3a Serie Speciale - Regioni n. 48 del 12-12-2020
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 13 ottobre 2020, n. 12
Variazioni al bilancio di previsione della Provincia Autonoma di Bolzano per gli esercizi 2020, 2021 e 2022 e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.48 del 12-12-2020)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 42/Sez. Gen., Supplemento Ordinario n. 3 del 15 ottobre
2020)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Variazioni allo stato di previsione delle entrate

1. Allo stato di previsione delle entrate di cui all'art. 1 della
legge provinciale 19 dicembre 2019, n. 16, sono apportate le seguenti
variazioni:

Anno 2020 - competenza

===================================================
|Titolo - Tipologia | Importo |
+===================+=============================+
|01-101  | -49.000.000,00|
+-------------------+-----------------------------+
|02-101 | +53.269.907,56|
+-------------------+-----------------------------+
|02-104 | +3.500,00|
+-------------------+-----------------------------+
|02-105 | +2.250,00|
+-------------------+-----------------------------+
|03-100 | +9.000.000,00|
+-------------------+-----------------------------+
|03-500 | -9.263.287,93|
+-------------------+-----------------------------+
|04-200 | +1.797.750,00|
+-------------------+-----------------------------+
|04-300 | -913.293,75|
+-------------------+-----------------------------+
|06-300 | -24.801.688,27|
+-------------------+-----------------------------+

Anno 2020 - cassa

===================================================
|Titolo - Tipologia | Importo |
+===================+=============================+
|01-101  | -49.000.000,00|
+-------------------+-----------------------------+
|02-101 | +53.269.907,56|
+-------------------+-----------------------------+
|02-104 | +3.500,00|
+-------------------+-----------------------------+
|02-105 | +2.250,00|
+-------------------+-----------------------------+
|03-100 | +9.000.000,00|
+-------------------+-----------------------------+
|03-500 | -3.275.698,51|
+-------------------+-----------------------------+
|04-200 | +1.797.750,00|
+-------------------+-----------------------------+
|04-300 | -913.293,75|
+-------------------+-----------------------------+
|06-300 | -24.801.688,27|
+-------------------+-----------------------------+

Art. 2

Variazioni allo stato di previsione delle spese

1. Allo stato di previsione delle spese di cui all'art. 2 della
legge provinciale 19 dicembre 2019, n. 16, sono apportate le seguenti
variazioni:

Anno 2020 - competenza

=======================================================
|Missione - Programma - | |
| Titolo | Importo |
+=======================+=============================+
|01-01-1 | -3.073.563,53|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-02-1 | -143.144,60|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-03-1 | +377.673,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-03-2 | -46.575,02|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-04-1 | +343.061,20|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-05-1 | -2.809.251,81|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-06-1 | +894.134,97|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-06-2 | -49.376.544,04|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-08-1 | -210.889,94|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-08-2 | -251.113,72|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-10-1 | -7.346.526,95|
+-----------------------+-----------------------------+
|01-11-1 | -6.355.818,15|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-01-1 | +16.771.591,94|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-01-2 | +260.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-02-1 | +22.514.406,70|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-02-2 | +200.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-03-2 | +459.298,48|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-04-1 | -4.397.027,07|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-04-2 | -2.500.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-06-1 | +2.003.608,56|
+-----------------------+-----------------------------+
|04-07-1 | -842.154,11|
+-----------------------+-----------------------------+
|05-01-1 | -127.407,47|
+-----------------------+-----------------------------+
|05-01-2 | -279.671,32|
+-----------------------+-----------------------------+
|05-02-1 | -11.366.928,91|
+-----------------------+-----------------------------+
|05-02-2 | +543.538,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|06-01-1 | -10.278.132,54|
+-----------------------+-----------------------------+
|06-02-1 | -115.674,94|
+-----------------------+-----------------------------+
|06-02-2 | +507.254,48|
+-----------------------+-----------------------------+
|07-01-1 | +14.597.010,12|
+-----------------------+-----------------------------+
|08-02-1 | -602.382,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-01-1 | +399.096,72|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-01-2 | +290.194,55|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-02-1 | -638.218,45|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-02-2 | +225.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-03-1 | -39.342,93|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-03-2 | -12.904,95|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-04-1 | +47.148,86|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-04-2 | -390.538,06|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-05-1 | +2.054.863,34|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-05-2 | +997.604,93|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-08-1 | -40.832,25|
+-----------------------+-----------------------------+
|09-08-2 | -2.250,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|10-01-1 | +69.675,31|
+-----------------------+-----------------------------+
|10-01-2 | +1.000.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|10-02-1 | -5.579.943,25|
+-----------------------+-----------------------------+
|10-02-2 | +5.063.493,13|
+-----------------------+-----------------------------+
|10-04-1 | -9.256.891,94|
+-----------------------+-----------------------------+
|10-05-1 | +7.617.657,44|
+-----------------------+-----------------------------+
|10-05-2 | -12.425.798,68|
+-----------------------+-----------------------------+
|11-01-1 | -4.677.757,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|11-01-2 | +5.817.757,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-01-1 | +7.464.691,24|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-02-1 | +10.084.865,21|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-03-1 | -402.006,04|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-03-2 | -7.424.958,85|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-04-1 | -14.933.048,14|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-05-1 | -14.666.825,23|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-05-2 | -728.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-07-1 | +6.073.288,59|
+-----------------------+-----------------------------+
|12-08-1 | -104.364,38|
+-----------------------+-----------------------------+
|13-01-1 | -1.295.277,32|
+-----------------------+-----------------------------+
|14-01-1 | +11.734.890,06|
+-----------------------+-----------------------------+
|14-01-2 | -1.423.500,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|14-02-1 | +4.216.474,84|
+-----------------------+-----------------------------+
|14-03-1 | -2.934.805,35|
+-----------------------+-----------------------------+
|14-03-2 | +3.000.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|14-04-1 | +560.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|15-01-1 | -984.500,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|15-02-1 | +14.530.274,63|
+-----------------------+-----------------------------+
|15-02-2 | -600.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|15-03-1 | -448.962,64|
+-----------------------+-----------------------------+
|16-01-1 | +2.755.780,83|
+-----------------------+-----------------------------+
|16-01-2 | -1.700.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|17-01-1 | -138.007,21|
+-----------------------+-----------------------------+
|17-01-2 | -2.575.563,10|
+-----------------------+-----------------------------+
|18-01-1 | -1.353.069,16|
+-----------------------+-----------------------------+
|18-01-2 | +5.070.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|20-01-1 | +49.757.611,23|
+-----------------------+-----------------------------+
|20-01-2 | -3.000.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|20-02-1 | -1.191.636,70|
+-----------------------+-----------------------------+
|20-03-1 | -27.115.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+
|20-03-2 | -2.000.000,00|
+-----------------------+-----------------------------+

