Serie Generale n. 231 del 2-10-1991
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 7 giugno 1991, n. 308
Regolamento concernente la disciplina per il trasporto ferroviario dei rifiuti speciali, tossici e nocivi, classificati dal decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982, n. 915. (GU Serie Generale n.231 del 02-10-1991)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 17/10/1991

IL PRESIDENTE
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Visto l'art. 11 del decreto-legge 31 agosto 1987, n. 361,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 ottobre 1987, n. 441,
recante disposizioni urgenti in materia di smaltimento dei rifiuti,
che attribuisce al Presidente del Consiglio dei Ministri la
competenza ad emanare il regolamento per il trasporto ferroviario
protetto di rifiuti speciali, tossici e nocivi;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982,
n. 915, recante attuazione delle direttive (CEE) n. 75/442 relativa
ai rifiuti, n. 76/403 relativa allo smaltimento dei policlorodifenili
e dei policlorotrifenili e n. 78/319 relativa ai rifiuti tossici e
nocivi;
Vista la deliberazione in data 27 luglio 1984 del Comitato
interministeriale di cui all'art. 5 del decreto del Presidente della
Repubblica 10 settembre 1982, n. 915;
Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349, recante istituzione del
Ministero dell'ambiente e norme in materia di danno ambientale;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 19 giugno 1987, n.
306, che ha approvato il regolamento per l'organizzazione del
Ministero dell'ambiente;
Vista la legge 3 marzo 1987, n. 59, recante disposizioni
transitorie ed urgenti per il funzionamento del Ministero
dell'ambiente;
Considerata la necessità di uniformare il trasporto ferroviario
nazionale di rifiuti speciali, tossici e nocivi al trasporto
ferroviario internazionale degli stessi;
Vista la legge 18 dicembre 1984, n. 976, che ratifica la
convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari (COTIF),
ed in particolare l'allegato I "Regolamento concernente il trasporto
internazionale ferroviario delle merci pericolose (RID)"
all'appendice B "Regole uniformi concernenti il contratto
internazionale ferroviario delle merci (RU/CIM)";
Sentito il comitato tecnico-scientifico di cui all'art. 15 della
legge 29 ottobre 1987, n. 441;
Visto l'art. 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400,
recante disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della
Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Sulla proposta del Ministro dell'ambiente, sentiti i Ministri della
sanità e dei trasporti, nonchè la Conferenza permanente per i
rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e
Bolzano, come ridisciplinata dal decreto legislativo 16 dicembre
1989, n. 418;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza
generale del 25 marzo 1991;
Ritenuto di poter aderire alle osservazioni ivi contenute, salvo
che:
a) nella formulazione del titolo del regolamento, in quanto il
decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982, n. 915,
non "prevede", bensì "classifica" i rifiuti speciali, tossici e
nocivi;
b) nella previsione di un'etichettatura, "conforme" e non
"uguale" a quella dell'allegato 2, sugli imballaggi dei rifiuti
speciali, tossici e nocivi trasportati, dovendosi meramente
conseguire lo scopo di dotare gli imballaggi stessi dell'indicazione
di tutti i dati necessari - indicati nell'allegato 2 - senza alcun
vincolo di carattere formale nell'esposizione dei dati stessi;
c) nella sostituzione, all'art. 3, della locuzione "dalle
imprese" con quella "alle imprese", dovendosi nella specie intendere
che la documentazione richiesta ai sensi del presente regolamento si
aggiunge a quella ordinariamente richiesta, per finalità connesse al
contratto di trasporto, dalle imprese esercenti il trasporto
ferroviario;
A D O T T A
il seguente regolamento:
Art. 1.
1. Le imprese esercenti il trasporto ferroviario sono autorizzate
ad effettuare il trasporto dei rifiuti speciali, tossici e nocivi, in
conformità alle norme del presente regolamento, sulle linee
ferroviarie da esse esercitate, nonchè sulle navi traghetto munite
dell'attestazione di idoneità al trasporto di merci pericolose ai
sensi dell'art. 13 del decreto del Presidente della Repubblica 9
maggio 1968, n. 1008.
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985,
n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge alle quali è operato il rinvio.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui trascritti.

