Serie Generale n. 191 del 16-8-2002
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
DECRETO 5 luglio 2002
Modalita' di attuazione delle interruzioni temporanee del-l'attivita' di pesca per le navi abilitate allo strascico e/o volante relativamente all'anno 2002. (GU Serie Generale n.191 del 16-08-2002)

IL DIRETTORE GENERALE
della pesca e dell'acquacoltura

Visto il decreto 3 luglio 2002 del Ministero per le politiche
agricole e forestali recante il piano di protezione delle risorse
acquatiche per l'anno 2002;
Considerata la necessità di fissare le modalità di attuazione
delle interruzioni temporanee dell'attività di pesca a strascico e/o
volante al fine di assicurare il raggiungimento degli obbiettivi
indicati nel piano di protezione delle risorse acquatiche elaborato
ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dal regolamento (CE) n.
2792/99, art. 12, comma 6, nonchè dalla comunicazione della
Commissione europea in materia di aiuti di stato nel settore della
pesca e dell'acquacoltura;
Decreta:
Art. 1.

1. Per le unità di cui all'art. 2, comma 3, del decreto 3 luglio
2002 in premessa citato, la mancata consegna dei documenti di bordo
prevista dai successivi articoli equivale all'opzione di non
effettuazione dell'interruzione temporanea dell'attività di pesca.

Art. 2.

1. Le unità che attuano il fermo temporaneo di cui all'art. 2 del
decreto 3 luglio 2002, previa esplicita richiesta dell'armatore al
capo del compartimento d'iscrizione, da presentare entro il giorno
precedente l'inizio dell'interruzione temporanea obbligatoria,
possono essere autorizzate, per tutto il periodo dell'interruzione,
ad esercitare la pesca con tutti gli altri sistemi previsti sulla
licenza, nonchè per l'attività di pescaturismo.
2. Contestualmente e alla richiesta di cui al comma precedente
l'armatore deve presentare apposita autocertificazione attestante
l'avvenuto sbarco delle attrezzature per l'esercizio dell'attività a
strascico e/o volante.
3. L'Autorità marittima competente procede al sigillo delle
attrezzature sbarcate entro sette giorni dalla data di presentazione
della richiesta di cui al precedente comma 1.
4. Il rilascio dell'autorizzazione di cui al precedente comma 1,
comporta l'inaffidabilità delle misure di accompagnamento sociale
previste dal decreto 3 luglio 2002.

Art. 3.

1. Durante il periodo d'interruzione temporanea è consentita,
senza disarmo della nave, l'esecuzione di operazioni di manutenzione
ordinaria e straordinaria, nonchè l'effettuazione di operazioni
tecniche per il rinnovo dei certificati di sicurezza, purchè la
relativa istanza di rinnovo sia stata prodotta in data antecedente
alla scadenza del certificato stesso.
2. Ai fini della realizzazione delle operazioni di cui al comma 1,
la nave può, durante il periodo d'interruzione temporanea,
raggiungere il luogo in cui saranno effettuate le operazioni stesse,
così come attestate da apposito impegno del cantiere, previo sbarco
delle attrezzature da pesca e preventiva autorizzazione dell'ufficio
marittimo presso il quale si è iniziata l'interruzione tecnica.
3. L'autorizzazione al trasferimento è rilasciata per il tempo
strettamente necessario per raggiungere il luogo ove saranno
realizzate le operazioni.
4. La nave, posta in disarmo per l'esecuzione di operazioni di
manutenzione ordinaria e straordinaria in data antecedente l'inizio
dell'interruzione e che permane in stato di disarmo durante il
periodo d'interruzione, non è ammessa alle misure di accompagnamento
sociale di cui al decreto 3 luglio 2002.

Art. 4.

1. Entro il primo giorno feriale successivo alla data di inizio
dell'interruzione temporanea, a cura dell'armatore devono essere
depositati, presso gli uffici marittimi, i documenti di bordo
dell'unità che effettua l'interruzione e, per quelle unità per le
quali sia stato rilasciato, anche il libretto di controllo
dell'imbarco e del consumo del combustibile.
2. Entro tre giorni dall'inizio dell'interruzione tecnica per le
navi dislocate in un porto diverso da quello di iscrizione,
l'Autorità marittima, presso il cui ufficio sono stati depositati i
documenti di bordo, comunica all'ufficio marittimo d'iscrizione gli
estremi di individuazione della nave e la data di inizio
dell'interruzione tecnica.
3. Effettuata la consegna dei documenti di bordo ai sensi dei commi
1 e 2, la nave non può essere trasferita in altro porto, ad
esclusione dell'ipotesi di cui all'art. 3, comma 2.

