5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 64 del 7-6-2021
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
AZIENDA REGIONALE PER L'INNOVAZIONE E GLI ACQUISTI S.P.A.
Sede: via Torquato Taramelli n. 26 - 20124 Milano (MI), Italia Codice Fiscale: 05017630152
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.64 del 7-6-2021)

Bando di gara ARIA_2020_288 - Procedura di gara aperta multilotto, ai
sensi dell'art. 60 del D.Lgs. 50/2016, per l'affidamento del servizio
di formazione per i dipendenti di ARIA S.p.A.


Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Azienda regionale per l'innovazione e gli
acquisti Indirizzo postale: via Torquato Taramelli 26
Citta': Milano
Codice NUTS: ITC4C Milano Codice postale: 20124 Paese: Italia
E-mail: protocollo@pec.ariaspa.it Tel.: +39 02939331-1
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.ariaspa.it
Indirizzo del profilo di committente:
www.sintel.regione.lombardia.it
I.3) Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
illimitato e diretto presso: www.ariaspa.it Ulteriori informazioni
sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione
elettronica: www.sintel.regione.lombardia.it Le offerte o le domande
di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5) Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Sezione II: Oggetto
II.1) Entità dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
ARIA_2020_288 - Procedura di gara aperta multilotto, ai sensi
dell'art. 60 del D.Lgs. 50/2016, per l'affidamento del servizio di
formazione per i dipendenti di ARIA SpA
Numero di riferimento: ARIA_2020_288
II.1.2) Codice CPV principale
79632000 Servizi di formazione del personale
II.1.3) Tipo di appalto
Servizi
II.1.4) Breve descrizione:
L'appalto ha ad oggetto la stipula di un contratto per ciascun
lotto, per la fornitura del servizio di formazione per i dipendenti
di ARIA SpA, come meglio descritto negli atti di gara.
II.1.5) Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 1.319. 200,00 EUR
II.1.6) Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per numero massimo di lotti: 6
Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un
offerente: 6
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione:
Sviluppo competenze manageriali Lotto n.: 1
II.2.2) Codici CPV supplementari
79632000 Servizi di formazione del personale
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4C Milano Luogo principale di esecuzione:
Presso le sedi dei fornitori.
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Fornitura del servizio di formazione per i dipendenti di ARIA SpA,
come meglio descritto negli atti di gara.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 180.000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:
Si prevede la clausola di rinnovo del contratto per un tempo
massimo pari alla durata del contratto e per un importo massimo pari
all'importo di cui al punto II.2.6), IVA esclusa.
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
CIG: 8656013FE2 - Al punto II.1.5) del presente bando è riportato
il valore massimo complessivo stimato dell'appalto ai sensi dell'art.
35, c. 4 del D.Lgs. n. 50/2016. Al punto II.2.6) del presente bando
è riportato il valore corrispondente alla base d'asta complessiva
del lotto.
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione:
Sviluppo competenze linguistiche (lingua inglese)
Lotto n.: 2
II.2.2) Codici CPV supplementari
79632000 Servizi di formazione del personale
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4C Milano Luogo principale di esecuzione:
Presso la sede dei fornitori Aria SpA.
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Fornitura del servizio di formazione per i dipendenti di ARIA SpA,
come meglio descritto negli atti di gara.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 40.000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:
Si prevede la clausola di rinnovo del contratto per un tempo
massimo pari alla durata del contratto e per un importo massimo pari
all'importo di cui al punto II.2.6), IVA esclusa.
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
CIG: 8656026A9E - Al punto II.1.5) del presente bando è riportato
il valore massimo complessivo stimato dell'appalto ai sensi dell'art.
35, c. 4 del D.Lgs. n. 50/2016. Al punto II.2.6) del presente bando
è riportato il valore corrispondente alla base d'asta complessiva
del lotto.
