3a Serie Speciale - Regioni n. 15 del 12-4-2008
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 7 agosto 2007, n. 22
Modificazioni alle leggi regionali 12 gennaio 1993, n. 3 (Norme per l'elezione del Consiglio regionale della Valle d'Aosta), e 17 marzo 1986, n. 6 (Funzionamento dei gruppi consiliari). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.15 del 12-04-2008)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n.
33 del 14 agosto 2007)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

con la maggioranza dei due terzi dei suoi componenti.
Nessuna richiesta di referendum è stata presentata ai sensi
dell'art. 15, quarto comma, dello statuto speciale;
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modificazione all'art. 2

1. Al comma 1 dell'art. 2 della legge regionale 12 gennaio 1993,
n. 3 (norme per l'elezione, del consiglio regionale della Valle
d'Aosta), le parole «nel territorio della regione per un periodo
ininterrotto di un anno» sono sostituite dalle parole «, alla data di
pubblicazione del manifesto di convocazione dei comizi elettorali,
nel territorio della regione da almeno un anno ininterrottamente».

Art. 2.
Sostituzione dell'art. 3-bis

1. L'art. 3-bis della legge regionale n. 3/1993 è sostituito dal
seguente: «Art. 3-bis (Condizioni di parità tra i generi). - 1. In
attuazione dell'art. 15, comma secondo, dello statuto speciale per la
Valle d'Aosta, la Regione promuove l'equilibrio della rappresentanza
tra i generi e condizioni di parità per l'accesso alle consultazioni
elettorali.
2. In ogni lista di candidati all'elezione del consiglio regionale
ogni genere non può essere rappresentato in misura inferiore al 20
per cento, arrotondato all'unità superiore.».

Art. 3.
Modificazione all'art. 3-ter

1. Al comma 1 dell'art. 3-ter della legge regionale n. 3/1993 la
parola «sessi» è costituita dalla parola «generi».

Art. 4.
Modificazione all'art. 3-quater

1. Al comma 1 dell'art. 3-quater della legge regionale n. 3/1993
la parola «sessi» è sostituita dalla parola «generi».

Art. 5.
Modificazioni all'art. 4

1. Al comma 1 dell'art. 4 della legge regionale n. 3/1993 è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Nel caso di cui all'art.
50-bis, per data delle elezioni si intende la data di svolgimento del
turno di ballottaggio.». 2. Il comma 3 dell'art. 4 della legge
regionale n. 3/1993 è abrogato.
3. Al comma 4 dell'art. 4 della legge regionale n. 3/1993 la parola
«quarantacinquesimo» è sostituita dalla parola «sessantesimo».
4. Al comma 6 dell'art. 4 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «entro cinque giorni dalla data di pubblicazione del decreto
stesso» sono sostituite dalle parole «il quarantacinquesimo giorno
antecedente la data delle elezioni».
5. Dopo il comma 6 dell'art. 4 della legge regionale n. 3/1993 è
aggiunto il seguente:
«6-bis. Dalla data di pubblicazione del decreto di convocazione dei
comizi elettorali e fino alla chiusura delle operazioni di voto è
fatto divieto ai componenti la giunta regionale di svolgere attività
di comunicazione istituzionale a pagamento, ad eccezione di quella
obbligatoria per legge.».

Art. 6.
Inserimento dell'art. 4-bis

1. Dopo l'art. 4 della legge regionale n. 3/1993 è inserito il
seguente: «Art. 4-bis (Programma elettorale). - 1. Ogni partito,
movimento o gruppo politico, contestualmente alla presentazione delle
liste ai sensi dell'art. 7, presenta un proprio programma elettorale,
che può essere comune a più liste, con dichiarazione sottoscritta
dai presidenti o segretari regionali dei partiti, movimenti o gruppi
politici alle cui liste tale programma si riferisce ovvero da
rappresentanti da loro indicati con mandato autenticato da notaio.
Ogni lista può sottoscrivere un solo programma elettorale.
2. Nel caso di presentazione di un programma elettorale comune, la
dichiarazione di cui al comma 1 è sottoscritta congiuntamente.».

