Serie Generale n. 135 del 11-6-2016
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE
MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE
DECRETO 8 aprile 2016, n. 99
Regolamento per il recepimento delle direttive 2014/77/UE e 2014/99/UE, che aggiornano i riferimenti ai metodi di analisi e di prova contenuti nella direttiva 98/70/CE (qualita' della benzina e del combustibile diesel per autotrazione) e nella direttiva 2009/126/CE (recupero di vapori durante il rifornimento dei veicoli a motore). (16G00110) (GU Serie Generale n.135 del 11-06-2016)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 12/06/2016

IL MINISTRO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE

Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Vista la direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del
combustibile diesel, e le successive modifiche di tale direttiva;
Vista la direttiva 2009/126/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla fase II del recupero di
vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle
stazioni di servizio;
Vista la direttiva 2014/77/UE della Commissione, del 10 giugno
2014, che modifica gli allegati I e II della direttiva 98/70/CE per
quanto attiene all'individuazione dei metodi di prova della benzina e
del combustibile diesel, alla luce degli sviluppi delle norme
tecniche adottate dal Comitato Europeo di Normazione (CEN);
Vista la direttiva 2014/99/UE della Commissione, del 21 ottobre
2014, che modifica gli articoli 4 e 5 della direttiva 2009/126/CE per
quanto attiene alla individuazione dei metodi di prova da usare per
omologare i sistemi di recupero dei vapori di benzina e per
verificare il funzionamento di tali sistemi di recupero dei vapori,
alla luce degli sviluppi delle norme tecniche adottate dal CEN;
Visto il decreto legislativo 21 marzo 2005, n. 66, come modificato
dal decreto legislativo 31 marzo 2011, n. 55, che recepisce la
direttiva 98/70/CE;
Visto il decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, ed in
particolare l'articolo 277 e l'allegato VIII alla parte quinta che
recepiscono la direttiva 2009/126/CE;
Considerato che, per attuare la direttiva 2014/77/UE, è necessario
modificare gli allegati I e V del decreto legislativo 21 marzo 2005,
n. 66;
Considerato che, per attuare la direttiva 2014/99/UE, è necessario
modificare l'allegato VIII alla parte Quinta del decreto legislativo
3 aprile 2006, n. 152;
Visto l'articolo 36, comma 1, della legge 24 dicembre 2012, n. 234,
che prevede che "alle norme dell'unione europea non autonomamente
applicabili che modificano modalità esecutive e caratteristiche di
ordine tecnico di direttive già recepite nell'ordinamento
giuridico..." sia data attuazione "con decreto ministeriale adottato
ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n.
400";
Ritenuto procedere al contestuale recepimento, in un unico
provvedimento, della direttiva 2014/77/UE e della direttiva
2014/99/UE, entrambe dirette ad aggiornare specifici riferimenti alle
norme tecniche CEN;
Acquisito il preventivo concerto tecnico reso dal Ministero dello
sviluppo economico con nota 15399 del 2 luglio 2015;
Acquisito il preventivo concerto tecnico reso dal Ministero della
salute con nota 643 del 5 ottobre 2015;
Acquisito il preventivo concerto tecnico reso dal Ministero
dell'economia e delle finanze con nota 14987 del 23 luglio 2015;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso dalla Sezione
consultiva per gli atti normativi nell'adunanza del 19 novembre 2015;
Vista la preventiva comunicazione alla Presidenza del Consiglio dei
ministri, ai sensi dell'articolo 36, comma 1, della legge 24 dicembre
2012, n. 234, con nota del 2 febbraio 2016 prot. 2487;
Acquisito ai sensi dell'articolo 36, comma 1, della legge 24
dicembre 2012, n. 234, il parere favorevole reso dal Dipartimento per
le politiche europee della Presidenza del Consiglio dei ministri con
nota prot. USSDPE - 601 dell'11 febbraio 2016;
Vista la comunicazione alla Presidenza del Consiglio dei ministri,
ai sensi dell'articolo 17 comma 3, della legge 23 agosto 1988, n.400,
con nota del 28 dicembre 2015 prot. 25382;

Adotta
il seguente regolamento:

Art. 1


Modifiche al decreto legislativo 21 marzo 2005, n. 66

1. Nell'allegato I del decreto legislativo 21 marzo 2005, n. 66,
alla nota 3 della tabella, le parole "norma EN 228:2008" sono
sostituite dalle seguenti "norma UNI EN 228:2013".
2. Nell'allegato V del decreto legislativo 21 marzo 2005, n. 66, il
paragrafo 3 è sostituito dal corrispondente paragrafo riportato
nell'Allegato 1 del presente decreto.

