3a Serie Speciale - Regioni n. 35 del 12-9-2015
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
LEGGE PROVINCIALE 6 marzo 2015, n. 4
Modificazioni dell'articolo 16 della legge provinciale 30 dicembre 2014, n. 14, in materia di addizionale regionale all'imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF) per i titolari di reddito da pensione, e modificazioni dell'articolo 16-bis della legge provinciale sulla promozione turistica 2002, in materia di imposta provinciale di soggiorno. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.35 del 12-09-2015)

(Pubblicata nel Supplemento n. 3 al Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 10/I-II del 10 marzo 2015)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Modificazioni dell'art. 16 (Agevolazioni a favore dei titolari di
reddito da pensione) della legge provinciale 30 dicembre 2014, n.
14

1. Nel comma 1 dell'art. 16 della legge provinciale n. 14 del 2014
le parole: «Con successiva legge provinciale sono specificati i
soggetti passivi, gli scaglioni di reddito e le aliquote di
agevolazione.» sono soppresse.
2. Dopo il comma 1 dell'art. 16 della legge provinciale n. 14 del
2014 sono inseriti i seguenti:
«1-bis. Per l'anno d'imposta 2015, e per i soggetti passivi
titolari di reddito da pensione aventi un reddito imponibile - ai
fini dell'addizionale regionale all'IRPEF - non superiore a 15.000
euro, è ridotta a zero, ai sensi dell'art. 73 dello Statuto
speciale, l'aliquota dell'addizionale regionale all'IRPEF stabilita
dal combinato disposto dell'art. 50 del decreto legislativo n. 446
del 1997, dell'art. 6 del decreto legislativo 6 maggio 2011, n. 68
(Disposizioni in materia di autonomia di entrata delle regioni a
statuto ordinario e delle province, nonchè di determinazione dei
costi e dei fabbisogni standard nel settore sanitario), e dell'art.
28, commi 1 e 2, del decreto-legge n. 201 del 2011, convertito, con
modificazioni, dalla legge n. 214 del 2011.
1-ter. Per l'anno d'imposta 2015, per tutti gli altri soggetti
passivi rimane invariata, sull'intero reddito imponibile, l'aliquota
prevista dall'art. 6 del decreto legislativo n. 68 del 2011, nel
testo volta a volta vigente».
3. Alla copertura delle minori entrate derivanti dall'applicazione
di quest'articolo si provvede con le modalità indicate dall'art. 16
della legge provinciale n. 14 del 2014.

Art. 2

Modificazioni dell'art. 16-bis della legge proviciale 11 giugno 2002,
n. 8 (legge provinciale sulla promozione turistica 2002)

1. Nel comma 1 dell'art. 16-bis della legge provinciale sulla
promozione turistica 2002 le parole: «a decorrere dal 1° maggio 2015»
sono sostituite dalle seguenti: «a decorrere dal 1° novembre 2015».
2. Nella lettera b) del comma 4 dell'art. 16-bis della legge
provinciale sulla promozione turistica 2002 le parole: «le strutture
ricettive all'aperto previste dall'art. 3» sono sostituite dalle
seguenti: «le strutture ricettive all'aperto previste dagli articoli
3 e 23».
3. Alla copertura delle minori entrate derivanti dall'applicazione
di quest'articolo, stimate nell'importo di 5 milioni di euro per
l'esercizio finanziario 2015, si provvede con riduzione per il
medesimo esercizio finanziario dello stanziamento sull'unità
previsionale di base 61.22.215 (Promozione turistica territoriale
d'ambito locale) per una quota di 1,2 milioni di euro e sull'unità
previsionale di base 95.5.210 (Fondi di riserva - spese in
c/capitale) per la rimanente quota di 3,8 milioni di euro.
4. La Giunta provinciale è autorizzata ad apportare al bilancio le
variazioni conseguenti a quanto previsto nel comma 3, ai sensi
dell'art. 27, terzo comma, della legge provinciale 14 settembre 1979,
n. 7 (legge provinciale di contabilità 1979).
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 6 marzo 2015

Il Presidente della provincia: Rossi