Serie Generale n. 81 del 8-4-1999
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
ORDINANZA 1 aprile 1999
Ulteriori disposizioni urgenti per assicurare l'assistenza alle popolazioni coinvolte nella crisi in atto nelle zone di guerra dell'area balcanica. (Ordinanza n. 2968). (GU Serie Generale n.81 del 08-04-1999)

IL MINISTRO DELL'INTERNO
delegato al coordinamento
della protezione civile
Visto l'art. 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225;
Visto l'art. 1 del decreto-legge 26 gennaio 1987, n. 8, convertito,
con modificazioni, dalla legge 27 marzo 1987, n. 120;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data
10 novembre 1998, che delega le funzioni del coordinamento della
protezione civile di cui alla legge 24 febbraio 1992, n. 225, al
Ministro dell'interno;
Visto il proprio decreto in data 10 novembre 1998 con il quale
vengono delegate al Sottosegretario di Stato prof. Franco Barberi le
funzioni di cui alla legge 24 febbraio 1992, n. 225;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data
26 marzo 1999 con il quale è stato dichiarato lo stato di emergenza;
Considerata la necessità di assicurare l'assistenza alle persone
provenienti dalle zone di guerra mediante la realizzazione di centri
di accoglienza in territorio albanese;
Acquisita l'intesa dei Ministri degli affari esteri, della
solidarietà sociale e della sanità;
Su proposta del Sottosegretario di Stato, prof. Franco Barberi;
Dispone:
Art. 1.
1. Per assicurare una prima assistenza alle popolazioni in fuga
dalle zone di guerra dell'area balcanica, il Dipartimento della
protezione civile, attiva interventi per consentire la realizzazione
di centri di accoglienza nel territorio albanese.

Art. 2.
1. Il Dipartimento della protezione civile della Presidenza del
Consiglio dei Ministri, avvalendosi anche delle amministrazioni
statali interessate, fornisce, anche mediante nuova acquisizione, i
materiali e le attrezzature necessarie, ivi compresa la loro
movimentazione, il trasporto ed il posizionamento, nonchè il loro
eventuale recupero, il ricondizionamento e la ricostituzione delle
scorte relative ai beni effettivamente impiegati e non recuperabili.

Art. 3.
1. In deroga alle vigenti norme in materia di procedure concorsuali
per l'approvvigionamento e l'acquisizione di beni, forniture e
servizi, le amministrazioni che attuano gli interventi possono
procedere a trattativa privata.
2. Sono inoltre autorizzate deroghe alle seguenti norme:
regio decreto 18 novembre 1923, n. 2440, articoli 3 e 11;
regio decreto 23 maggio 1924, n. 827, articoli 41 e 117;
art. 42 del decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 1976,
n. 1076;
articoli 5, 7 del decreto del Presidente della Repubblica 5
dicembre 1983, n. 939;
decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio 1990, n. 299,
articoli 1, comma 2 e 3, 8, comma 3;
art. 20 del decreto del Presidente della Repubblica del 20 aprile
1994, n. 367;
decreto legislativo 12 marzo 1995, n. 157, articoli 3, 6, 7, 8, 9,
10, 22, 23 e 24;
decreto legislativo 20 ottobre 1998, n. 402, articoli 4, 8, 13, 14,
18 e 19.

Art. 4.
1. I benefici previsti dal decreto del Presidente della Repubblica
21 settembre 1994, n. 613, si applicano a favore degli appartenenti
alla Croce rossa italiana, alle organizzazioni di volontariato di
protezione civile ivi compresi i volontari lavoratori autonomi,
chiamati a fornire la propria collaborazione per le attività di cui
alla presente ordinanza.
2. I benefici previsti per i volontari di cui al comma 1 si
applicano anche ai volontari che svolgono attività di assistenza
sociale ed igienico sanitaria.
3. I volontari impegnati e coordinati dai Dipartimenti della
protezione civile e degli affari sociali negli interventi in Albania,
utilizzano anche i mezzi e le attrezzature non di proprietà delle
associazioni di appartenenza, in deroga al decreto del Presidente
della Repubblica n. 613/1994. Gli oneri sono a carico dei rispettivi
Dipartimenti.
4. I Dipartimenti di cui al comma 3 provvedono a stipulare apposita
polizza assicurativa per eventuale morte o infermità riportate dal
personale volontario impiegato nel territorio albanese.
5. I fondi nella disponibilità del Dipartimento per gli affari
sociali sul capitolo 2957 per l'esercizio finanziario corrente per le
attività umanitarie in Albania, possono essere utilizzati anche per
le attività di assistenza ai profughi dal Kossovo e per quelle di
cui ai precedenti commi 2, 3 e 4. Per il raggiungimento delle
suddette finalità il Dipartimento per gli affari sociali è
autorizzato a procedere in deroga alle norme della contabilità
generale dello Stato.
6. Il Ministro della sanità, su richiesta delle regioni, può
autorizzare gli enti sanitari pubblici e privati di cui all'art. 4
del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502, e successive
modifiche e integrazioni, a collocare in aspettativa, con il
mantenimento degli assegni e la posizione previdenziale in godimento,
per periodi predeterminati comunque non superiori a sessanta giorni,
proprio personale per lo svolgimento di compiti di assistenza
sanitaria.

Art. 5.
1. Il personale delle pubbliche amministrazioni direttamente
impegnato nelle attività connesse all'assistenza della popolazione
interessata è autorizzato fino al 30 giugno 1999 ad effettuare nel
limite massimo di 50 ore mensili prestazioni di lavoro straordinario
oltre i limiti stabiliti dalle vigenti normative di settore con oneri
a carico del bilancio delle amministrazioni di appartenenza.

Art. 6.
1. Il Dipartimento della protezione civile è autorizzato, nei
limiti delle disponibilità di cui all'art. 7, a trasferire alla
delegazione diplomatica speciale italiana in Albania, le somme
occorrenti per gli interventi di cui all'art. 1. La delegazione
diplomatica speciale italiana in Albania provvederà ai pagamenti
secondo le istruzioni che saranno impartite dal Dipartimento della
protezione civile.
2. Il funzionario delegato per la gestione del fondo per la
realizzazione di progetti umanitari in Albania, nominato con decreto
del 24 febbraio 1998 del Ministro per la solidarietà sociale, è
autorizzato a prelevare a titolo di anticipo la somma di lire 1.000
milioni dai fondi disponibili presso la Banca italoalbanese di
Tirana, conto corrente n. 403758 (DEL DP SPEC AFF SOC) di pertinenza
del Dipartimento degli affari sociali della Presidenza del Consiglio
dei Ministri e a versarla sul conto corrente n. 12625 (DEL DP SPEC
PROCIV) della medesima banca, aperto per gli interventi di cui
all'art. 1. Il Dipartimento della protezione civile provvederà
all'immediato trasferimento della somma di lire 6 miliardi sul conto
corrente n. 12625 intestato al funzionario delegato che provvederà
al reintegro della somma di lire 1 miliardo sul conto corrente n.
403758 dal quale è stato prelevato l'anticipo.

Art. 7.
1. All'onere di cui agli articoli 1, 4, commi 1, 3 e 4, 6, si fa
fronte con una prima assegnazione di lire 20 miliardi a carico
dell'unità previsionale di base 6.2.1.2 "Fondo della protezione
civile" dello stato di previsione della Presidenza del Consiglio dei
Ministri.
La presente ordinanza sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 1 aprile 1999
Il Ministro: Russo Jervolino