Serie Generale n. 249 del 25-10-2007
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
DECRETO 4 ottobre 2007
Riconoscimento, alla sig.ra Alona Doroshchuk, di titolo di formazione professionale estero, quale titolo abilitante per l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica negli ambiti territoriali di Roma e provincia, di Milano e provincia e della citta' di Venezia. (GU Serie Generale n.249 del 25-10-2007)

IL CAPO DEL DIPARTIMENTO
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante la disciplina
dell'attività di Governo e dell'ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, recante la
riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303, concernente
l'ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto l'art. 1, comma 19-bis, del decreto-legge 18 maggio 2006, n.
181, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2006, n.
233, così come modificato dall'art. 15, comma 5, del decreto-legge
3 ottobre 2006, n. 262, convertito in legge 24 novembre 2006, n. 286,
che ha attribuito al Presidente del Consiglio dei Ministri le
funzioni di competenza statale in materia di turismo e che, per
l'esercizio di tali funzioni, ha istituito presso la Presidenza del
Consiglio dei Ministri il Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
15 dicembre 2006, regolarmente registrato dagli organi di controllo,
con il quale è stato conferito all'ing. Angelo Balducci l'incarico
di Capo del Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del
turismo;
Vista la legge 29 marzo 2001, n. 135, recante «Riforma della
legislazione nazionale del turismo»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, recante «norme di attuazione del testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del decreto
legislativo n. 286/1998»;
Visto l'art. 49 del predetto decreto del Presidente della
Repubblica n. 394/1999 che disciplina le procedure di riconoscimento
dei titoli professionali abilitanti per l'esercizio di una
professione conseguita in un Paese non appartenente all'Unione
europea da parte di cittadini non comunitari;
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, e successive
modifiche, di attuazione della direttiva n. 92/51/CEE relativa al
secondo sistema generale di riconoscimento della formazione
professionale;
Vista l'istanza della sig.ra Alona Doroshchuk, cittadina ucraina,
nata a Kiev il 12 novembre 1965, diretta ad ottenere il
riconoscimento del titolo di guida turistica acquisito in Ucraina, ai
fini dell'accesso ed esercizio negli ambiti territoriali di Roma e
provincia, di Milano e provincia e della Città di Venezia della
professione di «guida turistica» nelle lingue: russo, ucraino e
italiano;
Considerato che la sig.ra Alona Doroshchuk risulta aver maturato
congrua esperienza professionale successivamente al conseguimento del
titolo professionale predetto;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 15 maggio
2007, favorevoli alla concessione del riconoscimento richiesto previo
superamento di una misura compensativa per ogni ambito territoriale
consistente in una prova attitudinale che si articola in un esame
scritto e orale;
Acquisito agli atti il parere scritto del rappresentante di
categoria;
Considerato che gli adempimenti relativi all'esecuzione e
valutazione della misura compensativa sono di competenza delle
province di Roma, Milano e Venezia e che solo la provincia di Venezia
ha già indicato i contenuti della prova attitudinale;
Decreta:
Art. 1.
Alla sig.ra Alona Doroshchuk, cittadina ucraina, nata a Kiev il
12 novembre 1965, è riconosciuto il titolo di formazione
professionale di cui in premessa quale titolo abilitante per
l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica negli
ambiti territoriali di Roma e provincia, di Milano e provincia e
della Città di Venezia subordinatamente al superamento della misura
compensativa di cui in premessa secondo le indicazioni fornite dalle
rispettive province.

Art. 2.
La misura compensativa consistente in una prova attitudinale che si
articola in un esame scritto e orale, per ogni ambito territoriale,
sarà organizzato dalle rispettive province.
In caso di valutazione finale non favorevole la prova può essere
ripetuta; qualora la prova abbia avuto esito positivo, le rispettive
province rilasceranno alla sig.ra Alona Doroshchuk un attestato di
idoneità valido per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio
della professione nelle lingue: russo, ucraino e italiano.

