3a Serie Speciale - Regioni n. 37 del 21-9-1996
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE 8 marzo 1996, n. 84
Regolamento concernente "Legge regionale 46/95. Rideterminazione dei massimali contributivi in E.S.L. ammessi nelle diverse aree del territorio regionale". Approvazione (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.37 del 21-09-1996)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione Friuli-Venezia Giulia n. 19 dell'8 maggio 1996)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Visto l'articolo 1 della legge regionale 20 novembre 1995, n. 46
concernente modificazioni della legge regionale 18 marzo 1991, n. 12
avente per oggetto "Provvedimenti di adeguamento comunitario degli
strumenti di intervento nel settore industriale";
Attesa la necessità di fissare, secondo quanto previsto dal citato
articolo 1, legge regionale 46/1995, i limiti di aiuto concedibili
alle imprese industriali e di servizio alla produzione industriale
nelle varie zone di territorio regionale in conformità agli
indirizzi comunitari;
Considerato che la Commissione Europea con le decisioni Aiuto di
Stato n. 40/1995 di data 24 marzo 1995 SG(95) D/3693 e Aiuto di Stato
n. 267/1995 ITALIA di data 28 marzo 1995 SG(95) D/3817 ha fissato
nelle zone coperte dalla deroga regionale dell'articolo 92 paragrafo
3 c) del trattato CE i massimali d'intensità espressi in Equivalente
Sovvenzione Netta come segue:
intensità del 20% E.S.N. per le piccole imprese;
intensità del 15% E.S.N. per le medie imprese;
intensità del 10% E.S.N. per le altre imprese;
Ritenuto opportuno, onde consentire una più agevole comprensione
ed applicazione di tale regime, fornire un valore di conversione,
avuto riguardo al prelievo fiscale ed al tasso di attualizzazione,
tra Equivalente Sovvenzione Netta ed Equivalente Sovvenzione Lorda,
in quanto quest'ultima risulta per consuetudine più nota presso le
banche e gli utenti;
Ritenuto di determinare un valore fisso di conversione dell'E.S.N.
in E.S.L., specificatamente nel caso che l'aiuto operi esclusivamente
sotto forma di credito agevolato o nel caso che l'aiuto operi
esclusivamente sotto forma di contributo in conto capitale;
Attesa altresì la necessità di definire la piccola e media
impresa industriale nonchè la piccola e media impresa di servizi
alla produzione industriale;
Considerato che la disciplina in argomento deve essere formalizzata
in apposito regolamento;
Dato atto che il regolamento di cui trattasi è stato sottoposto al
Comitato dipartimentale per le attività economico produttive che,
nella seduta del 16 febbraio 1996, si è espresso favorevolmente;
Vista la delibera della Giunta regionale n. 622 del 16 febbraio
1996;
Visto l'articolo 42 dello statuto regionale di autonomia;

Decreta:

È approvato il regolamento concernente "legge regionale 46/1995.
Rideterminazione dei massimali contributivi in E.S.L. ammessi nelle
diverse aree del territorio regionale", nel testo allegato al
presente decreto, del quale forma parte integrante e sostanziale.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare come Regolamento della Regione.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione e sarà quindi pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione.
Trieste, 8 marzo 1996
CECOTTI
Registrato alla Corte dei conti, Trieste, addì 24 aprile 1996
Atti della Regione Friuli-Venezia Giulia, registro 1, foglio 196

--------
Regolamento concernente: "legge regionale 46/1995. Rideterminazione
dei massimali contributivi in E.S.L. ammessi nelle diverse aree
del territorio regionale".

