Serie Generale n. 82 del 7-4-2000
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
DECRETO-LEGGE 4 febbraio 2000, n. 8
Testo del decreto-legge 4 febbraio 2000, n. 8 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 30 del 7 febbraio 2000), coordinato con la legge di conversione 7 aprile 2000, n. 79 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale, alla pag. 3), recante: "Disposizioni urgenti per la ripartizione dell'aumento comunitario del quantitativo globale di latte e per la regolazione provvisoria del settore lattiero-caseario". (GU Serie Generale n.82 del 07-04-2000)

Avvertenza: Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto
dal Ministero della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del
testo unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle
pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana, approvato con
D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la
lettura delle disposizioni del decreto-legge, integrate con le
modifiche apportate dalla legge di conversione. Restano invariati il
valore e l'efficacia degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni (( ...
)).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Nella Gazzetta Ufficiale del 21 aprile 2000 si procederà alla
ripubblicazione del presente testo coordinato, corredato delle
relative note.
Art. 1.
1. Il quantitativo di latte attribuito dall'Unione europea con
regolamento (CE) n. 1256/99 del Consiglio del 17 maggio 1999, con
decorrenza 1o aprile 2000, affluisce alla riserva nazionale ed è
ripartito tra le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano in base alla tabella allegata. Le regioni e le province
autonome provvedono ad assegnare ai (( produttori titolari di quota
operanti )) nel rispettivo territorio il quantitativo ripartito entro
tre mesi dalla data di entrata in vigore della legge di conversione
del presente decreto, secondo criteri oggettivi di priorità e
modalità (( dalle stesse )) preventivamente determinati. Tali
criteri devono prevedere una riserva pari almeno al 20 per cento in
favore dei giovani agricoltori richiedenti, (( di cui alla legge 15
dicembre 1998, n. 441, iscritti nella apposita gestione
previdenziale, anche non titolari di quota, )) salvo il caso di
mancanza di sufficienti richieste. In nessun caso possono beneficiare
delle suddette assegnazioni i produttori che nel corso degli ultimi
tre periodi hanno venduto, affittato o comunque ceduto, in tutto o in
parte, le quote di cui erano titolari.
(( 1.bis. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano
possono assegnare quantitativi di riferimento ad università degli
studi, istituti di istruzione, enti pubblici e privati di ricerca e
sperimentazione, istituti di pena, nonchè istituzioni pubbliche ed
enti o organizzazioni private riconosciute che operano nell'ambito
del recupero delle tossicodipendenze o della riabilitazione e
dell'inserimento dei portatori di handicap mediante la conduzione di
appropriate strutture produttive. ))
(( 2. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano
assicurano che le quote assegnate in applicazione del presente
articolo, nonchè quelle di cui all'articolo 1, comma 21, del
decreto-legge 1o marzo 1999, n. 43, convertito, con modificazioni,
dalla legge 27 aprile 1999, n. 118, non vengano in tutto o in parte
vendute, affittate, date in comodato o costituiscano oggetto di
contratti di soccida separatamente dall'azienda. Qualora il
produttore, beneficiario delle assegnazioni di cui al presente comma,
venda, affitti, conceda in comodato o faccia oggetto di contratti di
soccida, separatamente dall'azienda, tutte o parte delle quote ad
esso riconosciute a titolo diverso da quello di cui al presente
comma, le quote ad esso assegnate ai sensi del presente articolo
nonchè ai sensi dell'articolo 1, comma 21, del decreto-legge 1o
marzo 1999, n. 43, convertito, con modificazioni, dalla legge 27
aprile 1999, n. 118, confluiscono nella riserva nazionale per essere
poste, al fine di rendere possibili nuove assegnazioni, nella
disponibilità delle regioni e delle province autonome cui
afferivano. ))
3. Entro il 15 marzo 2000, in applicazione dell'articolo 01 del
decreto-legge 31 gennaio 1997, n. 11, convertito, con modificazioni,
dalla legge 28 marzo 1997, n. 81, le regioni e le province autonome
provvedono all'aggiornamento, per il periodo 2000-2001, dei
quantitativi individuali di riferimento dei produttori titolari di
quota, la cui azienda sia ubicata nel proprio territorio, avvalendosi
dei dati risultanti dal sistema informativo di supporto di cui
all'articolo 5 del decreto del Ministro per le politiche agricole 21
maggio 1999, n. 159, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 131 del 7 giugno 1999. La relativa
