Serie Generale n. 163 del 14-7-1993
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 14 maggio 1993, n. 139
Testo del decreto-legge 14 maggio 1993, n. 139 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 112 del 15 maggio 1993 ed errata- corrige in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 115 del 19 maggio 1993), coordinato con la legge di conversione 14 luglio 1993, n. 222 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale - alla pag. 4), recante: "Disposizioni urgenti relative al trattamento di persone detenute affette da infezione da HIV e di tossicodipendenti". (GU Serie Generale n.163 del 14-07-1993)
Nota: note: Entrata ia vigore degli artt. del decreto-legge 14 maggio 1993, n. 139, coordinato con la legge diconversione 14 luglio 1993, n. 222: per gli artt. 1, 4, 6, 7, e 13 il 15-5-1993 per gli artt. 2, 3, e 5 il 15-7-1993 gli artt. 8, 9, 10, 11 e 12 il 15-7-1993 sono stati soppressi dalla legge di conversione

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Sul terminale tali modifiche sono riportate tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 13 luglio 1992, n. 335,
11 settembre 1992, n. 374, 12 novembre 1992, n. 431, 12 gennaio 1993,
n. 3, e 13 marzo 1993, n. 60". I DD.LL. n. 335/1992, n. 374/1992, n.
431/1992, n. 3/1993 e n. 60/1993 non sono stati convertiti in legge
per decorrenza dei termini costituzionali (i relativi comunicati sono
stati pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 215 del 12 settembre 1992, n. 267 del 12 novembre
1992, n. 8 del 12 gennaio 1993, n. 60 del 13 marzo 1993 e n. 110 del
13 maggio 1993.
Art. 1.
1. Dopo l'articolo 286 del codice di procedura penale è inserito
il seguente:
"Art. 286-bis (Divieto di custodia cautelare). - 1. Non può essere
mantenuta la custodia cautelare in carcere nei confronti di chi sia
affetto da infezione da HIV e ricorra una situazione di
incompatibilità con lo stato di detenzione. L'incompatibilità
sussiste, ed è dichiarata dal giudice, nei casi di AIDS conclamata o
di grave deficienza immunitaria; negli altri casi l'incompatibilità
per infezione da HIV è valutata dal giudice tenendo conto del
periodo residuo di custodia cautelare e degli effetti che sulla
pericolosità del detenuto hanno le sue attuali condizioni fisiche.
La richiesta di accertamento dello stato di incompatibilità può
essere fatta dall'imputato, dal suo difensore o dal servizio
sanitario penitenziario. Nei casi di incompatibilità il giudice
dispone la revoca della misura cautelare, ovvero gli arresti
domiciliari presso l'abitazione dell'imputato.
2. Con decreto emanato dai Ministri della sanità e di grazia e
giustizia sono definiti i casi di AIDS conclamata e di grave
deficienza immunitaria; sono altresì stabilite le procedure
diagnostiche e medico legali per accertare l'affezione da HIV,
nonchè il grado di deficienza immunitaria rilevante ai fini della
situazione di incompatibilità valutabile dal giudice.
3. Quando ricorrono esigenze diagnostiche per accertare
incompatibilità con lo stato di detenzione ovvero, al di fuori dei
casi di cui al comma 1, ricorrono esigenze terapeutiche concernenti
l'infezione da HIV e sempre che tali esigenze non possano essere
soddisfatte nell'ambito penitenziario, il giudice può disporre il
ricovero provvisorio in idonea struttura del Servizio sanitario
nazionale per il tempo necessario, adottando, ove occorra, i
provvedimenti idonei a prevenire il pericolo di fuga. Cessate le
esigenze di ricovero, il giudice dispone a norma del comma 1 se
risulta accertata l'incompatibilità, altrimenti ripristina la
custodia cautelare in carcere, ovvero provvede a norma dell'articolo
299 (a). Se dispone gli arresti domiciliari, l'esecuzione della
misura avviene presso l'abitazione dell'imputato o presso una
residenza collettiva o casa alloggio di cui all'articolo 1, comma 2,
della legge 5 giugno 1990, n. 135 (b).".
2. Il decreto di cui al comma 2 dell'articolo 286-bis del codice di
procedura penale è emanato entro dieci giorni dalla data di entrata
in vigore del presente decreto.
------------
(a) Si trascrive il testo vigente dell'art. 299 del
codice di procedura penale:
"Art. 299 (come modificato dall'art. 14 del D.Lgs. 14
gennaio 1991, n. 12, e dall'art. 1 del D.L. 9 settembre
