Serie Generale n. 231 del 3-10-1997
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
PROVVEDIMENTO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 18 luglio 1997
Autorizzazione alla sottoscrizione, ai sensi dell'art. 51, comma 1, del decreto legislativo n. 29/1993, dei testi di tre accordi di interpretazione autentica dell'art. 19, dell'art. 41 e dell'art. 69 del contratto collettivo nazionale di lavoro del personale della "Scuola" sottoscritto il 4 agosto 1995, concordato in data 1 luglio 1997 tra l'ARAN e le confederazioni sindacali CGIL, CISL, UIL, CISAL e USPPI e le organizzazioni sindacali CGIL/SNS, CISL/Scuola, UIL/Scuola e UNAMS. Contratto collettivo nazionale di lavoro del personale della "Scuola" sottoscritto il 4 agosto 1995, concordato in data 1 luglio 1997 tra l'ARAN e le confederazioni sindacali CGIL, CISL, UIL, CISAL e USPPI e le organizzazioni sindacali CGIL/SNS, CISL/Scuola, UIL/Scuola e UNAMS. (GU Serie Generale n.231 del 03-10-1997)

IL PRESIDENTE
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive
modificazioni ed integrazioni, recante: "Razionalizzazione
dell'organizzazione delle amministrazioni pubbliche e revisione della
disciplina in materia di pubblico impiego a norma dell'art. 2 della
legge 23 ottobre 1992, n. 421";
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 25 gennaio 1994,
n. 144, e successive modificazioni ed integrazioni, recante "Norme
per l'organizzazione ed il funzionamento dell'Agenzia per la
rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni";
Viste le direttive del 5 settembre 1994 e del 1 febbraio 1995
impartite dal Presidente del Consiglio dei Ministri all'Agenzia per
la rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni (ARAN),
previa intesa con le amministrazioni regionali espressa dalla
Conferenza dei presidenti delle regioni e delle province autonome di
Trento e di Bolzano, per il personale dipendente dalle regioni e
dagli enti regionali, e dopo avere acquisito il parere
dell'Associazione nazionale dei comuni d'Italia (ANCI) e dell'Unione
delle province d'Italia (UPI);
Vista la legge 23 dicembre 1994, n. 725 (legge finanziaria per il
1995), ed in particolare l'art. 2, comma 9, con il quale è stata
determinata in lire 2.230 miliardi, in lire 3.800 miliardi ed in lire
3.800 miliardi, rispettivamente per gli anni 1995, 1996 e 1997, la
spesa relativa ai rinnovi contrattuali del personale dei comparti
"Ministeri", "Aziende ed Amministrazioni dello Stato ad ordinamento
autonomo ...", "Scuola" e "Universita'";
Visto il contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto del
personale della "Scuola", sottoscritto il 4 agosto 1995, a seguito
del Provvedimento di autorizzazione alla sottoscrizione del 21 luglio
1995, registrato alla Corte dei conti il 2 agosto 1995, registro n.
96, atti di Governo, foglio n. 1, pubblicato nel supplemento
ordinario n. 109 alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 207 del
5 settembre 1995;
Vista la lettera prot. n. 4509 del 3 luglio 1997 (pervenuta in data
8 luglio 1997), con la quale l'ARAN - in attuazione degli articoli
51, comma 1, e 52, comma 3, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29, e successive modificazioni ed integrazioni - ha trasmesso, ai
fini dell'"autorizzazione alla sottoscrizione", i "testi concordati"
il 1 luglio 1997 interpretativi dell'art. 19, dell'art. 41 e
dell'art. 69 al CCNL del comparto del personale della "Scuola"
sottoscritto il 4 agosto 1995, unitamente ad una relazione in merito
all'articolato;
Visti i testi dei tre accordi di interpretazione autentica
dell'art. 19, dell'art. 41 e dell'art. 69 del contratto collettivo
nazionale di lavoro del personale della "Scuola" sottocritto il 4
agosto 1995, concordato in data 1 luglio 1997 tra l'ARAN e le
confederazioni sindacali CGIL, CISL, UIL, CISAL e USPPI e le
organizzazioni sindacali CGIL/SNS, CISL/Scuola, UIL/Scuola e UNAMS;
Considerato che i testi concordati in data 1 luglio 1997 degli
accordi interpretativi in questione non comportano alcun onere
aggiuntivo rispetto a quelli già previsti nel citato CCNL
sottoscritto in data 4 agosto 1995, così come precisato nei
prospetti redatti ai sensi dell'art. 51 del decreto legislativo n.
