3a Serie Speciale - Regioni n. 15 del 15-4-1995
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 19 luglio 1994, n. 3
Ordinamento della professione di maestro di sci e delle scuole di sci. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.15 del 15-04-1995)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Oggetto della legge

1. La presente legge disciplina la professione di maestro di sci e
l'attività delle scuole di sci.

Art. 2.
Profilo professionale del maestro di sci

1. È maestro di sci chi insegna professionalmente, anche in modo
non esclusivo e non continuativo, a persone singole ed a gruppi di
persone, le tecniche sciistiche in tutte le loro specializzazioni,
esercitate con qualsiasi tipo di attrezzo su piste da sci, itinerari
sciistici, percorsi di sci fuoripista ed escursioni con gli sci che
non comportino difficoltà richiedenti l'uso di tecniche e materiali
alpinistici quali pelli di foca, corda, piccozza e ramponi.
2. L'accompagnamento retribuito di clienti sugli sci è equiparato
all'attività di maestro di sci.

Art. 3.
Categorie professionali e livelli di formazione

1. Per l'esercizio della professione di maestro di sci sono
previste due abilitazioni:
a) maestro di sci alpino;
b) maestro di sci di fondo.
2. Gli aspiranti maestri di sci alpino conseguono, dopo il
superamento di un esame pratico, teorico e didattico sui primi moduli
della formazione, la qualifica di assistenti di scuola di sci e, pre-
via iscrizione nell'elenco speciale dell'albo professionale, sono
ammessi, per un periodo complessivo non superiore a cinque anni, ad
impartire, nell'ambito di una scuola di sci e sotto la vigilanza del
direttore della stessa, sistematica istruzione tecnica nello sci; i
maestri di sci della scuola di sci hanno precedenza occupazionale nei
confronti degli assistenti di scuola di sci.
3. L'iscrizione nell'elenco speciale degli assistenti di scuola di
sci perde automaticamente la sua efficacia con decorso dal quinto
anno dalla prima iscrizione.

Art. 4.
Albo professionale provinciale dei maestri di sci

1. L'esercizio stabile dell'attività di maestro di sci in
provincia di Bolzano è subordinato all'iscrizione nell'albo
professionale provinciale tenuto, sotto la vigilanza dell'assessore
provinciale competente in materia, dal collegio provinciale di cui
all'articolo 12.
2. L'albo provinciale dei maestri di sci è suddiviso nei seguenti
elenchi:
a) elenco dei maestri di sci alpino e dei maestri di sci di
fondo;
b) elenco dei maestri di sci di II grado, ad esaurimento;
c) elenco speciale degli assistenti di scuola di sci.
3. L'iscrizione nell'albo provinciale viene disposta dal collegio
provinciale.
4. L'iscrizione nell'albo ha efficacia per tre anni ed è
rinnovata previo accertamento dell'idoneità ai sensi della lettera
b) del comma 1 dell'articolo 5, e a seguito di frequenza effettiva
del corso di aggiornamento professionale di cui all'articolo 11.

Art. 5.
Condizioni per l'iscrizione all'albo provinciale

1. Possono essere iscritti all'albo provinciale dei maestri di sci
coloro che siano in possesso della relativa abilitazione e dei
seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana oppure di uno stato aderente alla UE
oppure di altro stato estero, qualora il richiedente sia autorizzato
a risiedere e lavorare in Italia secondo gli accordi internazionali
vigenti;
b) maggiore età;
c) idoneità all'attività agonistica a livello dilettantistico,
attestata da certificato medico;
d) possesso del diploma della scuola media inferiore;
e) non aver riportato condanne penali che comportino
l'interdizione, anche temporanea, dall'esercizio della professione,
salvo che non sia intervenuta la riabilitazione;
f) residenza, domicilio o recapito in un comune della provincia
di Bolzano.

Art. 6.
Corsi di formazione ed aggiornamento professionale

1. L'abilitazione all'esercizio della professione di maestro di
sci si consegue attraverso l'effettiva frequenza di un corso di
formazione professionale ed il superamento dei corrispondenti esami
finali.
2. La Provincia organizza sia direttamente sia tramite il collegio
provinciale dei maestri di sci, organizzazioni qualificate o
associazioni di categoria, corsi teorici e pratici per la formazione,
l'aggiornamento e la specializzazione dei maestri di sci.
3. I requisiti di ammissione all'esame di idoneità, la durata, i
programmi e lo sviluppo dei corsi, nonchè i criteri ed i programmi
degli esami per il conseguimento dell'abilitazione professionale sono
stabiliti nel regolamento di esecuzione, nell'osservanza delle
disposizioni dell'articolo 22, comma 2, della legge 8 marzo 1991, n.
81.
4. I candidati possono frequentare i corsi e sostenere gli esami
in lingua italiana o tedesca. Possono essere organizzati anche corsi
di formazione in lingua ladina.
5. Gli esami di abilitazione sono sostenuti innanzi alle
commissioni d'esame previste nell'articolo 7; sono ammessi agli esami
i candidati che hanno frequentato regolarmente i corsi.