Art. 1.
Limiti agli aiuti

1. Gli aiuti agli investimenti produttivi a favore delle imprese
industriali e di servizio alla produzione industriale non possono
superare i seguenti limiti massimi:
A) Zone coperte dalla deroga regionale dell'articolo 92 paragrafo
3 c) del Trattato CE.
Provincia di Trieste. Comuni di: Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia,
San Dorligo della Valle, Sgonico, Trieste.
Provincia di Gorizia: Comuni di: Capriva del Friuli, Cormons,
Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Fogliano,
Redipuglia, Gorizia, Gradisca d'Isonzo, Grado, Mariano del Friuli,
Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d'Isonzo, Ronchi dei
Legionari, Sagrado, San Canzian d'Isonzo, San Floriano del Collio,
San Lorenzo Isontino, San Pier d'Isonzo, Savogna d'Isonzo,
Staranzano, Turriaco, Villesse.
Provincia di Udine: Comune di: Cervignano del Friuli, San Giorgio
di Nogaro, Torviscosa.
Nel caso che l'aiuto operi esclusivamente sotto forma di credito
agevolato:
il 20% E.S.N. corrisponde al 42% E.S.L.
il 15% E.S.N. corrisponde al 32% E.S.L.
il 10% E.S.N. corrisponde al 21% E.S.L.
Nel caso che l'aiuto operi esclusivamente sotto forma di contributo
in conto capitale:
il 20% E.S.N. corrisponde al 28% E.S.L.
il 15% E.S.N. corrisponde al 21% E.S.L.
il 10% E.S.N. corrisponde al 14% E.S.L.
Nel caso di eventuale sommatoria di credito agevolato e contributi
in conto capitale sullo stesso investimento, dopo aver calcolato i
singoli interventi in E.S.L., il limite complessivo dovrà
rapportarsi all'E.S.N., utilizzando i seguenti coefficienti di
conversione:
E.S.L. riferita al credito agevolato X 0,47 = E.S.N.
E.S.L. riferita al conto capitale X 0,70 = E.S.N
La sommatoria dei due valori di E.S.N. non dovrà superare
rispettivamente il:
20% per piccole imprese
15% per medie imprese
10% per grandi imprese.
B) Zone coperte dall'obiettivo 5B dei fondi strutturali.
Comune della zona montana.
Provincia di Udine: Amaro, Ampezzo, Arta Terme, Artegna, Attimis,
Bordano, Cavazzo Carnico, Cercivento, Chiusaforte, Comeglians, Dogna,
Drenchia, Enemonzo, Faedis, Forgaria nel Friuli, Forni Avoltri, Forni
di Sopra, Forni di Sotto, Gemona del Friuli, Grimacco, Lauco,
Ligosullo, Lusevera, Magnano in Riviera, Malborghetto Valbruna,
Moggio Udinese, Montenars, Nimis, Ovaro, Paluzza, Paularo, Pontebba,
Povoletto, Prato Carnico, Preone, Prepotto, Pulfero, Ravascletto,
Raveo, Resia, Resiutta, Rigolato, San Leonardo, San Pietro al
Natisone, Sauris, Savogna, Socchieve, Stregna, Sutrio, Taipana,
Tarcento, Tarvisio, Tolmezzo, Torreano, Trasaghis, Treppo Carnico,
Venzone, Verzegnis, Villa Santina, Zuglio.
Provincia di Pordenone: Andreis, Arba, Barcis, Castelnovo del
Friuli, Cavasso Nuovo, Cimolais, Claut, Clauzetto, Erto e Casso,
Fanna, Frisanco, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Pinzano al
Tagliamento, Sequals, Tramonti di Sopra, Tramonti di Sotto, Travesio,
Vito d'Asio, Vivaro.
Comuni della zona di pianura.
Provincia di Udine: Basiliano, Bertiolo, Camino al Tagliamento,
Castions di Strada, Coseano, Dignano, Flaibano, Lestizza, Mereto di
Tomba, Mortegliano, Muzzana del Turgnano, Palazzolo dello Stella,
Pocenia, Pozzuolo del Friuli, Precenicco, Rive d'Arcano, Rivignano,
Ronchis, San Vito di Fagagna, Sedegliano, Talmassons, Teor, Varmo.
Gli aiuti non possono superare l'intensità del 20% E.S.L. per le
piccole imprese e del 7,5% E.S.L. per le medie imprese.
C) Restanti zone del territorio regionale.
Gli aiuti non possono superare l'intensità del 15% E.S.L. per le
piccole imprese e del 7,5% E.S.L. per le medie imprese.
2. Il metodo di calcolo dell'E.S.L. è fissato del Regolamento di
esecuzione di cui all'articolo 9, comma 5 della legge regionale n.
12/1993 pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 33 del
18 agosto 1993.

