Serie Generale n. 237 del 9-10-1991
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA DIFESA
MINISTERO DELLA DIFESA
DECRETO 23 settembre 1991
Approvazione dell'elenco dei materiali d'armamento da comprendere nelle categorie previste dall'art. 2, comma 2, della legge 9 luglio 1990, n. 185, recante nuove norme sul controllo dell'esportazione, importazione e transito dei materiali d'armamento. (GU Serie Generale n.237 del 09-10-1991)

IL MINISTRO DELLA DIFESA
DI CONCERTO CON
I MINISTRI DEGLI AFFARI ESTERI, DELL'INTERNO, DELLE
FINANZE, DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO, DELLE
PARTECIPAZIONI STATALI E DEL
COMMERCIO CON L'ESTERO
Visti gli articoli 2 e 18 della legge 9 luglio 1990, n. 185,
recante nuove norme sul controllo dell'esportazione, importazione e
transito dei materiali d'armamento;
Decreta:
È approvato l'elenco dei materiali d'armamento da comprendere
nelle categorie previste dall'art. 2, comma 2, della legge 9 luglio
1990, n. 185.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 23 settembre 1991
Il Ministro della difesa
ROGNONI
Il Ministro degli affari esteri
DE MICHELIS
Il Ministro dell'interno
SCOTTI
Il Ministro delle finanze
FORMICA
Il Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato
BODRATO
Il Ministro delle partecipazioni statali
ANDREOTTI
Il Ministro del commercio con l'estero
LATTANZIO

