Serie Generale n. 271 del 17-11-1992
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 17 settembre 1992, n. 378
Testo del decreto-legge 17 settembre 1992, n. 378 , coordinato con la legge di conversione 14 novembre 1992, n. 437, recante: "Disposizioni urgenti concernenti modificazioni al trattamento tributario delle operazioni a termine in valuta estera ed in obbligazioni". (GU Serie Generale n.271 del 17-11-1992)
Nota: note: Entrata in vigore degli artt. del decreto-legge 17 settembre 1992, n. 378 coordinato con la legge di conversione 14 novembre 1992, n. 437 18/11/1992 per gli artt. 1 e 4; 18/9/1992 per gli artt. 2, 3 e 5.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni ((......))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione, hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. L'articolo 1 del testo di legge delle tasse sui contratti di
borsa, approvato con regio decreto 30 dicembre 1923, n. 3278, è
sostituito dal seguente:
"Art. 1. - I contratti di borsa sono soggetti ad una tassa speciale
che si applica nei modi e nelle misure in seguito determinati.
Nella denominazione dei contratti di borsa, agli effetti della
tassa, si intendono compresi:
a) i contratti, siano fatti in borsa o anche fuori borsa, tanto a
contanti, quanto a termine, fermi, a premio o di riporto, ed ogni
altro contratto conforme agli usi commerciali, di cui formino oggetto
i titoli di debito dello Stato, delle province, dei comuni e di enti
morali; le azioni ed obbligazioni di società, comprese le cartelle
degli istituti di credito fondiario, e in generale qualunque titolo
di analoga natura, sia nazionale, sia estero, siano o no quotati in
borsa;
b) le compre-vendite a termine di valori in moneta o verghe,
siano fatte in borsa o anche fuori borsa;
c) le compre-vendite, a termine, di derrate e merci, stipulate
secondo gli usi di borsa, in borsa o anche fuori, purchè in questo
caso vi sia l'intervento di uno o più mediatori iscritti. Non sono
comprese nella presente disposizione le operazioni di sconto di
cambiali.
La tassa si applica anche ai contratti a titolo oneroso, aventi per
oggetto i titoli e i valori di cui alle lettere a) e b) del secondo
comma, nonchè le quote di partecipazione in società di ogni tipo,
conclusi per atto pubblico o scrittura privata o comunque in altro
modo non conforme agli usi di borsa, esclusi quelli soggetti ad
imposta di registro in misura proporzionale e quelli riguardanti
trasferimenti effettuati fra soggetti, società od enti, tra i quali
esista un rapporto di controllo ai sensi dell'articolo 2359, primo
comma, (( numeri 1) e 2), )) del codice civile (a) , o fra società
controllate direttamente o indirettamente, ai sensi delle predette
disposizioni, da un medesimo soggetto. Le quote di partecipazione in
enti aventi per oggetto esclusivo o principale l'esercizio di
attività commerciali sono assimilate a quelle di partecipazione in
società. Sono esenti dalla tassa le transazioni fatte con non
residenti. Sono altresì esenti le negoziazioni e i trasferimenti dei
contratti trattati nel mercato dei contratti uniformi a termine
relativi a titoli di Stato, di cui all'articolo 23, comma 5, della
legge 2 gennaio 1991, n. 1 (b) .".
2. Il comma 1 dell'articolo 10 del decreto-legge 14 marzo 1988, n.
70, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 maggio 1988, n.
154, modificato dal comma 1, dell'articolo 9 del decreto-legge 30
dicembre 1991, n. 417, convertito, con modificazioni, dalla legge 6
febbraio 1992, n. 66 (c), è sostituito dal seguente:
"1. La tabella allegata alla legge 10 novembre 1954, n. 1079, come
modificata dal decreto-legge 30 giugno 1960, n. 589, convertito, con
modificazioni, dalla legge 14 agosto 1960, n. 826, dalla legge 6
ottobre 1964, n. 947, dal decreto-legge 30 dicembre 1982, n. 953,
convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1983, n. 53, e
dal decreto-legge 24 settembre 1987, n. 391, convertito, con
modificazioni, dalla legge 21 novembre 1987, n. 477, è sostituita
dalla seguente:
TABELLA DELLE TASSE PER I CONTRATTI
DI TRASFERIMENTO DI TITOLI O VALORI (*)
Per ogni
100.000
o frazione
di L. 100.000
---
a) Conclusi direttamente tra i contraenti o con
l'intervento di soggetti diversi da quelli di
cui alle lettere b) e c):
azioni, quote e partecipazioni in
società di ogni tipo 140
valori in moneta o verghe (**) 100
titoli di Stato o garantiti, obbligazioni 16
b) Conclusi direttamente tra banchieri e privati,
o con l'intervento di agenti di cambio o banche
iscritte all'albo di cui al regio decreto-legge
20 dicembre 1932, n. 1607, convertito dalla legge
20 aprile 1933, n. 504, o commissionarie di borsa
o società di intermediazione mobiliare:
azioni, quote e partecipazioni in società di
ogni tipo 50
valori in moneta o verghe (**) 90
titoli di Stato o garantiti, obbligazioni 9 (***)
c) Conclusi tra agenti di cambio o società di
intermediazione mobiliare:
azioni, quote e partecipazioni in società di
ogni tipo 12
valori in moneta o verghe (**) 40
titoli di Stato o garantiti, obbligazioni 9 (***)
--------------
(*) L'importo minimo della tassa per ogni contratto è stabilito
in L. 2.500, salvo che per quelli di cui alla lettera c) aventi ad
oggetto azioni, quote e partecipazioni in società di ogni tipo per i
quali l'importo è stabilito in L. 3.000. Sono esenti dalla tassa i
contratti di importo non superiore a L. 400.000.
(**) Sono esenti i contratti per contanti.
(***) L'imposta dovuta non può superare l'importo di L.
1.800.000.".
--------------
(a) Si trascrive il testo dell'art. 2359, primo comma,
numeri 1) e 2), del codice civile, come sostituito, da
ultimo, dall'art. 1 del D.Lgs. 9 aprile 1991, n. 127:
"Sono considerate società controllate:
1) le società in cui un'altra società dispone della
maggioranza dei voti esercitabili nell'assemblea ordinaria;
2) le società in cui un'altra società dispone di voti
sufficienti per esercitare un'influenza dominante
nell'assemblea ordinaria".
