3a Serie Speciale - Regioni n. 12 del 20-3-2010
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 17 giugno 2009, n. 15
Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2009, modifiche a disposizioni legislative, variazioni al bilancio di previsione per l'anno finanziario 2009 e a quello pluriennale per il triennio 2009/2011. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.12 del 20-03-2010)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Autonoma Valle d'Aosta, n. 26 del 30 giugno 2009)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Aggiornamento dei residui attivi

1. Allo stato di previsione dei residui attivi del bilancio per
l'anno finanziario 2009 sono apportate le seguenti variazioni, quali
risultano dall'allegato A:
in aumento euro 309.194.791,71;
in diminuzione euro 111.168.004,39;
differenza euro 198.026.787,32.
2. Il conto dei residui attivi del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2009, a seguito delle variazioni di cui al comma
1, è rideterminato in euro 1.218.026.787,32.

Art. 2

Aggiornamento dei residui passivi

1. Allo stato di previsione dei residui passivi del bilancio per
l'anno finanziario 2009 sono apportate le seguenti variazioni, quali
risultano dall'allegato B:
in aumento euro 180.396.768,77;
in diminuzione euro 128.294.608,92;
differenza euro 52.102.159,85.
2. Il conto dei residui passivi del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2009, a seguito delle variazioni di cui al comma
1, è rideterminato in euro 922.102.159,85.

Art. 3

Aggiornamento del fondo iniziale di cassa

1. Il fondo iniziale di cassa dell'anno finanziario 2009 è
determinato in euro 106.540.145,28 in base alle risultanze del conto
reso dal Tesoriere alla chiusura dell'anno finanziario 2008.

Art. 4

Imposta regionale sulle attività produttive - IRAP

1. A decorrere dal periodo di imposta in corso alla data del 1°
gennaio 2009, all'aliquota di cui all'art. 16, comma 1, del decreto
legislativo 15 dicembre 1997, n. 446 (Istituzione dell'imposta
regionale sulle attività produttive, revisione degli scaglioni,
delle aliquote e delle detrazioni dell'IRPEF e istituzione di una
addizionale regionale a tale imposta, nonchè riordino della
disciplina dei tributi locali), si applica una riduzione nella misura
di 0,92 punti percentuali sul valore della produzione netta
realizzata nel territorio regionale dai soggetti passivi di cui
all'art. 3, comma 1, del decreto legislativo n. 446/1997, con
esclusione dei soggetti di cui alla lettera e-bis del medesimo
articolo che non abbiano optato, ai sensi dell'art. 10-bis, per la
determinazione della base imponibile relativa alle attività
commerciali secondo le disposizioni dell'art. 5 del decreto
legislativo n. 446/1997. Per i soggetti che hanno optato per la
determinazione della base imponibile secondo le disposizioni
dell'art. 5 del decreto legislativo n. 446/1997 è esclusa la
riduzione di aliquota sulla quota di valore della produzione non
riferita ad attività commerciali.
2. L'aliquota ridotta si applica al periodo di imposta in corso
alla data del 1° gennaio 2009.
3. Limitatamente al periodo di imposta di efficacia delle
presenti disposizioni, e salvo quanto previsto dal comma 4, la
riduzione di aliquota assorbe le agevolazioni già previste con leggi
regionali riferite al medesimo periodo.
4. Sono fatte salve le disposizioni di maggior favore stabilite
con legge regionale.

Art. 5
Interventi in materia di finanza locale. Modificazioni all'art. 6
della legge regionale 10 dicembre 2008, n. 29.

