3a Serie Speciale - Regioni n. 15 del 11-4-1998
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 28 novembre 1997, n. 35
Norme di attuazione del programma comunitario Konver. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.15 del 11-04-1998)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Friuli-Venezia Giulia n. 49 del 3 dicembre 1997)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge regionale:

Art. 1.

1. Nell'ambito dell'iniziativa comunitaria Konver, istituita con la
comunicazione agli Stati membri della Commissione delle Comunità
europee n. 94/C 180/06, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee n. C 180 del 1 luglio 1994, concernente la
riconversione nel settore della difesa, l'Amministrazione regionale
è autorizzata a dare attuazione al programma operativo (PO) Konver,
approvato dalla Commissione delle Comunità europee con decisione n.
C(96) 3024 del 12 novembre 1996, secondo le modalità e procedure
definite dal programma e dalla decisione stessa.
2. Alla realizzazione degli interventi previsti nel PO si provvede
secondo il piano finanziario ivi previsto:
a) con le risorse assegnate dalla Unione europea a valere sul
Fondo europeo di sviluppo regionale (FERS);
b) con le risorse assegnate dallo Stato in base alle apposite
deliberazioni del Comitato interministeriale per la programmazione
economica (CIPE);
c) con le risorse che l'Amministrazione regionale è autorizzata a
concedere in conformità al piano finanziario medesimo.

Art. 2.

1. Le Direzioni regionali dell'industria, del lavoro, della
cooperazione e dell'artigianato, del commercio e del turismo sono
autorizzate a dare attuazione alla Misura 4: "Regione Friuli-Venezia
Giulia - Azione 1 - Promozione di attività economiche alternative:
aiuti soft", secondo le disposizioni del presente Capo.
2. I contributi sono concessi:
a) nella misura del 50 per cento delle spese, ritenute
ammissibili, sostenute per l'acquisizione di consulenze relative alla
realizzazione di progetti per il miglioramento dell'organizzazione
aziendale, la salute e la sicurezza dei lavoratori, la progettazione
e la produzione assistita da computer; il design, la politica della
qualità e la commercializzazione dei prodotti;
b) nella misura del 50 per cento del costo dei servizi forniti per
l'istituzione o il potenziamento di servizi comuni finalizzati alla
creazione e allo sviluppo di piccole e medie imprese con particolare
riferimento alle imprese insediate nei siti dismessi riqualificati.

Art. 3.

1. Alla concessione dei contributi si provvede, limitatamente alle
imprese del settore industriale, sentito il parere del Comitato
tecnico consultivo di cui all'art. 43 della legge regionale 20
gennaio 1992, n. 2 e successive modificazioni.
2. I contributi sono erogati previa presentazione della
documentazione comprovante gli oneri effettivamente sostenuti
dall'impresa per le attività oggetto dell'intervento ammesso ai
benefici.
3. I contributi possono, su richiesta, essere anticipati nella
misura massima del 50 per cento del loro ammontare previa
presentazione da parte dell'impresa di idonea fideiussione bancaria o
assicurativa.
4. Per le modalità di presentazione della fideiussione si applica
l'art. 4 della legge regionale 4 gennaio 1995, n. 3.

Art. 4.

1. Possono beneficiare dei contributi disciplinati dall'art. 2,
comma 2, lettera a), le piccole e medie imprese industriali, le
piccole e medie imprese artigiane di produzione o di servizio alla
produzione, le piccole e medie imprese turistiche.
2. Possono beneficiare dei contributi disciplinati dall'art. 2,
comma 2, lettera b), i Centri di innovazione o altri organismi
associativi o consortili.
3. Le imprese beneficiarie dei contributi previsti dall'art. 2,
comma 2, lettere a) e b), devono rientrare nei limiti dimensionali
comunitari recepiti dalla normativa regionale e devono essere
localizzate nelle aree individuate dalla Commissione europea nella
Comunicazione agli Stati membri n. 94/C 402/02 pubblicata nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 402 del 31 dicembre
1994, come ammissibili all'iniziativa comunitaria Konver, con
esclusione delle zone ammissibili agli interventi di cui agli
obiettivi comunitari 2 e 5b.
4. I contributi previsti dall'art. 2 non sono cumulabili con altre
provvidenze regionali, statali o comunitane concesse per le stesse
finalità.
5. Sono fatti salvi i divieti posti dalla normativa comunitaria nei
confronti di particolari categorie di imprese per l'accesso ad aiuti
della stessa natura di quelli contemplati dalla presente legge.

