3a Serie Speciale - Regioni n. 47 del 26-11-2011
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 28 giugno 2011, n. 16
Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2011, modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio di previsione per il triennio 2011/2013. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.47 del 26-11-2011)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n.
28
del 5 luglio 2011)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Aggiornamento dei residui attivi

1. L'ammontare dei residui attivi, stimato dall'art. 3 della
legge regionale 10 dicembre 2010, n. 41 (Bilancio di previsione della
Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste per il triennio
2011/2013), con riferimento ai volumi complessivi del bilancio di
previsione, è aggiornato, al 1° gennaio 2011, in euro 914.563.09
1,11.

Art. 2

Aggiornamento dei residui passivi

1. L'ammontare dei residui passivi, stimato dall'art. 3 della
legge regionale n. 41/2010 con riferimento ai volumi complessivi del
bilancio di previsione, è aggiornato al 1° gennaio 2011 in euro
999.490.322,09.

Art. 3

Aggiornamento delle previsioni di cassa

1. Il totale delle entrate delle quali è prevista la riscossione
e il totale delle spese delle quali è autorizzato il pagamento è
aumentato di euro 60.000.000 per l'anno 2011.

Art. 4

Disposizioni in materia di personale regionale. Modificazioni
all'art. 11 della legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40)

1. Al fine di assicurare le risorse umane necessarie per il
funzionamento della sezione di controllo della Corte dei conti per la
Regione Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste, istituita ai sensi del decreto
legislativo 5 ottobre 2010, n. 179 (Norme di attuazione dello statuto
speciale della regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste
concernenti l'istituzione di una sezione di controllo della Corte dei
conti), la dotazione organica dell'amministrazione regionale,
definita ai sensi dell'art. 11, comma 1, della legge regionale 10
dicembre 2010, n. 40 (Legge finanziaria per gli anni 2011/2013), è
incrementata di dieci unità di personale. La copertura dei posti è
disposta in deroga a quanto stabilito dall'art. 7, comma 1, della
legge regionale n. 40/2010.
2. Il limite di spesa di cui all'art. 11, comma 4, della legge
regionale n. 40/2010, per l'anno 2011, previsto in euro 138.036.737
è incrementato di euro 180.000.
3. Il comma 4 dell'art. 11 della legge regionale n. 40/2010 è
sostituito dal seguente:
«4. Per le finalità di cui all'art. 6 della legge regionale n.
22/2010, i limiti di spesa relativi alla dotazione organica di cui al
comma 1 sono definiti in euro 138.216.737 per retribuzioni,
indennità accessorie ed oneri di legge a carico del datore di
lavoro, ivi comprese le assunzioni a tempo determinato, di cui:
a) euro 133.509.200 per il personale amministrato dalla Giunta
regionale (UPB 1.2.1.10 Trattamento economico del personale
regionale), suddivisi in euro 132.760.700 per il personale assegnato
agli organici dipendenti dalla Giunta regionale, ivi compresi euro
841.800 per il personale proveniente dal Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti, euro 180.000 per il personale
assegnato alla Corte dei conti ed euro 748.500 per il personale
dell'Agenzia regionale del lavoro assunto con contratto di diritto
privato;
b) euro 4.707.537 per il personale assegnato all'organico del
Consiglio regionale (UPB 1.1.1.10 Consiglio regionale - parz.).».
4. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 11, comma 10, della
legge regionale n. 40/2010, per le finalità di cui all'art. 53 della
legge regionale n. 22/2010, determinata in euro 120.000, è
rideterminata, a decorrere dall'anno 2011, in euro 176.000 (UPB
1.01.01.12 Istituzioni diverse).
5. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 4 si provvede
mediante l'utilizzo delle risorse iscritte nello stato di previsione
della spesa del bilancio della Regione per il triennio 2011/2013
nell'UPB 1.3.1.10 (Servizi e spese generali) per euro 56.000 per
l'anno 2011 e nell'UPB 1.02.01.10 (Trattamento economico del
personale regionale) per annui euro 56.000 per gli anni 2012 e 2013.
6. Per l'applicazione dei commi 4 e 5, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 5

