3a Serie Speciale - Regioni n. 20 del 18-5-2002
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 30 novembre 2001, n. 35
Abrogazione di disposizioni di leggi regionali riguardanti la concessione di finanziamenti a favore di imprese turistiche e commerciali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.20 del 18-05-2002)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione Valle d'Aosta n. 57 del 18 dicembre 2001)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Abrogazioni
1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) gli articoli 6 e 7 della legge regionale 8 ottobre 1973, n.
33 (Costituzione di fondi di rotazione regionali per la promozione di
iniziative economiche nel territorio della Valle d'Aosta);
b) il comma 5 dell'Art. 22 della legge regionale n. 33/1973;
c) le parole ", del commercio" all'Art. 1 della legge regionale
30 dicembre 1982, n. 101 (Costituzione di fondi di rotazione per
l'artigianato, il commercio e la cooperazione);
d) gli articoli 3 e 4 della legge regionale n. 101/1982;
e) le parole "e commerciali" all'Art. 19 della legge regionale
n. 101/1982;
f) la parola "commerciali" all'Art. 2, comma 1, della legge
regionale 4 maggio 1998, n. 22 (Interventi a favore delle piccole
imprese per l'effettuazione di investimenti);
g) il comma 3 dell'Art. 3 della legge regionale n. 22/1998.

Art. 2.
Norma transitoria
1. Gli atti conseguenti agli impegni di spesa assunti ai sensi
delle disposizioni di cui all'Art. 1 continuano ad essere
disciplinati dalle medesime disposizioni.
2. Le domande di agevolazione finalizzate ad ottenere i
contributi previsti dalle disposizioni di cui all'Art. 1, comma 1, ad
eccezione di quelle di cui alle lettere f) e g), e per le quali non
siano ancora stati adottati i relativi provvedimenti di concessione o
di diniego dell'agevolazione conservano, salvo integrazione,
validità ed efficacia e, sussistendone i presupposti, possono essere
ammesse a fruire dei benefici previsti dalla legge regionale 4
settembre 2001, n. 19 (Interventi a sostegno delle attività
turistico ricettive e commerciali).
3. Alle domande di agevolazione finalizzate ad ottenere i
contributi previsti dalle disposizioni di cui all'Art. 1, comma 1,
lettere f) e g), prima della data di entrata in vigore della presente
legge, continuano ad applicarsi le disposizioni di cui alla legge
regionale n. 22/1998.
4. Per la copertura degli oneri derivanti dalle domande di
agevolazione di cui al comma 3 sono utilizzate le risorse disponibili
sul fondo di rotazione per il commercio di cui all'Art. 10 della
legge regionale n. 22/1998.

Art. 3.
Disposizioni finanziarie
1. Per la concessione dei contributi di cui agli articoli 6 e 11
della legge regionale n. 19/2001 è autorizzato l'utilizzo delle
risorse disponibili sul capitolo 47830 del bilancio di previsione
della Regione per l'anno 2001 e pluriennale 2001/2003.
2. Per la concessione dei mutui a tasso agevolato di cui all'Art.
7 della legge regionale n. 19/2001 è autorizzato l'utilizzo delle
risorse già disponibili sul fondo di rotazione costituito ai sensi
della legge regionale n. 33/1973 per la concessione dei mutui
agevolati previsti dal capo II della medesima legge.
3. Per la concessione dei mutui a tasso agevolato di cui all'Art.
12 della legge regionale n. 19/2001 è autorizzato l'utilizzo delle
risorse già disponibili sui fondi di rotazione costituiti ai sensi
delle leggi regionali n. 101/1982 e n. 22/1998 per il settore del
commercio.
4. Per l'applicazione della presente legge la giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio e finanze,
le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'Art. 31,
comma 3, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 30 novembre 2001
VIERIN