(b) Il comma 5 dell'art. 23 della legge n. 1/1991
(Disciplina dell'attività di intermediazione mobiliare e
disposizioni sull'organizzazione dei mercati mobiliari)
prevede che: "Per l'istituzione e la disciplina del mercato
dei contratti di cui al comma 1 relativi a titoli di Stato,
il Ministro del tesoro provvede ai sensi del decreto del
Presidente della Repubblica 29 dicembre 1987, n. 556".
"La CONSOB può autorizzare, nell'ambito delle borse
valori, le negoziazioni di contratti uniformi a termine su
strumenti finanziari collegati a valori mobiliari quotati
nei mercati regolamentati, tassi di interesse e valute, ivi
compresi quelli aventi ad oggetto indici su tali valori
mobiliari, tassi di interesse e valute".
Il D.P.R. n. 556/1987 sopracitato reca: "Norme in
materia di mercato dei titoli emessi o garantiti dallo
Stato. Integrazione del regio-decreto 4 agosto 1913, n.
1068, concernente regolamento per l'esecuzione della legge
20 marzo 1913, n. 279, riguardante l'ordinamento delle
borse di commercio".
(c) Il testo dell'art. 10 del D.L. n. 70/1988 (Norme in
materia tributaria nonchè per la semplificazione delle
procedure di accatastamento degli immobili urbani), come
modificato dall'art. 9 del D.L. n. 417/1991 e dal presente
articolo, è il seguente:
"Art. 10. - 1. La tabella allegata alla legge 10
novembre 1954, n. 1079, come modificata dal decreto-legge
30 giugno 1960, n. 589, convertito, con modificazioni,
dalla legge 14 agosto 1960, n. 826, dalla legge 6 ottobre
1964, n. 947, dal decreto-legge 30 dicembre 1982, n. 953,
convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio
1983, n. 53, e dal decreto-legge 24 settembre 1987, n. 391,
convertito, con modificazioni, dalla legge 21 novembre
1987, n. 477, è sostituita dalla seguente:
"TABELLA DELLE TASSE PER I CONTRATTI
DI TRASFERIMENTO DI TITOLI O VALORI (*)
Per ogni
100.000
o frazione
di L. 100.000
---
a) Conclusi direttamente tra i contraenti o con
l'intervento di soggetti diversi da quelli di cui
alle lettere b) e c):
azioni, quote e partecipazioni in società di
ogni tipo 140
valori in moneta o verghe (**) 100
titoli di Stato o garantiti, obbligazioni 16
b) Conclusi direttamente tra banchieri e privati,
o con l'intervento di agenti di cambio o banche
iscritte all'albo di cui al regio decreto-legge
20 dicembre 1932, n. 1607, convertito dalla legge
20 aprile 1933, n. 504, o commissionarie di borsa
o società di intermediazione mobiliare:
azioni, quote e partecipazioni in società di
ogni tipo 50
valori in moneta o verghe (**) 90
titoli di Stato o garantiti, obbligazioni 9 (***)
c) Conclusi tra agenti di cambio o società di
intermediazione mobiliare:
azioni, quote e partecipazioni in società di
ogni tipo 12
valori in moneta o verghe (**) 40
titoli di Stato o garantiti, obbligazioni 9 (***)
--------------
(*) L'importo minimo della tassa per ogni contratto è
stabilito in L. 2.500, salvo che per quelli di cui alla
lettera c) aventi ad oggetto azioni, quote e partecipazioni
in società di ogni tipo per i quali l'importo è stabilito
in L. 3.000. Sono esenti dalla tassa i contratti di
importo non superiore a L. 400.000.
(**) Sono esenti i contratti per contanti.
(***) L'imposta dovuta non può superare l'importo di L.
1.800.000'.
1-bis. Per i contratti pronti contro termine la tassa è
corrisposta mediante l'uso dei due corrispondenti foglietti
bollati, da redigersi contestualmente, ciascuno per un
importo pari alla metà della tassa dovuta. Sui relativi
foglietti bollati è annotata la natura e gli estremi
dell'operazione. Per contratti 'pronti contro terminè si
intendono quei contratti che configurano una operazione a
pronti ed una contrapposta operazione a termine, posti in
essere sotto la stessa data, nei confronti della medesima
controparte, sugli stessi titoli e valori e per pari
importo nominale.
2. La tassa può essere corrisposta anche mediante
applicazione e annullamento da parte di uno dei diretti
contraenti, e per un corrispondente importo, delle marche
da utilizzare agli effetti dell'imposta di bollo, sull'atto
recante il trasferimento o sulla fattura emessa a norma
dell'art. 21 del decreto del Presidente della Repubblica 26
ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni.
2- bis. Le aliquote stabilite dall'art. 18 del decreto
del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601,
sono unificate allo 0,25 per cento. L'aliquota dello 0,25
per cento stabilita per i finanziamenti all'esportazione di
durata superiore a diciotto mesi dall'art. 5 del decreto-
legge 30 dicembre 1982, n. 953, convertito, con
modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1983, n. 53, è
ridotta allo 0,05 per cento e si applica anche alle
operazioni non rientranti nell'ambito della legge 24 maggio
1977, n. 277. Le disposizioni precedenti si applicano ai
finanziamenti erogati in base a contratti conclusi
successivamente alla data di entrata in vigore della legge
di conversione del presente decreto.
2- ter. Le norme del presente articolo si applicano a
decorrere dal 15 marzo 1988".
Si riporta il titolo ovvero il testo delle disposizioni
soprarichiamate:
- Legge n. 1079/1954: Modifica alle tasse sui contratti
di borsa.
- R.D.L. n. 1607/1932: Disposizioni per la tutela delle
negoziazioni di titoli e valute.
- Art. 21 del D.P.R. n. 633/1972 in materia di IVA,
come sostituito dall'art. 1 del D.P.R. 29 maggio 1979, n.
24, poi modificato dall'art. 10 del D.P.R. 30 dicembre
1981, n. 793, e dall'art. 5 del D.P.R. 28 dicembre 1982, n.
