3a Serie Speciale - Regioni n. 8 del 20-2-2016
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 3 agosto 2015, n. 16
Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2015, modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio di previsione per il triennio 2015/2017. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.8 del 20-02-2016)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 34 del 25 agosto 2015)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
(Omissis).
Art. 1

Aggiornamento dei residui attivi

1. L'ammontare dei residui attivi, stimato dall'art. 3 della legge
regionale 19 dicembre 2014, n. 14 (Bilancio di previsione della
Regione autonoma Valle d'Aosta per il triennio 2015/2017), con
riferimento ai volumi complessivi del bilancio di previsione, è
aggiornato al 1° gennaio 2015 in euro 756.196.050,02.

Art. 2

Aggiornamento dei residui passivi

1. L'ammontare dei residui passivi, stimato dall'art. 3 della l.r.
n. 14/2014, con riferimento ai volumi complessivi del bilancio di
previsione, è aggiornato al 1° gennaio 2015 in € 728.044.014,63.

Art. 3

Aggiornamento delle previsioni di cassa

1. Il totale delle entrate delle quali è prevista la riscossione e
il totale delle spese delle quali è autorizzato il pagamento,
comprese le partite di giro, è aumentato di € 41.960.422,21 per
l'anno 2015.

Art. 4

Incremento dello stanziamento del concorso della Regione agli
obiettivi complessivi di politica economica e di contenimento della
spesa pubblica

1. L'accantonamento di € 210.300.000 iscritto nella parte I dello
stato di previsione della spesa del bilancio di previsione della
Regione per l'anno 2015 nell'UPB 1.17.01.10 per il concorso della
Regione agli obiettivi complessivi di finanza pubblica è
incrementato di € 37.006.297,90.

Art. 5

Modificazioni alla legge regionale 19 dicembre 2014, n. 13

1. Al comma 1 dell'art. 3 della legge regionale 19 dicembre 2014,
n. 13 (Legge finanziaria per gli anni 2015/2017), le parole: «per il
sostegno all'inclusione sociale dei soggetti meno abbienti» sono
sostituite dalle seguenti: «destinato ad interventi finalizzati al
sostegno all'inclusione sociale dei soggetti meno abbienti, ivi
compresi gli interventi di cui alla legge regionale 7 dicembre 2009,
n. 43 (Disposizioni in materia di sostegno economico alle famiglie
mediante concorso alle spese per il riscaldamento domestico).».
2. Dalla data di entrata in vigore della presente legge, la l.r. n.
43/2009 riprende efficacia.
3. Per l'anno 2015, l'autorizzazione di spesa di cui all'art. 3,
comma 4, della l.r. n. 13/2014 è incrementata di € 2.000.000 e trova
copertura con le modalità ivi indicate.
4. Dopo il comma 5 dell'art. 8 della l.r. 13/2014, è aggiunto il
seguente:
«5-bis. Nel caso in cui ai processi di riorganizzazione consegua
la riduzione dei posti dirigenziali esistenti, l'ammontare delle
risorse per la determinazione della retribuzione di posizione dei
dirigenti resta confermato nella misura risultante al 31 dicembre
dell'anno precedente all'intervenuta riduzione.».
5. Al comma 4 dell'art. 12 della l.r. n. 13/2014, le parole: «sono
escluse le acquisizioni di lavori, servizi e forniture di importo
inferiore a € 40.000, nonchè gli appalti» sono sostituite dalle
seguenti «sono esclusi gli appalti».
6. Al comma 6 dell'art. 12 della l.r. n. 13/2014, le parole: «dal
1° luglio 2015» sono sostituite dalle seguenti: «dal 1° novembre
2015, o da successiva data eventualmente stabilita dalla disciplina
statale vigente».
7. Ai commi 12 e 13 dell'art. 24 della l.r. n. 13/2014, le parole:
«di cui al comma 1» sono sostituite dalle seguenti: «di cui al comma
11».
8. Al comma 1 dell'art. 26 della l.r. n. 13/2014, le parole: «,
comma 2,» sono soppresse.
9. L'art. 5 della l.r. n. 13/2014 e l'art. 5 della legge regionale
30 giugno 2014, n. 4 (Assestamento del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2014, modifiche a disposizioni legislative e
variazioni al bilancio di previsione per il triennio 2014/2016), sono
abrogati.