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione:
Formazione obbligatoria in ambito anticorruzione, trasparenza,
codice degli appalti Lotto n.: 3
II.2.2) Codici CPV supplementari
79632000 Servizi di formazione del personale
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4C Milano Luogo principale di esecuzione:
Presso le sedi dei fornitori.
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Fornitura del servizio di formazione per i dipendenti di ARIA SpA,
come meglio descritto negli atti di gara.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 80.000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:
Si prevede la clausola di rinnovo del contratto per un tempo
massimo pari alla durata del contratto e per un importo massimo pari
all'importo di cui al punto II.2.6), IVA esclusa.
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
CIG: 8656029D17 - Al punto II.1.5) del presente bando è riportato
il valore massimo complessivo stimato dell'appalto ai sensi dell'art.
35, c. 4 del D.Lgs. n. 50/2016. Al punto II.2.6) del presente bando
è riportato il valore corrispondente alla base d'asta complessiva
del lotto.
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione:
Formazione in ambito legale, amministrativo e di gestione, sviluppo
ed amministrazione delle società a partecipazione pubblica
Lotto n.: 4
II.2.2) Codici CPV supplementari
79632000 Servizi di formazione del personale
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4C Milano Luogo principale di esecuzione:
Presso le sedi dei fornitori.
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Fornitura del servizio di formazione per i dipendenti di ARIA SpA,
come meglio descritto negli atti di gara.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 80.000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:
Si prevede la clausola di rinnovo del contratto per un tempo
massimo pari alla durata del contratto e per un importo massimo pari
all'importo di cui al punto II.2.6), IVA esclusa.
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
CIG: 8656030DEA - Al punto II.1.5) del presente bando è riportato
il valore massimo complessivo stimato dell'appalto ai sensi dell'art.
35, c. 4 del D.Lgs. n. 50/2016. Al punto II.2.6) del presente bando
è riportato il valore corrispondente alla base d'asta complessiva
del lotto.
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione:
Assessment di sviluppo e di potenziale Lotto n.: 5
II.2.2) Codici CPV supplementari
79632000 Servizi di formazione del personale
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4C Milano Luogo principale di esecuzione:
Presso le sedi dei fornitori.
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Fornitura del servizio di formazione per i dipendenti di ARIA SpA,
come meglio descritto negli atti di gara.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 130.000,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì Descrizione dei
rinnovi:
Si prevede la clausola di rinnovo del contratto per un tempo
massimo pari alla durata del contratto e per un importo massimo pari
all'importo di cui al punto II.2.6), IVA esclusa.
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
CIG: 8656031EBD - Al punto II.1.5) del presente bando è riportato
il valore massimo complessivo stimato dell'appalto ai sensi dell'art.
35, c. 4 del D.Lgs. n. 50/2016. Al punto II.2.6) del presente bando
è riportato il valore corrispondente alla base d'asta complessiva
del lotto.
II.2) Descrizione
II.2.1) Denominazione:
Formazione tecnica
Lotto n.: 6
II.2.2) Codici CPV supplementari
79632000 Servizi di formazione del personale
II.2.3) Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC4C Milano Luogo principale di esecuzione:
Presso le sedi dei fornitori.
II.2.4) Descrizione dell'appalto:
Fornitura del servizio di formazione per i dipendenti di ARIA SpA,
come meglio descritto negli atti di gara.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i
criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6) Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 149.600,00 EUR
II.2.7) Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:
Si prevede la clausola di rinnovo del contratto per un tempo
massimo pari alla durata del contratto e per un importo massimo pari
all'importo di cui al punto II.2.6), IVA esclusa.
II.2.10) Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
II.2.14) Informazioni complementari
CIG: 8656032F90 - Al punto II.1.5) del presente bando è riportato
il valore massimo complessivo stimato dell'appalto ai sensi dell'art.
35, c. 4 del D.Lgs. n. 50/2016. Al punto II.2.6) del presente bando
è riportato il valore corrispondente alla base d'asta complessiva
del lotto.
