3a Serie Speciale - Regioni n. 46 del 18-11-2023
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 15 maggio 2023, n. 5
Legge di manutenzione dell'ordinamento regionale per l'anno 2023 e ulteriori disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.46 del 18-11-2023)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 25 del 30 maggio 2023)

IL CONSIGLIO REGIONALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

promulga

la seguente legge:
Art. 1

Disposizioni in materia di pesca. Modificazioni alla legge regionale
11 agosto 1976, n. 34

1. Al primo comma dell'art. 11 della legge regionale 11 agosto
1976, n. 34 (Nuovi provvedimenti in materia di pesca e nel
funzionamento del Consorzio regionale per la tutela, l'incremento e
l'esercizio della pesca in Valle d'Aosta), le parole: «, un
Vicepresidente ed un segretario» sono sostituite dalle seguenti: «e
un Vicepresidente».
2. Al comma 1 dell'art. 12 della legge regionale n. 34/1976, la
parola: «Segretario» è sostituita dalle seguenti: «componente del
Consiglio».
3. L'art. 15 della legge regionale n. 34/1976 è sostituito dal
seguente:
«Art. 15 (Funzioni di segretario del Consorzio). - 1. Le funzioni
di segretario del Consorzio sono assolte da personale dipendente del
Consorzio stesso. Compete al segretario redigere e conservare i
verbali delle adunanze del Consiglio di amministrazione e del
Comitato esecutivo e ogni altro documento inerente all'attività e
alle pertinenze di detti organi.».

Art. 2
Disposizioni in materia di toponomastica locale. Modificazioni alla
legge regionale 9 dicembre 1976, n. 61
1. Il comma 1 dell'art. 1-quater della legge regionale 9 dicembre
1976, n. 61 (Denominazione ufficiale dei comuni della Valle d'Aosta e
norme per la tutela della toponomastica locale), è sostituito dal
seguente:
«1. Le nom d'une personne decedee depuis moins de dix ans ne peut
être attribuè à aucune proprietè, ou partie de proprietè, d'une
collectivitè locale, de la Region ou de l'un des etablissements
publics non economiques dependant de la Region, qu'il s'agisse d'un
bâtiment, d'une structure ou d'un espace.».
2. Al comma 2 dell'art. 1-quater della legge regionale n. 61/1976,
la parola: «bâtiments» è sostituita dalle seguenti: «biens
immeubles».

Art. 3

Disposizioni in materia di piste di sci. Modificazioni alla legge
regionale 17 marzo 1992, n. 9

1. All'art. 3 della legge regionale 17 marzo 1992, n. 9 (Norme in
materia di esercizio ad uso pubblico di piste di sci), sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) il comma 6 è sostituito dal seguente:
«6. Il dirigente della struttura regionale competente in
materia di piste di sci, a seguito di presentazione di una domanda di
classificazione, indice apposita conferenza di servizi, convocando i
rappresentanti delle strutture regionali competenti in materia di
assetto idrogeologico, foreste, valanghe, pianificazione
territoriale, aree naturali protette, tutela del paesaggio e, se del
caso, in materia di espropriazioni, i rappresentanti del comune
competente per territorio, nonchè i membri della Commissione di cui
all'art. 6.»;
b) il comma 7 è sostituito dal seguente:
«7. Acquisito il parere della conferenza di cui al comma 6, la
Giunta regionale provvede con propria deliberazione, che equivale a
dichiarazione di pubblica utilità, indifferibilità e urgenza di cui
all'art. 4, comma 3, del decreto legislativo 28 febbraio 2021, n. 40
(Attuazione dell'art. 9 della legge 8 agosto 2019, n. 86, recante
misure in materia di sicurezza nelle discipline sportive invernali),
a classificare la pista e a localizzare l'area sciabile attrezzata.
Tale deliberazione costituisce il presupposto per l'applicazione
delle procedure di asservimento dell'area sciabile, secondo le
modalità di cui alla legge regionale 2 luglio 2004, n. 11
(Disciplina dell'espropriazione per pubblica utilità in Valle
d'Aosta. Modificazioni delle leggi regionali 11 novembre 1974, n. 44,
e 6 aprile 1998, n. 11), nonchè costituisce variante al piano
regolatore generale del Comune interessato, nel rispetto della
disciplina di cui all'art. 18 della legge regionale 6 aprile 1998, n.
11 (Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della
Valle d'Aosta).».
2. Il comma 6 dell'art. 3-quinquies della legge regionale n. 9/1992
è sostituito dal seguente:
«6. La deliberazione di cui all'art. 3, comma 7, che localizza
l'area sciabile attrezzata equivale alla dichiarazione di pubblica
utilità, indifferibilità e urgenza di cui all'art. 4, comma 3, del
decreto legislativo n. 40/2021 e costituisce il presupposto per
l'applicazione delle procedure di esproprio anche delle aree
necessarie alla costruzione delle opere accessorie di cui al comma 1,
secondo le modalità di cui alla legge regionale n. 11/2004.».

