3a Serie Speciale - Regioni n. 28 del 15-7-2023
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 15 settembre 2022, n. 23
Modifica del regolamento sull'esercizio del diritto di accesso nonche' dei diritti derivanti dagli obblighi di pubblicita', trasparenza e diffusione di informazioni delle pubbliche amministrazioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.28 del 15-07-2023)

(Pubblicato nel Supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino Alto-Adige n. 39/Sez. Gen. del 29 settembre 2022)

Il Presidente della Provincia vista la deliberazione della Giunta
provinciale del 6 settembre 2022, n. 630

Emana
il seguente regolamento:

Art. 1
1. Nel testo italiano della lettera d) del comma 1 dell'art. 1 del
decreto del Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, le
parole: «agli atti» sono sostituite dalle parole: «ai documenti».

Art. 2
1. Nel testo tedesco del comma 3 dell'art. 4 del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, le parole: «von
Nutzen» sono sostituite dalla parola: «zweckmäßig».

Art. 3
1. Nel testo tedesco del comma 2 dell'art. 9 del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, le parole: «eine
Bestätigung über den Antragserhalt aus.» sono sostituite dalle
parole: «eine Bestätigung über den Eingang des Antrags auf formellen
Zugang aus.»
2. Nel comma 3 dell'art. 9 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, dopo le parole: «alla struttura
organizzativa» sono inserite le parole: «o all'ente».
3. Il comma 4 dell'art. 9 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è così sostituito:
«4. La persona richiedente deve indicare gli estremi del
documento oggetto della richiesta, ovvero elementi che ne consentano
l'individuazione, specificare l'interesse connesso all'oggetto della
richiesta, dimostrare la propria identità e, ove occorra, i propri
poteri di rappresentanza.»
4. Al termine del comma 6 dell'art. 9 del decreto del Presidente
della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è aggiunto il seguente
periodo: «Scaduto il termine assegnato, se la regolarizzazione ovvero
integrazione non sono pervenute o sono comunque insufficienti, la
persona responsabile del procedimento dichiara inammissibile la
richiesta e ne dà comunicazione alla persona interessata.»

Art. 4
1. Nel comma 1 dell'art. 12 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, le parole: «alla struttura
organizzativa» sono sostituite dalle parole «all'amministrazione o
ente».

Art. 5
1. Nel testo italiano della lettera e) del comma 1 dell'art. 14 del
decreto del Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, dopo la
parola:
«provvedimento» viene inserita la parola: «conclusivo».
2. Dopo la lettera g) del comma 1 dell'art. 14 del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è aggiunta la
seguente lettera h):
«h) la segnalazione del pubblico dipendente, nell'interesse
dell'integrità della pubblica amministrazione, di condotte illecite
di cui è venuto a conoscenza in ragione del proprio rapporto di
lavoro, ai sensi dell'art. 54/bis del decreto legislativo 30 marzo
2001, n. 165 e successive modifiche («whistleblowing»), e la
documentazione ad essa allegata.»

Art. 6
1. Nel comma 1 dell'art. 15 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, la parola «atto» è sostituita dalla
parola «documento». Nei commi 3, 4 e 5 dello stesso articolo, la
parola «atti» è sostituita, ovunque ricorra, dalla parola
«documenti».
2. Nel testo tedesco del comma 5 dell'art. 15 del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, la parola:
«jenseits» è sostituita dalla parola: «außerhalb».

Art. 7
1. Nel testo tedesco della rubrica del Capo III del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, le parole: «in den
Bereichen» sono sostituite dalla parola: «zwecks».

Art. 8
1. Nel testo tedesco del comma 2 dell'art. 19 del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, la parola:
«Abschnitt» è sostituita dalla parola: «Bereich» e le parole: «dem
Verantwortlichen/der Verantwortliche» sono sostituite dalle parole:
«der/dem Verantwortlichen».

Art. 9
1. Nel testo tedesco del comma 2 dell'art. 22 e del comma 2
dell'art. 28 del decreto del Presidente della Provincia 13 gennaio
2020, n. 4, sono soppresse le parole: «in jedem Fall».
2. Il comma 3 dell'art. 22 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è così sostituito:
«3. La struttura organizzativa che riceve l'istanza è tenuta a
rilasciare all'istante una ricevuta dalla quale risultino la data
della presentazione della richiesta, il numero di protocollo
assegnato, la struttura organizzativa competente per la risposta con
i relativi dati di contatto e il termine entro il quale
l'amministrazione è tenuta a concludere il procedimento.»

Art. 10
1. Nei commi 1 e 2 dell'art. 24 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è soppressa la parola:
«informazioni».

Art. 11
1. Dopo il comma 1 dell'art. 26 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è aggiunto il seguente periodo:
«Al/Alla responsabile compete anche decidere sulla richiesta.»