ELENCO
MATERIALI DI ARMAMENTO
AVVERTENZE
1. Secondo l'Art. 2 comma 1 della legge 185/90, sono materiali
d'armamento quei materiali che, per requisiti o caratteristiche
tecno-costruttive e di progetazione, sono tali da considerarsi
costruiti per un prevalente uso militare o di corpi armati o di
polizia.
2. Secondo l'Art. 2 comma 7 della legge, la trasformazione o
l'adattamento dei mezzi e materiali per uso civile forniti dal nostro
Paese o di proprietà del committente, sia in Italia sia all'estero,
che comportino, per l'intervento di imprese italiane, variazioni op-
erative a fini bellici del mezzo o del materiale, sono autorizzati
secondo le disposizioni della legge stessa.
3. Secondo l'Art. 2 comma 4 a) e b) della legge sono considerati
materiali d'armamento:
a) i materiali che per requisiti o caratteristiche tecnico
costruttive e di progettazione sono tali da considerarsi costruiti
per prevalente uso militare o di corpi armati o di polizia;
b) ai soli fini dell'esportazione, le parti di ricambio e i
componenti specifici dei materiali di cui al presente elenco;
c) limitatamente alle operazioni di esportazione e transito, i
disegni, gli schemi, ed ogni tipo ulteriore di documentazione e
d'informazione necessari alla fabbricazione, utilizzo e manutenzione
dei materiali di cui al presente elenco.
4. Non sono sottoposte ad autorizzazione ministeriale le armi comuni
da sparo di cui all'art. 2 della legge 18 aprile 1975, n. 110 e suc-
cessive modificazioni, nonchè le armi corte da sparo purchè non
automatiche (legge n. 185/1990, art. 1 comma 11).
5. La "tecnologia" necessaria per lo "sviluppo - produzione -
utilizzazione" è considerata a tutti gli effetti materiale di
armamento quando viene applicata o risulta applicabile
prevalentemente ai materiali del seguente elenco. Di conseguenza, in
questi casi, essa è sottoposta ad autorizzazione.
È inoltre sottoposta ad autorizzazione la tecnologia specifica per
l'integrazione o "utilizzazione" di componenti nei prodotti
sottoposti ad autorizzazione dall'elenco allegato, anche se gli
stessi componenti non sono sottoposti ad autorizzazione.
Non è sottoposta ad autorizzazione la tecnologia minima necessaria
per l'installazione, il funzionamento, la manutenzione e la
riparazione di quei materiali la cui esportazione sia stata
autorizzata e quando trattasi di "tecnologia" di "pubblico dominio" o
applicata a "ricerca scientifica di base".
NOTA:
i termini fra virgolette sono esplicitati nel prontuario delle
definizioni in fondo alla lista.
ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
(compresi nelle categorie di cui all'Art. 2 comma 3 Legge 185/90)
1 Categoria
(01/000) 1. ARMI NUCLEARI, BIOLOGICHE E CHIMICHE.
(01/A03) a. Deuteruro di Litio-6.
(01/A12) b. Trizio, composti e miscele contenenti trizio nei quali il
rapporto in atomi trizio/idrogeno è maggiore di 1/1.000, e prodotti
contenenti una o più delle sostanze precedenti, con l'esclusione:
(a) delle spedizioni di trizio, di composti, di miscele e di prodotti
individuali contenenti una o più delle sostanze precedenti purchè
non superino 100 curies;
(b) di trizio contenuto in vernici luminescenti, prodotti
autoluminescenti, rivelatori di gas e aerosol, tubi elettronici,
dispositivi per l'eliminazione di scariche o di elettricità statica,
tubi generatori di ioni, celle rivelatrici per dispositivi di
cromatografia allo stato gassoso e campioni per la calibrazione;
(c) di composti e miscele di trizio nei quali la separazione dei
componenti non permette l'evoluzione di una miscela isotopica di
idrogeno nella quale il rapporto in atomi trizio/idrogeno è
superiore a 1/1.000.
(01/B02) c. Impianti per il ritrattamento del Plutonio-239 per
reattori nucleari, e loro apparecchiature e componenti appositamente
progettati o preparati.
(01/C02) d. Impianti generatori di energia o di propulsione,
appositamente progettati per l'impiego con reattori nucleari
militari, spaziali, navali o mobili.
NOTA:
il presente articolo non si applica agli impianti generatori di
energia di tipo convenzionale che, pur essendo progettati per
l'impiego in una centrale nucleare particolare, potrebbero, in linea
di principio essere utilizzati in collegamento con sistemi
convenzionali.
(01/C04) e. Apparecchiature, come segue, appositamente progettate o
preparate per la separazione degli isotopi di litio:
(a) colonne di scambio liquido-liquido appositamente progettate per
amalgama di litio;
(b) pompe per amalgama;
(c) celle di elettrolisi di amalgama;
(d) evaporatori per soluzioni concentrate di idrossido di litio.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(01/C05) f. Impianti appositamente progettati per la produzione o il
recupero del Trizio.
(01/M07) g. Agenti tossicologici, gas lacrimogeni relativi materiali,
componenti, materiali e tecnologie, come segue:
(a) agenti biologici, chimici o materiali radioattivi adattati per
l'uso in guerra al fine di produrre perdite in uomini o animali o
danneggiare i raccolti;
NOTA:
rientrano in questo articolo i precursori di aggressivi chimici
destinati ad impieghi militari.
(b) "gas lacrimogeni" e "agenti anti sommossa" comprendenti:
(1) cianuro di bromobenzile (CR);
(2) o-clorobenzilidenmalononitrile (o-clorobenzlamalononitrile) (CS);
(3) fenil-acil cloruro (cloroacetofenone) (CN);
(c) apparecchiature appositamente progettate e destinate alla
disseminazione dei materiali descritti al precedente paragrafo (a);
(d) apparecchiature appositamente progettate e destinate alla
protezione dai materiali descritti al precedente paragrafo (a), alla
loro rivelazione ed identificazione;
(e) componenti appositamente progettati per i materiali descritti ai
precedenti paragrafi (c) o (d);
(f) "biopolimeri" appositamente progettati o trattati per la
rivelazione e l'identificazione degli agenti di guerra chimica
descritti al precedente paragrafo (a) e per le colture di cellule
specifiche utilizzate per la loro produzione;
(g) "biocatalizzatori" per la decontaminazione e la degradazione di
agenti di guerra chimica, e loro sistemi biologici come segue:
(1) "biocatalizzatori", appositamente progettati per la
decontaminazione e la degradazione degli agenti di guerra chimica
descritti dal paragrafo (a) del presente articolo, risultanti da una
selezione guidata in laboratorio o da una manipolazione genetica di
sistemi biologici;
(2) sistemi biologici, come segue: "vettori di espressione", virus o
colture di cellule contenenti l'informazione genetica specifica per
la produzione di "biocatalizzatori" sottoposti ad autorizzazione dal
paragrafo (g) (1) del presente articolo;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(h) tecnologia come segue:
(1) tecnologia per lo sviluppo, produzione ed impiego di agenti
tossici, componenti e materiali relativi descritti nei paragrafi da
(a) a (e) del presente articolo;
(2) tecnologia per lo sviluppo, produzione ed impiego di
"biopolimeri" e colture di cellule specifiche descritte al paragrafo
(f) del presente articolo;
(3) tecnologia solo per l'incorporazione di "biocatalizzatori",
sottoposti ad autorizzazione dal paragrafo (g) (1) del presente
articolo, in sostanze vettori militari o materiali militari.
NOTE:
1. Il paragrafo (a) sottopone ad autorizzazione anche:
a. DF (metilfosfonildifluoruro);
b. OL (o-etil-2-di-isopropilammino-etil-metilfosfonato).
2. Il paragrafo (d) del presente articolo comprende i condizionatori
d'aria appositamente progettati o modificati per il filtraggio
nucleare, biologico e chimico.
3. Il paragrafo (a) non sottopone ad autorizzazione:
a. cloruro di cianogeno;
b. acido cianidrico;
c. cloro;
d. cloruro di carbonile (fosgene);
e. disfosgene (cloroformiato di triclorometile);
f. bromoacetato di etile;
g. bromuro di xilile;
h. bromuro di benzile;
i. ioduro di benzile;
j. bromo acetone;
k. bromuro di cianogeno;
l. bromo-metiletilchetone;
m. cloro-acetone;
n. iodoacetato di etile;
o. iodoacetone;
p. cloropicrina.
(a/b)
a (uguale) indice di categoria
b (uguale) indice di articolo
4. Il paragrafo (d) del presente articolo non sottopone ad
autorizzazione ai sensi della legge 185 (purchè le operazioni di
importazione, esportazione o transito siano accompagnate da apposita
documentazione sull'uso finale):
(a) i dosimetri personali per il controllo delle radiazioni;
(b) le maschere per la protezione contro specifici rischi
industriali, quali fumi o polveri nelle miniere, cave e impianti
chimici;
(c) maschere antigas progettate per impiego civile.
5. La tecnologia e le colture di cellule elencate al paragrafo (f)
del presente articolo sono specifiche e questo paragrafo non
sottopone ad autorizzazione (vedi 2.) la tecnologia e le cellule
destinate ad impieghi civili cioè nel settore agricolo,
farmaceutico, medico, zootecnico, ambientale e dell'industria
alimentare.
6. La tecnologia e i sistemi biologici elencati ai paragrafi h (3) e
g (2) del presente articolo sono specifiche e questo paragrafo non
sottopone ad autorizzazione la tecnologia ed i sitemi biologici per
impieghi civili, cioè nel settore agricolo, farmaceutico, medico,
zootecnico, ambientale e dell'industria alimentare.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
2a Categoria
(02/000) 2. ARMI DA FUOCO AUTOMATICHE E RELATIVO MUNIZIONAMENTO
La presente categoria non sottopone ad autorizzazione ministeriale le
armi comuni da sparo di cui all'art. 2 della legge 18 aprile 1975, n.
110 e successive modificazioni, nonchè le armi corte da sparo
purchè non automatiche (legge n. 185/1990, art. 1 comma 11).
NOTA TECNICA:
ai sensi della presente categoria si definiscono armi automatiche le
armi che sono organizzate per il tiro a raffica o possiedono la
selezione per tale tipo di tiro.
(02/M01) a. Armi portatili e mitragliatrici, come segue, e loro parti
appositamente progettate.
(a) fucili, carabine, pistole mitragliatrici e mitragliatrici, con
l'esclusione di armi portatili antiche anteriori al 1890 e loro
riproduzioni;
(b) armi ad anima liscia appositamente progettate per impiego
militare;
(c) armi che impiegano munizioni senza bossolo.
NOTA TECNICA:
Le armi ad anima liscia appositamente progettate per impiego
militare, specificate al paragrafo (b) del presente articolo devono
soddisfare le caratteristiche seguenti:
(a) resistere a pressioni maggiori di 1.300 bar;
(b) funzionare normalmente e con sicurezza a pressioni maggiori i
1.000 bar;
(c) essere in grado di accettare munizioni di lunghezza maggiore di
76,2 mm (ad esempio proiettili di calibro commerciale 12).
NOTE:
1. Non utilizzata
2. Il presente articolo non sottopone ad autorizzazione le armi ad
anima liscia utilizzate scopi sportivi e/o venatori. Queste armi non
devono essere appositamente progettate per impiego militare nè
essere del tipo a fuoco completamente automatico.
3. Il presente articolo non sottopone ad autorizzazione le armi da
fuoco, appositamente progettate per munizioni a salve e non in grado
di sparare un qualsiasi tipo di munizione sottoposta ad
autorizzazione.
4. Il presente articolo non sottopone ad autorizzazione le armi, che
utilizzano cartucce non a percussione centrale purchè non del tipo a
fuoco completamente automatico.
(02/M16) b. Pezzi forgiati, pezzi fusi e semilavorati appositamente
progettati per i prodotti sottoposti ad autorizzazione dagli indici
di articolo M01, M02, M03, M04, M06 o M10.
NOTA:
il presente articolo comprende normalmente i materiali grezzi per
l'artiglieria, le mitragliatrici, armi automatiche ed armi portatili.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
3a Categoria
(03/000) 3. ARMI ED ARMAMENTO DI MEDIO E GROSSO CALIBRO E RELATIVO
MUNIZIONAMENTO COME SPECIFICATO NELL'ELENCO DI CUI AL COMMA.
(03/M02) a. Armi o armamenti di medio e grosso calibro, lancia fumo,
lanciagas, lanciafiamme, come segue, loro componenti appositamente
progettati (vedere anche la categoria (02/M16):
(a) cannoni, obici, mortai, artiglierie, armi anticarro,
lanciaproiettili e lanciarazzi, lanciafimme militari, cannini senza
rinculo;
(b) lanciatori o generatori militari di fumo, gas e materiale
pirotecnico.
NOTA:
il presente paragrafo non sottopone ad autorizzazione le pistole da
segnalazione di tipo Very.
(03/M03) b. Munizioni e loro componenti appositamente progettati
destinate alle armi sottoposti ad autorizzazione dagli articoli
indicati dagli indici di articolo M01, M02 e M26 (vedere anche la
categoria (02/M16).
NOTE:
1. I componenti appositamente progettati richiamati nel presente
articolo sono:
(a) i pezzi in metallo o in platica quali inneschi a percussione,
rivestimenti per proiettili, nastri per cartucce, corone di
forzamento e pezzi metallici per munizioni;
(b) i dispositivi di sicurezza i di armamento, le spolette, i
connettori di esplosione con ponte a filo;
(c) i dispositivi di alimentazione ad elevata potenza di uscita
funzionanti una sola volta;
(d) i contenitori di combustibile per cariche;
(e) le sottomunizioni compresi le bombe e le mine di ridotte
dimensioni ed i proiettili a guida terminale con l'esclusione delle
sottomunizioni che impiegano un solo nocciolo di piombo.
2. Il presente articolo non sottopone ad autorizzazione le munizioni
orlate senza proiettile e le munizioni a salve con camera a polvere
forata.
3. Il presente articolo non sottopone ad autorizzazione ministeriale
le cartucce per uso industriale e gli artifizi luminosi e fumogeni
(legge n. 185/1990, art. 1 comma 11).
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(03/M26) c. Sistemi d'arma ad energia cinetica ed apparecchiature as-
sociate, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
(a) sistemi d'arma ad energia cinetica appositamente progettati per
la distruzione di un bersaglio o per farne fallire la missione;
(b) impianti di collaudo e valutazione appositamente progettati e
modelli di collaudo, compresi strumentazione diagnostica e bersagli,
per il collaudo dinamico di sistemi e proiettili ad energia cinetica;
(c) sottosistemi appositamente progettati per i sistemi sottoposti ad
autorizzazione dai paragrafi (a) o (b) del presente articolo
comprendenti:
(1) sottosistemi di lancio-propulsione in grado di accelerare più
grandi di 0,1 g a velocità maggiori di 1,6 km/sec., a fuoco singolo
o rapido;
(2) apparecchiature di produzione di potenza immediatamente
disponibile, di immagazzinamento di energia, di gestione del calore,
di condizionamento, di commutazione e di manipolazione del
combustibile;
(3) sottosistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio, di
controllo di fuoco e di valutazione del danno prodotto;
(4) cercatori per autoguida, sottosistemi di guida e propulsione per
il cambiamento di direzione (accelerazione laterale) per proiettili.
NOTE:
1. I sistemi d'arma che impiegano munizioni costituite da sotto-
calibri e utilizzanti solo propulsione chimica, sono sottoposti ad
autorizzazione dagli articoli indicati dagli indici di articolo M01 o
M02 o M03 della 2 e 3 categoria in funzione del tipo di munizione.
2. Il paragrafo (c) (2) del presente articolo non sottopone ad
autorizzazione la tecnologia per l'induzione magnetica per la
propulsione continua di dispositivi per il trasporto civile.
3. Il presente articolo sottopone ad autorizzazione i sitemi che
impiegano uno qualsiasi dei metodi seguenti di propulsione:
(a) elettromagnetico;
(b) elettrotermico;
(c) a plasma;
(d) a gas leggeri;
(e) chimico (se usato in combinazione con uno dei suddetti metodi).
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
4a Categoria
(04/000) 4. BOMBE, TORPEDINI, MINE, RAZZI, MISSILI E SILURI
(04/M04) a. Bombe, siluri, razzi, missili e dispenser, come segue, e
loro componenti appositamente progettati e costruiti (vedere anche la
categori (02/M16):
(a) bombe, siluri, granate (comprese le granate fumogene), razzi,
mine, missili, cariche di profondità, bombe incendiarie e cariche
militari da demolizione;
e quando per impiego militare: candelotti fumogeni, dispositivi ed
accessori, razzi da segnalazione, cartucce e simulatori pirotecnici;
(b) * apparati, dispositivi e veicoli subacquie appositamente
progettati o modificati per il maneggio, il controllo, l'accensione,
la motorizzazione per una sola missione operativa, il lancio, il
putamento, il dragaggio, il disinnesco, la detonazione o la
rilevazione dei materiali elencati al precedente paragrafo (a);
(c) gelificatori per impiego militare, compresi i composti (octal) o
miscele di questi composti (napalm), appositamente preparati allo
scopo di realizzare prodotti che, associati a prodotti petroliferi,
forniscano un combustibile incendiario di tipo gelificato utilizzato
per bombe, proiettili, lanciafiamme e altri materiali di armamento.
NOTE*:
1. * Il paragrafo (a) del presente articolo sottopone ad
autorizzazione anche i sistemi completi di vettori di lancio (inclusi
i sistemi di missili balistici, vettori spaziali di lancio e razzi
sonda), loro sottosistemi e componenti, e gli "impianti di
produzione" appositamente progettati per questi sistemi. (Vedere
anche gli articoli indicati dagli indici di articolo M10 della 7
categoria ed i materiali aerospaziali ad "alta tecnologia"
opportunamente progettati e costruiti per uso militare).
2. * I sottosistemi e componenti appositamente progettati per i
materiali di cui alla Nota 1. del presente articolo comprendono i
materiali seguenti, e "impianti di produzione" ed "attrezzature di
