Serie Generale n. 245 del 18-10-2004
SUPPLEMENTI STRAORDINARI
REGIONE LOMBARDIA
REGIONE LOMBARDIA
ORDINANZA 21 giugno 2004
Approvazione della scrittura privata relativa alla proroga del contratto ribilanciamento del sistema integrato rete fonia/dati multimediale con la Societa' Metroweb S.p.A. di Milano. (Ordinanza n. 148). (GU Serie Generale n.245 del 18-10-2004 - Suppl. Straordinario n. 245)

IL COMMISSARIO DELEGATO

RICHIAMATI:

- DPCM del 3 maggio 2002 è stato dichiarato lo stato di emergenza
nel territorio della città di Milano - prorogato con DPCM del 29
novembre 2002 fino al 31.12.2003 e con DPCM del 19 dicembre 2003 al
30 giugno 2004 - in relazione agli ingenti danni conseguenti
all'evento che ha interessato il giorno 18 aprile 2002 la sede
della Regione Lombardia;
- Ordinanza del 7 giugno 2002 n. 3219 il Ministro dell'Interno -
Delegato per il Coordinamento della Protezione Civile - ha nominato
Commissario Delegato per la realizzazione degli interventi urgenti
ed indifferibili finalizzati a fronteggiare l'emergenza l'Assessore
agli Affari Generali e Personale della Regione Lombardia;
- Art. 3 della predetta Ordinanza consente al Commissario,
nell'attuazione degli interventi, di adottare procedure in deroga
alla normativa vigente in materia di affidamento di servizio.
- Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3288 del
27/05/03 è stato modificato l'art. 1 comma 1 della citata
ordinanza 3219/02, nominando Commissario Delegato il Presidente
della Regione Lombardia e conferendo allo stesso facoltà di
avvalersi di un Soggetto Attuatore cui affidare specifici settori
di intervento diretti al superamento della predetta situazione
emergenziale;
- Ordinanza commissariale n. 190 del 30.12.03 è stato confermato
Soggetto Attuatore il sig. Guido Della Frera, già incaricato
giusta ordinanza n. 56 del 28 maggio 2003;

PREMESSO CHE:

- Con ordinanza commissariale n. 28 in data 11.12.2002 è stato
conferito incarico alla società Metroweb SpA di Milano per il
ribilanciamento del sistema integrato fonia / dati multimediale
della Giunta Regionale relativamente alle nuove sedi di Via
Taramelli (lotti G e H), via Cardano nonchè per la tensostruttura
ove sono insediati gli spazi di rappresentanza degli Organi
Istituzionali;
- Il contratto CD 16/2002 è stato sottoscritto in data 18/12/2002 e
aveva la scadenza fissata per il 10 maggio 2004; data di scadenza
del contratto stipulato dall'Amministrazione Regionale con la
stessa Società, Rep. 3601 dell'11.05.2000 relativo al sistema
integrato fonia/dati della Giunta Regionale;
- Con ordinanza commissariale n. 49 dell'8/05/2003 è stato
rettificato l'art. 1 del dispositivo dell'ordinanza n. 28/2002
relativamente all'importo contrattuale,

ACCERTATO CHE a seguito della determinazione dell'Amministrazione
Regionale di procedere alla proroga dei contratti in essere con
Metroweb Rep. 3601/UR e Rep. 3749/UR sino al 31 dicembre 2005 (e
comunque sino ad espletamento di nuova gara), giusta dgr n. 17482 del
17/05/2004, con nota protocollo A1.2004.0030785 dell'11.06.2004, la
UO Sistema Informativi di Comunicazione dell'e-government della
Direzione Presidenza ha richiesto per lo stesso periodo e
limitatamente agli interventi manutentivi la proroga del contratto in
essere con la Gestione Commissariale relativo al ribilanciamento
degli apparati.
RITENUTO a seguito di accordi intercorsi con la società Metroweb
di provvedere alla sottoscrizione della scrittura relativa alla
proroga fino al 31.12.2005 del contratto di ribilanciamento inserito
nella Raccolta CD 16/2002, esclusivamente per i servizi di cui
all'allegato al contratto stesso che forma parte integrante e
sostanziale del presente atto, per una spesa preventivata in euro
1.445.500,00 oltre IVA disponendo che qualora, alla scadenza del
30.06.2004, la Gestione Commissariale non fosse prorogata con
apposito decreto ministeriale, subentrerà nella titolarità dello
stesso a tutti gli effetti, l'Amministrazione Regionale.

DISPONE

1 - di approvare la scrittura privata relativa alla proroga del
contratto di ribilanciamento del sistema integrato rete fonia
/dati multimediale da stipularsi con la società Metroweb SpA di
Milano limitatamente ai servizi di cui alla scheda tecnica che
con la scrittura formano parte integrante e sostanziale del
presente atto.
2 - di dare atto che in caso di mancata proroga della Gestione
Commissariale - mediante apposito provvedimento ministeriale -
subentrerà a tutti gli effetti del contratto di cui al
precedente punto 1) la Giunta Regionale.
3 - di dare atto altres che la spesa (calcolata sul canone mensile di
euro 73.500,00 oltre IVA) ammonterà a tutto il 31.12.2004 ad
Euro 574.770,00= IVA compresa.

