3a Serie Speciale - Regioni n. 49 del 10-12-2005
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINCIA DI BOLZANO
LEGGE PROVINCIALE 3 ottobre 2005, n. 8
Modifiche di leggi provinciali in materia di lavori pubblici, viabilita', industria, commercio, artigianato, esercizi pubblici e turismo e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.49 del 10-12-2005)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 42 del 18 ottobre 2005)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1.
Modifiche della legge provinciale 17 giugno 1998, n. 6 recante «Norme
per l'appalto e l'esecuzione di lavori pubblici»

1. Dopo il comma 3 dell'Art. 17 della legge provinciale 17 giugno
1998, n. 6, è aggiunto il seguente comma:
«4. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano
anche alle costruzioni dell'istituto per l'edilizia sociale della
provincia autonoma di Bolzano con interventi di arte pubblica nei
quartieri di nuovo insediamento urbano o nei complessi edilizi di
particolare interesse sociale.»
2. Il comma 3 dell'Art. 36 della legge provinciale 17 giugno
1998, n. 6, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Negli appalti pubblici di importo superiore a 300.000,00 euro
l'amministrazione committente può prevedere a carico dell'impresa
aggiudicataria la predisposizione di parte degli elaborati di cui
all'Art. 14, comma 2. Nell'elenco delle prestazioni posto a base di
gara deve essere previsto un importo per oneri di progettazione,
calcolato sulla base della vigente tariffa professionale.
Nell'elaborazione degli elaborati richiesti l'impresa aggiudicataria
deve rispettare i requisiti tecnici minimi contenuti nel progetto
fornito dall'amministrazione committente. Gli elaborati devono essere
consegnati al direttore dei lavori in relazione all'avanzamento dei
lavori e su sua tempestiva richiesta. Il direttore dei lavori deve
esprimersi entro quindici giorni dal ricevimento.»
3. L'Art. 66 della legge provinciale 17 giugno 1998, n. 6, è
così sostituito:
«Art. 66 (Revisione dei prezzi). - 1. Qualora per effetto di
circostanze imprevedibili si siano verificati aumenti o diminuzioni
nel costo dei materiali o della mano d'opera tali da determinare un
aumento o una diminuzione superiore al decimo del prezzo complessivo
convenuto ovvero superiore al quinto del prezzo per categoria di
lavoro convenuto, l'appaltatore interessato o il committente possono
chiedere una revisione del prezzo medesimo. La revisione può essere
accordata a fine lavori solo per quella differenza che eccede il
decimo.»
4. Il comma 7 dell'Art. 69 della legge provinciale 17 giugno
1998, n. 6, e successive modifiche, è così sostituito:
«7. Se nel termine di cui al comma 5 altre imprese, aventi i
requisiti per accedere alla concessione, offrono di eseguire il
progetto a condizioni migliori rispetto a quelle proposte dal
soggetto promotore o propongono progetti alternativi,
l'amministrazione committente può concessionare la costruzione e
gestione dell'opera a procedura ristretta fra tutti i soggetti
proponenti ovvero indire una pubblica gara per la selezione dei soci
privati in seno alla società a partecipazione pubblica.».

Art. 2.
Modifica della legge provinciale 19 agosto 1991, n. 24 recante
«Classificazione delle strade di interesse provinciale»

1. La lettera c) del comma 1 dell'Art. 4 della legge provinciale
19 agosto 1991, n. 24, è così sostituita:
«c) è situata all'interno degli abitati, esclusi quei tratti di
strade statali e provinciali che attraversano gli abitati con
popolazione non superiore a 10.000 abitanti;».

Art. 3.
Modifiche della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 7 recante
«Nuovo ordinamento del commercio»