Art. 7.
Commissioni d'esame

1. Le commissioni d'esame, distinte per lo sci alpino e per lo sci
di fondo, sono composte:
a) da un funzionario della ripartizione provinciale competente,
di qualifica funzionale non inferiore alla settima, con funzioni di
presidente;
b) da cinque istruttori per lo sci alpino o maestri di sci con
particolari esperienze tecniche e didattiche nello sci alpino
rispettivamente nello sci di fondo, tra cui il direttore dei corsi di
formazione, designati dal collegio professionale provinciale;
c) da cinque esperti nelle materie oggetto del programma
d'esame.
2. La valutazione tecnica e didattica dei candidati può essere
delegata dalla commissione d'esame ad una sottocommissione istituita
dalla stessa.
3. La composizione delle commissioni deve adeguarsi alla
consistenza dei gruppi linguistici esistenti in provincia di Bolzano,
quale risulta dall'ultimo censimento generale della popolazione. Deve
essere garantita la rappresentanza del gruppo linguistico ladino. Per
ogni membro effettivo è nominato un supplente.
4. Le commissioni d'esame sono nominate con decreto dell'assessore
provinciale competente in materia e rimangono in carica per due
sessioni. I membri della commissione possono essere riconfermati.
5. Ai membri delle commissioni sono corrisposti, in quanto
spettino, i compensi ed il trattamento economico di missione secondo
la normativa provinciale vigente.
6. Con il decreto di cui al comma 4, le funzioni di segretario
effettivo e supplente delle commissioni d'esame sono affidate ad
impiegati addetti alla ripartizione provinciale competente.

Art. 8.
Maestri di sci extraprovinciali

1. I maestri di sci, iscritti all'albo professionale dei maestri
di sci di altre regioni o della provincia di Trento o che siano in
possesso di una abilitazione rilasciata da uno stato estero, che
intendano esercitare stabilmente la professione in provincia di
Bolzano, devono richiedere l'iscrizione all'albo provinciale dei
maestri di sci della provincia di Bolzano.
2. L'iscrizione è disposta dal consiglio direttivo del collegio
provinciale dei maestri di sci, qualora il richiedente possieda i
requisiti di cui all'articolo 5, comma 1, e abbia conseguito
l'attestato di conoscenza del territorio provinciale, per quanto
attiene alla geografia dell'ambiente montano e alle condizioni
climatiche della provincia di Bolzano, nonchè della specifica
legislazione vigente in materia di maestri e scuole di sci, previo
colloquio da sostenersi innanzi alla commissione di cui all'articolo
7, comma 1 o da una sottocommissione da essa delegata.
3. È equiparata all'abilitazione all'esercizio della professione
di maestro di sci richiesta all'articolo 5, comma 1, l'abilitazione
conseguita all'estero, qualora risulti compresa nell'elenco
predisposto secondo l'articolo 12 della legge n. 81/1991, dalla
Federazione Italiana Sport Invernali d'intesa con il collegio
nazionale dei maestri di sci, comprendente i titoli equivalenti alle
qualificazioni italiane.
4. Il consiglio direttivo del collegio provinciale dispone
d'ufficio la cancellazione dall'albo dei maestri di sci che abbiano
ottenuto l'iscrizione all'albo professionale di un'altra regione o
della provincia di Trento.
5. L'esercizio temporaneo dell'attività di maestro di sci in
provincia di Bolzano, per una durata complessiva non superiore a
quindici giorni all'anno, da parte di maestri di sci iscritti negli
albi professionali di altre regioni o della provincia di Trento o
provenienti da altri stati, è subordinato a preventiva comunicazione
al consiglio direttivo del collegio provinciale, contenente
l'indicazione della località sciistica, della durata dell'attività
e del recapito in provincia di Bolzano, nonchè del codice fiscale.
Il maestro di sci è tenuto a praticare tariffe non inferiori a
quelle delle scuole di sci operanti nella località prescelta.
6. L'esercizio dell'attività di maestro di sci per un periodo di
tempo complessivamente non superiore a quindici giorni all'anno, da
parte di maestri di sci provenienti con propri clienti da altri
stati, regioni o dalla provincia di Trento, è soggetto all'obbligo
di comunicazione alla scuola di sci territorialmente competente entro
il giorno di inizio dell'attività. La scuola di sci deve trasmettere
copia della comunicazione dei maestri di sci ospiti al collegio
provinciale ed alle organizzazioni turistiche locali entro il giorno
successivo.

Art. 9.
Doveri del maestro di sci

1. I maestri di sci, gli assistenti di scuola di sci e i maestri
di sci di II grado, iscritti all'albo professionale, debbono
esercitare la loro professione in modo corretto, nel rispetto delle
norme di deontologia professionale e di comportamento previste dalla
presente legge, contribuire allo sviluppo turistico, nonchè prestare
soccorso in caso di incidenti sciistici.