1. L'ammontare delle risorse finanziarie destinate dall'art. 6,
comma 1, della legge regionale 10 dicembre 2008, n. 29 (Legge
finanziaria per gli anni 2009/2011), agli interventi in materia di
finanza locale, è aumentato, per l'anno 2009, di euro 20.802.858,65
in applicazione dell'art. 6-ter della legge regionale 20 novembre
1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza locale).
2. Al fine di garantire ai comuni misure compensative per i
mancati introiti derivanti dalle esenzioni tributarie e tariffarie,
stabilite ai sensi dell'art. 7 della legge regionale 23 gennaio 2009,
n. 1 (Misure regionali straordinarie ed urgenti in funzione
anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle imprese), in deroga a
quanto previsto dalla legge regionale n. 48/1995, è autorizzato, per
il 2009, il trasferimento ai Comuni di una quota dell'importo di cui
al comma 1 pari ad euro 2.500.000 (obiettivo programmatico 2.1.1.01-
capitolo 20755).
3. In deroga a quanto previsto dalla legge regionale n. 48/1995,
una quota dell'importo di cui al comma 1, pari a euro 2.480.994,92,
è vincolata nell'apposito fondo di cui all'art. 4, comma 2, della
legge regionale 15 aprile 2008, n. 9 (Assestamento del bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2008, modifiche a disposizioni
legislative, variazioni al bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2008 e a quello pluriennale per il triennio 2008/2010),
(obiettivo programmatico 2.1.1.01 - capitolo 20750).
4. Per l'utilizzo del fondo di cui al comma 3, la Giunta
regionale è autorizzata a disporre, con propria deliberazione, su
proposta del Presidente della Regione e previo parere del Consiglio
permanente degli enti locali, i prelievi dal fondo e le iscrizioni in
capitoli di spesa già esistenti ovvero da istituire negli obiettivi
programmatici 2.1.1.01 (Finanza locale - Trasferimenti senza vincolo
di destinazione), 2.1.1.02 (Finanza locale - Trasferimenti con
vincolo settoriale di destinazione) e 2.1.1.03 (Finanza locale -
Speciali interventi).
5. La somma di euro 20.802.858,65 è così ripartita:
a) euro 2.500.000,00, per gli interventi di cui al comma 2;
b) euro 2.480.994,92, per il fondo di cui al comma 3;
c) euro 2.810.284, per gli interventi per programmi di
investimento (obiettivo programmatico 2.1.1.03 - capitolo 21245);
d) euro 13.011.579,73, per i trasferimenti finanziari con
vincolo settoriale di destinazione secondo quanto stabilito dal comma
6 (obiettivo programmatico 2.1.1.02).
6. All'allegato A di cui all'art. 6, comma 2, lettera c), della
legge regionale 29/2008, sono apportate le seguenti modificazioni in
aumento:



Parte di provvedimento in formato grafico

Art. 6

Fondo per speciali programmi di investimento-FoSPI

1. La spesa per il programma Fospi 2008/2010 di cui all'art. 20
della legge regionale n. 48/1995, già autorizzata ai sensi dell'art.
7, comma 2, della legge regionale n. 29/2008 per euro 32.960.254,00
(obiettivo programmatico 2.1.1.03, cap. 21245 parz.), è
rideterminata complessivamente in euro 32.754.972 di cui:
a) anno 2009: euro 3.179.872;
b) anno 2010: euro 2.601.347;
2 Ai fini dell'approvazione e del finanziamento dei progetti
esecutivi relativi alle opere inserite nel programma Fospi 2009/2011
di cui all'art. 20 della legge regionale n. 48/1995, la spesa
complessiva di euro 38.905.567 (obiettivo programmatico 2.1.1.03,
capitolo 21245 parz.), già autorizzata ai sensi dell'art. 7, comma
3, della legge regionale n. 29/2008, è così suddivisa:
a) anno 2009: euro 28.915.358;
b) anno 2010: euro 5.166.149;
c) anno 2011: euro 4.824.060.
3. Ai fini dell'approvazione del programma Fospi di cui all'art.
20 della legge regionale n. 48/1995, la spesa di riferimento per il
triennio 2010/2012, già determinata dall'art. 7, comma 7, della
legge regionale n. 29/2008 in euro 37.896.024, è rideterminata in
euro 40.911.590, ed è indicativamente suddivisa in euro 29.718.100,
per l'anno 2010, e euro 8.588.296, per l'anno 2011.
All'autorizzazione della spesa e alla sua articolazione per
annualità, ai fini dell'approvazione e del finanziamento dei
progetti esecutivi relativi alle opere inserite nel programma, si
provvede con legge finanziaria per il triennio 2010/2012 (obiettivo
programmatico 2.1.1.03, cap. 21245 parz.).
4. Alla copertura del maggiore onere derivante dall'applicazione
dei commi 1, 2 e 3, pari a euro 2.810.284 per l'anno 2009, si
provvede con la quota di avanzo di amministrazione di finanza locale
di cui all'art. 5, comma 5, lettera c).

