3a Serie Speciale - Regioni n. 27 del 5-7-2003
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 13 gennaio 2003, n. 3
Approvazione modifiche ed integrazioni ai regolamenti relativi agli interventi dell'agenzia regionale per l'impiego in tema di aiuti all'occupazione ed aiuti alla creazione d'impresa e lavoro autonomo connessi all'attuazione del programma operativo dell'obiettivo 3. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.27 del 05-07-2003)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Friuli-Venezia
Giulia n. 6 del 5 febbraio 2003)
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Visto il regolamento del consiglio dell'Unione europea n.
1260/1999, recante disposizioni generali sui fondi strutturali;
Visto il regolamento del consiglio dell'Unione europea n.
1784/1999 relativo al fondo sociale europeo;
Visto il regolamento della Commissione europea n. 1685/2000
recante disposizioni di applicazione del Regolamento (CE) n.
1260/1999 del consiglio per quanto riguarda l'ammissibilità delle
spese concernenti le operazioni cofinanziate dai fondi strutturali;
Vista la decisione della Commissione europea n. 2076 del
21 settembre 2000, con la quale è stato approvato il programma
operativo della Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia dell'obiettivo
3 per il periodo 2000-2006;
Visto il complemento di programmazione dell'obiettivo 3,
approvato dalla giunta regionale con deliberazione n. 32 del 16/2000
ed adottato dal comitato di sorveglianza nella seduta del
18 dicembre 2000;
Considerato che il programma operativo ed il complemento di
programmazione prevedono, tra gli altri, interventi inquadrabili come
aiuti all'assunzione e aiuti alla creazione di nuova
imprenditorialità;
Visto il decreto del presidente della Regione n. 0217/Pres. del
6 giugno 2001 e successive modifiche e integrazioni con il quale sono
stati approvati i regolamenti disciplinanti le modalità di
attuazione degli interventi di competenza dell'agenzia regionale per
l'impiego inquadrabili come aiuti all'assunzione e aiuti alla
creazione di nuova imprenditorialità e connessi all'attuazione del
programma operativo dell'obiettivo 3;
Vista la legge regionale 25 gennaio 2002, n. 3 con la quale, a
decorrere dal 1° gennaio 2003, le competenze esercitate dall'agenzia
regionale per l'impiego in tema di lavoro, tra cui quelle connesse
all'attuazione dell'obiettivo 3, sono state trasferite alle
amministrazioni provinciali;
Ritenuto necessario provvedere a modificare ed integrare i
regolamenti di cui al decreto del presidente della Regione n.
0217/Pres/200l in funzione delle intervenute competenze delle
amministrazioni provinciali sia in funzione delle esigenze
prospettate dall'agenzia regionale per l'impiego relativamente ad
ulteriori integrazioni contenutistiche dei regolamenti, secondo
quanto indicato nei documenti costituenti allegati 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, parti integranti del presente provvedimento;
Considerato che l'applicabilità delle modifiche e integrazioni
di cui al presente provvedimento, elaborate dall'agenzia regionale
per l'impiego e predisposte dalla direzione regionale della
formazione professionale quale struttura capofila del programma
operativo dell'obiettivo 3, decorre dal 1° gennaio 2003;
Visto l'Art. 42 dello statuto regionale;
Su conforme deliberazione della giunta regionale n. 4429 del
19 dicembre 2002;
Decreta:
Per le motivazioni indicate in premessa, sono approvate le
modifiche e integrazioni ai regolamenti già approvati con decreto
del Presidente della Regione n. 0217/Pres/2001 e successive modifiche
e integrazioni, secondo quanto indicato negli allegati 1, 2, 3, 4, 5,
6,7, parti integrante del presente provvedimento.
L'applicabilità delle modifiche e integrazioni di cui al
presente provvedimento decorre dal 1° gennaio 2003.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservare e far osservare
le sopraindicate disposizioni quali modifiche e integrazioni a
regolamento della Regione.
Il presente decreto, comprensivo degli allegati parte integrante,
verrà pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione.
Trieste, 13 gennaio 2003
TONDO

Allegato 1
Modifiche alla misura A2 - Inserimento e reinseriniento nel mercato
del lavoro di disoccupati nella logica dell'approccio preventivo
1. All'Art. 1 del regolamento relativo all'obiettivo 3 -
2000-2006, misura A2 - Inserimento e reinserimento nel mercato del
lavoro di disoccupati nella logica dell'approccio preventivo, di
seguito denominato regolamento, sono apportate le seguenti modifiche
e integrazioni:
a) il primo periodo del comma 1 è sostituito dal seguente: «o
essere concessi incentivi per l'avviamento al lavoro di disoccupati
di oltre trenta anni di età con durata della ricerca di occupazione
di almeno tre mesi e non superiore a dodici mesi, e a prescindere
dall'età, di corregionali rientrati dall'estero, assunti sin
dall'inizio a tempo indeterminato o inseriti in cooperativa, con
esclusione pertanto di rapporti di lavoro che per loro natura
prevedano l'apposizione di un termine, quali i contratti di
formazione e lavoro, di apprendistato e quelli a tempo determinato.»;
b) al comma 2 le parole «lire 1.800.000» sono sostituite dalle
seguenti: «Euro 929,62»;
c) al comma 3 dopo le parole «I lavoratori» sono inserite le
seguenti: «al momento dell'assunzione o dell'inserimento lavorativo»;
d) al comma 4 dopo le parole «l'assunzione» sono inserite le
seguenti: «o l'inserimento lavorativo in cooperativa»;
e) al comma 6 dopo la parola «C.C.N.L.» sono inserite le
seguenti: «secondo quanto specificato all'Art. 2, comma 2, lettera
c)»;
f) al comma 8 le parole «a partire dalla data della
trasformazione» sono sostituite dalle seguenti: «con riferimento al
mese in cui è avvenuta la trasformazione, avuto presente che le
eventuali frazioni di mese sono arrotondate per eccesso se superiori
a quindici giorni, per difetto se uguali o inferiori a quindici
giorni»;
g) al secondo periodo del comma 10, le parole «dall'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalla seguente: «regionale»;
e dopo le parole «obiettivo 3» sono inserite le seguenti: «concessi
allo stesso titolo»;
h) il comma 11 è sostituito dal seguente:
«11) i contributi erogati rientrano negli aiuti comunitari
definiti «de minimis», previsti, da ultimo, dal regolamento (CE) n.
69/2001 del 12 gennaio 2001; pertanto non è possibile comunque
procedere all'erogazione di un importo che, cumulato con altre
agevolazioni concesse a titolo «de minimis» nel triennio precedente
alla data di concessione dei benefici previsti dal presente
regolamento, porti al superamento della soglia di Euro 100.000; di
conseguenza si provvede, nel calo, alla riduzione del beneficio al
fine di rientrare entro tale soglia. Ai fini dell'accertamento di
tali condizioni, i beneficiari devono autocertificare, per il periodo
preso in considerazione, a pena di revoca dei contributi concessi,
tutti i benefici concessi in base al regime «de minimis», compresi
quelli precedentemente concessi dall'agenzia regionale per
l'impiego.».
2. All'Art. 2 del regolamento è apportata la seguente modifica:
a) al comma 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c) osservino nei confronti di tutti i lavoratori dipendenti,
ivi compresi, per le cooperative, i soci per i quali sussista un
rapporto di lavoro subordinato, la disciplina normativa e le
condizioni retributive previste dalla legge, dai contratti collettivi
di lavoro e dagli eventuali accordi integrativi. Nel caso di
cooperative e dei loro consorzi, queste, inoltre, per i rapporti di
lavoro diversi da quello subordinato, devono corrispondere ai soci
lavoratori un trattamento economico complessivo non inferiore ai
minimi previsti, per prestazioni analoghe, dai contratti collettivi
di lavoro del settore o della categoria affine; in assenza di
contratti o di accordi collettivi specifici, ai compensi medi in uso
per prestazioni analoghe rese in forma di lavoro autonomo. In ogni
caso tali obblighi devono risultare espressamente dai regolamenti
interni delle cooperative come previsto dall'Art. 6 della legge
3 aprile 2001, n. 142;».
3. All'Art. 3 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) la lettera a) del comma 1, è sostituita dalla seguente:
«a) siano a tempo indeterminato sin dal loro inizio ed
avvengano nel periodo compreso tra il 10 gennaio 2000 ed il
31 dicembre 2006, con esclusione pertanto delle trasformazioni di
rapporti di lavoro a qualsiasi titolo intercorsi precedentemente, ivi
compresi i rapporti derivanti da contratti di formazione e lavoro e
apprendistato;»;
b) alla lettera g) del comma 1, dopo le parole «durata di»
e inserita la seguente: «almeno»;
c) alla lettera d) del comma 2, dopo le parole «durata di»
e inserita la seguente: «almeno».