Art. 5.

1. Alla scadenza del termine del periodo di fermo, l'Autorità
marittima, nella cui giurisdizione è stata effettuata l'interruzione
temporanea, rilascia, per ciascuna nave, un'attestazione predisposta
secondo lo schema in allegato A, da cui risulti il periodo di
interruzione effettuato.

Art. 6.

1. Le navi abilitate alla pesca mediterranea, nonchè le navi che
effettuano per consuetudine la pesca dei gamberi di profondità, in
deroga alle disposizioni di cui all'art. 2, comma 2, del decreto
3 luglio 2002, attuano l'ulteriore interruzione temporanea al termine
di ogni campagna di pesca in ragione di due giorni per ogni cinque di
attività. A tal fine il capo del compartimento d'iscrizione della
nave rilascia apposita autorizzazione su richiesta dell'armatore,
presentata almeno sette giorni prima dell'inizio di ogni campagna di
pesca.
2. Ai fini dell'osservanza delle disposizioni di cui al precedente
comma 1, l'armatore è tenuto a comunicare alla capitaneria di porto
d'iscrizione la data di inizio e termine di ciascuna campagna di
pesca e a consegnare i relativi documenti di bordo.

Art. 7.

1. Al fine di conseguire la corresponsione delle somme
rispettivamente spettanti di cui all'art. 6 del decreto 3 luglio
2002, l'armatore ed i membri dell'equipaggio presentano all'ufficio
marittimo di iscrizione della nave o all'autorità marittima della
località in cui operano, ai sensi dell'art. 2, comma 4, distinte
domande, utilizzando esclusivamente gli schemi in allegato. Le
domande devono pervenire entro venti giorni dalla fine
dell'interruzione temporanea effettuata dall'imbarcazione.
2. I membri dell'equipaggio possono presentare la domanda di cui al
precedente comma:
a) personalmente (allegato B1);
b) limitatamente ai propri soci, tramite le cooperative di pesca
o loro consorzi (allegato B2);
c) tramite il rilascio di mandato di assistenza e rappresentanza
ad un ente di patronato con delega per la trattenuta delle quote
sindacali alle organizzazioni sindacali dei lavoratori (allegato B3).

Art. 8.

1. I benefici economici connessi alle misure sociali di cui
all'art. 6 del decreto 3 luglio 2002 sono corrisposti, per un periodo
di trentotto giorni di interruzione, a condizione che sussistano
contemporaneamente i seguenti requisiti:
a) la nave sia iscritta nelle matricole o nei registri delle navi
minori e galleggianti;
b) la nave sia abilitata, ai sensi dell'art. 4 della legge
17 febbraio 1982, n. 41, all'esercizio della pesca a strascico e/o
volante;
c) l'armatore sia iscritto nei registri delle imprese di pesca ed
abbia osservato tutte le disposizioni di cui al presente decreto ed
al decreto 3 luglio 2002 in materia di interruzione temporanea
continuativa della pesca.

Art. 9.

1. Lo sbarco dei membri dell'equipaggio nel periodo di interruzione
temporanea, salvo il caso di sbarco volontario o di forza maggiore,
comporta la non erogazione all'armatore degli oneri previdenziali ed
assistenziali.
2. Nel caso di sbarco volontario o di forza maggiore durante
l'interruzione temporanea, i benefici economici al marittimo ed
all'armatore sono corrisposti in relazione al numero dei giorni
effettivi di imbarco maturati nel periodo di interruzione.
3. Nessun beneficio economico di cui all'art. 6 del decreto
3 luglio 2002 è corrisposto nel caso di imbarco, durante il periodo
di interruzione temporanea, di un marittimo aggiuntivo a quelli
risultanti imbarcati alla data d'inizio dell'interruzione medesima,
fatti salvi i casi di reimbarco di marittimi sbarcati per malattia,
infortunio o servizio militare. In tal caso, i benefici economici al
marittimo e all'armatore sono corrisposti in relazione al numero dei
giorni effettivi di imbarco maturati nel periodo di interruzione
temporanea.
4. Nel caso di sbarco per malattia o infortunio si applicano le
disposizioni contenute nel contratto collettivo di lavoro vigente.