Art. 6

Assunzioni obbligatorie. Modificazioni alle leggi regionali 23 luglio
2010, n. 22, e 10 novembre 2009, n. 37

1. Il secondo periodo del comma 2 dell'art. 41 della legge
regionale 23 luglio 2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), è sostituito dal
seguente: «L'assunzione obbligatoria per chiamata diretta nominativa
è estesa anche al coniuge e ai figli superstiti, nonchè ai fratelli
e alle sorelle qualora unici superstiti, del personale del Corpo
forestale della Valle d'Aosta, limitatamente ai profili professionali
di funzionario forestale, ispettore forestale, sovrintendente
forestale, agente forestale ed armiere, del personale professionista
dell'area operativo-tecnica del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
e del personale della Polizia locale, deceduti nell'espletamento del
servizio o divenuti permanentemente inabili al servizio in
conseguenza dell'espletamento del servizio medesimo. In tali casi,
l'assunzione obbligatoria per chiamata diretta nominativa avviene
previa domanda degli interessati, fermo restando il possesso dei
previsti requisiti, con diritto di prelazione presso i Corpi ove
prestava servizio il dipendente deceduto o divenuto permanentemente
inabile al servizio o, in via subordinata, presso altre strutture
organizzative dello stesso ente o presso altri enti di cui all'art.
1, comma 1.».
2. Dopo il comma 5 dell'art. 42 della legge regionale 10 novembre
2009, n. 37 (Nuove disposizioni per l'organizzazione dei servizi
antincendi della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste), è
aggiunto il seguente:
«5-bis. Nei casi di cui all'art. 41, comma 2, secondo periodo,
della legge regionale 23 luglio 2010, n. 22 (Nuova disciplina
dell'organizzazione dell'Amministrazione regionale e degli enti del
comparto unico della Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale
23 ottobre 1995, n. 45, e di altre leggi in materia di personale), il
coniuge e i figli superstiti, ovvero i fratelli e le sorelle, qualora
unici superstiti, sono ammessi a frequentare il primo corso utile di
cui all'art. 46, purchè in possesso dei requisiti di cui al comma
2.».
3. Dopo il comma 3 dell'art. 44 della l.r. n. 37/2009, è aggiunto
il seguente:
«3-bis. Nei casi di cui all'art. 41, comma 2, secondo periodo,
della l.r. n. 22/2010, il coniuge e i figli superstiti, ovvero i
fratelli e le sorelle, qualora unici superstiti, sono ammessi a
frequentare il primo corso utile di cui all'art. 46, purchè in
possesso dei requisiti di cui al comma 3 e del titolo di studio
richiesto dalla normativa vigente.».