Art. 7

Finanziamento per interventi di ripristino dei danni causati alla
viabilità comunale dalle nevicate dell'inverno 2008/2009

1. La Giunta regionale è autorizzata, con propria deliberazione,
ad adottare per l'anno 2009, previo parere del consiglio permanente
degli enti locali, piani straordinari di interventi finalizzati al
ripristino dei danni causati alle infrastrutture viabili comunali
dalle consistenti nevicate dell'inverno 2008/2009.
2. Alla realizzazione degli interventi inseriti nei piani di cui
al comma 1, provvedono direttamente gli enti locali interessati,
mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di
destinazione di cui al titolo V della legge regionale n. 48/1995.
3. Le deliberazioni di cui al comma 1 stabiliscono, inoltre, i
criteri e le modalità per l'erogazione dei trasferimenti.
4. L'onere per l'applicazione del comma 1 è determinato
complessivamente, per l'anno 2009, in euro 3.000.000 (obiettivo
programmatico 2.1.1.02 - capitolo 37880).

Art. 8

Finanziamento per la realizzazione di progetti relativi a piani di
zona

1. Per la realizzazione di progetti previsti dai Piani di zona di
cui all'obiettivo 18 del Piano regionale per la salute e il benessere
sociali 2006/2008, approvato con legge regionale 20 giugno 2006, n.
13 (Approvazione del piano regionale per la salute ed il benessere
sociale 2006/2008), è autorizzata la spesa di euro 300.000
(obiettivo programmatico 2.1.1.02 - capitolo 58405).
2. Alla realizzazione dei progetti di cui al comma 1, possono
provvedere sia la Regione sia gli enti locali interessa ti mediante
risorse derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di
destinazione di cui al titolo V della legge regionale n. 48/1995.
3. L'approvazione dei progetti e l'eventuale erogazione del
trasferimento agli enti locali è effettuata con deliberazione della
Giunta regionale, da adottare previo parere del Consiglio permanente
degli enti locali.

Art. 9

Finanziamento agli enti locali per il trattamento delle acque reflue

1. Al fine di consentire la copertura dei maggiori oneri
sostenuti dagli enti locali nell'anno 2009 a seguito
dell'interruzione del servizio di smaltimento dei rifiuti derivanti
dal trattamento delle acque reflue e al conseguente conferimento, in
via eccezionale e transitoria, presso impianti di recupero o
smaltimento ubicati al di fuori della Regione, è autorizzata la
spesa di euro 1.200.000 (obiettivo programmatico 2.1.1.02 - capitolo
49415).
2. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1, si provvede
mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di
destinazione di cui al titolo V della legge regionale n. 48/1995.
3. Il trasferimento delle risorse di cui al comma 1 è effettuato
in favore dei soli enti locali che svolgono le attività di
trattamento delle acque reflue; l'erogazione delle predette risorse
è effettuata sulla base dei criteri e delle modalità stabiliti con
deliberazione della Giunta regionale, da adottare previo parere del
Consiglio permanente degli enti locali.

Art. 10

Finanziamento straordinario al Comune di Etroubles

1. Per l'esecuzione di interventi urgenti di messa in sicurezza
della strada statale n. 27 all'interno del centro abitato, è
attribuito al Comune di Etroubles un finanziamento straordinario, in
deroga a quanto disposto dalla legge regionale n. 48/1995.
2. La destinazione del finanziamento è vincolata all'esecuzione
degli interventi, di competenza comunale, finalizzati al
miglioramento della sicurezza viaria. L'entità e le modalità di
erogazione del finanziamento sono stabilite con deliberazione della
Giunta regionale.
3. L'onere massimo per l'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 100.000, per l'anno 2009 (obiettivo programmatico 2.1.1.05 -
capitolo 33668).

Art. 11

Finanziamento degli oneri di realizzazione dell'asilo nido in Comune
di Charvensod

1. Al fine di finanziare gli ulteriori oneri, compresi quelli
correlati agli arredi, derivanti dalla progettazione esecutiva
approvata dal Consorzio dell'Envers per la realizzazione dei lavori
dell'asilo nido in Comune di Charvensod di cui all'art. 18 della
legge regionale 13 giugno 2007, n.15 (Assestamento del bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2007, modificazioni a disposizioni
legislative, variazione al bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2007), in deroga a quanto disposto dalla legge regionale
n. 48/1995, è autorizzata, per l'anno 2009, una spesa massima di
euro 340.000 (obiettivo programmatico 2.1.1.05 - capitolo 33645).