Art. 4

Disposizioni in materia di elezioni comunali. Modificazioni alla
legge regionale 7 febbraio 1997, n. 4

1. Il comma 1 dell'art. 1 della legge regionale 7 febbraio 1997, n.
4 (Contenimento, pubblicità e controllo delle spese per la campagna
elettorale dei candidati alla carica di sindaco, di vice sindaco, di
consigliere comunale e circoscrizionale, ai sensi dell'art. 78 della
legge regionale 9 febbraio 1995, n. 4 (Elezione diretta del sindaco,
del vice sindaco e del consiglio comunale)), è sostituito dal
seguente:
«1. Presso la Presidenza della Regione è istituita la
Commissione di garanzia regionale per il controllo delle spese per la
campagna elettorale dei candidati alla carica di sindaco, di vice
sindaco, di consigliere comunale e circoscrizionale, di seguito
denominata Commissione, composta da cinque membri effettivi e cinque
membri supplenti, così individuati:
a) due dottori commercialisti, designati dall'Ordine dei
dottori commercialisti della Valle d'Aosta, iscritti da almeno cinque
anni nell'albo professionale;
b) due dipendenti regionali appartenenti alla qualifica
dirigenziale;
c) un segretario degli enti locali, designato dall'Agenzia
regionale dei segretari degli enti locali della Valle d'Aosta.».
2. Al comma 1 dell'art. 7 della legge regionale n. 4/1997, le
parole: «alla Commissione e» sono soppresse.
3. Dopo il comma 1 dell'art. 7 della legge regionale n. 4/1997 è
aggiunto il seguente:
«1-bis. In caso di concomitanza con altre consultazioni
elettorali regionali e statali, la comunicazione di cui al comma 1
deve essere effettuata specificamente per le elezioni comunali.».
4. Dopo il comma 1-bis dell'art. 7 della legge regionale n. 4/1997,
come aggiunto dal comma 3, è aggiunto il seguente:
«1-ter. Entro quindici giorni dalla scadenza del termine di cui
al comma 1, il Comitato regionale per le Comunicazioni (CO.RE.COM)
trasmette alla Commissione, per la sua attività di controllo, copia
delle comunicazioni ricevute ai sensi del medesimo comma.».

Art. 5

Disposizioni in materia di urbanistica. Modificazioni alla legge
regionale 6 aprile 1998, n. 11

