autorità preposta al controllo. Restano
ferme, in ogni caso, le disposizioni stabilite dal decreto del
Presidente della Repubblica 1° novembre 1959, n. 1363, e dalle
successive disposizioni d'attuazione.
3. Il progetto di gestione contiene, di norma, le seguenti
informazioni:
a) la motivazione della necessità di svaso, sfangamento o spurgo;
b) il volume di materiale solido sedimentato nell'invaso al momento
della redazione del progetto ed il volume medio di materiale solido
che sedimenta in un anno nell'invaso;
c) le caratteristiche chimiche e fisiche dei sedimenti e, ove
necessario, il saggio biologico dei sedimenti per evidenziare
eventuali effetti tossici. La raccolta dei dati è necessaria per
ottenere informazioni sulla provenienza del materiale solido
sedimentato nell'invaso, sulla erodibilità dei suoli del bacino
idrografico sotteso dallo sbarramento e sull'influenza delle
attività antropiche che gravitano sul medesimo bacino idrografico;
d) le caratteristiche qualitative delle acque invasate;
e) la quantità e la qualità del materiale in sospensione nelle
acque normalmente rilasciate nel corpo idrico a valle dello
sbarramento;
f) i modi, i tempi e la data dell'esecuzione delle operazioni ed il
paragone con le soluzioni alternative possibili.
4. Le indagini qualitative di cui alle lettere c), d) ed e) del comma
3 sono effettuate in conformità a quanto disposto dal decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152.
5. Il progetto di gestione, nel caso di asportazione di materiale a
bacino pieno o vuoto, indica:
a) il volume di materiale solido che si prevede di rimuovere
dall'invaso;
b) le modalità di rimozione del materiale;
c) la caratterizzazione qualitativa del materiale solido da
rimuovere;
d) le modalità di dislocazione ovvero di smaltimento del materiale
rimosso, da individuare in relazione alle caratteristiche
dell'ambiente destinato a ricevere i materiali asportati, o ad altra
sua riutilizzazione consentita, considerando, tra l'altro, in
relazione alle sue caratteristiche di qualità, il suo utilizzo per
colmate o per l'ammendamento di terreni agricoli;
e) le aree di dislocazione del materiale rimosso, che sono poste in
condizioni di sicurezza idraulica, sia per quanto riguarda la
stabilità degli ammassi, sia per quanto riguarda l'esposizione a
fenomeni erosivi.
6. Il progetto di gestione, nel caso di rilascio a valle dei
sedimenti, indica i seguenti dati:
a) i livelli e la persistenza delle concentrazioni, che non possono
essere superati durante le attività di svaso, sfangamento e spurgo.
Questi valori sono conformi alle prescrizioni contenute nel piano di
tutela delle acque e agli obiettivi di qualità dei corpi idrici, con
specifico riferimento agli usi potabili ed alla vita acquatica;
b) il programma operativo delle attività di svaso ovvero di spurgo
dell'invaso è redatto tenendo conto dei cicli biologici delle
popolazioni ittiche presenti, con particolare riferimento al periodo
riproduttivo e alle prime fasi di sviluppo, in modo da minimizzare
gli effetti negativi sull'equilibrio del sistema acquatico a monte e
a valle dello sbarramento. In caso di necessità possono essere
previsti adeguati interventi di ripopolamento delle specie ittiche o
altre misure di compensazione, da porre a carico del gestore, per
ripristinare le condizioni ecologiche antecedenti le operazioni di
spurgo o migliorare l'habitat acquatico;
c) il volume di materiale che, tramite corrente idrica, si prevede di
rimuovere dall'invaso per ciascuna operazione di spurgo;
d) il volume d'acqua da rilasciare, la durata e la presunta portata
media e massima, nel rispetto dei limiti di concentrazione prefissati
dallo stesso progetto di gestione, tenendo conto delle
caratteristiche dell'invaso e del corso d'acqua ricettore, per
ciascuna operazione di svaso ovvero di spurgo;
e) i sistemi di monitoraggio del corpo idrico ricettore a valle dello
sbarramento prima, durante e dopo le operazioni di svaso ovvero di
spurgo;
f) la durata delle attività di svaso ovvero di spurgo e la presunta
portata media e massima, da rilasciare a conclusione delle operazioni
di svaso ovvero di spurgo, in modo che l'alveo del corpo ricettore
sia ripulito al meglio del materiale sedimentatosi;
g) l'elenco dei comuni rivieraschi interessati, posti a valle dello
sbarramento e compresi in una distanza prefissata nel progetto di
gestione, misurata lungo l'asta fluviale, nonchè quelli confinanti
con l'invaso;
h) l'indicazione delle tipologie degli effetti potenziali dovuti alle
operazioni di svaso ovvero di spurgo, a valle dello sbarramento, e
delle misure adottate per mitigarli, nel rispetto degli obiettivi di
qualità ed a garanzia della salvaguardia delle popolazioni ed
infrastrutture presenti a valle dell'invaso e nelle sue immediate
vicinanze, della vita acquatica e degli altri usi della risorsa
idrica, del regime idrologico nonchè della capacità di tollerare
accumuli temporanei dei materiali di sedimentazione;
i) le azioni di prevenzione atte a non pregiudicare gli usi in atto a
valle dell'invaso.
7. Nel progetto di gestione sono previste modalità di utilizzazione
degli scarichi di fondo, in corrispondenza degli eventi di piena,
volte a soddisfare le seguenti esigenze:
a) garantire la funzionalità degli scarichi di fondo, a fronte dei
fenomeni di interrimento;
b) ricostituire il trasporto solido a valle degli sbarramenti;
c) modulare le condizioni di deflusso a valle degli sbarramenti,
ricorrendo alle possibilità di laminazione dell'invaso.
8. Il progetto di gestione viene periodicamente aggiornato dal
gestore, anche su richiesta dell'agenzia, sulla base della
compatibilità delle operazioni di svaso, di sfangamento e di spurgo
di ogni singolo impianto con il conseguimento degli obiettivi di
qualità fissati dal piano di tutela delle acque nonchè sulla base
delle nuove conoscenze acquisite in materia e dei risultati ottenuti
nel corso di precedenti operazioni di svaso.