1991, n. 292, convertito, con modificazioni, dalla legge 8
novembre 1991, n. 356) (Revoca e sostituzione delle
misure). - 1. Le misure coercitive e interdittive sono
immediatamente revocate quando risultano mancanti, anche
per fatti sopravvenuti, le condizioni di applicabilità
previste dall'art. 273 o dalle disposizioni relative alle
singole misure ovvero le esigenze cautelari previste
dall'art. 274.
2. Salvo quanto previsto dall'art. 275, comma 3, quando
le esigenze cautelari risultano attenuate ovvero la misura
applicata non appare più proporzionata all'entità del
fatto o alla sanzione che si ritiene possa essere irrogata,
il giudice sostituisce la misura con un'altra meno grave
ovvero ne dispone l'applicazione con modalità meno
gravose.
3. Il pubblico ministero e l'imputato richiedono la
revoca o la sostituzione delle misure al giudice, il quale
provvede con ordinanza entro cinque giorni dal deposito
della richiesta. Il giudice provvede anche di ufficio
quando assume l'interrogatorio della persona in stato di
custodia cautelare o quando è richiesto della proroga del
termine per le indagini preliminari o dell'assunzione di
incidente probatorio ovvero quando procede all'udienza
preliminare o al giudizio.
3-bis. Il giudice, prima di provvedere in ordine alla
revoca o alla sostituzione delle misure coercitive e
interdittive, di ufficio o su richiesta dell'imputato, deve
sentire il pubblico ministero. Se nei due giorni successivi
il pubblico ministero non esprime il proprio parere, il
giudice procede.
4. Fermo quanto previsto dall'art. 276, quando le
esigenze cautelari risultano aggravate, il giudice, su
richiesta del pubblico ministero, sostituisce la misura
applicata con un'altra più grave ovvero ne dispone
l'applicazione con modalità più gravose.
4-bis. Dopo la chiusura delle indagini preliminari, se
l'imputato chiede la revoca o la sostituzione della misura
con altra meno grave ovvero la sua applicazione con
modalità meno gravose, il giudice, se la richiesta non è
presentata in udienza, ne dà comunicazione al pubblico
ministero, il quale, nei due giorni successivi, formula le
proprie richieste.
4-ter. In ogni stato e grado del procedimento, quando
non è in grado di decidere allo stato degli atti, il
giudice dispone, anche di ufficio e senza formalità,
accertamenti sulle condizioni di salute o su altre
condizioni o qualità personali dell'imputato. Gli
accertamenti sono eseguiti al più presto e comunque entro
quindici giorni da quello in cui la richiesta è pervenuta
al giudice. Durante tale periodo è sospeso il termine
previsto dal comma 3 ".
(b) Il comma 2 dell'art. 1 della legge n. 135/1990
(Programma di interventi urgenti per la prevenzione e la
lotta contro l'AIDS) prevede che: "Le unità sanitarie
locali, sulla base di indirizzi regionali, promuovono la
graduale attivazione di servizi per il trattamento a
domicilio dei soggetti affetti da AIDS e patologie corre-
late, finalizzati a garantire idonea e qualificata
assistenza nei casi in cui, superata la fase acuta della
malattia, sia possibile la dimissione dall'ospedale e la
prosecuzione delle occorrenti terapie presso il domicilio
dei pazienti. Il trattamento a domicilio ha luogo mediante
l'impiego, per il tempo necessario, del personale
infermieristico del reparto ospedaliero da cui è disposta
la dimissione che opererà a domicilio secondo le stesse
norme previste per l'ambiente ospedaliero con la consulenza
dei medici del reparto stesso, la partecipazione
all'assistenza del medico di famiglia e la collaborazione,
quando possibile, del volontariato e del personale
infermieristico e tecnico dei servizi territoriali. Il
trattamento a domicilio, entro il limite massimo di 2.100
posti da ripartire tra le regioni e le province autonome in
proporzione alle rispettive esigenze ed entro il limite di
spesa complessiva annua di lire 60 miliardi, a regime, e di
lire 20 miliardi per il 1990, può essere attuato anche
presso idonee residenze collettive o case alloggio, con il
ricorso ad istituzioni di volontariato o ad organizzazioni
assistenziali diverse all'uopo convenzionate o a personale
infermieristico convenzionato che opererà secondo le
indicazioni dei responsabili del reparto ospedaliero. Le
modalità di convenzionamento sono definite da un apposito
decreto ministeriale".