1. All'art. 22 della legge regionale 6 aprile 1998, n. 11
(Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della Valle
d'Aosta), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il numero 2) della lettera e) del comma 2, è inserito il
seguente:
«3) i bacini per lo stoccaggio delle acque destinate
all'irrigazione di capacità inferiore o pari a 100 metri cubi;»;
b) dopo la lettera e-bis) del comma 2, è aggiunta la seguente:
«e-ter) individuare particolari condizioni, criteri di
localizzazione e tipologie costruttive per l'edificazione di piccoli
bacini per lo stoccaggio delle acque destinate all'irrigazione.»;
c) dopo il comma 2-bis, è aggiunto il seguente:
«2-ter. Ad esclusione delle zone territoriali di tipo Ea, Ec,
Ef, come definite con deliberazione della Giunta regionale, è sempre
ammessa l'edificazione di piccoli bacini per lo stoccaggio delle
acque destinate all'irrigazione nel rispetto di quanto definito dal
comma 2, lettera e-ter). Tale disposizione prevale sulle norme dei
PRG e le sostituisce. I Comuni possono individuare, con le procedure
di cui all'art. 16, le zone o le sottozone in cui, per particolari
motivi di ordine paesaggistico, ambientale e agricolo, non sia
ammessa la realizzazione delle predette opere.».
2. All'art. 38 della legge regionale n. 11/1998 sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) il comma 12-bis è sostituito dal seguente:
«12-bis. Le deliberazioni conclusive della Giunta regionale
relative alle procedure di cui agli articoli 26, 27, 29 e 30
ricomprendono l'autorizzazione di cui al comma 12.»;
b) al comma 13-bis, dopo le parole: «dissesti idraulici,
geologici o valanghivi» sono inserite le seguenti: «o da incendi non
attribuibili al dolo degli interessati,».
3. Dopo la lettera r) del comma 1 dell'art. 61 della legge
regionale n. 11/1998, è inserita la seguente:
«r-bis) bacini per lo stoccaggio delle acque destinate
all'irrigazione di capacità inferiore o pari a 100 metri cubi;».
4. All'art. 63 della legge regionale n. 11/1998 sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «; il certificato di destinazione
urbanistica è rilasciato dal Comune entro trenta giorni dalla
presentazione della relativa istanza; esso conserva validità finchè
non intervengano modificazioni degli strumenti urbanistici» sono
soppresse;
b) dopo il comma 1 è aggiunto il seguente:
«1-bis. Il certificato di cui al comma 1 è rilasciato dal
Comune entro trenta giorni dalla presentazione della relativa istanza
e conserva validità finchè non intervengono modificazioni agli
strumenti urbanistici o ai vincoli riportati nel certificato
stesso.»;
c) dopo il comma 1-bis, aggiunto dalla lettera b), è aggiunto il
seguente:
«1-ter. La Giunta regionale, con propria deliberazione,
definisce i contenuti del certificato di cui al comma 1 e le relative
modalità di rilascio. La stessa deliberazione precisa, inoltre, i
contenuti del certificato di destinazione urbanistica rilasciato ai
sensi del decreto del Presidente della Repubblica n. 380/2001.».

Art. 6

Disposizioni in materia di enti locali. Modificazioni alla legge
regionale 4 settembre 2001, n. 23

1. Al comma 2 dell'art. 11 della legge regionale 4 settembre 2001,
n. 23 (Norme concernenti lo status degli amministratori locali della
Valle d'Aosta. Abrogazione delle leggi regionali 18 maggio 1993, n.
35, 23 dicembre 1994, n. 78 e 19 maggio 1995, n. 17), è aggiunto, in
fine, il seguente periodo: «Le indennità dei componenti la Giunta
possono, inoltre, essere rideterminate, in corso d'anno, in caso di
variazione del numero dei componenti della stessa intervenuta ai
sensi e con le limitazioni di cui all'art. 22, comma 1-ter, della
legge regionale n. 54/1998. Nel caso in cui la Giunta sia composta da
un numero di assessori superiore ai limiti stabiliti dalla legge, le
deliberazioni sono adottate previa attestazione di invarianza della
spesa da parte dell'organo di revisione economico-finanziaria.».
2. Al comma 2 dell'art. 12 della legge regionale n. 23/2001, dopo
la parola: «riunioni» sono inserite le seguenti: «, incontri
istituzionali o eventi organizzati».

Art. 7
Disposizioni in materia di servizio di soccorso sulle piste di sci di
discesa. Modificazioni alla legge regionale 12 novembre 2001, n.
32)
1. Al comma 2 dell'art. 5 della legge regionale 12 novembre 2001,
n. 32 (Finanziamenti regionali per l'effettuazione del servizio di
soccorso sulle piste di sci di discesa), le parole: «50 per cento»
sono sostituite dalle seguenti: «25 per cento».
2. Al comma 2-bis dell'art. 5 della legge regionale n. 32/2001, le
parole: «30 per cento» sono sostituite dalle seguenti: «20 per
cento».

