3a Serie Speciale - Regioni n. 27 del 8-7-1995
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 novembre 1994, n. 51
Regolamento di esecuzione alla legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15, concernente iniziative della Provincia in materia di difesa dei consumatori e utenti. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.27 del 08-07-1995)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della regione
Trentino-Alto Adige n. 56 del 13 dicembre 1994)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 5646 datata 3
ottobre 1994;

Emana
il seguente regolamento:

Art. 1.
Elenco dei presidenti dell'organo di conciliazione

1. Presso il Centro tutela consumatori e utenti di cui all'art. 2
della legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15, di seguito definita
legge, è predisposto un elenco nel quale vengono iscritti gli
esperti in possesso dei requisiti stabiliti dal presente regolamento
per l'assunzione della presidenza nel procedimento di conciliazione
di cui all'art. 7.
2. L'iscrizione nell'elenco avviene su richiesta dell'esperto
interessato, che deve attestare mediante autocertificazione la
propria qualificazione professionale ed attitudine.
3. L'iscrizione mantiene la propria validità ed efficacia fino
alla cancellazione, che avviene in seguito a recesso espressamente
dichiarato, in caso di decesso, oppure per sopravvenuta mancanza dei
requisiti necessari per l'iscrizione. La cancellazione viene disposta
dal Presidente del Centro tutela consumatori e utenti, il quale
provvede anche alla tenuta dell'elenco.

Art. 2.
Requisiti per l'iscrizione nell'elenco dei presidenti dell'organo
di conciliazione

1. Oltre alla competenza specifica nel campo della tutela del
consumatore prevista dall'art. 7, secondo comma, della legge, per
l'iscrizione nell'elenco sono richiesti:
a) il possesso di un diploma di laurea in giurisprudenza o in
scienze economiche;
b) un'esperienza professionale di almeno 5 anni nei settori di cui
alla lettera a), acquisita presso strutture private o pubbliche
oppure nell'espletamento della attività libero professionale;
c) adeguata conoscenza delle lingue tedesca e italiana.

Art. 3.
Sorteggio del presidente dell'organo di conciliazione
e nomina degli ulteriori membri dell'organo di conciliazione

1. Il Presidente viene sorteggiato tra i nominativi iscritti
nell'elenco dal Presidente del Centro tutela consumatori e utenti in
presenza di due testimoni.
2. Il sorteggio avviene in seguito al versamento del contributo
spese di cui all'articolo 8 comma 2 del presente regolamento,
mediante il quale le parti manifestano la loro intenzione di avviare
il procedimento. Il Presidente del Centro tutela consumatori e
utenti provvederà a comunicare per iscritto alle parti convenute
l'avvenuto deposito del reclamo, inviandole copia fotostatica del
medesimo ed invitandole altresì a versare il contributo spese di cui
sopra.
3. Il rappresentante della categoria economica interessata viene
nominato dalla Camera di commercio, industria, artigianato e
agricoltura, mentre il rappresentante del servizio pubblico
interessato dovrà essere incaricato all'uopo dal competente organo
dell' amministrazione od ente di appartenenza; la nomina del
rappresentante delle associazioni dei consumatori avviene da parte
del Centro tutela consumatori e utenti, il quale potrà scegliere in
seno alla cerchia dei membri delle associazioni dei consumatori, o
tra rinomati esperti nel campo della tutela del consumatore.

Art. 4.
Comunicazioni all'organo di conciliazione e alle parti

1. Il Presidente del Centro tutela consumatori e utenti comunica
per iscritto la nomina ai due conciliatori ed al presidente,
accludendo copia fotosta tica dei documenti presentati dalle parti.
2. Entro dieci giorni dall'avvenuta designazione, i conciliatori ed
il presidente comunicano per iscritto la propria accettazione; in
caso contrario, la designazione si intende non accettata.
3. Per le comunicazioni che debbano essere inviate ai membri
dell'organo di conciliazione e alle parti, possono essere adottati
tutti i mezzi che, per esigenza di celerità, sono comunemente
utilizzati nei rapporti commerciali, purchè sia data la prova
dell'arrivo a destinazione.

Art. 5.
Incompatibilità dei membri dell'organo di conciliazione

1. L'incompatibilità dei membri dell'organo di conciliazione è
data nei casi di cui all'articolo 30 della legge provinciale 22
ottobre 1993, n. 17

Art. 6.
Poteri del presidente e funzionamento dell'organo di conciliazione

1. Il Presidente puo':
a) richiedere alle parti delucidazioni scritte e chiarimenti di
natura tecnica;
b) convocare le parti per il tentativo di mediazione di cui
all'art. 7, terzo comma, della legge;
c) intraprendere tutti gli altri passi necessari per la
composizione della controversia.
2. Il lodo arbitrale viene redatto dal presidente dell'organo di
conciliazione.
3. L'organo di conciliazione decide a maggioranza semplice dei suoi
membri.

Art. 7.
Lingua del procedimento

1. La lingua del procedimento può essere stabilita di comune
accordo dalle parti, usando per la redazione dei propri atti la
stessa lingua, o comunicando alla segreteria dell'organo di
conciliazione la lingua rispettivamente prescelta.
2. In mancanza di accordo, ciascuna delle parti usa la lingua da
essa prescelta; lo stesso vale per i conciliatori, mentre il lodo
arbitrale va redatto nelle due lingue.
3. Nel caso in cui una delle parti del procedimento sia organo o
ufficio della Pubblica Amministrazione. essa deve attenersi alla
lingua utilizzata da colui che ha proposto il reclamo.

Art. 8.
Contributo spese a carico delle parti

1. Le parti concorrono alle spese del procedimento, versando per
ogni singolo procedimento di conciliazione un contributo spese.
2. Per tutti i procedimenti il contributo spese è stabilito in
misura forfettaria in lire 100.000 per ciascuna parte; per i
procedimenti che terminano con la conciliazione sono dovuti solo gli
anzidetti importi.
3. Gli importi suddetti vengono adeguati annualmente alla
variazione del costo della vita in base all'indice nazionale dei
prezzi al consumo per le famiglie degli operai e degli impiegati.
4. Qualora il tentativo di mediazione fallisca ed il procedimento
continui, nel lodo si determinano gli ulteriori costi, in base alla
tabella riportata nell'allegato A del presente regolamento e si
individua la parte o le parti che devono sostenerli. Le parti hanno
facoltà di proporre reclamo al collegio arbitrale avverso la
determinazione dei costi del procedimento.

Art. 9.
Indennizzo per i conciliatori

1. L'indennizzo da corrispondere ai concilia tori che intervengono
nel procedimento, compreso il presidente, viene determinato dalla
Consulta provinciale per la tutela dei consumatori e utenti.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 3 novembre 1994
Il presidente della Giunta provinciale
DURNWALDER
Registrato alla Corte dei conti il 24 novembre 1994
Registro n. 13, foglio 140 - Marinaro
------
(Omissis)