Serie Generale n. 121 del 12-5-2020
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 11 marzo 2020, n. 16
Testo del decreto-legge 11 marzo 2020, n. 16 (in Gazzetta Ufficiale - Serie generale - n. 66 del 13 marzo 2020), coordinato con la legge di conversione 8 maggio 2020, n. 31 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale - alla pag. 1), recante: «Disposizioni urgenti per l'organizzazione e lo svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali Milano Cortina 2026 e delle finali ATP Torino 2021-2025, nonche' in materia di divieto di attivita' parassitarie.». (20A02606) (GU Serie Generale n.121 del 12-05-2020)

Avvertenza:

Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985, n. 1092, nonchè
dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo unico, al solo fine di
facilitare la lettura sia delle disposizioni del decreto-legge,
integrate con le modifiche apportate dalla legge di conversione, che
di quelle richiamate nel decreto, trascritte nelle note. Restano
invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi qui
riportati.

Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sono riportate in video tra i segni (( ... )).

A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione
Art. 1

Consiglio olimpico congiunto

1. È istituito, presso il Comitato olimpico nazionale italiano
(CONI), il «Consiglio olimpico congiunto Milano Cortina 2026»
composto da quindici membri, dei quali un rappresentante del Comitato
olimpico internazionale (CIO), uno del Comitato paralimpico
internazionale, uno del Comitato olimpico nazionale italiano, uno del
Comitato italiano paralimpico, uno del Comitato organizzatore di cui
all'articolo 2, uno della Società di cui all'articolo 3, (( uno del
Forum di cui all'articolo 3-bis, uno della Presidenza del Consiglio
dei ministri - Ufficio per lo sport )), uno del Ministero degli
affari esteri e della cooperazione internazionale, uno della Regione
Lombardia, uno della Regione Veneto, uno della Provincia autonoma di
Trento, uno della Provincia autonoma di Bolzano, uno del Comune di
Milano e uno del Comune di Cortina d'Ampezzo. Il Consiglio elegge al
proprio interno (( un portavoce, incaricato del coordinamento dei
lavori )).
2. Il Consiglio olimpico congiunto ha funzioni di indirizzo
generale sull'attuazione del programma di realizzazione dei Giochi,
assicurando il confronto tra le istituzioni coinvolte, in ordine alle
principali questioni organizzative. Il Consiglio olimpico congiunto
predispone annualmente una relazione sulle attività svolte, che è
trasmessa al Parlamento per il tramite dell'Autorità di Governo
competente in materia di sport.
3. Con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri ovvero del
Ministro delegato in materia di sport, sono definite, d'intesa con le
regioni e le province autonome interessate, le regole di
funzionamento del Consiglio olimpico congiunto.
4. Dall'istituzione e dal funzionamento del Consiglio olimpico
congiunto (( non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico
della finanza pubblica. Ai componenti del Consiglio olimpico
congiunto non spettano compensi, indennità o emolumenti comunque
denominati. I rimborsi di eventuali spese sostenute dai predetti
componenti rimangono invece a carico degli enti a cui essi fanno capo
)).

Art. 2

Comitato organizzatore

1. (( La Fondazione «Milano-Cortina 2026», costituita in data 9
dicembre 2019, ai sensi dell'artcolo 14 del codice civile, )) dal
Comitato olimpico nazionale italiano, dal Comitato italiano
paralimpico, dalla Regione Lombardia, dalla Regione Veneto, dal
Comune di Milano e dal Comune di Cortina d'Ampezzo, assume le
funzioni di Comitato organizzatore dei giochi.
2. La Fondazione di cui al comma 1, non avente scopo di lucro, (( e
operante in regime di diritto privato )) svolge tutte le attività di
gestione, organizzazione, promozione e comunicazione degli eventi
sportivi relativi ai giochi, tenuto conto degli indirizzi generali
del Consiglio olimpico congiunto, (( in conformità agli impegni ))
assunti dall'Italia in sede internazionale, nel rispetto della Carta
olimpica.
3. Dall'istituzione e dal funzionamento del Comitato organizzatore
(( non devono derivare )) nuovi o maggiori oneri a carico della
finanza pubblica.