Interventi in materia di finanza locale. Modificazioni alle leggi
regionali n. 40/2010 e 4 agosto 2006, n. 18

1. L'ammontare delle risorse finanziarie destinate dall'art. 13,
comma 1, della legge regionale n. 40/2010, agli interventi in materia
di finanza locale è aumentato, per l'anno 2011, di euro 8.913.618,74
in applicazione dell'art. 6-ter della legge regionale 20 novembre
1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza locale).
2. Per l'anno 2011, in deroga a quanto previsto dalla legge
regionale n. 48/1995, una quota dell'importo di cui al comma 1, pari
ad euro 1.100.000, è destinata al trasferimento ai comuni al fine di
garantire agli stessi misure compensative per i mancati introiti
derivanti dalle esenzioni tributarie e tariffarie stabilite ai sensi
dell'art. 6, comma 2, della legge regionale n. 40/2010 (UPB 1.4.1.10
Trasferimenti correnti senza vincolo di destinazione agli enti
locali).
3. La somma di euro 8.913.618,74 è così ripartita:
a) euro 1.100.000 per gli interventi di cui al comma 2;
b) euro 7.813.618,74 per i trasferimenti finanziari con vincolo
settoriale di destinazione ripartiti ed autorizzati nelle misure
indicate nell'allegato A (UPB 1.4.2.10 Trasferimenti correnti con
vincolo di destinazione agli enti locali; UPB 1.4.2.20 Trasferimenti
per spese di investimento con vincolo di destinazione agli enti
locali; UPB 1.15.1.10 - Oneri per interessi - parz.; UPB 1.15.1.30 -
Quote capitale per ammortamento mutui - parz.).
4. La lettera c) del comma 1 e i commi 4 e 5 dell'art. 7 della
legge regionale 4 agosto 2006, n. 18 (Modificazioni di leggi
regionali e altre disposizioni in materia di enti locali), sono
abrogati.

Art. 6

Modificazione alla legge regionale 23 luglio 2010, n. 22

1. Dopo il comma 6 dell'art. 45 della legge regionale n. 22/2010,
è aggiunto il seguente:
«6-bis. Per le esigenze e con le modalità di cui al comma 6,
può inoltre essere disposto, di intesa tra gli enti interessati, il
distacco di personale dell'Azienda regionale sanitaria USL della
Valle d'Aosta presso le strutture regionali competenti in materia di
sanità e politiche sociali.».

Art. 7

Trasferimento agli enti locali per la copertura delle spese relative
ai rifiuti delle scuole di base

1. Al fine di garantire ai comuni misure compensative, per gli
anni 2006/2010, per la copertura delle spese a loro carico relative
ai rifiuti degli edifici scolastici che ospitano le scuole di base,
è autorizzata per l'anno 2011 la spesa di euro 576.000 (UPB 1.4.2.10
Trasferimenti correnti con vincolo di destinazione agli enti locali -
parz).
2. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1 si provvede
mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di
destinazione di cui al titolo V della legge regionale n. 48/1995,
secondo criteri e modalità stabiliti con deliberazione della Giunta
regionale adottata previo parere del consiglio permanente degli enti
locali.

Art. 8

Oneri per l'evoluzione del sistema contabile degli enti locali

1. Al fine di garantire la copertura delle spese connesse alla
fase preliminare dell'evoluzione del sistema contabile degli enti
locali, per l'anno 2011 è autorizzato il trasferimento al consorzio
degli enti locali della Valle d'Aosta (CELVA) della somma di euro
139.118,74 (UPB 1.4.2.10 trasferimenti correnti con vincolo di
destinazione agli enti locali - parz).

Art. 9

Finanziamento di un piano pluriennale di interventi per la
realizzazione di opere di protezione da colate di detrito,frane e
inondazioni

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 19, comma 3, della
legge regionale n. 40/2010, già determinata in complessivi euro
28.000.000, di cui euro 6.000.000 per l'anno 2011, è rideterminata
in complessivi euro 30.900.000, di cui euro 8.900.000 per l'anno 2011
(UPB 1.4.2.20 trasferimenti per spese di investimento con vincolo di
destinazione agli enti locali - parz.).

