3a Serie Speciale - Regioni n. 4 del 26-1-2002
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 4 settembre 2001, n. 19
Interventi regionali a sostegno delle attivita' turistico-ricettive e commerciali (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.4 del 26-01-2002)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n.
39 del 6 settembre 2001)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Finalità e oggetto
1. La Regione Valle d'Aosta, in conformità agli indirizzi della
programmazione nazionale e regionale e al fine di favorire e
sostenere lo sviluppo dell'economia, turistica e commerciale
valdostana, promuove l'attuazione di iniziative volte alla
riqualificazione e al potenziamento delle attività
turistico-ricettive e commerciali.
2. Per le finalità di cui al comma 1, la presente legge
disciplina la concessione di agevolazioni in favore dei soggetti di
cui agli articoli 3, 8 e 13, con unità locali ubicate in Valle
d'Aosta ed ivi operanti nei settori della ricettività turistica e
del commercio.

Art. 2.
Applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE
1. Le agevolazioni previste dalla presente legge sono concesse
nel rispetto delle disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 7012001
della commissione del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione
degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore
delle piccole e medie imprese, pubblicato nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee, - serie L 10, del 13 gennaio 2001.
2. Nei casi in cui la presente legge preveda la concessione di
agevolazioni in regime de minimis, si applica quanto disposto dal
regolamento (CE) n. 69/2001 della commissione del 12 gennaio 2001,
relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli
aiuti d'importanza minore ("de minimis"), pubblicato nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee, - serie L 10, del 13 gennaio 2001.
3. La presente legge non si applica ai settori esclusi dal campo
di applicazione del regolamento (CE) n. 69/2001 e del regolamento
(CE) n. 70/2001.

Art. 3.
Soggetti beneficiari
1. Possono beneficiare delle agevolazioni di cui all'art. 5 i
seguenti soggetti:
a) le piccole e medie imprese, singole o associate, operanti
nei settori della ricettività turistica alberghiera e della
ricezione turistica all'aperto;
b) i proprietari di strutture alberghiere e di ricezione
turistica all'aperto che intendano mantenerne la destinazione d'uso,
che non siano grandi imprese;
c) le piccole e medie imprese, singole o associate, operanti
nei settori della ricettività turistica extralberghiera,
limitatamente agli esercizi di affittacamere e di case e appartamenti
per vacanze.

Art. 4.
Iniziative agevolabili
1. Possono essere ammesse alle agevolazioni di cui all'art. 5 le
seguenti iniziative:
a) realizzazione di nuovi alberghi e complessi ricettivi
turistici all'aperto;
b) ristrutturazione, ampliamento, ammodernamento e
riqualificazione di strutture ricettive alberghiere e di complessi
turistici ricettivi all'aperto già esistenti e classificati ai sensi
della normativa regionale vigente, nonchè riorganizzazione
dell'attività di impresa;
c) ristrutturazione e arredamento di edifici o complessi di
edifici già esistenti per ricavarne, nel rispetto della vigente
normativa regionale di settore, strutture alberghiere, complessi
ricettivi turistici all'aperto, strutture per l'esercizio
dell'attività di affittacamere, case e appartamenti per vacanze;
d) realizzazione di strutture complementari in stretta
connessione all'attività ricettiva.
2. Le spese ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1 riguardano:
a) lavori e opere edili, compresi gli impianti tecnici, le
spese di progettazione, di direzione lavori e di collaudo;
b) acquisto, anche attraverso la cessione di quote societarie,
di fabbricati o porzioni di fabbricati, finalizzati alle iniziative
di cui al comma 1, limitatamente agli esercizi alberghieri e ai
complessi ricettivi turistici all'aperto; per i complessi ricettivi
turistici all'aperto già esistenti e classificati ai sensi della
normativa regionale vigente, acquisto di terreni che rappresentino
non meno di un terzo della superficie del complesso e che includano i
fabbricati in cui sono allocati i servizi generali;
c) acquisto di macchinari, attrezzature, automezzi, arredi,
programmi informatici e altri beni strumentali strettamente
funzionari all'esercizio dell'attività;
d) costituzione di liquidità in caso di creazione di nuova
azienda, limitatamente agli esercizi alberghieri;
e) investimenti, materiali e immateriali, finalizzati allo
sviluppo del commercio elettronico;
f) studi e consulenze per il marketing, la pianificazione e
l'organizzazione aziendale;
g) attestazioni di qualità.
3. Non sono ammissibili alle agevolazioni di cui all'art. 5 le
compravendite di beni immobili tra parenti e affini di primo grado e
tra coniugi. Nell'ipotesi di acquisto da società in cui il
richiedente l'agevolazione rivesta la qualità di socio, ovvero
nell'ipotesi di acquisto da società i cui soci siano legati al
richiedente, l'agevolazione dai predetti vincoli di parentela,
affinità o coniugio ovvero, infine, nell'ipotesi d'identità di soci
tra le parti contraenti, l'importo dell'agevolazione massima
concedibile è determinato in proporzionali alle quote appartenenti a
soci diversi da quelli sopracitati.
4. Sono in ogni caso escluse dalla concessione delle agevolazioni
le iniziative relative alle strutture a carattere di multiproprietà.