1. Dopo l'Art. 3 della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 7,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 3-bis (Valorizzazione dei centri storici). - 1. Al fine di
salvaguardare e valorizzare la presenza delle attività commerciali
nei centri storici, secondo le finalità di cui all'Art. 1, i comuni
possono approvare un progetto di qualificazione della rete
commerciale del centro storico, tenuto conto delle linee guida
approvate dalla giunta provinciale.».
2. La lettera b) del comma 2 dell'Art. 8 della legge provinciale
17 febbraio 2000, n. 7, è così sostituita:
«b) essere divisi dai locali destinati al commercio all'ingrosso
o ad altri usi mediante pareti stabili, da pavimento a soffitto,
anche se dotati di porte di comunicazione interna, non accessibili al
pubblico, esclusi i locali destinati a: pubblico esercizio, cassa per
distributori di carburante, laboratorio per piccoli lavori di
riparazione e manutenzione degli articoli posti in vendita,
installazione di apparecchi automatici e altri servizi quali fax,
telefono e internet point.».
3. Dopo l'Art. 8 della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 7,
è inserito il seguente articolo:
Art. 8-bis (Vendita della stampa quotidiana e periodica). - 1. Il
settore della vendita della stampa quotidiana e periodica sarà
disciplinato con regolamento di esecuzione della presente legge, con
particolare riferimento alle modalità di esercizio dell'attività.».
4. Il comma 1 dell'Art. 14 della legge provinciale 17 febbraio
2000, n. 7, è così sostituito:
«1. La vendita al dettaglio o la raccolta di ordinativi di
acquisto presso il domicilio dei consumatori è soggetta a previa
comunicazione al comune nel quale l'esercente ha la residenza, se
persona fisica, o la sede legale, in caso di impresa, da almeno un
anno. L'attività può essere iniziata decorsi trenta giorni dal
ricevimento della comunicazione, nella quale deve essere dichiarata
la sussistenza del possesso dei requisiti di cui all'Art. 2 e il
settore merceologico.».
5. La lettera b) del comma 2 dell'Art. 17 della legge provinciale
17 febbraio 2000, n. 7, è così sostituita:
«b) su qualsiasi area, anche con esclusione del territorio
provinciale, purchè in forma itinerante.».
6. Il comma 11 dell'Art. 26 della legge provinciale 17 febbraio
2000, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«11. È vietata la vendita di bevande alcoliche ai minori di anni
16 e a coloro che si trovino in stato di manifesta ubriachezza.
Chiunque violi la presente disposizione è punito con la sanzione
amministrativa di cui all'Art. 54, comma 3, e all'Art. 55, comma 3,
della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58.».

Art. 4.
Tutela dei marchi «Su"dtirol» e «Alto Adige»

1. La provincia autonoma di Bolzano persegue l'utilizzo abusivo o
illegittimo dei marchi «Su"dtirol» e «Alto Adige». Ella si avvale -
se necessario anche agendo in giudizio - dei diritti che le
attribuiscono il regolamento 94/40/CE del consiglio del 20 dicembre
1993 sul marchio comunitario, e successive modifiche, e il rispettivo
ordinamento giuridico nazionale.
2. Fatte salve le norme di diritto penale, in caso di abuso o di
indebito utilizzo del marchio da parte di terzi viene irrogata una
sanzione amministrativa da Euro 100,00 a Euro 3.000,00.
3. La ripartizione provinciale artigianato, industria e commercio
sorveglia l'adempimento delle rispettive norme. Può infliggere
sanzioni o confermare o revocare i provvedimenti stabiliti. Per
l'espletamento dei citati compiti, la ripartizione provinciale
artigianato, industria e commercio può incaricare altri organi.

Art. 5.
Modifiche della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3, recante
«Ordinamento dell'artigianato e della formazione professionale
artigiana»

