Serie Generale n. 173 del 26-7-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 6 maggio 1994, n. 271
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 6 maggio 1994, n. 271 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 105 del 7 maggio 1994), coordinato con la legge di conversione 6 luglio 1994, n. 433 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 156 del 6 luglio 1994), recante: "Disposizioni urgenti per le Forze di polizia". (GU Serie Generale n.173 del 26-07-1994)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 6 maggio 1994, n. 271, convertito con modificazioni della legge 6 luglio 1994, n. 433; 7-7-1994: per gli artt. 1, 5 e 6; 8-5-1994: per gli artt. 2, 3, 4 e 7.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 4 gennaio 1994, n. 3, e
8 marzo 1994, n. 156". I DD.LL. n. 3/1994 e n. 156/1994, di contenuto
pressochè analogo al presente decreto, non sono stati convertiti in
legge per decorrenza dei termini costituzionali (i relativi
comunicati sono stati pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta
Ufficiale - serie generale - n. 55 dell'8 marzo 1994 e n. 105 del 7
maggio 1994).
Art. 1.
1. Ai soli fini perequativi nell'ambito dei principi indicati dalla
legge 6 marzo 1992, n. 216 (a), al personale della Polizia di Stato
con la qualifica di vice ispettore, di ispettore e di ispettore capo
o corrispondenti sono attribuiti, a decorrere dal 1 gennaio 1994,
scatti aggiuntivi pari al 2,50 per cento dello stipendio in
godimento, nella seguente misura:
a) uno scatto al vice ispettore collocato al VI livello
retributivo;
b) uno scatto all'ispettore collocato al VI livello retributivo,
in aggiunta allo scatto già in godimento;
c) uno scatto all'ispettore capo, già appartenente ai ruoli del
disciolto Corpo delle guardie di pubblica sicurezza ovvero a quelli
del disciolto Corpo della polizia femminile, collocato al VII livello
retributivo.
2. Resta fermo per il personale di cui al comma 1, se più
favorevole, il trattamento economico previsto dall'articolo 4, comma
1, del decreto-legge 7 gennaio 1992, n. 5, convertito, con
modificazioni, dalla legge 6 marzo 1992, n. 216 (b).
3. Le disposizioni del comma 1 si applicano, con le stesse
decorrenze, anche al personale del Corpo della polizia penitenziaria
con la qualifica di vice ispettore e di ispettore capo nella seguente
misura:
a) uno scatto al vice ispettore collocato al VI livello
retributivo;
b) uno scatto all'ispettore capo, già appartenente ai ruoli del
disciolto Corpo degli agenti di custodia, collocato al VII livello
retributivo.
4. Limitatamente all'attribuzione degli scatti aggiuntivi previsti
dal presente articolo non trova applicazione la disposizione
dell'articolo 43, sedicesimo comma, della legge 1 aprile 1981, n.
121 (c).
(( 4-bis. Le disposizioni della legge 24 gennaio 1986, n. 17 (d), ))
(( si applicano anche al personale della Polizia di Stato e del ))
(( Corpo forestale dello Stato. ))

