Serie Generale n. 171 del 24-7-1995
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 13 luglio 1995, n. 295
Differimento di termini previsti da disposizioni legislative in materia di affari esteri e di difesa. (GU Serie Generale n.171 del 24-07-1995)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 25/07/1995

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
(Rifinanziamento di leggi per interventi
del Ministero degli affari esteri)
1. È prorogata al 30 giugno 1995 la partecipazione dell'Italia
alle operazioni di polizia doganale per l'embargo sul Danubio nei
territori della Bulgaria, Romania e Ungheria, autorizzata con il
decreto-legge 1 giugno 1993, n. 167, convertito dalla legge 30 luglio
1993, n. 261, ferma restando l'applicazione delle disposizioni
contenute nell'articolo 2 del citato decreto-legge n. 167 del 1993. A
tal fine è autorizzata la spesa di lire 14.700 milioni per l'anno
1994 e di lire 7.200 milioni fino al 30 giugno 1995. All'onere
derivante dall'applicazione del presente comma, pari a lire 14.700
milioni per l'anno 1994, si provvede a carico dei seguenti capitoli
dello stato di previsione del Ministero delle finanze per l'anno
medesimo, per gli importi indicati a fianco di ciascuno: capitolo
3006 per lire 8.750 milioni; capitolo 3097 per lire 294 milioni;
capitolo 3104 per lire 180 milioni; capitolo 3106 per lire 1.530
milioni; capitolo 3107 per lire 296 milioni; capitolo 3109 per lire
60 milioni; capitolo 3110 per lire 47 milioni; capitolo 3112 per lire
12 milioni; capitolo 3113 per lire 30 milioni; capitolo 3117 per lire
3.391 milioni; capitolo 3118 per lire 8 milioni; capitolo 3122 per
lire 32 milioni; capitolo 3134 per lire 70 milioni; all'onere di lire
7.200 milioni per l'anno 1995 si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1995, all'uopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli
affari esteri.
2. Le disposizioni di cui all'articolo 13 e all'articolo 14, commi
1 e 2, della legge 9 gennaio 1991, n. 19, nonchè quelle relative
alle provvidenze per i profughi, stabilite dalla legge 26 dicembre
1981, n. 763, nelle misure fissate dall'articolo 2 della legge 15
ottobre 1991, n. 344, modificandosi in sei mesi il termine previsto
dall'articolo 8 della medesima legge n. 344 del 1991, sono prorogate
fino al 31 dicembre 1997. A tal fine è autorizzata la spesa,
rispettivamente di lire 2.000 milioni, 6.000 milioni, 4.000 milioni e
4.600 milioni per l'anno 1994, nonchè di lire 2.000 milioni, 7.000
milioni, 7.000 milioni e 4.600 milioni per l'anno 1995 e di lire
2.000 milioni, 8.000 milioni, 8.000 milioni e 4.600 milioni per
ciascuno degli anni 1996 e 1997. All'onere derivante
dall'applicazione del presente comma, pari a lire 16.600 milioni per
l'anno 1994, si provvede a carico dei capitoli dei seguenti stati di
previsione per l'anno medesimo per gli importi a fianco di ciascuno
indicati: Ministero del tesoro, capitolo 5955 per lire 6.000 milioni,
capitolo 8775 per lire 2.000 milioni; Ministero degli affari esteri,
capitolo 2693 per lire 4.000 milioni, capitolo 3583 per lire 600
milioni; Ministero dell'interno, capitolo 4299 per lire 4.000
milioni, all'onere di lire 20.600 milioni per l'anno 1995 e di lire
22.600 milioni per ciascuno degli anni 1996 e 1997, si provvede,
quanto a lire 16.600 milioni per l'anno 1995 e a lire 18.600 milioni
per ciascuno degli anni 1996 e 1997, mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1995-1997, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno 1995, all'uopo parzialmente utilizzando, quanto
a lire 7.800 milioni per il 1995, lire 7.600 milioni per il 1996 e
lire 7.400 milioni per il 1997, l'accantonamento e le corrispondenti
proiezioni relativi alla Presidenza del Consiglio dei ministri e,
