Serie Generale n. 218 del 16-9-1999
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
LIBERA UNIVERSITA' DI BOLZANO FREIE UNIVERSITAT BOZEN
LIBERA UNIVERSITA' DI BOLZANO FREIE UNIVERSITAT BOZEN
DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO ISTITUTIVO 8 settembre 1999
Modificazioni allo statuto della Libera Universita'. (GU Serie Generale n.218 del 16-09-1999)

Visto lo statuto della Libera Università di Bolzano, approvato con
decreto del Presidente del Consiglio istitutivo 16 marzo 1998, n. 1;
Visto il testo unico delle leggi sull'istruzione superiore,
approvato con regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592;
Vista la legge 19 novembre 1990, n. 341;
Vista la legge 9 maggio 1989, n. 168;
Vista la legge 15 maggio 1997, n. 127 e successive modifiche e
integrazioni ed in particolare l'art. 17, comma 120;
Sentiti i pareri favorevoli del senato accademico, in riferimento
alle modifiche allo statuto della Libera Università di Bolzano di
data 12 marzo 1999 e 8 maggio 1999;
Viste le delibere del consiglio istitutivo n. 44 del 25 marzo 1999
e n. 53 del 13 maggio 1999 riguardanti le modifiche dello statuto
della Libera Università di Bolzano;
Vista la comunicazione del Ministero dell'università e della
ricerca scientifica e tecnologica, dipartimento autonomia
universitaria e studenti, uff. I, del 7 luglio 1999 con la quale si
comunica di non avere osservazioni particolari da formulare;
Decreta:
Lo statuto della Libera Università di Bolzano è modificato come
di seguito specificato:
all'art. 1 i commi 1 e 2 sono così sostituiti:
"È istituita la Libera Università di Bolzano, in tedesco "Freie
Universitat Bozen", in ladino "Università Liedia de Bulsan", in
inglese "Free University of Bozen - Bolzano", con sede principale in
Bolzano e sede distaccata a Bressanone.
L'Università è un ente di diritto privato, appartenente alla
categoria degli istituti universitari previsti dall'art. 1, n. 2, del
testo unico delle leggi sull'istruzione superiore, approvato con
regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592, ed è autorizzata a rilasciare
titoli di studio universitario aventi valore legale ai sensi
dell'art. 6, comma 1, della legge 7 agosto 1990, n. 245."
Alla fine dell'art. 2, comma 5, è aggiunto il seguente periodo:
"I regolamenti e le altre deliberazioni degli organi universitari a
rilevanza esterna sono pubblicati mediante affissione all'albo
dell'Università per trenta giorni consecutivi.".
L'art. 3 è riformulato nella versione tedesca nel seguente modo:
"Fur den Unterhalt und die Entwicklung der Universitat sind die von
den Studierenden bezahlten Gebuhren, Beitrage und Abgaben bestimmt
sowie die Finanzleistungen und die Beitrage des Staates,
einschliesslich der in Art. 17 Abs. 120 des Gesetzes Nr. 127 vom 15.
Mai 1997 vorgesehenen Beitrage der Autonomen Provinz Bozen-Sudtirol,
und weiters alle Guter, Beitrage, Subventionen und Gelder, die ihr,
aus welchem Rechtsgrund auch immer, von offentlichen oder privaten
Rechtspersonen zugewendet werden.".
All'art. 4, comma 1, è aggiunta la lettera " g) il collegio dei
revisori".
All'art. 5, comma 1, lettera g), vengono alla fine inserite nella
versione tedesca le parole "der Universitat" e allo stesso comma
viene aggiunta la seguente lettera " k) un rappresentante del
personale amministrativo;".
L'art. 5, comma 2, è così sostituito:
"Il consiglio dell'Università elegge nel suo seno, tra i
componenti di cui alle lettere b), c), d), e) e j), il presidente e
due vicepresidenti, questi ultimi appartenenti a gruppi linguistici
diversi.".
All'art. 5, comma 3, le parole "direttore dei servizi accademici"
vengono sostituite con le parole "direttore accademico".
