Serie Generale n. 150 del 29-6-2022
DECRETI PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 24 gennaio 2022
Approvazione della convenzione stipulata tra la Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per l'informazione e Rai Com S.p.a. per la trasmissione di programmi radiofonici e televisivi in lingua francese nella Regione autonoma Valle d'Aosta. (22A03768) (GU Serie Generale n.150 del 29-06-2022)

IL PRESIDENTE
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

di concerto con

IL MINISTRO DELL'ECONOMIA
E DELLE FINANZE

e

IL MINISTRO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO

Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante «Disciplina
dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei ministri» e successive modificazioni;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303, recante
«Ordinamento della Presidenza del Consiglio dei ministri» e
successive modificazioni;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 recante «Norme
generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche» e successive modificazioni;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 22
novembre 2010, recante «Disciplina dell'autonomia finanziaria e
contabile della Presidenza del Consiglio dei ministri»;
Visto l'art. 6 della Costituzione che stabilisce che la Repubblica
tutela con apposite norme le minoranze linguistiche;
Vista la legge 14 aprile 1975, n. 103, recante «Nuove norme in
materia di diffusione radiofonica e televisiva», ed in particolare
gli articoli 19 e 20, che disciplinano gli obblighi, in capo alla
società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo,
relativi ai servizi aggiuntivi a quelli in concessione e dispongono
che tali servizi siano regolati mediante apposite convenzioni fra la
stessa società concessionaria e la competente amministrazione dello
Stato;
Vista la legge 15 dicembre 1999, n. 482 e successive modificazioni,
recante «Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche
storiche», che dispone che la Repubblica valorizza il patrimonio
linguistico e culturale della lingua italiana e promuove altresì la
valorizzazione delle lingue e delle culture tutelate e individuate
dall'art. 2 della norma stessa;
Vista la legge 3 maggio 2004, n. 112 recante norme di principio in
materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della RAI, nonchè
delega al Governo per l'emanazione del testo unico della
Radiotelevisione;
Visto il «Testo unico dei servizi di media audiovisivi e
radiofonici» di cui al decreto legislativo 31 luglio 2005, n. 177 e
successive modificazioni e, in particolare, l'art. 11 con il quale
vengono confermate le competenze in materia di servizi di media
audiovisivi e radiofonici attribuite dalle vigenti norme alla
Presidenza del Consiglio dei ministri;
Vista la legge 28 dicembre 2015, n. 220 recante «Riforma della RAI
e del servizio pubblico radiotelevisivo»;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri su
proposta del Ministro dello sviluppo economico e di concerto con il
Ministro dell'economia e delle finanze del 28 aprile 2017, adottato
ai sensi dell'art. 49, comma 1-quinquies del testo unico, introdotto
dal citato art. 9 della legge 26 ottobre 2016, n. 198, registrato
alla Corte dei conti il 18 maggio 2017, Ufficio controllo atti MISE e
MIPAAF, reg.ne prev. n. 425, ed in particolare l'art. 1, comma 1 ai
sensi del quale è concesso alla RAI l'esercizio del servizio
pubblico radiofonico, televisivo e multimediale sull'intero
territorio nazionale per una durata decennale a decorrere dalla data
del 30 aprile 2017;
Visto il Contratto nazionale di servizio, relativo agli anni 2018 -
2022, stipulato ai sensi dell'art. 45 del sopra citato testo unico
tra il Ministero dello sviluppo economico e la Rai radiotelevisione
italiana S.p.a., in particolare l'art. 25, lettera k), in base al
quale «la Rai - in coerenza con quanto previsto dall'art. 3, comma 1,
lettera g) della Convenzione - è tenuta a garantire la produzione e
distribuzione di trasmissioni radiofoniche e televisive, nonchè di
contenuti audiovisivi, (...), in lingua sarda per la Regione autonoma
Sardegna, in lingua francese per la Regione autonoma Valle d'Aosta e
in lingua friulana e slovena per la Regione autonoma Friuli-Venezia
Giulia»;
Considerato che in data 29 ottobre 2021 sono scaduti gli atti
convenzionali in essere fra la Presidenza del Consiglio dei ministri
e Rai Com S.p.a. per la trasmissione di programmi radiotelevisivi in
lingua francese nella Regione autonoma Valle d'Aosta, in lingua