1. Il capo IV della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Capo IV Attività artigiane speciali

Art. 13 (Attività dello spazzacamino o della spazzacamino). 1.
Ogni proprietario/proprietaria, inquilino/inquilina o
amministratore/amministratrice è obbligato/obbligata a fare pulire e
controllare da un'impresa di spazzacamino abilitata gli impianti di
combustione a intervalli regolari.
2. Ogni comune divide il proprio territorio in comprensori e
nomina per ciascuno di essi un'impresa di spazzacamino abilitata. Il
relativo concessionario è scelto per mezzo di gara ad evidenza
pubblica.
3. Della periodica pulitura e del controllo degli impianti di
combustione può essere incaricata anche un'impresa di spazzacamino
abilitata diversa da quella nominata dal comune.
4. La scelta di un'altra impresa di spazzacamino abilitata deve
essere comunicata dal/dalla proprietario/proprietaria,
dall'inquilino/inquilina oppure dall'amministratore/amministratrice
sia all'impresa uscente che all'amministrazione comunale entro
sessanta giorni dalla data dell'ultima pulitura.
5. Per la pulitura e il controllo degli impianti di combustione
l'impresa di spazzacamino abilitata e i suoi addetti hanno libero
accesso ai terreni e agli edifici.
6. Sentiti il consiglio dei comuni, l'agenzia provinciale per
l'ambiente, il centro tutela consumatori utenti dell'Alto Adige, le
organizzazioni professionali più rappresentative della provincia
nonchè la ripartizione provinciale formazione professionale viene
stabilito con regolamento di esecuzione:
a) l'abilitazione necessaria per lo svolgimento in proprio
dell'attività di spazzacamino;
b) la dimensione dei comprensori;
c) i principali criteri e le modalità di appalto per la nomina
dell'impresa di spazzacamino;
d) disposizioni dettagliate relative al servizio di
spazzacamino;
e) gli impianti di combustione;
f) le scadenze per la pulitura;
g) il tariffario.».
2. Dopo l'Art. 13 della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3,
e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 14 (Esame di abilitazione per
odontotecnici/odontotecniche). - 1. Salvo quanto previsto dalla
normativa statale in ordine all'abilitazione all'esercizio della
professione di odontotecnico/odontotecnica, è autorizzato ad
esercitare tale attività anche chi abbia conseguito il titolo
professionale di maestro odontotecnico/maestra odontotecnica
superando l'apposito esame provinciale.
2. L'esame di cui al comma 1 è composto da una o più prove
scritte, da una prova pratica nonchè da un colloquio orale e verte,
oltre che sulle materie teoriche e pratiche strettamente
professionali, anche su conoscenze di natura commerciale e di
diritto.
3. L'ammissione all'esame di maestro odontotecnico/maestra
odontotecnica è subordinata a:
a) un periodo di apprendistato di durata non inferiore a tre
anni con contemporanea formazione teorica esterna di almeno 800 ore;
b) un'esperienza lavorativa successiva al periodo di
apprendistato di almeno due anni;
c) la frequenza di un apposito corso di preparazione all'esame
di maestro odontotecnico/maestra odontotecnica di almeno 600 ore
distribuite sulle varie materie oggetto dell'esame.
4. Il programma dettagliato dell'esame e ulteriori disposizioni
in ordine alle modalità procedurali nonchè alla composizione della
commissione esaminatrice, di cui comunque fa parte un/una docente
dell'istituto statale competente, sono approvate dalla giunta
provinciale.
5. Le disposizioni transitorie vengono emanate con regolamento di
esecuzione.»
3. Dopo l'Art. 14 della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3,
e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 15 (Installazione, collaudo, allacciamento e manutenzione
delle apparecchiature terminali). - 1. L'attività di servizi
connessi all'installazione, collaudo, allacciamento e manutenzione
delle apparecchiature terminali, abilitate a comunicare con la rete
pubblica di telecomunicazioni, può essere svolta anche da imprese
iscritte come elettrotecnici nel registro delle imprese, a condizione
che il/la titolare dell'azienda sia in possesso non solo dei
requisiti personali previsti dall'Art. 3 della legge 5 marzo 1990, n.
46, ma anche del requisito richiesto per l'iscrizione nella prima
sezione del ruolo degli artigiani qualificati di cui all'Art. 30.
2. Nel caso di imprese industriali è sufficiente che solo il/la
responsabile tecnico/tecnica, che deve essere nominato/a ai sensi di
legge, sia in possesso del requisito professionale previsto dall'Art.
30.
3. L'esercizio delle attività di cui al comma 1 può essere
intrapreso immediatamente dopo la presentazione della relativa
denuncia alla Camera di commercio, industria, artigianato e
agricoltura.
4. Gli ulteriori requisiti d'idoneità per l'impresa, i gradi
dell'autorizzazione nonchè le ulteriori disposizioni procedimentali
sono disciplinati con regolamento di esecuzione.».
4. L'Art. 45 della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 45 (Disposizioni transitorie). - 1. Il regolamento di
esecuzione relativo all'Art. 13 deve essere applicato entro diciotto
mesi dall'entrata in vigore dello stesso; in caso contrario il
servizio di spazzacamino non può più essere reso nella forma
attuale. Fanno eccezione i servizi di spazzacamino resi sulla base di
autorizzazioni esistenti a tempo determinato che possono essere
mantenuti fino alla loro scadenza. Autorizzazioni esistenti a tempo
determinato che decadono prima del termine di 18 mesi possono essere
prorogati fino all'entrata in vigore del nuovo servizio di
spazzacamino.».

Art. 6.
Modifica della legge provinciale 12 agosto 1978, n. 39 recante «La
disciplina dei ristori di campagna»

1. La cifra 3) del comma 1 dell'Art. 3 della legge provinciale 14
agosto 1978, n. 39, e successive modifiche, è così sostituita:
«3) le bevande e i cibi che si intendono somministrare;
l'eventuale somministrazione di bevande superalcoliche va indicata
espressamente;».

Art. 7.
Modifica della legge provinciale 19 maggio 2003, n. 7 recante
«Disciplina delle cave e delle torbiere»

1. Il comma 3 dell'Art. 2 della legge provinciale 19 maggio 2003,
n. 7, è così sostituito:
«3. Non sono inseriti nel piano provinciale i giacimenti di
sabbia e ghiaia fino a una cubatura massima non ampliabile di 50.000
metri cubi e di pietre naturali fino a una cubatura di 3.000 metri
cubi.»