954:
"Art. 21 (Fatturazioni delle operazioni). - Per ciascuna
operazione imponibile deve essere emessa una fattura, anche
sotto forma di nota, conto, parcella e simili. La fattura
si ha per emessa all'atto della sua consegna o spedizione
all'altra parte.
La fattura deve essere datata e numerata in ordine
progressivo e deve contenere le seguenti indicazioni:
1) ditta, denominazione o ragione sociale, residenza o
domicilio dei soggetti fra cui è effettuata l'operazione,
nonchè ubicazione della stabile organizzazione per i non
residenti e, relativamente all'emittente, numero di partita
IVA. Se non si tratta di imprese, società o enti devono
essere indicati, in luogo della ditta, denominazione o
ragione sociale, il nome e il cognome;
2) natura, qualità e quantità dei beni e dei servizi
formanti oggetto dell'operazione;
3) corrispettivi ed altri dati necessari per la
determinazione della base imponibile, compreso il valore
normale dei beni ceduti a titolo di sconto, premio o
abbuono di cui all'art. 15, n. 2);
4) valore normale degli altri beni ceduti a titolo di
sconto, premio o abbuono;
5) aliquota e ammontare dell'imposta con arrotondamento
alla lira delle frazioni inferiori.
Se l'operazione o le operazioni cui si riferisce la
fattura comprendono beni o servizi soggetti all'imposta con
aliquote diverse, gli elementi e i dati di cui ai numeri
2), 3) e 5) devono essere indicati distintamente secondo
l'aliquota applicabile.
La fattura deve essere emessa in duplice esemplare, dal
soggetto che effettua la cessione o la prestazione, al
momento di effettuazione dell'operazione determinata a
norma dell'art. 6 ed uno degli esemplari deve essere
consegnato o spedito all'altra parte. Per le cessioni di
beni la cui consegna o spedizione risulti da documento di
trasporto o da altro documento idoneo a identificare i
soggetti tra i quali è effettuata l'operazione e avente le
caratteristiche determinate con decreto del Ministro delle
finanze, la fattura può essere emessa entro il mese
successivo a quello della consegna o spedizione e deve
contenere anche l'indicazione della data e del numero dei
documenti stessi. In tale caso può essere emessa una sola
fattura per le cessioni effettuate nel corso di un mese
solare fra le stesse parti. Con lo stesso decreto sono de-
terminate le modalità per la tenuta e la conservazione dei
predetti documenti.
Nelle ipotesi di cui al terzo comma dell'art. 17 la
fattura deve essere emessa, in unico esemplare, dal
soggetto che riceve la cessione o la prestazione.
La fattura deve essere emessa anche per le cessioni non
soggette all'imposta a norma dell'art. 2, lettera l) (ora
peraltro soggette all'imposta a norma dell'art. 1, comma 2,
del D.L. 19 dicembre 1984, n. 853, convertito, con
modificazioni, dalla legge 17 febbraio 1985, n. 17;
trattasi delle cessioni di pane e di altri prodotti della
panetteria, di paste alimentari e di latte fresco,
(n.d.r.), per le cessioni relative a beni in transito o
depositati in luoghi soggetti a vigilanza doganale, non
imponibili a norma del secondo comma dell'art. 7, nonchè
le operazioni non imponibili di cui agli articoli 8, 8-
bis, 9 e 38- quater e per le operazioni esenti di cui
all'art. 10, tranne quelle indicate al n. 6). In questi
casi la fattura, in luogo dell'indicazione dell'ammontare
dell'imposta, deve recare l'annotazione che si tratta di
operazione non soggetta, o non imponibile o esente, con
l'indicazione della relativa norma.
Se viene emessa fattura per operazioni inesistenti,
ovvero se nella fattura i corrispettivi delle operazioni o
le imposte relative sono indicati in misura superiore a
quella reale, l'imposta è dovuta per l'intero ammontare
indicato o corrispondente alle indicazioni della fattura.
Le spese di emissione della fattura e dei conseguenti
adempimenti e formalità non possono formare oggetto di
addebito a qualsiasi titolo".
- Art. 18 del D.P.R. n. 601/1973 (Disciplina delle
agevolazioni tributarie), come modificato dall'art. 14
della legge 2 dicembre 1975, n. 576, dal comma 2- bis
dell'art. 10 del D.L. n. 70/1988 (soprariportato) e
dall'art. 4 della legge 28 agosto 1989, n. 302:
"Art. 18 (Aliquote e base imponibile dell'imposta
sostitutiva). - L'imposta sostitutiva si applica in
ragione 0,25 per cento dell'ammontare complessivo dei
finanziamenti di cui ai precedenti articoli 15 e 16 erogati
in ciascun esercizio. Per i finanziamenti fatti mediante
apertura di credito, utilizzate in conto corrente o in
qualsiasi altra forma tecnica, si tiene conto
dell'ammontare del fido.
L'aliquota è ridotta allo 0,25 per cento per i
finanziamenti previsti ai numeri 1), 2), 3), 4), 8) e 9)
dell'art. 16".
- Art. 5, comma 10, del D.L. n. 953/1982 (Misure in
materia tributaria), come modificato dalla legge di
conversione: "L'aliquota dell'imposta sostitutiva per i
finanziamenti all'esportazione, di durata superiore a
diciotto mesi, erogati in base a contratti conclusi dal 1
gennaio 1983, di cui alla legge 24 maggio 1977, n. 277, è
stabilita nella misura dello 0,25 per cento".
- Legge n. 277/1977: Disposizioni sull'assicurazione e
sul finanziamento dei crediti inerenti alle esportazioni di
merci e servizi, all'esecuzione di lavori all'estero
nonchè alla cooperazione economica e finanziaria in campo
internazionale.

Art. 2.