Art. 7.
Modificazioni all'art. 6

1. L'ultimo periodo del comma 2 dell'art. 6 della legge regionale
n. 3/1993 è sostituito dal seguente: «La lista dei candidati deve
essere corredata dai moduli di cui all'art. 7, comma 4, contenenti le
firme di non meno di mille e non più di millecinquecento elettori.».
2. Al comma 3 dell'art. 6 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «del decreto del Presidente della Regione» sono sostituite
dalle parole «del manifesto di cui all'art. 4, comma 6».
3. Il comma 5 dell'art. 6 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente:
«5. La candidatura deve essere accettata con dichiarazione firmata ed
autenticata da un notaio o da personale delle cancellerie e delle
segreterie giudiziarie collocato nella settima qualifica funzionale e
superiori o da un segretario comunale o altro funzionario incaricato
dal sindaco. La dichiarazione di accettazione della candidatura deve
contenere l'esplicita dichiarazione del candidato di non essere in
alcuna delle condizioni previste dall'art. 15, comma 1, della
legge 19 marzo 1990, n. 55 (nuove disposizioni per la prevenzione
della delinquenza di tipo mafioso e di altre gravi forme di
manifestazione di pericolosità sociale). Per gli elettori residenti
all'estero l'autenticazione della firma deve essere richiesta ad un
ufficio diplomatico o consolare.».
4. Il comma 5-bis dell'art. 6 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente:
«5-bis. La dichiarazione di accettazione della candidatura deve
inoltre contenere l'esplicita dichiarazione del candidato:
a di insussistenza a suo carico delle cause di ineleggibilità
previste dalla normativa regionale;
b di aver preso integrale conoscenza delle disposizioni della
presente legge in materia di contenimento, pubblicità e controllo
delle spese per la campagna elettorale.».
5. I commi 8, 9 e 10 dell'art. 6 della legge regionale n. 3/1993
sono abrogati.

Art. 8.
Modificazione all'art. 7

1. Alla lettera a) del comma 2 dell'art. 7 della legge regionale
n. 3/1993 la cifra «2» è sostituita dalla cifra «3». 2. Dopo la
lettera a) del comma 2 dell'art. 7 della legge regionale n. 3/1993 è
inserita la seguente:
«a-bis) copia del programma elettorale di cui all'art. 4-bis; ».
3. Al comma 5 dell'art. 7 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «l'iscrizione nelle liste elettorali di un comune della
Regione» sono sostituite dalle parole «il possesso dei requisiti di
cui all'art. 2».

Art. 9.
Modificazione all'art. 9

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 9 della legge regionale n.
3/1993 è sostituita dalla seguente: « a verifica che le liste
siano state presentate nei termini, che siano corredate dal numero di
firme prescritte, che comprendano un numero di candidati non
inferiore al numero minimo prescritto e che nelle stesse ogni genere
sia rappresentato in misura non inferiore al 20 per cento; riduce al
limite prescritto quelle contenenti un numero di candidati superiore
al numero massimo prescritto, cancellando gli ultimi nomi; dichiara
non valide le liste che non corrispondano al le predette condizioni;
».
2. Alla lettera c del comma 1 dell'art. 9 della legge
regionale n. 3/1993 sono aggiunte, in fine, le parole «e mancanti del
programma elettorale di cui all'art. 4-bis».
3. La lettera a) del comma 2 dell'art. 9 della legge regionale n.
3/1993 è sostituita dalla seguente:
«a) stabilisce, mediante sorteggio, da effettuarsi alla presenza dei
delegati di lista di cui all'art. 7, comma 6, appositamente
convocati, l'ordine dei programmi elettorali, di lista o comuni, e,
successivamente, l'ordine delle liste che hanno presentato un
programma comune. Le liste e i relativi contrassegni sono riprodotti
sulle schede di votazione di cui all'art. 17 e sul manifesto di cui
all'art. 11 con i colori del contrassegno depositato e secondo
l'ordine risultato dal sorteggio; ».
4. Alla lettera b) del comma 2 dell'art. 9 della legge regionale
n. 3/1993 la parola «a» è sostituita dalla parola «ai».

