4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 59 del 27-7-2007
AMMINISTRAZIONI CENTRALI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE PROVVEDITORATO INTERREGIONALE PER LE  OPERE PUBBLICHE TOSCANA-UMBRIA - SEDE COORDINATA DI PERUGIA
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE PROVVEDITORATO INTERREGIONALE PER LE OPERE PUBBLICHE TOSCANA-UMBRIA - SEDE COORDINATA DI PERUGIA
CONCORSO (scad. 18 settembre 2007)
Bando di concorso per la scelta di opere d'arte da ubicare presso il nuovo Comando provinciale dei Vigili del fuoco di Terni, legge 29 luglio 1949, n. 717 e s.m. - Ripubblicazione. (GU n.59 del 27-07-2007)

Art. 1.

Elenco delle opere in concorso

Il provveditorato interregionale per le opere pubbliche Toscana
Umbria - sede coordinata di Perugia bandisce, ai sensi della legge
29 luglio 1949, n. 717 e s.m., un concorso nazionale tra artisti per
l'ordinazione delle seguenti opere artistiche da ubicare presso il
nuovo Comando provinciale dei Vigili del fuoco di Terni:
Opera n. 1.
Pittura su vetro da realizzare sulla parete semicircolare
costituente la vetrata d'ingresso. La pittura dovrà avere le
dimensioni massime di mq 53,14.
La vetrata è formata da 20 vetri-camera, montati in due file
sovrapposte da 10, ognuno delle dimensioni di 2,16 ml di base \times
1,23 ml di altezza. su telaio di alluminio anodizzato; i vetri camera
sono formati da una lastra esterna in cristallo temprato dello
spessore di 8 mm e da una lastra interna dello spessore di 8/9 mm
realizzata da due lastre di cristallo float connesse da un foglio di
PVB trasparente (VISARM) divise da un canalino metallico di 15 mm
contenente sali disidratanti.
I concorrenti potranno proporre la tecnica di pittura ed i
materiali più idonei secondo la propria sensibilità e capacita':
pittura su vetro a gran fuoco o pittura con resine bicomponenti a
freddo o altre tecniche che garantiscano durabilità nel tempo e
opportuna resistenza ai raggi UV, alla pulizia con detergenti e ad
eventuali graffi o scorticature.
Qualora la tecnica prescelta preveda lo smontaggio o la
scomposizione dei vetri-camera per inserire al loro interno vetri
dipinti a gran fuoco o per utilizzare una delle lastre come base per
la pittura, gli stessi dovranno essere riassemblati in modo da
ricostituire la perfetta funzionalità della vetrata stessa e, in
caso di asportazione completa, dovrà essere montato idoneo vetro
provvisorio.
Nel caso l'artista intenda sostituire i vetri esistenti, i nuovi
vetri dovranno avere le medesime caratteristiche di quelli asportati;
per questi ultimi l'artista dovrà provvedere al loro smaltimento.
L'opera dovrà essere studiata in modo da poter essere percepita
visivamente sia in situazione diurna (fondo scuro) che in situazione
notturna (fondo retro-illuminato).
Il significato simbolico da attribuire all'opera dovrà
liberamente richiamare l'attività propria dei Vigili del fuoco.
Qualora, durante l'esecuzione dell'opera, l'Amministrazione
usuraria della Caserma in questione, avvii le proprie attività,
l'artista assegnatario, nell'esecuzione dell'opera artistica, dovrà
aver cura di non compromettere la funzionalità ed operatività della
Caserma stessa.
Il compenso, al lordo della ritenuta di acconto IRPEF, nonchè al
netto della trattenuta ENAP e dell'eventuale IVA, e di Euro 60.681,31
e sarà comprensivo di ogni onere e magistero per dare l'opera finita
in ogni sua parte e quindi saranno compresi in esso tutti gli oneri
per trasporti, smontaggio e rimontaggio, vetri provvisori,
sostituzione totale dei vetri-camera, smaltimento in apposita
discarica dei vetri camera eventualmente sostituiti, vacazioni,
ponteggi, attrezzature e materiali di ogni tipo eventualmente
necessari per la realizzazione.
Opera n. 2.
Un mosaico da collocare sulla parete in mattoni alla destra
dell'ingresso, in prossimità della porta di accesso. Il mosaico
dovrà avere le dimensioni massime di 3,00 ml di base e 2,00 ml di
altezza comprensive delle eventuali cornici. Esso dovrà essere
realizzato fuori opera mediante applicazione con apposito collante di
tessere di pasta vitrea o marmi, graniti, ceramiche ecc. su supporto
a scelta dell'artista ma che sia idoneo a stazionare all'aperto e,
quindi, tale da resistere agli agenti atmosferici.
Il significato simbolico da attribuire all'opera dovrà
richiamare liberamente l'attività propria dei Vigili del fuoco.
Il compenso complessivo, al lordo della ritenuta d'acconto IRPEF,
nonchè al netto della trattenuta ENAP e dell'eventuale IVA, è di
Euro 25.710,00 e sarà comprensivo di ogni onere e magistero per dare
l'opera finita in ogni sua parte e quindi saranno compresi in esso
tutti gli oneri per trasporti vacazioni, ponteggi, attrezzature e
materiale di ogni tipo eventualmente necessario per la sua
realizzazione e posa in opera.
Opera n. 3.
Un bassorilievo da collocare sulla parete in mattoni alla
sinistra dell'ingresso, in prossimità della porta di accesso. Il
bassorilievo dovrà essere realizzato fuori opera mediante scultura
in pietra o bronzo delle dimensioni di ml 2,00 per ml 2,00 e spessore
minimo di cm 6.
Il tipo di pietra potrà essere scelto dall'artista secondo le
sue particolari inclinazioni artistiche, ma dovrà avere
caratteristiche non inferiori a quelle del marmo di Carrara quanto a
capacità di stazionare all'aperto e, quindi tale da resistere agli
agenti atmosferici.
Il significato simbolico da attribuire all'opera dovrà
richiamare liberamente l'attività propria dei Vigili del fuoco.
Il compenso complessivo, al lordo della ritenuta d'acconto IRPEF,
nonchè al netto della trattenuta ENAP e dell'eventuale IVA, è di
Euro 25.708,00 e sarà comprensivo di ogni onere e magistero per dare
l'opera finita in ogni sua parte e quindi saranno compresi in esso
tutti gli oneri per trasporti, vacazioni, ponteggi, attrezzature per
la movimentazione ed il sollevamento, nonchè per materiale di ogni
tipo eventualmente necessario per la sua realizzazione e posa in
opera.

