Serie Generale n. 95 del 23-4-2012
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
DECRETO 1 marzo 2012
Criteri per l'iscrizione di varieta' di lino al Registro nazionale delle varieta' di specie agrarie. (12A04503) (GU Serie Generale n.95 del 23-04-2012)

IL DIRETTORE GENERALE
della competitività per lo sviluppo rurale

Vista la legge 25 novembre 1971, n. 1096, che disciplina
l'attività sementiera ed in particolare gli articoli 19 e 24 che
prevedono l'istituzione obbligatoria, per ciascuna specie di coltura,
dei registri di varietà aventi lo scopo di permettere
l'identificazione delle varietà stesse;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 novembre 1972,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 44
del 17 febbraio 1973, con il quale sono stati istituiti i registri di
varietà di cereali, patata, specie oleaginose e da fibra;
Visto il decreto ministeriale 10 maggio 1984, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 145 del 28 maggio 1984, recante «modalità per
la presentazione delle domande per la iscrizione nei registri
nazionali di varietà di specie agricole ed orticole»;
Visto il decreto ministeriale 14 gennaio 2004, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 27 del 3 febbraio 2004, relativo ai caratteri e
condizioni da osservarsi ai fini della iscrizione delle varietà nel
registro nazionale, in attuazione delle direttive 2003/90/CE e
2003/91/CE del 6 ottobre 2003 della Commissione europea;
Visto il decreto ministeriale 25 ottobre 2007, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 254 del 31 ottobre 2007, relativo ai caratteri
e condizioni da osservarsi ai fini della iscrizione delle varietà
nel registro nazionale, in attuazione delle direttive 2007/48/CE e
2007/49/CE del 26 luglio 2007 della Commissione europea che
modificano, rispettivamente, le sopra citate direttive 2003/90/CE e
2003/91/CE;
Considerato che la Commissione Sementi, di cui all'art. 19 della
citata legge n. 1096/1971, nella riunione del 16 Gennaio 2012, ha
espresso parere favorevole all'adozione dei nuovi criteri per
l'iscrizione al registro nazionale delle varietà di lino;
Ritenuto di accogliere la proposta sopra menzionata;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, recante:
«Riforma dell'organizzazione del Governo, a norma dell'art. 11 della
legge 15 marzo 1997, n. 59»;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, relativo alle
«norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche», in particolare l'art. 4, commi 1 e 2 e
l'art. 16, comma 1;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 22 luglio
2009, n. 129, concernente il regolamento di riorganizzazione del
Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali;
Visto il decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e
forestali n. 1572 del 19 febbraio 2010, registrato alla Corte dei
conti, recante individuazione degli Uffici dirigenziali di livello
non generale;

Decreta:

La procedura di iscrizione al Registro nazionale, di cui all'art.
19 della legge 25 novembre 1071, n. 1096, delle varietà di specie di
lino è soggetta ai criteri di cui all'allegato del presente decreto.
Il presente decreto sarà inviato all'organo di controllo ed
entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Alla stessa data le disposizioni di cui al decreto ministeriale 10
maggio 1984, per quanto specificato nel presente decreto e
nell'allegato, non sono più applicabili per le domande di iscrizione
al Registro nazionale delle varietà di specie di lino.
Roma, 1° marzo 2012

Il direttore generale: Blasi

CRITERI E PROCEDURE TECNICHE PER L'ISCRIZIONE
AL REGISTRO NAZIONALE DI VARIETÀ DI LINO


(Linum usitatissimum L.)


