5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 53 del 10-5-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
CONSORZIO PER L'AREA DI RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA DI TRIESTE
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.53 del 10-5-2010)

BANDO DI GARA D'APPALTO


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE. I.1) Denominazione,
indirizzi e punti di contatto: Consorzio per l'AREA di Ricerca
Scientifica e Tecnologica di Trieste, Servizio Legale,
Approvvigionamenti e Risorse Umane - Ufficio Approvvigionamenti e
Legale, Padriciano 99, 34149 Trieste, Italia; tel. +39 0403755185,
telefax +39 040226698, e-mail legale@area.trieste.it, amministrazione
aggiudicatrice (URL) http://www.area.trieste.it, profilo del
committente (URL) http://www.area.trieste.it/gare. Ulteriori
informazioni, capitolato d'oneri e documentazione complementare sono
disponibili presso l'indirizzo sopra indicato. Le offerte o le
domande di partecipazione vanno inviate a: Consorzio per l'AREA di
Ricerca Scientifica e Tecnologica di Trieste, Servizio Legale,
Approvvigionamenti e Risorse Umane - Ufficio Protocollo, Padriciano
99, 34149 Trieste. I.2) L'amministrazione aggiudicatrice è organismo
di diritto pubblico. Principale settore di attivita': promozione di
attività di ricerca scientifica e tecnologica. L'amministrazione
aggiudicatrice non acquista per conto di altre amministrazioni
aggiudicatrici. SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO. II.1) Descrizione.
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: procedura aperta per l'affidamento dell'appalto del
servizio di conduzione, gestione e manutenzione ordinaria e
straordinaria degli impianti tecnologici, dei mezzi di spegnimento
incendi, degli impianti di sicurezza e del sistema di automazione
centralizzato. II.1.2) Tipo di appalto: servizi. Categoria di servizi
n. 1; luogo principale di esecuzione: Comprensori dell'Area Science
Park di Padriciano, Padriciano n. 99, Trieste, e di Basovizza, S.S.
14, Km. 163,5, Trieste. Codice NUTS: ITD44. II.1.3) L'avviso riguarda
un appalto pubblico. II.1.5) Breve descrizione dell'appalto: appalto
per il servizio di conduzione, gestione e manutenzione, ordinaria e
straordinaria, di impianti tecnologici e antincendio per la durata di
cinque anni. II.1.6) CPV: 50700000. II.1.7) L'appalto non rientra nel
campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP).
II.1.8) L'appalto non è diviso in lotti. II.1.9) Non sono ammesse
varianti. II.2) Quantitativo o entità dell'appalto: l'importo
complessivo a base di gara è stimato, per l'intero periodo
contrattuale, al netto dell'I.V.A., in euro 3.361.000,00, cui vanno
aggiunti euro 12.200,00 quali oneri per la sicurezza derivanti da
rischi da interferenze, stimati dall'Amministrazione nell'ambito del
Documento Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenze (DUVRI) -
Allegato D al bando di gara. Si precisa che tali oneri, ai sensi
dell'art. 86, comma 3bis e 3ter del D.Lgs. n. 163/2006, non sono
soggetti a ribasso. II.2.2) Opzioni: non previste. II.3) Durata
dell'appalto: 60 mesi dall'aggiudicazione dell'appalto. SEZIONE III:
INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO. III.1) Condizioni relative all'appalto. III.1.1) Cauzioni e
garanzie richieste: cauzione provvisoria per l'importo di euro
67.464,00, corrispondente al 2% dell'importo complessivo a base di
gara, costituita secondo le modalità previste dal Capitolato d'oneri
- Sez. I Regolamento di gara, con eventuale fruizione della riduzione
del 50% per il possesso della certificazione di qualità. La cauzione
definitiva dovrà essere costituita secondo le modalità previste dal
capitolato d'oneri.. III.1.2) Principali modalità di finanziamento e
di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia: finanziamento con fondi a bilancio dell'Amministrazione;
pagamenti effettuati con le modalità previste dal capitolato
d'oneri. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: i
raggruppamenti di imprese dovranno essere costituiti secondo quanto
disposto dall'art. 37 del D.Lgs. 12/4/2006, n. 163. III.1.4) Altre
condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto:
l'Appaltatore dovrà disporre, per l'intera durata dell'appalto, di
una sede operativa nell'ambito del territorio della Regione Friuli
Venezia Giulia (punto g.5 del Capitolato d'oneri - Sez. III
Specifiche delle prestazioni). III.2) Condizioni di partecipazione.