1. Al comma 1 dell'articolo 41 del testo unico delle imposte sui
redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22
dicembre 1986, n. 917 (a) , è inserita, dopo la lettera b), la
seguente:
" b-bis) i proventi derivanti dalle cessioni a termine di
obbligazioni e titoli similari; essi sono costituiti dalla differenza
tra il corrispettivo globale della cessione e quello dell'acquisto se
l'acquisto è contestuale alla stipula del contratto a termine, e,
negli altri, casi, dalla differenza tra il corrispettivo globale
della cessione e il valore di mercato del titolo alla data della
stipula del contratto a termine. Per le obbligazioni da chiunque
emesse all'estero si adotta il cambio del giorno della stipula del
contratto a termine. Il valore di mercato deve essere documentato a
cura del venditore: in mancanza, i proventi sono determinati in
misura pari al 25 per cento su base annua applicato al corrispettivo
globale della cessione. Dal corrispettivo globale della cessione si
deducono i redditi maturati nel periodo di valenza del contratto,
soggetti alla ritenuta alla fonte ai sensi del comma primo
dell'articolo 26 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600 (b) . ".
2. Sui proventi di cui alla lettera b-bis) dell'articolo 41 del
testo unico delle imposte sui redditi, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917 (a) , se
percepiti da soggetti diversi da quelli che subiscono la ritenuta
alla fonte a titolo d'acconto sugli interessi, premi e altri frutti
delle obbligazioni e dei titoli similari, i soggetti indicati nel
comma primo dell'articolo 23 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 600 (c) , che intervengano in
qualità di acquirenti nelle cessioni, operano una ritenuta a titolo
d'imposta nella misura del 12,50 per cento, con obbligo di rivalsa, e
contestualmente rilasciano apposita certificazione all'interessato;
non si applica il terzo comma dell'articolo 26 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600 (b) ,
limitatamente agli interessi, premi e altri frutti maturati nel
periodo di valenza di contratto. I proventi di cui alla lettera b-
bis) dell'articolo 41 del citato testo unico delle imposte sui
redditi (a) , se derivano da cessioni a soggetti non residenti, sono
considerati redditi di fonte estera ai fini dell'articolo 8 del
decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167, convertito, con modificazioni,
dalla legge 4 agosto 1990, n. 227 (d) .
--------------
(a) L'art. 41 del testo unico delle imposte sui redditi,
approvato con D.P.R. n. 917/1986, come corretto dall'art. 1
del D.P.R. 4 febbraio 1988, n. 42, e come modificato dal
decreto qui pubblicato, è così formulato:
"Art. 41 (Redditi di capitale). - 1. Sono redditi di
capitale:
a) gli interessi e gli altri proventi derivanti da
mutui, depositi e conti correnti, compresa la differenza
tra la somma percepita alla scadenza e quella data a mutuo
o in deposito;
b) gli interessi e gli altri proventi delle
obbligazioni e titoli similari e degli altri titoli diversi
dalle azioni e titoli similari, compresa la differenza tra
la somma percepita o il valore normale dei beni ricevuti
alla scadenza e il prezzo di emissione;
b-bis) i proventi derivanti dalle cessioni a termine di
obbligazioni e titoli similari; essi sono costituiti dalla
differenza tra il corrispettivo globale della cessione e
quello dell'acquisto se l'acquisto è contestuale alla
stipula del contratto a termine, e, negli altri casi, dalla
differenza tra il corrispettivo globale della cessione e il
valore di mercato del titolo alla data della stipula del
contratto a termine. Per le obbligazioni da chiunque emesse
all'estero si adotta il cambio del giorno della stipula del
contratto a termine. Il valore di mercato deve essere
documentato a cura del venditore: in mancanza, i proventi
sono determinati in misura pari al 25 per cento su base
annua applicato al corrispettivo globale della cessione.
Dal corrispettivo globale della cessione si deducono i
redditi maturati nel periodo di valenza del contratto,
soggetti alla ritenuta alla fonte ai sensi del comma primo
dell'art. 26 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600;
c) le rendite perpetue e le prestazioni annue perpetue
di cui agli articoli 1861 e 1869 del codice civile;
d) i compensi per prestazioni di fideiussione o di
altra garanzia;
e) gli utili derivanti dalla partecipazione in
società ed enti soggetti all'imposta sul reddito delle
persone giuridiche, salvo il disposto della lettera d) del
comma 2 dell'art. 49;
f) gli utili derivanti dai contratti di associazione
in partecipazione e dai contratti indicati nel primo comma
dell'art. 2554 del codice civile, compresa la differenza
tra la somma percepita o il valore normale dei beni
ricevuti alla scadenza e le somme o il valore normale dei
beni apportati, salvo il disposto della lettera c) del
comma 2 dell'art. 49;
g) gli utili corrisposti ai mandanti o fiducianti e ai
loro aventi causa dalle società o dagli enti che hanno per
oggetto la gestione, nell'interesse collettivo di
pluralità di soggetti, di masse patrimoniali costituite
con somme di denaro e beni affidati da terzi o provenienti
dai relativi investimenti, compresa la differenza tra
l'ammontare ricevuto alla scadenza e quello affidato in
gestione;
h) ogni altro provento in misura definita derivante
dall'impiego di capitale, tranne gli interessi diversi da
quelli indicati alle lettere a) e b).
2. Ai fini delle imposte sui redditi si considerano
similari alle azioni i titoli di partecipazione al capitale
di enti, diversi dalle società, soggetti all'imposta sul
reddito delle persone giuridiche; si considerano similari
alle obbligazioni:
a) i buoni fruttiferi e i certificati di deposito con
scadenza non inferiore a diciotto mesi emessi da istituti o
aziende di credito;
b) i buoni fruttiferi emessi da società esercenti la
vendita a rate di autoveicoli, autorizzate ai sensi
dell'art. 29 del regio decreto-legge 15 marzo 1927, n. 436,
convertito dalla legge 19 febbraio 1928, n. 510;
c) i titoli in serie o di massa con scadenza fissa non
inferiore a diciotto mesi che contengono l'obbligazione
incondizionata di pagare alla scadenza una somma non
inferiore a quella in essi indicata, con o senza la
corresponsione di proventi periodici, e che non
attribuiscono ai possessori alcun diritto di partecipazione
diretta o indiretta alla gestione dell'impresa emittente o
dell'affare in relazione al quale siano stati emessi nè di
controllo sulla gestione stessa".