Art. 7

Modificazioni di disposizioni in materia di finanza locale

1. Fatto salvo quanto previsto dai commi 2, 3 e 4, per l'anno 2015,
al fine di favorire il perseguimento degli obblighi derivanti dal
rispetto del patto di stabilità interno in termini di obiettivo
eurocompatibile, resta sospesa l'applicazione dell'art. 6-ter, comma
1, della legge regionale 20 novembre 1995, n. 48 (Interventi
regionali in materia di finanza locale).
2. Il secondo periodo del comma 5 dell'art. 12 della l.r. n.
13/2014 è sostituito dal seguente: «Alla compartecipazione alle
spese di funzionamento di INVA S.p.A., nella sua qualità di centrale
unica di committenza, da parte dei Comuni si provvede mediante
risorse derivanti da trasferimenti con vincolo di destinazione di cui
al titolo V della l.r. 48/1995, in deroga a quanto previsto dalla
medesima legge. I rapporti tra INVA S.p.A. e gli enti interessati
sono disciplinati da apposita convenzione approvata con deliberazione
della Giunta regionale, d'intesa con INVA S.p.A. e il Consiglio
permanente degli enti locali (CPEL).».
3. Gli oneri a carico della finanza locale correlati a quanto
disposto dall'art. 12, comma 5, della l.r. n. 13/2014, come
modificato dal comma 2, sono determinati, per l'anno 2015, in €
450.000, di cui massimi € 148.000 a ristoro delle spese di
funzionamento della centrale unica di committenza per l'anno 2014;
per gli anni successivi, gli stanziamenti sono individuati secondo le
modalità di cui all'art. 25, comma 3, della l.r. n. 48/1995 (UPB
1.04.02.10 Servizi generali e dello sviluppo economico - Interventi
correnti di finanza locale con vincolo settoriale di destinazione -
parz).
4. L'ammontare delle risorse finanziarie destinate dall'art. 15,
comma 3, lettera c), della l.r. n. 13/2014 agli interventi in materia
di finanza locale con vincolo settoriale di destinazione è
incrementato, per l'anno 2015, di euro 1.220.000 in applicazione
dell'art. 6-ter della l.r. 48/1995 come risulta dall'allegato A alla
presente legge (UPB 1.04.02.10 Servizi generali e dello sviluppo
economico - Interventi correnti di finanza locale con vincolo
settoriale di destinazione - parz; UPB 1.08.02.10 (Disabilità -
Interventi correnti di finanza locale con vincolo settoriale di
destinazione).UPB 1.08.03.10 Anziani - Interventi correnti di finanza
locale con vincolo settoriale di destinazione; UPB 1.08.03.20 Anziani
- Interventi di investimento di finanza locale con vincolo settoriale
di destinazione; UPB 1.08.05.10 Famiglie - Interventi correnti di
finanza locale con vincolo settoriale di destinazione).

Art. 8

Provvidenze economiche in ambito socio-assistenziale. Modificazioni
alla legge regionale 9 aprile 2003, n. 10

1. Dopo il comma 1 dell'art. 3 della legge regionale 9 aprile 2003,
n. 10 (Provvidenze economiche a favore di nefropatici cronici e
trapiantati. Abrogazione delle leggi regionali 7 dicembre 1979, n.
70, e 15 luglio 1985, n. 43), è inserito il seguente:
«1-bis. Le provvidenze di cui alla presente legge sono inoltre
concesse ai soggetti iscritti nelle liste di attesa dei registri
regionali dei trapianti di cuore, fegato, pancreas, polmone e midollo
osseo che si sottopongano, con cadenza almeno settimanale, a terapie
continuative finalizzate al trapianto.».
2. L'art. 4 della l.r. n. 10/2003 è sostituito dal seguente:
«Art. 4. (Requisiti). - 1. Le provvidenze di cui alla presente
legge sono concesse ai soggetti di cui all'art. 3 in possesso di un
indicatore della situazione economica equivalente (ISEE), risultante
dalla dichiarazione sostitutiva unica (DSU), nel limite massimo di
importo di € 24.000.».
3. Sono abrogate le seguenti leggi regionali:
a) 21 aprile 1981, n. 20 (Nuove norme per la concessione
dell'indennità giornaliera a favore dei coltivatori diretti, degli
artigiani e degli esercenti attività commerciali);
b) 12 ottobre 2009, n. 32 (Modificazioni alla legge regionale 21
aprile 1981, n. 20).
4. L'onere complessivo derivante dall'applicazione del comma 1 è
determinato in annui € 10.000 a decorrere dall'anno 2015 (UPB
1.08.02.10 Disabilità - Interventi correnti di finanza locale con
vincolo settoriale di destinazione). Al finanziamento del predetto
onere si provvede mediante la riduzione per pari importo delle
risorse iscritte nella medesima UPB a valere sulla legge regionale 23
dicembre 1981, n. 82 (Nuove norme per l'estensione agli affetti da
tubercolosi, non soggetti all'assicurazione obbligatoria, delle
provvidenze economiche previste per gli assistiti dell'istituto
nazionale della previdenza sociale).
5. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 9

