3a Serie Speciale - Regioni n. 35 del 8-9-2012
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 3 agosto 2012, n. 18
Modificazioni della legge provinciale 10 settembre 1993, n. 26 (legge provinciale sui lavori pubblici), della legge provinciale 15 dicembre 1980, n. 35 (Determinazione delle quote di aggiunta di famiglia e disposizioni varie in materia di personale), della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7 (legge sul personale della Provincia), dell'articolo 14 (Costituzione della societa' "Patrimonio del Trentino s.p.a.") della legge provinciale 10 febbraio 2005, n. 1, della legge provinciale 16 maggio 2012, n. 9 (Interventi a sostegno del sistema economico e delle famiglie), e della legge provinciale 31 maggio 2012, n. 10 (Interventi urgenti per favorire la crescita e la competitivita' del Trentino). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.35 del 08-09-2012)

(Pubblicata nel Supplemento n. 2
al Bollettino ufficiale n. 32/I-II del 7 agosto 2012)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modificazioni dell'articolo 1 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 1 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 7 dopo le parole: «a spese dello sponsor» sono
inserite le seguenti: «per importi superiori a 40.000 euro»;
b) dopo il comma 7 è inserito il seguente:
«7-bis. Ai contratti di sponsorizzazione di lavori su beni
culturali si applica l'articolo 58.14.1.»

Art. 2

Modificazione dell'articolo 1-ter della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo il comma 5 dell'articolo 1-ter della legge provinciale
sui lavori pubblici sono inseriti i seguenti:
«5-bis. I "lavori di particolare rilevanza sotto il profilo
architettonico, ambientale, storico-artistico e conservativo nonchè
tecnologico" previsti dagli articoli 21, comma 1, e 58.22, comma 3,
le opere e i lavori di "particolare rilevanza tecnica o
amministrativa" previsti dall'articolo 24, comma 2, i "lavori di
particolare complessità tecnica" previsti dall'articolo 24, comma 7,
i "lavori complessi" previsti dall'articolo 26, comma 1, i "lavori di
particolare complessità sotto il profilo tecnico, architettonico o
culturale" previsti dall'articolo 34, comma 5, l'opera "di notevole
complessità sotto il profilo tecnico, economico-finanziario o
gestionale" prevista dall'articolo 50-quinquies, comma 1, e gli
"interventi di particolare complessità o specificita'" previsti
dall'articolo 58.17, comma 1, sono le opere e gli impianti
caratterizzati dalla presenza in modo rilevante di almeno due dei
seguenti elementi:
a) utilizzo di materiali e componenti innovativi;
b) processi produttivi innovativi o di alta precisione
dimensionale e qualitativa;
c) esecuzione in luoghi che presentano difficoltà logistica
o particolari problematiche geotecniche, idrauliche, geologiche e
ambientali;
d) complessità di funzionamento d'uso o necessità di
elevate prestazioni per quanto riguarda la loro funzionalità;
e) esecuzione in ambienti aggressivi;
f) necessità di prevedere dotazioni impiantistiche non
usuali;
g) particolari esigenze connesse a vincoli architettonici,
storico-artistici o conservativi.
5-ter. I «progetti integrati richiedenti l'apporto di una
pluralità di competenze specialistiche» previsti dall'articolo 20,
comma 3, sono i progetti elaborati in forma completa e dettagliata in
tutte le loro parti, architettonica, strutturale e impiantistica.»

Art. 3

Modificazioni dell'articolo 3 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 3 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 3 è inserito il seguente:
«3-bis. Per favorire l'accesso agli appalti di lavori
pubblici delle piccole e medie imprese, le amministrazioni
aggiudicatrici, ove possibile ed economicamente conveniente,
suddividono l'opera in lotti funzionali.»;
b) dopo il comma 6 è inserito il seguente:
«6-bis. Gli importi di questa legge devono intendersi al
netto di oneri fiscali.»

Art. 4

Modificazione dell'articolo 3-bis della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Nel comma 2 dell'articolo 3-bis della legge provinciale sui
lavori pubblici le parole: «Per la predisposizione del documento
preliminare di progettazione previsto dall'articolo 14 e» sono
soppresse.

Art. 5

Modificazione dell'articolo 4 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Nel comma 1-bis dell'articolo 4 della legge provinciale sui
lavori pubblici le parole: «e 13» sono sostituite dalle seguenti: «,
13, 14, comma 3-bis, 20, commi 6 e 7, e 30, comma 3-bis,».

Art. 6

Modificazioni dell'articolo 6 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 6 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. La programmazione costituisce il metodo per realizzare i
lavori pubblici, in modo da garantire coordinamento, trasparenza e
pubblicità nelle scelte delle amministrazioni indicate dall'articolo
2, comma 1.»;
b) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. Negli strumenti di programmazione le amministrazioni
aggiudicatrici individuano prioritariamente quali opere pubbliche
sono finanziabili in tutto o in parte con capitali privati.»;
c) alla fine del comma 2 sono aggiunte le seguenti parole: «e
in base a quanto stabilito dall'articolo 6-bis»;
d) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. Ferma restando l'applicazione della disciplina in materia
di programmazione relativa a ciascuna amministrazione aggiudicatrice,
va predisposto:
a) il documento preliminare di progettazione previsto
dall'articolo 14 per inserire nuove opere di importo presunto non
inferiore a 1 milione di curo negli strumenti di programmazione o nel
caso di esecuzione dell'opera mediante la concessione di lavori
pubblici;
b) lo studio di fattibilità previsto dall'articolo
50-quater, comma 1-bis, nel caso di esecuzione dell'opera mediante la
finanza di progetto.»