Art. 2.

Svolgimento del concorso

Il concorso verrà svolto in due fasi.
Nella prima fase, la commissione giudicatrice di cui al
successivo art. 9, per ogni opera in concorso, selezionerà fra i
concorrenti che hanno prodotto istanza di partecipazione un numero di
artisti (o gruppi di artisti) non superiore a 10 e non inferiore a 3,
che verranno invitati a presentare un bozzetto; in ciascuno dei tre
gruppi di artisti prescelti, dovranno essere compresi almeno 2
giovani artisti di età non superiore a 35 anni.
Nella seconda fase la medesima commissione sceglierà un
vincitore per ogni opera in concorso.

Art. 3.

Prima fase - Requisiti e condizioni di partecipazione

Al concorso possono partecipare artisti aventi residenza in
Italia o in qualunque Stato estero.
I concorrenti possono partecipare singolarmente o in gruppo; in
caso di partecipazione in gruppo, la stazione appaltante rimane
estranea ad ogni tipo di regolamentazione dei rapporti tra i
componenti del gruppo ed alle eventuali controversie che dovessero
insorgere tra gli stessi.
Gli artisti possono partecipare per una o più di una delle opere
in concorso, ma, a pena di esclusione, possono partecipare con un
solo lavoro per ogni opera.
In ogni caso, i concorrenti devono essere in possesso dei
seguenti requisiti:
1) residenza in Italia; gli artisti stranieri sono tenuti ad
eleggere apposito domicilio in Italia;
2) godimento dei diritti civili e politici dello Stato di
appartenenza;
3) nel caso di partecipazione in gruppo, i componenti dovranno
indicare e sottoscrivere la designazione del capogruppo che a tutti
gli effetti li rappresenti presso l'ente banditore e ai cui indirizzo
saranno trasmesse tutte le comunicazioni relative al concorso.
La partecipazione al concorso impone l'accettazione
incondizionata da parte dei concorrenti di tutte le condizioni
stabilite dal presente bando.

Art. 4.

Cause di esclusione dalla partecipazione

Non possono partecipare al concorso:
i componenti della commissione giudicatrice, i loro congiunti,
parenti ed affini fino al terzo grado, compresi coloro che risultino
impiegati e datori di lavoro o che abbiano vincoli di collaborazione
o relazioni continuative e notorie con membri della commissione
stessa;
coloro i quali, a qualsiasi titolo, abbiano preso parte in
qualsiasi modo alla stesura del bando e della documentazione ad esso
allegata;
coloro che non siano in possesso dei requisiti e non rispettino
le condizioni stabilite dal bando.