produzione" per i materiali elencati nei successivi paragrafi da (a)
ad (h):
(a) * stadi individuali di vettori;
(b) * veicoli di rientro e loro apparecchiature appositamente
progettate come segue:
(1) scudi termici e loro componenti fabbricati in ceramica o
materiali per l'asportazione del calore;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(2) dissipatori di calore e loro componenti fabbricati con materiali
leggeri e ad alta capacità termica;
(3) apparecchiature elettroniche appositamente progettate per veicoli
di rientro;
(c) * corpi di contenimento dei motori a razzo;
(d) * meccanismi di separazione di stadio;
(e) * motori a razzo a propellente solido o liquido;
(f) * apparecchiature di guida;
(g) * sistemi per il controllo della spinta del vettore;
(h) * dispositivi di sicurezza, di armamento, di innesco e di sparo
per teste di guerra;
(i) * sistemi di controllo di traiettoria (in aria ed in acqua
compresi i telecomandi a filo) idraulici, meccanici, elettro-ottici,
o elettromeccanici appositamente progettati o modificati per sistemi
di vettori di lancio (inclusi i sistemi di missili balistici, vettori
spaziali di lancio e razzi sonda);
(j) * equipaggiamenti di controllo di assetto appositamente
progettati o modificati per sistemi di vettori di lancio (inclusi i
sistemi di missili balistici, vettori spaziali di lancio e razzi
sonda).
3. * Il paragrafo (b) del presente articolo sottopone ad
autorizzazione anche i materiali seguenti:
(a) * sistemi di controllo per propellente liquido e loro componenti
appositamente progettati per funzionare in ambienti con
sollecitazioni di vibrazione di intensità superiore a 12 g di valore
efficace e frequenze comprese tra 20 Hz e 2.000 Hz, e loro impianti
di produzione appositamente progettati, comprese:
(1) le servovalvole progettate per portate di 24 litri al minuto o
maggiori alla pressione di 250 bar ed aventi tutte le superfici di
contatto con il fluido costituente dal 90% o più di tantalio titanio
o zirconio, o loro combinazioni, eccetto quando le superfici sono
costituite da materiali contenenti più del 97% e meno del 99,7% di
titanio;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(2) le pompe (eccetto le pompe a vuoto), aventi le superfici di
contatto con il fluido costituite da materiali contenenti il 90% o
più di tantalio titanio o zirconio, o loro combinazioni, eccetto
quando le superfici sono costituite da materiali contenenti più del
97% e meno del 99,7% di titanio;
(b) * ugelli dei razzi dei missili tattici e le grafiti artificiali
di grana fine che il costituiscono aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) densità di massa di 1,79 o più (misurata a 293K);
(2) resistenza alla rottura dello 0,7% o più (misurata a 293k);
(3) coefficiente di dilatazione termica di 2,75 x 10 o meno per grado
K (nella gamma da 293 a 1255K);
(c) apparecchiature mobili per la liquefazione di gas, appositamente
progettate per l'impiego militare ed in grado di produrre 1.000 kg o
più al giorno di gas sotto forma liquida;
(d) cavi elettrici conduttori galleggianti per il dragaggio di mine
magnetiche;
(e) * banchi di prova con capacità di maggiorare razzi a propellente
solido o liquido con più di 20.000 libbre di spinta ed in grado di
misurare le tre componenti di spinta.
4. * Per la definizione di "impianti di produzione" e di
"attrezzature di produzione" è necessario far riferimento ai
materiali aeronautici di "alta tecnologia".
5. * Il presente articolo sottopone ad autorizzazione la tecnologia
di progettazione per l'integrazione dei dati di controllo di volo, di
guida e di propulsione in un sistema di gestione del volo per
ottimizzare la traiettoria del sistema a razzo.
(a/b)
a = indice di categoria
a = indice di articolo
5a Categoria
(05/000) 5. CARRI E VEICOLI APPOSITAMENTE COSTRUITI PER USO MILITARE
(05/M06) a. Veicoli, come segue, appositamente progettati e costruiti
o modificati per impiego militare e loro componenti (vedere anche la
categoria (02/M16):
(a) carri armati e pezzi di artiglieria semoventi;
(b) veicoli armati, veicoli corazzati o veicoli muniti di supporti
per armi;
(c) treni blindati;
(d) veicoli semicingolati;
(e) veicoli di soccorso;
(f) affusti di cannoni e trattori appositamente progettati per il
traino di pezzi di artiglieria;
(g) rimorchi appositamente progettati per trasporto munizioni;
(h) veicoli anfibi e veicoli in grado di attraversare a guado acque
profonde;
(i) officine mobili di riparazione appositamente progettate per la
manutenzione di materiale militare;
(j) tutti gli altri veicoli appositamente progettati per impiego
militare;
(k) minisommergibili per lavori subacquei e salvataggio.
NOTA TECNICA:
ai fini del presente articolo, il termine "appositamente modificato
per impiego militare" intende una modifica strutturale, elettrica o
meccanica che comporti la sostituzione di almeno un componente con un
altro appositamente progettato per scopi militari ovvero l'aggiunta
di un componente avente tali caratteristiche.
NOTE:
1. I componenti appositamente progettati per i materiali sottoposti
ad autorizzazione dal presente articolo comprendono:
(a) i copertoni di pneumatici a prova di proiettile o in grado di
essere impiegati anche sgonfi, esclusi i tipi per trattori agricoli e
per giardinaggio e macchine agricole;
(b) i motori per la propulsione dei veicoli elencati ai paragrafi da
(a) a (j), appositamente progettati o modificati per l'impiego
militare e loro componenti appositamente progettati;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(c) i sistemi di controllo della pressione di gonfiaggio, azionati
dall'intero del veicolo in moto, appositamente progettati o
modificati per impiego militare;
(d) le sospensioni con grande capacità di escursione appositamente
progettate o modificate per impiego militare.
2. I veicoli sottoposti ad autorizzazione dal paragrafo (j) del
presente articolo comprendono i mezzi per il trasporto di carri
armati, autocarri anfibi per il trasporto di materiale, trattori di
artiglieria ad alta velocità, mezzi per il trasporto di artiglieria
pesante.
NOTA:
il paragrafo (b) comprende anche i veicoli militari appositamente
progettati o modificati per il maneggio, il controllo, l'attivazione
ed il lancio dei sistemi di missili balistici, di vettori spaziali,
di razzi sonda e di aeromobili senza persone a bordo descritti negli
articoli indicati dagli indici scritti negli articoli indicati dagli
indici di articolo M04, M10 della 4 e 7 categoria.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
6a Categoria
(06/000) 6. NAVI E RELATIVI EQUIPAGGIAMENTI APPOSITAMENTE COSTRUITI
PER USO MILITARE
(06/M09) a. Navi da guerra ed apparecchiature navali specializzate,
come segue, e loro componenti appositamente progettati e costruiti:
(a) navi da combattimento o navi appositamente progettate o
modificate per l'attacco o per la difesa (di superficie o
sottomarine) trasformate o meno in previsione della loro
utilizzazione commerciale indipendentemente dal loro stato di
manutenzione o di servizio, e loro carene o parti di carene, e navi
mercantili dotate di sistemi modulari idonei al rifornimento in mare
di Unità militari; sistemi modulari idonei al rifornimento in mare
(materiali/combustibili) di Unità militari;
(b) motori come segue:
(1) motori diesel appositamente progettati per sottomarini, aventi le
due caratteristiche seguenti:
(A) potenza di uscita di 1,12 MW (1.500 CV) o più;
(B) velocità di rotazione di 700 giri/min. o più;
(2) motori elettrici appositamente progettati per sottomarini aventi
tutte le caratteristiche seguenti:
(A) potenza di uscita superiore a 0,75MW (1.000 CV);
(B) inversione rapida;
(C) raffreddati a liquido;
(D) ermetici;
(3) motori diesel amagnetici appositamente progettati per impiego
militare con potenza di uscita di 37,3 KW (50 CV) o più;
(4) sistemi di propulsione ad idrogetto per aliscafi e loro parti
componenti (TAG, pompe, idrogetti);
(5) sistemi di propulsione ausiliaria per cacciamine.
NOTA:
un motore si ritiene appositamente progettato per impiego militare
se:
- comprende pezzi amagnetici diversi da carter, blocco motore,
testata, pistoni, coperture metalliche del motore, piastre terminali,
guarnizioni di valvole, guarnizione per testata e tubazioni per la
distribuzione del combustibile, del lubrificante e altre tubazioni di
distribuzione;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
- più del 75% del peso totale costituito da materiale amagnetico.
(c) apparecchi di rilevamento immersi, appositamente progettati per
impieghi militari e loro sistemi di controllo;
(d) reti sottomarine;
(e) bussole e loro accessori, indicatori di rotta, appositamente
costruiti per sottomarini;
(f) equipaggiamenti di navigazione inerziali per navi, compresi i
sommergibili, con errore di navigazione (a inerzia libera) pari o
inferiore (migliore) alle 0,8 miglia nautiche (50% di errore
probabile circolare "CEP") nelle prime tre ore successive ad un
periodo di allineamento/calibratura di 1 giorno;
(g) penetratori di carene e connettori appositamente progettati per
impieghi militari che permettono l'interazione con apparecchiature
esterne alla nave;
NOTA:
il presente paragrafo comprende: i connettori per navi del tipo a
conduttore singolo, a conduttore multiplo, coassiale o a guida
d'onda, ed i penetratori di carena, a tenuta esterna stagna ed in
grado di conservare le caratteristiche richieste a profondità marine
maggiori di 100 m e, per i connettori a fibre ottiche, a qualsiasi
profondità. Esso non comprende: i penetratori normali di carena per
l'asse dell'elica di propulsione e l'asta di comando idrodinamica.
(h) cuscinetti silenziosi appositamente progettati per applicazioni
militari ed apparecchiature contenenti tali cuscinetti.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
7a Categoria
(07/000) 7. AEROMOBILI ED ELICOTTERI E RELATIVI EQUIPAGGIAMENTI
APPOSITAMENTE COSTRUITI PER USO MILITARE
(07/M10) a. Aerei ed elicotteri, veicoli aerei senza presone a bordo,
motori, motori aeronautici ed apparecchiature per aerei ed
elicotteri, apparecchiature associate e componenti, appositamente
progettati e costruiti per impiego militare, come segue (vedere anche
la categoria (02/M16):
(a) aerei ed elicotteri da combattimento ed altri aerei ed elicotteri
appositamente progettati e costruiti per impiego militare,
particolarmente pe la ricognizione, l'attacco, l'addestramento delle
truppe ed il supporto logistico, e tutti i tipi di aerei e di
elicotteri che posseggono alcune caratteristiche strutturali speciali
quali portelli multipli, porte speciali, rampe di lancio, piani
rinforzati etc. che permettano il trasporto ed il lancio di truppe,
di materiali e di rifornimenti militari e componenti appositamente
progettati per detti materiali;
(b) motori aeronautici appositamente progettati o adattati per
l'impiego con aerei ed elicotteri sottoposti ad autorizzazione dal
paragrafo (a) del presente articolo con l'esclusione dei motori
aeronautici di uso prevalente civile e loro componenti appositamente
progettati;
(c) veicoli aerei senza persone a bordo compresi i veicoli aerei con
guida a distanza (PRV) e veicoli autonomi, programmabili,
appositamente progettati o modificati per impieghi militari e loro
lanciatori, supporti a terra e apparecchiature associate per il
comando e controllo;
(d) apparecchiature aerotrasportate, compresi gli apparecchi per il
rifornimento in volo di carburante appositamente progettati per aerei
ed elicotteri e motori aeronautici sottoposti ad autorizzazione dai
paragrafi (a) e (b) del presente articolo e loro componenti
appositamente progettati;
(e) apparecchi e dispositivi per il rifornimento sotto pressione di
carburante, apparecchi appositamente progettati per facilitare le
operazioni in spazi ristretti ed apparecchiature terrestri,
appositamente progettati per aerei ed elicotteri sottoposti ad
autorizzazione dal paragrafo (a) del presente articolo o per motori
aeronautici sottoposti ad autorizzazione dal paragrafo (b) del
presente articolo;
(f) apparecchiature di pressurizzazione per la respirazione e tute di
volo parzialmente pressurizzate per l'impiego in aerei ed elicotteri,
tute anti-g, caschi militari maschere di protezione e maschere di
ossigeno, convertitori di ossigeno liquido usati per aerei,
elicotteri e missili, catapulte e dispositivi di eiezione da aerei ed
elicotteri comandati da cariche utilizzati per il salvataggio di
emergenza del personale;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(g) paracadute usati per il lancio di personale militare, di
materiale logistico e per il frenaggio di aerei, come segue:
(1) paracadute per:
(A) il lancio di commando su obiettivi prescelti;
(B) il lancio di truppe paracadutiste;
(2) paracadute per il lancio di materiale;
(3) paracadute frenanti (paracadute stabilizzatori ed antiavvitamento
per la stabilizzazione ed il controllo dell'assetto dei corpi in
caduta, ad esempio capsule di recupero, seggiolini eiettabili,
bombe);
(4) paracadute frenanti utilizzati con i sistemi di seggiolini
eiettabili per l'apertura e la regolazione della sequenza di
gonfiaggio dei paracadute di emergenza;
(5) paracadute per il recupero di missili guidati, veicoli senza
pilota (drone) e veicoli spaziali;
(6) paracadute di avvicinamento e paracadute di decelerazione per
atterraggio;
(7) altri tipi di paracadute militari;
(h) sistemi di pilotaggio automatico per carichi paracadutati,
apparecchiature appositamente progettate o modificate per impiego
militare per lanci con apertura controllata a qualisiasi altezza,
comprese le apparecchiature per l'ossigeno.
NOTE:
1. * Il presente articolo comprende anche i sistemi completi di aerei
senza persone a bordo (inclusi i sistemi di missili di crociera,
aerei bersaglio e ricognitori telecomandati) e loro "impianti di
produzione" appositamente progettati. Per la definizione di "impianti
di produzione" è necessario far riferimento ai materiali
aerospaziali ad "alta tecnologia" qualora per requisiti o
caratteristiche tecnicocostruttive o di progettazione sono tali da
considerarsi costruiti per prevalente uso militare.
Vedere anche gli articoli indicati dagli indici di articolo M04 ed i
materiali aerospaziali ad "alta tecnologia".
2. * Il paragrafo (c) del presente articolo sottopone ad
autorizzazione anche le tecnologie di progettazione e materiali come
segue:
(a) * tecnologia di progetto per l'integrazione della fusoliera
dell'aeromobile, del sistema di propulsione, e delle superfici di
ipersostentamento
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
e di controllo per ottimizzare la prestazione aerodinamica nella fase
di volo a regime di un aeromobile senza persone a bordo;
(b) * tecnologia di progettazione per la protezione di sottosistemi
avionici ed elettrici contro i pericoli dell'impulso elettromagnetico
(EMP) e dell'interferenza elettromagnetica (EMI) da sorgenti esterne
come segue:
(1) tecnologia per la progettazione di sistemi di schermatura;
(2) tecnologia per la progettazione di configurazione di circuiti e
sottosistemi elettronici insensibili alle radiazioni;
(3) determinazione dei criteri per rendere i suddetti insensibili
alle radiazioni;
(c) * tecnologia e dispositivi appositamente progettati ed utilizzati
per la protezione dei sistemi a razzo ed aeromobili senza persone a
bordo contro gli effetti nucleari (ad esempio impulso
elettromagnetico (EMP), raggi X, effetti combinati dell'esplosione e
del calore) quali ad esempio:
(1) microcircuiti e rivelatori rinforzati appositamente progettati
per resistere alle radiazione come segue:
(A) dosaggio neutroni di 1x 1012 neutroni/cm2 (per ciascun evento);
(B) velocità di dosaggio gamma di 1x 109 radiazioni/sec.;
(C) dosaggio totale 1.500 radiazioni (per ciascun evento);
(2) "radome" appositamente progettati per resistere ad una azione
combinata di onda termica superiore a 1.000 cal/cm3 o ad un picco di
sovrapressione maggiore di 3,17 kg/cm2;
(d) sistemi di controllo di volo (compresi i telecomandi a fiolo)
idraulici, meccanici, elettro-ottici o elettromeccanici appositamente
progettati o modificati per sistemi di aerei senza pilota (inclusi i
sistemi di missili di crociera, aerei bersaglio e ricognitori
telecomandati);
(e) equipaggiamenti di controllo di assetto appositamente progettati
o modificati per sistemi di aerei senza piloto (inclusi i sistemi di
missili di crociera, aereo bersaglio e ricognitori telecomandati.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
8a Categoria
(08/000*) 8. POLVERI, ESPLOSIVI, PROPELLENTI AD ECCEZIONE DI QUELLI
DESTINATI ALLE ARMI DI CUI SOPRA AL COMMA 11 DELL'ARTICOLO 1
(08/M08) a. Esplosivi e combustibili militari, come segue, e loro
"additivi", "precursori" e "stabilizzanti":
(a) "esplosivi militari ad alto potenziale";
(b) "propellenti militari";
(c) "prodotti pirotecnici militari";
(d) combustibili solidi o liquidi militari ad alta energia compresi i
combustibili di aerei appositamente composti per l'impiego militare.
NOTA:
il presente paragrafo sottopone ad autorizzazione esclusivamente i
prodotti finiti e non vari elementi.
NOTE:
1. * Gli "esplosivi militari ad alto potenziale", i "propellenti
militari" e i "prodotti pirotecnici militari" comprendeono sostanze e
miscele che contengono uno qualsiasi dei materiali seguenti:
(a) * polvere di alluminio di forma sferica con dimensioni delle
particelle minori di 500 micrometri fabbricate con materiali aventi
tenore in alluminio del 97% o più (vedere anche l'articolo 1601 per
la tecnologia che consente di realizzare la sfericità e
l'uniformità delle dimensioni delle particelle);
(b) * combustibili metallici con dimensioni delle particelle minori
di 500 micrometri, a grani sferici, atomizzati, sferoidali, in
fiocchi o polverizzati, con tenore del 97% o più di uno qualunque
degli elementi seguenti: zirconio, titanio, uranio, tungsteno, boro,
zinco, magnesio e loro leghe berillio, polvere fine di ferro con
particelle di dimensioni medie non superiori a 3 micrometri o meno
prodotte per riduzione dell'ossido di ferro con idrogeno, Misch
metallo;
(c) perclorati, clorati e cromati compositi con polvere di metallo o
altri componenti di combustibile ad alta energia;
(d) nitroguanidina (NQ);
(e) composti costituiti di fluoro e di uno o più degli elementi
seguenti: altri alogeni, ossigeno azoto;
(f) carborani, decaborano, pentaborano e derivati;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(g) * ciclotetrametilentetranitrammina (HMX);
ottaidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazina;
1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza ciclottano; (ottogeno);
(h) esanitrostilbene (HNS);
(i) diamminotrinitrobenzene (DATB);
(j) triamminotrinitrobenzene (TATB);
(k) nitrato di triamminoguanidina (TAGN);
(l) qualsiasi esplosivo con velocità di detonazione superiore a
8.700 m/s o pressione di detonazione superiore a 340 kbar;
(m) altri esplosivi organici ad alto potenziale non elencati nella
presente Nota in grado di produrre pressioni di detonazione di 250
kbar o più stabili a temperature di 523 k (2501/2C) o più per un
periodo uguale o superiore a 5 minuti;
(n) subidruri di titanio con stechiometria TiH 0,65-1,68;
(o) dinitroglicolurile (DNGU, DINGU); tetranitroglicolurile (TNGU,
SORGUYL);
(p) qualsiasi altro propellente solido (UN Class 1.1) non elencato
nella presente Nota con impulso teorico specifico (in condizioni
normali) maggiore di 250 secondi per composti non metallizzati o
maggiore di 270 secondi per composti di alluminio;
(q) qualsiasi propellente solido (UN Class 1.3) con impulso teorico
specifico maggiore di 230 secondi per composti non alogenati, 250
secondi per composti non metallizzati e 266 secondi per composti
metallizzati;
(r) tetranitrobenzotriazolobenzotriazolo (TACOT);
(s) diamminoesanitrobifenolo (DIPAM);
(t) picrilamminodinitropiridina (PYX);
(u) 3-nitro-1,2,4-triazolo-5-one (NTO o ONTA);
(v) * idrazina con concentrazioni del 70% o più; nitrato di
idrazina; perclorati di idrazina; dimetilidrazina asimmetrica (UDMH);
monometilidrazina; dimetilidrazina simmetrica;
(w) * perclorato di ammonio;
(x) * ciclotrimetilenetrinitrammina (RDX); ciclonite; T4;
esaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina;
1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cicloesano; (esogeno);
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(y) nitrato di idrossiammonio (HAN);
(z) ogni altro propellente per bocche da fuoco non elencato nella
presente Nota dotato di forza costante maggiore di 1.200 kJoule/kg;
(aa) ogni altro esplosivo propellente o materiale pirotecnico non
elencato nella presente Nota che può mantenere un tasso di
combustione costante maggiore di 38 mm. al secondo nelle condizioni
di pressione normale di 68,9 bar alla temperatura di 294K (21C);
(bb) propellenti basati su elastomeri modificati su doppia fusione
(EMCDB) con allungamento al massimo sforzo maggiore del 5% a 233K
(-40C);
(cc) sostanze chimiche per cariche propulsive:
1. Sostanze propellenti:
idrossi polibutadiene (HTPB) con additivi di ferrocene, come ad
esempio il butacene, che ha le seguenti caratteristiche:
Indice di idrossi- (Meg/g meno di 0,77;
Viscosità (poise) meno di 47;
Funzionalità OH meno di 2,16;
2. Sostanze polimeriche:
idrossi polibutadiene (HTPB) con le seguenti caratteristiche:
Indice di idrossi- (Meg/g) meno di 0,77;
Viscosità (poise) meno di 47;
Funzionalità OH meno di 2,16;
3. Tutti i carburanti ad alta resa, come ad esempio le misture di
boro in grado di sprigionare energia pari o superiore a 40 x 10J/Kg;
4. Carburanti o semi-propellenti per autoreattori e razzi-
autoreattori.
N.B.*: sono anche compresi i combustibili e propellenti seguenti:
1) combustibiuli ad alta densità di energia, quale l'impasto di
boro, aventi densità di energia di 40x10 Joules/kg o maggiore;
2) propellenti compositi compresi i propellenti incollati a stampo ed
i propellenti con collanti alla nitro aventi concentrazione di
alluminio superiore al 5%.
2. Gli "additivi" comprendono i prodotti seguenti:
(a) polimero di azoturo di glicidile (GAP) e suoi derivati;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(b) policianodifluoramminoetilenossido (PCDE);
(c) trinitrato di butantriolo (BTTN);
(d) bis-2-fluro-2,2-dinitroetilformal (FEFO);
(e) nitrileossido di butadiene (BNO);
(f) catocene, N-butil-ferrocene ed altri derivati del ferrocene;
(g) derivato bis (2,2 - dinitropropilici) di aldeide formica e di
aldeide acetica;
(h) 3-nitraza-1,5 pentano diisocianato;
(i) monomeri energetici, plasticizzanti e polimeri contenenti gruppi
nitrici, nitruri, nitrati, nitraza o difluoroammino;
(j) 1,2,3-tris (1,2-bis-difluoroammino etossi) propano; (tris vinossi
propano addotto, TVOPA);
(k) bisazidometilossetano e suoi polimeri;
(l) bisclorometilossetano;
(m) polinitroortocarbonati;
(n) tetraetilenepentaminaacrilonitrile (TEPAN); poliammina
cianoetilata;
(o) tetraetilenepentaminaacrilonitrileglicidile (TEPANOL); poliammina
cianoetilata addotta con glicidolo;
(p) ammidi di aziridina polifunzionali con: strutture isoftaliche
trimesiche o trimetiladipiche sulla catena principale e sostituzioni
2-metil o 2-etil sull'anello aziridinico;
(q) salicilato di rame basico; salicilato di piombo;
(r) betaresorcilato di piombo;
(s) stannato di piombo, maleato di piombo, citrato di piombo;
(t) tris-1-(2-metil) aziridil fosfin ossido (MAPO) e suoi derivati;
(u) agenti di accoppiamento organo-metallici del tipo;
Neopentil (diallil) ossi, tris (diottil) fosfato di titanio (titanio
IV, 2,2 (bis 2-propenolatometil, butanolato, tris (diottil) fosfato -
0), LICA 12 titanio IV, ((2-propenolato-1) metil, N-propanolatometil)
butanolato-1, tris (diottil) pirofosfato, KR3538; titanio IV,
((2-propenolato-1) metil, N-propanolatometil) butanolato-1, tris
(diottil) fosfato, KR 3512.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
3. I "precursori" comprendono i prodotti seguenti:
(a) nitrato di guanidina;
(b) 1,2,4 triidrossibutano (1,2,4 butanetriol);
(c) 1,3,5 triclorobenzene;
(d) polinitro-ortocarbonati;
(e) bis-clorometilossietano;
(f) alcool funzionalizzati, poli (epicloroidrina), a basso peso
molecolare (minore di 10.000); poli (epiclorohydrindiol);
(g) propilimmina.
4. Il presente articolo non sottopone ad autorizzazione quei
precursori che sono prodotti industriali, non sottoposti ad
autorizzazione da altri articoli della Tabella ed ampiamente
disponibili sui mercati internazionali.
5. Gli "stabilizzanti" comprendono il prodotto seguente:
N-metil-p-nitroanilina.
6. Il presente articolo non sottopone ad autorizzazione le seguenti
sostanze purchè non composte o mescolate con altri "esplosivi
militari ad alto potenziale" o polveri di metallo:
(a) picrato di ammonio;
(b) polvere nera;
(c) esanitrodifenilammina;
(d) difluoroammina (HNF2);
(e) nitroamido;
(f) nitrato di potassio;
(g) tetranitronaftalina;
(h) trinitroanisolo;
(i) trinitronaftalina;
(j) trinitrossilene;
(k) acido nitrico fumante;
(l) trinitrofenilmetilnitrammina (tetril);
(m) acetilene;
(n) propano;
(o) ossigeno liquido;
(p) perossido di idrogeno di concentrazione minore dell'85%;
(q) metallo Misch;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(r) N-pirrolidinone;
1-metil-2-pirrolidinone;
(s) diottimaleato;
(t) etilesilacrilato;
(u) trietilalluminio (TEA), trimetilalluminio (TMA), ed altri alchili
pirofolici metallici ed arili di litio, sodio, magnesio, zinco e
boro;
(v) nitrocellulosa;
(w) nitroglicerina (o trinitrato di glicerina, trinitroglicerina)
(NG);
(x) 2,4,6 - trinitrotoluene (TNT);
(y) etiletilendiamminodinitrato (EDDN);
(z) pentaeritritetetranitrato (PETN);
(aa) azoturo di piombo, stifnato normale e basico di piombo e
esplosivi primari o composizioni di innesco contenenti azoturi o
complessi di azoturi;
(bb) trietileneglicoldinitrato (TEGDN);
(cc) 2,4,6 trinitroresorcina (acido stifnico);
(dd) dietildifenilurea; dimetildifenilurea; metiletildifenilurea
(centraliti);
(ee) N,N-difenilurea (difenilurea asimmetria);
(ff) metil-N,N-difenilurea (difenilurea asimmetrica di metile);
(gg) etil-N,N-difenilurea (difenilurea asimmetrica di etile);
(hh) 2-nitrodifenilammina (2-NDPA);
(ii) 4-nitrodifenilammina (4-NDPA);
(jj) 2,2-dinitropropanolo.
NOTA:
non è sottoposta ad autorizzazione l'esportazione delle polveri da
caccia che come tali sono riconosciute dal Ministero degli Interni e
pubblicate dalla Gazzetta Ufficiale.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
9a Categoria
(09/000) 9. SISTEMI O APPARATI ELETTRONICI, ELETTROOTTICI E
FOTOGRAFICI APPOSITAMENTE COSTRUITI PER USO MILITARE
(09/M05) a. Sistemi e sottosistemi per la direzione del tiro, come
segue, appositamente progettati e costruiti per impiego militare,
loro componenti ed accessori appositamente progettati e costruiti:
(a) apparecchiature per la direzione del tiro, apparati di
puntamento, apparati per la visione notturna, apparati per
inseguimento e guida dei missili, siluri ed apparati per la
sorveglianza del bersaglio;
(b) telemetri, indicatori di posizione, altimetri e strumenti di
regolazione del tiro, apparecchiature per la rilevazione,
riconoscimento, o identificazione ed apparecchiature per la
integrazione di sensori;
(c) dispositivi di scoperta, localizzazione e di avvistamento o di
puntamento elettronici, elettroottici, giroscopici, acustici ed
ottici;
(d) traguardi di puntamento per bombardieri, calcolatori di
bombardamento, sistemi di puntamento per cannoni e periscopi.
(09/M11)b. Apparecchiature elettroniche ed elettroacustiche
appositamente progettate per impiego militare e loro componenti
appositamente progettati.
NOTA:
Fanno parte di questo articolo:
(a) le apparecchiature di disturbo e contro disturbo, compresi gli
apparati di contromisure elettroniche (ECM) e di contro-contromisure
elettroniche (ECCM) (cioè apparati progettati per introdurre segnali
estranei od erronei nei radar o nei ricevitori di radiocomunicazioni
o per ostacolare in qualsiasi altra maniera, la ricezione, il
funzionamento o l'efficacia dei ricevitori elettronici avversari
compresi i loro apparati di contromisure);
(b) tubi ad "agilità di frequenza";
(c) i sistemi o le apparecchiature elettroniche ed elettroacustiche
progettati per la sorveglianza ed il controllo dello spettro
elettromagnetico per la informazione militare o la sicurezza, oppure
per opporsi a tale controllo e sorveglianza;
(d) apparecchiature di contromisure subacquee, compresi gli
ingannatori ed i disturbatori acustici e magnetici, progettate per
introdurre segnali estranei od erronei nei ricevitori sonar;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(e) apparecchiature di sicurezza per il trattamento dei dati,
apparecchiature di sicurezza per i dati e apparecchiature di
sicurezza per linea di trasmissione e di segnalazione, utilizzanti
procedimenti di cifratura;
(f) apparecchiature per l'identificazione, l'autenticazione e il
caricamento di chiavi ed apparecchiature per la gestione, produzione
e distribuzione di chiavi;
(g) * assiemi elettronici e loro componenti aventi una qualsiasi
delle caratteristiche seguenti:
(1) supporti strutturali integrati, appositamente progettati;
(2) tecniche per la dissipazione del calore per conduzione;
(3) resistenti alle radiazioni;
(4) progettati per funzionare in modo affidabile nel breve termine a
temperatura superiri a 125 C;
(h) * convertitori analogico/numerici ad ingresso elettrico, diversi
dai contatori o misuratori di tensione numerici, progettati per
funzionare, in modo continuo da temperature inferiori a -45C fino a
quelle superiri a +55C, modificati per impiego militare, aventi una
delle carateristiche seguenti:
(1) tasso di conversione superiore a 200.000 conversioni complete al
secondo alla prescrizione nominale;
(2) precisione superiore a 1/10.000 a fondo scala nella gamma di tem-
perature specificate;
(3) cifra di merito di 1 x 108 o superiore (ottenuta dal numero di
conversioni complete al secondo diviso per la precisione);
(i) * microcircuiti convertitori analogico/ numerici diversi dai
contatori o misuratori di tensione numerici, progettati per
funzionare in modo continuo da temperature inferiori a -45C fino a
quelle superiori a +55C, modificati per impiego militare aventi le
due caratteristiche seguenti:
(1) tempo di conversione, massimo alla risoluzione massima inferiore
a 20 microsecondi;
(2) non linearità nominale migliore della 0,025% a fondo scala nella
gamma specificata di temperature di funzionamento.
(1) apparecchiature e sistemi progettati per le comunicazioni navali,
terresti ed aeronautiche;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(m) sistemi ed apparecchiature per la scoperta, localizzazione,
identificazione e presentazione dei dati relativi ad Unità Navali,
aree e terresti diversi da qulli impiegati quale ausilio alla
navigazione, con capacità di resistenza all'azione di contromisure
elettroniche e pirotecniche e con possibilità di interfacciarsi con
sistemi di Comando e Controllo e Comunicazione nonchè con sistemi
d'arma convenzionali e massimalistici;
(n) sistemi di Comando e Controllo, incluse le stazioni di lavoro per
la gestione dei predetti sistemi e/o per la presentazione dei dati.
(09/M12) c. Materiale fotografico e materiale elettronico per
l'immagine come segue e loro componenti appositamente progettati:
(a) apparecchi da ripresa area ed accessori associati progettati per
impieghi militari;
(b) macchine per lo sviluppo e la stampa di film, progettate per
impieghi militari;
(c) altri apparecchi da ripresa e dispositivi elettronici per
l'immagine compresi i sensori all'infrarosso ed i sensori radar per
l'immagine, con collegamento dati in trasmissione o registrazione,
progettati per impieghi militari, compreso il riconoscimento;
(d) materiali specializzati per gli apparecchi da ripresa e
dispositivi elettronici per l'immagine sottoposti ad autorizzazioni
dal paragrafo (b) del presente articolo, progettati per utilizzare su
un piano militare le informazioni registrate o trasmesse.
NOTA:
i materiali specializzati sottoposti ad autorizzazione dal presente
paragrafo, relativi ai dispositivi elettroottici, per l'immagine ed
ai sensori radar per l'immagine ed ai sensori radar per l'immagine
comprendono i dispositivi per il trattamento digitale dell'immagine
ed i dispositivi di presentazione visiva dell'immagine sullo schermo.
(Vedere anche la voce di articolo M15 sotto indicata).
(09/M15) d. Apparecchiature militari all'infrarosso, di immagine
termica e di intensificazione dell'immagine loro componenti
appositamente progettati ad "alta tecnologia" di prevalente uso
militare:
NOTA:
il presente articolo comprende anche i materiali con le
caratteristiche di cui alla categoria 6 (Sensori e "Lasers") dei
materiali ad "alta tecnologia" che soddisfano al dettato di cui
all'art. 2 comma 1 della legge 185.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
NOTE:
1. Il presente articolo comprende le apparecchiature di disturbo e di
antidisturbo a raggi infrarossi (cioè gli apparati progettati per
introdurre segnali estranei ed erronei nei "seeker" all'infrarosso
dei missili, nei sistemi di sorveglianza all'infrarosso, nelle
apparecchiature di formazione dell'immagine termica e nei
collegamenti di telecomunicazione all'infrarosso e per intralciare
con qualsiasi altro mezzo il funzionamento o l'efficacia di sistemi
militari all'infrarosso) e loro apparecchiature di contromisure.
2. Il termine componenti appositamente progettati comprende i
materiali seguenti purchè appositamente progettati per impiego
militare:
(a) tubi convertitori di immagine all'infrarosso;
(b) tubi intensificatori di immagine;
(c) piastre a microcanali;
(d) tubi di telecamere a bassa luminosità;
(e) assiemi rivelatori all'infrarosso;
(f) tubi piroelettrici per telecamere;
(g) raffreddatori criogenici utilizzati nei sistemi militari di
immagine termica.
(09/M22) e. Otturatori a scatto eletrico, del tipo a funzione
fotocromatica o elettroottica con tempo di otturazione inferiore a
100 microsecondi, con l'esclusione degli otturatori che costituiscono
parti essenziali, di apparecchi fotografici ad alta velocità.
(09/M23) f. Sistemi d'arma ed energia diretta, e loro componenti
appositamente progettati, come segue:
(a) sistemi a "laser" appositamente progettate per distruggere un
bersaglio o farne fallire la missione;
(b) sistemi a fascio di particelle in grado di distruggere un
bersaglio o farne fallire la missione;
(c) sistemi a radio frequenza ad elevata potenza in grado di
distruggere un bersaglio o farne fallire la missione;
(c) componenti appositamente progettati per i sistemi sottoposti ad