Art. 7

Inserimento dell'articolo 6-bis nella legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo l'articolo 6 della legge provinciale sui lavori pubblici
è inserito il seguente:
«Art. 6-bis. (Concertazione dei lavori pubblici con i
cittadini) - 1. Per le opere della Provincia, degli enti strumentali
e del piano delle opere di edilizia universitaria finanziate dalla
Provincia d'importo superiore al quadruplo della soglia comunitaria,
nonchè per le opere delle comunità e dei comuni di importo
superiore alla soglia comunitaria, il documento preliminare di
progettazione o, ove necessario al fine dell'inserimento negli
strumenti di programmazione, il progetto preliminare, è sottoposto
alla procedura di concertazione prevista da questo articolo, in modo
da favorire la condivisione delle opere e la loro rapida
realizzazione attraverso la partecipazione dei cittadini.
2. La procedura di concertazione con i cittadini ai fini della
programmazione dei lavori pubblici è realizzata con le seguenti
modalita':
a) l'amministrazione procedente deposita presso la propria sede
la proposta di documento preliminare di progettazione o la proposta
di progetto preliminare, ove necessario al fine dell'inserimento
negli strumenti di programmazione, e ne dà pubblico avviso;
b) il responsabile del procedimento ha il compito di promuovere
la partecipazione degli interessati fornendo documentazione,
informazioni e copie anche in forma digitale, della proposta di
documento preliminare di progettazione o della proposta del progetto
preliminare, e di raccogliere le relative osservazioni, suggerimenti
e proposte, rendendoli disponibili a chiunque con le medesime
modalità;
c) l'amministrazione procedente indice una conferenza pubblica
d'informazione, aperta a tutti i residenti e ai portatori d'interessi
collettivi, dove viene illustrata l'opera; la conferenza deve essere
convocata entro quindici giorni dall'avviso previsto dalla lettera
a);
d) i residenti, singoli o associati, o i portatori d'interessi
collettivi, entro trenta giorni dallo svolgimento della conferenza
pubblica d'informazione, possono depositare presso l'amministrazione
procedente osservazioni, suggerimenti e proposte scritti;
e) l'amministrazione procedente motiva le decisioni conclusive
assunte in relazione all'opera pubblica.
3. Per le opere di competenza della Provincia i comuni
interessati possono presentare osservazioni e proposte e partecipare
come osservatori alla stesura del progetto preliminare, nei limiti
stabiliti dal regolamento di attuazione e nel rispetto delle funzioni
e delle responsabilità dell'amministrazione.
4. La procedura di concertazione non si applica per la
programmazione delle opere di manutenzione.
5. Nel caso di opere da inserire in piani o programmi soggetti a
valutazione strategica ambientale (VAS) ai sensi della normativa
provinciale vigente, la procedura di concertazione è svolta
contestualmente alla fase di pubblicità prevista dalla citata
normativa, secondo la disciplina stabilita con deliberazione della
Giunta provinciale, previo parere della competente commissione
permanente del Consiglio provinciale.
6. In prima applicazione questo articolo si applica anche alle
opere già inserite negli strumenti di programmazione per le quali
alla data di entrata in vigore di questo articolo si verifichi uno
dei seguenti casi:
a) non sia stato approvato il progetto preliminare;
b) non sia stata avviata la procedura di affidamento ai sensi
del capo VII.»

Art. 8

Modificazioni dell'articolo 13 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 13 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) alla fine del comma 1 sono inserite le parole: «e, previa
intesa con il Consiglio delle autonomie locali, agli incarichi di
progettazione e di altre attività tecniche»;
b) nel comma 3 dopo le parole: «affidamento lavori» sono
inserite le seguenti: «e incarichi»;
c) nel comma 4 le parole: «nella relazione tecnica del progetto
e negli atti che dispongono la definizione o il concordamento di
nuovi prezzi» sono soppresse.

Art. 9

Modificazione dell'articolo 13-bis della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Le lettere c) e d) del comma 2 dell'articolo 13-bis della
legge provinciale sui lavori pubblici sono abrogate.

Art. 10

Modificazioni dell'articolo 14 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 14 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. Il responsabile del procedimento, in relazione alla
tipologia dell'opera e alla procedura necessaria per la sua
approvazione, può decidere di omettere uno dei primi due livelli di
progettazione purchè il livello successivo contenga tutti gli
elementi previsti per il livello omesso e siano garantiti:
a) la qualità dell'opera e la sua rispondenza alle esigenze
da soddisfare;
b) la conformità dell'opera alle norme ambientali e
urbanistiche;
c) il soddisfacimento dei requisiti essenziali.»;
b) dopo il comma 3 è inserito il seguente:
«3-bis. In materia di verifica preventiva dell'interesse
archeologico si applicano gli articoli 95 e 96 del decreto
legislativo n. 163 del 2006, in quanto compatibili con l'ordinamento
provinciale. Alla disciplina attuativa dei predetti articoli provvede
la Giunta provinciale con propria deliberazione, previo parere della
competente commissione permanente del Consiglio provinciale; la
predetta deliberazione può armonizzare le procedure previste dai
predetti articoli con la disciplina provinciale in materia di
conferenza di servizi e di valutazione di impatto ambientale.»

