Serie Generale n. 188 del 12-8-1996
ERRATA-CORRIGE
PROVVEDIMENTO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 5 luglio 1996
Autorizzazione del Governo alla sottoscrizione - ai sensi dell'art. 51, comma 1, del decreto legislativo n. 29/1993 - del testo dell'accordo successivo concordato il 10 gennaio 1996 tra l'ARAN e le confederazioni sindacali RdB/CUB, CISNAL, CONFEDIR e USPPI, e le organizzazioni sindacali di categoria FP/CGIL, FILS/CISL, UIL/Statali, UNSA/CONFSAL e FAS/CISAL riguardante - ai sensi dell'art. 1, comma 3, del CCNL del comparto "Ministeri" sottoscritto il 16 maggio 1995 - il personale dei ruoli del Ministero delle poste e delle telecomunicazioni. Accordo successivo ai sensi dell'art. 1, comma 3, del CCNL per il personale dei ruoli del Ministero della poste e delle telecomunicazioni, sottoscritto il 26 luglio 1996. (GU Serie Generale n.188 del 12-08-1996 - Suppl. Ordinario n. 136)

IL PRESIDENTE
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29 e successive
modificazioni ed integrazioni, recante "Razionalizzazione
dell'organizzazione delle amministrazioni pubbliche e revisione della
disciplina in materia di pubblico impiego a norma dell'art. 2 della
legge 23 ottobre 1992, n. 421";
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 25 gennaio 1994,
n. 144, e successive modificazioni ed integrazioni, recante "Norme
per l'organizzazione ed il funzionamento dell'Agenzia per la
rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni";
Viste le direttive del 5 settembre 1994 e del 1 febbraio 1995 del
Presidente del Consiglio dei Ministri all'Agenzia per la
rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni (ARAN), pre-
via intesa con le amministrazioni regionali espressa dalla Conferenza
dei presidenti delle regioni e delle province autonome di Trento e
Bolzano, per il personale dipendente dalle regioni e dagli enti
regionali, e dopo aver acquisito il parere dell'Associazione
nazionale dei comuni d'Italia (ANCI) e dell'Unione delle province
d'Italia (UPI);
Vista la legge 23 dicembre 1994, n. 725 (legge finanziaria per il
1995), ed in particolare l'art. 2, comma 9, con il quale è stata
determinata in lire 2.230 miliardi, in lire 3.800 miliardi ed in lire
3.800 miliardi, rispettivamente per gli anni 1995, 1996 e 1997, la
spesa relativa ai rinnovi contrattuali del personale dei comparti
Ministeri, aziende ed amministrazioni dello Stato ad ordinamento
autonomo ..., scuola e università;
Visti il decreto del Ministro per la funzione pubblica del 1
dicembre 1994 (Supplemento ordinario n. 167 alla Gazzetta Ufficiale
n. 298 del 22 dicembre 1994) e il successivo decreto correttivo del 9
febbraio 1995 (Gazzetta Ufficiale n. 38 del 15 febbraio 1995), con i
quali si è provveduto alla "Individuazione delle confederazioni
sindacali e delle organizzazioni sindacali maggiormente
rappresentative sul piano nazionale, che partecipano alla trattativa
per la stipulazione del contratto collettivo nazionale del comparto
del personale dipendente dai Ministeri, di cui all'art. 3 del decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri 30 dicembre 1993, n. 593".
Visto il contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto
"Ministeri" sottoscritto il 16 maggio 1995 ed in particolare l'art.
