Serie Generale n. 76 del 31-3-2007
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
DECRETO 8 marzo 2007
Riconoscimento, alla sig.ra Kalenic Marija, di titolo di studio estero, quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia della professione di agente di affari in mediazione. (GU Serie Generale n.76 del 31-03-2007)

IL DIRETTORE GENERALE
per il commercio le assicurazioni e i servizi
Vista la domanda con la quale la sig.ra Kalenic Marija, cittadina
croata, ha chiesto il riconoscimento dei titoli di studio posseduti,
cioè un diploma di maturità ad indirizzo classico, rilasciato dalla
scuola media superiore «Centro per gli studi delle lingue» con sede a
Zagabria (Croazia) ed un diploma di laurea in Lingua e Letteratura
tedesca ed italiana conseguito presso l'Università di Zagabria, ai
fini della sua iscrizione nel ruolo degli agenti di affari in
mediazione di cui alla legge n. 39 del 3 febbraio 1989;
Visto il decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, recante il
testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina
dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, recante il Regolamento di attuazione del testo unico delle
disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme
sulla condizione dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del
decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286;
Visto, in particolare, l'art. 49 del decreto n. 394 del 1999, che
disciplina le procedure di riconoscimento dei titoli professionali
abilitanti per l'esercizio di una professione, conseguiti in un Paese
non appartenente all'Unione europea;
Vista la dichiarazione di valore in loco rilasciata dall'Ambasciata
d'Italia a Zagabria, attestante che il diploma di maturità
conseguito dall'interessata equivale, nell'ordinamento scolastico
croato, ad un diploma di maturità di scuola media superiore di II/IV
grado, si consegue dopo quattro anni scolastici di istruzione media
superiore e consente in loco l'accesso all'immatricolazione
universitaria;
Vista altresì la traduzione giurata del diploma di laurea
presentato dalla stessa sig.ra Kalenic Marija, da cui si evince che
la stessa ha adempiuto agli obblighi relativi al programma di studi
universitari della durata di otto semestri presso la facoltà di
lettere e filosofia di Zagabria, ed ha conseguito la formazione
professionale superiore ed il titolo professionale di «Professoressa
della lingua e letteratura tedesca e della lingua e letteratura
italiana»;
Ritenuti i titoli di studio dell'interessata, per durata e
contenuti formativi, ampiamente equivalenti ad un generico diploma di
scuola secondaria di secondo grado così come richiesto dall'art. 2,
comma 3, legge n. 39/1989, come modificato dall'art. 18 della legge
n. 57/2001;
Decreta:
Articolo unico
1. Alla sig.ra Kalenic Marija, nata a Zagabria (Croazia) il 4
maggio 1972, cittadina croata, i titoli di studio di cui in premessa
sono riconosciuti validi per lo svolgimento in Italia dell'attività
di agente di affari in mediazione di cui alla legge 3 febbraio 1989,
n. 39.
2. Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 8 marzo 2007
Il direttore generale: Spigarelli