Febbraio 2012.
Premessa.
I criteri e le procedure per l'iscrizione di varietà di lino
sono stati predisposto in collaborazione tra: Ministero delle
politiche agricole alimentari e forestali, INRAN - ENSE (Istituto
Nazionale di Ricerca per gli Alimenti e la Nutrizione) Milano,
CRA/CIN e Regione Emilia Romagna.
Parte generale.
1.1.Gestione delle prove.
L'esecuzione delle prove per l'iscrizione al registro italiano
delle Varietà viene gestita dal Centro di coordinamento, nominato
dal MiPAAF che, avvalendosi di un gruppo tecnico costituito dai
rappresentanti delle Istituzioni che effettuano le prove, ha il
compito di:
esaminare la documentazione tecnica fornita dal costitutore,
proporre le località e le varietà testimoni per la prova
agronomica,
predisporre l'elaborazione finale dei risultati delle prove.
Le funzioni del Centro di coordinamento consistono in:
ricevimento dei campioni di seme,
reperimento dei campioni di seme di varietà di riferimento,
preparazione degli schemi sperimentali,
preparazione delle schede di raccolta dei dati,
preparazione dei campioni di seme per tutti gli organismi
coinvolti nella realizzazione dell'attività sperimentale,
effettuazione di sopralluoghi alle prove di campo,
elaborazione statistica dei risultati ottenuti,
preparazione ed invio dei fascicoli al MiPAAF e alla
Commissione Sementi,
preparazione ed invio dei fascicoli ai costitutori,
preparazione ed invio dei rapporti di prova (DUS- report) su
richiesta delle autorità di registrazione delle varietà di altri
Paesi comunitari o terzi.
Il Centro di coordinamento potrà consultare rappresentanti dei
costitutori e delle ditte sementiere.
1.2. Questionario tecnico.
Per una corretta impostazione delle prove, il Centro di
coordinamento si avvale del Questionario tecnico che viene fornito
dal costitutore in allegato alla domanda di iscrizione al registro.
Il questionario (allegato n. 1) deve indicare per la varietà
candidata: genealogia; modalità di selezione, mantenimento e
riproduzione; specifici caratteri varietali; utilizzo principale,
caratteristiche che la differenziano dalle altre varietà note più
simili, informazioni complementari per la determinazione dei
caratteri distintivi della varietà.
Il questionario tecnico di un ibrido deve fornire le informazioni
sui relativi componenti ed eventuali linee parentali dei componenti
(punto 4 dell'allegato n. 1). In applicazione dell'art. 19, comma 10
della legge n. 1096 del 25 novembre 1971, la parte confidenziale
offre ai costitutori di varietà ibride la possibilità di richiedere
un trattamento riservato dei dati riguardanti componenti ed eventuali
linee parentali (allegato 1.1).
Qualora venga richiesta l'iscrizione di un componente di un
ibrido ai sensi dell'art. 15, comma IV, decreto del Presidente della
Repubblica n. 1065/73 si procederà alla sola effettuazione della
prova descrittiva.
1.3. Modalità e tempi per la presentazione della domanda.
La domanda per l'iscrizione della nuova varietà deve pervenire:
in originale, completa del questionario tecnico, della scheda
descrittiva ove disponibile e della restante documentazione
necessaria, al Ministero delle politiche agricole alimentari e
forestali;
in copia alla Regione in cui ha sede il Centro di
coordinamento;
in copia, al Centro di coordinamento, se diverso dalla Regione
sopracitata, completa di questionario tecnico e scheda descrittiva,
se disponibile, preferibilmente in formato elettronico, entro il:
15 dicembre - varietà a semina primaverile;
15 luglio - varietà a semina autunnale.
1.4. Materiale da inviare al Centro di coordinamento.
Il richiedente deve inviare al centro di coordinamento entro il:
15 gennaio - varietà a semina primaverile;
15 agosto - varietà a semina autunnale;
al primo anno:
per le varietà da olio:
un campione di 3,0 kg di seme della nuova varietà,
0,1 kg per ciascun componente nel caso di varietà ibrida,
0,1 kg per ciascuna delle linee parentali dei componenti;
per le varietà da fibra:
un campione di 9,0 kg di seme della nuova varietà,
0,1 kg per ciascun componente nel caso di varietà ibrida,
0,1 kg per ciascuna delle linee parentali dei componenti;
al secondo anno:
un campione di 3,0 kg di seme della nuova varietà da olio;
un campione di 9,0 kg di seme della nuova varietà da fibra.
Se i componenti e/o le linee sono iscritte o protette in Italia
non è richiesto l'invio di seme.
Nel caso che, sui componenti, si renda necessario un ulteriore
approfondimento, il Centro di coordinamento, d'intesa con il MiPAAF,
può chiedere un nuovo invio di sementi.
Le caratteristiche di germinabilità, purezza specifica e sanità
del seme non devono essere inferiori agli standard previsti dalla
direttiva 2002/57/CE e successive modifiche.
Le sementi non devono essere conciate, a meno che l'ufficio
esaminante permetta o richieda tale trattamento.
Qualora le sementi siano trattate con antiparassitari il
costitutore deve indicare: prodotto commerciale impiegato, principio
attivo, dosaggio, modalità d'impiego ed allegare la scheda di
sicurezza del formulato.
In ogni caso, per l'istituzione delle prove sarà impiegato il
seme così come pervenuto.
L'invio del materiale per la prova descrittiva e per la prova
agronomica e di utilizzazione della varietà candidata non pregiudica
la sua possibile protezione.
1.5. Numero delle località interessate alla realizzazione delle
prove.
La prova descrittiva viene realizzata in una localita'/anno
avente condizioni pedo-climatiche più simili a quelle degli areali
di maggiore diffusione della specie.
La prova agronomica viene realizzata almeno in tre
localita'/anno.
1.6. Accertamenti speciali.
Su richiesta del costitutore (da segnalare al punto 7 del
Questionario Tecnico) possono essere effettuati accertamenti speciali
purchè ritenuti ripetibili e significativi dal Centro di
coordinamento d'intesa con il MiPAAF.
1.7. Durata delle prove.
Le prove descrittive, agronomiche e gli eventuali accertamenti
speciali richiesti dal costitutore vengono effettuate, di norma, in
due cicli indipendenti di semina.
2. Prova descrittiva.
Scopo della prova descrittiva è l'identificazione della nuova
varietà mediante l'accertamento dei requisiti di distinguibilità,
omogeneità e stabilità.
Detta prova è effettuata sulla nuova varietà e, nel caso di
ibrido, anche sui relativi componenti e parentali dei componenti. La
prova comprende allevamento parcellare in campo per il rilievo dei
caratteri morfo-fisiologici.
2.1. Condizioni della prova.
La prova viene realizzata per ogni ciclo di semina sulla nuova
varietà e sui componenti e parentali dei componenti degli ibridi.
Come minimo detta prova deve includere almeno 500 piante per replica,
seminate in almeno due repliche.
Le osservazioni dei caratteri che prevedono misurazioni o
conteggi devono essere fatte su 20 piante o parti di 20 piante per
replica.
Le dimensioni delle parcelle debbono essere tali che piante o
parti di piante possano essere rimosse senza pregiudicare le
osservazioni che devono essere fatte fino alla fine del ciclo.
Nel secondo ciclo di semina, una replica della nuova varietà
dovrà essere affiancata da almeno due file allestite con il seme del
primo ciclo per un confronto dei materiali genetici inviati nel
biennio.
Le tecniche colturali da adottarsi nel campo prova devono
assicurare un ottimale sviluppo delle piante al fine di una migliore