Art. 11

Modificazioni dell'articolo 20 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 20 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) alla fine del comma 6 sono inserite le parole: «previo
parere del Consiglio delle autonomie locali»;
b) alla fine del comma 7 sono inserite le parole: «previo
parere del Consiglio delle autonomie locali»;
c) il comma 8 è sostituito dal seguente:
«8. Per affidare gli incarichi previsti da questo articolo le
amministrazioni aggiudicatrici utilizzano i parametri stabiliti ai
sensi della normativa statale per i servizi attinenti
all'architettura e all'ingegneria e, per quanto da questi non
previsto, l'elenco prezzi previsto dall'articolo 13, quale
riferimento per determinare i compensi per attività professionali,
fatto salvo quanto previsto dal comma 1-ter.»;
d) il comma 9 è abrogato.
2. Fino all'approvazione da parte della Giunta provinciale degli
schemi-tipo previsti dall'articolo 20, commi 6 e 7, della legge
provinciale sui lavori pubblici, come modificato dal comma 1 del
presente articolo, sono fatti salvi gli schemi-tipo adottati dalle
amministrazioni aggiudicatrici.
3. Il comma 8 dell'articolo 20 della legge provinciale sui lavori
pubblici, come sostituito dal comma 1 del presente articolo, si
applica dalla data di approvazione dell'elenco prezzi previsto
dall'articolo 13 della legge provinciale sui lavori pubblici, come
modificato dall'articolo 8 della presente legge, contenente le voci
relative agli incarichi previsti dall'articolo 20 della legge
provinciale sui lavori pubblici o dei parametri stabiliti ai sensi
della normativa statale per i servizi attinenti all'architettura e
all'ingegneria. Fino a tale data le amministrazioni aggiudicatrici
possono utilizzare le tariffe professionali come riferimento per
determinare i compensi, se le ritengono motivatamente adeguate, anche
se abrogate dall'articolo 9 del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1
(Disposizioni urgenti per la concorrenza, lo sviluppo delle
infrastrutture e la competitivita'), convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

Art. 12

Modificazione dell'articolo 21 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo il comma 1 dell'articolo 21 della legge provinciale sui
lavori pubblici sono inseriti i seguenti:
«1-bis. I concorsi di progettazione d'importo inferiore alla
soglia comunitaria sono espletati nel rispetto dei principi del
trattato sul funzionamento dell'Unione europea in tema di
trasparenza, parità di trattamento, non discriminazione e
proporzionalità, con la procedura prevista dall'articolo 33, comma
4, selezionando almeno cinque soggetti;
1-ter. Il regolamento di attuazione disciplina la procedura del
concorso di progettazione e individua i casi di esclusione dalla sua
applicazione.»

Art. 13

Modificazione dell'articolo 22 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Nel comma 3 dell'articolo 22 della legge provinciale sui
lavori pubblici le parole: «e 12» sono sostituite dalle seguenti:
«,12 e 12-ter».

Art. 14

Modificazione dell'articolo 23-bis della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo il comma 5 dell'articolo 23-bis della legge provinciale
sui lavori pubblici è inserito il seguente:
«5-bis. Le amministrazioni aggiudicatrici diverse dalla
Provincia possono assicurare i propri dipendenti ai sensi
dell'articolo 5, comma 5, della legge provinciale 15 dicembre 1980,
n. 35 (Determinazione delle quote di aggiunta di famiglia e
disposizioni varie in materia di personale).»

Art. 15

Modificazione dell'articolo 29 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Il comma 2-bis dell'articolo 29 della legge provinciale sui
lavori pubblici è sostituito dal seguente:
«2-bis. In relazione alla natura dell'opera i contratti per
l'esecuzione di lavori pubblici sono stipulati a corpo o a misura, o
parte a corpo e parte a misura. I contratti possono essere stipulati
a misura nei casi previsti dalla normativa statale. Per le
prestazioni a corpo il prezzo offerto rimane fisso e non può
variare, in aumento o in diminuzione, secondo la qualità e la
quantità effettiva dei lavori eseguiti. Per le prestazioni a misura
il prezzo convenuto può variare, in aumento o in diminuzione,
secondo la quantità effettiva dei lavori eseguiti. Per l'esecuzione
di lavori a misura il contratto fissa i prezzi invariabili per unità
di misura.»

Art. 16

Modificazioni dell'articolo 30 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 30 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 3 è inserito il seguente:
«3-bis. La Giunta provinciale, previo parere del Consiglio
delle autonomie locali, adotta schemi-tipo di bandi, di inviti a
presentare offerte e di altri atti necessari per svolgere le
procedure di scelta del contraente.»;
b) nel comma 4 le parole: «definiti dal regolamento ai sensi
dell'articolo 13-bis, comma 2, lettera d),» sono sostituite dalle
seguenti: «approvati ai sensi del comma 3-bis»;
c) il comma 5-bis è sostituito dal seguente:
«5-bis. Le amministrazioni aggiudicatrici prevedono nel bando
di gara l'obbligo, per i concorrenti, di produrre le analisi dei
prezzi mediante procedure telematiche. In tal caso, le
amministrazioni aggiudicatrici valutano la congruità delle offerte
che, in base ad elementi specifici, appaiano anormalmente basse,
anche per lavori di importo inferiore alla soglia comunitaria, in
deroga a quanto previsto dall'articolo 40. Le amministrazioni mettono
a disposizione dei concorrenti idonei mezzi informatici predisposti
dalla Provincia. Le analisi dei prezzi prodotte dall'aggiudicatario
sono parte integrante del contratto.»;
d) dopo il comma 5-bis è inserito il seguente:
«5 bis 1. Nei lavori di importo inferiore alla soglia
comunitaria, costituisce elemento specifico ai fini della valutazione
della congruità delle offerte, ai sensi del comma 5-bis, il caso in
cui l'importo complessivo del costo del personale dell'offerta è
pari o inferiore alla media aritmetica degli importi complessivi del
costo del personale di tutte le offerte ammesse.»
2. La decorrenza di applicazione dei commi 5-bis e 5-bis 1 della
legge provinciale sui lavori pubblici come modificati da questo
articolo è stabilita con deliberazione della Giunta provinciale dopo
un adeguato periodo di sperimentazione, anche dei mezzi informatici.
3. Fino all'adozione degli schemi-tipo ai sensi dell'articolo 30,
comma 3-bis, della legge provinciale sui lavori pubblici, sono fatti
salvi gli schemi-tipo definiti dal regolamento ai sensi dell'articolo
13-bis, comma 2, lettera d), della medesima legge provinciale nella
versione vigente prima dell'entrata in vigore della presente legge.