Art. 3.
Per l'ambito «Città di Venezia» il contenuto della prova
attitudinale è individuato nell'allegato A che costituisce parte
integrante del presente decreto.
Con successivi decreti si provvederà ad indicare il contenuto
delle altre prove attitudinali.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 4 ottobre 2007
Il capo del Dipartimento: Balducci

Allegato A
RICONOSCIMENTO DEL TITOLO DI GUIDA TURISTICA PER L'AMBITO «CITTÀ DI
VENEZIA» CHE COMPRENDE: VENEZIA CITTÀ E LA SUA LAGUNA INCLUSA
CHIOGGIA, NONCHÈ MIRANO E NOALE.
La prova attitudinale consiste nell'acquisizione, da parte della
sig.ra Alona Doroshchuk, della conoscenza delle opere d'arte, dei
monumenti, dei siti archeologici e museali nonchè delle bellezze
naturali e delle risorse ambientali nell'ambito «Città di Venezia».
Tenuto conto che la sig.ra Alona Doroshchuk risulta essere un
«professionista» già qualificato in Ucraina e che è stata accertata
la sua conoscenza delle lingue russo, ucraino e italiano, la prova
attitudinale consiste in una prova scritta e orale nelle materie
sottoelencate.
Storia: caratteri dei vari periodi della storia veneta, con
conoscenza particolare della storia di Venezia (politica, culturale
ed economica) con speciale riferimento alle istituzioni della
Repubblica Serenissima.
Storia dell'arte: caratteri generali dell'arte nei vari periodi
storici. Conoscenza particolare dell'arte veneziana dalle origini
all'età moderna e suoi rapporti con le altre scuole; conoscenza dei
complessi e delle aree archeologiche, dei monumenti, delle opere di
interesse storico, dei musei, delle raccolte e delle opere in
esposizione.
Geografia: caratteri naturali e storici del paesaggio, con
particolare riguardo agli interventi della Repubblica di Venezia sul
territorio; nozioni generali sulla laguna veneta, sulla portualità
di Venezia, sull'industrializzazione di Marghera e sui relativi
problemi di subsidenza, inquinamento e salvaguardia ambientale;
conoscenza dell'economia locale e delle attività produttive e delle
tradizioni di carattere enogastronomico. Notizie sulle bellezze
naturali delle isole dell'estuario e dei dintorni di Venezia, inclusa
la Riviera del Brenta, Chioggia, Mirano e Noale.
Tradizioni e manifestazioni: conoscenza della storia della
cultura a Venezia (letteratura, scienze, musica, stampa), delle
tradizioni e feste popolari del passato, delle manifestazioni
artistiche, folcloristiche, teatrali della vita culturale di Venezia
nel presente, della costruzione e storia della gondola.
Ville venete: conoscenza storico-artistica delle Ville della
provincia di Venezia e delle più importanti Ville del Veneto.
Si elencano qui di seguito le principali ville venete sulle quali
potranno vertere le domande d'esame, con l'avvertenza però che
questo elenco è puramente indicativo:
Foscari (Malcontenta), Pisani (Stra), Widmann-Foscari (Riscossa
di Mira), Casa del Petrarca (Arquà Petrarca), Barbarigo Pizzoni
(Galzignano), Contarini (Piazzola sul Brenta), Cornaro (Piombino
Dese), Lattes (Istrana), Barbaro (Maser), Emo (Fanzolo), Badoer
(Fratta Polesine), Villa Capra «La Rotonda» (Vicenza), Valmarana «ai
Nani» (Vicenza), Cordellina Lombardi (Montecchio Maggiore),
Godi-Malinverni (Lonedo), Castello Da Porto-Colleoni (Thiene),
Caldogno (Caldogno), Rocca Pisana (Lonigo), Pisani Ferri (Bagnolo),
Sarego (S. Pietro in Cariano), Villa-Castello Giustinian (Roncade),
Piovene (Lonedo), Pojana (Pojana Maggiore).
Itinerari turistici: conoscenza dei principali itinerari
turistici consigliabili, dei servizi pubblici e delle comunicazioni
con riferimento all'ambito territoriale di esercizio della
professione.
Elementi fondamentali di medicina di primo soccorso: l'indagine
ed il comportamento preliminare. La scala delle urgenze. L'arresto
cardiaco, arresto respiratorio, shock, perdita di conoscenza,
folgorazione, corpi estranei, ferite, emorragie, traumi, distorsioni,
lussazioni, fratture, intossicazioni alimentari, intossicazioni da
farmaci, intossicazioni da gas, avvelenamento da sostanze chimiche,
allergie, morsi, graffi e punture di animali. Materiale di pronto
soccorso. I principali interventi da effettuare nei casi sopra
indicati. La responsabilità penale.
Legge regionale 4 novembre 2002, n. 33: articoli 20, 82/90 ed
allegato T.