5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 30 del 10-3-2008
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
Servizi Turistici Valdostani S.p.a.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.30 del 10-3-2008)

BANDO DI GARA

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Servizi
Turistici Valdostani S.p.a., viale Piemonte, n. 72, Saint Vincent
(Ao), codice postale 11027, Italia. All'attenzione di Pietro Guido
Zampieri. Telefono +3901665231. Fax +390166523799. Posta elettronica
segreteria@grandhotelbillia.com. Indirizzo internet
www.grandhotelbillia.com. Ulteriori informazioni, il capitolato
d'oneri e la documentazione complementare sono disponibili presso i
punti di contatto sopra indicati. Le offerte vanno inviate ai punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA': Società pubblica unipersonale avente ad oggetto
l'esercizio dell'industria alberghiera. L'amministrazione
aggiudicatrice non acquista per conto di altre amministrazioni
aggiudicatrici.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: servizi di progettazione preliminare, definitiva ed
esecutiva, di coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e
di esecuzione, di direzione, misura e contabilità dei lavori
relativi agli interventi di messa a norma e di manutenzione
straordinaria del complesso immobiliare ed alberghiero Grand Hotel
Billia di Saint Vincent (Ao).
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di prestazione dei servizi: appalto
di servizi; categoria di servizi n. 12; luogo principale di
esecuzione in Saint Vincent (Ao). Codice NUTS ITC20.
II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto: l'appalto ha ad oggetto la
progettazione preliminare ai sensi dell'art. 93, comma 3, del D.Lgs.
n. 163/2006 e degli artt. da 18 a 24 del D.P.R. n. 554/1999; la
progettazione definitiva ai sensi dell'art. 93, comma 4, del D.Lgs. n.
163/2006 e degli artt. da 25 a 34 del D.P.R. n. 554/1999; la
progettazione esecutiva ai sensi dell'art. 93, comma 5, del D.Lgs. n.
163/2006 e degli artt. da 35 a 45 del D.P.R. n. 554/1999; la
direzione, misura e contabilità lavori ai sensi dell'art. 130 del
D.Lgs. n. 163/2006 e degli artt. 123 e segg. e 152 e segg. del D.P.R.
n. 554/1999; il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione
ed esecuzione ai sensi del D.Lgs n. 494/1996, il tutto come meglio
precisato nello schema di disciplinare di incarico.
II.1.6) CPV: Oggetto principale 74230000 (servizi di ingegneria)
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): si.
II.1.8) Divisione in lotti: no.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: no.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO.
II.2.1) Quantitativo o entità totale: l'entità totale presunta
dei servizi in appalto è pari ad euro 3.240.820,50 al netto di CNPAIA
(2%) e di IVA (20%), di cui euro 1.154.077,34 per i servizi di
progettazione preliminare, definitiva ed esecutiva; euro 1.631.561,48
per i servizi di direzione, misura e contabilità dei lavori; euro
455.181,68 per i servizi di coordinamento della sicurezza in fase di
progettazione ed esecuzione.
Le unità stimate per lo svolgimento dell'incarico sono pari a
dodici. L'importo stimato dei lavori da progettare e dirigere, al
netto di IVA (20%), è pari ad euro 19.000.000,00
(diciannovemilioni/00), così ripartito fra le seguenti classi e
categorie di cui all'art. 14 della Legge 2 marzo 1949, n. 143: a)
classe I, categoria c (opere edili), euro 5.900.000,00; b) classe I,
categoria f (strutture), euro 1.000.000,00; c) classe III, categoria a
(impianto idrico sanitario), euro 1.330.000,00; d) classe III,
categoria b (impianto termico), euro 3.420.000,00; e) classe III,
categoria c (impianto elettrico), euro 2.850.000,00; f) classe I,
categoria e (architettura degli interni e interventi di restauro
conservativo), euro 5.500.000,00.
II.2.2) Opzioni: no.
II.3)TERMINE DI ESECUZIONE: giorni 300 (trecento)
dall'aggiudicazione dell'appalto.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: polizza assicurativa di
responsabilità civile professionale ai sensi dell'art. 111 del D.Lgs.
