Serie Generale n. 163 del 14-7-1999
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
ISVAP - ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO
ISVAP - ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO
PROVVEDIMENTO 6 luglio 1999
Relazione semestrale delle imprese di assicurazione e riassicurazione. (Provvedimento n. 1207-G). (GU Serie Generale n.163 del 14-07-1999)

L'ISTITUTO PER LA VIGILANZA
SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE
E DI INTERESSE COLLETTIVO
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 13 febbraio 1959,
n. 449, e le successive disposizioni modificative ed integrative,
recante approvazione del testo unico delle leggi sull'esercizio delle
assicurazioni private;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo;
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 20, recante integrazioni e
modifiche alla legge 12 agosto 1982, n 576;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n.
385, recante la semplificazione dei procedimenti amministrativi in
materia di assicurazioni private e di interesse collettivo di
competenza del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato;
Visto il decreto legislativo 26 maggio 1997, n. 173, recante
attuazione della direttiva n. 91/674/CEE in materia di conti annuali
e consolidati delle imprese di assicurazione;
Visto in particolare l'art. l del suddetto decreto legislativo che
individua l'ambito di applicazione del decreto stesso e l'art. 6,
comma 1, lettera b), che attribuisce all'ISVAP il potere di prevedere
informazioni integrative o più dettagliate nonchè documentazione
necessaria all'espletamento delle proprie funzioni istituzionali;
Visto il provvedimento ISVAP del 5 ottobre 1998, n. 1008, recante
disposizioni per la redazione in euro del bilancio delle imprese di
assicurazione e di riassicurazione;
Visto il decreto legislativo 13 ottobre 1998, n. 373, recante
razionalizzazione delle norme concernenti l'Istituto per la vigilanza
sulle assicurazioni private e di interesse collettivo;
Ritenuta la necessità che le imprese di assicurazione e
riassicurazione forniscano all'ISVAP, a fini di vigilanza,
informativa sull'andamento della gestione nel corso dell'esercizio;
Dispone:
Art. 1.
Definizioni
1. Nel presente provvedimento l'espressione:
a) "relazione semestrale" indica la relazione sull'andamento della
gestione dell'impresa relativa al primo semestre dell'esercizio;
b) "relazione semestrale consolidata" indica la relazione
sull'andamento della gestione del complesso delle imprese del gruppo
relativa al primo semestre dell'esercizio;
c) "imprese" indica le imprese aventi sede legale nel territorio
della Repubblica di cui all'art. l, comma 1, del decreto legislativo
26 maggio 1997, n. 173, e le sedi secondarie di cui all'art. l, comma
2, del medesimo decreto;
d) "società di revisione" indica le società iscritte nell'albo
speciale di cui all'art. 161 del decreto legislativo 24 febbraio
1998, n. 58;
e) "d.lgs. n. 173/1997" indica il decreto legislativo 26 maggio
1997, n. 173, recante attuazione della direttiva n. 91/674/CEE in
materia di conti annuali e consolidati delle imprese di
assicurazione.

Art. 2.
Ambito di applicazione
1. Le disposizioni del presente provvedimento si applicano alle
imprese che rientrano nell'ambito di applicazione individuato
dall'art. 1 del d.lgs. n. 173/1997.

Art. 3.
Relazione semestrale dell'impresa
1. Le imprese che rientrano nell'ambito di applicazione del
presente provvedimento redigono, a fini di vigilanza, la relazione
semestrale secondo quanto disposto dagli articoli successivi.
2. La relazione semestrale si compone di prospetti contabili e del
commento.

Art. 4.
Prospetti contabili
1. I prospetti contabili relativi allo stato patrimoniale ed al
conto economico sono redatti in conformità rispettivamente agli
allegati I e II al presente provvedimento.