Art. 8
Disposizioni in materia di tutela e valorizzazione dell'artigianato
valdostano di tradizione. Modificazioni alla legge regionale 21
gennaio 2003, n. 2
1. Alla lettera c-bis) del comma 1 dell'art. 6 della legge
regionale 21 gennaio 2003, n. 2 (Tutela e valorizzazione
dell'artigianato valdostano di tradizione), sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) al quinto periodo, le parole: «enti e istituzioni pubbliche»
sono sostituite dalle seguenti: «enti pubblici e privati o
istituzioni pubbliche»;
b) dopo il quinto periodo, come modificato dalla lettera a), è
aggiunto il seguente: «Con deliberazione della Giunta regionale può
essere, altresì, disposta la cessione gratuita delle predette opere
premiate a favore di enti senza scopo di lucro, che ne garantiscano
un'adeguata valorizzazione e fruizione pubblica.».

Art. 9

Disposizioni in materia di sport. Modificazione alla legge regionale
1° aprile 2004, n. 3

1. Dopo il comma 6 dell'art. 29 della legge regionale 1° aprile
2004, n. 3 (Nuova disciplina degli interventi a favore dello sport),
è aggiunto il seguente:
«6-bis. Oltre a quanto previsto dai commi 1 e 2, su richiesta dei
beneficiari i contributi possono essere altresì liquidati a titolo
di anticipazione, anche prima della conclusione della manifestazione,
nei limiti del 40 per cento delle somme concesse, previa
presentazione di apposita e idonea fideiussione bancaria o polizza
fideiussoria assicurativa di importo almeno pari alla somma da
erogare a titolo di anticipazione.».

Art. 10
Disposizioni per il trasferimento della quota regionale del Fondo per
lo sviluppo delle montagne italiane. Modificazione alla legge
regionale 20 gennaio 2005, n. 1
1. L'art. 38 della legge regionale 20 gennaio 2005, n. 1
(Disposizioni per la manutenzione del sistema normativo regionale.
Modificazioni e abrogazioni di leggi e disposizioni regionali), è
sostituito dal seguente:
«Art. 38 (Disposizioni per il trasferimento della quota parte del
Fondo per lo sviluppo delle montagne italiane). - 1. La quota del
Fondo per lo sviluppo delle montagne italiane, di cui all'art. 1,
comma 595, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 (Bilancio di
previsione dello Stato per l'anno finanziario 2022 e bilancio
pluriennale per il triennio 2022-2024), spettante alla Regione è
ripartita mediante deliberazione della Giunta regionale, nel rispetto
delle finalità indicate dall'art. 1, comma 593, della medesima
legge.».

Art. 11
Disposizione in materia di interventi e servizi a favore delle
persone con disabilità. Modificazione alla legge regionale 18
aprile 2008, n. 14
1. Al comma 2 dell'art. 13 della legge regionale 18 aprile 2008, n.
14 (Sistema integrato di interventi e servizi a favore delle persone
con disabilita'), le parole: «Fatto salvo quanto previsto dall'art.
11» sono sostituite dalle seguenti: «Fatta eccezione per le persone
che usufruiscono dei servizi di cui al comma 1, lettera b), e fatto
salvo quanto previsto dall'art. 11».

Art. 12

Disposizioni in materia di impianti a fune. Modificazioni alla legge
regionale 18 aprile 2008, n. 20

1. Dopo la lettera b) del comma 2 dell'art. 10 della legge
regionale 18 aprile 2008, n. 20 (Disposizioni in materia di
concessione e costruzione di linee funiviarie in servizio pubblico
per trasporto di persone o di persone e cose), è inserita la
seguente:
«b-bis) costituisce, inoltre, variante al piano regolatore
generale del Comune interessato, qualora ricada all'interno dell'area
sciabile definita dai piani regolatori e delle sottozone che
ammettono l'intervento nel rispetto della legge regionale n.
11/1998.».
2. Al comma 2 dell'art. 30 della legge regionale n. 20/2008, dopo
le parole: «le cui mansioni» sono inserite le seguenti: «, e la cui
formazione continua obbligatoria,».