Art. 3

«Infrastrutture Milano Cortina 2020-2026 S.p.a.»

1. È autorizzata la costituzione della Società «Infrastrutture
Milano Cortina 2020-2026 S.p.a.», con sede in Roma, il cui oggetto
sociale è lo svolgimento delle attività indicate al comma 2. La
Società è partecipata dai Ministeri dell'economia e delle finanze e
delle infrastrutture e dei trasporti nella misura del 35 per cento
ciascuno, dalla Regione Lombardia e dalla Regione Veneto nella misura
del 10 per cento ciascuna, dalle Province autonome di Trento e di
Bolzano nella misura del 5 per cento ciascuna. La Società è
sottoposta alla vigilanza del Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti che, d'intesa con le Regioni Lombardia e Veneto e le
Province autonome di Trento e di Bolzano, esercita il controllo
analogo congiunto, ai sensi dell'articolo 5, comma 5, del decreto
legislativo 18 aprile 2016, n. 50. La Società è iscritta di diritto
nell'elenco di cui all'articolo 192, comma 1, del decreto legislativo
18 aprile 2016, n. 50. L'atto costitutivo e lo statuto sono
predisposti nel rispetto della normativa in materia di società per
azioni e del decreto legislativo 19 agosto 2016, n. 175, recante
testo unico in materia di società a partecipazione pubblica.
2. Lo scopo statutario è la realizzazione, quale centrale di
committenza e stazione appaltante, anche stipulando (( convenzioni ))
con altre amministrazioni aggiudicatrici, delle opere individuate con
decreto adottato ai sensi dell'articolo 1, comma 20, della legge 27
dicembre 2019, n. 160, recante bilancio di previsione dello Stato per
l'anno finanziario 2020 e bilancio pluriennale per il triennio
2020-2022. A tale fine, la Società opera in coerenza con le
indicazioni del Comitato Organizzatore e con quanto previsto dal
decreto di cui al primo periodo, relativamente alla predisposizione
del piano degli interventi, al rispetto del cronoprogramma, alla
localizzazione e alle caratteristiche tecnico-funzionali e sociali
delle opere, all'ordine di priorità e ai tempi di ultimazione delle
stesse, nonchè alla quantificazione dell'onere economico di ciascuna
opera e alla relativa copertura finanziaria. Al medesimo fine e ove
ne ricorrano le condizioni, il Presidente del Consiglio dei ministri,
su proposta del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti,
sentito il Ministro dell'economia e delle finanze, può nominare uno
o più commissari straordinari dotati dei poteri e delle funzioni di
cui all'articolo 4, comma 3, del decreto-legge 18 aprile 2019, n. 32,
convertito, con modificazioni, dalla legge 14 giugno 2019, n. 55. Con
il medesimo decreto sono stabiliti i compensi dei Commissari in
misura non superiore a quella indicata all'art. 15, comma 3, del
decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni,
dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, i cui oneri sono posti a carico
dei quadri economici degli interventi da realizzare o completare.
(( 2-bis. Al fine di assicurare la tempestiva realizzazione delle
opere di cui al comma 2, all'organo di amministrazione della
Società, di cui al comma 5 del presente articolo, sono attribuiti i
poteri e le facoltà previsti dall'articolo 61, commi 5 e 8, del
decreto-legge 24 aprile 2017, n. 50, convertito, con modificazioni,
dalla legge 21 giugno 2017, n. 96 )).
3. La Società ha durata fino al 31 dicembre 2026. I rapporti
attivi e passivi in essere alla data del 31 dicembre 2026 sono
disciplinati secondo le disposizioni del codice civile.
4. Il capitale sociale è fissato in 1 milione di euro. Ai
conferimenti dei Ministeri si provvede, nell'anno 2020, quanto alla
quota del Ministero dell'economia e delle finanze, pari ad euro
350.000,00, mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
fondo speciale di conto capitale iscritto, ai fini del bilancio
triennale 2020-2022, nell'ambito del programma «Fondi di riserva e
speciali» della missione «Fondi da ripartire» dello stato di
