Serie Generale n. 20 del 25-1-1989
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
DECRETO 19 gennaio 1989
Modificazioni al decreto ministeriale 5 gennaio 1989 relativo a disposizioni sulla trasformazione industriale degli agrumi per la campagna 1988-89. (GU Serie Generale n.20 del 25-01-1989)

IL MINISTRO
DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
Visto il decreto ministeriale 5 gennaio 1989 relativo a
disposizioni sulla trasformazione industriale degli agrumi per la
campagna 1988-89 (Gazzetta Ufficiale n. 7 del 10 gennaio 1989);
Vista la modifica apportata dalle parti interessate, con documento
sottoscritto in data 19 gennaio 1989, agli obiettivi di
trasformazione di arance e mandarini di cui all'accordo
interprofessionale valido per la campagna 1988-89, stipulato tra le
parti contraenti in data 21 dicembre 1988;
Atteso che occorre approvare la modifica in questione;
Decreta:
Art. 1.
L'art. 1 dell'accordo interprofessionale per la campagna 1988-89
per gli agrumi destinati alla trasformazione industriale (arance -
mandarini - limoni) è così modificato:
"Con la clausola aggiuntiva datata 19 gennaio 1989, modificante
l'accordo interprofessionale stipulato in data 21 dicembre 1988, è
indicato un obiettivo nazionale di trasformazione pari a:
a) 9,0 milioni di quintali di arance;
b) 2,2 milioni di quintali di limoni di cui:
1,9 milioni di quintali per la campagna invernale;
0,3 milioni di quintali per la campagna estiva;
c) 0,3 milioni di quintali di mandarini, da avviare
sperimentalmente alla trasformazione industriale".

Art. 2.
L'art. 4 del richiamato accordo interprofessionale è così
modificato:
"Le parti contraenti assumono l'obbligo di stipulare i contratti
entro il 20 gennaio 1989 per le arance ed i limoni invernali; entro
il 31 marzo 1989 per i mandarini ed entro il 20 giugno 1989 per i
limoni estivi.
Ai singoli contratti dovrà fare riscontro la documentazione
prevista dal decreto ministeriale regolante la materia.
Le parti si riservano di verificare la contrattazione in seduta
congiunta presso il Ministero dell'agricoltura e delle foreste entro
il 27 gennaio 1989 per arance e limoni ed entro il 5 aprile 1989 per
i mandarini.
È fatto obbligo alle organizzazioni di rappresentanza delle parti
contraenti di contenere i quantitativi contrattati entro gli
obiettivi di cui all'art. 1.
Entro il 6 febbraio 1989, per quanto si riferisce alle arance ed ai
limoni invernali, ed entro il 10 aprile 1989, per quanto si riferisce
ai mandarini, le unioni nazionali delle associazioni di produttori
ortofrutticoli e le associazioni di categoria industriale
presenteranno all'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo A.I.M.A., un elenco completo dei contratti suddivisi per
associazione e per impresa di trasformazione, nei quali figureranno i
quantitativi contrattati al fine di una corretta e trasparente
gestione degli obiettivi individuati nel presente accordo
interprofessionale.
In tale ambito viene a decadere la possibilità delle parti di
esercitare la facoltà di ricorrere alle clausole aggiuntive previste
dalla normativa comunitaria vigente".
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, addì 19 gennaio 1989
Il Ministro: MANNINO

ALLEGATO A
ACCORDO INTERPROFESSIONALE PER LA CAMPAGNA
1988-89 PER GLI AGRUMI DESTINATI ALLA TRASFORMAZIONE INDUSTRIALE
STIPULATO IN DATA 21 DICEMBRE 1988. MODIFICA DELL'OBIETTIVO
NAZIONALE RELATIVO ALLA TRASFORMAZIONE DI ARANCE E DI MANDARINI.
Le unioni nazionali delle associazioni di produttori
ortofrutticoli e le associazioni degli industriali trasformatori di
agrumi considerato l'andamento della campagna di commercializzazione
ritengono di dover modificare gli obiettivi di trasformazione delle
arance e dei mandarini indicati nell'accordo 21 dicembre 1988.
Pertanto è prevista una trasformazione di un quantitativo massimo
di 9 milioni di quintali per quanto si riferisce alle arance e di un
quantitativo massimo di 300.000 quintali per quanto riguarda i
mandarini.
La stipula dei contratti tra le parti contraenti è prorogata al
20 gennaio per le arance ed al 31 marzo per i mandarini.
Le parti si riservano di modificare la contrattazione in seduta
congiunta presso il Ministero dell'agricoltura e delle foreste entro
il 27 gennaio 1989 per arance e limoni ed entro il 5 aprile 1989 per
i mandarini.
Roma, addì 19 gennaio 1989
Coldiretti - UNAPOA Confcooperative - ANICAV
Confagricoltura - UIAPOA Lega Naz. Coop. - AIIPA
Confcoltivatori - UNAPRO AGICI - CITRAG
UGC - ASSITRAPA UNCI - ANITAO