5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 93 del 10-8-2007
BANDI DI GARA
BANDI DI GARA
NAVIGLI AMBIENTE SRL
Via Cattaneo 45 - 20081 Abbiategrasso (MI)
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.93 del 10-8-2007)

BANDO DI GARA

UNIONE EUROPEA
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee
2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg
Fax: (352) 29 29 42 670
E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Indirizzo Internet:
http://simap.eu.int
BANDO DI GARA
NAVIGLI AMBIENTE SRL
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE E INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
Denominazione ufficiale:
NAVIGLI AMBIENTE s.r.l. Indirizzo postale: Via C. Cattaneo, 45
Citta': Abbiategrasso Codice postale: 20080 Paese: Italia
Punti di contatto:
All'attenzione di:Ufficio Acquisti Telefono:+39 02 940186.1 ra
Posta elettronica: acquisti@amaga.it Fax: +39 02 94965598
Ulteriori informazioni sono disponibili presso punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
I punti di contatto sopra indicati
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ
Altro (specificare): Società con capitale pubblico, anche non
maggioritario, di cui agli articoli 113, 113-bis, 115 e 116 del D.Lgs.
18 agosto 2000, n. 267.
L'amministrazione aggiudicatrice non acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice
Fornitura di un sistema di rilevamento e identificativi RF-ID per
la raccolta dei rifiuti, di monitoraggio dell'attività degli
automezzi e del relativo software di gestione.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi (Scegliere una sola categoria - lavori,
forniture o servizi - che corrisponde maggiormente all'oggetto
specifico dell'appalto o degli acquisti)
(b) Forniture Acquisto
amministrazioni aggiudicatrici
Sito o luogo principale dei lavori: Luogo principale di consegna:
Luogo principale di esecuzione:
Abbiategrasso (MI)
Codice NUTS ITC45
II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
NAVIGLI AMBIENTE s.r.l. nell'ambito delle attività relative
all'attuazione della TIA (Tariffa Igiene Ambientale), per
automatizzare l'identificazione dei contenitori rifiuti di differenti
volumetrie dislocati nelle aree di operatività nei territori dei
Comuni serviti da Navigli Ambiente SRL per abbinarli all'utenza e al
relativo N° civico, intende fornirsi di un sistema di rilevamento
identificativi RF-ID per la raccolta dei rifiuti e monitoraggio
attività automezzi e relativo software di gestione. Il sistema dovrà
essere fornito sulla base delle specifiche tecniche e delle modalità
di svolgimento dell'appalto descritte nel Capitolato d'oneri.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti)
Vocabolario principale
Oggetto principale 32.44.13.00.-9
Oggetti complementari 30.23.12.10.-2 29.86.15.00.-7
II.1.7) L'appalto non rientra nel campo di applicazione
dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
II.1.8) Divisione in lotti sì
(per ulteriori precisazioni sui lotti,vedere l'allegato B)
In caso affermativo, le offerte vanno presentate per
(contrassegnare una sola casella): tutti i lotti
II.1.9) Ammissibilità di varianti sì come da disciplinare di gara
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali
lotti e opzioni)
Valore stimato, IVA esclusa: 190.000,00 (centonovantamila/00)
Moneta: EURO
II.2.2) Opzioni (eventuali) sì
In caso affermativo, descrizione delle opzioni: Utilizzo da parte
di NAVIGLI AMBIENTE s.r.l. delle apparecchiature poste
progressivamente in condizioni di funzionamento
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE
Periodo in mesi: 14 (quattordici) dalla stipula del contratto
d'appalto secondo le modalità e le soglie temporali definite all'art.
6 del Capitolato D'oneri
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste
Cauzione provvisoria pari al 2% dell'importo a base d'appalto da
prestare al momento dell'appalto;
Cauzione definitiva pari al 10% dell'importo d'aggiudicazione da
prestare prima del contratto.
