Serie Generale n. 1 del 2-1-1995
CIRCOLARI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
CIRCOLARE 12 dicembre 1994, n. 6225
Regolamento CE n. 2104/93 che modifica il regolamento CE n. 1382/91 relativo alla trasmissione dei dati sugli sbarchi dei prodotti della pesca. (GU Serie Generale n.1 del 02-01-1995)

A tutte le capitanerie di porto
e, per conoscenza:
All'ISTAT
Alla Federpesca
Alla Federcoopesca
Alla Lega pesca
Alla A.G.C.I.
Alla U.N.C.I.
Come noto, in data 1 gennaio 1995 entrerà in vigore il
regolamento CE n. 2104/93 del quale si unisce il testo con i relativi
allegati.
Ai fini della raccolta dei dati necessari per fornire le
statistiche degli sbarchi di cui all'allegato III gli uffici in
indirizzo sono invitati a far pervenire mensilmente, e comunque non
oltre l'ultimo giorno del mese successivo di riferimento, il
riepilogo della situazione registrata in tutti i porti di sbarco
esistenti nell'ambito della propria giurisdizione.
Nel caso che la struttura esistente non consenta di soddisfare
direttamente in toto le richieste dell'allegato III, in particolare
per quanto concerne la voce prezzo, codesti uffici potranno
utilizzare dati forniti direttamente dai pescatori, dalle
associazioni di categoria, dai mercati ittici, ecc.
Per le esigenze degli uffici in indirizzo si trasmette anche il
testo del regolamento CE n. 1382/91 senza allegati, essendo stati i
medesimi superati dagli allegati al regolamento di modifica.
Tutto ciò premesso si resta in attesa di ricevere entro il
termine massimo del 28 febbraio 1995 il riepilogo degli sbarchi
avutosi nel mese di gennaio p.v. e, in generale entro l'ultimo giorno
del mese successivo a quello di riferimento (ad es. entro il 28
febbraio per la dichiarazione relativa al mese di gennaio, entro il
31 marzo per quella di febbraio, ecc.), per il quale dovrà essere
utilizzato esclusivamente il formulario di cui all'allegato III,
compilato per le specie effettivamente sbarcate.
Si fa presente che il mancato invio di tali informazioni
sottoporrà l'Italia a procedimento di infrazione da parte della
Comunità europea.
Si prega assicurare.
Il direttore generale della pesca e dell'acquacoltura: AMBROSIO

Mod. A - AII. III
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
DIREZIONE GENERALE DELLA PESCA E DELL'ACQUACOLTURA
Legge 41/82 - art. 4 e 5 -Reg. (CE) n. 2104/93
Compilare e consegnare entro il mese successivo a quello di
riferimento all'ufficio di iscrizione della nave.
_____________________________________________________________________
Anno: | Mese
__________________|__________________________________________________
N. DI MATRICOLA |N. Licenza di pesca o autorizzazione
|provvisoria:
____________________________|________________________________________
Armatore/i: |Proprietario/i:
____________________________|________________________________________
Sistemi di pesca prevalentemente usati:
_____________________________________________________________________
SBARCHI
_____________________________________________________________________
SPECIE | QUANTITÀ (Kg.)
_______________________________|_____________________________________
Destinate al consumo umano
_____________________________________________________________________
Merluzzi bianchi |
_______________________________|_____________________________________
freschi interi |
freschi sviscerati |
congelati interi |
congelati filetti |
salati |
_______________________________|_____________________________________
Eglefini |
_______________________________|_____________________________________
freschi interi |
freschi sviscerati |
congelati interi |
congelati filetti |
_______________________________|_____________________________________
Merluzzi carbonari |
_______________________________|_____________________________________
freschi interi |
freschi sviscerati |
congelati interi |
congelati filetti |
_______________________________|_____________________________________
Naselli |
_______________________________|_____________________________________
freschi interi |
freschi sviscerati |
congelati interi |
congelati filetti |
congel. sviscerati |
congelati altri |
_______________________________|_____________________________________
Merlani |
_______________________________|_____________________________________
freschi interi |
freschi sviscerati |
congelati interi |
congelati filetti |
_______________________________|_____________________________________
Molve |
_______________________________|_____________________________________
fresche intere |
fresche sviscerate |
congelate intere |
congelate filetti |
_______________________________|_____________________________________
Merlani gialli |
_______________________________|_____________________________________
freschi interi |
freschi sviscerati |
congelati interi |
congelati filetti |
_______________________________|_____________________________________
Passere |
_______________________________|_____________________________________
fresche intere |
fresche sviscerate |
congelate intere |
congelate filetti |
_______________________________|_____________________________________
Sogliole |
_______________________________|_____________________________________
fresche intere |
fresche sviscerate |
congelate intere |
congelate filetti |
_______________________________|_____________________________________
Rombi gialli |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
_______________________________|_____________________________________
Limande |
_______________________________|_____________________________________
fresche |
congelate |
_______________________________|_____________________________________
Sogliole dal porro |
_______________________________|_____________________________________
fresche |
congelate |
_______________________________|_____________________________________
Scorfani |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati interi |
congelati filetti |
_______________________________|_____________________________________
Budeghi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
coda fresca |
coda congelata |
_______________________________|_____________________________________
Boghe |
_______________________________|_____________________________________
fresche |
congelate |
_______________________________|_____________________________________
Zerri |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
_______________________________|_____________________________________
Gronghi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
_______________________________|_____________________________________
Triglidi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
_______________________________|_____________________________________
Cefali |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
_______________________________|_____________________________________
Aringhe |
_______________________________|_____________________________________
fresche |
congelate intere |
congelate filetti |
_______________________________|_____________________________________
Sardine |
_______________________________|_____________________________________
fresche |
congelate |
_______________________________|_____________________________________
Acciughe |
_______________________________|_____________________________________
fresche |
congelate |
_______________________________|_____________________________________
Tonni alalonga |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
_______________________________|_____________________________________
DA TRATTENERE IN CAPITANERIA
Mod. A - AII. III
=====================================================================
SBARCHI
_____________________________________________________________________
SPECIE | QUANTITÀ (Kg.)
_______________________________|_____________________________________
Destinate al consumo umano
_____________________________________________________________________
Tonni albacora |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Tonni striati |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Tonni obesi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Tonni |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Pesci spada |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Altri tonni |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Sgombri |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Altri sgombri |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Suri |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Raiformi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Spinaroli |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Scampi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Gamberetti crangon |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Gamberetti panalidae |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Granciporri |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Granchi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
===============================|=====================================
Astici |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
coda congelata |
===============================|=====================================
Pettini maggiori |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
===============================|=====================================
Calamari loligo |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati puliti |
congelati non puliti |
===============================|=====================================
Calamari totani rossi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati puliti |
congelati non puliti |
===============================|=====================================
Calamari altri |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati puliti |
congelati non puliti |
===============================|=====================================
Polpi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Seppie |
_______________________________|_____________________________________
fresche |
congelate |
===============================|=====================================
Altri pesci |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Altri molluschi |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
===============================|=====================================
Altri crostacei |
_______________________________|_____________________________________
freschi |
congelati |
_______________________________|_____________________________________
=====================================================================
SBARCHI
_____________________________________________________________________
SPECIE | QUANTITÀ (Kg.)
_______________________________|_____________________________________
Destinate a impieghi industriali
(es. farina di pesce)
_____________________________________________________________________
|
Merluzzi bianchi |
_______________________________|_____________________________________
Eglefini |
_______________________________|_____________________________________
Merluzzi carbonari |
_______________________________|_____________________________________
Merlani |
_______________________________|_____________________________________
Merluzzi francesi |
_______________________________|_____________________________________
Merluzzi norvegesi |
_______________________________|_____________________________________
Melù |
_______________________________|_____________________________________
Aringhe |
_______________________________|_____________________________________
Spratti |
_______________________________|_____________________________________
Altre specie |
=====================================================================
Firma del dichiarante
I dati raccolti con il presente modello possono essere utilizzati per
scopi statistici e pertanto non possono essere esternati o
comunicati se non in forma aggregata, in modo che non se ne possa
fare alcun riferimento individuale.
(Art. 9 del Dec. Leg. 6 settembre 1989, n. 322).
Sarà comminata dalla Capitaneria di porto una sanzione
amministrativa pecuniaria fino ad un massimo di lire 500.000 a
coloro che non presentino i dati richiesti o li forniscano errati o
incompleti.
(Art. 5 della Legge 41/1982)
===================================================================
DA TRATTENERE IN CAPITANER
Mod. B - AII. III
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
DIREZIONE GENERALE DELLA PESCA E DELL'ACQUACOLTURA
Legge 41/82 - art. 4 e 5 -Reg. (CE) n. 2104/93
===================================================================
COMPARTIMENTO MARITTIMO DI: Anno: Mese:
___________________________________________________________________
Statistica compartimentale riepilogativa degli sbarchi mensili.
___________________________________________________________________
Trasmettere al Ministero (Fax n. 06/59084176) entro e non oltre
il mese successivo a quello di riferimento.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
SPECIE | QUANTITÀ (Kg.) | PREZZO MEDIO (*)
| | DI VENDITA (L./K
_______________________________|_________________|_________________
Destinate al consumo umano
_________________________________________________|_________________
Merluzzi bianchi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi interi | |
freschi sviscerati | |
congelati interi | |
congelati filetti | |
salati | |
_______________________________|_________________|_________________
Eglefini | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi interi | |
freschi sviscerati | |
congelati interi | |
congelati filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
Merluzzi carbonari | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi interi | |
freschi sviscerati | |
congelati interi | |
congelati filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
Naselli | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi interi | |
freschi sviscerati | |
congelati interi | |
congelati filetti | |
congel. sviscerati | |
congelati altri | |
_______________________________|_________________|_________________
Merlani | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi interi | |
freschi sviscerati | |
congelati interi | |
congelati filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
Molve | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche intere | |
fresche sviscerate | |
congelate intere | |
congelate filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
Merlani gialli | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi interi | |
freschi sviscerati | |
congelati interi | |
congelati filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
Passere | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche intere | |
fresche sviscerate | |
congelate intere | |
congelate filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
Sogliole | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche intere | |
fresche sviscerate | |
congelate intere | |
congelate filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
Rombi gialli | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
_______________________________|_________________|_________________
Limande | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche | |
congelate | |
_______________________________|_________________|_________________
Sogliole dal porro | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche | |
congelate | |
_______________________________|_________________|_________________
Scorfani | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati interi | |
congelati filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
Budeghi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
coda fresca | |
coda congelata | |
_______________________________|_________________|_________________
Boghe | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche | |
congelate | |
_______________________________|_________________|_________________
Zerri | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
_______________________________|_________________|_________________
Gronghi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
_______________________________|_________________|_________________
Triglidi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
_______________________________|_________________|_________________
Cefali | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
_______________________________|_________________|_________________
Aringhe | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche | |
congelate intere | |
congelate filetti | |
_______________________________|_________________|_________________
(*) Stima se non disponibile | |
_______________________________|_________________|_________________
===================================================================
SPECIE | QUANTITÀ (Kg.) | PREZZO MEDIO (*)
| | DI VENDITA (L./K
_______________________________|_________________|_________________
Destinate al consumo umano
___________________________________________________________________
Sardine | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche | |
congelate | |
_______________________________|_________________|_________________
Acciughe | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche | |
congelate | |
_______________________________|_________________|_________________
Tonni alalonga | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
_______________________________|_________________|_________________
Tonni albacora | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Tonni striati | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Tonni obesi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Tonni | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Pesci spada | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Altri tonni | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Sgombri | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Altri sgombri | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Suri | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Raiformi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Spinaroli | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Scampi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Gamberetti crangon | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Gamberetti panalidae | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Granciporri | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Granchi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
===============================|=================|=================
Astici | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
coda congelata | |
===============================|=================|=================
Pettini maggiori | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
===============================|=================|=================
Calamari loligo | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati puliti | |
congelati non puliti | |
===============================|=================|=================
Calamari totani rossi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati puliti | |
congelati non puliti | |
===============================|=================|=================
Calamari altri | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati puliti | |
congelati non puliti | |
===============================|=================|=================
Polpi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Seppie | |
_______________________________|_________________|_________________
fresche | |
congelate | |
===============================|=================|=================
Altri pesci | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Altri molluschi | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
===============================|=================|=================
Altri crostacei | |
_______________________________|_________________|_________________
freschi | |
congelati | |
_______________________________|_________________|_________________
===================================================================
SPECIE | QUANTITÀ (Kg.) | PREZZO MEDIO (*)
| | DI VENDITA (L./K
_______________________________|_________________|_________________
Destinate a impieghi industriali
___________________________________________________________________
| |
Merluzzi bianchi | |
_______________________________|_________________|_________________
Eglefini | |
_______________________________|_________________|_________________
Merluzzi carbonari | |
_______________________________|_________________|_________________
Merlani | |
_______________________________|_________________|_________________
Merluzzi francesi | |
_______________________________|_________________|_________________
Merluzzi norvegesi | |
_______________________________|_________________|_________________
Melù | |
_______________________________|_________________|_________________
Aringhe | |
_______________________________|_________________|_________________
Spratti | |
_______________________________|_________________|_________________
Altre specie | |
===================================================================
(*) Stima se non disponibile
___________________________________________________________________
QUANTITÀ TOTALI E PREZZO PONDERATO
___________________________________________________________________