Serie Generale n. 104 del 5-5-2008
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
DECRETO 3 aprile 2008
Riconoscimento, alla prof.ssa Iwona Soczyn¨ska Pegoraro, di titolo di formazione, acquisito in Paese comunitario, quale titolo abilitante all'esercizio in Italia della professione di insegnante. (GU Serie Generale n.104 del 05-05-2008)

IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici del sistema nazionale di istruzione
e per l'autonomia scolastica

Visti: la legge 19 novembre 1990, n. 341; la legge 5 febbraio 1992,
n. 91; il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115; il decreto
ministeriale 28 maggio 1992; il decreto legislativo 16 aprile 1994,
n. 297; il decreto ministeriale 21 ottobre 1994, n. 298, e successive
modificazioni; il decreto ministeriale 30 gennaio 1998, n. 39; il
decreto ministeriale 26 maggio 1998; il decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300; il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445; il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165; il
decreto interministeriale 4 giugno 2001; il decreto del Presidente
della Repubblica 18 gennaio 2002, n. 54; il decreto legislativo
8 luglio 2003, n. 277; la Circolare Ministeriale 21 marzo 2005, n.
39; il decreto-legge 18 maggio 2006 n. 181 convertito nella legge
17 luglio 2006, n. 233; il decreto legislativo del 9 novembre 2007,
n. 206;
Viste l'istanza, presentata ai sensi dell'art. 12, commi 1 e 2, del
citato decreto legislativo n. 115, di riconoscimento di titolo di
formazione professionale per l'insegnamento acquisito in Paese
appartenente alla Comunità europea dalla persona sotto indicata, la
documentazione prodotta a corredo dell'istanza medesima, rispondente
ai requisiti formali prescritti dall'art. 10 del citato decreto
legislativo n. 115/1992, relativa al sotto indicato titolo di
formazione, la conoscenza della lingua italiana, nonchè,
l'esperienza professionale posseduta;
Rilevato che il riconoscimento è richiesto ai fini dell'esercizio
della professione corrispondente (art. 1, comma 2, citato decreto
legislativo n. 115/1992) a quella cui la persona interessata è
abilitata nel Paese che ha rilasciato il titolo (art. 1, comma 1,
decreto legislativo n. 115/1992);
Rilevato, altresì, che l'esercizio della professione in argomento
è subordinato, sia nell'altro Paese che in Italia (art. 1, comma 3,
ed art. 2 decreto legislativo n. 115/1992), al possesso di una
formazione comprendente un ciclo di studi post secondari di durata
minima di tre anni;
Tenuto conto della valutazione espressa in sede di conferenza di
servizi nella seduta del 4 marzo 2008, indetta ai sensi dell'art. 12,
comma 4, decreto legislativo n. 115/1992;
Accertato che:
sussistono i presupposti per il riconoscimento, atteso che il
titolo posseduto dall'interessata comprova una formazione
professionale che soddisfa le condizioni poste dal citato decreto
legislativo n. 115;
il riconoscimento non deve essere subordinato a misure
compensative in quanto la formazione attestata verte su materie
sostanzialmente non diverse da quelle contemplate nella formazione
professionale prescritta dalla legislazione vigente in Italia;
l'esperienza posseduta integra e completa la formazione
professionale;
Decreta:

1. Il diploma di istruzione superiore «Dyplom» presso l'Uniwersytet
Wroclawski, wydzial Filologiczny sekcja Angielska» a Wroclaw
(Polonia)», conseguito il 19 giugno 1998, posseduto dalla cittadina
polacca Iwona Paula Soczyn¨ska Pegoraro, nata a Wroclaw (Polonia) il
17 settembre 1976, ai sensi e per gli effetti del decreto legislativo
n. 115/1992, è titolo di abilitazione all'esercizio in Italia della
professione di docente di lingua inglese nelle scuole di istruzione
secondaria nelle seguenti classi di concorso:
- 45/A «Lingua straniera»;
- 46/A «Lingua e civiltà straniera».
2. Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 12, comma 7, del
citato decreto legislativo n. 115, è pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale.
Roma, 3 aprile 2008
Il direttore generale: Dutto