3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 9-10-1993
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 19 febbraio 1993, n. 5
Modifiche alle leggi provinciali 6 febbraio 1991, n. 4 in materia di formazione di medici specialistici e di personale infermieristico, 5 novembre 1991, n. 23 in materia di igiene e sanita' pubblica, 18 novembre 1988, n. 39 in materia di accertamento sanitario delle condizioni di minorazione e 16 gennaio 1982, n. 2 in materia di finanziamento del servizio sanitario provinciale, nonche' disposizioni in materia farmaceutica. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 09-10-1993)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 10 del 2 marzo 1993)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

Sostituzione dell'articolo 4 della legge provinciale 6 febbraio 1991,
n. 4
1. L'articolo 4 della legge provinciale 6 febbraio 1991, n. 4 è
sostituito dal seguente:

"Art. 4
Conferimento di risorse aggiuntive

1. Nel rispetto delle disposizioni recate dal decreto legislativo
8 agosto 1991, n. 257 concernente "Attuazione della direttiva n.
82/76/CEE del Consiglio del 26 gennaio 1982, recante modifica di
precedenti direttive in tema di formazione dei medici specialisti, a
norma dell'articolo 6 della legge 29 dicembre 1990, n. 428 (legge
comunitaria 1990)", e dai decreti ministeriali emanati in
applicazione del decreto legislativo medesimo, la Giunta provinciale
è autorizzata a conferire ad università italiane risorse aggiuntive
nell'ammontare stabilito annullamento dalla Giunta stessa per il
finanziamento di borse di studio da corrispondere in relazione a
posti ulteriori rispetto a quelli finanziati a carico dello Stato ai
sensi delle disposizioni sopra richiamate.
2. La determinazione dell'ammontare delle risorse aggiuntive di
cui al comma 1 è effettuata tenendo conto del fabbisogno di medici
specialisti individuato ai sensi dell'articolo 2.
3. Ai fini dell'applicazione del comma 1 il Presidente della
Giunta provinciale, previa deliberazione della Giunta stessa, stipula
con le università interessate apposite convenzioni. Quest'ultime
devono prevedere che i beneficiari delle borse di studio finanziate a
carico della Provincia, ferma restando l'utilizzazione delle
graduatorie risultanti dai concorsi per l'ammissione alle scuole,
siano in possesso dei requisiti indicati al comma 3 dell'articolo 3".

Art. 2.

Sostituzione della rubrica del capo II e dell'articolo 5 della legge
provinciale 6 febbraio 1991, n. 4
1. La rubrica del capo II della legge provinciale 6 febbraio 1991,
n. 4 è sostituita dalla seguente "Formazione di personale
infermieristico e di altri operatori sanitari".
2. L'articolo 5 della legge provinciale 6 febbraio 1991, n. 4 è
sostituito dal seguente:

"Art. 5
F i n a l i t à

1. Le disposizioni contenute nel presente capo sono rivolte ad
incentivare la partecipazione ai corsi di formazione per il personale
infermieristico e per altri operatori sanitari, in rapporto alle
esigenze che si manifestino nell'ambito del servizio sanitario
provinciale".

Art. 3.

Sostituzione della rubrica dell'articolo 6 della legge provinciale 6
febbraio 1991, n. 4
1. La rubrica dell'articolo 6 della legge provinciale 6 febbraio
1991, n. 4 è sostituita dalla seguente: "Assegno di studio per la
formazione di infermieri professionali e di vigilatrici
dell'infanzia".

Art. 4.

Inserimento dell'articolo 6 bis nella legge provinciale 6 febbraio
1991, n. 4
1. Dopo l'articolo 6 della legge provinciale 6 febbraio 1991, n. 4
è aggiunto il seguente articolo:

"Art. 6-bis.
Assegno di studio per la formazione di altri operatori sanitari

1. L'assegno di studio di cui all'articolo 6 è concesso alle
stesse condizioni ivi stabilite, salvo per quanto attiene al
superamento del periodo di prova ove non previsto dalle singole
scuole, agli studenti frequentanti scuole provinciali o
extraprovinciali per operatori sanitari non contemplati dal predetto
articolo 6 e individuati annualmente con deliberazione della Giunta
provinciale, sentito il comitato provinciale per la programmazione
sanitaria, in relazione a significative carenze riscontrate nella
copertura dei posti del corrispondente profilo professionale
nell'ambito delle dotazioni organiche del personale dipendente dal
servizio sanitario provinciale.
2. Le scuole da considerare per i fini di cui al comma 1 sono
quelle previste dai piani di cui alla legge provinciale 20 marzo
1978, n. 14, come modificata dagli articoli 4, 5 e 6 della legge
provinciale 29 agosto 1983, n. 30 e dall'articolo 32 della legge
provinciale 5 settembre 1988, n. 33, tenuto conto di quanto disposto
dall'articolo 1 della legge provinciale 24 agosto 1989, n. 5.
3. Nei confronti degli studenti di cui al comma 1 che frequentino
scuole provinciali trovano applicazione i commi 3, 4 e 5
dell'articolo 6.
4. Nei confronti degli studenti di cui al comma 1 che frequentino
scuole extraprovinciali, all'erogazione dell'assegno provvede la
Giunta provinciale. Trovano applicazione i commi 4 e 5 dell'articolo
6 in quanto compatibili, intendendo sostituita la Giunta provinciale
all'unità sanitaria locale".

Art. 5.

Sostituzione dell'articolo 11 della legge proviciale 6 febbraio 1991,
n. 4
1. L'articolo 11 della legge provinciale 6 febbraio 1991, n. 4 è
sostituito dal seguente:

"Art. 11
Riferimento delle spese

1. Alle maggiori spese derivanti dall'applicazione degli articoli
3, 4, 6 e 6 bis si fa fronte con una quota delle autorizzazioni di
spesa disposte, per gli apporti aggiuntivi al fondo sanitario
provinciale per la parte corrente di cui all'articolo 2, lettera b),
della legge provinciale 16 gennaio 1982, n. 2".

Art. 6.

Modifica all'articolo 1 della legge provinciale 5 novembre 1991, n.
23
1. Il comma 2 dell'articolo 1 della legge provinciale 5 novembre
1991, n. 23 è sostituito dal seguente:
"2. Sono esercitate dalle unità sanitarie locali a livello di
distretto attraverso i rispettivi servizi per l'assistenza sanitaria
di base;
a) le attività indicate al numero 4) del secondo comma
dell'articolo 72 della legge provinciale 29 agosto 1983, n. 29, come
modificato dall'articolo 24 della legge provinciale 5 settembre 1988,
n. 33;
b) la vigilanza igienico-sanitaria relativa all'edilizia;
c) il controllo della produzione di rilevanza infra-provinciale,
nonchè della distribuzione e commercializzazione degli alimenti e
delle bevande;
d) la tutela sanitaria delle attività sportive, con riguardo
alle attività indicate dall'articolo 41, lettere b), c) e d), della
legge provinciale 29 agosto 1983, n. 29, concernente "Disciplina
dell'esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità pubblica
e norme concernenti il servizio farmaceutico", e la vigilanza sugli
impianti ed attrezzature sportive;
e) la vigilanza igienica sugli ambienti di comunità;
f) la vigilanza igienica mortuaria e cimiteriale".

Art. 7.

Modifica dell'articolo 13 della legge provinciale 5 novembre 1991, n.
23
1. Al comma 1 dell'articolo 13 della legge provinciale 5 novembre
1991, n. 23 è soppressa la lettera c).

Art. 8.

Modifica all'articolo 15 della legge provinciale 5 novembre 1991, n.
23
1. Il comma 1 dell'articolo 15 della legge provinciale 5 novembre
1991, n. 23 è sostituito dal seguente:
"1. Il servizio per l'igiene e la sanità pubblica svolge le
funzioni concernenti l'igiene della produzione di rilevanza
provinciale o sovraprovinciale delle sostanze alimentari, delle
bevande e relativi additivi, coloranti, surrogati e succedanei".

Art. 9.
Modifica all'art. 16 della legge provinciale 5 novembre 1991, n. 23

1. Al comma 1 dell'art. 16 della legge provinciale 5 novembre 1991,
n. 23 sono soppresse le lettere c), d) ed e).

Art. 10.
Sostituzione dell'art. 53 della legge provinciale
5 novembre 1991, n. 23

1. L'articolo 53 della legge provinciale 5 novembre 1991, n. 23 è
sostituito dal seguente:

"Art. 53.
Educazione e tutela sanitaria nei riguardi delle attività sportive

1. Per quanto concerne l'esercizio delle funzioni in materia di
promozione dell'educazione sanitaria relativa all'attività sportiva
e tutela sanitaria delle attività sportive, si applicano le
disposizioni contenute nel Capo III del titolo I della legge
provinciale 29 agosto 1983, n. 29, intendendo sostituito al servizio
per l'igiene e la sanità pubblica ivi previsto il servizio per
l'assistenza sanitaria di base delle unità sanitarie locali, salvo
per quanto concerne la funzione di promozione e coordinamento di cui
all'art. 41, lettera a), della predetta legge provinciale n. 29, che
viene assegnata al servizio per l'igiene e la sanità pubblica della
Provincia".

