3a Serie Speciale - Regioni n. 32 del 6-8-1988
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 31 marzo 1988, n. 13
Assunzione ed esercizio di compiti, istituzione di agevolazioni, nonche' modifiche di vigenti leggi provinciali in materia di agricoltura e foreste. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.32 del 06-08-1988)

la seguente legge:

Art. 1.
Riproduzione degli animali

1. Con l'entrata in vigore della presente legge provinciale i
compiti finora esercitati dalla camera di commercio, industria,
artigianato ed agricoltura ai sensi del decreto del Presidente della
Repubblica 28 gennaio 1958, n. 1256, emanato in attuazione della
legge 25 luglio 1952, n. 1009, sulla fecondazione artificiale degli
animali, nonchè della legge 3 febbraio 1963, n. 126, concernente la
disciplina della riproduzione bovina, vengono assunti
dall'amministrazione provinciale.
2. I compiti derivanti da quanto previsto nel precedente comma
sono svolti dall'ispettorato per l'agricoltura.
3. I diritti fissi ed i proventi delle pene pecuniarie e delle
oblazioni previsti dalla normativa di cui al primo comma vengono
introitati, senza vincolo di destinazione, nel bilancio della
provincia.

Art. 2.
Profilassi vaccinali obbligatorie degli animali

1. L'attuazione delle profilassi vaccinali obbligatorie degli
animali, ai sensi dell'art. 8 del decreto del Presidente della
Repubblica 28 marzo 1975, n. 474, viene ogni anno stabilita e
regolamentata con deliberazione della giunta provinciale.
2. L'approvvigionamento dei vaccini e dei sieri necessari per
l'attuazione delle profilassi vaccinali di cui al primo comma viene
effettuato in base ad un programma concordato il Ministero della
Sanità.

Art. 3.
Contributi per lo sviluppo della meccanizzazione agricola
e della zootecnia

1. Per favorire un aumento della produttività del lavoro
attraverso lo sviluppo e il miglioramento qualitativo della
meccanizzazione, la giunta provinciale può concedere contributi in
conto capitale per l'acquisto di macchine agricole e connesse
attrezzature. Tali agevolazioni non possono superare, per aziende ad
indirizzo frutticolo il 25% e, per tutte le altre aziende, il 35%
della spesa ammessa.
2. Al fine di promuovere lo sviluppo ed il consolidamento delle
produzioni zootecniche, la giunta provinciale può concedere
contributi in conto capitale fino al 35% della spesa ammessa per
l'acquisto di bestiame, di mezzi tecnici ed attrezzature zootecniche,
nonchè per la costruzione, l'ampliamento e l'ammodernamento di
ricoveri per il bestiame e di impianti per lo sviluppo delle specie
minoritarie, della polli- e apicoltura.
3. I contributi di cui ai precedenti commi possono essere concessi
a titolari di aziende agricole e, preferibilmente, a coltivatori
diretti, singoli od associati. Le relative domande devono essere
dirette all'assessorato per l'agricoltura e le foreste e corredate di
un preventivo di spesa, nonchè di una descrizione tecnico-economica
dell'azienda.
4. Per favorire l'immissione sul mercato dei prodotti zootecnici,
la giunta provinciale può concedere ai consorzi per la
commercializzazione di bestiame, nonchè ad altre organizzazioni
operanti nello stesso settore, contributi sulle spese sostenute per
la vendita di bestiame da allevamento, riproduzione ed ingrasso. Tali
agevolazioni non possono superare il 50% della spesa ammessa.

Art. 4.
Concessione di un contributo "una tantum"

1. L'amministrazione provinciale è autorizzata a concedere al
consorzio di bonifica Val Venosta un contributo "una tantum" di lire
200 milioni per far fronte al pagamento degli interessi passivi ed
ammortamento dovuti agli istituti di credito per i prestiti assunti
per la costruzione di impianti di irrigazione nella località "Monte
Sole" - comune di Silandro.

Art. 5.