Art. 10.
Qualificazioni e specializzazioni

1. I maestri di sci possono conseguire, attraverso la frequenza di
appositi corsi di formazione organizzati dalla Provincia o dal
collegio professionale nazionale dei maestri di sci o da altre
organizzazioni o associazioni di categoria e previo superamento dei
relativi esami, le seguenti qualificazioni e specializzazioni:
a) direttore di scuola di sci;
b) istruttore di maestri di sci;
c) abilitazione all'insegnamento con attrezzi sostitutivi degli
sci;
d) specializzazione per l'insegnamento dello sci ai bambini;
e) specializzazione per l'insegnamento dello sci a persone
portatrici di handicap;
f) specializzazione all'insegnamento dello sci in lingue
straniere.
2. Nel regolamento di esecuzione sono stabiliti i requisiti per il
conseguimento delle specializzazioni e qualificazioni di cui al comma
1, o di eventuali ulteriori, nonchè i programmi dei corsi e degli
esami relativi, ed i requisiti per il riconoscimento di
specializzazioni o qualificazioni conseguite presso altre
organizzazioni.
3. Le commissioni per gli esami di specializzazione e di
qualificazione sono composte da almeno tre membri, scelti ai sensi
dell'articolo 7, e sono nominate di volta in volta, con il decreto di
indizione dei corsi, dall'assessore provinciale competente in
materia.

Art. 11.
Aggiornamento professionale

1. I maestri di sci, i maestri di sci alpino di II grado e gli
assistenti di scuola di sci sono tenuti a frequentare almeno ogni tre
anni i corsi di aggiornamento organizzati dalla Provincia.
2. La validità dell'iscrizione all'albo professionale può essere
prolungata di un anno, qualora l'iscritto sia impossibilitato per
cause di malattia o forza maggiore a partecipare al corso di
aggiornamento. L'interessato in tal caso è tenuto a partecipare al
corso di aggiornamento successivo.
3. Il superamento di un esame di formazione di grado più elevato
o il conseguimento di un diploma di qualifica di istruttore di
maestri di sci durante il periodo di validità triennale
dell'iscrizione, proroga la stessa di ulteriori tre anni ed esonera
l'interessato dall'obbligo della frequenza del corso di
aggiornamento.
4. È esonerato dalla frequenza dei corsi di aggiornamento il
maestro di sci che nei tre anni precedenti la scadenza
dell'iscrizione abbia partecipato almeno ad un corso tra quelli
previsti dall'articolo 6, comma 2, in qualità di istruttore o
direttore della formazione.

Art. 12.
Collegio provinciale dei maestri di sci

1. Il collegio provinciale dei maestri di sci è costituito quale
organo di autodisciplina e di autogoverno della professione.
2. Al collegio professionale appartengono di diritto tutti i
maestri di sci ed i maestri di sci alpino di II grado iscritti
all'albo professionale, nonchè i maestri di sci residenti in
provincia di Bolzano che abbiano cessato la propria attività.
3. Sono organi del collegio: l'assemblea, il consiglio direttivo
ed il presidente del collegio provinciale.
4. L'assemblea del collegio provinciale dei maestri di sci è
composta da tutti i membri del collegio.
5. Il consiglio direttivo del collegio provinciale dei maestri di
sci è eletto dall'assemblea tra i maestri di sci iscritti nel numero
previsto dallo statuto.
6. Il presidente del collegio provinciale dei maestri di sci è
eletto dall'assemblea del collegio e rappresenta legalmente il
collegio.
7. L'assessore provinciale competente in materia esercita la
vigilanza sul collegio provinciale dei maestri di sci e ne approva lo
statuto.

Art. 13.
Funzioni degli organi collegiali

1. L'assemblea del collegio provinciale dei maestri di sci:
a) approva lo statuto del collegio;
b) elegge il consiglio direttivo;
c) approva annualmente il bilancio preventivo ed il conto
consuntivo del collegio, predisposto dal consiglio direttivo;
d) elegge i propri rappresentanti in seno al collegio nazionale
dei maestri di sci;
e) decide in merito a questioni di particolare rilevanza per la
categoria e su ogni altra questione che le venga sottoposta dal
consiglio direttivo o da almeno un quinto dei componenti.
2. L'assemblea del collegio provinciale è convocata di diritto
una volta all'anno per l'approvazione del bilancio preventivo.
3. Il consiglio direttivo del collegio provinciale dei maestri di
sci:
a) esercita tutte le funzioni inerenti all'iscrizione all'albo
professionale ed alla tenuta dello stesso;
b) vigila sull'esercizio della professione e sull'osservanza
delle regole di deontologia professionale ed irroga le sanzioni
disciplinari;
c) cura le relazioni con le associazioni professionali dei
maestri di sci, con altri collegi professionali, con l'associazione
nazionale dei maestri di sci e con le associazioni di maestri di sci
di altri stati;
d) collabora con le autorità provinciali competenti e nomina i
propri rappresentanti in seno alle commissioni previste dalla
normativa vigente;
e) stabilisce la misura dei contributi degli iscritti;
f) esprime parere a richiesta della Provincia o di altre
autorità amministrative su questioni concernenti l'ordinamento dei
maestri di sci e l'attività dei maestri di sci, la pratica dello sci
ed il turismo invernale in generale;
g) contribuisce alla diffusione dello sport sciistico, della
conoscenza del territorio sciistico della provincia, delle misure di
sicurezza e della prevenzione dei pericoli sulle piste da sci ed alla
minimizzazione dei pericoli per l'ambiente naturale;
h) nomina commissioni tecniche che, anche in collaborazione con
l'associazione professionale dei maestri di sci più rappresentativa
in ambito provinciale, elaborino programmi di corsi di formazione e
individuino i criteri per le materie d'esame;
i) propone le tariffe minime e massime per le prestazioni
professionali;
i) adempie a tutti gli ulteriori compiti ad esso attribuiti o
delegati e intraprende ogni altra iniziativa per la promozione della
categoria professionale.