Art. 10

Disposizioni per la continuità assistenziale nella Casa di riposo
G.B. Festaz/Maison de repos J.B. Festaz

1. Al fine di assicurare la continuità e la qualità
nell'erogazione dei servizi di assistenza alla persona e nel rispetto
degli obblighi di partecipazione della Regione agli obiettivi
complessivi di finanza pubblica, la Casa di riposo G.B. Festaz/Maison
de repos J.B. Festaz, di cui alla legge regionale 23 dicembre 2004,
n. 34 (Disciplina delle istituzioni pubbliche di assistenza e
beneficenza, trasformate ai sensi dell'art. 37 della legge regionale
15 dicembre 2003, n. 21 (Legge finanziaria per gli anni 2004/2006).
Abrogazione della legge regionale 12 luglio 1996, n. 18), nelle more
del riassetto organizzativo dei medesimi servizi, è autorizzata ad
avvalersi, limitatamente agli anni 2011 e 2012, del personale già
assunto, per garantire la costante erogazione dei servizi
assistenziali, con contratti a tempo determinato o di collaborazione
coordinata e continuativa sino alla scadenza inizialmente stabilita o
a quella successivamente prorogata.
2. Il comma 2 dell'art. 12 della legge regionale n. 34/2004 è
sostituito dal seguente:
«2. Per la gestione dei servizi socio-assistenziali, la Regione
assicura all'azienda un finanziamento annuale definito sulla base del
sistema di finanziamento delle strutture per anziani gestite dagli
enti locali. All'azienda è, inoltre, concesso un contributo annuale
non superiore al 30 per cento dei costi di esercizio risultanti dal
bilancio di esercizio, riferito all'anno precedente, il cui ammontare
è determinato, con deliberazione della Giunta regionale, sulla base
della stima previsionale dei costi, relativa all'anno cui si
riferisce il contributo, presentata dall'azienda entro il 30
settembre di ogni anno. Contributi straordinari per scopi determinati
o interventi speciali possono essere disposti con legge regionale.».
3. Le disposizioni di cui al presente articolo non comportano
complessivamente maggiori oneri per il bilancio regionale rispetto
agli stanziamenti ivi previsti, dovendo gli eventuali maggiori oneri
trovare copertura con le economie di spesa derivanti dal riassetto
organizzativo di cui al comma 1.

Art. 11

Finanziamento degli interventi per la riqualificazione di Aosta quale
moderno capoluogo regionale

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 4 della legge
regionale 2 marzo 1992, n. 3 (Interventi per la riqualificazione di
Aosta quale moderno capoluogo regionale), già determinata dall'art.
21 della legge regionale n. 40/2010 in euro 2.600.000 per l'anno
2011, è rideterminata in euro 7.600.000 per la stessa annualità
(UPB 1.4.4.20 interventi per altri investimenti di finanza locale -
parz.).
2. Per l'importo e per il periodo di cui al comma 1, la Giunta
regionale è autorizzata a contrarre mutui passivi (Parte entrata -
UPB 1.5.1.10).

Art. 12

Finanziamento speciale al Comune di Saint-Vincent

1. Ad integrazione e completamento degli interventi di
investimento previsti dall'art. 9 della legge regionale 13 giugno
2007, n. 15 (Assestamento del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2007, modificazioni a disposizioni legislative,
variazione al bilancio di previsione per l'anno 2007), il
finanziamento speciale al Comune di Saint-Vincent per l'anno 2011,
determinato in euro 1.150.000 dall'art. 15 della legge regionale 10
dicembre 2008, n. 29 (Legge finanziaria per gli anni 2009/2011), è
incrementato di euro 700.000 per la stessa annualità (UPB 1.4.4.20
Interventi per altri investimenti di finanza locale - parz.).