Art. 10.

1. I benefici economici connessi alle misure sociali di cui
all'art. 6 del decreto 3 luglio 2002, liquidati a mezzo di ordine di
pagamento emesso dal capo del compartimento marittimo sulla base di
prospetti di liquidazione di cui agli allegati C e D, sono
corrisposti rispettivamente:
a ciascun marittimo imbarcato, per quanto concerne il minimo
monetario garantito di cui all'art. 6, comma 1, lettera a), del
decreto 3 luglio 2002;
all'armatore, per quanto riguarda gli oneri previdenziali e
assistenziali di cui all'art. 6, comma 1, lettera b), del decreto
3 luglio 2002, per il successivo versamento ai pertinenti istituti
previdenziali e assistenziali.
2. Il capo del compartimento marittimo emette ordini di pagamento
singoli o cumulativi secondo le richieste dagli interessati. Nel caso
di pagamento cumulativo, i soggetti giuridici di cui all'art. 7,
comma 2, lettera b), del presente titolo, devono provvedere, entro
sette giorni dalla data di disponibilità delle somme, al pagamento
agli interessati delle somme ad essi singolarmente spettanti, dandone
comunicazione alla competente Capitaneria di porto. Per quanto
riguarda la modalità di pagamento di cui all'art. 7, comma 2,
lettera c), del presente decreto la Capitaneria di porto provvede al
pagamento ai singoli interessati per l'importo al netto della quota
associativa sindacale e al pagamento in un'unica soluzione
dell'importo corrispondente alla sommatoria delle singole quote
associative sindacali in favore di ciascuna organizzazione sindacale
nazionale.
3. Gli ordini di pagamento di cui ai precedenti com-mi 1 e 2 sono
disposti a mezzo di accreditamento in conto corrente bancario o
postale, ovvero su libretto di deposito a risparmio bancario o
postale indicato dal richiedente.

Art. 11.

1. Avverso i provvedimenti adottati dai comandanti delle
Capitanerie di porto, oltre agli altri rimedi giurisdizionali è
ammesso, ai sensi del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 80,
ricorso gerarchico al direttore generale per pesca e l'acquacoltura.
Il presente decreto è trasmesso all'organo di controllo per la
registrazione ed è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 5 luglio 2002

Il direttore generale: Tripodi

ALLEGATO A

Alla Capitaneria di Porto di ......................................
La sottoscritta ditta ................... con sede in..............
via ...............................................................
codice fiscale ............... E partita I.V.A. n. ................
iscritta al n. .... del registro delle imprese di pesca di ........
armatrice del M/p ........................ numero UE ..............
numero di matricola ................. del R.N.M.G. di .............
Dichiara, ai sensi delle leggi n. 15/1968 e n. 127/1997 e ai fini
dell'interruzione tecnica dal ........./......... /2002 al
........./........ /2002 di possedere i requisiti di cui all'art. 10
del decreto ministeriale concernente le misure sociali
d'accompagnamento dell'interruzione tecnica;
di impegnarsi a versare, alle scadenze previste di legge, gli oneri
previdenziali e assistenziali dovuti per i membri dell'equipaggio.
La sottoscritta ditta dichiara altresì che alla data di inizio
dell'interruzione tecnica risultano imbarcati i sottoindicati
arittimi per i quali chiede il rimborso limitatamente al periodo
d'interruzione tecnica, dei relativi oneri previdenziali ed
assistenziali (*).
===================================================================
Cognome e nome Codice fiscale Euro
-------------------------------------------------------------------
a)
-------------------------------------------------------------------
b)
-------------------------------------------------------------------
c)
-------------------------------------------------------------------
La sottoscritta ditta chiede altresì che le predette somme vengano
accreditate sul conto corrente n. .................................
intestato a ................... presso la Banca ...................
sede di ............................. codice ABI ..................
codice CAB ..................... (**).
La sottoscritta ditta consente, inoltre, ai sensi della legge n.
675/1996, il "trattamento" dei propri dati personali, ivi compresi i
dati sensibili di cui all'art. 22 della legge medesima, per il
conseguimento delle finalità della presente istanza.
Lì, .........../.........../2002
Firma ...........................
Visto, si attesta che il predetto motopeschereccio ha dato inizio
all'interruzione tecnica in data ......../........../2002 e che i
predetti marittimi erano regolarmente imbarcati.
Lì .........../............/2002
Timbro e firma
dell'autorità marittima
........................
(*) L'armatore se membro dell'equipaggio, deve indicare il suo
nominativo anche nell'elenco degli imbarcati.
(**) Lo schema di domanda sarà opportunamente adeguato dal
richiedente nel caso in cui scelga altre modalità di
accreditamento.