Art. 14.
Sanzioni disciplinari e ricorsi

1. I maestri di sci iscritti nell'albo professionale, gli
assistenti di scuola di sci, i maestri di sci alpino di II grado, che
violino le norme di deontologia professionale o quelle di
comportamento previste dalla presente legge, sono passibili delle
seguenti sanzioni disciplinari:
a) ammonizione scritta;
b) censura;
c) sospensione dall'albo professionale per un periodo da un mese
ad un anno;
d) radiazione dall'albo.
2. Le sanzioni disciplinari sono irrogate dal consiglio direttivo,
a maggioranza assoluta dei componenti, previa formale contestazione
degli addebiti e nel rispetto dei principi di audizione e di difesa
dell'interessato, che entro trenta giorni dalla notifica può
proporre ricorso al consiglio direttivo del collegio nazionale dei
maestri di sci. La presentazione del ricorso sospende l'esecutività
della sanzione sino alla decisione del medesimo.
3. I provvedimenti adottati dal collegio provinciale, eccettuati
quelli in materia disciplinare, sono definitivi e sono impugnabili
dinanzi al competente organo di giustizia amministrativa, ai sensi
dell'articolo 17, comma 4, della legge n. 81/1991.

Art. 15.
Scuole di sci

1. Agli effetti della presente legge, è considerata scuola di sci
ogni organizzazione operante nel territorio provinciale, che si
avvalga dell'attività coordinata di più maestri di sci per
l'insegnamento delle tecniche e delle conoscenze dello sci alpino e
dello sci di fondo, anche con attrezzi sostitutivi degli sci, nonchè
per l'accompagnamento di clienti sugli sci.
2. La scuola di sci è tenuta a garantire un'offerta possibilmente
ampia di tutti i servizi, ai diversi livelli tecnici e per tutte le
specializzazioni. In linea di principio, ogni scuola di sci raccoglie
tutti i maestri operanti in una stazione invernale.
3. L'esercizio di una scuola di sci è subordinato
all'autorizzazione dell'assessore provinciale competente, rilasciata
su parere della consulta provinciale per l'insegnamento dello sci,
tenuto conto delle esigenze turistiche della zona sciistica
interessata. Contro il provvedimento dell'assessore è ammesso
ricorso alla Giunta provinciale, sia da parte del richiedente che da
eventuali scuole di sci della zona interessata.
4. Per il rilascio dell'autorizzazione per l'istituzione di una
scuola di sci devono essere date le seguenti condizioni:
a) il corpo insegnante della scuola deve essere formato di
regola da maestri di sci iscritti nell'elenco dei maestri di sci
alpino o dei maestri di sci di fondo dell'albo provinciale in numero
non inferiore a sette, salve eventuali deroghe da concedersi di volta
in volta dall'assessore provinciale competente;
b) i maestri di sci costituenti il corpo insegnante devono
obbligarsi ad essere a disposizione della scuola di sci per almeno
sessanta giorni durante la stagione sciistica, e non possono
appartenere contemporaneamente al corpo insegnante di un'altra scuola
di sci;
c) la scuola di sci deve essere retta da uno statuto democratico
che garantisca l'effettiva partecipazione dei soci negli organi
deliberanti e la suddivisione delle entrate derivanti dall'esercizio
della scuola stessa in proporzione alle effettive prestazioni
professionali, tenuto conto delle eventuali specializzazioni o
qualificazioni dei soci;
d) alla scuola di sci deve essere preposto un direttore in
possesso della corrispondente qualificazione;
e) la scuola di sci deve disporre di un ufficio e di uno spazio
di raduno idonei, dotati di una insegna esterna, e deve assicurare il
funzionamento senza interruzioni durante tutto l'arco della stagione
invernale o estiva;
f) la denominazione della scuola di sci deve distinguersi
chiaramente dalle altre scuole di sci autorizzate, alfine di
escludere ogni possibilità di confusione e deve contenere le parole:
"scuola di sci";
g) la zona di competenza della scuola di sci deve essere dotata,
a seconda che si tratti di una scuola di sci alpino o di una scuola
di sci da fondo, di un sufficiente numero di impianti di risalita
funzionanti e di piste di sci, ovvero di un sufficiente numero di
piste da fondo mantenute in buone condizioni;
h) le scuole di sci estivo possono essere autorizzate solo in
località che consentano la pratica di tale disciplina; l'apertura è
stagionale, limitata al periodo di effettiva agibilità del
territorio e di funzionamento degli impianti di risalita;
i) la scuola di sci deve essere gestita in modo da promuovere
gli interessi generali dello sport sciistico, la sicurezza nella
pratica dello sci e gli interessi del turismo, anche attraverso la
partecipazione alle iniziative promozionali da parte delle
organizzazioni e delle imprese turistiche, alfine di incrementare il
turismo nelle località invernali, ed attraverso la collaborazione
con le autorità scolastiche e con le associazioni sportive per
favorire la diffusione della pratica dello sci fra i giovani.