Indicatore della situazione economica equivalente

1. Il riferimento all'indicatore regionale della situazione
economica (IRSE), ovunque esso ricorra nelle leggi, nei regolamenti
regionali e nei relativi atti amministrativi attuativi, è sostituito
con quello relativo all'indicatore della situazione economica
equivalente (ISEE) di cui alla normativa statale vigente.

Art. 10

Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte corrente.
Modificazioni all'art. 22 della l.r. n. 13/2014

1. L'autorizzazione di spesa, già determinata per l'anno 2015 in
complessivi € 243.810.000 ai sensi dell'art. 22, comma 1, della l.r.
n. 13/2014, è incrementata per lo stesso anno di € 6.500.000.
2. All'art. 22, comma 1, della l.r. n. 13/2014, le parole: «euro
243.810.000» sono sostituite dalle seguenti: «euro 250.310.000».
3. Il comma 2 dell'art. 22 della l.r. n. 13/2014 è sostituito dal
seguente:
«2. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera a), è
determinato in € 249.190.500 per l'anno 2015, in € 242.190.500 per
l'anno 2016 e in € 241.460.000 per l'anno 2017, di cui € 5.500.000
per l'anno 2015, € 4.000.000 annui per il 2016 e 2017 per il saldo di
mobilità sanitaria (UPB 1.9.1.10 Spesa sanitaria corrente per il
finanziamento dei LEA, della mobilità sanitaria e del pay-back).».
4. Limitatamente all'esercizio finanziario 2015, il fondo di
riserva di cui di cui all'art. 30, comma 1, della legge regionale 7
dicembre 2009, n. 46 (Nuova disciplina dell'assetto contabile,
gestionale e di controllo dell'Azienda regionale sanitaria USL della
Valle d'Aosta (Azienda USL). Abrogazione della legge regionale 16
luglio 1996, n. 19), è destinato, dal direttore generale
dell'Azienda regionale sanitaria USL della Valle d'Aosta, al
finanziamento della spesa sanitaria corrente. Limitatamente
all'esercizio finanziario 2015, l'eventuale risultato economico
positivo di esercizio riferito all'anno 2014 costituisce, fino ad un
massimo di € 1.500.000, fonte di finanziamento di parte corrente
dell'Azienda USL.
5. I termini di cui all'art. 7, commi 2 e 3, della legge regionale
25 gennaio 2000, n. 5 (Norme per la razionalizzazione
dell'organizzazione del Servizio socio-sanitario regionale e per il
miglioramento della qualità e dell'appropriatezza delle prestazioni
sanitarie, socio-sanitarie e socio-assistenziali prodotte ed erogate
nella regione), sono differiti, limitatamente all'anno 2015,
rispettivamente a sessanta ed a trenta giorni dalla data di entrata
in vigore della presente legge. La gestione provvisoria dell'Azienda
USL opera fino all'approvazione da parte della Giunta regionale del
bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2015.

Art. 11

Modificazioni alla legge regionale
12 maggio 2009, n. 8

1. Dopo il comma 2 dell'art. 7 della legge regionale 12 maggio
2009, n. 8 (Disposizioni in materia di disturbi specifici di
apprendimento), è inserito il seguente:
«2-bis. In alternativa a quanto previsto dal comma 2, la Regione
può provvedere all'acquisto di dispositivi personali di fruizione,
da cedere in comodato d'uso alle famiglie e da utilizzare come
strumenti compensativi per gli studenti con DSA.».
2. Il comma 3 dell'art. 7 della l.r. n. 8/2009 è sostituito dal
seguente:
«3. I criteri e le modalità per l'applicazione di quanto
disposto dai commi 1, 2 e 2-bis sono stabiliti con deliberazione
della Giunta regionale, sentito il Comitato tecnico-scientifico di
cui all'art. 3.».