Art. 17

Inserimento dell'articolo 30.1 nella legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo l'articolo 30 della legge provinciale sui lavori pubblici
è inserito il seguente:
«Art. 30.1. (Cessione di beni immobili a titolo di prezzo) - 1.
In sostituzione totale o parziale delle somme di denaro costituenti
il corrispettivo del contratto, il bando di gara può prevedere il
trasferimento all'affidatario della proprietà di beni immobili
appartenenti all'amministrazione aggiudicatrice, individuati negli
strumenti di programmazione, che non assolvono più a funzioni di
interesse pubblico, secondo le modalità stabilite dal regolamento di
attuazione.
2. Il bando di gara può prevedere che l'immissione in possesso
dell'immobile avvenga in un momento anteriore a quello del
trasferimento della proprietà, trasferimento che può essere
disposto solo dopo l'approvazione del certificato di collaudo.
3. Le offerte specificano:
a) se l'offerente ha interesse a conseguire la proprietà
dell'immobile, e il prezzo che in tal caso viene offerto per
l'immobile, nonchè il differenziale di prezzo eventualmente
necessario per l'esecuzione del contratto;
b) se l'offerente non ha interesse a conseguire la proprietà
dell'immobile, il prezzo richiesto per l'esecuzione del contratto.
4. Nella sola ipotesi in cui l'amministrazione aggiudicatrice non
abbia stanziato mezzi finanziari diversi dal prezzo per il
trasferimento dell'immobile, quale corrispettivo del contratto, il
bando specifica che la gara deve intendersi deserta se non sono
presentate offerte per l'acquisizione del bene.
5. La selezione della migliore offerta avviene utilizzando il
criterio del prezzo più basso o dell'offerta economicamente più
vantaggiosa, valutando congiuntamente le componenti dell'offerta di
cui al comma 3.»

Art. 18

Inserimento dell'articolo 35-bis nella legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo l'articolo 35 della legge provinciale sui lavori pubblici
è inserito il seguente:
«Art. 35-bis. (Tassatività delle cause di esclusione) - 1.
L'amministrazione aggiudicatrice esclude i candidati o i concorrenti
in caso di mancato adempimento alle prescrizioni previste da questa
legge, dal regolamento di attuazione e da altre disposizioni di legge
applicabili, nonchè nei casi di incertezza assoluta sul contenuto o
sulla provenienza dell'offerta, per difetto di sottoscrizione o di
altri elementi essenziali ovvero in caso di non integrità del plico
contenente l'offerta o la domanda di partecipazione o altre
irregolarità relative alla chiusura dei plichi, tali da far
ritenere, secondo le circostanze concrete, che sia stato violato il
principio di segretezza delle offerte. I bandi e le lettere di invito
non possono contenere ulteriori prescrizioni a pena di esclusione.
Dette prescrizioni sono comunque nulle.»

Art. 19

Inserimento dell'articolo 39-bis nella legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo l'articolo 39 della legge provinciale sui lavori pubblici
è inserito il seguente:
«Art. 39-bis. (Commissione tecnica nel caso di aggiudicazione
con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa) - 1. Se
il criterio di aggiudicazione è quello dell'offerta economicamente
più vantaggiosa, la valutazione delle offerte è effettuata da una
commissione tecnica la cui composizione è disciplinata nel
regolamento di attuazione.
2. La Giunta provinciale definisce, con apposito provvedimento, i
compensi da corrispondere ai componenti delle commissioni tecniche.
Per la definizione del compenso per i componenti, ivi compresi quelli
che siano dipendenti della Provincia o degli enti strumentali, si
applica la misura determinata ai sensi dell'articolo 2, secondo
comma, della legge provinciale 20 gennaio 1958, n. 4 (Compensi ai
componenti delle commissioni, consigli e comitati, comunque
denominati, istituiti presso la Provincia di Trento); ai componenti
esterni spetta anche il gettone di presenza determinato ai sensi
della predetta disposizione. Per i componenti esterni, nei casi di
particolare complessità della valutazione da effettuare, i compensi
possono essere determinati nella misura massima attribuibile su base
annuale agli esperti individuati dall'articolo 50, primo comma,
lettera b), della legge provinciale n. 12 del 1983.
3. Le spese relative alla commissione tecnica sono inserite nel
quadro economico del progetto tra le somme a disposizione
dell'amministrazione aggiudicatrice.»

Art. 20

Modificazioni dell'articolo 43 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 43 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 5 le parole: «consegna da parte dell'appaltatore o
del concessionario esecutore» sono sostituite dalle seguenti:
«acquisizione»;
b) alla fine del comma 11 sono inserite le parole: «, e i casi
in cui non è obbligatoria la tenuta del libro».

Art. 21

Modificazione dell'articolo 46-bis della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Nel comma 5 dell'articolo 46-bis della legge provinciale sui
lavori pubblici le parole: «previsti dal capitolato generale di cui
all'articolo 13-bis, comma 2, lettera c)» sono sostituite dalle
seguenti: «previsti dal regolamento di attuazione».