slovena, italiana e friulana nella Regione autonoma Friuli-Venezia
Giulia e in lingua sarda nella Regione autonoma Sardegna;
Considerata la necessità di garantire la continuità del servizio
pubblico radiotelevisivo a tutela delle minoranze linguistiche;
Ritenuto opportuno procedere alla stipula di nuovi e distinti atti
convenzionali al fine di rispondere alle specifiche esigenze espresse
da ciascuna delle diverse minoranze linguistiche interessate dalle
precedenti convenzioni;
Vista la Convenzione a tal fine stipulata in data 28 ottobre 2021
tra la Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria e Rai Com, per la trasmissione di
programmi radiofonici e televisivi in lingua francese nella Regione
autonoma Valle d'Aosta, per la durata di un anno solare con
decorrenza dal 30 ottobre 2021 al 29 ottobre 2022, per un importo di
euro 2.200.000,00, comprensivo di IVA;
Considerato che le risorse finanziarie necessarie alla copertura
degli oneri generati dalla convenzione in oggetto sono a valere sul
«Fondo per il pluralismo e l'innovazione dell'informazione» istituito
dall'art. 1 della legge 26 ottobre 2016, n. 198;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 21
settembre 2021, adottato di concerto con i Ministri dello sviluppo
economico e dell'economia e finanze, registrato alla Corte dei conti
in data 19 ottobre 2021 al n. 2603 ed emanato in attuazione dell'art.
1, comma 4, della legge 26 ottobre 2016, n. 198, con il quale le
risorse del Fondo per il pluralismo e l'innovazione dell'informazione
per l'esercizio finanziario 2021 sono state ripartite tra la
Presidenza del Consiglio dei ministri e il Ministero dello sviluppo
economico, per gli interventi di rispettiva competenza;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 25
novembre 2021, inviato alla Corte dei conti il 26 novembre 2021,
emanato in attuazione dell'art. 1, comma 6, della legge 26 ottobre
2016, n. 198, con il quale sono state ripartite le risorse del Fondo
per il pluralismo e l'innovazione dell'informazione destinate agli
interventi di competenza della Presidenza del Consiglio dei ministri
per l'anno 2021;
Visto in particolare l'art. 1 del decreto sopra citato, che per
l'anno 2021 ha destinato la somma di 14.800.000 euro all'intervento
denominato «Stipula di convenzioni, per il periodo dal 30 ottobre
2021 al 29 ottobre 2022, per i servizi speciali aggiuntivi a quelli
in convenzione», destinati alla copertura degli oneri generati dalle
convenzioni sottoscritte con la RAI per la tutela della lingua
slovena e italiana nella Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, alla
tutela della lingua friulana nella medesima regione e alla tutela
della lingua francese nella Regione autonoma Valle d'Aosta;
Visto il punto 131 dell'allegato alla legge 24 novembre 2006, n.
286, che dispone, tra l'altro, che: «Le convenzioni aggiuntive di cui
agli articoli 19 e 20 della legge 14 aprile 1975, n. 103, sono
approvate con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, di
concerto con i Ministri dell'economia e delle finanze e delle
comunicazioni e, limitatamente alle convenzioni aggiuntive di cui
all'art. 20, terzo comma, della stessa legge, con il Ministro degli
affari esteri»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica in data 12
febbraio 2021 con il quale il dott. Daniele Franco è stato nominato
Ministro dell'economia e delle finanze e l'on. Giancarlo Giorgetti è
stato nominato Ministro dello sviluppo economico;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica in data 25
febbraio 2021 con il quale il sen. prof. Rocco Giuseppe Moles è
stato nominato Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio
dei ministri;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri in data
19 marzo 2021, con cui al Sottosegretario di Stato alla Presidenza
del Consiglio dei ministri, sen. prof. Rocco Giuseppe Moles, sono
state delegate le funzioni spettanti al Presidente del Consiglio dei
ministri in materia di informazione ed editoria;

Decreta:

Art. 1

È approvata l'annessa convenzione stipulata in data 28 ottobre
2021 tra la Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria e Rai Com S.p.a. per la trasmissione di
programmi radiofonici e televisivi in lingua francese nella Regione
autonoma Valle d'Aosta.
Il presente decreto è trasmesso, per gli adempimenti di
competenza, all'Ufficio del bilancio e per il riscontro di
regolarità amministrativo - contabile della Presidenza del Consiglio
dei ministri.
Il presente decreto, previa registrazione da parte della Corte dei
conti, è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.