Art. 2.
1. Nel primo comma dell'articolo 146 del codice penale (a) è
aggiunto il seguente numero:
"3) se deve aver luogo nei confronti di persona affetta da
infezione da HIV nei casi di incompatibilità con lo stato di
detenzione ai sensi dell'articolo 286-bis, (( comma 1, del codice di
procedura penale (b) ". ))
------------
(a) L'art. 146 del codice penale, come sopra modificato,
è così formulato:
"Art. 146 (Rinvio obbligatorio dell'esecuzione della
pena). - L'esecuzione di una pena, che non sia pecuniaria,
è differita:
1) se deve avere luogo contro donna incinta;
2) se deve avere luogo contro donna che ha partorito da
meno di sei mesi;
3) se deve aver luogo nei confronti di persona affetta
da infezione da HIV nei casi di incompatibilità con lo
stato di detenzione ai sensi dell'art. 286-bis, comma 1,
del codice di procedura penale.
Nel caso preveduto dal n. 2) il provvedimento è
revocato, qualora il figlio muoia o sia affidato a persona
diversa dalla madre, e il parto sia avvenuto da oltre due
mesi".
(b) Per il testo dell'art. 286- bis del codice di
procedura penale si veda il precedente art. 1.

Art. 3.
1. I detenuti e gli internati affetti da infezione da HIV, per i
quali la competente autorità abbia disposto il piantonamento, sono
avviati negli ospedali individuati con decreto emanato dai Ministri
della sanità e di grazia e giustizia.
(( 2. Per l'attivazione di posti letto negli ospedali di cui al ))
(( comma 1 nonchè per l'istituzione di residenze collettive o ))
(( case alloggio, destinate a coloro di cui all'articolo 1, comma ))
(( 1, capoverso 3, ultimo periodo, si provvede con i finanziamenti ))
(( di cui all'articolo 20 della legge 11 marzo 1988, n. 67 )) (a). ))
------------
(a) L'art. 20 della legge n. 67/1988 (Legge finanziaria
1988) è così formulato:
"Art. 20. - 1. È autorizzata l'esecuzione di un
programma pluriennale di interventi in materia di
ristrutturazione edilizia e di ammodernamento tecnologico
del patrimonio sanitario pubblico e di realizzazione di
residenze per anziani e soggetti non autosufficienti per
l'importo complessivo di lire 30.000 miliardi. Al
finanziamento degli interventi si provvede mediante
operazioni di mutuo che le regioni e le province autonome
di Trento e Bolzano sono autorizzate ad effettuare, nel
limite del 95 per cento della spesa ammissibile risultante
dal progetto, con la BEI, con la Cassa depositi e prestiti
e con gli istituti e aziende di credito all'uopo abilitati,
secondo modalità e procedure da stabilirsi con decreto del
Ministro del tesoro, di concerto con il Ministro della
sanità.
2. Il Ministro della sanità, sentito il Consiglio
sanitario nazionale ed un nucleo di valutazione costituito
da tecnici di economia sanitaria, edilizia e tecnologia
ospedaliera e di funzioni medico-sanitarie, da istituire
con proprio decreto, definisce con altro proprio decreto,
entro
tre mesi dalla data di entrata in vigore della presente
legge, i criteri generali per la programmazione degli
interventi che debbono essere finalizzati ai seguenti
obiettivi di massima:
a) riequilibrio territoriale delle strutture, al fine
di garantire una idonea capacità di posti letto anche in
quelle regioni del Mezzogiorno dove le strutture non sono
in grado di soddisfare le domande di ricovero;
b) sostituzione del 20 per cento dei posti letto a
più elevato degrado strutturale;
c) ristrutturazione del 30 per cento dei posti letto
che presentano carenze strutturali e funzionali
suscettibili di integrale recupero con adeguate misure di
riadattamento;
d) conservazione in efficienza del restante 50 per
cento dei posti letto, la cui funzionalità è ritenuta
sufficiente;
e) completamento della rete dei presidi