Art. 5.
Commento
1. Il commento deve contenere le informazioni atte ad illustrare la
situazione patrimoniale e l'andamento economico del semestre,
rappresentati nei prospetti contabili, e i criteri di valutazione
utilizzati, per consentire di valutare la gestione dell'impresa ed il
risultato di periodo.
2. Il commento deve, inoltre, indicare gli eventuali fatti
verificatisi dopo la chiusura del semestre che possano incidere in
misura rilevante sulla situazione patrimoniale, finanziaria e sul
risultato economico dell'impresa nonchè fornire informazioni
sull'andamento degli affari che consentano una ragionevole previsione
dei risultati dell'esercizio in corso.
3. Il commento è redatto in conformità agli schemi e alle
disposizioni contenute nell'allegato III al presente provvedimento.
Nel commento, oltre alle informazioni richieste, sono riportate le
altre informazioni complementari utili ai fini di cui al comma 1.

Art. 6.
Relazione semestrale consolidata
1. Le imprese tenute alla redazione del bilancio consolidato ai
sensi degli articoli 58 e 60 del d.lgs. n. 173/1997 redigono, a fini
di vigilanza, la relazione semestrale consolidata in aggiunta alla
relazione semestrale dell'impresa.
2. La relazione semestrale consolidata si compone di prospetti
contabili e del commento.
3. I prospetti contabili relativi allo stato patrimoniale e al
conto economico sono redatti in conformità agli allegati IV e V al
presente provvedimento.
4. Il commento, redatto in conformità alle disposizioni contenute
nell'allegato VI al presente provvedimento, deve contenere le
informazioni atte ad illustrare la situazione patrimoniale e
l'andamento economico del semestre, rappresentati nei prospetti
contabili, e i criteri di valutazione utilizzati, per consentire di
valutare la gestione del complesso delle imprese del gruppo ed il
risultato di periodo. Nel commento, oltre alle informazioni
richieste, sono riportate le altre informazioni complementari utili
ai fini di cui al presente comma e le informazioni di cui al comma 2
dell'art. 5.

Art. 7.
Principi di redazione e criteri di valutazione
1. Alla relazione semestrale si applicano i principi di redazione e
i criteri di valutazione prescritti per il bilancio di esercizio
delle imprese di assicurazione e, ove l'impresa sia tenuta alla
redazione della relazione in forma consolidata, anche quelli
prescritti per il bilancio consolidato.
2. In relazione alle riserve tecniche le imprese illustrano, nel
commentoparte B, le metodologie utilizzate per l'applicazione dei
criteri di valutazione di cui al comma 1, se diverse da quelle
adottate in sede di redazione del bilancio di esercizio.
3. Qualora, in casi eccezionali, le imprese utilizzino criteri di
valutazione diversi rispetto a quelli adottati in sede di redazione
dell'ultimo bilancio, è data espressa indicazione nel commento dei
diversi criteri adottati, delle motivazioni e degli effetti sulla
rappresentazione della situazione patrimoniale e finanziaria e del
risultato economico.
4. Le imprese conservano le evidenze gestionali interne relative
agli importi della relazione semestrale e della relazione semestrale
consolidata non direttamente rilevabili dalla contabilità.

Art. 8.
Relazione della società di revisione
1. Ai fini dell'applicazione delle procedure di revisione contabile
limitata di cui al principio raccomandato dalla CONSOB per la
revisione contabile della relazione semestrale, la relazione
semestrale e la relazione semestrale consolidata sono sottoposte
all'esame della società di revisione incaricata di esprimere il
giudizio sul bilancio di esercizio ai sensi dell'art. 62 del decreto
legislativo 17 marzo 1995, n. 174, e dell'art. 73 del decreto
legislativo 17 marzo 1995, n. 175, come sostituiti rispettivamente
dagli articoli 79 e 80 del d.lgs. n. 173/1997. La società di
revisione si avvale di un attuario iscritto nell'albo professionale
di cui alla legge 9 febbraio 1942 n. 194.
2. La relazione della società di revisione è allegata alla
relazione semestrale e alla relazione semestrale consolidata.
3. Alla relazione semestrale delle imprese che esercitano
esclusivamente la riassicurazione non si applicano le disposizioni di
cui ai commi 1 e 2.

Art. 9.
Osservazioni del collegio sindacale
1. La relazione semestrale è corredata delle eventuali
osservazioni del collegio sindacale. A tal fine gli amministratori
dell'impresa trasmettono la relazione semestrale al collegio
sindacale entro tre mesi dalla fine del primo semestre
dell'esercizio.