Modifica della legge provinciale 29 agosto 1972, n. 24, e successive
modifiche ed integrazioni, concernente provvedimenti per il
potenziamento dell'assistenza tecnica e socio-economica in
provincia di Bolzano.
1. Alla legge provinciale 29 agosto 1972, n. 24, e successive
modifiche ed integrazioni, concernente provvedimenti per il
potenziamento dell'assistenza tecnica e socio-economica in provincia
di Bolzano, sono apportate le seguenti modifiche:
a) nell'art. 1 il terzo comma è abrogato;
b) l'art. 2 è sostituito dal seguente:
1. "Per l'esecuzione di quanto previsto nel precedente art. 1,
l'amministrazione provinciale può anche avvalersi dell'attività di
organizzazioni operanti nei diversi settori, che diano garanzia di
efficienza e di imparzialità; tali organizzazioni possono
beneficiare delle provvidenze finanziarie di cui ai seguenti
articoli";
c) l'art. 3 è sostituito dal seguente:
1. La provincia interviene a favore delle organizzazioni di cui
all'art. 2 con la concessione di contributi, oltre che nelle spese
per l'acquisto, l'ampliamento, l'ammodernamento, la costruzione e
l'attrezzatura degli uffici, anche nelle spese di funzionamento in
misura non superiore al 75% su quelle riconosciute ammissibili.
2. A favore delle organizzazioni autorizzate all'introduzione e al
mantenimento della contabilità agraria, l'importo massimo del
contributo previsto dal precedente comma per le spese di
funzionamento può essere elevato fino al 100%".

Art. 6.

Modifica della legge provinciale 11 giugno 1975, n. 28, contenente
disposizioni per le opere di bonifica, miglioramento fondiario e
di ricomposizione fondiaria.
1. Il limite minimo del contributo previsto alla lettera b)
dell'art. 3 della legge provinciale 11 giugno 1975, n. 28,
concernente la concessione di contributi per le opere di
miglioramento fondiario di cui all'art. 43 del regio decreto 13
febbraio 1933, n. 215, e successive modifiche ed integrazioni, è
diminuito dal 40% al 30%.

Art. 7.

Modifica della legge provinciale 31 dicembre 1976, n. 58, concernente
interventi nei settori dell'agricoltura, delle foreste, della
caccia e della pesca.
1. Al secondo comma dell'art. 12 della legge provinciale 31
dicembre 1976, n. 58, concernente interventi nei settori
dell'agricoltura, delle foreste, della caccia e della pesca, è
aggiunta la segunte frase: "Allo scopo di migliorare la
qualificazione professionale, le spese dirette possono essere
effettuate anche per l'acquisto di materiale didattico e scientifico
destinato alla distribuzione a scuole e biblioteche, nonchè ad
imprenditori agricoli, singoli od associati, operanti nei settori di
cui al primo comma".

Art. 8.

Modifica della legge provinciale 9 giugno 1978, n. 28, e successive

modifiche ed integrazioni, concernente la pesca

1. Alla legge provinciale 9 giugno 1978, n. 28, e successive
modifiche ed integrazioni, concernente la pesca, sono apportate le
seguenti modifiche:
a) nell'art. 11 la prima frase del secondo comma è sostituita
dalla seguente:
"Nel caso, che venga inflitta una sanzione amministrativa per
pesca senza permesso o per violazione delle disposizioni di cui alle
lettere b) o c) del'art. 12, l'abilitazione alla pesca può essere
sospesa fino a due anni ed, in caso di recidiva, ritirata";
b) l'art. 17 è sostituito dal seguente:
"1. In caso di violazione delle disposizioni della presente legge
o dell'ordinamento della pesca si applicano, fermi restando
l'applicazione delle sanzioni penali là dove il fatto costituisce
reato e l'eventuale diritto al risarcimento del danno, le seguenti
sanzioni:
a) la sanzione amministrativa pecuniaria di L. 10.000 per
l'esercizio della pesca senza avere con sè la licenza di pesca, la
carta di abilitazione o il permesso di pesca;
b) la sanzione amministrativa pecuniaria variabile da L. 30.000 a
L. 90.000 per la violazione di quanto disposto nell'art. 1, sesto e
settimo comma, nell'art. 5, primo comma, nell'art. 7, secondo comma,
nell'art. 10, quarto e quinto comma e nell'art. 16;
c) la sanzione amministrativa pecuniaria variabile da L. 90.000 a
L. 240.000 per la violazione di quanto disposto nell'art. 10, secondo
comma, e nell'art. 12, secondo comma;
d) la sanzione amministrativa pecuniaria variabile da L. 30.000 a
L. 300.000 per la violazione di quanto disposto negli articoli 8 e
13, nonchè nell'ordinamento della pesca;
e) la sanzione amministrativa pecuniaria variabile da L. 150.000
a L. 1.000.000 per la violazione di quanto disposto nell'art. 14;
f) la sanzione amministrativa pecuniaria variabile da L. 300.000
a L. 2.000.000 per la violazione di quanto disposto nell'art. 15.
2. In caso di violazione delle disposizioni di cui all'art. 10
possono inoltre essere sequestrati i mezzi di cattura in possesso del
contravventore.
3. I pesci catturati in modo illecito vengono sequestrati e, se
possibile, rimessi nell'acqua; altrimenti spettano all'acquicoltore".