poliambulatoriali extraospedalieri ed ospedali diurni con
contemporaneo intervento su quelli ubicati in sede
ospedaliera secondo le specificazioni di cui alle lettere
a), b), c);
f) realizzazione di 140.000 posti in strutture
residenziali, per anziani che non possono essere assistiti
a domicilio e nelle strutture di cui alla lettera e) e che
richiedono trattamenti continui. Tali strutture, di
dimensioni adeguate all'ambiente secondo standards che
saranno emanati a norma dell'art. 5 della legge 23 dicembre
1978, n. 833, devono essere integrate con i servizi
sanitari e sociali di distretto e con istituzioni di
ricovero e cura in grado di provvedere al riequilibrio di
condizioni deteriorate. Dette strutture, sulla base di
standards dimensionali, possono essere ricavate anche
presso aree e spazi resi disponibili dalla riduzione di
posti-letto ospedalieri;
g) adeguamento alle norme di sicurezza degli impianti
delle strutture sanitarie;
h) potenziamento delle strutture preposte alla
prevenzione con particolare riferimento ai laboratori di
igiene e profilassi e ai presidi multizonali di
prevenzione, agli istituti zooprofilattici sperimentali ed
alle strutture di sanità pubblica veterinaria;
i) conservazione all'uso pubblico dei beni dismessi,
il cui utilizzo è stabilito da ciascuna regione o
provincia autonoma con propria determinazione.
3. Il secondo decreto di cui al comma 2 definisce
modalità di coordinamento in relazione agli interventi nel
medesimo settore dell'edizilia sanitaria effettuati
dall'Agenzia per gli interventi straordinari nel
Mezzogiorno, dal Ministero dei lavori pubblici, dalle
università nell'ambito dell'edilizia universitaria
ospedaliera e da altre pubbliche amministrazioni, anche a
valere sulle risorse del Fondo investimenti e occupazione
(FIO).
4. Le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano
predispongono, entro quattro mesi dalla pubblicazione del
decreto di cui al comma 3, il programma degli interventi di
cui chiedono il finanziamento con la specificazione dei
progetti da realizzare. Sulla base dei programmi regionali
o provinciali, il Ministro della sanità predispone il
programma nazionale che viene sottoposto all'approvazione
del CIPE.
5. Entro sessanta giorni dal termine di cui al comma 2,
il CIPE determina le quote di mutuo che le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano possono contrarre
nei diversi esercizi. Entro sessanta giorni dalla scadenza
dei termini di cui al comma 4 il CIPE approva il programma
nazionale di cui al comma medesimo. Per il triennio
1988-1990 il limite massimo complessivo dei mutui resta
determinato in lire 10.000 miliardi, in ragione di lire
3.000 miliardi per l'anno 1988 e lire 3.500 miliardi per
ciascuno degli anni 1989 e 1990. Le stesse regioni e prov-
ince autonome di Trento e di Bolzano presentano in
successione temporale i progetti suscettibili di immediata
realizzazione. I progetti sono sottoposti al vaglio di
conformità del Ministero della sanità, per quanto
concerne gli aspetti tecnico-sanitari e in coerenza con il
programma nazionale, e all'approvazione del CIPE che de-
cide, sentito il Nucleo di valutazione per gli investimenti
pubblici.
6. L'onere di ammortamento dei mutui è assunto a carico
del bilancio dello Stato ed è iscritto nello stato di
previsione del Ministero del tesoro, in ragione di lire 330
miliardi per l'anno 1989 e di lire 715 miliardi per l'anno
1990.
7. Il limite di età per l'accesso ai concorsi banditi
dal Servizio sanitario nazionale è elevato, per il
personale laureato che partecipi a concorsi del ruolo
sanitario, a 38 anni, per un periodo di tre anni a
decorrere dal 1 gennaio 1988".