Art. 5.

Documentazione e sopralluogo

Ai fini di un corretto inserimento delle opere artistiche di cui
all'art. 1 nel contesto architettonico dell'edificio cui sono
destinate, i concorrenti possono richiedere copia della
documentazione disponibile presso la Segreteria del concorso.
I concorrenti interessati alla realizzazione delle opere dovranno
effettuare obbligatoriamente un sopralluogo presso i luoghi a cui
dette opere sono destinate.
Le modalità del sopralluogo dovranno essere concordate con il
Comando provinciale dei Vigili del fuoco di Terni per il tramite di
quest'Istituto che rilascerà all'interessato l'attestazione
dell'eseguito sopralluogo.

Art. 6.

Presentazione dell'istanza di partecipazione

I concorrenti devono presentare un plico che dovrà pervenire, a
loro cura, spese e rischio, in busta sigillata e controfirmata sui
lembi di chiusura al seguente indirizzo: Ministero delle
infrastrutture - Provveditorato interregionale per le opere pubbliche
Toscana Umbria - Sezione tecnica territoriale per la provincia di
Terni - via Plinio il Giovine, 11 - 05100, Terni.
All'esterno del plico dovrà essere indicato:
1) il nominativo del mittente (che dovrà coincidere con il
nominativo del partecipante singolo o del capo del gruppo di
partecipanti);
2) la seguente dicitura «Concorso nazionale opere artistiche
per la nuova sede dei Vigili del fuoco di Terni»;
3) l'indicazione dell'opera o delle opere per le quali si
intende concorrere.
All'interno del plico, i concorrenti inseriranno, in busta
anch'essa chiusa e sigillata, la seguente documentazione:
1) domanda di partecipazione (redatta in lingua italiana e
sottoscritta ai sensi dell'art. 38, comma 3, del decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445 mediante
allegazione di documento di riconoscimento) con l'indicazione delle
generalità del concorrente o dei componenti il gruppo di
concorrenti, del codice fiscale, dell'eventuale partita IVA (se
attinente la produzione di opere artistiche), e numero telefonico;
2) attestazione dell'eseguito sopralluogo indicato al
precedente art. 5;
3) dichiarazione in ordine all'autorizzazione, ai sensi della
legge 31 dicembre 1996, n. 645, al trattamento dei propri dati
personali nei limiti previsti dalla legge stessa;
6) indicazione dell'indirizzo a cui si desidera vengano inviate
tutte le comunicazioni inerenti il concorso;
7) una sintetica nota biografica del concorrente (o dei
componenti il gruppo) che evidenzi le opere realizzate ed i risultati
ottenuti;
8) fotografie (anche in formato elettronico .jpeg o .tif) o
diapositive (al massimo 5) riguardanti proprie opere realizzate;
immagini o testi (al massimo 10 pagine) in formato A4;
9) breve relazione che illustri l'approccio al tema del
concorso ed a cui s'intende partecipare, nonchè la tecnica ed i
materiali che si intendono usare;
Il materiale di cui ai punti 8) e 9) dovrà essere rilegato in un
unico documento non restituibile agli interessati.
È in facoltà dei concorrenti redigere l'istanza di
partecipazione di cui al punto 1) utilizzando i modelli predisposti
dall'Istituto.

Art. 7.

Termine per la presentazione delle istanze

Il termine ultimo per la ricezione dei plichi è il seguente: ore
13 deI 18 settembre 2007.
Saranno ammesse al concorso le domande che, benchè spedite
anteriormente al sopra indicato termine di scadenza, siano pervenute
a quest'Istituto in data successiva; la loro ammissione verrà
consentita a condizione che la data di spedizione sia certa e
riscontrabile e che la data di arrivo non sia posteriore all'avvio
dell'attività della commissione giudicatrice.

Art. 8.

