Serie Generale n. 1 del 2-1-1990
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 23 dicembre 1989, n. 6124
Accordo italo-jugoslavo del 31 marzo 1955, relativo agli scambi tra le zone limitrofe di Trieste, da una parte, e Buje, Capodistria, Sesana e Nuova Gorizia dall'altra. (GU Serie Generale n.1 del 02-01-1990)

L'accordo italo-jugoslavo in oggetto indicato e successive
modifiche è da considerarsi tacitamente rinnovato per un anno a
decorrere dal 15 gennaio 1990.
Per quanto concerne le merci ammesse a fruire delle facilitazioni
doganali all'importazione rispettivamente in Italia e in Jugoslavia,
si riportano in allegato le nuove liste contingentali "C" e "D",
valide per l'anno 1990.
Per tutte le altre norme e disposizioni, si fa riferimento a quanto
previsto nelle circolari n. 205396 dell'11 giugno 1987 e n. A/600322
del 18 gennaio 1989 (Gazzetta Ufficiale n. 33 del 9 febbraio 1989).
Il Ministro: RUGGIERO

ALLEGATO
LISTA "C"
Prodotti jugoslavi provenienti dalle zone di Buje, Capodistria,
Sesana e Nuova Gorizia, importabili nella zona di Trieste in
franchigia doganale, nei limiti degli ammontari a fianco indicati,
purchè destinati al consumo esclusivamente nella stessa zona di
Trieste.
Valori
(in milioni
N. Merci di lire)
___ ___ ___
1. Cavalli da macello e da lavoro . . . . . . . . . . . 250
2. Bovini (57.000 q.li) . . . . . . . . . . . . . . . . (*) 25.070
3. Vitelli da ingrasso (1.100 capi) . . . . . . . . . . (*) 700
4. Carne salata, affumicata, essiccata . . . . . . . . . 530
5. Pollame, conigli vivi o morti . . . . . . . . . . . . 1.700
6. Latte fresco sfuso . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.080
7. Miele naturale e altri prodotti
dell'apicoltura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
8. Pesci di mare freschi, crostacei,
molluschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.030
9. Conserve di pesce e prodotti di pesce . . . . . . . . 1.580
10. Legumi, ortaggi freschi e/o congelati . . . . . . . . 140
11. Patate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
12. Funghi freschi e/o secchi e/o in salamoia . . . . . . 125
13. Frutta fresca, secca e congelata . . . . . . . . . . 355
14. Mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
15. Amidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
16. Sementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
17. Conserve di frutta e di ortaggi . . . . . . . . . . . 120
18. Vini comuni (da tavola) e in bottiglia . . . . . . . 520
19. Vini per la trasformazione
industriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
20. Succhi di frutta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
21. Prodotti chimici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
22. Concimi azotati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
23. Distillati (sliwovitz) . . . . . . . . . . . . . . . 45
24. Birra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
25. Pneumatici per autoveicoli e
per biciclette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
26. Oggetti di vestiario e loro
accessori di cuoio e di pelli
naturali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
27. Maglieria in lana e cotone . . . . . . . . . . . . . 170
28. Maglieria sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
29. Legno impiallacciato e legno
compensato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
30. Legno detto "artificiale" o
"ricostituito" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
31. Vetro tirato e soffiato e vetro per
illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
32. Calzature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
33. Attrezzature elettriche e loro parti . . . . . . . . 420
34. Lamiere e tubi in rame e lavori in rame . . . . . . . 210
35. Mobili, pannelli e parchetti in legno . . . . . . . . 520
36. Motori fuoribordo e pezzi staccati . . . . . . . . . 210
37. Imbarcazioni in legno e/o plastica . . . . . . . . . 110
38. Accantonamento per merci da precisare
con successiva disposizione . . . . . . . . . . . . 750
________
Totale. . . 39.950
________
(*) Valore indicativo.
LISTA "D"
Prodotti italiani provenienti dalla zona di Trieste, importabili
nella zona di Buje, Capodistria, Sesana e Nuova Gorizia in
franchigia doganale, nei limiti degli ammontari a fianco indicati
purchè destinati al consumo esclusivamente nelle stesse zone di
Buje, Capodistria, Sesana e Nuova Gorizia.
Valori
N. (in milioni
N. tariffa Denominazione della merce di lire)
- - - -
1. 0302-2009 Pesci freschi, refrigerati e congelati;
crostacei e molluschi; latte in polvere;
uova e uova in polvere; piante;
ortaggi freschi e piante mangerecce;
frutta a guscio fresca e secca; succhi
ed estratti vegetali, sostanze peptiche
e ispessenti; concentrato d'arancia o
di limone. . . . . . . . . . . . . . . . 200
2. 0805 Agrumi freschi, secchi. . . . . . . . . . 600
3. 2301 Farina di pesce, di ossa, di carne. . . . 800
4. 2619 Scorie e cascami della fabbricazione del
ferro e dell'acciaio . . . . . . . . . .
