Serie Generale n. 135 del 12-6-1990
SUPPLEMENTI ORDINARI
CAMERA DEI DEPUTATI
CAMERA DEI DEPUTATI
COMUNICATO
Pubblicazione dei bilanci finanziari consuntivi della Lista alternativa per l'altro Sudtirolo per gli anni 1983 e 1984 e delle annesse relazioni, nonche' del rapporto del comitato tecnico di cui all'art. 4 della legge 18 novembre 1981, n. 659. (GU Serie Generale n.135 del 12-06-1990 - Suppl. Ordinario n. 43)

LISTA ALTERNATIVA PER L'ALTRO SUDTIROLO
1. BILANCIO E CONTO DI CASSA PER L'ANNO 1983
E N T R A T E
1) Contributi straordinari di non associati . . . . . L. 6.200.000
U S C I T E
1) Straordinarie per elezioni regionali (come da elenco allegato)
" 16.679.273
------------
Totale differenza ...... L. 10.479.273
=============
Bolzano, 28 agosto 1989
Il consigliere regionale: Alexander LANGER
(già capogruppo della LA)

CAMERA DEI DEPUTATI - SENATO DELLA REPUBBLICA
IL COMITATO TECNICO PER IL CONTROLLO DEI BILANCI DEI PARTITI POLITICI
Palazzo Montecitorio, 30 novembre 1989
On.le prof.ssa Leonilde Jotti
Presidente della Camera dei deputati - ROMA
Bilanci 1983 e 1984
della Lista alternativa per l'altro Sudtirolo
Onorevole Presidente,
questo comitato ha ricevuto ai primi del mese di ottobre dalla
Tesoreria della Camera i seguenti documenti inviati dalla Lista
alternativa per l'altro Sud Tirolo, movimento politico che ha
partecipato alle elezioni regionali per il Trentino-Alto Adige
tenutesi nel 1983 ed ha ricevuto nel 1984 un contributo dello Stato
per il rimborso delle spese elettorali di circa 10 milioni:
bilanci degli esercizi 1983 e 1984;
relazione ai bilanci del tesoriere della lista;
relazione del collegio dei revisori dei conti;
rendiconto delle spese elettorali sostenute per le elezioni
regionali 1983 e copia fotostatica della relativa documentazione.
In merito a tale documentazione, il comitato osserva quanto segue:
i due bilanci, che sono stati inviati ben oltre i termini di
legge, costituiscono dei semplici rendiconti delle spese elettorali,
ma non sono conformi, quanto alla forma ed al contenuto, allo schema
obbligatorio di cui al decreto del Presidente della Camera del 26
luglio 1982;
la relazione al bilancio si limita ad un commento alle spese
elettorali sostenute, ma non contiene tutti gli altri dati ed
informazioni richiesti dalla normativa vigente;
si ignora se i tre revisori siano in possesso dei requisiti di
legge (iscrizione nel ruolo dei revisori ufficiali dei conti da
almeno cinque anni). Peraltro, essi sono stati nominati solo il 28
agosto 1989;
essendo stati inviati i bilanci a distanza di vari anni dal
termine previsto dall'art. 4 della legge n. 659/1981, questo comitato
non ha potuto svolgere su di essi i necessari accertamenti e
controlli e non ne ha potuto tenere conto in sede di compilazione
delle relazioni sui bilanci dei partiti per gli anni 1983 e 1984.
Si resta a disposizione della S.V. On.le per ogni eventuale
chiarimento.
IL COMITATO TECNICO
Prof. Domenico AMODEO - Prof. Matteo CARATOZZOLO
- Dott. Remo MARLETTA

Rendiconto delle spese elettorali per le elezioni regionali del
1983:
Desidero specificare che quella Lista fu espressione di un accordo
contingente tra varie forze politiche e culturali tra le quali il
Partito radicale del Sudtirolo, l'associazione Cendok, la rivista
"Tandem" edita dalla cooperativa Su'dtiroler Volkszeitung alle quali
pertanto sono state fatturate le spese, che pur si riferiscono
rigorosamente alla campagna elettorale, come di seguito specificato:
a) Direttamente alla Lista alternativa:
inserti pubblicitari del 25 ottobre (Publikompass L. 932.436) del
15 novembre (S.P.I. L. 149.860 e Publikompass L. 1.136.340), del 17
novembre (Publikompass L. 1.023.060) . . . . . . . . L. 3.241.696
affitto sala del comune - ric. n. 6190 del 19 ottobre 1983
" 134.520
stampa cartoline tip. Presel n. 367/84 del 29 giugno 1984
" 708.000
SIAE - manifestazione del 28 ottobre 1983 Fo che ha dato luogo ad
un lungo contenzioso (fattura 1701 L. 49.846, ric. 3463 L. 277.765,
fatt. 2573 L. 77.255, fatt. 1701 L. 195.638) . . . . " 600.504
b) Al Partito radicale:
manifesti tip. Cierre fatt. 345 del 9 novembre 1983
" 1.449.400
affitto sale (Az. sogg. Merano n. 157/c 2 novembre 1983 L.
236.000 e n. 167/C 15 novembre 1983 L. 188.800) . . . " 424.800
AEC - manifestazione - ric. 49987 del 18 ottobre 1983
" 90.000
spese di cancelleria - Amonn (Bolzano) - scontr. dell'8 novembre
1983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 193.000
c) Alla Sudtiroler Volkszeitung:
stampa e spedizione numero speciale elezione - ditta STT
(Trento), fattura n. 582 del 15 novembre 1983 . . . . " 5.327.190
stampa e spedizione numero speciale analisi elezioni ditta STT
(Trento), fattura n. 641 del 15 dicembre 1983 . . . . " 2.245.863
composizione e montaggio giornali elettorali ditta Graphic Line
(Bolzano), fattura n. 1/84 del 15 febbraio 1984 . . . " 695.640
manifesti elettorali - Silkapple (Bolzano) fattura n. 134/83 del
20 dicembre 1983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.180.000
volantini e mappe presentazione convegno elettorale Ferrari Auer
(Bolzano) - fattura n. 1659 del 30 agosto 1983 . . . " 338.660
-----------
Totale ....... L. 16.679.273
Bolzano, 28 agosto 1989
Il consigliere regionale: Alexander LANGER
(già capogruppo della LA)