Svolgimento del concorso - Seconda fase

I concorrenti ammessi alla seconda fase, saranno invitati, con
lettera da spedirsi non oltre il 16 novembre 2007, a presentare entro
60 giorni:
per l'opera numero 1, un bozzetto, debitamente firmato, la cui
dimensione non superi le dimensioni massime di 50 x 50 cm;
per le opere numero 2 e 3, un bozzetto, debitamente firmato, in
scala 1/5.
In entrambi i casi, i bozzetti, in materiale a scelta
dell'artista, dovranno comunque offrire un'immagine quanto più
possibile aderente all'opera da realizzare ed agli stessi dovrà
essere unito un campione realizzato con la tecnica ed i materiali
previsti per l'opera al vero.
È in facoltà dei concorrenti produrre, oltre il sopra indicato
bozzetto, anche immagini e testi in formato A3/A4, ovvero
rappresentazioni grafiche, fotomontaggi, diapositive e simulazioni
ottenute con tecniche di modellazione computerizzata.
Unitamente al bozzetto, è fatto obbligo di presentare:
1) una visione prospettica d'insieme;
2) una dettagliata relazione dei materiali e della tecnica da
impiegare tenendo presente che l'opera deve essere di materiale
durevole e resistente agli agenti atmosferici anche aggressivi e
comportare poca manutenzione e non costituire pericolo (quali ad
esempio, elementi mobili o smontabili);
3) dichiarazione in ordine alla remuneratività del compenso,
alla garanzia della sicurezza statica dell'opera (elementi mobili o
smontabili);
4) dichiarazione in ordine all'originalità dell'opera proposta
e impegno a non eseguirne altri esemplari qualora risultasse
vincitore.
Ai fini della sicurezza statica delle opere, i concorrenti, nel
caso in cui venissero proposti materiali di peso notevole, quali per
esempio il marmo, dovranno prevedere e descrivere idonei supporti per
trasferire il carico al solaio.
In caso di ammissione di gruppi di artisti, i bozzetto e i sopra
citati documenti dovranno essere sottoscritti da tutti i componenti
del gruppo stesso.
Sarà causa di esclusione la mancanza o l'irregolarità di uno
dei documenti, atti o obblighi sopra descritti.

Art. 9.

Costituzione e funzionamento della commissione giudicatrice

Alla scadenza del termine indicato al precedente art. 7,
l'Istituto provvederà alla nomina della commissione giudicatrice
prescritta dall'art. 2 della legge 29 luglio 1949, n. 717, così come
da ultimo modificata dall'art. 4 della legge 8 ottobre 1997, n. 352.
La sua composizione sarà resa nota con pubblicazione da
effettuarsi, per quindici giorni, all'Albo del Provveditorato
Interregionale per le Opere Pubbliche Toscana Umbria - Sede
Coordinata di Perugia, nonchè sul sito del medesimo Provveditorato
all'indirizzo web www.provoperfi.it
Le riunioni della commissione saranno valide se adottate in
presenza di tutti i suoi componenti e le relative decisioni potranno
essere adottate anche a maggioranza.
In occasione della prima riunione, la commissione preciserà
all'unanimità i criteri artistici e tecnici per l'espletamento di
entrambe le fasi del concorso.
I criteri di scelta dei concorrenti da ammettere alla seconda
fase dovranno essere fondati sulla qualità artistica dei curricula
presentati e sulla valutazione dell'approccio al tema del concorso,
attribuendo, anche con coefficienti numerici, un peso del 40% al
curriculum ed un peso del 60% all'approccio al tema.
Le opere proposte nella seconda fase saranno, invece, valutate in
funzione della loro qualità ed originalità artistica, della
coerenza e della compatibilità delle opere stesse con gli spazi
architettonici, della loro realizzabilità tecnica, della durevolezza
e della facilità di manutenzione. Qualora, all'apertura dei plichi
contenenti i bozzetti inviati per la seconda fase, gli stessi
dovessero risultare danneggiati o deteriorati, la commissione e
l'Istituto non risponderanno dei relativi danni.
È in facoltà della commissione chiedere ai vincitori eventuali
variazioni non sostanziali e adattamenti dell'opera richiesta.
Qualora, a seguito di giudizio insindacabile della commissione,
nessuno dei bozzetti fosse ritenuto meritevole di essere scelto,
l'Amministrazione si riserva la facoltà di provvedere con ulteriore
concorso.

Art. 10.

Esito del concorso

L'esito del concorso verrà pubblicato all'Albo del
Provveditorato e nella Gazzetta Ufficiale - 4ª serie speciale
«Concorsi ed esami», nonchè sul sito del medesimo Provveditorato
all'indirizzo web www.provoperfi.it

Art. 11.