autorizzazione dai paragrafi (a), (b) e (c) del presente articolo,
fra i quali:
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(1) apparecchiature di produzione di potenza immediatamente
disponibile di immagazzinamento di energia, di commutazione di
energia, di condizionamento di potenza e di manipolazione di
combustibile;
(2) sottosistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio;
(3) sottosistemi in grado di valutare i danni al bersaglio, la
distruzione o il fallimento della missione;
(4) apparecchiature di manipolazione, di propagazione e di puntamento
del fascio;
(5) apparecchiature a scansione rapida del fascio per le operazioni
rapide contro bersagli multipli;
(6) ottiche adattive;
(7) iniettori di corrente per fasci di ioni negativi di idrogeno che
assicurano iniezioni medie di correnti superiori a 50 mA con
luminosità del fascio (definita come la corrente diviso per il
prodotto delle emissioni trasversali ortogonali per i valori efficaci
normalizzanti) maggiore di 40 A/ (cm2 mrad2) con energia cinetica
maggiore di 20 keV;
(8) componenti appositamente progettati per le apparcchiature
sottoposte ad autorizzazioni dai precedenti paragrafi da (1) a (7);
(e) apparecchiature e loro componenti appositamente progettate e
realizzate per la difesa di sistemi sottoposti ad autorizzazione dei
paragrafi (a), (b) o (c) del presente articolo e per la loro
rivelazione e identificazione;
(f) modelli di collaudi fisici e relativa documentazione per sistemi,
apparecchiature e componenti descritti nei precedenti paragrafi da
(a) fino a (e) del presente articolo;
(per i parametri dei "lasers" o dei componenti dei "lasers" vedere il
punto A.5 della categoria 6 materiali ad alta tecnologia).
NOTA:
I sistemi d'arma ad energia diretta sottposoti ad autorizzazione dal
presente articolo comprendono i sistemi le cui possibilità derivano
dall'applicazione controllata di:
(a) "laser" ad impulsi o ad onda continua di potenza sufficiente per
effettuare una distribuzione simile a quella ottenuta con munizioni
convenzionali;
(b) acceleratori di particelle che proiettano un fascio di particelle
cariche o neutre con potenza distruttiva;
(c) emettitori di fasci di microonde di elevata potenza impulsiva o
di elevata potenza media in grado di produrre campi suffcientemente
intensi tali da rendere inutilizzabili i circuiti elettronici di un
bersaglio distante.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
10a Categoria
(10/000) 10. MATERIALI SPECIALI BLINDATI APPOSITAMENTE COSTRUITI PER
USO MILITARE
(10/M13) a. Materiali speciali blindati, appositamente costruiti pre
uso militare:
(a) piastre blindate;
(b) combinazioni e costruzioni di materiali metallici e non metallici
appositamente progettati per fornire protezione balistica per sistemi
militari (costruiti/confezionati con materiali di alta tecnologia).
NOTE:
il paragrafo (b) del presente articolo comprende le combinazioni di
materiali metallici e non metallici appositamente progettati per
realizzare blindature reattive all'esplosione.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
11a Categoria
(11/000) 11. MATERIALI SPECIFICI PER L'ADDESTRAMENTO MILITARE
(11/M14) a. Materiali specializzati per l'addestramento militare o
per la simulazione di scenari militari, loro componenti ed accessori
appositamente progettati.
NOTE:
1. Il termine "materiale specializzato per l'addestramento militare"
comprende normalmente i tipi militari di addestratori all'attacco,
addestratori al volo operativo, addestratori al bersaglio radar,
generatori di bersagli radar, dispositivi di addestramento al tiro,
addestratori alla guerra sottomarina, simulatori di volo (comprese le
centrifughe previste per l'uomo, destinate all'addestramento di
piloti ed astronauti), addestratori per l'impiego di radar,
addestratori per l'impiego di strumenti di volo, addestratori per la
navigazione, apparecchiature di tiro, velivoli teleguidati,
addestratori di armamento, addestratori per la guida di velivoli
teleguidati e unità mobili di addestramento.
2. Il presente articolo comprende i sistemi di generazioni di mappe
sintetiche ('SIG') per simulatori appositamente progettati o
modificati per impieghi militari.
3. Il presente articolo comprende anche i modelli/simulacri di
materiali di armamento appositamente progettati o modificati per
impieghi militari.
3. Il presente articolo comprende anche i modelli/simulacri di
materiali di armamento appositamente costruiti, adattati o
trasformati per la simulazione di scenari militari per la
realizzazione di "piani di inganno", ovvero i modelli simulacri
specializzati per la simulazione di scenari per l'addestramento ad
azioni di fuoco coordinate per un prevalente uso militare o di corpi
armati o di polizia.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
12a Categoria
(12/000) 12. MACCHINE, APPARECCHIATURE ED ATTREZZATURE COSTRUITE PER
LA FABBRICAZIONE, IL COLLAUDO ED IL CONTROLLO DELLE ARMI E DELLE
MUNIZIONI
(12/001) a. Macchine, apparecchiature ed attrezzature appositamente
progettate, costruite o modificate per la prevalente fabbricazione,
collaudo e controllo delle armi e delle munizioni di cui al presente
elenco e loro "software dedicato".
(12/M18*) b. Apparecchiature e tecnologie appositamente progettate
costruite o modificate per la prevalente "produzione" di prodotti
compresi nel presente elenco di materiali di armamento, come segue:
(a) apparecchiature di "produzione" appositamente progettate o
modificate per la fabbricazione di prodotti sottoposti ad
autorizzazione dagli articoli dei materiali di armamento, e loro
componenti appositamente progettati;
(b) impianti, appositamente progettati per prove ambientali e loro
apparecchiature appositamente progettate per la certificazione,
qualifica o callaudo di prodotti sottoposti ad autorizzazione dagli
articoli dei materiali di armamento;
(c) tecnologia specifica di "produzione" anche se le apparecchiature
con le quali detta tecnologia è usata non sono sottoposte ad
autorizzazione;
(d) tecnologia specifica di progettazione di impianti completi di
"produzione" di assemblaggio di componenti in tali impianti, di
funzionamento di manutenzione e di riparazione di tali impianti,
anche se i componenti stessi non sono sottoposti ad autorizzazione.
NOTE*:
1. Il paragrafo (a) del presente articolo comprende le
apparecchiature seguenti:
(a) nitratori di tipo continuo;
(b) apparati od apparecchiature di collaudo centrifugo aventi una
qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
(1) azionati da uno o più motori di potenza nominale totale maggiore
di 298 KW (400 CV);
(2) in grado di sopportare un carico utile di 113 kg o più;
(3) in grado di esercitare una accellerazione centrifuga di 8 g o
più su un carico utile di 91 kg o più;
(c) presse di disidratazione;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(d) presse per l'estrusione di propellenti per armi portatili, per
cannoni e razzi;
(e) macchine per il taglio di propellenti estrusi;
(f) barilatrici di diametro di 1,85 m o più ed aventi capacità di
produzione maggiore di 227 kg;
(g) miscelatori ad azione continua per propellenti solidi.
2.
(a) I prodotti compresi nei materiali di armamento includono anche:
(1) i prodotti non sottoposti ad autorizzazione se le concentrazioni
sono inferiori a quelle di seguito specificate:
(A) per l'idrazina vedere la Nota 1. (v) dell'articolo indicati nella
8a categoria;
(B) per gli "esplosivi militari ad alto potenziale" vedere l'articolo
indicato nella 8a categoria;
(2) i prodotti non sottoposti ad autorizzazione se i parametri
risultano inferiori ai limiti tecnici, cioe':
le apparecchiature elettriche superconduttrici non sottoposte ad
autorizzazione dell'articolo M20(b), ed i materiali
"superconduttori", "conduttori composti", "elettromagneti" e
"solenoidi di superconduttori" non compresi tra i materiali ad alta
tecnologia;
(b) I prodotti compresi nei materiali di armamento escludono i
seguenti:
(1) pistole da segnalazione tipo Very (vedere l'articolo indicato
nell'indice M02 (b));
(2) copertoni di penumatici per trattori e macchine ad uso agricolo
(vedere Nota 1; dell'articolo indicato nell'indice M06 della 4a
categoria);
(3) le sostanze non sottoposte ad autorizzazione dalla Nota 3,
dell'articolo indicato nell'indice M07 della 1a categoria;
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(4) dosimetri di controllo delle radiazioni ad uso personale e
maschere per la protezione da specifici rischi industriali (vedere
Nota 2. dell'articolo indicato nell'indice M07 della 1a categoria);
(5) acetilene, propano, ossigeno liquido, diflurommina (HNF2), acido
nitrico fumante e polvere di nitrato di potassio (vedere Nota 6.
dell'articolo indicato nella 8a categoria);
(6) motori aeronautici non sottoposti ad autorizzazione dall'articolo
indicato nell'indice M10 con riferimento ai motori aeronautici di uso
precipuamente civile;
(7) elmetti convenzionali in acciaio non equipaggiati, modificati o
progettati per ricevere qualsiasi tipo di dispositivo accessorio
(vedere Nota 1. dell'articolo indicato nell'indice m13 della 13a
categoria);
(8) apparecchiature dotate di macchinario industriale non sottoposto
ad autorizzazione, cime macchinari per rivestimento non specificati
altrove ed apparecchiature per la fusione di materiale plastico;
(9) armi portatili antiche anteriori al 1890 e loro riproduzioni.
(Questo elenco non consente l'esportazione della tecnologia o di
apparati di produzione di armi portatili non antiche anche se usati
per fabbricare le riproduzioni di armi portatili antiche).
3. Il paragrafo (d) del presente articolo non comprende la tecnologia
a scopi civili come quella per usi agricoli, farmaceutici, medicali e
zootecnici, ambientali, e per l'industria alimentare, (vedere Nota 2,
dell'articolo indicato nell'indice M07 della 1a categoria purchè le
operazioni di importazione, esportazione o transito sia accompagnata
da appropriata documentazione sull'uso finale.
4. Non utilizzata.
5. * Il presente articolo sottopone ad autorizzazione anche la
tecnologia di produzione o le "attrezzature di produzione"
appositamente progettate o modificate per la produzione, il maneggio,
la miscelazione, il trattamento di indurimento, la fusione, la
pressatura, la lavorazione meccanica e le prove di accettazione dei
propellenti liquidi o solidi e dei loro costituenti, descritti
dell'articolo indicato nell'indice M08.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
Per la definizione di "attrezzatura di produzione", necessario far
riferimento ai materiali aeronautici ad alta tecnologia.
(12/M24* ) c. "Software" come segue:
(a) "Software" appositamente progettato o modificato per lo
"sviluppo", la "produzione" o "l'uso" degli equipaggiamenti o dei
materiali sottoposti ad autorizzazione del presente "elenco dei
materiali di armamento".
(b) * Software specifico come segue:
(1) * "Software" appositamente progettato per:
(A) * modellare, simulare o valutare sistemi d'arma;
(B) lo sviluppo, il controllo, la manutenzione o l'aggiornamento di
"software" integrato in sistemi di arma militari;
(C) modellare o simulare scenari operativi militari non sottoposti ad
autorizzazione della categoria 12;
(D) applicazioni di comando comunicazioni, controllo ed informazione
(C3I);
(2) "software" destinato a determinare gli effetti di armi da guerra
convenzionali, nucleari, chimiche o biologiche.
NOTE*:
1. * il presente articolo sottopone ad autorizzazione i sistemi di
"software" per l'elaborazione di dati registrati per l'inseguimento
di precisione dopo la missione di sistemi a razzo o di sistemi di
aeromobili senza persone a bordo al fine di consentire la
determinazione della posizione del veicolo.
2. * il presente articolo sottopone ad autorizzazione il "software"
appositamente realizzato e relativi calcolatori analogici o ibridi
(analogico/numerico) appositamente progettati per modellare, simulare
o per progettare l'integrazione di ditemi a razzo e di sistemi di
aeromobili senza persone a bordo.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
13a Categoria
(13/000) 13. EQUIPAGGIAMENTI SPECIALI APPOSITAMENTE COSTRUITI PER USO
MILITARE
(13/M13) a. Materiali speciali blindati, come segue:
(a) elmetti militari costruiti con acciai speciali o materiali di
alta tecnologia;
(b) indumenti antibalistici-antiesplosione e loro componenti
appositamente pe'rogettati, costruiti/confezionati con materiali di
alta tecnolocia.
NOTA:
Il paragrafo (A) del presente articolo non sottopone ad
autorizzazione gli elmetti di acciaio di tipo convenzionale non
equipaggiati, modificati o progettati per ricevere qualsiasi tipo di
dispositivo accessorio.
(13/M17) b. altre apparecchiature e materiali come segue, e loro
componenti appositamente progettati:
(a) apparecchi autonomi per immersione e nuoto subacque, come segue:
(1) apparecchi a circuito chiuso, e semichiuso (a rigenerazione
d'aria);
(2) componenti specializzati che consentono di convertire apparecchi
a circuito aperto in apparecchi per impiego militare;
(3) pezzi esclusivamente progettati per impiego militare usati con le
apparecchiature autonome per immersione e nuoto subacque;
(b) silenziatori per armi da fuoco;
(c) proiettori a comando elettrico e loro unità di comando
progettati per impiego militare;
(d) materiale da costruzione realizzato secondo specifiche militari,
appositamente progettato per essere aviotrasportato;
(e) * materiali strutturali, accessori esterni, rivestimenti e
trattamenti per la soppressione di emissioni acustiche, radar,
infrarosse e altre emissioni appositamente progettati per impiego
militare e loro tecnologie.
NOTA*:
il presente paragrafo sottopone ad autorizzazione anche i
rivestimenti ottici, comprese le vernici, appositamente progettati o
formulati per la riduzione della riflessione o della emissività
ottica e loro tecnologie, con l'esclusione di quelli appositamente
utilizzati per il controllo termico di satelliti.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
(f) apparecchiature per l'assistenza tecnica sul campo appositamente
progettare per l'impiego in zone di combattimento;
(g) "Robots", controllori di "robots" e "dispositivi di estremita'"
di "robots", che presentano una delle seguenti caratteristiche:
(1) appositamente progettati per applicazioni militari;
(2) dotati di mezzi di protezione dei collegamenti idraulici contro
perforazioni prodotte dall'esterno provocate da frammenti di
balistici (per es.: sistemi di autosigillatura dei collegamenti
idraulici) e progettati per l'uso di fluidi idraulici con punto di
infiammabilità superiori agli 839K (566C);
(3) in grado di funzionare a quote superiori ai 30.000 m;
(4) appositamente progettati e previsti per funzionare in un ambiente
investito da impulsi elettromagnetici o con capacità nominale per
tale ambiente.
(13/M20) c. Apparecchiature criogeniche e a "superconduttori" come
segue, loro componenti ed accessori appositamente progettati:
(a) apparecchiature appositamente progettate o configurate per essere
installate a bordo di veicoli per applicazioni militari terrestri,
navali, aeronautiche o spaziali, in grado di funzionare durante il
moto e di produrre o mantenere temperature inferiori a 103K
(-170C);
(b) apparecchiature elettriche a "superconduttori" (macchine rotanti
e trasformatori), appositamente progettate o configurate per essere
installate a bordo di veicoli per applicazioni militari terrestri,
navali, aeronautiche o spaziali, ed in grado di funzionare durante il
moto, con l'esclusione dei generatori omopolari ibridi, di corrente
continua con armature metalliche normali ad un solo polo ruotente in
un campo magnetico prodotto dalle bobine superconduttrici, a
condizione che queste bobine rappresentino il solo elemento
superconduttore del generatore.
(a/b)
a = indice di categoria
b = indice di articolo
DEFINIZIONE DEI TERMINI USATI NELLA PRESENTE LISTA MATERIALI
D'ARMAMENTO
indice
di
articolo
M08 "Additivi"
Sostanze impiegate nella formulazione di un
esplosivo per migliorarne le proprietà.
M07 "Agenti per il controllo di sommesse"
Sostanze che producono effetti temporaneamente
irritanti o di inabilità fisica che scompaiono
entro pochi minuti dalla rimozione all'esposizione.
Non esiste rischio significativo di danno
permanente e il trattamento medico è raramente
richiesto.
M07 "Anticorpi anti-idiopici"
Anticorpi che si fissano agli specifici siti del
legame antigene di altri anticorpi.
M07 "Anticorpi monoclonali"
Proteine che si leggono ad un sito antigene e
prodotte da un singolo clone di cellule.
M07 "Anticorpi policlonali"
Miscela di proteine che si lega ad uno specifico
antigene e prodotta da uno o più cloni di cellule.
NGT "Assistenza tecnica"
L'"assistenza tecnica" può rivestire varie forme
quali l'istruzione, le procedure pratiche,
l'addestramento, le conoscenze applicate, i
servizi di consulenza.
Nota:
L'"assistenza tecnica" può comportare un trasferimento di
"dati tecnici".
M07 "Biocatalizzatori"
"Enzimi o altri composti biologici che si legano
agli agenti di guerra chimica e ne accellerano
la degradazione.
Nota:
"Enzimi": "biocatalizzatori" per reazioni chimiche
o biochimiche specifiche.
M07 "Biopolimeri"
Macromolecole biologiche come segue:
(a) "enzimi";
(b) "anticorpi monoclonali", "anticorpi policlonali"

