3a Serie Speciale - Regioni n. 21 del 28-5-2022
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 23 dicembre 2021, n. 15
Legge di stabilita' provinciale per l'anno 2022. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.21 del 28-05-2022)

(Pubblicata nel Supplemento n. 3 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 52/Sez. Gen. del 30 dicembre 2021)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, «Disposizioni
finanziarie in connessione con l'assestamento del bilancio di
previsione della provincia per l'anno finanziario 1998 e per il
triennio 1998-2000 e norme legislative collegate».

1. L'art. 7-ter della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7-ter (Sospensione dell'obbligo tributario per i veicoli
destinati alla rivendita). - 1. L'obbligo del pagamento della tassa
automobilistica provinciale è sospeso per i veicoli usati, acquisiti
per la rivendita ai sensi dell'art. 36, comma 10, del decreto-legge
23 febbraio 1995, n. 41, e successive modifiche, dai contribuenti che
ne fanno professionalmente regolare commercio, a condizione che il
titolo di proprietà del veicolo sia trascritto nel Pubblico registro
automobilistico (PRA). La sospensione opera finchè il veicolo non è
più destinato alla rivendita.
2. Se la trascrizione del titolo di proprietà nel PRA avviene
entro il termine di cui all'art. 94, comma 1, del decreto legislativo
30 aprile 1992, n. 285, e successive modifiche, la sospensione
decorre dal periodo tributario successivo a quello in corso alla data
dell'acquisizione del veicolo. Se quest'ultima avviene nel corso del
mese di decorrenza della tassa automobilistica provinciale, la
sospensione decorre dal periodo tributario in corso alla data
dell'acquisizione del veicolo.
3. Se la trascrizione del titolo di proprietà nel PRA avviene
oltre il termine di cui all'art. 94, comma 1, del decreto legislativo
30 aprile 1992, n. 285, e successive modifiche, la sospensione
decorre dal periodo tributario successivo a quello in corso alla data
della trascrizione nel PRA. Se quest'ultima avviene nel corso del
mese di decorrenza della tassa automobilistica provinciale, la
sospensione decorre dal periodo tributario in corso alla data della
trascrizione nel PRA.
4. La sospensione è revocata se il veicolo è posto in
circolazione mentre è ancora destinato alla rivendita, salvo i casi
di circolazione con targa di prova.
5. Non trovano applicazione i commi dal quarantatreesimo al
quarantottesimo dell'art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1982, n.
953, e successive modifiche.»
2. L'art. 7-quater della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7-quater (Agevolazioni per gli autoveicoli ecosostenibili). -
1. Gli autoveicoli immatricolati con potenza massima del motore di
185 kW e alimentazione, esclusiva o doppia, a gas metano o gas di
petrolio liquefatti (GPL), con alimentazione ibrida elettrica e
termica oppure con alimentazione benzina-idrogeno o gasolio-idrogeno
e con emissioni di anidride carbonica non superiori a 135 g/km sono
esentati dal pagamento della tassa automobilistica provinciale a
decorrere dalla data di prima immatricolazione, anche estera, per i
periodi come di seguito indicati:

=====================================================================
| Emissioni CO2 risultanti dal | |
|documento unico di circolazione e| Durata dell'esenzione in mesi a |
| proprietà o dalla carta di | decorrere dalla data di prima |
| circolazione (campo V7) | immatricolazione anche estera |
+=================================+=================================+
| 1 - 30 g/km | 60 |
+---------------------------------+---------------------------------+
| 31 - 60 g/km | 36 |
+---------------------------------+---------------------------------+
| 61 - 95 g/km | 24 |
+---------------------------------+---------------------------------+
| 96 - 135 g/km | 12 |
+---------------------------------+---------------------------------+