Art. 5.

1. Entro sessanta giorni dall'entrata in vigore della presente
legge la Giunta regionale, su proposta delle Direzioni regionali
competenti, fissa i termini per la presentazione delle domande di
contributo ed emana i criteri di priorità per l'ammissibilità e per
la selezione delle domande stesse.

Art. 6.

1. Sono ammissibili a contributo le domande relative ad iniziative
avviate dopo il 16 marzo 1995 o che si prevede di avviare
successivamente alla data di presentazione delle domande e comunque
non oltre il 30 giugno 1999.

Art. 7.

1. La Direzione regionale dell'edilizia e dei servizi tecnici è
autorizzata a dare attuazione alla misura 4: "Regione Friuli-Venezia
Giulia - Azione 2 - Valorizzazione delle strutture e dei siti
militari dismessi" secondo le disposizioni del presente Capo.
2. In attuazione della misura di cui al comma 1, possono essere
concessi agli enti locali, il cui territorio sia ricompreso nelle
aree individuate dalla Commissione europea nella comunicazione agli
Stati membri n. 94/C 402/02 pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee n. C 402 del 31 dicembre 1994 come ammissibili
all'iniziativa comunitaria Konver, finanziamenti, fino al massimo del
100 per cento della spesa ritenuta ammissibile, per la realizzazione
di opere e interventi finalizzati alla riqualificazione di siti e
strutture dismessi dall'uso militare ed alla loro valorizzazione in
chiave di sviluppo di attività economiche e di opportunità di
reddito alternative. Possono essere riconosciute a finanziamento le
spese eventualmente sostenute per l'acquisizione delle aree, dei
manufatti e degli edifici, nel limite massimo del 10 per cento del
costo totale del progetto, purchè effettuate dopo il 16 marzo 1995.
3. I finanziamenti sono concessi per progetti di recupero e
riconversione di edifici, dei manufatti e della aree e la loro
destinazione a vantaggio delle PMI o per finalità
turistiche/ricreative e per interventi collaterali di
infrastrutturazione, riassetto del paesaggio, piccoli interventi di
abbellimento delle aree edificate, interventi di urbanizzazione
primaria tesi a riqualificare il tessuto urbano e ambientale che non
devono, però, rappresentare l'elemento preponderante del progetto,
ed opere di urbanizzazione secondaria.

Art. 8.

1. Alla concessione dei contributi si provvede secondo le norme e
le procedure della legge regionale 31 ottobre 1986, n. 46, fatta
salva la possibilità di fissare agli enti beneficiari termini ed
obbligazioni specifiche, anche in deroga a quelli stabiliti dalla
predetta legge, per garantire l'osservanza dei tempi di realizzazione
e degli adempimenti contabili e di verifica stabiliti dalla
Commissione europea.

Art. 9.

1. I finanziamenti previsti dal presente Capo non sono cumulabili
con altre provvidenze regionali, statali o comunitarie e concesse per
le stesse finalità.

Art. 10.

1. Entro trenta giorni dall'entrata in vigore della presente legge
la Giunta regionale, su proposta della Direzione regionale
competente, individua gli enti locali risultanti già proprietari
degli immobili oggetto dell'intervento che saranno invitati a
presentare le domande di finanziamento, fissa i termini per la
presentazione delle stesse ed emana i criteri di priorità per
l'ammissibilità e per la selezione delle domande medesime.

Art. 11.

1. Le Direzioni regionali dell'industria, del lavoro, della
cooperazione e dell'artigianato, del commercio e del turismo sono
autorizzate a dare attuazione alla misura 4: "Regione Friuli-Venezia
Giulia - Azione 3 - Promozione di attività economiche alternative:
aiuti agli investimenti" secondo le disposizioni del presente Capo.
2. In attuazione della misura di cui al comma 1, sono concessi
contributi alle piccole e medie imprese industriali, alle piccole e
medie imprese artigiane di produzione o di servizio alla produzione,
alle piccole e medie imprese turistiche, nonchè ai consorzi e
società consortili fra le predette imprese.
3. I contributi sono concessi:
a) nei limiti contributivi previsti dalla disciplina comunitaria
in materia di aiuti di stato per le diverse zone del territorio
regionale, a fronte delle spese ritenute ammissibili sostenute per
l'acquisto dell'area, nella misura massima del 10 per cento
dell'investimento complessivo, l'acquisto o la costruzione di
immobili destinati alla produzione, l'acquisto di impianti,
macchinari, attrezzature, apparecchiature strettamente funzionali
all'attività esercitata;
b) nella misura del 50 per cento delle spese per l'acquisizione di
servizi reali per studi di fattibilità, progettazione e valutazione
di impatto ambientale e consulenze tecniche, finalizzati alla
realizzazione degli investimenti di cui alla lettera a) e le spese
per l'acquisto di software necessari al ciclo produttivo. Tali spese
sono ammesse nel limite del 30 per cento dell'investimento
complessivo di cui alla lettera a).