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1) Condizioni di partecipazione
III.1.1) Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
a) Elenco e breve descrizione delle condizioni: pena l'esclusione
dalla procedura in quanto elementi essenziali dell'offerta, il
concorrente deve soddisfare le seguenti condizioni (nel rispetto
delle indicazioni del disciplinare di gara):
a) iscrizione per attività inerenti all'oggetto del presente
appalto, nel registro della camera di commercio, industria,
artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni
provinciali per l'artigianato, o presso i competenti ordini
professionali in conformità con quanto previsto dal comma 3
dell'art. 83 del D.Lgs. n. 50/2016 (nel caso di
organismo/professionista non tenuto all'obbligo di iscrizione in
CCIAA, dichiarazione del legale
rappresentante resa in forma di autocertificazione ai sensi del
D.P.R. 445/2000, con la quale si dichiara l'insussistenza del
suddetto obbligo di iscrizione alla CCIAA);
b) non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 80
D.Lgs. n. 50/2016;
c) per il solo lotto 2, deve possedere almeno uno dei seguenti
requisiti:
I) essere un ente/istituto pubblico di cultura estera, presente in
ITALIA, che eroga percorsi di lingua (la lingua ufficiale del loro
paese) e che opera a seguito di accordi/convenzioni culturali
sottoscritte tra ITALIA e Paese estero;
II) essere una struttura formativa in possesso di accreditamento
rilasciato da enti certificatori riconosciuti dai governi dei Paesi
nei quali la lingua straniera, oggetto della certificazione, è
lingua ufficiale (l'elenco degli enti certificatori è pubblicato dal
MIUR);
d) per il solo lotto 2: essere una struttura formativa in possesso
di certificazione UNI EN ISO 9001:2015 Settore EA 37 - per lo
scopo/campo di applicazione della certificazione riguardante
l'erogazione di corsi di formazione esclusivamente in ambito
linguistico, o certificazione equivalente.
III.1.2) Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Pena l'esclusione dalla gara in quanto elemento essenziale
dell'offerta, il concorrente (nel rispetto delle indicazioni del
disciplinare di gara) deve soddisfare la seguente condizione:
- aver realizzato, negli ultimi tre esercizi finanziari chiusi
approvati alla data di pubblicazione del bando, un fatturato
complessivo pari almeno al 30 % del lotto per il quale intende
presentare offerta.
III.1.3) Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
Pena l'esclusione dalla gara in quanto elemento essenziale
dell'offerta, il concorrente (nel rispetto delle indicazioni del
disciplinare di gara) deve soddisfare le seguenti condizioni:
a) per i lotti 1, 3, 4, 5, 6 il concorrente deve essere in possesso
di certificazione UNI EN ISO 9001:2015 (o successive) o
certificazione equivalente ai sensi dell'art. 82 del D.Lgs. n.