Anno 2020 - cassa

=========================================================
|Missione - Programma - | |
| Titolo | Importo |
+=======================+===============================+
|01-01-1 | -3.073.563,53|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-02-1 | -143.144,60|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-03-1 | +377.673,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-03-2 | -46.575,02|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-04-1 | +343.061,20|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-05-1 | -2.809.251,81|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-06-1 | +894.134,97|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-06-2 | -37.855.023,17|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-08-1 | -210.889,94|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-08-2 | -251.113,72|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-10-1 | -7.346.526,95|
+-----------------------+-------------------------------+
|01-11-1 | -6.355.818,15|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-01-1 | +16.771.591,94|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-01-2 | +260.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-02-1 | +22.514.406,70|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-02-2 | +200.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-03-2 | +459.298,48|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-04-1 | -4.397.027,07|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-04-2 | -2.500.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-06-1 | +2.003.608,56|
+-----------------------+-------------------------------+
|04-07-1 | -842.154,11|
+-----------------------+-------------------------------+
|05-01-1 | -127.407,47|
+-----------------------+-------------------------------+
|05-01-2 | -279.671,32|
+-----------------------+-------------------------------+
|05-02-1 | -11.366.928,91|
+-----------------------+-------------------------------+
|05-02-2 | +543.538,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|06-01-1 | -10.278.132,54|
+-----------------------+-------------------------------+
|06-02-1 | -115.674,94|
+-----------------------+-------------------------------+
|06-02-2 | +507.254,48|
+-----------------------+-------------------------------+
|07-01-1 | +10.983.111,09|
+-----------------------+-------------------------------+
|08-02-1 | -602.382,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-01-1 | +399.096,72|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-01-2 | +290.194,55|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-02-1 | -638.218,45|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-02-2 | +225.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-03-1 | -39.342,93|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-03-2 | -12.904,95|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-04-1 | +47.148,86|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-04-2 | -390.538,06|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-05-1 | +2.054.863,34|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-05-2 | +997.604,93|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-08-1 | -40.832,25|
+-----------------------+-------------------------------+
|09-08-2 | -2.250,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|10-01-1 | +69.675,31|
+-----------------------+-------------------------------+
|10-01-2 | +1.000.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|10-02-1 | -5.579.943,25|
+-----------------------+-------------------------------+
|10-02-2 | +5.063.493,13|
+-----------------------+-------------------------------+
|10-04-1 | -9.256.891,94|
+-----------------------+-------------------------------+
|10-05-1 | +7.617.657,44|
+-----------------------+-------------------------------+
|10-05-2 | -3.414.609,83|
+-----------------------+-------------------------------+
|11-01-1 | -4.677.757,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|11-01-2 | +5.817.757,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-01-1 | +7.464.691,24|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-02-1 | +10.084.865,21|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-03-1 | -402.006,04|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-03-2 | -7.424.958,85|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-04-1 | -14.933.048,14|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-05-1 | -14.666.825,23|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-05-2 | -728.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-07-1 | +6.073.288,59|
+-----------------------+-------------------------------+
|12-08-1 | -104.364,38|
+-----------------------+-------------------------------+
|13-01-1 | -1.295.277,32|
+-----------------------+-------------------------------+
|14-01-1 | +11.734.890,06|
+-----------------------+-------------------------------+
|14-01-2 | -1.423.500,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|14-02-1 | -351.403,95|
+-----------------------+-------------------------------+
|14-03-1 | -2.934.805,35|
+-----------------------+-------------------------------+
|14-03-2 | +3.000.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|14-04-1 | +560.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|15-01-1 | -984.500,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|15-02-1 | +14.530.274,63|
+-----------------------+-------------------------------+
|15-02-2 | -600.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|15-03-1 | -688.996,64|
+-----------------------+-------------------------------+
|16-01-1 | +2.755.780,83|
+-----------------------+-------------------------------+
|16-01-2 | -1.700.000,00|
+-----------------------+-------------------------------+
|17-01-1 | -138.007,21|
+-----------------------+-------------------------------+
|17-01-2 | -2.575.563,10|
+-----------------------+-------------------------------+
|18-01-1 | -150.256.214,79|
+-----------------------+-------------------------------+
|18-01-2 | -37.583.076,19|
+-----------------------+-------------------------------+
|20-01-1 | +223.861.110,05|
+-----------------------+-------------------------------+

Art. 3

Allegati

1. Viene allegato alla presente legge, ai soli fini conoscitivi, il
dettaglio delle variazioni apportate a livello di capitolo (Allegato
A).
2. Viene allegato alla presente legge, il dettaglio delle
variazioni apportate riportante la suddivisione per categorie e
macroaggregati (Allegato B).
3. Viene allegato alla presente legge il prospetto degli equilibri
di bilancio (Allegato H).
4. Viene allegato alla presente legge la verifica della copertura
finanziaria degli investimenti (Allegato 5).
5. Viene allegato alla presente legge il prospetto concernente la
composizione del fondo crediti di dubbia esigibilità (Allegato N).
6. Vengono allegate alla presente legge le variazioni d'interesse
del Tesoriere (Allegato n. B/1).

Art. 4

Esercizio provvisorio

1. Se il bilancio di previsione per gli esercizi finanziari 2021,
2022 e 2023 non è approvato dal Consiglio entro il 31 dicembre
dell'anno precedente, è autorizzato, ai sensi dell'art. 43 del
decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118, l'esercizio provvisorio
del bilancio per un periodo non superiore complessivamente a quattro
mesi, nel rispetto dei principi applicati della contabilità
finanziaria riguardanti l'esercizio provvisorio.

Art. 5

Autorizzazione

1. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 6

Modifiche della legge provinciale 19 dicembre 2019, n. 15, «Legge di
stabilità provinciale per l'anno 2020»

