Serie Generale n. 67 del 21-3-1998
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 20 gennaio 1998, n. 4
Testo del decreto-legge 20 gennaio 1998, n. 4, coordinato con la legge di conversione 20 marzo 1998, n. 52, recante: "Disposizioni urgenti in materia di sostegno al reddito, di incentivazione all'occupazione e di carattere previdenziale". (GU Serie Generale n.67 del 21-03-1998)
Nota: note: Entrata in vigore del testo del decreto-legge 10 gennaio 1998, n. 4, coordinanto con la legge di conversione 20 marzo 1998, n. 52. 21/1/1998 per gli artt. 3, 4 e 5 22/3/1998 per gli artt. 1 e 2

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni del decretolegge, integrate con le modifiche apportate
dalla legge di conversione. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate con
caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Nella Gazzetta Ufficiale del 21 aprile 1998 si procederà alla
ripubblicazione del presente testo coordinato, corredato delle
relative note.
Art. 1.
Art. 1.
Disposizioni in materia di sostegno al reddito
1. Il termine previsto dalle disposizioni di cui all'art. 4, comma
17, del decreto-legge 1 ottobre 1996, n. 510, convertito, con
modificazioni, dalla legge 28 novembre 1996, n. 608, relative alla
possibilità di iscrizione nelle liste di mobilità dei lavoratori
licenziati per giustificato motivo oggettivo da imprese che occupano
fino a quindici dipendenti, è prorogato al 31 dicembre 1998 ai fini
dei benefici contributivi in caso di assunzione dalle liste medesime,
nel limite complessivo massimo di 9 miliardi di lire a carico del
Fondo per l'occupazione di cui all'art. 1, comma 7, del decreto-legge
20 maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni, dalla legge 19
luglio 1993, n. 236. A tal fine il Ministero del lavoro e della
previdenza sociale rimborsa i relativi oneri all'Istituto nazionale
della previdenza sociale (INPS), previa rendicontazione.
(( 2. Le disposizioni di cui all'art. 5, commi 5 e 8, del ))
(( decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n. 236, come ))
(( modificato dall'art. 4, comma 2, del decretolegge16 maggio ))
(( 1994, n. 299, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 ))
(( luglio 1994, n. 451, trovano applicazione fino al 31 dicembre ))
(( 1998. Alle finalità del presente comma si provvede nei limiti ))
(( delle risorse finanziarie preordinate allo scopo nell'ambito ))
(( del Fondo per l'occupazione di cui al comma 1, e comunque entro ))
(( il limite massimo di 30 miliardi di lire. ))
3. Sono prorogati per ulteriori otto mesi: a) i trattamenti di
integrazione salariale concessi alle imprese in crisi sottoposte al
regime di amministrazione straordinaria, a decorrere dalla scadenza
dell'ultima proroga concessa ai sensi dell'art. 3, comma 3, del
decreto-legge 25 marzo 1997, n. 67, convertito, con modificazioni,
dalla legge 23 maggio 1997, n. 135; b) i trattamenti di integrazione
salariale di cui all'art. 5, comma 8, del decreto-legge 23 ottobre
1996, n. 552, convertito, con modificazioni, dalla legge 20 dicembre
1996, n. 642, per i lavoratori in servizio alla data del 15 dicembre
1997. La misura dei trattamenti di integrazione salariale prorogati
è ridotta del 10 per cento. Le predette proroghe possono essere
concesse nel limite massimo di lire 3 miliardi per i trattamenti di
cui alla lettera a) e di lire 3 miliardi per i trattamenti di cui
alla lettera b), per indennità e contribuzione figurativa e l'onere
complessivo è posto a carico del Fondo per l'occupazione di cui al
comma 1.
(( 3-bis. Il Ministro del lavoro e della previdenza sociale ))
(( può prorogare, per un periodo massimo di sei mesi, i ))
(( trattamenti di integrazione salariale straordinaria di cui ))
(( all'art. 9, comma 25, lettera c), del decreto-legge 1 ottobre ))
(( 1996, n. 510, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 ))
(( novembre 1996, n. 608. L'onere complessivo per la concessione ))
(( del predetto intervento, pari a lire 3 miliardi, è posto a ))
(( carico del Fondo per l'occupazione di cui al comma 1. ))
4. La possibilità prevista dall'art. 4, comma 25, del
decreto-legge 1 ottobre 1996, n. 510, convertito, con modificazioni,
