Serie Generale n. 11 del 14-1-1991
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 23 novembre 1990
Approvazione di tariffe di assicurazione sulla vita e di condizioni speciali di polizza, presentate dalla Helvetia - Compagnia italo svizzera di assicurazioni sulla vita S.p.a., in Milano. (GU Serie Generale n.11 del 14-01-1991)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante norme per la riorganizzazione della Direzione generale
delle assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Viste le domande in data 20 settembre 1989, 13 dicembre 1989
presentate dalla Helvetia - Compagnia italo svizzera di assicurazioni
sulla vita S.p.a., con sede in Milano, intese ad ottenere
l'approvazione di tariffe di assicurazione sulla vita e di condizioni
speciali di polizza, in sostituzione delle analoghe in vigore nonchè
l'autorizzazione ad applicare le condizioni speciali di polizza
regolanti l'emissione di contratti di assicurazione sulla vita a
premi puri, già approvate, per specifici contratti e a retrocedere
sui contratti a premio puro un'aliquota non inferiore al 90%;
Viste le lettere n. 020926 del 19 marzo 1990, n. 924187 del 15
novembre 1989, n. 021968 del 29 maggio 1990 con le quali l'Istituto
per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse
collettivo - ISVAP, ha comunicato che non esistono elementi ostativi
alla emanazione del provvedimento richiesto con le domande anzidette;
Decreta:
Art. 1.
Sono approvate, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato Direzione
generale delle assicurazioni private e di interesse collettivo, le
seguenti tariffe di assicurazione sulla vita e le condizioni di
polizza in sostituzione delle analoghe in vigore, presentate dalla
Helvetia - Compagnia italo svizzera di assicurazioni sulla vita
S.p.a, con sede in Milano:
1) tariffe di assicurazione mista a premio annuo costante tariffa
a tasso tecnico 0%, 3%, 4%;
2) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, della tariffa di cui al
precedente punto 1);
3) tariffe di assicurazione mista a premio annuo rivalutabile -
tasso tecnico 0%, 3%, 4%. I tassi di premio adottati sono gli stessi
delle tariffe di cui al precedente punto 1);
4) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione del premio e della prestazione garantita, delle tariffe
di cui al precedente punto 3);
5) tariffe di assicurazione mista a premio unico - tasso tecnico
0%, 3%, 4%;
6) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, delle tariffe di cui al
precedente punto 5);
7) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio, da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 1) qualora il premio corrisposto superi
l'importo di L. 1.000.000;
8) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio, da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 3) qualora il premio corrisposto superi
l'importo di L. 700.000;
9) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 5) qualora il premio corrisposto superi
l'importo di L. 5.000.000.

Art. 2.
Le tariffe di assicurazione sulla vita in forma mista che
utilizzano, ai fini della elaborazione dei tassi di premio, le tavole
di mortalità della popolazione italiana antecedenti le SIM-SIF
1970/1972, nonchè le relative condizioni di polizza, già approvate
per la predetta società, non possono più essere applicate e sono
sostituite dalle corrispondenti tariffe e relative condizioni di cui
al precedente art. 1.

Art. 3.
La Helvetia - Compagnia italo svizzera di assicurazioni sulla vita
S.p.a., con sede in Milano, è autorizzata ad applicare le condizioni
speciali di polizza regolanti l'emissione di contratti di
assicurazione sulla vita mediante l'utilizzo dei premi puri, già
approvate con decreto ministeriale 2 novembre 1987 per i dipendenti
della Helvetia vita S.p.a. e della Helvetia - Rappresentanza generale
per l'italia, anche ai dipendenti della società controllata
Assicurazioni internazionali e ai loro coniugi, nonchè a retrocedere
su tutti i contratti emessi a premio puro, un'aliquota del rendimento
della gestione separata "Fondo Helvirend" non inferiore al 90%,
secondo quanto richiesto dalla società stessa.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 23 novembre 1990
Il Ministro: BATTAGLIA