3a Serie Speciale - Regioni n. 9 del 5-3-2005
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 21 dicembre 2004, n. 5
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale 2005 e pluriennale 2005-2007 della Regione autonoma Trentino-Alto Adige (legge finanziaria). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.9 del 05-03-2005)

(Pubblicata nel supl. straord. al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 53 del 31 dicembre 2004)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modifica del comma 3 dell'Art. 10 della legge regionale 1° agosto
1996, n. 3
1. Al comma 3 dell'Art. 10 della legge regionale 10 agosto 1996,
n. 3, come modificata dalla legge regionale 23 ottobre 1998, n. 10,
le parole «e sono rieleggibili una sola volta» sono sostituite dalle
parole «e sono rieleggibili per due sole volte».

Art. 2.
Finanziamenti di interventi di carattere assistenziale
1. Le finalità di cui all'Art. 66 della legge regionale
1° agosto 1996, n. 3 sono rifinanziate per l'anno 2005 con una somma
di Euro 25 milioni da ripartirsi in parti uguali tra le province
autonome di Trento e di Bolzano.

Art. 3.
Promozione attività
1. La Regione autonoma Trentino-Alto Adige promuove iniziative,
realizza progetti ed attua interventi, anche in collaborazione con
l'Università degli studi di Trento, al fine di sostenere e
sviluppare l'attività di studio, ricerca, indagine, documentazione e
divulgazione in tema di giudice di pace e organizzazione
amministrativa di uffici giudiziari.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è istituito apposito
capitolo nello stato di previsione della spesa. In sede di prima
applicazione è previsto un importo di Euro 150 mila.

Art. 4.
Sostegno ai comuni
1. La giunta regionale, al fine di consentire efficiente
funzionalità agli uffici del giudice di pace, è autorizzata ad
intervenire a sostegno dei comuni nei quali hanno sede gli uffici
medesimi nell'apprestamento dei locali relativi.
2. Le modalità e i criteri di intervento sono individuati con
deliberazione della giunta regionale.
3. Alla determinazione dell'onere si provvede con legge di
bilancio ai sensi dell'Art. 7 e nei limiti previsti dall'Art. 14
della legge regionale 9 maggio 1991, n. 10.

