4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 10 del 4-2-2000
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' DELL' INSUBRIA, IN VARESE
UNIVERSITA' DELL' INSUBRIA, IN VARESE
CONCORSO (scad. 5 marzo 2000)
Concorso pubblico, per titoli ed esami, ad un posto di funzionario tecnico, presso la direzione amministrativa, per le esigenze statistiche. (GU n.10 del 04-02-2000)

IL DIRETTORE

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957,
n. 3;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 3 maggio 1957,
n. 686;
Vista la legge 2 aprile 1968, n. 482;
Vista la legge 25 ottobre 1977, n. 808 ed in particolare
l'art. 2;
Vista la legge 11 luglio 1990, n. 312;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
24 settembre 1981;
Visto il decreto ministeriale 20 maggio 1983, e successive
integrazioni e modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 settembre
1987, n. 567;
Visto il decreto ministeriale 27 luglio 1988, n. 534;
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 370;
Vista la legge 9 maggio 1989, n. 168;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 3 agosto 1990,
n. 319;
Vista la legge 10 aprile 1991, n. 125;
Vista la legge 5 febbraio 1992, n. 104;
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive
modificazioni ed integrazioni;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
7 febbraio 1994, n. 174, ed in particolare l'art. 3;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994,
n. 487, modificato con decreto del Presidente della Repubblica
30 ottobre 1996, n. 693;
Visto il C.C.N.L. 21 maggio 1996;
Vista la legge 15 maggio 1997, n. 127, recante misura urgente per
lo snellimento dell'attività amministrativa e dei procedimenti di
decisioni e di controllo;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 20 ottobre 1998,
n. 403;
Vista la legge 23 dicembre 1998, n. 448;
Visto il decreto ministeriale 14 luglio 1998, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 176 del 30 luglio 1998, con cui è stata
istituita l'Università degli studi dell'Insubria;
Visti i decreti rettorali n. 480 del 22 giugno 1999 e n. 747 del
23 settembre 1999 con cui è stato emanato il regolamento dei
procedimenti di selezione per l'accesso al lavoro negli impieghi
amministrativi e tecnici delle qualifiche funzionali comprese tra la
terza e la seconda del ruolo speciale, nell'Università degli studi
dell'Insubria;
Vista la nota 18 febbraio 1999, n. 26 con cui il Ministero
dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica ha
previsto l'assegnazione di risorse finanziarie per la copertura di un
posto di funzionario tecnico a questo Ateneo e destinato all'Ufficio
programmazione e sviluppo per le esigenze statistiche
dell'Università degli studi dell'Insubria;
Accertata la vacanza del posto da coprire;

Decreta:

Art. 1.
È indetto un concorso pubblico, per titoli ed esami, ad un posto
di funzionario tecnico in prova (ottava qualifica funzionale - area
tecnico scientifica e socio-sanitaria), presso la direzione
amministrativa, per le esigenze statistiche, dell'Università degli
studi dell'Insubria.
L'Amministrazione garantisce parità e pari opportunità tra
uomini e donne per l'accesso al lavoro ed il trattamento sul lavoro.

Art. 2.
Per l'ammissione al concorso è richiesto il possesso dei
seguenti requisiti:
1) titolo di studio: diploma di laurea in ingegneria
informatica o ingegneria elettronica o scienze dell'informazione o
economia o economia e commercio o scienza delle informazioni o
scienze politiche o statistica.
Si prescinde dal possesso del titolo di studio nei confronti dei
candidati appartenenti al ruolo del personale universitario (area
tecnico scientifica e socio-sanitaria) in servizio senza demerito
nella settima qualifica con almeno tre anni di anzianità e nella
sesta qualifica con almeno sei anni di anzianità.
Per i titoli di studio conseguiti all'estero è richiesta la
dichiarazione di equipollenza ai sensi delle vigenti disposizioni;
2) cittadinanza italiana. Tale requisito non è richiesto per i
soggetti appartenenti alla Unione europea.
Sono equiparati ai cittadini gli italiani non appartenenti alla
Repubblica;
3) età non inferiore agli anni diciotto;
4) idoneità fisica all'impiego. L'Amministrazione ha facoltà
di sottoporre a visita medica di controllo i vincitori di concorso,
in base alla normativa vigente;
5) non possono accedere agli impieghi coloro che siano stati
esclusi dall'elettorato politico attivo e coloro che siano stati
destituiti dall'impiego presso una pubblica amministrazione;
6) avere ottemperato alle norme sul reclutamento militare.
I requisiti prescritti devono essere posseduti alla data di
scadenza del termine stabilito dal bando di concorso per la
presentazione della domanda di ammissione.
I candidati sono ammessi al concorso con riserva.

