Serie Generale n. 142 del 19-6-1993
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
COMUNICATO
Comunicato agli operatori nel regime transitorio d'importazione di banane fresche nella Comunita' (GU Serie Generale n.142 del 19-06-1993)

Con regolamento CEE n. 1443 del 10 giugno 1993 sono state
stabilite le misure transitorie, in particolare per quanto concerne
il trimestre luglio/settembre 1993, per l'applicazione del regime di
importazione di banane fresche di cui al regolamento CEE n. 404/93 e
regolamento della Commissione n. 1442 del 10 giugno 1993 per l'anno
1993.
Gestione del contingente tariffario, art. 2, regolamento n. 1443.
Gli operatori delle categorie A e B di cui al regolamento n.
404/93, art. 19 a) e b), che hanno commercializzato almeno 250 tonn.
di banane, di origine Paesi terzi e ACP non tradizionali, per la
categoria A, e di origine Paesi CEE/ACP tradizionali, per la
categoria B, in uno dei tre anni di riferimento, potranno presentare
domanda di registrazione presso il Ministero del commercio con
l'estero entro il 7 luglio secondo gli schemi allegati A e B.
Gli operatori della categoria C di cui al regolamento CEE n.
404/93, art. 19, lettera c), potranno presentare domanda di
registrazione entro il 24 giugno secondo lo schema allegato C.
La domanda di certificato, nei limiti della quantità spettante,
assistita da cauzione pari a 15 ECU/Tonnellata (art. 19, regolamento
n. 1442/93) dovranno essere presentate, per la categoria A e B, entro
e non oltre dodici giorni lavorativi dalla registrazione.
Per la categoria C (nuovi operatori che hanno iniziato a
commercializzare banane nel 1992) le domande di certificato dovranno
essere presentate entro il 7 luglio 1993 - a seguito di comunicazione
da parte del Ministero delle quantità assegnate - per un
quantitativo compreso tra il 36% e il 60% della quota attribuita per
l'anno in corso.
Gestione delle importazioni di banane ACP tradizionali.
Si fa riserva di ulteriori comunicazioni relativamente alle misure
transitorie per il regime di cui all'art. 7 del regolamento n. 1443.

ALLEGATO A
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL'ATTO DI NOTORIETÀ
ART. 4 DELLA LEGGE 4 GENNAIO 1968 N. 15
OGGETTO: RICHIESTA DI REGISTRAZIONE AI SENSI DELL'ART. 19A) DEL
REG: 404/93 (66.5% CONTINGENTE TARIFFARIO).
OPERATORI CATEGORIA A
Il Sottoscritto , nato a il in
qualità di della Azienda con sede nella Comunità a Tel:
Fax: P. IVA avendo commercializzato banane nella
Comunità nel triennio 1989 -1990 -1991 (cancellare eventuali anni
non operativi) nella funzione economica di: 1 Importatore, 2
Importatore, Maturatore (cancellare le funzioni non pertinenti) ed
intendendo partecipare al riparto del contingente tariffario di cui
all'Art. 19a del Reg. 404/93
Dichiara
di aver effettuato, avendo sede nella Comunità, nel triennio 89/91
la commercializzazione nella CEE dei seguenti quantitativi di banane
di origine Paesi Terzi e/o ACP non tradizionali:
PROSPETTO VOLUMI COMMERCIALIZZATI NEL TRIENNIO
_____________________________________________________________________
Funzione 1989 1990 1991 89-90-91 Coefficiente di Media
economica ________ ponderazione triennale
ex Art. 5 3 ponderata
reg. 1442/93
_____________________________________________________________________
1 IMPORTATORE 57%
_____________________________________________________________________
2 IMPORTATORE 15%
_____________________________________________________________________
MATURATORE 28%
_____________________________________________________________________
Quantità ponderata di riferimento dell'operatore
categoria A per le banane di origine Paesi Terzi e/o ACP NT

