5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 66 del 6-6-2011
AVVISI E BANDI DI GARA
COMUNI, ENTI LOCALI E CONSORZI DI COMUNI
COMUNE DI FIRENZE
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.66 del 6-6-2011)

Bando di gara


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
COMUNE DI FIRENZE - DIREZIONE NUOVE INFRASTRUTTURE - SERVIZIO
UFFICIO TRAMVIA - Punti di contatto: Ing. Michele Priore - tel.
055/2624314 FAX. 055/2624745
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare sono
disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
altro-vedi allegato A.III
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA':
Autorità Regionale o Locale - Servizi generali delle
amministrazioni pubbliche
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Incarichi di collaudo tecnico-funzionale e di sicurezza in
corso d'opera degli impianti tecnologici e collaudo
tecnico-funzionale e di sicurezza, eseguito in corso d'opera,
dell'armamento e del segnalamento riguardante la realizzazione del
Sistema Integrato di Tramvia del Comune di Firenze, ai sensi degli
artt. 120, 141, 178 del D.Lgs 163/06 e s.m.i. e dell'art. 188 D.P.R.
554/99 per le prestazioni, suddivise per lotti, come meglio
specificato nel Capitolato speciale d'Appalto

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi
Servizi.
Luogo principale di esecuzione: Comune di Firenze
II.1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
Incarichi di collaudo tecnico-funzionale e di sicurezza in corso
d'opera degli impianti tecnologici e collaudo tecnico-funzionale e di
sicurezza, eseguito in corso d'opera, dell'armamento e del
segnalamento riguardante la realizzazione del Sistema Integrato di
Tramvia del Comune di Firenze
II.1.6) CPV: Oggetto principale Categoria 12, CPV 71632000-7
II.1.8) Divisione in lotti: SI
Le offerte vanno presentate per uno o più lotti
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Euro 1.113.436,37 oltre c.p.
ed I.V.A., suddiviso nei seguenti lotti, come meglio specificato nel
Capitolato speciale d'Appalto:
Lotto B1 - Euro 542.764,57 I.V.A. e c.p. escluse;
Lotto B2 - Euro 570.671,80 I.V.A. e c.p. escluse
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE
Periodo in giorni : 1200 naturali e consecutivi a partire dalla
data di affidamento.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
Garanzia provvisoria pari al 2% dell'importo a base di gara e
precisamente pari a Euro 10.855,29 per Lotto B1 e pari a Euro
11.413,43 per Lotto B2
Garanzia definitiva: ai sensi e secondo le modalità previste
dall'art. 113 del D.Lgs. 163/2006, e dell'art. 5 del capitolato.
III.1.2) Finanziamenti previsti nell'ambito della Concessione del
Sistema Tranviario Delibera G.C. n° 52 del 28/03/11 e iscritti nel
Bilancio del Comune di Firenze
Pagamento: come da art.8 del capitolato d'appalto
III.1.3) Possono concorrere i soggetti di cui all'art. 90 lettere
d), e), f), f-bis), g), h), del Dlgs 163/2006 e s.m.i., riuniti o
consorziati ex artt. 36 e 37 Dlgs 163/2006 e s.m.i., ovvero che
intendano riunirsi o consorziarsi ex art. 37, comma 8 Dlgs 163/2006 e
s.m.i.
Saranno ammessi anche operatori economici stabiliti in Stati
diversi dall'Italia, alle condizioni previste dal D.L.g.s. 163/06 e
s.m.i.. e in particolare dagli articoli 34, comma 1, lett.f-bis, 38,
commi 4 e 5, 39 e 47 dello stesso Decreto.
Ai sensi dall'art. 36, comma 5, del D.L.g.s. 163/06 e s.m.i., e
dell'art. 37, comma 7 è vietata la contemporanea partecipazione alla
gara del consorzio stabile e dei consorziati per i quali il consorzio
concorre.
Ai sensi dell'art.36, comma 5, del D.L.g.s. 163/06, è vietata la
partecipazione a più di un consorzio stabile.
Ai sensi dell'art. 37, comma 7, D.L.g.s. 163/06 e s.m.i., è
vietata la partecipazione alla gara in più di un raggruppamento
temporaneo o consorzio di concorrenti, ovvero la partecipazione anche
in forma individuale qualora il concorrente partecipi in
raggruppamento o consorzio.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: SI
In ogni caso l'incarico dovrà essere espletato da un singolo
professionista iscritto nell'apposito Albo previsto dai vigenti
ordinamenti professionali, personalmente responsabile e, pena
esclusione, nominativamente indicato nella domanda di partecipazione,
con la precisa indicazione delle qualifiche professionali (ex art.
42, c. 1 lettera e) e art. 90 c. 7 del D. Lgs. 163/06 e s.m.i.).
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione all'albo professionale o nel registro
commerciale: requisiti di ordine generale e speciale previsti dal
D.Lgs 163/06 da dimostrare mediante documentazione da produrre a
richiesta dell'amministrazione. Vedi bando integrale di gara di cui
al successivo punto VI.3. I concorrenti non dovranno versare in
alcuna causa di esclusione di cui agli artt. 32 ter e 32 quater
codice penale, nè nelle ipotesi previste dagli artt. 34, 36, comma
5, art. 37 comma 7, 38 e dall'art. 141 comma 5 D.Lgs. 163/06 e s.m.i,
nè all'art. 51, commi 1 e 2, del D.P.R. 554/99 e s.m.i. e nella
legislazione equivalente per i concorrenti stabiliti in altri paesi.I
concorrenti inoltre, pena esclusione, non dovranno trovarsi in una
delle condizioni specificate dall'art. 188, comma 4 del D.P.R.
554/99.
III.2. 2) Capacità economica e finanziaria:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti :
Lotto B1: fatturato globale d'impresa nei migliori 5 anni degli
ultimi 10 esercizi antecedenti la pubblicazione del bando.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: tale importo
dovrà essere pari almeno a 3 volte l'importo presunto dell'onorario
posto a gara, al netto degli oneri previdenziali e dunque, pari a
Euro 1.628.293,72

