Serie Generale n. 280 del 30-11-1995
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 28 agosto 1995, n. 364
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 28 agosto 1995, n. 364 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 202 del 30 agosto 1995), coordinato con la legge di conversione 27 ottobre 1995, n. 438 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 253 del 28 ottobre 1995), recante: "Ulteriori disposizioni a favore delle zone alluvionate nel novembre 1994". (GU Serie Generale n.280 del 30-11-1995)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 28 agosto 1995, n. 364, coordinato con la legge di conversione 27 ottobre 1995, n. 438 31-8-1995 per gli artt. 2 e 6; 29-10-1995 per gli artt. 1, 1-bis, 1-ter, 1-quater, 1-quinquies, 1-sexies, 1-septies, 4, 4-bis, 4-ter, 4-quater, 4-quinquies, 4-sexies e 5; l'articolo 3 e' stato soppresso dalla legge di conversione.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
(( Interventi di modifica delle disposizioni previste dagli ))
(( articoli 3 e 3-bis del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. ))
(( 691, convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio ))
(( 1995, n. 35, e successive modificazioni. ))
1. Al comma 3 dell'articolo 3-bis del decreto-legge 19 dicembre
1994, n. 691, convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio
1995, n. 35, e successive modificazioni, le parole: "120 miliardi"
sono sostituite dalle seguenti: "135 miliardi".
2. Al comma 1 dell'articolo 3 del decreto-legge 19 dicembre 1994,
n. 691, convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995,
n. 35, e successive modificazioni, le parole: "180 miliardi" sono
sostituite dalle seguenti: "200 miliardi".
3. All'articolo 3-bis del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691,
convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e
successive modificazioni, è aggiunto in fine il seguente comma:
" 3-bis. Per le finalità del presente articolo la Cassa per il
credito alle imprese artigiane S.p.a. - Artigiancassa è autorizzata
ad utilizzare anche una quota dell'ammontare massimo di lire 30
miliardi della somma di lire 200 miliardi stanziata dall'articolo 3,
comma 1, (( del presente decreto. )) ".
4. Agli oneri derivanti dal presente articolo, quantificati in lire
35 miliardi, si fa fronte mediante utilizzo delle risorse di cui al
comma 4 dell'articolo 1 del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691,
convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e
successive modificazioni.

Art. 1-bis.
Interventi di modifica delle disposizioni previste dal decreto-legge
24 novembre 1994, n. 646, convertito, con modificazioni, dalla
legge 21 gennaio 1995, n. 22, e successive modificazioni.
(( 1. Al decreto-legge 24 novembre 1994, n. 646, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 21 gennaio 1995, ))
(( n. 22, e successive modificazioni, sono apportate le seguenti ))
(( modificazioni: ))
(( a) all'articolo 6: ))
(( 1) nel comma 16-quater, dopo le parole: "del decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600," sono ))
(( inserite le seguenti: "e dall'articolo 55, secondo comma, ))
(( numeri 1) e 2), del decreto del Presidente della Repubblica 26 ))
(( ottobre 1972, n. 633,"; e le parole: "ai carabinieri o alla ))
(( Polizia di Stato" sono sostituite dalle seguenti: "alla Guardia ))
(( di finanza o agli uffici del registro o agli uffici ))
(( dell'imposta sul valore aggiunto o ai carabinieri o alla ))
(( Polizia di Stato"; ))
(( 2) dopo il comma 16-quater, sono aggiunti i seguenti: ))
(( "16-quinquies. In deroga al disposto dell'articolo 55, ))
(( comma 3, lettera b), del testo unico delle imposte sui redditi, ))
(( approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22 ))
(( dicembre 1986, n. 917, e successive modificazioni, i contributi ))
(( in conto capitale erogati, in base a leggi dello Stato, dallo ))
(( Stato, dalle regioni o dai comuni alle imprese danneggiate in ))
(( conseguenza degli eventi alluvionali e delle avversità ))
(( atmosferiche della prima decade del mese di novembre 1994, ))
(( aventi sede nei comuni individuati ai sensi dell'articolo 1, ))
(( comma 1, non concorrono alla formazione del reddito di impresa ))
(( del soggetto percipiente. ))
(( 16-sexies. Il recupero delle somme dovute e non ))
(( corrisposte per effetto delle disposizioni di cui al presente ))
(( articolo avverrà senza corresponsione di interessi, ))
(( soprattasse ed altri oneri"; ))
(( b) all'articolo 7, comma 1, sono aggiunte, in fine, le parole: ))
(( "e in ulteriori sei rate quadrimestrali con interessi al tasso ))
(( legale calcolati dall'inizio della rateizzazione". ))

