Serie Generale n. 52 del 4-3-2003
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
AGENZIA DELLE ENTRATE
AGENZIA DELLE ENTRATE
PROVVEDIMENTO 25 febbraio 2003
Accertamento per l'anno 2002 del cambio in euro delle valute estere, previsto dall'art. 4, comma 6, del decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 agosto 1990, n. 227. (GU Serie Generale n.52 del 04-03-2003)

IL DIRETTORE
dell'Agenzia delle entrate
In base alle attribuzioni conferitegli dalle norme riportate nel
seguito del presente atto;
Dispone:
Ai sensi dell'art. 4, comma 6, del decreto-legge 28 giugno 1990,
n. 167, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 agosto 1990, n.
227, dell'art. 1, comma 1, della legge 17 dicembre 1997, n. 433, dei
decreti legislativi 24 giugno 1998, n. 213, 26 agosto 1998, n. 319,
15 giugno 1999, n. 206, del decreto 25 settembre 2001, n. 350,
convertito, con modificazioni, dalla legge 23 novembre 2001, n. 409,
il controvalore in euro degli importi in valuta, ai fini della
dichiarazione annuale per gli investimenti e le attività prescritte
dall'art. 4 della stessa legge 4 agosto 1990, n. 227, è determinato,
per l'anno 2002, come indicato nell'allegato al presente
provvedimento.
Motivazioni.
L'art. 4, comma 6, del decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167,
convertito, con modificazioni, dalla legge 4 agosto 1990, n. 227,
prevede che viene annualmente stabilito, con decreto del Ministro
delle finanze, il controvalore in lire degli importi in valuta, ai
fini della dichiarazione annuale per gli investimenti e le attività
prescritte dall'art. 4 della stessa legge 4 agosto 1990, n. 227.
L'Ufficio italiano cambi con nota n. 27/cm 21941 del 13 gennaio
2003 ha comunicato la predetta media dei cambi, espressi, per effetto
della conversione, in euro.
Riferimenti normativi dell'atto.
Attribuzione del direttore dell'Agenzia delle entrate:
decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 (art. 62);
decreto del Ministro delle finanze del 28 dicembre 2000,
registrato alla Corte dei conti il 29 dicembre 2000 al foglio Finanze
n. 278.
Disciplina normativa di riferimento:
art. 4, comma 6, del decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167,
convertito, con modificazioni, dalla legge 4 agosto 1990, n. 227;
legge 17 dicembre 1997, n. 433 (art. 1, comma 1);
decreto legislativo 24 giugno 1998, n. 213;
decreto legislativo 26 agosto 1998, n. 319;
decreto legislativo 15 giugno 1999, n. 206;
decreto-legge 25 settembre 2001, n. 350, convertito, con
modificazioni, dalla legge 23 novembre 2001, n. 409.
Roma, 25 febbraio 2003
Il direttore dell'Agenzia: Ferrara

ALLEGATO
UIC
UFFICIO ITALIANO CAMBI
7 gennaio 2003
SERVIZIO OPERAZIONI IN CAMBI

MEDIA ANNUA 2002
(espressi in euro)

I cambi sono in generale calcolati a titolo indicativo dall'UIC
sulla base delle quotazioni di mercato. Fanno eccezione le valute
evidenziate con l'asterisco per le quali i cambi giornalieri
contro euro sono rilevati nell'ambito del SEBC e comunicati
dalla Banca d'Italia