Lotto B2: fatturato globale d'impresa nei migliori 5 anni degli
ultimi 10 esercizi antecedenti la pubblicazione del bando,
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: tale importo
dovrà essere pari almeno a 3 volte l'importo presunto dell'onorario
posto a gara, al netto degli oneri previdenziali e dunque, pari a
Euro 1.712.015,39
III.2.3) Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
LOTTO B1 - Collaudo impianti tecnologici
1) possesso di Laurea in Ingegneria o Architettura e una anzianità
ininterrotta di iscrizione al relativo albo professionale di almeno
10 anni;
2) avvenuto svolgimento di servizi analoghi (progettazione,
direzione lavori o collaudi di impianti tecnologici relativi a lavori
appartenenti alle categorie di lavori IIIa, IIIb, IIIc, IVb, IVc, cui
si riferiscono i servizi da affidare) realizzati nei migliori 5 degli
ultimi 10 esercizi, relativi a lavori per un importo globale delle
opere, per ogni classe e categoria, non inferiore a 2 volte il
corrispondente importo dei lavori da eseguire, pari a:
Categoria IIIa: (lavori da eseguire Euro 1.021.750,94) : Euro
2.043.501,89 requisito richiesto
Categoria IIIb (lavori da eseguireEuro 2.043.501,89): Euro
4.087.003,77 requisito richiesto
Categoria IIIc (lavori da eseguire Euro 26.081.040,21) : Euro
52.162.080,42 requisito richiesto
Categoria IVb (lavori da eseguire Euro 5.056.424,54) Euro
10.112.849,08 requisito richiesto
3) svolgimento negli ultimi 10 anni di due servizi analoghi
(progettazione, direzione lavori o collaudi di impianti tecnologici
relativi a lavori appartenenti alle categorie di lavori IIIa, IIIb,
IIIc, IVb, IVc, cui si riferiscono i servizi da affidare), relativi a
lavori per un importo globale delle opere, per ogni classe e
categoria, non inferiore a 0,5 volte il corrispondente importo dei
lavori da eseguire, pari a:
Categoria IIIa (lavori da eseguire: Euro 1.021.750,94) requisito
richiesto Euro 510.875,47
Categoria IIIb (lavori da eseguire Euro 2.043.501,89) requisito
richiesto Euro 1.021.750,94
Categoria IIIc (lavori da eseguire Euro 26.081.040,21) requisito
richiesto Euro 13.040.520,10
Categoria IVb (lavori da eseguire Euro 5.056.424,54) requisito
richiesto Euro 2.528.212,27