All'art. 5, comma 4, le parole "lettere h) e i)" vengono sostituite
con le parole "lettere h), i) e k)".
All'art. 5, comma 5, la parola "istituto" viene sostituita con la
parola "Universita'".
All'art. 5, comma 7, la parola "tre" viene sostituita con la parola
"quattro" e, nella versione tedesca, viene inoltre la parola
"Amtszeit" sostituita con la parola "Dauer".
L'art. 5, comma 8, è riformulato, nella versione tedesca, nel
seguente modo:
"Sollten wegen Rucktritt oder aus anderen Grunden ein oder mehrere
Mitglieder aus dem Amt scheiden, so sind fur sie Nachfolger zu
ernennen. Sollte aus den obengenannten Grunden mehr als die Halfte
der Ratsmitglieder aus dem Amt scheiden, wird der gesamte
Universitatsrat als aufgelost betrachtet. Ist dies der Fall, so ist
unverzuglich ein neuer Universitatsrat zu ernennen.".
All'art. 6, comma 2, nella versione tedesca le parole "per Brief"
vengono sostituite con le parole "mittels Briefes".
L'art. 7, comma 2, lettera d), è così sostituito:
" d) nominare il rettore, sentito il senato accademico; nominare,
tra i professori di prima fascia a tempo pieno dell'Università, i
presidi di facoltà, eletti dai rispettivi consigli di facoltà;
nominare i direttori delle scuole di specializzazione, eletti dai
rispettivi consigli delle scuole;".
All'art. 7, comma 3, le parole "comitati ristretti" vengono
sostituite con la parola "comitati".
All'art. 8, comma 1, fra le parole "nomina, su proposta dei
consigli di facolta'" e "i professori, i ricercatori, ..." vengono
inserite le parole "e sentito il rettore"; nella versione italiana,
le parole "collaboratori linguistici" vengono sostituite con le
parole "docenti linguistici"; dopo le parole "o altri soggetti
pubblici o privati;" viene aggiunta la seguente parte del periodo:
"adotta provvedimenti d'urgenza da sottoporre necessariamente alla
ratifica da parte del consiglio dell'Università, nella sua
successiva riunione".
L'art. 9, comma 1, viene così sostituito:
"Il rettore è nominato tra professori universitari di riconosciuto
valore scientifico a livello internazionale, sentito il senato
accademico. Resta in carica per un quadriennio e può essere
confermato una sola volta. Il primo rettore nominato resta in carica
per sei anni.".
All'art. 9, comma 2, viene inserita una nuova lettera " d) esprime
pareri non vincolanti in ordine alla nomina di professori,
ricercatori, docenti e docenti linguistici;". Le lettere che seguono
diventano e) ed f); alla nuova lettera e), nella versione tedesca, le
parole "der Vergabe" vengono sostituite con le parole "bei der
Verleihung".
L'art. 9, comma 3, viene così sostituito:
"Il rettore può designare, tra i professori dell'Università, il
prorettore, chiamato a sostituirlo in caso di impedimento o assenza,
cui può delegare l'adozione di determinate categorie di atti."
Gli articoli 10, 11, 12 e 13 vengono sostituiti dai seguenti:
Art. 10.
Senato accademico
1. Il senato accademico è composto dal rettore, che lo presiede,
dal prorettore e dai presidi di facoltà.
2. Alle sedute del senato accademico partecipano, con diritto di
voto consultivo, il direttore dei servizi amministrativi ed il
direttore accademico.
3. Al senato accademico competono le funzioni di coordinamento e
sviluppo relative ad insegnamento e ricerca; può costituire, sentiti
i consigli di facoltà, commissioni per compiti specifici ed in
particolare per la predisposizione di programmi di ricerca e dei
relativi finanziamenti.
Art. 11.
F a c o l t à
1. La facoltà è la struttura che programma e coordina le
attività didattiche finalizzate al conferimento dei titoli
accademici previsti dalla normativa vigente e dal presente statuto e
che organizza l'insegnamento, l'attività scientifica e la ricerca.