Art. 12

Programmali di investimento oggetto di cofinanziamento comunitario e
statale

1. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione degli
interventi definiti nell'ambito del programma obiettivo n. 2
occupazione, previsto dai regolamenti CE n. 1081/2006 del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale
europeo e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1784/1999, e n.
1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni
generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale
europeo e sul Fondo di coesione, già determinati dall'art. 18, comma
10, della legge regionale 29/2008 in euro 6.634.884 per il triennio
2009/2011, di cui euro 2.012.497 per l'anno 2009, sono rideterminati
in euro 9.034.884 per il triennio 2009/2011, di cui euro 4.412.497
per l'anno 2009 (obiettivo programmatico 2.2.2.18 - capitoli 30055 e
30056).
2. Per il cofinanziamento delle misure di aiuto previste dal
programma di sviluppo rurale 2007/2013 relative all'annualità 2008,
la Regione è autorizzata ad utilizzare le risorse già determinate
dall'art. 35, comma 2, della legge regionale n. 29/2008 (obiettivo
programmatico 2.2.2.17 - capitolo 43070).

Art. 13

Interventi in materia di politica del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa per l'attuazione del piano di
politica del lavoro, già determinata dall'art. 17, comma 2, della
legge regionale 29/2008 in euro 18.076.700 per il triennio 2009/2011,
di cui euro 6.021.400 per l'anno 2009, è rideterminata in euro
18.913.700 per il triennio 2009/2011, di cui euro 6.858.400 per
l'anno 2009 (obiettivo programmatico 2.2.2.16 - capitolo 26010;
obiettivo programmatico 2.2.2.18 - capitoli 26031, 30151 e 30153).

Art. 14

Fondo di gestione speciale di Finaosta S.p.A.
Legge regionale 16 marzo 2006, n. 7

1. Per gli interventi da effettuarsi tramite la gestione speciale
di Finaosta S.p.A. di cui all'art. 6 della legge regionale 16 marzo
2006, n. 7 (Nuove disposizioni con cernenti la società finanziaria
regionale Finaosta S.p.A.. Abrogazione della legge regionale 28
giugno 1982, n.16), è autorizzata, per l'anno 2009, la spesa di euro
9.000.000 (obiettivo programmatico 2.1.4.2. - capi tolo 35620 parz.).

Art. 15

Acquisto di beni immobili dalla Casino de la Vallee S.p.A.

1. In esecuzione di quanto disposto dall'art. 22 del disciplinare
per la gestione della Casa da gioco di Saint Vincent, approvato con
deliberazione del Consiglio regionale n. 3174/XII del 20 dicembre
2007, la Giunta regionale è autorizzata, per l'anno 2009, ad
acquistare i seguenti beni immobili e le relative pertinenze, di
proprietà della Casino de la Vallee S.p.A.:
a) ex rimessa Masala;
b) tunnel di collegamento tra la Casa da gioco e viale
Piemonte.
2. L'acquisto dei beni di cui al comma 1 è effettuato al valore
del costo sostenuto e documentato dalla Casino de la Vallee S.p.A.
3. L'onere per gli interventi di cui al comma 1 è determinato,
per l'anno 2009, in euro 6.000.000 (obiettivo programmatico 2.1.4.01.
- capitolo 35068).

Art. 16

Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte corrente.
Sostituzione dell'art. 21 della legge regionale n. 29/2008