Art. 13

Trasferimento al CELVA. Modificazioni alla legge regionale 19
dicembre 2005, n. 34

1. Il comma 3 dell'art. 16 della legge regionale 19 dicembre
2005, n. 34 (Legge finanziaria per gli anni 2006/2008), è sostituito
dal seguente:
«3. L'erogazione delle somme è effettuata periodicamente,
secondo criteri e modalità stabilite con deliberazione della Giunta
regionale adottata previo parere del consiglio permanente degli enti
locali.».

Art. 14

Trasferimenti alle scuole paritarie di finanziamenti per la
realizzazione di progetti

1. Alle scuole paritarie della Regione sono concessi appositi
finanziamenti per l'adesione e la realizzazione di progetti di
educazione alimentare e sportiva a valenza regionale.
2. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata la spesa di
annui euro 35.000 per ciascun anno del triennio 2011/2013. Alla
determinazione degli eventuali oneri per gli anni successivi si
provvede con la legge di bilancio (UPB 1.5.2.10 contributi per il
funzionamento di istituzioni scolastiche non regionali).
3. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 2, si provvede
mediante l'utilizzo per pari importo delle risorse iscritte nello
stato di previsione della spesa del bilancio della Regione per il
triennio 2011/2013 nell'UPB 1.5.1.10 (Trasferimenti correnti per il
funzionamento delle istituzioni scolastiche dipendenti dalla
Regione).
4. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 15

Associazione Forte di Bard - Legge regionale 17 maggio 1996, n. 10

1. L'autorizzazione di spesa per le finalità di cui all'art. 2,
comma 3, della legge regionale 17 maggio 1996, n. 10 (Interventi per
il recupero e la valorizzazione del forte e del borgo medioevale di
Bard), a favore dell'associazione Forte di Bard per la valorizzazione
del turismo culturale del Forte di Bard, già determinata in euro
3.980.000 per l'anno 2011 dall'art. 28 della legge regionale n.
40/2010, è incrementata, per lo stesso anno, di euro 300.000.
2. L'autorizzazione per il triennio 2011/2013 è complessivamente
rideterminata in euro 11.080.000, annualmente così suddivisa:
anno 2011- euro 4.280.000;
anno 2012 - euro 3.400.000;
anno 2013 - euro 3.400.000;
(UPB 1.7.2.10 Assegnazioni ad enti culturali per il funzionamento
- parz.).
3. Per gli interventi di manutenzione straordinaria del Forte di
Bard, da effettuare per il tramite dell'Associazione Forte di Bard ai
sensi dell'apposita convenzione stipulata tra la Regione e
l'associazione stessa, è autorizzata per l'anno 2011 una maggiore
spesa di euro 300.000 che trova copertura nell'ambito del fondo di
dotazione della gestione speciale di cui all'art. 11 della legge
regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la
società finanziaria regionale Finaosta S.p.A. Abrogazione della
legge regionale 28 giugno 1982, n. 16).

Art. 16

Associazioni culturali valdostane. Modificazioni alla legge regionale
9 dicembre 1981, n. 79

1. All'elenco di cui all'allegato A alla legge regionale 9
dicembre 1981, n. 79 (Contributi alle associazioni culturali
valdostane), dopo il n. 10-bis) è aggiunto il seguente:
«10-ter) Centre d'etudes La maison des anciens remedes;».
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 25.000 per l'anno 2011 (UPB 1.7.2.10 assegnazioni
ad enti culturali per il funzionamento - parz.).

Art. 17

Assegnazione straordinaria alla Fondazione Courmayeur - Centro
internazionale di diritto, società ed economia

1. Ai sensi dell'art. 4, comma 4, della legge regionale 19 aprile
1988, n. 18 (Promozione di una fondazione per l'attuazione di
iniziative culturali e l'organizzazione di convegni attinenti i
rapporti tra diritto, società ed economia e contributo regionale
alla Fondazione medesima), la Giunta regionale è autorizzata a
concedere un'assegnazione straordinaria per l'anno 2011, pari a euro
300.000, a favore della Fondazione Courmayeur - Centro internazionale
di diritto, società ed economia, a titolo di contributo finalizzato
alla ristrutturazione e al restauro della sede della Fondazione
medesima (UPB 1.7.2.20 assegnazioni ad enti culturali per
investimenti istituita ai sensi dell'art. 28).

