3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 18-10-2014
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 23 settembre 2014, n. 6
Approvazione del rendiconto generale della Provincia per l'esercizio finanziario 2013 e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 18-10-2014)

(Pubblicata nel Supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige - Provincia Autonoma di Bolzano - n. 39
del 30 settembre 2014)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Entrate

1. Le entrate accertate nell'esercizio finanziario 2013 per la
competenza propria dell'esercizio risultano stabilite in
5.415.118.534,97 euro.
2. I residui attivi, determinati alla chiusura dell'esercizio 2012
in 3.400.874.986,36 euro, risultano stabiliti - per effetto delle
maggiori e minori entrate verificatesi nel corso della gestione 2013
- in 3.279.841.659,59 euro.
3. I residui attivi al 31 dicembre 2013 ammontano complessivamente
a 3.492.841.321,98 euro, di cui 1.289.914.763,50 euro per somme
rimaste da riscuotere in conto dell'esercizio 2013 e 2.202.926.558,48
euro per somme rimaste da riscuotere in conto degli esercizi
finanziari precedenti.

Art. 2

Spese

1. Le spese impegnate nell'esercizio finanziario 2013 per la
competenza propria dell'esercizio risultano stabilite in
5.257.470.102,05 euro.
2. I residui passivi, determinati alla chiusura dell'esercizio 2012
in 3.296.860.904,21 euro, risultano stabiliti - per effetto di
economie, perenzioni amministrative e prescrizioni verificatesi nel
corso della gestione 2013 - in 3.184.358.841,85 euro.
3. I residui passivi al 31 dicembre 2013 ammontano complessivamente
a 3.239.703.670,83 euro, di cui 1.589.845.023,71 euro per somme
rimaste da pagare in conto dell'esercizio 2013 e 1.649.858.647,12
euro per somme rimaste da pagare in conto degli esercizi finanziari
precedenti.

Art. 3

Conto di amministrazione

1. L'avanzo dell'esercizio finanziario 2013 di 253.137.651,15 euro
risulta stabilito come segue:


Parte di provvedimento in formato grafico

Art. 4

Situazione patrimoniale

1. La situazione patrimoniale della Provincia alla chiusura
dell'esercizio finanziario 2013 rimane stabilità come segue:


Parte di provvedimento in formato grafico

Art. 5

Approvazione del rendiconto generale

1. È approvato il rendiconto generale della Provincia per
l'esercizio finanziario 2013, nelle componenti del conto finanziario
relativo alla gestione del bilancio e del conto generale del
patrimonio.

Art. 6
Modifica della legge provinciale 7 aprile 2014, n. 1, "Disposizioni
per la formazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario
2014 e per il triennio 2014-2016 (Legge finanziaria 2014)"
1. Alle autorizzazioni di spesa, di cui all'articolo 2, comma 1,
tabella A, della legge provinciale 7 aprile 2014, n. 1, e successive
modifiche, sono apportate le seguenti modifiche:


Parte di provvedimento in formato grafico



2. Il comma 1 dell'articolo 4 della legge provinciale 7 aprile
2014, n. 1, è così sostituito:
„1. La dotazione dei fondi per la finanza locale di cui
all'articolo 1, comma 2, della legge provinciale 14 febbraio 1992, n.
6, e successive modifiche, è stabilita per l'anno finanziario 2014
come segue:
a) fondo ordinario:
151.295.038,48 euro (Unità Previsionale di Base 26100), di cui
45.000.000,00 euro restituzione IMU;
b) fondo per investimenti:
54.996.085,62 euro (UPB 26200);
c) fondo ammortamento mutui: 0,00 Euro (UPB 26205);
d) fondo perequativo:
0,00 euro (UPB 26100);
e) fondo di rotazione per investimenti: 48.104.619,00 euro (UPB
26200);
f) concorso della finanza locale al riequilibrio della finanza
pubblica:
46.724.095,10 euro (UPB 26220);
g) fondo derivante da maggior gettito „IMU":
140.887.909,15 euro (UPB 26220)."
3. Il comma 2 dell'articolo 6 della legge provinciale 7 aprile
2014, n. 1, è così sostituito:
"2. Alla copertura degli oneri per complessivi 388.735.709,10
euro a carico degli esercizi finanziari 2015 e 2016, derivanti
dall'articolo 2, comma 1 (Tabella A), relativamente alla seconda e
terza annualità dei limiti d'impegno autorizzati, e dall'articolo 2,
comma 2 (Tabella B), si provvede con una corrispondente quota delle
disponibilità finanziarie previste per il biennio 2015-2016 nel
bilancio triennale 2014-2016."

Art. 7
Modifica della legge provinciale 7 aprile 2014, n. 2, "Bilancio di
previsione della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno
finanziario 2014 e bilancio triennale 2014-2016"
1. Allo stato di previsione delle spese sono apportate per l'anno
finanziario 2014 le seguenti variazioni:


Parte di provvedimento in formato grafico

Art. 8
Modifica della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, "Norme in
materia di bilancio e contabilità della Provincia Autonoma di
Bolzano"
1. Il comma 2 dell'articolo 54-bis della legge provinciale 29
gennaio 2002, n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
"2. La rendicontazione delle spese gestite con le modalità di
cui al comma 1 avviene secondo le istruzioni e scadenze stabilite dal
direttore della Ripartizione Finanze il cui riscontro può essere
esercitato anche a campione."

Art. 9

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Bolzano, 23 settembre 2014

KOMPATSCHER