Art. 10.
Modificazione all'art. 11

1. Il comma 1 dell'art. 11 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente: «1. Il Presidente della Regione provvede
alla preparazione del manifesto che deve contenere le liste dei
candidati, i relativi contrassegni, l'indicazione del programma
elettorale secondo l'ordine risultato dal sorteggio, il cognome, il
nome, il luogo e la data di nascita, nonchè il numero progressivo
assegnato ai candidati di ciascuna lista. Il manifesto deve essere
bilingue. Per i comuni individuati ai sensi dell'art. 2 della legge
regionale 19 agosto 1998, n. 47 (salvaguardia delle caratteristiche e
tradizioni linguistiche e culturali delle popolazioni Walser della
Valle del Lys), il manifesto è predisposto anche in lingua
tedesca.».
2. Il comma 3 dell'art. 11 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente:
«3. Il Presidente della Regione provvede alla stampa delle schede,
redatte a norma dell'art. 17, nelle quali l'indicazione del programma
elettorale e i relativi contrassegni di lista sono riportati secondo
l'ordine risultato dal sorteggio. Le schede devono essere bilingui.».

Art. 11.
Modificazione all'art. 12

1. Al comma 4 dell'art. 12 della legge regionale n. 3/1993 la
parola «quarto» è sostituita dalle parole «, comma 5».

Art. 12.
Sostituzione dell'art. 13

1. L'art. 13 della legge regionale n. 3/1993 è sostituito dal
seguente: «Art. 13 (Tessera elettorale). - 1. L'ammissione
dell'elettore all'esercizio del diritto di voto è subordinata
all'esibizione, unitamente ad un documento d'identificazione, della
tessera elettorale di cui al decreto del Presidente della Repubblica
8 settembre 2000, n. 299 (regolamento concernente l'istituzione, le
modalità di rilascio, l'aggiornamento ed il rinnovo della tessera
elettorale personale a carattere permanente, a norma dell'art. 13
della legge 30 aprile 1999, n. 120).
2. In occasione della consultazione elettorale, allo scopo di
rilasciare, previa annotazione in apposito registro, le tessere
elettorali non consegnate o i duplicati delle tessere in caso di
deterioramento, smarrimento o furto dell'originale, l'ufficio
comunale resta aperto nei cinque giorni antecedenti l'elezione almeno
dalle ore 9 alle ore 19 e nel giorno della consultazione per tutta la
durata delle operazioni di voto.
3. Per quanto non previsto dalla presente legge, si applicano le
disposizioni di cui al decreto del Presidente della Repubblica n.
299/2000.».

Art. 13.
Modificazione all'art. 16

1. Alla lettera h) del comma 1 dell'art. 16 della legge regionale
n. 3/1993 le parole «dal servizio elettorale e vigilanza anagrafica
della Presidenza della Regione» sono sostituite dalle parole «dalla
competente struttura regionale».

Art. 14.
Modificazioni all'art. 17

1. Il comma 1 dell'art. 17 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente: «1. Le schede sono di carta consistente di
tipo unico e di identico colore, sono fornite dalla competente
struttura regionale e sono stampate con le caratteristiche essenziali
del modello descritto nelle tabelle A e B allegate alla presente
legge.».
2. Il comma 2 dell'art. 17 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente:
«2. Le schede riproducono in fac-simile, secondo l'ordine risultato
dal sorteggio, entro gli appositi rettangoli, l'indicazione
«programma di lista» o «programma comune» e i contrassegni a colori
di tutte le liste regolarmente presentate.».

Art. 15.
Modificazione all'art. 18

1. Al comma 2 dell'art. 18 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «Il servizio elettorale e vigilanza anagrafica» sono
sostituite dalle parole «La competente struttura».

Art. 16.
Modificazione all'art. 21

1. Il comma 2 dell'art. 21 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente: «2. Il sindaco o il commissario notifica ai
sorteggiati, nel più breve tempo e comunque non oltre il
quindicesimo giorno precedente quello della votazione, l'avvenuta
nomina per mezzo di un ufficiale giudiziario o di un messo comunale.
L'eventuale grave impedimento deve essere comunicato, entro
quarantotto ore dalla notifica della nomina, al sindaco o al
commissario, che provvede a sostituire gli impediti con elettori
sorteggiati nell'albo degli scrutatori di cui al comma 1.».

Art. 17.
Modificazioni all'art. 22

1. La lettera b) del comma 1 dell'art. 22 della legge regionale n.
3/1993 è abrogata. 2. La lettera d) del comma 1 dell'art. 22
della legge regionale n. 3/1993 è sostituita dalla seguente:
« d i segretari comunali e i dipendenti dei comuni e della Regione
addetti o comandati a prestare servizio presso gli uffici elettorali
comunali e presso la competente struttura regionale.».