Art. 18

Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte corrente.
Modificazione dell'art. 34 della legge regionale n. 40/2010

1. La spesa sanitaria di parte corrente, già determinata per
l'anno 2011 in complessivi euro 272.681.270 ai sensi dell'art. 34,
comma 1, della legge regionale n. 40/2010, è incrementata di euro
14.000.000.
2. All'alinea del comma 1 dell'art. 34 della legge regionale n.
40/2010, le parole «in euro 272.681.270 per l'anno 2011» sono
sostituite dalle seguenti «in euro 286.681.270 per l'anno 2011».
3. La lettera b) del comma 1 dell'art. 34 della legge regionale
n. 40/2010 è sostituita dalla seguente:
«b) spese per il servizio sanitario regionale per complessivi
euro 20.885.270 per l'anno 2011, euro 6.937.370 per l'anno 2012 e
euro 6.981.970 per l'anno 2013 (UPB 1.9.1.11 interventi per il
servizio sanitario regionale) così suddivisi:
1) rimborso al fondo sanitario nazionale degli oneri connessi
alla mobilità passiva, euro 19.450.000 per l'anno 2011 e euro
5.450.000 annui per gli anni 2012 e 2013;
2) interventi diretti della Regione, euro 1.435.270 per l'anno
2011, euro 1.487.370 per l'anno 2012 e euro 1.531.970 per l'anno
2013.».

Art. 19

Modificazione all'art. 57 della legge regionale 12 dicembre 2007, n.
32

1. Dopo il comma 2 dell'art. 57 della legge regionale 12 dicembre
2007, n. 32 (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010), è aggiunto
il seguente:
«2-bis. La Giunta regionale è autorizzata a prevedere un regime
di aiuto, ai sensi del regolamento (CE) n. 1998/2006 della
Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli
articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di importanza minore (de
minimis), per far fronte agli oneri di cui al comma 2.».
2. Dopo il comma 2-bis dell'art. 57 della legge regionale n.
32/2007, come introdotto dal comma 1, è aggiunto il seguente:
«2-ter. Il vincolo di cui all'art. 70, comma 3, non si applica agli
aiuti previsti dal comma 2-bis.».
3. L'onere per l'applicazione del comma 1 è determinato in euro
100.000 per l'anno 2011 e in annui euro 600.000 per gli anni 2012 e
2013 (UPB 1.10.1.10 politiche di sviluppo rurale - Interventi di
parte corrente - parz.).

Art. 20

Partecipazioni azionarie

1. Per gli interventi da effettuarsi tramite la gestione speciale
di Finaosta S.p.A. di cui all'art. 6 della legge regionale n. 7/2006,
è autorizzata la spesa di euro 1.050.000, per l'anno 2011, per la
sottoscrizione di quote di capitale sociale della Autoporto Valle
d'Aosta s.p.a. (UPB 1.11.1.21 partecipazioni azionarie e conferimenti
- parz.).

Art. 21

Interventi in materia di politica del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa, di cui all'art. 36 della legge
regionale n. 40/2010, per l'attuazione del piano triennale degli
interventi di politica del lavoro, delle azioni di formazione
professionale, di orientamento e sviluppo delle azioni per favorire
l'impiego e l'occupazione, approvato con deliberazione del Consiglio
regionale 668/XIII del 15 luglio 2009, è incrementata di 1.200.000
euro per l'anno 2011.
2. L'autorizzazione per il triennio 2011/2013 è complessivamente
rideterminata in euro 21.079.200, annualmente così suddivisa:
anno 2011- euro 8.504.400;
anno 2012 - euro 6.292.400;
anno 2013 - euro 6.282.400;
(UPB 1.11.8.20 fondo per le politiche del lavoro e la formazione
professionale; UPB 1.11.8.10 interventi di politica del lavoro a
valere sul fondo per le politiche del lavoro - parte corrente; UPB
1.11.8.11 interventi di formazione professionale a valere sul fondo
per le politiche del lavoro).
3. La Regione assicura il finanziamento delle domande pervenute
entro il 31 dicembre 2010 per la concessione di contributi alle
imprese, previsti nell'ambito del piano triennale degli interventi di
politica del lavoro, al fine di favorire l'assunzione di lavoratori
disabili e molto svantaggiati e l'adattamento dei posti di lavoro,
richiesti ai sensi del regolamento (CE) n. 800/2008 della
commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di
aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli
articoli 87 e 88 del trattato (Regolamento generale di esenzione per
categoria).
4. Per le finalità di cui al comma 3, è autorizzata per l'anno
2011 la maggiore spesa di euro 19.500, che trova finanziamento
nell'ambito dell'autorizzazione di cui al comma 1 (UPB 1.11.8.20
fondo per le politiche del lavoro e la formazione professionale).