1. Nel comma 2 dell'art. 7 della legge provinciale 19 dicembre
2019, n. 15, le parole: «la spesa massima di 11.800.000,00 euro per
l'anno 2020, di 7.850.000,00 euro per l'anno 2021 e di 7.850.000,00
euro per l'anno 2022» sono sostituite dalle parole: «la spesa massima
di 16.023.800,00 euro per l'anno 2020, di 7.050.000,00 euro per
l'anno 2021 e di 7.050.000,00 euro per l'anno 2022».
2. Dopo il comma 2 dell'art. 7 della legge provinciale 19 dicembre
2019, n. 15, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Per la contrattazione collettiva per il personale docente
delle scuole a carattere statale è autorizzata, a carico del
bilancio provinciale 2020-2022, la spesa massima di 10.000.000,00
euro per l'anno 2020.»
3. Dopo il comma 3 dell'art. 7 della legge provinciale 19 dicembre
2019, n. 15, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«4. Per la stipulazione degli Accordi integrativi provinciali per
la disciplina dei rapporti con il personale medico convenzionato e
con le farmacie pubbliche e private in Provincia di Bolzano è
autorizzata, a carico del bilancio provinciale 2020-2022, la spesa
massima di 200.000,00 euro per l'anno 2020. È altresì autorizzata
per l'anno 2021 e per l'anno 2022 la spesa massima di 800.000,00 euro
ciascuno che rappresenta il costo a regime degli Accordi integrativi
provinciali per la disciplina dei rapporti con il personale medico
convenzionato e con le farmacie pubbliche e private in Provincia di
Bolzano.»
4. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 14.423.800,00 euro per l'anno 2020, in 0,00 euro per
l'anno 2021 e in 0,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante i
corrispondenti stanziamenti iscritti nel fondo speciale «Fondo per
l'attuazione degli accordi per il personale - Fondo rinnovi
contrattuali» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 7

Ippodromo di Merano

1. Al fine di ridurre gli effetti conseguenti alla contrazione di
entrate di bilancio causate dall'inattività dell'impianto a seguito
delle misure di prevenzione del contagio da virus SARS-COV-2, la
Giunta provinciale è autorizzata a concedere alla società di
gestione dell'ippodromo di Merano una sovvenzione non superiore a
350.000,00 euro.
2. La sovvenzione di cui al comma 1 è concessa quale aiuto ai
sensi della Comunicazione della Commissione europea del 19 marzo 2020
C(2020) 1863 «Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a
sostegno dell'economia nell'attuale emergenza del COVID-19», e
successive modifiche.
3. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 350.000,00 euro per l'anno 2020, in 0,00 euro per
l'anno 2021 e in 0,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 8

Modifica alla legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15, «Iniziative
della provincia in materia di difesa dei consumatori e utenti»

1. Dopo l'art. 10 della legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15, e
successive modifiche, è aggiunto il seguente articolo:
«Art. 11 (Norma transitoria). - 1. Tenuto conto dello stato di
emergenza in conseguenza del rischio sanitario connesso
all'insorgenza di patologie derivanti da agenti virali trasmissibili,
al fine di garantire la continuità essenziale delle attività a
tutela dei consumatori ed utenti come servizio indispensabile per la
cittadinanza di cui all'art. 2, comma 2, della presente legge, la
Giunta provinciale è autorizzata a riconoscere all'associazione
senza scopo di lucro «Centro tutela consumatori ed utenti» dei
finanziamenti nei limiti del contributo annuo determinato dalla
stessa Giunta nel periodo intercorrente tra la cessazione dei
finanziamenti per effetto dell'art. 7 della legge provinciale 27
marzo 2020, n. 2, e l'assegnazione del servizio a seguito della gara
già avviata.»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 250.000,00 euro per l'anno 2020, in 125.000,00 euro
per l'anno 2021 e in 0,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 9

Partecipazione della Provincia alla Fondazione UNESCO, concernente le
Dolomiti

1. La Provincia Autonoma di Bolzano è autorizzata a partecipare
alla costituzione di una fondazione legata al riconoscimento delle
Dolomiti quale bene naturale del patrimonio mondiale dell'UNESCO,
senza scopo di lucro, in riconoscimento del valore di tali montagne
per l'Alto Adige. La fondazione ha lo scopo di contribuire allo
sviluppo conservativo e durevole dei beni naturali.
2. Lo statuto della fondazione è approvato dalla Giunta
provinciale e deve prevedere una adeguata rappresentanza della
Provincia negli organi della fondazione.
3. La Giunta provinciale è autorizzata ad assegnare mezzi
finanziari per la costituzione del patrimonio della fondazione.
4. Dopo l'approvazione del programma annuale e del bilancio
preventivo della fondazione, la Giunta provinciale è autorizzata a
concorrere annualmente alle spese per l'amministrazione e la gestione
della fondazione.
5. La Giunta provinciale è autorizzata inoltre a mettere
gratuitamente a disposizione della fondazione locali, attrezzature e
arredamento.
6. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 150.000,00 euro per l'anno 2020, in 0,00 euro per
l'anno 2021 e in 0,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 10

Modifica della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, «Riordino dei
servizi sociali in Provincia di Bolzano»