Art. 9.
Modifica ed integrazione della legge provinciale 27 dicembre 1979,
n. 21, e successive modifiche ed integrazioni

1. Alla legge provinciale 27 dicembre 1979, n. 21, e successive
modifiche ed integrazioni, concernente i pareri sulle iniziative nei
settori agricoltura, caccia, pesca, sistemazione bacini montani,
regolazione corsi d'acqua ed elettrificazione rurale, sono apportate
le seguenti modifiche:
a) nell'art. 1 il settimo comma è sostituito dal seguente:
"7. Gli acquisti corredati dal parere favorevole espresso dalla
commissione di cui all'art. 2 non sono soggetti al parere della
commissione di cui all'art. 22 della legge provinciale 21 gennaio
1987, n. 2";
b) al primo comma dell'art. 2 è aggiunta la seguente frase: "In
caso di impedimento il presidente viene sostituito da un membro
eletto dalla commissione medesima".

Art. 10

Modifica ed integrazione della legge provinciale 8 novembre 1982, n.
34, contenente disposizioni sui consorzi di bonifica integrale,
modifiche alla legge provinciale 11 giugno 1975, n. 28, e
disposizioni sulla ricomposizione fondiaria.
1. Alla legge provinciale 8 novembre 1982, n. 34, contenente
disposizioni sui consorzi di bonifica integrale, modifiche alla legge
provinciale 11 giugno 1975, n. 28, e disposizioni sulla
ricomposizione fondiaria, sono apportate le seguenti modifiche ed
integrazioni:
a) nell'art. 12 dopo il secondo comma è inserito il seguente:
2-bis. L'attuazione di una ricomposizione fondiaria ordinata dalla
giunta provinciale ai sensi del primo comma deve essere annotata nel
libro fondiariosu richiesta del rispettivo consorzio";
b) dopo l'art. 17 è inserito il seguente art. 17- bis:
1. Per favorire l'accorpamento e l'arrotondamento di fondi
agricoli la giunta provinciale può concedere contributi fino
all'intera copertura delle spese notarili e professionali, che siano
documentate e ritenute ammissibili, connesse con operazioni di
permuta, anche non comprese nei piani di ricomposizione fondiaria,
purchè ricadenti nelle zone non destinate all'edificazione od ai
servizi dagli strumenti urbanistici di qualsiasi tipo o grado.
Riguardo alle succitate spese sono comunque esclusi i contributi
sugli oneri tributari".

Art. 11.

Integrazione della legge provinciale 14 giugno 1983, n. 17,
concernente il riordino dei provvedimenti a favore dell'economia
forestale

1. Nell'art. 11 della legge provinciale 14 giugno 1983, n. 17,
concernente il riordino dei provvedimenti a favore dell'economia
forestale, dopo il seguente comma è inserito il seguente:
"2- bis. Per i boschi situati nella provincia di Bolzano non si
applica la disposizione contenuta nell'art. 143 del regio decreto 16
maggio 1926, n. 1126".

Art. 12.

Modifica ed integrazione della legge provinciale 16 aprile 1985, n.
8, concernente la difesa dalle avversità atmosferiche

1. Alla legge provinciale 16 aprile 1985, n. 8, concernente la
difesa delle avversità atmosferiche, sono apportate le seguenti
modifiche ed integrazioni:
a) nell'art. 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
"1. Allo scopo di diminuire i danni provocati dalle avversità
atmosferiche, con particolare riguardo alle grandinate, mediante
l'attuazione della difesa passiva delle produzioni agricole intensive
o pregiate, la giunta provinciale è autorizzata a concedere ai
consorzi di produttori agricoli, di cui all'art. 10, primo comma,
della legge 15 ottobre 1981, n. 590, un contributo integrativo sulle
spese di assicurazione ai sensi dell'art. 19, secondo comma, punto
3), della legge 25 maggio 1970, n. 364, e successive modifiche ed
integrazioni,che non può superare l'importo pari al 50%
dell'ammontare del premio assicurativo complessivo dedotto il 2% del
valore della produzione annua denunciata rispettando comunque i
limiti massimi definiti in sede C.E.E.";
b) l'art. 4 è sostituito dal seguente:
"Fidejussione. - La giunta provinciale è autorizzata a prestare
fidejussione a garanzia dei prestiti, che, in attesa del pagamento da
parte dello Stato del contributo di cui al secondo comma dell'art. 19
della legge 25 maggio 1970, n. 364, come sostituito con il quinto
comma dell'art. 10 della legge 15 ottobre 1981, n. 590, vengono
assunti dai consorzi di produttori agricoli, di cui al primo comma
del precedente articolo, per il pagamento dei premi alla società di
assicurazione in base a contratti stipulati per la difesa dalla
grandine.".