4. All'Art. 4 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Per richiedere i contributi gli interessati devono produrre
domanda alla provincia competente per territorio, entro il termine
perentorio di un mese decorrente dal primo giorno successivo alla
scadenza del dodicesimo mese dalla data di assunzione o di
inserimento lavorativo ed esclusivamente in tale intervallo
temporale; le domande presentate anteriormente o successivamente
all'intervallo di tempo sopra indicato vengono respinte. Si intende
per provincia competente quella sul cui territorio ha sede l'impresa,
l'unità locale, l'unità produttiva richiedente ovvero, se non
impresa, ha sede l'attività del soggetto richiedente.»;
b) al comma 2, la parola «dalla» è sostituita dalle seguenti:
«decorrente dal primo giorno successivo alla»;
c) al comma 4, le parole «all'agenzia regionale per l'impiego»
sono soppresse;
d) al comma 3, dopo la parola «dichiarazione» sono inserite le
seguenti: «all'uopo»; e dopo la parola «predisposti» le parole
«dall'agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
e) al secondo periodo del comma 6, le parole «all'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
f) al terzo periodo del comma 6, le parole «l'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «gli Uffici competenti»;
g) al primo periodo del comma 7, le parole «l'agenzia provvede»
sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici provvedono»;
h) al primo periodo del comma 8, le parole «L'agenzia
comunichera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
comunicano»;
i) al secondo periodo del comma 8, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «i medesimi uffici
provvedono».
5. All'Art. 5 viene apportata la seguente modifica: a) al comma 1
le parole «l'Agenzia abbia» sono sostituite dalle seguenti: «i
competenti Uffici abbiano».
6. All'Art. 7 viene apportata la seguente modifica: a) le parole
«dall'Ente» sono soppresse.
7. Dopo l'Art. 8 viene aggiunto il seguente:
«Art. 8-bis (Computo dei termini). - 1. Ai fini del computo di
ogni termine previsto dal presente regolamento trovano applicazione
le disposizioni dell'Art. 2963 del codice civile».
8. All'Art. 9 viene apportata la seguente modifica: a) al comma
1, le parole «L'Agenzia si riserva» sono sostituite dalle seguenti:
«I competenti uffici sì riservano».

.ri: Allegato 2
Modifiche alla misura A3 - Inserimento e reinserimento nel mercato
del lavoro di uomini e donne fuori dal mercato del lavoro da più di
sei o dodici mesi.
1. All'Art. 1 del regolamento relativo all'obiettivo 3 -
2000-2006, misura A3 - Inserimento e reinserimento nel mercato del
lavoro di uomini e donne fuori dal mercato del lavoro da più di sei
o dodicimesi, di seguito denominato regolamento, sono apportate le
seguenti modifiche e integrazioni:
a) il primo periodo del comma 1 è sostituito dal seguente:
«Possono essere concessi incentivi per l'avviamento al lavoro di
disoccupati con durata della ricerca di occupazione fra i sei ed i
ventiquattro, nel caso di disoccupati giovani (da 18 a 25 anni di
eta), oppure fra i dodici e i ventiquattro mesi, nel caso di
disoccupati adulti (oltre i venticinque anni di eta), ivi compresi i
lavoratori corregionali rientrati dall'estero, assunti sin
dall'inizio a tempo indeterminato o inseriti in cooperativa, con
esclusione pertanto di rapporti di lavoro che per loro natura
prevedano l'apposizione di un termine, quali i contratti di
formazione e lavoro, di apprendistato e quelli a tempo determinato.»;
b) al comma 2 le parole «lire 1.800.000» sono sostituite dalle
seguenti: «Euro 929,62»;
c) al comma 3 dopo le parole «I lavoratori» sono inserite le
seguenti: «al momento dell'assunzione o dell'inserimento lavorativo»;
d) al comma 4 dopo le parole «l'assunzione» sono inserite le
seguenti: «o l'inserimento lavorativo in cooperativa»;
e) al comma 6 dopo la parola «C.C.N.L.» sono inserite le
seguenti: «secondo quanto specificato all'Art. 2, comma 2, lettera
c)»;
f) al comma 8 le parole «a partire dalla data della
trasformazione» sono sostituite dalle seguenti: «con riferimento al
mese in cui è avvenuta la trasformazione, avuto presente che le
eventuali frazioni di mese sono arrotondate per eccesso se superiori
a quindici giorni, per difetto se uguali o inferiori a quindici
giorni»;
g) al secondo periodo del comma 10, le parole «dell'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalla seguente: «regionale»;
e dopo le parole «obiettivo 3» sono inserite le seguenti: «concessi
allo stesso titolo»;
h) il comma 11 è sostituito dal seguente: «11) I contributi
erogati rientrano negli aiuti comunitari definiti «de minimis»,
previsti, da ultimo, dal regolamento (CE) n. 69/2001 del 12 gennaio
2001; pertanto non è possibile comunque procedere all'erogazione di
un importo che, cumulato con altre agevolazioni concesse a titolo «de
minimis» nel triennio precedente alla data di concessione dei
benefici previsti dal presente regolamento, porti al superamento
della soglia di Euro 100.000; di conseguenza si provvede, nel caso,
alla riduzione del beneficio al fine di rientrare entro tale soglia.
Ai fini dell'accertamento di tali condizioni, i beneficiari devono
autocertificare, per il periodo preso in considerazione, a pena di
revoca dei contributi concessi, tutti i benefici concessi in base al
regime «de minimis», compresi quelli precedentemente concessi
dall'agenzia regionale per l'impiego.».
2. All'Art. 2 del regolamento è apportata la seguente modifica:
a) al comma 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c) osservino nei confronti di tutti i lavoratori dipendenti,
ivi compresi, per le cooperative, i soci per i quali sussista un
rapporto di lavoro subordinato,la disciplina normativa e le
condizioni retributive previste dalla legge, dai contratti collettivi
di lavoro e dagli eventuali accordi integrativi. Nel caso di
cooperative e dei loro consorzi, queste, inoltre, per i rapporti di
lavoro diversi da quello subordinato, devono corrispondere ai soci
lavoratori un trattamento economico complessivo non inferiore ai
minimi previsti, per prestazioni analoghe, dai contratti collettivi
di lavoro del settore o della categoria affine; in assenza di
contratti o di accordi collettivi specifici, ai compensi medi in uso
per prestazioni analoghe rese in forma di lavoro autonomo. In ogni
caso tali obblighi devono risultare espressamente dai regolamenti
interni delle cooperative come previsto dall'Art. 6 della legge 3
aprile 2001, n. 142;».
3. All'Art. 3 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) la lettera a) del comma 1, è sostituita dalla seguente:
«a) siano a tempo indeterminato sin dal loro inizio ed
avvengano nel periodo compreso tra il 10 gennaio 2000 ed il
31 dicembre 2006, con esclusione pertanto delle trasformazioni di
rapporti di lavoro a qualsiasi titolo intercorsi precedentemente, ivi
compresi i rapporti derivanti da contratti di formazione e lavoro e
apprendistato;»;
b) alla lettera g) del comma 1, dopo le parole «durata di» è
inserita la seguente: «almeno»;
c) alla lettera d) del comma 2, dopo le parole «durata di» è
inserita la seguente: «almeno».
4. All'Art. 4 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1) Per richiedere i contributi gli interessati devono produrre
domanda alla provincia competente per territorio, entro il termine
perentorio di un mese decorrente dal primo giorno successivo alla
scadenza del dodicesimo mese dalla data di assunzione o di
inserimento lavorativo ed esclusivamente in tale intervallo
temporale; le domande presentate anteriormente o successivamente
all'intervallo di tempo sopra indicato vengono respinte. Si intende
per provincia competente quella sul cui territorio ha sede l'
impresa, l'unità locale, l'unità produttiva richiedente ovvero, se
non impresa, ha sede l'attività del soggetto richiedente.»;
b) al comma 2, la parola «dalla» è sostituita dalle seguenti:
«decorrente dal primo giorno successivo alla»;
c) al comma 4, le parole «all'agenzia regionale per l'impiego»
sono soppresse;
d) al comma 5, dopo la parola «dichiarazione» sono inserite le
seguenti: «all'uopo»; e dopo la parola «predisposti» le parole
«dall'agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
e) al secondo periodo del comma 6, le parole «all'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
f) al terzo periodo del comma 6, le parole «l'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «gli uffici competenti»;
g) al primo periodo del comma 7, le parole «l'agenzia provvede»
sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici provvedono»;
h) al primo periodo del comma 8, le parole «L'agenzia
comunichera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
comunicano»;
i) al secondo periodo del comma 8, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «i medesimi Uffici
provvedono».