Art. 18.
Modificazione all'art. 23

1. Al comma 1 dell'art. 23 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «secondo quanto previsto dall'art. 61» sono soppresse.

Art. 19.
Modificazione all'art. 26

1. L'ultimo periodo del comma 4 dell'art. 26 della legge regionale
n. 3/1993 è sostituito dal seguente: «L'urna deve essere fissata sul
tavolo stesso e essere sempre visibile a tutti».

Art. 20.
Modificazione all'art. 28

1. Al comma 3 dell'art. 28 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «il certificato di iscrizione alla sezione rispettiva» sono
sostituite dalle parole «la tessera elettorale da cui risulti
l'iscrizione alla rispettiva sezione».

Art. 21.
Modificazioni all'art. 30

1. Al comma 2 dell'art. 30 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «, 53 e 54 del decreto del Presidente della Repubblica 30
marzo 1957, n. 361» sono sostituite dalle parole «e 53 del decreto
del Presidente della Repubblica n. 361/1957». 2. Al comma
dell'art. 30 della legge regionale n. 3/1993 le parole «legge 23
aprile 1976, n. 136, recante riduzione dei termini e semplificazione
del procedimento elettorale» sono sostituite dalle parole «legge n.
136/1976».
3. Il comma 4 dell'art. 30 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente:
«4. I militari delle forze armate nonchè gli appartenenti a corpi
organizzati militarmente per il servizio dello Stato, alle forze di
polizia, al corpo valdostano dei Vigili del fuoco ed al Corpo
forestale della Valle d'Aosta sono ammessi a votare nel comune della
Regione in cui si trovano per causa di servizio, sempre che siano
iscritti nelle liste elettorali di un comune della Regione e siano in
possesso della tessera elettorale.».

Art. 22.
Modificazioni all'art. 31

1. Al comma 4 dell'art. 31 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «elettore della propria famiglia iscritto nel comune, o in
mancanza, di un altro elettore del comune» sono sostituite dalle
parole «cittadino iscritto nelle liste elettorali di un qualunque
comune della Repubblica». 2. Il comma 7 dell'art. 31 della legge
regionale n. 3/1993 è sostituito dal seguente:
«7. L'accompagnatore consegna la tessera elettorale dell'elettore
accompagnato. Il presidente del seggio accerta, con apposita domanda,
se l'elettore abbia scelto liberamente il suo accompagnatore e ne
conosca il nome e cognome; quindi registra a parte, nel verbale, tale
modalità di votazione, indicando il motivo specifico dell'assistenza
nella votazione, eventualmente il nome dell'autorità sanitaria che
ha accertato l'impedimento ed il nome e cognome
dell'accompagnatore.».
3. Al comma 8 dell'art. 31 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «9, comma 1, della legge 11 agosto 1991, n. 271, recante
modifiche ai procedimenti elettorali» sono sostituite dalle parole
«56 del decreto del Presidente della Repubblica n. 361/1957».
4. Il comma 9 dell'art. 31 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente:
«9. L'annotazione del diritto al voto assistito, di cui al comma 4,
è inserita su richiesta dell'interessato, corredata della relativa
documentazione, a cura del comune di iscrizione elettorale, mediante
apposizione di un corrispondente simbolo o codice nella tessera
elettorale personale, nel rispetto delle disposizioni vigenti in
materia di riservatezza personale ed in particolare del decreto
legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (codice in materia dei dati
personali).».

Art. 23.
Modificazioni all'art. 34

1. L'ultimo periodo del comma 2 dell'art. 34 della legge regionale
n. 3/1993 è soppresso. 2. Il comma 5 dell'art. 34 della legge
regionale n. 3/1993 è abrogato.

Art. 24.
Sostituzione dell'art. 37

1. L'art. 37 della legge regionale n. 3/1993 è sostituito dal
seguente: «Art. 37 (Decisione provvisoria sugli incidenti). -- 1. Il
presidente dell'ufficio elettorale, udito il parere degli scrutatori,
si pronuncia in via provvisoria sui reclami, anche orali, sulle
difficoltà e sugli incidenti relativi alle operazioni della sezione,
dandone conto nel verbale.».