Art. 1-ter.
Ulteriori interventi di modifica delle disposizioni previste dal
decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con
modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e successive
modificazioni.
(( 1. Al decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e ))
(( successive modificazioni, sono apportate le seguenti ))
(( modificazioni: ))
(( a) all'articolo 2: ))
(( 1) al comma 3, dopo le parole: "ricostituzione di scorte" sono ))
(( inserite le seguenti: "da impiegare anche ))
(( in attività differenti da quella esercitata alla data del ))
(( 4 novembre 1994"; ))
(( 2) il comma 4-bis è abrogato; ))
(( 3) al comma 7, le parole: "può essere accordata ))
(( con un massimale pari" sono sostituite dalle seguenti: "la ))
(( misura del relativo intervento è fissata"; ))
(( 4) dopo il comma 8, è inserito il seguente: ))
(( "8-bis. Le disposizioni di cui ai commi 7 e 8 del ))
(( presente articolo si applicano a tutti i finanziamenti ammessi ))
(( agli interventi del Fondo centrale di garanzia di cui al comma ))
(( 6, previo utilizzo delle garanzie rilasciate dai Confidi ai ))
(( sensi dell'articolo 2-bis"; ))
(( b) all'articolo 2-bis, comma 2, le parole: "la garanzia ))
(( integrativa" sono sostituite dalle seguenti: "le garanzie"; e ))
(( le parole: "ai commi 6 e 7 dell'articolo 3" sono sostituite ))
(( dalle seguenti: "al comma 6 dell'articolo 3"; ))
(( c) all'articolo 3: ))
(( 1) al comma 7-bis, le parole: "di cui ai commi 6 ))
(( e 7" sono sostituite dalle seguenti: "di cui al comma 6"; ))
(( 2) dopo il comma 7-bis, è aggiunto il seguente: ))
(( "7-ter. Le disposizioni di cui ai commi 6 e 7 del ))
(( presente articolo si applicano a tutti i finanziamenti ammessi ))
(( agli interventi del Fondo centrale di garanzia di cui al citato ))
(( comma 6, previo utilizzo delle garanzie rilasciate dai Confidi ))
(( ai sensi dell'articolo 2-bis"; ))
(( d) all'articolo 3-bis, al comma 1, le parole: "pari al ))
(( 20 per cento" sono sostituite dalle seguenti: "pari al 30 per ))
(( cento"; e le parole: "nel limite massimo complessivo di ))
(( lire 200 milioni" sono sostituite dalle seguenti: "nel limite ))
(( massimo complessivo di lire 300 milioni"; ))
(( e) dopo l'articolo 3-ter, sono inseriti i seguenti: ))
(( "Art. 3-quater. - 1. In caso di danni ai fabbricati ))
(( aziendali delle imprese di cui all'articolo 2, comma 2, e ))
(( all'articolo 3, comma 2, qualora si rendesse necessario il ))
(( trasferimento dell'impresa in altra sede nello stesso comune o ))
(( in altro comune interessato dagli eventi alluvionali della ))
(( prima decade del mese di novembre 1994 al fine di consentire ))
(( all'imprenditore di ubicare l'azienda in zone a minore rischio ))
(( di esondazione, possono essere finanziati, con le modalità di ))
(( cui agli articoli 2 e 3, i costi relativi all'acquisto o alla ))
(( ristrutturazione di un immobile, nei limiti del danno subito. ))
(( 2. I finanziamenti previsti dagli articoli 2 e 3 sono concessi ))
(( per tutti i ripristini documentati, effettuati dalle imprese ))
(( danneggiate di cui agli articoli 2, comma 2, e 3, comma 2, a ))
(( decorrere dal 4 novembre 1994. ))
(( Art. 3-quinquies. - 1. Nel caso in cui i titolari delle ))
(( imprese di cui all'articolo 2, comma 2, e all'articolo 3, comma ))
(( 2, siano diversi dai proprietari degli impianti o degli ))
(( immobili distrutti o danneggiati destinati all'esercizio ))
(( d'impresa, i contributi previsti dagli articoli 2, 3 e 3-bis, ))
(( relativamente ai danni subiti dagli impianti o dagli ))
(( immobili stessi, possono essere richiesti dai proprietari ))
(( direttamente o per il tramite delle imprese danneggiate. ))
(( Art. 3-sexies. - 1. Nel rispetto della destinazione ))
(( prevista, i finanziamenti per il ripristino migliorativo di cui ))