Art. 4.
1. Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, d'intesa
con i Ministri di grazia e giustizia, della sanità e per gli affari
sociali, da adottarsi entro centoventi giorni dalla data di entrata
in vigore del presente decreto, è regolata la sperimentazione di un
programma di screening per HIV, in forma anonima, negli istituti
penitenziari.

Art. 5.
1. L'articolo 89 del testo unico delle leggi in materia di
disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione,
cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990,
n. 309, è sostituito dal seguente:
"Art. 89 (( (Provvedimenti restrittivi nei confronti dei
tossicodipendenti o alcooldipendenti che abbiano in corso programmi
terapeutici). - 1. )) Non può essere disposta la custodia cautelare
in carcere, salvo che sussistano esigenze cautelari di eccezionale
rilevanza, quando imputata è una persona tossicodipendente o
alcooldipendente che abbia in corso un programma terapeutico di
recupero presso i servizi pubblici per l'assistenza ai
tossicodipendenti, ovvero nell'ambito di una struttura autorizzata, e
l'interruzione del programma può pregiudicare la disintossicazione
dell'imputato. Con lo stesso provvedimento, o con altro successivo,
il giudice stabilisce i controlli necessari per accertare che il
tossicodipendente o l'alcooldipendente prosegua il programma di
recupero.
2. Se una persona tossicodipendente o alcooldipendente, che è in
custodia cautelare in carcere, intende sottoporsi ad un programma di
recupero presso i servizi pubblici per l'assistenza ai
tossicodipendenti, ovvero una struttura autorizzata residenziale, la
misura cautelare è revocata, sempre che non ricorrano esigenze
cautelari di eccezionale rilevanza. La revoca è concessa su istanza
dell'interessato; all'istanza è allegata certificazione, rilasciata
da un servizio pubblico per le tossicodipendenze, attestante lo stato
di tossicodipendenza o di alcooldipendenza, nonchè la dichiarazione
di disponibilità all'accoglimento rilasciata dalla struttura. (( Il
servizio pubblico è comunque tenuto ad accogliere la richiesta
dell'interessato di sottoporsi a programma terapeutico. ))
3. Il giudice dispone la custodia cautelare in carcere o ne
dispone il ripristino quando accerta che la persona ha interrotto
l'esecuzione del programma, ovvero mantiene un comportamento
incompatibile con la corretta esecuzione, o quando accerta che la
persona non ha collaborato alla definizione del programma o ne ha
rifiutato l'esecuzione.
4. Le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 non si applicano quando
si procede per uno dei delitti previsti dall'articolo 275, comma 3,
del codice di procedura penale (a).
5. Nei confronti delle persone di cui al comma 2 si applicano le
disposizioni previste dall'articolo 96, comma 6 (b) ".
2. Il comma 5 dell'articolo 275 del codice di procedura penale (a)
è abrogato.
------------
(a) Si trascrive il testo vigente dell'art. 275 del
codice di procedura penale:
"Art. 275 (come modificato dall'art. 5 del D.L. 13
maggio 1991, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla
legge 12 luglio 1991, n. 203, dall'art. 1 del D.L. 9
settembre 1991, n. 292, convertito, con modificazioni,
dalla legge 8 novembre 1991, n. 356, e dal presente
articolo) (Criteri di scelta delle misure). - 1. Nel
disporre le misure, il giudice tiene conto della specifica
idoneità di ciascuna in relazione alla natura e al grado
delle esigenze cautelari da soddisfare nel caso concreto.
2. Ogni misura deve essere proporzionata all'entità del
fatto e alla sanzione che si ritiene possa essere irrogata.
3. La custodia cautelare in carcere può essere disposta
soltanto quando ogni altra misura risulti inadeguata.
Quando sussistono gravi indizi di colpevolezza in ordine ai
delitti di cui agli articoli 285, 286, 416- bis e 422 del
codice penale, a quelli, consumati o tentati, di cui agli
articoli 575, 628, terzo comma, 629, secondo comma, e 630
dello stesso codice, ai delitti commessi avvalendosi delle
condizioni previste dal predetto art. 416- bis ovvero al
fine di agevolare l'attività delle associazioni previste
dallo stesso articolo, ai delitti commessi per finalità di
terrorismo o di eversione dell'ordinamento costituzionale
per i quali la legge stabilisce la pena della reclusione
non inferiore nel minimo a cinque anni o nel massimo a
dieci anni ovvero ai delitti di illegale fabbricazione,
introduzione nello Stato, messa in vendita, cessione,
detenzione e porto in luogo pubblico o aperto al pubblico
di armi da guerra o tipo guerra o parti di esse, di
esplosivi, di armi clandestine nonchè di più armi comuni
da sparo escluse quelle previste dall'art. 2, comma terzo,
della legge 18 aprile 1975, n. 110, ovvero ai delitti di
cui agli articoli 73, limitatamente alle ipotesi aggravate
ai sensi dell'art. 80, comma 2, e 74 del testo unico delle
leggi in materia di disciplina degli stupefacenti e
sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei
relativi stati di tossicodipendenza, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, è
applicata la custodia cautelare in carcere, salvo che siano
acquisiti elementi dai quali risulti che non sussistono
esigenze cautelari.
4. Non può essere disposta la custodia cautelare in
carcere, salvo che sussistano esigenze cautelari di
eccezionale rilevanza, quando imputata è una persona
incinta o che allatta la propria prole o che ha
oltrepassato l'età di settanta anni, ovvero una persona
che si trova in condizioni di salute particolarmente gravi
che non consentono le cure necessarie in stato di
detenzione.
5. (Abrogato)".
(b) Il comma 6 dell'art. 96 del testo unico delle leggi
in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze
psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi
stati di tossicodipendenza, approvato con D.P.R. n.
309/1990, prevede che: "Grava sull'amministrazione
penitenziaria l'onere per il mantenimento, la cura o
l'assistenza medica della persona sottoposta agli arresti
domiciliari allorchè tale misura sia eseguita presso le
comunità terapeutiche o di riabilitazione individuate, tra
quelle iscritte negli albi di cui all'art. 116, con decreto
del Ministro di grazia e giustizia, sentite le regioni
interessate".

