3a Serie Speciale - Regioni n. 38 del 25-9-1993
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 2 maggio 1993, n. 9
Norme sulla organizzazione amministrativa degli uffici del giudice di pace. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.38 del 25-09-1993)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Sedi degli uffici del giudice di pace

1. Gli uffici del giudice di pace nella regione Trentino-Alto
Adige hanno sede, alla data di entrata in vigore del presente legge e
fatto salvo quanto previsto dall'art. 2, comma 3, della legge 21
novembre 1991, n. 374, reltivamente all'accorpamento degli uffici, e
dall'art. 6, comma 3, del decreto legislativo 16 marzo 1992 n. 267,
relativamente all'istituzione di sedi distaccate degli uffici, nei
seguenti comuni capoluogo dei mandamenti esistenti alla data di
entrata in vigore della legge 1 febbraio 1989, n. 30:
Provincia di Bolzano:
Bolzano, Bressanone, Brunico, Caldaro, Chiusa, Egna, Merano,
Monguelfo, Silandro, Vipiteno;
Provincia di Trento:
Trento, Riva del Garda, Rovereto, Borgo Valsugana, Cavalese,
Cles, Fiera di Primiero, Fondo, Malè, Mezzolombardo, Pergine
Valsugana, Tione di Trento.

Art. 2.
Procedura per la proposta di nomina dei giudici di pace

1. Il presidente della giunta regionale, nell'ambito del
procedimento di proposta per la nomina all'ufficio dei magistrati
onorati investiti delle funzioni di guidice di pace, previsto
dall'art. 6 del decreto legislativo 16 marzo 1996, n. 267, provvede
in conformità al disposto di cui agli articoli 4 e 5 della legge 21
novembre 1991, n. 374.

Art. 3.
Ruolo unico del personale regionale e dotazioni organiche

1. Il personale amministrativo degli uffici del giudice di pace è
inserito nel ruolo unico del personale regionale. A tal fine le
dotazioni organiche del ruolo unico del personale regionale di cui
alla tabella C della legge regionale 11 giugno 1987, n. 5, così come
sostituite dall'art. 27 della legge regionale 21 febbraio 1991, n. 5,
sono sostituite da quelle di cui alla allegata tabella A.
2. Le dotazioni organiche del personale amministrativo degli
uffici del giudice di pace sono stabilite per le province di Bolzano
e di Trento dalla allegata tabella B.
3. Con le medesime modalità previste per il restante personale,
saranno successivamente determinate le dotazioni organiche dei
singoli uffici del giudice di pace e, se del caso, saranno definiti
particolari profili professionali.
4. L'amministrazione regionale, al fine di assicurare la
funzionalità degli uffici del giudice di pace, in particolare per
quanto riguarda il rispetto della vigente normativa sull'uso delle
lingue negli uffici giudiziari, può provvedere all'assegnazione
presso tali strutture di personale inserito nel ruolo unico
regionale.

Art. 4.
Stato giuridico e trattamento economico del personale
amministrativo degli uffici del giudice di pace

1. Salvo quanto diversamente disciplinato dalla presente legge, al
personale amministrativo degli uffici del giudice di pace si
applicano le disposizioni sullo stato giuridico e sul trattamento
economico del personale regionale.

Art. 5.
Inquadramento del personale comunale

1. Il personale di ruolo dei comuni della regione Trentino-Alto
Adige, che, alla data di entrata in vigore della presente legge,
presta servizio presso gli uffici di conciliazione, può, entro
trenta giorni dalla data medesima, chiedere l'inquadramento nel ruolo
unico del personale regionale.
2. Sono considerati in servizio presso gli uffici di conciliazione
i dipendenti comunali che esercitano funzioni di cancelleria o di
segreteria presso gli uffici medesimi.
3. La giunta regionale provvede all'accoglimento delle domande di
inquadramento, con priorità del personale in servizio presso gli
uffici di conciliazione alla data del 31 dicembre 1989 e avendo
riguardo alla data del provvedimento di autorizzazione all'esercizio
delle funzioni di cancelliere o dell'assegnazione all'ufficio.
4. Tale personale viene assegnato, preferibilmente, all'originaria
sede di servizio o all'ufficio del giudice di pace nel cui mandamento
tale originaria sede è compresa.

Art. 6.
Inquadramento del personale proveniente
dalle cancellerie giudiziarie

1. Il personale che, alla data di entrata in vigore della presente
legge, presta servizio di ruolo presso le cancellerie degli uffici
giudiziari siti nella regione Trentino-Alto Adige, ad eccezione di
quello appartenente alla terza qualifica funzionale ed alla quarta
qualifica funzionale, profilo professionale conducente di automezzi
speciali, può a richiesta, essere inquadrato nel ruolo unico del
personale regionale. La domanda deve essere presentata entro trenta
giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
2. La giunta regionale provvede all'accoglimento delle domande di
inquadramento nei limiti dei posti in ruolo che risulteranno vacanti
dopo l'applicazione dell'art. 5.
3. I posti previsti dal comma 1 sono portati in diminuzione di
quelli previsti dall'art. 12, comma 2, della legge 21 novembre 1991,
n. 374, ai sensi dell'art. 6, comma 8, del decreto legislativo 16
marzo 1992, n. 267.

