3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 18-1-1997
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 5 agosto 1996, n. 16
Modifiche a leggi provinciali in materia di incentivazione della conoscenza delle lingue, di bilinguismo nonche' di educazione permanente e del sistema di biblioteche pubbliche. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 18-01-1997)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 37 del 20 agosto 1996)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.

1. Il comma 6 dell'art. 1 della legge provinciale 13 marzo 1987, n.
5, concernente "Incentivazione della conoscenza delle lingue",
aggiunto dall'art. 40 della legge provinciale 20 aprile 1993, n. 9,
è sostituito dal seguente:
"6. La Giunta provinciale è altresì autorizzata a promuovere,
direttamente o tramite affidamento a terzi, corsi ed altre iniziative
finalizzate a favorire nei giovani fino ai trent'anni la conoscenza
di lingue straniere e delle rispettive culture. Per l'effettuazione
ed anticipazione delle spese, come pure per l'apertura di appositi
conti presso la Tesoreria della Provincia autonoma di Bolzano per il
versamento delle quote a carico dei partecipanti, si applicano le
disposizioni di cui all'art. 6 della legge provinciale 11 maggio
1988, n. 18.".
2. Dopo il comma 6 dell'art. 1 della legge provinciale 13 marzo
1987, n. 5 è aggiunto il seguente comma:
"7. La Giunta provinciale è inoltre autorizzata ad erogare a
istituzioni, enti, associazioni e comitati che non operano a scopo di
lucro, contributi, sussidi, premi e sovvenzioni per la promozione
della conoscenza delle lingue straniere.".

Art. 2.

1. Dopo l'art. 1 della legge provinciale 13 marzo 1987, n. 5 è
inserito il seguente articolo: "Art. 1-bis. (Settimane linguistiche
intensive). - 1. Per i fini di cui all'art. 1, comma 1, la Provincia
può finanziare settimane linguistiche intensive della durata non
inferiore a sette giorni di calendario e 25 ore settimanali di
lezione, organizzate e realizzate dagli organi scolastici
competenti.".

Art. 3.

1. L'art. 2 della legge provinciale 13 marzo 1987, n. 5, sostituito
dall'art. 16 della legge provinciale 11 maggio 1988, n. 18, è
sostituito dal seguente:
"Art. 2. (Beneficiari delle sovvenzioni) - 1. Sono ammessi al
beneficio delle sovvenzioni di cui all' art. 3, comma 1, tutti i
cittadini italiani residenti in provincia di Bolzano
ininterrottamente da almeno un anno, che hanno assolto l'obbligo
scolastico e non hanno compiuto i trent'anni.".

Art. 4.

1. Il comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 13 marzo 1987, n.
5 è sostituito dal seguente:
"2. La Giunta provinciale stabilisce annualmente un tetto di
reddito per l'ammissione al beneficio della sovvenzione, le persone
di riferimento per il reddito ed il patrimonio nonchè i criteri per
la formazione di una graduatoria. Per la valutazione del reddito e
del patrimonio si applicano i criteri stabiliti per l'assistenza
scolastica ai sensi della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7.".

Art. 5.

1. Il comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale 13 marzo 1987, n.
5, sostituito dall'art. 16 della legge provinciale 11 maggio 1988, n.
18, ed il comma 2 del medesimo articolo sono sostituiti dai seguenti:
"1. La Giunta provinciale fissa annualmente per i corsi di cui
all'art. 1, comma 1, la durata e il monteore settimanale di lezioni,
che non possono essere inferiori rispettivamente a 19 giorni di
calendario e 15 ore settimanali di lezione.
2. La Giunta provinciale fissa altresì annualmente la sovvenzione
massima e le caratteristiche generali che devono possedere i corsi
frequentati dagli interessati ammessi alle sovvenzioni di cui
all'art. 3, comma 1.".

Art. 6.

1. La lettera b) del comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale 13
marzo 1987, n. 5 è abrogata.
2. Il comma 2 dell'art. 5 della legge provinciale 13 marzo 1987, n.
5 è sostituito dal seguente:
"2. Il punteggio da assegnare in base ai criteri di cui al comma 1,
lettere e) e d), non può comunque essere superiore di un terzo
rispetto al punteggio da assegnare per il reddito e per il patrimonio
di cui alla lettera a).".

Art. 7.