(b) Si riporta il testo dei primi tre commi dell'art. 26
del D.P.R. n. 600/1973 (Disposizioni comuni in materia di
accertamento delle imposte sui redditi), così come
modificati dall'art. 11 del D.L. 30 settembre 1983, n. 512,
convertito, con modificazioni, dalla legge 25 novembre
1983, n. 649, e dall'art. 3 del D.L. 9 settembre 1992, n.
372, convertito, con modificazioni, dalla legge 5 novembre
1992, n. 429:
"Le società e gli enti che hanno emesso obbligazioni e
titoli similari devono operare una ritenuta del 12,50 per
cento, con obbligo di rivalsa, sugli interessi, premi ed
altri frutti corrisposti ai possessori. La ritenuta non
deve essere operata sugli interessi, premi ed altri frutti
delle obbligazioni e dei titoli similari esenti da imposte
sul reddito ai sensi del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 601,
nonchè su quelli derivanti dalle obbligazioni e dagli
altri titoli di cui all'art. 31 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601, e su quelli
con regime fiscale equiparato, emessi all'estero (si veda
qui appresso, (n.d.r.).
L'amministrazione postale e le aziende ed istituti di
credito devono operare una ritenuta del 15 per cento, con
obbligo di rivalsa, sugli interessi, premi ed altri frutti
corrisposti ai depositanti ed ai correntisti. Non sono
soggetti alla ritenuta gli interessi corrisposti dalla
Banca d'Italia sui depositi e conti delle aziende ed
istituti di credito nè gli interessi corrisposti da
aziende ed istituti di credito italiani o da filiali
italiane di aziende ed istituti di credito esteri ad
aziende e istituti di credito con sede all'estero, esclusi
quelli pagati a stabili organizzazioni nel territorio dello
Stato, o filiali estere di aziende e istituti di credito
italiani.
Se gli interessi, premi ed altri frutti di cui ai
precedenti commi sono dovuti da soggetti non residenti nel
territorio dello Stato, la ritenuta deve essere operata,
con obbligo di rivalsa, con l'aliquota del 12,50 per cento
sui redditi di cui al primo comma, e con l'aliquota del 30
per cento sui redditi di cui al secondo comma. Tra gli
interessi, premi ed altri frutti va compresa anche la
differenza tra la somma corrisposta ai possessori dei
titoli alla scadenza e il prezzo di emissione. La ritenuta
deve essere operata dai soggetti indicati nel primo comma
dell'art. 23 (sono i c.d. 'sostituti d'impostà, (n.d.r.)
(v. la nota che segue)) che intervengono nella riscossione
degli interessi, premi, ed altri frutti nei confronti di
soggetti residenti. Quando i soggetti indicati nel primo
comma dell'art. 23 comunque intervengono, anche in qualità
di acquirenti, nelle cessioni di obbligazioni e titoli
similari emessi da soggetti non residenti effettuate da
soggetti residenti diversi da quelli che subiscono la
ritenuta alla fonte a titolo di acconto, la ritenuta deve
essere operata sugli interessi, premi ed altri frutti
riconosciuti al venditore nel corrispettivo, sia in modi
esplicito che implicito, e di ciò deve contestualmente
essere rilasciata apposita certificazione all'interessato.
Il venditore o il possessore del titolo devono rendere noti
gli interessi, premi ed altri frutti maturati durante il
periodo di possesso. La ritenuta non deve essere operata
quando il beneficiario documenta, mediante atto notorio o
certificazione di esso sostitutiva, la sua qualità di
soggetto non residente e il relativo periodo di prossesso
dei titoli. Le disposizioni del presente comma si applicano
anche agli interessi, premi ed altri frutti delle
obbligazioni e degli altri titoli di cui all'art. 31 del
decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973,
n. 601 (si veda qui appresso, (n.d.r.), e di quelli con re-
gime fiscale equiparato, emessi all'estero a decorrere dal
10 settembre 1992".
L'aliquota del 12,50 per cento di cui al primo comma è
stata elevata, da ultimo, al 30% dall'art. 32 del D.L. 2
marzo 1989, n. 69, convertito, con modificazioni, dalla
legge 27 aprile 1989, n. 154, sugli interessi, premi ed
altri frutti delle obbligazioni e titoli similari
sottoscritti dalla data di entrata in vigore del decreto (2
marzo 1989), con esclusione di quelli emessi da aziende ed
istituti di credito, da enti di gestione delle
partecipazioni statali e da società per azioni con azioni
quotate in borsa, nonchè delle obbligazioni e degli altri
titoli indicati nell'art. 31 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601, ed equiparati.
L'aliquota del 15 per cento è stata elevata, da ultimo,
al 30 per cento dall'art. 7, comma 8, della legge 11 marzo
1988, n. 67, sino ai riordinamento del regime fiscale dei
redditi da capitale e comunque non oltre tre anni
dall'entrata in vigore della legge stessa (14 marzo 1988),
salvo il disposto del comma 10 del medesimo art. 7 (v. qui
appresso); termine prorogato, alle medesime condizioni, al
31 dicembre 1992, dall'art. 4, comma 2, della legge 29
dicembre 1990, n. 405, e alle medesime condizioni, senza
limite di tempo e comunque fino al riordinamento del regime
tributario dei redditi di capitale dall'art. 12 del D.L. 19
settembre 1992, n. 384, in corso di conversione in legge.
Il comma 10 dell'art. 7 della legge n. 67/1988 (Legge
finanziaria 1988), dianzi citato, stabilisce che resti
ferma al 25 per cento la ritenuta sugli interessi, premi ed
altri frutti sui certificati di deposito e sui depositi
nominativi raccolti dalle aziende di credito e vincolati a
non meno di tre mesi, nonchè sui depositi a risparmio
postale, con esclusione dei depositi estinti prima della
scadenza del vincolo.
L'art. 31 del D.P.R. n. 601/1973 (Disciplina delle
agevolazioni tributarie), richiamato nell'art. 26
sopratrascritto, è così formulato:
"Art. 31 (Interessi delle obbligazioni pubbliche). -
Sono esenti dall'imposta sul reddito delle persone fisiche,
dall'imposta sul reddito delle persone giuridiche e
dall'imposta locale sui redditi gli interessi, i premi e
gli altri frutti dei titoli del debito pubblico, dei buoni
postali di risparmio, delle cartelle di credito comunale e
provinciale emesse dalla Cassa depositi e prestiti e delle
altre obbligazioni e titoli similari emessi da
amministrazioni statali, anche con ordinamento autonomo, da
regioni, province e comuni e da enti pubblici istituiti
esclusivamente per l'adempimento di funzioni statali o per
l'esercizio diretto di servizi pubblici in regime di
monopolio".