Art. 2.
1. Il trasporto per ferrovia dei rifiuti previsti dall'art. 1 deve
avvenire in conformità con le disposizioni vigenti che regolano il
trasporto ferroviario nazionale ed internazionale, ed in particolare
con le disposizioni di cui al "Regolamento concernente il trasporto
internazionale ferroviario delle merci pericolose (RID)" - allegato I
all'appendice B ("Regole uniformi concernenti il contratto di
trasporto internazionale per ferrovia delle merci (RU/CIM)") alla
convenzione di Berna relativa ai trasporti internazionali ferroviari
(COTIF) approvata e resa esecutiva con la legge 18 dicembre 1984, n.
976, nonchè alle modifiche allo stesso regolamento apportate secondo
il combinato disposto degli articoli 8 par. 2 e 19 par. 4 della
COTIF.
2. Sull'imballagio dei rifiuti speciali, tossici e nocivi, oltre
alle etichette di pericolo previste dal regolamento di cui al comma
1, è apposta un'etichetta inamovibile, conforme a quella riportata
all'allegato 2 che è parte integrante del presente regolamento,
indicante, in modo facilmente leggibile, il produttore o il
detentore, la natura, la composizione e il quantitativo dei rifiuti,
nonchè i rischi derivanti dagli stessi e le istruzioni da seguire in
caso di pericolo o di incidente ed il periodo massimo nel quale i
rifiuti possono essere contenuti nell'imballaggio senza pericolo per
l'incolumità pubblica e per l'ambiente.
3. In ogni caso, durante il trasporto sono adottate tutte le
precauzioni necessarie ad evitare danni alle persone e all'ambiente.
Analoghe precauzioni incombono al mittente e al destinatario durante
le operazioni di carico e scarico.

Art. 3.
1. Durante il trasporto i rifiuti speciali, tossici e nocivi sono
accompagnati, oltre che dalla documentazione richiesta dalle imprese
esercenti il trasporto ferroviario, da:
a) una copia del contratto tra il produttore o detentore e lo
smaltitore, con gli estremi dell'autorizzazione rilasciata dalla
regione competente ai sensi dell'art. 6, lettera d), del decreto del
Presidente della Repubblica 10 settembre 1982, n. 915;
b) un formulario contenente i seguenti dati e notizie, come
indicati nell'allegato 1 che è parte integrante del presente
regolamento:
1) nome o ragione sociale, indirizzo e codice fiscale del
produttore o detentore, nonchè il luogo della produzione o
detenzione;
2) nome o ragione sociale, indirizzo e codice fiscale del
destinatario e luogo di destinazione, nonchè gli estremi
dell'autorizzazionedi cui all'art. 6 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 915/1982;
3) nome o ragione sociale, indirizzo e codice fiscale
dell'eventuale vettore stradale effettuante il trasporto tra il
produttore o detentore e la stazione ferroviaria di partenza, nonchè
di quello effettuante il trasporto tra la stazione ferroviaria di
arrivo e il luogo di destinazione, nonchè gli estremi
dell'autorizzazione di cui all'art. 6, lettera d), del decreto del
Presidente della Repubblica n. 915/1982;
4) natura, composizione, caratteristiche chimico-fisiche, volume
e massa dei rifiuti trasportati;
5) le istruzioni da seguire in caso di pericolo o incidente;
6) l'indicazione del periodo massimo nel quale i rifiuti possono
essere contenuti nell'imballaggio senza pericoli per l'incolumità
pubblica e per l'ambiente.