Art. 12.

1. Alla concessione dei contributi si provvede sentiti, ove
esistenti, gli organi consultivi costituiti presso le Direzioni
competenti; per il settore turistico si applicano le disposizioni
della legge regionale 46/1986.
2. I contributi sono erogati previa presentazione della
documentazione comprovante gli oneri effettivamente sostenuti
dall'impresa per le attività oggetto dell'intervento ammesso ai
benefici.
3. I contributi possono, su richiesta, essere anticipati nella
misura massima del 50 per cento del loro ammontare previa
presentazione da parte dell'impresa di idonea fideiussione bancaria o
assicurativa.
4. Per le modalità di presentazione della fideiussione si applica
l'art. 4 della legge regionale 3/1995.

Art. 13.

1. Le imprese beneficiarie devono rientrare nei limiti dimensionali
comunitari recepiti dalla normativa regionale e devono essere
localizzate nelle aree individuate dalla Commissione europea nella
Comunicazione agli Stati membri n. 94/C 402/02, pubblicata nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 402 del 31 dicembre
1994, come ammissibili agli interventi dell'iniziativa comunitaria
Konver, con esclusione delle zone ammissibili agli interventi di cui
agli obiettivi comunitari 2 e 5b.
2. Viene data particolare preferenza alle iniziative localizzate in
spazi e siti dismessi dall'uso militare per i quali siano stati
previsti interventi di risanamento nell'ambito dell'intervento di cui
al Capo precedente.
3. I contributi previsti dall'art. 11 non sono cumulabili con altre
provvidenze regionali, statali o comunitarie concesse per le stesse
finalità.
4. Sono fatti salvi i divieti e i limiti posti dalla normativa
comunitaria nei confronti di particolari categorie di imprese.

Art. 14.

1. Entro sessanta giorni dall'entrata in vigore della presente
legge la Giunta regionale, su proposta delle Direzioni regionali
competenti, fissa i termini per la presentazione delle domande di
contributo ed emana i criteri di priorità per l'ammissibilità e per
la selezione delle domande stesse.

Art. 15.

1. Sono ammissibili a contributo le domande relative ad iniziative
avviate dopo il 16 marzo 1995 o che si prevede di avviare
successivamente alla data di presentazione della domanda e comunque
non oltre il 30 giugno 1999.

Art. 16.