Art. 5.
Strumenti finanziari
1. Per favorire la realizzazione delle iniziative di cui all'art.
4, possono essere concessi, per ciascuna iniziativa, contributi in
conto capitale, o, in alternativa anche parziale, mutui a tasso
agevolato, della durata massima di quindici anni più due di
preammortamento, a valere sui fondi di rotazione di cui all'art. 21.
2. Le spese di cui all'art. 4, comma 2, sono altresì
finanziabili in regime de minimis, fino alla misura massima del 50
per cento in equivalente sovvenzione lordo.
3. Le agevolazioni di cui alla presente legge sono concesse
limitatamente alle iniziative avviate successivamente alla
presentazione della relativa domanda, fatti salvi i contributi in
conto capitale, in regime de minimis, che possono essere concessi
anche con riferimento alle spese sostenute nei dodici mesi
antecedenti la presentazione della domanda.
4. L'apporto finanziario del soggetto beneficiario
dell'intervento non può in ogni caso essere inferiore al 25 per
cento dell'investimento oggetto di agevolazione.

Art. 6.
Contributi in conto capitale
1. Il limite minimo di spesa ammissibile per poter accedere ai
contributi in conto capitale è di lire 10 milioni (Euro 5.164,57) e
quello massimo, nel corso di un triennio, per la stessa struttura, e
di lire 2 miliardi (Euro 1.032.913,80).
2. Per la realizzazione delle iniziative concernenti l'attività
di affittacamere e l'esercizio di case e appartamenti per vacanze, le
agevolazioni sono concesse esclusivamente mediante l'erogazione di
contributi in conto capitale, in regime de minimis, fino alla misura
massima del 50 per cento della spesa ammissibile.
3. Per le spese di cui all'art. 4, comma 2, lettere e), f) e g),
le agevolazioni sono concesse esclusivamente mediante l'erogazione di
contributi in conto capitale, in regime de minimis, fino alla misura
massima del 50 per cento della spesa ammissibile. Il limite minimo di
spesa ammissibile è di lire 2 milioni (Euro 1.032,91) e quello
massimo è di lire 50 milioni (Euro 25.822,84).
4. Gli importi di cui ai commi 1 e 3 sono considerati al netto
degli oneri fiscali.
5. I contributi in conto capitale possono essere erogati anche a
titolo di anticipazione, previa presentazione di apposita
fideiussione bancaria o polizza assicurativa di importo almeno pari
alla somma da erogare.

Art. 7.
Mutui a tasso agevolato
I. Il limite minimo di spesa ammissibile per poter accedere ai
mutui a tasso agevolato è di lire 50 milioni (Euro 25.822,84) e
quello massimo, nel corso di un triennio, per la stessa struttura, è
di lire 10 miliardi (Euro 5.164.568,99).
2. In deroga a quanto stabilito al comma 1 e all'art. 5, comma 1,
per le spese di cui all'art. 4, comma 2, lettera d), può essere
concesso, esclusivamente in regime de minimis, in proporzione alle
dimensioni dell'azienda, un mutuo a tasso agevolato nella misura
massima di lire 60 milioni (Euro 30.987,41) e della durata massima di
quarantadue mesi, inclusi sei mesi di preammortamento, fino alla
misura massima del 20 per cento in equivalente sovvenzione lordo.
3. Gli importi di cui ai commi 1 e 2 sono considerati al netto
degli oneri fiscali.