Stipula dei disciplinari d'incarico con i vincitori

Ai concorrenti vincitori sarà data comunicazione scritta
dell'esito del concorso a mezzo di lettera raccomandata con avviso di
ricevimento.
Con essa, inoltre, i concorrenti vincitori saranno invitati a
stipulare apposito contratto, a mezzo di scrittura privata, con il
quale, tra l'altro, verrà assegnato il termine per la consegna e/o
per il posizionamento dell'opera definitiva che non potrà essere
interiore a:
per la pittura su vetro, 200 giorni;
per le restanti opere, 150 giorni.
Per ogni giorno di ritardo, sarà applicata una penale pari allo
0,5 per cento dell'importo sopra stabilito.
Trascorsi infruttuosamente trenta giorni dal termine
sopraindicato, l'Amministrazione considererà decaduto ogni impegno
nei confronti dell'artista inadempiente ed avrà diritto alla
restituzione delle somme eventualmente anticipate, incrementate della
penale maturata, anche attraverso l'escussione della fideiussione
eventualmente prestata.
L'Amministrazione, in considerazione dello stato di avanzamento
dei lavori dell'edificio a cui le opere sono destinate, si riserva,
comunque, la facoltà di stabilire termini di consegna e di
posizionamento più lunghi di quelli sopra stabiliti.
Le opere dovranno essere consegnate in loco e poste in opera a
cura, spese e rischio del vincitore e sotto il controllo della
direzione lavori dell'edificio a cui sono destinate.
Rimangono, inoltre, a carico dell'artista eventuali danni che
dovessero essere arrecati alla struttura edilizia, a qualsiasi altro
elemento di finitura architettonica e agli impianti o danni arrecati
a terzi, al momento dell'installazione dell'opera; resta, altresì, a
carico dell'artista l'eliminazione di vizi o diletti che si
rendessero manifesti.

Art. 12.

Corresponsione dei compensi

I compensi spettanti ai vincitori devono intendersi:
al lordo della ritenuta d'acconto IRPEF;
al netto della trattenuta obbligatoria a favore della Cassa
Nazionale Assistenza Belle Arti istituita con la legge 23 maggio
1936, n. 1216 e s.m. (ora ENAP);
al netto dell'IVA che verrà corrisposta unicamente ai soggetti
titolari di partita IVA attinente all'attività artistica.
I pagamenti verranno effettuati con le seguenti modalita':
il 30% all'assegnazione dell'incarico se richiesto e, comunque,
previa produzione di garanzia fidejussoria pari all'importo da
corrispondere;
il 60%, dopo il collocamento dell'opera;
il 10%, dopo il collaudo dell'opera e il nulla osta dell'opera
ai sensi dell'art. 3, comma 1, della sopra citata legge n. 717/1949.

Art. 13.

Restituzione bozzetti

I bozzetti non prescelti dalla commissione giudicatrice
rimarranno di proprietà dei rispettivi autori e dovranno essere
ritirati a loro cura e spese entro il termine di trenta giorni dalla
pubblicazione dell'esito del concorso nella Gazzetta Ufficiale; per
detti bozzetti e per la relativa documentazione prodotta nulla sarà
dovuto a titolo di rimborso.
Trascorsi trenta giorni dalla predetta data l'Amministrazione
potrà utilizzare i predetti bozzetti per abbellire i propri uffici
e, comunque, non sarà più tenuta alla loro conservazione.
L'Istituto, in ogni caso, non restituirà il materiale
d'imballaggio con cui i bozzetti e le opere sono stati inviati;
I bozzetti prescelti rimarranno, invece, di proprietà
dell'Amministrazione delle Infrastrutture.

Art. 14.

Notizie riguardanti il concorso

Gli interessati, prima della scadenza del concorso, potranno
richiedere personalmente modulistica, informazioni e ulteriori dati
sulle opere messe in concorso, alla segreteria del medesimo concorso
al telefono n. 0744/58145 - 58146, dal lunedì al venerdì dalle ore
10 alle ore 12. Detta segreteria provvederà a fornire, ove
necessario, i permessi per visitare i luoghi destinati all'ubicazione
delle opere.
Si fa presente che il bando di concorso con la relativa
modulistica è accessibile, oltre che presso questo stesso Istituto,
sui sito web del Provveditorato all'indirizzo web www.provoper.fi.it
Si segnala, infine, che il presente bando sostituisce
integralmente il bando di concorso già pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale - 4ª serie speciale «concorsi ed esami» - n. 19 del 6 marzo
2007 ed annullato con comunicazione pubblicata sulla medesima
Gazzetta Ufficiale n. 35 del 4 maggio 2007.
Perugia, 16 luglio 2007
Il provveditore: Reali