1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 9 del 26-2-1992
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 69 ORDINANZA (Atto di promovimento) 7 settembre 1991
N. 69 Ordinanza emessa il 7 settembre 1991 dal giudice per le indagini preliminari presso il tribunale di Torino nel procedimento penale a carico di Di Tonno Francesca Daniela ed altri Processo penale - Porto abusivo di armi giocattolo alterate - Prevista obbligatorieta' dell'arresto - Irragionevolezza - Lamentato uguale trattamento per situazioni diverse e, in particolare, deteriore trattamento rispetto alle armi ad aria compressa. (C.P.P. 1988, art. 380, secondo comma, lett. g), in relazione alla legge 18 aprile 1975, n. 110, art. 5, ultimo comma). (Cost., art. 3). (092C0182) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.9 del 26-2-1992)

IL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI
Ha pronunciato la seguente ordinanza di rimessione degli atti alla
Corte costituzionale per giudizio di legittimità costituzionale (n.
5961/1991 r.g. not. reato - n. 7328/1991 r.g. g.i.p.).
Visti gli atti del proc. di cui sopra a carico di: Di Tonno
Francesca Daniela nata ad Ortanova (Foggia) il 19 febbraio 1965,
residente a Bosconero (Torino), via Rovereto, 9; Palmacci Mauro nato
a Torino il 1 luglio 1965, ivi residente, via Barbera, 55; Palmacci
Diego nato, a Torino il 25 aprile 1967, ivi residente, via Isler, 1,
tutti difesi dall'avv. Augusto Fierro del foro di Torino, indagati in
ordine al reato di cui agli artt. 12-14 della legge 14 ottobre 1974,
n. 497, in relazione all'art. 2 della legge 21 febbraio 1990, n. 36,
perchè in concorso tra loro illegalmente, portavano in luogo
pubblico due armi da sparo prive del tappo rosso, in Torino, il 5
settembre 1991;
Rilevato che il p.m., non ravvisando sussistenti nella specie
ragioni cautelari tali da imporre l'applicazione di misure
coercitive, disponeva la scarcerazione dei predetti indagati,
chiedendo quindi, ai sensi dell'art. 121, secondo comma, delle
disposizioni attuative del c.p.p., la convalida del loro arresto;
Rilevato che all'uopo è stata fissata l'odierna udienza, nel
corso della quale il p.m. ha chiesto convalidarsi gli arresti
effettuati;
OSSERVA IN FATTO
In data 5 settembre 1991 personale della questura di Torino
interveniva in città a seguito di segnalazione della centrale
operativa secondo cui, nei pressi dell'agenzia dell'Istituto bancario
S. Paolo sito in corso Unione Sovietica angolo via Nichelino, si
aggirava una vettura Fiat Uno con a bordo persone armate; ivi giunti,
gli agenti individuavano la predetta vettura sulla quale si trovavano
tre persone, che veniva bloccata all'altezza del civico 115 di via
Guala.
All'atto dell'intervento il passeggero collocato sui sedili
anteriori della vettura, una donna identificata poi per la Di Tonno,
veniva notato abbassarsi come se stesse occultando qualcosa.
Controllata la vettura, in questa si rinvenivano: sotto il sedile
anteriore lato guida, una pistola giocattolo tipo Colt 357 magnum
canna 6 priva del tappo rosso; in una scatola collocata sul cruscotto
una pistola giocattolo tipo Colt Python 357 magnum canna 4 caricata
con 6 colpi a salve e con il tappo rosso parzialmente abraso
(risultata acquistata nella stessa giornata presso l'armeria Majerna
di piazza XVIII Dicembre, 1, il cui titolare, interpellato, asseriva
di averla venduta con la verniciatura rossa del tappo integra e
scarica).
Pertanto la donna ed i due uomini, identificati per i fratelli
Diego e Mauro Palmacci, venivano tratti in arresto nella
considerazione che "le due armi di cui sopra così modificate
assumevano le caratteristiche e la potenziale deterrenza di un'arma
comune da sparo in relazione alle succitate circostanze di luogo
(vicinanze di obiettivi come banche ed uffici postali)".