Art. 2


Modifiche al decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152

1. Nell'allegato VIII alla parte Quinta, paragrafo 2-ter, del
decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, le parole "e, fino a
relativa pubblicazione, dal progetto di norma prEN 16321-1" sono
soppresse.
2. Nell'allegato VIII alla parte Quinta, paragrafo 4.1, del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152, le parole "e, fino alla relativa
pubblicazione, il metodo prEN16321-2" sono soppresse.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo dalla data
della sua pubblicazione.
Roma, 8 aprile 2016

Il Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare
Galletti


Il Ministro della salute
Lorenzin


Il Ministro dello sviluppo economico
Guidi


Il Ministro dell'economia e delle finanze
Padoan

Visto, il Guardasigilli: Orlando

Registrato alla Corte dei conti il 30 maggio 2016
Ufficio controllo atti Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
e del Ministero dell'ambiente, della tutela del territorio e del
mare, registro n. 1, foglio n. 1472

Allegato 1
(articolo 1)

3. Precisione dei metodi di prova
3.1 Metodi di prova, contenuti nella norma UNI EN 228:2013, e dati di
precisione per la determinazione delle caratteristiche della benzina
conforme alle specifiche di cui all'allegato I o all'articolo 3,
comma 2.


=====================================================================
| | Metodo di | | | | |
| Caratteristica | prova | Unità | A2 | A1 | R |
+=======================+============+=========+======+======+======+
|Numero di ottano | | | | | |
|ricerca |EN ISO 5164 | | 95,0 | | 0,7 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
|Numero di ottano motore|EN ISO 5163 | | 85,0 | | 0,9 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
|Tensione di vapore, | | | | | |
|periodo estivo (1) | EN 13016-1 | kPa | | 60,0 | 2,2 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
|Distillazione, | | | | | |
|evaporato a 100 °C |EN ISO 3405 | % (v/v) | 46,0 | | 2,2 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
|Distillazione, | | | | | |
|evaporato a 150 °C |EN ISO 3405 | % (v/v) | 75,0 | | 1,3 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
|Olefine |EN ISO 22854| % (v/v) | | 18,0 | 2,6 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
|Aromatici |EN ISO 22854| % (v/v) | | 35,0 | 1,7 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
|Benzene |EN ISO 22854| % (v/v) | | 1,0 | 0,05 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | | | | 2,7 | |
| | | | | (2) | 0,41 |
| | EN 1601 | % (m/m) | |------+------|
| | | | | 3,7 | 0,41 |
|Tenore di ossigeno |------------+---------+------+------+------|
| | | | | 2,7 | |
| |EN ISO 22854| % (m/m) | |------| 0,31 |
| | | | | 3,7 | |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | EN 1601 | | | | 0,3 |
|Alcole metilico (3) |------------| % (v/v) |------| 3,0 |------|
| |EN ISO 22854| | | | 0,43 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | | | | 5,0 | |
| | | | | (2) | 0,4 |
| | EN 1601 | %(v/v) | |------+------|
| | | | | 10,0 | 0,8 |
|Alcole etilico (4) |------------+---------+------+------+------|
| | | | | 5,0 | 0,48 |
| |EN ISO 22854| % (v/v) | |------+------|
| | | | | 10,0 | 0,60 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | EN 1601 | | | | 0,9 |
|Alcole isopropilico (4)|------------| % (v/v) |------| 12,0 |------|
| |EN ISO 22854| | | | 0,65 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | EN 1601 | | | | 1,0 |
|Alcole butilico |------------| % (v/v) |------| 15,0 |------|
|terziario (4) |EN ISO 22854| | | | 0,73 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | EN 1601 | | | | 1,0 |
|Alcole isobutilico (4) |------------| % (v/v) |------| 15,0 |------|
| |EN ISO 22854| | | | 0,73 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | EN 1601 | | | | 1,0 |
|Eteri con 5 o più |------------| % (v/v) |------| 22,0 |------|
|atomi di carbonio (4) |EN ISO 22854| | | | 0,90 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | EN 1601 | | | | 1,0 |
|Altri ossigenati (4) |------------| % (v/v) |------| 15,0 |------|
| |EN ISO 22854| | | | 0,73 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| |EN ISO 20884| | | | 3,1 |
|Tenore di zolfo |------------| mg/kg |------| 10,0 |------|
| |EN ISO 20846| | | | 2,7 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
|Tenore di piombo | EN 237 | mg/l | | 5 | 0,6 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | | | | | |
| |------------| | | |------|
| | | | | | |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+
| | EN 16135 | | | | 1,0 |
|Tenore di MMT, espresso|------------| mg/l | | 2 |------|
|come manganese | EN 16136 | | | | 0,50 |
+-----------------------+------------+---------+------+------+------+