Art. 11.
Inquadramento di personale comandato

1. Il personale iscritto nei ruoli nominativi regionali o
provinciali del servizio sanitario nazionale che si trovi assegnato
in posizione di comando presso il servizio per l'igiene e la sanità
pubblica della Provincia alla data di entrata in vigore della
presente legge può essere inquadrato in ruolo a copertura di
corrispondenti posti vacanti nell'organico dell'anzidetto servizio,
secondo la posizione funzionale ed il profilo professionale
rivestiti, previo nullaosta dell'Amministrazione di provenienza.
2. L'inquadramento è disposto su domanda degli interessati, da
presentarsi entro 30 giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, previo accertamento da parte della Giunta
provinciale, su parere della commissione per l'organizzazione e il
personale, del perdurare delle necessità di servizio del settore di
operatività di ogni singolo nonchè del lodevole svolgimento del
servizio prestato in posizione di comando presso la Provincia.
3. L'inquadramento ha effetto dal primo giorno del mese successivo
alla data di entrata in vigore della presente legge.

Art. 12.
Sostituzione dell'art. 11 della legge provinciale
18 novembre 1988, n. 39

1. L'art. 11 della legge provinciale 18 novembre 1988, N. 39,
modificato dall'art. 6 della legge provinciale 18 giugno 1990, n. 19
e dall'art. 41 della legge provinciale 5 novembre 1991, n. 23, è
sostituito dal seguente:

"Art. 11.
Compensi

1. Ai componenti delle commissioni previste dai precedenti
articoli è corrisposto un compenso in misura determinata dalla
Giunta provinciale tra un minimo di lire 40.000 ed un massimo di lire
120.000 per ogni giornata di partecipazione alle relative riunioni,
in rapporto alla durata dell'impegno lavorativo richiesto, che non
può essere comunque inferiore ad un'ora. Ai componenti predetti è
inoltre corrisposto un compenso di lire 4.000 per ogni soggetto
visitato. Nella stessa giornata non possono essere visitati più di
venti soggetti.
2. Ai componenti delle commissioni di cui al comma 1 spettano
altresì il rimborso delle spese di viaggio e di pernottamento,
l'indennità chilometrica e il rimborso delle spese sostenute per
l'utilizzo del proprio automezzo nella misura e con le modalità
previste dal quarto comma dell'articolo 1 della legge provinciale 23
dicembre 1974, n. 49, come sostituito dall'articolo 4 della legge
provinciale 1 settembre 1986, n. 27 e modificato, da ultimo,
dall'articolo 80 della legge provinciale 24 gennaio 1992, n. 5.
3. Ai componenti che vengano delegati ad effettuare visite
domiciliari spetta, oltre al trattamento di cui al comma 2, un
compenso di L. 20.000 per ogni soggetto visitato.
4. Le disposizioni dei commi 1, 2 e 3 non si applicano ai
componenti delle commissioni che siano dipendenti della Provincia o
di una unità sanitaria locale compresa nel territorio provinciale.
Per i predetti componenti la partecipazione ai lavori delle
commissioni, ivi compresa l'effettuazione di visite domiciliari, è
considerata compito di istituto, ai fini della corresponsione, ove ne
ricorrano i presupposti, del trattamento di missione. Qualora
peraltro la suddetta partecipazione avvenga al di fuori dell'orario
di lavoro, spettano ai componenti sopra indicati i compensi di cui al
comma 1 ovvero, nel caso di visite domiciliari, di cui al comma 3 del
presente articolo, escluso qualsiasi compenso per lavoro
straordinario".

Art. 13.
Disciplina di commissione operante in materia farmaceutica

1. Le funzioni già spettanti alla commissione di cui all'articolo
8 della legge 2 aprile 1968, n. 475, recante "Norme concernenti il
servizio farmaceutico", sono svolte da una commissione nominata dalla
Giunta provinciale e composta:
a) dal responsabile del servizio per l'igiene e la sanità
pubblica o da un altro funzionario medico addetto al servizio stesso
designato dal responsabile medesimo, con funzioni di presidente;
b) da due funzionari amministrativi della provincia di livello
funzionale - retributivo non inferiore all'ottavo;
c) da due farmacisti esercenti in farmacia, di cui uno rurale,
scelti su terna proposta dall'ordine provinciale dei farmacisti.
2. Le funzioni di segretario della commissione di cui al comma 1
sono svolte da un funzionario amministrativo della Provincia di
livello funzionale - retributivo non inferiore al sesto.
3. Al componenti ed al segretario della commissione di cui al
comma 1 spettano i compensi previsti dalla normativa provinciale
vigente in materia.

