Serie Generale n. 54 del 7-3-1994
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
DECRETO-LEGGE 11 gennaio 1994, n. 17
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 11 gennaio 1994, n. 17 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale n. 8 del 12 gennaio 1994), convertito, senza modificazioni, dalla legge 17 febbraio 1994, n. 150 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 5), recante: "Proroga del comando del personale degli enti pubblici trasformati in societa' per azioni". (GU Serie Generale n.54 del 07-03-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 13/1/1994

AVVERTENZA:
Si procede alla ripubblicazione del testo del presente decreto
corredato delle relative note, ai sensi dell'art. 8, comma 3, del
regolamento di esecuzione del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 14
marzo 1986, n. 217.
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai sensi
dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge alle quali è operato il rinvio.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi
qui trascritti.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 14 luglio 1993, n. 225,
10 settembre 1993, n. 356, e 12 novembre 1993, n. 451". I DD.LL. n.
225/1993, n. 356/1993 e n. 451/1993, di contenuto pressochè analogo
al presente decreto, non sono stati convertiti in legge per
decorrenza dei termini costituzionali (i relativi comunicati sono
stati pubblicati, rispettivamente, nella (( Gazzetta Ufficiale )) -
serie generale - n. 215 del 13 settembre 1993, n. 267 del 13 novembre
1993 e n. 8 del 12 gennaio 1994).
Art. 1.
1. È differito al 30 giugno 1994 il termine di sei mesi previsto
dall'articolo 1 del decreto-legge 15 gennaio 1993, n. 5, convertito
dalla legge 17 marzo 1993, n. 62, per la proroga del comando del
personale dipendente dagli enti pubblici trasformati in società di
diritto privato ai sensi della legge 30 luglio 1990, n. 218, e degli
articoli 15 e 18 del decreto-legge 11 luglio 1992, n. 333,
convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1992, n. 359 (a),
nonchè dalle società da essi controllate.
2. Sono fatte salve le diverse disposizioni in materia dirette ad
assicurare il funzionamento del Ministero dell'ambiente, di cui alla
legge 13 luglio 1993, n. 221 (b).
__________________
(a) Il D.L. n. 5/1993 reca: "Disposizioni urgenti per il
personale di enti pubblici trasformati in società per
azioni, comandato presso amministrazioni pubbliche". Si
trascrive il testo del relativo art. 1:
"Art. 1. - 1. Il personale dipendente dagli enti
pubblici trasformati in società di diritto privato ai
sensi della legge 30 luglio 1990, n. 218, e degli articoli
15 e 18 del decreto-legge 11 luglio 1992, n. 333,
convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1992,
n. 359, nonchè dalle società da essi controllate,
comandato in forza di disposizioni di legge presso le
pubbliche amministrazioni ed in servizio alla data dell'11
luglio 1992, continua a prestare servizio presso le
medesime amministrazioni per un periodo massimo di sei mesi
decorrente dalla data di entrata in vigore del presente
decreto. Per lo stesso periodo nulla è innovato in ordine
alla corresponsione del trattamento economico al personale
interessato".
La legge n. 218/1990 (di cui sopra) reca disposizioni in
materia di ristrutturazione e integrazione patrimoniale
degli istituti di credito di diritto pubblico.
Il D.L. n. 333/1992 reca: "Misure urgenti per il
risanamento della finanza pubblica". Si trascrive il testo
dei relativi articoli 15 e 18, soprarichiamati:
"Art. 15. - 1. L'Istituto nazionale per la ricostruzione
industriale - IRI, l'Ente nazionale idrocarburi - ENI,
l'Istituto nazionale assicurazioni - INA e l'Ente nazionale
energia elettrica - ENEL sono trasformati in società per
azioni con effetto dalla data di entrata in vigore del
presente decreto.
2. Il capitale iniziale di ciascuna delle società per
azioni derivanti dalle trasformazioni è accertato con
decreto del Ministro del tesoro in base al netto
patrimoniale risultante dai rispettivi ultimi bilanci. Le
società derivanti dalla trasformazione emetteranno azioni
del valore nominale di L. 1.000 cadauna e per un importo
globale pari al capitale determinato come sopra.
3. Le azioni delle società di cui al comma 1,
unitamente a quelle della BNL S.p.a., sono attribuite al
Ministero del tesoro. Il Ministro del tesoro eserciterà i
diritti dell'azionista d'intesa con i Ministri del bilancio
e della programmazione economica, dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e delle partecipazioni
statali. Sono parimenti attribuite al Ministero del tesoro
le partecipazioni della Cassa depositi e prestiti nell'IMI
S.p.a. e negli altri istituti di intermediazione creditizia
e finanziaria. Le minusvalenze derivanti nel bilancio della
Cassa depositi e prestiti dal trasferimento al Ministero
del tesoro delle partecipazioni di cui al presente comma
sono poste a carico del fondo di riserva della Cassa
stessa.
4. Lo statuto di ciascuna delle società derivanti dalle
trasformazioni sarà deliberato dalla prima assemblea. In
via provvisoria rimangono in vigore le norme, legislative e
statutarie, che disciplinano i singoli enti. I presidenti
delle società per azioni derivanti dalla trasformazione
convocheranno le rispettive assemblee sociali entro dieci
giorni dalla data di entrata in vigore del presente
decreto.
5. La pubblicazione del presente decreto tiene luogo di
tutti gli adempimenti in materia di costituzione delle
società previsti dalla normativa vigente".
"Art. 18. - 1. Fermo restando quanto previsto dalla
legge 30 luglio 1990, n. 218, il CIPE potrà deliberare la
trasformazione in società per azioni di enti pubblici
economici, qualunque sia il loro settore di attività. La
deliberazione del CIPE produce i medesimi effetti di cui al
presente decreto".
(b) La legge n. 221/1993 reca misure urgenti per
assicurare il funzionamento del Ministero dell'ambiente.

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.