Art. 12

Modificazione alla legge regionale
12 dicembre 2007, n. 32

1. Dopo il comma 2 dell'art. 60 della legge regionale 12 dicembre
2007, n. 32 (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010), è aggiunto
il seguente:
«2-bis. Il vincolo di cui all'art. 70, comma 3, non si applica
agli aiuti previsti dal comma 1, lettera c-bis).».

Art. 13

Modificazione alla legge regionale
4 dicembre 2006, n. 29

1. La lettera b) del comma 3 dell'art. 3 della legge regionale 4
dicembre 2006, n. 29 (Nuova disciplina dell'agriturismo. Abrogazione
della legge regionale 24 luglio 1995, n. 27, e del regolamento
regionale 14 aprile 1998, n. 1), è sostituita dalla seguente:
«b) ventiquattro posti letto, per la locazione di camere con
prestazione del servizio di prima colazione, mezza pensione o
pensione completa, con esclusione, in tal caso, della possibilità di
svolgere congiuntamente l'attività di ristorazione;».

Art. 14

Interventi in materia di politiche del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa per l'attuazione del piano degli
interventi di politica del lavoro, delle azioni di formazione
professionale, di orientamento e sviluppo della azioni per favorire
l'impiego e l'occupazione, di cui all'art. 23, comma 2, della l.r. n.
13/2014, è incrementata per il 2015 di 240.000 euro (UPB 1.11.8.11
(Interventi di formazione professionale a valere sul fondo per le
politiche del lavoro) e UPB 1.11.8.20 (Fondo per le politiche del
lavoro e formazione professionale).

Art. 15

Programmi di investimento oggetto
di cofinanziamento europeo e statale

1. Per l'attuazione degli interventi definiti dal Programma
operativo competitività regionale 2007/2013, nell'ambito
dell'autorizzazione della quota di cofinanziamento regionale di cui
all'art. 23, comma 3, lettera a), della legge regionale 13 dicembre
2013, n. 18 (Legge finanziaria per gli anni 2014/2016), pari a €
8.734.114, è autorizzata, per l'anno 2015, la spesa di € 227.011,12
(UPB 01.11.9.20 Programma competitività regionale 2007-2013 parz.).
2. Per l'attuazione degli interventi definiti dal Programma
investimenti per la crescita e l'occupazione 2014/2020, cofinanziato
dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal Fondo di
rotazione statale e previsto dai regolamenti (UE) n. 1301/2013 e n.
1303/2013, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre
2013, recanti, fra l'altro, disposizioni comuni e specifiche sul
Fondo europeo di sviluppo regionale e sull'obiettivo Investimenti per
la crescita e l'occupazione, nell'ambito dell'autorizzazione della
quota di cofinanziamento regionale di cui all'art. 24, comma 3, della
l.r. n. 13/2014 pari a € 9.652.643, la spesa già autorizzata, per
l'anno 2015 in € 2.400.658 è rideterminata in € 2.502.658 (UPB
01.11.9.27 Programma investimenti per la crescita e l'occupazione
2014/20 - FESR).
3. Per l'attuazione degli interventi definiti dal Programma
obiettivo n. 2 Occupazione previsti dal regolamento (CE) n.
1081/2006, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006,
relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del
regolamento (CE) n. 1784/1999, e dal regolamento (CE) n. 1083/2006,
del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul
Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul
Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999,
nell'ambito dell'autorizzazione della quota di cofinanziamento
regionale di cui all'art. 17, comma 9, della legge regionale 21
novembre 2012, n. 31 (Legge finanziaria per gli anni 2013/2015), pari
a € 2.674.610 per il triennio 2013/15, è autorizzata, per l'anno
2015, la spesa di € 20.749,31 (UPB 01.11.09.11 Programma occupazione
2007-2013 parz.).
4. Per l'attuazione degli interventi definiti dal Programma
investimenti per la crescita e l'occupazione 2014/20, cofinanziato
dal Fondo sociale europeo (FSE) e dal Fondo di rotazione statale e
previsto dai regolamenti (UE) n. 1303/2013 e n. 1304/2013, del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recanti,
fra l'altro, disposizioni comuni e specifiche sul Fondo sociale
europeo e sull'obiettivo Investimenti per la crescita e
l'occupazione, nell'ambito dell'autorizzazione della quota di
cofinanziamento regionale di cui all'art. 24, comma 13, della l.r. n.
13/2014 pari a € 7.835.730, la spesa già autorizzata, per l'anno
2015 in € 1.033.114 è rideterminata in € 1.716.230,24 (UPB
01.11.9.14 Programma investimenti a favore della crescita e
dell'occupazione 2014/20 - FSE).