5. All'Art. 5 viene apportata la seguente modifica: a) al comma
l, le parole «l'Agenzia abbia» sono sostituite dalle seguenti: «i
competenti uffici abbiano».
6. All'Art. 7 viene apportata la seguente modifica: a) le parole
«dall'Ente» sono soppresse.
7. Dopo l'art. 8 viene aggiunto il seguente:
«Art. 8-bis (Computo dei termini). - 1. Ai fini del computo di
ogni termine previsto dal presente regolamento trovano applicazione
le disposizioni dell'articoli 2963 del codice civile».
8. All'Art. 9 viene apportata la seguente modifica: a) al comma
1, le parole «L'agenzia si riserva» sono sostituite dalle seguenti:
«I competenti uffici si riservano».

.ri: Allegato 3
Modifiche alla misura B1 - Inserimento lavorativo e reinserimento di
gruppi svantaggiati - Interventi nell'area del lavoro dipendente ed
in cooperazione.
1. All'Art. 1 del regolamento relativo all'obiettivo 3 -
2000-2006, misura B1 - Inserimento lavorativo e reinserimento di
gruppi svantaggiati - Interventi nell'area del lavoro dipendente ed
in cooperazione, di seguito denominato regolamento, sono apportate le
seguenti modifiche e integrazioni:
a) al comma 2 dopo le parole «I lavoratori» sono inserite le
seguenti: «al momento dell'assunzione o dell'inserimento lavorativo»;
b) al primo periodo del comma 3, le parole «lire 1.800.000»
sono sostituite dalle seguenti: «Euro 929,62»;
c) al terzo periodo del comma 3, le parole «che beneficiano
delle agevolazioni connesse alle convenzioni di cui agli articoli 11
e 12 della legge n. 68/1999» sono sostituite dalle seguenti: «per le
quali sono state concesse le agevolazioni connesse alle convenzioni
di cui all'Art. 11 della legge n. 68/1999»;
d) al comma 6 dopo la parola «C.C.N.L.» sono inserite le
seguenti: «secondo quanto specificato all'Art. 2, comma 2, lettera
c)»;
e) al comma 8 le parole «a partire dalla data di
trasformazione» sono sostituite dalle seguenti: «con riferimento al
mese in cui è avvenuta la trasformazione, avuto presente che le
eventuali frazioni di mese sono arrotondate per eccesso se superiori
a quindici giorni, per difetto se uguali o inferiori a quindici
giorni»;
f) al secondo periodo del comma 11, le parole «dell'Agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalla seguente: «regionale»;
e, dopo le parole «obiettivo 3» sono inserite le seguenti: «concessi
allo stesso titolo»;
g) il comma 12 è sostituito dal seguente:
«12) I contributi erogati rientrano negli aiuti comunitari
definiti "de minimis", previsti, da ultimo, dal regolamento (CE) n.
69/2001 del 12 gennaio 2001; pertanto non è possibile comunque
procedere all'erogazione di un importo che, cumulato con altre
agevolazioni concesse a titolo "de minimis", nel triennio precedente
alla data di concessione dei benefici previsti dal presente
regolamento, porti al superamento della soglia di Euro 100.000; di
conseguenza si provvede, nel caso, alla riduzione del beneficio al
fine di rientrare entro tale soglia. Ai fini dell'accertamento di
tali condizioni, i beneficiari devono autocertificare, per il periodo
preso in considerazione, a pena di revoca dei contributi concessi,
tutti i benefici concessi in base al regime "de minimis", compresi
quelli precedentemente concessi dall'agenzia regionale per
l'impiego.».
2. All'Art. 2 del regolamento è apportata la seguente modifica:
a) la lettera c) del comma 2, è sostituita dalla seguente:
«c) osservino nei confronti di tutti i lavoratori dipendenti,
ivi compresi, per le cooperative, i soci per i quali sussista un
rapporto di lavoro subordinato, la disciplina normativa e le
condizioni retributive previste dalla legge, dai contratti collettivi
di lavoro e dagli eventuali accordi integrativi. Nel caso di
cooperative e dei loro consorzi, queste, inoltre, per i rapporti di
lavoro diversi da quello subordinato, devono corrispondere ai soci
lavoratori un trattamento economico complessivo non inferiore ai
minimi previsti, per prestazioni analoghe, dai contratti collettivi
di lavoro del settore o della categoria affine; in assenza di
contratti o di accordi collettivi specifici, ai compensi medi in uso
per prestazioni analoghe rese in forma di lavoro autonomo. In ogni
caso tali obblighi devono risultare espressamente dai regolamenti
interni delle cooperative come previsto dall'Art. 6 della legge 3
aprile 2001, n. 142;».
3. All'Art. 3 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) alla lettera f) del comma 1, le parole «agli articoli 11 e
12» sono sostituite dalle seguenti: «all'Art. 11»;
b) alla lettera g) del comma 1, dopo le parole «durata di» è
inserita la seguente: «almeno»;
c) alla lettera b) del comma 2, dopo le parole «durata di» è
inserita la seguente: «almeno»;
d) alla lettera c) del comma 2, le parole «agli articoli 11 e
12» sono sostituite dalle seguenti: «all'Art. 11»;
e) alla lettera d) del comma 3, dopo le parole «durata di» è
inserita la seguente: «almeno».
4. All'Art. 4 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) Il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Per richiedere i contributi gli interessati devono produrre
domanda, alla provincia competente per territorio:
entro il termine perentorio di un mese decorrente dal primo
giorno successivo alla scadenza del dodicesimo mese dalla data di
assunzione a tempo indeterminato o di trasformazione del rapporto da
tempo determinato a tempo indeterminato o di inserimento lavorativo;
entro il termine perentorio di un mese decorrente dal primo
giorno successivo alla scadenza del termine previsto dal contratto di
lavoro a tempo determinato, fermo restando quanto previsto dall'Art.
1, comma 10 e dall'Art. 3, comma 1, lettera g); nel caso di
cessazione del rapporto di lavoro a tempo determinato per qualsiasi
causa, o di trasformazione del predetto rapporto, intervenute prima
della scadenza del termine contrattualmente previsto, e sempre fermo
restando quanto disposto dall'Art. 1, comma 10 e dall'Art. 3,
comma 1, lettera g), entro il termine perentorio di un mese
decorrente dal primo giorno successivo alla cessazione o alla
trasformazione.»;
b) dopo il comma l è inserito il seguente:
«1-bis Le domande devono essere presentate esclusivamente negli
intervalli temporali di cui al comma l; le domande presentate
anteriormente o successivamente agli intervalli di tempo sopra
indicati vengono respinte. Si intende per provincia competente quella
sul cui territorio ha sede l'impresa, l'unità locale, l'unità
produttiva richiedente ovvero, se non impresa, ha sede l'attività
del soggetto richiedente.»;
c) alla lettera a) del comma 2, la parola «dalla» è sostituita
dalle seguenti: «dal primo giorno successivo alla»;
d) alla lettera b) del comma 2, la parola «dalla» è sostituita
dalle seguenti: «dal primo giorno successivo alla»;
e) al comma 5, le parole «all'Agenzia regionale per l'impiego»
sono soppresse;
f) al comma 6, dopo la parola «dichiarazione» sono inserite le
seguenti: «all'uopo»; e dopo la parola «predisposti» sono soppresse
le parole «dall'Agenzia regionale per l'impiego»;
g) al secondo periodo del comma 7, le parole «all'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
h) al terzo periodo del comma 7, le parole «l'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «gli uffici competenti»;
i) al primo periodo del comma 8, le parole «l'agenzia provvede»
sono sostituite dalle seguenti: «gli Uffici provvedono»;
j) al primo periodo del comma 9, le parole «L'agenzia
comunichera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
comunicano»;
k) al secondo periodo del comma 9, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «i medesimi Uffici
provvedono»;
l) al primo periodo del comma 10, dopo le parole «decorrente
dal» sono inserite le seguenti: «primo giorno successivo alla
scadenza del»;
m) al secondo periodo del comma 10, dopo le parole «il presente
regolamento» sono inserite le seguenti: e, in particolare, per
analogia, quanto previsto dall'Art. 4, comma 1, per quanto attiene
alla presentazione anticipata o successiva ai termini previsti dal
presente comma.».
5. All'Art. 5 viene apportata la seguente modifica: a) al comma l
le parole «l'Agenzia abbia» sono sostituite dalle seguenti: «i
competenti Uffici abbiano».
6. All'Art. 7 viene apportata la seguente modifica: a) le parole
«dall'Ente» sono soppresse.
7. Dopo l'Art. 8 viene aggiunto il seguente:
«Art. 8-bis (Computo dei termini). - 1. Ai fini del computo di
ogni termine previsto dal presente regolamento trovano applicazione
le disposizioni dell'Art. 2963 del codice civile».