Art. 6.
1. Il comma 1 dell'articolo 90 del testo unico delle leggi in
materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope,
prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di
tossicodipendenza, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309 (a), è sostituito dal seguente:
" 1. Nei confronti di persona condannata ad una pena detentiva non
superiore a quattro anni, anche se congiunta a pena pecuniaria, per
reati commessi in relazione al proprio stato di tossicodipendente,
ovvero che per la medesima causa debba ancora scontare una pena della
durata di quattro anni, il tribunale di sorveglianza può sospendere
l'esecuzione della pena per cinque anni qualora accerti che la
persona si è sottoposta o ha in corso un programma terapeutico e
socioriabilitativo. La stessa disposizione si applica per i reati
previsti dall'articolo 73, comma 5 (b), quando le pene detentive
comminate, anche se congiunte a pena pecuniaria o ancora da scontare,
non superano i quattro anni".
------------
(a) L'art. 90 del testo unico delle leggi in materia di
disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope,
prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di
tossicodipendenza, approvato con D.P.R. n. 309/1990, come
sopra modificato, è così formulato:
"Art. 90 (Sospensione dell'esecuzione della pena
detentiva). - 1. Nei confronti di persona condannata ad una
pena detentiva non superiore a quattro anni, anche se
congiunta a pena pecuniaria, per reati commessi in
relazione al proprio stato di tossicodipendente, ovvero che
per la medesima causa debba ancora scontare una pena della
durata di quattro anni, il tribunale di sorveglianza può
sospendere l'esecuzione della pena per cinque anni qualora
accerti che la persona si è sottoposta o ha in corso un
programma terapeutico e socio-riabilitativo. La stessa
disposizione si applica per i reati previsti dall'art. 73,
comma 5, quando le pene detentive comminate, anche se
congiunte a pena pecuniaria o ancora da scontare, non
superano i quattro anni.
2. La sospensione della esecuzione non può essere
concessa se nel periodo compreso tra l'inizio del programma
e la pronuncia della sospensione il condannato abbia
commesso altro delitto non colposo punibile con la
reclusione.
3. La sospensione dell'esecuzione della pena rende
inapplicabili le misure di sicurezza, tranne che si tratti
della confisca. Non si estende alle pene accessorie e agli
altri effetti penali della condanna, nè alle obbligazioni
civili, derivanti dal reato.
4. La sospensione della esecuzione della pena non può
essere concessa più di una volta ed il tribunale ai fini
dell'accertamento dei presupposti di cui al comma 1 può
tener conto cumulativamente di pene detentive inflitte con
più condanne divenute definitive anteriormente all'istanza
di cui all'art. 91, comma 1".
(b) Il comma 5 dell'art. 73 del testo unico delle leggi
in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze
psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi
stati di tossicodipendenza, approvato con D.P.R. n.
309/1990, così recita: "Quando, per i mezzi, per la
modalità o le circostanze dell'azione ovvero per la
qualità e quantità delle sostanze, i fatti previsti dal
presente articolo sono di lieve entità, si applicano le
pene della reclusione da uno a sei anni e della multa da
lire cinque milioni a lire cinquanta milioni se si tratta
di sostanze stupefacenti o psicotrope di cui alle tabelle I
e III previste dall'art. 14, ovvero le pene della
reclusione da sei mesi a quattro anni e della multa da lire
due milioni a lire venti milioni se si tratta di sostanze
di cui alle tabelle II e IV".