Art. 25.
Modificazioni all'art. 39

1. Alla lettera c del comma 1 dell'art. 39 della legge
regionale n. 3/1993 le parole «dei tagliandi dei certificati» sono
sostituite dalle parole «risultante dal registro contenente i numeri
delle tessere». 2. Alla lettera e) del comma 1 dell'art. 39 della
legge regionale n. 3/1993 le parole «i tagliandi dei certificati»
sono sostituite dalle parole «il registro contenente i numeri delle
tessere».

Art. 26.
Modificazioni all'art. 40

1. Il comma 3 dell'art. 40 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente: «3. Uno degli scrutatori, designato a sorte,
estrae dall'urna, in successione, ogni scheda, la dispiega e la
consegna al presidente, il quale proclama ad alta voce il
contrassegno della lista votata e, ove occorra, il numero progressivo
della lista per la quale è dato il voto e le eventuali preferenze
espresse; passa, quindi, la scheda ad altro scrutatore che, insieme
con il segretario, prende nota del numero dei voti di ciascuna lista
e dei voti di preferenza.».
2. Al comma 5 dell'art. 40 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «spogliato il» sono sostituite dalle parole «lo.spoglio del».

Art. 27.
Modificazione all'art. 41

1. Al comma 1 dell'art. 41 della legge regionale n. 3/1993 la
parola «emesso» è sostituita dalla parola «ammessa».

Art. 28.
Modificazione all'art. 49

1. Alla lettera a) del comma 1 dell'art. 49 della legge regionale
n. 3/1993 le parole «, 47 e 48» sono sostituite dalle parole «e 47».

Art. 29.
Sostituzione dell'art. 50

1. L'art. 50 della legge regionale n. 3/1993 è sostituito dal
seguente: «Art. 50. (Determinazione del numero dei seggi da
attribuire). -- 1. Compiute le operazioni di cui all'art. 49,
l'ufficio elettorale regionale, con l'eventuale assistenza degli
esperti di cui all'art. 8, comma 2:
a) determina la cifra elettorale di ciascuna lista. La cifra
elettorale di lista è data dalla somma dei voti validi di lista
ottenuti da ciascuna lista nelle singole sezioni;
b divide la somma delle cifre elettorali di tutte le liste per il
numero dei consiglieri da eleggere, trascurando la parte decimale, e
successivamente elimina da tutte le operazioni di cui al presente
art. le liste che non hanno raggiunto tale quoziente;
c moltiplica per due il quoziente di cui alla lettera b); tale
prodotto rappresenta la soglia minima per partecipare
all'attribuzione dei seggi;
d determina, per le finalità di cui al comma 2, lettera b), e di
cui all'art. 50-bis, la cifra elettorale di ogni gruppo di liste che
ha presentato un programma elettorale comune, di seguito denominato
gruppo, che è data dalla somma dei voti validi ottenuti da ciascuna
delle liste del gruppo che ha raggiunto il quoziente di cui alla
lettera b), a condizione che almeno una delle predette liste abbia
raggiunto la soglia minima di cui alla lettera c.
2. Ultimate le operazioni di cui al comma 1, l'ufficio elettorale
regionale verifica se si sia realizzata una delle seguenti
situazioni:
a) se una lista singola o un gruppo abbia conseguito almeno 21 seggi.
A tal fine:
1) divide la somma dei voti validi di tutte le liste che hanno
raggiunto la soglia minima di cui al comma 1, lettera c, per il
numero dei consiglieri da eleggere, trascurando la parte decimale,
ottenendo così il quoziente elettorale regionale di attribuzione;
2) verifica quante volte il quoziente elettorale regionale di
attribuzione di cui al numero 1) è contenuto nei voti validi di ogni
lista che ha raggiunto la soglia minima di cui al comma 1, lettera
c, evidenziando i rispettivi resti e aggiungendo i seggi
eventualmente non assegnati alle liste che hanno i maggiori resti;
3) somma i seggi delle liste facenti parte del medesimo gruppo;
4) attribuisce ad ogni lista il numero di seggi ottenuti sulla base
delle operazioni di cui ai numeri 1) e 2);
b se nessuna lista singola o nessun gruppo abbia conseguito
almeno 21 seggi, ma una lista singola o un gruppo abbia superato il
50 per cento della somma dei voti validi di cui al comma 1, lettera
a), con esclusione dei voti delle liste che non hanno raggiunto il
quoziente di cui alla lettera b) dello stesso comma. In tal caso:
1) attribuisce 21 seggi alla lista o al gruppo che ha superato
tale percentuale;
2) procede alle operazioni di cui al comma 5 e, se del caso, a
quelle di cui al comma 4;
c se una lista singola o un gruppo abbia conseguito, sulla base
delle operazioni di cui alla lettera a), almeno 18 seggi, ma non
abbia superato il 50 per cento della somma dei voti validi di cui al
comma 1, lettera a), con esclusione dei voti delle liste che non
hanno raggiunto il quoziente di cui alla lettera b) dello stesso
comma. In tal caso attribuisce ad ogni lista il numero di seggi
ottenuti sulla base delle operazioni di cui alla lettera a).
3. Qualora non si sia verificata alcuna delle situazioni di cui al
comma 2, si procede ad un turno di ballottaggio con le modalità di
cui all'art. 50-bis.
4. Se la situazione di cui al comma 2, lettera b), riguardi un
gruppo, al fine di ripartire i seggi all'interno dello stesso
l'ufficio elettorale regionale:
a) divide la somma dei voti validi delle liste del gruppo che hanno
superato la soglia minima di cui al comma 1, lettera c, per il
numero dei seggi spettanti alle liste del gruppo medesimo,
trascurando la parte decimale;
b attribuisce ad ogni lista che ha superato la soglia minima di
cui al comma 1, lettera c, tanti seggi quante volte il quoziente
di cui alla lettera a) risulti contenuto nel totale dei voti validi
di ciascuna lista, evidenziando i rispettivi resti;
c attribuisce alle liste che hanno i maggiori resti i seggi
eventualmente non assegnati a seguito della divisione di cui alla
lettera b).
5. Successivamente alle eventuali operazioni di cui al comma 4, al
fine di ripartire i restanti seggi tra le altre liste che hanno
superato la soglia minima di cui al comma 1, lettera c, l'ufficio
elettorale regionale:
a) divide la somma dei voti validi di tali liste per il numero dei
seggi spettanti alle liste medesime, trascurando la parte decimale;
b attribuisce alle stesse tanti seggi quante volte il quoziente
di cui alla lettera a) risulti contenuto nel totale dei voti validi
di ciascuna lista, evidenziando i rispettivi resti;
c attribuisce alle liste che hanno i maggiori resti i seggi
eventualmente non assegnati a seguito della divisione di cui alla
lettera b).
6. In caso di parità di resti, il seggio è attribuito alla lista
che ha ottenuto la minore cifra elettorale. A parità di
quest'ultima, si procede a sorteggio.».