Assistenza e garanzie di cui all'articolo 7 del Capitolato d'Oneri.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia
Finanziamento: mezzi propri.
Pagamenti: come da articolo 19 del disciplinare di gara.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto
Raggruppamenti temporanei e consorzi ordinari di concorrenti di cui
all'art. 37 del D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163, operanti nell'ambito
di attività inerente l'oggetto dell'appalto, in possesso dei
requisiti specificati dal disciplinare di gara.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
minimi relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale
Tutti i requisiti giuridici e tecnici di cui al disciplinare di
gara.
Dichiarazione resa in conformità al modello I allegato al
disciplinare di gara.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria
I valutare la conformità ai requisiti:
Bilanci dell'impresa degli ultimi tre esercizi (2004-2005-2006)
Livelli minimi di capacità richiesti:
Avere realizzato, cumulativamente, negli ultimi tre esercizi
(2004-2005-2006) un fatturato non inferiore a Euro 300.000,00 per
forniture di sistemi di identificazione RF-ID. (In caso di R.T.I. o
Consorzio, costituito e non, la capogruppo dovrà dichiarare di avere
un fatturato cumulativo per il triennio non inferiore al 60% del
valore indicato; ciascuna mandante o consorziata, un fatturato
complessivo nel triennio non inferiore al 20% del valore indicato,
fino al raggiungimento complessivo della soglia totale richiesta.).
In caso di avvalimento ai sensi dell' art. 49 del D.lgs. 163/2006
il concorrente dovrà possedere detto requisito in misura non
inferiore al 60% e produrre i documenti di cui al citato art. 49.
III.2.3) Capacità tecnica
I valutare la conformità ai requisiti:
Possesso di certificazione di qualità conforme alle norme europee
della serie UNI EN ISO 9001:2000, alla data dell'invio dell'offerta.
Il certificato ISO 9001:2000 deve essere rilasciato per i settori
applicativi: 19 e 33. Livelli minimi di capacità richiesti:
Aver fornito, con riferimento al periodo 2004-2005-2006, minimo 50
(cinquanta) sistemi di identificazione RF-ID 125 kHz con antenna a
lettura frontale e almeno 2 (due) sistemi centralizzati di raccolta
dati e trattamento del dato di posizione geografica su base
cartografica, ad aziende operanti nel settore della raccolta e
trasporto rifiuti. (In caso di R.T.I. o Consorzio, costituito e non,
il requisito dovrà essere interamente posseduto da almeno una delle
imprese raggruppate o consorziate.).
III.2.4) Appalti riservati no
SEZIONE IV: PROCEDURE
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura :aperta
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione : Offerta economicamente più
vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri e nel
disciplinare di gara e all'esito positivo del test sulla campionatura
installata su un automezzo di prova al fine di valutare la rispondenza
e la conformità delle prestazioni e delle funzionalità dichiarate
nell'offerta tecnica.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica :no
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice
Codice Unico di Progetto (CUP) n. H49H07000120005
Codice Identificativo Gara (CIG) n. 00666411E4 (da indicare nel
versamento all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di
lavori, servizi e forniture)
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:no
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Disponibili sul sito Internet di cui al punto I.1
oppure
Disponibili fino al quarto giorno antecedente la scadenza di cui al
successivo punto IV.3.4, previo richiesta scritta anche via fax
all'indirizzo di cui al punto I.1
Documenti a pagamento: no
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
Entro e non oltre le ore 10,00 del 14/09/2007
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione : IT
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta:
365 (trecentosessantacinque) giorni dall'aggiudicazione
dell'appalto
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte
Apertura busta N. 1 - "Documentazione amministrativa": 20/09/2007 ,
ore 17,30 seduta pubblica.
Apertura busta N. 2 - "Offerta tecnica": seduta riservata.