Art. 13.

Modifica ed integrazione della legge provinciale 8 luglio 1986, n.
16, concernente gli interventi per la protezione degli animali

1. Alla legge provinciale 8 luglio 1986, n. 16, concernente gli
interventi per la protezione degli animali, sono apportate le
seguenti modifiche ed integrazioni:
a) l'art. 5 è sostituito dal seguente:
"Incentivazione delle associazioni per la protezione degli animali
e della loro unione.- 1. Per favorire il raggiungimento delle
finalità di cui all'art. 1 della presente legge, la provincia
incentiva le associazioni per la protezione degli animali operanti
sul territorio provinciale e ritenute a tal fine idonee, nonchè, in
modo particolare, la loro unificazione in un'unica associazione a
livello provinciale, in seguito chiamata semplicemente lega.
2. In tale ambito la giunta provinciale è autorizzata a concedere
contributi annuali fino all'importo dell'85% delle spese riconosciute
per le seguenti attivita':
a) istituzione e gestione del servizio di guardie zoofile di cui
al successivo art. 6;
b) formazione ed aggiornamento delle guardie zoofile, nonchè
altre iniziative nell'ambito della protezione degli animali;
c) gestione degli uffici, nonchè degli asili e ricoveri per
animali e di canili;
d) iniziative culturali e di studio, di ricerca e di
informazione della protezione degli animali.
3. Le domande di contributo devono essere presentate entro il
termine stabilito dalla giunta provinciale. I contributi di cui al
precedente comma possono essere erogati anche in via anticipata fino
all'ammontare del 50%; per la liquidazione del saldo deve essere
presentata la documentazione di spesa fino alla concorrenza
dell'importo dei contributi concessi.
4. La giunta provinciale può, inoltre, concedere alle
associazioni ed alla lega di cui al primo comma contributi in conto
capitale fino all'importo del 90% della spesa riconosciuta per
l'acquisto, la costruzione e la ristrutturazione degli uffici,
nonchè degli asili e ricoveri per animali e di canili. Su richiesta
del beneficiario di tale contributo, l'amministrazione provinciale
può pagare un importo non superiore al 50% immediatamente e, se nel
caso, anche prima dell'inizio dei lavori, se in questo modo possono
evitarsi gravi difficoltà economiche per il beneficiario.
L'interessato deve obbligarsi per iscritto ad iniziare ed ultimare i
lavori progettati entro il termine fissato dalla giunta provinciale.
In caso di qualsiasi abuso deve essere restituita la somma pagata con
gli interessi nella misura dell'ammontare del tasso ufficiale di
sconto.
5. Nella concessione dei benefici di cui ai precedenti commi è
data a parità di condizioni, precedenza alle iniziative promosse
dalla lega.".
b) nell'art. 6 il primo comma è sostituito dal seguente:
"1. Per garantire l'osservanza e la vigilanza in merito alle leggi
riguardanti la protezione degli animali, il presidente della giunta
provinciale nomina, su proposta dell'assessore competente riguardo le
persone designate dalle associazioni e dalla lega di cui al primo
comma del precedente articolo, guardie giurate addette alla
protezione degli animali (guardie zoofile). Queste persone devono
essere in possesso dei requisiti prescritti dalla legge; svolgono le
loro funzioni in via onoraria o come attività principale o
secondaria alle dipendenze delle succitate organizzazioni. Per le
stesse finalità l'assessore competente può incaricare anche il
personale del corpo forestale provinciale.";
c) all'art. 6, comma quinto, è aggiunto il seguente periodo:
"È in facoltà della giunta provinciale di delegare l'esercizio
delle funzioni inerenti al coordinamento delle guardie zoofile alla
lega di cui all'art. 5, comma primo, sotto la vigilanza del servizio
del veterinario provinciale.".
2. Per l'esecuzione dei compiti previsti dalla succitata legge
provinciale la dotazione organica della VI qualifica funzionale del
ruolo amministrativo di cui nell'allegato A) della legge provinciale
21 febbraio 1972, n. 4, e successive modifiche ed integrazioni, è
aumentata di due posti e quella della VI qualifica funzionale del
ruolo speciale dei servizi agrari è diminuita di due posti.

