Serie Generale n. 194 del 20-8-2002
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI
DECRETO 2 luglio 2002
Concessione del trattamento straordinario di integrazione salariale per fallimento, art. 3, legge n. 223/1991, in favore dei lavoratori dipendenti dalla S.r.l. Volta Industries, unita' di Scandicci. (Decreto n. 31272). (GU Serie Generale n.194 del 20-08-2002)

IL DIRETTORE GENERALE
degli ammortizzatori sociali
e degli incentivi alla occupazione

Vista la legge 5 novembre 1968, n. 1115 e successive modificazioni
ed integrazioni;
Visto il decreto-legge 21 marzo 1988, n. 86, convertito, con
modificazioni, nella legge 20 maggio 1988, n. 160;
Visto l'articolo 3 della legge 23 luglio 1991, n. 223;
Visto il decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148, convertito, con
modificazioni, nella legge 19 luglio 1993, n. 236;
Visti gli articoli 1 e 12 del decreto-legge 16 maggio 1994, n. 299,
convertito, con modificazioni, nella legge 19 luglio 1994, n. 451;
Visto l'articolo 4, comma 35, del decreto-legge 1 ottobre 1996, n.
510, convertito, con modificazioni, nella legge 28 novembre 1996, n.
608;
Visto il decreto ministeriale n. 21807 dell'11 dicembre 1996 con il
quale è stata autorizzata la corresponsione del trattamento
straordinario di integrazione salariale, ai sensi dell'articolo 3,
comma 1, della legge 23 luglio 1991, n. 223, in favore di 140
lavoratori dipendenti dalla S.r.l. Volta Industries, con sede legale
ed unità in Scandicci (Firenze), per il periodo dall'11 settembre
1996 al 10 settembre 1997;
Vista l'istanza presentata il 7 aprile 1997 dal curatore
fallimentare della citata società intesa ad ottenere l'estensione
del trattamento di cui sopra, in favore di cinque lavoratori assunti
con contratto di formazione e lavoro;
Visto il decreto ministeriale n. 22971 del 18 giugno 1997 con il
quale non è stata approvata l'estensione del trattamento
straordinario di integrazione salariale in favore dei suddetti
lavoratori;
Visto il ricorso al T.A.R. Lazio, proposto dalla Volta Industries
S.r.l. avverso la denegata estensione del beneficio C.I.G.S., come
sopra esposta;
Considerato l'orientamento giurisprudenziale nel tempo
consolidatosi in materia, in particolare a seguito della sentenza n.
2510 del 1 marzo 1993 con la quale la Corte di cassazione ha ritenuto
che per il contratto di formazione e lavoro disciplinato dalle
disposizioni legislative che regolano i rapporti di lavoro
subordinato, non sono previste deroghe all'applicazione della
normativa in materia di cassa integrazione guadagni straordinaria e
che pertanto "tale trattamento è applicabile anche nei confronti dei
lavoratori assunti con contratto di formazione e lavoro, nonchè
della successiva sentenza della stessa Corte n. 4227 del 13 aprile
1995 che ha ritenuto che non sussiste alcun motivo per sottoporre i
contratti di formazione e lavoro, ai fini della cassa integrazione,
ad un regime diverso da quello degli ordinari rapporti di lavoro";
Considerato, altresì, che il Consiglio di Stato, conformemente al
suddetto indirizzo giurisprudenziale, con sentenza n. 1412/1996 ha
ribadito che "ai rapporti di formazione e lavoro è applicabile il
regime del trattamento straordinario delle integrazioni sociali,
valido per i rapporti di lavoro ordinari";
Ritenuto che, sulla base della sopra citata giurisprudenza, sono da
ritenersi superate le motivazioni alla base del precedente diniego ed
appaiono, quindi, fondate le censure svolte dalla società ricorrente
nel ricorso sopra menzionato;
Ritenuto, per le considerazioni che precedono, pur nel limite
massimo dei 140 lavoratori già previsti nel decreto ministeriale n.
21807 dell'11 dicembre 1996, di autorizzare la corresponsione del
trattamento straordinario di integrazione salariale anche per i
cinque lavoratori assunti con contratto di formazione e lavoro
interessati al trattamento C.I.G.S. ex articolo 3, comma 1, della
legge n. 223/1991;
Decreta:
Per le motivazioni in premessa esplicitate, la corresponsione del
trattamento straordinario di integrazione salariale, già disposta
con il decreto ministeriale n. 21807 dell'11 dicembre 1996, è
autorizzata per cinque lavoratori assunti con contratto di formazione
e lavoro, già ricompresi nelle 140 unità lavorative, previste dal
suddetto decreto, dipendenti dalla S.r.l. Volta Industries, con sede
in Scandicci, unità di Scandicci, per il periodo dal 11 settembre
1996 al 10 settembre 1997;
L'I.N.P.S. è autorizzato a provvedere al pagamento diretto del
trattamento straordinario di integrazione salariale ai lavoratori
interessati, nonchè all'esonero dal contributo addizionale di cui
all'articolo 8, comma 8-bis, della legge n. 160/1988 citata in
preambolo.
L'I.N.P.S. verifica il rispetto del limite massimo di 36 mesi
nell'arco del quinquennio previsto dalla vigente normativa, in ordine
ai periodi di fruizione del trattamento ordinario di integrazione
salariale, concessi per contrazione o sospensione dell'attività
produttiva determinata da situazioni temporanee di mercato.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 2 luglio 2002
Il direttore generale: Achille