Art. 58.
Coordinamento delle operazioni

1. Nel caso di diversi sbarramenti sullo stesso corso d'acqua o
bacino idrografico, l'agenzia coordina le operazioni di svaso,
sfangamento e spurgo connesse con le attività di manutenzione degli
impianti, al fine di ottimizzare la gestione dei sedimenti, iniziando
le attività nell'invaso situato a maggior altitudine.

Art. 59.
Esecuzione delle operazioni e comunicazioni

1. Le operazioni di svaso, sfangamento e spurgo sono effettuate nel
rispetto di quanto indicato nel progetto di gestione, approvato ai
sensi dell'art. 49 della legge provinciale, e nel rispetto delle
eventuali prescrizioni stabilite con l'atto di approvazione del
progetto.
2. Almeno quattro mesi prima dell'effettuazione di operazioni di
svaso, sfangamento o spurgo, che possono provocare intorbidimento
dell'acqua o repentini aumenti di portata, il gestore ne dà
comunicazione all'agenzia ed alle ripartizioni provinciali foreste,
acque pubbliche ed energia nonchè opere idrauliche ed agli
acquicoltori, fornendo un programma di sintesi delle attività
previste e delle eventuali cautele da adottare.
3. Le comunicazioni di cui al comma 2 sono affisse dai comuni
rivieraschi agli albi pretori, nonchè pubblicati per estratto a cura
del gestore su almeno due quotidiani locali, uno di lingua italiana e
uno di lingua tedesca.

Art. 60.
Realizzazione di nuovi invasi ed altre disposizioni di applicazione

1. I fogli di condizione relativi ai nuovi impianti sono corredati
dal progetto di gestione di cui all'art. 49 della legge provinciale.
2. Al fine di integrare i fogli di condizione per l'esercizio e la
manutenzione di invasi con un volume utile maggiore a 1.000.000 m3 o
con altezza degli sbarramenti superiori a 15 m, già redatti ed
approvati o in corso di approvazione, i gestori presentano il
relativo progetto di gestione entro due anni dalla data di entrata in
vigore del presente regolamento o comunque un anno prima di
un'operazione programmata.
3. Al fine di integrare i fogli di condizione di invasi con un volume
utile compreso fra 1.000.000 m3 e 5.000 m3 o con un'altezza degli
sbarramenti inferiore a 15 m, già redatti ed approvati o in corso di
approvazione, i gestori presentano il relativo progetto di gestione
un anno prima di un'operazione programmata.