Appare evidente, da tale notazione degli operanti, che l'eseguito
arresto è stato effettuato con diretto riferimento all'ipotesi di
arresto obbligatorio nella flagranza dei delitti di cui alla lett. g)
del secondo comma dell'art. 380 del c.p.p., laddove si parla di
"detenzione e porto in luogo pubblico o aperto al pubblico di più
armi comuni da sparo, escluse quelle di cui all'art. 2, terzo comma,
della legge n. 110/1975"; a nulla, pertanto, rileva che
l'intestazione del verbale d'arresto rechi la dicitura "verbale di
arresto facoltativo in flagranza".
Tale conclusione viene rafforzata dalle ulteriori circostanze,
evidenziate dal p.m. nella relazione dei fatti di causa, che qui di
seguito si elencano:
l'avere gli operanti indicato i tre arrestati come indagati per
il delitto di "porto illegale di due armi comuni da sparo" (v. nota 6
settembre 1991 di trasmissione atti relativi all'arresto), con chiaro
riferimento proprio all'ipotesi di cui al secondo comma, lett. g),
dell'art. 380 del c.p.p., e dunque ad un'ipotesi di arresto
obbligatorio in flagranza (benchè, anche in tal caso, la nota sia
intitolata "trasmissione atti relativi all'arresto facoltativo in
flagranza";
l'avere essi specificato, nella relazione di servizio 5
settembre 1991 della volante 5 con turno di servizio 13-19 (area 9),
che tale delitto veniva ravvisato con riferimento alle due armi
giocattolo prive del tappo rosso poichè l'art. 5 della legge n.
110/1975 le qualifica come armi comuni da sparo in quanto, così
modificate, assumono le caratteristiche e la potenzialità deterrente
di queste ultime;
l'avere, ancora, qualificato dette armi nei relativi verbali di
sequestro come armi comuni da sparo perchè, appunto, armi giocattolo
sprovviste del relativo tappo rosso.
Del resto, se gli operanti avessero inteso effettuare un arresto
facoltativo, non avrebbero citato la pluralità di armi comuni da
sparo prevista dall'indicato art. 380, secondo comma, lett. g), del
c.p.p. che regola un'ipotesi di arresto obbligatorio, ma avrebbero
invece fatto riferimento alla pena edittale prevista per il porto di
arma giocattolo priva di tappo rosso di cui all'art. 5, ultimo comma,
della legge n. 110/1975 (evidentemente mutuata dagli artt. 12-14
della legge n. 497/1974 e dunque superiore nel massimo a tre anni di
reclusione), nonchè alla gravità del fatto od alla pericolosità
dei soggetti desunta dalla personalità o dalle circostanze del fatto
medesimo: con chiaro riferimento ai principi in tema di arresto
facoltativo posti nell'art. 381 del c.p.p.
Ne discende che con la presente udienza dovrebbe procedersi al
giudizio sulla legittimità dell'arresto obbligatorio operato dal
personale della questura di Torino in relazione ai fatti ed ai
personaggi di cui sin qui si è detto.
Orbene, ritiene questo giudice di non poter entrare nel merito di
tale giudizio, preliminare essendo la soluzione della questione di
legittimità costituzionale degli artt. 380, secondo comma, lett. g),
del c.p.p. in relazione all'art. 5, ultimo comma, della legge n.
110/1975 (introdotto con legge 21 dicembre 1990, n. 36) con
riferimento all'art. 3 della Costituzione.
Detta questione, a parere di questo giudice, è rilevante per la
presente decisione in punto convalidabilità o meno degli arresti ed
è inoltre non manifestamente infondata.
IN DIRITTO
La sussistenza dell'accennata questione è diretta conseguenza
dell'interpretazione che si offre relativamente all'art. 2 della
legge 21 febbraio 1990, n. 36, introduttivo della norma divenuta
l'ultimo comma dell'art. 5 della legge n. 110/1975, secondo cui
"quando l'uso o il porto d'armi è previsto quale elemento
costitutivo o circostanza aggravante del reato, il reato stesso
sussiste o è aggravato anche qualora si tratti di arma per uso
scenico o di giocattoli riproducenti armi la cui canna non sia
occlusa a norma del quarto comma (e cioè con visibile tappo rosso
incorporato)".
Appare chiaro come il tenore letterale della norma, nella parte
che qui interessa, sia inequivocabilmente quello secondo cui, poichè
il porto è elemento costitutivo del reato di porto d'armi, qualora
l'arma portata sia un giocattolo privo di tappo rosso, tale condotta
costituisce reato, più in particolare il delitto di porto illegale
di arma comune da sparo già previsto dagli artt. 12-14 della legge
n. 497/1974, rispetto al quale, dunque, il citato art. 5, ultimo
comma, della legge n. 110/1975 opera come ulteriore specificazione di
condotta incriminatrice.