o "anticorpi anti-idiotipici";
(c) "ricettari" appositamente progettati o trattati.
Nota:
"Enzimi": "biocatalizzatori" per reazioni chimiche

o biochimiche specifiche.
NGT "Dati tecnici"

I "dati tecnici" possono presentarsi sotto forma di
cianografie, piano, diagrammi, modelli, formumle,
disegni e specifiche di ingegneria, manuali
ed istruzioni specifiche di ingegneria, manuali ed
istruzioni iscritte o registrate su supporti
o dispositivi quali dischi, nastri, memorie di sola
lettura.
NGT "Di pubblico dominio"
Si applica al presente elenco e qualifica la
tecnologia o il "software" disponibile senza restrizioni
per una ulteriore diffusione.
N.B:
Le restrizioni conseguenti ad un "copyright" non
impediscono ad una tecnologia o "software" di
essere considerati come "di pubblico dominio".
M08 "Esplosivi militari ad alto potenziale"
Sostanze o miscele di sostanze solide, liquide o
gassose che, utilizzate come cariche di innesco
di "booster" o cariche principali in teste
esplosive, dispositivi di demolizione ed altre
applicazioni militari, servono per la detonazione.
M07 "Gas lacrimogeni"
Gas che producono effetti temporaneamente irritanti
o di inabilitazione che scompaiono entro pochi
minuti dalla rimozione all'esposizione.
M23 "Laser"
Assieme di componenti in grado di produrre nel tempo
e nello spazio luce coerente amplificata per emissione
stimolata di radazione.
NGT "Necessaria"
Nel modo in cui è applicato alla "tecnologia"
si riferisce soltanto a quella porzione di "tecnologia"
particolarmente responsabile del raggiungimento
o del superamento di livelli di prestazione,
caratteristica o funzioni sottoposti ad autorizzazione.
Tale "tecnologia" "necessaria" può essere condivisa
da prodotti differenti.
M08 "Precursori"
Specialità chimiche impiegate nella fabbricazione
di esplosivi militari.
M08 "Prodotto pirotecnico militare"
Miscele di combustibili e di ossidanti solidi o
liquidi che, quando innescati, subiscono una reazione
chimica a velocità controllata generatrice di
energia per produrr intervalli precisi o quantità
determinate di calore, di rumore, di fumo, di luce
o di radiazioni infrarosse. I prodotti piroforici
sono un sottogruppo di prodotti pirotecnici che
non contengono ossidanti ma che si infiammano
spontaneamente al contatto dell'aria.
NGT "Produzione"
Comprende tutti gli stadi di produzione quali:

- ingegneria del prodotto;

- fabbricazione;

- integrazione;

- assemblaggio (montaggio);

- ispezione;

- collaudo;

- assicurazione qualità;
M18 "Produzione"
Comprende la progettazione, lo studio, la fabbricazione,
il collaudo ed il controllo.
M03 "Proiettile convenzionale non guidato"
Designa i proiettili che non comprendono:
a. teste di guerra direzionali, comprendenti teste
di guerra che utilizzano l'innesco in più punti
per ottenere caratteristiche di esplosione
frammentazione concentrate;
b. sottomunizioni o capacità di portare sottomunizioni;
c. esplosivi combustibile-aria;
d. dispositivi in grado di aumentare la portata

o la velocità di impatto;
e. capacità di penetrazione delle blindature per
energia cinetica";
f. guida in volo;
g. guida terminale.
M08 "Propellenti militari"
Sostanze o miscele di sostanze solide, liquide o
gassose, utilizzate per la propulsione di proiettili
e di missili o per la produzione di proiettili e
di missili o per la produzione di gas per azionare
dispositivi ausiliari di apparecchiature militari
sottoposte ad autorizzazione che, quando innescate,
bruciano o deflagrano per produrre quantità di gas
in grado di effettuare un lavoro, ma nella loro
applicazione queste entità non devono passare dallo
stadio di deflagrazione a quello di detonazione.
M07 "Recettore"
Struttura macromolecolare biologica in grado di
unire legamenti il cui collegamento ha effetto sulle
funzioni fisiologiche.
NGT "Ricerca scientifica di base"
Lavori sperimentali o teorici intrapresi essenzialmente
per acquisire nuove conoscenze dei principi fondamentali
di fenomeni e di fatti osservabili, non principalmente
orientati verso obiettivi o scopi specifici o pratici.
M17 "Robot"
Meccanismo di manipolazione del tipo a traiettoria
continua o punto a punto che può utilizzare "sensori"
ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:
a. in grado di posizionare od orientare materiali,
pezzi, utensili o dispositivi speciali tramite
movimenti variabili nello spazio tridimensionale;
c. avente tre o più dipositivi di asservimenti ad
anello chiuso od aperto (compresi i motori passo
passo);
d. dotato di "programmabilità accessibile all'utente"
usando il metodo di apprendimento (impara e ripeti)
o mediante calcolatore elettronico che può essere
un controllore logico programmabile, ad esempio
senza intervento meccanico.
N.B:

La definizione sopra riportata non comprende i dispositivi
seguenti:
1. meccanismi di manipolazione a comando esclusivamente
manuale o controllabili tramite telecomando;
2. meccanismi di manipolazione a sequenza fissa, cio
dispositivi che si muovono in modo automatizzato
funzionanti secondo movimenti programmati con
limitazione meccanica. I movimenti programmati
sono limitati meccanicamente da fermi fissi quali
spine o camme. La sequenza dei movimenti e la
scelta delle traiettorie o degli angoli non
sono variabili o modificabili con mezzi
meccanici, elettronici od elettrici;
3. meccanismi di manipolazione a sequenza variabile a
regolazione meccanica, cio dispositivi mobili
automatizzati i cui movimenti sono programmati
e delimitati tramite mezzi meccanici. I movimenti
programmati sono delimitati meccanicamente da
fermi fissi ma regolabili quali spine o camme.
La sequenza dei movimenti e la scelta delle
traiettorie o degli angoli sono variabili nel
quadro della configurazione programmata. La
variazione o le modifiche della configurazione
programmata (ad esempio cambi di spine o scambi
di camme) su uno o più assi di movimento sono
realizzate esclusivamente con operazioni
meccaniche;
4. meccanismi di manipolazione a sequenza variabile
non servoassistiti, cio dispositivi che si muovono
in modo automatizzato, funzionanti secondo
movimenti programmati fissati meccanicamente.
Il programma variabile, ma la sequenza attivata solo
dai dispositivi elettrici binari o dai fermi
regolabili fissati meccanicamente;
5. carrelli gru a piattaforma definiti come sistemi di
manipolazione funzionanti a coordinate cartesiane,
costruiti come parte integrale di una cortina verticale
di scompartimenti di immagazzinamento e progettati
per accedere al contenuto degli scompartimenti per
immagazinare o prelevare.
M08 "Stabilizzanti"
Sostanze impiegate nalla formulazione di un esplosivo di un
esplosivo al fine di migliorarne la durata della
conservazione.
M20 "Superconduttori"
Materiali, cio metalli, leghe o composti che possono
perdere tutta la resistenza elettrica (cio che
possono raggiungere una conduttività elettrica
infinita e trasportare grandissime correnti senza
produrre calore per effetto Joule).
N.B.:
Lo stato "superconduttore" di un materiale individualmente
caratterizzato da una "temperatura critica" un campo
magnetico critico, che funzione della temperatura ed
una densità di corrente critica che funziona sia
del campo magnetico che della temperatura.
MGT "Sviluppo"

È relativo a tutti gli stadi che precedono la produzione
di serie, quali:

- progetto;

- ricerca di progetto;

- analisi di progetto;

- concetto di progetto;

- assemblaggio e collaudo di prototipi;

- piani di produzione pilota;

- dati di progettazione;

- processo di trasformazione dei dati di progetto in un
prodotto;
- progetto della configurazione;

- progetto di integrazione;

- planimetrie delle installazioni.
NGT "Tecnologia"
Informazioni specifiche necessarie allo "sviluppo"
"produzione", o "utilizzazione" di un prodotto.
L'informazione può rivestire la forma sia di "dati
tecnici" che di "assistenza tecnica". La tecnologia
sottoposta ad autorizzazione è definita nella Nota
Generale della Tecnologia e nelle Categorie del
presente Elenco.
NGT "Utilizzazione"
Comprende:

- impiego;

- installazione (inclusa installazione in sito);

- manutenzione (verifiche);

- riparazione;

