Serie Generale n. 300 del 24-12-1998
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
DECRETO 16 dicembre 1998
Proroga della validita' di norme nazionali per recipienti in pressione e cisterne per merci pericolose, nonche' per equipaggiamenti vari e speciali dei veicoli stradali per trasporto di merci pericolose. (GU Serie Generale n.300 del 24-12-1998)

IL DIRETTORE GENERALE
della motorizzazione civile
e dei trasporti in concessione
Visto il decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, e successive
modificazioni, con il quale è stato emanato il nuovo codice della
strada;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 16 dicembre 1992,
n. 495, e successive modificazioni, con il quale è stato emanato il
regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo codice della
strada;
Vista la legge 12 agosto 1962, n. 1839, e successive modificazioni
ed integrazioni, con la quale è stato ratificato l'accordo europeo
relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada,
denominato ADR;
Visto il decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione in
data 4 settembre 1996, relativo all'attuazione della direttiva
94/55/CE del Consiglio dell'Unione europea, in data 21 novembre 1994,
e relativi allegati A e B, che ne costituiscono parte integrante, ed
in particolare:
il comma 8 dell'art. 5, che consente di concedere deroghe
temporanee agli allegati A e B, al fine di poter procedere, sul
territorio nazionale, alle verifiche e prove necessarie, nella
prospettiva di modificare le disposizioni di detti allegati per
adeguarle all'evoluzione della tecnica e dell'industria;
il comma 2 dell'art. 7, che stabilisce che le disposizioni
applicative necessarie per dare attuazione allo stesso decreto sono
emanate con provvedimenti della Direzione generale della
motorizzazione civile e dei trasporti in concessione;
Visto il decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione in
data 15 maggio 1997, relativo all'attuazione della direttiva 96/86/CE
della Commissione dell'Unione europea in data 13 dicembre 1996, che
adegua al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE;
Constatato che il Comitato europeo di normalizzazione - C.E.N., è
in ritardo con i propri lavori, e che di conseguenza, alla scadenza
del 31 dicembre 1998, non saranno ancora disponibili norme unificate
comunitarie in materia di costruzione, impiego e condizioni di
trasporto di nuovi recipienti ai sensi del marginale 2212
dell'allegato A, nonchè di nuove cisterne che differiscano dalle
disposizioni fissate negli allegati A e B, e che quindi dal 1 gennaio
1999 verrebbe a verificarsi, su tali argomenti, un vuoto normativo;
Constatato inoltre che l'aggiornamento 1999 dell'ADR ha disposto,
in materia di "equipaggiamenti vari" ed "equipaggiamenti speciali"
dei veicoli - previsti dai marginali 10260 e 21260 -, prescrizioni
differenti da quelle previste dall'allegato B, come modificato dal
decreto ministeriale 15 maggio 1997, che dovrebbero divenire
obbligatorie a partire dal 1 gennaio 1999, per poi riallinearsi dal 1
luglio 1999, una volta recepita la direttiva contenente il II
aggiornamento della direttiva 94/55/CE, alle prescrizioni
dell'aggiornamento ADR del 1999;
Ritenendo che il vuoto normativo sopra accennato debba essere
colmato da disposizioni nazionali, anche se temporanee; ritenendo
inoltre che non sia opportuno introdurre l'applicazione di nuove
disposizioni, che dopo soltanto sei mesi verrebbero di nuovo
cambiate, e tanto più che durante tale periodo sussisterebbe
disparità normativa tra veicoli che effettuano trasporti nazionali,
che dovrebbero adeguarsi alle prescrizioni del decreto ministeriale
15 maggio 1997, ed i veicoli che effettuano trasporti internazionali,
che dovrebbero adeguarsi all'aggiornamento 1999 dell'ADR;
Decreta:
Art. 1.
1. Continuano a restare in vigore anche dopo il 31 dicembre 1998 le
disposizioni della legislazione nazionale valide fino al 31 dicembre
1996 in materia di costruzione, impiego e condizioni di trasporto di
nuovi recipienti, ai sensi del marginale 2212 dell'allegato A al
decreto ministeriale 4 settembre 1996 e successiva modificazione,
nonchè di nuove cisterne che differiscono dalle disposizioni fissate
negli allegati A e B del medesimo decreto. Ciò fino a quando in
detti allegati non saranno inseriti riferimenti a norme di
costruzione e di impiego di cisterne e recipienti aventi lo stesso
valore vincolante delle disposizioni dello stesso decreto, e comunque
non oltre il 30 giugno 2001. I recipienti e le cisterne costruiti
anteriormente al 1 luglio 2001 e mantenuti in uno stato conforme ai
requisiti di sicurezza richiesti possono continuare ad essere
utilizzati anche dopo tale data nelle condizioni di origine.
2. A partire dal 1 gennaio 1999, in deroga alle disposizioni
previste dal decreto ministeriale 15 maggio 1997, anche gli
autoveicoli che effettuano trasporti di merci pericolose in ambito
nazionale, dovranno essere dotati degli "equipaggiamenti vari" e
degli "equipaggiamenti speciali" previsti dai marginali 10260 e 21260
dell'ADR, edizione 1999, e dei quali nell'allegato al presente
decreto è riportata una traduzione in lingua italiana.

Art. 2.
1. Il presente decreto ha validità temporale limitata, e le
disposizioni in esso contenute verranno sostituite dalle
corrispondenti norme, che verranno emanate con il decreto che
recepirà nel diritto interno la direttiva europea relativa al II
aggiornamento della direttiva 94/55/CE.
2. Il presente decreto entrerà in vigore il 1 gennaio 1999.
Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 16 dicembre 1998
Il direttore generale: Berruti

Allegato
EQUIPAGGIAMENTI VARI
10260. Ogni unità di trasporto che trasporti merci pericolose deve
essere dotata di:
a) per ciascun veicolo, di almeno un cuneo, di dimensioni
appropriate al peso del veicolo ed al diametro delle ruote;
b) dell'equipaggiamento necessario per prendere le misure di
carattere generale indicate nelle consegne di sicurezza, previste al
marginale 10385, in particolare:
due segnali di avvertimento autosufficienti (per esempio coni o
triangoli riflettenti, o luci lampeggianti arancioni indipendenti
dall'impianto elettrico del veicolo);
una bandoliera od un vestito fluorescente appropriato (simile per
esempio a quello descritto nella norma europea EN 471) per ciascun
membro dell'equipaggio del veicolo;
una lampada tascabile (vedere anche il marginale 10353) per ogni
membro dell'equipaggio del veicolo;
c) dell'equipaggiamento necessario per prendere le misure
supplementari e speciali indicate nelle consegne di sicurezza
elencate al marginale 10385.
EQUIPAGGIAMENTI SPECIALI
21260. In caso di trasporto di gas od altri oggetti contraddistinti
dalle lettere T, TO, TF, TC, TFC, TOC, ogni membro dell'equipaggio
del veicolo deve essere dotato di una protezione delle vie
respiratorie che gli permetta di salvarsi (per esempio una maschera
antigas di salvataggio, ovvero una maschera equipaggiata con una
cartuccia mista gas/particelle del tipo A1B2E1K1-P2, simile a quella
descritta nella norma europea EN 141).