Nella sostanza, perciò, tale norma ha equiparato l'ipotesi del
porto di arma giocattolo priva del requisito dell'occlusione totale o
parziale della canna mediante visibile tappo rosso a quella del porto
d'arma comune da sparo di cui agli artt. 12-14 della legge n.
497/1974.
Tale conclusione può ritenersi pacifica, essendo stata
espressamente confermata da codesta ecc.ma Corte, che, nella sentenza
n. 285 del 23 maggio-18 giugno 1991 (imputato Sgarbossa Alessandro),
ha affermato: "Per la verità, dalla discussione parlamentare (cfr.
atti Camera, X legislatura, prima commissione, seduta del 7 febbraio
1990) sembrerebbe doversi arguire che la suddetta parificazione non
fosse nelle intenzioni del legislatore.
Ma il tenore letterale della norma non consente di darne una
interpretazione diversa da quella presupposta dal giudice rimettente"
(vale a dire quella sopra indicata).
Orbene, se così è, è evidente come all'ipotesi del porto di
arma giocattolo modificata nel modo descritto vada applicato non solo
il trattamento sanzionatorio previsto per il porto d'arma comune da
sparo agli artt. 12-14 della legge n. 497/1974 (pur con i
contemperamenti derivanti dall'applicabilità della diminuente di cui
all'art. 5 della legge n. 895/1967 in relazione alla "qualita'" delle
armi: v., sul punto, la citata sentenza n. 285 della Corte
costituzionale), ma anche la statuizione dell'art. 380, secondo
comma, lett. g), del c.p.p. di obbligatorietà dell'arresto in
flagranza nel caso di delitti di porto in luogo pubblico o aperto al
pubblico di più armi comuni da sparo, escluse quelle previste
dall'art. 2, terzo comma, della legge n. 110/1975, ossia quelle da
bersaglio da sala, ad emissione di gas e ad aria compressa nonchè i
lanciarazzi.
Ciò comporta che, nell'ipotesi in cui si individui il porto in
luogo pubblico di due o più armi giocattolo modificate (come,
appunto, nel caso di specie), l'arresto dei soggetti attivi del reato
sarebbe sempre obbligatorio.
E proprio tale obbligatorietà dell'arresto realizza, secondo
questo giudice, una situazione di contrasto col principio di cui
all'art. 3 della Costituzione, sotto il profilo dell'identico
trattamento riservato a fatti la cui essenziale diversità è
innegabile; identico trattamento non già quoad poenam (caso già
risolto da codesta Corte con la citata sentenza n. 285), ma ai fini,
come detto, della natura dell'arresto: obbligatorio per chi porta in
luogo pubblico più armi comuni da sparo come per chi porta più armi
giocattolo prive di tappo rosso.
Non si discute, dunque, sulla scelta di munire di sanzione penale
il divieto del porto in luogo pubblico di armi giocattolo modificate
(scelta sommamente opportuna, ed evidentemente mirata, come affermato
da codesta Corte sempre nella citata sentenza n. 285 con richiamo
alla precedente sentenza n. 171/1986, a prevenire energicamente usi
distorti e fraudolentemente criminosi di tali strumenti); si critica
invece la scelta di parificare il regime dell'arresto in flagranza in
relazione a fatti notevolmente differenziati quanto a livello di
offensività, pacifico essendo che solo il porto di arma vera, non
anche quello di arma giocattolo, presenta concrete potenzialità
lesive e denota particolare pericolosità dell'agente; mentre priva
di pregio per quanto qui interessa è l'obiezione che giustifica tale
equiparazione con il rilievo che il porto di arma giocattolo con
canna non occlusa implica disponibilità a servirsene, ottenendo
così l'effetto intimidatorio che le è proprio: infatti, ciò
potrebbe, tutt'al più, valere nei casi in cui si discute
dell'aggravante dell'uso delle armi, ma non certo nel caso, qui in
esame, in cui il porto sia elemento costitutivo del reato e dunque si
prescinda dalla considerazione delle possibilità di utilizzo
dell'arma.