Art. 8.
Soggetti beneficiari
1. Possono beneficiare delle agevolazioni di cui all'art. 10 i
seguenti soggetti:
a) le piccole e medie imprese, singole o associate, del
commercio, dei pubblici esercizi o che esercitino altre attività
economiche nel settore dei servizi, individuate con la deliberazione
della giunta regionale di cui all'art. 20, comma 1;
b) i proprietari di strutture commerciali e di pubblici
esercizi che intendano mantenerne la destinazione d'uso, che non
siano grandi imprese;
c) i centri polifunzionali di servizio di cui all'art. 12 della
legge regionale 7 giugno 1999, n. 12 (principi e direttive per
l'esercizio dell'attività commerciale);
d) i centri di assistenza tecnica di cui all'art. 14 della
legge regionale n. 12/1999.

Art. 9.
Iniziative agevolabili
1. I soggetti di cui all'art. 8, comma 1, lettere a), b) e c),
possono essere ammessi ad agevolazione per le iniziative concernenti
la realizzazione, la ristrutturazione, l'ampliamento,
l'ammodernamento, la riqualificazione di strutture adibite o da
adibire all'esercizio dell'attività, nonchè la riorganizzazione
dell'attività di impresa.
2. Le spese ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1 riguardano:
a) lavori e opere edili, compresi gli impianti tecnici, le
spese di progettazione, di direzione lavori e di collaudo;
b) acquisto, anche attraverso la cessione di quote societarie,
di fabbricati o porzioni di fabbricati finalizzati alle iniziative di
cui al comma 1, limitatamente ai soggetti di cui all'art. 8, comma 1,
lettere a) e c);
c) acquisto di macchinari, attrezzature, automezzi, arredi,
programmi informatici e altri beni strumentali strettamente
funzionari all'esercizio dell'attività;
d) costituzione di liquidità in caso di creazione di nuova
azienda, limitatamente ai soggetti di cui all'art. 8, comma 1,
lettere a) e c);
e) investimenti, materiali e immateriali, finalizzati allo
sviluppo del commercio elettronico;
f) studi e consulenze per il marketing, la pianificazione e
l'organizzazione aziendale;
g) attestazioni di qualità.
3. Non sono ammissibili alle agevolazioni di cui all'art. 10 le
compravendite di beni immobili tra parenti e affini di primo grado e
tra coniugi. Nell'ipotesi di acquisto da società in cui il
richiedente l'agevolazione rivesta la qualità di socio, ovvero
nell'ipotesi di acquisto da società i cui soci siano legati al
richiedente l'agevolazione dai predetti vincoli di parentela,
affinità o coniugio ovvero, infine, nell'ipotesi d'identità di soci
tra le parti contraenti, l'importo dell'agevolazione massima
concedibile è determinato in proporzione alle quote appartenenti a
soci diversi da quelli sopracitati.
4. I soggetti di cui all'art. 8, comma 1, lettera d), possono
essere ammessi ad agevolazione per la costituzione e l'avvio
dell'attività, nonchè per eventuali successive riorganizzazioni. Le
agevolazioni sono concesse esclusivamente mediante l'erogazione di
contributi in conto capitale, in regime de minimis, fino alla misura
massima del 50 per cento della spesa ammissibile.
5. Le spese ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 4 riguardano:
a) acquisto di nuovi macchinari, attrezzature, automezzi,
arredi, programmi informatici e altri beni strumentali strettamente
funzionali all'esercizio dell'attività;
b) studi e consulenze per il marketing, la pianificazione e
l'organizzazione aziendale;
c) certificazioni o attestazioni di qualità.

Art. 10.
Strumenti finanziari
1. Per favorire la realizzazione delle iniziative di cui all'art.
9, possono essere concessi, per ciascuna iniziativa, contributi in
conto capitale, o in alternativa, anche parziale, mutui a tasso
agevolato, della durata massima di quindici anni per le spese di cui
all'art. 9, comma 2, lettere a) e b), e di cinque anni per le spese
di cui all'art. 9, comma 2, lettera c), a valere sui fondi di
rotazione di cui all'art. 21.
2. Le spese di cui all'art. 9, comma 2, sono altresì
finanziabili in regime de minimis, fino alla misura massima del 50
per cento in equivalente sovvenzione lordo.
3. Le agevolazioni di cui alla presente legge sono concesse
limitatamente alle iniziative avviate successivamente alla
presentazione della relativa domanda, fatti salvi i contributi in
conto capitale, in regime de minimis, che possono essere concessi
anche con riferimento alle spese sostenute nei dodici mesi
antecedenti la presentazione della domanda.
4. L'apporto finanziario del soggetto beneficiano dell'intervento
non può in ogni caso essere inferiore al 25 per cento
dell'investimento oggetto di agevolazione.