Roma, 24 gennaio 2022

p. Il Presidente
il Sottosegretario di Stato
alla Presidenza del Consiglio
dei ministri con delega in materia
di informazione ed editoria
Moles

Il Ministro dell'economia
e delle finanze
Franco

Il Ministro
dello sviluppo economico
Giorgetti


Registrato alla Corte dei conti l'8 giugno 2022
Ufficio di controllo sugli atti della Presidenza del Consiglio, del
Ministero della giustizia e del Ministero degli affari esteri, n.
1561

Allegato

Convenzione

Per la trasmissione di programmi radiofonici e televisiviin lingua
francese nella Regione autonoma Valle d'Aosta

Tra

La presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria, (codice fiscale n. 80188230587), di
seguito anche «Presidenza del Consiglio», nella persona del cons.
Ferruccio Sepe, nella sua qualità di capo del Dipartimento per
l'informazione e l'editoria,

e

Rai Com S.p.a., società con unico socio, con sede legale in
Roma, via Umberto Novaro n. 18 (Codice fiscale e/o partita IVA ed
iscrizione al registro delle imprese n. 12865250158, REA n. RM
949207), capitale sociale di euro 10.320.000,00 i.v., soggetta ad
attività di direzione e coordinamento esercitata dalla Rai -
Radiotelevisione Italiana S.p.a. (di seguito anche «Rai», con sede a
Roma, al viale Mazzini n. 14, codice fiscale e partita IVA n.
06382641006) di seguito anche «Rai Com», nella persona del dott.
Angelo Teodoli, nella sua qualità di Amministratore delegato e
legale rappresentante;
di seguito denominate anche «Parti».