quanto a lire 8.800 milioni per il 1995, lire 11.000 milioni per il
1996 e lire 11.200 milioni per il 1997, l'accantonamento e le
corrispondenti proiezioni relativi al Ministero degli affari esteri;
quanto a lire 4.000 milioni a carico del capitolo 4299 dello stato di
previsione del Ministero dell'interno per l'anno 1995 e
corrispondenti capitoli per gli anni 1996 e 1997. Lo stanziamento a
favore della minoranza italiana in Slovenia e in Croazia sarà
utilizzato mediante convenzione da stipulare tra il Ministero degli
affari esteri l'Università popolare di Trieste, sentito il parere,
da esprimere entro quarantacinque giorni dalla richiesta dal
Ministero degli affari esteri, della Federazione delle associazioni
degli esuli istriani, fiumani e dalmati, o comunque delle singole
associazioni che ne fanno parte, per la realizzazione di lavori
indicati dalle comunità italiane in Istria e dall'Unione italiana,
in collaborazione con la regione Friuli-Venezia Giulia.
3. Al fine di assicurare la continuità, l'efficacia e la
speditezza dell'azione degli istituti italiani di cultura all'estero,
il fondo delle relative spese da utilizzare secondo quanto previsto
dall'articolo 7, comma 7, della legge 22 dicembre 1990, n. 401, è
incrementato nell'anno 1994 di uno stanziamento aggiuntivo di lire
5.000 milioni. All'onere derivante dall'applicazione del presente
comma si provvede a carico del capitolo 2694 dello stato di
previsione del Ministero degli affari esteri per l'anno 1994. Le
somme non impegnate in tale anno possono essere utilizzate nell'anno
successivo.
4. Il secondo comma dell'articolo 1 della legge 6 febbraio 1985,
n. 15, è sostituito dal seguente:
"Il Ministero degli affari esteri verserà anticipatamente sul
conto corrente infruttifero intestato allo stesso Ministero, a carico
dei competenti capitoli del proprio stato di previsione della spesa,
le somme occorrenti al contabile del portafoglio per le operazioni di
rimessa all'estero, applicando i vigenti cambi di finanziamento. Le
eventuali differenze di cambio graveranno sull'apposito capitolo
dello stato di previsione del Ministero degli affari esteri".
5. Per consentire la prosecuzione fino all'anno 1997 degli
interventi dell'Associazione "Servizio sociale internazionale -
Sezione italiana", con sede in Roma, eretta in ente morale con
decreto del Presidente della Repubblica 20 aprile 1973, n. 361, è
autorizzata la concessione del contributo di lire 2 miliardi annue
per gli anni dal 1994 al 1997, ferme restando le disposizioni di cui
agli articoli 2, 3 e 4 della legge 29 marzo 1993, n. 86. All'onere
derivante dall'applicazione del presente comma, pari a lire 2.000
milioni per l'anno 1994, si provvede a carico del capitolo 3191 dello
stato di previsione del Ministero degli affari esteri per l'anno
medesimo all'onere di lire 2.000 milioni per ciascuno degli anni dal
1995 al 1997, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1995-1997, al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1995, all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero degli affari esteri.
6. È autorizzata la concessione di un contributo di lire 500
milioni per l'anno 1994 e di lire 4 miliardi annue a decorrere dal
1995 a favore del Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico. All'onere
derivante dall'applicazione del presente comma, pari a lire 500
milioni per l'anno 1994, si provvede un carico del capitolo 2696
dello stato di previsione del Ministero degli affari esteri per
l'anno medesimo; all'onere di lire 4.000 milioni annue a decorrere
dal 1995 si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1995-1997, al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1995, all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero degli affari esteri.