Art. 11.
Contributi in conto capitale
1. Il limite minimo di spesa ammissibile per poter accedere ai
contributi in conto capitale è di lire 10 milioni (Euro 5.164,57) e
quello massimo, nel corso di un triennio, per la stessa struttura, è
di lire 2 miliardi (Euro 1.032.913,80).
2. Per le spese di cui all'art. 9, comma 2, lettere e), f) e g),
le agevolazioni sono concesse esclusivamente mediante l'erogazione di
contributi in conto capitale, in regime de minimis, fino alla misura
massima del 50 per cento della spesa ammissibile. Il limite minimo di
spesa ammissibile è di lire 2 milioni (Euro 1.032,91) e quello
massimo di lire 50 milioni (Euro 25.822,84).
3. Gli importi di cui ai commi 1 e 2 sono considerati al netto
degli oneri fiscali.
4. I contributi in conto capitale possono essere erogati anche a
titolo di anticipazione, previa presentazione di apposita
fideiussione bancaria o polizza assicurativa di importo almeno pari
alla somma da erogare.

Art. 12.
Mutui a tasso agevolato
1. Il limite minimo di spesa ammissibile per poter accedere ai
mutui a tasso agevolato è di lire 50 milioni (Euro 25.822,84) e
quello massimo, nel corso di un triennio, per la stessa struttura, è
di lire 5 miliardi (Euro 2.582.284,49).
2. In deroga a quanto stabilito al comma 1 e all'art. 10, comma
1, per le spese di cui all'art. 9, comma 2, lettera d), può essere
concesso, esclusivamente in regime de minimis, in proporzione alle
dimensioni dell'azienda, un mutuo a tasso agevolato nella misura
massima di lire 60 milioni (Euro 30.987,41) e della durata massima di
quarantadue mesi, inclusi sei mesi di preammortamento, fino alla
misura massima del 20 per cento in equivalente sovvenzione lordo.
3. Gli importi di cui ai commi 1 e 2 sono considerati al netto
degli oneri fiscali.

Art. 13.
Soggetti beneficiari
1. Possono beneficiare delle agevolazioni di cui all'art. 15 le
associazioni e i consorzi di operatori turistici riconosciuto ai
sensi della normativa regionale vigente.

Art. 14.
Iniziative agevolabili
1. I soggetti di cui all'art. 13 possono essere ammessi ad
agevolazione per specifiche iniziative finalizzate ad ottimizzare la
vendita dei servizi offerti dagli associati; le iniziative devono
essere articolate in progetti organici nei quali sono indicati, fra
l'altro:
a) gli obiettivi da perseguire;
b) i mercati di intervento ed i segmenti di domanda
interessati;
c) le azioni programmate e le modalità del loro svolgimento;
d) un dettagliato preventivo delle spese, corredato
dell'indicazione delle risorse finanziarie disponibili per
l'attuazione del progetto, in aggiunta all'eventuale contributo
regionale.

Art. 15.
Contributi in conto capitale
1. Il limite minimo di spesa ammissibile per poter accedere ai
contributi in conto capitale è di lire 10 milioni (Euro 5.164,57) e
quello massimo è di lire 200 milioni (Euro 103.291,38).
2. I contributi in conto capitale sono concessi in regime
de minimis, fino alla misura massima del 50 per cento della spesa
ammissibile.
3. Gli importi di cui al comma 1 sono considerati al netto degli
oneri fiscali.
4. I contributi in conto capitale possono essere erogati anche a
titolo di anticipazione, previa presentazione di apposita
fideiussione bancaria o polizza assicurativa di importo almeno pari
alla somma da erogare.
5. I contributi in conto capitale, in regime de minimis, possono
essere concessi anche con riferimento alle spese sostenute nei dodici
mesi antecedenti la presentazione della domanda.