CIG 8950365AD8

Premesso che Rai Com agisce in qualità di mandataria esclusiva
senza rappresentanza della Rai- Radiotelevisione Italiana S.p.a.
nella definizione, stipula e gestione di contratti quadro e/o
convenzioni con enti ed istituzioni, centrali e locali, nazionali ed
internazionali, pubblici e privati, aventi ad oggetto la
realizzazione di iniziative di comunicazione istituzionale ovvero
altre forme di collaborazione di natura varia, ivi inclusi i
contratti quadro e/o convenzioni derivanti da obblighi e/o impegni
previsti nel Contratto di servizio tra la Rai ed il Ministero dello
sviluppo economico ed ha pertanto titolo per stipulare il presente
accordo (di seguito «Convenzione»);
Vista la legge 14 aprile 1975, n. 103 «Nuove norme in materia di
diffusione radiofonica e televisiva», ed in particolare gli articoli
19 e 20, che dispongono che la RAI è tenuta ad effettuare
trasmissioni radiofoniche e televisive in lingua tedesca e ladina per
la Provincia di Bolzano, in lingua francese per la Regione autonoma
Valle d'Aosta ed in lingua slovena per la Regione autonoma
Friuli-Venezia Giulia e che tali servizi sono regolati mediante
convenzioni aggiuntive con le competenti Amministrazioni dello Stato;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 1°
ottobre 2012, recante «Ordinamento delle strutture generali della
Presidenza del Consiglio dei ministri» e visto in particolare l'art.
30, comma 2 che attribuisce al Dipartimento per l'informazione e
l'editoria la competenza in materia di stipula di convenzioni con il
concessionario del servizio pubblico radiotelevisivo;
Vista la legge 24 novembre 2006, n. 286 «Conversione in legge,
con modificazioni, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262, recante
disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria», ed in
particolare il punto 131 dell'Allegato, che dispone che «Le
convenzioni aggiuntive di cui agli articoli 19 e 20 della legge 14
aprile 1975, n. 103, sono approvate con decreto del Presidente del
Consiglio dei ministri, di concerto con i Ministri dell'economia e
delle finanze e delle comunicazioni»;
Vista la legge 15 dicembre 1999, n. 482 e successive
modificazioni, recante «Norme in materia di tutela delle minoranze
linguistiche storiche», ed in particolare l'art. 12 che prevede
quanto segue «Nella convenzione tra il Ministero delle comunicazioni
e la società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo e
nel conseguente contratto di servizio sono assicurate condizioni per
la tutela delle minoranze linguistiche nelle zone di appartenenza e
che le regioni interessate possono altresì stipulare apposite
convenzioni con la società concessionaria del servizio pubblico
radiotelevisivo per trasmissioni giornalistiche o programmi nelle
lingue ammesse a tutela, nell'ambito delle programmazioni
radiofoniche e televisive regionali della medesima società
concessionaria»;
Visto il testo unico dei servizi di media audiovisivi e
radiofonici, di seguito denominato anche come «Testo unico», emanato
con decreto legislativo 31 luglio 2005, n. 177 e successive
modificazioni, che ha rinnovato le competenze in materia
radiotelevisiva attribuite dalle vigenti norme alla Presidenza del
Consiglio dei ministri;
Visto, in particolare, l'art. 7 del sopracitato testo unico che
specifica che l'attività di informazione radiotelevisiva costituisce
un servizio di interesse generale e che consente, inoltre, la
possibilità, per la società concessionaria del servizio pubblico
radiotelevisivo di stipulare contratti o convenzioni a prestazioni
corrispettive con pubbliche amministrazioni;
Visto l'art. 49 del già citato testo unico, come modificato
dal decreto-legge n. 244/2016, con cui la concessione del servizio
pubblico generale radiotelevisivo è stata affidata alla Rai sino al
30 aprile 2017;
Visto l'art. 1, comma 1 del decreto del Presidente del Consiglio
dei ministri che, su proposta del Ministro dello sviluppo economico e
di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze del 28
aprile 2017, ha concesso alla Rai l'esercizio del servizio pubblico
radiofonico, televisivo e multimediale sull'intero territorio
nazionale per una durata decennale a decorrere dalla data del 30
aprile 2017;
Visto il Contratto nazionale di servizio pubblico, relativo al
quinquennio 2018/2022, stipulato ai sensi dell'art. 45 del
sopracitato testo unico tra il Ministero dello sviluppo economico e
la Rai- Radiotelevisione Italiana S.p.a.- e registrato dalla Corte
dei conti - Ufficio controllo atti MISE e MIPAAF - il 21 febbraio
2018, n. 1-118., che prevede all'art. 25 lettera K che la Rai è
tenuta a garantire la produzione e distribuzione di trasmissioni
radiofoniche e televisive, nonchè di contenuti audiovisivi in lingua
francese per la Regione autonoma Valle d'Aosta;
Considerato che le premesse costituiscono parte integrante e
sostanziale della presente convenzione;

Tutto ciò premesso
si conviene quanto segue

Art. 1.
Oggetto della convenzione

1. La convenzione ha ad oggetto la produzione e diffusione delle
trasmissioni radiofoniche e televisive a tutela della lingua
francese, minoranza linguistica presente nella Regione autonoma Valle
d'Aosta (di seguito «Regione»), secondo quanto indicato nel
successivo art. 2, per un periodo di un anno a decorrere dal 30
ottobre 2021.

Art. 2.
Produzione e diffusione delle attività radiotelevisive

1. Rai Com, per conto di Rai, si impegna alla produzione e alla
diffusione delle trasmissioni radiofoniche e televisive in lingua
francese nella regione nella misura di:
a) centodieci ore di trasmissioni radiofoniche;
b) settantotto ore di trasmissioni televisive di produzione
realizzate direttamente e/o indirettamente da Rai o acquisite da
soggetti terzi.
2. Le trasmissioni dovranno essere relative ai generi di
attualità, servizio, cultura e/o intrattenimento. La programmazione
proposta dovrà essere equilibrata, variata ed accessibile al
territorio regionale nel suo complesso, al fine di garantire la
diversità culturale e linguistica e di rispondere alle esigenze
culturali e sociali della popolazione di lingua francese.
3. Rai Com, per conto di Rai, si impegna a rendere
progressivamente fruibile sui siti web di Rai la programmazione (in
tutto o in parte) di cui al comma 1; a tal fine si impegna a riferire
periodicamente al Comitato di cui al successivo art. 4 sugli sviluppi
progressivi dell'attività svolta.