Art. 5.
Registro degli enti cooperativi
1. In attesa di una organica revisione della normativa regionale
in materia di vigilanza sulle cooperative ed in attuazione delle
nuove disposizioni del codice civile in materia di società
cooperative, l'Art. 2 della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7,
modificato dall'Art. 2 della legge regionale lo novembre 1993, n. 15,
è sostituito dal seguente:
«Art. 2 - 1. È istituito l'«Ufficio del registro delle
cooperative», con sede, rispettivamente, a Trento per la provincia di
Trento e a Bolzano per la provincia di Bolzano.
2. Il registro sostituisce ad ogni effetto di legge l'albo
nazionale degli enti cooperativi di cui al decreto legislativo del
capo provvisorio dello Stato del 14 dicembre 1947, n. 1577, all'Art.
15 del decreto legislativo 2 agosto 2002, n. 220, nonchè l'albo
delle società cooperative di cui all'Art. 2512, ultimo comma del
codice civile e all'Art. 223-sexiesdecies delle norme di attuazione e
transitorie del codice civile.
3. Il (registro si compone di due sezioni. Nella prima sezione
sono iscritte le cooperative a mutualità prevalente di cui agli
articoli 2512, 2513 e 2514 del codice civile. Nella seconda sezione
devono iscriversi tutte le società cooperative diverse da quelle a
mutualità prevalente.
4. Ciascuna sezione è composta dalle seguenti categorie:
a) cooperative di conferimento prodotti agricoli e allevamento;
b) cooperative di lavoro agricolo;
c) consorzi agrari;
d) cooperative di consumo;
e) cooperative di dettaglianti;
f) cooperative di trasporto;
g) cooperative di produzione e lavoro;
h) cooperative edilizie di abitazione;
i) cooperative della pesca;
j) consorzi e cooperative di garanzia e fidi;
k) consorzi cooperativi;
l) altre cooperative.
Nella sezione delle cooperative a mutualità prevalente sono
inoltre presenti le seguenti categorie:
m) casse rurali ovvero banche di credito cooperativo;
n) cooperative sociali, con le sottocategorie:
1) cooperative di gestione di servizi socio-sanitari,
culturali ed educativi;
2) cooperative per lo svolgimento di attività finalizzate
all'inserimento lavorativo di persone svantaggiate;
3) consorzi di cooperative sociali, costituiti ai sensi
dell'Art. 9 della legge regionale 22 ottobre 1988, n. 24.
5. L'appartenenza alla categoria è determinata, di regola,
dall'attività prevalente della cooperativa. La giunta regionale può
modificare le suddette categorie ed aggiungerne di nuove.
6. Le società di mutuo soccorso e le banche popolari sono
soggette alle disposizioni di cui all'Art. 15 e successivi della
presente legge.
7. Ai fini della presente legge, ai consorzi di garanzia e fidi
si applicano le norme speciali per essi dettate dalla normativa
nazionale.
8. A ciascuna cooperativa iscritta è attribuito un numero di
iscrizione con l'indicazione della sezione di appartenenza che la
società deve indicare nei propri atti e nella propria
corrispondenza.
9. Il registro è gestito con modalità informatiche.».
2. All'art. 6 della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7,
modificato dall'Art. 5 della legge regionale 1° novembre 1993, n. 15,
il comma 3 è sostituito dai seguenti:
«3. La domanda per ottenere l'iscrizione, firmata dal legale
rappresentante della cooperativa, deve presentarsi al più tardi
entro tre mesi dalla costituzione della cooperativa, presso l'ufficio
registro delle imprese oppure presso l'ufficio registro delle
cooperative ove ha sede legale la cooperativa, con gli allegati
seguenti:
a) copia dell'atto costitutivo e dello statuto autenticato dal
notaio con attestazione dell'avvenuta iscrizione nel registro delle
imprese;
b) dichiarazione firmata dai legali rappresentanti della
società, attestante il numero dei soci, l'ammontare del capitale
sociale sottoscritto e versato e la sussistenza nei riguardi di tutti
i soci dei requisiti previsti dalla legge e dallo statuto per far