Art. 30.
Inserimento dell'art. 50-bis

1. Dopo l'art. 50 della legge regionale n. 3/1993, come sostituito
dall'art. 29, è inserito il seguente: «Art. 50-bis (Turno di
ballottaggio). - 1. Il turno di ballottaggio si svolge la seconda
domenica successiva al voto del primo turno.
2. Al turno di ballottaggio partecipano le liste singole o i
gruppi che hanno ottenuto le due maggiori cifre elettorali al primo
turno, come determinate all'art. 50, comma 1, lettere a) e d).
3. La scheda per il ballottaggio, con le caratteristiche di cui
all'art. 17, comma 1, è stampata con le caratteristiche essenziali
del modello descritto nelle tabelle C e D allegate alla presente
legge.
4. La scheda di ballottaggio riproduce in fac-simile, secondo
l'ordine risultato dal sorteggio del primo turno, entro gli appositi
rettangoli, l'indicazione «programma di lista» o «programma comune» e
i contrassegni a colori delle liste.
5. Il voto si intende validamente assegnato alle liste singole o
al gruppo se è espresso con una delle seguenti modalita':
a) tracciando un segno sul contrassegno di lista;
b tracciando un segno nel rettangolo che contiene il contrassegno
o i contrassegni di lista.
6. Per lo svolgimento del turno di ballottaggio si applicano, in
quanto compatibili, le disposizioni relative allo svolgimento del
primo turno.
7. L'ufficio elettorale regionale attribuisce 18 seggi alla lista
singola o al gruppo che ottiene il maggior numero di voti validi al
turno di ballottaggio. La ripartizione dei seggi dopo il turno di
ballottaggio si effettua sulla base dei voti ottenuti da ogni lista
al primo turno, procedendo, se del caso, con le modalità di cui
all'art. 50, commi 4 e 5.».