Art. 3.
Varianti

1. Fermo restando quanto disposto ai successivi articoli 7 e 8,
eventuali variazioni nel numero delle ore di trasmissione televisive
e radiofoniche devono essere preventivamente concordate tra le Parti
che dovranno comunque motivare tale variazione.

Art. 4.
Comitato di indirizzo e monitoraggio

1. Entro trenta giorni dalla sottoscrizione della presente
convenzione, con decreto del Sottosegretario delegato
all'informazione e all'editoria, è istituito un Comitato di
indirizzo e monitoraggio che, ferma restando l'autonomia editoriale e
produttiva della Rai, avrà il compito di:
a) monitorare l'attività di programmazione dei palinsesti ed
esprimere valutazioni in merito ad eventuali modifiche degli stessi
nonchè monitorare l'andamento e lo stato di attuazione delle
attività oggetto della presente convenzione, anche in relazione agli
obiettivi preventivati. Il Comitato potrà altresì formulare
suggerimenti in merito alla programmazione delle trasmissioni
radiofoniche e televisive in lingua francese, proponendo anche
variazioni, purchè motivate;
b) attestare l'effettiva produzione e diffusione delle
trasmissioni di cui alla presente convenzione nel corso della durata
della stessa; a tale scopo Rai Com fornirà al Comitato un'ampia
informativa scritta, recante, tra l'altro, le ore trasmesse, nonchè
le relazioni relative alle programmazioni radiotelevisive del periodo
di riferimento.
2. Il Comitato è presieduto dal Capo del Dipartimento per
l'informazione e l'editoria della Presidenza del Consiglio ed è
composto da due rappresentanti del Dipartimento stesso, un
rappresentante della regione e tre rappresentanti del gruppo RAI.
3. Ai membri del Comitato di indirizzo e monitoraggio non spetta
alcun compenso, indennità di carica, corresponsione di gettoni di
presenza o altro emolumento comunque denominato
4. Delle decisioni assunte dal Comitato a seguito di ciascuna
riunione, dovrà essere data evidenza documentale attraverso la
redazione di apposito verbale.

Art. 5.
Impianti e diffusione

I programmi oggetto della presente convenzione saranno diffusi
attraverso gli impianti esistenti, mediante apparati la cui
manutenzione è a carico del Gruppo Rai.

Art. 6.
Modalità di esecuzione

1. Rai Com predispone, anche sulla base delle indicazioni
ricevute dal Comitato di cui al precedente art. 4, lo schema di
massima della programmazione delle trasmissioni radiofoniche e
televisive in lingua francese che verranno trasmesse per la durata di
un anno con l'indicazione dei contenuti, delle modalità di
realizzazione, delle reti di diffusione e degli orari di
trasmissione, da consegnare alla Presidenza del Consiglio entro
quarantacinque giorni dalla stipula della presente convenzione.
2. La Presidenza del Consiglio, tenuto conto anche delle
risultanze del Comitato di cui al precedente art. 4, entro trenta
giorni dalla data di ricezione del suddetto palinsesto, comunicherà
a Rai Com le eventuali osservazioni che quest'ultima valuterà
nell'ambito della propria autonomia editoriale e produttiva.
3. Entro e non oltre trenta giorni dal termine del periodo di
decorrenza della convenzione, Rai Com inoltrerà alla Presidenza del
Consiglio una relazione sui programmi trasmessi, contenente la
ripartizione delle ore di trasmissione tra produzioni originali,
programmi d'acquisto e repliche nonchè eventuali dati riguardanti
l'ascolto e il gradimento, ove disponibili.