Art. 22

Modificazioni dell'articolo 49 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 49 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) alla fine del comma 1 sono inserite le parole: «La gestione
funzionale ed economica può anche riguardare, eventualmente in via
anticipata, opere o parti di opere direttamente connesse a quelle
oggetto della concessione e da ricomprendere nella stessa.»;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. Le concessioni di lavori pubblici hanno, di regola, ad
oggetto la progettazione definitiva, la progettazione esecutiva e
l'esecuzione di opere pubbliche o di pubblica utilità, e di lavori
ad essi strutturalmente e direttamente collegati, nonchè la loro
gestione funzionale ed economica eventualmente estesa, anche in via
anticipata, ad opere o parti di opere in tutto o in parte già
realizzate e direttamente connesse a quelle oggetto della concessione
e da ricomprendere nella stessa.»;
c) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. Se è obiettivamente necessario, l'amministrazione
aggiudicatrice stabilisce in sede di gara anche un prezzo nonchè,
eventualmente, la gestione funzionale ed economica, anche anticipata,
di opere o parti di opere già realizzate, qualora al concessionario
venga imposto di praticare nei confronti degli utenti prezzi
inferiori a quelli corrispondenti alla remunerazione degli
investimenti e alla somma del costo del servizio e dell'ordinario
utile di impresa, ovvero qualora sia necessario assicurare al
concessionario il perseguimento dell'equilibrio economico-finanziario
degli investimenti e della connessa gestione in relazione alla
qualità del servizio da prestare. Nella determinazione del prezzo si
tiene conto dell'eventuale prestazione di beni e servizi da parte del
concessionario alla stessa amministrazione aggiudicatrice,
relativamente all'opera concessa, secondo le previsioni del bando di
gara.»;
d) alla fine del comma 8 sono inserite le parole: «Le offerte
devono dare conto del preliminare coinvolgimento di uno o più
istituti finanziatori nel progetto.»;
e) il comma 10 è sostituito dal seguente:
«10. Le amministrazioni aggiudicatrici, previa analisi di
convenienza economica, possono prevedere nel piano
economico-finanziario e nella convenzione, a titolo di prezzo, la
cessione in proprietà o in diritto di godimento di beni immobili
nella loro disponibilità o allo scopo espropriati la cui
utilizzazione ovvero valorizzazione sia necessaria all'equilibrio
economico-finanziario della concessione. Le modalità di
utilizzazione, ovvero di valorizzazione dei beni immobili sono
definite dall'amministrazione aggiudicatrice unitamente
all'approvazione del progetto posto a base di gara, e costituiscono
uno dei presupposti che determinano l'equilibrio
economico-finanziario della concessione. Nel caso di gara indetta ai
sensi dell'articolo 50-quater, le predette modalità di utilizzazione
ovvero di valorizzazione sono definite dall'amministrazione
aggiudicatrice nell'ambito dello studio di fattibilità.»

Art. 23

Modificazione dell'articolo 50 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo il comma 2 dell'articolo 50 della legge provinciale sui
lavori pubblici è inserito il seguente:
«2-bis. I bandi e i relativi allegati, ivi compresi, a seconda
dei casi, lo schema di contratto e il piano economico-finanziario,
sono definiti in modo da assicurare adeguati livelli di bancabilità
dell'opera.»

Art. 24

Modificazione dell'articolo 50-quater della legge provinciale sui
lavori pubblici

1. Dopo il comma 1 dell'articolo 50-quater della legge
provinciale sui lavori pubblici è inserito il seguente:
«1-bis. Lo studio di fattibilità per la finanza di progetto
contiene gli elementi previsti per il documento preliminare di
progettazione ai sensi dell'articolo 14, commi 01 e 02, e gli
ulteriori elementi individuati dal regolamento di attuazione.»

Art. 25

Sostituzione dell'articolo 50-ter decies della legge provinciale sui
lavori pubblici

1. L'articolo 50-ter decies della legge provinciale sui lavori
pubblici è sostituito dal seguente:
«Art. 50-ter decies. (Emissione di obbligazioni da parte delle
società di progetto) - 1. Per l'emissione di obbligazioni da parte
delle società di progetto si applica la normativa statale.»

Art. 26

Modificazione dell'articolo 50-quater decies della legge provinciale
sui lavori pubblici

1. Il comma 2 dell'articolo 50-quater decies della legge
provinciale sui lavori pubblici è sostituito dal seguente:
«2. Le somme di cui al comma 1 sono destinate prioritariamente
al soddisfacimento dei crediti dei finanziatori del concessionario e
dei titolari di titoli emessi ai sensi dell'articolo 50-ter decies,
limitatamente alle obbligazioni emesse successivamente alla data di
entrata in vigore del presente comma e sono indisponibili da parte di
quest'ultimo fino al completo soddisfacimento di detti crediti.»

Art. 27

Modificazione dell'articolo 50-quindecies della legge provinciale sui
lavori pubblici

1. Nella lettera a) del comma 1 dell'articolo 50-quindecies della
legge provinciale sui lavori pubblici le parole: «equivalenti a
quelle possedute dal concessionario all'epoca dell'affidamento della
concessione» sono sostituite dalle seguenti: «corrispondenti a quelle
previste nel bando di gara o negli atti in forza dei quali la
concessione è stata affidata, avendo comunque riguardo alla
situazione concreta del progetto e allo stato di avanzamento dello
stesso alla data del subentro».

Art. 28

Inserimento dell'articolo 50-duodevicies nella legge provinciale sui
lavori pubblici