Art. 16

Interventi di valorizzazione del patrimonio immobiliare

1. Per l'anno 2015, la Regione eroga a favore della società
Struttura Valle d'Aosta s.r.l. - Vallee d'Aoste Structure s.à.r.l.
un contributo straordinario pari a € 2.500.000 a titolo di concorso
nelle spese per la valorizzazione del patrimonio immobiliare
conferito (UPB 1.11.3.20 (Contributi per gli investimenti nel settore
dell'industria).

Art. 17

Tassi di interesse applicati ai finanziamenti concessi alle imprese a
valere sui fondi di rotazione regionali. Modificazioni alle leggi
regionali 13 maggio 1993, n. 33, 24 dicembre 1996, n. 43, e 4
dicembre 2006, n. 29

1. Al comma 5 dell'art. 13 della legge regionale 13 maggio 1993, n.
33 (Norme in materia di turismo equestre), è aggiunto, in fine, il
seguente periodo: «In ogni caso, il tasso di interessi non può
essere determinato in misura inferiore al 2 per cento su base
annua.».
2. Al comma 1 dell'art. 8 della legge regionale 24 dicembre 1996,
n. 43 (Costituzione di un fondo di rotazione per la realizzazione di
opere di miglioramento fondiario in agricoltura), è aggiunto, in
fine, il seguente periodo: «In ogni caso, il tasso di interesse non
può essere determinato in misura inferiore al 2 per cento su base
annua.».
3. Al comma 1 dell'art. 17 della l.r. n. 29/2006, dopo le parole:
«mutui a tasso agevolato,» sono inserite le seguenti: «non inferiore
al 2 per cento su base annua,».
4. Le disposizioni di cui ai commi 1, 2, e 3 si applicano ai mutui
non ancora concessi alla data di entrata in vigore della presente
legge.

Art. 18

Smobilizzo dei crediti certificati nei confronti dell'Amministrazione
regionale

1. La Regione promuove la sottoscrizione di una convenzione con le
società di factoring per l'anticipo ai fornitori della liquidità
riferita a crediti commerciali, di importo non inferiore a € 10.000,
certificati ai sensi dell'art. 9 del decreto-legge 29 novembre 2008,
n. 185 (Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro,
occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il
quadro strategico nazionale), convertito, con modificazioni, dalla
legge 28 gennaio 2009, n. 2.
2. Per l'anno 2015, è autorizzata la concessione di un contributo
pari al 30 per cento degli oneri sostenuti dai fornitori per le
operazioni di anticipo di cui al comma 1.
3. L'onere per l'applicazione del presente articolo è determinato
in massimi 50.000 euro, per l'anno 2015 (UPB 1.11.1.10 Interventi a
sostegno dello sviluppo economico).