Art. 7.
Corrispettivo

1. La Presidenza del Consiglio dei ministri si impegna a versare
a Rai Com, a titolo di copertura degli oneri riferiti alla produzione
e alla diffusione delle trasmissioni radiofoniche e televisive in
lingua francese di cui all'art. 2, un importo pari a euro
2.200.000,00 (duemilioniduecentomila/00) comprensivo di IVA.
2. Il pagamento dell'importo è effettuato - in ottemperanza al
decreto legislativo 9 novembre 2012, n. 192 e in considerazione della
complessità della documentazione e della procedura prevista per il
pagamento - entro sessanta giorni dalla data di ricezione della
fattura posticipata riferita all'intero periodo oggetto della
presente convenzione, emessa da Rai Com alla Presidenza del
Consiglio.
3. La fattura non potrà essere emessa da Rai Com in epoca
antecedente la verifica della conformità delle prestazioni di cui al
successivo comma 4 del presente articolo e, comunque, solo in
presenza di tutta la documentazione giustificativa dell'avvenuto
adempimento delle prestazioni, corredata dalla relazione di cui al
precedente art. 6.3, sottoscritta da un procuratore all'uopo delegato
e munito dei relativi poteri.
4. Ai fini del pagamento del suddetto corrispettivo - nei termini
di cui al comma 2 - il competente Ispettorato territoriale del
Dipartimento per le comunicazioni del Ministero dello sviluppo
economico fa pervenire alla Presidenza del Consiglio la dichiarazione
attestante l'effettività delle trasmissioni di cui alla presente
convenzione, in relazione al periodo di vigenza della convenzione
medesima.
5. La fattura è presentata da Rai Com in forma elettronica e
riporta il Codice identificativo di gara (CIG). La fattura soddisfa i
requisiti prescritti dal decreto-legge 24 aprile 2014, n. 66,
convertito con modificazioni dalla legge 23 giugno 2014, n. 89
recante «misure urgenti per la competitività e la giustizia
sociale».

Art. 8.
Detrazioni

1. In caso di inadempienza di Rai Com nell'espletamento dei
servizi previsti all'art. 2, non dovuto a cause di forza maggiore, di
caso fortuito e/o a causa di esigenze indifferibili quali, a titolo
esemplificativo, circostanze legate all'emergenza sanitaria
determinata dal «COVID-19», la fattura deve contenere, in detrazione
dal corrispettivo previsto all'art. 7, il valore dell'eventuale
diminuzione del numero di ore di trasmissione effettuate rispetto al
numero di ore indicate dall'art. 2 della presente convenzione,
secondo i seguenti parametri:
euro 2.500 per ciascuna ora di trasmissione radiofonica in
lingua francese;
euro 10.000 per ciascuna ora di trasmissione televisiva in
lingua francese.
2. Tali detrazioni non esonerano Rai Com da eventuale
responsabilità verso i terzi. Resta inteso che qualora il mancato o
parziale espletamento dei servizi di cui all'art. 2 sia determinato
da giustificate esigenze di palinsesto o esigenze indifferibili,
nessuna responsabilità potrà essere attribuita a Rai Com, ma
soltanto una riduzione del corrispettivo di cui al precedente art.
7).
3. A seguito di ripetute inadempienze (per un monte ore non
inferiore al 50% delle ore complessive di trasmissione di cui
all'art. 2), la Presidenza del Consiglio, previa notifica, può
disporre l'immediata risoluzione della presente convenzione.