Art. 7.
1. Nell'articolo 94, comma 1, del testo unico delle leggi in
materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope,
prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di
tossicodipendenza, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309 (a), le parole: "Se la pena
detentiva, inflitta nel limite di tre anni" sono sostituite dalle
seguenti: "Se la pena detentiva, inflitta nel limite di quattro anni
o ancora da scontare nella stessa misura".
------------
(a) L'art. 94 del testo unico delle leggi in materia di
disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope,
prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di
tossicodipendenza, approvato con D.P.R. n. 309/1990, come
sopra modificato, è così formulato:
"Art. 94 (Affidamento in prova in casi particolari). -
1. Se la pena detentiva, inflitta nel limite di quattro
anni o ancora da scontare nella stessa misura deve essere
eseguita nei confronti di persona tossicodipendente o
alcooldipendente che abbia in corso un programma di
recupero o che ad esso intenda sottoporsi, l'interessato
può chiedere in ogni momento di essere affidato in prova
al servizio sociale per proseguire o intraprendere
l'attività terapeutica sulla base di un programma da lui
concordato con una unità sanitaria locale o con uno degli
enti previsti dall'art. 115 o privati. Alla domanda deve
essere allegata certificazione rilasciata da una struttura
sanitaria pubblica attestante lo stato di
tossicodipendenzao di alcooldipendenza e la idoneità, ai
fini del recupero del condannato, del programma concordato.
2. Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 91,
commi 3 e 4, 92, commi 1 e 3.
3. Ai fini della decisione, il tribunale di sorveglianza
può anche acquisire copia degli atti del procedimento e
disporre gli opportuni accertamenti in ordine al programma
terapeutico concordato; deve altresì accertare che lo
stato di tossicodipendenza o alcooldipendenza o
l'esecuzione del programma di recupero non siano
preordinati al conseguimento del beneficio.
4. Se il tribunale di sorveglianza dispone
l'affidamento, tra le prescrizioni impartite devono essere
comprese quelle che determinano le modalità di esecuzione
del programma. Sono altresì stabilite le prescrizioni e le
forme di controllo per accertare che il tossicodipendente o
l'alcooldipendente prosegue il programma di recupero.
L'esecuzione della pena si considera iniziata dalla data
del verbale di affidamento.
5. L'affidamento in prova al servizio sociale non può
essere disposto, ai sensi del presente articolo, più di
due volte.
6. Si applica, per quanto non diversamente stabilito, la
disciplina prevista dalla legge 26 luglio 1975, n. 354,
come modificata dalla legge 10 giugno 1986, n. 663".

Art. 8.
(( (Soppresso dalla legge di conversione) ))

Art. 9.
(( (Soppresso dalla legge di conversione) ))

Art. 10.
(( (Soppresso dalla legge di conversione) ))

Art. 11.
(( (Soppresso dalla legge di conversione) ))

Art. 12.
(( (Soppresso dalla legge di conversione) ))

Art. 13.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.