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: sono ammessi a partecipare i soggetti previsti dall'art.
34 del D.Lgs. 12/4/2006, n. 163; i concorrenti dovranno possedere, a
pena di esclusione, i requisiti generali previsti dall'art. 38 del
D.Lgs. 163/2006 e riportati nel Capitolato d'oneri - Sez. I
Regolamento di gara, documentati secondo le modalità ivi indicate.
III.2.2). III.2.3) Capacità economico-finanziaria e tecnica: ai
sensi degli articoli 40, 41 e 42 del D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i., e in
applicazione dell'art. 11, comma 3, del D.P.R. n. 412/1993, le
prestazioni di conduzione, gestione e manutenzione ordinaria e
straordinaria degli impianti tecnologici sono da considerarsi a
qualificazione obbligatoria nell'ambito della categoria OG11,
classifica V, prevalente e subappaltabile nei limiti del 30%; i
concorrenti dovranno documentare il possesso dell'attestazione SOA in
classifica adeguata, producendo l'originale o copia dichiarata
conforme all'originale, ai sensi del D.P.R. 445/2000,
dell'attestazione in corso di validità. III.2.4) Appalti riservati:
no. III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi. III.3.1) La
prestazione non è riservata ad una particolare professione. III.3.2)
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del
servizio. SEZIONE IV: PROCEDURA. IV.1) Tipo di procedura: procedura
aperta. IV.2) Criteri di aggiudicazione: prezzo più basso. IV.2.2)
Ricorso ad un'asta elettronica: no. IV.3) Informazioni di carattere
amministrativo. IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier:
3SE/124/10. IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso
appalto: avviso di preinformazione n. 2009/S 248-356382, pubblicato
sulla GUCE di data 24/12/2009. IV.3.3) Condizioni per ottenere il
capitolato d'oneri e la documentazione complementare. Termine per il
ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai
documenti: 28/05/2010, ore 12.00. Documenti a pagamento: no. IV.3.4)
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 31/05/2010, ore 12.00. IV.3.6) Lingue utilizzabili
per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione: IT.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: 180 giorni dal termine ultimo per il ricevimento
delle offerte. IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: data
01/06/2010, ore 10.30. Luogo: Padriciano n. 99, Trieste, presso la
Direzione del Consorzio per l'AREA di Ricerca Scientifica e
Tecnologica di Trieste. Sono ammessi ad assistere all'apertura delle
offerte i rappresentanti dei concorrenti secondo quanto previsto dal
Capitolato d'oneri - Sez. I Regolamento di gara. SEZIONE VI) ALTRE
INFORMAZIONI. VI.1) L'appalto è periodico. La pubblicazione del
prossimo avviso è indicativamente prevista nell'anno 2015. VI.2)
L'appalto non è connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai
fondi comunitari. VI.3) Informazioni complementari: 1- Al bando di
gara sono allegati i seguenti documenti: A) Schema dell'offerta
economica; A1) Lista prezzi per manutenzione ordinaria impianti; B)
Capitolato d'oneri - Sezione I Regolamento di gara; B) Capitolato
d'oneri - Sezione II Condizioni generali di contratto; B) Capitolato
d'oneri - Sezione III Specifiche delle prestazioni; B1) Planimetrie
locali; C) Domanda di partecipazione e dichiarazioni a corredo
dell'offerta; C1) Dichiarazioni sostitutive ai sensi dell'art. 38,
comma 1, lett. b e c, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.; D) Documento
Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenze (DUVRI); E) Schema
per le giustificazioni del prezzo offerto; 1) Descrizione impianti.