previsione del Ministero dell'economia e delle finanze, allo scopo
utilizzando l'accantonamento relativo al medesimo ministero, e,
quanto alla quota del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti,
pari ad euro 350.000,00, mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa recata dall'articolo 145, comma 33,
della legge 23 dicembre 2000, n. 388. (( Il Ministro dell'economia e
delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio )).
5. L'organo di amministrazione della Società è composto da cinque
membri, dei quali tre nominati dal Ministro delle infrastrutture e
dei trasporti, di concerto con il Ministro dell'economia e delle
finanze e con l'Autorità di Governo competente in materia di sport,
di cui uno con funzioni di Presidente e uno con funzioni di
amministratore delegato, e due nominati congiuntamente dalle Regioni
Lombardia e Veneto e dalle Province autonome di Trento e di Bolzano.
Alle riunioni dell'organo di amministrazione, può partecipare, senza
diritto di voto, l'amministratore delegato della Fondazione di cui
all'articolo 2.
6. Il collegio sindacale della Società si compone di cinque
membri, dei quali tre nominati dal Ministro delle infrastrutture e
dei trasporti, di concerto con il Ministro dell'economia e delle
finanze e con l'Autorità di Governo competente in materia di sport,
di cui uno con funzioni di Presidente, e due nominati congiuntamente
dalle Regioni Lombardia e Veneto e dalle Province autonome di Trento
e di Bolzano.
7. I componenti dell'organo di amministrazione e del collegio
sindacale possono essere revocati soltanto dai soggetti che li hanno
nominati.
8. La Società cura il monitoraggio costante dello stato di
avanzamento delle attività di cui al comma 2, informandone
periodicamente il Comitato organizzatore.
9. Per le sue esigenze, la Società stipula contratti di lavoro
autonomo e di lavoro subordinato. Alle assunzioni a tempo determinato
negli anni 2020 e 2021 si applica l'articolo 1, comma 3, del
decreto-legge 12 luglio 2018, n. 87, convertito, con modificazioni,
dalla legge 9 agosto 2018, n. 96. La Società può inoltre avvalersi,
sulla base di appositi protocolli d'intesa ai sensi dell'art. 23-bis,
comma 7, del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, con oneri a
carico della Società stessa, di personale proveniente da pubbliche
amministrazioni, anche non partecipanti alla Società.
10. Alla Società si applicano le disposizioni del decreto
legislativo 14 marzo 2013, n. 33, del decreto legislativo 8 aprile
2013, n. 39 e del decreto legislativo 19 agosto 2016, n. 175, ad
eccezione dell'art. 9, comma 1.
11. Per lo svolgimento delle sue funzioni, sono attribuite alla
Società le somme previste alla voce «oneri di investimento» compresa
nel quadro economico di ciascun progetto delle opere di cui al comma
2. Tale ammontare è commisurato sino al limite massimo del 3 per
cento dell'importo complessivo lordo dei lavori e delle forniture ed
è desunto dal Quadro economico effettivo inserito nel sistema di
monitoraggio di cui al comma 12.
12. Il monitoraggio degli interventi di cui al presente articolo è
realizzato ai sensi del decreto legislativo 29 dicembre 2011, n. 229
e le opere sono classificate come «Olimpiadi Milano Cortina 2026».
(( 12-bis. All'articolo 1 della legge 27 dicembre 2019, n. 160,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 18, primo periodo, la parola: «riservato» è
sostituita dalla seguente: «autorizzato» e le parole «a valere sulle»
sono sostitute dalle seguenti: «con corrispondente riduzione delle»;
b) al comma 20:
1) al primo periodo, dopo le parole: «di Trento e di Bolzano»
sono inserite le seguenti: «, che è resa sentiti gli enti locali
territorialmente interessati»;
2) dopo il secondo periodo è aggiunto il seguente: «I decreti
di cui al primo periodo sono trasmessi alle Camere per essere
deferiti alle Commissioni parlamentari competenti per materia» )).