Art. 16.
Presentazione delle domande e istruttoria
1. Le domande per la concessione delle agevolazioni disciplinate
dalla presente legge sono presentate alle strutture regionali
competenti in materia di incentivazione alle attività ricettive e
commerciali, di seguito denominate strutture competenti, e sono
sottoposte dalle medesime strutture all'istruttoria automatica di cui
all'art. 17, qualora gli importi di spesa ammissibile non siano
superiori a lire 100 milioni (Euro 51.645,69) e all'istruttoria
valutativa di cui all'art. 18, qualora gli importi di spesa
ammissibile siano superiori a lire 100 milioni (Euro 51.645,69).
2. Per l'istruttoria delle domande concernenti le spese di cui
agli articoli 4, comma 2, lettere e), f) e g), e 9, commi 2, lettere
e), f) e g), e 5, lettere b) e c), la Regione può stipulare apposite
convenzioni con soggetti che abbiano competenza in materia di
assistenza tecnico-economica alle imprese.

Art. 17.
Istruttoria automatica
1. L'istruttoria automatica consiste nell'accertamento della
completezza e della regolarità delle domande presentate e della
documentazione allegata, relativamente alle agevolazioni erogate
sotto forma di contributi in conto capitale.

Art. 18.
Istruttoria valutativa
1. L'istruttoria valutativa consiste nell'accertamento della
validità tecnica, economica e finanziaria dell'iniziativa, cui la
domanda per la concessione delle agevolazioni si riferisce, anche
mediante la simulazione degli effetti economici e finanziari attesi,
nonchè della pertinenza e della compatibilità delle spese previste
in relazione all'iniziativa da finanziare.
2. Le strutture competenti, verificata la regolarità tecnica e
formale delle domande pervenute, provvedono a trasmetterle alla
finanziaria regionale Valle d'Aosta - Società per azioni (Finaosta
S.p.A.) che effettua un'analisi economico-finanziaria delle
iniziative; a tal fine, la Regione stipula apposita convenzione con
la quale sono disciplinati i rapporti derivanti dallo svolgimento
dell'attività di consulenza, compresa l'entità dei compensi da
corrispondere.

Art. 19.
Concessione e revoca delle agevolazioni
1. La concessione delle agevolazioni, il rigetto delle relative
domande e l'eventuale revoca nei casi previsti dall'art. 25 sono
disposti con deliberazione della giunta regionale, fatta salva, per
quanto concerne i mutui a tasso agevolato, l'accettazione da parte di
Finaosta S.p.a., sulla base delle garanzie offerte.
2. Salvo quanto disposto dagli articoli 6, comma 5, 11, comma 4,
e 15, comma 4, l'erogazione delle agevolazione è subordinata alla
verifica della completezza e della regolarità della documentazione
di spesa relativa alle iniziative che formano oggetto della domanda
di agevolazione.

Art. 20.
R i n v i o
1. La disciplina di ogni altro adempimento o aspetto relativo ai
procedimenti di cui alla presente legge, compresa l'individuazione,
della documentazione di spesa e di quella da allegare alle domande,
è demandata alla giunta regionale che, sentite le commissioni
consiliari competenti, vi provvede con apposita deliberazione da
adottarsi entro centoventi giorni dall'entrata in vigore della legge
medesima.
2. La giunta regionale prevede, se del caso, in relazione alle
risorse finanziarie disponibili, la formazione di apposite
graduatorie, secondo criteri di valutazione stabiliti con propria
deliberazione, sentite le associazioni di categoria maggiormente
rappresentative.
3. Le deliberazioni di cui ai commi 1 e 2 sono pubblicate nel
Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 21.
Fondi di rotazione
1. La giunta regionale è autorizzata a costituire fondi di
rotazione regionali per la concessione dei mutui a tasso agevolato
previsti dalla presente legge, determinandone l'importo e le
modalità di versamento e di prelievo.
2. Al conto consuntivo della Regione, per ciascun esercizio
finanziario, sono allegati i rendiconti sulla situazione, al
31 dicembre di ogni anno, dei fondi di cui al comma 1.

