Serie Generale n. 13 del 18-1-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 14 gennaio 1994, n. 31
Modifiche alla disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature e degli insediamenti civili che non recapitano in pubbliche fognature. (GU Serie Generale n.13 del 18-01-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 18-1-1994.Decreto-Legge decaduto per mancata conversione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare
disposizioni in materia di disciplina degli scarichi delle pubbliche
fognature;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 14 gennaio 1994;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro dell'ambiente, di concerto con i Ministri di grazia e
giustizia, dell'industria, del commercio e dell'artigianato e per il
coordinamento delle politiche comunitarie e gli affari regionali;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Il secondo comma dell'articolo 14 della legge 10 maggio 1976, n.
319, così come sostituito dall'articolo 17 della legge 24 dicembre
1979, n. 650, è sostituito dal seguente:
"La disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature, servite o
meno da impianti pubblici di depurazione, e quella degli insediamenti
civili che non recapitano in pubbliche fognature sono definite dalle
regioni con i rispettivi piani di risanamento delle acque di cui
all'articolo 4. Le regioni, nel definire tale disciplina, tengono
conto dei limiti di accettabilità fissati dalle tabelle allegate
alla presente legge, cui possono derogare, anche in senso meno
restrittivo, nei casi ed alle condizioni stabiliti, sentita la
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e Bolzano, con apposite direttive del
Ministro dell'ambiente, in funzione delle situazioni locali e degli
obiettivi dei piani di risanamento e di qualità del corpo idrico
ricettore. Restano ferme le prescrizioni adottate, anteriormente alla
data di entrata in vigore delle disposizioni contenute nel presente
comma, in materia di scarichi civili che non recapitano in pubbliche
fognature e di scarichi delle pubbliche fognature ed in particolare
quelle di cui alla delibera in data 30 dicembre 1980 del Comitato
interministeriale previsto dall'articolo 3, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 9 del 10 gennaio 1981.".

Art. 2.
1. Il terzo comma dell'articolo 21 della legge 10 maggio 1976, n.
319, come modificato dall'articolo 144 della legge 24 novembre 1981,
n. 689, è sostituito dai seguenti:
"Salvo quanto previsto dal comma successivo si applica sempre la
pena dell'arresto se lo scarico supera i limiti di accettabilità di
cui alle tabelle allegate alla presente legge o quelli stabiliti
dalle regioni ai sensi dell'articolo 14, secondo comma, nei
rispettivi limiti e modi di applicazione. La condanna importa
l'incapacità di contrattare con la pubblica amministrazione.
Fatte salve le disposizioni penali previste per l'inosservanza
degli obblighi connessi al rilascio dell'autorizzazione degli
scarichi civili, attivati a decorrere dal 13 giugno 1976,
l'inosservanza dei limiti di accettabilità fissati per tali scarichi
dalle regioni, ai sensi dell'articolo 14, secondo comma, nei
rispettivi limiti e modi di applicazione, è punita con la sanzione
amministrativa pecuniaria da lire un milione a lire otto milioni.".

Art. 3.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 14 gennaio 1994
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
SPINI, Ministro dell'ambiente
CONSO, Ministro di grazia e
giustizia
SAVONA, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
PALADIN, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie e gli affari regionali
Visto, il Guardasigilli: CONSO