Art. 4.
1. Il formulario previsto dal precedente art. 3 deve essere
sottoscritto e datato dal produttore o detentore dei rifiuti e dal
vettore stradale, ove diverso dal produttore o detentore, il quale
effettua il trasporto alla stazione ferroviaria di partenza.
2. Il formulario deve essere redatto in cinque esemplari:
a) un esemplare è trattenuto dal produttore o detentore di
rifiuti, il quale ne invia copia all'amministrazione provinciale
competente prima dell'inizio del trasporto;
b) un esemplare deve essere consegnato al vettore stradale che
effettua il trasporto alla stazione di partenza, ove il produttore o
detentore non provveda direttamente, e deve essere datato e timbrato
dall'impresa esercente il trasporto ferroviario all'atto di prendere
in carico i rifiuti;
c) un esemplare deve essere consegnato all'impresa ferroviaria;
d) un esemplare deve essere consegnato dall'impresa esercente il
trasporto ferroviario al vettore stradale che effettua il trasporto
dalla stazione di arrivo all'impianto di smaltimento.
Tale esemplare deve essere datato e sottoscritto in arrivo dal
destinatario dei rifiuti il quale provvede ad inviarne copia
all'amministrazione provinciale di cui al punto a) e, al termine del
trasporto, a quella competente per il territorio del luogo di
destinazione dei rifiuti;
e) un esemplare deve essere consegnato al destinatario dei
rifiuti il quale ne invia copia all'amministrazione provinciale di
cui al punto a) e a quella competente per il territorio del luogo di
destinazione dei rifiuti, nonchè al produttore o detentore di
rifiuti.
3. Gli esemplari del formulario devono essere trattenuti per un
periodo di almeno cinque anni.
4. Le province comunicano annualmente ai Ministeri dell'ambiente,
della sanità e alle regioni, i dati relativi al trasporto
ferroviario dei rifiuti.

Art. 5.
1. Nel caso in cui il trasporto per ferrovia abbia inizio o termine
in un porto, il produttore o il detentore di rifiuti deve provare,
alle imprese esercenti il trasporto ferroviario, di aver assunto
precedenti accordi per il trasporto marittimo e di essere munito
delle necessarie autorizzazioni.
2. Nel caso in cui il trasporto per ferrovia sia precedente o
successivo al trasporto su strada non effettuato direttamente dal
produttore o detentore di rifiuti, quest'ultimo deve provare
all'impresa esercente il trasporto ferroviario di aver assunto
precedenti accordi con il vettore stradale.
3. Qualora i rifiuti speciali, tossici e nocivi non vengano
ritirati alla stazione ferroviaria di arrivo, l'impresa esercente il
trasporto ne dà immediata comunicazione al produttore o detentore
dei rifiuti, nonchè all'amministrazione provinciale territorialmente
competente, ai fini dell'adozione di tempestivi provvedimenti atti ad
evitare le gravi conseguenze che potrebbero derivare dalla permanenza
nella stazione stessa dei rifiuti anzidetti.
4. Nel caso in cui i rifiuti non vengano ritirati presso la
stazione ferroviaria, l'impresa esercente il trasporto, tenuto anche
conto del periodo massimo durante il quale i rifiuti tossici e nocivi
possono essere contenuti nell'imballaggio senza pericoli per
l'incolumità pubblica e per l'ambiente, può rispedirli al
produttore o detentore, a loro spese.

Art. 6.
1. L'osservanza delle disposizioni del presente regolamento è
soggetta al controllo da parte delle province interessate in
conformità all'art. 7 del decreto del Presidente della Repubblica 10
settembre 1982, n. 915.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 7 giugno 1991
Il Presidente del Consiglio dei Ministri
ANDREOTTI
Il Ministro dell'ambiente
RUFFOLO
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI
Registrato alla Corte dei conti il 13 agosto 1991
Registro n. 11 Presidenza, foglio n. 241

ALLEGATO 1

(Etichettatura prevista dal comma 2 dell'art. 2)