Art. 3.
Le domande di ammissione al concorso, redatte in carta semplice
(legge n. 370/1988), in conformità allo schema allegato al presente
bando, ed indirizzate al magnifico rettore dell'Università degli
studi dell'Insubria - via Ravasi, 2 - Varese, dovranno essere
presentate direttamente o a mezzo raccomandata con avviso di
ricevimento all'Università stessa entro il termine perentorio di
trenta giorni decorrente dal giorno successivo a quello della data di
pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica. A tal fine, fa fede il timbro a data dell'ufficio postale
accettante.
Esse dovranno contenere il cognome, il nome e preciso domicilio
eletto dal concorrente ai fini del concorso. Le aspiranti coniugate
dovranno indicare, oltre il cognome da nubile anche quello da
coniugata.
Il candidato dovrà inoltre dichiarare sotto la propria
responsabilità e a pena di esclusione dal concorso:
a) la data ed il luogo di nascita;
b) possesso della cittadinanza italiana; sono equiparati ai
cittadini dello Stato italiano gli appartenenti alla Repubblica o di
uno degli Stati membri dell'Unione europea;
c) (se cittadino italiano): il comune ove è iscritto nelle
liste elettorali, ovvero i motivi della non iscrizione o della
cancellazione dalle liste elettorali;
d) (se cittadino di uno degli Stati membri dell'Unione
europea): di godere dei diritti civili e politici anche nello Stato
di appartenenza o di provenienza, ovvero i motivi del mancato
godimento;
e) di non aver mai riportato condanne penali e di non aver
procedimenti penali in corso; in caso contrario indicare le condanne
riportate, la data di sentenza dell'autorità giudiziaria che l'ha
emessa, da indicare anche se è stata concessa amnistia, perdono
giudiziale, condono, indulto, non menzione, ecc. e anche se nulla
risulta sul casellario giudiziale. I procedimenti penali devono
essere indicati qualsiasi sia la natura degli stessi;
f) il titolo di studio richiesto dall'art. 2 del presente
bando;
g) la sua posizione nei riguardi degli obblighi militari;
h) gli eventuali servizi prestati come impiegato presso
pubbliche amministrazioni e le cause di risoluzione di precedenti
rapporti di impiego;
i) di non essere stato destituito o dispensato dall'impiego
presso una pubblica amministrazione e di non essere stato dichiarato
decaduto da altro impiego statale per averlo conseguito mediante
produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile;
l) (se cittadino di uno degli Stati membri dell'Unione
europea): di avere adeguata conoscenza della lingua italiana;
m) di avere l'idoneità fisica all'impiego;
n) i candidati portatori di handicap possono specificare nella
domanda l'ausilio necessario in relazione al proprio handicap,
nonchè l'eventuale necessità di tempi aggiunti allo svolgimento
delle prove d'esame, da documentare per mezzo di idoneo certificato
rilasciato dalla struttura sanitaria pubblica competente per
territorio, ai sensi degli articoli 4 e 20, della legge n. 104/1992.
La firma in calce alla domanda non deve essere autenticata.
L'amministrazione può disporre in qualunque momento, con decreto
motivato dal direttore, l'esclusione dal concorso per difetto dei
requisiti prescritti. I requisiti per l'ammissione al concorso devono
essere posseduti alla data di scadenza del termine ultimo di
presentazione della domanda.
L'amministrazione non assume alcuna responsabilità per la
dispersione di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni del
recapito da parte dell'aspirante o da mancata oppure tardiva
comunicazione del cambiamento dell'indirizzo indicato nella domanda,
nè per eventuali disguidi postali o telegrafici o comunque
imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore.