(( agli articoli 2 e 3 possono essere diretti all'acquisto di ))
(( impianti e strutture aziendali ritenuti più idonei o ))
(( convenienti al rilancio dell'impresa. ))
(( Art. 3-septies. - 1. Le provvidenze previste ))
(( dall'articolo 3-bis si intendono applicabili anche ai consorzi ))
(( agrari provinciali in liquidazione coatta amministrativa con ))
(( esercizio provvisorio alla data del 4 novembre 1994, aventi ))
(( sede nei territori di cui all'articolo 1, comma 1, dichiarati ))
(( danneggiati per effetto delle eccezionali avversità ))
(( atmosferiche e degli eventi alluvionali della prima decade del ))
(( mese di novembre 1994. ))
(( 2. Ai fini di cui al comma 1, i soggetti interessati a fruire ))
(( delle provvidenze previste dall'articolo 3-bis presentano per ))
(( il tramite di una banca apposita domanda al Mediocredito ))
(( centrale S.p.a., per le relative concessioni, secondo le ))
(( direttive impartite con i decreti del Ministro del tesoro del ))
(( 23 marzo 1995, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 84 ))
(( del 10 aprile 1995, e del 24 marzo 1995, pubblicato nella ))
(( medesima Gazzetta Ufficiale. ))
(( 3. All'onere di cui al presente articolo, valutato in lire ))
(( 1.500 milioni, si fa fronte con le disponibilità e nei limiti ))
(( previsti per l'anno 1996 dall'articolo 1, comma 4"; ))
(( f) all'articolo 4: ))
(( 1) dopo il comma 1, è inserito il seguente: ))
(( "1-bis. Limitatamente alle aziende agricole danneggiate ))
(( dagli eventi alluvionali del novembre 1994, non si applica la ))
(( limitazione percentuale prevista per l'indennizzo del danno di ))
(( cui all'articolo 3, comma 1, della legge 14 febbraio 1992, n. ))
(( 185, come modificata dall'articolo 10, comma 3, del ))
(( decreto-legge 24 novembre 1994, n. 646, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 21 gennaio 1995, n. 22"; ))
(( 2) al comma 2 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: ))
(( "Conseguentemente le regioni sono tenute a procedere ))
(( immediatamente alla liquidazione delle provvidenze sulla base ))
(( dell'attestazione prodotta dagli interessati"; ))
(( g) dopo l'articolo 4, è inserito il seguente: ))
(( "Art. 4-bis. - 1. Le provvidenze di cui agli articoli 2, ))
(( 3, 3-bis e 4 si applicano anche a favore delle imprese che, ))
(( pur non avendo sede nei comuni di cui all'articolo 1, comma 1, ))
(( del decreto-legge 24 novembre 1994, n. 646, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 21 gennaio 1995, n. 22, ivi ))
(( trovandosi ad operare per motivi connessi alla loro attività ))
(( produttiva, abbiano subito danni a beni mobili strumentali"; ))
h) (( all'articolo 5, al comma 1, le parole: "agli articoli 1, 2,
3, 3-bis e 9" sono sostituite dalle seguenti: "agli articoli 1, 2, 3,
3-bis, 3-quater, 3-quinquies e 9". ))
(( 2. Ai fini dell'applicazione delle provvidenze di cui ))
(( all'articolo 4 del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. ))
(( 35, come da ultimo modificato dal presente articolo, le domande ))
(( devono essere presentate entro trenta giorni dalla data di ))
(( entrata in vigore delle legge di conversione del presente ))
(( decreto. ))
(( 3. All'onere derivante dalle disposizioni di cui al comma 1, ))
(( lettera d), valutato in lire 60 miliardi, si fa fronte per lire ))
(( 29 miliardi con le disponibilità di cui all'articolo 5, comma ))
(( 5, del decreto-legge 3 maggio 1995, n. 154, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 30 giugno 1995, n. 265, e per lire ))
(( 31 miliardi con le disponibilità e nei limiti previsti per ))
(( l'anno 1996 dall'articolo 1, comma 4, del decreto-legge 19 ))
(( dicembre 1994, n. 691, convertito, con modificazioni, dalla ))
(( legge 16 febbraio 1995, n. 35, e successive modificazioni, ))
(( intendendosi corrispondentemente ridotto lo stanziamento di ))
(( competenza. ))