Non solo, ma la descritta situazione comporta anche una vistosa
irragionevolezza con riferimento alle armi di cui all'art. 2, terzo
comma, della legge n. 110/1975 sopra indicate, implicando che, nel
caso - ad esempio - di porto illegale di più armi ad aria compressa
(aventi certamente un grado di offensività superiore a quelle delle
armi giocattolo), l'arresto non sarebbe obbligatorio attesa
l'esclusione di cui all'art. 380, secondo comma, lett. g) del c.p.p.
In conclusione, l'obbligatorietà dell'arresto nel caso di porto
di più armi giocattolo alterate ex art. 5, ultimo comma, della legge
n. 110/1975, viola il principio di uguaglianza di cui all'art. 3
della Costituzione sotto un duplice profilo:
da un lato sotto il profilo dell'irragionevolezza dell'identità
di trattamento nel caso del porto illegale di più armi comuni da
sparo e nel caso di porto di più armi giocattolo modificate
(situazioni come si è detto fondamentalmente differenti);
dall'altro lato sotto il profilo della irragionevolezza di un
trattamento più rigoroso rispetto ad una fattispecie di minore
gravità (obbligatorietà dell'arresto nel caso del porto di più
armi giocattolo modificate di cui all'art. 5, ultimo comma, della
legge n. 110/1975), ed al contempo meno severo rispetto ad una
fattispecie più grave (non obbligatorietà dell'arresto nel caso di
porto di più armi di cui all'art. 2, terzo comma, della legge n.
110/1975).
Pare, dunque, doversi concludere affermando che la questione di
legittimità costituzionale prospettata non è manifestamente
infondata.
Quanto alla rilevanza della questione per la decisione in punto
convalidata o meno dell'arresto (di cui si parla solo ora, avendo
posposto l'ordine di trattazione dei problemi per una migliore
comprensione del dubbio di costituzionalità prospettato) si osserva
che in tanto potrà provvedersi alla decisione sulla convalida
richiesta dal p.m. in quanto non vi sia dubbio che il caso di specie
vada legittimamente ricompreso nelle ipotesi di arresto obbligatorio
di cui all'art. 380, secondo comma, lett. g), del c.p.p. e che la
decisione sulla convalida vada effettuata alla stregua dei criteri in
esso stabiliti.
Infatti, se dovesse affermarsi che l'evidenziata parità di
trattamento di situazioni differenti contrasta col principio
costituzionale di uguaglianza, dovrebbe discenderne la non
obbligatorietà (nel caso di porto di più armi giocattolo
modificate) dell'arresto in flagranza, con conseguente applicabilità
non più dei criteri di cui all'art. 380 del c.p.p., ma dei principi
di cui al primo e quarto comma dell'art. 381 del c.p.p.
In sostanza la previsione dell'obbligatorietà dell'arresto di
fatto sottrae al giudice la possibilità di operare la valutazione
discrezionale sulla gravità del fatto, ovvero sulla pericolosità
del soggetto, consentitagli invece nel caso di cui all'art. 381 del
c.p.p., permettendogli unicamente il controllo sulla regolarità
formale dell'atto.
Quindi la previa decisione della questione di costituzionalità è
pregiudiziale ai fini dell'individuazione dei parametri cui il
giudice deve attenersi nel giudizio sulla convalidabilità o meno
dell'arresto: parametri decisivi per l'effettuazione di tale
giudizio, ed in relazione ai quali soltanto, una volta individuatili
con certezza (e quindi risolta la questione sollevata) potrà
procedersi al giudizio sulla convalida dell'arresto.

P. Q. M.
Visto l'art. 23 della legge 11 marzo 1953, n. 87;
Dichiara rilevante e non manifestamente infondata la questione di
legittimità costituzionale dell'art. 380, secondo comma, lett. g),
del c.p.p. in relazione all'art. 5, ultimo comma, della legge n.
110/1975, con riferimento all'art. 3 della Costituzione;
Dispone l'immediata trasmissione degli atti alla Corte
costituzionale;
Ordina la notifica della presente ordinanza al Presidente del
Consiglio dei Ministri;
Manda alla cancelleria per la comunicazione ai Presidenti delle
due camere;
Dispone la sospensione del presente giudizio sulla convalida
dell'arresto.
Torino, addì 7 settembre 1991
Il giudice: MASIA
Il collaboratore di segreteria: MARSICOVETERE
92C0182