1. Dopo il comma 5 dell'art. 20-bis della legge provinciale 30
aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«5-bis. La Giunta provinciale è autorizzata a riconoscere agli
enti di cui al comma 1, lettera a), gestori di strutture per
l'accoglienza di richiedenti asilo individuate in base ad accordo tra
la provincia e i competenti organi dello Stato, i maggiori costi
derivanti, a decorrere dal 2019, dalla fluttuazione dei flussi
migratori e dai riflessi da essa conseguenti sul costo unitario per
il funzionamento degli edifici utilizzati ai fini della prima
accoglienza.»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal comma 1, quantificati
in 630.000,00 euro per l'anno 2020 in 0,00 euro per l'anno 2021 e in
0,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per
far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di
parte corrente nell'ambito del programma 03 della missione 20 del
bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 11

Modifiche della legge provinciale 19 agosto 2020, n. 9, «Disposizioni
collegate all'assestamento del bilancio di previsione della
Provincia Autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2020 e per il
triennio 2020-2022»

1. Il comma 7 dell'art. 4 della legge provinciale 19 agosto 2020,
n. 9, è così sostituito:
«7. In considerazione degli effetti connessi all'emergenza
sanitaria da COVID-19, l'imposta municipale immobiliare di cui alla
legge provinciale 23 aprile 2014, n. 3, e successive modifiche,
dovuta per l'anno 2020 è ridotta del 50 per cento per i fabbricati
classificati nelle categorie catastali A/10, C/1, C/3, D/1, D/7, D/8
e D/10, destinati a un'attività industriale, di artigianato, di
commercio, di agricoltura, a un'attività professionale (uffici e
studi privati) o a un'attività del settore dei servizi. La riduzione
non spetta per i fabbricati classificati nelle categorie catastali
C/1 e D/8 che sono già esenti ai sensi del comma 1.»
2. Nel primo periodo del comma 11 dell'art. 4 della legge
provinciale 19 agosto 2020, n. 9, le parole: «30 settembre 2020» sono
sostituite dalle parole: "31 gennaio 2021".»
3. L'art. 23 della legge provinciale 19 agosto 2020, n. 9, è così
sostituito:
«Art. 23 (Mancato utilizzo di posteggi in mercati, fiere e fuori
mercato). - 1. Le assenze maturate sui posteggi in mercati, fiere e
fuori mercato nel periodo compreso tra il 1° marzo e il 15 ottobre
2020, e comunque fino al permanere dello stato di emergenza
epidemiologica da virus SARS-COV-2, non sono considerate come mancato
utilizzo del posteggio ai sensi dell'art. 32 della legge provinciale
2 dicembre 2019, n. 12, e non devono essere giustificate dagli
esercenti l'attività.»
4. È abrogato il comma 3 dell'art. 3 della legge provinciale 19
agosto 2020, n. 9, con effetto dalla data di entrata in vigore della
medesima legge. Il testo precedentemente in vigore della lettera d)
del comma 1 dell'art. 5 e della lettera c) del comma 8 dell'art. 9
della legge provinciale 23 aprile 2014, n. 3, rivive con efficacia
fino al 31 dicembre 2020.

Art. 12

Modifiche della legge provinciale 2 dicembre 2019, n. 12, «Codice del
commercio»