2, comma 1, e l'art. 42, comma 3, del predetto contratto collettivo
nazionale di lavoro i quali prevedono rispettivamente che "il
presente contratto concerne il periodo 1 gennaio 1994 - 31 dicembre
1997, per la parte normativa ed è valido dal 1 gennaio 1994 fino al
31 dicembre 1995 per la parte economica", e che "le integrazioni al
presente contratto, derivanti dal precedente comma 2, nonchè da ogni
altra intesa prevista nel contratto medesimo, non possono comportare
costi aggiuntivi, nè altri oneri a carico delle parti";
Visti i commi 2 e 3 dell'art. 1 del contratto collettivo nazionale
di lavoro del comparto "Ministeri" sottoscritto il 16 maggio 1996,
che prevedono rispettivamente: "al fine di raccordare le norme del
presente contratto con le disposizioni dello statuto speciale della
regione Trentino Alto-Adige ... si procede entro sessanta giorni
dalla stipulazione del presente contratto ad apposita contrattazione"
e "Negli stessi termini e modalità di cui al comma precedente si
procede per raccordare le norme relative al personale del presente
comparto: ... - le norme derivanti dal decreto-legge n. 487 del 1993,
convertito dalla legge n. 71 del 1994, per il personale dei ruoli del
Ministero delle poste";
Viste le lettere prot. n. 846/61120 del 2 febbraio 1996 (pervenuta
il 14 febbraio 1996) e prot. n. 4142 del 18 giugno 1996 (pervenuta il
21 giugno 1996), con le quali l'ARAN - in attuazione degli articoli
51, comma 1, e 52, comma 3, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29 e successive modificazioni ed integrazioni - ha trasmesso, ai
fini dell'"autorizzazione alla sottoscrizione", il testo dell'accordo
successivo concordato il 10 gennaio 1996 tra l'ARAN e le
confederazioni sindacali RdB/CUB, CISNAL, CONFEDIR e USPPI e le
organizzazioni sindacali di categoria FP/CGIL, FILS/CISL,
UIL/statali, UNSA/CONFSAL e FAS/CISAL, riguardante - ai sensi
dell'art. 1, comma 3, del contratto collettivo nazionale di lavoro
del comparto "Ministeri" sottoscritto il 16 maggio 1995 - il
personale dei ruoli del Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni;
Visto il "Testo concordato" in precedenza indicato, che è stato
inviato unitamente alla "Relazione tecnica" contenente una "Relazione
illustrativa" dell'articolato, il prospetto relativo alla
quantificazione del personale interessato e la relativa spesa, nella
quale è stato precisato che le somme occorrenti trovano "ampiamente
capienza negli oneri del contratto e copertura negli stanziamenti dei
capitoli di spesa del Ministero delle poste e delle telecomunicazioni
... residui passivi 1995", per cui l'accordo non comporta costi
aggiuntivi nè altri oneri, come richiede l'art. 42, comma 3, del
contratto collettivo nazionale di lavoro, sottolinea anche "che la
mancata attivazione dei fondi previsti dagli articoli 36 e 37 del
contratto collettivo nazionale di lavoro ha significato un'economia
certa per il bilancio dello Stato, pari alle somme che avrebbero
dovuto essere poste a disposizione ad integrazione di quelle già
destinate alle competenze accessorie non aventi carattere di
generalità e di continuita'". Tale precisazione è stata condivisa
dal Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e sulla stessa ha
espresso parere favorevole anche il Ministero del tesoro;
Visto l'art. 51, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29, - come modificato dal decreto legislativo 10 novembre 1993, n.
470 e dal decreto legislativo 23 dicembre 1993, n. 546 -, il quale
prevede che, ai fini della autorizzazione alla sottoscrizione, "il
Governo, nei quindici giorni successivi, si pronuncia in senso
positivo o negativo, tenendo conto fra l'altro degli effetti
applicativi dei contratti collettivi anche decentrati relativi al
precedente periodo contrattuale e della conformità alle direttive
impartite dal Presidente del Consiglio dei Ministri";
Considerato che il predetto testo concordato non risulta in
generale in contrasto con le citate direttive del 5 settembre 1994 e
del 1 febbraio 1995, impartite, a seguito di intesa intervenuta con
il Ministro del tesoro, dal Presidente del Consiglio dei Ministri
all'ARAN, previa intesa espressa dalla Conferenza dei presidenti
delle regioni e delle province autonome di Trento e di Bolzano e dopo
avere acquisito il parere dell'ANCI e dell'UPI;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella
riunione del 5 luglio 1996, concernente l'"Autorizzazione alla
sottoscrizione" del testo concordato in precedenza citato;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 31
maggio 1996, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 129 del 4 giugno
1996, con il quale il Ministro per la funzione pubblica, prof. Franco
Bassanini, è stato delegato a provvedere alla "attuazione ... del
decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29 e successive modificazioni
ed integrazioni ..." e ad "esercitare ... ogni altra funzione
attribuita dalle vigenti disposizioni al Presidente del Consiglio dei
Ministri, relative a tutte le materie che riguardano ...1) funzione
pubblica";
A nome del Governo;
Autorizza
ai sensi dell'art. 51, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio
1993, n. 29 e successive modificazioni ed integrazioni, l'Agenzia per
la rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni (ARAN)
alla sottoscrizione dell'allegato testo dell'accordo successivo
concordato il 10 gennaio 1996 tra l'ARAN e le confederazioni
sindacali RdB/CUB, CISNAL, CONFEDIR e USPPI e le organizzazioni
sindacali di categoria FP/CGIL, FILS/CISL, UIL/Statali, UNSA/CONFSAL
e FAS/CISAL, riguardante - ai sensi dell'art. 1, comma 3, del
contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto "Ministeri"
sottoscritto il 16 maggio 1995 - il personale dei ruoli del Ministero
delle poste e delle telecomunicazioni.