parte della cooperativa;
c) elenco nominativo delle cariche sociali.
3-bis. Nella domanda di iscrizione, le cooperative devono
indicare la sezione e la categoria cui intendono iscriversi.
3-ter. Le province autonome di Trento e di Bolzano dettano le
norme sulle modalità per l'inoltro delle domande di iscrizione e
sulle formalità delle medesime, nonchè sulla disciplina dei
rapporti con il Registro delle imprese. L'ufficio registro delle
imprese rende altresì disponibile la pubblicità, dei dati del
registro delle cooperative.».
3. All'Art. 9 della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7, dopo
il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. Nel caso in cui la cooperativa perda i requisiti per
l'iscrizione alla sezione delle cooperative a mutualità prevalente,
la commissione provinciale ne dispone la cancellazione e l'iscrizione
d'ufficio alla sezione delle cooperative a mutualità non prevalente,
dandone comunicazione alla società cooperativa e all'ufficio
registro delle imprese. Si applicano le disposizioni di cui ai commi
2, 3 e 4.».
4. All'Art. 12 della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7, dopo
il comma 2 è aggiunto il seguente:
«2-bis. Le cooperative aventi sede legale nel territorio
regionale, adempiono all'obbligo annuale di deposito del bilancio di
cui al comma 2 dell'Art. 2512 del codice civile, con il deposito del
bilancio medesimo presso il registro delle imprese nei termini e con
le modalità previste dalla legge. Le province autonome di Trento e
Bolzano possono disporre particolari adempimenti a carico delle
cooperative, o di particolari categorie di cooperative, per la
verifica della permanenza delle condizioni di mutualità
prevalente.».
5. All'Art. 29-ter della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7,
come introdotto dall'Art. 12 della legge regionale 1° novembre 1993,
n. 15, il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Il controllo contabile delle società cooperative e dei loro
consorzi previsto dall'Art. 2409-bis, comma 1 del codice civile,
fermo restando quanto disposto dai successivi commi 2 e 3 dell'Art.
2409-bis, nonchè la certificazione dei bilanci delle società
cooperative e dei loro consorzi soggetti all'applicazione dell'Art.
15, comma 2 della legge 31 gennaio 1992, n. 59, sono demandati alle
associazioni riconosciute, per le cooperative ed i consorzi ad esse
aderenti. Il controllo contabile è esercitato e la certificazione è
firmata da soggetto iscritto nell'elenco di cui all'Art. 29-bis.
Fatta salva l'eventualità che l'associazione si avvalga della
convenzione di cui all'Art. 15, comma 2 della legge 31 gennaio 1992,
n. 59, gli schemi delle convenzioni per il controllo contabile e per
la certificazione che le associazioni intendono stipulare con i
revisori o le società di revisione iscritti nell'elenco di cui
all'Art. 29-bis, sono soggetti ad approvazione da parte della giunta
provinciale, sentito il parere della commissione provinciale per le
cooperative territorialmente competente.».
6. Dopo l'Art. 36 della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7 è
aggiunto il seguente:
«Art. 36-bis (Norme transitorie). - 1. Le cooperative e gli altri
enti già iscritti al registro delle cooperative rispettivamente di
Trento e di Bolzano alla data di entrata in vigore della presente
legge sono iscritte, a titolo provvisorio, nella sezione a mutualità
prevalente.
2. La commissione provinciale territorialmente competente, previa
verifica della permanenza dei requisiti formali di cui all'Art. 2514
del codice civile, conferma l'iscrizione nelle cooperative a
mutualità prevalente entro il termine del 30 giugno 2005.
3. In difetto di taluno dei requisiti formali di cui all'art.
2514 del codice civile la commissione provinciale territorialmente
competente provvederà secondo quanto previsto dall'Art. 9, comma
1-bis.».