Art. 19

Modificazioni e interpretazione autentica della legge regionale 5
agosto 2014, n. 6

1. Al comma 1 dell'art. 4 della legge regionale 5 agosto 2014, n. 6
(Nuova disciplina dell'esercizio associato di funzioni e servizi
comunali e soppressione delle Comunità montane), sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c) gestione del servizio di trattamento economico del
personale degli enti locali e attività di assistenza previdenziale e
giuridica, mediante l'istituzione di un servizio unico in ambito
regionale;»;
b) la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d) attività di riscossione coattiva delle entrate
patrimoniali e tributarie degli enti locali e supporto al servizio di
accertamento e riscossione volontaria delle entrate;».
2. Il primo periodo del comma 1 dell'art. 12 della l.r. n. 6/2014
è sostituito dal seguente: «La Giunta dell'Unitè è composta dai
Sindaci dei Comuni associati.».
3. L'alinea del comma 2 dell'art. 12 della l.r. n. 6/2014 è
sostituito dal seguente:
«2. La Giunta compie tutti gli atti che lo statuto non riserva al
Presidente e che non rientrano nella competenza dei dirigenti ai
sensi dell'art. 46 della l.r. n. 54/1998 e, comunque, delibera:».
4. Dopo il comma 4 dell'art. 12 della l.r. 6/2014, è aggiunto il
seguente:
«4-bis. In materia di permessi, il Presidente e i membri della
Giunta, lavoratori dipendenti, sono equiparati al Presidente e ai
componenti degli organi esecutivi delle Comunità montane ai sensi e
per gli effetti dell'art. 79 del decreto legislativo 18 agosto 2000,
n. 267 (Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti
locali).».
5. Al comma 3-ter dell'art. 19 della l.r. n. 6/2014, le parole: «,
limitatamente al servizio di segreteria comunale», sono sostituite
dalle seguenti: «per l'esercizio delle funzioni e dei servizi di cui
al comma 1».
6. Il primo periodo del comma 2 dell'art. 22 della l.r. n. 6/2014
si interpreta nel senso che laddove l'ambito territoriale della
Unitè des Communes valdôtaines coincida con quello della Comunità
montana preesistente la soppressione della Comunità montana avviene
mediante trasformazione nella corrispondente Unitè.
7. Al secondo periodo del comma 3 dell'art. 26 della l.r. n.
6/2014, le parole: «Entro quattro mesi dall'individuazione di tale
ambito» sono sostituite dalle seguenti: «Entro il 31 dicembre 2015».

Art. 20

Modificazione alla legge regionale 8 maggio 2015, n. 10

1. L'ultimo periodo del comma 4 dell'art. 2 della legge regionale 8
maggio 2015, n. 10 (Disposizioni urgenti per garantire il servizio di
segreteria nell'ambito delle nuove forme associative tra enti locali
di cui alla legge regionale 5 agosto 2014, n. 6 (Nuova disciplina
dell'esercizio associato di funzioni e servizi comunali e
soppressione delle Comunità montane)), è sostituito dal seguente:
«Ai fini di contenimento della spesa pubblica, il suddetto limite del
15 per cento non si applica nei Comuni con popolazione superiore a
15.000 abitanti e nelle Unites des Communes valdôtaines se l'incarico
è conferito ad un dipendente del medesimo Comune o della medesima
Unitè, assunto a tempo indeterminato, appartenente alla qualifica
unica dirigenziale.».

Art. 21

Modificazione alla legge regionale
7 dicembre 1998, n. 54

1. Al primo periodo del comma 2 dell'art. 33 della legge regionale
7 dicembre 1998, n. 54 (Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta),
sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «arrotondati
aritmeticamente».

Art. 22

Modificazione alla legge regionale
25 maggio 2015, n. 13

1. La lettera h) del comma 2 dell'art. 32 della legge regionale 25
maggio 2015, n. 13 (Legge europea regionale 2015), è sostituita
dalla seguente:
«h) i fabbricati temporanei con un tempo di utilizzo non
superiore a due anni.».

Art. 23

Autorizzazioni di maggiori spese recate
da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali, come
determinate dalla l.r. n. 13/2014, sono modificate per l'anno 2015
nella misura indicata nell'allegato B.