Paese Valuta Cod. Cod. Quantità
UIC ISO di valuta
estera
per 1 Euro

AFGHANISTAN Afghani 115 AFA 4491,47

ALBANIA Lek 47 ALL 131,683
ALGERIA Dinaro Algerino 106 DZD 73,2773
ANDORRA Peseta Andorra 245 ADP 166,386
ANGOLA Readiustado Kwanza 87 AOR 38,9790
ANTIGUA E BARBUDA Dollaro Caraibi Est 137 XCD 2,54702
ANTILLE OLANDESI Fiorino
Antille Olandesi 132 ANG 1,69257
ARABIA SAUDITA Riyal Saudita 75 SAR 3,54197
ARGENTINA Peso Argentina 216 ARS 2,97335
ARMENIA Dram 246 AMD 541,967
ARUBA Fiorino Aruba 211 AWG 1,69257
AUSTRALIA Dollaro Australiano* 109 AUD 1,73765
AZERBAIGIAN Manat Arzebaigian 238 AZM 4596,62
BAHAMAS Dollaro Bahama 135 BSD 0,945574
BAHRAIN Dinaro Bahrain 136 BHD 0,356476
BANGLANDESH Taka 174 BDT 54,1670
BARBADOS Dollaro Barbados 195 BBD 1,88080
BELIZE Dollaro Belize 152 BZD 1,89064
BENIN Franco CFA 209 XOF 655,957
BERMUDA Dollaro Bermuda 138 BMD 0,945574
BHUTAN Ngultrum 180 BTN 47,1337
BIELORUSSIA Rublo Bielorussia
(Nuovo) 263 BYR 1699,46
BOLIVIA Boliviano 74 BOB 6,76253
BOSNIA ERZEGOVINA Marco Convertibile 240 BAM 1,95583
BOTSWANA Pula 171 BWP 5,97427
BRASILE Real 234 BRL 2,78829
BRUNEI DARUSSALAM Dollaro Brunei 139 BND 1,69079
BULGARIA Lev 45 BGL 1949,21
BULGARIA Nuovo Lev * 262 BGN 1,94921
BURKINA FASO Franco CFA 209 XOF 655,957
BURUNDI Franco Burundi 140 BIF 861,814
CAMBOGIA Riel Kampuchea 141 KHR 3626,27
CAMERUN Franco CFA 43 XAF 655,957
CANADA Dollaro Canadese * 12 CAD 1,48381
CAPO VERDE Escudo Capo Verde 181 CVE 112,830
CAYMAN, Isole Dollaro Isole Cayman 205 KYD 0,773787
CECA, REPUBBLICA Corona Ceca * 223 CZK 30,8036
CENTRAFRICANA,
REPUBBLICA Franco CFA 43 XAF 655,957
CIAD Franco CFA 43 XAF 655,957
CILE Peso Cileno 29 CLP 652,850
CINA Repubblica
Popolare della Renminbi (Yuan) 144 CNY 7,82871
CIPRO Lira Cipriota * 46 CYP 0,575301
COLOMBIA Peso Colombiano 40 COP 2371,57
COMORE Isole Franco Isole Comore 210 KMF 491,967
CONGO, Repubblica
Democratica del Franco Congolese 261 CDF 325,957
CONGO,
Repubblica del Franco CFA 43 XAF 655,957
COREA DEL NORD Won Nord 182 KPW 2,08026
COREA DEL SUD Won Sud 119 KRW 1175,50
COSTA D'AVORIO Franco CFA 209 XOF 655,957
COSTA RICA Colon Costa Rica 77 CRC 338,501
CROAZIA Kuna 229 HRK 7,39534
CUBA Peso Cubano 67 CUP 21,7482
DANIMARCA Corona Danese * 7 DKK 7,43052
DOMINICA Dollaro Caraibi Est 137 XCD 2,54702
DOMINICANA,
REPUBBLICA Peso Dominicano 116 DOP 16,4654
EGITTO Lira Egiziana 70 EGP 4,36747
EL SALVADOR Colon Salvadoregno 117 SVC 8,27335
EMIRATI
ARABI UNITI Dirham Emirati Arabi 187 AED 3,47306
ERITREA Nakfa 243 ERN 9,03023