Coefficiente di riduzione categoria A 0.15647

Quota spettante all'operatore per il III trimestre
ALLEGATO A
La documentazione attestante le quantità dichiarate di banane
commercializzate nella CEE nel triennio 89/91 di origine P.T. e/o ACP
NT è a disposizione della Amministrazione per gli eventuali
controlli presso la Azienda ed è costituita da:
N bollette doganali di importazione;
N fatture di acquisto.
N altra documentazione
Si impegna inoltre a non presentare per l'anno in corso analoga
domanda in altro Stato Membro.
Letto, confermato e sottoscritto, sotto la propria personale
responsabilità, in qualità di legale rappresentante della Azienda.
(data e luogo) IN FEDE
(il dichiarante)


Attesto che il dichiarante Sig. , identificato ha, previa
ammonizione sulla responsabilità penale cui può andare incontro in
caso di dichiarazione mendace, resa o sottoscritta in mia presenza la
suestesa dichiarazione.
Luogo e data Il
Timbro d'ufficio

ALLEGATO A1
Reg. 404/93 -19a
(66.5% contingente dai P.T.)
FAC- SIMILE
DOMANDA Dl CERTIFICATO DI IMPORTAZIONE
(Una copia per ogni ripartizione contingentale - bollo Lit. 15.00)
Ministero del Commercio con l'Estero
D.G. Import
Div. IVa Roma

OGGETTO: REG. 404/93 REG. 1442/93 REG.1443/93
ISTANZA PER IL RILASCIO DI CERTIFICATO
D'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ CON RIFERIMENTO AL
CONTINGENTE TARIFFARIO BANANE DI ORIGINE PAESI TERZI
E/O ACP N.T. (Art. 19a Reg. 404/93)
TRIMESTRE LUGLIO / SETTEMBRE 1993

La sottoscritta Azienda con sede nella Comunità a Tel
Telefax P.IVA registrata nella lista degli
Operatori che nel periodo di riferimento hanno esercitato la funzione
economica di 1 Importatore, 2 Importatore, Maturatore (cancellare
le categorie non pertinenti) compilata dalla Spett.le Amministrazione
in indirizzo, ai sensi delle allegate dichiarazioni sostitutive
dell'atto di notorietà, con cui sono state presentate a seguito
della pubblicazione dei regolamenti in oggetto, le richieste di
registrazione,
chiede
il rilascio di un certificato d'importazione nella Comunità, a
valere sul contingente tariffario banane di origine Paesi Terzi,
(trimestre luglio/settembre) aperto il 1 Luglio 1993, per il
quantitativo corrispondente al complessivo diritto di tiraggio
attribuibile pari a tonnellate
A garanzia della osservanza dello impegno di importare, assunto con
il presente atto, si allega inoltre la cauzione costituita in base ai
regolamenti comunitari che disciplinano la materia, per l'ammontare
di Lit.
In attesa del rilascio del titolo agricolo richiesto, si inviano
distinti saluti.
Fatto e sottoscritto a il
In Fede
(Il Rappresentante Legale)
ALLEGATI: n dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà;
n cauzione.

ALLEGATO B
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL'ATTO Dl NOTORIETÀ
ART. 4 DELLA LEGGE 4 GENNAIO 1968 N 15
OGGETTO: RICHIESTA DI REGISTRAZIONE AI SENSI DELL'ART. 19b DEL REG.
404/93
(30% contingente tariffario)
OPERATORI CATEGORIA B
Il Sottoscritto nato a il in qualità di della
Azienda con sede nella Comunità a Tel: Fax: P.IVA
avendo commercializzato banane nella Comunità nel triennio
1989-1990-1991 (cancellare eventuali anni non operativi) nella
funzione economica di: 1 importatore, 2 Importatore, Maturatore
(cancellare le funzioni non pertinenti) ed intendendo partecipare
alla ripartizione del contingente tariffario di cui all'art. 19b del
Reg. 404/93
Dichiara
di aver effettuato, avendo sede nella Comunità, nel triennio 89/91
la commercializzazione nella CEE dei seguenti quantitativi di banane
di origine Comunitaria e/o ACP tradizionali:
PROSPETTO VOLUMI COMMERCIALIZZATI NEL TRIENNIO
_____________________________________________________________________
Funzione 1989 1990 1991 89-90-91 Coefficiente di Media
economica ________ ponderazione triennale
ex Art. 5 3 ponderata
reg. 1442/93
_____________________________________________________________________
1 IMPORTATORE 57%
_____________________________________________________________________
2 IMPORTATORE 15%
_____________________________________________________________________
MATURATORE 28%
_____________________________________________________________________
Quantità ponderata di riferimento dell'operatore
categoria B per le banane di origine CEE e/o ACP

Coefficiente di riduzione categoria B 0.11299

Quota spettante all'operatore per il III trimestre
ALLEGATO B
La documentazione attestante le quantità dichiarata di banane
commercializzate nella CEE nel triennio 89/91 di origine CEE e/o ACP
è a disposizione della Amministrazione per gli eventuali controlli
presso la Azienda ed è costituita da:
N bollette doganali di importazione;
N fatture di acquisto;
N altra documentazione;
Si impegna a non presentare per l'anno in corso analoga domanda in
altro Stato Membro.
Letto, confermato e sottoscritto, sotto la propria personale
responsabilità, in qualità di legale rappresentante della Azienda.
(data e luogo) IN FEDE
(il dichiarante)


Attesto che il dichiarante Sig. , identificato ha, previa
ammonizione sulla responsabilità penale cui può andare incontro in
caso di dichiarazione mendace, resa o sottoscritta in mia presenza la
suestesa dichiarazione.
Luogo e data Il
Timbro d'ufficio

ALLEGATO B1
Reg. 404/93 -19b
(30% contingente dai P.T.)
FAC- SIMILE
DOMANDA Dl CERTIFICATO DI IMPORTAZIONE
(Una copia per ogni ripartizione contingentale - bollo # 15.000)
Ministero del Commercio con l'Estero
D.G. Import
Div. IVa

OGGETTO: REG. 404/93 REG. 1442/93 REG.1443/93
ISTANZA PER IL RILASCIO DI CERTIFICATO
D'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ CON RIFERIMENTO AL
CONTINGENTE TARIFFARIO BANANE DI ORIGINE PAESI TERZI
E/O ACP N.T. (Art. 19b Reg. 404/93)
TRIMESTRE LUGLIO / SETTEMBRE 1993
La sottoscritta Azienda con sede nella Comunità a Tel
Telefax P.IVA registrata nella lista degli
Operatori che nel periodo di riferimento hanno esercitato la funzione
economica di 1 Importatore, 2 Importatore, Maturatore (cancellare
le categorie non pertinenti) compilata dalla Spett.le Amministrazione
in indirizzo, ai sensi delle allegate dichiarazioni sostitutive
dell'atto di notorietà, con cui sono state presentate, a seguito
della pubblicazione dei regolamenti in oggetto, le richieste di
registrazione,
chiede
il rilascio di un certificato d'importazione nella Comunità, a
valere sul contingente tariffario banane di origine Paesi Terzi,
(trimestre luglio/settembre) aperto il 1 Luglio 1993, per il
quantitativo corrispondente al complessivo diritto di tiraggio
attribuibile pari a ton.
A garanzia della osservanza dello impegno di importare, assunto con
il presente atto, si allega inoltre la cauzione costituita in base ai
regolamenti comunitari che disciplinano la materia, per l'ammontare
di Lit
In attesa del rilascio del titolo agricolo richiesto, si inviano
distinti saluti.
Fatto e sottoscritto a il
In Fede
(Il Rappresentante Legale)
ALLEGATI: n dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà;
n cauzione.

ALLEGATO C
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL'ATTO DI NOTORIETÀ
OGGETTO; RICHIESTA DI REGISTRAZIONE AI SENSI DELL'ART. 19c) DEL
REG. 404/93
(3.5% Contingente tariffario)
OPERATORI CATEGORIA C
Il Sottoscritto nato a il in
qualità di della Azienda con sede nella Comunità a
Tel: Fax: P.IVA
avendo commercializzato nella Comunità a decorrere dal 1992 nella
funzione economica di: 1 Importatore, 2 Importatore, Maturatore
(cancellare le dizioni non pertinenti) ed intendendo partecipare alla
ripartizione del contingente tariffario per l'importazione di banane
di origine P.T. e ACP NT di cui all'art: 19c) del Reg. 404/93
Dichiara
di aver operato, avendo sede nella Comunità nel periodo di
riferimento, la commercializzazione di banane a decorrere dal 1992 e
di aver quindi titolo a partecipare alla ripartizione del contingente
tariffario nella Categoria C prevista all'art. 2c del Reg. 1442/93.
La documentazione attestante la quantità dichiarata di banane
commercializzate nella CEE nel periodo di riferimento è a
disposizione della Amministrazione per gli eventuali controlli presso
la Azienda ed è costituita da:
N bollette doganali di importazione; N fatture di acquisto. N
altra documentazione
Si impegna a non presentare per l'anno in corso analoga domanda in
altro Stato Membro
Letto, confermato e sottoscritto, sotto la propria personale
responsabilità, in qualità di legale rappresentante della Azienda.
(data e luogo) IN FEDE
(il dichiarante)


Attesto che il dichiarante Sig. , identificato
ha, previa ammonizione sulla responsabilità penale cui può
andare in caso di dichiarazione mendace, resa o sottoscritta in mia
presenza la suestesa dichiarazione.
Luogo e data Il
Timbro d'ufficio

ALLEGATO C1
Reg. 404/93 -19c
(3,5% contingente dai P.T.)
FAC- SIMILE
DOMANDA Dl CERTIFICATO Dl IMPORTAZIONE
(una copia per ogni ripartizione contingentale - bollo # 15.000)
Ministero del Commercio con l'Estero
D.G. Import
Div. IVa
OGGETTO: REG. 404/93 REG. 1442/93 REG.1443/93
ISTANZA PER IL RILASCIO DI CERTIFICATO
D'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ CON RIFERIMENTO AL
CONTINGENTE TARIFFARIO BANANE DI ORIGINE PAESI TERZI
E/O ACP N.T. (Art. 19c Reg. 404/93)
TRIMESTRE LUGLIO / SETTEMBRE 1993
La sottoscritta Azienda con sede nella Comunità a Tel
Telefax P.IVA registrata nella lista degli Operatori
che nel periodo di riferimento, a decorrere dal 1992, hanno iniziato
ad esercitare la funzione economica di 1 Importatore, 2
Importatore, Maturatore (cancellare le categorie non pertinenti)
compilata dalla Spett.le Amministrazione in indirizzo, ai sensi delle
allegate dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà, con cui
sono state presentate a seguito della pubblicazione dei regolamenti
in oggetto, le richieste di registrazione,
chiede
il rilascio di un certificato d'importazione nella Comunità, a
valere sul contingente tariffario banane di origine Paesi Terzi,
(trimestre luglio/settembre) aperto il 1 Luglio 1993; per il
quantitativo di Tonnellate pari al % (minimo 36% - massimo
60% della quota spettante per il semestre "93).
A garanzia della osservanza dello impegno di importare, assunto con
il presente atto, si allega inoltre la cauzione costituita in base ai
regolamenti comunitari che disciplinano la materia, per l'ammontare
di Lit.
In attesa del rilascio del titolo agricolo richiesto, si inviano
distinti saluti.
Fatto e sottoscritto a il
In Fede
(Il Rappresentante Legale)
ALLEGATI: n dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà;
n cauzione.