1. Nella lettera b) del comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale
2 dicembre 2019, n. 12, dopo le parole: «approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 14 ottobre 1958, n. 1074, e successive
modifiche», sono inserite le parole: «nonchè i prodotti di cui alla
tabella per titolari di rivendite di generi di monopolio, allegato 9,
al decreto ministeriale 4 agosto 1988, n. 375, e successive
modifiche».
2. Nel testo tedesco della lettera a) del comma 1 dell'art. 9 della
legge provinciale 2 dicembre 2019, n. 12, dopo le parole: «Besuch
eines Berufslehrgangs für», sono inserite le parole: «den Handel,».
3. Nel comma 1 dell'art. 30 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, le parole: «120 giorni» sono sostituite dalle parole:
«180 giorni».
4. Dopo il comma 2 dell'art. 34 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, è aggiunto il seguente comma:
«3. L'attività di vendita al dettaglio in sede fissa all'interno
dei campeggi è consentita, purchè avvenga ai sensi dei commi 1 e 2
del presente articolo, in esercizi aventi i limiti dimensionali di
cui all'art. 3, comma 1, lettera d), della presente legge e purchè
riguardi esclusivamente prodotti alimentari e non alimentari
strettamente connessi a soddisfare le esigenze dell'utenza del
campeggio.»
5. Nel comma 6 dell'art. 41 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, le parole: «del presente comma» sono sostituite dalle
parole: «del comma 1 del presente articolo».
6. Il comma 2 dell'art. 62 della legge provinciale 2 dicembre 2019,
n. 12, è così sostituito:
«2. Chiunque violi le limitazioni e i divieti stabiliti dal comune
per l'esercizio del commercio su aree pubbliche, che non sono
previsti nel comma 1 del presente articolo, è soggetto a sanzione
amministrativa pecuniaria da 250,00 euro a 1.500,00 euro.»
7. Il comma 1 dell'art. 65 della legge provinciale 2 dicembre 2019,
n. 12, è così sostituito:
«1. Tenuto conto di quanto disposto dall'art. 181, comma 4-bis, del
decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34, convertito in legge con
modificazioni dalla legge 17 luglio 2020, n. 77, le concessioni di
posteggio per l'esercizio del commercio su aree pubbliche con
scadenza al 31 dicembre 2020 di cui all'art. 22, comma 1, lettera a),
sono rinnovate per la durata di dodici anni. Fino al 31 dicembre 2032
un medesimo soggetto giuridico non può essere titolare o possessore,
nella medesima area mercatale, di più di quattro concessioni di
posteggio quando il numero complessivo dei posteggi, nel mercato o
nella fiera, è inferiore o uguale a 100 o di più di sei concessioni
quando il numero complessivo dei posteggi è superiore a 100.»
8. Nel comma 6 dell'art. 71 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, le parole: «A partire dal 1° gennaio 2021» sono
sostituite dalle parole: "A partire dal 1° gennaio 2033".»

Art. 13

Modifica della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, «Interventi
della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno
dell'economia»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 23-quater della legge provinciale 13
febbraio 1997, n. 4, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. Al fine di incrementare la crescita generalizzata e la
produttività dell'economia locale, la provincia può concedere
contributi a centri di assistenza tecnica alle imprese costituiti,
anche in forma di consorzio o di cooperativa o in collaborazione con
altri soggetti interessati, dalle associazioni di categoria
maggiormente rappresentative del rispettivo settore a livello
provinciale. Tali centri forniranno assistenza tecnica a favore delle
imprese nell'ambito della formazione e aggiornamento in materia di
innovazione tecnologica e organizzativa, gestione economica e
finanziaria d'impresa, accesso ai finanziamenti anche dell'Unione
europea, sicurezza e tutela dei consumatori, tutela dell'ambiente,
igiene e sicurezza sul lavoro e in altre materie eventualmente
previste dal loro statuto, nonchè di attività finalizzate alla
certificazione di qualità delle aziende. I contributi di cui al
presente comma sono concessi ai sensi del regolamento (UE) n.
1407/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo
all'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul
funzionamento dell'Unione europea agli aiuti "de minimis".»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal comma 1, quantificati
in 0,00 euro per l'anno 2020 in 420.000,00 euro per l'anno 2021 e in
420.000,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per
far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di
parte corrente nell'ambito del programma 03 della missione 20 del
bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 14

Modifica della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7, «Assistenza
scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo studio»

1. Nel primo periodo del comma 3 dell'art. 17 della legge
provinciale 31 agosto 1974, n. 7, e successive modifiche, le parole:
«alle organizzazioni senza fini di lucro» sono sostituite dalle
parole: «alle parti contraenti».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal comma 1, quantificati
in 1.000.000,00 euro per l'anno 2020 in 0,00 euro per l'anno 2021 e
in 0,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per
far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di
parte corrente nell'ambito del programma 03 della missione 20 del
bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 15

Modifica della legge provinciale 17 maggio 2013, n. 8, «Sviluppo e
sostegno della famiglia in Alto Adige»

1. Dopo il comma 3 dell'art. 11 della legge provinciale 17 maggio
2013, n. 8, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«4. L'Agenzia per la famiglia può adottare misure, effettuare
manifestazioni, attività ed acquisti per lo sviluppo del proprio
settore e sostenere le relative spese. Il finanziamento può
includere anche la copertura delle spese di vitto, alloggio e viaggio
nonchè di tutte le spese connesse.»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 1.500,00 euro per l'anno 2020 in 4.000,00 euro per
l'anno 2021 e in 4.000,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 16

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 13 ottobre 2020

Il Presidente della Provincia: Kompatscher