163/06 e s.m. e dell'art.105 del D.P.R. 554/99, valevole per tutta la
durata dei lavori e sino alla data di emissione del certificato di
collaudo provvisorio e con massimale non inferiore al 10% dell'importo
dei lavori progettati; polizza assicurativa contro i danni derivanti
da eventuali negligenze, errori o ritardi nell'attività di direzione
lavori, prestata anche mediante polizza generale di responsabilità
civile professionale, con massimale non inferiore a euro 500.000,00.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento:
finanziamento mediante fondi propri ed ai sensi della deliberazione di
Giunta regionale n. 3150 del 16 novembre 2007. I pagamenti saranno
effettuati nei termini e con le modalità specificati nello schema di
disciplinare di incarico.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario: in conformità all'articolo 37 del
D.Lgs. 163/2006 e s.m.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: no.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: sono ammessi a partecipare alla gara i concorrenti: a)
che rivestono una forma giuridica fra quelle elencate nell'art. 90,
comma 1, lettere d), e), f), g), h) del D.Lgs n. 163/2006; b) che non
versano nelle cause di esclusione di cui all'art. 38, comma 1, lettere
a), b), c), d), e), f), g), h), i), m) del D.Lgs n. 163/2006; c) che
sono in regola con le prescrizioni della Legge n. 68/1999 in materia
di collocamento al lavoro dei disabili; d) che non versano nella causa
di esclusione di cui all'art. 1-bis, comma 14, della Legge n.
383/2001 e sm dettata in materia di piani individuali di emersione del
lavoro sommerso; e) che non si trovano fra di loro in una delle
situazioni di controllo di cui all'art. 2359 del codice civile con
altri concorrenti partecipanti alla gara ovvero la cui partecipazione
non è riconducibile, sulla base di univoci elementi, ad un unico
centro decisionale; f) che non incorrono nei divieti di cui all'art.
51, commi 1 e 2, del D.P.R. n. 554/1999; g) che possiedono i requisiti
di cui agli artt. 53 e 54 del D.P.R. n. 554/1999 ove rivestano le
forme giuridiche, rispettivamente, di società di ingegneria o di
società di professionisti.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: sono ammessi a
partecipare alla gara i concorrenti che hanno realizzato, negli ultimi
cinque esercizi antecedenti alla data di spedizione del bando di cui
alla sezione VI.5): a) un fatturato globale per servizi di
progettazione e/o di direzione, misura e contabilità dei lavori, non
inferiore a 3 (tre) volte l'entità totale presunta dei corrispondenti
servizi in appalto e, pertanto, almeno pari a euro 8.356.916,46; b)
un fatturato globale per servizi di coordinamento della sicurezza in
fase di progettazione e/o esecuzione non inferiore a 3 (tre) volte
l'entità totale presunta dei corrispondenti servizi in appalto e,
pertanto, almeno pari a euro 1.365.554,04.
III.2.3) Capacità tecnica: sono ammessi a partecipare alla gara i
concorrenti che:
a) negli ultimi dieci anni antecedenti la data di spedizione del
bando di cui alla sezione VI.5): a.1) hanno espletato servizi di
progettazione - riferiti al livello definitivo e/o esecutivo -
relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle classi e categorie di
cui alle lettere da a) ad f) della sezione II.2.1) per un importo
globale di lavori, per ogni classe e categoria, non inferiore a 2,5
(due virgola cinque) volte il corrispondente importo stimato dei
lavori da progettare ivi indicato e, pertanto, pari almeno a euro
14.750.000,00 quanto alla classe I, categoria c; a euro 2.500.000,00,
quanto alla classe I, categoria f; a euro 3.325.000,00 quanto alla
classe III, categoria a; a euro 8.550.000,00 quanto alla classe III,
categoria b; a euro 7.125.000,00 quanto alla classe III, categoria c;
a euro 13.750.000,00 quanto alla classe I, categoria e, e con riguardo
esclusivamente ad architettura degli interni e ad interventi di
restauro conservativo; a.2) hanno espletato due servizi di
progettazione - riferiti al livello definitivo e/o esecutivo -
relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle classi e categorie di
cui alle lettere da a) ad f) della sezione II.2.1) per un importo
globale di lavori, per ogni classe e categoria, non inferiore a 0,5
(zero virgola cinque) volte il corrispondente importo stimato dei
lavori da progettare ivi indicato e, pertanto, pari almeno a euro
2.950.000,00 quanto alla classe I, categoria c; a euro 500.000,00
quanto alla classe I, categoria f; a euro 665.000,00 quanto alla
classe III, categoria a; a euro 1.710.000,00 quanto alla classe III,
categoria b; a euro 1.425.000,00 quanto alla classe III, categoria c;
a euro 2.750.000,00 quanto alla classe I, categoria e, e con riguardo
esclusivamente ad architettura degli interni e ad interventi di
restauro conservativo;
b) negli ultimi dieci anni antecedenti la data di spedizione del
bando di cui alla sezione VI.5): b.1) hanno espletato servizi di
direzione dei lavori relativi ad opere appartenenti ad ognuna delle
classi e categorie di cui alle lettere da a) ad f) della sezione
II.2.1) per un importo globale di lavori, per ogni classe e categoria,
non inferiore a quanto previsto, per tipologia ed entità delle
opere, nella lettera a.1) della presente sezione; b.2) hanno espletato
due servizi di direzione lavori relativi a opere appartenenti ad
ognuna delle classi e categorie di cui alle lettere da a) ad f) della
sezione II.2.1) per un importo globale di lavori, per ogni classe e
categoria, non inferiore a quanto previsto, per tipologia ed entità
delle opere, nella lettera a.2) della presente sezione;
c) negli ultimi tre anni antecedenti la data di spedizione del
bando di cui alla sezione VI.5) hanno utilizzato personale tecnico
(comprendente i soci attivi, i dipendenti, i consulenti su base annua
con rapporto esclusivo con l'offerente iscritti ai relativi albi
professionali, ove esistenti, e muniti di partita IVA e che firmino il
progetto, i collaboratori con rapporto di collaborazione coordinata e
continuativa, fino al termine di validità dell'art. 86 del D.Lgs n.