2. Gli autoveicoli immatricolati con potenza massima del motore di
185 kW e alimentazione esclusiva a idrogeno sono esentati dal
pagamento della tassa automobilistica provinciale per sessanta mesi a
decorrere dalla data di prima immatricolazione, anche estera.
3. Per gli autoveicoli che entrano nella competenza tributaria
della Provincia autonoma di Bolzano successivamente alla data di
prima immatricolazione, anche estera, l'esenzione opera limitatamente
al periodo residuo che intercorre dalla data di entrata nella
competenza tributaria della provincia fino al termine del rispettivo
periodo di esenzione, decorrente dalla data di prima
immatricolazione, anche estera.»
3. Dopo il comma 6 dell'art. 8 della legge provinciale 11 agosto
1998, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«7. Gli autoveicoli per il trasporto promiscuo di persone e cose
sono assoggettati alla tassa automobilistica provinciale prevista per
le autovetture ad uso privato per il trasporto di persone.»
4. Il comma 7-ter dell'art. 21-bis della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è abrogato.
5. Dopo il comma 7-ter dell'art. 21-bis della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«7-quater. A decorrere dal periodo d'imposta successivo a quello
in corso alla data del 31 dicembre 2021, l'aliquota IRAP di cui
all'art. 16, comma 1, del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n.
446, e successive modifiche, è fissata al 3,90 per cento.»
6. Dopo l'art. 21-sexiesdecies della legge provinciale 11 agosto
1998, n. 9, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 21-septiesdecies (Interpretazione autentica). - 1. Ai sensi
e per gli effetti dell'art. 1, comma 2, della legge 27 luglio 2000,
n. 212, il combinato disposto dei commi 1 e 4 dell'art.
21-sexiesdecies si interpreta nel senso che l'aliquota incrementale
dello 0,5 per cento si applica nei casi in cui il reddito imponibile
ai fini IRPEF sia superiore a 75.000,00 euro e quindi considerando lo
stesso al lordo della deduzione di 35.000,00 euro, spettante
unicamente per la determinazione della base imponibile ai fini
dell'addizionale regionale. Tale maggior aliquota trova pertanto
applicazione sulla parte di base imponibile ai fini dell'addizionale
regionale superiore alla soglia di 40.000,00 euro.»

Art. 2

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) i commi 1, 2, 3 e 3-bis dell'art. 8-bis della legge
provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e successive modifiche;
b) l'art. 51 della legge provinciale 11 luglio 2018, n. 10;
c) il secondo periodo del comma 1 e il comma 2 dell'art.
8-septies della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e successive
modifiche.

Art. 3

Norme transitorie

1. Le disposizioni di cui all'art. 1, comma 1, si applicano ai
veicoli usati acquisiti per la rivendita dai contribuenti che ne
fanno professionalmente regolare commercio con atto di vendita
sottoscritto dal 1° gennaio 2022.
2. Le disposizioni di cui all'art. 1, comma 2, si applicano ai
veicoli immatricolati in Provincia di Bolzano o rispettivamente
entrati nella competenza tributaria della Provincia autonoma di
Bolzano dal 1° gennaio 2022.
3. Le disposizioni di cui all'art. 1, comma 3, e all'art. 2,
lettere a) e b), si applicano ai periodi tributari decorrenti dal 1°
gennaio 2022.
4. Le disposizioni di cui agli articoli 7-quater della legge
provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e 51 della legge provinciale 11
luglio 2018, n. 10, nella versione vigente fino all'entrata in vigore
della presente legge, si applicano ai veicoli immatricolati in
Provincia di Bolzano o rispettivamente entrati nella competenza
tributaria della Provincia autonoma di Bolzano fino al 31 dicembre
2021.

Art. 4

Autorizzazioni di spesa per l'anno 2022
Tabelle A, B, C

1. Per il triennio 2022-2024 sono autorizzate le spese di cui
all'allegata tabella A, relative a interventi previsti da norme
provinciali, regionali, statali o europee, ai sensi della lettera b)
del punto 7 del principio contabile applicato concernente la
programmazione di bilancio di cui all'allegato n. 4/1 al decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118.
2. Sono autorizzate per il triennio 2022-2024 le riduzioni, per
ciascuno degli anni considerati dal bilancio pluriennale, di spese
già autorizzate da precedenti disposizioni legislative, secondo gli
importi e per i programmi di cui all'allegata tabella B, ai sensi
della lettera c) del punto 7 del principio contabile applicato
concernente la programmazione di bilancio di cui all'allegato n. 4/1
al decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118.
3. Gli importi da iscrivere in bilancio in relazione alle
autorizzazioni di spesa recate da leggi che dispongono spese a
carattere pluriennale sono autorizzati, per ciascuno degli anni 2022,
2023 e 2024 e successivi, nelle misure indicate nella allegata
tabella C, ai sensi della lettera d) del punto 7 del principio
contabile applicato concernente la programmazione di bilancio di cui
all'allegato n. 4/1 al decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118.