7. Per l'acquisto, la ristrutturazione e la costruzione di
immobili da adibire a sedi di istituti italiani di cultura
all'estero, la spesa di cui all'articolo 21 della legge 22 dicembre
1990, n. 401, è integrata per l'anno 1995 di lire 3.000 milioni cui
si provvede mediante utilizzo delle disponibilità esistenti sul
capitolo 2694 dello stato di previsione del Ministero degli affari
esteri per lo stesso anno, che saranno versate all'entrata del
bilancio dello Stato per essere riassegnate al capitolo 8001 nel
medesimo stato di previsione.
8. Il Ministero del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 2.
(Proroga del Comitato per la cooperazione nelle zone del confine
nord-orientale e nell'Adriatico; studi e lavori nel bacino
dell'Isonzo).
1. Le funzioni del Comitato interministeriale di coordinamento
delle attività di cooperazione nelle zone del confine nord-orientale
e nell'Adriatico, istituto dall'articolo 8 del decreto -legge 24
luglio 1992, n. 350, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
settembre 1992, n. 390, sono prorogate per il triennio 1993-1995.
2. Per consentire il funzionamento del Comitato interministeriale
di cui al comma 1, è autorizzata la spesa di lire 100 milioni per
l'anno 1993 e di lire 50 milioni per ciascuno degli anni 1994 e 1995.
Al relativo onere si provvede a carico dello stanziamento iscritto al
capitolo 1135 dello stato di previsione del Ministero degli affari
esteri per l'anno 1993 e corrispondenti capitoli per gli anni
successivi.
3. È autorizzata la spesa di lire 75 miliardi di cui:
a) lire 1.900 milioni per il finanziamento degli studi di piano
di bacino del fiume Isonzo in territorio sloveno, da assegnare al
Ministero degli affari esteri;
b) lire 3.100 milioni per il proseguimento degli studi
finalizzati alla redazione del piano di bacino dello stesso fiume
Isonzo in territorio italiano, da assegnare all'Autorità di bacino
del fiume Isonzo.
4. È demandato all'Autorità di bacino del fiume Isonzo il
coordinamento degli studi di cui alle lettere a) e b) del comma 3.
5. La restante somma di lire 790 miliardi sarà utilizzata, con
procedure atte a conseguire gli obiettivi di urgenza, per la
progettazione e l'esecuzione di opere di sistemazione idraulica e di
risanamento delle acque del bacino dell'Isonzo, sulla base di un
programma di interventi adottato dall'Autorità di bacino, nel
rispetto dei principi del redigendo piano di bacino. Nel programma
degli interventi potranno essere previste opere di realizzare in
territorio sloveno, purchè strettamente connesse alle conseguenti
opere da realizzare in territorio italiano; per l'esecuzione di tali
opere il Comitato interministeriale di coordinamento delle attività
di cooperazione nelle zone del confine nord-orientale e
nell'Adriatico previo parere vincolante dell'Autorità di bacino,
individuerà le relative procedure. Il Ministero dei lavori pubblici,
sulla base del programma adottato dalla competente Autorità di
bacino, in deroga alla procedura di cui all'articolo 22 della legge
18 maggio 1989, n. 183, provvederà all'assegnazione dei fondi ai
soggetti attuatori.
6. All'onere derivante dall'applicazione dei comuni 3 e 5 si
provvede a carico delle disponibilità in conto residui relative,
quanto a lire 1.900 milioni, al capitolo 8225 dello stato di
previsione del Ministero degli affari esteri per l'anno 1994, quanto
a lire 3.100 milioni e a lire 70.000 milioni, rispettivamente ai
capitoli 7015 e 7728 dello stato di previsione del Ministero dei
lavori pubblici per lo stesso anno. Le somme non impegnate nell'anno
1994 possono esserlo nell'anno successivo.
7. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio nel conto dei residui.