Art. 22

Programmi di investimento oggetto di cofinanziamento comunitario e
statale

1. La quota di cofinanziamento a carico della Regione per
l'attuazione degli interventi definiti nell'ambito del programma
operativo competitività regionale 2007/2013, già determinata
dall'art. 37, comma 3, lettera a), della legge regionale n. 40/2010
in euro 3.914.954 per il triennio 2011/2013, di cui euro 1.279.229
per l'anno 2011, è rideterminata per il triennio in euro
3.950.453,89, di cui euro 1.314.728,89 per l'anno 2011 (UPB 1.11.9.20
programma competitività regionale 2007-2013 - parz.).
2. Gli oneri a carico del bilancio della Regione per l'attuazione
dei programmi di cooperazione territoriale 2007/2013, già
determinati dall'art. 37, comma 6, della legge regionale n. 40/2010
in euro 3.454.156 per il triennio 2011/2013, di cui euro 1.653.327
per l'anno 2011, sono rideterminati per il triennio in euro
3.496.590, di cui euro 1.695.761 per l'anno 2011 (UPB 1.11.9.21
programmi di cooperazione territoriale 2007-2013 - parz.).

Art. 23

Interventi regionali per la promozione dell'uso razionale
dell'energia

1. La Regione è autorizzata al finanziamento delle domande di
agevolazione relative ad iniziative di installazione di sistemi ed
impianti effettuate entro il 31 dicembre 2010 per le finalità di cui
alla legge regionale 3 gennaio 2006, n. 3 (Nuove disposizioni in
materia di interventi regionali per la promozione dell'uso razionale
dell'energia), nei limiti delle disponibilità del fondo di dotazione
della gestione speciale di cui all'art. 11 della legge regionale n.
7/2006, e, comunque, per un importo massimo di 600.000 euro.

Art. 24

Interventi sulla rete viaria statale

1. Al fine di favorire l'esecuzione di interventi di
ammodernamento e messa in sicurezza della rete viaria statale
interessante il territorio della Regione, la Giunta regionale è
autorizzata ad erogare contributi a favore di ANAS s.p.a., sulla base
di apposite convenzioni regolanti i reciproci impegni.
2. L'entità del contributo di cui al comma 1 non può eccedere
il 30 per cento del costo complessivo di ciascun intervento.
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
per l'anno 2011 in euro 200.000. Alla determinazione degli eventuali
oneri per gli anni successivi si provvede con la legge regionale di
bilancio (UPB 1.13.1.20 investimenti per la viabilità - parz.).

Art. 25

Incentivi regionali per il rinnovo tecnologico del parco auto e moto
circolante in Valle d'Aosta

1. La Regione assicura il finanziamento delle domande di
contributo relative ad iniziative di demolizione, acquisto o
riconversione effettuate entro il 31 dicembre 2010 ai sensi della
legge regionale 26 maggio 2009, n. 11 (Incentivi regionali, per
l'anno 2009, per il rinnovo tecnologico del parco auto e moto
circolante in Valle d'Aosta ).
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata per l'anno
2011 la maggiore spesa di euro 320.000 (UPB 1.14.1.20 investimenti
per la tutela, recupero, valorizzazione dell'ambiente e del paesaggio
- parz.).