Art. 6.
Modifica dell'Art. 3 della legge regionale 14 agosto 1999, n. 5
1. Dopo il comma 3 dell'Art. 3 della legge regionale 14 agosto
1999, n. 5, è aggiunto il seguente:
«3-bis. Le province sono autorizzate ad integrare i finanziamenti
di cui al presente articolo attraverso l'utilizzo di una quota delle
risorse recate dal fondo di cui all'Art. 13 della legge regionale
16 luglio 2004, n. 1 per particolari iniziative e progetti realizzati
dalle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura.».

Art. 7.
Modifica dell'Art. 13 della legge regionale 16 luglio 2004, n. 1
1. L'Art. 13 della legge regionale 16 luglio 2004, n. 1, è
sostituito dal seguente:
«Art. 13 (Fondo unico per il finanziamento delle funzioni
delegate). - 1. A decorrerè dall'esercizio 2005, è istituito nel
bilancio regionale il fondo unico per il finanziamento delle funzioni
delegate e trasferite alle province autonome di Trento e di Bolzano
ai sensi delle seguenti leggi regionali:
a) legge regionale 9 agosto 1957, n. 15, concernente gli
istituti di patronato;
b) legge regionale 11 settembre 1961, n. 8 e successive
modificazioni, concernente l'assicurazione obbligatoria contro
silicosi e asbetosi;
c) legge regionale 14 febbraio 1964, n. 8 e successive
modificazioni, concernente la cooperazione;
d) legge regionale 2 gennaio 1976, n. 1 e successive
modificazioni, concernente provvidenze a favore di lavoratori/trici
affetti/e da sordità;
e) legge regionale 9 dicembre 1976, n. 14 e successive
modificazioni, concernente provvidenze per il riscatto del lavoro
all'estero;
f) legge regionale 2 settembre 1978, n. 17 e successive
modificazioni, concernente i servizi antincendio;
g) legge regionale 28 luglio 1988, n. 15 e successive
modificazioni, concernente la cooperazione;
h) legge regionale 24 maggio 1992, n. 4 e successive
modificazioni, concernente la previdenza integrativa;
i) legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 e successive
modificazioni, concernente la previdenza integrativa;
j) legge regionale 28 febbraio 1993, n. 3 e successive
modificazioni, concernente l'assicurazione volontaria per la pensione
alle persone casalinghe;
k) legge regionale 27 novembre 1993, n. 19 e successive
modificazioni, concernente l'indennità per i/le lavoratori/trici
disoccupati/e;
l) legge regionale 19 luglio 1998, n. 6 e successive
modificazioni, concernente la non autosufficienza;
m) legge regionale 14 agosto 1999, n. 5, concernente le camere
di commercio;
n) legge regionale 20 novembre 1999, n. 6, concernente la
previdenza integrativa;
o) legge regionale 17 aprile 2003, n. 3, concernente camere di
commercio, cooperazione, credito, libro fondiario, catasto fondiamo e
urbano.
2. Il fondo è destinato anche al finanziamento delle spese a
carico delle province relative al funzionamento del servizio del
catasto. Nella determinazione del fondo si tiene a tal fine conto
delle spese a carico delle province al netto delle entrate relative
alla predetta funzione e a quella del libro fondiario.
3. Il fondo è suddiviso in due parti in relazione al
finanziamento delle spese correnti e delle spese in conto capitale,
con distinzione di eventuali quote relative ad assegnazioni di natura
straordinaria.
4. La giunta regionale provvede, tenuto conto dei fabbisogni
finanziari indicati dalle province, a ripartire il fondo unico,
assegnando le risorse alle province; con i provvedimenti di
assegnazione la giunta regionale può indicare eventuali vincoli di
destinazione relativamente all'impiego del fondo.
5. È facoltà delle province erogare in un esercizio somme
minori o eccedenti le assegnazioni regionali a valere sul fondo
unico, anche relativamente alle quote aventi vincolo specifico di
destinazione; tali minori o maggiori spese possono essere compensate
rispettivamente con maggiori o minori stanziamenti per lo stesso
scopo nei bilanci degli esercizi successivi.
6. Con i provvedimenti di assegnazione dei finanziamenti sono
stabilite le modalità di erogazione degli stessi, che possono essere
anche anticipate e sono comunque rapportate ai fabbisogni finanziari
derivanti dalla gestione delle funzioni previste al comma 1.
7. I finanziamenti regionali assegnati alle province trovano
riscontro, per mezzo di idonei prospetti di sintesi, nei rispettivi
conti consuntivi. I predetti prospetti sono trasmessi alla Regione.
8. Sono abrogate le norme delle leggi regionali di cui al comma 1
incompatibili con quanto disposto dal presente articolo.
9. Per l'esercizio delle funzioni delegate, le province
provvedono direttamente, con le modalità previste dai rispettivi
ordinamenti, ad attuare le disposizioni di carattere legislativo di
riferimento.
10. In relazione alle funzioni amministrative delegate in materia
di sviluppo della cooperazione, ai sensi dell'Art. 1 della legge
regionale 17 aprile 2003, n. 3, le province possono prevedere
l'utilizzo delle risorse disponibili sul fondo di cui all'Art. 1
della legge regionale 28 novembre 1993, n. 20, e di quelle derivanti
dal rientro dei mutui erogati ai sensi della medesima legge, nonchè
di quota delle risorse a valere sul fondo di cui al presente articolo
per l'effettuazione di interventi finanziari agevolativi sostitutivi
aventi le medesime finalità di quelli previsti dalla predetta legge
regionale n. 20/1993. Le province subentrano di diritto alla Regione
nella convenzione di cui all'Art. 1 della medesima legge regionale n.
20/1993.
11. Alla determinazione dell'onere del fondo di cui al presente
articolo si provvede annualmente con legge di bilancio, ai sensi
dell'Art. 7 e nei limiti previsti dall'Art. 14 della legge regionale
9 maggio 1991, n. 10.».

Art. 8.
Modifica dell'Art. 9 della legge regionale 19 luglio 1998, n. 6
1. L'Art. 9 della legge regionale 19 luglio 1998, n. 6 è
sostituito dal seguente:
«Art. 9 (Fondo di copertura previdenziale per i non
autosufficienti). - 1. In attesa di un'organica disciplina statale
della copertura previdenziale a favore delle situazioni di non
autosufficienza e fatta salva comunque la competenza integrativa
della Regione in materia di previdenza e assicurazioni sociali di cui
all'Art. 6 del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto
1972, n. 670, la Regione assegna finanziamenti alle province autonome
per l'istituzione di fondi a favore delle persone non
autosufficienti.».
2. I finanziamenti di cui al comma 1 confluiscono nel fondo unico
previsto dall'Art. 7.

Art. 9.
Norme finanziarie
1. Alla copertura degli oneri per complessivi Euro 25 milioni 150
mila a carico dell'esercizio finanziario 2005 derivanti dagli
articoli 2 e 3, si provvede con una corrispondente quota delle
entrate iscritte nel bilancio di previsione della Regione per l'anno
2005.
2. Agli oneri relativi agli esercizi successivi si provvederà
con legge di bilancio, ai sensi dell'Art. 7 e nei limiti previsti
dall'Art. 14 della legge regionale 9 maggio 1991, n. 10.

Art. 10.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trento, 21 dicembre 2004
DURNWALDER