3a Serie Speciale - Regioni n. 35 del 12-9-1992
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 16 marzo 1992, n. 2550
Modifica degli articoli 5, 7, 9, 10 e 14 del regolamento di esecuzione della legge regionale 20 agosto 1954, n.24 approvato con decreto del presidente della giunta regionale 24 maggio 1956, n. 32 e succesive modificazioni e integrazioni per quanto concerne la misura dell'indennita' temporanea e permanente da corrispondere ai Vigili del Fuoco volontari. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.35 del 12-09-1992)

Vista la legge regionale 2 settembre 1978, n. 17 che delega alla
Provincia Autonoma di Trento l'esercizio delle funzioni
amministrative inerenti la materia dei servizi antincendi nel
territorio della provincia compresa l'attuazione e la gestione delle
provvidenze in favore dei Vigili del Fuoco volontari per l'infortunio
e per malattia.
Visto l'art. 33 della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24 che
prevede, tra l'altro, che la misura dell'indennità per l'inabilità
temporanea e permanente da corrispondere ai Vigili del fuoco
volontari ad alle persone chiamate a prestare la propria opera in
base all'art. 26 della stessa legge venga determinata con
regolamento.
Visti gli articoli 5, 7 e 9 del Regolamente di esecuzione della
legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, approvato con D.P.G.R. 24
maggio 1956, n. 32 e succesive modificazioni, ultime delle quali
disposte con decreto del Presidente della Giunta provinciale di
Trento in data 19 marzo n. 9-22/Leg., registrato alla corte dei conti
in data 2 maggio 1990, Reg. 29, Fgl. 151, che prevedono:
a) Indennità giornaliera per inabilità temporanea assoluta
Lire 64.900;
b) Rendita annua quale base di calcolo della determinazione
dell'indennità in caso di inabilità pemanente assoluta o parziale
Lire 23.700.000;
c) Se l'infortunio ha per conseguenza la morte spetta a favore
dei superstiti una rendita annua calcolata sulla base dell'indennità
fissata alla precedente lettera b) nella misura percentuale indicata
all'art. 9 del Regolamento di esecuzione della legge regionale 20
agosto 1954, n. 24;
d) Assegno mensile, integrativo, della rendità, per assistenza
personale continua in caso di inabilità permanente assoluta nella
misura di Lire 421.000;
e) Assegno "una tantum" in caso di morte per infortunio in
servizio o per causa di servizio agli aventi diritto di cui all'art.
9 del Regolamento di esecuzione della legge regionale 20 agosto 1954,
n. 24 nella misura di Lire 1.685.000.
Visto l'art. 33 lettera b) II comma della legge regionale 20
agosto 1954, n. 24 che stabilisce che il trattamento delle indennità
effettuate dalla Cassa Antincendi non deve essere inferiore a quello
applicato dall'INAIL in favore dei suoi assistiti.
Accertato che con decreto 6 agosto 1991 il Ministero del Lavoro e
della Previdenza sociale ha provveduto, sulla base e per gli effetti
dell'art. 116 del T.U. approvato con D.P.R. 30 giugno 1965, n. 1124,
modificato dall'art. 1 della legge 10 maggio 1982, n. 251, alla
"Rivalutazione delle rendite dell'assicurazione contro gli nfortuni
sul lavoro e le malattie professionale nel settore dell'industria"
nelle seguenti misure:
Retribuzione media giornaliera per il periodo 1 luglio 1991-30
giugno 1993 nella misura massima di Lire 71.659;
Retribuzione massima annua pari a Lire 27.947.000 (Lire 71.659 x
300 gg. più il 30%) e retribuzione annua minima pari a Lire
15.048.390 (Lire 71.659 x 300 gg. meno il 30%).
Sulla bse di queste retribuzioni la rispettiva misura giornaliera
è determinata in Lire 76.567 quale massima (Lire 27.947.000: 365
gg.) e in Lire 41.228 quella minima (Lire 15.048.390: 365 gg.);
Assegno per assisenza personale continuativa per i casi previsti
dalla legge 11 febbraio 1980, n. 18, nella misura di Lire 496.000;
Assegno "una tantum" da corrispondere in caso di morte per
infortunio o malattia professionale agli aventi diritto nella misura
di Lire 1.986.000.
Ravvisata la necessità, oltre che l'opportunità di adeguare, a
partire dal 1 luglio 1991 e fino al 30 giugno 1993, le misure
dell'indennità temporanea nonchè della rendita base per
l'inabilità permanente, dell'assegno mensile per assistenza
continuata personale e dell'assegno "una tantum" in favore dei Vigili
del Fuoco volontari per i casi in cui all'art. 33 della legge
regionale 20 agosto 1954, n. 24 ed in favore delle persone di cui
all'art. 26 della medesima legge, alle misure praticate dall'INAIL
sulla base del decreto ministeriale 6 agosto 1991, si propone di
adottare le misure massime previste dal decreto con importi
arrotondati in considerazione che il particolare servizio svolto dai
Vigili del fuoco volontari, oltre che avere una alta valenza morale e
civile, può considerarsi a livello di prestazione tecniche
specializzate e quindi paragonabili alla prestazione professionale di
più alto livello e retribuzione nel settore dell'industria.
Visto l'art. 2 della legge provinciale 22 agosto 1988, n. 26 il
quale attribuisce alla Cassa provinciale antincendi le funzioni
amministrative previste dall'art. 33 della legge regionale 20 agosto
1954, n. 24.
Su conforme deliberazione della Giunta provinciale n. 2770 di data
9 marzo 1992 non soggetta a registrazione della Corte dei conti,