1. L'art. 21 della legge regionale n. 29/2008 è sostituito dal
seguente:
«Art. 21 (Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte
corrente). -1. La spesa sanitaria di parte corrente è determinata in
euro 267.520.491 per l'anno 2009, in euro 270.566.600 per l'anno 2010
e in euro 274.893.900 per l'anno 2011, di cui:
a) trasferimenti all'Azienda regionale Unità sanitaria locale
della Valle d'Aosta (Azienda USL), per complessivi euro 248.614.000
per l'anno 2009, euro 252.538.000 per l'anno 2010 e euro 256.838.000
per l'anno 2011, dei quali, rispettivamente, euro 230.000.000, euro
235.000.000 e euro 240.000.000, quale assegnazione per l'erogazione
dei livelli essenziali di assistenza (obiettivo programmatico
2.2.3.01. - capitolo 59900 parz.), e:
1) euro 1.750.000, per gli anni 2009, 2010 e 2011, per
prestazioni sanitarie aggiuntive regionali (obiettivo programmatico
2.2.3.01. -capitolo 59980);
2) euro 261.000, per l'anno 2009 e euro 185.000 per gli anni
2010 e 2011, per iniziative di formazione professionale (capitolo
59900 parz.);
3) euro 5.275.000, per gli anni 2009, 2010 e 2011, per
iniziative di assistenza sanitaria e prestazioni sanitarie
particolari e ricerca (capitolo 59900 parz.);
4) euro 11.328.000, per l'anno 2009, euro 10.328.000 per
l'anno 2010 e euro 9.628.000 per l'anno 2011, per interventi a favore
del personale dipendente e convenzionato del Servizio sanitario
regionale (capitoli 59900 parz. e 59902);
b) rimborso al Fondo sanitario nazionale degli oneri connessi
alla mobilità passiva per euro 17.200.000 per l'anno 2009, di cui
euro 6.200.000 per il saldo dell'anno 2006 e euro 11.000.000 per
l'acconto dell'anno 2009, euro 16.400.000 per l'anno 2010 per il
saldo dell'anno 2007 e l'acconto dell'anno 2010 e di euro 16.400.000
per l'anno 2011 per il saldo dell'anno 2008 e l'acconto dell'anno
2011 (obiettivo programmatico 2.2.3.01. - capitolo 59910);
c) interventi diretti della Regione, euro 1.581.491 per l'anno
2009, euro 1.628.600 per l'anno 2010 e euro 1.655.900 per l'anno 2011
(obiettivi programmatici 2.2.3.01. e 2.2.3.03. - capitoli 59920,
61265);
d) trasferimento all'Azienda USL di euro 125.000 per l'anno
2009 per quota contributiva aggiuntiva in materia di previdenza
complementare per il personale della sanità Fopadiva (obiettivo
programmatico 2.2.3.01 - capitolo 59915).
2. La Giunta regionale è autorizzata ad apportare al bilancio di
previsione variazioni compensative tra le assegnazioni disposte ai
sensi del comma 1, lettera a).
3. La Giunta regionale può autorizzare l'Azienda USL ad
apportare variazioni compensative tra le assegnazioni trasferitele ai
sensi del comma 1, lettera a).
4. A parziale copertura degli oneri derivanti dai rinnovi
contrattuali per il quadriennio economico 2006/2009 del personale
dipendente e convenzionato del Servizio sanitario regionale,
l'Azienda USL utilizza i risultati economici positivi e gli
accantonamenti degli esercizi precedenti.
5. La Regione trasferisce all'Azienda USL le somme versate dallo
Stato o dalle aziende farmaceutiche in attuazione di disposizioni
statali finalizzate al contenimento della spesa farmaceutica.
6. Per l'applicazione del comma 5, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'Assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.».

Art. 17

Strutture ed apparecchiature sanitarie ospedaliere e territoriali

1. La spesa per la progettazione e la realizzazione di strutture
sanitarie ospedaliere, già determinata dall'art. 22, comma 1, della
legge regionale n. 29/2008 per il triennio 2009/2011 in euro
24.050.000, di cui euro 700.000 per l'anno 2009, euro 9.350.000 per
l'anno 2010 e euro 14.000.000 per l'anno 2011, è rideterminata per
l'anno 2009 in 1.100.000 e per il triennio 2009/2011 in euro
24.450.000 (obiettivo programmatico 2.2.3.02 - capitolo 60310).
2. La spesa per la realizzazione di interventi urgenti di
edilizia sanitaria ospedaliera e territoriale già determinata
dall'art. 22, comma 3, della legge regionale 29/2008 per il triennio
2009/2011 in euro 14.830.000, di cui euro 1.110.000 per l'anno 2009,
euro 6.110.000 per l'anno 2010 e euro 7.610.000 per l'anno 2011, è
rideterminata, per l'anno 2009, in euro 4.720.000 e per il triennio
2009/2011 in euro 18.440.000 (obiettivo programmatico 2.2.3.02 -
capitolo 60420).