Art. 2.
Piccole imprese industriali

1. Sono definite piccole imprese industriali le imprese:
a) aventi non più di 50 dipendenti e 5 milioni di ECU di
fatturato o un totale dell'attivo patrimoniale, al netto degli
ammortamenti, non superiore a due milioni di ECU;
b) le quali facciano capo per non più del 25% ad imprese con
requisiti dimensionali superiori a quelli indicati nel presente
articolo, salvo che non si tratti di società finanziarie pubbliche,
di società a capitale di rischio o, purchè non esercitino il
controllo, di investitori istituzionali;
c) le quali facciano capo per non più del 25% a società
finanziarie private o fiduciarie private.

Art. 3.
Medie imprese industriali

1. Sono definite medie imprese industriali le imprese:
a) aventi non più di 250 dipendenti e 20 milioni di ECU di
fatturato o un totale dell'attivo patrimoniale, al netto degli
ammortamenti, non superiore a dieci milioni di ECU;
b) le quali facciano capo per non più del 25% ad imprese con
requisiti dimensionali superiori a quelli indicati nel presente
articolo, salvo che non si tratti di società finanziarie pubbliche,
di società a capitale di rischio o, purchè non esercitino il
controllo, di investitori istituzionali;
c) le quali facciano capo per non più del 25% a società
finanziarie private o fiduciarie private.

Art. 4.
Piccole imprese di servizio alla produzione industriale

1. Sono definite piccole imprese di servizio alla produzione
industriale le imprese:
a) aventi non più di 20 dipendenti e 1,9 milioni di ECU di
fatturato o un totale dell'attivo patrimoniale, al netto degli
ammortamenti, non superiore a 0,75 milioni di ECU;
b) le quali facciano capo per non più del 25% ad imprese con
requisiti dimensionali superiori a quelli indicati nel presente
articolo, salvo che non si tratti di società finanziarie pubbliche,
di società a capitale di rischio o, purchè non esercitino il
controllo, di investitori istituzionali;
c) le quali facciano capo per non più del 25% a società
finanziarie private o fiduciarie private.

Art. 5.
Medie imprese di servizio alla produzione industriale

1. Sono definite medie imprese di servizio alla produzione
industriale le imprese:
a) aventi non più di 95 dipendenti e 7,5 milioni di ECU di
fatturato o un totale dell'attivo patrimoniale, al netto degli
ammortamenti, non superiore a 3,75 milioni di ECU;
b) le quali facciano capo per non più del 25% ad imprese con
requisiti dimensionali superiori a quelli indicati nel presente
articolo, salvo che non si tratti di società finanziarie pubbliche,
di società a capitale di rischio o, purchè non esercitino il
controllo, di investitori istituzionali;
c) le quali facciano capo per non più del 25% a società
finanziarie private o fiduciarie private.

Art. 6.
Personale dipendente

1. Per personale dipendente si intende il personale occupato in
pianta stabile.

Art. 7.
Fatturato

1. Il fatturato va determinato applicando i principi dell'articolo
1, comma 6, della legge regionale 18 marzo 1991, n. 12, come
sostituito dall'articolo 1 della legge regionale 20 novembre 1995, n.
46.

Art. 8.
Attivo patrimoniale

1. L'attivo patrimoniale, da computarsi al netto degli
ammortamenti, va determinato con riferimento all'articolo 2424 del
Codice civile - voce attivo lettera B - punti I e II
(immobilizzazioni immateriali e materiali).

Art. 9.
Imprese di nuova costituzione

1. Per le imprese di nuova costituzione l'accertamento dei
requisiti dimensionali viene effettuato sulla base della relazione
tecnico-economica previsionale sull'investimento che dovrà
evidenziare i limiti dimensionali previsti per il primo anno di
attività.

Art. 10.
Diversi limiti d'aiuto

1. Restano confermati i limiti espressi in E.S.L. già approvati
dall'U.E. e relativi agli aiuti all'attività di ricerca (legge
regionale 18 marzo 1991, n. 12, articolo 8) agli interventi per il
disinquinamento industriale (legge regionale 20 gennaio 1992, n. 2,
articolo 34), agli aiuti a favore dei servizi reali (legge regionale
20 gennaio 1992, articolo 19).
Visto: Il presidente: Cecotti