(1) Espressa come DVPE (Tensione equivalente di vapore a secco).
(2) Nel caso della benzina di cui all'articolo 3, comma 2.
(3) In caso di analisi in sede di revisione e di contenzioso si
applica la norma EN 1601.
(4) In caso di analisi in sede di revisione e di contenzioso si
applica la norma EN ISO 22854.


3.2 Metodi di prova, contenuti nella norma EN 590:2013, e dati di
precisione per la determinazione delle caratteristiche del
combustibile diesel conforme alle specifiche di cui all'allegato II.


=====================================================================
| |Metodo di | | | | |
| Caratteristica | prova | Unità | A2 | A1 | R |
+=======================+==========+=========+======+========+======+
| | EN ISO | | | | |
| | 5165 | | | | 4,2 |
| |----------+---------| |--------+------|
|Numero di cetano (1) | EN 15195 | | 51,0 | | 3,2 |
| |----------+---------| |--------+------|
| | EN 16144 | | | | 4,1 |
+-----------------------+----------+---------+------+--------+------+
| | EN ISO | | | | |
| | 3675 | kg/m³ | | | 1,2 |
|Densità a 15 °C (2) |----------+---------+------| 845,0 |------|
| | EN ISO | | | | |
| | 12185 | kg/m³ | | | 0,5 |
+-----------------------+----------+---------+------+--------+------+
|Distillazione: 95 % | EN ISO | | | | |
|recuperato (3) | 3405 | °C | | 360,0 | 9,3 |
+-----------------------+----------+---------+------+--------+------+
|Idrocarburi aromatici | | | | | |
|policiclici | EN 12916 | % (m/m) | | 8,0 | 1,9 |
+-----------------------+----------+---------+------+--------+------+
| | EN ISO | | | | |
| | 20884 | | | | 3,1 |
|Tenore di zolfo |----------| mg/kg | | 10 |------|
| | EN ISO | | | | |
| | 20846 | | | | 2,2 |
+-----------------------+----------+---------+------+--------+------+
|Tenore di FAME | EN 14078 | % (V/V) | | 7,0 | 0,5 |
+-----------------------+----------+---------+------+--------+------+
|Tenore di MMT come | | | | | |
|manganese | EN 16576 | mg/l | |--------+------|
| | | | | 2 | 0,32 |
+-----------------------+----------+---------+------+--------+------+


(1) In caso di analisi in sede di revisione e di contenzioso si
applica la norma EN ISO 5165.
(2) In caso di analisi in sede di revisione e di contenzioso si
applica la norma EN ISO 3675.
(3) Il valore di R per il 95% di recuperato è ricavato
dall'equazione di precisione contenuta nella Tabella 9 della norma EN
ISO 3405:2011, da applicarsi nell'intervallo(260-340) C, estrapolando
il risultato a 360 °C.