1. Nel capo VII della legge provinciale sui lavori pubblici, dopo
l'articolo 50-septies decies, è inserito il seguente:
«Art. 50-duodevicies. (Contratto di disponibilita') - 1. Il
contratto di disponibilità è il contratto mediante il quale sono
affidate, a rischio e a spesa dell'affidatario, la costruzione e la
messa a disposizione a favore dell'amministrazione aggiudicatrice di
un'opera di proprietà privata destinata all'esercizio di un pubblico
servizio, a fronte di un corrispettivo. Si intende per messa a
disposizione l'onere assunto a proprio rischio dall'impresa
affidataria di assicurare all'amministrazione aggiudicatrice la
costante fruibilità dell'opera, nel rispetto dei parametri di
funzionalità previsti dal contratto, garantendo allo scopo la
perfetta manutenzione e la risoluzione di tutti gli eventuali vizi,
anche sopravvenuti.
2. L'affidatario del contratto di disponibilità è retribuito
con i seguenti corrispettivi, soggetti ad adeguamento monetario
secondo le previsioni del contratto:
a) un canone di disponibilità, da versare soltanto in
corrispondenza alla effettiva disponibilità dell'opera; il canone è
proporzionalmente ridotto o annullato nei periodi di ridotta o nulla
disponibilità dell'opera per manutenzione, vizi o qualsiasi motivo
non rientrante tra i rischi a carico dell'amministrazione
aggiudicatrice ai sensi del comma 3;
b) l'eventuale riconoscimento di un contributo in corso
d'opera, comunque non superiore al 50 per cento del costo di
costruzione dell'opera, in caso di trasferimento della proprietà
dell'opera all'amministrazione aggiudicatrice;
c) un eventuale prezzo di trasferimento, parametrato, in
relazione ai canoni già versati e all'eventuale contributo in corso
d'opera previsto nella lettera b), al valore di mercato residuo
dell'opera, da corrispondere, al termine del contratto, in caso di
trasferimento della proprietà dell'opera all'amministrazione
aggiudicatrice.
3. L'affidatario assume il rischio della costruzione e della
gestione tecnica dell'opera per il periodo di messa a disposizione
dell'amministrazione aggiudicatrice. Il contratto determina le
modalità di ripartizione dei rischi tra le parti, che possono
comportare variazioni dei corrispettivi dovuti per gli eventi
incidenti sul progetto, sulla realizzazione o sulla gestione tecnica
dell'opera, derivanti dal sopravvenire di norme o provvedimenti
cogenti di pubbliche autorità. Salvo diversa determinazione
contrattuale, i rischi della costruzione e della gestione tecnica
dell'opera derivanti da mancato o ritardato rilascio di
autorizzazioni, pareri, nulla-osta e ogni altro atto di natura
amministrativa sono a carico dell'amministrazione aggiudicatrice.
4. Il bando di gara è pubblicato con le modalità previste
dall'articolo 27-bis, secondo l'importo del contratto, ponendo a base
di gara un capitolato prestazionale, predisposto dall'amministrazione
aggiudicatrice, che indica, in dettaglio, le caratteristiche tecniche
e funzionali che deve assicurare l'opera costruita e le modalità per
determinare la riduzione del canone di disponibilità, nei limiti
previsti nel comma 10.
5. Le offerte devono contenere un progetto preliminare
rispondente alle caratteristiche indicate nel capitolato
prestazionale e sono corredate dalla garanzia prevista dall'articolo
23, comma 1; il soggetto aggiudicatario è tenuto a prestare la
cauzione definitiva prevista dall'articolo 23; comma 8. Dalla data di
inizio della messa a disposizione da parte dell'affidatario è dovuta
una cauzione a garanzia delle penali relative al mancato o inesatto
adempimento di tutti gli obblighi contrattuali relativi alla messa a
disposizione dell'opera, da prestarsi nella misura del 10 per cento
del costo annuo operativo di esercizio e con le modalità previste
dall'articolo 23; la mancata presentazione di tale cauzione
costituisce grave inadempimento contrattuale.
6. L'amministrazione aggiudicatrice valuta le offerte presentate
con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa. Il
bando indica i criteri, secondo l'ordine di importanza loro
attribuita, in base ai quali si procede alla valutazione comparativa
tra le diverse offerte.
7. Gli oneri connessi agli eventuali espropri sono considerati
nel quadro economico degli investimenti e finanziati nell'ambito del
contratto di disponibilità.
8. Al contratto di disponibilità si applicano le disposizioni
previste da questa legge in materia di requisiti generali di
partecipazione alle procedure di affidamento e di qualificazione
degli operatori economici.
9. Il progetto definitivo, il progetto esecutivo e le relative
varianti sono redatti a cura dell'affidatario; l'affidatario ha la
facoltà di introdurre le eventuali varianti finalizzate ad una
maggiore economicità di costruzione o di gestione, nel rispetto del
capitolato prestazionale e delle norme e provvedimenti di pubbliche
autorità vigenti e sopravvenuti; il progetto definitivo, il progetto
esecutivo e le relative varianti sono ad ogni effetto approvati
dall'affidatario, previa comunicazione all'amministrazione
aggiudicatrice e, ove prescritto, alle terze autorità competenti. Il
rischio della mancata o ritardata approvazione da parte di terze
autorità competenti della progettazione e delle eventuali varianti
è a carico dell'affidatario.
10. L'attività di collaudo, posta in capo all'amministrazione
aggiudicatrice, verifica la realizzazione dell'opera al fine di
accertare il puntuale rispetto del capitolato prestazionale e delle
norme e disposizioni cogenti; il collaudatore o la commissione
collaudatrice possono proporre all'amministrazione aggiudicatrice, a
questi soli fini, modificazioni, varianti e rifacimento di lavori
eseguiti ovvero, sempre che siano assicurate le caratteristiche
funzionali essenziali, la riduzione del canone di disponibilità. Il
contratto individua, anche a salvaguardia degli enti finanziatori, il
limite di riduzione del canone di disponibilità superato il quale il
contratto è risolto.
11. L'adempimento degli impegni dell'amministrazione
aggiudicatrice resta in ogni caso condizionato al positivo controllo
della realizzazione dell'opera ed alla messa a disposizione della
stessa secondo le modalità previste dal contratto di
disponibilità.»

Art. 29

Modificazione dell'articolo 58 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Nella lettera b) del comma 1 dell'articolo 58 della legge
provinciale sui lavori pubblici le parole: «previste dall'articolo
51, comma 3,» sono sostituite dalle seguenti: «previste dall'articolo
51, comma 5,».

Art. 30

Modificazioni dell'articolo 58.3 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 58.3 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 dopo le parole: «sentenza di condanna passata in
giudicato» sono inserite le seguenti: «per reati di usura,
riciclaggio nonche'»;
b) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. Qualora nei confronti dell'appaltatore sia
intervenuta la decadenza dell'attestazione di qualificazione, per
aver prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci,
risultante dal casellario informatico dell'osservatorio dei contratti
pubblici relativi a lavori, servizi e forniture, l'amministrazione
aggiudicatrice procede alla risoluzione del contratto.»