(( Art. 3 bis

Forum per la sostenibilità
dell'eredità olimpica e paralimpica

1. È istituito, presso la Presidenza del Consiglio dei ministri -
Ufficio per lo sport, un comitato denominato «Forum per la
sostenibilità dell'eredità olimpica e paralimpica», quale organismo
volto a tutelare l'eredità olimpica e a promuovere iniziative utili
a valutare l'utilizzo a lungo termine delle infrastrutture realizzate
per i Giochi, nonchè il perdurare dei benefici sociali, economici e
ambientali sui territori, anche con riferimento alle esigenze della
pratica sportiva e motoria da parte dei soggetti disabili e
dell'eliminazione delle barriere architettoniche, nel rispetto dei
principi stabiliti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti
delle persone con disabilità, fatta a New York il 13 dicembre 2006,
resa esecutiva con legge 3 marzo 2009, n. 18, in coerenza con i
principi fissati dalla Carta Olimpica e con le raccomandazioni
dell'Agenda olimpica 2020. Il Forum promuove altresì la diffusione
di buone pratiche in materia di protezione dei bambini e degli
adolescenti avviati alla pratica sportiva, secondo i principi della
Convenzione sui diritti del fanciullo, fatta a New York il 20
novembre 1989, resa esecutiva con legge 27 maggio 1991, n. 176.
2. Con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri o del
Ministro delegato in materia di sport, d'intesa con gli enti
territoriali interessati, sono definite la composizione e le regole
di funzionamento del Forum.
3. La Presidenza del Consiglio dei ministri provvede all'attuazione
del presente articolo nell'ambito delle risorse umane, finanziarie e
strumentali disponibili a legislazione vigente. Dall'istituzione e
dal funzionamento del Forum non devono derivare nuovi o maggiori
oneri a carico della finanza pubblica. Ai componenti del Forum non
spettano compensi, indennità o emolumenti comunque denominati, nè
rimborsi di spese )).

Art. 4

Garanzie

1. Per l'adempimento dell'impegno assunto dal Comitato
organizzatore di rimborsare quanto ricevuto dal Comitato olimpico
internazionale a titolo di anticipo sui diritti televisivi, laddove
l'evento sportivo dovesse subire limitazioni, spostamenti o venisse
cancellato, è concessa, a favore del medesimo Comitato olimpico
internazionale, la garanzia dello Stato fino ad un ammontare massimo
complessivo di euro 58.123.325,71. La garanzia è elencata
nell'allegato allo stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze di cui all'articolo 31 della legge 31 dicembre 2009, n.
196.