Art. 14.
Modifica all'articolo 1 della legge provinciale
16 gennaio 1982, n. 2

1. All'articolo 1 della legge provinciale 16 gennaio 1982, n. 2,
come modificato dall'articolo 16 della legge provinciale 28 gennaio
1991, n. 2, è aggiunto il seguente nuovo comma:
"Ai sensi del quarto comma dell'articolo 27 della legge
provinciale 14 settembre 1979, n. 7, così come integrato
dall'articolo 5 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 2, con
deliberazione della Giunta provinciale da registrarsi alla Corte dei
conti possono essere disposti storni di fondi relativamente agli
stanziamenti di competenza e a quelli di cassa limitatamente ai
capitoli di spesa a carico del fondo sanitario finanziati con le
entrate di cui alle lettere a) e c) e successivo articolo 2".

Art. 15.
Autorizzazioni di spesa

1. Per gli apporti aggiuntivi al fondo sanitario provinciale per
la parte corrente, da utilizzare anche per i fini di cui al capo I
della presente legge, sono autorizzate le ulteriori spese di lire
150.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1993, di lire
200.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1994 e di lire
200.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1995.

Art. 16.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura dell'onere di lire 150.000.000, derivante
dall'applicazione dell'articolo 15, a carico dell'esercizio
finanziario 1993, si provvede mediante riduzione, di pari importo,
del fondo iscritto al capitolo 84170 dello stato di previsione della
spesa tabella B - per il medesimo esercizio finanziario, in relazione
alla voce "Interventi per agevolare la formazione di medici
specialisti e prestazioni integrative", indicata nell'allegato n. 4
di cui all'articolo 9 della legge provinciale concernente "Bilancio
di previsione della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio
finanziario 1993 e bilancio pluriennale 1993-1995".
2. Alla copertura del maggior onere, valutato nell'importo di lire
10.000.000, derivante dall'applicazione degli articoli 12 e 13, comma
3, a carico dell'esercizio finanziario 1993, si provvede mediante
riduzione, di pari importo, del fondo iscritto al capitolo 84170
dello stato di previsione della spesa - tabella B - per il medesimo
esercizio finanziario, in relazione alla voce "Costituzione di nuovi
comitati e commissioni consultive", indicata nell'allegato n. 4 di
cui all'articolo 9 della legge provinciale richiamata al comma 1.
3. All'onere di lire 400.000.000, derivante dall'applicazione
dell'articolo 15, per il periodo degli anni 1994-1995, si fa fronte
mediante l'utilizzo delle disponibilità, di pari importo, derivanti
dalle previsioni di spesa iscritte nel settore funzionale "Sanita'",
programma "Sanita'", area di intervento "Interventi a carico del
fondo sanitario provinciale" del bilancio pluriennale 1993-1995, di
cui all'articolo 15 della legge provinciale richiamata al comma 1.
4. Al maggiore onere, valutato nell'importo di lire 10.000.000,
derivante dall'applicazione degli articoli 12 e 13, comma 3, a carico
dell'esercizio finanziario 1994, si fa fronte mediante l'utilizzo di
una quota, di pari importo, delle previsioni di spesa iscritte nel
settore funzionale "Amministrazione generale", programma
"Amministrazione generale", area di attività "Servizi generali" del
bilancio pluriennale 1993-1995, di cui all'articolo 15 della legge
provinciale richiamata al comma 1. Per gli esercizi finanziari
successivi si provvederà secondo le previsioni recate dal bilancio
pluriennale della Provincia.

Art. 17.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa - tabella B - per
l'esercizio finanziario 1993, di cui all'articolo 3 della legge
provinciale richiamata al comma 1 dell'articolo 16, sono apportate le
seguenti modificazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1993-1995, di cui all'art. 15 della legge provinciale richiamata al
comma 1 dell'articolo 16, le somme di cui al medesimo articolo 16
sono portate in diminuzione delle "Spese per leggi in programma" nei
settori funzionali, programmi ed aree di intervento e di attività
indicati ai commi 3 e 4 dello stesso articolo 16 ed in aumento delle
"Spese per leggi operanti" in quello dove sono classificati i
capitoli con variazioni in aumento di cui al comma 1 del presente
articolo.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 19 febbraio 1993

BAZZANELLA

Visto: p. Il Commissario del Governo per la Provincia di Trento:
COMPER.