8. All'Art. 9 viene apportata la seguente modifica:
a) al comma 1, le parole «L'agenzia si riserva» sono sostituite
dalle seguenti: «I competenti uffici si riservano».

.ri: Allegato 4
Modifiche alla Misura B1/IMPR - Interventi diretti a favorire
l'inserimento nella neo-imprenditoria dei gruppi svantaggiati
1. All'Art. 1 del regolamento relativo all'obiettivo 3 -
2000-2006, misura B1/IMPR - Interventi diretti a favorire
l'inserimento nella neo-imprenditoria dei gruppi svantaggiati, di
seguito denominato regolamento, sono apportate le seguenti modifiche
e integrazioni:
a) al primo periodo del comma l, le parole «Possono essere
concessi» sono sostituite dalle seguenti: «Le province possono
concedere, con riferimento al territorio di loro competenza,»;
b) il secondo periodo del comma 1, è soppresso;
c) al primo periodo del comma 4, le parole «dall'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
d) al secondo periodo del comma 4, le parole «dell'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «degli
uffici competenti» e dopo le parole «compresi quelli» è inserita la
seguente: «precedentemente».
2. All'Art. 2 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) al comma 2, le parole «dall'agenzia regionale per l'impiego»
sono sostituite dalle seguenti: «dagli uffici competenti»;
b) al comma 3 le parole «dall'agenzia regionale per l'impiego»
sono sostituite dalle seguenti: «dagli uffici competenti».
3. All'Art. 3 del regolamento è apportata la seguente modifica:
a) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4) I benefici possono essere concessi a condizione che i
richiedenti osservino nei confronti di tutti i lavoratori dipendenti,
ivi compresi, per le cooperative, i soci per i quali sussista un
rapporto di lavoro subordinato, la disciplina normativa e le
condizioni retributive previste dalla legge, dai contratti collettivi
di lavoro e dagli eventuali accordi integrativi. Nel caso di
cooperative e dei loro consorzi, queste, inoltre, per i rapporti di
lavoro diversi da quello subordinato, devono corrispondere ai soci
lavoratori un trattamento economico complessivo non inferiore ai
minimi previsti, per prestazioni analoghe, dai contratti collettivi
di lavoro del settore o della categoria affine; in assenza di
contratti o di accordi collettivi specifici, ai compensi medi in uso
per prestazioni analoghe rese in forma di lavoro autonomo. In ogni
caso tali obblighi devono risultare espressamente dai regolamenti
interni delle cooperative come previsto dall'Art. 6 della legge
3 aprile 2001, n. 142;».
4. All'Art. 5 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche ed integrazioni:
a) al comma l le parole «all'agenzia» sono sostituite dalle
seguenti: «alla provincia competente per territorio»;
b) alla lettera c) del comma 1, dopo le parole «la modulistica»
sono inserite le seguenti: «all'uopo» e dopo la parola «predisposta»
le parole «dall'agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
c) dopo il comma 1, viene inserito il seguente: «1-bis). Si
intende per provincia competente quella sul cui territorio ha sede
l'impresa richiedente»;
d) al comma 2 dopo le parole «di dichiarazione» sono inserite
le seguenti: «all'uopo» e dopo la parola «predisposti» le parole:
dall'agenzia» sono soppresse;
e) al comma 4 dopo le parole «di arrivo» le parole:
«all'agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
f) al primo periodo del comma 6, le parole «l'agenzia regionale
per l'impiego provvede» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici
competenti provvedono»;
g) al primo periodo del comma 7, le parole «L'agenzia
comunichera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
comunicano»;
h) al secondo periodo del comma 7. le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «i medesimi uffici
provvedono».
5. All'Art. 6 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) al primo periodo del comma 1, le parole «dell'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «degli
uffici competenti»;
b) al comma 4 le parole «L'agenzia regionale per l'impiego
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici competenti
provvedono».
6. All'Art. 7 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) al comma l le parole «all'agenzia regionale per l'impiego»
sono sostituite le seguenti: «agli uffici competenti» e le parole
«dall'agenzia medesima» sono sostituite dalle seguenti «dagli uffici
medesimi»;
b) alla lettera c) del comma l, dopo le parole «la modulistica»
sono inserite le seguenti «all'uopo» e dopo la parola «predisposta»
le parole «dall'agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
c) al primo periodo del comma 2, le parole «L'agenzia regionale
per l'impiego provvede» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici
competenti provvedono»;
d) al primo periodo del comma 3, le parole «L'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «gli uffici competenti» e dopo le parole
«di fondi» la parola «comunichera» è sostituita dalla seguente:
«comunicano»;
e) al secondo periodo del comma 3, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici competenti
provvedono»;
f) al primo periodo del comma 4, le parole «l'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «gli uffici competenti» e dopo le parole
«di fondi» la parola «provvedera» è sostituita dalla seguente:
«provvedono»;
g) al secondo periodo del comma 4, le parole «l'ente
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici provvedono»;
7. All'Art. 8 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) al primo periodo del comma 1, le parole «all'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
b) al secondo periodo del comma 1 le parole «l'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «gli
uffici».
8. Dopo l'Art. 8 del regolamento viene aggiunto il seguente:
«Art. 8-bis (Computo dei termini). - 1. Ai fini del computo di
ogni termine previsto dal presente regolamento trovano applicazione
le disposizioni dell'Art. 2963 del codice civile».
9. All'Art. 9 viene apportata la seguente integrazione: a) al
comma 2, dopo le parole «compresi quelli» è inserita la seguente:
«precedentemente»;
10. All'Art. 10 viene apportata la seguente modifica: a) al comma
2 le parole «dell'ente» sono soppresse.
11. All'Art. 12 viene apportata la seguente modifica: a) le
parole «dall'ente» sono soppresse.
12. All'Art. 14 viene apportata la seguente modifica: a) le
parole «l'agenzia si riserva» sono sostituite dalle seguenti: «gli
uffici competenti si riservano».
13. L'allegato a) al regolamento viene sostituito dal seguente:
Allegato A
SCHEMA DI POLIZZA FIDEIUSSORIA BANCARIA O ASSICURATIVA (denominazione
sociale della Banca o dell'Istituto assicurativo)
Alla provincia di .............
(indirizzare alla provincia
territorialmente competente a
ricevere la domanda di contributo)
Fideiussione n.
PREMESSO
che l'impresa ................ con sede in.............. ,
via................... , n. ........., sede secondaria o unità
locale in via................ , n. ........., partita
I.V.A........................ , presenterà, all'ufficio competente
della provincia, domanda di contributo ai sensi del regolamento di
attuazione dell'obiettivo 3 per gli anni 2000-2006, relativo alla
misura .............. , approvato con deliberazione della giunta
regionale n. ........., dd ..............., pubblicato nel Bollettino
ufficiale della Regione n. ................., dd ..................,
e successive modifiche ed integrazioni;
che l'impresa.................................. , essendo in
possesso dei requisiti previsti dal sopraindicato del regolamento di
attuazione dell'obiettivo 3 per gli anni 2000-2006, relativo alla
misura avendo rispettato le condizioni previste dalle medesime
disposizioni, ritiene di avere titolo all'ammissione ai contributi
stessi per l'importo di lire ................................. ;
che l'art 39, comma 2, della legge regionale 20 marzo 2000, n. 1,
e l'Art. 6 del regolamento di attuazione dell'obiettivo 3 per gli
anni 2000-2006, relativo alla misura prevedono che i contributi
possano essere erogati anche in via anticipata, in misura non
superiore al 70 per cento dell'importo totale;
che, a tal fine, le domande di contributo devono essere corredate
da apposita fideiussione bancaria o polizza assicurativa, prestata ai
sensi dell'Art. 4 della legge regionale 4 gennaio 1995, n. 3,
d'importo almeno pari alla somma da erogare, maggiorata degli
eventuali interessi;
che la garanzia può essere rilasciata da parte dei soggetti
individuati ai sensi dell'Art. 1 della legge 10 giugno 1982, n. 348,
e successive modifiche ed integrazioni;
che, alla luce di ciò, a garanzia dell'eventuale rimborso della
somma anticipata a seguito di intervenuta revoca dei contributi o di
decadenza dai medesimi disposta ai sensi del regolamento di
attuazione dell'obiettivo 3 relativo alla misura , nonchè ai sensi
della legge regionale n. 7/2000, e successive modifiche ed
integrazioni, o per qualunque altro motivo, è pertanto richiesta
idonea fideiussione bancaria o assicurativa dell'importo di lire pari
alla somma erogabile in via anticipata, nonchè per l'ulteriore
importo dovuto dal breneficiario dell'anticipazione a titolo di
interessi in base alla normativa sopracitata e per ogni altra spesa
accessoria collegata;
Tutto ciò premesso
La sottoscritta (Banca o istituto assicurativo) ..............