Art. 5

Disposizioni tributarie

1. I proventi percepiti a fondo perduto dal Comitato organizzatore
per il perseguimento dei propri fini istituzionali non concorrono a
formare il reddito imponibile ai fini dell'imposta sul reddito delle
società (IRES).
2. I proventi percepiti dal Comitato organizzatore, nell'esercizio
di attività commerciali, anche occasionali, svolte in conformità
agli scopi istituzionali, ovvero di attività accessorie, non
concorrono a formare reddito imponibile ai fini IRES. Si considerano
svolte in conformità agli scopi istituzionali le attività il cui
contenuto oggettivo realizza direttamente uno o più degli scopi
stessi. Si considerano accessorie le attività poste in essere in
diretta connessione con le attività istituzionali o quale loro
strumento di finanziamento. I pagamenti intercorrenti tra Comitato
organizzatore, da un lato, e Comitato olimpico internazionale, enti
controllati dal Comitato olimpico internazionale, Cronometrista
ufficiale, Comitato paralimpico internazionale, enti controllati dal
Comitato paralimpico internazionale, dall'altro, non concorrono a
formare il reddito imponibile ai fini IRES, in relazione ai
corrispettivi per i servizi resi nell'esercizio di attività
commerciali direttamente connesse allo svolgimento dei giochi.
3. Gli emolumenti percepiti dagli atleti e dagli altri membri della
famiglia olimpica, così come definiti all'articolo 2, dell'allegato
XI, del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 13 luglio 2009, non residenti fiscalmente in Italia,
in relazione alle prestazioni da quest'ultimi rese in occasione dei
Giochi, non concorrono a formare il reddito imponibile ai fini
dell'imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF) e non sono
soggetti a ritenute di acconto o di imposta, nè ad imposte
sostitutive sui redditi.
4. Non si applicano, nei confronti del Comitato olimpico
internazionale, degli enti controllati dal Comitato olimpico
internazionale, del Cronometrista ufficiale, del Comitato paralimpico
internazionale, degli enti controllati dal Comitato paralimpico
internazionale e degli altri enti esteri che hanno alle dipendenze
membri della «famiglia olimpica», le disposizioni in materia di
stabile organizzazione, nonchè di base fissa o ufficio di cui
all'articolo 12, comma 2, del decreto legislativo 15 dicembre 1997,
n. 446, quanto all'attività svolta ai fini dell'organizzazione dei
Giochi.
5. L'importazione in Italia di tutti i beni, i materiali e le
attrezzature necessari per lo svolgimento dei Giochi invernali e per
il loro utilizzo nel corso degli stessi può essere effettuata in
regime di ammissione temporanea in esenzione dai diritti doganali o
in franchigia doganale, ove applicabile. L'Agenzia delle dogane e dei
monopoli, al fine di facilitare le attività, può adottare misure di
semplificazione delle inerenti procedure doganali.
6. I redditi di cui agli articoli 49 e 50 del testo unico delle
imposte sui redditi, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, derivanti dagli emolumenti
corrisposti dal Comitato organizzatore, (( per l'anno 2020 concorrono
alla formazione del reddito complessivo per l'intero ammontare; per
il periodo intercorrente tra il 1° gennaio 2021 e il 31 dicembre
2023, limitatamente al 60 per cento del loro ammontare e, per quello
intercorrente tra il 1° gennaio 2024 e il 31 dicembre 2026,
limitatamente al 30 per cento del loro ammontare )).
7. Alla copertura (( delle minori entrate derivanti dal comma 6 del
presente articolo, valutate in 0,786 milioni di euro per l'anno 2021,
in 1,337 milioni di euro per l'anno 2022, in 3,637 milioni di euro
per l'anno 2023, in 10,414 milioni di euro per l'anno 2024, in 16,436
milioni di euro per l'anno 2025 )), in 11,816 milioni di euro per
l'anno 2026 e in 0,735 milioni di euro per l'anno 2027, si provvede
mediante corrispondente riduzione del Fondo di cui all'art. 1, comma
200, della legge 23 dicembre 2014, n. 190. (( Il Ministro
dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio )).

(( Art. 5 bis

Titolarità e tutela delle proprietà olimpiche

1. Si intendono per «proprietà olimpiche» il simbolo olimpico, la
bandiera, il motto, gli emblemi, l'inno, le espressioni
identificative dei Giochi, le designazioni e le fiamme, come definiti
dagli articoli da 8 a 14 della Carta Olimpica.
2. L'uso delle proprietà olimpiche è riservato esclusivamente al
Comitato olimpico internazionale, al Comitato olimpico nazionale
italiano, al Comitato organizzatore, alla Società di cui
all'articolo 3, nonchè ai soggetti espressamente autorizzati in
forma scritta dal Comitato olimpico internazionale.
3. Il simbolo olimpico, definito nell'allegato al trattato di
Nairobi del 26 settembre 1981, ratificato ai sensi della legge 24
luglio 1985, n. 434, non può costituire oggetto di registrazione
come marchio, per qualsiasi classe di prodotti o servizi, ad
eccezione dei casi di richiesta o espressa autorizzazione in forma
scritta del Comitato olimpico internazionale.
4. Il divieto di cui al comma 3 si applica anche ai segni che
contengono, in qualsiasi lingua, parole o riferimenti diretti
comunque a richiamare il simbolo olimpico, i Giochi olimpici e i
relativi eventi che, per le loro caratteristiche oggettive, possano
indicare un collegamento con l'organizzazione o lo svolgimento delle
manifestazioni olimpiche. Il divieto si applica in ogni caso alle
parole «olimpico» e «olimpiade», in qualsiasi desinenza e lingua,
nonchè a «Milano Cortina», anche nella forma estesa «Cortina
d'Ampezzo», in combinazione con l'anno 2026, ivi comprese le varianti
«venti ventisei» e «duemilaventisei».
5. Le registrazioni effettuate in violazione del presente articolo
sono nulle a tutti gli effetti di legge.
6. I divieti di cui al presente articolo cessano di avere efficacia
il 31 dicembre 2026, fatto salvo quanto previsto dal citato trattato
di Nairobi del 26 settembre 1981, ratificato ai sensi della legge 24
luglio 1985, n. 434.
7. Per quanto non previsto dal presente articolo e dalle
disposizioni del capo III del presente decreto in materia di
attività parassitarie, si applica la normativa vigente in materia di
marchi, ivi compresa la protezione accordata ai segni notori in
ambito sportivo di cui all'articolo 8, comma 3, del decreto
legislativo 10 febbraio 2005, n. 30, nonchè in materia di diritto
d'autore e di concorrenza sleale )).