Art. 18

Finanziamento degli oneri per il completamento del presidio
socio-sanitario distrettuale nel Comune di Nus

1. Al fine di completare i lavori di realizzazione del nuovo
presidio socio-sanitario distrettuale nel Comune di Nus con gli
interventi necessari all'adeguamento della struttura alla normativa
vigente, in attuazione dell'obiettivo n. 8 del piano regionale per la
salute ed il benessere sociale 2006/2008, approvato con legge
regionale 13/2006, è autorizzata, per l'anno 2009, la spesa massima
di euro 120.000 (obiettivo programmatico 2.2.3.02. - capitolo 60480).
2. Con propria deliberazione, la Giunta regionale approva, sulla
base dell'istruttoria condotta dalla struttura regionale competente
in materia di edilizia socio-sanitaria, gli interventi di cui al
comma 1 e definisce le modalità di erogazione del finanziamento.

Art. 19

Finanziamento degli oneri di realizzazione di una struttura
socio-sanitaria nel Comune di Verrayes

1. Al fine di realizzare una nuova sede del consultorio nel
Comune di Verrayes, in attuazione dell'obiettivo n. 8 del piano
regionale per la salute ed il benessere sociale 2006/2008, approvato
con legge regionale n. 13/2006, è autorizzata, per l'anno 2009, una
spesa massima di euro 390.000 (obiettivo programmatico 2.2.3.02. -
capitolo 60480).
2. Con apposito accordo di programma, la Regione e il Comune di
Verrayes definiscono tempi e modalità di realizzazione della nuova
sede del consultorio, sulla base dello studio di fattibilità
commissionato dalla Regione, nonchè tempi e modalità della cessione
a titolo gratuito del fabbricato di proprietà regionale sito nel
medesimo Comune e avente destinazione d'uso socio-assistenziale.

Art. 20

Finanziamento degli oneri per la realizzazione degli interventi
edilizi a completamento del Centro di ippoterapia per disabili nel
Comune di Nus

1. Al fine di poter dotare il centro di ippoterapia per disabili
ubicato nel Comune di Nus dei servizi accessori necessari allo
svolgimento delle relative attività, in attuazione dell'obiettivo n.
23 del piano regionale per la salute ed il benessere sociale
2006/2008, approvato con legge regionale 13/2006, e in deroga a
quanto disposto dalla legge regionale n. 48/1995, è attribuito al
Comune di Nus, per l'anno 2009, un finanziamento straordinario.
2. Con propria deliberazione, la Giunta regionale definisce
l'entità e le modalità di erogazione del finanziamento di cui al
comma 1.
3. L'onere massimo per l'applicazione del comma 1 è determinato,
per l'anno 2009, in euro 100.000 e trova copertura nel Fondo
regionale per le politiche sociali istituito ai sensi dell'art. 3
della legge regionale 4 settembre 2001, n. 18 (Approvazione del piano
socio-sanitario regionale per il triennio 2002/2004), (obiettivo
programmatico 2.2.3.03 - capitolo 61310).

Art. 21

Finanziamento straordinario alla Federazione regionale dei volontari
del soccorso

1. In considerazione dell'interesse regionale all'ottimizzazione
dello svolgimento dell'attività di soccorso e trasporto sanitario,
svolta dalla Federazione regionale dei volontari del soccorso in
convenzione con l'Azienda U.S.L., in attuazione dell'obiettivo n. 10
del Piano regionale per la salute ed il benessere sociale 2006/2008,
approvato con legge regionale n. 13/2006, è autorizzata la
concessione al la Federazione stessa di un contributo straordinario,
per l'anno 2009, per ultimare la sistemazione della propria sede nel
Comune di Saint-Christophe.
2. L'entità e le modalità di erogazione del contributo
straordinario di cui al comma 1 sono definite con deliberazione della
Giunta regionale.
3. L'onere massimo per l'applicazione del comma 1 è determinato,
per l'anno 2009, in euro 80.000 (obiettivo programmatico 2.2.3.03 -
capitolo 60985).

Art. 22

Sistemi informativi condivisi tra Regione ed enti locali

1. La Regione e gli enti locali realizzano e gestiscono sistemi
informativi condivisi volti a favorire l'accesso ai servizi da parte
del cittadino, l'attività di comunicazione e informazione e il
monitoraggio della spesa pubblica.
2. In attuazione di quanto previsto dal comma 1 e dell'obiettivo
n. 26 del Piano regionale per la salute ed il benessere sociale
2006/2008, approvato con legge regionale n. 13/2006, la Regione
provvede al finanziamento degli oneri necessari alla realizzazione di
un sistema informativo per la gestione dell'Indicatore regionale
della situazione economica (IRSE), condiviso con gli enti locali
interessati.
3. Per le finalità di cui al presente articolo, è autorizzata,
per il triennio 2009/2011, la spesa complessiva di euro 400.000 di
cui euro 100.000 per l'anno 2009 e euro 150.000 annui per gli anni
2010 e 2011. Tale spesa trova copertura nell'ambito degli interventi
finanziati dal Fondo regionale per le politiche sociali istituito ai
sensi dell'art. 3 della legge regionale n. 18/2001 (obiettivo
programmatico 2.2.3.03 - capitolo 61312).