Art. 61.
Manovre di emergenza e prove di funzionamento degli organi di scarico

1. Le previsioni del progetto di gestione non trovano applicazione
per le manovre e gli interventi:
a) necessari a garantire che i livelli d'invaso autorizzati in
occasione di eventi di piena non vengano superati;
b) di emergenza indispensabili alla sicurezza e alla salvaguardia
della pubblica incolumità;
c) effettuati per motivi specifici di pubblico interesse, su
disposizione dell'autorità competente;
d) effettuati per l'accertamento della funzionalità degli organi di
scarico, ai sensi dell'art. 16 del decreto del Presidente della
Repubblica 1° novembre 1959, n. 1363, su disposizione
dell'amministrazione competente a vigilare sulla sicurezza
dell'invaso e dello sbarramento.
2. L'esecuzione delle prove di funzionalità di cui al comma 1 è
subordinata in ogni caso al rispetto delle seguenti prescrizioni:
a) la durata del deflusso è limitata al tempo necessario al
controllo dell'efficienza meccanica ed idraulica degli organi di
scarico;
b) le manovre di apertura degli organi di scarico sono eseguite in
modo graduale, al fine di evitare repentine modificazioni del regime
di deflusso e della qualità delle acque;
c) contestualmente alle predette operazioni, se necessario, viene
assicurato al corpo idrico un deflusso tale da garantire il
contenimento, ove tecnicamente possibile, dei valori di
concentrazione dei materiali solidi presenti;
d) le prove di funzionamento sono eseguite avendo cura che lo scarico
di fondo sia preferibilmente sotto pressione.

Art. 62.
Tutela della qualità delle acque invasate

1. Nell'ambito del piano di tutela delle acque, per i corpi idrici
significativi sono previste misure per la tutela delle acque invasate
e per il monitoraggio ambientale dei corpi idrici a monte e a valle
dello sbarramento. Nel piano di tutela delle acque è contenuta una
descrizione qualitativa e quantitativa delle attività antropiche che
influenzano la qualità delle acque e sono stabilite le modalità per
il controllo prima, durante e dopo le operazioni di svaso,
sfangamento e spurgo.
2. All'interno del piano di tutela delle acque, in funzione degli
obiettivi di qualità definiti per gli specifici corpi idrici, sono
fissati i livelli e la persistenza delle concentrazioni che non
possono essere superati durante le operazioni di svaso, sfangamento e
spurgo, in modo da consentire le operazioni medesime senza arrecare
danni irreversibili al corpo recettore.
3. Il gestore ha l'obbligo di prevedere nel progetto di gestione e di
attuare tutte le operazioni di sfangamento necessarie a garantire la
sicurezza dello sbarramento ed il corretto uso dell'invaso, in
relazione alle finalità per le quali è stata concessa
l'utilizzazione dell'acqua pubblica.
4. Nel rispetto del comune interesse al mantenimento ed al ripristino
della capacità utile propria dell'invaso, la ripartizione
provinciale opere idrauliche, il concessionario e gli altri soggetti
interessati possono stipulare apposite convenzioni, finalizzate a
contenere l'apporto di sedimenti ed a consentire la migliore
attuazione del progetto di gestione, con particolare riguardo allo
sfangamento dell'invaso.

Art. 63.
Responsabilità e danno ambientale

1. Il gestore ed il concessionario sono responsabili per i danni
causati dall'apertura degli organi di scarico. Essi sono tenuti ad
eseguire, a proprie spese, gli interventi prescritti dall'agenzia,
per eliminare il danno ambientale causato e prevenire una sua
eventuale ripetizione.

Art. 64.
Compiti degli organi di vigilanza

1. Il personale addetto alla vigilanza ed al controllo nel settore
della tutela delle acque, titolo III della legge provinciale,
esercita, secondo la rispettiva competenza, le seguenti funzioni di
vigilanza e controllo:
a) verifica dello stato generale delle acque in rapporto ai fattori
di inquinamento e segnalazione dei casi di degrado e inquinamento dei
corpi idrici e delle relative cause;
b) prevenzione delle violazioni alla normativa in materia di tutela
delle acque;
c) vigilanza mediante l'accertamento delle violazioni delle leggi,
dei regolamenti e delle altre disposizioni vigenti in materia di
tutela delle acque;
d) verifica dell'osservanza delle autorizzazioni e delle prescrizioni
in esse contenute nonchè di eventuali segnalazioni e comunicazioni.
2. Nei casi di particolare urgenza le operazioni di controllo sono
effettuate autonomamente, nei rispettivi ambiti territoriali di
competenza, da tutti gli organi di vigilanza previsti dal presente
regolamento.
3. I provvedimenti autorizzatori, ripristinatori e repressivi sono
trasmessi, a cura delle autorità che li hanno emanati, agli organi
di vigilanza, rispettando i criteri e gli ambiti di competenza
previsti dal presente regolamento.