D'ordine del Soggetto Attuatore
Il Soggetto Attuatore
Guido Della Frera

GESTIONE COMMISSARIALE EMERGENZA PIRELLI A SEGUITO DELL'EVENTO DEL 18
APRILE 2002

Ordinanza Ministero dell'Interno n. 3219 del 7 giugno 2002

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3288 del
27.05.2003

PROROGA DEL CONTRATTO "RIBILANCIAMENTO DEL SISTEMA INTEGRATO RETE
FONIA DATI MULTIMEDIALI"

L'anno duemilaquattro, il giorno.............. del mese
di.......... presso gli Uffici della Gestione Commissariale per
l'emergenza Pirelli domiciliata in Milano,via Pola 9/11

TRA

Il sig. Guido Della Frera nato il 12 dicembre 1964 a Pavia, Codice
Fiscale DLL GDU 64T12 G388E nela sua qualifica di Soggetto Attuatore
del Commissario Delegato per l'Emergenza con sede in Milano Via Pola
n. 9/11 C.F. 80050050154, che agisce ai sensi dell'Ordinanza
Commissariale n. 190 del 30 settembre 2003

E

la Metroweb S.p.A. (in seguito denominata Metroweb o Appaltatrice)
con sede legale in Milano, Corso di Porta Vittoria, 4, C.F./P. IVA
12292090151, qui rappresentata............. che qui interviene ed
agisce nella sua qualifica di........ domicliato per la carica
presso..........

PREMESSO CHE:

- con ordinanza commissariale n. 28 in data 11.12.2002 è stato
conferito incarico alla ditta METROWEB SpA di Milano per il
"Ribilanciamento del sistema integrato rete fonia/dati multimediale
della Giunta Regionale dela Lombardia" del trasferimento delle
Direzioni Generali presso la sede di Via Taramelli e di Via Cardano
nonchè degli spazi di rappresentanza degli Organi Regionali presso
la tensostruttura di via M. Gioia, 35 - Milano;
- il contratto sottoscritto in data 18/12/2002 aveva scadenza il
10.05.2004 data di conclusione del contratto Rep. 3601 stipulato
dall'Amministtazione Regionale l'11 maggio 2000 denominato "Sistema
Integrato di fonia della Giunta Regionale della Lombardia";
- con Ordinanza n. 49 in data 08.05.2003 ad integrazione è stata
disposte la rettifica dell'art. 1 del dispositivo dell'Ordinanza
commissariale n. 28/2002 in ordine all'importo contrattuale;
- con dgr n. 17482 in data 17/05/2004 la Giunta Regionale ha
prorogato, fino all'espletamento della nuova gara, sino al
31.12.2005 i contratti in essere con la Società METROWEB SpA di
Milano N. 3601/UR dell'11.05.2000 e N. 3749/UR del 15.11.2001;
- si rende pertanto necassario provvedere alla proroga relativa al
contratto di ribilanciamento per quanto concerne la manutenzione
con decorrenza dall'11 maggio 2004 sino al 31 dicembre 2005.

TUTTO CIÒ PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE

ART. 1 - Il Commissario Delegato, come sopra rappresentato, e la
società Metroweb S.p.A. con sede in Milano concordano di prorogare
il contratto di ribilanciamento del sistema integrato rete fonia /
dati multimediale della Giunta Regionale dela Lombardia, approvato
con Ordinanza Commissariale n. 28 dell'11.12.2002 e rettificato con
Ordinanza n. 49 dell'8.5.2003 per il periodo dall'11 maggio 2004 al
31 dicembre 2005.
ART. 2 - la società Metroweb si inpegna ad effettuare i servizi
di cui alla scheda allegata come parte integrante e sostanziale del
presente atto, secondo le modalità e le presrizioni stabilte nel
contratto stipulato il 18/12/2002 inserito nella Raccolta CD 16/2002.
ART. 3 - Il corrispettivo stabilito per la proroga contrattuale
considerata sino al 31.12.2005 è pari a Euro 1.445.500,00= (Euro
unmilionequattrocentoquarantacinquemilacinquecento/00) oltre IVA.
Qualora Il contratto dovesse concludersi prima del termine suddetto a
seguito di espletamento da parte dell'Amministrazione Regionale della
nuova gara, il corrispettivo sarà proporzionalmente ridotto.
ART. 4 - A conclusione della Gestione Commissariale stabilita per
il 30 giugno 2004, giusto DPCM del 19.12.2003, qualora non fosse
prorogata con apposito atto ministeriale, succederà nel rapporto
contrattuale a tutti gli effetti la Regione Lombardia che provvederà
ad adottare i conseguenti provvedimenti segnalando altresì le
modalità di recapito delle fatture.
ART. 5 - Per tutto quanto non previsto nel presente atto si
richiamano integralmente tutte le condizioni di cui al sopra
menzionato contratto CD 16/2002 del 18.12.2002, approvato con
Ordinanza n. 28/2002.

Letto, confermato e sottoscritto.

