Serie Generale n. 221 del 20-9-1991
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 10 settembre 1991, n. 303
Attuazione della direttiva n. 86/653/CEE relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, a norma dell'art. 15 della legge 29 dicembre 1990, n. 428 (Legge comunitaria 1990). (GU Serie Generale n.221 del 20-09-1991 - Suppl. Ordinario n. 57)

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'art. 15 della legge 29 dicembre 1990, n. 428, recante
delega al Governo per l'attuazione della direttiva 86/653/CEE del
Consiglio, relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri
concernenti gli agenti commerciali indipendenti;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 26 luglio 1991;
Sulla proposta del Ministro per il coordinamento delle politiche
comunitarie, di concerto con i Ministri degli affari esteri, di
grazia e giustizia, del tesoro e dell'industria, del commercio e
dell'artigianato;
EMANA
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
1. Dopo il comma primo dell'art. 1742 del codice civile è
inserito il seguente:
"Ciascuna parte ha il diritto di ottenere dall'altra una copia del
contratto dalla stessa sottoscritto.".

Art. 2.
1. La rubrica dell'art. 1748 del codice civile è sostituita dalla
seguente: "Diritti dell'agente ed obblighi del preponente".
2. Dopo il comma secondo dell'art. 1748 del codice civile è
inserito il seguente:
"L'agente ha diritto alla provvigione sugli affari conclusi anche
dopo lo scioglimento del contratto se la conclusione è effetto
soprattutto dell'attività da lui svolta.".
3. Dopo l'ultimo comma dell'art. 1748 del codice civile sono
aggiunti i seguenti:
"Il preponente deve porre a disposizione dell'agente la
documentazione necessaria relativa ai beni o servizi trattati e
fornire all'agente le informazioni necessarie all'esecuzione del
contratto; in particolare avvertire l'agente, entro un termine
ragionevole, non appena preveda che il volume delle operazioni
commerciali sarà notevolmente inferiore a quello che l'agente
avrebbe potuto normalmente attendersi. Il preponente deve inoltre
informare l'agente, entro un termine ragionevole, dell'accettazione o
del rifiuto e della mancata esecuzione di un affare procuratogli.
Il preponente consegna all'agente un estratto conto delle
provvigioni dovute al più tardi l'ultimo giorno del mese successivo
al trimestre nel corso del quale esse sono state acquisite.
L'estratto conto indica gli elementi essenziali in base ai quali è
stato effettuato il calcolo delle provvigioni. Entro il medesimo
termine le provvigioni liquidate devono essere effettivamente pagate
all'agente.
L'agente ha diritto di esigere che gli siano fornite tutte le
informazioni, in particolare un estratto dei libri contabili,
necessarie per verificare l'importo delle provvigioni liquidate.".

Art. 3.
1. L'art. 1750 del codice civile è sostituito dal seguente:
"Art. 1750 (Durata del contratto o recesso). - Il contratto di
agenzia a tempo determinato che continui ad essere eseguito dalle
parti successivamente alla scadenza del termine si trasforma in
contratto a tempo indeterminato.
Se il contratto di agenzia è a tempo indeterminato, ciascuna
delle parti può recedere dal contratto stesso dandone preavviso
all'altra entro un termine stabilito.
Il termine di preavviso non può comunque essere inferiore ad un
mese per il primo anno di durata del contratto, a due mesi per il
secondo anno iniziato, a tre mesi per il terzo anno iniziato, a
quattro mesi per il quarto anno, a cinque mesi per il quinto anno e a
sei mesi per il sesto anno e per tutti gli anni successivi.
Le parti possono concordare termini di preavviso di maggiore
durata, ma il preponente non può osservare un termine inferiore a
quello posto a carico dell'agente.
Salvo diverso accordo tra le parti, la scadenza del termine di
preavviso deve coincidere con l'ultimo giorno del mese di
calendario.".

Art. 4.
1. L'art. 1751 del codice civile è sostituito dal seguente:
"Art. 1751 (Indennità in caso di cessazione del rapporto). -
All'atto della cessazione del rapporto il preponente è tenuto a
corrispondere all'agente un'indennità se ricorra almeno una delle
seguenti condizioni:
l'agente abbia procurato nuovi clienti al preponente o abbia
sensibilmente sviluppato gli affari con i clienti esistenti e il
preponente riceva ancora sostanziali vantaggi derivanti dagli affari
con tali clienti;
il pagamento di tale indennità sia equo, tenuto conto di tutte
le circostanze del caso, in particolare delle provvigioni che
l'agente perde e che risultano dagli affari con tali clienti.
L'indennità non è dovuta:
quando il preponente risolve il contratto per un'inadempienza
imputabile all'agente, la quale, per la sua gravità, non consenta la
prosecuzione anche provvisoria del rapporto;
quando l'agente recede dal contratto, a meno che il recesso sia
giustificato da circostanze attribuibili al preponente o da
circostanze attribuibili all'agente, quali età, infermità o
malattia, per le quali non può più essergli ragionevolmente chiesta
la prosecuzione dell'attività;
quando, ai sensi di un accordo con il preponente, l'agente cede
ad un terzo i diritti e gli obblighi che ha in virtù del contratto
di agenzia.
L'importo dell'indennità non può superare una cifra equivalente
ad un'indennità annua calcolata sulla base della media annuale delle
retribuzioni riscosse dall'agente negli ultimi cinque anni e, se il
contratto risale a meno di cinque anni, sulla media del periodo in
questione.
La concessione dell'indennità non priva comunque l'agente del
diritto all'eventuale risarcimento dei danni.
L'agente decade dal diritto all'indennità prevista dal presente
articolo se, nel termine di un anno dallo scioglimento del rapporto,
omette di comunicare al preponente l'intenzione di far valere i
propri diritti.
Le disposizioni di cui al presente articolo sono inderogabili a
svantaggio dell'agente.".

Art. 5.
1. Dopo l'art. 1751 del codice civile è inserito il seguente:
"Art. 1751-bis (Patto di non concorrenza). - Il patto che limita
la concorrenza da parte dell'agente dopo lo scioglimento del
contratto deve farsi per iscritto. Esso deve riguardare la medesima
zona, clientela e genere di beni o servizi per i quali era stato
concluso il contratto di agenzia e la sua durata non può eccedere i
due anni successivi all'estinzione del contratto.".

Art. 6.
1. Le disposizioni del presente decreto si applicano ai contratti
già in corso alla data del 1° gennaio 1990, a decorrere dal 1°
gennaio 1994.
2. Salvo quanto previsto dal comma 1, le disposizioni di cui
all'art. 4 si applicano a decorrere dal 1 gennaio 1993.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Dato a Roma, addì 10 settembre 1991


COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
ROMITA, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
DE MICHELIS, Ministro degli
affari esteri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
CARLI, Ministro del tesoro
BODRATO, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI