Parte Seconda n. 149 del 19-12-2013
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
DELL BANK INTERNATIONAL LIMITED
Iscritta all'Ufficio delle Imprese (Companies Registration Office) di Dublino al n. 502362 Sede legale: Innovation House, Cherrywood Science &amp; Technology Park, Cherrywood, Dublino 18, Irlanda Capitale sociale: € 50,000,001 i.v.
(GU Parte Seconda n.149 del 19-12-2013)

Avviso di cessione di ramo d'azienda (ai sensi dell'articolo 58 del
decreto legislativo del 1 settembre 1993, n. 385 (il T.U. Bancario)).


Dell Bank International Limited, società di diritto irlandese, con
sede legale in Innovation House, Cherrywood Science &amp; Technology
Park, Cherrywood, Dublino 18, (la Cessionaria) comunica di aver
concluso, in data 30 settembre 2013 e con effetto a decorrere dalle
ore 01:00:02 (ora locale di Dublino, 12:00:02 a.m.) del 1° ottobre
2013 (la Data di Efficacia), con CIT Group Italy S.r.l., società di
diritto italiano, con sede legale in Milano, Largo La Foppa 1,
iscritta presso il Registro delle Imprese di Milano, codice fiscale e
partita IVA n. 10078350153, iscritta al n. 9211 dell'albo degli
intermediari finanziari tenuto da Banca d'Italia (la Cedente), un
contratto di cessione di ramo d'azienda depositato, ai sensi
dell'articolo 106, n. 4 della Legge 16 febbraio 1913 n. 89, in atti
del Notaio Dott. Edmondo Todeschini di Milano, Rep. n. 13235 - Racc.
n. 5640, ed in corso di registrazione perchè nei termini (il
Contratto di Cessione).
In virtù del Contratto di Cessione, la Cedente ha ceduto e la
Cessionaria ha acquistato il ramo d'azienda nell'universalità di
tutti i rapporti giuridici attivi e passivi, diritti ed obblighi,
azioni e ragioni e di tutti i beni che lo compongono e che ad esso
sono pertinenti, come meglio individuati nel Contratto di Cessione e
nei relativi allegati.
In particolare fanno parte del ramo d'azienda, a titolo
esemplificativo e non esaustivo:
(A) i contratti esistenti alla data di sottoscrizione del Contratto
di Cessione, tutti i diritti da questi derivanti, nonchè ogni
contratto od atto a questi accessorio avente la forma di: (a)
contratto di leasing con riferimento ai beni di proprietà (ivi
incluso, ogni contratto quadro di leasing o sub-leasing e ogni
contratto ad esso collegato); (b) contratto di compravendita (incluso
ogni contratto di vendita a rate ed ogni contratto di vendita
sottoposta a condizione); (c) documento attestante l'indebitamento
derivante da ogni contratto di finanziamento, garantito e non,
stipulato per l'acquisto di macchinari; (d) contratto di
finanziamento, garantito e non; (e) contratto quadro o contratto in
cui la Cedente sia lessor, venditrice, mutuante, parte garantita o
creditrice (indipendentemente dal fatto che ciò avvenga a titolo
originario od a seguito di cessione del contratto stesso); (f)
contratto (x) che sia stipulato tra un debitore, da un lato, ed un
lessor, venditore, creditore, parte garantita o cessionario di uno
dei precedenti soggetti, dall'altro lato, (y) che debba considerarsi
contratto di finanziamento nel caso in cui la Cedente fosse lessor,
venditrice, parte garantita, creditrice o cessionaria di uno dei
precedenti soggetti, (z) con riferimento al quale la Cedente sia
cessionaria dei ricavi e di ogni relativa pretesa; nonchè (g) ogni
contratto derivante dall'attività della Cedente ed avente ad oggetto
il finanziamento dell'acquisto dei beni della Cessionaria da parte di
soggetti indicati dalla Cessionaria stessa o che, comunque, abbiano
acquistato beni della Cessionaria,
e che rientrino in una delle seguenti classificazioni:
- contratti di finanziamento di cui al deposito Universal Database
(UDB) dei dati curati da InfoLease (il Database InfoLease) che
presentino i criteri di selezione indicati nella tabella di seguito
riportata:
Campo dati Criteri di selezione
Branch 80001
Descrizione della Branch CIT Group Italy S.r.l.
Um Table1 2P o GP
Um Table2 C, CS, NS or PR(1)
(1) Qualsiasi Contratto di Portafoglio indicato come L, N, NO, P or
PS non dovrà essere incorporato nella presente tabella.
- contratti di finanziamento di cui al Database InfoLease che
presentino i criteri di selezione indicati nella tabella di seguito
riportata:
Campo dati Criteri di selezione
Branch 80001
Descrizione della Branch CIT Group Italy S.r.l.
Um Tabella1 2N o GN
Um Tabella2 C, CS, NS or PR(2)
(2) Qualsiasi Contratto di Portafoglio indicato come L, N, NO, P or
PS non deve essere incorporato nella presente tabella.
- contratti di finanziamento di cui all'eBoss Bundle Pipeline
(orders sent/ordini inviati) (eBoss Bundle Database) che presentino i
criteri di selezione indicati nella tabella di seguito riportata:
Campo dati Criteri di selezione
Codice ID Branch 80001
Descrizione della Branch CIT Group Italy S.r.l.
Stato del processo Rilasciato
. Documenti generati
- contratti di finanziamento di cui all'eBoss Snap Pipeline
(transactions sent/operazioni inviate) (eBoss Snap Database) che
presentino i criteri di selezione indicati nella tabella di seguito
riportata:
Campo dati Criteri di selezione
Codice ID Branch 80001
Descrizione della Branch CIT Group Italy S.r.l.
Stato Documenti ricevuti
. Rilasciati
. Passati al Booking
(collettivamente, i Contratti di Finanziamento).
(B) tutti i pagamenti e gli altri importi dovuti in esecuzione dei
Contratti di Finanziamento successivamente alla Data di Efficacia
(congiuntamente, i Pagamenti Programmati), che siano esigibili, di
futura esigibilità o scaduti, nonchè tutti i versamenti in contanti
e le somme ricavate in relazione ai Pagamenti Programmati, a titolo
di rimborso, escussione di garanzia o a qualsiasi altro titolo, ivi
inclusi, senza limitazione, le spese di pagamento anticipato, le
spese di risoluzione anticipata nonchè gli importi predeterminati in
caso di perdita del bene (congiuntamente, i Crediti);
(C) i macchinari, i software e altri beni o servizi (congiuntamente
a tutte le periferiche, accessori, componentistica, parti aggiuntive
e ricambi) oggetto di ciascun Contratto di Finanziamento
(congiuntamente, i Macchinari), ivi incluse tutte le garanzie a
favore del Cedente in relazione ai Macchinari e il ricavato della
vendita dei Macchinari (inclusi, senza limitazione, i proventi
ricevuti successivamente alla Data di Efficacia in relazione a
qualsivoglia vendita o altro atto dispositivo sui Macchinari e gli
indennizzi assicurativi percepiti successivamente alla Data di
Efficacia in relazione ai Macchinari);
(D) tutta la documentazione relativa ai Contratti di Finanziamento
e i benefici di tutti gli accordi, le condizioni, gli altri diritti e
le tutele ivi previsti.
Ai sensi dell'articolo 58, comma 4, T.U. Bancario, con la
pubblicazione del presente avviso si producono per i debitori ceduti
gli effetti indicati dall'articolo 1264 c.c. Ai sensi dell'articolo
58, comma 5, T.U. Bancario, i creditori ceduti hanno facoltà, entro
tre mesi dall'esecuzione dei suddetti adempimenti pubblicitari, di
esigere dalla Cedente o dalla Cessionaria l'adempimento delle
obbligazioni oggetto di cessione. Trascorso tale termine, la
Cessionaria risponderà in via esclusiva.
Ai sensi dell'art. 58, comma 6, T.U. Bancario, coloro che sono
parte dei contratti ceduti possono recedere dal contratto entro tre
mesi dall'esecuzione dei suddetti adempimenti pubblicitari se
sussiste una giusta causa, salvo in questo caso la responsabilità
della Cedente.
I debitori ed i creditori ceduti, i datori di lavoro e gli
eventuali loro garanti, successori o aventi causa (i Soggetti
Interessati) potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a:
Dell Bank International Limited, Innovation House, Cherrywood Science
&amp; Technology Park, Cherrywood, Dublino 18.
Ai sensi dell'Articolo 13 del Codice in materia di Protezione dei
Dati Personali, la Cessionaria informa i Soggetti Interessati che la
cessione del ramo d'azienda oggetto del Contratto di Cessione ha
comportato necessariamente la comunicazione alla Cessionaria dei dati
personali relativi agli interessati titolari dei rapporti giuridici
ceduti dalla Cedente (i Dati Personali). In virtù della predetta
comunicazione, la Cessionaria è divenuta, pertanto, titolare del
trattamento dei Dati Personali ed è tenuta a fornire la presente
informativa, ai sensi dell'art. 13 del predetto Codice in materia di
Protezione dei dati Personali.
La Cessionaria informa che i Dati Personali saranno trattati
esclusivamente nell'ambito della normale attività, secondo le
finalità legate al perseguimento del proprio oggetto sociale e, in
particolare:
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorità a
ciò legittimate da legge o da Organi di vigilanza e controllo; e
- per finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i soggetti titolari dei rapporti giuridici ceduti
(es. amministrazione, gestione contabile degli incassi, eventuale
recupero dei crediti oggetto di cessione, esecuzione di operazioni
derivanti da obblighi contrattuali, verifiche e valutazione sulle
risultanze e sull'andamento dei rapporti, nonchè sui rischi connessi
e sulla tutela del credito).
Il trattamento dei Dati Personali avverrà mediante elaborazioni
manuali e strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità
stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali.
Di seguito le categorie di soggetti ai quali i Dati Personali
potranno essere comunicati dalla Cessionaria, in Italia e/o in paesi
dell'Unione Europea, o che possono venirne a conoscenza:
(a) al/ai responsabile/i del trattamento, ove designato/i e ai suoi
incaricati;
(b) ai fornitori di servizi, consulenti, revisori contabili ed agli
altri consulenti legali, fiscali ed amministrativi della Cessionaria
per la consulenza da essi prestata, nonchè agli outsourcer di cui si
avvale;
(c) alle autorità di vigilanza della Cessionaria e/o alle
autorità fiscali in ottemperanza ad obblighi di legge, nonchè ai
soggetti preposti alla prevenzione e controllo contro i rischi di
insolvenza, di frode e preposti al recupero dei crediti;
(d) a società del Gruppo Dell, nonchè alle persone fisiche che
rivestono il ruolo di lavoratori dipendenti della Cessionaria o delle
società del Gruppo, lavoratori interinali, stagisti, promotori
finanziari, consulenti e dipendenti delle società esterne delle
quali la Cessionaria si avvale;
(e) a compagnie di assicurazione in relazione alle polizze
direttamente o indirettamente connesse alle operazioni poste in
essere con i titolari dei rapporti giuridici ceduti;
(f) negli altri casi previsti dall'art. 24 del Codice in materia di
Protezione dei Dati Personali, tra i quali, in particolare, i casi in
cui i Dati Personali siano relativi allo svolgimento delle attività
economiche, come, a titolo esemplificativo, il caso di comunicazione
a soggetti terzi ai quali i rapporti giuridici ceduti dovessero
essere ulteriormente ceduti da parte della Cessionaria.
I Dati Personali non saranno oggetto di diffusione.
Titolare del trattamento è Dell Bank International Limited,
società di diritto irlandese, con sede legale in Innovation House,
Cherrywood Science &amp; Technology Park, Cherrywood, Dublino 18.
La Cessionaria informa, altresì, che i Soggetti Interessati e gli
eventuali loro garanti, successori o aventi causa possono esercitare
i diritti di cui all'articolo 7 del Codice in materia di Protezione
dei Dati Personali e che, pertanto, gli stessi hanno il diritto, a
mero titolo esemplificativo e non esaustivo, di chiedere e di
ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei propri Dati Personali,
di conoscere l'origine degli stessi, le finalità e modalità del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonchè, qualora vi
abbiano interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi.
I Soggetti Interessati e gli eventuali loro garanti, successori o
aventi causa, al fine di esercitare i diritti di cui sopra nonchè di
ottenere ulteriori informazioni rispetto al trattamento dei Dati
Personali, possono inviare comunicazione scritta, anche via fax 00353
01 204 4466, al seguente recapito: Dell Bank International Limited,
Innovation House, Cherrywood Science &amp; Technology Park, Cherrywood,
Dublino 18.
Dublino, 25 Ottobre 2013

Dell Bank International Limited - General manager
Cormac Costelloe


T13AAB15991