(( Art. 5 ter

Proprietà e simbolo paralimpici

1. Le disposizioni dell'articolo 5-bis si applicano anche al
simbolo paralimpico «Agitos», alle espressioni «Giochi Paralimpici» e
«Paralimpiadi», nonchè agli altri emblemi, loghi, simboli e
denominazioni che contraddistinguono i XIV Giochi paralimpici
invernali )).

Art. 6

(( Comitato per le finali ATP e ruolo
della Federazione italiana tennis ))

1. Ai fini dello svolgimento delle finali ATP Torino 2021-2025, è
istituito un «Comitato per le finali ATP» presieduto dal Sindaco di
Torino, o da un suo delegato, e composto da un rappresentante del
Presidente della giunta regionale del Piemonte, con funzioni di
vicepresidente, da un rappresentante dell'Autorità di Governo
competente in materia di sport e da un rappresentante della
Federazione italiana tennis.
2. Il Comitato svolge funzioni di coordinamento e monitoraggio in
ordine alla promozione della città e del territorio, favorendo anche
lo sviluppo delle locali attività economiche, sociali e culturali.
Il Comitato ha sede a Torino e si riunisce almeno quattro volte
all'anno e ogni qualvolta sia richiesto da un componente. Le sedute
sono valide con la presenza di almeno tre componenti. In caso di
parità nelle votazioni, prevale il voto espresso dal Presidente.
3. La Federazione italiana tennis cura, anche stipulando
un'apposita convenzione (( con la società «Sport e salute S.p.a.»
)), ogni attività organizzativa ed esecutiva diretta allo
svolgimento della manifestazione sportiva. A tale fine, può essere
costituita presso la Federazione italiana tennis una «Commissione
Tecnica di Gestione» composta da cinque membri, designati uno dal
Comune di Torino, uno dalla Regione Piemonte e tre dalla Federazione
medesima.
4. Dall'istituzione e dal funzionamento del Comitato di cui al
comma 1 e (( della Commissione )) di cui al comma 3 (( non devono
derivare )) nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
(( 5. A coloro che assumono l'incarico di componente del Comitato
di cui al comma 1 o della Commissione di cui al comma 3 non spettano
compensi, indennità o emolumenti comunque denominati, nè rimborsi
di spese. I predetti incarichi non sono cumulabili tra loro nè
compatibili con l'esercizio di funzioni nell'ambito della società
«Sport e salute S.p.a.» )).