Art. 4.
La commissione giudicatrice è nominata e composta ai sensi delle
disposizioni vigenti in materia. Per le modalità di espletamento del
concorso si osservano, in quanto applicabili, le disposizioni
contenute nel decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio
1957, n. 3, nel decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
24 settembre 1981 e nel decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 1994, n. 487, modificato con decreto del Presidente della
Repubblica 30 ottobre 1996, n. 693, e nel regolamento dei
procedimenti di selezione per l'accesso al lavoro negli impieghi
amministrativi e tecnici delle qualifiche funzionali comprese tra la
terza e la seconda del ruolo speciale, nell'Università degli studi
dell'Insubria.

Art. 5.
Gli esami consisteranno in due prove scritte, una delle quali
può essere a contenuto teorico-pratico, ed una prova orale secondo
il seguente programma:
prima prova scritta: architetture di sistemi informativi -
Tecnologie Web - Basi di dati relazionali;
seconda prova (teorica o pratica): metodi analitici e grafici
di statistica descrittiva, correlazione, regressione, tabelle di
contingenza, analisi della varianza e attendibilità delle stime. Il
package SPSS per l'analisi di dati relativi ai principali processi
(didattica, ricerca e gestione) universitari;
prova orale: verterà sugli argomenti delle prove teoriche e
pratiche. La prova orale comprenderà inoltre l'accertamento della
conoscenza della lingua inglese.
Questa Università darà comunicazione, mediante raccomandata,
con ricevuta di ritorno, della sede e della data dello svolgimento
delle prove scritte non meno di quindici giorni prima dell'inizio
delle prove.
Per avere accesso all'aula degli esami, i candidati ammessi a
sostenere le prove scritte ed orali dovranno esibire uno dei
documenti di riconoscimento di cui all'art. 7 del presente bando.

Art. 6.

Ammissione al colloquio

Conseguono l'ammissione al colloquio i candidati che abbiano
riportato in ciascuna prova scritta una votazione di almeno ventuno
trentesimi.
I candidati ammessi al colloquio saranno avvertiti almeno venti
giorni prima del giorno in cui dovranno sostenere la prova stessa. Ai
medesimi sarà contemporaneamente comunicato il voto riportato nelle
singole prove scritte.
Il colloquio si intenderà superato se il candidato avrà
ottenuto una votazione di almeno ventuno trentesimi.
La votazione complessiva è data dalla somma della media dei voti
conseguiti nelle prove scritte di cui al precedente art. 5 e della
votazione conseguita nel colloquio.

Art. 7.

Documenti di riconoscimento

Per essere ammessi a sostenere le prove d'esame i candidati
dovranno essere muniti di uno dei seguenti documenti di
riconoscimento:
a) tessera postale;
b) porto d'armi;
c) patente automobilistica;
d) passaporto;
e) carta d'identità;
f) tessera di riconoscimento rilasciata dalle amministrazioni
dello Stato ai propri dipendenti.