Art. 65.
Compiti di vigilanza dell'Agenzia provinciale per l'ambiente

1. All'Agenzia spettano i compiti di vigilanza nei seguenti settori:
a) scarichi di acque reflue urbane e relativi impianti di
depurazione;
b) scarichi di acque reflue domestiche in acque superficiali o sul
suolo, di consistenza pari o superiore a 50 a.e.;
c) scarichi di acque reflue industriali, ad eccezione degli scarichi
in rete fognaria;
d) scarichi di sostanze pericolose di cui all'art. 35 della legge
provinciale;
e) conferimenti di rifiuti, costituiti da acque reflue, agli impianti
di depurazione di acque reflue urbane di cui all'art. 42 della legge
provinciale;
f) immissioni di acque meteoriche inquinate e sistematicamente
inquinate in corsi d'acqua superficiale e sul suolo;
g) vincoli e divieti, imposti con il piano di tutela delle acque nei
settori di cui alle lettere precedenti.
2. L'agenzia esercita ogni altra azione di controllo che non sia
attribuita ad altri organi o enti dalla legge provinciale e dal
presente regolamento.

Art. 66.
Compiti di vigilanza della Ripartizione provinciale foreste

1. Alla Ripartizione provinciale foreste spettano i compiti di
vigilanza nei seguenti settori:
a) stoccaggio e spargimento di fertilizzanti ai sensi dell'art. 44
della legge provinciale;
b) scarichi di acque reflue domestiche in acque superficiali e sul
suolo nelle zone sottoposte a vincolo idrogeologico;
c) smaltimento delle acque reflue degli autocaravan, ai sensi
dell'art. 36 della legge provinciale, al di fuori dei centri abitati;
d) disposizioni relative alla tutela dei corpi idrici superficiali e
delle aree di pertinenza ai sensi dell'art. 48 della legge
provinciale;
e) disposizioni relative allo svaso dei bacini artificiali ai sensi
dell'art. 49 della legge provinciale;
f) vincoli e divieti imposti con il piano di tutela delle acque nei
settori di cui alle lettere precedenti;
g) verifica dell'osservanza delle disposizioni concernenti le
comunicazioni di cui sia destinataria.

Art. 67.
Compiti di vigilanza dei comuni

1. Ai comuni spettano i compiti di vigilanza nei seguenti settori:
a) scarichi di acque reflue, immissioni di acque meteoriche e opere
di cui all'allegato M della legge provinciale;
b) smaltimento delle acque reflue degli autocaravan, ai sensi
dell'art. 36 della legge provinciale, entro i centri abitati;
c) deposito di sostanze inquinanti ai sensi dell'art. 45 della legge
provinciale;
d) regolamento per il servizio di fognatura e depurazione;
e) vincoli e divieti imposti con il piano di tutela delle acque nei
settori di cui alle lettere precedenti.
2. I comuni provvedono all'emanazione degli atti ripristinatori e
degli atti contingibili e urgenti.

Art. 68.
Compiti di vigilanza del gestore del servizio integrato di fognatura
e depurazione

1. Il gestore del servizio integrato di fognatura e depurazione
effettua, in attuazione dell'art. 56, comma 6, della legge
provinciale, il controllo degli scarichi di acque reflue e delle
immissioni di acque meteoriche inquinate e sistematicamente inquinate
nella rete fognaria.
2. Entro un anno dall'istituzione del servizio integrato di fognatura
e depurazione, il gestore si dota di un adeguato servizio di
controllo e comunica tempestivamente all'agenzia le informazioni
relative all'organizzazione ed alle modalità operative del servizio,
i nominativi e le qualifiche professionali sia del personale
incaricato delle funzioni di controllo che del personale del
laboratorio di analisi, in cui vengono svolte le analisi. Tali
analisi sono sottoscritte da personale qualificato, iscritto ad un
albo professionale. Il personale incaricato dal gestore di effettuare
il controllo partecipa ai corsi di aggiornamento obbligatori
organizzati dall'Agenzia.
3. Nei casi di riscontro di irregolarità o superamenti dei valori
limite di emissione, il gestore del servizio prescrive immediatamente
al titolare dello scarico un termine congruo entro il quale devono
essere eliminate le irregolarità.
4. Il gestore, scaduto il termine assegnato, verifica l'esecuzione
delle prescrizioni impartite da parte del titolare dello scarico e,
in caso di inadempimento, segnala immediatamente il fatto
all'agenzia, inviando una relazione dettagliata.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 21 gennaio 2008
Durnwalder
(Registrato alla Corte dei conti il 14 febbraio 2008, registro n. 1,
foglio n. 2)
(Omissis).