Art. 22.
Gestione dei fondi di rotazione
I. I fondi di cui all'art. 21 sono alimentati per gli anni 2001 e
per quelli successivi dalle seguenti risorse:
a) stanziamento iniziale previsto dalla presente legge, nonchè
appositi stanziamenti annuali del bilancio regionale;
b) rimborso delle rate di preammortamento e di ammortamento dei
mutui;
c) rimborso anticipato dei mutui;
d) interessi maturati sulle giacenze dei fondi;
e) somme versate dai mutuatari ai sensi dell'art. 25, comma 3.
2. Nella convenzione di cui all'art. 18, comma 2, sono
disciplinate le modalità di costituzione e di gestione dei fondi di
cui all'art. 21, anche con riferimento all'entità dei compensi da
corrispondere e alle modalità di rendicontazione dell'attività
svolta, i cui oneri sono posti a carico dei fondi medesimi, nonchè
ai meccanismi di determinazione dei tassi di interesse, delle
percentuali di intervento e della durata del periodo di ammortamento,
nel rispetto dei limiti di intensità di aiuto previsti dalla
presente legge.

Art. 23.
Vincoli e mutamento di destinazione,
alienazione e sostituzione dei beni
1. Le agevolazioni relative alle spese di acquisto di fabbricati
o porzioni di fabbricati di cui agli articoli 4, comma 2, lettera b),
e 9, comma 2, lettera b), non sono ripetibili, per il medesimo
immobile, se non sono trascorsi più di dieci anni dalla stipulazione
del precedente contratto di mutuo.
2. I soggetti beneficiari sono obbligati a mantenere la
destinazione dichiarata e a non alienare o cedere i beni finanziati,
separatamente dall'azienda, per i seguenti periodi:
a) cinque anni decorrenti dalla data di erogazione
dell'agevolazione, quando si tratti delle spese di cui agli articoli
4, comma 2, lettere c) ed e), e 9; commi 2, lettere c) ed e), e 5,
lettera a);
b) per un periodo di tempo pari a quello della durata
originariamente fissata per il mutuo o quindici anni decorrenti dalla
data di erogazione delle agevolazioni, fatti salvi eventuali vincoli
urbanistici di durata superiore, quando si tratti delle spese di cui
agli articoli 4, comma 2, lettere a) e b), e 9, comma 2, lettere a) e
b).
3. Il vincolo sugli immobili è reso pubblico a cura e spese del
soggetto beneficiari o mediante trascrizione presso l'ufficio dei
registri immobiliari competente per territorio.
4. Le agevolazioni percepite non devono essere restituite qualora
i beni finanziati siano sostituiti con altri della stessa natura,
previa autorizzazione del dirigente della struttura competente.
5. In caso di cessione di azienda i finanziamenti a tasso
agevolato in capo al cedente possono essere trasferiti al cessionario
che sia in possesso dei requisiti previsti dalla presente legge.

Art. 24.
V i g i l a n z a
1. Le strutture competenti possono disporre, in qualsiasi
momento, idonei controlli, anche a campione, sui programmi e sulle
iniziative oggetto di agevolazione, allo scopo di verificarne lo
stato di attuazione, nonchè di accertare il rispetto di ogni altro
obbligo o adempimento previsto dalla presente legge e dal
provvedimento di concessione, nonchè la veridicità delle
dichiarazioni e delle informazioni rese dai soggetti beneficiari ai
fini della concessione dell'agevolazione.
2. Per lo svolgimento dei controlli di cui al comma 1, le
strutture competenti possono avvalersi di Finaosta S.p.a.