dalla legge 28 novembre 1996, n. 608, di concedere, nei casi ivi
previsti, con decreto del Ministro del lavoro e della previdenza
sociale, i benefici di cui agli articoli 8, comma 4, e 25, comma 9,
della legge 23 luglio 1991, n. 223, e successive modificazioni, in
materia di assunzione di lavoratori iscritti nella lista di
mobilità, trova applicazione relativamente alle domande presentate
entro il 31 dicembre 1997, entro il limite delle risorse allo scopo
predeterminate dall'art. 2, comma 29, della legge 23 dicembre 1996,
n. 662.
5. Le disposizioni di cui all'art. 4, comma 31, del decreto-legge 1
ottobre 1996, n. 510, convertito, con modificazioni, dalla legge 28
novembre 1996, n. 608, relative al diritto dei lavoratori dipendenti
o già dipendenti da discariche autorizzate e iscritti nelle liste di
mobilità non antecedentemente al 1 gennaio 1996, si interpretano nel
senso che la percezione della relativa indennità non è subordinata
al possesso dei requisiti previsti dagli articoli 7, commi 1, 2 e 4,
e 16, comma 1, della legge 23 luglio 1991, n. 223, e successive
modificazioni. Fermo restando il limite massimo di spesa di cui
all'art. 4, comma 31, del citato decreto-legge n. 510 del 1996, il
termine di scadenza per l'iscrizione nelle liste di mobilità è
prorogato di dodici mesi.
(( 6. I piani per l'inserimento professionale dei giovani di cui ))
(( all'art. 9-octies del decreto-legge 1 ottobre 1996, n. ))
(( 510, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 novembre ))
(( 1996, n. 608, possono prevedere lo svolgimento delle attività, ))
(( da parte di giovani residenti nelle aree di cui agli obiettivi ))
(( numeri 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 2081/1993 del Consiglio ))
(( del 20 luglio 1993, e successive modificazioni, presso imprese ))
(( del settore industriale operanti in territori diversi da quelli ))
(( ricompresi negli obiettivi numeri 1 e 2 del predetto ))
(( regolamento e che abbiano concordato, ai sensi del comma 203 ))
(( dell'art. 2 della legge 23 dicembre 1996, n. 662, o anche ))
(( tramite le loro associazioni territoriali, rapporti di ))
(( collaborazione con le corrispondenti associazioni o con gli ))
(( enti locali delle aree territoriali di provenienza dei giovani, ))
(( finalizzati allo sviluppo economico di tali aree. In tali casi ))
(( ai giovani è corrisposta una indennità aggiuntiva di L. ))
(( 800.000 mensili a titolo di rimborso degli oneri relativi alla ))
(( spesa sostenuta per il vitto e l'alloggio, a carico del Fondo ))
(( per l'occupazione di cui al comma 1, nonchè una indennità ))
(( pari a lire 200 mila mensili a carico dell'impresa ad ))
(( integrazione dell'indennità di cui all'art. 15 del ))
(( decreto-legge 16 maggio 1994, n. 299, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 19 luglio 1994, n. 451. Ai giovani ))
(( residenti nelle aree di cui al citato obiettivo n. 2, le ))
(( indennità aggiuntive di cui al presente comma sono corrisposte ))
(( nel caso che le attività formative siano svolte presso imprese ))
(( non operanti nelle regioni di residenza. Il Governo deve ))
(( riferire alle Commissioni parlamentari competenti in ordine ai ))
(( risultati dello svolgimento delle suddette attività. I piani ))
(( di cui all'art. 15, comma 1, del decreto-legge 16 maggio 1994, ))
(( n. 299, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio ))
(( 1994, n. 451, avviati entro il 1998 possono essere completati ))
(( nel 1999 nei limiti delle risorse finanziarie preordinate allo ))
(( scopo nell'ambito del predetto Fondo. ))
7. All'art. 3, comma 3, del decreto-legge 19 maggio 1997, n. 129,
convertito, con modificazioni, dalla legge 18 luglio 1997, n. 229, le
parole: "una quota pari al 70 per cento" sono sostituite dalle
seguenti: "una quota non inferiore al 70 per cento". (( Al comma 2
dell'art. 3 del citato decreto-legge n. 129 del 1997 le parole:
"stipulati entro il 15 ottobre 1997" sono sostituite dalle seguenti:
"le cui procedure siano state attivate dalla Presidenza del Consiglio
dei Ministri - Comitato per il coordinamento delle iniziative per
l'occupazione, entro il 15 ottobre 1997". ))

