3a Serie Speciale - Regioni n. 45 del 5-11-2016
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 19 luglio 2016, n. 9
Misure regionali urgenti di aiuto alla liquidita' delle attivita' economiche in funzione anti-crisi. Modificazione alla legge regionale 31 marzo 2003, n. 6. (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali e artigiane). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.45 del 05-11-2016)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 31 del 21 luglio 2016)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Finalità e oggetto

1. La presente legge disciplina la concessione di misure di aiuto
alla liquidità dirette a sostenere gli operatori economici
nell'attuale situazione di crisi economico-finanziaria mediante la
rinegoziazione della durata o la riduzione dei tassi di interesse dei
finanziamenti, con conseguente riduzione dell'importo della rata
periodica, concessi ai sensi delle seguenti leggi e disposizioni di
leggi regionali:
a) 8 ottobre 1973, n. 33 (Costituzione di fondi di rotazione
regionali per la promozione di iniziative economiche nel territorio
della Valle d'Aosta), limitatamente al capo II;
b) 30 dicembre 1982, n. 101 (Costituzione di fondi di rotazione
per l'artigianato, il commercio e la cooperazione);
c) 15 luglio 1985, n. 46 (Concessione di incentivi per la
realizzazione di impianti di risalita e di connesse strutture di
servizio);
d) 13 maggio 1993, n. 33 (Norme in materia di turismo equestre);
e) 24 dicembre 1996, n. 43 (Costituzione di un fondo di rotazione
per la realizzazione di opere di miglioramento fondiario in
agricoltura);
f) 27 febbraio 1998, n. 8 (Interventi regionali per lo sviluppo
di impianti a fune e di connesse strutture di servizio);
g) 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali a sostegno delle
attività turistico-ricettive e commerciali);
h) 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo
delle imprese industriali e artigiane);
i) 8 giugno 2004, n. 7 (Interventi regionali a sostegno delle
imprese artigiane ed industriali operanti nel settore della
trasformazione dei prodotti agricoli);
j) 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la
società finanziaria regionale Finaosta S.p.a. Abrogazione della
legge regionale 28 giugno 1982, n. 16), limitatamente agli interventi
della gestione speciale di cui all'art. 6;
k) 4 dicembre 2006, n. 29 (Nuova disciplina dell'agriturismo.
Abrogazione della legge regionale 24 luglio 1995, n. 27, e del
regolamento regionale 14 aprile 1998, n. 1).

Art. 2

Soggetti beneficiari

1. Possono beneficiare delle misure di aiuto alla liquidità
previste dalla presente legge gli intestatari dei finanziamenti già
concessi ai sensi delle leggi e delle disposizioni di leggi regionali
di cui all'art. 1 a condizione che l'interessato non si trovi in
stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato
preventivo, salvo il caso di concordato con continuità aziendale, o
che la società finanziaria regionale (Finaosta S.p.A.) non abbia
già avviato il procedimento esecutivo per il recupero coattivo del
credito.

Art. 3

Disciplina europea dell'aiuto

1. Nel caso in cui l'applicazione delle misure di aiuto di cui alla
presente legge generi un'equivalente sovvenzione lorda (ESL)
positiva, il beneficio derivante è concesso come aiuto alla
liquidità ai sensi e nei limiti dei regolamenti (UE) n. 1407/2013
della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione
degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione
europea agli aiuti «de minimis» e n. 1408/2013 della Commissione, del
18 dicembre 2013, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108
del trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti «de
minimis» nel settore agricolo, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale
dell'Unione europea n. L 352 del 24 dicembre 2013.
2. Gli aiuti di cui alla presente legge, espressi in forma di ESL
riferita al solo piano di ammortamento rideterminato, sono
quantificati nel rispetto di quanto previsto dalla comunicazione
della Commissione europea relativa alla revisione del metodo di
fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (2008/C
14/02).

Art. 4

Rinegoziazione della durata

1. I finanziamenti già concessi ai sensi delle leggi e delle
disposizioni di leggi regionali di cui all'art. 1, anche in corso di
preammortamento, il cui periodo di ammortamento originario previsto
dal relativo contratto sia di durata non inferiore a quindici anni,
possono essere rinegoziati nella durata massima non superiore, in
ogni caso, a venti anni.

Art. 5

Modificazione alla legge regionale n. 6/2003

1. Il comma 3 dell'art. 19 della legge regionale n. 6/2003 è
sostituito dal seguente:
«3. I mutui non possono avere una durata superiore a venti anni,
incluso l'eventuale periodo di preammortamento, nei limiti di tempo
stabiliti per la realizzazione dell'iniziativa.».
2. Le disposizioni di cui all'art. 19, comma 3, della legge
regionale n. 6/2003, come sostituito dal comma 1, si applicano anche
ai mutui già contratti alla data di entrata in vigore della presente
legge, la cui durata originaria può essere rinegoziata alle
condizioni e secondo le modalità previste dalla presente legge.