1. Alle procedure di attuazione della presente legge non si applica
l'art. 39 della legge regionale 1 marzo 1988, n. 7.

Art. 17
Norma finanziaria per il Capo I

1. Per le finalità previste dall'art. 2, è autorizzata la spesa
complessiva di lire 2.332 milioni per l'anno 1997, suddivisa in
ragione di lire 1.166 milioni per interventi nel settore industriale,
583 milioni per interventi nel settore artigianale e di lire 583
milioni per interventi nel settore turistico.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 29 - nel programma 5.1.1. - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 7766 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi alle piccole e medie imprese del settore industriale per
la promozione di attività economiche alternative in attuazione
dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 - fondi FERS"
e con lo stanziamento di lire 583 milioni per l'anno 1997;
b) capitolo 7765 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi alle piccole e medie imprese del settore industriale per
la promozione di attività economiche alternative in attuazione
dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 - fondi
statali" e con lo stanziamento di lire 408 milioni per l'anno 1997;
c) capitolo 7764 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi alle piccole e medie imprese del settore industriale per
la promozione di attività economiche alternative in attuazione
dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 - fondi
regionali" e con lo stanziamento di lire 175 milioni per l'anno 1997.
3. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 30 - nel programma 5.1.1. - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 8126 (2.1.243.5.10.23) con la denominazione
"Contributi alle imprese artigiane di produzione e di servizio alla
produzione per la promozione di attività economiche alternative in
attuazione dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 -
fondi FERS" e con lo stanziamento di lire 292 milioni per l'anno
1997;
b) capitolo 8125 (2.1.243.5.10.23) con la denominazione
"Contributi alle imprese artigiane di produzione e di servizio alla
produzione per la promozione di attività economiche alternative in
attuazione dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 -
fondi statali" e con lo stanziamento complessivo di lire 204 milioni
per l'anno 1997;
c) capitolo 8124 (2.1.243.5.10.23) con la denominazione
"Contributi alle imprese artigiane di produzione e di servizio alla
produzione per la promozione di attività economiche alternative in
attuazione dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 -
fondi regionali" e con lo stanziamento di lire 87 milioni per l'anno
1997.
4. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 31 nel programma 5.1.1. - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 8587 (2.1.243.5.10.24) con la denominazione
"Contributi alle imprese del settore turistico per la promozione di
attività economiche alternative in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 - fondi FERS" e con lo
stanziamento di lire 291 milioni per l'anno 1997;
b) capitolo 8586 (2.1.243.5.10.24) con la denominazione
"Contributi alle imprese del settore turistico per la promozione di
attività economiche alternative in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 - fondi statali" e con lo
stanziamento di lire 204 milioni per l'anno 1997;
c) capitolo 8585 (2.1.243.5.10.24) con la denominazione
"Contributi alle imprese del settore turistico per la promozione di
attività economiche alternative in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 1 - fondi regionali" e con lo
stanziamento di lire 88 milioni per l'anno 1997.

Art. 18.
Norma finanziaria per il Capo II

1. Per le finalità previste dall'art. 7, è autorizzata la spesa
di lire 14.336 milioni per l'anno 1997.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 19 nel programma 5.1.1 - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 3607 (2.1.232.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamenti agli enti locali per la valorizzazione delle strutture
e dei siti militari dismessi in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 2 - fondi FERS" e con lo
stanziamento di lire 7.168 milioni per l'anno 1997;
b) capitolo 3606 (2.1.232.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamenti agli enti locali per la valorizzazione delle strutture
e dei siti militari dismessi in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 2 - fondi statali" e con lo
stanziamento di lire 5.018 milioni per l'anno 1997;
c) capitolo 3605 (2.1.232.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamenti agli enti locali per la valorizzazione delle strutture
e dei siti militari dismessi in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 2 - fondi regionali" e con lo
stanziamento di lire 2.150 milioni per l'anno 1997.

Art. 19.
Norma finanziaria per il Capo III

1. Per le finalità previste dall'art. 11, è autorizzata la spesa
complessiva di lire 8.000 milioni per l'anno 1997, suddivisa in
ragione di lire 4.000 milioni per interventi nel settore industriale,
2.000 milioni per interventi nel settore artigianale e di lire 2.000
milioni per interventi nel settore turistico.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 29 nel programma 5.1.1 - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 7769 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi alle piccole e medie imprese del settore industriale per
la promozione di attività economiche alternative in attuazione
dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 - fondi FERS"
e con lo stanziamento di lire 2.000 milioni per l'anno 1997;
b) capitolo 7768 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi alle piccole e medie imprese del settore industriale per
la promozione di attività economiche alternative in attuazione
dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 - fondi
statali" e con lo stanziamento di lire 1.400 milioni per l'anno 1997;
c) capitolo 7767 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi alle piccole e medie imprese del settore industriale per
la promozione di attività economiche alternative in attuazione
dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 - fondi
regionali" e con lo stanziamento di lire 600 milioni per l'anno 1997.
3. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 30 nel programma 5.1.1. - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 8129 (2.1.243.5.10.23) con la denominazione
"Contributi alle imprese artigiane di produzione e di servizio alla
produzione per la promozione di attività economiche alternative in
attuazione dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 -
fondi FERS" e con lo stanziamento di lire 1.000 milioni per l'anno
1997;
b) capitolo 8128 (2.1.243.5.10.23) con la denominazione
"Contributi alle imprese artigiane di produzione e di servizio alla
produzione per la promozione di attività economiche alternative in
attuazione dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 -
fondi statali" e con lo stanziamento di lire 700 milioni per l'anno
1997;
c) capitolo 8127 (2.1.243.5.10.23) con la denominazione
"Contributi alle imprese artigiane di produzione e di servizio alla
produzione per la promozione di attività economiche alternative in
attuazione dell'iniziativa comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 -
fondi regionali" e con lo stanziamento di lire 300 milioni per l'anno
1997.
4. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 31 nel programma 5.1.1. - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 8590 (2.1.243.5.10.24) con la denominazione
"Contributi alle imprese del settore turistico per la promozione di
attività economiche alternative in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 - fondi FERS" e con lo
stanziamento di lire 1.000 milioni per l'anno 1997;
b) capitolo 8589 (2.1.243.5.10.24) con la denominazione
"Contributi alle imprese del settore turistico per la promozione di
attività economiche alternative in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 - fondi statali" e con lo
stanziamento di lire 700 milioni per l'anno 1997;
c) capitolo 8588 (2.1.243.5.10.24) con la denominazione
"Contributi alle imprese del settore turistico per la promozione di
attività economiche alternative in attuazione dell'iniziativa
comunitaria Konver, Misura 4, Azione 3 - fondi regionali" e con lo
stanziamento di lire 300 milioni per l'anno 1997.