Art. 2.
Disposizioni in materia contributiva
1. A decorrere dal periodo di paga in corso alla data di entrata in
vigore del presente decreto, per gli impiegati e quadri del settore
dell'edilizia (( e del settore lapideo )) è dovuta la contribuzione
per il trattamento ordinario di integrazione salariale secondo le
aliquote generali dell'1,90 per cento e del 2,20 per cento previste a
carico delle imprese industriali. Al relativo onere, valutato in lire
90 miliardi annui, si provvede mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'art. 29-quater del
decreto-legge 31 dicembre 1996, n. 669, convertito, con
modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1997, n. 30.
2. A decorrere dal periodo di paga in corso alla data di entrata in
vigore del presente decreto, per gli istituti di patronato e di
assistenza sociale cessa il regime di esonero previsto dal decreto
legislativo del Capo provvisorio dello Stato 31 ottobre 1947, n.
1304, per il personale dipendente dagli enti di diritto pubblico, e
gli istituti medesimi sono tenuti al versamento dei contributi per le
prestazioni economiche di malattia nella misura stabilita dall'art.
31, comma 5, della legge 28 febbraio 1986, n. 41, e successive
modificazioni, e di maternità nella misura prevista dalla legge 30
dicembre 1971, n. 1204, e successive modificazioni. Gli istituti
medesimi sono, altresì, soggetti alla disciplina dell'assegno per il
nucleo familiare, ai sensi del decreto-legge 13 marzo 1988, n. 69,
convertito, con modificazioni, dalla legge 13 maggio 1988, n. 153. I
contributi versati anteriormente restano salvi e conservano la loro
efficacia, anche ai fini delle relative prestazioni erogate, fino a
tale data.
3. All'art. 18, comma 1, del decreto-legge 31 dicembre 1996, n.
669, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1997, n.
30, dopo le parole: "gli addebiti contributivi" sono inserite le
seguenti: "e all'Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli
infortuni sul lavoro (INAIL) i premi assicurativi".
4. La disposizione di cui all'art. 53, comma 6, lettera a), della
legge 27 dicembre 1997, n. 449, si interpreta nel senso che resta
fermo, a carico del lavoratore, il contributo di finanziamento al
Fondo di previdenza e credito (( dovuto all'Istituto
postelegrafonici)) nella misura del 2,50 per cento derivante dalla
rivalsa di cui all'art. 37 del testo unico delle norme
sulle prestazioni previdenziali a favore dei dipendenti civili e
militari dello Stato, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1032.

Art. 3.
Integrazione del Fondo per l'occupazione
1. Per il rifinanziamento del Fondo di cui all'art. 1, comma 7, del
decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni,
dalla legge19 luglio 1993, n. 236, è autorizzata la spesa di lire
976 miliardi per l'anno 1998, di lire 913 miliardi per l'anno 1999 e
di lire 714 miliardi a decorrere dall'anno 2000. Al relativo onere si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 1998-2000, nell'ambito
dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo speciale"
del Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica per l'anno 1998, parzialmente utilizzando:
a) quanto a lire 973 miliardi per il 1998, a lire 913 miliardi per
l'anno 1999 e a lire 714 miliardi a decorrere dall'anno 2000,
l'accantonamento relativo al Ministero del lavoro e della previdenza
sociale;
b) quanto a lire 3 miliardi per il 1998, l'accantonamento relativo
al Ministero per le politiche agricole.

Art. 4.
Disposizioni varie
1. (Soppresso).
2. (Soppresso).
3. All'art. 9-septies del decreto-legge 1 ottobre 1996, n. 510,
convertito, con modificazioni, dalla legge 28 novembre 1996, n.
608, sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 2, le parole: "durata di quattro mesi", sono sostituite
dalle seguenti: "durata massima di tre mesi";
b) al comma 4, lettera b), le parole: "con garanzie da acquisire
sull'investimento, mediante iscrizione di privilegio speciale;" sono
sostituite dalle seguenti: "con idonee garanzie assicurative da
acquisire sull'investimento;".
4. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione del presente
decreto.

Art. 5.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.