2. Le facoltà dell'Università sono quelle indicate nell'allegato
B, che costituisce parte integrante del presente statuto.
Art. 12.
P r e s i d i
1. I presidi di facoltà restano in carica per un quadriennio
accademico e possono essere rieletti, di regola, una sola volta.
2. I presidi rappresentano la facoltà, convocano e presiedono il
consiglio di facoltà, curano l'attuazione delle deliberazioni del
consiglio di facoltà, vigilano sulle attività didattiche e
scientifiche e di ricerca, fatte salve le disposizioni specifiche per
la sede distaccata deliberate dal consiglio dell'Università
unitamente al regolamento d'ateneo, e nominano le commissioni di
esame di profitto.
3. Il preside nomina, fra i professori componenti il consiglio di
facoltà, fino a due vicepresidi, a cui può delegare determinate
competenze. Nella facoltà di scienze della formazione uno dei
vicepresidi è scelto tra i professori universitari responsabili di
un corso per il gruppo di lingua ladina.
4. Nel caso di dimissioni, assenza o impedimento, le funzioni del
preside sono esercitate dal vicepreside più anziano.
Art. 13.
Consiglio di facoltà
1. Il consiglio di facoltà, considerati l'indirizzo internazionale
e le esigenze plurilingue dell'Università, è composto dal preside,
che lo presiede, e dai professori di ruolo e fuori ruolo, anche
provenienti da altre università italiane o straniere, purchè
titolari, anche per contratto, di corsi di insegnamento ufficiali per
la durata minima di due anni.
2. Partecipano alle sedute, con diritto di voto consultivo, il
direttore accademico, nonchè i direttori delle scuole di
specializzazione, un ricercatore, un docente linguistico e uno
studente in corso, designati secondo modalità stabilite con
regolamento approvato dal consiglio dell'Università.
3. Il consiglio di facoltà esercita tutte le attribuzioni ad esso
demandate dal vigente ordinamento universitario, fatte salve quelle
conferite agli altri organi del presente statuto.
4. Le questioni concernenti le attività didattiche di un corso di
laurea, di diploma universitario, o analoghi, possono essere
demandate dal consiglio di facoltà ad un consiglio di corso,
composto dal preside o da un suo delegato e da due docenti del corso
medesimo. Alle sedute del consiglio di corso possono partecipare, con
voto consultivo, non più di due studenti del corso e professionisti
del settore.
5. Ogni scuola di specializzazione è retta da un consiglio
composto da tre docenti della scuola e da una rappresentanza degli
specializzandi, uno per ogni anno di corso, eletti secondo il
regolamento previsto dall'art. 5, comma 1. Il consiglio della scuola
è presieduto dal direttore il quale ha la responsabilità del
funzionamento della scuola; il direttore viene eletto dal consiglio
stesso fra i professori di prima fascia a tempo pieno che ne fanno
parte e dura in carica per quattro anni. Qualora non sia possibile
eleggere il direttore tra i professori di prima fascia a tempo pieno
può essere eccezionalmente eletto tra i professori di ruolo.".
All'art. 15, comma 5, nella versione tedesca la parola "Dozenten"
viene sostituita con la parola "Lehrkrafte"; dopo le parole "può
infine provvedere a reperire" vengono aggiunte le parole "e gestire".
All'art. 15, comma 9, nella versione tedesca le parole "zu
gewahrleisten" vengono sostituite con le parole "zur Verfugung zu
stellen".
All'art. 16, nella intestazione e nel testo, le parole "regolamento
didattico" vengono sostituite con le parole "regolamento didattico
dell'Universita'".
All'art. 18, commi 1 e 2 nella versione italiana, le parole
"collaboratori linguistici" vengono sostituite con le parole "docenti
linguistici".
All'art. 18 viene aggiunto il seguente comma 3:
"I contratti d'insegnamento sono contratti di diritto privato, sono
rinnovabili e non danno luogo a diritti in ordine all'accesso nei
ruoli dell'Università.".
All'art. 19 nella versione tedesca, le parole "Stellen innehaben"
vengono sostituite con le parole "Qualifikationen aufweisen".