ALLEGATO B1
Alla Capitaneria di Porto di ......................................
Il sottoscritto (cognome e nome) ..................................
nato a ........... provincia di ........ il ....../........./......
codice fiscale (da indicare obbligatoriamente) ....................
imbarcato sul M/p .................... Numero UE ..................
iscritto al numero di matricola ......... del R.N.M.G. di .........
chiede, in relazione a n. ................... giorni di effettivo
imbarco che maturerà nel periodo di interruzione tecnica, la
corresponsione del minimo monetario garantito ammontante a
complessivi euro ..................................................
Il sottoscritto (cognome e nome) ..................................
chiede altresì che la predetta somma venga accreditata sul conto
corrente n. ................. intestato a .........................
presso la banca ........................ sede di ..................
codice ABI .................... codice CAB .................... (*)
Il sottoscritto consente, inoltre, ai sensi della legge n. 675/1996,
il "trattamento" dei propri dati personali, ivi compresi i dati
sensibili di cui all'art. 22 della legge medesima, per il
conseguimento delle finalità della presente istanza. Lì,
.........../.........../2002 Firma ........................... (*) Lo
schema di domanda sarà opportunamente adeguato dal richiedente nel
caso in cui scelga altre modalità di accreditamento.

Allegato B2

Alla Capitaneria di Porto di ......................................
Per il tramite di (*) .............................................
Il sottoscritto (cognome e nome) ..................................
nato a ........... provincia di ........ il ....../........./......
codice fiscale (da indicare obbligatoriamente) ....................
imbarcato sul M/p .................... numero UE ..................
Iscritto al numero di matricola ......... del R.N.M.G. di .........
chiede, in relazione a n. ................... giorni di effettivo
imbarco che maturerà nel periodo di interruzione tecnica, la
corresponsione del minimo monetario garantito ammontante a
complessivi euro ..................................................
Il sottoscritto (cognome e nome) ..................................
chiede altresì che la predetta somma venga accreditata sul conto
corrente n. ................. intestato a .........................
presso la banca ........................ sede di ..................
codice ABI .................... codice CAB ................... (**)
Il sottoscritto consente, inoltre, ai sensi della legge n. 675/1996,
il "trattamento" dei propri dati personali, ivi compresi i dati
sensibili di cui all'art. 22 della legge medesima, per il
conseguimento delle finalità della presente istanza.
Lì, .........../.........../2002
Firma ...........................
(*)Indicare la cooperativa di pesca o il consorzio scelto come
tramite per la presentazione dell'istanza.
(**) Lo schema di domanda sarà opportunamente adeguato dal
richiedente nel caso in cui scelga altre modalità di
accreditamento.

Allegato B3

Alla Capitaneria di Porto di ......................................
Per il tramite di (*) .............................................
Il sottoscritto (cognome e nome) ..................................
nato a ........... provincia di ........ il ....../........./......
codice fiscale (da indicare obbligatoriamente) ....................
imbarcato sul M/p .................... numero UE ..................
Iscritto al numero di matricola ......... del R.N.M.G. di .........
chiede, in relazione a n. ................... giorni di effettivo
imbarco che maturerà nel periodo di interruzione tecnica, la
corresponsione del minimo monetario garantito ammontante a
complessivi euro ..................................................
Mandato di assistenza e rappresentanza.
Il sottoscritto (cognome e nome) ..................................
delega il patronato ...............................................
a rappresentarlo ed assisterlo gratuitamente per lo svolgimento
della pratica relativa alle misure sociali d'accompagnamento
all'interruzione tecnica della pesca. Inoltre, avendo ricevuto, a
norma dell'art. 10 della legge n 675/1996, l'informativa sul
"trattamento" dei propri dati personali, ivi compresi i dati
sensibili di cui all'art. 22 della legge medesima, consente il loro
"trattamento" per il conseguimento delle finalità del presente
mandato e degli scopi statutari del patronato.
Modalità di pagamento (**)
Assegno circolare .................................................
Accredito sul conto corrente bancario .............................
Accredito sul libretto di risparmio ...............................
Accredito sul conto corrente postale ..............................
Delega per la trattenuta delle quote sindacali.
Il sottoscritto (cognome e nome) ..................................
autorizza la Capitaneria di Porto di ..............................
ad effettuare sulla somma spettante a titolo di minimo monetario in
base alla domanda di corresponsione delle misure, sociali
d'accompagnamento all'interruzione tecnica della pesca la trattenuta
di euro ...........................................................
a titolo di quota associativa da versare alla seguente
organizzazione sindacale ..........................................
Inoltre, avendo ricevuto, a norma dell'art. 10 della legge
n. 675/1996, l'informativa sul trattamento dei propri dati
personali,
consente il loro "trattamento" per le finalità del presente mandato
e degli scopi statutari del patronato.
Lì, .........../.........../2002
Firma ...............
Timbro del patronato e firma dell'operatore autorizzato a ricevere
il mandato ......................
Timbro e firma dell'organizzazione sindacale ......................
(*) Indicare l'ente di patronato scelto come tramite per la
presentazione dell'istanza.
(**) Specificare, in corrispondenza della modalità di pagamento
prescelta, i dati necessari per l'esecuzione dell'operazione di
accreditamento.