con sede legale in........................ ,
via.......................... , n. ........., che nel seguito del
presente atto verrà indicata/o per brevità istituto, e per essa/o
il/i .................. (indicare la qualifica)
sig./sigg....................... , nella sua loro qualità di
................... , autorizzato/i con...................... ;
Dichiara
di costituirsi, come con la presente si costituisce, fideiussore
solidale a favore della provincia di ....................... e
nell'interesse dell'impresa .............................. per
l'importo di lire .................. , corrisposte al contributo
anticipato indicato in premessa, a garanzia dell'eventuale obbligo di
restituzione di tutta o di parte dell'anticipazione concessa dal
competente ufficio provinciale, determinato dalla revoca del
contributo decadenza dal medesimo per inosservanza delle prescrizioni
contenute nel regolamento di attuazione dell'obiettivo 3 per gli anni
2000-2006, relativo alla misura , nella legge regionale n. 7/2000 e
successive modifiche ed integrazioni, o da qualunque altro motivo,
nonchè per l'ulteriore importo dovuto dal beneficiario
dell'anticipazione a titolo di interessi ai sensi della legge
regionale 20 marzo 2000, n. 7 e per ogni altra spesa accessoria
collegata.
La sottoscritta (Banca o istituto) si impegna pertanto
irrevocabilmente ed incodizionatamente a versare a codesta provincia,
ogni eccezione rimossa ed anche in caso di opposizione del debitore
principale o di altri soggetti comunque interessati nonchè nel caso
in cui l'impresa ................ sia dichiarata fallita ovvero
sottoposta a procedure concorsuali o posta in liquidazione, a prima
semplice richiesta scritta a mezzo lettera raccomandata a.r., quanto
dallo stesso competente ufficio provinciale le verrà indicato come
dovuto per le obbligazioni sopraindicate. Tale pagamento avverà
comunque entro trenta giorni dalla data di ricevimento della richesta
e nel rispetto delle modalità da quest'ultima riportate.
Il presente atto fideiussorio, prestato con formale rinuncia al
beneficio della preventiva escussione di cui all'Art. 1944 del codice
civile, si intende valido ed operante fino ad espresso svincolo, da
parte del competente ufficio provinciale, della garanzia presentata.
Si rinuncia sin da ora ad eccepire la decorrenza del termine di cui
all'Art. 1957 del codice civile.
Il mancato pagamento di supplementi di premio non potrà essere
opposto, in alcun caso, al competente ufficio provinciale.
Le spese di registrazione del presente atto sono a carico del
sottoscritto istituto.
Per ogni eventuale controversia è competente esclusivamente il
Foro di ..................................................... .
Luogo e data...................
Banca o Istituto assicurativo
Firma....................
La sottoscritta (Banca o Istituto assicurativo)
................... e per essa il/i sig./sig. ri
........................., dichiara di avere letto e di accettare
incondizionatamente, a norma degli articoli 1341 e 1342 del codice
civile, la clausola di cui all'ultimo capoverso del suesteso atto
consistente nella deroga alla competenza dell'Autorità giudiziaria.
Luogo e data....................
Banca o Istituto assicurativo
Firma......................
Io sottoscritto ................. certifico che il/i sig./sigg.
.................... (indicare la qualifica)..............
domiciliato/i per la carica in ........................ con i poteri
di firma per quest'atto in nome e per conto del (Istituto bancario o
assicurativo) ........................ nella sua (loro) qualità di
dello stesso, della cui identità personale e dei cui poteri ad
impegnare il............... , io .................... sono certo, ha
(hanno) apposto in mia presenza la sua (loro) firma in calce all'atto
che precede.
Luogo e data..................

.ri: Allegato 5
Modifiche alla misura D3 - Sviluppo e consolidamento
dell'imprenditorialità sul territorio regionale
1. All'Art. 1 del regolamento relativo all'obiettivo 3 -
2000-2006, misura D3 - Sviluppo e consolidamento
dell'imprenditorialità regionale, di seguito denominato regolamento,
sono apportate le seguenti modifiche e integrazioni:
a) al primo periodo del comma 1, le parole «Possono essere
concessi» sono sotituite dalle seguenti. «Le provincie possono
concedere, con riferimento al territorio di loro competenza,»;
b) il secondo periodo del comma 1, è soppresso;
c) al primo periodo del comma 4, le parole «dall'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
d) al secondo periodo del comma 4, le parole «dell'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «degli
uffici competenti» e dopo le parole «compresi quelli» è inserita la
seguente: «precedentemente».
2. All'Art. 2 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) al comma 2, le parole «dall'agenzia regionale per l'impiego»
sono sostituite dalle seguenti: «dagli uffici competenti»;
b) al comma 3 le parole «dall'agenzia regionale per l'impiego»
sono sostituite dalle seguenti: «dagli uffici competenti».
3. All'Art. 3 del regolamento è apportata la seguente modifica:
a) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. I benefici possono essere concessi a condizione che i
richiedenti osservino nei confronti di tutti i lavoratori dipendenti,
ivi compresi, per le cooperative, i soci per i quali sussista un
rapporto di lavoro subordinato, la disciplina normativa e le
condizioni retributive previste dalla legge, dai contratti collettivi
di lavoro e dagli eventuali accordi integrativi. Nel caso di
cooperative e dei loro consorzi, queste, inoltre, per i rapporti di
lavoro diversi da quello subordinato, devono corrispondere ai soci
lavoratori un trattamento economico complessivo non inferiore ai
minimi previsti, per prestazioni analoghe, dai contratti collettivi
di lavoro del settore o della categoria affine; in assenza di
contratti o di accordi collettivi specifici, ai compensi medi in uso
per prestazioni analoghe rese in forma di lavoro autonomo. In ogni
caso tali obblighi devono risultare espressamente dai regolamenti
interni delle cooperative come previsto dall'Art. 6 della legge
3 aprile 2001, n. 142;».
4. All'Art. 5 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche ed integrazioni:
a) al comma 1 le parole «all'agenzia» sono sostituite dalle
seguenti: «alla provincia competente per territorio»;
b) alla lettera c) del comma 1, dopo le parole «la modulistica»
sono inserite le seguenti: «all'uopo» e dopo la parola «predisposta»
le parole «dall'Agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
c) dopo il comma 1, viene inserito il seguente: «1-bis. Si
intende per provincia competente quella sul cui territorio ha sede
l'impresa richiedente»;
d) al comma 2 dopo le parole «di dichiarazione» sono inserite
le seguenti: «all'uopo» e dopo la parola «predisposti» le parole:
«dall'agenzia» sono soppresse;
e) al comma 4 dopo le parole «di arrivo» le parole:
«all'agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
f) al primo periodo del comma 6, le parole «l'agenzia regionale
per l'impiego provvede» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici
competenti provvedono»;
g) al primo periodo del comma 7, le parole «L'agenzia
comunichera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
comunicano»;
h) al secondo periodo del comma 7, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «i medesimi uffici
provvedono».
5. All'Art. 6 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) al primo periodo del comma 1, le parole «dell'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «degli
uffici competenti»;
b) al comma 4 le parole «l'agenzia regionale per l'impiego
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
provvedono».
6. All'Art. 7 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) al comma 1 le parole «all'agenzia regionale per l'impiego»
sono sostituite le seguenti: «agli uffici competenti» e le parole
«dall'agenzia medesima» sono sostituite dalle seguenti «dagli uffici
medesimi»;
b) alla lettera c) del comma 1, dopo le parole «la modulistica»
sono inserite le seguenti «all'uopo» e dopo la parola «predisposta»
le parole «dall'Agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
c) al primo periodo del comma 2, le parole «L'agenzia regionale
per l'impiego provvede» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici
competenti provvedono»;
d) al primo periodo del comma 3, le parole «L'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti» e dopo le parole
«di fondi» la parola «comunichera» è sostituita dalla seguente:
«comunicano»;
e) al secondo periodo del comma 3, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
provvedono»;
f) al primo periodo del comma 4, le parole «L'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti» e dopo le parole
«di fondi» la parola «provvedera» è sostituita dalla seguente:
«provvedono»;
g) al secondo periodo del comma 4, le parole «l'ente
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici provvedono».
7. All'Art. 8 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) al primo periodo del comma 1, le parole «all'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
b) al secondo periodo del comma 1, le parole «l'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «gli
uffici».
8. Dopo l'Art. 8 del regolamento viene aggiunto il seguente:
«Art. 8-bis (Computo dei termini). - 1. Ai fini del computo di
ogni termine previsto dal presente regolamento trovano applicazione
le disposizioni dell'Art. 2963 codice civile».