Art. 13
Disposizioni in materia di Comitato per la promozione e il sostegno
di iniziative per la Memoria. Modificazioni alla legge regionale 12
marzo 2012, n. 6
1. Il comma 4 dell'art. 2 della legge regionale 12 marzo 2012, n. 6
(Disposizioni in materia di valorizzazione e promozione degli ideali
di libertà, democrazia, pace e integrazione tra i popoli, contro
ogni forma di totalitarismo), è sostituito dal seguente:
«4. Il Comitato valuta preventivamente le attività che la
Regione realizza direttamente e quelle che la stessa intende
patrocinare o finanziare mediante contributi concessi a enti,
associazioni e organismi senza fini di lucro, da sottoporre
all'approvazione della Giunta regionale.».
2. Il comma 5 dell'art. 2 della legge regionale n. 6/2012 è
sostituito dal seguente:
«5. La Giunta regionale, di concerto con l'Ufficio di Presidenza
del Consiglio regionale, approva con propria deliberazione le
modalità per la presentazione delle domande di patrocinio e
contributo, nel limite delle disponibilità finanziarie, i criteri
per la valutazione delle attività ammissibili, nonchè ogni altro
adempimento e aspetto, anche procedimentale.».

Art. 14

Disposizioni in materia di riordino fondiario. Modificazione alla
legge regionale 18 luglio 2012, n. 20

1. Alla lettera e-bis) del comma 2 dell'art. 9 della legge
regionale 18 luglio 2012, n. 20 (Disposizioni in materia di riordino
fondiario), dopo le parole: «sconosciute o decedute senza eredi,»
sono inserite le seguenti: «ovvero decedute con eredi in assenza di
presentazione della dichiarazione di successione nei termini di legge
o in caso di rinuncia espressa all'eredità,».

Art. 15

Disposizioni in materia di certificazioni sanitarie. Modificazione
alla legge regionale 15 aprile 2013, n. 13

1. Dopo la lettera j) del comma 1 dell'art. 2 della legge regionale
15 aprile 2013, n. 13 (Disposizioni per la semplificazione di
procedure in materia sanitaria), è inserita la seguente:
«j-bis) certificato medico di riammissione a scuola oltre i
cinque giorni di assenza per malattia, salvo quando sia richiesto da
misure di profilassi previste a livello nazionale e internazionale
per esigenze di sanità pubblica;».

Art. 16
Disposizioni in materia di esercizio associato di funzioni e servizi
comunali. Modificazione alla legge regionale 8 maggio 2015, n. 10
1. Il comma 2-bis dell'art. 2 della legge regionale 8 maggio 2015,
n. 10 (Disposizioni urgenti per garantire il servizio di segreteria
nell'ambito delle nuove forme associative tra enti locali di cui alla
legge regionale 5 agosto 2014, n. 6 (Nuova disciplina dell'esercizio
associato di funzioni e servizi comunali e soppressione delle
Comunità montane)), è sostituito dal seguente:
«2-bis. L'incarico di segretario conferito ai sensi del comma 2
cessa in caso di cessazione del mandato anche di uno solo dei Sindaci
dei Comuni convenzionati ai sensi dell'art. 19 della legge regionale
n. 6/2014 o in caso di scioglimento o modificazione, per qualsiasi
motivo, dell'ambito territoriale sovracomunale. Nel caso di
cessazione del mandato di uno qualsiasi dei Sindaci o Presidenti di
Unites des Communes valdôtaines di enti convenzionati per l'esercizio
della funzione di segretario, o in caso di scioglimento o
modificazione della convenzione stessa, l'incarico di segretario
cessa se conferito successivamente alla stipula della convenzione.».

Art. 17
Disposizioni in materia di termini di approvazione dei documenti
contabili degli enti locali. Modificazione alla legge regionale 11
dicembre 2015, n. 19
1. Al comma 1 dell'art. 29 della legge regionale 11 dicembre 2015,
n. 19 (Legge finanziaria per gli anni 2016/2018), le parole: «, salvo
diversa previsione di legge regionale» sono soppresse.