2707 Olii ed altri prodotti provenienti da
distillazione dei catrami di carbon
fossile. . . . . . . . . . . . . . . . .
2817 Ossido e perossido di zinco . . . . . . . 180
2835 Fosfiti, iperfosfiti e fosfati. . . . . .
2901-2902 Idrocarburi, toluolo. . . . . . . . . . .
2902-2903 Derivati alogenati degli idrocarburi. . .
5. 2917 Acidi policarbossilici. . . . . . . . . . 1.800
6. 3204 Sostanze coloranti organiche e sintetiche 400
7. 3205 Lacche coloranti. . . . . . . . . . . . .
3206 Altre sostanze coloranti. . . . . . . . .
3207 Pigmenti e preparazioni vetrificabili . . 1.600
3208-3210 Lacche e vernici. . . . . . . . . . . . .
3215 Inchiostri da scrivere e da stampa. . . .
8. 3301 Olii essenziali . . . . . . . . . . . . .
3303 Miscugli di due o più sostanze odorifiche
3501 Caseina . . . . . . . . . . . . . . . . .
3503 Gelatine e loro derivati. . . . . . . . . 100
3702 Pellicole per radiografia e per arti
grafiche . . . . . . . . . . . . . . . .
3705 Lastre, pellicole non perforate, pellicole
perforate. . . . . . . . . . . . . . . .
3802 Carbonio attivo . . . . . . . . . . . . .
9. 3808 Fungicidi e insetticidi . . . . . . . . .
3814 Solventi e diluenti composti. . . . . . . 400
3823 Preparazione delle industrie chimiche e
delle industrie connesse . . . . . . . .
10. 3907-3921 Prodotti di condensazione,
policondensazione e poliaddizione
(poliammidi); prodotti di polimerizzazione
e copolimerizzazione; cellulosa rigenerata,
altri derivati chimici della cellulosa;
resine naturali, gomma clorurata; lavori
delle sostanze comprese nelle voci dal
n. 39.01 al n. 39.26 . . . . . . . . . . 11.100
11. 4011-4013 Pneumatici e camere d'aria. . . . . . . . 1.300
12. 4408 Impiallacciature. . . . . . . . . . . . . 50
13. 4503-4504 Lavori di sughero naturale; prodotti di
agglomerato di sughero . . . . . . . . . 1.900
14. 4802 Cartone, carta supporto per carta carbone
4806 Carta e cartoni pergamenati, carta oleata 1.400
4808-4810 Carta e cartoni, scatole, sacchi ed altri
contenitori per l'imballaggio. . . . . .
15. 5007 Tessuti di seta naturale. . . . . . . . . 50
16. 5401-5402 Filati di fibre sintetiche ed artificiali 500
5406-5404 Filati di poliestere, nylon e altri
poliammidi . . . . . . . . . . . . . . .
17. 5105 Lana pettinata o cardata, peli fini o
grossolani di origine animale. . . . . . 200
18. 5106 Filati di lana cardata. . . . . . . . . . 1.500
19. 5107 Filati di lana pettinata. . . . . . . . . 1.500
20. 5108 Filati di peli di origine animale . . . . 800
21. 5202-5206 Filati di cotone non preparati per la
vendita al minuto; fili da cucire di
cotone . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
22. 5207 Filati di cotone preparati per la
vendita al minuto. . . . . . . . . . . . 950
5208-5212 Altri tessuti di cotone . . . . . . . . .
23. 5503-5504 Fiocco di fibre tessili sintetiche. . . .
5509-5511 Filati di fibre tessili sintetiche ed
artificiali tagliate, non pronte per
la vendita al minuto . . . . . . . . . . 1.800
5512-5516 Tessuti di fibre sintetiche ed artificiali
24. 5607 Spago, corde, funi. . . . . . . . . . . . 500
5608 Reti. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25. 6805 Abrasivi applicati su tessuti, carta,
cartone o su altre materie . . . . . . . 50
26. 6902 Mattonelle refrattarie. . . . . . . . . . 500
27. 7009 Specchi . . . . . . . . . . . . . . . . .