Art. 24

Variazioni allo stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio della Regione
per il triennio 2015/2017 sono apportate le seguenti variazioni in
aumento:
1) UPB 0.00.00.00 (Avanzo di amministrazione) anno 2015 €
148.249.861,80;
2) UPB 1.03.03.80 (Restituzioni, recuperi, rimborsi e concorsi
vari) anno 2015 € 37.006.297,90.
2. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio della Regione
per il triennio 2015/2017 sono apportate le seguenti variazioni in
diminuzione:
1) UPB 1.1.2.10 (Imposte erariali sul reddito e sul patrimonio)
anno 2015 € 17.000.000,00;
2) UPB 1.01.02.30 (Imposte erariali sulla produzione, sui consumi
e sulle dogane, monopoli e lotto) anno 2015 € 70.000.000,00.

Art. 25

Iscrizione di fondi derivanti da assegnazioni europee o statali e da
spese vincolate o collegate ad altre entrate a destinazione
vincolata

1. I fondi derivanti da assegnazioni europee o statali e da spese
vincolate o collegate ad altre entrate a destinazione vincolata,
previsti nel bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 2014 e non impegnati alla chiusura dell'esercizio stesso,
ammontano a € 31.868.313,08 quali risultano analiticamente nella
colonna A dell'allegato C.
2. I fondi di cui al comma 1, già attribuiti alla competenza
finanziaria dell'anno 2015 ai sensi dell'art. 29, comma 2, della
legge regionale 4 agosto 2009, n. 30 (Nuove disposizioni in materia
di bilancio e di contabilità generale della Regione autonoma Valle
d'Aosta/Vallee d'Aoste e principi in materia di controllo strategico
e di controllo di gestione), ammontano a complessivi € 25.829.500,20
quali risultano analiticamente nella colonna B dell'allegato C.
3. I fondi di cui al comma 1, da attribuire con la presente legge
alla competenza finanziaria dell'anno 2015, ammontano ad euro
6.038.812,88, quali risultano analiticamente nella colonna C
dell'allegato C.

Art. 26

Variazioni allo stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio della Regione
per il triennio 2015/2017 sono apportate le seguenti variazioni per
l'anno 2015, ad esclusione di quelle già effettuate con atto
amministrativo, di cui alla colonna B dell'allegato C:
a) in aumento di € 72.426.659,50, comprensive dei fondi di cui
all'art. 25, comma 3, come indicato analiticamente nell'allegato D.

Art. 27

Riepilogo della situazione finanziaria e dimostrazione della
copertura del maggior onere

1. Il quadro delle variazioni e la dimostrazione della copertura
del maggior onere di € 98.256.159,70 per l'anno 2015 derivante dalla
presente legge è evidenziato nel modo seguente:
VARIAZIONI PARTE ENTRATA


=====================================================================
| | Anno | | |
| In aumento (Art. 24 c. 1) | 2015 | euro | 185.256.159,70 |
+=============================+=======+======+======================+
| | Anno | | |
|In diminuzione (Art. 24 c. 2)| 2015 | euro | 87.000.000,00 |
+-----------------------------+-------+------+----------------------+
| | Anno | | |
|Totale variazioni Entrata | 2015 | euro | 98.256.159,70 |
+-----------------------------+-------+------+----------------------+

VARIAZIONI PARTE SPESA


=====================================================================
| Con atto amministrativo | | | |
| derivanti da assegnazioni | | | |
|europee, statali e da spese | | | |
|vincolate o legate ad altre | | | |
| entrate a destinazione | Anno | | |
| vincolata (Art. 25 c. 2) | 2015 | euro | 25.829.500,20 |
+============================+=======+=======+======================+
|In aumento (Art. 26 c. 1 | Anno | | |
|lett. a) | 2015 | euro | 72.426.659,50 |
+----------------------------+-------+-------+----------------------+
| | Anno | | |
|Totale variazioni Spesa | 2015 | euro | 98.256.159,70 |
+----------------------------+-------+-------+----------------------+

Art. 28

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 3 agosto 2015

ROLLANDIN

(Omissis).