Allegato C

PROSPETTO DI LIQUIDAZIONE (*)
Alla Capitaneria di Porti di ......................................
M/p ......................... numero UE ...........................
iscritto al numero di matricola ...................................
del R.N.M.G. di ......................... abilitato alla pesca con
sistema .............. ditta armatrice ............................
Vista la domanda presentata in data ..../..../2002 dal sig. .......
imbarcato con la qualifica di .....................................
accertato che risultano osservate tutte le condizioni stabilite
dalla normativa vigente ai fini dell'erogazione delle misure sociali
di accompagnamento, si dispone la corresponsione al marittimo sotto
indicato del minimo monetario garantito dovuto in relazione ai
giorni di imbarco sulla nave predetta nel periodo di interruzione
tecnica della pesca dal ......./......./2002 al ......./....../2002.
Il totale complessivo arrotondato da erogare è pari a euro
............................ al netto del bollo di quietanza.
Cognome e nome ....................................................
nato a ........... provincia di ....... il ......../......./......
residente a .......................................................
via ...............................................................
codice fiscale n. ..................................
Si dispone il pagamento del predetto importo per il quale sul
capitolo ..........................................................
anno finanziario ................... viene emesso l'ordinativo di
pagamento n. .......................
in data ......../......../2002 di euro ............................
sull'ordine di accreditamento n. ........ del ...../...../2002 a
nome del sig. .....................................................
L'ufficiale di cassa
....................
Il comandante
....................
(*) Il presente modello di prospetto di liquidazione del minimo
monetario garantito verrà adeguato dall'Autorità marittima
competente nel caso in cui il marittimo abbia presentato la domanda
tramite i soggetti di cui all'art. 9, comma 2, lettere b) e c), del
presente decreto ministeriale.

Allegato D

PROSPETTO DI LIQUIDAZIONE
Capitaneria di Porto di ...........................................
M/p ......................... numero UE ...........................
iscritto al numero di matricola ...... del R.N.M.G. di ............
abilitato alla pesca con sistema ..................................
Armatore / società armatrice
Cognome e nome ....................................................
nato a ............. provincia di ......... il ....../....../......
Ragione sociale ...................................................
via ...............................................................
codice fiscale ................... e partita ......................
Vista la domanda presentata dalla ditta armatrice suindicata in data
....../....../2002
Accertato che risultano osservate tutte le condizioni stabilite, ai
fini dell'erogazione delle misure sociali di accompagnamento
all'interruzione della pesca prevista nel periodo dal ..../..../2002
al ...../...../2002 dalla normativa vigente in materia.
Si dispone la corresponsione degli oneri previdenziali ed
assistenziali dovuti per n. ................. membri di equipaggio
pari ad euro ......................................................
Il totale complessivo arrotondato da erogare è pari ad euro
..................... al netto del bollo di quietanza.
Si dispone il pagamento del predetto importo per il quale, sul
capitolo ........................... anno finanziario .............
viene emesso l'ordinativo di pagamento n. .........................
in data ....../....../2002 di euro ............ sull'ordine di
accreditamento n. .............. del ......../......../2002.
L'ufficiale di cassa
....................
Il comandante
....................