Art. 7

Opere e infrastrutture

1. Il Comune di Torino è autorizzato a elaborare il piano delle
opere e infrastrutture pubbliche e delle opere private destinate alla
ricettività, alle attività turistiche, sociali e culturali,
connesse alle finali ATP Torino 2021-2025, nei limiti delle risorse
disponibili per tali scopi a legislazione vigente. Al predetto piano
non si applicano le disposizioni in materia di programmazione dei
lavori pubblici di cui all'articolo 21 del decreto legislativo 18
aprile 2016, n. 50.
2. L'adeguamento degli impianti destinati ad ospitare il grande
evento sportivo è considerato, ai fini dell'applicazione
dell'articolo 14 del decreto del Presidente della Repubblica 6 giugno
2001, n. 380, di interesse pubblico, anche senza previa deliberazione
del consiglio comunale, e consente il rilascio di titoli abilitativi
in deroga agli strumenti urbanistici generali, in ogni caso nel
rispetto del Codice dei beni culturali e del paesaggio di cui al
decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42 e delle altre normative di
settore aventi incidenza sulla disciplina dell'attività edilizia.
3. L'utilizzo dei fondi erogati da amministrazioni pubbliche è
rendicontato con le modalità e nei termini previsti dall'art. 158
del Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali di cui
al decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267.
4. Il monitoraggio degli interventi di cui al presente articolo è
realizzato ai sensi del decreto legislativo 29 dicembre 2011, n. 229
e le opere sono classificate come «ATP Torino 2021-2025».

Art. 8

Garanzie

1. I soggetti privati che, alla data di entrata in vigore del
presente decreto, hanno prestato garanzia in favore della Federazione
italiana tennis per l'adempimento delle obbligazioni da quest'ultima
contratte nei confronti di ATP Tour, Inc., possono richiedere la
concessione della controgaranzia dello Stato a condizioni di mercato,
per un ammontare massimo complessivo di 44 milioni di euro fino al 31
dicembre 2024, (( ridotti a un ammontare massimo )) di 28,6 milioni
di euro dal 1° gennaio 2025 al 30 gennaio 2026. La controgaranzia è
elencata nell'allegato allo stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze di cui all'art. 31 della legge 31
dicembre 2009, n. 196. I corrispettivi delle garanzie concesse sono
versati all'entrata del bilancio dello Stato per la successiva
riassegnazione allo stato di previsione della spesa del Ministero
dell'economia e delle finanze.
2. Con decreto del Ministro dell'economia e delle finanze, sono
definiti modalità, condizioni e termini per la concessione della
suddetta controgaranzia, nel rispetto della disciplina dell'Unione
europea.

Art. 9

Adempimenti finanziari e contabili

1. Le risorse destinate a legislazione vigente alla Federazione
italiana tennis per l'organizzazione delle Finali ATP di tennis nella
città di Torino, sono annualmente trasferite entro la data del 15
gennaio e sono destinate, in via prioritaria, all'adempimento delle
obbligazioni pecuniarie.
2. Per l'anno 2020, alla Federazione italiana tennis sono assegnati
3 milioni di euro per supportare le attività organizzative delle
finali ATP Torino 2021-2025. Ai predetti oneri si provvede a valere
sulle risorse destinate (( alla società «Sport e salute S.p.a.» )),
ai sensi dell'articolo 1, comma 630, della legge 30 dicembre 2018, n.
145, che a tal fine sono finalizzate.
(( 2-bis. La Federazione italiana tennis predispone ogni anno,
nonchè a conclusione delle attività organizzative concernenti le
finali ATP di tennis Torino 2021-2025, una relazione consuntiva,
corredata del rendiconto analitico della gestione dei contributi
pubblici ricevuti a questo fine, e la invia alla Presidenza del
Consiglio dei ministri - Ufficio per lo sport, che provvede alla sua
successiva trasmissione alle Camere, per il deferimento alle
Commissioni parlamentari competenti per materia )).

Art. 10

(( Divieto di attività parassitarie ))