Art. 25.
Revoca delle agevolazioni
1. Le agevolazioni sono revocate qualora il soggetto
beneficiario:
a) non adempia l'obbligo di cui all'art. 23, comma 2;
b) non ultimi le iniziative correlate alle spese di cui agli
articoli 4, comma 2, lettera a), e 9, comma 2, lettera a),
riguardanti opere edili, entro il termine previsto dalle rispettive
concessioni edilizie o effettui dette opere in difformità dalle
concessioni medesime;
c) non ultimi le iniziative correlate alle spese di cui agli
articoli 4, comma 2, e 9, commi 2 e 5, non riguardanti opere edili,
entro un anno dalla data di concessione dell'agevolazione. Qualora le
iniziative siano correlate alla realizzazione di opere edili, il
predetto termine decorre dalla data di scadenza della relativa
concessione edilizia;
d) non ultimi le iniziative di cui all'art. 14, comma 1, entro
un anno dalla data di concessione dell'agevolazione.
2. La revoca dell'agevolazione è altresì disposta qualora dai
controlli effettuati emerga la non veridicità delle dichiarazioni e
delle informazioni rese dai soggetti beneficiari ai fini della
concessione dell'agevolazione medesima.
3. In caso di revoca, l'agevolazione percepita è restituita alla
Regione o, nel caso di mutui a tasso agevolato, a Finaosta S.p.a.
entro sessanta giorni dalla comunicazione del relativo provvedimento,
con le seguenti modalita':
a) l'intero ammontare del contributo in conto
capitale, maggiorato degli interessi calcolati con le modalità di
cui al comma 4;
b) il capitale residuo del mutuo, maggiorato della differenza
tra gli interessi calcolati con le modalità di cui al comma 4 e gli
interessi corrisposti.
4. Gli interessi sono riferiti al periodo intercorrente tra
l'erogazione dell'agevolazione e la data dell'avvenuta restituzione e
sono calcolati sulla base della media ponderata del tasso ufficiale
di riferimento, riferita al periodo in cui si è beneficiato
dell'agevolazione.
5. Nel provvedimento di revoca sono fissate le eventuali
condizioni di rateizzazione, in un periodo comunque non superiore a
dodici mesi.
6. La revoca dell'agevolazione può essere disposta anche in
misura parziale purchè proporzionale all'inadempimento riscontrato.
7. La mancata restituzione dell'agevolazione entro il termine di
cui al comma 3 comporta il divieto, per il soggetto inadempiente, di
beneficiare di ogni altra agevolazione prevista dalla presente legge,
per un periodo di cinque anni decorrente dalla data di adozione del
provvedimento di revoca.
8. Per le piccole e medie imprese di cui all'art. 3, la giunta
regionale può disporre la revoca parziale dell'agevolazione in
relazione alla mancata osservanza delle disposizioni in materia di
rilevazioni statistiche delle persone alloggiate.

Art. 26.
S a n z i o n i
1. Il mancato adempimento dell'obbligo di cui all'art. 23,
comma 2, comporta, oltre alla revoca, anche parziale,
dell'agevolazione, l'applicazione di una sanzione amministrativa
pecuniaria consistente nel pagamento di una somma di denaro da un
minimo della metà ad un massimo dell'intero importo del beneficio
indebitamente fruito.
2. Per l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
comma 1, si osservano le disposizioni della legge 24 novembre 1981,
n. 689 (modifiche al sistema penale), da ultimo modificata dal
decreto legislativo 30 dicembre 1999, n. 507 (depenalizzazione dei
reati minori e riforma del sistema sanzionatorio, ai sensi dell'art.
1 della legge 25 giugno 1999, n. 205).

Art. 27.
Disposizioni finanziarie
1. L'onere derivante dalla applicazione della presente legge è
determinato complessivamente in L. l.000.000.000 (Euro 516.456,90)
per l'anno 2001 e in annui (Euro 516.000) a decorrere dall'anno 2002.
2. L'onere di cui al comma 1 trova copertura nello stato di
previsione della spesa del bilancio della Regione per l'anno
finanziario 2001 e di quello pluriennale per gli anni 2001/2003 negli
obiettivi programmatici 2.1.6.01. (Consulenze e incarichi) per le
finalità di cui, agli articoli 16, comma 2, 18, comma 2 e 24, comma
2; 2.2.2.11. (Interventi promozionali per il commercio) per le
finalità di cui all'art. 10; 2.2.2.12. (Interventi promozionali per
il turismo) per le finalità di cui all'art. 15, 2.2.2.13.
(Interventi promozionali per lo sviluppo di attività alberghiere ed
extralberghiere) per le finalità di cui all'art. 5, e si provvede
mediante riduzione di pari importo dello stanziamento iscritto al
capitolo 69020 (fondo globale per il finanziamento di spese di
investimento) dell'obiettivo programmatico 3.1. (Fondi globali) a
valere sull'accantonamento previsto al punto B.2.2. (Interventi
regionali a sostegno delle attività turistico-ricettive e
commerciali) dell'allegato n. 1 ai bilanci annuale e pluriennale.
3. I proventi delle sanzioni amministrative di cui all'art. 26
sono introitati al capitolo 7700 (proventi pene pecuniarie per
contravvenzioni) dello stato di previsione dell'entrata del bilancio
della Regione.
4. Per l'applicazione della presente legge la giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio e finanze,
le occorrenti variazioni di bilancio, e, nell'ambito delle finalità
della legge stessa, variazioni tra gli obiettivi programmatici
indicati al comma 2, con esclusione dell'obiettivo programmatico
2.1.6.0.1.

Art. 28.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'Art. 31,
comma 3, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 4 settembre 2001.
VIERIN