Serie Generale n. 87 del 14-4-2007
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
DECRETO 7 marzo 2005
Riconoscimento, alla sig.ra Paola Francesca Gamberoni, di titolo di studio estero, quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia della professione di insegnante. (GU Serie Generale n.87 del 14-04-2007)

IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici

Visti: la legge 19 novembre 1990, n. 341; la legge 5 febbraio 1992,
n. 91; il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, il decreto
legislativo 16 aprile 1994, n. 297; il decreto ministeriale n. 39 del
30 gennaio 1998; il decreto ministeriale 28 maggio 1992; il decreto
ministeriale 26 maggio 1998; il decreto legislativo 30 luglio 1999,
n. 300; il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000,
n. 445; il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165; il decreto
interministeriale 4 giugno 2001; il decreto del Presidente della
Repubblica 18 gennaio 2002, n. 54; la legge 28 marzo 2003, n. 53; il
decreto legislativo 8 luglio 2003, n. 277; il decreto legislativo
19 febbraio 2004, n. 59;
Viste l'istanza, presentata ai sensi dell'art. 12, commi 1 e 2, del
citato decreto legislativo n. 115, di riconoscimento di titolo di
formazione professionale per l'insegnamento acquisito in Paese
appartenente alla Comunità europea dalla signora Paola Francesca
Gamberoni, nonchè la documentazione prodotta a corredo dell'istanza
medesima, rispondente ai requisiti prescritti dall'art. 10 del citato
decreto legislativo n. 115/1992, relativa al sotto indicato titolo di
formazione;
Rilevato che il riconoscimento è richiesto ai fini dell'esercizio
della professione corrispondente (art. 1, comma 2, citato decreto
legislativo n. 115/1992) a quella cui l'interessata è abilitata nel
Paese che ha rilasciato il titolo (art. 1, comma 1, decreto
legislativo n. 115/1992);
Rilevato, altresì, che l'esercizio della professione in argomento
è subordinato, sia nell'altro Paese che in Italia (art. 1, comma 3,
ed art. 2, decreto legislativo n. 115/1992), al possesso di una
formazione comprendente un ciclo di studi post secondari di durata
minima di tre anni;
Tenuto conto della valutazione espressa in sede di conferenza di
servizi nella seduta del 25 novembre 2004, indetta ai sensi dell'art.
12, comma 4, decreto legislativo n. 115/1992;
Accertato che la formazione professionale attestata dai titoli,
inferiore per durata a quella prevista in Italia, non risulta
compensata dalla prova di un'esperienza professionale di durata
doppia del periodo mancante (art. 5, comma 2, decreto legislativo n.
115) e che, pertanto, il riconoscimento deve essere subordinato ad
una misura compensativa (art. 6, decreto legislativo n. 115);
Rilevato che la prova attitudinale consiste (art. 8 del citato
decreto legislativo n. 115) in un esame volto ad accertare le
conoscenze professionali e deontologiche ed a valutare la capacità
all'esercizio della professione;
Rilevato che il tirocinio di adattamento consiste (art. 7 del
citato decreto legislativo n. 115) nell'esercizio in Italia
dell'attività corrispondente alla professione in relazione alla
quale è richiesto il riconoscimento, svolto sotto la responsabilità
di un professionista abilitato;
Decreta:
1. Il titolo di formazione composto dal diploma di istruzione
superiore «Laurea in lingue e letterature straniere (spagnolo) ad
indirizzo filologico letterario», conseguito il 27 giugno 2001 presso
l'Università degli studi di Milano, e dal certificato di
abilitazione all'insegnamento «Certificado de Aptitude Pedagoxica»
rilasciato il 5 aprile 2002 dalla Universidad de Santiago De
Compostela (Spagna), posseduto dalla cittadina italiana Paola
Francesca Gamberoni, nata a Milano il 30 giugno 1976, ai sensi e per
gli effetti di cui al decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, è
titolo di abilitazione all'esercizio della professione di docente
nelle scuole di istruzione secondaria superiore nelle classi di
concorso:
45/A «Lingua straniera» - spagnolo;
46/A «Lingue e civiltà straniere»-spagnolo, subordinatamente al
superamento, a scelta dell'interessata, di una prova attitudinale o
al compimento di un tirocinio di adattamento (art. 6 del già citato
decreto legislativo n. 115/1992).
2. La prova attitudinale, sarà composta da un colloquio che
verterà sulla lettura, interpretazione e commento di un brano
spagnolo in forma di lezione ad alunni di una classe di scuola media
(età 11-12 anni).
La commissione sarà formata da un presidente (dirigente scolastico
di scuola media) e da due docenti di spagnolo della classe di
concorso 45/A, in possesso dei requisiti previsti per far parte delle
commissioni esaminatrici dei concorsi a cattedre.
3. Il tirocinio di adattamento si svolgerà in una scuola media od
istituto comprensivo della provincia di Milano, nell'ambito
dell'orario di lezioni relative alla detta disciplina, sotto la guida
di un docente con contratto a tempo indeterminato per un periodo di
tre mesi. Al termine del periodo di tirocinio è espressa dal
dirigente scolastico, sentito l'insegnante supervisore, una motivata
valutazione finale, positiva o negativa.
I verbali delle prove scritta ed orale, completi di motivato
giudizio finale di superamento ovvero di non superamento delle prove
sostenute, o gli adempimenti relativi alla valutazione del tirocinio
di adattamento, pubblicati all'albo dell'ufficio scolastico regionale
per la Lombardia e notificati all'interessata, verranno trasmessi, in
copia autenticata, dal medesimo ufficio alla Direzione generale per
gli ordinamenti scolastici - Ufficio VII. In caso di esito
sfavorevole, le prove potranno essere ripetute, su richiesta
dell'interessata, non prima di sei mesi.
4. Si rimette all'ufficio scolastico regionale per la Lombardia
l'organizzazione della misura compensativa nei confronti
dell'interessata cui verrà comunicato per iscritto, entro trenta
giorni, la data di inizio, il luogo e le modalità di svolgimento.
5. In caso di superamento della misura compensativa questa
Direzione adotterà il provvedimento di riconoscimento incondizionato
dalla cui data decorreranno i relativi effetti giuridici.

Roma, 7 marzo 2005

Il direttore generale: Criscuoli