1. Sono vietate le attività di (( pubblicizzazione e
commercializzazione parassitarie, fraudolente, ingannevoli o
fuorvianti )) poste in essere (( in relazione all'organizzazione ))
di eventi sportivi o fieristici di rilevanza nazionale o
internazionale non autorizzate dai soggetti organizzatori e aventi la
finalità di ricavare un vantaggio economico o concorrenziale.
2. Costituiscono attività di (( pubblicizzazione e
commercializzazione parassitarie )) vietate ai sensi del comma 1:
a) la creazione di un collegamento (( anche )) indiretto fra un
marchio o altro segno distintivo e uno degli eventi di cui al comma 1
((,)) idoneo a indurre in errore il pubblico sull'identità degli
sponsor ufficiali;
b) la falsa (( rappresentazione o )) dichiarazione nella propria
pubblicità di essere sponsor ufficiale di un evento di cui al comma
1;
c) la promozione del proprio marchio o altro segno distintivo
tramite qualunque azione, non autorizzata dall'organizzatore, che sia
idonea ad attirare l'attenzione del pubblico, posta in essere in
occasione di uno degli eventi di cui al comma 1, e idonea a generare
nel pubblico l'erronea impressione che l'autore della condotta sia
sponsor dell'evento sportivo o fieristico medesimo;
d) la vendita e la pubblicizzazione di prodotti o di servizi
abusivamente contraddistinti, anche soltanto in parte, con il logo di
un evento sportivo o fieristico di cui al comma 1 ovvero con altri
segni distintivi idonei a indurre in errore (( il pubblico )) circa
il logo medesimo e a ingenerare l'erronea percezione di un
qualsivoglia collegamento con l'evento ovvero con il suo
organizzatore (( o con i soggetti da questo autorizzati )).
3. Non costituiscono attività di pubblicizzazione parassitaria le
condotte poste in essere in esecuzione di contratti di
sponsorizzazione conclusi con singoli atleti, squadre, artisti o
partecipanti autorizzati a uno degli eventi di cui al comma 1.

(( Art. 11

Ambito temporale di applicazione

1. I divieti di cui all'articolo 10 operano a partire dalla data di
registrazione dei loghi, brand o marchi ufficiali degli eventi di cui
al comma 1 del medesimo art. 10 fino al centottantesimo giorno
successivo alla data ufficiale del termine degli stessi )).

Art. 12

Sanzioni e tutela amministrativa e giurisdizionale

1. Salvo che la condotta costituisca reato o più grave illecito
amministrativo, chiunque violi i divieti di cui all'articolo 10 è
punito con la sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una
somma da 100.000 euro a 2,5 milioni di euro.
2. All'accertamento delle violazioni e all'irrogazione delle
sanzioni provvede l'Autorità garante della concorrenza e del
mercato, che procede nelle forme di cui all'articolo 8 del decreto
legislativo 2 agosto 2007, n. 145, in quanto compatibili (( ,
avvalendosi del Corpo della guardia di finanza, che agisce, anche
d'iniziativa, con i poteri a esso attribuiti per l'accertamento
dell'imposta sul valore aggiunto e dell'imposta sui redditi e
provvede altresì al sequestro o alla descrizione, nel corso
dell'evento sportivo o fieristico, di tutto quanto risulti prodotto,
commercializzato, utilizzato o diffuso in violazione dei divieti di
cui all'articolo 10 del presente decreto )).

Art. 13

Tutela diretta dei soggetti danneggiati

1. Le previsioni del presente capo non escludono l'applicazione
delle altre previsioni di legge a tutela dei soggetti che deducono la
lesione di propri diritti o interessi per effetto delle condotte di
cui all'articolo 10.

Art. 14

Registrazione come marchio delle immagini che riproducono trofei

1. All'articolo 8, comma 3, del decreto legislativo 10 febbraio
2005, n. 30, dopo le parole «o sportivo,» sono inserite le seguenti:
«le immagini che riproducono trofei,».

Art. 15

Disposizioni finali

1. Ai fini dell'attuazione di quanto previsto ai capi I e II del
presente decreto, sono fatte salve le competenze delle Regioni
Lombardia, Veneto e Piemonte. Le Province autonome di Trento e di
Bolzano provvedono alle finalità del presente decreto, anche in
merito a quanto previsto dagli articoli 1, 2 e 3, ai sensi dello
Statuto e delle relative norme di attuazione.
2. Ai fini dell'attuazione di quanto previsto ai capi I e II del
presente decreto, il Presidente del Consiglio dei ministri ovvero il
Ministro delegato in materia di sport possono (( adottare ))
ulteriori disposizioni attuative, ai sensi dell'articolo 17, comma 3,
della legge 23 agosto 1988, n. 400.
3. Dall'attuazione di quanto previsto al capo III (( non devono
derivare )) nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.

Art. 16

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.