Ai sensi dell'art. 51, comma 2, del decreto legislativo 3 febbraio
1993, n. 29, e successive modificazioni e integrazioni, la presente
autorizzazione sarà trasmessa alla Corte dei conti.
Roma, 5 luglio 1996
p. Il Presidente del Consiglio dei Ministri
Il Ministro per la funzione pubblica
BASSANINI
Registrato alla Corte dei conti il 19 luglio 1996
Atti di Governo, registro n. 102, foglio n. 5

AGENZIA PER LA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE
DELLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
A seguito della registrazione da parte della Corte dei conti del
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data 5 luglio
1996, con il quale l'A.R.A.N. è stata autorizzata a sottoscrivere il
testo concordato dell'accordo successivo stipulato il 10 gennaio 1996
riguardante - ai sensi dell'art. 1, comma 3, del contratto collettivo
nazionale di lavoro del comparto Ministeri - il personale dei ruoli
del Ministero delle poste e delle telecomunicazioni, il giorno 26
luglio alle ore 10 presso la sede dell'A.R.A.N. ha avuto luogo
l'incontro tra l'Agenzia per la rappresentanza negoziale delle
pubbliche amministrazioni, rappresentata dai componenti del comitato
direttivo come di seguito indicati:
prof. Carlo dell'Aringa;
prof. Guido Fantoni;
avv. Arturo Parisi,
ed i rappresentanti delle seguenti confederazioni ed organizzazioni
sindacali:
USPPI, UNIONQUADRI, SNALT-UNSA, CONFSAL, CISAL, CONFEDIR, CISNAL,
CGIL, UIL, F.P.-CGIL, UIL/Statali, FAS-CISAL, FILS-CISL, CISL.
Al termine della riunione le parti hanno sottoscritto il testo
dell'Accordo successivo, ai sensi dell'art. 1, comma 3, del contratto
collettivo nazionale di lavoro, per il personale del Ministero delle
poste.

ACCORDO SUCCESSIVO AI SENSI DELL'ART. 1, COMMA 3, DEL CONTRATTO
COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER IL PERSONALE DEI RUOLI DEL
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI, SOTTOSCRITTO IL 26
LUGLIO 1996.
Premesso che il contratto collettivo nazionale di lavoro del
comparto Ministeri, all'art. 1, comma 3, prevede che con accordo
successivo dovranno raccordarsi le norme del predetto contratto con
le norme di cui alla legge n. 71 del 1994 per il personale dei ruoli
del Ministero delle poste.
Le parti convengono:
1) tutti gli articoli del contratto collettivo nazionale di
lavoro comparto Ministeri sono immediatamente applicabili al
personale dei ruoli del Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni, con le specificazioni previste nei punti
successivi del presente accordo;
2) il termine per il raccordo delle norme relative
all'ordinamento professionale del personale dei ruoli del Ministero
delle poste e delle telecomunicazioni, proveniente
dall'amministrazione autonoma delle poste e delle telecomunicazioni
con le norme relative all'ordinamento professionale del personale
delle amministrazioni del comparto Ministeri, viene prorogato al 30
giugno 1996;
3) al Ministero in questione si applica integralmente anche
l'art. 36 del contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto
Ministeri, con le seguenti modalità e decorrenze:
a) il Fondo per la produttività collettiva ed i relativi
meccanismi di articolazione e di erogazione, di cui all'art. 36,
entra in vigore per il Ministero delle poste, a decorrere dal 1
gennaio 1996; fino a tale data continuano ad applicarsi gli istituti
di retribuzione accessoria previsti dalla normativa già in vigore e
non assorbiti nella indennità di amministrazione;
b) il predetto Fondo comprende, comunque, l'importo
corrispondente a L. 25.000 mensili medie per dipendente, spettante
dal 1 dicembre 1995;
c) il Fondo per la qualità della prestazione individuale di
cui all'art. 37 entra in vigore a decorrere dal 1 gennaio 1996.
USPPI, SNALT-UNSA, UNIONQUADRI,
CONFSAL, UIL/STATALI, CISAL,
CONFEDIR, CISNAL