Art. 8.
I concorrenti utilmente collocati nella graduatoria di merito che
abbiano e che intendano far valere, ai sensi delle vigenti
disposizioni, i titoli di precedenza o preferenza a parità di
merito, saranno tenuti a presentare o far pervenire, al magnifico
rettore dell'Università degli studi dell'Insubria entro e non oltre
il termine di giorni quindici che decorre dal giorno successivo a
quello in cui i singoli candidati avranno sostenuto l'ultima delle
prove previste dall'allegato programma d'esame, i sotto specificati
documenti in originale o copia autenticata, che attestino il possesso
dei seguenti titoli:
1) gli insigniti di medaglia al valor militare;
2) i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti;
3) i mutilati ed invalidi per fatto di guerra;
4) i mutilati ed invalidi per servizio nel settore pubblico e
privato;
5) gli orfani di guerra;
6) gli orfani dei caduti per fatto di guerra;
7) gli orfani dei caduti per servizio nel settore pubblico e
privato;
8) i feriti in combattimento;
9) gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione
speciale di merito di guerra, nonchè capi di famiglia numerosa;
10) i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex
combattenti;
11) i figli dei mutilati e degli invalidi per fatto di guerra;
12) i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel
settore pubblico e privato;
13) i genitori vedovi non risposati e le sorelle ed i fratelli
vedovi o non sposati dei caduti in guerra;
14) i genitori vedovi non risposati e le sorelle ed i fratelli
vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra;
15) i genitori vedovi non risposati e le sorelle ed i fratelli
vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico e
privato;
16) coloro che abbiano prestato servizio militare come
combattenti;
17) coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque
titolo, per non meno di un anno nell'amministrazione che ha indetto
il concorso;
18) i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei
figli a carico;
19) gli invalidi ed i mutilati civili;
20) militari volontari delle Forze armate congedati senza
demerito al termine della ferma o rafferma.
A parità di merito e di titoli la preferenza è determinata:
a) dal numero dei figli a carico, indipendentemente dal fatto
che il candidato sia coniugato o meno;
b) dall'aver prestato lodevole servizio nelle amministrazioni
pubbliche;
c) dalla minore età anagrafica del candidato.
Si considerano prodotti in tempo utile i documenti spediti a
mezzo raccomandata con avviso di ricevimento entro il termine
suindicato. A tal fine fa fede il timbro e data dell'ufficio postale
accettante.

Art. 9.
La graduatoria di merito dei candidati è formata secondo
l'ordine dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun
candidato, con l'osservanza, a parità di punti, delle preferenze
previste dall'art. 8.
Sono dichiarati vincitori, nei limiti dei posti complessivamente
messi a concorso, i candidati utilmente collocati nelle graduatorie
di merito, formate sulla base del punteggio riportato nelle prove
d'esame.
La votazione complessiva è data dalla somma della media dei voti
conseguiti nelle prove scritte e dalla votazione ottenuta nella prova
orale.
La graduatoria potrà essere utilizzata anche per le assunzioni a
tempo determinato.
La graduatoria di merito, unitamente a quella dei vincitori del
concorso, è approvata dalla autorità competente ed è pubblicata
all'albo dell'Università degli studi dell'Insubria.
Di tale pubblicazione è data notizia mediante avviso nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica.
Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorre il termine
per le eventuali impugnative.
L'amministrazione si riserva la possibilità di utilizzare le
graduatorie di merito, per un periodo non superiore a ventiquattro
mesi dalla data di approvazione delle stesse, al fine di costituire
ulteriori rapporti di lavoro a tempo indeterminato.
Non si dà luogo a dichiarazioni di idoneità al concorso.