29/1993 allegati ai predetti accordi;
Visto l'art. 51, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29, - come modificato dal decreto legislativo 10 novembre 1993, n.
470, e dal decreto legislativo 23 dicembre 1993, n. 546 -, il quale
prevede che, ai fini della autorizzazione alla sottoscrizione, "il
Governo, nei quindici giorni successivi, si pronuncia in senso
positivo o negativo, tenendo conto fra l'altro degli effetti
applicativi dei contratti collettivi anche decentrati relativi al
precedente periodo contrattuale e della conformità alle direttive
impartite dal Presidente del Consiglio dei Ministri";
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella
riunione del 18 luglio 1997, concernente l'"Autorizzazione alla
sottoscrizione" del testo concordato in precedenza citato;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 31
maggio 1996, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 121 del 4 giugno
1996, con il quale il Ministro per la funzione pubblica, sen. Franco
Bassanini, è stato delegato a provvedere alla "attuazione ... del
decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive
modificazioni ed integrazioni ..." e ad "esercitare ... ogni altra
funzione attribuita dalle vigenti disposizioni al Presidente del
Consiglio dei Ministri, relative a tutte le materie che riguardano ..
1) Funzione pubblica";
A nome del Governo;
Autorizza
ai sensi dell'art. 51, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio
1993, n. 29, e successive modificazioni ed integrazioni, l'Agenzia
per la rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni
(ARAN) alla sottoscrizione dei testi di tre accordi di
interpretazione autentica dell'art. 19, dell'art. 41 e dell'art. 69
del contratto collettivo nazionale di lavoro del personale della
"Scuola" sottoscritto il 4 agosto 1995, concordato in data 1 luglio
1997 tra l'ARAN e le confederazioni sindacali CGIL, CISL, UIL, CISAL
e USPPI e le organizzazioni sindacali CGIL/SNS, CISL/Scuola,
UIL/Scuola e UNAMS.
Ai sensi dell'art. 51, comma 2, del decreto legislativo 3 febbraio
1993, n. 29, e successive modificazioni ed integrazioni, la presente
autorizzazione sarà trasmessa alla Corte dei conti.
Roma, 18 luglio 1997
p. Il Presidente del Consiglio dei Ministri Il Ministro per la
funzione pubblica Bassanini
Registrato alla Corte dei conti il 2 settembre 1997
Atti di Governo, registro n. 110, foglio n. 2

AGENZIA
PER LA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE
DELLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
A seguito della registrazione da parte della Corte dei conti del
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data 18 luglio
1997, con il quale l'A.R.A.N. è stata autorizzata a sottoscrivere i
testi di tre accordi di interpretazione autentica dell'art. 19,
dell'art. 41 e dell'art. 69 del CCNL del personale della Scuola
sottoscritto il 4 agosto 1995, concordati in data 1 luglio 1997, il
giorno 17 settembre 1997, alle ore 15, presso la sede dell'A.R.A.N.
ha avuto luogo l'incontro tra l'Agenzia per la rappresentanza
negoziale delle pubbliche amministrazioni (A.R.A.N.), rappresentata
dai componenti del comitato direttivo come di seguito indicati:
prof. Carlo Dell'Aringa;
prof. Gian Candido De Martin;
avv. Guido Fantoni;
avv. Arturo Parisi;
prof. Granfranco Franco Rebora,
ed i rappresentanti delle seguenti confederazioni ed organizzazioni
sindacali di categoria;
CGIL;
CISL;
UIL;
CISAL;
USPPI;
CGIL/SNS;
CISL/Scuola;
UIL/Scuola;
UNAMS.
Al termine della riunione le parti hanno sottoscritto i presenti
tre testi degli accordi di interpretazione autentica degli articoli
19, 41 e 69 del CCNL relativo al personale della Scuola, già
stipulato il 4 agosto 1995.
ACCORDO DI INTERPRETAZIONE AUTENTICA DELL'ART. 19 DEL CONTRATTO
COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO RELATIVO AL COMPARTO DEL PERSONALE
DELLA SCUOLA, SOTTOSCRITTO IL 4 AGOSTO 1995, PER LA PARTE CHE
RIGUARDA LA FRUIZIONE DELLE FERIE DA PARTE DEL PERSONALE DOCENTE A
TEMPO DETERMINATO.