9. All'Art. 9 viene apportata la seguente integrazione: a) al
comma 2, dopo le parole «compresi quelli» è inserita la seguente:
«precedentemente».
10. All'Art. 10 viene apportata la seguente modifica: a) al comma
2 le parole «dell'Ente» sono soppresse.
11. All'Art. 12 viene apportata la seguente modifica: a) le
parole «dall'ente» sono soppresse.
12. All'Art. 14 viene apportata la seguente modifica: a) le
parole «L'Agenzia si riserva» sono sostituite dalle seguenti: «Gli
uffici competenti si riservano».
13. L'allegato a) al regolamento viene sostituito dal seguente:
13. L'allegato a) al regolamento viene sostituito dal seguente:
Allegato A
SCHEMA DI POLIZZA FIDEIUSSORIA BANCARIA O ASSICURATIVA (denominazione
sociale della Banca o dell'Istituto assicurativo)
Alla provincia di
.................. (indirizzare
alla provincia territorialmente
competente a ricevere la domanda di
contributo)
Fideiussione n.
PREMESSO
che l'impresa............... con sede in.................... ,
via n. .........; sede secondaria o unità locale in
via................... n. ........., partita I.V.A.
.................... presenterà, all'Ufficio competente della
Provincia, domanda di contributo ai sensi del regolamento di
attuazione dell'obiettivo 3 per gli anni 2000-2006, relativo alla
misura .................... approvato con deliberazione della giunta
regionale n. .......... dd................... , pubblicato nel
Bollettino ufficiale della Regione n. ......... dd
................... e successive modifiche ed integrazioni;
che l'impresa ..................., essendo in possesso dei
requisiti previsti dal sopraindicato del regolamento di attuazione
dell'obiettivo 3 per gli anni 2000-2006, relativo alla misura avendo
rispettato le condizioni previste dalle medesime disposizioni,
ritiene di avere titolo all'ammissione ai contributi stessi per
l'importo di lire......................... ;
che l'Art. 39, comma 2, della legge regionale 20 marzo 2000, n.
7, e l'Art. 6 del regolamento di attuazione dell'obiettivo 3 per gli
anni 2000-2006, relativo alla misura ......................,
prevedono che i contributi possano essere erogati anche in via
anticipata, in misura non superiore al 70 per cento dell'importo
totale;
che, a tal fine, le domande di contributo devono essere corredate
da apposita fideiussione bancaria o polizza assicurativa, prestata ai
sensi dell'Art. 4 della legge regionale 4 gennaio 1995, n. 3,
d'importo almeno pari alla somma da erogare, maggiorata degli
eventuali interessi;
che la garanzia può essere rilasciata da parte dei soggetti
individuati ai sensi dell'Art. l della legge l0 giugno 1982, n. 348,
e successive modifiche ed integrazioni;
che, alla luce di ciò, a garanzia dell'eventuale rimborso della
somma anticipata a seguito di intervenuta revoca dei contributi o di
decadenza dai medesimi disposta ai sensi del regolamento di
attuazione dell'obiettivo 3 relativo alla misura
......................, nonchè ai sensi della legge regionale n.
7/2000, e successive modifiche ed integrazioni, o per qualunque altro
motivo, è pertanto richiesta idonea fideiussione bancaria o
assicurativa dell'importo di lire............. , pari alla somma
erogabile in via anticipata, nonchè per l'ulteriore importo dovuto
dal beneficiano dell'anticipazione a titolo di interessi in base alla
normativa sopracitata e per ogni altra spesa accessoria collegata;
TUTTO CIÒ PREMESSO
La sottoscritta (Banca o Istituto assicurativo)...............
con sede legale in ...................., via n. ........., che nel
seguito del presente atto verrà indicata/o per brevità Istituto, e
per essa/o il/i ................. (indicare la qualifica)
sig./sigg.................. , nella sua/loro qualità
di......................... , autorizzato/i con
................................................,
Dichiara
di costituirsi, come con la presente si costituisce, fideiussore
solidale a favore della provincia di...................... e
nell'interesse dell'impresa......................... per l'importo di
lire .................., corrispondente al contributo anticipato
indicato in premessa, a garanzia dell'eventuale obbligo di
restituzione di tutta o di parte dell'anticipazione concessa dal
competente ufficio provinciale, determinato dalla revoca del
contributo o decadenza dal medesimo per inosservanza delle
prescrizioni contenute nel regolamento di attuazione dell'obiettivo 3
per gli anni 2000-2006, relativo alla misura , nella legge regionale
n. 7/2000 e successive modifiche ed integrazioni, o da qualunque
altro motivo, nonchè per l'ulteriore importo dovuto dal beneficiario
dell'anticipazione a titolo di interessi ai sensi della legge
regionale 20 marzo 2000, n. 7 e per ogni altra spesa accessoria
collegata.
La sottoscritta (Banca o Istituto) si impegna pertanto
irrevocabilmente ed incondizionatamente a versare a codesta
provincia, ogni eccezione rimossa ed anche in caso di opposizione del
debitore principale o di altri soggetti comunque interessati nonchè
nel caso in cui l'impresa .................... sia dichiarata fallita
ovvero sottoposta a procedure concorsuali o posta in liquidazione, a
prima semplice richiesta scritta a mezzo lettera raccomandata a.r.,
quanto dallo stesso competente Ufficio provinciale le verrà indicato
come dovuto per le obbligazioni sopraindicate. Tale pagamento
avverrà comunque entro trenta giorni dalla data di ricevimento della
richiesta e nel rispetto delle modalità da quest'ultima riportate.
Il presente atto fideiussorio, prestato con formale rinuncia al
beneficio della preventiva escussione di cui all'art. 1944 del codice
civile, si intende valido ed operante fino ad espresso svincolo, da
parte del competente ufficio provinciale, della garanzia prestata. Si
rinuncia sin da ora ad eccepire la decorrenza del termine di cui
all'Art. 1957 del codice civile.
Il mancato pagamento di supplementi di premio non potrà essere
opposto in alcun caso, al competente ufficio provinciale.
Le spese di registrazione del presente atto sono a carico del
sottoscritto istituto.
Per ogni eventuale controversia è competente esclusivamente il
Foro di ............................................................
Luogo e data..................
Banca o Istituto assicurativo
Firma ..................
La sottoscritta (Banca o Istituto assicurativo) ................
e per essa il/i sig./sig. ri ..................... dichiara di avere
letto e di accettare incondizionatamente, a norma degli articoli 1341
e 1342 del codice civile, la clausola di cui all'ultimo capoverso del
suesteso atto consistente nella deroga alla competenza dell'autorità
giudiziaria.
Luogo e data
Banca o Istituto assicurativo
Firma
Io sottoscritto certifico che il/i sig./sigg.i ...............
(indicare la qualifica) .................. domiciliato/i per la
carica in ...................... con i poteri di firma per quest'atto
in nome e per conto del (istituto bancario o assicurativo)
..................nella sua (loro) qualità di
.......................... dello stesso, della cui identità
personale e dei cui poteri ad impegnare il................. , io
........................sono certo, ha (hanno) apposto in mia
presenza la sua (loro) firma in calce all'atto che precede.
Luogo e data...................

.ri: Allegato 6
Modifiche alla misura E1 - Promozione della partecipazione femminile
al mercato del lavoro - Interventi per favorire l'occupazione delle
donne nell'area del lavoro dipendente.
1. All'Art. 1 del regolamento relativo all'obiettivo 3 -
2000-2006, misura E1 - Promozione della partecipazione femminile al
mercato del lavoro - Interventi per favorire l'occupazione delle
donne nell'area del lavoro dipendente, di seguito denominato
regolamento, sono apportate le seguenti modifiche e integrazioni:
a) dopo il comma 1 viene inserito il seguente: «1-bis. Ai fini
del comma 1 non vengono considerati rapporti a tempo determinato i
contratti di formazione e lavoro, di apprendistato e quelli a tempo
determinato non finalizzati alla sostituzione di personale assente di
cui alla lettera a)»;
b) al comma 2 dopo le parole «I lavoratori» sono inserite le
seguenti: «al momento dell'assunzione»;
c) al comma 3, primo periodo, le parole «lire 1.200.000» sono
sostituite dalle seguenti: «Euro 619,75»;
d) al comma 7 le parole «a partire dalla data di
trasformazione» sono sostituite dalle seguenti: «con riferimento al
mese in cui è avvenuta la trasformazione avuto presente che le
eventuali frazioni di mese sono arrotondate per eccesso se superiori
a quindici giorni, per difetto se uguali o inferiori a quindici
giorni»;
e) al secondo periodo del comma 10, le parole «dell'ente» sono
sostituite dalla seguente: «regionale»; e dopo le parole
«obiettivo 3» sono inserite le seguenti: «concessi allo stesso
titolo»;
f) il comma 11 è sostituito dal seguente: «11) I contributi
erogati rientrano negli aiuti comunitari definiti «de minimis»,
previsti, da ultimo, dal regolamento (CE) n. 69/2001 del 12 gennaio
2001; pertanto non è possibile comunque procedere all'erogazione di
un importo che, cumulato con altre agevolazioni concesse a titolo
«de minimis» nel triennio precedente alla data di concessione dei
benefici previsti dal presente regolamento, porti al superamento
della soglia di Euro 100.000; di conseguenza si provvede, nel caso,
alla riduzione del beneficio al fine di rientrare entro tale soglia.