Art. 23

Esercizio transitorio di funzioni in materia di assistenza.
Modificazione alla legge regionale 11 dicembre 2002, n. 25

1. Al comma 1 dell'art. 20 della legge regionale 11 dicembre
2002, n.25 (Legge finanziaria per gli anni 2003/2005), le parole: «31
dicembre 2009» sono sostituite dalle seguenti: «31 dicembre 2012».
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 trova
copertura nel Fondo regionale per le politiche sociali, istituito ai
sensi dell'art. 3 della legge regionale n. 18/2001 (obiettivo
programmatico 2.2.3.03 - capitolo 61310).

Art. 24

Finanziamento della Cittadella dei giovani

1. In considerazione della valenza culturale e sociale e
dell'interesse regionale della Cittadella dei giovani, con sede nel
Comune di Aosta, è autorizzato, in deroga alla legge regionale n.
48/1995, un finanziamento al Comune di Aosta a titolo di
compartecipazione alle spese di gestione e ai progetti non ordinari
di carattere culturale attuati nell'ambito della gestione della
Cittadella dei giovani.
2. La Giunta regionale determina, con propria deliberazione, i
criteri e le modalità per il finanziamento di cui al comma 1.
3. Per le finalità di cui al presente art. è autorizzata, per
il triennio 2009/2011, la spesa di annui euro 300.000. Tale spesa
trova copertura per euro 150.000 per l'anno 2009 e annui euro 300.000
per gli anni 2010 e 2011 nell'ambito degli interventi finanziati dal
fondo regionale per le politiche sociali istituito ai sensi dell'art.
3 della legge regionale n. 18/2001 (obiettivo programmatico 2.2.3.03
- capitolo 61312), e per euro 150.000 per l'anno 2009 nell'obiettivo
programmatico 2.2.4.06 - capitolo 57310.

Art. 25

Assegnazione di fondi per l'erogazione dei contributi di cui alla
legge regionale 26 maggio1998, n. 36

1. Nelle more dell'approvazione del piano triennale per
l'edilizia residenziale di cui all'art. 2 della legge regionale 26
ottobre 2007, n.28 (Disposizioni di riordino in materia di edilizia
residenziale. Modificazioni alla legge regionale 8 ottobre 1973, n.
33), per l'anno 2009, è autorizzato, con deliberazione della Giunta
regionale, il prelievo di euro 300.000 dal capitolo 50900 (Fondo
regionale per le politiche abitative), da destinare alla concessione
dei contributi di cui all'art. 3 della legge regionale 26 maggio
1998, n. 36 (Norme per la costituzione e il funzionamento del Fondo
regionale per l'abitazione).

Art. 26

Modificazione alla legge regionale 10 dicembre 2008, n. 29

1. Al comma 1 dell'art. 38 della legge regionale n. 29/2008, la
parola: «2008» esostituita dalla seguente: «2009».

Art. 27

Autorizzazioni di maggiori spese recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali, come
determinate dalla legge regionale n. 29/2008, sono modificate, per
l'anno 2009, nella misura indicata nell'allegato C.

Art. 28

Variazioni alla denominazione di capitoli di spesa del bilancio di
previsione

1. La denominazione dei sottoindicati capitoli dello stato di
previsione della spesa del bilancio per l'anno finanziario 2009 è
così modificata:
capitolo 40912 «Spese sui fondi assegnati dallo Stato per
interventi diretti alla costituzione della Colonna mobile nazionale
delle regioni»;
capitolo 64440 «Contributi all'Unione valdostana guide di alta
montagna per il funzionamento della stessa».