Art. 16.
Autorizzazioni all'esercizio di scuola di sci

1. La domanda per il rilascio dell'autorizzazione deve essere
presentata almeno trenta giorni prima dell'inizio della stagione
sciistica al competente ufficio provinciale corredata:
a) di una copia autentica dello statuto, contenente la
denominazione della scuola di sci;
b) di una riproduzione in scala delle eventuali insegne, emblemi
o distintivi della scuola di sci;
c) dello schema dei programmi di insegnamento;
d) dell'indicazione della zona di competenza desiderata;
e) dell'indicazione della sede dell'ufficio o della scuola di
sci e degli eventuali altri punti di iscrizione per il pubblico;
f) dell'indicazione del posto di raduno;
g) delle generalità del direttore della scuola di sci e dei
maestri di sci, e relative qualifiche e specializzazioni
professionali;
h) dell'indicazione delle tariffe richieste.
2. L'autorizzazione ha una validità di tre anni. Le scuole
autorizzate sono obbligate, entro il termine di scadenza per le nuove
domande, a comunicare annualmente le eventuali variazioni al
competente ufficio provinciale.

Art. 17.
Tariffe

1. Le tariffe minime e massime per le prestazioni professionali
dei maestri di sci e delle scuole di sci sono stabilite annualmente a
seconda che si tratti di lezioni singole o di gruppo, su proposta del
collegio provinciale dei maestri di sci, con decreto dell'assessore
provinciale competente in materia.
2. Le tabelle tariffarie delle scuole di sci e dei maestri di sci
esercenti la loro attività al di fuori delle scuole di sci devono
essere esposte al pubblico nei rispettivi uffici o punti d'iscrizione
ed essere esibite a richiesta dei clienti.

Art. 18.
Attività esterna alla scuola di sci

1. Ai maestri di sci è consentito l'esercizio della libera
professione al di fuori delle scuole di sci, semprechè le
prestazioni professionali non vengano offerte nel quadro di
un'attività organizzata con altri maestri di sci, anche occasionale.
2. I maestri di sci che esercitano la professione autonomamente,
senza l'intermediazione di una scuola di sci, devono comunicare il
fatto stesso almeno trenta giorni prima dell'inizio dell'attività
stagionale al consiglio direttivo del collegio provinciale ed
all'organizzazione del turismo competente territorialmente, con
l'indicazione precisa dei dati personali, delle qualificazioni e
specializzazioni, del numero di codice fiscale, della sede e dei
recapiti, del territorio di competenza, delle tariffe applicate e
dell'avvenuta assicurazione della responsabilità civile per i danni
alla persona e alle cose dell'allievo e di terzi.

Art. 19.
Sanzioni amministrative

1. L'esercizio abusivo della professione di maestro di sci
soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da un
minimo di L. 400.000 ad un massimo di L. 4.000.000.
2. ll maestro di sci che non osservi nell'esercizio della propria
professione le norme stabilite dalla presente legge, soggiace al
pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da un minimo di
L. 200.000 ad un massimo di L. 2.000.000.
3. L'uso indebito della denominazione di scuola di sci, l'apertura
o l'esercizio di un'organizzazione simile ad una scuola di sci o
l'apertura o l'esercizio di un punto d'iscrizione in violazione delle
disposizioni di cui agli articoli 15 e 16 sono passibili di una
sanzione amministrativa pecuniaria da L. 900.000 fino a L. 9.000.000
a carico dei gestori dell'organizzazione.
4. Salvo quanto disposto dall'articolo 348 del codice penale, il
direttore di una scuola di sci che ammetta all'insegnamento nella
scuola persona non in possesso dei requisiti prescritti dalla
presente legge soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa
pecuniaria da un minimo di L. 600.000 ad un massimo di L. 6.000.000,
ed incorre, in caso di recidiva, nella sanzione accessoria della
sospensione dalla funzione per un periodo non superiore a tre anni.
Nei casi più gravi può essere disposta anche la decadenza
dall'autorizzazione della scuola di sci.
5. L'applicazione di tariffe superiori o inferiori a quelle
consentite ed esposte è punita con una sanzione amministrativa
pecuniaria da un minimo di L. 200.000 ad un massimo di L. 600.000;
inoltre l'importo introitato in eccedenza deve essere rimborsato al
cliente.