Art. 3.
(Missione umanitaria in Somalia)
1. Nell'ambito degli stanziamenti previsti dall'articolo 4, comma
2, del decreto-legge 30 dicembre 1993, n. 551, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 1994, n. 125, il trattamento
economico ed assicurativo stabilito all'articolo 1, comma 1, del
citato decreto-legge è esteso al personale impiegato nelle attività
di ricostituzione della polizia somala indicato dall'articolo 4,
comma 1, del medesimo decreto-legge.

Art. 4.
(Conservazione di alcune somme nel bilancio
dello Stato)
1. Le somme iscritte ai capitoli 4532, per la parte relativa alla
cooperazione allo sviluppo, e 9005 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1994, non utilizzate al
termine dell'esercizio sono conservate nel conto dei residui per
essere utilizzate nell'esercizio successivo anche mediante variazioni
compensative nel conto dei residui passivi da adottare con decreti
del Ministro del tesoro.
2. Gli stanziamenti iscritti in bilancio nell'anno 1994 in
applicazione della legge 30 settembre 1993, n. 388, della legge 26
febbraio 1992, 212, della legge 6 febbraio 1992, n. 180, e della
legge 9 gennaio 1991, n. 19, nonchè quelli iscritti ai capitoli
1116, 1125 e 4620 dello stato di previsione del Ministero degli
affari esteri, non impegnati al termine dell'esercizio finanziario
1994, possono essere utilizzati nell'esercizio 1995.
3. Le somme iscritte nello stato di previsione del Ministero degli
affari esteri ai sensi della legge 4 ottobre 1994, n. 579, non
impegnate alla data del 31 dicembre 1994, possono esserlo
nell'esercizio 1995.
4. Le disponibilità in conto competenza del capitolo 1112 e in
conto residui dei capitoli 4001, 7002, 8002 e 8200 dello stato di
previsione del Ministero della difesa non impegnate alla data del 31
dicembre 1994 possono esserlo nell'esercizio 1995.

Art. 5.
(Personale della cooperazione
allo sviluppo)
1. Il comando ed il collocamento fuori ruolo del personale delle
amministrazioni dello Stato, compreso il personale docente della
scuola, e del personale degli enti pubblici, anche territoriali, in
servizio presso la Direzione generale per la cooperazione allo
sviluppo del Ministero degli affari esteri alla data del 31 dicembre
1994, sono prorogati fino al 31 dicembre 19954.
2. I contratti stipulati dalla Direzione generale per la
cooperazione allo sviluppo del Ministero degli affari esteri ai sensi
della legge 29 dicembre 1988, n. 554, in atto alla data del 31
dicembre 1994, sono prorogati, in deroga alle disposizioni di cui
all'articolo 3, comma 23, della legge 24 dicembre 1993, n. 537 fino
al 31 dicembre 1995 ovvero, se più ravvicinata, fino alla data
dell'eventuale immissione in ruolo del personale a contratto
risultato vincitore del concorso per titoli bandito ai sensi del
decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni,
della legge 19 luglio 1993, n. 236, e conformemente al disposto di
cui all'articolo 5, comma 3, del decreto-legge 28 dicembre 1993, n.
543, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 febbraio 1994, n.
121. A tal fine il termine per bandire il concorso è fissato al 30
novembre 1995.

Art. 6.
(Delega al Governo)
1. Il termine per l'esercizio della delega di cui all'articolo 3
della legge 29 dicembre 1994, n. 747, è prorogato al 30 ottobre
1995. I relativi decreti legislativi sono emanati su proposta del
Ministro dell'industria del commercio dell'artigianato, di concerto
con il Ministro degli affari esteri.

Art. 7.
(Sanatoria)
1. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono
fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti in
materia di differimento di termini sulla base dei decreti-legge 2
gennaio 1992, n. 1, 1 marzo 1992, n. 195, 30 aprile 1992, n. 274, 1
luglio 1992, n. 325, 30 dicembre 1992, n. 512, 2 marzo 1993, n. 48,
28 aprile 1993, n. 130, 30 giugno 1993, n. 212, 30 agosto 1993, n.
330, 29 ottobre 1993, n. 429, 28 dicembre 1993, n. 542, 26 febbraio
1994, n. 134, 29 aprile 1994, n. 257, 27 giugno 1994, n. 414, 27
agosto 1994, n. 514, 28 ottobre 1994, n. 601, 28 dicembre 1994, n.
723, 25 febbraio 1995, n. 55, e 29 aprile 1995, n. 142, nonchè
quelli posti in essere sino alla data di entrata in vigore della
presente legge , relativamente alle materie disciplinate dalla legge
stessa.

Art. 8.
(Entrata in vigore)
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 13 luglio 1995
SCALFARO
DINI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
AGNELLI, Ministro degli affari
esteri
Visto, il Guardasigilli: MANCUSO
------------