comunicazione ai produttori interessati, da effettuarsi entro il 31
marzo 2000, è curata dall'organismo nazionale di intervento nel
mercato agricolo. Le regioni e le province autonome provvedono entro
il 30 giugno 2000 all'eventuale aggiornamento dei suddetti
quantitativi individuali, (( dandone comunicazione, in duplice copia,
di cui una recante la dicitura "per l'acquirente", agli interessati
e, tramite il sistema informativo, all'organismo nazionale di
intervento nel mercato agricolo. La copia della comunicazione
sottoscritta recante la dicitura "per l'acquirente" è consegnata dal
produttore all'acquirente medesimo e costituisce il titolo per
l'applicazione delle disposizioni sul prelievo supplementare. Le
regioni e le province autonome forniscono copia delle predette
comunicazioni, anche su supporto magnetico, agli acquirenti, alle
loro organizzazioni, nonchè alle associazioni di produttori di latte
ai sensi del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio del 20 maggio
1997. ))
(( 3-bis. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano
provvedono ad adeguare il quantitativo individuale di riferimento
alla produzione effettivamente commercializzata nel caso in cui, nel
corso dell'ultimo periodo di doci mesi, il medesimo quantitativo non
è stato utilizzato per almeno il 70 per cento. Sono fatti salvi i
casi di forza maggiore e quelli debitamente certificati che
colpiscono la capacità produttiva dei produttori in questione, a
condizione che siano comunicati alle competenti regioni e province
autonome entro il 31 ottobre di ogni anno. I quantitativi di
riferimento inutilizzati affluiscono alla riserva nazionale e sono
riattribuiti alla regione o provincia autonoma cui afferiscono detti
quantitativi, la quale provvede alla riassegnazione, entro il 31
marzo dell'anno successivo. ))
4. Alle dichiarazioni di consegna degli acquirenti e ai relativi
modelli L1 continuano ad applicarsi le disposizioni di cui
all'articolo 4, commi 2 e 3, del decreto-legge 1o dicembre 1997, n.
411, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 gennaio 1998, n.
5, e successive modificazioni. In presenza delle anomalie di cui
all'articolo 1, comma 4, del decreto del Ministro per le politiche
agricole 21 maggio 1999, n. 159, le regioni e le province autonome
provvedono agli occorrenti accertamenti con le modalità previste
dall'articolo 3, commi 2 e 3, del suddetto decreto, ovvero con quelle
dalle medesime stabilite. (( I quantitativi di latte risultanti dai
modelli L1 pervenuti dopo l'effettuazione delle operazioni di
compensazione nazionale sono assoggettati a prelievo definitivo per
l'intero ammontare a carico dell'acquirente inadempiente, ferme le
sanzioni previste dal regolamento (CE) n. 1001/98 della Commissione
del 13 maggio 1998. ))
(( 5. Alle operazioni di compensazione nazionale da effettuarsi
entro il 31 luglio di ogni anno, )) si applicano i criteri di cui
all'articolo 1, comma 8, del decreto-legge 1o marzo 1999, n. 43,
convertito, con modificazioni, dalla legge 27 aprile 1999, n. 118,
nonchè le disposizioni di cui ai commi 11, 12 e 13 del medesimo
articolo 1, in quanto compatibili. In caso di mancato pagamento del
prelievo supplementare da parte dell'acquirente, le regioni e le
province autonome effettuano la riscossione coattiva mediante ruolo
(( previa intimazione )) anche nei confronti del produttore, (( dopo
aver verificato l'effettiva mancata trattenuta del prelievo da parte
dell'accquirente, ovvero la natura non fittizia della stessa, ))
salvo diritto di rivalsa di questi nei confronti dell'acquirente
insolvente o inadempiente. (( Il credito del produttore è assistito
dal privilegio generale sui mobili di cui all'articolo 2751-bis, n.
4), del codice civile. Gli acquirenti, in luogo della materia
trattenuta del prelievo supplementare sul prezzo del latte, possono
avvalersi di una idonea garanzia, ai sensi del decreto del Ministro
delle risorse agricole, alimentari e forestali del 25 ottobre 1995,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 291 del 14 dicembre 1995, a
condizione che sia immediatamente esigibile, pena le sanzioni
previste dall'articolo 11, comma 2, della legge 26 novembre 1992, n.
468, e l'eventuale revoca del riconoscimento di primo acquirente,
ferma restando la responsabilità dello stesso per il versamento del
prelievo. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano
effettuano controlli anche in corso di periodo circa la corretta
applicazione dei predetti obblighi. ))
6. Le regioni e le province autonome possono autorizzare, in deroga
a quanto previsto dall'articolo 10, comma 2, lettera a), della legge
26 novembre 1992, n. 468, trasferimenti di quota tra aziende ubicate
in regioni e province autonome diverse, prevedendo le relative
