Serie Generale n. 301 del 24-12-1999
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 25 ottobre 1999, n. 371
Testo del decreto-legge 25 ottobre 1999, n. 371 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 252 del 26 ottobre 1999), coordinato con la legge di conversione 22 dicembre 1999, n. 487, (in questa stessa Gazzetta Ufficiale - alla pag. 3), recante: "Proroga della partecipazione militare italiana a missioni internazionali di pace, nonche' autorizzazione all'invio di un contingente di militari in Indonesia ed in Australia per la missione internazionale di pace a Timor Est". (GU Serie Generale n.301 del 24-12-1999)
Nota: note: Entrata in vigore del testo del decreto-legge 25 ottobre 1999, n. 371, coordinanto con la legge di conversione 22 dicembre 1999, n. 487. 25/12/1999 per gli artt. 1, 2, 3, 3-bis. 4 e 4-bis; 26/12/1999 per l'art. 5;

Avvertenza:
Tali modifiche sul terminale sono trai segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla legge di conversione hanno
efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Nella Gazzetta Ufficiale del 10 gennaio 2000 si
procederà alla ripubblicazione del presente testo
coordinato, corredato delle relative note.
Art. 1.
1. Il termine previsto dall'articolo 1, comma 1, del decreto-legge
17 giugno 1999, n. 180, convertito, con modificazioni, dalla legge 2
agosto 1999, n. 269, relativo alla partecipazione di personale
militare alle missioni internazionali nei territori della ex
Jugoslavia, in Albania e a Hebron, è prorogato fino al (( 31
dicembre 1999. ))
2. Le missioni di cui al comma 1 sono disciplinate dalle
disposizioni per le stesse previste dagli articoli 3-bis, commi 3
e 4, 3-quater commi 2 e 3, 3-quinquies, comma 2, 3-sexies, comma
2, e 3-septies del decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 marzo 1999, n. 77.

Art. 2.
1. Il termine previsto dall'articolo 2, comma 1, del decreto-legge
17 giugno 1999, n. 180, convertito, con modificazioni, dalla legge 2
agosto 1999, n. 269, relativo alla partecipazione di personale
militare alle operazioni in Kosovo ed in Macedonia, è prorogato fino
al (( 31 dicembre 1999. ))
2. Al personale di cui al comma 1 si applicano le disposizioni
previste dall'articolo 2, commi 2 e 2-bis, del decreto-legge 17
giugno 1999, n. 180, convertito, con modificazioni, dalla legge 2
agosto 1999, n. 269.

Art. 3.
1. Per le finalità previste dalla risoluzione ONU n. 1264 del 15
settembre 1999, è autorizzata, a decorrere dal 20 settembre 1999 e
fino al (( 31 dicembre 1999, )) la partecipazione di un contingente
di seicento militari alla missione di pace a Timor Est.
2. Al personale di cui al comma 1 è attribuito, in aggiunta allo
stipendio ovvero alla paga e ad altri assegni a carattere fisso e
continuativo, con decorrenza dalla data di entrata nei territori o
nelle acque territoriali dell'Indonesia e dell'Australia e fino alla
data di uscita dagli stessi e comunque non oltre il (( 31 dicembre
1999, )) il trattamento di missione all'estero previsto dal regio
decreto 3 giugno 1926, n. 941, con corresponsione dell'indennità di
missione ridotta all'80 per cento per tutta la durata del periodo. Si
applicano in materia di trattamento assicurativo le disposizioni
previste dalla legge 18 maggio 1982, n. 301, e successive
modificazioni.
3. Al medesimo personale di cui al comma 1, qualora impossibilitato
a prestare servizio perchè in stato di prigionia o disperso,
continua ad essere attribuito il trattamento economico ed
assicurativo di cui al comma 2, nonchè lo stipendio e gli altri
assegni a carattere fisso e continuativo. Il tempo trascorso in stato
di prigionia o quale disperso è computato per intero ai fini del
trattamento di pensione e non determina detrazioni di anzianità. In
caso di decesso per causa di servizio connesso all'espletamento della
missione di cui al presente articolo, si applica l'articolo 3 della
legge 3 giugno 1981, n. 308. In caso di invalidità per la medesima
causa, si applicano le norme in materia di pensione privilegiata
ordinaria di cui al testo unico delle norme sul trattamento di
quiescenza dei dipendenti civili e militari dello Stato, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n.
1092. I trattamenti previsti per i casi di decesso e di invalidità
si cumulano con quello assicurativo di cui al comma 2, nonchè con la
speciale elargizione e con l'indennizzo privilegiato aeronautico
previsti, rispettivamente, dalla legge 3 giugno 1981, n. 308, e dal
regio decreto-legge 15 luglio 1926, n. 1345, convertito dalla legge 5
agosto 1927, n. 1835, nei limiti stabiliti dall'ordinamento vigente.
4. Al personale militare di cui al presente articolo si applica il
codice penale militare di pace. Foro competente è il tribunale
militare di Roma. Allo stesso personale, ai fini del rilascio del
passaporto di servizio, non si applica l'articolo 3, primo comma,
lettera b), della legge 21 novembre 1967, n. 1185.