I commi 1 e 2 dell'art. 1 del D.L. 19 settembre 1986, n.
556, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 novembre
1986, n. 759 (Modifiche al regime delle esenzioni dalle
imposte sul reddito degli interessi e altri proventi delle
obbligazioni e dei titoli di cui all'art. 31 del decreto
del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601)
così dispongono:
"Agli interessi ed altri proventi delle obbligazioni e
degli altri titoli indicati nell'art. 31 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601, e
equiparati, emessi successivamente alla entrata in vigore
del presente decreto (20 settembe 1986, (n.d.r.), non si
applica l'esenzione ivi prevista, salvo quelli emessi
all'estero.
2. Sugli interessi e altri proventi di cui al comma 1
deve essere operata una ritenuta ai sensi dell'art. 26,
commi primo (v. retro, (n.d.r.) e quarto, del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600,
ridotta alla metà relativamente agli interessi ed altri
proventi delle obbligazioni e degli altri titoli emessi
fino al 30 settembre 1987. Si applica la disposizione
dell'art. 10, comma 1, del decreto-legge 30 settembre 1983,
n. 512, convertito, con modificazioni, dalla legge 25
novembre 1983, n. 649. Per i titoli senza cedola con
durata non superiore a dodici mesi la differenza tra il
valore nominale e il prezzo di emissione è considerata
interesse anticipato".
Il comma 1 dell'art. 10 del D.L. n. 512/1983
(Disposizioni relative ad alcune ritenute alla fonte sugli
interessi e altri proventi di capitale) dianzi citato
prevede che: "La ritenuta sui proventi delle obbligazioni e
dei titoli similari, prevista nel primo comma dell'art. 26
del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre
1973, n. 600, e successive modificazioni, deve essere
operata anche sulla differenza tra la somma corrisposta ai
possessori dei titoli alla scadenza e il prezzo di
emissione".
(c) Il primo comma dell'art. 23 del D.P.R. n. 600/1973
(citato nella nota precedente) così recita: "Gli enti e le
società indicati nell'art. 2 del D.P.R. 29 settembre 1973,
n. 598, le società e associazioni indicate nell'art. 5 del
D.P.R. settembre 1973, n. 597, e le persone fisiche che
esercitano imprese commerciali ai sensi dell'art. 51 di
detto articolo o imprese agricole, i quali corrispondono
compensi e altre somme di cui all'art. 46 dello stesso
decreto per prestazioni di lavoro dipendente, devono
operare all'atto del pagamento una ritenuta a titolo di
acconto dell'imposta sul reddito delle persone fisiche
dovuta dai percipienti con obbligo di rivalsa".
I richiami contenuti nel comma soprariportato si
riferiscono a disposizioni abrogate dal testo unico delle
imposte sui redditi, approvato con D.P.R. 22 dicembre 1986,
n. 917, e pertanto ora occorre aver riguardo ai
corrispondenti articoli del menzionato testo unico.
Gli enti e le società di cui sopra sono:
a) le società per azioni e in accomandita per azioni,
le società a responsabilità limitata, le società cooper-
ative e le società di mutua assicurazione residenti nel
territorio dello Stato;
b) gli enti pubblici e privati diversi dalle società,
residenti nel territorio dello Stato, che hanno per oggetto
esclusivo o principale l'esercizio di attività
commerciali;
c) gli enti pubblici e privati diversi dalle società,
residenti nel territorio dello Stato, che non hanno per
oggetto esclusivo o principale l'esercizio di attività
commerciali;
d) le società e gli enti di ogni tipo, con o senza
personalità giuridica, non residenti nel territorio dello
Stato, ivi comprese le società e associazioni di cui alle
successive lettere e) , f) e g) non residenti nel
territorio dello Stato;
e) le società semplici, residenti nel territorio
dello Stato, ivi comprese le società di fatto che non
hanno per oggetto l'esercizio di attività commerciali;
f) le società in nome collettivo e in accomandita
semplice, residenti nel territorio dello Stato, ivi
comprese le società di armamento e le società di fatto
che hanno per oggetto l'esercizio di attività commerciali;
g) le associazioni fra artisti e professionisti
(equiparate alla società semplici).
Tra gli enti diversi dalle società, di cui alle lettere
b) e c), si comprendono, oltre alle persone giuridiche, le
associazioni non riconosciute, i consorzi e le altre
organizzazioni non appartenenti ad altri soggetti passivi
nei confronti delle quali il presupposto dell'imposta si
verifica in modo unitario e autonomo.
(d) Il D.L. n. 167/1990 reca: "Rilevazione a fini
fiscali di taluni trasferimenti da e per l'estero di
denaro, titoli e valori". Si trascrive il testo del
relativo art. 8, come modificato dal comma 7 dell'art. 10-
ter della legge 23 marzo 1983, n. 77 (articolo aggiunto
dall'art. 13 del D.Lgs. 25 gennaio 1992, n. 83), e dal
decreto qui pubblicato:
"Art. 8 (Tassazione dei redditi di capitali prodotti
all'estero). - 1. I redditi di capitale di fonte estera
percepiti da soggetti nei cui confronti in Italia si
applica, sui redditi della stessa natura, la ritenuta a
titolo di imposta, sono assoggettati a tassazione separata
con la stessa aliquota prevista a titolo di ritenuta di
imposta. Il contribuente ha facoltà di non avvalersi della
tassazione separata ed in tal caso compete il credito di
imposta per i redditi prodotti all'estero. Tra i redditi di
capitale di fonte estera sono ricompresi anche gli
interessi, premi ed altri frutti delle obbligazioni e degli
altri titoli di cui all'art. 31 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601 (si veda la nota
(b) che precede, (n.d.r.), e di quelle con regime fiscale
equiparato, emessi all'estero a decorrere dal 10 settembre
1992, nonchè gli interessi, premi ed altri frutti delle
obbligazioni medesime e di quelle emesse da non residenti
che vengono riconosciuti, sia in modo esplicito che
implicito, nel corrispettivo di acquisto dei titoli stessi
da soggetti non residenti.
2. Ai titoli esteri, ivi compresi quelli obbligazionari e
similari, depositati presso i soggetti di cui all'art. 1,
con l'incarico di amministrarli o di incassare in Italia i
relativi redditi, continuano ad applicarsi le disposizioni
di cui agli articoli 26, terzo comma (si veda la nota (b)
che precede, (n.d.r.), e 27, ultimo comma (v. appresso,
(n.d.r.) del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600, e successive modificazioni ed
integrazioni.
3. Per i titoli e certificati di cui all'art. 5 del
decreto-legge 30 settembre 1983, n. 512, convertito, con
modificazioni, dalla legge 25 novembre 1983, n. 649 (v.
appresso, (n.d.r.), emessi da soggetti non residenti nel
territorio dello Stato e collocati nel territorio stesso,
continuano ad applicarsi le disposizioni di cui all'art. 8
(v. appresso, (n.d.r.) del medesimo decreto-legge".
L'ultimo comma dell'art. 27 del D.P.R. n. 600/1973, in
materia di accertamento delle imposte sui redditi,
stabilisce che le ritenute previste dai precedenti commi
(10% a titolo di acconto dell'imposta sul reddito delle
persone fisiche e dell'imposta sul reddito delle persone
giuridiche ovvero 30% a titolo di imposta sugli utili
spettanti a persone fisiche, a società ed enti di ogni
tipo, con o senza personalità giuridica, non residenti nel
territorio dello Stato e a società ed enti esenti da
imposta sul reddito delle persone giuridiche) si applicano
anche sugli utili riscossi sui titoli esteri, esclusi
quelli obbligazionari, corrisposti dalla Banca d'Italia e
dalle aziende di credito, di cui all'art. 11 della legge 29
dicembre 1962, n. 1745, ferme restando le altre
disposizioni dell'articolo stesso.
I titoli e certificati di cui all'art. 5 del D.L. n.
512/1983, citato anch'esso nell'art. 8 del D.L. n. 167/1990
(soprariportato) sono i titoli o certificati in serie o di
massa, diversi dalle azioni e obbligazioni, o titoli
similari, e dai certificati di partecipazione a fondi
comuni di investimento mobiliare, emessi dai soggetti
indicati nell'art. 23, primo comma, del D.P.R. n. 600/1973
(v. la nota (c) che precede, (n.d.r.).
L'art. 8 del medesimo D.L. n. 512/1983, più sopra
richiamato, così recita:
"Art. 8. - Per i titoli e i certificati di cui all'art.
5 emessi da soggetti non residenti nel territorio dello
Stato e collocati nel territorio stesso la ritenuta deve
essere operata dai soggetti residenti incaricati del
pagamento dei proventi, del riacquisto o della negoziazione
dei titoli o certificati; essi devono anche provvedere al
versamento delle ritenute operate e alla presentazione
della dichiarazione indicata nello stesso art. 5.
Nell'ipotesi di titoli o certificati ad emissione
continuativa o comunque senza scadenza predeterminata gli
stessi soggetti devono eseguire il versamento annuale
previsto nell'art. 6 e provvedere agli adempimenti
stabiliti nell'art. 7 con riferimento al valore complessivo
dei titoli collocati nel territorio dello Stato e alle
operazioni ivi effettuate".

Art. 3.

1. All'articolo 81, comma 1, del testo unico delle imposte sui
redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22
dicembre 1986, n. 917 (a) , è inserita, dopo la lettera c-bis, la
seguente:
" c-ter) le plusvalenze realizzate mediante cessioni a termine di
valute estere; esse sono costituite dalla differenza tra il
corrispettivo della cessione e quello dell'acquisto della valuta
ceduta, se l'acquisto è contestuale alla stipula del contratto a
termine, e, negli altri casi, dalla differenza tra il corrispettivo
della cessione e il valore della valuta ceduta, al cambio vigente
alla data della stipula del contratto.".
2. I soggetti indicati nel comma primo dell'articolo 23 del decreto
del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600 (b) , che
intervengono in qualità di acquirenti nelle cessioni a termine di
valute estere, operano una ritenuta a titolo d'imposta nella misura
del 12,50 per cento, con obbligo di rivalsa, sulle plusvalenze di cui
alla lettera c-ter) dell'articolo 81 del citato testo unico delle
imposte sui redditi (a) .
3. Le plusvalenze indicate alla lettera c-ter) dell'articolo 81 del
citato testo unico delle imposte sui redditi (a), se derivanti da
cessioni a soggetti non residenti, sono considerate redditi di fonte
estera ai fini dell'articolo 8 del decreto-legge 28 giugno 1990, n.
167, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 agosto 1990, n. 227
(c). Le disposizioni del comma 4 dell'articolo 1 del decreto-legge 28
giugno 1990, n. 167, convertito, con modificazioni, dalla legge 4
agosto 1990, n. 227 (c) , si applicano anche agli acquisti e alle
vendite di valute estere.