Art. 14.
Istituzione di un nuovo ufficio

1. Nell'allegato A) della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11,
e successive modifiche ed integrazioni, concernente il nuovo
ordinamento degli uffici e del personale della provincia autonoma di
Bolzano, è aggiunto il seguente ufficio:
"Ripartizione VI, agricoltura e foreste n. 189, ufficio
laboratorio chimico e agrario, sperimentazione, consulenza e servizi
per conto terzi nei settori della fruttiviticoltura, delle foreste e
dell'ambiente consistenti in:
analisi relative alla dinamica degli elementi nelle foglie e nei
frutti;
analisi delle caratteristiche di mosti e di vini ai fini della
selezione clonale;
analisi relative a presenza di residui nella frutta e nella
verdura;
analisi di terreno e di fanghi connessa alla consulenza sulla
concimazione;
determinazione del valore nutritivo e del contenuto in elementi
nutritivi dei mangimi ad uso zootecnico;
analisi e consulenza tecnica relativa all'impiego di composti e
di fanghi da depuratore;
analisi relative alla frigoconservazione dei prodotti
ortofrutticoli;
controllo della persistenza e dei tempi di carenza dei
fitofarmaci e dei residui;
esame dei terreni forestali e analisi relative alle problematiche
della selvicoltura e della moria dei boschi".

Art. 15.
Abrogazione di legge

1. La legge provinciale 27 marzo 1975, n. 19, è abrogata.
2. Le domande per la concessione dei contributi previsti dalla
legge di cui al precedente comma, dall'art. 3, primo comma, della
legge provinciale 16 aprile 1985, n. 8, nonchè dall'art. 5 della
legge provinciale 8 luglio 1986, n. 16, presentate precedentemente
all'entrata in vigore della presente legge, possono essere ammesse al
beneficio delle provvidenze recate dalla medesima rispettivamente
all'art. 3, primo e secondo comma, all'art. 12, primo comma, lettera
a) per le corrispondenti iniziative, nell'osservanza degli obblighi,
delle condizioni e dei limiti in questi previsti.

Art. 16.
Disposizioni finanziarie

1. Per l'attuazione delle spese, la cui disciplina è modificata
con la presente legge, sono utilizzati gli stanziamenti già
autorizzati ed iscritti nello stato di previsione della spesa per
l'anno 1988, con riferimento alla normativa previgente. Gli
stanziamenti per provvidenze ai sensi della legge provinciale 27
marzo 1975, n. 19, abrogata con l'art. 15 della presente legge, sono
utilizzati per le agevolazioni ai sensi dell'art. 3, primo e secondo
comma, della presente legge.
2. Le spese per agevolazioni ai sensi dell'art. 3, quarto comma,
saranno autorizzate per l'anno 1988 con successivo provvedimento
legislativo e negli anni seguenti dalla legge finanziaria annuale.
3. Alla copertura dell'onere di lire 200 milioni, previsto
dall'art. 4, si provvede a carico dell'esercizio finanziario 1988
mediante riduzione per pari importo del fondo globale iscritto al
cap. 102120 dello stato di previsione della spesa (partita n. 3
dell'allegato n. 4 al bilancio).
4. Alla copertura del maggior onere annuo di lire 11 milioni per
l'indennità di direzione dell'ufficio previsto all'art. 14, si
provvede con lo stanziamento iscritto al cap. 12100 del bilancio di
previsione per l'anno 1988, che offre sufficiente disponibilità, e
con corrispondenti stanziamenti nei futuri bilanci della provincia,
secondo le indicazioni del bilancio pluriennale.
5. Nello stato di previsione della spesa per l'anno finanziario
1988 sono introdotte le seguenti variazioni, sia in termini di
competenza che di cassa:
(Omissis).

Art. 17.
Norma finale

1. La giunta provinciale è autorizzata a riordinare in forma di
testo unico, senza introdurre modifica alcuna, tutte le leggi
modificate ai sensi del titolo III della presente legge.

Art. 18.
Clausola d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 55
dello statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, addì 31 marzo 1988

MAGNAGO

Visto, il commissario del Governo per la provincia: URZÌ