Serie Generale n. 29 del 5-2-1988
LEGGI E DECRETI PRESIDENZIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 19 gennaio 1988
Divieto di commercializzazione di un tipo di ventilatore elettrico marca Elettoric Triumph prodotto in Taiwan, non conforme ai requisiti di sicurezza previsti dalla legge 18 ottobre 1977, n. 791, di attuazione della direttiva CEE/73/23 sulla sicurezza di materiali elettrici. (GU Serie Generale n.29 del 05-02-1988)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Vista la legge 18 ottobre 1977, n. 791, che attua la direttiva CEE
19 febbraio 1973, n. 23, relativa alle garanzie di sicurezza che deve
possedere il materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro
alcuni limiti di tensione;
Visto l'art. 9 dell'anzidetta legge che attribuisce al Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato il potere di vietare
l'immissione sul mercato o di limitare, con il rispetto della
procedura prevista dall'art. 9 della sopramenzionata direttiva CEE,
la circolazione di materiale elettrico del quale sia stata
riscontrata la non conformità alla disposizione fissata all'art. 2
della citata legge;
Considerando che, allo scopo di verificare la corretta applicazione
della legge citata, in data 5 agosto 1986 il materiale elettrico più
avanti indicato è stato prelevato, tramite l'Istituto italiano del
marchio di qualità Milano, presso la U.S.L. n. 22 di San Lazzaro di
Savena;
Considerato che, in base alle verifiche e prove eseguite
dall'Istituto italiano del marchio di qualità - IMQ, designato con
decreto ministeriale 23 luglio 1979, il predetto materiale elettrico
è risultato non conforme ai principi generali in materia di
sicurezza previsti allart. 2 della legge 18 ottobre 1987, n. 791, per
i motivi riportati nell'allegato A al presente decreto (relazione IMQ
n. 794);
Tenuto conto che, sulla base della segnalazione fatta dalla U.S.L.
n. 22 il materiale elettrico, oggetto della prova ed esame da parte
dell'IMQ con relazione n. 794, risulta importato dalla società Erre
Due, S.p.a., con sede in via Cà dell'Orbo, 34/7, Villanova di
Castenaso (Bologna);
Considerando la comunicazione inviata, con nota n. 162062 in data
26 maggio 1987, alla società Erre Due e alla ditta Silvano Merighi
elettrodomestici, con sede in via Sardegna, 11, Bologna;
Considerando la necessità di impedire la circolazione in Italia
del materiale elettrico sprovvisto di requisiti costruttivi che
costituiscono regola d'arte in materia di sicurezza per la tutela
delle persone, degli animali domestici e dei beni;
Decreta:
Art. 1.
È vietata, con effetto a decorrere dalla data di pubblicazione del
presente decreto, l'importazione, la commercializzazione e la
cessione a qualsiasi titolo, anche gratuito, del materiale
sottoindicato di fabbricazione Elettoric Triumph in Taiwan, a causa
della non conformità del materiale stesso ai principi generali in
materia di sicurezza indicati nella legge 18 settembre 1977, n. 791:
ventilatore Elettoric Triumph, made in Taiwan - modello 16'' - 220
V - 50 Hz - diametro pale 40 cm - 3 velocità.

Art. 2.
Si diffida la ditta importatrice Erre Due con sede in Villanova di
Castenaso (Bologna), via Cà dell'Orbo, 34, nonchè la ditta
rivenditrice Silvano Merighi elettrodomestici, con sede in Bologna,
via Sardegna, 11, di ritirare dal mercato le partite del materiale
elettrico vietato, gia messo in circolazione.

Art. 3.
Ai trasgressori delle disposizioni del presente provvedimento
saranno applicate le sanzioni previste dall'art. 650 del codice
penale vigente.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, addì 19 gennaio 1988
Il Ministro: BATTAGLIA