Art. 1-quater.
Interventi di modifica delle disposizioni previste dal decreto-legge
3 maggio 1995, n. 154, convertito, con modificazioni, dalla legge
30 giugno 1995, n. 265.
(( 1. All'articolo 5-ter, comma 2, del decreto-legge 3 ))
(( maggio 1995, n. 154, convertito, con modificazioni, dalla legge ))
(( 30 giugno 1995, n. 265, le parole: "Ministro dei lavori ))
(( pubblici" sono sostituite dalle seguenti: "Ministro delle ))
(( finanze". ))

Art. 1-quinquies.
Accelerazione delle procedure per la concessione degli
aiuti per il ripristino dei danni alle aziende agricole
(( 1. Per la concessione alle aziende agricole danneggiate ))
(( dall'alluvione della prima decade del mese di novembre ))
(( 1994 di contributi in conto capitale per il ripristino delle ))
(( strutture fondiarie aziendali ai sensi dell'articolo 3, comma ))
(( 2, lettera e), della legge 14 febbraio 1992, n. 185, gli uffici ))
(( regionali sono autorizzati ad erogare un acconto nella ))
(( misura del 70 per cento del contributo richiesto per le domande ))
(( presentate sotto forma di dichiarazione sostitutiva di atto di ))
(( notorietà. All'atto della emissione del decreto di concessione ))
(( gli uffici regionali sono autorizzati ad erogare ulteriori ))
(( acconti fino al 90 per cento del contributo concesso. ))
(( 2. Per la concessione alle aziende agricole danneggiate ))
(( dall'alluvione della prima decade del mese di novembre ))
(( 1994 di contributi in conto capitale per ll ripristino di ))
(( infrastrutture ed opere di bonifica ai sensi dell'articolo 3, ))
(( comma 3, della legge 14 febbraio 1992, n. 185, gli uffici ))
(( regionali sono autorizzati ad erogare un acconto nella misura ))
(( del 30 per cento del contributo richiesto all'atto della ))
(( presentazione dei progetti. All'atto della approvazione dei ))
(( progetti gli uffici regionali sono autorizzati ad erogare ))
(( ulteriori acconti fino al 90 per cento del contributo concesso. ))

Art. 1-sexies.
Interventi per il deflusso delle acque
(( 1. L'Autorità di bacino del Po, d'intesa con il presidente del ))
(( Magistrato per il Po e con i presidenti delle giunte delle ))
(( regioni interessate dagli eventi alluvionali della prima decade ))
(( del mese di novembre 1994, definisce, entro sessanta giorni ))
(( dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del ))
(( presente decreto, un piano di interventi urgenti sui ponti nei ))
(( tratti urbani o in loro prossimità per consentire il regolare ))
(( deflusso delle acque. Al relativo onere, valutato in lire 150 ))
(( miliardi, si fa fronte con le disponibilità e nei limiti ))
(( previsti per l'anno 1996 dall'articolo 1, comma 4, del ))
(( decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e ))
(( successive modificazioni, intendendosi corrispondentemente ))
(( ridotto lo stanziamento di competenza. Il Ministro dei lavori ))
(( pubblici provvede alla ripartizione dei fondi fra le ))
(( amministrazioni competenti. )) ))

Art. 1-septies.
Interventi per l'eliminazione dei rischi derivanti
dal dissesto idrogeologico
(( 1. Per il risanamento delle regioni interessate dagli eventi ))
(( alluvionali della prima decade del mese di novembre 1994, il ))
(( Dipartimento della protezione civile della Presidenza del ))
(( Consiglio dei Ministri, d'intesa con i presidenti delle giunte ))
(( delle regioni interessate, provvede, entro novanta giorni dalla ))
(( data di entrata in vigore della legge di conversione del ))
(( presente decreto e nel quadro di esigenze prioritarie, a ))
(( predisporre un piano di interventi diretti ad eliminare i ))
(( rischi derivanti da dissesti idrogeologici e da movimenti ))
(( franosi. ))
(( 2. All'attuazione degli interventi di cui al comma 1 provvedono ))
(( le regioni interessate. Al relativo onere, valutato in lire 50 ))
(( miliardi, si fa fronte con le disponibilità e nei limiti ))
(( previsti per l'anno 1996 dall'articolo 1, comma 4, ))
(( del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e ))
(( successive modificazioni, intendendosi corrispondentemente ))
(( ridotto lo stanziamento di competenza. ))