1. L'art. 6 della legge provinciale 13 marzo 1987, n. 5 è
sostituito dal seguente:
"Art. 6. (Bandi, modalità e criteri). - 1. Per l'erogazione delle
sovvenzioni di cui all'art. 3, comma 1, la Giunta provinciale
effettua annualmente almeno un bando di concorso con la possibilità
di prevedere nello stesso più scadenze successive.
2. In ogni bando la Giunta provinciale stabilisce le modalità e i
criteri per l'erogazione delle sovvenzioni.".

Art. 8.

1. Alle Ripartizioni 14 (Scuola e cultura tedesca e ladina) e 15
(Scuola e cultura italiana) di cui all'allegato A della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, concernente "Riordinamento della
struttura dirigenziale della Provincia autonoma di Bolzano", è
aggiunta la seguente ulteriore competenza: "promozione delle lingue
straniere e della lingua seconda.".

Art. 9.

1. Il comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale il maggio 1988,
n. 18, concernente "Provvedimenti in materia di bilinguismo", è
sostituito dal seguente:
"2. La Giunta provinciale è altresì autorizzata ad erogare a
istituzioni, enti, associazioni e comitati, che non operano a scopo
di lucro, contributi, sussidi, premi e sovvenzioni per la promozione
della conoscenza della lingua seconda.".
2. Dopo il comma 3 dell'art. 1 della legge provinciale 11 maggio
1988, n. 18 è aggiunto il seguente comma:
"4. I provvedimenti di cui alla presente legge sono estesi alla
promozione ed agevolazione della conoscenza della lingua ladina.".
3. Il comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 11 maggio 1988,
n. 18 è abrogato.
4. Il comma 1 dell'art. 11 della legge provinciale 11 maggio 1988,
n. 18 è sostituito dal seguente:
"1. La Giunta provinciale fissa annualmente, per i corsi di cui
all'art. 10, comma 1, la durata ed il monteore settimanale di
lezioni. I corsi devono avere una durata minima di due settimane con
un totale di almeno 45 ore di lezione. Nel caso di corsi di durata
superiore è richiesta la frequenza media di almeno 15 ore
settimanali.".

Art. 10.

1. Dopo il comma 4 dell'art. 6 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, concernente "Per la disciplina dell'educazione
permanente e del sistema di biblioteche pubbliche", sostituito
dall'art. 4 della legge provinciale 20 aprile 1993, n. 9, è aggiunto
il seguente comma:
"5. Agenzie di educazione permanente sono altresì quegli enti
ladini che assolvono le funzioni di programmazione ed attuazione di
almeno due terzi delle ore di attività di educazione permanente o
giorni di frequenza all'anno previsti per le agenzie di educazione
permanente di cui alla lettera a) del comma 2 e con i requisiti
indicati alle lettere b), c), d), e), f), g), h) e i) del comma 2.".
2. Dopo il comma 5 dell'art. 10 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, sostituito dall'art. 8 della legge provinciale 20 aprile
1993, n. 9, è aggiunto il seguente comma:
"6. Il finanziamento del personale delle agenzie di educazione
permanente ladine avviene al raggiungimento di almeno due terzi delle
ore di attività di educazione permanente o giorni di frequenza
all'anno previste per il corrispondente funzionario di cui alle
lettere a), b) e c) del comma 1.".
3. Al comma 2 dell'art. 13 della legge provinciale 7 novembre 1983,
n. 41, sostituito dall'art. 11 della legge provinciale 20 aprile
1993, n. 9, le parole: "e può essere differenziata per Comune" sono
sostituite dalle parole: "e può essere differenziata per
località.".

Art. 11.

1. I commi 1 e 2 dell'art. 14 e il comma 4 dell'art. 29-bis della
legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, e successive modifiche e
integrazioni, sono sostituiti dal seguente:
"1. Le spese relative alla gestione diretta delle iniziative
previste dalla presente legge sono eseguite in economia, anche a
mezzo di funzionario delegato, ai sensi delle vigenti norme di
contabilità della Provincia.".

Art. 12.

1. Per gli interventi previsti dall'art. 2 vengono utilizzati gli
stanziamenti già autorizzati nel bilancio provinciale per
l'attuazione della legge provinciale 13 marzo 1987, n. 5 (cap.
33310).
La presente legge sarà pubblicata sul Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 5 agosto 1996.
DURNWALDER
Visto: Il Commissario del Governo per la Provincia di Bolzano
Il vice prefetto vicario: Pappalardo