Tutta la documentazione di gara è liberamente disponibile sul sito
Internet http://www.area.trieste.it/gare. I concorrenti avranno
inoltre a disposizione i seguenti documenti contrattuali, che
potranno essere consultati presso il Servizio Ingegneria, Tecnologia
e Ambiente dell'Amministrazione, in sede di sopralluogo o previo
appuntamento concordato al n. 0403755141: 2) Elenco apparecchiature e
schede macchine per ogni singola apparecchiatura; 3) Elenco degli
interventi per apparecchiature omogenee (guide ispezioni); 4)
Documentazione di uso e gestione degli impianti; 5) Programma
giornaliero di verifiche e controlli (giro giornaliero); 6) Programma
annuale manutenzione; 7) Elenco contatori energia elettrica, gas,
acqua e contacalorie; 8) Schede di sicurezza. 2- I concorrenti sono
tenuti al versamento del contributo di partecipazione all'Autorità
per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e
Forniture per l'importo di Euro 70,00, da versare secondo le
modalità previste dal Capitolato d'oneri - Sez. I Regolamento di
gara; CIG n. 0475461AD1. 3- I concorrenti sono tenuti ad effettuare
il sopralluogo obbligatorio dei locali e delle aree interessate
dall'appalto previo appuntamento concordato telefonicamente al n. +39
040 3755141. 4- Informazioni sulle modalità di presentazione
dell'offerta e sui documenti di gara potranno richiedersi all'Ufficio
Approvvigionamenti e Legale dell'Amministrazione, al numero
telefonico +39 040 3755185, o, in alternativa, al n. +39 040 3755130,
fax n. +39 040 226698. 5- Si procederà a verificare la congruità
delle offerte secondo quanto previsto dall'art. 86 del D.Lgs. n.
163/06 e dal Capitolato d'oneri - Sez. I Regolamento di gara. 6- Si
procederà all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta
valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente. 7- In caso di
offerte uguali si procederà per sorteggio. 8- Le autocertificazioni,
le certificazioni, i documenti e l'offerta devono essere in lingua
italiana o corredati da traduzione giurata. 9- È esclusa la
competenza arbitrale. 10- L'informativa sul trattamento dei dati
personali, ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/03, è contenuta
nell'art. 9 del Capitolato d'oneri - Sez. I Regolamento di gara. 11-
Il responsabile del procedimento è l'ing. Gianni Cozzi, Direttore
del Servizio Ingegneria, Tecnologia e Ambiente. 12- Chiarimenti di
carattere tecnico possono richiedersi al Servizio Ingegneria,
Tecnologia e Ambiente, tel. +39 0403755227 oppure +39 0403755266. 13-
Gara indetta con disposizione del Direttore Generale
dell'Amministrazione di data 30/04/2010, n. 99. VI.4.1) Organismo
responsabile delle procedure di ricorso. T.A.R. Tribunale
Amministrativo Regionale del Friuli Venezia Giulia, Piazza Unità
d'Italia n. 7, 34121 Trieste, Italia; tel. +39 0406724711. VI.4.2)
Presentazione del ricorso. Il ricorso deve essere notificato entro
trenta giorni dalla ricezione della comunicazione degli atti oggetto
di impugnazione, o, per i bandi e gli avvisi con cui si indice la
gara, autonomamente lesivi, dalla pubblicazione sulla Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana. VI.5) Data di spedizione del
presente avviso alla GUCE: 30/04/2010.

Il Dirigente del Servizio Legale, Approvvigionamenti e Risorse Umane:
Dott.Ssa Paola Pavesi


T10BFM9220