Serie Generale n. 12 del 15-1-1991
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 12 gennaio 1991
Tariffe per il servizio telex europeo. (GU Serie Generale n.12 del 15-01-1991 - Suppl. Ordinario n. 3)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Vista la convenzione internazionale delle telecomunicazioni
adottata dalla U.I.T. (Unione internazionale delle telecomunicazioni)
a Nairobi il 6 novembre 1982, resa esecutiva con legge 9 maggio 1986,
n. 149;
Vista la raccomandazione D. 301R del CCITT (Comitato consultivo
internazionale telegrafico e telefonico) in materia di determinazione
delle tasse contabili e delle tariffe di percezione telex nelle
relazioni con i Paesi europei e del bacino del Mediterraneo;
Vista la raccomandazione D. 195 del CCITT (Comitato consultivo
internazionale telegrafico e telefonico) in materia di fissazione del
tasso di conversione tra il franco-oro e il diritto speciale di
prelievo (DTS o SDR del Fondo monetario internazionale), quale
emendata dalla conferenza dei plenipotenziari - Melbourne 1988;
Visto il decreto ministeriale 22 marzo 1985 pubblicato nel
supplemento ordinario n. 2 alla Gazzetta Ufficiale n. 77 del 30 marzo
1985 concernente la determinazione delle tariffe per il servizio
telex nelle relazioni con i Paesi europei e del bacino del
Mediterraneo;
Visto il decreto ministeriale 11 gennaio 1991 con il quale viene
fissato il controvalore del franco-oro in lire italiane;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Decreta:
Art. 1.
1. Nelle relazioni telex tra l'Italia ed i Paesi della regione
europea e del bacino del Mediterraneo le quote parti di tassa di
pertinenza italiana espresse in franchi-oro, per le comunicazioni
effettuate sulle vie normali, sono stabilite, per ciascun minuto di
comunicazione, secondo gli accordi internazionali tra i Paesi
interessati al servizio ed i criteri stabiliti dalla raccomandazione
D. 301R, citata in premessa.
2. Le quote parti di tassa di pertinenza italiana per le
comunicazioni istradate su vie alternative, di trabocco o di soccorso
variano in relazione alle quote spettanti ai Paesi di transito sulla
base degli accordi con i Paesi stessi e secondo i criteri adottati in
sede internazionale.
3. Con successivo decreto sono stabilite le quote di pertinenza
italiana per il traffico telex di transito scambiato tra Paesi esteri
attraverso i centri italiani. Fino all'entrata in vigore del decreto
si applicano le quote di transito fissate dall'Amministrazione in
base agli accordi con i Paesi interessati in rapporto alle tasse
totali fissate dagli stessi e comunicate all'Amministrazione
italiana, nonchè in relazione ai criteri adottati in sede
internazionale ed alle esigenze del traffico.

Art. 2.
1. La tariffa (tassa di percezione) in franchi oro per le
comunicazioni telex dirette ai Paesi della regione europea e del
bacino del Mediterraneo, fatta eccezione per i Paesi indicati nel
comma 2, è stabilita nella misura seguente:
in automatico:
per i primi 10 secondi . . . . . . . . . . . . . Fr. oro 0,9000
per ogni 10 secondi successivi . . . . . . . . . " 0,2250
tramite operatrice:
per i primi tre minuti (minimo tassabile) . . . . " 4,0495
per ogni minuto successivo o frazione . . . . . . " 1,3498
2. La tariffa per le comunicazioni con i Paesi sottoelencati è
stabilita come segue:
A
In automatico Tramite operatrice
___________________________ _______________________
Per ogni Per i primi Per ogni
10 secondi 3 minuti minuto
Per i primi successivi (minimo successivo
10 secondi o frazione tassabile) o frazione
(Fr. oro) (Fr. oro) (Fr. oro) (Fr. oro)
- - - -
Azzorre e
Madeira 1,5076 0,3769 6,7842 2,2614
B
In automatico Tramite operatrice
___________________________ _______________________
Per ogni Per i primi Per ogni
minuto 3 minuti minuto
Per il primo successivo (minimo successivo
minuto o frazione tassabile) o frazione
(Fr. oro) (Fr. oro) (Fr. oro) (Fr. oro)
- - - -
Cipro 1,3498 1,3498 4,0495 1,3498
Libia 1,3498 1,3498 4,0495 1,3498
Marocco 1,3498 1,3498 4,0495 1,3498
C
Tramite operatrice
____________________________
Per i primi Per ogni
3 minuti minuto
minimo successivo
tassabile) o frazione
(Fr. oro) (Fr. oro)
- -
Andorra (*) 4,0495 1,3498
U.R.S.S. (*) 4,0495 1,3498
Groenlandia (*) 24,3495 8,1165
-------
(*) Per tali Paesi non è attivato il servizio in automatico,
tranne che per le zone di Mosca e Leningrado dell'U.R.S.S. per le
quali valgono le disposizioni di cui al precedente comma 1.

Art. 3.
1. Gli importi in franchi-oro di cui al presente decreto sono
convertiti in lire italiane secondo il controvalore in vigore.

Art. 4.
1. Nelle relazioni per le quali si è adottato, in regime di
reciprocità, lo scambio della contabilità in diritto speciale di
prelievo (DTS o SDR del Fondo monetario internazionale) i valori in
franchi-oro determinati in base al presente decreto sono convertibili
in DTS utilizzando il tasso di conversione: 1 DTS = 3,061
franchi-oro.

Art. 5.
1. Il presente decreto, che sarà inviato alla Corte dei conti per
la registrazione, è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana ed entra in vigore il 16 gennaio 1991.
2. Dalla medesima data è abrogato il decreto ministeriale 22 marzo
1985, citato nella premessa, fermo restando il disposto dell'art. 3
del decreto ministeriale 12 marzo 1981, pubblicato nel supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 88 del 30 marzo 1981, inerente
alla disciplina del servizio telex con lo Stato della Città del
Vaticano.
Roma, 12 gennaio 1991
Il Ministro delle poste
e delle telecomunicazioni
MAMMÌ
Il Ministro del tesoro
CARLI
Registrato alla Corte dei conti il 14 gennaio 1991
Registro n. 1 Poste, foglio n. 11