Decreta:
Articolo unico

Le indennità di cui gli articoli 5 e 7 del Regolamento approvato
con D.P.G.R. 24 maggio 1956, n. 32 e succesive modificazioni ed
integrazioni, da corrispondere ai Vigili del fuoco volontari ed alle
persone chiamate a prestare la propria opera in base all'art. 26
della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, vengono fissate a
dcorrere dal 1 luglio 1991 come segue:
a) Indennità giornaliera per invalidità temporanea assoluta
Lire 76.567 arrotondata a Lire 76.500;
b) Rendita annua quale base di calcolo della determinazione
dell'indennità in caso di invalidità permanente assoluta o parziale
Lire 27.947.000;
c) Se l'infortunio ha per conseguenza la morte spetta a favore
dei superstiti una rendita annua calcolata sulla base dell'indennità
fissata alla precedente lettera b) nella misura percentuale indicata
all'art. 9 del Regolamento di esecuzione della legge regionale 20
agosto 1954, n. 24;
d) Assegno mensile, integrativo della rendita, per l'assistenza
personale continuata in caso di abilità permanente assoluta nella
misura di Lire 496.000;
e) Assegno "una tantum" in caso di morte per infortunio in
servizio o per causa di servizio agli aventi diritto di cui all'art.
9 del Regolamento di esecuzione della legge regionale 20 agosto 1954,
n. 24 nella misura di Lire 1.986.000;
f) Le comunicazioni di cui all'art.10 del D.P.G.R. 24 maggio
1956, n. 32 e succesive modificazioni ed integrazioni devono essere
fatte alla Cassa provinciale antincendi;
g) L'istruzione delle singole pratiche d'infortunio di cui
all'art. 14 del D.P.G.R. sopracitato viene delegata alla Cassa
provinciale antincendi;
h) Le disposizioni di cui alle lettere a), b), c), d) ed e)
sostituiscono quelle analoghe stabilite dal D.P.G.P. 19 marzo 1990 n.
9/22/Leg. a decorrere dal 1 luglio 1991.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione. È
fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Trento, 16 marzo 1992

MALOSSINI

Registrato alla Corte dei conti il 3 aprile 1992
Registro n. 22, Foglio n. 54 - Canu