METROWEB S.p.A. D'Ordine del Commissario Delegato
............... Il Soggetto Attuatore
Guido Della Frea

Per accettazione: Giunta Regionale
UO Sistemi Informativi e Comunicazione Sviluppo del e-government
Antonio Confalonieri

Proroga del Contratto "RIBILANCIAMENTO"

Nell'ambito del contratto "Ribilanciamento" le voci da prorogare a
partire dal 10 maggio 2004 sono le seguenti:

- Connettività ip 10 Mbps di baek-up per la sede di via Taramelli
- Up-grade di banda da 10 Mbps a 30 Mbps per connettività ip
primaria e di back-up della sede di via Taramelli
- Connettività ip 10 Mbps primaria per la sede di via Cardano
- Connettività ip 10 Mbps primaria per la Tensostruttura
- Moduli PBX remoti:

1. Connettività Dark Fiber (3 coppie) fra le sedi di via Tara-
melli e via Filzi
2. Connettivitì Dark Fiber (2 coppie) fra le sedi di via Tara-
melli e via Pola
3. Connettività Dark Fiber (2 coppie) fra le sedi di via Tara-
melli e via Fara

- Distribuzione in streaming e gestione del segnale audio-video del
Consiglio Regionale
- Manutenzione del cablaggio passivo per le sedi di via Taramelli,
via Cardano e Tensostruttura
- Manutenzione apparati dati per le sedi di via Taramelli, via
Cardano e Tensostruttura
- Manutenzione apparati fonia per le sedi di via Taramelli e via
Cardano
- Manutenzione Stazioni di Energia della sede di via Taramelli

Per il periodo 11 maggio 2004 - 31 maggio 2004: un Canone di euro
49.000, - (IVA esclusa)
Per le mensilità successive: un Canone mese di Euro 73.500,- (IVA
esclusa)
Totale per il periodo 11 maggio 2004 - 31 dicembre 2005 Euro
1.445.500, + IVA

N. MTW/CD/062/04/SC/RR
(da citare nella risposta)

Milano, 23 Giugno 2004

Alla cortese attenzione del
Commissario Attuatore per
la Gestione dell'Emergenza
del 18 Aprile 2002.
Via Pola, 9 20124 Milano

OGGETTO: PROROGA CONTRATTO del 18.12.2002 DENOMINATO "RIBILANCIAMEN-
TO DEL SISTEMA INTEGRATO RETE DI FONIA/DATI MULTIMEDIALE DELLA GIUN-
TA REGIONALE LOMBARDA A SEGUITO DEGLI EVENTI DEL 18 APRILE 2002".

In risposta al Vostro gradito invito a formularVi offerta di
proroga, per il periodo dall'11.05.2004 al 31.12.2005, del contratto
in oggetto relativo all'erogazione dei servizi per il Ribilanciamento
del sistema integrato di fonia/dati presso le sedi Milanesi di via
Cardano, Via Taramelli, Via Filzi e la Tensostruttura a seguito degli
eventi del 18 Aprile 2002, con la presente Vi sottoponiamo le
condizioni a riguardo.
In attesa di un Vostro riscontro con l'occasione porgiamo cordiali
saluti.

Il consigliere Delegato
Stefano Cetti

OFFERTA ECONOMICA

Per l'erogazione del Servizio Omnicomprensivo, denominato
Ribilanciamento, per il periodo dall'11.05.2004 al 31.12.2005
dettagliato nel seguito:

Connettività

- Connettività ip 10 Mbps di back-up per la sede di via Taramelli
- Up-grade di banda da 10 Mbps a 30 Mbps per connettività ip
primaria e di back-up della sede di via Taramelli
- Connettività IP 10 Mbps primaria per la sede di via Cardano
- Connettività IP 10 Mbps primaria per la Tensostruttura

Moduli PBX remoti

- Connettività Dark Fiber (3 coppie) fra le sedi di via Taramelli e
via Filzi
- Connettività Dark Fiber (2 coppie) fra le sedi di via Taramelli e
via Pola
- Connettività Dark Fiber (2 coppie) fra le sedi di via Taramelli e
via Fara

Servizio Streaming

- Distribuzione in streaming e gestione del segnale audio-video del
Consiglio Regionale

Manutenzioni

- Manutenzione del cablaggio passivo per le sedi di via Taramelli,
via Cardano e Tensostruttura
- Manutenzione apparati dati per le sedi di via Taramelli, via
Cardano e Tensostruttura
- Manutenzione apparati fonia per le sedi di via Taramelli e via
Cardano
- Manutenzione Stazioni di Energia della sede di via Taramelli

Un Importo complessivo pari ad Euro 1.445.500,00.

Condizioni di fornitura

Metroweb Spa si riserva di subappaltare le mere opere relative
alla gestione e manutenzione relative alle apparecchiature in
esercizio, in ottemperanza e nel rispetto delle prescrizioni sancite
dall'art. 18 della L. 55/1990 e successive modificazioni ed
integrazioni.

Durata Contrattuale dall'11.05.2004 al 31.12.2005.

Fatturazione: Bimestrale posticipata.

Pagamento: 90 gg DF

I.V.A.: esclusa

Validità offerta: 60 gg