- revisione e ammodernamento.
M07 "Vettori di espressione"
Portatori (cioè plasmidi o virus) utilizzati per
introdurre materiale genetico in cellule ospiti.
- DEFINIZIONI INFORMATICHE
"Calcolatore analogico"
Apparecchiatura in grado sotto forma di una o più variabili continue
di:
(a) accettare dati;
(b) trattare dati;
(c) fornire l'uscita di dati.
"Calcolatore ibrido"
Apparecchiature in grado di:
(a) accettare dati;
(b) trattare dati sia in rappresentazione analogica che numerica;
(c) fornire l'uscita di dati.
"Calcolatore numerico"
Apparecchiature in grado sotto forma di una o più variabili discrete
di:
(accettare dati;
(b) immagazzinare dati o istruzioni in dispositivi di memorie fissi o
modificabili (con riscrittura);
(c) trattare dati mediante una sequenza immagazzinata di istruzioni
modificabili;
(c) fornire l'uscita di dati.
N.B.:
Le modifiche della sequenza immagazzinata di istruzione comprendono
la sostituzione di dispositivi di memorie fisse, ma non la modifica
materiale del cablaggio o delle interconnessioni.
"Materiali collegato"
Materiale "integrati" "incorporati" o "associati" a calcolatori
elettronici, come segue:
(a) materiali per l'interconnessione di "calcolatori analogici" con
"calcolatori numerici";
(b) materiali per l'interconnessione di "calcolatori numerici";
(c) materiali per il collegamento di interfacce di calcolatori
elettronici a "reti locali" o "reti estese";
(d) unità di controllo di comunicazioni;
(e) altre unità di controllo ingresso/uscita (I/0);
(f) materiali di registrazione o di riproduzione per i quali
l'articolo 1572 rinvia all'articolo 1565;
(g) video;
(h) altre apparecchiature periferiche.
N.B.:
I "materiali collegati" contenenti un calcolatore elettronico
"integrato" o "incorporato" ma sprovvisti di "programmabilità
accessibile all'utente" non ricadono nella definizione di calcolatore
elettronico.
"Software"
Raccolta di uno o più "programmi" o "microprogrammi" fissato su
qualsiasi supporto di espressione materiale.
"Software applicativo"
"Software" non risultante dalla definizione di nessun'altra categoria
di "software".
"Software appositamente progettato"
Minimo di un "sistema operativo" di "sistema di diagnostica", di
"sistema di manutenzione" e di "software applicativo" che deve essere
eseguito, su una apparecchiatura particolare affinchè questa
apparecchiatura compia la funzione per la quale è stata progettata.
Per fare compiere la stessa funzione ad un'altra apparecchiatura
incompatibile, occorre:
(a) modificare questo "software";
(b) aggiungere altri "programmi";
"Assieme"
Insieme di componenti elettronici (cioè elementi di circuiti
componenti discreti, circuiti integrati, ecc.) collegati assieme per
realizzare una o più funzioni specifiche, sostituibili come entità
normalmente smontabili.

ELENCO DEGLI ARTICOLI CON LE CORRISPONDENTI VOCI DOGANALI

ART. VTD/SA ART. VTD/SA
01/A03-a. ex 2845.90 ex 8524.00
A12-b. ex 2845.90 ex 8542.00
ex 9301.00
B02-c. ex 7311.00 ex 9303.90
ex 8401.00 ex 9305.90
ex 9306.90
C02-d. ex 8401.00 M03-b. ex 3704.00
C04-e. ex 8401.20 ex 3705.90
C05-f. ex 8401.20 ex 4901.00
ex 8524.00
M07-g. ex 2812.00 ex 8542.00
ex 2905.11 ex 9306.90
ex 2905.19
ex 2905.31 M/26-c. ex 3704.00
ex 2905.39 ex 3705.00
ex 2905.42 ex 4901.00
ex 2905.43 ex 8479.00
ex 2920.90 ex 8524.00
ex 2929.00 ex 8542.00
ex 2930.90 ex 8805.10
ex 2931.00 ex 9301.00
ex 3704.00 ex 9302.00
ex 3705.00 ex 9303.90
ex 3823.90 ex 9305.90
ex 4901.00
ex 8424.20 04/M04-a. ex 2915.00
ex 8424.30 ex 3603.00
ex 8424.89 ex 3604.10
ex 8424.90 ex 3604.90
ex 8424.00 ex 3704.00
ex 8542.00 ex 3705.20
ex 3705.90
02/M01-a. ex 9301.00 ex 3706.00
ex 9302.00 ex 3823.90
ex 9303.90 ex 4901.00
ex 9305.10 ex 4902.90
ex 9305.90 ex 4906.00
ex 4911.99
M16-b. ex 7207.00 ex 6211.32
ex 7325.99
ex 7326.00 ex 6211.39
ex 6506.10
03/M02-a. ex 3704.00 ex 6506.91
ex 3705.00 ex 6506.99
ex 4901.00 ex 8407.90
A - 1
ART. VTD/SA ART. VTD/SA
ex 8411.00 ex 8603.10
ex 8412.10 ex 8603.90
ex 8412.80 ex 8607.00
ex 8412.90 ex 8701.30
ex 8413.30 ex 8701.90
ex 8413.81 ex 8702.10
ex 8413.82 ex 8702.90
ex 8413.91 ex 8703.00
ex 8413.92 ex 8704.00
ex 8414.20 ex 8705.10
ex 8481.20 ex 8705.30
ex 8481.30 ex 8705.90
ex 8481.90 ex 8710.00
ex 8524.00 ex 8716.10
ex 8526.10 ex 8716.31
ex 8526.91 ex 8716.39
ex 8526.92 ex 8716.40
ex 8529.00 ex 8716.80
ex 8542.00 ex 8716.90
ex 8802.50
ex 8803.90 6/M09-a. ex 3704.00
ex 8805.10 ex 3705.20
ex 9031.40 ex 3705.90
ex 9031.80 ex 4901.00
ex 9031.90 ex 7314.20
ex 9306.90 ex 7314.30
ex 7314.41
ex 7314.42
05/M06-a.b. ex 3704.00 ex 7314.49
ex 3705.20 ex 8408.10
ex 3705.90 ex 8408.90
ex 4011.10 ex 8482.00
ex 4011.20 ex 8501.00
ex 4011.91 ex 8507.00
ex 4011.99 ex 8524.00
ex 4901.00 ex 8535.00
ex 8407.33 ex 8536.00
ex 8407.34 ex 8542.00
ex 8407.90 ex 8805.10
ex 8408.20 ex 8805.20
ex 8408.90 ex 8906.00
ex 8524.90 ex 9013.00
ex 8542.00 ex 9014.00
ex 8601.10
ex 8601.20 07/M10-a. ex 3704.00
ex 8602.90 ex 3705.00
A - 2
ART. VTD/SA ART. VTD/SA
ex 4901.00 ex 7901.00
ex 6211.32 ex 8101.00
ex 6211.33 ex 8105.00
ex 6211.39 ex 8108.00
ex 6506.10 ex 8109.00
ex 6506.91 ex 8524.00
ex 6506.99 ex 8542.00
ex 8407.10
ex 8407.90 09/M05-a. ex 3704.00
ex 8411.00 ex 3705.20
ex 8412.10 ex 3705.90
ex 8412.80 ex 4901.00
ex 8412.90 ex 8471.00
ex 8413.81 ex 8524.00
ex 8413.82 ex 8542.00
ex 8413.91 ex 9013.00
ex 8413.92 ex 9014.00
ex 8414.20 ex 9015.10
ex 8524.00 ex 9015.40
ex 8542.00 ex 9015.80
ex 8801.00 ex 9015.90
ex 8802.00
ex 8803.00 M11-b. ex 3704.00
ex 8804.00 ex 3705.00
ex 8805.00 ex 4901.00
ex 8471.00
ex 8504.40
08/M08-a. ex 2711.00 ex 8524.00
ex 2804.00 ex 8542.00
ex 2825.00 ex 9031.40
ex 2829.00 ex 9031.80
ex 2844.00 ex 9031.90
ex 2901.00
M12-c. ex 3704.00
ex 2921.00 ex 3705.00
ex 2928.00 ex 4901.00
ex 2933.00 ex 8524.00
ex 3601.00 ex 8542.00
ex 3602.00 ex 9006.00
ex 3603.00 ex 9013.00
ex 3604.90 M15-d. ex 3704.00
ex 3606.90 ex 3705.00
ex 3704.00 ex 4901.00
ex 3705.20 ex 8518.00
ex 3705.90 ex 8524.00
ex 3911.00 ex 8529.00
ex 4901.00 ex 8540.00
ex 7603.00
A - 3
ART. VTD/SA ART. VTD/SA
ex 8542.00 ex 8530.80
ex 8543.80 ex 8530.90
ex 8543.90 ex 8537.00
ex 9001.10 ex 8538.00
ex 9001.20 ex 8542.00
ex 9001.90 ex 8548.00
ex 9014.00 ex 9015.40
ex 9015.00 ex 9015.80
ex 9027.00 ex 9015.90
ex 9017.00
MA22-e. ex 3704.00 ex 9018.00
ex 3705.00 ex 9022.00
ex 4901.00 ex 9023.00
ex 8524.00 ex 9024.00
ex 8542.00 ex 9025.00
ex 9006.99 ex 9027.00
ex 9030.00
MA23-f. ex 3704.00 ex 9031.00
ex 3705.00 ex 9032.00
ex 4901.00
ex 8524.00 10/MA13-a. ex 6201.00
ex 8542.00 ex 6506.00
ex 8543.00 ex 7326.19
ex 9013.00 ex 7326.20
ex 9301.00 ex 7326.90
11/M14-a. ex 3704.00
1565-g. ex 3704.00 ex 3705.00
ex 3705.00 ex 3926.90
ex 3706.00 ex 4421.90
ex 4901.00 ex 4901.00
ex 4902.90 ex 7325.99
ex 4906.00 ex 7326.20
ex 4911.99 ex 7326.90
ex 8469.00 ex 7616.00
ex 8470.10 ex 8524.00
ex 8470.21 ex 8542.00
ex 8470.29 ex 8805.00
ex 8470.30 ex 9406.00
ex 8470.90 12/001-a. ex 8456.00
ex 8471.00 ex 8457.00
ex 8472.90 ex 8458.00
ex 8473.00 ex 8459.00
ex 8479.89 ex 8460.00
ex 8479.90 ex 8461.00
ex 8517.00 ex 8462.00
ex 8517.00 ex 8463.00
ex 8524.00 ex 8466.00
ex 8528.00 ex 8468.00
ex 8471.00
A - 4
ART. VTD/SA ART. VTD/SA
ex 8479.89
ex 8479.90
ex 8515.00
ex 8543.90 M24-c. ex 3704.00
ex 9024.00 ex 3705.00
ex 9027.00 ex 4901.00
ex 9030.00 ex 8471.00
ex 9031.00 ex 8524.00
ex 8542.00
M18-b. ex 2711.00
ex 2804.00 13/MA13-a. ex 6201.00
ex 2825.00 ex 6506.00
ex 2829.00 ex 7326.19
ex 2844.00 ex 7326.20
ex 2928.00 ex 7326.90
ex 2929.00
ex 3601.00 M17-b ex 3208.00
ex 3602.00 ex 3209.00
ex 3604.90 ex 3210.00
ex 3606.00 ex 3704.00
ex 3704.00 ex 3705.00
ex 3705.20 ex 4901.00
ex 3705.90 ex 7008.00
ex 3706.00 ex 7016.90
ex 4901.00 ex 7019.20
ex 4902.90 ex 7019.39
ex 4906.00 ex 7019.90
ex 4911.99 ex 8524.00
ex 7603.00 ex 8526.00
ex 7901.00 ex 8542.00
ex 8101.00 ex 8906.00
ex 8105.00 ex 8907.00
ex 8108.00 ex 9013.00
ex 8109.00 ex 9020.00
ex 8421.00 ex 9305.00
ex 8462.00
ex 8479.89 M20-c. ex 3704.00
ex 8479.90 ex 3705.00
ex 8524.21 ex 4901.00
ex 8524.22 ex 8418.00
ex 8524.23 ex 8502.00
ex 8542.00 ex 8503.00
ex 9026.00 ex 8504.00
ex 9027.00 ex 8524.00
ex 9031.00 ex 8542.00
ex 9032.00
A - 5