Serie Generale n. 229 del 2-10-2003
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 24 luglio 2003, n. 270
Attuazione della direttiva 2001/109/CE relativa alle indagini statistiche per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto. (GU Serie Generale n.229 del 02-10-2003)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 17-10-2003

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76, 87 e 117 della Costituzione;
Visto l'articolo 1 della legge 30 luglio 2002, n. 180, recante
delega al Governo per l'attuazione della direttiva 2001/109/CE;
Vista la legge 1° marzo 2002, n. 39, ed in particolare l'articolo
1, commi 2 e 3, e l'articolo 2;
Vista la direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativa alle indagini statistiche
da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di
produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutta;
Vista la direttiva 76/625/CE del Consiglio, del 20 luglio 1976,
relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri
per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di
talune specie di alberi da frutta;
Visto il decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 14 febbraio 2003;
Acquisito il parere della Conferenza permanente per i rapporti tra
lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni permanenti della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 27 giugno 2003;
Sulla proposta dei Ministri per le politiche comunitarie e delle
politiche agricole e forestali, di concerto con i Ministri degli
affari esteri, della giustizia, dell'economia e delle finanze, delle
attività produttive e per gli affari regionali;
E m a n a
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Campo di applicazione
1. Nell'ambito del sistema statistico nazionale, l'indagine
statistica riguardante il potenziale di produzione delle piantagioni
delle specie di alberi da frutto indicate al comma 2, stabilita, per
l'anno 2002, sulla base del decreto legislativo 6 settembre 1989, n.
322, e del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data
27 dicembre 2001, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta
Ufficiale n. 1 del 2 gennaio 2002, è effettuata, ai sensi del
presente decreto, con cadenza quinquennale a decorrere da detto anno.
2. Oggetto dell'indagine di cui al comma 1 sono le seguenti specie:
a) mele da tavola;
b) pere da tavola;
c) pesche;
d) albicocche;
e) arance;
f) limoni;
g) agrumi a piccoli frutti.
3. Il campo di applicazione dell'indagine di cui al comma 1
riguarda tutte le aziende con una superficie coltivata ad alberi da
frutto a condizione che i frutti prodotti siano interamente o
principalmente destinati al mercato.
4. L'indagine di cui al comma 1 si estende alle colture pure e alle
colture miste, ossia alle coltivazioni di alberi da frutta delle
varie specie di cui al comma 2 o di una o più di esse in
associazione con altre specie.
5. L'indagine di cui al comma 1 è condotta per campione con
campionamento casuale secondo i criteri fissati all'articolo 3.

Art. 2.
Caratteristiche delle indagini
1. L'indagine di cui all'articolo 1, comma 1, è organizzata in
modo tale che i risultati possono essere presentati combinando in
modo differente le seguenti caratteristiche:
a) varietà frutticola: deve essere indicato, per ciascuna specie
di frutta per ordine di importanza, un numero sufficiente di varietà
affinchè sia possibile riprendere in considerazione separatamente,
per ciascuna varietà, almeno l'80 per cento della superficie totale
coltivata ad alberi da frutto della specie in causa e, comunque,
tutte le varietà che rappresentano il 3 per cento o più della
superficie complessiva coltivata ad alberi da frutto della specie in
questione;
b) età degli alberi: viene calcolata a decorrere dal periodo di
messa a dimora nel terreno. La stagione di messa a dimora, che si
estende dall'autunno alla primavera, viene considerata un unico
periodo;
c) superficie piantata, numero di alberi e densità di impianto:
la densità di impianto può essere rilevata direttamente oppure
mediante un calcolo effettuato sulla base della superficie coltivata.

Art. 3.
Campione ed errori
1. Il campione deve essere rappresentativo di almeno il 95 per
cento della superficie coltivata ad alberi da frutto. Le superfici
non coperte dai campionamenti costituiscono oggetto di una stima.
2. Per quanto riguarda i risultati dell'indagine per campione,
l'errore di campionamento non deve superare il 3 per cento rispetto
al livello di attendibilità del 68 per cento per il totale della
superficie nazionale coltivata ad alberi da frutto di ciascuna
specie.
3. Nell'effettuazione dell'indagine sono adottate le misure per
limitare e, ove necessario, valutare gli errori di osservazione
sull'intera superficie coltivata ad alberi da frutto di ciascuna
specie.

Art. 4.
Modalità e tempi di trasmissione dei dati
1. I risultati dell'indagine di cui all'articolo 1, non appena
disponibili nell'ambito del Sistema statistico nazionale, e,
comunque, entro il 1° ottobre dell'anno successivo all'anno cui si
riferisce l'indagine, sono comunicati alla Commissione europea. Entro
lo stesso termine è trasmessa anche una relazione metodologica
concernente l'esecuzione dell'indagine. Anteriormente alla medesima
data sono, altresì, comunicati alla predetta Commissione, per zone
di produzione, gli errori di osservazione constatati e gli errori di
campionamento.
2. Il Ministero delle politiche agricole e forestali comunica alla
Commissione europea, entro il 31 ottobre dell'anno successivo
all'anno di riferimento, le informazioni annuali di cui dispone o che
sono disponibili nell'ambito del Sistema statistico nazionale:
a) sulle superfici ad alberi da frutto estirpati;
b) sulle nuove piantagioni di alberi da frutto.

Art. 5.
Disposizioni finanziarie
1. Dall'applicazione del presente decreto non derivano nuovi o
maggiori oneri nè minori entrate a carico del bilancio dello Stato.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 24 luglio 2003
CIAMPI
Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Buttiglione, Ministro per le politiche
comunitarie
Alemanno, Ministro delle politiche
agricole e forestali
Frattini, Ministro degli affari esteri
Castelli, Ministro della giustizia
Tremonti, Ministro dell'economia e
delle finanze
Marzano, Ministro delle attività
produttive
La Loggia, Ministro per gli affari
regionali
Visto, il Guardasigilli: Castelli