Art. 9.
Tracciabilità dei flussi finanziari

1. Le Parti assumono gli obblighi relativi alla tracciabilità
dei flussi finanziari di cui all'art. 3 della legge 13 agosto 2010,
n. 136 e successive modificazioni.
2. In particolare, Rai Com utilizza, a tal fine, uno o più conti
correnti bancari o postali dedicati alle commesse pubbliche, accesi
presso banche o presso la società Poste italiane S.p.a.
3. Rai Com, entro sette giorni dall'accensione del conto corrente
dedicato o, nel caso di conto corrente già esistente, dalla sua
prima utilizzazione in operazioni finanziarie relative ad una
commessa pubblica, comunica gli estremi identificativi dello stesso
nonchè le generalità ed il codice fiscale delle persone delegate ad
operare su di esso. Rai Com si impegna, altresì, a comunicare ogni
eventuale modifica relativa ai dati trasmessi.
4. Rai Com, in relazione alle attività oggetto della presente
convenzione, si impegna al rispetto degli obblighi, relativi alla
tracciabilità dei flussi finanziari anche nel caso di ricorso a
eventuali fornitori terzi di forniture o servizi, così come previsto
dal succitato art. 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive
modificazioni.
5. Le Parti adempiono agli obblighi relativi all'utilizzo del
bonifico bancario o postale, ovvero di altri strumenti di incasso o
di pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità delle
operazioni, di cui all'art. 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e
successive modificazioni.
6. La presente convenzione si intenderà risolta, ai sensi
dell'art. 3, comma 9-bis della citata legge 13 agosto 2010, n. 136 e
successive modificazioni, in caso di mancato utilizzo del bonifico
bancario o postale ovvero degli altri strumenti idonei a garantire la
piena tracciabilità dei pagamenti.
7. Al fine di assicurare l'effettiva tracciabilità dei
pagamenti, Rai Com si impegna altresì ad emettere le fatture di cui
al precedente art. 6 della presente convenzione nel rispetto della
forma e dei contenuti prescritti dal decreto-legge 24 aprile 2014, n.
66, convertito con modificazioni dalla legge 23 giugno 2014, n. 89
recante «misure urgenti per la competitività e la giustizia
sociale».

Art. 10.
Responsabile gestione della convenzione/Comunicazioni

1. Ciascuna delle parti designa il Responsabile del monitoraggio
e della verifica dell'effettiva corrispondenza tra quanto pattuito
nella presente convenzione e le prestazioni effettivamente rese. Per
Rai Com è designato il direttore Pietro Grignani. Per la Presidenza
del Consiglio, il responsabile della gestione della convenzione è
individuato nel RUP della convenzione stessa.
2. Le comunicazioni si intenderanno validamente eseguite alla
data di ricezione del documento via posta elettronica certificata,
sempre che esse risultino inviate esclusivamente ai seguenti
indirizzi di posta certificata:
a Rai Com:
PEC: raicom@postacertificata.rai.it
alla Presidenza del Consiglio, Dipartimento per l'informazione
e l'editoria:
PEC: die.convenzioni@pec.governo.it
ovvero presso il diverso indirizzo che ciascuna delle Parti
potrà comunicare all'altra, con le suddette modalità,
successivamente alla data di sottoscrizione della presente
convenzione. I succitati indirizzi devono essere utilizzati anche per
ogni altra incombenza relativa alla presente convenzione, ivi incluse
eventuali notificazioni giudiziarie.

Art. 11.
Foro competente

1. Le Parti contraenti si impegnano a risolvere in via amichevole
tutte le controversie che dovessero insorgere in applicazione della
presente convenzione.
2. In caso di mancato accordo, per tutte le controversie che
dovessero sorgere circa l'interpretazione, la validità, l'efficacia,
l'esecuzione o la risoluzione della presente convenzione, sarà
competente il Foro di Roma.

Art. 12.
Rinvio

1. Per tutto quanto non previsto nella presente convenzione si fa
riferimento alla normativa europea, nazionale e provinciale in
materia radiotelevisiva e, in particolare, al testo unico della
radiotelevisione, nonchè alla normativa sulla contabilità generale
dello Stato.

Art. 13.
Spese

1. La presente convenzione è soggetta a registrazione in misura
fissa ai sensi dell'art. 40 del citato decreto del Presidente della
Repubblica 26 aprile 1986, n. 131, con spese a carico di Rai Com.

Art. 14.
Durata

1. La presente convenzione ha durata di un anno solare a
decorrere dalla data del 30 ottobre 2021.
2. Le Parti, di comune accordo, possono procedere al rinnovo
della stessa, alle medesime condizioni e modalità, mediante scambio
di note con firma digitale, da effettuarsi con le modalità di cui al
precedente art. 10.2.