Art. 18

Disposizioni in materia di imprenditoria. Modificazione alla legge
regionale 7 dicembre 2022, n. 31

1. Al comma 4 dell'art. 3 della legge regionale 7 dicembre 2022, n.
31 (Interventi regionali per lo sviluppo dell'imprenditoria
giovanile, femminile e da parte dei disoccupati di lunga durata nei
settori dell'industria e dell'artigianato), le parole: «in regime de
minimis» sono sostituite dalle seguenti: «di Stato».

Art. 19

Disposizioni in materia di assunzioni. Modificazioni alla legge
regionale 21 dicembre 2022, n. 32

1. Il primo periodo del comma 4 dell'art. 5 della legge regionale
21 dicembre 2022, n. 32 (Legge di stabilità regionale per il
triennio 2023/2025), è sostituito dal seguente: «In caso di vacanza
del posto in organico e in caso di assenza o impedimento superiore a
quindici giorni del responsabile amministrativo, assegnato a ogni
istituzione scolastica ai sensi dell'art. 27 della legge regionale 26
luglio 2000, n. 19 (Autonomia delle istituzioni scolastiche), può
essere attribuito, fino al completamento delle procedure di
reclutamento per la copertura dello stesso ovvero sino al rientro del
titolare, con provvedimento motivato del dirigente scolastico,
d'intesa con il dirigente dell'Istituzione scolastica di appartenenza
circa le modalità di svolgimento delle attività e previo assenso
del dipendente, l'incarico di reggenza ad altro responsabile
amministrativo in servizio presso l'Istituzione scolastica più
vicina, all'interno dello stesso comune, o, in subordine, presso
quella ubicata nei comuni limitrofi, con preferenza per l'Istituzione
scolastica dello stesso ordine e grado.».
2. Dopo il comma 7 dell'art. 8 della legge regionale n. 32/2022, è
inserito il seguente:
«7-bis. Il reclutamento di personale da parte dell'Agenzia
regionale dei segretari degli enti locali della Valle d'Aosta è
escluso, per l'anno 2023, dai limiti assunzionali di cui al comma
7.».
3. Al comma 4 dell'art. 10 della legge regionale n. 32/2022, le
parole: «30 giugno 2023» sono sostituite dalle seguenti: «31 dicembre
2023».
4. Al comma 7 dell'art. 12 della legge regionale n. 32/2022, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Per l'anno 2023, le Unites
possono, in deroga al limite assunzionale, nel rispetto degli
equilibri di bilancio, reclutare, anche mediante procedure di
mobilità dai Comuni, personale aggiuntivo da destinare alle
attività dello Sportello unico degli enti locali (SUEL).».

Art. 20

Disposizioni in materia di vendite di fine stagione o saldi estivi
per l'anno 2023

1. In deroga a quanto previsto dall'art. 16, comma 4, lettera b),
della legge regionale 7 giugno 1999, n. 12 (Principi e direttive per
l'esercizio dell'attività commerciale), nell'anno 2023 la data di
decorrenza delle vendite di fine stagione o saldi estivi è stabilita
nel 6 luglio.

Art. 21

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) l'art. 22 della legge regionale 25 ottobre 1982, n. 70
(Esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità pubblica, di
medicina legale, di vigilanza sulle farmacie ed assistenza
farmaceutica);
b) i commi 3 e 4 dell'art. 3-quinquies della legge regionale n.
9/1992;
c) il comma 7 dell'art. 95 della legge regionale n. 11/1998;
d) la lettera a) del comma 1 dell'art. 8 della legge regionale 18
giugno 2004, n. 8 (Interventi regionali per lo sviluppo di impianti
funiviari e di connesse strutture di servizio).

Art. 22

Clausola di invarianza finanziaria

1. La presente legge non comporta oneri a carico del bilancio
regionale, nè come minori entrate nè come nuove o maggiori spese,
nè con riferimento al bilancio pluriennale in vigore nè agli
esercizi successivi.

Art. 23

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiuque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 15 maggio 2023

Il Presidente: Testolin
(Omissis).