Serie Generale n. 64 del 18-3-1998
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 13 marzo 1998, n. 50
Disposizioni per la sostituzione del personale delle Forze armate impiegato in servizio di controllo del territorio in Sicilia e nella provincia di Napoli e proroga di termini in materia di gestioni fuori bilancio della Difesa. (GU Serie Generale n.64 del 18-03-1998)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 19/3/1998

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1.

1. A decorrere dal 1 gennaio 1998, in attesa della disponibilità
di maggiori aliquote di personale dei contingenti di leva da
ammettere a prestare servizio quali ausiliari della Polizia di Stato,
dell'Arma dei carabinieri e del Corpo della guardia di finanza, le
disposizioni del decreto-legge 23 ottobre 1996, n. 554, convertito,
con modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1996, n. 653, concernenti
l'impiego di personale delle Forze armate per esigenze di controllo
del territorio nelle province della Sicilia, continuano ad applicarsi
fino al 30 giugno 1998. Fino alla stessa data continuano ad
applicarsi altresì le disposizioni per l'impiego di personale delle
Forze armate per esigenze di controllo del territorio nella provincia
di Napoli, di cui al decreto-legge 14 luglio 1997, n. 215, convertito
dalla legge 28 agosto 1997, n. 282.
2. Fermo quanto previsto dai commi 2 e 3 dell'articolo 39 della
legge 27 dicembre 1997, n. 449, al fine di consentire il
completamento della graduale cessione del servizio di traduzione dei
detenuti e degli internati dall'Arma dei carabinieri al Corpo di
polizia penitenziaria, continuano ad applicarsi sino al 31 dicembre
1998 le disposizioni di cui all'articolo 1, comma 4, del
decreto-legge 13 settembre 1996, n. 479, convertito, con
modificazioni, dalla legge 15 novembre 1996, n. 579, concernenti le
assunzioni del personale maschile e femminile del Corpo di polizia
penitenziaria. Per la copertura dei posti disponibili si applicano le
disposizioni di cui all'articolo 1, comma 5, del citato decreto-legge
n. 479 del 1996, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 579
del 1996, e di cui all'articolo 3, comma 3, del regolamento emanato
con decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre 1997, n. 332.
3. Agli oneri derivanti dall'attuazione del comma 1, valutati in
lire 40.000 milioni per l'anno 1998, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto nell'ambito
dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo speciale"
della stato di previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica per il medesimo anno, allo scopo
parzialmente utilizzando, quanto a lire 12.000 milioni,
l'accantonamento relativo al Ministero del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica, quanto a lire 7.000 milioni,
l'accantonamento relativo al Ministero della pubblica istruzione e,
quanto a lire 21.000 milioni, l'accantonamento relativo al Ministero
del lavoro e della previdenza sociale.
4. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 2.
1. I regolamenti emanati con decreti del Ministro della difesa 5
febbraio 1997, n. 209 e n. 210, si applicano a decorrere dal 1
gennaio 1999.

Art. 3.
1. Restano validi gli atti e i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi e i rapporti giuridici sorti sulla base
del decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 2.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 13 marzo 1998
SCALFARO
Prodi, Presidente del Consiglio dei Ministri
Napolitano, Ministro dell'interno
Andreatta, Ministro della difesa
Visto, il Guardasigilli: Flick