Serie Generale n. 4 del 7-1-1998
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 23 dicembre 1997, n. 3
Rapporti commerciali con la Sierra Leone. (GU Serie Generale n.4 del 07-01-1998)

Si comunica che, a seguito della risoluzione del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite 1132 (1997), con regolamento (CE) del
Consiglio n. 2465 dell'8 dicembre 1997, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunità europee L 344 del 15 dicembre 1997, è
stato disposto, a decorrere dall'8 dicembre 1997, il divieto di
vendere o fornire petrolio e prodotti petroliferi di cui all'allegato
I, originari o meno della Comunità, sul territorio della Sierra
Leone.
Con il suddetto regolamento è stato altresì disposto il divieto
di svolgere qualsiasi attività, anche finanziaria, avente per
oggetto o per effetto di promuovere, direttamente o indirettamente,
le sopramenzionate operazioni o attività.
Nel citato regolamento, sono previste eccezioni nei casi di:
a) forniture di petrolio o di prodotti petroliferi al Governo
democraticamente eletto della Sierra Leone, effettuate su richiesta
di questo;
b) forniture a fini umanitari accertati, o volte a soddisfare le
necessità del gruppo di osservatori militari dell'ECOWAS (ECOMOG),
effettuate su richiesta di altri governi o di agenzie delle Nazioni
Unite, subordinatamente ad autorizzazione da richiedere all'autorità
nazionale competente.
Tale richiesta di autorizzazione, redatta su carta legale, dovrà
essere inviata dalle ditte italiane interessate, unitamente al
formulario di cui all'allegato II, compilato in lingua inglese, al
Ministero del commercio con l'estero - Direzione generale per la
politica commerciale e la gestione del regime degli scambi Div. VIII.
Il direttore generale
per la politica commerciale
e per la gestione del regime degli scambi
Gerbino

ALLEGATO I
Codice NC Designazione delle merci
2709 Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi
2710 Oli di petrolio o di minerali bituminosi,
diversi dagli oli greggi; preparazioni non
nominate n" comprese altrove, contenenti, in
peso, 70% o pi" oli di petrolio o di minerali
bituminosi e delle quali tali oli costituiscono
il componente base
2711 Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi
2712 10 Vaselina
2712 20 00 Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75% di
olio
ex 2712 90 "Slack wax", "scale wax"
2713 Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri
residui degli oli di petrolio o di minerali
bituminosi
2714 Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie
bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche
2715 00 00 Miscele bituminose a base di asfalto o di
bitume naturali, di bitume di petrolio, di
catrame minerale o di pece di catrame minerale
(per es.: mastici bituminosi, "cutbacks")
2901 Idrocarburi aciclici
2902 11 00 Cicloesano
2902 20 Benzene
2902 30 Toluene
2902 41 00 o-Xilene
2902 42 00 m-Xilene
2902 43 00 p-Xilene
2902 44 Miscele di isomeri dello xilene
2902 50 00 Stirene
2902 60 00 Etilbenzene
2902 70 00 Cumene
2905 11 00 Metanolo (alcole metilico)
3403 19 10 Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da
taglio, le preparazioni per eliminare il
grippaggio dei dadi, le preparazioni
antiruggine o anticorrosione e le preparazioni
per la sformatura, a base di lubrificanti) e
preparazione dei tipi utilizzati per
l'ensimaggio delle materie tessili, per oliare
o ingrassare il cuoio, le pelli o altre
materie, escluse quelle contenenti come
costituente di base 70% o pi", in peso, di oli
di petrolio o di minerali bituminosi non
considerati come costituenti di base
3811 21 00 Additivi per oli lubrificanti contenenti oli di
petrolio o di minerali bituminosi
3823 90 10 Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di
petrolio di metalli alcalini, d'ammonio o
d'etapolammine; acidi solfonici di oli di
minerali bituminosi, tiofonici, e loro sali
sdmerci (1)

ALLEGATO II
SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PERSUANT TO RESOLUTION
_____________________________________________________________
1132 (1997) CONCERNING SIERRA LEONE
___________________________________
AUTHORIZATION REOUEST FORM FOR THE EXPORTATION OF PETROLEUM
___________________________________________________________
AND PETROLEUM PRODUCT TO SIERRA LEONE
_____________________________________
I GENERAL
REQUESTOR (GOVERNMENT«UN AGENCY): DATE OF REQUEST:
REQUESTED BY: SIGNATURE
TEL NUMBER: OFFICIAL SEAL/STAMP
FAX NUMBER:
II PRODUCT AND SHIPMENT DETAILS
TYPE AND QUANTITY OF PETROLEUM AND PETROLEUM PRODUCT REQUESTED:
SHIPMENT BY AIR: SHIPMENT BY ROAD:
_______________ ________________
TRANSPORTING COMPANY: TRANSPORTER:
EXPECTED DATE OF SHIPMENT: EXPECTED DATE OF SHIPMENT:
AIRPORT OF ENTRY: ENTRY POINT:
SHIPMENT BY SEA:
_______________
TRASPORTING COMPANY:
EXPECTED DATE OF SHIPMENT:
PORT OF ENTRY:
sauthor (1)
III DETAILS ON RUMANITARIAN PURPOSE OF TRE REOUESTED IMPORT
___________________________________________________________
FOR SECRETARIAT USE ONLY
________________________
REOUEST RECEIVED ON: FORWARDED TO COMMITEE MEMBERS ON
COMMENTS OBJECTIONS:
PROCESSED BY THE SANCTIONS COMMITEE
DATE OF APPROVAL DENIAL: ANSWER TRANSMITTED TO THE
REQUESTING PARTY ON:
AUTHORIZED SIGNATURE
COMMENTS: