Serie Generale n. 12 del 15-1-1991
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 31 dicembre 1990, n. 4123
Accordo italo-jugoslavo del 31 marzo 1955, relativo agli scambi tra le zone limitrofe di Trieste, da una parte, e Buje, Capodistria, Sesana e Nuova Gorizia, dall'altra. (GU Serie Generale n.12 del 15-01-1991)

L'accordo italo-jugoslavo in oggetto indicato e successive
modifiche è da considerarsi tacitamente rinnovato per un anno a
decorrere dal 15 gennaio 1991.
Per quanto concerne le merci ammesse a fruire delle facilitazioni
doganali all'importazione rispettivamente in Italia e in Jugoslavia,
si riportano in allegato le nuove liste contingentali "C" e "D",
valide per l'anno 1991.
Per tutte le altre norme e disposizioni, si fa riferimento a quanto
previsto nelle circolari n. 205396 dell'11 giugno 1987 e n. A/600322
del 18 gennaio 1989 (Gazzetta Ufficiale n. 33 del 9 febbraio 1989).
Il Ministro: RUGGIERO

LISTA "C"
Prodotti jugoslavi provenienti dalle zone di Buje, Capodistria,
Sesana e Nuova Gorizia, importabili nella zona di Trieste in
franchigia doganale, nei limiti degli ammontari a fianco indicati,
purchè destinati al consumo esclusivamente nella stessa zona di
Trieste.

Valore
(in milioni
N. Merci di lire)
- - -
1. Cavalli da macello e da lavoro 250
2. Bestiame bovino vivo da macello
(resa 50%) e/o carne bovina
fresca (t. 5.700 peso morto) (*) 25.070
3. Vitelli da ingrasso (1.100 capi) 700
4. Carne salata, affumicata,
essiccata e suoi prodotti 750
5. Pollame, conigli vivi o morti,
selvaggina e/o loro parti 2.200
6. Latte fresco sfuso 3.227
7. Miele naturale e altri prodotti
dell'apicoltura 110
8. Pesci di mare freschi, crostacei,
molluschi 2.000
9. Conserve di pesce e prodotti di pesce 1.691
10. Legumi, ortaggi freschi e/o congelati 150
11. Patate 246
12. Funghi freschi e/o secchi e/o
in salamoia 134
13. Frutta fresca, secca e congelata 380
14. Mais 300
15. Amidi 60
16. Sementi 35
17. Conserve di frutta e di ortaggi 128
18. Vini comuni (da tavola) e in bottiglia 850
19. Vini per trasformazione industriale 60
20. Succhi di frutta 246
21. Prodotti chimici 170
22. Concimi azotati 420
23. Distillati (sliwovitz) 45
24. Birra 150
25. Pneumatici per autoveicoli e
per biciclette 210
26. Oggetti di vestiario e loro accessori
di cuoio e di pelli naturali 210
27. Maglieria in lana e cotone 170
28. Maglieria sintetica 170
29. Legno impiallacciato e legno
compensato 370
30. Legno detto "artificiale" o "ricostituito" 210
31. Vetro tirato e soffiato e vetro per
illuminazione 450
32. Calzature 110
33. Attrezzature elettriche e loro parti 420
34. Lamiere e tubi in rame 210
35. Mobili, pannelli e parchetti in legno 520
36. Motori fuoribordo e pezzi staccati 210
37. Imbarcazioni in legno e/o plastica 118
------
Totale. . . 42.750

LISTA "D"
Prodotti italiani provenienti dalla zona di Trieste, importabili
nella zona di Buje, Capodistria, Sesana e Nuova Gorizia in
franchigia doganale, nei limiti degli ammontari a fianco indicati
purchè destinati al consumo esclusivamente nelle stesse zone di
Buje, Capodistria, Sesana e Nuova Gorizia.