Art. 20.
Vigilanza

1. La vigilanza sull'osservanza della presente legge è esercitata
dall'ufficio provinciale competente in materia.
2. L' amministrazione provinciale può dotare gli impiegati
addetti all'ufficio di cui al comma 1, di qualifica funzionale non
inferiore alla quarta e in numero non superiore a tre, delle
attrezzature necessarie per l'espletamento delle funzioni, mediante
ispezioni e sopralluoghi da effettuarsi con l'uso degli sci.
3. L'accertamento delle violazioni di cui alla presente legge è
demandato agli impiegati provinciali di cui al comma 2 e, su
richiesta del Presidente della Giunta provinciale, agli organi di
polizia dello Stato e locale, nonchè alle persone autorizzate con
decreto dell'assessore provinciale competente, tenuto conto della
qualificazione per questo necessaria ed in base ai requisiti di
ammissione per la quarta qualifica funzionale del personale
provinciale.

Art. 21.
Assicurazioni

1. Condizione per il rilascio o per il rinnovo di
un'autorizzazione per l'esercizio di una scuola di sci e
dell'attività di maestro di sci, di assistente di scuola di sci, di
maestro di sci alpino di II grado, è la stipula di un'apposita
assicurazione della responsabilità civile per i danni alla persona e
alle cose degli allievi e di terzi. La misura minima della copertura
assicurativa è stabilita dall'assessore provinciale competente,
sentito il collegio professionale provinciale.
2. I componenti ed i segretari delle commissioni d'esame, gli
impiegati provinciali di cui all'articolo 20, comma 2, nonchè i
candidati agli esami ed i partecipanti ai corsi di abilitazione di
cui all'articolo 6, comma 2, compresi gli istruttori e gli allievi,
nell'ambito del tirocinio
didattico, limitatamente alle attività tecniche e pratiche, sono
assicurati a cura e spese dell'amministrazione provinciale per i
danni alla persona e alle cose, proprie e di terzi, derivanti
dall'esercizio delle relative attività.
3. L'assessore provinciale competente è autorizzato a stipulare
le polizze di assicurazione di cui al comma 2, nel rispetto dei
minimali di garanzia di cui al comma 1.

Art. 22.
Consulta per l'insegnamento dello sci

1. La consulta per l'insegnamento dello sci è composta:
a) dall'assessore provinciale competente in materia o da un suo
delegato, designato anche di volta in volta, con funzione di
presidente;
b) da un rappresentante della Ripartizione provinciale turismo,
di qualifica funzionale non inferiore alla sesta;
c) da tre rappresentanti del collegio provinciale dei maestri di
sci;
d) da due rappresentanti dell'associazione professionale di
maestri di sci più rappresentativa in ambito provinciale;
e) da due rappresentanti delle organizzazioni turistiche della
provincia;
f) da un rappresentante del collegio provinciale delle guide
alpine-guide sciatori della provincia;
g) da un rappresentante dell'associazione degli albergatori più
rappresentativa in ambito provinciale;
h) da un rappresentante dell'associazione dei gestori degli
impianti di risalita e delle piste di sci più rappresentativa in
ambito provinciale;
i) da un rappresentante del comitato provinciale della
Federazione Italiana Sport Invernali.
2. Funge da segretario della consulta un impiegato addetto alla
Ripartizione provinciale turismo.
3. La consulta esercita le competenze ad essa attribuite dalla
presente legge ed è organo consultivo della Provincia per ogni
questione attinente all'insegnamento delle tecniche sciistiche in
tutte le loro specializzazioni.
4. La composizione della consulta deve adeguarsi alla consistenza
dei gruppi linguistici esistenti in provincia di Bolzano, quale
risulta dall'ultimo censimento generale della popolazione; è in ogni
caso garantita la rappresentanza del gruppo linguistico ladino.

Art. 23.
Agevolazioni finanziarie

1. ll finanziamento dei corsi di cui all'articolo 6, comma 2, è a
carico del bilancio provinciale. La Giunta provinciale determina
l'ammontare della compartecipazione del candidato; inoltre può
erogare contributi e sovvenzioni al collegio provinciale dei maestri
di sci per la sua attività istituzionale, nonchè ai maestri di sci,
alle loro organizzazioni professionali ed alle scuole di sci, per
iniziative rivolte allo sviluppo del settore.
2. L'erogazione e la liquidazione dei contributi e delle
sovvenzioni avviene sulla base delle spese documentate e riconosciute
ammissibili, secondo le procedure stabilite dalla legge provinciale
16 ottobre 1990, n. 19, e relative norme di esecuzione, in quanto
applicabili.
3. La Giunta provinciale è autorizzata ad assumere impegni
finanziari di spesa per la promozione e la gestione diretta di
iniziative ai sensi della presente legge e per lo sviluppo del
settore.