Art. 5

Disposizioni in materia di contrattazione collettiva

1. Per la contrattazione collettiva a livello intercompartimentale
è autorizzata, a carico del bilancio provinciale 2022-2024, una
spesa massima di 343.951,26 euro per l'anno 2022, una spesa massima
di 15.843.951,26 euro per l'anno 2023 e una spesa massima di
15.843.951,26 euro per l'anno 2024. Tali importi si riferiscono
all'amministrazione provinciale e all'Azienda sanitaria dell'Alto
Adige, ma non comprendono le assegnazioni ai comuni, alle comunità
comprensoriali, alle residenze per anziani, all'Istituto per
l'edilizia sociale, all'Azienda di soggiorno e turismo di Bolzano e
all'azienda di cura, soggiorno e turismo di Merano.
2. Per la contrattazione collettiva per il personale
dell'amministrazione provinciale è autorizzata, a carico del
bilancio provinciale 2022-2024, una spesa massima di 1.500.000,00
euro per l'anno 2022, una spesa massima di 1.500.000,00 euro per
l'anno 2023 e una spesa massima di 1.500.000,00 euro per l'anno 2024.
3. Per la contrattazione collettiva per il personale docente delle
scuole a carattere statale è autorizzata, a carico del bilancio
provinciale 2022-2024, la spesa massima di 10.000.000,00 euro per
l'anno 2022, la spesa massima di 10.000.000,00 euro per l'anno 2023 e
la spesa massima di 10.000.000,00 euro per l'anno 2024.
4. Per la contrattazione collettiva per il personale dirigente
delle scuole a carattere statale è autorizzata, a carico del
bilancio provinciale 2022-2024, una spesa massima di 250.000,00 euro
per l'anno 2022, una spesa massima di 250.000,00 euro per l'anno 2023
e una spesa massima di 250.000,00 euro per l'anno 2024.
5. Per la contrattazione collettiva a livello intercompartimentale
per il personale dirigenziale è autorizzata, a carico del bilancio
provinciale 2022-2024, una spesa di 4.500.000,00 euro per l'anno
2022. È altresì autorizzata per l'anno 2023 la spesa di
9.000.000,00 euro e per l'anno 2024 la spesa di 9.000.000,00 euro che
rappresentano il costo a regime del contratto collettivo
intercompartimentale riferito al triennio 2020-2022. Tali importi si
riferiscono all'amministrazione provinciale e all'Azienda sanitaria
dell'Alto Adige, ma non comprendono le assegnazioni ai comuni, alle
comunità comprensoriali, alle residenze per anziani, all'Istituto
per l'edilizia sociale, all'Azienda di soggiorno e turismo di Bolzano
e all'Azienda di cura, soggiorno e turismo di Merano.

Art. 6

Disposizioni in materia degli accordi integrativi provinciali con il
personale medico convenzionato e con le farmacie pubbliche e
private in Provincia di Bolzano.

1. Per la stipulazione degli accordi integrativi provinciali per la
disciplina dei rapporti con il personale medico convenzionato e con
le farmacie pubbliche e private in Provincia di Bolzano è
autorizzata, a carico del bilancio provinciale 2022-2024, la spesa
massima di euro 4.634.000,00 per gli esercizi 2022 e 2023, e di euro
5.000.000,00 per l'esercizio 2024.

Art. 7

Fondi per la finanza locale

1. La dotazione dei fondi per la finanza locale di cui all'art. 1,
comma 2, della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, e successive
modifiche, è stabilita come segue:

+-------------------------------------------+------+----------------+
|a) Fondo ordinario (Progr. 1801): | 2022 |168.705.692,88 |
| |------+----------------+
| | 2023 |169.213.692,88 |
| |------+----------------+
| | 2024 |169.349.760,22 |
+-------------------------------------------+------+----------------+
|b) Fondo per gli investimenti (Progr. | 2022 |154.924.425,67 |
|1801): |------+----------------+
| | 2023 |93.720.389,00 |
| |------+----------------+
| | 2024 |108.892.953,72 |
+-------------------------------------------+------+----------------+
|c) Fondo ammortamento mutui (Progr. 1801): | 2022 |25.315.025,78 |
| |------+----------------+
| | 2023 |19.935.500,80 |
| |------+----------------+
| | 2024 |15.500.000,00 |
+-------------------------------------------+------+----------------+
|d) Fondo perequativo (Progr. 1801): | 2022 |0,00 |
| |------+----------------+
| | 2023 |0,00 |
| |------+----------------+
| | 2024 |0,00 |
+-------------------------------------------+------+----------------+
|e) Fondo di rotazione per investimenti | 2022 |0,00 |
|(Progr. 1801): |------+----------------+
| | 2023 |0,00 |
| |------+----------------+
| | 2024 |0,00 |
+-------------------------------------------+------+----------------+

Art. 8

Copertura finanziaria

1. Alla copertura degli oneri per complessivi 314.605.771,41 euro a
carico dell'esercizio finanziario 2022, 127.798.547,98 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2023 e 716.339.620,27 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2024 derivanti dall'art. 4, commi 1
(tabella A) e 3 (tabella C), della presente legge, si provvede con le
modalità previste dalla tabella E.

Art. 9

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2022.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 23 dicembre 2021

Il Presidente della Provincia: Kompatscher

(Omissis).