Valore
N. (in milioni
N. tariffa Denominazione della merce di lire)
--- --- --- ---
1. 0302-2009 Pesci freschi, refrigerati e
congelati, crostacei e
molluschi; latte in polvere; uova
e uova in polvere; piante,
ortaggi freschi e piante mangerecce;
frutta a guscio fresca e secca;
succhi ed estratti vegetali, sostanze
peptiche e ispessenti;
concentrato d'arancia o di limone. . . 500
2. 0805 Agrumi freschi, secchi . . . . . . . . 800
3. 2301 Farina di pesce, di ossa, di carne . . 400
Valore
N. (in milioni
N. tariffa Denominazione della merce di lire)
--- --- --- ---
4. 2619-2908 Scorie e cascami della
fabbricazione del ferro e
dell'acciaio; olii ed altri
prodotti provenienti dalla
distillazione dei catrami
di carbon fossile; ossido e
perossido di zinco; fosfiti,
iperfosfiti e fosfati; idrocarburi,
toluolo; derivati alogenati
degli idrocarburi. . . . . . . . . . 200
5. 2917 Acidi policarbossilici . . . . . . . . 400
6. 3204 Sostanze coloranti organiche e sintetiche 150
7. 3205-3215 Sostanze coloranti; inchiostri da scrivere
e da stampa, ecc.. . . . . . . . . . 1.400
8. 3301-3802 Olii essenziali; miscugli di due o più
sostanze odorifiche; lastre,
pellicole, carbonio attivo, ecc. . . 400
9. 3808-3828 Fungicidi e insetticidi, ecc.. . . . . 500
10. 3901-3921 Prodotti di condensazione,
policondensazione e poliaddizione
(poliammidi); prodotti di polimerizzazione
e copolimerizzazione; cellulosa
rigenerata; altri derivati chimici
della cellulosa; lavori delle
sostanze comprese nelle voci
dal n. 3901 al n. 3926 . . . . . . . 16.270
11. 4011-4013 Pneumatici e camere d'aria . . . . . . 1.300
12. 4408 Impiallacciature . . . . . . . . . . . 400
13. 4503-4504 Lavori di sughero naturale; prodotti di
agglomerato di sughero . . . . . . . 2.200
14. 4802-4819 Cartone, carta supporto per carta carbone,
ecc. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000
15. 5007 Tessuti di seta naturale . . . . . . . 50
16. 5401-5404 Filati di fibre sintetiche ed artificiali,
ecc. . . . . . . . . . . . . . . . . 95
17. 5105 Lana pettinata o cardata, peli fini o
grossolani di origine animale. . . . 50
18. 5106 Filati di lana cardata . . . . . . . . 950
19. 5107 Filati di lana pettinata . . . . . . . 500
20. 5108 Filati di peli di origine animale. . . 300
21. 5202-5206 Filati di cotone non preparati per la
vendita al minuto; fili da cucire
di cotone. . . . . . . . . . . . . . 400
22. 5207-5212 Filati di cotone preparati per la
vendita al minuto ecc. . . . . . . . 200
23. 5503-5516 Fiocco di fibre tessili sintetiche, ecc. 1.500
24. 5607-5608 Spago, corde, funi, reti . . . . . . . 150
25. 6805 Abrasivi applicati su tessuti, carta,
cartone o su altre materie. . . . . . 50
26. 6902 Mattonelle refrattarie. . . . . . . . . 50
27. 7009-7019 Specchi, vetri e fibre di vetro . . . . 945
28. 7208-7217 Barre di ferro o di acciaio; profilati
di ferro e di acciaio, angolari
ed altri; nastri di ferro o di
acciaio; lamiere di ferro o di
acciaio; fili di ferro o di acciaio non
legati . . . . . . . . . . . . . . . . 700
29. 7210 Laminati di acciaio inossidabile. . . . 300
30. 7304-7320 Tubi di ferro o di acciaio; cavi, corde
di filo di ferro o di acciaio;
viti di ferro o di acciaio;
molle e foglie di molle di
ferro o di acciaio. . . . . . . . . . 800
Valore
N. (in milioni
N. tariffa Denominazione della merce di lire)
--- --- --- ---
31. 7323-7326 Vasellame ed altri oggetti per
uso domestico e sanitario di ferro
o di acciaio. . . . . . . . . . . . . 50
32. 7407-7411 Barre e profilati di rame, ecc. . . . . 150
33. 7607 Fogli di alluminio. . . . . . . . . . . 100
34. 8207-8408 Utensili intercambiabili per macchine
utensili e per utensileria a
mano; guarniture; ferramenta
di metalli comuni; tappi
metallici; motori per pescherecci . . 200
35. 8413 Pompe e loro parti. . . . . . . . . . 500
36. 8419 Apparecchi, dispositivi e simili
attrezzature da laboratorio, che si
riscaldano o meno a corrente
elettrica per operazioni che
implicano un cambiamento di
temperatura, e loro parti . . . . . 200
37. 8422-8426 Macchine per pulire ed asciugare
bottiglie e altri recipienti e loro
parti; apparecchi e strumenti
per pesare; macchine e apparecchi
di sollevamento scarico e carico,
parti e pezzi staccati, ecc.. . . . 600
38. 8432-8448 Macchine ed apparecchi agricoli, parti
e pezzi staccati. . . . . . . . . . 1.200
39. 8452 Macchine da cucire; aghi per macchine
da cucire. . . . . . . . . . . . . . 200
40. 8465 Macchine per la lavorazione del legno,
dell'osso, dell'ebanite, ecc. e
loro parti . . . . . . . . . . . . . 600
41. 8466 Parti ed accessori per le macchine
8445-8447. . . . . . . . . . . . . . 20
42. 8469-8471 Macchine da scrivere e loro parti; macchine
calcolatrici e loro parti,
macchine automatiche per elaborazione
dati e loro parti. . . . . . . . . . 300
43. 8480 Stampi per fusione . . . . . . . . . . 300
44. 8481-8483 Oggetti di rubinetteria, valvole,
cuscinetti a sfera, ecc. . . . . . . 700
45. 8509-8544 Apparecchi elettromeccanici per uso
domestico, apparecchi elettrici; radar,
attrezzature per pescherecci e
stazioni radio, ecc.. . . . . . . . . 500
46. 8708-8714 Parti ed accessori per veicoli a motore
compresi nelle voci dal n. 8701 al
n. 8709; parti ed accessori di
autoveicoli compresi nelle voci dal
n. 8711 al n. 8713. . . . . . . . . . 150
47. 8902 Pescherecci . . . . . . . . . . . . . . 100
48. 9018-9027 Attrezzature per ospedali e articoli
sterili in plastica per uso
ospedaliero, ecc. . . . . . . . . . . 400
49. 9304-9507 Altre armi (fucili per pesca subacquea);
armi, canne, mulinelli per la pesca 20
50. 9405 Lampade, lampadari ed altri oggetti di
illuminazione . . . . . . . . . . . . 300
51. 9612 Nastri per macchine da scrivere . . . . 100
------
Totale. . . 42.750