ESTONIA Corona Estonia * 218 EEK 15,6466
ETIOPIA Birr 68 ETB 7,95767
FALKAND o
MALVINE,Isole Sterlina Falkland 146 FKP 0,628831
FIJI Dollaro Fiji 147 FJD 2,06968
FILIPPINE Peso Filippino 66 PHP 48,8119
FONDO MONETARIO DSP(Diritto Speciale
INTERNAZIONALE di Prelievo) 188 XDR 0,729229
GABON Franco CFA 43 XAF 655,957
GAMBIA Dalasi 193 GMD 18,4144
GEORGIA Lari 230 GEL 2,07526
GHANA Cedi 111 GHC 7447,16
GIAMAICA Dollaro Giamaicano 142 JMD 44,8068
GIAPPONE Yen Giapponese * 71 JPY 118,063
GIBILTERRA Sterlina Gibilterra 44 GIP 0,628831
GIBUTI Franco Gibuti 83 DJF 168,047
GIORDANIA Dinaro Giordano 89 JOD 0,668817
GRENADA Dollaro Caraibi Est 137 XCD 2,54702
GUATEMALA Quetzal 78 GTQ 7,45833
GUINEA Franco Guineano 129 GNF 1853,20
GUINEA BISSAU Franco CFA 209 XOF 655,957
GUINEA EQUATORIALE Franco CFA 43 XAF 655,957
GUYANA Dollaro Guyana 149 GYD 170,175
HAITI Gourde 151 HTG 27,4641
HONDURAS Lempira 118 HNL 15,6058
HONG KONG (Cina) Dollaro Hong Kong * 103 HKD 7,37496
INDIA Rupia Indiana 31 INR 47,1158
INDONESIA Rupia Indonesiana 123 IDR 8775,55
IRAN Rial Iraniano 57 IRR 6206,11
IRAQ Dinaro Iracheno 93 IQD 0,294652
ISLANDA Corona Islanda * 62 ISK 86,1781
ISRAELE Shekel 203 ILS 4,47415
JUGOSLAVIA Nuovo Dinaro Jugoslavo 214 YUM 60,4630
KAZAKISTAN Tenge Kazakistan 231 KZT 145,172
KENYA Scellino Keniota 22 KES 74,4044
KIRGHIZISTAN Som 225 KGS 44,3376
KUWAIT Dinaro Kuwait 102 KWD 0,287071
LAOS Kip 154 LAK 7188,08
LESOTHO Loti 172 LSL 9,90715
LETTONIA Lats * 219 LVL 0,581048
LIBANO Lira Libanese 32 LBP 1429,11
LIBERIA Dollaro Liberia 155 LRD 42,5508
LIBIA Dinaro Libico 68 LYD 1,15640
LITUANIA Litas * 221 LTL 3,45943
MACAO Pataca 156 MOP 7,59620
MACEDONIA Dinaro Macedonia 236 MKD 60,4238
MADAGASCAR Franco Malgascio 130 MGF 6102,45
MALAWI Kwacha Malawi 157 MWK 71,7486
MALAYSIA Ringgit 55 MYR 3,59268
MALDIVE Rufiyaa 158 MVR 11,4588
MALI Franco CFA 209 XOF 655,957
MALTA Lira Maltese * 33 MTL 0,408936
MAROCCO Dirham Marocco 84 MAD 10,3823
MAURITANIA Ouguiya 196 MRO 254,652
MAURITIUS Rupia Mauritius 170 MUR 28,4442
MESSICO Peso Messicano 222 MXN 9,15734
MOLDAVIA Leu Moldavia 235 MDL 12,8244
MONGOLIA Tugrik 160 MNT 1050,16
MOZAMBICO Metical 133 MZM 21782,2
MYANMAR (Birmania) Kyat 107 MMK 6,20096
NAMIBIA Dollaro Namibia 252 NAD 9,90715
NEPAL Rupia Nepalese 161 NPR 72,9501
NICARAGUA Cordoba Oro 120 NIO 13,5153
NIGER Franco CFA 209 XOF 655,957
NIGERIA Naira 81 NGN 115,094
NORVEGIA Corona Norvegese * 8 NOK 7,50863
NUOVA ZELAINDA Dollaro Neozelandese * 113 NZD 2,03655
OMAN Rial Oman 184 OMR 0,364006