Art. 26

Modificazione alla legge regionale 20 dicembre 2010, n. 44

1. Al comma 4 dell'art. 10 della legge regionale 20 dicembre
2010, n. 44 (Costituzione di una società per azioni per la gestione
di servizi alla pubblica amministrazione regionale), le parole «i cui
oneri sono rimborsati alla Regione dalla società di servizi» sono
abrogate.

Art. 27

Autorizzazioni di maggiori spese recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali, come
determinate dalla legge regionale n. 40/2010, sono modificate, per il
triennio 2011/2013, nella misura indicata nell'allegato B.

Art. 28

Istituzione di unità previsionale di base

1. Nello stato di previsione della spesa per il triennio
2011/2013 è istituita la seguente unità previsionale di base:
«1.7.2.20 assegnazioni ad enti culturali per investimenti.».

Art. 29

Variazioni allo stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio per il
triennio 2011/2013 sono apportate le seguenti variazioni:
a) in aumento:
1) UPB 0.0.0.0 «Avanzo di amministrazione» anno 2011 euro
108.238.866,89;
2) UPB 1.5.1.10 «Accensione di prestiti a medio e lungo
termine» anno 2011 euro 5.000.000,00;
b) in diminuzione:
1) UPB 1.5.1.10 «Accensione di prestiti a medio e lungo
termine» anno 2011 euro 25.000.000,00.

Art. 30

Variazioni allo stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per il
triennio 2011/2013 sono apportate le seguenti variazioni:
a) in diminuzione:
1) UPB 1.1.1.10 (Consiglio regionale):
anno 2011 - euro 864.000,00;
anno 2012 euro 555.760,00;
anno 2013 euro 555.760,00;
2) UPB 1.10.1.20 (Politiche di sviluppo rurale - interventi
di investimento):
anno 2012 euro 600.000,00;
anno 2013 euro 600.000,00;
3) UPB 1.15.1.10 (Oneri per interessi) anno 2011 euro
34.000,00:
anno 2012 euro 944.240,00;
anno 2013 euro 944.240,00;
b) in aumento, come indicato analiticamente nell'allegato C,
per complessivi euro:
anno 2011 euro 58.313.304,15;
anno 2012 - euro 2.100.000,00;
anno 2013 - euro 2.100.000,00.

Art. 31

Iscrizione di fondi derivanti da assegnazioni statali, comunitarie,
da spese vincolate o legate ad altre entrate a destinazione vincolata
e variazioni al bilancio

1. I fondi derivanti da assegnazioni statali, comunitarie, da
spese vincolate o legate ad altre entrate a destinazione vincolata,
previsti nel bilancio di previsione per l'anno finanziario 2010 e non
impegnati alla chiusura dell'esercizio stesso, ammontano a euro
30.823.562,74 quali risultano analiticamente nella colonna A
dell'allegato D.
2. I fondi di cui al comma 1, già attribuiti alla competenza
finanziaria dell'anno 2011 ai sensi dell'art. 29, comma 2, della
legge regionale 4 agosto 2009, n. 30 (Nuove disposizioni in materia
di bilancio e di contabilità generale della Regione autonoma Valle
d'Aosta/Vallee d'Aoste e principi in materia di controllo strategico
e di controllo di gestione), ammontano a complessivi euro
24.663.293,62, quali risultano analiticamente nella colonna B
dell'allegato D.
3. I fondi di cui al comma 1 attribuiti con la presente legge
alla competenza finanziaria dell'anno 2011 ammontano ad euro
6.160.269,12, quali risultano analiticamente nella colonna C
dell'allegato D.
4. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per il
triennio 2011/2013, limitatamente all'anno finanziario 2011, sono
apportate le variazioni in aumento per euro 6.160.269,12, quali
risultano analiticamente nella colonna C dell'allegato D.

Art. 32

Copertura finanziaria

1. La copertura del maggiore onere di euro 88.238.866,89 per
l'anno 2011, derivante dalle autorizzazioni disposte dalla presente
legge, è assicurata dalle maggiori entrate autorizzate dall'art. 28.

Art. 33

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 28 giugno 2011.

ROLLANDIN

(Omissis).