Art. 29

Variazioni al bilancio di cassa a seguito dell'aggiornamento dei
residui

1. Sono approvate le variazioni di cassa in diminuzione dei
capitoli dello stato di previsione dell'entrata per euro 477.694,33 e
dello stato di previsione della spesa per euro 13.075.119,50 del
bilancio per l'anno finanziario 2009, quali risultano analiticamente
dagli allegati D ed E.

Art. 30

Variazioni allo stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio per l'anno
2009 e per il triennio 2009/2011 sono apportate le seguenti
variazioni:
a) in aumento, limitatamente all'anno finanziario 2009:
capitolo 00010 «Avanzo di amministrazione» competenza euro
237.494.652,75:
capitolo 00020 «Fondo iniziale di cassa»
cassa euro 96.540.145,28
capitolo 01305 «Quota sostitutiva dell'I.V.A.
all'importazione per merci provenienti da paesi comunitari di cui
all'art. 8, comma 4, della legge 23 dicembre 1992, n. 498»
cassa euro 40.000.000,00;
capitolo 11220 «Accensione di prestiti a medio o a lungo
termine per il finanziamento del programma pluriennale di interventi
a favore di enti locali per la realizzazione di infrastrutture
idriche»
cassa euro 40.000.000,00;
b) in diminuzione: capitolo 1100 «Imposta regionale sulle
attività produttive I.R.A.P.»
competenza anno 2009 euro 17.000.000,00
cassa euro 3.000.000,00.

Art. 31

Variazioni allo stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
2009 e per il triennio 2009/2011, sono apportate variazioni in
aumento, limitatamente all'anno finanziario 2009, per complessivi
euro 197.137.220,39 per la competenza e euro 173.062.450,95 per la
cassa, come indicato analiticamente nell'allegato F.

Art. 32

Iscrizione dei fondi statali e comunitari e variazioni al bilancio

1. I trasferimenti statali e comunitari, previsti nel bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2008 e non impegnati alla chiusura
dell'esercizio stesso, ammontano a euro 23.274.300,19, quali
risultano analiticamente nella colonna A dell'allegato G.
2. I trasferimenti di cui al comma 1, già attribuiti alla
competenza finanziaria dell'anno 2009 ai sensi dell'art. 2 della
legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 (Legge finanziaria per gli
anni 2008/2010), ammontano a complessivi euro 22.382.922,22, quali
risultano analitica mente nella colonna B dell'allegato G.
3. I trasferimenti di cui al comma 1, attribuiti con la presente
legge alla competenza finanziaria dell'anno 2009, ammontano ad euro
891.377,97, quali risultano analiticamente nella colonna C
dell'allegato G.
4. Allo stato di previsione della spesa del bilancio di
competenza per l'anno 2009 e per il triennio 2009/2011, limitatamente
all'anno finanziario 2009, sono apportate le variazioni in aumento
per euro 891.377,97, quali risultano analiticamente nella colonna C
dell'allegato G.

Art. 33

Fondo regionale per le politiche abitative

1. Gli stanziamenti del fondo regionale per le politiche
abitative, iscritti nel bilancio di previsione per l'anno finanziario
2008 e non impegnati alla chiusura dell'esercizio stesso, pari a euro
83.132,17, sono già stati attribuiti alla competenza finanziaria
dell'anno 2009 ai sensi dell'art. 29 della legge regionale 29/2008.

Art. 34

Modificazione alla legge regionale 10 dicembre 2008, n. 30

1. A seguito della variazione disposta ai sensi dell'art. 31,
comma 1 sul capitolo 69020 «Fondo globale per il finanziamento di
spese di investimento», l'allegato n. 1 alla legge regionale 10
dicembre 2008, n. 30 (Bilancio di previsione della Regione autonoma
Valle d'Aosta per l'anno finanziario 2009 e per il triennio
2009/2011), elenco dei provvedimenti legislativi che si intendono
finanziare con i fondi globali ai bilanci di previsione per l'anno
finanziario 2009 e per il triennio 2009/2011, è in tegrato nel modo
seguente:
«E SANITÀ
1. Interventi regionali per l'ampliamento a est del presidio
ospedaliero di viale Ginevra. - anno 2009 - euro 10.460.000».

Art. 35

Copertura finanziaria

1. La copertura del maggiore onere di euro 220.494.652,75, per
l'anno 2009, derivante dalle autorizzazioni disposte dalla presente
legge, è assicurata dalle maggiori entrate autorizzate dall'art. 30.

Art. 36

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 17 giugno 2009

ROLLANDIN