Apertura busta N.3 - "Offerta economica": seduta pubblica. Data e
orario saranno comunicati ai concorrenti a mezzo fax
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì
Legale rappresentate o delegato dell'Impresa o del R.T.I.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Trattasi di un appalto periodico no
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO CON
FONDI
COMUNITARI : no
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
Gli operatori economici che intendono partecipare alla gara sono
tenuti a versare, a pena d'esclusione, il contributo di euro 30,00
(trenta/00) a favore dell'Autorità per la vigilanza sui contratti
pubblici di lavori, servizi e forniture, mediante versamento sul conto
corrente postale n. 73582561, intestato a "AUT. CONTR. PUBB." Via di
Ripetta, 246, 00186 Roma (codice fiscale 97163520584), presso
qualsiasi ufficio postale. La causale del versamento deve riportare
esclusivamente:
a) il codice fiscale del partecipante;
b) il codice CIG di cui al punto IV.3.1, che identifica la
procedura
Modalità di redazione ed invio dell'offerta e svolgimento della
procedura di gara, sono contenute nel disciplinare di gara.
È esclusa la competenza arbitrale; tutte le controversie derivanti
dall'esecuzione del contratto, che non abbiano trovato composizione
amministrativa, sono deferite alla competenza del Tribunale ove ha
sede la stazione appaltante.
NAVIGLI AMBIENTE s.r.l. si riserva:
a) di invitare i concorrenti a completare o a fornire chiarimenti
in ordine al contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni
presentati, ai sensi dell'art. 46 del D. Lgs. n. 163/2006;
b) di sospendere o revocare, in qualsiasi momento e per motivate
ragioni, la procedura di gara;
c) di non dare corso all'aggiudicazione;
d) di effettuare, in qualsiasi momento, accertamenti per la
verifica del rispetto delle procedure di esecuzione del progetto e dei
risultati conseguiti;
e) di subordinare l'aggiudicazione all'esito positivo del test
sulla campionatura installata su un automezzo di prova al fine di
valutare la rispondenza e la conformità delle prestazioni e delle
funzionalità dichiarate nell'offerta tecnica;
f) di differire fino a un massimo di 12 mesi, rispetto alla data di
stipula del contratto, l'attività di cui al punto 3, comma 2 lettera
b) del disciplinare di gara (secondo lotto).
Riferimenti normativi: D.lgs 12 aprile 2006, n. 163
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Responsabile del procedimento Dott. Angelo Garavaglia
VI.4.2) Presentazione di ricorso:
Gli atti delle procedure di affidamento sono impugnabili,
alternativamente, mediante ricorso al tribunale amministrativo
regionale competente o mediante ricorso straordinario al Presidente
della Repubblica. Davanti al giudice amministrativo si applica il rito
di cui all'articolo 23 bis, della legge 6 dicembre 1971, n. 1034.
Si applicano i rimedi cautelari di cui all'articolo 21 e
all'articolo 23 bis, della legge 6 dicembre 1971, n. 1034, e di cui
all'articolo 3, comma 4, della legge 21 luglio 2000, n. 205, e gli
strumenti di esecuzione di cui agli articoli 33 e 37, della legge 6
dicembre 1971, n. 1034.
In caso di eccezionale gravità e urgenza, tale da non consentire
neppure la previa notifica del ricorso e la richiesta di misure
cautelari provvisorie di cui all'articolo 21, comma 9, della legge 6
dicembre 1971, n. 1034, il soggetto legittimato al ricorso può
proporre istanza per l'adozione delle misure interinali e provvisorie
che appaiono indispensabili durante il tempo occorrente per la
proposizione del ricorso di merito e della domanda cautelare di cui ai
commi 8 e 9 del citato articolo 21.
L'istanza, previamente notificata ai sensi dell'articolo 21, comma
1, della legge 6 dicembre 1971, n. 1034, si propone al Presidente del
Tribunale amministrativo regionale competente per il merito.