276/2003 e i collaboratori a progetto in caso di soggetti non
esercenti arti e professioni) in numero medio annuo pari a 2,5 (due
virgola cinque) volte le unità stimate per lo svolgimento
dell'incarico e, pertanto, pari almeno a trenta unità. I servizi
relativi ai requisiti di cui alle lettere a) e b) della presente
sezione non debbono essere riferiti necessariamente alla stessa opera.
III.2.4) Appalti riservati: no
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione: sì. Indipendentemente dalla natura giuridica
del soggetto affidatario dei servizi, gli stessi devono essere
espletati da professionisti iscritti negli appositi albi previsti dai
vigenti ordinamenti professionali, personalmente responsabili e
nominativamente indicati già in sede di presentazione dell'offerta,
con la specificazione delle rispettive qualificazioni professionali; i
servizi di coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e
di esecuzione sono riservati ai soggetti in possesso dei requisiti
professionali di cui all'art.10 del D.Lgs. n. 494/1996 e sm. Deve
inoltre essere indicata, sempre nell'offerta, la persona fisica
incaricata dell'integrazione tra le varie prestazioni specialistiche.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio: sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente più
vantaggiosa in base ai seguenti criteri e relative ponderazioni: a)
professionalità nell'esecuzione delle prestazioni in appalto desunta
dalla documentazione grafica, fotografica e descrittiva, ponderazione
30; b) caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta
desunta dalla illustrazione delle modalità di svolgimento delle
prestazioni oggetto dell'incarico, ponderazione 40; c) ribasso
percentuale globale indicato nell'offerta economica, ponderazione 30.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: no.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo: termine
per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai
documenti: 23/04/2008, ore 12,00. Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 24/04/2008, ore 12,00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte:
italiana.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta: 180 giorni dal termine ultimo per il ricevimento
delle offerte.
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: data: 30/04/2008, ore:
09,00.
Luogo: Saint Vincent (Ao), viale Piemonte, n. 72. Persone ammesse
ad assistere all'apertura delle offerte: legali rappresentanti dei
concorrenti ovvero soggetti, uno per ogni concorrente, munito di
specifica delega loro conferita dai legali rappresentanti.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: no
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI : no
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
a) la struttura operativa proposta deve comprendere
necessariamente, pena l'esclusione, almeno i seguenti ruoli
professionali: a.1) quanto alla fase progettuale, n. 1 professionista,
in possesso di idoneo titolo, responsabile dell'integrazione delle
prestazioni progettuali specialistiche; n. 1 professionista, in
possesso di idoneo titolo, responsabile della progettazione delle
strutture; n. 1 professionista, in possesso di idoneo titolo,
responsabile della progettazione degli impianti; n. 1 professionista,
in possesso di idoneo titolo, responsabile dell'architettura degli
interni e degli interventi di restauro conservativo; n. 1
professionista, in possesso di idoneo titolo, responsabile della
progettazione degli interventi di ampliamento del parco; n. 1
professionista, in possesso di idoneo titolo, responsabile della
progettazione della piscina coperta e della SPA; n.1 coordinatore
della sicurezza in fase di progettazione; a.2) quanto alla fase
esecutiva, n. 1 direttore dei lavori; n. 1 coordinatore della
sicurezza in fase di esecuzione (se non coincidente con il
coordinatore della sicurezza in fase di progettazione); n. 1 direttore
operativo delle strutture; n.1 direttore operativo degli impianti; n.