Art. 31.
Modificazione all'art. 51

1. Alla linea del comma 1 dell'art. 51 della legge regionale n.
3/1993 le parole «, o gruppo di liste,» sono soppresse. 2. Le
lettere c e d) del comma 1 dell'art. 51 sono abrogate.

Art. 32.
Modificazione all'art. 53

1. Al comma 3 dell'art. 53 della legge regionale n. 3/1993 le
parole «il certificato di iscrizione nelle liste del collegio» sono
sostituite dalle parole «la tessera elettorale da cui risulti il
possesso dei requisiti di cui all'art. 2».

Art. 33.
Modificazione all'art. 54-ter

1. Il comma 4 dell'art. 54-ter della legge regionale n. 3/1993 è
abrogato.

Art. 34.
Modificazione all'art. 54-duodecies

1. Al comma 2 dell'art. 54-duodecies della legge regionale n.
3/1993 le parole «da ultimo modificata dal decreto legislativo 30
dicembre 1999, n. 507 (Depenalizzazione dei reati minori e riforma
del sistema sanzionatorio, ai sensi dell'art. 1 della legge 25 giugno
1999, n. 205),» sono soppresse.

Art. 35.
Abrogazione dell'art. 61

1. L'art. 61 della legge regionale n. 3/1993 è abrogato.

Art. 36.
Modificazione all'art. 62

1. Il comma 3 dell'art. 62 della legge regionale n. 3/1993 è
sostituito dal seguente: «3. La Regione, al fine di garantire agli
elettori residenti all'estero aventi diritto la tutela del diritto di
partecipare alle elezioni regionali, autorizza i comuni della Regione
ad erogare una indennità stabilita con deliberazione della giunta
regionale a favore ditali elettori che hanno esercitato il diritto di
voto regionale. L'indennità è corrisposta dal comune dove è stato
esercitato il diritto di voto su presentazione della tessera
elettorale timbrata dalla sezione dove è stato esercitato tale
diritto. I comuni sono obbligati a dare comunicazione delle
provvidenze di cui al presente comma a ciascuno degli elettori
residenti all'estero aventi diritto, unitamente all'invio della
tessera o della cartolina d'avviso di elezioni regionali.».

Art. 37.
T a b e l l e

1. Le tabelle A e B allegate alla legge regionale n. 3/1993 sono
sostituite dalle tabelle A, B, C e D allegate alla presente legge.

Art. 38.
Disposizioni di coordinamento

1. Nella legge regionale n. 3/1993, le parole «Pretore» e
«Pretura», ovunque ricorrano, sono sostituite dalle parole «Tribunale
ordinario», comprensive dell'articolo o della preposizione articolata
necessari nel contesto. 2. Nella legge regionale n. 3/1993, le
parole «certificato elettorale»e «certificati elettorali», ovunque
ricorrano, sono sostituite, rispettivamente, dalle parole «tessera
elettorale» o «tessere elettorali», comprensive dell'articolo o della
preposizione articolata necessari nel contesto.

Art. 39.
Abrogazioni

1. L'art. 4 della legge regionale 11 marzo 1993, n. 13, è
abrogato. 2. Sono abrogate le seguenti disposizioni della legge
regionale 13 novembre 2002, n. 21:
a) il comma 2 dell'art. 5;
b l'art. 10;
c i commi 3 e 4 dell'art. 13.

Art. 40.
Modificazione all'art. 4

1. Dopo il comma 2 dell'art. 4 della legge regionale 17 marzo
1986, n. 6 (funzionamento dei gruppi consiliari), è aggiunto il
seguente: «2-bis. Qualora in sede di convalida, il consiglio
annulli l'elezione di uno o più candidati perla sussistenza di una
causa di ineleggibilità, il contributo erogato al gruppo consiliare
di appartenenza dei consiglieri eletti nella stessa lista dei
candidati non convalidati è calcolato decurtandolo dell'importo che
sarebbe stato attribuito al gruppo consiliare per i componenti non
convalidati.».
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare
come legge della Regione Valle d'Aosta.
Aosta, 7 agosto 2007
CAVERI
(Omissis)