Art. 10.
Il vincitore sarà invitato, a mezzo raccomandata con ricevuta di
ritorno, ad assumere servizio in via provvisoria, sotto riserva di
accertamento del possesso dei requisiti prescritti per la nomina ed
è assunto in prova.
Il vincitore dovrà inoltre assumere servizio entro dieci giorni
dalla sottoscrizione del contratto.
Entro il termine perentorio di trenta giorni dalla stipula del
contratto il vincitore del concorso pubblico dovrà produrre la
seguente documentazione:
1) certificato medico in bollo rilasciato dall'azienda
sanitaria locale o da un medico militare o da un medico condotto o
dall'ufficiale sanitario attestante la sana e robusta nomina e
l'idoneità fisica e psichica all'impiego. Qualora il candidato sia
affetto da qualche imperfezione, il certificato ne deve fare menzione
e indicare se l'imperfezione stessa menomi l'attitudine al servizio
suddetto. Nel certificato stesso dovrà essere precisato che è stato
eseguito l'accertamento sierologico del sangue previsto dall'art. 7
della legge 25 luglio 1956, n. 837. Tale certificato deve essere di
data non anteriore a sei mesi dalla data della rettorale con cui
viene richiesto. L'amministrazione si riserva, comunque, la facoltà
di sottoporre i candidati a visita medica da parte di un sanitario di
fiducia;
2) dichiarazione resa ai sensi degli articoli 2 e 4 della legge
4 gennaio 1968, n. 15 e dell'art. 1 del decreto del Presidente della
Repubblica 20 ottobre 1998, n. 403 dalla quale risulti:
a) data e luogo di nascita;
b) cittadinanza;
c) godimento dei diritti politici;
d) la posizione agli effetti dell'adempimento degli obblighi
militari;
e) la mancanza di condanne penali e di carichi pendenti;
f) il numero del codice fiscale;
g) la composizione del nucleo familiare;
h) titolo di studio;
i) se il candidato ricopra o meno altri posti retribuiti alle
dipendenze dello Stato, di enti pubblici o di aziende private e se
fruisca, comunque, di redditi di lavoro subordinato ed in caso
affermativo relativa opzione, nonchè di non esercitare il commercio,
l'industria, nè alcuna professione e di non coprire cariche in
società costituite a fine di lucro. Detta dichiarazione deve
contenere le eventuali indicazioni concernenti le cause di
risoluzione di precedenti rapporti di impiego (art. 1, lettera g) del
decreto del Presidente della Repubblica 3 maggio 1957, n. 686). Deve
essere rilasciata anche se negativa.
A termine dell'ultimo comma del già citato art. 11 del decreto
del Presidente della Repubblica 3 maggio 1957, n. 686, gli
appartenenti al personale statale di ruolo devono presentare nel
termine sopra indicato una copia integrale dello stato matricolare,
il certificato medico, la dichiarazione di cui al punto 2, per quanto
riguarda il titolo di studio e sono esonerati dalla presentazione
degli altri documenti di rito. In sostituzione dello stato
matricolare il vincitore potrà presentare la dichiarazione
sostitutiva di certificazione, così come previsto dal decreto del
Presidente della Repubblica 20 ottobre 1999, n. 403.
I candidati indigenti hanno facoltà di produrre in carta libera
i documenti di cui all'art. 7 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 642, purchè esibiscano il certificato
di povertà, ovvero quanto risulti dai documenti stessi la loro
condizione di indigenza mediante citazione degli estremi
dell'attestato dell'autorità di pubblica sicurezza.
I certificati rilasciati dalle competenti autorità dello Stato
di cui lo straniero è cittadino debbono essere conformi alle
disposizioni vigenti nello Stato stesso e debbono, altresì, essere
legalizzati dalle rappresentanze diplomatiche o consolari italiane.
Agli atti e documenti redatti in lingua straniera deve essere
allegata una traduzione in lingua italiana certificata conforme al
testo straniero redatto dalla competente rappresentanza diplomatica o
consolare, ovvero da un traduttore ufficiale.
Qualora non venga prodotta entro il termine di trenta giorni
dalla stipula del contratto la documentazione richiesta, fatta salva
la possibilità di una proroga dello stesso termine a richiesta del
vincitore nel caso di comprovato impedimento, da rappresentare per
iscritto e prima dalla scadenza, si provvederà all'immediata
risoluzione del contratto di lavoro.