Art. 3-bis.
(( 1. Sono convalidati gli atti adottati, le attività svolte e le))
(( prestazioni effettuate fino alla data di entrata in vigore del ))
(( presente decreto, nell'ambito delle missioni di cui agli ))
(( articoli 1, 2 e 3. ))

Art. 4.
(( 1. All'onere derivante dall'attuzione dell'articolo 1, pari a ))
(( lire 55.486 milioni per il 1999, si provvede: quanto a lire ))
(( 48.505 milioni, ai sensi dell'articolo 1, comma 63, della legge ))
(( 28 dicembre 1995, n. 549; quanto a lire 6.981 milioni, mediante ))
(( corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini ))
(( del bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito dell'unità ))
(( previsionale di base di parte corrente "Fondo speciale" dello ))
(( stato di previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e ))
(( della programmazione economica per l'anno 1999, allo scopo ))
(( parzialmente utilizzando per lire 4.036 milioni ))
(( l'accantonamento relativo alla Presidenza del Consiglio dei ))
(( Ministri, per lire 1.300 milioni l'accantonamento relativo al ))
(( Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione ))
(( economica, per lire 370 milioni l'accantonamento relativo al ))
(( Ministero della difesa e per lire 1.275 milioni ))
(( l'accantonamento relativo al Ministero della sanità. ))
(( 2. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 2, pari a))
(( lire 71.808 milioni per il 1999, si provvede: quanto a lire ))
(( 25.736 milioni, ai sensi dell'articolo 1, comma 63, della legge ))
(( 28 dicembre 1995, n. 549; quanto a lire 46.072 milioni, ))
(( mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ))
(( ai fini del bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito ))
(( dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo ))
(( speciale" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, ))
(( del bilancio e della programmazione economica per l'anno 1999, ))
(( allo scopo parzialmente utilizzando per lire 45.673 milioni ))
(( l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri e ))
(( per lire 399 milioni l'accantonamento relativo al Ministero ))
(( della difesa. ))
(( 3. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 3, pari a))
(( lire 28.687 milioni per il 1999, si provvede ai sensi ))
(( dell'articolo 1, comma 63, della legge 28 dicembre 1995, n. ))
(( 549. ))
4. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4-bis.
(( 1. Il Ministro della difesa, per far fronte alle esigenze di ))
(( sostegno sanitario del personale impiegato nell'ambito delle ))
(( missioni di cui all'articolo 1, con regolamento adottato ai ))
(( sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. ))
(( 400, detta norme volte a semplificare la disciplina delle ))
(( attività sanitarie ed a snellirne le procedure. ))

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.