Art. 15.
Esecutività

1. Ai sensi del citato punto 131 dell'Allegato alla legge
n. 286/2006, la presente convenzione viene approvata con decreto del
Presidente del Consiglio dei ministri, di concerto con il Ministro
dell'economia e delle finanze e con il Ministro dello sviluppo
economico.
2. La presente convenzione è immediatamente esecutiva per Rai
Com, mentre acquista efficacia per la Presidenza del Consiglio dopo
l'approvazione con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri
di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze e il
Ministro dello sviluppo economico e la registrazione da parte dei
competenti organi di controllo.

Art. 16.
Privacy/Trattamento dati

1. Le Parti dichiarano di agire in qualità di titolari autonomi
con riferimento al trattamento dei c.d. dati di contatto (nome,
cognome, indirizzo e-mail e postale, qualifica funzionale, numero
telefonico) connessi all'attività oggetto della presente convenzione
e si impegnano a conformarsi pienamente alle disposizioni previste
dal regolamento generale sulla protezione dei dati n. 2016/679
(«GDPR») e dalla normativa in vigore sulla protezione dei dati
personali.
2. Ciascuna delle Parti dichiara e riconosce di aver ricevuto
dall'altra Parte l'informativa sui dati personali fornita ai sensi
degli articoli 13 e 14 del GDPR; l'informativa di Rai Com è altresì
consultabile al seguente link:
http://www.raicom.rai.it/corporate/privacy-policy/. Ciascuna parte
acconsente ulteriormente che i suddetti dati riferibili a ciascuna
Parte (intendendosi a tal fine i dati del legale rappresentante e/o
competente procuratore aziendale dei dipendenti, collaboratori,
consulenti e/o soggetti che a vario titolo prestano la propria
attività per la conclusione del presente Accordo) potranno essere
oggetto di trattamento - anche con strumenti elettronici -
esclusivamente ai fini della formalizzazione della presente
convenzione e/o per il compimento dei connessi adempimenti per una
durata coerente con quanto previsto nell'informativa.
3. Ciascuna delle Parti, quale titolare autonomo del trattamento,
risponderà direttamente per i suddetti dati di contatto che dovesse
acquisire e/o trattare, in via esclusiva, impegnandosi a manlevare e
tenere indenne l'altra Parte da ogni danno, onere, costo, spesa,
contestazione e/o pretesa promossa - per la tutela dei suddetti dati
- da parte dei soggetti interessati e/o dalle competenti Autorità,
in caso di violazione delle dichiarazioni qui prestate e/o
nell'ipotesi di violazione delle disposizioni attualmente vigenti in
materia di trattamento dei dati personali e libera circolazione degli
stessi.
4.Ciascuna Parte potrà in qualunque momento rivolgersi all'altra
per esercitare i diritti previsti dalle disposizioni normative
vigenti in materia di trattamento dei dati personali e libera
circolazione degli stessi (anche ai sensi degli articoli 15, 16,
17,18, 20, 21 e ss. del GDPR).

Art. 17.
Anticorruzione

1. Con specifico riferimento alla normativa anticorruzione, le
Parti si impegnano espressamente a rispettare i principi etici
generali di onestà, imparzialità, trasparenza, lealtà e buona
fede; in particolare, le Parti si impegnano espressamente a
rispettare le disposizioni contenute nel «Piano triennale per la
prevenzione della corruzione della PCM» e quanto previsto dal Codice
etico Rai, dal Modello di organizzazione, gestione e controllo di Rai
Com e dal PTPC adottato ai sensi della legge n. 190/2012, disponibili
sul sito di Rai Com al seguente link:
http://www.raicom.rai.it/corporate/. Le Parti si impegnano inoltre a
non effettuare trasferimenti, diretti e/o indiretti, di somme che
possano comportare la violazione, anche solo indiretta, della
normativa anticorruzione, ferme restando le garanzie e manleve
rilasciate ai sensi della presente convenzione.

Art. 18.
legge regolatrice e clausole finali

1. La presente convenzione è regolata dalla legge italiana.
2. Le Parti riconoscono che la convenzione ed ogni sua clausola
sono state oggetto di trattativa e, quindi, non trovano applicazione
gli articoli 1341 e 1342 del codice civile.
Letto, approvato e sottoscritto.

Roma, 28 ottobre 2021

p. La Presidenza del Consiglio: Sepe
p. Rai Com S.p.a.: Teodoli