PRODUTTORE O DETENTORE
Ragione sociale
Indirizzo

NOTIZIE RELATIVE AL RIFIUTO (da compilare a cura del produttore
o detentore)
Classificazione secondo d.P.R. n. 915/1962 e delibera 27
luglio 1984 .........................................................
Nome chimico e composizione percentuale delle sostanze
pericolose (1) ......................................................
.....................................................................
Quantità (kg).............. Densità apparente (kg/1)...............
Volume (2).................. Massa (2)...............................
Aspetto esterno dei rifiuti alla temperatura di....................C
() polvere o polverulento () solido () vischioso o sciropposo
() fangoso () liquido () gassoso () altro
Colore rifiuti ......................................................
Luogo e processo di formazione dei rifiuti ..........................
.....................................................................
Luogo di detenzione dei rifiuti .....................................
.....................................................................
Classificazione secondo il RID ......................................
Tipo di imballaggio (3) .............................................
Data max di sicurezza .....................................
Natura dei rischi attribuiti al rifiuto (4) .........................
.....................................................................
Istruzioni in caso di pericolo o di incidente .............
.....................................................................
.....................................................................
Note:
(1) Indicare il o i due componenti principali del rifiuto.
(2) Indicare l'unità di misura.
(3) Indicare il codice secondo l'appendice V al RID oppure
"CI" (cisterne fisse) o "CC" (contenitore cisterna).
(4) Riportare sia le sigle che le frasi tipo indicate
nell'allegato III al D.M. del Ministero della sanità 17
dicembre 1977.

ALLEGATO 2

(Formulario per la spedizione dei rifiuti speciali, tossici e nocivi
previsto dal comma 1, lettera b), dell'art. 3)

__
PRODUTTORE O DETENTORE cod. Fisc........ Autorizzazione
1 Ragione sociale n..............
Indirizzo (art.6 DPR 915/82)

SMALTITORE cod. Fisc........ Autorizzazione
2 Ragione sociale n..............
Indirizzo (art.6 DPR 915/82)

I VETTORE STRADALE cod. Fisc........ Autorizzazione
3 Ragione sociale n..............
Indirizzo Targa veicolo.... (art.6 DPR 915/82)

II VETTORE STRADALE cod. Fisc........ Autorizzazione
4 Ragione sociale n..............
Indirizzo Targa veicolo.... (art.6 DPR 915/82)

VETTORE MARITTIMO cod. Fisc........
5 Ragione sociale
Indirizzo
__
VETTORE FERROVIARIO cod. Fisc........
6 Ragione sociale
Indirizzo
Cod. Stazione partenza ..................
Cod. Stazione arrivo ..................
Numero Treno di partenza ..................
Data di partenza .................. TIMBRO
Numero della spedizione ..................
Numero di carro ..................

NOTIZIE RELATIVE AL RIFIUTO
(da compilare a cura del produttore o detentore)
Classificazione secondo DPR 915/82 e Delibera 27 luglio 1984.........
Nome chimico e composizione percentuale della sostanza pericolosa....
.....................................................................
Quantità (kg)................ Densità apparente (kg/1).............
Volume (2).................... Massa (2).............................
Aspetto esterno dei rifiuti alla temperatura di....................C
- polvere o polverulento - solido - vischioso o sciropposo
- fangoso - liquido - gassoso - altro
Colore rifiuti ......................................................
Luogo e processo di formazione dei rifiuti ..........................
.....................................................................
Luogo di detenzione dei rifiuti .....................................
.....................................................................
Classificazione secondo il RID ......................................
Tipo di imballaggio (3)......... Data max. di sicurezza..............
Natura dei rischi attribuiti ai rifiuti (4) .........................
Istruzioni in caso di pericolo o di incidente .......................
.....................................................................
Dichiaro che la spedizione risponde per contenuto ed imballaggio alle
vigenti norme di trasporto e di averne comunicato l'invio allo
smaltitore.
IL PRODUTTORE O DETENTORE DATA
.................................. ..................


Note:
(1) Indicare il o i due componenti principali del rifiuto.
(2) Indicare l'unità di misura.
(3) Indicare il codice secondo l'appendice V al RID oppure
"CI" (cisterne fisse) o "CC" (contenitore cisterna).
(4) Riportare sia le sigle che le frasi tipo indicate
nell'allegato III al D.M. del Ministero della sanità
dicembre 1977.