--------------
(a) L'art. 81 del testo unico delle imposte sui redditi,
approvato con D.P.R. n. 917/1986, come modificato, da
ultimo, dal decreto qui pubblicato, è così formulato:
"Art. 81 (come modificato dall'art. 3, comma 6, del
D.L. 28 gennaio 1991, n. 27, convertito, con modificazioni,
dalla legge 25 marzo 1991, n. 102 e dall'art. 11 della
legge 30 dicembre 1991, n. 413, e dal decreto qui
pubblicato) (Redditi diversi). - 1. Sono redditi diversi,
se non sono conseguiti nell'esercizio di arti e professioni
o di imprese commerciali o da società in nome collettivo e
in accomandita semplice, nè in relazione alla qualità di
lavoratore dipendente:
a) le plusvalenze realizzate mediante la lottizzazione
di terreni, o l'esecuzione di opere intese a renderli
edificabili, e la successiva vendita, anche parziale, dei
terreni o degli edifici;
b) le plusvalenze realizzate mediante cessione a
titolo oneroso di beni immobili acquistati o costruiti da
non più di cinque anni, esclusi quelli acquisiti per
successione o donazione e le unità immobiliari urbane che
per la maggior parte del periodo intercorso tra l'acquisto
o la costruzione e la cessione sono state adibite ad
abitazione principale del cedente o dei suoi familiari,
nonchè, in ogni caso, le plusvalenze realizzate a seguito
di cessioni a titolo oneroso di terreni suscettibili di
utilizzazione edificatoria secondo gli strumenti
urbanistici vigenti al momento della cessione;
c) le plusvalenze realizzate mediante cessione a titolo
oneroso di partecipazioni sociali, escluse quelle acquisite
per successione, superiori al 2, al 5 o al 15 per cento del
capitale della società secondo che si tratti di azioni
ammesse alla borsa o al mercato ristretto, di altre azioni
o di partecipazioni non azionarie. La percentuale di
partecipazione è determinata tenendo conto di tutte le
cessioni effettuate nel corso di dodici mesi ancorchè nei
confronti di soggetti diversi; si considerano cedute per
prime le partecipazioni acquisite in data più recente;
c-bis) le plusvalenze diverse da quelle imponibili ai
sensi della lettera c), realizzate mediante cessione a
titolo oneroso di azioni, quote rappresentative del
capitale o del patrimonio e di altre partecipazioni
analoghe, nonchè dei certificati rappresentativi di
partecipazioni in società, associazioni, enti ed altri
organismi nazionali ed esteri, di obbligazioni
convertibili, diritti di opzione e ogni altro diritto, che
non abbia natura di interesse, connesso ai predetti
rapporti, ancorchè derivanti da operazioni a premio e da
compravendita a pronti o a termine. Non si tiene conto
delle plusvalenze realizzate se il periodo di tempo
intercorso tra la data dell'acquisto o della sottoscrizione
per ammontare superiore a quello spettante in virtù del
diritto di opzione e la data della cessione è superiore a
quindici anni; si considerano cedute per prime le
partecipazioni acquisite in data più recente;
c- ter ) le plusvalenze realizzate mediante cessioni a
termine di valute estere; esse sono costituite dalla
differenza tra il corrispettivo della cessione e quello
dell'acquisto della valuta ceduta, se l'acquisto è
contestuale alla stipula del contratto a termine, e, negli
altri casi, dalla differenza tra il corrispettivo della
cessione e il valore della valuta ceduta, al cambio vigente
alla data della stipula del contratto;
d) le vincite delle lotterie, dei concorsi a premio,
dei giochi e delle scommesse organizzati per il pubblico e
i premi derivanti da prove di abilità o dalla sorte
nonchè quelli attribuiti in riconoscimento di particolari
meriti artistici, scientifici o sociali;
e) i redditi di natura fondiaria non determinabili
catastalmente, compresi quelli dei terreni dati in affitto
per usi non agricoli;
f) i redditi di beni immobili situati all'estero;
g) i redditi derivanti dall'utilizzazione economica di
opere dell'ingegno, di brevetti industriali e di processi,
formule e informazioni relativi ad esperienze acquisite in
campo industriale, commerciale o scientifico, salvo il
disposto della lettera b) del comma 2 dell'art. 49;
h) i redditi derivanti dalla concessione in usufrutto
e dalla sublocazione di beni immobili, dall'affitto,
locazione, noleggio o concessione in uso di veicoli,
macchine e altri beni mobili, dall'affitto e dalla
concessione in usufrutto di aziende; l'affitto e la
concessione in usufrutto dell'unica azienda da parte
dell'imprenditore non si considerano fatti nell'esercizio
dell'impresa, ma in caso di successiva vendita totale o
parziale le plusvalenze realizzate concorrono a formare il
reddito complessivo come redditi diversi;
i) i redditi derivanti da attività commerciali non
esercitate abitualmente;
l) i redditi derivanti da attività di lavoro autonomo
non esercitate abitualmente o dall'assunzione di obblighi
di fare, non fare o permettere;
m) le indennità di trasferta e i rimborsi forfettari
di spesa, percepiti da soggetti che svolgono attività
sportiva dilettantistica, di cui alla legge 25 marzo 1986,
n. 80".
(b) Per il testo del primo comma dell'art. 23 del D.P.R.
n. 600/1973 si veda la nota (c) all'art. 2.
(c) Per il testo dell'art. 8 del D.L. n. 167 si veda la
nota (d) all'art. 2. Il comma 4 dell'art. 1 del medesimo
decreto così recita: "Le persone fisiche, gli enti non
commerciali, nonchè i soggetti indicati nell'art. 5 del
testo unico delle imposte sui redditi, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986,
n. 917 (sono le società semplici, le società in nome
collettivo e in accomandita semplice, le società di
armamento, le società di fatto, le associazioni fra
artisti e professionisti e le imprese familiari, (n.d.r.),
residenti in Italia, che al termine del periodo d'imposta
detengono investimenti all'estero, ovvero attività estere
di natura finanziaria, devono indicarli nella relativa
dichiarazione dei redditi".

Art. 4.

1. Le disposizioni degli articoli 1, 2 e 3 si applicano sui
contratti stipulati a decorrere dalla data di entrata in vigore del
presente decreto.
(( 1-bis. Le ritenute operate ai sensi degli articoli 2 e 3 ))
(( debbono essere versate con le modalità e nei termini previsti ))
(( dal decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, ))
(( n. 602, e successive modificazioni (a), per le ritenute alla ))
(( fonte sui redditi, di cui all'articolo 26, terzo comma, del ))
(( decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. ))
(( 600, e successive modificazioni (b) . ))
(( 1-ter. Le ritenute operate dalla data di entrata in ))
(( vigore del presente decreto fino alla data di entrata in vigore ))
(( della legge di conversione debbono essere versate, con le ))
(( modalità di cui al comma 1- bis, entro il giorno 15 del ))
mese successivo a quello di pubblicazione della legge di conversione
nella Gazzetta Ufficiale.
-------------
(a) Il D.P.R. n. 602/1973 reca: "Disposizioni sulla
riscossione delle imposte sul reddito".
(b) Per il testo del terzo comma dell'art. 26 del D.P.R.
n. 600/1973 si veda la nota (b) all'art. 2.

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.