Art. 8.
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58 recante
«Norme in materia di esercizi pubblici»

1. Il comma 1 dell'Art. 19 della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, è così sostituito:
«1. Fermi restando comunque i requisiti soggettivi richiesti
dalla legge dello Stato, la licenza di esercizio e l'approvazione
della nomina a preposto possono essere negate a discrezione
dell'autorità competente a coloro che abbiano riportato, con
sentenza passata in giudicato, condanna per delitti contro la
personalità dello Stato o contro l'ordine pubblico o delitti contro
le persone commessi con violenza per furto, rapina, estorsione,
sequestro di persona a scopo di rapina o di estorsione, ovvero per
violenza e resistenza all'autorità.».

Art. 9.
Modifica della legge provinciale 29 gennaio 1996, n. 2, recante
«Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 1996 e per il triennio 1996-1998 (legge finanziaria
1996)».

1. Dopo il comma 3 dell'Art. 10 della legge provinciale 29
gennaio 1996, n. 2, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«4. La servitù di uso pubblico di un bene immobile messo a
disposizione della collettività in modo continuativo e univoco è
costituita con atto pubblico o con atto scritto di manifestazione di
volontà del proprietario resa davanti al segretario comunale. L'atto
pubblico e la manifestazione di volontà costituiscono titolo per
l'intavolazione della servitù nel libro fondiario. L'intavolazione
della servitù di uso pubblico produce i suoi effetti anche nei
confronti degli aventi causa del dichiarante.».

Art. 10.
Modifiche della legge provinciale 18 agosto 1992, n. 33
«Riordinamento delle organizzazioni turistiche»

1. Il comma 1 dell'Art. 20 della legge provinciale 18 agosto
1992, n. 33, è così sostituito:
«1. I consorzi di cui all'Art. 19 possono costituirsi sotto forma
di associazione, di società cooperativa o di società consortile
senza scopo di lucro.».
2. I commi 5 e 9 dell'Art. 28 della legge provinciale 18 agosto
1992, n. 33, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«5. Il pagamento delle somme assegnate alle associazioni
turistiche e ai consorzi turistici è subordinato alla presentazione
del bilancio di previsione di cui agli articoli 18 e 22. In caso di
accertate irregolarità, la giunta provinciale può escludere le
associazioni e i consorzi turistici dall'assegnazione del contributo
di cui ai commi 1 e 2. In caso di un impiego non efficiente e non
efficace dei contributi, la giunta provinciale può ridurre il
contributo o escludere le organizzazioni turistiche dall'assegnazione
del contributo stesso. Gli importi non assegnati sono utilizzati ai
sensi dell'Art. 29.
9. In caso di fusione di due o più organizzazioni turistiche, o
in caso di una cooperazione tra le stesse o tra le stesse e una o
più organizzazioni che svolgono la loro attività nel campo
turistico, la giunta provinciale può aumentare il contributo di cui
al comma 1 a favore delle località interessate, e comunque nei
limiti ivi previsti.».

Art. 11.
Modifica della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, recante
«Norme in materia di bilancio e di contabilità della provincia
Autonoma di Bolzano».

1. Il comma 4 dell'Art. 53 della legge provinciale 29 gennaio
2002, n. 1, è così sostituito:
«4. I rendiconti di cui ai precedenti commi sono trasmessi,
insieme alla documentazione giustificativa, alla ripartizione finanze
e bilancio per il riscontro amministrativo-contabile entro sessanta
giorni successivi al periodo cui si riferiscono. Per esigenze
tecnico-contabili tale termine può essere di volta in volta
prorogato con decisione del direttore della ripartizione finanze e
bilancio. Tale riscontro può essere esercitato anche a campione
secondo criteri stabiliti dalla giunta provinciale. In tal caso la
documentazione giustificativa delle spese sarà trasmessa
successivamente dietro richiesta della ripartizione finanze e
bilancio».

Art. 12.
Abrogazione di norme

1. Sono abrogati:
a) il comma 3 dell'Art. 3 della legge provinciale 12 agosto
1978, n. 39, e successive modifiche;
b) l'Art. 39 della legge provinciale 18 dicembre 2002, n. 15;
c) il comma 4 dell'Art. 12 della legge provinciale 13 febbraio
1997, n. 4;
d) l'Art. 16-bis della legge provinciale 4 settembre 1976, n.
40, e successive modifiche.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 3 ottobre 2005
DURNWALDER