Serie Generale n. 286 del 9-12-1997
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELL'AMBIENTE
CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DEL LAVORO
Contratto collettivo nazionale di lavoro del personale dirigente dipendente dalle amministrazioni pubbliche ricomprese nel comparto di contrattazione "Aziende ed amministrazioni dello Stato ad ordinamento autonomo" relativo al biennio economico 1996-1997 sottoscritto in data 10 novembre 1997. (GU Serie Generale n.286 del 09-12-1997 - Suppl. Ordinario n. 243)

Art. 1
Durata e decorrenza del contratto biennale
1. Il presente contratto biennale concerne la parte economica e si
riferisce al periodo 1 gennaio 1996 - 31 dicembre 1997.

Art. 2
Aumenti della retribuzione base
1. Per il periodo dal 1 gennaio 1996 al 31 ottobre 1996 al personale
già inquadrato nelle qualifiche di primo dirigente e di dirigente
superiore viene corrisposto un incremento mensile lordo di L.
80.000.
2. Lo stipendio tabellare annuo è stabilito a decorrere dal 1
novembre 1996, in misura unica per le due ex qualifiche dirigenziali
pari a lire 36.000.000 annue lorde, per dodici mensilità.
3. Il trattamento economico stipendiale degli ex dirigenti superiori
a decorrere dal 1 novembre 1996 è così determinato:
a) stipendio tabellare nella misura stabilita dal comma 2;
b) maturato economico annuo, pensionabile, non riassorbibile e utile
ai fini della 13 mensilità, di lire 9.785.322. Tale somma è la
risultanza del maggiore importo, rispetto allo stipendio tabellare
di cui alla lett. a), del trattamento economico in godimento ottenuto
dalla sommatoria delle seguenti voci: * stipendio tabellare della ex
qualifica di dirigente superiore stabilito dall' articolo 6 del D.L.
n. 344 del 1990, convertito nella L. n. 21 del 1991; * incrementi
contrattuali di cui all'art. 39 del CCNL, compresa la parte di
incremento che decorre dal 1.11.1996 e concorre alla determinazione
del nuovo stipendio tabellare della qualifica unica; * differenza
tra l' importo dell' indennità integrativa speciale in
godimento e quella della ex qualifica di primo dirigente dopo
due anni.
3. La misura dell'indennità integrativa speciale spettante al
personale della qualifica unica dirigenziale è stabilita
nell'importo corrispondente a quello spettante all'ex primo dirigente
dopo due anni di anzianità nella qualifica.

Art. 3
Incremento dei Fondi per la retribuzione
di posizione e di risultato
1. Il "Fondo per la retribuzione di posizione e di risultato" di cui
all' art. 41 del CCNL e il "Fondo per l'indennità di istituto e di
posizione", di cui all'art. 41, comma 4, del CCNL, decorrono dal 1
dicembre 1997 con l'utilizzo delle risorse previste dai medesimi
articoli.
2. Dalla stessa data i Fondi, di cui al precedente comma, sono
incrementati: a) di una quota pari a 2/13 delle risorse derivanti
dall' art. 2, comma 9, della legge n. 550 del 1995 per il
riequilibrio della retribuzione di posizione dei dirigenti statali,
prevista per ciascuna Azienda nell'allegata Tabella B; la
distribuzione operata è rivolta a riallineare fortemente i valori
disponibili a titolo di retribuzione di posizione tra le diverse
aziende;
b) di un importo fino ad un massimo del 1% del monte salari annuo
1995 del personale dirigente, alla cui copertura si provvederà
attraverso il ricorso alle maggiori entrate o alle economie di
gestione, a condizione che le Amministrazioni abbiano rispettato gli
adempimenti previsti dal D. lgs. n. 29/93 e da altre disposizioni di
legge ed in particolare :
- la ridefinizione delle strutture e delle dotazioni organiche, sulla
base dei carichi di lavoro;
- l'istituzione e l'attivazione del servizio di controllo interno o
del nucleo di valutazione.
3. A decorrere dal 1 dicembre 1997, i Fondi di cui al comma 1
sono ulteriormente incrementati dei seguenti importi percentuali del
monte salari del personale con qualifica dirigenziale dell'anno 1995
di ciascuna amministrazione, al netto degli oneri riflessi a carico
dello Stato:
- Cassa Depositi e Prestiti 3,07%
- Amministrazione autonoma dei Monopoli di Stato 2,25%
- Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco 1,40%
- Azienda di Stato per gli interventi nel
mercato agricolo 1,10%
Tale incremento è rapportato a mese per l'anno 1997 e rideterminato,
a regime, in ragione di anno. Le risorse di cui al comma 2, lettera
a) sono anch'esse rapportate, a regime, all'anno intero.
4. Per la Cassa Depositi e Prestiti gli incrementi di cui ai
precedenti commi sono definiti, con gli stessi limiti e decorrenze,
a termini degli artt. 8 e 11 della legge n. 197 del 1983.