espressione dei caratteri.
2.2. Collezione di riferimento e scelta dei testimoni vedeteli.
Il Centro di coordinamento deve disporre di una collezione di
riferimento allo scopo di valutare la distinguibilità della varietà
in prova rispetto a quelle note.
La collezione è costituita da:
materiale vegetale di propagazione;
schede descrittive;
documentazione fotografica della varietà negli stadi più
significativi dello sviluppo;
ogni altra utile informazione.
La collezione comprende:
varietà iscritte o protette a livello comunitario;
varietà protette negli stati aderenti all'UPOV;
ogni altra varietà di comune conoscenza;
i componenti ed i parentali dei componenti delle varietà
ibride di comune conoscenza.
Nell'ambito della collezione di riferimento devono essere
identificate le varietà testimoni da utilizzare per l'accertamento
della distinguibilità.
I testimoni varietali sono individuati dal Centro di
coordinamento e sono periodicamente aggiornati, sentiti i
rappresentanti dei costitutori in funzione dei progressi del breeding
e dell'evoluzione delle tipologie varietali.
2.3. Raggruppamento delle varietà.
Sulla base delle informazioni fornite dal costitutore attraverso
il questionario tecnico e al fine di facilitare la valutazione della
distinguibilità, le varietà candidate devono essere raggruppate
sulla base dei seguenti caratteri CPVO:
petalo: colore della corolla (carattere 10);
capsula: filiazione dei falsi setti (carattere 14);
stelo: lunghezza dal cotiledone fino alla prima ramificazione
(carattere 19);
seme: colore (carattere 22).
2.4. Valutazione della distinguibilità.
Una nuova varietà è considerata distinta se essa si differenzia
chiaramente per uno o più caratteri morfo-fisiologici da tutte le
altre varietà di cui è nota l'esistenza al momento della domanda di
iscrizione.
L'elenco dei caratteri morfo-fisiologici è riportato
nell'allegato 2.
Per valutare la distinguibilità delle varietà ibride si
effettua un esame preliminare sulla base delle linee parentali e
della formula secondo le seguenti modalita':
descrizione delle linee parentali con i caratteri della scheda
di cui all'allegato n. 2;
controllo dell'originalità dei componenti comparati con quelli
più simili in confronto con la collezione di riferimento;
verifica dell'unicità della formula dell'ibrido rispetto a
quelle degli ibridi di comune conoscenza;
valutazione della distinguibilità dell'ibrido con quelli di
formula similare.
2.4.1. Caratteri qualitativi.
Nel caso di caratteri qualitativi ovvero non misurabili
quantitativamente, due varietà sono considerate distinte quando uno
o più caratteri hanno differente stato di espressione.
2.4.2. Caratteri quantitativi.
Nel caso di caratteri che mostrano una scala continua di
espressione, sia che questa possa essere osservata o in altri casi
misurata, due varietà sono considerate differenti se l'espressione
del carattere differisce di almeno uno stato di espressione.
2.5. Valutazione dell'omogeneità.
L'omogeneità è valutata mediante l'osservazione visiva e
l'individuazione di piante fuori tipo.
Il numero di piante fuori tipo in un campione di 500 piante o
parti di piante non deve superare 9 in 500 (popolazione standard
dell'1% con una probabilità di accettazione ≥ 95%) con l'eccezione
del carattere che valuta le varietà bianco/colorate dove il numero
dei fuori tipo in un campione di 500 piante o parti di piante non
deve superare 2 in 500 (popolazione standard dell'0,1% con una
probabilità di accettazione ≥ 95%).
La varietà è considerata omogenea quando il numero di piante
fuori tipo è minore o uguale al valore soglia riportato nelle
seguenti tabelle:

Tabella 1

Popolazione standard 1% con probabilità di accettazione ≥ 95%



------------------------------------------------------------
Numero di piante | Giudizio negativo se il totale
per parcella | dei fuori tipo è superiore a:
---------------------|--------------------------------------
da 400 a 471 | 8
---------------------|--------------------------------------
da 472 a 544 | 9
---------------------|--------------------------------------
da 545 a 618 | 10
---------------------|--------------------------------------
da 619 a 694 | 11
---------------------|--------------------------------------
da 695 a 771 | 12
---------------------|--------------------------------------
da 772 a 848 | 13
---------------------|--------------------------------------
da 849 a 927 | 14
---------------------|--------------------------------------
da 928 a 1006 | 15
---------------------|--------------------------------------
da 1007 a 1085 | 16
---------------------|--------------------------------------
da 1086 a 1166 | 17
---------------------|--------------------------------------
da 1167 a 1246 | 18
---------------------|--------------------------------------
da 1247 a 1328 | 19
---------------------|--------------------------------------
da 1329 a 1410 | 20
---------------------|--------------------------------------
da 1411 a 1492 | 21
---------------------|--------------------------------------
da 1493 a 1575 | 22
------------------------------------------------------------




Tabella 2

Popolazione standard 0,1% con probabilità di accettazione ≥ 95%




------------------------------------------------------------
Numero di piante | Giudizio negativo se il totale
per parcella | dei fuori tipo è superiore a:
---------------------|--------------------------------------
da 0 a 51 | 0
---------------------|--------------------------------------
da 52 a 355 | 1
---------------------|--------------------------------------
da 356 a 818 | 2
---------------------|--------------------------------------
da 819 a 1367 | 3
---------------------|--------------------------------------
da 1368 a 1971 | 4
---------------------|--------------------------------------
da 1972 a 2614 | 5
------------------------------------------------------------



2.6. Valutazione della stabilità.
Una varietà è considerata sufficientemente stabile quando non
c'è evidenza che indichi una mancanza di omogeneità.
Il requisito di stabilità è dato per acquisito laddove è
accertato il requisito di omogeneità e distinguibilità e non
sussistono differenze significative tra il materiale inviato per il
primo ciclo con quello del secondo.
2.7. Scheda descrittiva.
Nell'allegato n. 2 viene riportata la scheda descrittiva dei
caratteri da rilevare per le nuove varietà e er i componenti ed i
relativi parentali dei componenti.
La lista fa riferimento alla linea guida del CPVO, così come
previsto dalla direttiva 2003/90/CE della Commissione del 6 ottobre
2003 e successive modificazioni, recepita con decreto ministeriale 14
gennaio 2004 e successive modificazioni.
Nell'allegato n. 3 sono riportate le spiegazioni ed i metodi di
osservazione dei caratteri.
3. Prova agronomica.
Scopo della prova agronomica è quello di valutare per ciascuna
varietà le caratteristiche agronomiche, resistenza agli stress
biotici e abiotici, le potenzialità produttive e l'adattabilità
agli areali di coltivazione, nonchè, su indicazione del costitutore,
particolari attitudini della varietà.
3.1. Testimoni varietali: criteri di scelta.
La varietà in iscrizione dovrà essere confrontata con varietà
di riferimento scelte tra le varietà più diffuse e rappresentative
negli ambienti di coltivazione italiani. Il confronto dovrà seguire
il principio di specificità del testimone avvalendosi delle
informazioni fornite dal costitutore nel questionario tecnico. Tale
specificità dovrà tenere conto della tipologia di utilizzazione,
delle caratteristiche qualitative e merceologiche, della classe di
precocità e di altri caratteri bio-agronomici rilevanti ai fini
dell'espressione della potenzialità produttiva e del tipo di
utilizzazione, nonchè di caratteristiche specifiche segnalate dal
costitutore e ritenute di significativo interesse.
I testimoni varietali sono individuati dal Centro di
coordinamento e sono periodicamente aggiornati, sentiti i
rappresentanti dei costitutori, in funzione dei progressi della
selezione e dell'evoluzione delle tipologie varietali.
3.2. Localita': criteri di scelta.
Le località di prova dovranno essere scelte nell'ambito degli
areali pedoclimatici di maggiore diffusione della specie.
3.3. Modalità di realizzazione della prova.
Le modalità di realizzazione della prova agronomica, a seconda
della destinazione d'uso, sono riportate, rispettivamente,
nell'allegato n. 4 e nell'allegato n. 5.
In ogni località di prova dovrà essere adottata la tecnica di
ordinaria coltivazione della specie.
3.4. Determinazioni qualitative.
Scopo delle determinazioni qualitative è la valutazione
dell'utilizzazione della produzione secondo gli usi standard per la