Art. 7.
Modalità di inquadramento del personale

1. L'inquadramento di cui agli articoli 5 e 6 è disposto, nei
limiti dei posti d'organico, nelle corrispondenti qualifiche e
profili professionali del ruolo unico del personale regionale, con il
riconoscimento ai fini economici e giuridici dell'anzianità maturata
presso l'ente di provenienza. Al personale inquadrato nel ruolo unico
regionale viene attribuito il trattamento economico previsto per la
qualifica corrispondente del ruolo stesso, oltre alle eventuali
indennità spettanti a norma di legge. Qualora detto trattamento,
comprensivo dell'indennità integrativa speciale, risulti inferiore a
quello acquisito presso l'ente di provenienza, ivi compresa
l'indennità di cui agli articoli 1 e 2 della legge 22 giugno 1988,
n. 221, la differenza viene conservata a titolo di assegno personale,
riassorbibile con i futuri miglioramenti economici di carattere
generale.
2. Nell'inquadramento del persnale amministrativo degli uffici del
giudice di pace aventi sede in provincia di Bolzano, si seguirà il
criterio di adeguare la composizione numerica del personale alla
consistenza dei gruppi linguistici, quale risulta dalle dichiarazioni
di appartenenza rese nell'ultimo censimento generale della
popolazione.
3. Il possesso dell'attestato di conoscenza della lingua italiana
e di quella tedesca, riferito alle singole qualifiche di cui all'art.
4 del decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752
e successive modificazioni ed integrazioni, costituisce requisito per
l'inquadramento nel ruolo unico regionale del personale di cui
all'art. 6, che chiede l'assegnazione agli uffici del giudice di pace
siti in provincia di Bolzano.

Art. 8.
Personale in posizione di comando

1. La Giunta regonale, al fine di sopperire alle esigenze di
funzionamento degli uffici del giudice di pace, è autorizzata ad
avvalersi, fino alla data del 31 dicembre 1994, di personale
dipendente dallo Stato, dalle Provence autonome di Bolzano e di
Trento, dai Consigli delle medesime Province e della Regione o da
altre enti pubblici, collocato in posizione di comando presso la
Regione in conformità alla legislazione regionale vigente.
2. Il personale di cui al comma 1 può chiedere l'inquadramento
nel ruolo unico regionale dopo sei mesi di servizio in posizione di
comando presso l'amministrazione regionale.
3. L'inquadramento è disposto con deliberazione della Giunta
regionale, su domanda degli interessati, da presentarsi a pena di
decadenza entro i sessanta giorni successivi al semestre di servizi
presso la Regione, previo nulla osta dell'amministrazione e il
personale e previo accertamento del lodevole servizio prestato presso
l'ufficio di assegnazione.
4. Il personale viene inquadrato nella qualifica corrispondente
alla qualifica o al livello funzionale ricoperto nell'ente di
provenienza e collocato nel profilo professionale corrispondente alla
qualifica e al profilo professionale di provenienza. Ove manchi
corrispondenza di mansioni, il personale viene collocato nel profilo
professionale della stessa qualifica di inquadramento corrispondente
o assimilati alle funzioni svolte presso la Regione.
5. L'inquadramento è disposto secondo le modalità di cui
all'art. 7.

Art. 9.
Spese per il personale e la fornitura delle attrezzature
per il funzionamento degli uffici del giudice di pace

1. Le spese sostenute dalla Regione in conseguenza di quanto
disposto dall'art. 3, commi 1, 2 e 3, e dagli articoli 4, 5, 6, 7 e 8
sono rimborsate dallo Stato entro limiti predeterminati sulla base
dei corrispondenti oneri mediamente sostenuti dallo Stato per gli
uffici del giudice di pace.
2. La Regione provvede alla fornitura di attrezzature e servizi
necessari per il funzionamento degli uffici dei giudici di pace.
3. Le spese sostenute dalla Regione in conseguenza di quanto
disposto dal comma 2 vengono rimborsate dallo Stato ai sensi
dell'art. 16 marzo 1992, n. 267.

Art. 10.
Norma finanziaria

1. Alla copertura dell'onere per l'attuazione dell'art. 3, commi
1, 2 e 3, e degli articoli 4, 5, 6, 7, 8, e 9, avente decorrenza
dall'esercizio 1994, si provvede con l'assegnazione annuale prevista
dall'art. 6, comma 9, del decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 267
per le funzioni relative all'istituzione del giudice di pace.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trento, 2 maggio 1993

ANDREOLLI

Visto: Il commissario del Governo per la provincia: SOTTILE.
TABELLA A

RUOLO UNICO DEL PERSONALE REGIONALE
DOTAZIONI ORGANICHE

Carriera dirigenziale:
Qualifica di dirigente: . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Qualifica funzionale nona . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Qualifica funzionale ottava . . . . . . . . . . . . . . . 87
Qualifica funzionale settima . . . . . . . . . . . . . . 143
Qualifica funzionale sesta . . . . . . . . . . . . . . . 190
Qualifica funzionale quinta . . . . . . . . . . . . . . . 254
Qualifica funzionale quarta . . . . . . . . . . . . . . . 173
Qualifica funzionale terza . . . . . . . . . . . . . . . 71
Qualifica funzionale seconda . . . . . . . . . . . . . . 1
Qualifica funzionale prima . . . . . . . . . . . . . . . 0
-----
Totale. 985

TABELLA B

DOTAZIONI ORGANICHE DEL PERSONALE
AMMINISTRATIVO DEGLI UFFICI
DEL GIUDICE DI PACE

prov. prov.
di di
Bolzano Trento
Qualifica funz. nona 1 1
Qualifica funz. ottava 10 12
Qualifica funz. settima 2 1
Qualifica funz. sesta 16 14
Qualifica funz. quinta 7 7
Qualifica funz. quarta 19 19
Qualifica funz. terza 13 13
Qualifica funz. seconda 0 0
Qualifica funz. prima 0 0
_________________
Totale 68 67