Art. 31

Modificazioni dell'articolo 58.8 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 58.8 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nella rubrica le parole: «per grave inadempimento
dell'esecutore» sono soppresse;
b) nel comma 1 le parole: «Le amministrazioni aggiudicatrici
prevedono nel bando di gara che, in caso di fallimento
dell'appaltatore o di risoluzione del contratto per grave
inadempimento dell'appaltatore,» sono sostituite dalle seguenti: «Le
amministrazioni aggiudicatrici in caso di fallimento dell'appaltatore
o di liquidazione coatta e concordato preventivo dello stesso o di
risoluzione del contratto, ai sensi degli articoli 58.3 e 58.4 o di
recesso dal contratto previsto dall'articolo 11, comma 3, del decreto
del Presidente della Repubblica 3 giugno 1998, n. 252 (Regolamento
recante norme per la semplificazione dei procedimenti relativi al
rilascio delle comunicazioni e delle informazioni antimafia),».

Art. 32

Modificazioni dell'articolo 58.12 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. All'articolo 58.12 della legge provinciale sui lavori pubblici
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 le parole: «dal dirigente della struttura
competente per materia» sono sostituite dalle seguenti: «dal
responsabile del procedimento»;
b) nel comma 1 le parole: «Il dirigente» sono sostituite dalle
seguenti: «Il responsabile del procedimento»;
c) nei commi 2 e 3 le parole: «dirigente di merito» sono
sostituite dalle seguenti: «responsabile del procedimento»;
d) dopo il comma 8 è inserito il seguente:
«8-bis. Le domande che fanno valere pretese già oggetto di
riserva non possono essere proposte per importi maggiori rispetto a
quelli quantificati nelle riserve stesse. L'importo complessivo delle
riserve non può in ogni caso essere superiore al 20 per cento
dell'importo contrattuale.»

Art. 33

Inserimento dell'articolo 58.14.1 nella legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Dopo l'articolo 58.14 della legge provinciale sui lavori
pubblici è inserito il seguente:
«Art. 58.14.1. (Disciplina delle procedure per la selezione di
sponsor) - 1. Al fine di assicurare il rispetto dei principi di
economicità, efficacia, imparzialità, parità di trattamento,
trasparenza e proporzionalità, le amministrazioni aggiudicatrici
competenti per la realizzazione degli interventi relativi ai beni
culturali, nell'ambito dei rispettivi strumenti di programmazione,
individuano in un apposito allegato i lavori in relazione ai quali
intendono ricercare sponsor per il finanziamento o la realizzazione
degli interventi. A tal fine le amministrazioni aggiudicatrici
provvedono a predisporre i relativi studi di fattibilità, anche
semplificati, o i progetti preliminari. In tale allegato possono
essere altresì inseriti i lavori per i quali siano pervenute
dichiarazioni spontanee di interesse alla sponsorizzazione.
2. La ricerca dello sponsor avviene mediante bando pubblicato sul
sito istituzionale dell'amministrazione aggiudicatrice per almeno
trenta giorni. Di detta pubblicazione è dato avviso ai sensi
dell'articolo 27-bis. L'avviso contiene:
a) una sommaria descrizione di ciascun intervento, con
l'indicazione del valore di massima e dei tempi di realizzazione;
b) la richiesta di offerte in aumento sull'importo del
finanziamento minimo indicato;
c) nell'avviso è altresì specificato se si intende acquisire
una sponsorizzazione di puro finanziamento, anche mediante accollo,
da parte dello sponsor, delle obbligazioni di pagamento dei
corrispettivi dell'appalto dovuti dall'amministrazione
aggiudicatrice, ovvero una sponsorizzazione tecnica, consistente in
una forma di partenariato estesa alla progettazione e alla
realizzazione di parte o di tutto l'intervento a cura e a spese dello
sponsor. Nel bando, in caso di sponsorizzazione tecnica, sono
indicati gli elementi e i criteri di valutazione delle offerte.
3. Nel bando e negli avvisi è stabilito il termine, non
inferiore a sessanta giorni, entro il quale i soggetti interessati
possono far pervenire offerte impegnative di sponsorizzazione.
4. Le offerte pervenute sono esaminate direttamente
dall'amministrazione aggiudicatrice o, in caso di interventi il cui
valore stimato al netto dell'imposta sul valore aggiunto sia
superiore a 1 milione di euro e nei casi di particolare complessità,
mediante una commissione giudicatrice.
5. L'amministrazione procede a stilare la graduatoria delle
offerte e può indire una successiva fase finalizzata
all'acquisizione di ulteriori offerte migliorative, stabilendo il
termine ultimo per i rilanci.
6. L'amministrazione procede, quindi, alla stipula del contratto
di sponsorizzazione con il soggetto che ha offerto il finanziamento
maggiore, in caso di sponsorizzazione pura, o ha proposto l'offerta
realizzativa giudicata migliore, in caso di sponsorizzazione tecnica.
7. Nel caso in cui non sia stata presentata nessuna offerta, o
nessuna offerta appropriata, ovvero tutte le offerte presentate siano
irregolari ovvero inammissibili, in ordine a quanto disposto dalla
presente legge in relazione ai requisiti degli offerenti e delle
offerte, o non siano rispondenti ai requisiti formali della
procedura, l'amministrazione aggiudicatrice può, nei successivi sei
mesi, ricercare di propria iniziativa lo sponsor con cui negoziare il
contratto di sponsorizzazione, ferme restando la natura e le
condizioni essenziali delle prestazioni richieste nella
sollecitazione pubblica. I progetti per i quali non sono pervenute
offerte utili, ai sensi del precedente periodo, possono essere
nuovamente pubblicati nell'allegato dello strumento di programmazione
relativo all'anno successivo.
8. Restano fermi i presupposti e i requisiti di compatibilità
stabiliti dall'articolo 120 del decreto legislativo n. 42 del 2004,
nonchè i requisiti di partecipazione di ordine generale dei
partecipanti stabiliti nell'articolo 35, nonchè, per i soggetti
incaricati di tutta o di parte della realizzazione degli interventi,
i requisiti di idoneità professionale, di qualificazione, oltre ai
requisiti speciali e ulteriori previsti dal regolamento di attuazione
ai sensi dell'articolo 58.13, comma 3.»