Art. 24.
Regolamento di esecuzione

1. Nel regolamento di esecuzione sono stabilite le modalità di
presentazione delle domande per l'organizzazione e la gestione dei
corsi di cui all'articolo 6, comma 2, e per l'espletamento degli
esami; sono stabilite le norme di deontologia professionale dei
maestri di sci, nel rispetto dei principi fissati dalla presente
legge; sono definite le caratteristiche del distintivo ufficiale e
della tessera di riconoscimento dei maestri di sci e dei diplomi di
qualificazione e di specializzazione.
2. Per quanto non previsti dalla presente legge, possono essere
stabiliti con norma regolamentare ulteriori criteri per il rilascio
dell'autorizzazione delle scuole di sci, alfine di assicurarne
l'ottimale funzionamento, in relazione alle esigenze dell'utente e a
quelle turistiche e ambientali della zona.

Art. 25.
Disposizioni transitorie

1. in sede di prima applicazione della presente legge, i maestri
di sci alpino di I e di II grado e i maestri di sci di fondo, che
siano in possesso di una valida licenza ai sensi dell'articolo 1
della legge provinciale 22 ottobre 1984, n. 12, sono iscritti
d'ufficio nell'albo provinciale dei maestri di sci.
2. Le autorizzazioni per la gestione di una scuola di sci,
rilasciate ai sensi dell'articolo 12 della legge provinciale n.
12/1984, sono valide fino alla loro scadenza.
3. La prima assemblea del collegio professionale provinciale dei
maestri di sci è convocata dal Presidente della Giunta provinciale
tramite avviso da pubblicarsi nel Bollettino Ufficiale della Regione
e da inviarsi alle scuole di sci e alle associazioni di categoria
operanti in provincia.
4. Fino all'insediamento del collegio professionale nazionale dei
maestri di sci, contro le decisioni del collegio provinciale dei
maestri di sci in materia disciplinare è ammesso ricorso alla Giunta
provinciale, da presentarsi entro trenta giorni dalla loro
comunicazione.
5. I procedimenti amministrativi, avviati ai sensi della legge
provinciale n. 12/1984, per il rilascio della licenza di maestro di
sci di II e di I grado, di maestro di sci di fondo e per il rilascio
dell'autorizzazione per la gestione di una scuola di sci, sono
conclusi nel rispetto delle disposizioni della presente legge.
6. I maestri di sci alpino di I e di II grado ed i maestri di sci
di fondo, le cui licenze siano scadute alla data di entrata in vigore
della presente legge, possono ottenere, a domanda da presentarsi
entro due anni dalla data medesima, l'iscrizione nell'albo
provinciale dei maestri di sci a seguito di regolare frequenza di un
corso di aggiornamento professionale ai sensi dell'articolo 11.
7. I maestri di sci alpino di II grado iscritti nella lista
speciale dell'albo provinciale possono esercitare la loro attività
professionale limitatamente all'insegnamento su piste da sci o su
itinerari sciistici.
8. In sede di prima applicazione della presente legge sono ammessi
alla parte teorica dell'esame di abilitazione all'insegnamento,
secondo la presente legge, i candidati che anteriormente all'anno
1985 abbiano ottenuto l'abilitazione tecnico-pratica per l'esercizio
dell'attività di maestro di sci alpino di III, II e I grado e di
maestro di sci di fondo da parte della FISI-COSCUMA. A tal fine
l'abilitazione tecnico-pratica di maestro di sci alpino di II e di
III grado è equiparata all'abilitazione tecnico-pratica di maestro
di sci alpino di II grado.
9. In sede di prima applicazione della presente legge, la Giunta
provinciale, su parere conforme della consulta provinciale per
l'insegnamento dello sci, sentito il collegio provinciale dei maestri
di sci in merito ai programmi e alla durata dei corsi ed ai criteri
d'esame, può riconoscere i corsi di qualificazione o di
specializzazione e gli esami organizzati dalle competenti
organizzazioni, istituzioni e associazioni.
10. L'archivio concernente le pratiche per il rilascio delle
licenze ai sensi dell'articolo 1 della legge provinciale n. 12/1984
è dato in consegna dal direttore dell'ufficio provinciale competente
al presidente del collegio provinciale dei maestri di sci.
11. I limiti edittali delle sanzioni di cui all'articolo 19, comma
5, sono ridotti alla metà per la durata di due anni dall'entrata in
vigore della presente legge.

