Serie Generale n. 262 del 9-11-1998
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
DECRETO 16 ottobre 1998
Periodicita' delle verifiche e revisioni delle cisterne fisse (veicolicisterna), cisterne smontabili e veicolibatteria. (GU Serie Generale n.262 del 09-11-1998)

IL MINISTRO DEI TRASPORTI
E DELLA NAVIGAZIONE
Visto il decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, e successive
modificazioni, con il quale è stato emanato il nuovo Codice della
strada;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 16 dicembre 1992,
n. 495, e successive modificazioni, con il quale è stato emanato il
regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo Codice della
strada;
Vista la legge 12 agosto 1962, n. 1839, e successive modificazioni
ed integrazioni, con la quale è stato ratificato l'accordo europeo,
relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada
(ADR);
Visto il decreto del Ministero dei trasporti e della navigazione in
data 4 settembre 1996, pubblicato nel supplemento ordinario n. 211
alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 282 del 2
dicembre 1996, relativo all'attuazione della direttiva 94/55/CE del
Consiglio dell'Unione europea in data 21 novembre 1994, e relativi
allegati A e B, che ne costituiscono parte integrante, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale de lle Comunità europee n. L 319 del 21
dicembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri, relative al trasporto di merci pericolose su strada;
Visto il decreto del Ministero dei trasporti e della navigazione in
data 15 maggio 1997, pubblicato sul supplemento ordinario n. 114 alla
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 128 del 4 giugno
1997, relativo all'attuazione della direttiva 96 /86/CE della
Commissione dell'Unione europea in data 13 dicembre 1996, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 335 del 24
dicembre 1996, che adegua al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE
modificando e integrando taluni contenuti dei predetti allegati A e B
della medesima direttiva 94/55/CE;
Visto l'art. 229 del citato nuovo Codice della strada, che delega i
Ministri della Repubblica a recepire secondo le competenze loro
attribuite, le direttive comunitarie afferenti materie disciplinate
dallo stesso Codice;
Visto il regolamento approvato con decreto ministeriale 22 luglio
1930, e successive serie di norme integrative, concernente i grandi
recipienti destinati al trasporto per ferrovia di gas compressi,
liquefatti o disciolti;
Visto il decreto ministeriale 5 giugno 1971, con il quale si
applicano, ai recipienti di capacità superiore a 1.000 litri montati
su veicoli stradali, le prescrizioni contenute nel decreto
ministeriale 22 luglio 1930;
Riconosciuta l'opportunità di ravvicinare le prescrizioni relative
ai periodi di revisione dei recipienti per il trasporto dei gas
compressi, liquefatti o disciolti, contenute nel predetto regolamento
a quelle previste dalle norme ADR, in particolare per quanto riguarda
la classificazione dei recipienti, la classificazione e la
denominazione dei gas, la loro suddivisione in gruppi di pericolo e
l'assegnazione dei periodi di revisione in funzione dell'ordinale e
del gruppo di pericolo;
Sentito il parere della commissione permanente per le prescrizioni
sui recipienti per gas compressi, liquefatti o disciolti, espressasi
favorevolmente nella seduta del 2 aprile 1998;
Decreta:
Art. 1.
I serbatoi di capacità superiore a 1.000 litri, impiegati in
cisterne fisse (veicolicisterna), cisterne smontabili e
veicolibatteria, per il trasporto di gas compressi, liquefatti o
disciolti, nonchè i loro equipaggiamenti, devono essere sottoposti a
revisioni periodiche secondo le modalità fissate, in funzione della
natura del gas, dalla tabella allegata al presente decreto, di cui la
stessa forma parte integrante.

Art. 2.
Alle bombole, ai tubi, ai fusti a pressione e alle incastellature
di bombole, che sono elementi di un veicolobatteria, si applicano le
revisioni periodiche previste per gli elementi singoli.

Art. 3.
I nuovi intervalli di revisione previsti dal presente decreto si
applicano a partire dalla data della prima revisione periodica e
comunque non oltre due anni dall'entrata in vigore, del presente
decreto; a tal fine le scadenze riportate sui modelli MC 452 perdono
di validità.

Art. 4.
È abrogato il decreto ministeriale 4 luglio 1987 recante la 30
serie di norme integrative al decreto ministeriale 22 luglio 1930.

Art. 5.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 16 ottobre 1998
Il Ministro: Burlando

ALLEGATO
TABELLA DEI GAS APPARTENENTI ALLA CLASSE 2 (ADR 1.1.1997) AMMESSI AL
TRASPORTO E PERIODICITÀ DELLE VERIFICHE E DELLE PROVE DI REVISIONE
DEI RELATIVI RECIPIENTI DI CAPACITÀ SUPERIORE A 1.000 LITRI
(cisterne fisse (veicoli-cisterna), cisterne smontabili e
veicoli-batteria (1)
_____________________________________________________________________
Ordinale N. di identificazione e Anni
(in gradi) denominazione della materia
_____________________________________________________________________
GAS COMPRESSI
1 A 1002 Aria compressa 6
1 A 1006 Argo compresso 6
1 A 1046 Elio compresso 6
1 A 1056 Cripto compresso 6
1 A 1065 Neon compresso 6
1 A 1066 Azoto compresso 6
1 A 1979 Gas rari in miscela compressa 6
1 A 1980 Gas rari e ossigeno in miscela compressa 6
1 A 1981 Gas rari e azoto in miscela compressa 6
1 A 1982 Tetrafluorometano compresso (Gas
refrigerante R 14 compresso 6
1 A 2036 Xeno compresso 6
1 A 2193 Esafluoroetano compresso (Gas refrigerante
compresso R 116) 6
1 A 1956 Gas compresso, n.a.s. 6
1 O 1014 Ossigeno e biossido di carbonio in miscela
compressa 6
1 O 1072 Ossigeno compresso 6
1 O 3156 Gas compresso comburente, n.a.s. 6
1 F 1049 Idrogeno compresso 6
1 F 1957 Deuterio compresso 6
1 F 1962 Etilene compresso 6
1 F 1971 Gas naturale compresso 6
1 F 1971 Metano compresso 6
1 F 2034 Idrogeno e metano in miscela compressa 6
1 F 2203 Silano compresso 6
1 F 1954 Gas compresso infiammabile, n.a.s. 6
1 F 1964 Idrocarburi gassosi in miscela
compressa, n.a.s. 6
1 T 1612 Tetrafosfato di esaetile e gas compresso in
miscela 6
1 T 1955 Gas compresso tossico, n.a.s. 6
1 TF 1016 Monossido di carbonio compresso (Ossido di
carbonio) (a) 6
1 TF 1023 Gas di carbone compresso 6
1 TF 1071 Gas di petrolio compresso 6
1 TF 1911 Diborano compresso 6
1 TF 2600 Monossido di carbonio e idrogeno in miscela
compressa (Gas di sintesi, Gas d'acqua e Gas
di Fischer-Tropsch) 6
1 TF 1953 Gas compresso tossico, infiammabile, n.a.s. 6
1 TC 1008 Trifluoruro di boro compresso 3
1 TC 1859 Tetrafluoruro di silicio compresso 6
1 TC 2198 Pentafluoruro di fosforo compresso n.a.(*)
1 TC 2417 Fluoruro di carbonile compresso 6
1 TC 3304 Gas compresso tossico, corrosivo, n.a.s. 6
1 TO 2451 Trifluoruro di azoto compresso 6
1 TO 3303 Gas compresso tossico, comburente, n.a.s. 6
1 TFC 3305 Gas compresso tossico, infiammabile,
corrosivo, n.a.s. 6
1 TOC 1045 Fluoro compresso n.a.(*)
1 TOC 1660 Ossido nitrico compresso (Monossido
di azoto compresso) n.a.(*)
1 TOC 2190 Difluoruro di ossigeno compresso n.a.(*)
1 TOC 3306 Gas compresso tossico, comburente,
corrosivo, n.a.s. 6
GAS LIQUEFATTI
2 A 1009 Bromotrifluorometano (Gas refrigerante R 13B1) 6
2 A 1013 Biossido di carbonio (Anidride carbonica)(a) 6
2 A 1015 Biossido di carbonio e protossido di azoto in
miscela 6
2 A 1018 Clorodifluorometano (Gas refrigerante R 22) 6
2 A 1020 Cloropentafluoroetano (Gas refrigerante R 115) 6
2 A 1021 1-Cloro-l,2,2,2-tetrafluoroetano
(Gas refrigerante R 124) 6
2 A 1022 Clorotrifluorometano (Gas refrigerante R 13) 6
2 A 1028 Diclorodifluorometano (Gas refrigerante R 12) 6
2 A 1029 Diclorofluorometano (Gas refrigerante R 21) 6
2 A 1058 Gas liquefatti non infiammabili addizionati
d'azoto, di biossido di carbonio o d'aria 6
2 A 1080 Esafluoruro di zolfo 6
2 A 1858 Esafluoropropene (Gas refrigerante R 1216) 6
2 A 1952 Ossido di etilene e biossido di carbonio
in miscela 6
2 A 1958 1,2-Dicloro-l, 1,2,2-tetrafluoroetano
(Gas refrigerante R 114) 6
2 A 1973 Clorodifluorometano e cloropentafluoroetano
in miscela (Gas refrigerante R 502) 6
2 A 1974 Bromoclorodifluorometano (Gas refrigerante
R 12B1) 6
2 A 1976 Ottafluorociclobutano (Gas refrigerante RC 318) 6
2 A 1983 1-Cloro-2,2,2-trifluoroetano (Gas refrigerante
R 133a)
2 A 1984 Trifluorometano (Gas refrigerante R 23) 6
2 A 2422 2-Ottafluorobutene (Gas refrigerante R 1318) 6
2 A 2424 Ottafluoropropano (Gas refrigerante R 218)
(Perfluoropropene) (a) 6
2 A 2599 Clorotrifluorometano e trifluorometano in
miscela azeotropica (Gas refrigerante R 503) 6
2 A 2602 Diclorodifluorometano e 1,1-difluoroetano in
miscela azeotropica (Gas refrigerante R 500) 6
2 A 3070 Ossido di etilene e diclorodifluorometano in
miscela 6
2 A 3159 1,l,1,2-Tetrafluoroetano (Gas refrigerante
R 134a) 6
2 A 3220 Pentafluoroetano (Gas refrigerante R 125) 6
2 A 3296 Eptafluoropropano (Gas refrigerante R 227) 6
2 A 3297 Ossido di etilene e clorotetrafluoroetano
in miscela 6
2 A 3298 Ossido di etilene e pentafluoroetano in
miscela 6
2 A 3299 Ossido di etilene e tetrafluoroetano in
miscela 6
2 A 1078 Gas refrigerante, n.a.s. (Gas frigorifero,
n.a.s.) 6
Miscela F1 (b) 6
Miscela F2 (b) 6
Miscela F3 (b) 6
Miscela al 50% di pentafluoroetano e il 50%
di 1,1,1-trifluoroetano 6
Miscela al 23% di difluorometano con il 25%
di pentafluoroetano e il 52% di 1,1,1,2-
tetrafluoroetano 6
Miscela al 44% di pentafluoroetano con il 52%
di 1,1,1-trifluoroetano e il 4% di 1,1,1,2-
tetrafluoroetano 6
Miscela al 50% di monoclorodifluorometano
con il 47% di 1-cloro-1,2,2,2-
tetrafluoroetano e il 3% di n-butano 6
Miscela al 50,1% di monoclorodifluorometano
con il 41,9% di pentafluoroetano, il 6%
di 1,1,1-trifluoroetano e il 2% propano 6
Miscela al 58% di 1,1,1,2-tetrafluoroetano con
il 39,2% di 1-cloro-1,2,2,2-tetrafluoroetano
e il 2,1% di n-butano 6
Miscela al 50% difluorometano con e il 50% di
pentafluoroetano (Gas refrigerante R 410A) 6
2 A 1968 Gas insetticida, n.a.s. 6
2 A 3163 Gas liquefatto, n.a.s. 6
Miscela al 40-50% di monoclorodifluorometano e
al 60-50% di 1-cloro-1,1-difluoroetano 6
2 O 1070 Protossido di azoto (Emiossido di azoto) 6
2 O 3157 Gas liquefatto comburente, n.a.s. 6
2 F 1010 1,2-Butadiene stabilizzato 6
2 F 1010 1,3-Butadiene stabilizzato 6
2 F 1010 Miscele di 1,3-butadiene ed idrocarburi
stabilizzate 6
2 F 1011 Butano 6
2 F 1012 Butileni in miscela 6
2 F 1012 1-Butilene 6
2 F 1012 trans-2-Butilene 6
2 F 1012 cis-2-Butilene 6
2 F 1027 Ciclopropano 6
2 F 1030 1,1-Difluoroetano (Gas refrigerante R 152a) 6
2 F 1032 Dimetilammina anidra 6
2 F 1033 Etere metilico 6
2 F 1035 Etano 6
2 F 1036 Etilammina 6
2 F 1037 Cloruro di etile 6
2 F 1039 Etere metiletilico 6
2 F 1041 Ossido di etilene e biossido di carbonio in
miscela 6
2 F 1055 Isobutilene 6
2 F 1060 Metilacetilene e propadiene in miscela
stabilizzata (c) 6
Miscela P1 (c) 6
Miscela P2 (c) 6
2 F 1061 Metilammina anidra 6
2 F 1063 Cloruro di metile (Gas refrigerante R 40) 6
2 F 1077 Propilene 6
2 F 1081 Tetrafluoretilene stabilizzato 6(2)
2 F 1083 Trimetilammina anidra 6
2 F 1085 Bromuro di vinile stabilizzato 6
2 F 1086 Cloruro di vinile stabilizzato 6
2 F 1087 Etere metilvinilico stabilizzato 6
2 F 1860 Floruro di vinile stabilizzato 6
2 F 1912 Cloruro di metile e cloruro di metilene in
miscela 6
2 F 1959 1,1-Difluoroetilene (Gas refrigerante R 1132a) 6
2 F 1969 Isobutano 6
2 F 1978 Propano 6
2 F 2035 1,1,1-Trifluoroetano (Gas refrigerante R 143a) 6
2 F 2044 2,2-Dimetilpropano 6
2 F 2200 Propadiene stabilizzato 6
2 F 2419 Bromotrifluoroetilene 6
2 F 2452 Etilacetilene stabilizzato 6
2 F 2453 Fluoruro di etile (Gas refrigerante R 161) 6
2 F 2454 Fluoruro di metile (Gas refrigerante R 41) 6
2 F 2517 1-Cloro-1,1-difluoroetano (Gas refrigerante
R 142b) 6
2 F 2601 Ciclobutano 6
2 F 3153 Etere perfluoro(metilvinilico) 6
2 F 3154 Etere perfluoro(etilvinilico) 6
2 F 3252 Difluorometano (Gas refrigerante R 32) 6
2 F 1965 Idrocarburi gassosi in miscela liquefatti,
n.a.s. (5) 6
Miscela A (ammessa anche la denominazione
commerciale Butano) 6
Miscela A0 (ammessa anche la denominazione
commerciale Butano) 6
Miscela A1 6
Miscela B 6
Miscela C (ammessa anche la denominazione
commerciale Propano) 6
Butano (denominazione commerciale delle
Miscele A ed A0) 6
Propano (denominazione commerciale della
Miscela C) 6
2 F 3161 Gas liquefatto infiammabile, n.a.s. 6
2 T 1062 Bromuro di metile 6
2 T 1581 Bromuro di metile e cloropicrina in
miscela n.a.(*)
2 T 1582 Cloruro di metile e cloropicrina in
miscela n.a.(*)
2 T 2191 Fluoruro di solforile 6
2 T 1967 Gas insetticida tossico, n.a.s. 6
2 T 3162 Gas liquefatto tossico, n.a.s. 6
Fluoruro di bromodifluoroacetile 6
2 TF 1026 Cianogeno 6
2 TF 1040 Ossido di etilene puro 6
Ossido di etilene con azoto 6
2 TF 1053 Solfuro di idrogeno 3
2 TF 1064 Mercaptano metilico 6
2 TF 1082 Trifluorocloroetilene stabilizzato 6
2 TF 2188 Arsina n.a.(*)
2 TF 2192 Germano n.a.(*)
2 TF 2199 Fosfina n.a.(*)
2 TF 2202 Seleniuro di idrogeno anidro n.a.(*)
2 TF 2204 Solfuro di carbonile 6
2 TF 2676 Stibina n.a.(*)
2 TF 3300 Ossido di etilene e biossido di carbonio in
miscela 6
2 TF 3160 Gas liquefatto tossico, infiammabile, n.a.s. 6
Penfluorobutadiene 6
2 TC 1005 Ammoniaca anidra 6
2 TC 1017 Cloro 3
2 TC 1048 Bromuro di idrogeno anidro 3
2 TC 1050 Cloruro di idrogeno anidro 3
2 TC 1069 Cloruro di nitrosile n.a.(*)
2 TC 1076 Fosgene 3
2 TC 1079 Biossido di zolfo 3
2 TC 1589 Cloruro di cianogeno stabilizzato n.a.(*)
2 TC 1741 Tricloruro di boro n.a.(*)
2 TC 2194 Esafluoruro di selenio n.a.(*)
2 TC 2195 Esafluoruro di tellurio n.a.(*)
2 TC 2196 Esafluoruro di tungsteno n.a.(*)
2 TC 2197 Ioduro di idrogeno anidro 6
2 TC 2418 Tetrafluoruro di zolfo n.a.(*)
2 TC 2420 Esafluoroacetone 6