Art. 6

Modalità di rinegoziazione della durata

1. L'ammontare del capitale residuo dei finanziamenti di cui agli
articoli 4 e 5, calcolato alla data di presentazione della domanda di
rinegoziazione della durata massima del finanziamento, può essere
rimborsato in un periodo di tempo aumentato al massimo di cinque anni
rispetto al periodo di ammortamento originario. Il capitale residuo
è dato dalla somma della quota capitale delle rate ancora in
scadenza alla predetta data.
2. Per le rate scadute e insolute alla data di presentazione della
domanda di rinegoziazione, restano fermi i termini di pagamento
stabiliti nel contratto, con l'applicazione degli interessi di mora
ivi previsti.
3. La durata massima del periodo di ammortamento del finanziamento
rinegoziato è computata al netto di eventuali periodi di sospensione
delle rate, autorizzati ai sensi:
a) degli articoli 3 e 4 della legge regionale 23 gennaio 2009, n.
1 (Misure regionali straordinarie ed urgenti in funzione anti-crisi
per il sostegno alle famiglie e alle imprese);
b) dell'art. 1 della legge regionale 18 gennaio 2010, n. 2
(Proroga, per l'anno 2010, delle misure straordinarie ed urgenti in
funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle imprese di
cui alla legge regionale 23 gennaio 2009, n. 1, ed altri interventi);
c) dell'art. 4 della legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40
(Legge finanziaria per gli anni 2011/2013);
d) dell'art. 4 della legge regionale 13 dicembre 2011, n. 30
(Legge finanziaria per gli anni 2012/2014);
e) dell'art. 1 della legge regionale 21 novembre 2012, n. 31
(Legge finanziaria per gli anni 2013/2015);
f) dell'art. 1 della legge regionale 13 dicembre 2013, n. 18
(Legge finanziaria per gli anni 2014/2016);
g) dell'art. 1 della legge regionale 19 dicembre 2014, n. 13
(Legge finanziaria per gli anni 2015/2017).
4. Ai fini della rinegoziazione della durata massima dei
finanziamenti, i soggetti intestatari presentano apposita domanda a
Finaosta S.p.A. entro e non oltre il 31 ottobre 2016, corredata della
dichiarazione di cui all'art. 6, comma 1, dei regolamenti (UE) n.
1407/2013 e n. 1408/2013, in quanto applicabili.
5. Finaosta S.p.A. effettua il conteggio dell'ESL e, verificata
l'insussistenza delle condizioni ostative all'aiuto di cui all'art.
2, comunica le risultanze alla struttura regionale competente. Il
dirigente della struttura regionale competente concede, con proprio
provvedimento, l'aiuto alla liquidità derivante dalla
rinegoziazione.
6. Il piano di ammortamento dei finanziamenti derivante dalla
rinegoziazione della durata è modificato, per ciascun richiedente,
dalla data di presentazione della domanda. In caso di rigetto della
domanda presentata ai sensi del comma 4, Finaosta S.p.A. ripristina
l'originario piano di ammortamento dei finanziamenti, con obbligo per
l'interessato di restituzione della differenza tra l'importo
originario della rata e quello ridotto per effetto dell'allungamento
della durata, dandone contestuale comunicazione alla struttura
regionale competente.
7. Tutti gli oneri derivanti dalla rinegoziazione della durata
massima del finanziamento sono posti a carico dei soggetti
beneficiari dell'aiuto.

Art. 7

Riduzione del tasso di interesse

1. Per i finanziamenti concessi ai sensi delle leggi e delle
disposizioni di leggi regionali di cui all'art. 1, anche in corso di
preammortamento, ai quali sia applicato un tasso fisso annuo di
interesse superiore all'1 per cento, il tasso fisso annuo di
interesse è ridotto fino all'1 per cento, a decorrere dalle rate con
scadenza a far data dall'8 aprile 2016.
2. Ai fini della riduzione del tasso di interesse, i soggetti
intestatari presentano apposita domanda a Finaosta S.p.A. entro e non
oltre il 31 ottobre 2016, corredata della dichiarazione di cui
all'art. 6, comma 1, dei regolamenti (UE) n. 1407/2013 e n.
1408/2013, in quanto applicabili.
3. Finaosta S.p.A. effettua il conteggio dell'ESL e, verificata
l'insussistenza delle condizioni ostative all'aiuto di cui all'art.
2, comunica le risultanze alla struttura regionale competente. Il
dirigente della struttura regionale competente concede, con proprio
provvedimento, l'aiuto alla liquidità derivante dalla
rinegoziazione.
4. Il piano di ammortamento dei finanziamenti derivante dalla
riduzione del tasso di interesse è modificato, a decorrere dalla
data di entrata in vigore della presente legge, per le rate con
scadenza a far data dall'8 aprile 2016. In caso di rigetto o di
mancata presentazione della domanda entro il termine di cui al comma
2, Finaosta S.p.A. ripristina l'originario piano di ammortamento dei
finanziamenti, con obbligo per l'interessato di restituzione della
differenza tra l'importo originario della rata e quello ridotto per
effetto della riduzione del tasso di interesse, dandone contestuale
comunicazione alla struttura regionale competente.

Art. 8

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 19 luglio 2016.

ROLLANDIN

(Omissis).