PAKISTAN Rupia Pakistana 26 PKR 56,3311
PANAMA Balboa 162 PAB 0,945574
PAPUA NUOVA GUINEA Kina 190 PGK 3,73748
PARAGUAY Guarani 101 PYG 5425,55
PERÙ Nuevo Sol 201 PEN 3,32716
POLINESIA FRANCESE Franco C.F.P. 105 XPF 119,252
POLONIA Zloty * 237 PLN 3,85742
QATAR Rival Qatar 189 QAR 3,44193
REGNO UNITO Sterlina Gran Bretagna* 2 GBP 0,628831
ROMANIA Leu * 131 ROL 31269,7
RUSSIA Rublo Russia 244 RUR 29,6971
RWANDA Franco Ruanda 163 RWF 443,268
SALOMONE ISOLE Dollaro Isole Salomone 206 SBD 6,33109
SAMOA OCCIDENTALI Tala 164 WST 3,24340
SANT'ELENA Sterlina S. Elena 207 SHP 0,628831
SAO TOME e
PRINCIPE Dobra 191 STD 8391,35
SENEGAL Franco CFA 209 XOF 655,957
SEYCHELLES Rupia Seychelles 185 SCR 5,37979
SIERRA LEONE Leone 365 SLL 1839,70
SINGAPORE Dollaro Singapore * 124 SGD 1,69119
SIRIA Lira Siriana 36 SYP 45,5069
SLOVACCA,
REPUBBLICA Corona slovacca * 224 SKK 42,6935
SLOVENIA Tallero Slovenia * 215 SIT 225,9772
SOMALIA Scellino Somalo 65 SOS 2477,40
SRI LANKA Rupia Sri Lanka 58 LKR 89,6380
ST. LUCIA Dollaro Caraibi Est 137 XCD 2,54702
ST. VINCENT E
GRENADINES Dollaro Caraibi Est 137 XCD 2,54702
ST.KITTS E NEVIS Dollaro Caraibi Est 137 XCD 2,54702
STATI UNITI Dollaro USA * 1 USD 0,945574
SUD AFRICA Rand * 82 ZAR 9,90715
SUDAN Dinaro Sudanese 79 SDD 250,742
SURINAME Fiorino Suriname 150 SRG 2059,93
SVEZIA Corona Svedese * 9 SEK 9,16107
SVIZZERA Franco Svizzero * 3 CHF 1,46703
SWAZILAND Lilangeni 173 SZL 9,90715
TAGIKISTAN Rublo Tagikistan 239 TJR 2250,35
TAGIKISTAN Somoni Tagikistan 264 TJS 2,61292
TAIWAN Dollaro Taiwan 143 TWD 32,3803
TANZANIA Scellino Tanzania 125 TZS 910,868
THAILANDIA Baht 73 THB 40,6151
TOGO Franco CFA 209 XOF 655,957
TONGA ISOLA Pa Anga 167 TOP 2,11797
TRINIDAD e TOBAGO Dollaro Trinidad
e Tobago 166 TTD 5,78812
TUNISIA Dinaro Tunisino 80 TND 1,33907
TURCHIA Lira Turca * 10 TRL 1439680
TURKMENISTAN Manat Turkmenistan 228 TMM 4916,98
UCRAINA Hryvnia 241 UAH 5,03697
UGANDA Scellino Ugandese 126 UGX 1693,56
UNGHERIA Forini Ungherese * 153 HUF 242,963
URUGUAY Peso Uruguaiano 53 UYU 20,0347
UZBEKISTAN Sum Uzbekistan 232 UZS 727,160
VANUATU Varu 208 VUV 132,021
VENEZUELA Bolivar 35 VEB 1112,71
VIETNAM Dong 145 VND 14440,8
YEMEN, Repubblica Rial 122 YER 164,350
ZAMBIA Kwacha Zambia 127 ZMK 4153,38
ZIMBABWE Dollaro Zimbabwe 51 ZWD 51,8810

* Cambi di riferimento rilevati a titolo indicativo nell'ambito
del Sistema Europeo Banche Centrali e comunicati giornalmente dalla
Banca d'Italia.

N.B. I cambi sono disponili sul sito internet: www.uic.it