Il sottoscritto tesoriere della "Lista alternativa per l'altro
Sudtirolo" specifica che la lista in quanto tale ha sostenuto nel
1983 solo le spese relative alla campagna per le elezioni regionali.
Tali spese sono dettagliatamente illustrate nell'allegata
relazione ed ammontano ad un totale di L. 16.679.273.
Nello stesso anno sono pervenuti alla Lista contributi
straordinari di non associati per un totale di L. 6.200.000, ma di
importi singoli inferiori alle 100.000 lire.
Bolzano, 28 agosto 1989
Il tesoriere: Arnold TRIBUS

Presa visione del bilancio e della documentazione delle spese
sostenute dalla "Lista alternativa per l'altro Sudtirolo" per le
elezioni regionali del 1983.
Si dichiara che:
tutte le spese documentate risultano relative ad attività e
manifestazioni elettorali della Lista alternativa e delle
associazioni promotrici;
le poste contenute nel rendiconto delle spese sostenute per la
campagna delle elezioni regionali del 1983 nella provincia di Alto
Adige-Su'dtirol rispecchiano i dati risultanti dai documenti
contabili;
tutte le spese sono documentate secondo le modalità di legge.
Sulla base di quanto esposto e in relazione alla verifica
effettuata il collegio dei revisori certifica che il bilancio e il
rendiconto di cui sopra è conforme e coerente con le scritture
contabili e la vigente normativa.
I revisori dei conti
Thomas MENGHIN - German GRUBER - Anton PICHLER

E N T R A T E
1) Contributi straordinari di non associati . . . . . L. 3.100.000
2) Contributo Presidenza Camera dei deputati per elezioni regionali
1983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 9.977.483
------------
Totale entrate ........ L. 13.077.483
U S C I T E
1) Residuo passivo del bilancio 1983 . . . . . . . . L. 13.479.273
------------
Totale uscite ......... L. 13.479.273
------------
Differenza in attivo .. L. 401.790
=============
Bolzano, 28 agosto 1989
Il consigliere regionale: Alexander LANGER
(già capogruppo della LA)

Il sottoscritto tesoriere della "Lista alternativa per l'altro
Sudtirolo" specifica che la lista in quanto tale non ha avuto delle
spese nell'arco dell'anno 1984 poichè le uniche attività svolte
sono state quelle del gruppo presso il consiglio regionale.
Il contributo della Presidenza della Camera dei deputati per un
importo di L. 9.977.483 e contributi straordinari di non associati
per un totale di 3.100.000 (ma d'importo singolo inferiore alle
100.000 lire), sono serviti per coprire il residuo passivo del 1983
derivante dalle spese sostenute per la campagna elettorale.
Bolzano, 28 agosto 1989
Il tesoriere: Arnold TRIBUS

Presa visione del bilancio della "Lista alternativa per l'altro
Sudtirolo".
Si dichiara che:
l'unica spesa iscritta in bilancio si riferisce ad un residuo
passivo per la campagna delle elezioni regionali, già documentata
con il bilancio 1983;
le poste contenute nel bilancio e nel conto di cassa rispecchiano
i dati risultanti dai documenti contabili.
Sulla base di quanto esposto e in relazione alla verifica
effettuata si certifica che il bilancio di cui sopra è conforme e
coerente con le scritture contabili e la vigente normativa.
I revisori dei conti
Thomas MENGHIN - German GRUBER - Anton PICHLER
In qualità di capogruppo della Lista alternativa per l'altro
Sudtirolo, nomino quali revisori dei conti per i bilanci della Lista
per gli anni 1983 e 1984 i dottori Thomas Menghin, German Gruber e
Anton Pichler, regolarmente iscritti negli elenchi ufficiali dei
revisori nella provincia Alto Adige - Su'ditirol.
Bolzano, 28 agosto 1989
Il consigliere regionale: Alexander LANGER
(già capogruppo della LA)