Art. 11.
Il vincitore sarà assunto in prova con contratto individuale di
lavoro subordinato a tempo indeterminato nella ottava qualifica
funzionale, area tecnico scientifica e socio-sanitaria, profilo di
funzionario tecnico, con diritto al trattamento economico iniziale di
cui al contratto collettivo nazionale dei dipendenti del comparto
Università stipulato il 5 settembre 1996.
Il periodo di prova ha la durata di tre mesi e non può essere
rinnovato o prorogato alla scadenza.
Decorsa la metà del periodo suddetto, nel restante periodo di
prova ciascuna delle parti può recedere dal rapporto in qualsiasi
momento senza obbligo di preavviso nè di indennità sostitutiva del
preavviso.
Il recesso opera dal momento della comunicazione alla
controparte.
Il recesso dell'amministrazione deve essere motivato.
Decorso il periodo di prova senza che il rapporto di lavoro sia
risolto da una delle parti, il dipendente si intende confermato in
servizio e gli viene riconosciuta l'anzianità dal giorno
dell'assunzione a tutti gli effetti. In caso di recesso la
retribuzione viene corrisposta fino all'ultimo giorno di effettivo
servizio, compresi i ratei della tredicesima mensilità; spetta
altresì al dipendente la retribuzione corrispondente alle giornate
di ferie maturate e non godute.
Il vincitore non potrà ottenere il trasferimento nei primi sette
anni di servizio.
Per quanto non previsto dal presente bando, valgono, semprechè
applicabili, le disposizioni sullo svolgimento dei concorsi contenute
nel testo unico del 10 gennaio 1957, n. 3, del decreto del Presidente
della Repubblica 3 maggio 1957, n. 686, e del decreto del Presidente
della Repubblica 28 dicembre 1970, n. 1077, decreto del Presidente
della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487, modificato con decreto
delPresidente della Repubblica 30 ottobre 1996, n. 693, e nella legge
15 maggio 1997, n. 127, e successive modificazioni e nel decreto del
Presidente della Repubblica 20 ottobre 1998, n. 403, e nel
regolamento dei procedimenti di selezione per l'accesso al lavoro
negli impieghi amministrativi e tecnici delle qualifiche funzionali
comprese tra la terza e la seconda del ruolo speciale
nell'Università degli studi dell'Insubria.
Varese, 31 dicembre 1999
Il direttore: Balzani

Allegato
Schema da seguire nella compilazione della domanda da inviarsi su
carta libera Al magnifico rettore dell'Università degli studi
dell'Insubria - Via Ravasi, 2 - 21100 Varese Il sottoscritto
........................................ (le donne coniugate devono
indicare, nell'ordine, 1) il nome ed il cognome proprio, 2) il
cognome del marito), nato a ..................................
(prov.) il........... e residente in ...........................
(prov.) via n. ........................., chiede di essere ammesso al
concorso pubblico, per esami, ad un posto di funzionario tecnico
(ottava qualifica funzionale - area tecnico scientifica e
socio-sanitaria) presso la direzione amministrativa per le esigenze
statistiche, dell'Università degli studi dell'Insubria, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale - 4a serie speciale - n. 10 del 4 febbraio
2000.
Dichiara sotto la propria responsabilità che:
1) è cittadino italiano (1);
2) è iscritto nelle liste elettorali del comune di (2)
.................. (se cittadino italiano);
3) non ha riportato condanne penali (3);
4) è in possesso del diploma di laurea
conseguito in data .................... presso ;
5) per quanto riguarda gli obblighi militari, la sua posizione
è la seguente ..........................................;
6) ha prestato i seguenti servizi presso pubbliche
amministrazioni .................................. (oppure non ha
prestato servizio presso pubbliche amministrazioni);
7) non è stato destituito o dispensato dall'impiego presso una
pubblica amministrazione, nè è stato dichiarato decaduto da altro
impiego statale ai sensi dell'art. 127 lettera d) del testo unico;
8) ha adeguata conoscenza della lingua italiana (4);
9) di avere l'idoneità fisica all'impiego.
Data Firma Recapito cui indirizzare le eventuali
comunicazioni:
(1) Indicare il possesso della cittadinanza italiana o di uno
degli Stati membri della Comunità economica europea.
(2) In caso di non iscrizione o di avvenuta cancellazione dalle
liste elettorali, indicarne i motivi.
(3) In caso contrario indicare le eventuali condanne penali
riportate (anche se sia stata concessa amnistia, indulto, condono o
perdono giudiziale) la data del provvedimento e l'autorità che lo ha
emesso.
(4) La dichiarazione deve essere sottoscritta solamente dai
cittadini di uno degli Stati membri della Comunità economica
europea.