Ai fini dell'accertamento di tali condizioni, i beneficiari devono
autocertificare, per il periodo preso in considerazione, a pena di
revoca dei contributi concessi, tutti i benefici concessi in base al
regime «de minimis», compresi quelli precedentemente concessi
dall'agenzia regionale per l'impiego.».
2. All'Art. 2 del regolamento è apportata la seguente modifica:
a) la lettera c) del comma 2, è sostituita dalla seguente:
«c) osservino nei confronti di tutti i lavoratori dipendenti,
ivi compresi, per le cooperative, i soci per i quali sussista un
rapporto di lavoro subordinato, la disciplina normativa e le
condizioni retributive previste dalla legge, dai contratti collettivi
di lavoro e dagli eventuali accordi integrativi. Nel caso di
cooperative queste devono, inoltre, osservare gli obblighi previsti
dalla legge 3 aprile 2001 ed in particolare quanto disposto dall'Art.
6 della legge medesima;».
3. All'Art. 3 del regolamento è apportata la seguente
integrazione: a) alla lettera c) del comma 2, dopo le parole «durata
di» è inserita la seguente: «almeno»;
4. All'Art. 4 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Per richiedere i contributi gli interessati devono produrre
domanda, alla provincia competente per territorio:
entro il termine perentorio di un mese decorrente dal primo
giorno successivo alla scadenza del dodicesimo mese dalla data di
trasformazione del rapporto da tempo determinato a tempo
indeterminato;
entro il termine perentorio di un mese decorrente dal primo
giorno successivo alla scadenza del termine previsto dal contratto di
lavoro a tempo determinato, fermo restando quanto previsto dall'Art.
1, comma 9 e dall'Art. 3, comma 1, lettera g); nel caso,di cessazione
del rapporto di lavoro a tempo determinato per qualsiasi causa, o di
trasformazione del predetto rapporto, intervenute prima della
scadenza del termine contrattualmente previsto, e sempre fermo
restando quanto disposto dall'Art. 1, comma 9 e dall'Art. 3, comma 1,
lettera g), entro il termine perentorio di un mese decorrente dal
primo giorno successivo alla cessazione o alla trasformazione.»;
b) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. Le domande devono essere presentate esclusivamente
negli intervalli temporali di cui al comma 1; le domande presentate
anteriormente o successivamente agli intervalli di tempo sopra
indicati vengono respinte. Si intende per provincia competente quella
sul cui territorio ha sede l'impresa, l'unità locale, l'unità
produttiva richiedente ovvero, se non impresa, ha sede l'attività
del soggetto richiedente.»;
c) alla lettera a) del comma 2, la parola «dalla» è sostituita
dalle seguenti: «dal primo giorno successivo alla»;
d) alla lettera b) del comma 2, la parola «dalla» è sostituita
dalle seguenti: «dal primo giorno successivo alla»;
e) al comma 4, le parole all'agenzia regionale per l'impiego»
sono soppresse;
f) al comma 5, dopo la parola «dichiarazione» sono inserite le
seguenti: «all'uopo»; e dopo la parola «predisposti» le parole
«dall'agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
g) al secondo periodo del comma 7, le parole «all'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
h) al terzo periodo del comma 7, le parole «l'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «gli uffici competenti»;
i) al primo periodo del comma 8, le parole «l'agenzia provvede»
sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici provvedono»;
j) al primo periodo del comma 9, le parole «L'agenzia
comunichera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
comunicano»;
k) al secondo periodo del comma 9, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «i medesimi uffici
provvedono».
5. All'Art. 5 viene apportata la seguente modifica: a) al comma 1
le parole «l'agenzia abbia» sono sostituite dalle seguenti: «i
competenti uffici abbiano».
6. All'Art. 7 viene apportata la seguente modifica: a) le parole
«dall'Ente» sono soppresse.
7. Dopo l'Art. 8 viene aggiunto il seguente:
«Art. 8-bis (Computo dei termini). - 1. Ai fini del computo di
ogni termine previsto dal presente regolamento trovano applicazione
le disposizioni dell'Art. 2963 del codice civile».
8. All'Art. 9 viene apportata la seguente modifica: a) al comma
1, le parole «L'Agenzia si riserva» sono sostituite dalle seguenti:
«I competenti Uffici si riservano».

.ri: Allegato 7
Modifiche alla misura E1/IMPR - Interventi diretti a favorire
l'inserimento nella neo-imprenditoria delle donne
1. All'Art. 1 del regolamento relativo all'obiettivo 3 -
2000-2006, misura E1/IMPR - Interventi diretti a favorire
l'inserimento nella neo-imprenditoria delle donne, di seguito
denominato regolamento, sono apportate le seguenti modifiche e
integrazioni:
a) al primo periodo del comma 1, le parole «Possono essere
concessi» sono sostituite dalle seguenti: «Le province possono
concedere, con riferimento al territorio di loro competenza,»;
b) il secondo periodo del comma 1, è soppresso;
c) al primo periodo del comma 4, le parole «dall'Agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
d) al secondo periodo del comma 4, le parole «dell'Agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «degli
Uffici competenti» e dopo le parole «compresi quelli» è inserita la
seguente: «precedentemente».
2. All'Art. 2 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) al comma 2, le parole «dall'Agenzia regionale per l'impiego»
sono sostituite dalle seguenti: «dagli Uffici competenti»;
b) al comma 3 le parole «dall'Agenzia regionale per l'impiego»
sono sostituite dalle seguenti: «dagli Uffici competenti».
3. All'Art. 3 del regolamento è apportata la seguente modifica:
a) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. I benefici possono essere concessi a condizione che i
richiedenti osservino nei confronti di tutti i lavoratori dipendenti,
ivi compresi, per le cooperative, i soci per i quali sussista un
rapporto di lavoro subordinato, la disciplina normativa e le
condizioni retributive previste dalla legge, dai contratti collettivi
di lavoro e dagli eventuali accordi integrativi. Nel caso di
cooperative e dei loro consorzi, queste, inoltre, per i rapporti di
lavoro diversi da quello subordinato, devono corrispondere ai soci
lavoratori un trattamento economico complessivo non inferiore ai
minimi previsti, per prestazioni analoghe, dai contratti collettivi
di lavoro del settore o della categoria affine; in assenza di
contratti o di accordi collettivi specifici, ai compensi medi in uso
per prestazioni analoghe rese in forma di lavoro autonomo. In ogni
caso tali obblighi devono risultare espressamente dai regolamenti
interni delle cooperative come previsto dall'Art. 6 della legge
3 aprile 2001, n. 142;».
4. All'Art. 5 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche ed integrazioni:
a) al comma 1 le parole «all'Agenzia» sono sostituite dalle
seguenti: «alla provincia competente per territorio»;
b) alla lettera c) del comma 1, dopo le parole «la modulistica»
sono inserite le seguenti: «all'uopo» e dopo la parola «predisposta»
le parole «dall'Agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
c) dopo il comma 1, viene inserito il seguente: «1-bis. Si
intende per provincia competente quella sul cui territorio ha sede
l'impresa richiedente»;
d) al comma 2 dopo le parole «di dichiarazione» sono inserite
le seguenti: «all'uopo» e dopo la parola «predisposti» le parole
«dall'agenzia» sono soppresse;
e) al comma 4 dopo le parole «di arrivo» le parole «all'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
f) al primo periodo del comma 6, le parole «l'agenzia regionale
per l'impiego provvede» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici
competenti provvedono»;
g) al primo periodo del comma 7, le parole «L'agenzia
comunichera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
comunicano»;
h) al secondo periodo del comma 7, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «i medesimi uffici
provvedono».
5. All'Art. 6 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) al primo periodo del comma 1, le parole «dell'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «degli
uffici competenti»;
b) al comma 4 le parole «l'agenzia regionale per l'impiego
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
provvedono».