Art. 26.
Modifiche alla legge provinciale 13 dicembre 1991,
n. 33: "Ordinamento delle guide alpine - guide sciatori"

1. L'articolo 5 della legge provinciale 13 dicembre 1991, n. 33,
è così sostituito:

"Art. 5.
Condizioni per l'iscrizione all'albo

1. Possono ottenere l'iscrizione nell'albo delle guide alpine e
degli aspiranti guida coloro che sono in possesso della relativa
abilitazione tecnica conseguita anche all'estero, nonchè dei
seguenti requisiti:
a) età minima di 21 anni per le guide alpine e di 18 anni per
gli aspiranti guida;
b) idoneità psicofisica attestata da certificato rilasciato
dall'unità sanitaria locale del comune di residenza;
c) possesso del diploma di scuola media inferiore;
d) non aver subito condanne penali che comportino l'interdizione
dai pubblici uffici e per le quali non sia stata applicata la
sospensione condizionale della pena, salvo avere ottenuto la
riabilitazione;
e) residenza o domicilio o stabile recapito in un comune della
provincia.".
2. Il comma 1 dell'articolo 6 della legge provinciale n. 33/1991
è sostituito dal seguente:
"1. È ammesso il trasferimento, a domanda, della guida alpina e
dell'aspirante guida, iscritta nell'albo di un'altra regione o della
provincia autonoma di Trento, rispettivamente in possesso di
abilitazione professionale conseguita all'estero, all'albo
professionale della provincia di Bolzano.".
3. L'articolo 17 della legge provinciale n. 33/1991 è così
sostituito:

"Art. 17.
Accompagnamento in media montagna

1. L'accompagnamento professionale di escursionisti su sentieri
non innevati che non superino la quota di 2500 fino a 2800 metri
s.l.m., escluse le vie ferrate ed attrezzate ed i ghiacciai, a
seconda delle zone nelle quali avviene, non è soggetto alla presente
legge, purchè non effettuato nell'ambito di apposite organizzazioni.
2. È considerato egualmente accompagnamento in media montagna
quello effettuato su sentieri di normale accesso ai rifugi alpini e
quello in escursioni invernali su sentieri battuti privi di pericolo
di valanghe.
3. La Giunta provinciale, sentito il collegio provinciale delle
guide alpine e la consulta provinciale per le attività alpinistiche,
stabilisce le quote di altitudine valevoli per le singole zone della
provincia di cui al comma 1 e può individuare singoli sentieri
situati al di sopra delle predette quote. La relativa deliberazione
è pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.".
4. L'articolo 21, comma 1, della legge provinciale n. 33/1991 è
così sostituito:
"1. L'esercizio abusivo della professione, di cui all'articolo 2,
soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da un
minimo di L. 400.000 ad un massimo di L. 4.000.000.".
5. I limiti edittali minimi e massimi delle sanzioni pecuniarie
indicate nel comma 3 dell'articolo 21 della legge provinciale n.
33/1991 sono fissati rispettivamente a L. 900.000 e L. 9.000.000,
quelli del comma 4 a L. 200.000 e L. 600.000, quelli del comma 5 a L.
900.000 e L. 9.000.000 e quelli del comma 6 a L. 200.000 e L.
2.000.000.
6. L'articolo 25, comma 5, della legge provinciale n. 33/1991 è
così sostituito:
"5. Nella prima applicazione della presente legge i candidati che
abbiano frequentato il ciclo di corsi di formazione dell'Associazione
Guide Alpine Italiane (AGAI) rispettivamente per aspiranti guida-
guida alpina oppure siano in possesso di una qualificazione
equipollente conseguita all'estero sono ammessi all'esame di
licenza.".

Art. 27.
Abrogazione di norme

1. La legge provinciale 22 ottobre 1984, n. 12, è abrogata.

Art. 28.
Disposizioni urbanistiche

1. Dopo il comma 5 dell'articolo 8 della legge provinciale 3
gennaio 1978, n. 1, aggiunto dall'articolo 56 della legge provinciale
21 novembre 1983, n. 45, è aggiunto il seguente comma 6:
"6. Alle opere di cui al comma 1, lettera f), sono equiparate le
costruzioni con specifica destinazione a sede di scuola di sci e ad
asilo della neve, realizzate da scuole di sci od organizzazioni di
maestri di sci.".

Art. 29.
Disposizioni finanziarie

1. La presente legge non comporta maggiori spese a carico
dell'esercizio finanziario 1994. Per la sua applicazione sono
utilizzati gli stanziamenti già previsti nel bilancio di previsione
per l'attuazione della legge provinciale n. 12/1984, abrogata con
l'articolo 27.
2. Per gli anni successivi al 1994 gli stanziamenti di bilancio
sono stabiliti dalla legge finanziaria annuale.

Art. 30.
Riconoscimento della formazione professionale

1. Per quanto concerne il sistema di riconoscimento della
formazione professionale dei maestri di sci e delle guide alpine di
cui all'allegato C del decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, si
applicano comunque le norme statali e comunitarie vigenti alla data
di presentazione della domanda di riconoscimento.
2. Le disposizioni di legge non compatibili con la disposizione
del comma precedente sono abrogate.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 19 luglio 1994

DURNWALDER

Visto, il commissario del Governo per la provincia di Bolzano: URZÌ