modalità di controllo. È consentita la stipulazione di contratti di
affitto della parte di quota non utilizzata, separatamente
dall'azienda, con efficacia limitata al periodo in corso, dandone
comunicazione alle regioni e alle province autonome per le relative
verifiche, purchè concorrano almeno le seguenti condizioni: a) il
contratto intervenga tra produttori in attività che hanno prodotto e
commercializzato nel corso del periodo almeno il 50 per cento della
loro quota; b) le aziende agricole dei contraenti siano ubicate nella
medesima zona omogenea (di montagna, svantaggiata, di pianura). Sono
in ogni caso esclusi i contratti di soccida e di comodato di stalla,
che non possono avere una durata inferiore ad un intero periodo;
(( b-bis) a partire dal periodo 2000-2001 la stipula del contratto
intervenga anteriormente al 31 gennaio di ogni anno e la
comunicazione agli organi regionali o della provincia autonoma di
controllo sia effettuata entro il 15 febbraio successivo. L'atto
attestante il trasferimento di quota deve essere convalidato dalla
regione o dalla provincia autonoma del produttore che acquisisce il
quantitativo in questione, entro 15 giorni dalla predetta
comunicazione; è fatto obbligo alle parti contraenti di trasmettere
detto documento ai rispettivi acquirenti che si avvalgono dello
stesso ai fini del calcolo del prelievo supplementare. ))
7. I termini per le compensazioni nazionali relative ai periodi di
produzione lattiera 1997-98 e 1998-99, di cui all'articolo 1, commi 7
e 10, del decreto-legge 1o marzo 1999, n. 43, convertito, con
modificazioni, dalla legge 27 aprile 1999, n. 118, sono entrambi
differiti al 30 aprile 2000. (( Il prelievo dovuto per i periodi
1997-98 e 1998-99 è versato dall'acquirente entro trenta giorni dal
ricevimento della relativa comunicazione da parte dell'AIMA in
liquidazione. ))
(( 7-bis. Fermo quanto previsto dall'articolo 1, comma 6, del
decreto-legge 1o marzo 1999, n. 43, convertito, con modificazioni,
dalla legge 27 aprile 1998, n. 118, l'esatta localizzazione delle
aziende ubicate in comuni parzialmente delimitati, con effetto a
decorrere dal periodo 1998-99, non opera ai fini dell'applicazione
dell'articolo 2, comma 1, del decreto-legge 23 dicembre 1994, n. 727,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio 1995, n.
46. ))
8. Per quanto non modificato dal presente decreto, si applicano le
disposizioni della legge 26 novembre 1992, n. 468, e successive
modificazioni e integrazioni e le altre disposizioni vigenti in
materia. In caso di inadempimento ai compiti e obblighi spettanti
alle regioni e alle province autonome in materia di quote latte, si
applicano le disposizioni dell'articolo 5 del decreto legislativo 31
marzo 1998, n. 112, e successive modificazioni. Le regioni a statuto
speciale e le province autonome di Trento e di Bolzano provvedono
agli adempimenti loro attribuiti dal presente decreto nel rispetto
degli statuti e delle norme di attuazione.
(( 8-bis. Il quantitativo di latte attribuito ai sensi del
regolamento (CE) n. 1256/99, del Consiglio del 17 maggio 1999, con
decorrenza dal 1o aprile 2001, affluisce alla riserva nazionale ed è
ripartito tra le regioni e le province autonome sulla base di criteri
stabiliti con decreto del Ministro delle politiche agricole e
forestali. Lo schema di decreto, sentita la Conferenza permanente per
i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento
e di Bolzano, è trasmesso al Parlamento per l'espressione del parere
da parte delle competenti commissioni parlamentari. Con le medesime
modalità sono stabiliti i criteri per la ripartizione tra le regioni
e le province autonome dei quantitativi che affluiscono alla riserva
nazionale a seguito di revoche, rinunce o abbandoni effettuati ai
sensi della normativa nazionale e comunitaria vigente o per effetto
di ulteriori aumenti comunitari del quantitativo globale
nazionale. ))
(( 8-ter. Entro il 30 giugno 2000 l'AIMA in liquidazione provvede ad
aggiornare il tasso di tenore medio nazionale di grasso di
riferimento nel latte. Il tasso sarà successivamente aggiornato ogni
due anni entro il 31 marzo, nel rispetto della normativa
comunitaria. ))

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.

TABELLA DI RIPARTIZIONE

Piemonte .... 30.050

Valle d'Aosta .... 1.700

Lombardia .... 141.900

Bolzano .... 13.150

Trento .... 4.200

Veneto .... 43.750

Friuli-Venezia Giulia .... 8.650

Liguria .... 400

Emilia-Romagna .... 64.500

Toscana .... 3.550

Umbria .... 2.250

Marche .... 1.850

Lazio .... 18.600

Abruzzo .... 3.650

Molise .... 3.200

Campania .... 11.750

Puglia .... 10.850

Basilicata .... 3.800

Calabria .... 2.400

Sicilia .... 5.750

Sardegna .... 8.050
------

Totale 384.000