LOTTO B2 -Collaudatore armamento e segnalamento
1) possesso di Laurea in Ingegneria o Architettura e una anzianità
ininterrotta di iscrizione al relativo albo professionale di almeno
10 anni;
2) avvenuto svolgimento di servizi analoghi (progettazione,
direzione lavori o collaudi di armamenti ferroviari o tranviari e
impianti di segnalamento relativi a lavori appartenenti alle
categorie di lavori VI e IVc cui si riferiscono i servizi da
affidare) realizzati nei migliori 5 degli ultimi 10 esercizi,
relativi a lavori per un importo globale delle opere, per ogni classe
e categoria, non inferiore a 2 volte il corrispondente importo dei
lavori da eseguire, pari a:
Categoria IVc (lavori da eseguire Euro 41.157.228,70) requisito
richiesto Euro 82.314.457,40
Categoria VI (lavori da eseguire Euro 39.000.665,30) requisito
richiesto Euro 78.001.330,60
3)svolgimento negli ultimi 10 anni di due servizi analoghi
(progettazione, direzione lavori o collaudi di impianti tecnologici
relativi a lavori appartenenti alla categorie di lavoro VI e IVc cui
si riferiscono i servizi da affidare), relativi a lavori per un
importo globale delle opere, per ogni classe e categoria, non
inferiore a 0,5 volte il corrispondente importo dei lavori da
eseguire, pari a
Categoria IVc (lavori da eseguire Euro 41.157.228,70) requisito
richiesto Euro 20.578.614,35
Categoria VI (lavori da eseguire Euro 39.000.665,30) requisito
richiesto Euro 19.500.332,65
A pena di esclusione, i servizi valutabili a cui si fa riferimento
per l'individuazione dei requisiti sono quelli iniziati e ultimati
nel decennio antecedente la data di pubblicazione del bando, ovvero
la parte di essi ultimata e approvata nello stesso periodo per il
caso di servizi iniziati in epoca precedente. Non rileva al riguardo
per gli incarichi di progettazione la mancata realizzazione dei
lavori ad essa relativi.
III.3 CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1 La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione, secondo quanto disposto dall'art. 42 comma 1 lett. e e
art. 90 c. 7 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i.. Vedi requisiti previsti nel
bando integrale di gara.