7014 Vetrerie per illuminazione e loro parti . 700
7019 Fibre di vetro. . . . . . . . . . . . . .
28. 7208-7217 Barre di ferro o di acciaio; profilati
di ferro e di acciaio, angolari ed altri;
nastri di ferro o di acciaio;
lamiere di ferro o di acciaio;
fili di ferro o di acciaio non legati. . 700
29. 7219 Laminati di acciaio inossidabile. . . . . 250
30. 7304-7320 Tubi di ferro o di acciaio; cavi, corde
di filo di ferro o di acciaio; viti di
ferro o di acciaio; molle e foglie di
molle di ferro o di acciaio. . . . . . . 400
31. 7323-7324 Vasellame ed altri oggetti per uso
domestico e sanitario di ferro o di
acciaio. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7325-7326 Altri lavori di ferro o di acciaio. . . .
32. 7407 Barre e profilati di rame . . . . . . . .
7408 Fili di rame. . . . . . . . . . . . . . . 600
7409 Lamiere e nastri di rame. . . . . . . . .
7411 Tubi di rame. . . . . . . . . . . . . . .
33. 7607 Fogli di alluminio. . . . . . . . . . . . 50
34. 8207-8408 Utensili intercambiabili per macchine
utensili e per utensileria a mano,
guarniture, ferramenta di metalli comuni;
tappi metallici; motori per pescherecci. 100
35. 8413 Pompe e loro parti. . . . . . . . . . . . 370
36. 8419 Apparecchi, dispositivi e simili
attrezzature da laboratorio, che si
riscaldano o meno a corrente elettrica
per operazioni che implicano un
cambiamento di temperatura, e loro parti 300
37. 8422-8426 Macchine per pulire ed asciugare bottiglie
e altri recipienti e loro parti;
apparecchi e strumenti per pesare;
macchine e apparecchi di sollevamento,
scarico e carico, parti e pezzi staccati 300
38. 8432 Macchine ed apparecchi agricoli, parti
e pezzi staccati . . . . . . . . . . . .
8438 Macchine che non sono comprese negli
altri numeri di tariffa del presente
capitolo e loro parti. . . . . . . . . . 300
8448 Componenti ed accessori per macchine,
parti di ricambio. . . . . . . . . . . .
39. 8452 Macchine da cucire; aghi per macchine da
cucire . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000
40. 8465 Macchine per la lavorazione del legno,
dell'osso, Dell'ebanite, ecc. e loro parti 600
41. 8466 Parti ed accessori per le macchine 8445-8447 50
42. 8469-8471 Macchine da scrivere e loro parti; macchine
calcolatrici e loro parti; macchine
automatiche per elaborazione dati e
loro parti . . . . . . . . . . . . . . . 200
43. 8480 Stampi per fusione. . . . . . . . . . . . 400
44. 8481 Oggetti di rubinetteria, valvole e simili,
impianti per tubature, caldaie, serbatoi,
vasche, tini, ecc. compresi i riduttori
di pressione e le valvole termostatiche.
8482 Cuscinetti a sfera, a cilindri, ad aghi, 1.000
ad ingranaggio . . . . . . . . . . . . .
8483 Alberi di trasmissione, alberi a gomito,
supporti per cuscinetti. . . . . . . . .
45. 8509 Apparecchi elettromeccanici per uso
domestico. . . . . . . . . . . . . . . .
8511 Apparecchi elettrici di accensione e
di avviamento per motori a combustione .
8512 Apparecchi elettrici di illuminazione e
segnalazione per autoveicoli . . . . . .
8526 Radar, attrezzature per pescherecci e
stazioni radio . . . . . . . . . . . . . 400
8532 Condensatori elettrici. . . . . . . . . .
8536 Apparecchi per il collegamento,
l'interruzione, il sezionamento di
circuiti elettrici . . . . . . . . . . .
8540 Lampade, tubi e valvole elettriche. . . .
8544 Conduttori isolati per elettricità . . .
46. 8708-8714 Parti ed accessori per veicoli a motore
compresi nelle voci dal n. 8701 al
n. 8709; parti ed accessori di
autoveicoli compresi nelle voci dal
n. 8711 al n. 8713 . . . . . . . . . . . 100
47. 8902 Pescherecci . . . . . . . . . . . . . . . 100
48. 9018 Attrezzature per ospedali e articoli
sterili in plastica per uso ospedaliero. 450
9027 Apparecchi per analisi chimiche e fisiche
49. 9304 Altre armi (fucili per pesca subacquea) . 50
9507 Armi, canne, mulinelli per la pesca . . .
50. 9405 Lampade, lampadari ed altri oggetti di
illuminazione. . . . . . . . . . . . . . 300
51. 9612 Nastri per macchine da scrivere . . . . . 500
_______
Totale. . . 39.950