Art. 20.
Copertura finanziaria

1. All'onere complessivo di lire 24.668 milioni per l'anno 1997,
derivante dagli articoli 17, 18 e 19 si provvede come segue:
a) relativamente agli oneri derivanti dagli articoli 17, comma 2,
lettera a), comma 3, lettera a) e comma 4, lettera a), 18, comma 2
lettera a) e 19 comma 2 lettera a), comma 3 lettera a) e comma 4
lettera a) nell'ammontare complessivo di 12.334 milioni per l'anno
1997 si provvede con i fondi assegnati dal FERS in base alla
decisione della Commissione della Comunità europea numero C (96)
3024 del 12 novembre 1996;
b) relativamente agli oneri derivanti dagli articoli 17, comma 2,
lettera b), comma 3, lettera b) e comma 4, lettera b), 18, comma 2
lettera b) e 19 comma 2 lettera b), comma 3 lettera b) e comma 4
lettera b) nell'ammontare complessivo di lire 8.634 milioni per
l'anno 1997 si provvede con i fondi assegnati dallo Stato in base
alla delibera del CIPE del 21 marzo 1997 e pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 125 del 31 maggio 1997;
c) relativamente agli oneri derivanti dagli articoli 17, comma 2,
lettera c), comma 3, lettera c) e comma 4, lettera c), 18, comma 2
lettera c) e 19 comma 2 lettera c), comma 3 lettera c) e comma 4
lettera c) nell'ammontare complessivo di lire 3.700 milioni per
l'anno 1997 si provvede mediante prelevamento di pari importo
dall'apposito fondo globale iscritto al capitolo 8920 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 (Rubrica n. 33 - partita n.
40 - dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci medesimi), corrispondente a
parte della quota non utilizzata al 31 dicembre 1996 e trasferita ai
sensi dell'art. 7, secondo comma, della legge regionale 20 gennaio
1982, n. 10, con decreto dell'assessore alle finanze n. 22 del 12
marzo 1997.
2. Nello stato di previsione dell'entrata del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
al Titolo Il - Categoria 2.3. - i seguenti capitoli:
a) il capitolo 205 (2.3.4.) con la denominazione "Acquisizione di
assegnazioni dalla Unione europea per l'attuazione del programma
Konver" e con lo stanziamento di lire 12.334 milioni per l'anno 1997;
b) il capitolo 204 (2.3.2.) con la denominazione "Acquisizione di
assegnazioni dallo Stato per l'attuazione del programma Konver" e con
lo stanziamento di lire 8.634 milioni per l'anno 1997.
3. Lo stanziamento del capitolo 207 dello stato di previsione
dell'entrata del bilancio pluriennale per gli anni 1997-1999 e del
bilancio per l'anno 1997 e lo stanziamento del fondo globale iscritto
al capitolo 8920 dello stato di previsione della spesa dei bilanci
predetti (Rubrica n. 33 - partita n. 42 - dell'elenco n. 5 allegato
ai bilanci medesimi) sono ridotti di lire 11.980 milioni per l'anno
1997.
4. Lo stanziamento del capitolo 206 dello stato di previsione
dell'entrata del bilancio pluriennale per gli anni 1997-1999 e del
bilancio per l'anno 1997 e lo stanziamento del fondo globale iscritto
al capitolo 8920 dello stato di previsione della spesa dei bilanci
predetti (Rubrica n. 33 - partita n. 41 - dell'elenco n. 5 allegato
ai bilanci medesimi) sono ridotti di 8.380 milioni per l'anno 1997.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della Regione.
Data a Trieste, addì 28 novembre 1997

CRUDER