50/2016, con oggetto congruente con quello del lotto di
partecipazione;
b) per tutti i lotti per i quali il concorrente intende presentare
offerta, lo stesso deve aver eseguito, nel triennio precedente alla
data di pubblicazione del bando, almeno n. tre servizi analoghi
all'oggetto del lotto cui si partecipa.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Descrizione
IV.1.1) Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
acquisizione
IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
Data: 21/06/2021 Ora locale: 14:00
IV.2.3) Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli
inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione:
Italiano
IV.2.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 16/02/2022
IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte
Data: 25/06/2021 Ora locale: 10:00 Luogo:
Presso gli uffici di Azienda regionale per l'innovazione e gli
acquisti SpA, all'indirizzo di cui al punto I.1) o mediante
operazioni da remoto condotte con sistemi telematici e secondo
apposite istruzioni tempestivamente comunicate ai concorrenti
Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di
apertura:
Un incaricato di ciascun concorrente, nel rispetto della procedura
indicata nel disciplinare di gara.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2) Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3) Informazioni complementari:
1) La procedura di gara è gestita con il sistema telematico
denominato Sintel, accessibile dal sito: www.ariaspa.it, la cui
descrizione e modalità di utilizzo ai fini della presentazione
dell'offerta è precisata nel disciplinare di gara e relativi
allegati nonchè nei manuali tecnici consultabili sul sito:
www.ariaspa.it.;
2) le specifiche prescrizioni riguardanti la fornitura e i servizi
connessi, la suddivisione in lotti, le modalità di presentazione e
gli elementi di valutazione delle offerte, le basi d'asta unitarie
non superabili in sede di offerta pena l'esclusione dalla gara, la
base d'asta complessiva non superabile in sede di offerta pena
l'esclusione
dalla gara, il subappalto, le ulteriori cause di esclusione e le
altre informazioni di gara sono contenute nel disciplinare di gara e
relativi allegati. La durata del contratto è di 24 mesi dalla sua
sottoscrizione;
3) le modalità di partecipazione in caso di raggruppamento
temporaneo di imprese, in caso di aggregazioni tra imprese aderenti
al contratto di rete, e in caso di consorzio sono disciplinate nel
disciplinare di gara;
4) non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino
tra loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359
del codice civile o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la
situazione di controllo o la relazione:
i) comporti che le offerte sono imputabili ad un unico centro
decisionale;
ii) abbia influito sulla formulazione dell'offerta.
Saranno, altresì, esclusi dalla gara i concorrenti per i quali si
accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro
decisionale, sulla base di univoci elementi;
5) non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate come
precisato anche nel disciplinare di gara ed allegati;
6) i concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il
trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. n.
196/2003 s.m.i., e regolamento Ue 2016/679 per le esigenze
concorsuali e contrattuali;
7) informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere
richiesti secondo le modalità indicate nel disciplinare di gara,
entro e non oltre il termine del 11.6.2021, ora 14:00. I chiarimenti
agli atti di gara verranno comunicati/pubblicati con le modalità di
cui al disciplinare di gara;
8) i concorrenti sono tenuti ad indicare, in sede di presentazione
dell'offerta, il domicilio eletto per l'invio delle comunicazioni
prendendo atto che le stesse saranno inviate da inviate da ARIA SpA
con le modalità indicate nell'allegato suindicato;
9) è designato quale responsabile unico del procedimento per la
presente procedura il dott. Roberto Banchero;
11) è interesse della stazione appaltante che i servizi siano resi
in modo prevalente dal soggetto aggiudicatario le cui capacità siano
state comprovate e, per questo motivo, il subappalto è ammesso nella
misura non superiore al 40 %, come indicato nel disciplinare di gara;
12) è ammessa la possibilità di variazioni in aumento o
diminuzione delle prestazioni contrattuali fino alla concorrenza di
un quinto dell'importo massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi
e condizioni dello stesso. Possibilità di rinnovo nelle modalità
espresse nel presente bando;
13) è ammessa la partecipazione alla presente procedura per uno o
più lotti della stessa;
14) in virtù di quanto disposto dall'art. 1, comma 3 della legge
55/2019, alla presente procedura si applica l'art. 133, comma 8 del
D.Lgs. 18.4.2016 n. 50;
15) l'offerta ha una validità pari a 240 giorni dal termine ultimo
per la presentazione delle offerte.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale della
Lombardia Indirizzo postale: via Corridoni 39
Citta': Milano
Codice postale: 20122 Paese: Italia
VI.4.3) Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
Contro il presente bando di gara è proponibile ricorso avanti il
TAR di Milano entro 30 giorni dalla pubblicazione sulla GURI.
VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale della
Lombardia Indirizzo postale: via Corridoni 39
Citta': Milano
Codice postale: 20122 Paese: Italia
VI.5) Data di spedizione del presente avviso:
20/05/2021

Il responsabile unico del procedimento
Roberto Banchero


TX21BFM13080