Considerato che la sospensione delle lezioni in determinati periodi
dell'anno non comporta necessariamente la sospensione delle attività
didattiche, chè anzi attività didattiche programmate possono
svolgersi durante la sospensione delle lezioni;
Considerato quindi che il personale docente è a disposizione della
scuola nei periodi di sospensione delle lezioni per le eventuali
necessità didattiche;
Considerato che le attività didattiche, ai sensi del comma 2
dell'art. 74 del decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, si
svolgono dal 1 settembre al 30 giugno, oltre al periodo necessario
per lo svolgimento degli esami di maturità;
Atteso che il comma 9 dell'art. 19 del CCNL del comparto scuola
sottoscritto il 4 agosto 1995 stabilisce che le ferie debbono essere
fruite su richiesta degli interessati, di norma nel periodo di
sospensione delle attività didattiche e quindi nei mesi di luglio ed
agosto, ferma restando la possibilità di fruizione nei periodi di
sospensione delle lezioni o, limitatamente a sei giorni, anche
durante la rimanente parte dell'anno;
Tutto ciò premesso, in merito alla fruizione delle ferie da parte
del personale docente a tempo determinato, si concorda quanto segue:
Art. 1.
L'art. 19 del contratto collettivo nazionale di lavoro, richiamato
dal successivo art. 25, deve intendersi nel senso che per il
personale docente a tempo determinato, parimenti a quanto previsto
per il personale docente a tempo indeterminato, la fruizione delle
ferie nei periodi di sospensione delle lezioni nel corso dell'anno
scolastico non è obbligatoria.
Pertanto, per il personale docente a tempo determinato che, durante
il rapporto d'impiego, non abbia chiesto di fruire delle ferie
durante i periodi di sospensione delle lezioni, si dà luogo al
pagamento sostitutivo delle stesse al momento della cessazione del
rapporto.
ACCORDO DI INTERPRETAZIONE AUTENTICA DELL'ART. 41 DEL CONTRATTO
COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO RELATIVO AL COMPARTO DEL PERSONALE
DELLA SCUOLA, SOTTOSCRITTO IL 4 AGOSTO 1995, PER LA PARTE CHE
RIGUARDA LA DURATA DELLE ORE DI LEZIONE NEI CASI DI INSUPERABILI
PROBLEMI OGGETTIVI.
Riaffermato il principio previsto dall'art. 41 del CCNL del
comparto scuola, sottoscritto il 4 agosto 1995, che in tutti i casi
in cui, a seguito di sperimentazioni ed a forme di programmazione
didattica plurisettimanale, venga deliberata la riduzione dell'ora di
lezione trovano applicazione le disposizioni dello stesso art. 41,
relative all'obbligo di completamento dell'orario da parte dei
docenti;
Considerato che l'articolo 41 del CCNL del comparto scuola non ha
regolamentato il caso della riduzione dell'ora di lezione determinata
da insuperabili problemi estranei alla didattica, ferme restando le
eventuali innovazioni normative, anche di natura contrattuale,
conseguenti all'attuazione dell'art. 21 della legge 15 marzo 1997, n.
59;
Si concorda quanto segue:
Art. 1.
1. Le parti firmatarie del CCNL del comparto scuola non hanno
inteso regolamentare la fattispecie della riduzione dell'ora di
lezione per cause di forza maggiore determinate da motivi estranei
alla didattica, ritenendo in tal caso la materia già regoalta dalle
circolari ministeriali n. 243 del 22 settembre 1979 e n. 192 del 3
luglio 1980 nonchè dalle ulteriori circolari in materia che le hanno
confermate.
2. Tutti gli altri casi di riduzione dell'ora di lezione, in quanto
deliberati autonomamente dalla scuola per esigenze interne, vanno
assoggettati alla disciplina prevista dall'articolo 41 del CCNL.
ACCORDO DI INTERPRETAZIONE AUTENTICA DELL'ART. 69 DEL CONTRATTO
COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO RELATIVO AL COMPARTO DEL PERSONALE
DELLA SCUOLA, SOTTOSCRITTO IL 4 AGOSTO 1995.
Constatato che l'attuale indennità di funzioni superiori e di
reggenza, prevista dall'art. 69 del CCNL del comparto scuola, trae
origine dalle precedenti indennità di funzione e di reggenza
commisurate su tredici mensilità;
Si concorda quanto segue:
Art. 1.
Negli emolumenti di cui all'art. 65, comma 1, si intendono
ricomprese anche le indennità di funzioni superiori e di reggenza
previste dall'art. 69.