Art. 4
Norma transitoria
1. In prima applicazione del presente accordo le Amministrazioni
corrispondono a ciascun dirigente in unica soluzione un importo
definito per le diverse Amministrazioni secondo la allegata tabella
C. Tale importo è corrisposto per tenere conto della ritardata
applicazione del riequilibrio della retribuzione di posizione,
relativa all'anno 1996, previsto dall'art. 2, comma 9, della legge
n.550 del 1995.
2. Con decorrenza 1 dicembre 1997 è corrisposta un ulteriore
importo nella misura indicata nell'allegata tabella D. Tale importo
è corrisposto per tenere conto:
a) della mancata applicazione della retribuzione di posizione sino al
30 novembre 1997;
b) della diversa decorrenza della retribuzione di risultato rispetto
alla pregresse componenti retributive che, come i compensi per lavoro
straordinario, concorrono al finanziamento del relativo fondo. Questa
componente retributiva sostituisce per l'anno 1997 le quote di
retribuzione di risultato e del premio per la qualità della
prestazione individuale prevista dagli artt. 46, 47, comma 1, lett.
b) e 48 del CCNL.
3. Dal 1 gennaio al 30 novembre 1997 sono confermati gli importi di
retribuzione accessoria già corrisposti all'entrata in vigore del
presente contratto. In tale periodo possono essere corrisposti anche
i compensi per lavoro straordinario nei limiti complessivi per
Amministrazione della spesa agli stessi destinata nell'anno 1996. Dal
1 dicembre 1997 sono posti a carico del fondo di cui all'art. 3,
comma 1, gli oneri relativi alla corresponsione delle pregresse
componenti del salario accessorio corrisposto durante il periodo
precedente, ivi compresi anche i compensi per lavoro straordinario,
nonchè l'onere derivante dalla corresponsione dell'importo di cui al
precedente comma 2 lettera b)
4. L'operatività della disposizione di cui all'art.18 del CCNL
1994-97 avrà effetto, in coincidenza della cessazione dell'istituto
dello straordinario, alla decorrenza del 1 dicembre 1997, secondo la
previsione di cui al precedente comma 3.

Art. 5
Effetti dei benefici
1. Gli incrementi retributivi di cui ai precedenti articoli hanno
effetto integralmente sulla determinazione del trattamento di
quiescenza del personale cessato o che cesserà dal servizio, con
diritto a pensione, nel periodo di vigenza del presente contratto di
parte economica 1996/97, alle scadenze e negli importi ivi previsti.
Agli effetti delle indennità di buonuscita e di licenziamento si
considerano soltanto gli scaglionamenti maturati alla data di
cessazione dal servizio. Gli incrementi retributivi hanno effetto,
inoltre, sugli altri istituti retributivi sulla base delle
disposizioni di legge in vigore.
2. Per i dirigenti cessati dal servizio nel corso del 1996 e fino al
30 novembre 1997 , ai fini del trattamento di quiescenza la
retribuzione di posizione verrà calcolata a decorrere dal 1 dicembre
1997, con riferimento alla posizione corrispondente al posto occupato
al momento della cessazione dal servizio.
3. Nei casi previsti dall'art. 1, comma 2, del CCNL che si
verificassero anteriormente al 1 dicembre 1997, viene comunque
garantita ai dirigenti in servizio alla data di entrata in vigore del
presente contratto l'erogazione dei benefici contrattuali legati ai
meccanismi relativi al Fondo di cui agli artt. 41, 45 e 49,
nonchè delle quote di risorse previste alla predetta data dai
precedenti artt. 3 e 4, fino all'entrata in vigore del successivo
CCNL. Ove il Fondo suddetto non dovesse essere avviato alla data del
1 dicembre 1997, le parti contrattuali, con successivo accordo, che
dovrà essere sottoscritto entro il 31 dicembre 1997, concorderanno
le modalità di erogazione dei predetti benefici.

=====================================================================
TABELLA B
incremento fondo posizione e risultato -
art. 3,comma 2, lett. a) (milioni)
Cassa Depositi e prestiti 85,8
Monopoli di Stato 368,55
Vigili del fuoco 843,18
A.I.M.A. 202,8
_____________________________________________________________________
=====================================================================
TABELLA C
importo unico legge n. 550/95 - art. 4, comma 1.
anno 1996 (lire)
Cassa Depositi e prestiti 3.640.000
Monopoli di Stato 5.850.000
Vigili del fuoco 5.850.000
A.I.M.A. 7.800.000
_____________________________________________________________________
=====================================================================
TABELLA D
importo unico legge n. 550/95 - art. 4, comma 2.
anno 1997 (lire)
lettera a) lettera b) totale
Cassa Depositi e prestiti 3.080.000 250.000 3.330.000
Monopoli di Stato 4.950.000 250.000 5.200.000
Vigili del fuoco 4.950.000 250.000 5.200.000
A.I.M.A. 6.600.000 250.000 6.850.000
_____________________________________________________________________