Art. 2.
Estensione delle deroghe per interventi di cui all'articolo 5, comma
1, del decreto-legge 24 novembre 1994, n. 646, convertito, con
modificazioni, dalla legge 21 gennaio 1995, n. 22.
1. Al comma 1 dell'articolo 5 del decreto-legge 24 novembre 1994,
n. 646, convertito, con modificazioni, dalla legge 21 gennaio 1995,
n. 22, sono soppresse le parole: "nel periodo di emergenza", e, dopo
le parole: "possono operare" sono inserite le seguenti: "fino al 31
marzo 1996".

Art. 3.
(Soppresso dalla legge di conversione)

Art. 4.
Ammissione ai contributi di cui agli articoli 1, comma 3, 2, 3 e
3-bis del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con
modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35.
1. Nel caso in cui i titolari delle imprese di cui agli articoli 2,
comma 2, e 3, comma 2, del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691,
convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e
successive modificazioni, siano diversi dai proprietari dei beni
distrutti o danneggiati ricevuti in lavorazione, riparazione,
deposito o comodato o in dipendenza di contratti estimatori o
contratti di opera, di appalto, trasporto, mandato, commissione o
altro titolo non traslativo della proprietà, i contributi previsti
(( dagli articoli 1, comma 3, 2, 3 e 3-bis del citato decreto-legge,
)) relativamente ai danni subiti dai beni stessi, possono essere
richiesti direttamente dai proprietari. (( Per la determinazione
delle provvidenze, nonchè per l'ammissione e la relativa concessione
ed erogazione dei contributi, si applicano i criteri adottati dalla
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano, ))
(( relativamente alle imprese danneggiate, e le conseguenti ))
(( direttive impartite con decreti del Ministro del tesoro. I ))
(( soggetti aventi diritto possono presentare la relativa domanda ))
(( entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della ))
(( legge di conversione del presente decreto. ))
2. Agli oneri relativi al presente articolo, quantificati in lire 8
miliardi, si fa fronte mediante utilizzo delle risorse di cui al
comma 4 dell'articolo 1 del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691,
convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e
successive modificazioni.

Art. 4-bis.
Ulteriori disposizioni per l'applicazione delle provvidenze
(( 1. Possono beneficiare dei contributi previsti dall'articolo 1, ))
(( commi 1 e 2, del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. ))
(( 35, e successive modificazioni, tutti i soggetti che non hanno ))
(( beneficiato delle altre provvidenze previste nelle disposizioni ))
(( a favore delle zone alluvionate del novembre 1994 )).
(( 2. La domanda di ammissione al contributo deve essere prodotta ))
(( nel termine di sessanta giorni dalla data di entrata in vigore ))
(( della legge di conversione del presente decreto e essere ))
(( corredata da certificazione sottoscritta dai soggetti ))
(( beneficiari, resa ai sensi della legge 4 gennaio 1968, n. 15, ))
(( dalla quale risulti di non aver beneficiato di altre ))
(( provvidenze. ))

Art. 4-ter.
Riassegnazione di fondi al Ministero dei lavori pubblici
(( 1. Lo stanziamento di lire 50 miliardi, utilizzato per gli ))
(( interventi di cui all'articolo 4, comma 4, del decreto-legge 24 ))
(( novembre 1994, n. 646, convertito, con modificazioni, dalla ))
(( legge 21 gennaio 1995, n. 22, come sostituito dall'articolo 4, ))
(( comma 1-ter, del decreto-legge 3 maggio 1995, n. 154, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 30 giugno 1995, n. ))
(( 265, viene reintegrato allo stato di previsione del Ministero ))
(( dei lavori pubblici con una somma di pari importo. All'onere si ))
(( fa fronte con le disponibilità di cui all'articolo 1, comma 4, ))
(( del decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35, e ))
(( successive modificazioni, rispettivamente per lire 24 miliardi ))
(( nell'esercizio 1995 e per lire 26 miliardi nell'esercizio 1996, ))
(( intendendosi corrispondentemente ridotti gli stanziamenti di ))
(( competenza. )) ))