L'art. 22, comma 2, viene così sostituito:
"Le richieste di immatricolazione presentate sono selezionate in
base a criteri di merito o di titolo stabiliti con apposito
regolamento, anche qualora non superino il numero programmato.".
All'art. 24 le parole "regolamento didattico di ateneo" vengono
sostituite con le parole "regolamento didattico dell'Universita'".
All'art. 26, nella intestazione e nei commi 1 e 2, le parole
"direttore dei servizi accademici" vengono sostituite con le parole
"direttore accademico"; nel comma 1, nella versione tedesca, viene
inoltre la parola "Einzelheiten" sostituita con la parola
"Bestimmungen".
All'art. 26 viene aggiunto il seguente comma 3:
"Il direttore accademico esercita le attribuzioni in materia di
coordinamento amministrativo delle segreterie delle facoltà.".
All'art. 27 nella intestazione e nel comma 1, nella versione
italiana, vengono cancellate le parole "di ateneo".
All'art. 27 viene aggiunto il seguente comma 2:
"Il consiglio dell'Università delibera il bilancio preventivo
entro il mese di dicembre e il bilancio consuntivo entro il mese di
giugno.".
All'art. 28, comma 2, la parola "tre" viene sostituita con la
parola "quattro".
Dopo l'art. 28 viene aggiunto un nuovo capo "IX. SIGILLO" con il
seguente art. 29; il capo successivo diventa capo "X DISPOSIZIONI
FINALI" e la numerazione degli articoli successivi aumenta di una
unita':
Art. 29.
Descrizione del sigillo
1. Nel campo del sigillo circolare, tra due ali, si apre un libro
collocato immediatamente sopra un grappolo d'uva costituito da sei
acini. Al di sopra del libro sorge un'asta di Mercurio. La scritta in
carattere capitalis è collocata tra una doppia linea esterna (una
linea sottile e una linea d'ombra) e una doppia linea interna (una
linea d'ombra e una linea perlata): UNIVERSITAS STUDIORUM
BAUZANENSIS.
2. Il sigillo è raffigurato nell'allegato C che costituisce parte
integrante del presente statuto.".
Al nuovo art. 31 (ex art. 30), comma 1, viene cancellata la
seguente ultima parte: "si applicano le disposizioni di cui al
secondo periodo dell'art. 13 c. 1 del presente statuto.".
Al nuovo art. 31 (ex. art. 30), i commi 3 e 4 sono così
sostituiti:
"I professori di ruolo e i professori comunque in possesso dei
requisiti di cui all'art. 13, comma 1, che verranno chiamati a far
parte della facoltà, saranno aggregati al comitato ordinatore.
Il comitato ordinatore cesserà dalle sue funzioni allorchè alla
facoltà risulteranno assegnati almeno tre professori in possesso dei
requisiti di cui all'art. 13, comma 1, e comunque non oltre tre anni
dalla sua istituzione.".
L'allegato B dello statuto è così sostituito:
B. - STRUTTURE DIDATTICHE
a) Facoltà di scienze della formazione primaria:
corso di laurea in scienze della formazione primaria;
scuola di specializzazione per la formazione degli insegnanti di
scuole secondarie con gli indirizzi:
A) area fisicoinformaticomatematica;
B) area linguisticoletteraria;
C) area delle lingue straniere.
corso di laurea in scienze dell'educazione, indirizzo educatori
professionali;
corso di diploma universitario in servizio sociale.
b) Facoltà di lingue e letterature straniere:
corso di laurea in lingue e letterature straniere.
c) Facoltà di economia:
corso di laurea in economia e commercio con gli indirizzi in
economia aziendale e in economia internazionale;
corsi di diploma universitario in economia e amministrazione delle
imprese; in economia e gestione dei servizi turistici, in economia e
gestione delle aziende agricole, con gli indirizzi:
A) economia montana;
B) economia frutticola.
Allo statuto viene aggiunto l'allegato C:
C. - SIGILLO
----* Vedere Simbolo a Pag. 71 della G.U. *----
Bolzano, 8 settembre 1999
Il presidente: Durnwalder