1 direttore operativo dell'architettura degli interni e degli
interventi di restauro conservativo; b) i raggruppamenti temporanei
devono prevedere, pena l'esclusione, la presenza di un professionista
abilitato da meno di cinque anni all'esercizio della professione
secondo quanto precisato nel disciplinare di gara; c) in caso di
partecipazione di raggruppamento, i requisiti d'ordine generale di cui
alla sezione III.2.1 debbono sussistere in capo a ciascuno dei
soggetti componenti il raggruppamento; i requisiti di capacità
economica di cui alla sezione III.2.2 , lettere a) e b), e quelli di
capacità tecnica di cui alla sezione III.2.3, lettere a.1), b.1) e c)
devono essere posseduti dal raggruppamento nel suo complesso; i
requisiti di capacità tecnica di cui alla sezione III.2.3, lettere
a.2), b.2) non sono frazionabili e debbono essere integralmente
soddisfatti da uno dei soggetti raggruppati in caso di n. 1 servizio
ovvero, da uno o due soggetti in caso di n. 2 servizi; d) in
applicazione dell'art. 49, comma 7, del D.Lgs n. 163/2006 è ammesso
l'avvalimento, alle condizioni esplicitate nel disciplinare di gara,
dei requisiti di capacità economica e finanziaria di cui alla sezione
III.2.2), lettere a) e b) e di quelli di capacità tecnica di cui
alla sezione III.2.3), lettere a.1), b.1), c) nella misura massima del
50% di quanto richiesto al concorrente singolo nonchè dei requisiti
di capacità tecnica di cui alla sezione III.2.3), lettere a.2) e
b.2), nella misura massima di un servizio relativo a lavori
appartenenti alle classi e categorie ivi considerate; e) il termine di
cui alla sezione II.3) decorre dalla sottoscrizione del disciplinare
di incarico e costituisce la sommatoria dei termini concessi per
l'espletamento dei servizi di progettazione preliminare (150 giorni),
di progettazione definitiva (90 giorni) e di progettazione esecutiva
(60 giorni); il termine di esecuzione dei servizi di direzione, misura
e contabilità dei lavori è dato dal compimento di tutte le
operazioni di collaudo dei lavori; f) non sono ammesse offerte
parziali; g) si aggiudicherà anche in presenza di una sola offerta
valida; h) si procederà al controllo sul possesso dei requisiti ai
sensi dell'art. 48 del D.Lgs n. 163/2006 in conformità alle
prescrizioni del disciplinare di gara; i) gli eventuali subappalti
sono disciplinati dall'art. 91, comma 3, e dall'art. 118 del D.Lgs n.
163/2006; j) il disciplinare di incarico sarà sottoscritto in forma
di atto pubblico da rogarsi nel distretto notarile di Aosta e le
relative spese saranno a carico esclusivo dell'aggiudicatario; k) si
procederà alla verifica della congruità delle offerte sulla base
delle disposizioni di cui agli artt. 86, commi 2, 87 e 88 del D.Lgs n.
163/2006; l) il disciplinare di gara contenente le norme integrative
del presente bando, lo schema di disciplinare di incarico, gli
elaborati necessari per la predisposizione dell'offerta sono
disponibili all'indirizzo di cui alla sezione I.1); m) il trattamento
dei dati personali avverrà nel rispetto del D.Lgs n. 196/2003; n) il
Soggetto aggiudicatore si riserva, sussistendone l'interesse pubblico,
di non aggiudicare la gara o di annullarla o revocarla senza che i
concorrenti possano avanzare, per tale motivo, richieste di
indennizzi, compensi o danni; o) il Soggetto aggiudicatore si riserva
la facoltà di ridurre, di modificare o di dichiarare esaurito
l'incarico durante lo sviluppo del progetto preliminare o di quelli
definitivo od esecutivo, ovvero di non procedere all'affidamento della
direzione lavori, del coordinamento della sicurezza in fase di
progettazione od esecuzione, senza possibilità di opposizione o
reclamo da parte dell'aggiudicatario; p) eventuali richieste di
chiarimento saranno inoltrabili e riscontrabili esclusivamente via fax
al n. +390166523799; q) codice CIG: 013396790E; r) responsabile della
procedura di affidamento e di esecuzione dei servizi è l'ing.
Augusto Fosson (tel. +390166512007; +393357084294).
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:Tribunale
Amministrativo Regionale della Valle d'Aosta, piazza Accademia di
Sant'Anselmo, n. 2, Aosta, 11100, Italia, tel.+39016531356, fax
+39016532093.
VI.4.2) Presentazione di ricorso, informazioni precise sui termini
di presentazione di ricorso:
entro 60 (sessanta) giorni da quello in cui l'interessato ha
ricevuto la notifica o conseguito la piena conoscenza dell'atto da
impugnare ai sensi dell'art. 21 legge 6 dicembre 1971, n. 1034.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulla presentazione di ricorso: cfr. sezione VI.4.1).
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO ALL'UPUCE: 05/03/2008.

Il Presidente Del Consiglio Di Amministrazione
Sig. Pietro Guido Zampieri

T-08BFM1380 (A pagamento).