6. All'Art. 7 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) al comma 1 le parole «all'agenzia Regione per l'impiego»
sono sostituite le seguenti: «agli uffici competenti» e le parole
«dall'agenzia medesima» sono sostituite dalle seguenti «dagli uffici
medesimi»;
b) alla lettera c) del comma 1, dopo le parole «la modulistica»
sono inserite le seguenti: «all'uopo» e dopo la parola «predisposta»
le parole «dall'Agenzia regionale per l'impiego» sono soppresse;
c) al primo periodo del comma 2, le parole «L'agenzia regionale
per l'impiego provvede» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici
competenti provvedono»;
d) al primo periodo del comma 3, le parole «L'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti» e dopo le parole
«di fondi» la parola «comunichera» è sostituita dalla seguente:
«comunicano»;
e) al secondo periodo del comma 3, le parole «l'agenzia
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti
provvedono»;
f) al primo periodo del comma 4, le parole «L'agenzia» sono
sostituite dalle seguenti: «Gli uffici competenti» e dopo le parole
«di fondi» la parola «provvedera» è sostituita dalla seguente:
«provvedono»;
g) al secondo periodo del comma 4, le parole «l'ente
provvedera» sono sostituite dalle seguenti: «gli uffici provvedono».
7. All'Art. 8 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche e integrazioni:
a) al primo periodo del comma 1, le parole «all'agenzia
regionale per l'impiego» sono soppresse;
b) al secondo periodo del comma 1, le parole «l'agenzia
regionale per l'impiego» sono sostituite dalle seguenti: «gli
uffici».
8. Dopo l'Art. 8 del regolamento viene aggiunto il seguente:
«Art. 8-bis (Computo dei termini). - 1. Ai fini del computo di
ogni termine previsto dà presente regolamento trovano applicazione
le disposizioni dell'Art. 2963 del codice civile».
9. All'Art. 9 viene apportata la seguente integrazione: a) al
comma 2, dopo le parole «compresi quelli» è inserita la seguente:
«precedentemente».
10. All'Art. 10 viene apportata la seguente modifica: a) al
comma 2 le parole «dell'ente» sono soppresse.
11. All'Art. 12 viene apportata la seguente modifica: a) le
parole «dall'Ente» sono soppresse.
12. All'Art. 14 viene apportata la seguente modifica: a) le
parole «L'agenzia si riserva» sono sostituite dalle seguenti: «Gli
uffici competenti si riservano».
13. L'allegato a) al regolamento viene sostituito dal seguente:
Allegato A
SCHEMA DI POLIZZA FIDEIUSSORIA BANCARIA O ASSICURATIVA (denominazione
sociale della Banca o dell'Istituto assicurativo)
Alla provincia di
.................... (indirizzare
alla provincia territorialmente
competente a ricevere la domanda di
contributo)
Fidejussione n.
PREMESSO
che l'impresa con sede in .......................,
via............. n. .........; sede secondaria o unità locale in
....................via............. n. ........., partita I.V.A.
presenterà, all'Ufficio competente della Provincia, domanda di
contributo ai sensi del regolamento di attuazione dell'obiettivo 3
per gli anni 2000-2006, relativo alla misura ...................
approvato con deliberazione della giunta regionale n. .......... dd
......................., pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione n. ......... dd ........................ e successive
modifiche ed integrazioni;
che l'impresa............................. , essendo in possesso
dei requisiti previsti dal sopraindicato del regolamento di
attuazione dell'obiettivo 3 per gli anni 2000-2006, relativo alla
misura .................. avendo rispettato le condizioni previste
dalle medesime disposizioni, ritiene di avere titolo all'ammissione
ai contributi stessi per l'importo di lire ..................;
che l'Art. 39, comma 2, della legge regionale 20 marzo 2000, n.
7, e l'Art. 6 del regolamento di attuazione dell'obiettivo 3 per gli
anni 2000-2006, relativo alla misura............................. ,
prevedono che i contributi possano essere erogati anche in via
anticipata, in misura non superiore al 70 per cento dell'importo
totale;
che, a tal fine, le domande di contributo devono essere corredate
da apposita fideiussione bancaria o polizza assicurativa, prestata ai
sensi dell'Art. 4 della legge regionale 4 gennaio 1995, n. 3,
d'importo almeno pari alla somma da erogare, maggiorata degli
eventuali interessi;
che la garanzia può essere rilasciata da parte dei soggetti
individuati ai sensi dell'Art. 1 della legge 10 giugno 1982, n. 348,
e successive modifiche ed integrazioni;
che, alla luce di ciò, a garanzia dell'eventuale rimborso della
somma anticipata a seguito di intervenuta revoca dei contributi o di
decadenza dai medesimi disposta ai sensi del regolamento di
attuazione dell'obiettivo 3 relativo alla
misura.................................. , nonchè ai sensi della
legge regionale n. 7/2000, e successive modifiche ed integrazioni, o
per qualunque altro motivo, è pertanto richiesta idonea fideiussione
bancaria o assicurativa dell'importo di lire....................... ,
pari alla somma erogabile in via anticipata, nonchè per l'ulteriore
importo dovuto dal beneficiario dell'anticipazione a titolo di
interessi in base alla normativa sopracitata e per ogni altra spesa
accessoria collegata;
TUTTO CIÒ PREMESSO
La sottoscritta (Banca o Istituto assicurativo)..................
con sede legale in.................. , via ..................... n.
........., che nel seguito del presente atto verrà indicata/o per
brevità Istituto, e per essa/o il/i ........................
(indicare la qualifica) sig./sigg..................... , nella
sua/loro qualità di........................ , autorizzato/i con
................................................,
Dichiara
di costituirsi, come con la presente si costituisce, fideiussore
solidale a favore della provincia di................. e
nell'interesse dell'impresa...................... per l'importo di
lire ........................, corrispondente al contributo
anticipato indicato in premessa, a garanzia dell'eventuale obbligo di
restituzione di tutta o di parte dell'anticipazione concessa dal
competente ufficio provinciale, determinato dalla revoca del
contributo o decadenza dal medesimo per inosservanza delle
prescrizioni contenute nel regolamento di attuazione dell'obiettivo 3
per gli anni 2000-2006, relativo alla misura , nella legge regionale
n. 7/2000 e successive modifiche ed integrazioni, o da qualunque
altro motivo, nonchè per l'ulteriore importo dovuto dal beneficiario
dell'anticipazione a titolo di interessi ai sensi della legge
regionale 20 marzo 2000, n. 7 e per ogni altra spesa accessoria
collegata.
La sottoscritta (Banca o Istituto) si impegna pertanto
irrevocabilmente ed incondizionatamente a versare a codesta
provincia, ogni eccezione rimossa ed anche in caso di opposizione del
debitore principale o di altri soggetti comunque interessati nonchè
nel caso in cui l'impresa .................... sia dichiarata fallita
ovvero sottoposta a procedure concorsuali o posta in liquidazione, a
prima semplice richiesta scritta a mezzo lettera raccomandata a.r.,
quanto dallo stesso competente ufficio provinciale le verrà indicato
come dovuto per le obbligazioni sopraindicate. Tale pagamento
avverrà comunque entro trenta giorni dalla data di ricevimento della
richiesta e nel rispetto delle modalità da quest'ultima riportate.
Il presente atto fideiussorio, prestato con formale rinuncia al
beneficio della preventiva escussione di cui all'art. 1944 del codice
civile, si intende valido ed operante fino ad espresso svincolo, da
parte del competente ufficio provinciale, della garanzia prestata. Si
rinuncia sin da ora ad eccepire la decorrenza del termine di cui
all'Art. 1957 del codice civile.
Il mancato pagamento di supplementi di premio non potrà essere
opposto in alcun caso, al competente ufficio provinciale.
Le spese di registrazione del presente atto sono a carico del
sottoscritto istituto.
Per ogni eventuale controversia è competente esclusivamente il
Foro di ............................................................
Luogo e data....................
Banca o Istituto assicurativo
Firma ....................
La sottoscritta (Banca o Istituto assicurativo)
..................... e per essa il/i sig./sig. ri
.................... dichiara di avere letto e di accettare
incondizionatamente, a norma degli articoli 1341 e 1342 del codice
civile, la clausola di cui all'ultimo capoverso del suesteso atto
consistente nella deroga alla competenza dell'autorità giudiziaria.
Luogo e data........................
Banca o Istituto assicurativo
Firma ...................
Io sottoscritto certifico che il/i sig./sigg.i
....................... (indicare la qualifica) .....................
domiciliato/i per la carica in ........................ con i poteri
di firma per quest'atto in nome e per conto del (istituto bancario o
assicurativo) nella sua (loro) qualità di ............... dello
stesso, della cui identità personale e dei cui poteri ad impegnare
il ....................., io ..........................sono certo, ha
(hanno) apposto in mia presenza la sua (loro) firma in calce all'atto
che precede.
Luogo e data..........................
TONDO