Serie Generale n. 28 del 2-2-2002
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 31 gennaio 2002, n. 6
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 1 dicembre 2001, n. 421, recante disposizioni urgenti per la partecipazione di personale militare all'operazione multinazionale denominata "Enduring Freedom". Modifiche al codice penale militare di guerra, approvato con regio decreto 20 febbraio 1941, n. 303. (GU Serie Generale n.28 del 02-02-2002)

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1.

1. Il decreto-legge 1 dicembre 2001, n.421, recante disposizioni
urgenti per la partecipazione di personale militare all'operazione
multinazionale denominata "Enduring Freedom", è convertito in legge
con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Art. 2.

1. Al codice penale militare di guerra, approvato con regio decreto
20 febbraio 1941, n. 303, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) l'articolo 9 è sostituito dal seguente:
"Art. 9. - (Corpi di spedizione all'estero) - Sino alla entrata in
vigore di una nuova legge organica sulla materia penale militare,
sono soggetti alla legge penale militare di guerra, ancorchè in
tempo di pace, i corpi di spedizione all'estero per operazioni
militari armate, dal momento in cui si inizia il passaggio dei
confini dello Stato o dal momento dell'imbarco in nave o aeromobile
ovvero, per gli equipaggi di questi, dal momento in cui è ad essi
comunicata la destinazione alla spedizione.
Limitatamente ai fatti connessi con le operazioni all'estero di cui
al primo comma, la legge penale militare di guerra si applica anche
al personale militare di comando e controllo e di supporto del corpo
di spedizione che resta nel territorio nazionale o che si trova nel
territorio di altri paesi, dal momento in cui è ad esso comunicata
l'assegnazione a dette funzioni, per i fatti commessi a causa o in
occasione del servizio";
b) all'articolo 15, il secondo comma è sostituito dal seguente:
"Agli effetti delle disposizioni del presente codice, sotto la
denominazione di Stato alleato si intende compreso anche lo Stato
associato nelle operazioni belliche o partecipante alla stessa
spedizione o campagna";
c) all'articolo 47, dopo il primo comma sono aggiunti i seguenti:
"Costituisce altresì reato militare ai fini del presente codice,
ogni altra violazione della legge penale commessa dall'appartenente
alle Forze armate con abuso dei poteri o violazione dei doveri
inerenti allo stato di militare, o in luogo militare, e prevista come
delitto contro:
1) la personalità dello Stato;
2) la pubblica amministrazione;
3) l'amministrazione della giustizia;
4) l'ordine pubblico;
5) l'incolumità pubblica;
6) la fede pubblica;
7) la moralità pubblica e il buon costume;
8) la persona;
9) il patrimonio.
Costituisce inoltre reato militare ogni altra violazione della legge
penale commessa dall'appartenente alle Forze armate in luogo militare
o a causa del servizio militare, in offesa del servizio militare o
dell'amministrazione militare o di altro militare o di appartenente
alla popolazione civile che si trova nei territori di operazioni
all'estero.
Costituisce infine reato militare ogni altra violazione della legge
penale prevista quale delitto in materia di controllo delle armi,
munizioni ed esplosivi e di produzione, uso e traffico illecito di
sostanze stupefacenti o psicotrope, commessa dall'appartenente alle
Forze armate in luogo militare";
d) l'articolo 165 è sostituito dal seguente:
"Art. 165. - (Applicazione della legge penale militare di guerra in
relazione ai conflitti armati) - Le disposizioni del presente titolo
si applicano in ogni caso di conflitto armato, indipendentemente
dalla dichiarazione dello stato di guerra";
e) dopo l'articolo 184 è inserito il seguente:
"Art. 184-bis. - (Cattura di ostaggi) - Il militare che viola i
divieti della cattura di ostaggi previsti dalle norme sui conflitti
armati internazionali è punito con la reclusione militare da due a
dieci anni.
La stessa pena si applica al militare che minaccia di ferire o di
uccidere una persona non in armi o non in atteggiamento ostile,
catturata o fermata per cause non estranee alla guerra, al fine di
costringere alla consegna di persone o cose.
Se la violenza è attuata si applica l'articolo 185";
f) all'articolo 185, primo comma, le parole: "fino a due anni"
sono sostituite dalle seguenti: "fino a cinque anni";
g) dopo l'articolo 185 è inserito il seguente:
"Art. 185-bis. - (Altre offese contro persone protette dalle
convenzioni internazionali) - Salvo che il fatto costituisca più
grave reato, il militare che, per cause non estranee alla guerra,
compie atti di tortura o altri trattamenti inumani, trasferimenti
illegali, ovvero altre condotte vietategli dalle convenzioni
internazionali, inclusi gli esperimenti biologici o i trattamenti
medici non giustificati dallo stato di salute, in danno di
prigionieri di guerra o di civili o di altre persone protette dalle
convenzioni internazionali medesime, è punito con la reclusione
militare da uno a cinque anni";
h) gli articoli 17, commi primo, secondo e terzo, 18, 19, 20, 87,
155 e 183 sono abrogati;
i) la rubrica del Titolo II del libro primo è sostituita dalla
seguente: "(Comandante supremo)"; la rubrica dell'articolo 17 è
sostituita dalla seguente: "(Comandante supremo)"; alla rubrica
dell'articolo 47 sono aggiunte, in fine, le parole: ". Reato militare
ai fini del codice penale militare di guerra".

Art. 3.

1. In relazione all'operazione multinazionale denominata "Enduring
Freedom", il codice penale militare di guerra si applica ai soggetti
di cui all'articolo 9 dello stesso codice penale militare di guerra,
come modificato dalla presente legge.

Allegato

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE
AL DECRETO-LEGGE 1 DICEMBRE 2001, N. 421
All'articolo 5, comma 2, le parole: "Il personale di cui al comma 1"
sono sostituite dalle seguenti: "Al personale di cui al comma 1".
All'articolo 8, comma 1, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
"del presente decreto".
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 31 gennaio 2002

CIAMPI
Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Martino, Ministro della difesa
Visto, il Guardasigilli: Castelli