Serie Generale n. 283 del 3-12-1998
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO LEGISLATIVO 3 novembre 1998, n. 414
Disciplina sanzionatoria per le violazioni di disposizioni comunitarie in materia ortofrutticola, a norma dell'articolo 8 della legge 24 aprile 1998, n. 128. (GU Serie Generale n.283 del 03-12-1998)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 4-12-1998

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'articolo 8 della legge 24 aprile 1998, n. 128 (legge
comunitaria 1995/1997);
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 21 dicembre 1996,
n. 697;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 21 dicembre 1996,
n. 698;
Visto il decreto legislativo 4 giugno 1997, n. 143;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 30 ottobre 1998;
Sulla proposta del Ministro per le politiche comunitarie e del
Ministro di grazia e giustizia, di concerto con il Ministro per le
politiche agricole;
E m a n a
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Sanzioni per la violazione delle disposizioni di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 21 dicembre 1996, n. 697.
1. Salvo che il fatto costituisca reato, la violazione delle
disposizioni di cui all'articolo 6, comma 1, del decreto del
Presidente della Repubblica 21 dicembre 1996, n. 697, è punita con
la sanzione amministrativa pecuniaria da lire otto milioni a lire
quarantotto milioni.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, la violazione delle
disposizioni di cui all'articolo 6, comma 3, del decreto del
Presidente della Repubblica 21 dicembre 1996, n. 697, è punita con
la sanzione amministrativa pecuniaria da lire tre milioni a lire
diciotto milioni.

Art. 2.

Sanzioni per la violazione delle disposizioni di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 21 dicembre 1996, n. 698.
1. Salvo che il fatto costituisca reato, la violazione delle
disposizioni di cui all'articolo 7, comma 1, del decreto del
Presidente della Repubblica 21 dicembre 1996, n. 698, è punita con
la sanzione amministrativa pecuniaria da lire otto milioni a lire
quarantotto milioni.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, la violazione delle
disposizioni di cui all'articolo 7, comma 3, del decreto del
Presidente della Repubblica 21 dicembre 1996, n. 698, è punita con
la sanzione amministrativa pecuniaria da lire tre milioni a lire
diciotto milioni.

Art. 3.
Sanzioni amministrative accessorie

1. Ai sensi dell'articolo 20, comma 1, della legge 24 novembre
1981, n. 689, e successive modifiche ed integrazioni, ove sia
irrogata la sanzione amministrativa pecuniaria di cui agli articoli 1
e 2, sono irrogate, altresì, le seguenti sanzioni amministrative
accessorie:
a) la sospensione dall'iscrizione in albi professionali;
b) la sospensione dall'esercizio dell'arte o professione;
c) la sospensione dagli uffici direttivi e dagli organi statutari
delle persone giuridiche e delle imprese;
d) la sospensione dagli albi ed elenchi delle imprese abilitate a
contrattare con le pubbliche amministrazioni;
e) la sospensione dell'attività produttiva o di
commercializzazione svolta dall'impresa.
2. Le sanzioni amministrative accessorie di cui al comma 1 sono
irrogate per un periodo non inferiore a sei mesi e non superiore a
due anni per le sanzioni di cui alle lettere da a) a d) e per un
periodo non inferiore a quindici giorni e non superiore a due mesi
per la sanzione di cui alla lettera e). Tali sanzioni sono
immediatamente comunicate agli ordini o collegi professionali ed al
tribunale competente per l'annotazione nel registro delle imprese. Il
provvedimento d'irrogazione della sanzione è, inoltre, pubblicato,
per una sola volta, in uno o più quotidiani a livello nazionale. La
pubblicazione è fatta per estratto ed è eseguita d'ufficio a spese
del soggetto condannato.
3. Nei confronti delle imprese gestite sotto forma societaria, le
sanzioni amministrative accessorie di cui al comma 1 sono applicate
nei confronti dei direttori tecnici dell'impresa, degli
amministratori e dei componenti il consiglio di amministrazione.

Art. 4.
Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 3 novembre 1998

SCALFARO


D'Alema, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Letta, Ministro per le politiche
comunitarie
Diliberto, Ministro di grazia e
giustizia
De Castro, Ministro per le
politiche agricole


Visto, il Guardasigilli: Diliberto