III.3.2 Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio: SI

SEZIONE IV: PROCEDURE
IV.1.1) Tipo di procedura: aperta
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE:
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: prezzo più basso, ai sensi
dell'art. 81 con i criteri di cui agli art. 82 del Dlgs 163/2006 e
s.m.i. e dell'art. 89 del D.P.R. 554/99
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione:
Data: 29/07/2011. Ora: 12:00
IV.3.6) Lingua/e utilizzabile/i per la presentazione delle offerte/
domande di partecipazione : Italiano
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
dalla propria offerta: 180 giorni dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte:
Data: 02/08/2011. Ora: 10:00 e segg.
Luogo: Comune di Firenze-Servizio Contratti e Appalti - Palazzo
Canacci (3° piano-Sala Gare)-Piazza di Parte Guelfa 3 Firenze
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: SI - La
seduta è pubblica
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
Il bando integrale di gara, il disciplinare di gara, il capitolato
speciale di appalto e gli allegati, sono visibili e scaricabili dalla
Rete Civica del Comune di Firenze all'indirizzo
http://www.comune.fi.it/opencms/export/sites/retecivica/amm/atti_e_do
cumenti/bandi/index.html e all'indirizzo
http://webtrial.regione.toscana.it/PubbBandi/GetPubblicitaLegale.do
I concorrenti potranno altresì esaminare il progetto definitivo
approvato dall'Amministrazione Comunale ed i documenti complementari
presso gli Uffici del Comune di Firenze Direzione Nuove
Infrastrutture e Mobilità - Ufficio Tramvia/Interventi TAV e
Autostrade Via Mannelli, 119/i - FIRENZE nel seguente orario: Lunedì
mercoledì venerdì ore 9,00 - 13,00 il martedì e il giovedì ore
9,00 - 13,00 e dalle 15,30 - 17,00.
Modalità di aggiudicazione:L'aggiudicazione sarà effettuata per
lotti iniziando dal Lotto B1 a favore del concorrente che avrà fatto
la migliore offerta complessiva.La candidatura e l'offerta può
essere presentata per ogni singolo Lotto previsto dal Capitolato.
L'aggiudicatario del Lotto B1 sarà escluso dall'apertura delle
offerte per il Lotto B2.
Avvalimento: È ammesso alle condizioni e nei limiti previsti
dall'art. 49 DLgs 163/06 e s.m.i
Ai sensi dell'art.1, commi 65 e 67 della L.23/12/05, n. 266 e della
deliberazione dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici
del 03/11/2010, l'ammissione alla gara è condizionata al pagamento
da parte del concorrente della contribuzione di cui al punto 3 del
Disciplinare di Gara, a favore dell'Autorità. Detto contributo
ammonta a Euro 70 per il Lotto B1 e a Euro 70 per il Lotto B2.
Detto versamento dovrà essere effettuato e comprovato, a pena di
esclusione. Ai fini del versamento il concorrente dovrà attenersi
alle istruzioni pubblicate nel sito internet dell'Autorità
all'indirizzo http://www.avcp.it/riscossioni.html.
Codice identificativo della presente gara (CIG): Lotto B1
25788820C0; Lotto B2 25789286B4
Responsabile unico del procedimento: Ing. Michele Priore - e-mail:
m.priore@comune.fi.it - telefono 055-26.24.314 - fax 055-2624745
Eventuali richieste di chiarimenti per formulare l'offerta,
dovranno pervenire al Responsabile del Procedimento, Ing. Michele
Priore, solo ed esclusivamente a mezzo mail, entro e non oltre 20
giorni consecutivi dalla data di invio del bando alla G.U.C.E. Le
relative risposte saranno fornite sul sito:
http://www.comune.firenze.it/opencms/export/sites/retecivica/amm/atti
_e_documenti/bandi/ entro i successivi 10 giorni consecutivi.
VI.4 PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo respansabile delle procedure di ricorso: TAR
Toscana, Firenze, Italia, 055267301

VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO : 01/06/2011
ALLEGATO A
III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE
OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE
Denominazione ufficiale: COMUNE DI FIRENZE - UFFICIO SEGRETERIA
GENERALE E AFFARI ISTITUZIONALI - Servizio Appalti e Contratti
Indirizzo postale:Comune di Firenze - Ufficio Segreteria Generale e
Affari Istituzionali - Servizio Appalti e Contratti c/o Archivio
Generale di Palazzo Vecchio - Piazza della Signoria - 50122 Firenze
-Italia (telefono 055/27681)
ALLEGATO B(1)
LOTTO B1 - Collaudo impianti tecnologici
1) Breve descrizione: Lotto B1: collaudo tecnico-funzionale e di
sicurezza, eseguito in corso d'opera, degli impianti tecnologici
2) CPV: Oggetto principale Categoria 12, CPV 71632000-7
3) Quantitativo o entita': valore stimato: Euro 542.764,57 iva e
c.p. escluse
5) Ulteriori informazioni sui lotti:
Requisiti speciali:
-Capacità economica e finanziaria: vedi punto III.2.2)
-Capacità tecnica: vedi punto III.2.3)

LOTTO B2- Collaudo armamento e segnalamento
1) Breve descrizione: Collaudo tecnico-funzionale e di sicurezza,
eseguito in corso d'opera, dell'armamento e del segnalamento
2) CPV: Oggetto principale Categoria 12, CPV 71632000-7
3) Quantitativo o entita': valore stimato: 570.671,80 iva e c.p.
escluse
5) Ulteriori informazioni sui lotti:
Requisiti speciali:
-Capacità economica e finanziaria: vedi punto III.2.2)
-Capacità tecnica: vedi punto III.2.3)

Firenze, 01/06/2011

Il dirigente
ing. Michele Priore


T11BFF11867