Art. 10.
Giudizio dell'attuario incaricato
1. L'attuario incaricato di cui all'art. 20-bis del decreto
legislativo 17 marzo 1995, n. 174, introdotto dall'art. 79 del d.lgs.
n. 173/1997, esprime, in una nota tecnica, il proprio giudizio sul
metodo adottato e sulle basi tecniche impiegate, anche se implicite,
nel calcolo delle riserve tecniche iscritte nella relazione
semestrale, dandone adeguata illustrazione. La suddetta nota è
trasmessa all'ISVAP unitamente ai prospetti tecnici di vigilanza di
cui al successivo art. 12.

Art. 11.
Termine di trasmissione all'ISVAP
1. La relazione semestrale e la relazione semestrale consolidata,
corredate della documentazione di cui ai precedenti articoli 8 e 9 e
della copia del verbale della riunione del consiglio di
amministrazione di approvazione, sono trasmesse all'ISVAP entro
quattro mesi dalla fine del primo semestre dell'esercizio.
2. La relazione semestrale delle imprese che esercitano
esclusivamente la riassicurazione, corredata delle eventuali
osservazioni del collegio sindacale, è trasmessa all'ISVAP entro sei
mesi dalla fine del primo semestre dell'esercizio.
3. Per le sedi secondarie rientranti nell'ambito di applicazione
del presente provvedimento, la relazione semestrale è redatta dal
rappresentante generale per l'Italia e trasmessa all'ISVAP corredata
della relazione di cui all'art. 8, entro il termine stabilito dal
comma 1.

Art. 12.
Prospetti tecnici di vigilanza
1. L'ISVAP stabilisce con propria circolare i prospetti che le
imprese trasmettono entro gli stessi termini di cui all'art. 11, ai
fini dell'acquisizione da parte dell'ISVAP medesimo, in forma
standardizzata, di dati e informazioni riferiti al semestre.

Art. 13.
Disposizioni transitorie e finali
1. È facoltà dell'impresa allegare alla relazione semestrale e
alla relazione semestrale consolidata il rendiconto finanziario.
2. Per la relazione semestrale dell'esercizio 1999 e per la
relazione semestrale consolidata dell'esercizio 2000 può essere
omesso, nei prospetti contabili relativi allo stato patrimoniale e al
conto economico, il raffronto con il corrispondente periodo
dell'esercizio precedente.
3. La relazione semestrale è redatta in milioni di lire e la
relazione semestrale consolidata è redatta in miliardi di lire.
Qualora l'impresa si avvalga della facoltà prevista dall'art. 2 del
provvedimento ISVAP del 5 ottobre 1998, n. 1008, la relazione
semestrale è redatta in migliaia di euro e la relazione semestrale
consolidata è redatta in milioni di euro.
4. Le imprese che esercitano congiuntamente l'attività
assicurativa nei rami danni e vita trasmettono all'ISVAP la relazione
semestrale e la relazione semestrale consolidata in tre copie; le
altre imprese, ivi comprese quelle che esercitano esclusivamente la
riassicurazione, in due copie. Un esemplare della relazione da
trasmettere all'ISVAP è sottoscritto in originale dal rappresentante
legale dell'impresa. Un esemplare dei documenti di cui agli articoli
8 e 9 da trasmettere all'ISVAP è sottoscritto in originale
rispettivamente dal rappresentante della società di revisione e dai
componenti del collegio sindacale.
5. È abrogata la circolare ISVAP n. 248 del 9 giugno 1995.

Art. 14.
Entrata in vigore
1. Le disposizioni del presente provvedimento si applicano a
partire dal primo semestre dell'esercizio 1999 per la relazione
semestrale dell'impresa e a partire dal primo semestre dell'esercizio
2000 per la relazione semestrale consolidata.

Art. 15.
Pubblicazione
1. Il presente provvedimento sarà pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 6 luglio 1999
Il presidente: Manghetti

----&gt; Vedere Allegati da Pag. 35 a Pag. 58 della G.U. &lt;----