3a Serie Speciale - Regioni n. 38 del 23-9-2006
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 3 luglio 2006, n. 6
Tutela della salute dei non fumatori e disposizioni in materia di personale sanitario. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.38 del 23-09-2006)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 28 dell'11 luglio 2006)
IL CONSIGLIO PROVINCIALE
ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Campo di applicazione
1. È vietato fumare nei locali chiusi, ad eccezione di quelli
privati non aperti a utenti o al pubblico.
2. È altresì vietato fumare nei luoghi aperti di pertinenza
delle scuole per l'infanzia, delle scuole di ogni ordine e grado e di
ogni altra struttura per giovani.
3. I luoghi e le strutture di cui al comma 2, sono definiti con
regolamento di esecuzione.

Art. 2.
Deroghe
1. Nei locali chiusi di cui all'Art. 1, comma 1, possono essere
riservate a chi fuma una o più aree, come tali contrassegnate.
2. Nei locali di cui al comma 1, il totale delle superfici delle
aree riservate a chi fuma deve comunque essere inferiore al totale
delle superfici delle aree riservate ai non fumatori. Le aree
riservate a chi fuma devono essere dotate di impianti per la
ventilazione ed il ricambio d'aria regolarmente funzionanti.
3. La struttura e la dimensione dei locali e delle aree di cui al
comma 1, devono essere adeguate ai requisiti igienici, tecnici e
strutturali, disciplinati con regolamento di esecuzione.
4. Permane il divieto di fumare in tutte le aree sin tanto che
non siano state completate le operazioni di adeguamento.
5. Non è consentito creare aree per chi fuma nelle scuole per
l'infanzia, nelle scuole di ogni ordine e grado e in ogni altra
struttura per giovani e nei locali di cui all'Art. 1, comma 1, nei
quali vengono somministrati pasti. Nel regolamento di esecuzione è
individuata la tipologia sia di tali locali, sia dei pasti ivi
somministrati.

Art. 3.
Osservanza del divieto
1. Coloro cui spetta per legge assicurare l'ordine all'interno
dei locali, luoghi e strutture indicati all'Art. 1, curano
l'osservanza del divieto mediante:
a) l'affissione in posizione visibile dell'apposita
segnaletica;
b) la corretta manutenzione degli impianti per la ventilazione
ed il ricambio d'aria nelle aree di cui all'Art. 2, riservate a chi
fuma.

Art. 4.
Sanzioni amministrative pecuniarie
1. I trasgressori delle disposizioni dell'Art. 1 sono soggetti
alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da Euro 27,50
a Euro 275; la misura della sanzione è raddoppiata, qualora la
violazione sia commessa in presenza di una donna in evidente stato di
gravidanza o in presenza di lattanti o bambini fino a dodici anni.
2. L'inosservanza delle disposizioni di cui agli articoli 2 e 3
comporta il pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da
Euro 220 a Euro 2.200; tale somma viene aumentata della metà nelle
ipotesi in cui gli impianti per la ventilazione ed il ricambio
d'aria, di cui al regolamento di esecuzione, non siano funzionanti o
non siano condotti in maniera idonea o non siano perfettamente
efficienti.

Art. 5.
Modifica dell'Art. 50
della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7 e successive modifiche
1. Il comma 5 dell'Art. 50 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, è così sostituito:
«5. Ai concorsi pubblici per l'accesso alla dirigenza sanitaria
di fascia economica A, banditi nelle singole discipline, sono ammessi
i candidati in possesso del relativo diploma di specializzazione.
Sono ammessi altresì i candidati in possesso del diploma di
specializzazione in una disciplina equipollente o affine.».
2. Dopo il comma 5 dell'Art. 50 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, è inserito il seguente comma:
«5-bis. Per la durata di cinque anni dall'entrata in vigore della
presente legge è possibile l'assunzione a tempo determinato dei
dirigenti sanitari nella fascia economica B, per urgenti ed
improrogabili esigenze di servizio, nonchè per le assunzioni
relative alle sostituzioni.».
3. Il comma 6 dell'Art. 50 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, è così sostituito:
«6. La disciplina di cui ai commi 5 e 5-bis, trova applicazione
in quanto compatibile con le previsioni dei vigenti contratti
collettivi. Al personale assunto mediante concorso bandito entro il
31 marzo 2006, viene attribuito il trattamento economico di cui al
comma 2. In caso di assunzione viene comunque data la precedenza al
personale in possesso della specializzazione nella relativa
disciplina o in quella equipollente o affine.».

Art. 6.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige.
È fatto obbligo, a chiunque spetti, di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 3 luglio 2006
DURNWALDER
(Omissis).