VI.5) Data di presentazione alla Gazzetta ufficiale per la
pubblicazione: 08/08/2007
ALLEGATO B
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1 TITOLO Primo allestimento
1) Breve descrizione
a) n. 15 sistemi, installati sui mezzi indicati da NAVIGLI AMBIENTE
S.r.l. comprensivi di hardware, software, componentistica relativa a
lettura di Transponder passivi RF-ID 125 KHz, trasmissione dati
bidirezionale tra sistema e centrale operativa GPRS, kit telefonico
viva voce, display e tastiera multifunzione;
b) n. 1 licenza software per l'applicativo di acquisizione e
trasmissione dati residente su server da installare sulla centrale
operativa individuata da NAVIGLI AMBIENTE S.r.l.;
c) n. 1 software per l'applicativo relativo all'analisi,
consultazione e rendicontazione dati;
d) n.1 hardware opportuno, da installare presso la centrale
operativa, per garantire un collegamento di back-up in caso di
mancanza della connessione GPRS;
e) n. 30 ore di formazione personale (sia su aspetti legati alla
gestione dati sia sulla manutenzione) presso le sedi indicate da
NAVIGLI AMBIENTE S.r.l
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI)
Vocabolario principale
Oggetto principale 32.44.13.00.-9
Oggetti complementari 30.23.12.10.-2 29.86.15.00.-7
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ
Quantità come indicate in descrizione.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA
DIVERSA DI INIZIO/CONCLUSIONE
Fornitura da consegnare entro 60 giorni naturali e consecutivi
dalla data di stipula del contratto
4) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI
Il Fornitore dovrà assicurare, per ogni lotto:
a) una garanzia totale per l'hardware di almeno 24 mesi sui sistemi
installati a bordo veicolo, esclusi eventuali danni o anomalie
provocati da urti o impatti con corpi esterni o da manomissione o
smontaggio non autorizzato; rimane escluso dalla garanzia ogni
inconveniente generato da disservizi del provider per la comunicazione
telefonica e la copertura GPS;
b) una garanzia totale di almeno 24 mesi per il software del
terminale di bordo e di centrale, includendo tutte le operazioni di
debugging e aggiornamento/modifica che si rendano necessarie alla
piena funzionalità del software secondo le specifiche condivise da
NAVIGLI AMBIENTE S.r.l.;
LOTTO N. 2 TITOLO Secondo allestimento
1) Breve descrizione
a) n. 17 sistemi, installati sui mezzi indicati da NAVIGLI AMBIENTE
S.r.l. comprensivi di hardware, software, componentistica relativa a
lettura di Transponder passivi RF-ID 125 KHz, trasmissione dati
bidirezionale tra sistema e centrale operativa GPRS, kit telefonico
viva voce, display e tastiera multifunzione;
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI)
Vocabolario principale
Oggetto principale 32.44.13.00.-9
Oggetti complementari 29.86.15.00.-7
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ
Quantità come indicate in descrizione.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA
DIVERSA DI INIZIO/CONCLUSIONE
Fornitura differita fino a un massimo di 12 mesi, rispetto alla
data di stipula del contratto, da consegnare entro 60 giorni, naturali
e consecutivi, successivi all'ordine formale da parte di NAVIGLI
AMBIENTE S.r.l.
4) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI
Il Fornitore dovrà assicurare, per ogni lotto:
a) una garanzia totale per l'hardware di almeno 24 mesi sui sistemi
installati a bordo veicolo, esclusi eventuali danni o anomalie
provocati da urti o impatti con corpi esterni o da manomissione o
smontaggio non autorizzato; rimane escluso dalla garanzia ogni
inconveniente generato da disservizi del provider per la comunicazione
telefonica e la copertura GPS;
b) una garanzia totale di almeno 24 mesi per il software del
terminale di bordo e di centrale, includendo tutte le operazioni di
debugging e aggiornamento/modifica che si rendano necessarie alla
piena funzionalità del software secondo le specifiche condivise da
NAVIGLI AMBIENTE S.r.l.;

Il Presidente:
Aldo Fiero Tortora

T-072759 (A pagamento).