specie. Le analisi previste e le metodiche di riferimento sono
riportate negli allegati n. 7 e n. 8.
3.5. Valutazione dei risultati agronomici e limiti di
ammissibilità.
I criteri per la valutazione del valore agronomico e di
utilizzazione sono riportati nell'allegato n. 6.
4. Iscrizione con un anno di prove sotto sorveglianza ufficiale.
Al fine di abbreviare i tempi per iscrivere una varietà al
registro, il costitutore ha facoltà di chiedere l'iscrizione
sottoponendo la varietà ad un solo anno di prove ufficiali ed
effettuando direttamente un primo anno sotto sorveglianza ufficiale.
In questo caso e fin dal 1° anno di prove, il costitutore deve:
inviare la domanda di iscrizione entro le date e secondo le
modalità previste al punto 1.3;
indicare che intende avvalersi della possibilità fornita dal
presente paragrafo,
comunicare l'ubicazione delle prove descrittive e agronomiche e
segnalare il laboratorio in cui verranno effettuate le analisi di
qualità,
deve inviare al Centro di coordinamento entro le date previste
dal punto 1.4 un campione di 0,1 kg semi per la varietà e 0,050 kg
semi per ciascun componente e parentali dei componenti.
Il costitutore, inoltre, deve comunicare al Centro di
coordinamento il nominativo del referente delle prove.
Le prove condotte dal costitutore devono essere eseguite in
conformità ai protocolli d'esame previsti dal presente documento. In
particolare dovranno essere rispettati i testimoni utilizzati nelle
prove ufficiali, il numero e la distribuzione delle località. Il
Centro di coordinamento provvederà ad ispezionare le prove in corso
di realizzazione a cura del costitutore.
Al secondo anno di prova (primo anno ufficiale), oltre alla
conferma della domanda di iscrizione, che dovrà pervenire entro le
date definite ai destinatari indicati al punto 1.3, dovranno essere
inviati:
i risultati della prova descrittiva effettuata secondo le
modalità indicate al punto 2 e le valutazione dell'omogeneità;
i risultati della prova agronomica sulla varietà eseguita
secondo il protocollo d'esame riportat nell'allegato n. 4 o 5;
i risultati delle determinazioni qualitative eseguite secondo
le metodiche di riferimento riportate nell'allegato n. 7 o 8;
i risultati di eventuali accertamenti speciali.
Al Centro di coordinamento i risultati delle prove devono essere
inviati in forma elettronica. Per l'anno di prova ufficiale il
costitutore deve inviare entro le date definite il seguente
materiale:
2 kg di seme della nuova varietà;
0,2 kg per ciascun componente nel caso di varietà ibrida;
0,2 kg per ciascuna delle linee parentali dei componenti.
Qualora risultino discrepanze tra i risultati dei due anni di
prova, il MiPAAF, su parere della commissione sementi, d'intesa con
il costitutore, dispone l'effettuazione di un ulteriore anno di
prova.
5. Rapporti con il costitutore.
Il costitutore deve essere informato tempestivamente dal Centro
di coordinamento di problemi che dovessero insorgere nel corso delle
prove.
Al termine del primo anno di prove ufficiali, i dati provvisori
rilevati sulle nuove varietà verranno messi a disposizione del
costitutore interessato.
Al termine del secondo anno di prove ufficiali, i dati finali
rilevati sulle nuove varietà verranno messi a disposizione del
costitutore interessato dopo le valutazioni della Commissione
Sementi.
6. Costi delle prove.
I costi delle prove effettuate secondo le modalità previste nel
presente protocollo sono riportati nell'allegato n. 9.
Eventuali accertamenti speciali, di cui al punto 1.6 sono
definiti in termini di costi dal Centro di coordinamento d'intesa con
il MiPAAF; la loro effettuazione è subordinata all'accettazione da
parte del costitutore delle condizioni definite dal protocollo per
l'esecuzione dell'accertamento speciale e del relativo costo.
Qualora il costitutore si avvalga della possibilità di cui al
precedente punto 4 il costo, relativamente all'anno di, prova
realizzato a sua cura, è limitato alla spesa di coordinamento.

Allegato 1

Questionario Tecnico

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 2

Scheda Descrittiva

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 3

Spiegazioni e Metodi

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 4

Modalità di realizzazione della prova
agronomica per le varietà da olio

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 5

Modalità di realizzazione della prova
agronomica per le varietà da fibra

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 6

Valutazione dei risultati agronomici e limiti di ammissibilità

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 7

Protocollo per la determinazione del contenuto in
olio e della composizione acidica delle varietà di lino

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 8

Protocollo per la determinazione della resa in fibra

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 9

Costi delle prove per l'iscrizione di nuove varietà o ibridi di lino
al registro (per anno e per varieta')

Parte di provvedimento in formato grafico