IMQ
RELAZIONE IMQ N. 794
I risultati delle verifiche e prove qui riportati si riferiscono
esclusivamente agli esemplari esaminati e descritti nella presente
relazione. L'estensione del riferimento ad esemplari che non siano
quelli sottoposti alle verifiche descritte in seguito esula dallo
scopo delle verifiche stesse.
Prove richieste da: Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato - Direzione generale produzione industriale -
Ispettorato tecnico dell'industria - Materiale pervenuto all'IMQ
dalla U.S.S.L. n. 22 del San Lazzaro di Savena (Bologna).
1. OGGETTO DELLE PROVE.
Tipo di prodotto: ventilatore agitatore da tavolo.
Importatore: Erre Due S.p.a. Electronic Consumer, via Cà
dell'Orbo, 34/7, 40055 Villanova di Castenaso (Bologna).
Commercializzato da: Erre Due S.p.a. Electronic Consumer, via Cà
dell'Orbo, 34/7, 40055 Villanova di Castenaso (Bologna).
Rivenditore: Silvano Merighi, via Sardegna, 11, 40139 Bologna.
Descrizione: ventilatore Elettoric Triumph, made in Taiwan - 16''
- 220 V - 50 Hz - diametro pale 40 cm - 3 velocità.
Dati forniti da: U.S.S.L. n. 22, via Repubblica, 11, San Lazzaro
di Savena (Bologna).
2. NUMERO ESEMPLARI PROVATI: 1.
3. SCOPO DELLE VERIFICHE E PROVE.
Verificare la conformità ai principi generali in materia di
sicurezza del materiale elettrico, precisati dall'art. 2 della legge
18 ottobre 1977, n. 791. La verifica è stata effettuata attraverso
le prove eseguite secondo le prescrizioni della norma CEI
107-10/I-1976 - fascicolo n. 390 "Norme generali di sicurezza per gli
apparecchi elettrici a motore d'uso domestico e similare" e progetto
di norma CEI P. 301 "Norme particolari di sicurezza per ventilatori
d'uso domestico e similare".
4. PRELIEVO EFFETTUATO IL: 5 agosto 1986 (data fatturazione). DATA
DELLE PROVE: 23 aprile 1987.
5. ESITO DELLE PROVE (Rapporto di prova n. 05S0063):
In base alle verifiche e prove eseguite, si conclude che il
materiale elettrico oggetto delle prove NON è conforme ai principi
generali in materia di sicurezza precisati all'art. 2 della legge 18
ottobre 1977, n. 791.
Nelle pagine successive vengono precisati in dettaglio i motivi di
non conformità.
Questa relazione è composta da: quattro pagine; - disegni;
- tabelle; tre fotografie.
Soltanto le riproduzioni integrali di questa relazione sono
permesse senza l'autorizzazione scritta dell'IMQ.
Milano, addì 27 aprile 1987
Responsabile della prova: GARGANTINI
-------------------------------------------------------
MOTIVI DI NON CONFORMITA'
I seguenti motivi di non conformità sono riportati seguendo
l'ordine dell'allegato tecnico alla citata legge 18 ottobre 1977, n.
791.
1) Requisiti generali.
a) Sulla targa dell'apparecchio non sono chiaramente indicati
tutti i dati nominali.
L'apparecchio non è acccompagnato da un foglio di istruzioni per
il suo corretto uso.
I dati di targa sono risultati facilmente asportabili essendo la
targa dell'apparecchio posta su un foglio di politilene trasparente
messo a protezione del coperchio della base del ventilatore.
Manca l'indicazione della classe per quanto riguarda il grado di
protezione contro i contatti diretti e indiretti.
Nota: mancando il circuito di terra e non essendo ammessa in
Italia la classe 0, l'apparecchio è stato considerato come
appartenente alla classe II.
d) L'apparecchio non è progettato e costruito in modo tale da
assicurare la protezione dai pericoli di cui al successivo punto 2).
2) Protezione dai pericoli che possono derivare dal materiale
elettrico.
a) L'utente non è sufficientemente protetto contro i contatti
diretti con le parti in tensione dell'apparecchio (l'avvolgimento
motore è accessibile attraverso il foro del dispositivo di blocco
dell'oscillazione, rimovibile senza uso di utensile ed è ricoperto
dalla sola vernice isolante non considerata sufficiente ai fini della
protezione contro le scosse elettriche) nè contro i contatti
indiretti (la carcassa metallica del motore è accessibile ed è
separata dalle parti in tensione dal solo isolamento fondamentale).
Le distanze di isolamento relative all'isolamento supplementare
tra le parti metalliche del motore e la griglia metallica a
protezione della ventola non sono adeguate.
Infatti durante la prova di rigidità dielettrica si è verificata
una scarica tra una vite di fissaggio del motore e la griglia
metallica di protezione della ventola (tensione di prova 2500V per 1
min.; tensione di scarica: circa 2000V).
Le distanze di isolamento non sono inoltre rispettate nei seguenti
punti: tra le parti in tensione e le parti metalliche della
pulsantiera, tra le parti metalliche della pulsantiera e il coperchio
metallico inferiore.
Infatti durante la relativa prova di rigidità dielettrica si sono
verificate le seguenti scariche:
tra le parti metalliche della pulsantiera e il coperchio
metallico inferiore (tensione di prova 2500V per 1 min.; tensione di
scarica: circa 2000V).
tra le parti in tensione della pulsantiera e il coperchio
metallico inferiore (tensione di prova 3750V; tensione di scarica:
circa 2500V).
I conduttori del cavo di alimentazione e quelli interni non sono
sufficientemente fissati per impedire, in caso di allentamento delle
connessioni stesse, che le estremità nude dei conduttori possano
andare in contatto con la mascherina metallica in prossimità dei
comandi e con il coperchio metallico inferiore.
Il cavo di alimentazione non è protetto dagli sforzi di tensione
e torsione in modo efficace, poichè la protezione è affidata ad un
semplice nodo.
d) L'isolamento dei conduttori per il collegamento interno al
motore non è proporzionato alle sollecitazioni previste nel tratto
in cui vengono a contatto con parti metalliche aventi spigoli
taglienti della carcassa del motore, poichè i conduttori sono
provvisti dell'isolamento funzionale ma sprovvisti di una guaina
esterna di protezione.
La guaina esterna di protezione dei cavi di collegamento al motore
non è proporzionata alle sollecitazioni previste nel tratto in cui
viene a contatto con l'utente.
3) Protezione dai pericoli dovuti all'influenza di fattori esterni
sul materiale elettrico.
La griglia metallica a protezione delle parti in movimento della
ventola permette al dito di prova di accedere alla ventola stessa.
Inoltre la griglia può essere asportata senza l'impiego di attrezzo.
Durante il funzionamento in sovraccarico dell'apparecchio (motore
bloccato) la temperatura riscontrata sugli avvolgimenti del motore ha
superato il valore massimo ammesso di 165 C (riscontrato 182 C).
La prova è stata interrotta dopo circa 30 min. di funzionamento
per evitare la bruciatura degli avvolgimenti.