Art. 4-quater.
Termine per la presentazione delle domande
(( 1. Le domande rivolte ad ottenere i benefici previsti dalle ))
(( disposizioni a favore delle imprese delle zone colpite dalle ))
(( eccezionali avversità atmosferiche e dagli eventi alluvionali ))
(( della prima decade del mese di novembre 1994 dovranno essere ))
(( presentate entro e non oltre il termine del 31 ))
(( marzo 1996. ))

Art. 4-quinquies.
Conversione dei mutui
(( 1. I mutui contratti precedentemente alle alluvioni del 5 e 6 ))
(( novembre 1994 dai soggetti risultati successivamente alla ))
(( citata data alluvionati potranno essere convertiti con i mutui ))
(( previsti dal decreto-legge 24 novembre 1994, n. 646, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 21 gennaio 1995, ))
(( n. 22, e successive modificazioni, e dal decreto-legge 19 ))
(( dicembre 1994, n. 691, convertito, con modificazioni, dalla ))
(( legge 16 febbraio 1995, n. 35, e successive modificazioni, per ))
(( il massimo dell'importo dei danni subi'ti e nei limiti delle ))
(( garanzie e della durata previste. ))

Art. 4-sexies.
Disposizioni in materia di rilevamenti geologici
(( 1. Al fine prioritario di effettuare i rilevamenti nelle zone ))
(( colpite dagli eventi alluvionali del novembre 1994, nonchè per ))
(( accelerare la realizzazione della cartografia geologica del ))
(( territorio nazionale e l'espletamento delle altre attività ))
(( scientifiche ad essa strumentali, il Servizio geologico ))
(( nazionale può avvalersi della collaborazione degli istituti e ))
(( dei dipartimenti universitari, del Consiglio nazionale delle ))
(( ricerche e dei servizi e relativi uffici geologici delle ))
(( regioni e delle province autonome di Trento e di Bolzano ))
(( mediante la stipula di accordi di programma, ai sensi della ))
(( legge 7 agosto 1990, n. 241. Agli accordi di programma si ))
(( applicano le procedure di cui all'articolo 8 del decreto del ))
(( Presidente della Repubblica 20 aprile 1994, n. 367. Per ))
(( l'attuazione degli accordi di programma gli organismi sopra ))
(( indicati possono avvalersi di singoli geologi e di singoli ))
(( tecnici specializzati anche estranei all'Amministrazione, ))
(( secondo le modalità previste dai rispettivi ordinamenti )) . ))
(( 2. Gli accordi di programma di cui al comma 1 possono anche ))
(( integrare le convenzioni già stipulate dal Dipartimento per i ))
(( servizi tecnici nazionali della Presidenza del Consiglio dei ))
(( Ministri )).

Art. 5.
Autorizzazione agli enti locali e al Magistrato del Po per assunzione
a termine
1. Per la progettazione e la realizzazione degli interventi urgenti
ed indifferibili finalizzati ad eliminare i pericoli immanenti nei
riguardi delle popolazioni e delle infrastrutture individuati dalla
regione Piemonte ed approvati dall'Autorità di bacino del fiume Po,
(( le regioni Piemonte e Liguria, per le esigenze proprie e delle
amministrazioni provinciali, comunali e delle comunità montane delle
regioni stesse, possono assumere personale tecnico specializzato con
contratto a termine di durata non superiore a due anni nel limite di
20 unità per quanto concerne il Piemonte e di 5 unità per quanto
concerne la Liguria, )) utilizzando anche le graduatorie degli avvisi
pubblici effettuati per le assunzioni di cui all'articolo 7 del
decreto-legge 19 dicembre 1994, n. 691, convertito, con
modificazioni, dalla legge 16 febbraio 1995, n. 35. La copertura dei
relativi oneri è a carico delle amministrazioni interessate.
2. Il Magistrato del Po è autorizzato ad assumere, con contratto a
termine di durata non superiore ad un anno, sino a cinque unità di
personale tecnico specializzato.

Art. 6.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.