2 TC 3057 Cloruro di trifluoroacetile 6
2 TC 3308 Gas liquefatto tossico, corrosivo, n.a.s. 6
2 TO 3083 Fluoruro di perclorile 6
2 TO 3307 Gas liquefatto tossico, comburente, n.a.s. 6
2 TFC 2189 Diclorosilano 6
2 TFC 2534 Metilclorosilano n.a.(*)
2 TFC 3309 Gas liquefatto tossico, infiammabile,
corrosivo, n.a.s. 6
2 TOC 1067 Tetrossido di diazoto (Biossido di azoto) 3(3)
2 TOC 1749 Trifluoruro di cloro 6
2 TOC 1975 Monossido di azoto e tetrossido di diazoto
in miscela n.a.(*)
2 TOC 2548 Pentafluoruro di cloro n.a.(*)
2 TOC 2901 Cloruro di bromo 6
2 TOC 3310 Gas liquefatto tossico, comburente,
corrosivo, n.a.s. 6
GAS LIQUEFATTI REFRIGERATI
3 A 1913 Neon liquido refrigerato 6/12(4)
3 A 1951 Argo liquido refrigerato 6/12(4)
3 A 1963 Elio liquido refrigerato 6/12(4)
3 A 1970 Cripto liquido refrigerato 6/12(4)
3 A 1977 Azoto liquido refrigerato 6/12(4)
3 A 2187 Biossido di carbonio liquido refrigerato 6/12(4)
3 A 2591 Xeno liquido refrigerato 6/12(4)
3 A 3136 Trifluorometano liquido refrigerato 6/12(4)
3 A 3158 Gas liquido refrigerato, n.a.s. 6/12(4)
3 O 1003 Aria liquida refrigerata 6/12(4)
3 O 1073 Ossigeno liquido refrigerato 6/12(4)
3 O 2201 Protossido di azoto liquido refrigerato 6/12(4)
3 O 3311 Gas liquido refrigerato, comburente, n.a.s.6/12(4)
3 F 1038 Etilene liquido refrigerato 6/12(4)
3 F 1961 Etano liquido refrigerato 6/12(4)
3 F 1966 Idrogeno liquido refrigerato 6/12(4)
3 F 1972 Metano liquido refrigerato 6/12(4)
3 F 1972 Gas naturale liquido refrigerato 6/12(4)
3 F 3138 Etilene, acetilene e propilene in miscela
liquida refrigerata 6/12(4)
3 F 3312 Gas liquido refrigerato, infiammabile,
n.a.s. 6/12(4)
GAS DISCIOLTI SOTTO PRESSIONE
4 A 2073 Ammoniaca in soluzione acquosa 6
4 F 1001 Acetilene disciolta 6(3)
4 TC 3318 Ammoniaca in soluzione acquosa 6
_____________________________________________________________________
NOTE
(*) Non ammesso al trasporto in cisterne fisse
(veicoli-cisterna), in cisterne smontabili ed in
veicoli-batteria.
(1) Le bombole, i tubi, i fusti a pressione e le bombole
facenti parte di un'incastellatura, che sono elementi di
veicoli-batteria, devono essere sottoposti a verifica con
la periodicità prevista per i singoli elementi.
(2) Ammesso al trasporto in cisterne con Circolare 55/1968
del 28.10.1968 (15a Serie di N. I al Regolamento approvato
con D.M. 22 luglio 1930).
(3) Solo in veicoli-batteria.
(4) Verifica iniziale 6 anni e successive ogni 12 anni.
Un controllo di tenuta deve essere effettuato ogni 6 anni.
(5) Per i trasporti che precedono o seguono un percorso
marittimo o aereo, può essere utilizzata la rubrica "1075
GAS DI PETROLIO LIQUEFATTI" al posto della rubrica "1965
IDROCARBURI GASSOSI IN MISCELA LIQUEFATTI, N.A.S.".
(a) il nome tra parentesi tonda "(...)" si riferisce a nome
chimico sostituito dalla denominazione ufficiale ADR
1.1.1997.
(b) Nelle miscele indicate rientrano quelle di cui alla
vecchia denominazione: Miscela FA 1, FA 2, FA 3, FA 4 e
R11-R12 (gruppo I e II).
(c) Nelle miscele indicate rientrano quelle di cui alla
vecchia denominazione: Miscela B 1, B 2, C 1 e C 2.
Miscela B 1, B 2, C 1 e C 2.