Art. 12
1. I commi 1 e 3 dell'art. 28 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, sono così sostituiti:
«1. L'istanza di accesso civico generalizzato non richiede
motivazione e può essere trasmessa anche per via telematica; in tal
caso l'istanza è validamente presentata se alternativamente:
a) è sottoscritta e trasmessa mediante la casella di posta
elettronica certificata (PEC) della persona richiedente;
b) è sottoscritta mediante firma digitale o elettronica
qualificata, il cui certificato è rilasciato da un ente
certificatore;
c) è sottoscritta e trasmessa unitamente alla copia del
documento d'identità;
d) è sottoscritta e trasmessa secondo le altre modalità
previste dall'art. 65 del decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, e
successive modifiche.»
«3. La struttura organizzativa che riceve l'istanza è tenuta a
rilasciare all'istante una ricevuta, dalla quale risultino la data
della presentazione della richiesta, il numero di protocollo
assegnato, la struttura organizzativa competente per la risposta con
i relativi dati di contatto e il termine entro il quale
l'amministrazione è tenuta a concludere il procedimento.»

Art. 13
1. Il comma 1 dell'art. 29 del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è così sostituito:
«1. Il diritto di accesso civico generalizzato è escluso:
a) nei casi di divieto di accesso o divulgazione previsti dalla
legge, ivi compresi i casi in cui l'accesso è subordinato dalle
disposizioni di settore al rispetto di specifiche condizioni,
modalità o limiti, fra i quali rientrano, tra altri:
1) il segreto statistico;
2) il segreto bancario;
3) il segreto scientifico e il segreto industriale;
4) il segreto d'ufficio;
5) il divieto di divulgazione di dati idonei a rivelare
l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni
religiose o filosofiche, l'appartenenza sindacale, la salute, la vita
sessuale o l'orientamento sessuale della persona;
6) il divieto di divulgazione di dati identificativi di
persone fisiche beneficiarie di aiuti economici dai quali è
possibile ricavare informazioni relative alla situazione di disagio
economico-sociale;
7) il divieto di divulgazione di documenti contenenti
informazioni di carattere psicoattitudinale relativi a terzi, formati
o detenuti stabilmente in originale dalle strutture organizzative
nell'ambito di procedimenti selettivi quali, ad esempio, concorsi
pubblici, trasferimenti di personale, procedure per nomine a
incarichi particolari o per il conferimento di mansioni superiori;
8) l'attività della pubblica amministrazione diretta
all'emanazione di atti normativi, amministrativi generali, di
pianificazione e di programmazione;
9) la segnalazione del pubblico dipendente, nell'interesse
dell'integrità della pubblica amministrazione, di condotte illecite
di cui è venuto a conoscenza in ragione del proprio rapporto di
lavoro, ai sensi dell'art. 54/bis del decreto legislativo 30 marzo
2001, n. 165 e successive modifiche («whistleblowing»), e la
documentazione ad essa allegata;
b) nei casi di segreto di Stato.»

Art. 14
1. La rubrica del Capo V del decreto del Presidente della Provincia
13 gennaio 2020, n. 4, è così sostituita: «Accesso ai documenti
delle procedure di affidamento ed esecuzione dei contratti pubblici».

Art. 15
1. Nel testo italiano dei commi 1 e 2 dell'art. 35 del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, le parole: «agli
atti» sono sostituite dalle parole: «ai documenti» e nel comma 2 le
parole: «del processo di asta elettronica» sono sostituite dalle
parole: «della procedura telematica».

Art. 16
1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 36 del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è inserita la
seguente lettera b/bis):
«b/bis) in relazione alle offerte, fino all'aggiudicazione;».

Art. 17
1. Nel testo tedesco della rubrica e del comma 2 dell'art. 37 del
decreto del Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, la
parola: «Dokumente» è sostituita dalla parola: «Unterlagen».

Art. 18
1. Nella rubrica del Capo VI del decreto del Presidente della
Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, le parole: «agli atti» sono
sostituite dalle parole: «ai documenti».

Art. 19
1. Il testo tedesco della lettera b) del comma 4 dell'art. 43 del
decreto del Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, è
così sostituito:
«b) für die zuständigen Organisationseinheiten ist die
Übermittlung der Informationen in einer anderen Form oder einem
anderen Format geeigneter; in diesem Fall sind die Gründe für die
Wahl dieser anderen Form oder dieses anderen Formats anzugeben.»

Art. 20
1. Nell'art. 45 del decreto del Presidente della Provincia 13
gennaio 2020, n. 4, le parole: «all'art. 16» sono sostituite dalle
parole «all'articolo 26, comma 5, della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche.»

Art. 21
1. Nel testo tedesco del comma 4 dell'art. 49 del decreto del
decreto del Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, la
parola: «Geschäftsgeheimnisse» è sostituita dalle parole:
«Geschäfts-und Betriebsgeheimnisse».

Art. 22
1. Nel testo tedesco della rubrica dell'art. 51 del decreto del
decreto del Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, dopo la
parola: «der» è inserita la parola: «öffentlichen» e nel comma 1
dell'art. 51, dopo la parola: «Verwaltung» sono inserite le parole:
«bezüglich des Antrags».

Art. 23
1. Nel testo italiano del comma 2 dell'art. 54 del decreto del
Presidente della Provincia 13 gennaio 2020, n. 4, dopo la parola:
«materiali» sono inserite le parole: «che viene addebitato alla
persona richiedente.»
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 15 settembre 2022

Il Presidente della Provincia: Kompatscher
(Omissis).