Art. 34

Modificazione dell'articolo 58.19 della legge provinciale sui lavori
pubblici

1. Il comma 1 dell'articolo 58.19 della legge provinciale sui
lavori pubblici è sostituito dal seguente:
«1. L'affidamento dei lavori è disposto sulla base del
progetto definitivo, integrato con il capitolato speciale di appalto,
o del progetto esecutivo.»

Art. 35

Disposizione transitoria

1. Le disposizioni del regolamento di attuazione della legge
provinciale sui lavori pubblici che riguardano il contenuto dei
progetti, ad eccezione di quelle riguardanti il capitolato speciale
di appalto, non si applicano ai progetti già approvati alla data di
entrata in vigore di questa legge per i quali la relativa procedura
di gara è indetta entro il 31 dicembre 2012.

Art. 36

Modificazioni dell'articolo 5 della legge provinciale n. 35 del 1980

1. All'articolo 5 della legge provinciale n. 35 del 1980 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla fine del comma 5 sono inserite le parole: «Le coperture
assicurative non possono in ogni caso essere inferiori a quelle
garantite al corrispondente personale delle amministrazioni pubbliche
a livello nazionale.»;
b) dopo il comma 7 è inserito il seguente:
«7-bis. La Provincia può assicurare ai sensi di questo
articolo anche i componenti esterni delle commissioni, dei consigli e
dei comitati comunque denominati, istituiti presso organi od uffici
della stessa.»

Art. 37

Modificazione dell'articolo 47-bis della legge sul personale della
Provincia

1. Nel comma 1 dell'articolo 47-bis della legge sui personale
della Provincia dopo le parole: «Lo svolgimento di incarichi di
collaudo» sono inserite le seguenti: «tecnico-amministrativo».

Art. 38

Modificazioni dell'articolo 14 della legge provinciale n. 1 del 2005

1. All'articolo 14 della legge provinciale n. 1 del 2005 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1-bis prima delle parole: «La società, tra
l'altro, sono inserite le seguenti: «Per i fini previsti dal comma
1,»;
b) nel comma 1-bis le parole: «alla valorizzazione,» sono
soppresse;
c) dopo il comma 1-bis sono inseriti i seguenti:
«1-bis. 1. Per consentire l'utilizzo del patrimonio
immobiliare della Provincia per realizzare progetti dì interesse
generale, la società, sulla base di specifiche direttive della
Provincia, può disporre direttamente la cessione o l'attribuzione
dei diritti pieni o parziali sui beni della società a favore dei
soggetti previsti dall'articolo 79, comma 3, dello Statuto speciale e
degli altri soggetti pubblici operanti nel territorio, anche
prescindendo dall'obiettivo della valorizzazione economica del bene,
ferma restando la tutela dell'integrità patrimoniale della società;
1-bis 2. La Provincia può trasferire o conferire alla
società i diritti pieni o parziali sui beni del patrimonio
disponibile anche ad un prezzo inferiore a quello di mercato, per le
finalità e nei casi previsti dal comma 1-bis 1 oppure se,
contestualmente all'atto di trasferimento o conferimento, la
Provincia dispone che i beni o i diritti siano trasferiti o messi a
disposizione per l'attuazione di specifici piani o programmi di
valorizzazione del territorio.»;
d) nel comma 4 le parole: «attività previste dal comma 1» sono
sostituite dalle seguenti: «attività previste dai commi 1, 1-bis,
1-bis 1 e 1-bis 2»;
e) nel comma 4-bis dopo le parole: «le operazioni previste dal
comma 1» sono inserite le seguenti: «e dal comma 1-bis»;
f) nel comma 5-bis le parole: «Le modalità per l'acquisto e
l'alienazione o la valorizzazione dei beni immobili della società
sono disciplinate dalla Provincia» sono sostituite dalle seguenti:
«La Provincia può disciplinare le modalità di acquisto, di
alienazione o di valorizzazione dei beni immobili della societa'»;
g) nel comma 5-bis prima delle parole: «le modalità per
l'alienazione dei beni immobili» sono inserite le seguenti: «fatto
salvo quanto previsto dai commi 1-bis 1 e 1-bis 2,».

Art. 39

Modificazione dell'articolo 2 della legge provinciale n. 9 del 2012

1. Al comma 1, le parole: «di importo unitario non superiore a un
milione di euro caratterizzati da rapida realizzabilità,» sono
sostituite dalle seguenti: «caratterizzati da rapida realizzabilità
o per porre in essere azioni comunque idonee a trasferire in tempi
brevi i propri effetti positivi sul sistema economico».

Art. 40

Modificazione dell'articolo 1 della legge provinciale n. 10 del 2012

1. Dopo il comma 11 dell'articolo 1 della legge provinciale n. 10
del 2012 è inserito il seguente:
«11-bis. Per agevolare la realizzazione di opere pubbliche,
fino al 31 dicembre 2014 i proventi delle concessioni edilizie
possono essere destinati al finanziamento di spese di investimento
anche in deroga all'articolo 119 della legge provinciale 4 marzo
2008, n. 1 (legge urbanistica provinciale).»

Art. 41

Disposizioni finanziarie

1. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione
dell'articolo 36, stimati nell'importo di 30.000 euro per ciascuno
degli esercizi dal 2012 al 2014, si provvede con gli stanziamenti
già previsti in bilancio sull'unità previsionale di base 15.5.120
(Oneri per servizi e spese generali).
2. Alla copertura degli eventuali oneri derivanti
dall'applicazione dell'articolo 19 si provvede con le autorizzazioni
di spesa disposte in bilancio sulle unità previsionali di base ove
sono imputate le spese di realizzazione delle opere da affidare.

Art. 42

Entrata in vigore

1. Questa legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 3 agosto 2012

Il presidente della Provincia:
Dellai