Art. 2.
1. In attesa dell'emanazione dei decreti legislativi di cui
all'articolo 3 della legge 6 marzo 1992, n. 216 (a), la qualifica di
ufficiale di polizia giudiziaria è attribuita agli assistenti capo
della Polizia di Stato e del Corpo della polizia penitenziaria,
nonchè agli appuntati scelti dell'Arma dei carabinieri, del Corpo
della guardia di finanza e del Corpo forestale dello Stato, previo
superamento del corso previsto dai rispettivi ordinamenti,
indipendentemente dall'anzianità di grado o di qualifica rivestita.
2. Al personale di cui al comma 1 la qualifica di ufficiale di
polizia giudiziaria ed il relativo trattamento economico previsto
dall'articolo 3, comma 4, della legge 6 marzo 1992, n. 216 (a), sono
attribuiti a decorrere dal primo giorno del semestre successivo a
quello in cui gli interessati hanno utilmente frequentato il corso
prescritto. Per i trattamenti economici da attribuire a decorrere dal
1 gennaio 1994, lo scatto gerarchico previsto dall'articolo 138,
penultimo comma, della legge 11 luglio 1980, n. 312, e successive
modificazioni (b), connesso alla qualifica o grado di provenienza è
contestualmente riassorbito con il passaggio al VI livello
retributivo. Nei confronti degli assistenti capo U.P.G. e degli
appuntati scelti U.P.G., ai quali è stato attribuito il VI livello
retributivo anteriormente al 1 gennaio 1994, lo scatto tabellare in
tale livello confluisce nella retribuzione individuale di anzianità.
Limitatamente all'attribuzione del trattamento stipendiale, a
decorrere dal 1 gennaio 1994, non trovano ulteriore applicazione le
disposizioni dell'articolo 13, comma 8, dell'articolo 22, comma 8, e
dell'articolo 23, comma 4, della legge 1 febbraio 1989, n. 53 (c),
dell'articolo 13, comma 1, del decreto del Presidente della
Repubblica 24 aprile 1982, n. 335, e successive modificazioni ed
integrazioni (d), nonchè quelle dell'articolo 12 del decreto
legislativo 30 ottobre 1992, n. 443 (e).
3. La disposizione dell'articolo 3, comma 4, della legge 6 marzo
1992, n. 216 (a), è interpretata, ai soli effetti pensionistici, nel
senso che l'attribuzione del VI livello retributivo agli assistenti
capo U.P.G. ed agli appuntati scelti U.P.G., in servizio alla data di
entrata in vigore della predetta legge n. 216 del 1992 (a), decorre
dal 1 gennaio 1993, indipendentemente dalla collocazione degli
interessati in posizione transitoria.

Art. 3.
1. All'articolo 45 della legge 1 aprile 1981, n. 121 (a), è
aggiunto, in fine, il seguente comma:
"Per l'ammissione ai concorsi per l'assunzione degli ispettori e
dei commissari degli appartenenti ai ruoli dell'Amministrazione
civile dell'interno, i limiti di età previsti dall'articolo 52,
primo comma (a), e dall'articolo 55, primo comma (a), sono elevati a
40 anni".
2. L'ultimo periodo del secondo comma dell'articolo 55 della legge
1 aprile 1981, n. 121, e successive modificazioni (a), è abrogato.
3. All'articolo 24 del decreto legislativo 30 ottobre 1992, n. 443
(b), dopo il comma 2, è inserito il seguente:
"2-bis. Per l'ammissione al concorso di cui al comma 1 degli
appartenenti ai ruoli dell'Amministrazione penitenziaria, diversi da
quelli del personale del Corpo di polizia penitenziaria, il limite
massimo di età previsto dalla lettera b) del medesimo comma 1 è
elevato a quaranta anni".
4. All'articolo 13, comma 1, della legge 7 agosto 1990, n. 232 (c),
il primo periodo è sostituito dal seguente: "È vietato adibire al
lavoro operativo le appartenenti alla Polizia di Stato durante la
gestazione fermo restando quanto previsto dalla legge 30 dicembre
1971, n. 1204 (d)".
5. All'articolo 13 della legge 7 agosto 1990, n. 232, è aggiunto,
in fine (c), il seguente comma:
"1-bis. La disposizione di cui al primo periodo del comma 1 si
applica anche al personale femminile del Corpo di polizia
penitenziaria".

Art. 4.
1. Gli appartenenti alla Polizia di Stato ammessi ai corsi di
formazione per la promozione a vice sovrintendente, ovvero ai corsi
di formazione per la nomina a vice ispettore in prova e a vice
commissario, nonchè quelli ammessi ai corsi per la promozione o
nomina alle qualifiche equiparate degli altri ruoli della Polizia di
Stato, dimessi dai corsi per assenza protratta oltre i limiti
temporali previsti dai rispettivi ordinamenti, sono ammessi, a
domanda, alla frequenza del corso successivo, qualora l'assenza si
sia verificata per malattia contratta per motivi di servizio.
2. La disposizione di cui al comma 1 si applica anche agli
appartenenti al Corpo di polizia penitenziaria ammessi ai corsi di
formazione per la promozione o la nomina a vice sovrintendente o a
vice ispettore in prova.

Art. 5.
(( 1. Il comma 5, dell'articolo 2 della legge 17 febbraio 1992, n. ))
(( 179, come sostituito dell'articolo 1 della legge 28 gennaio ))
(( 1994, n. 85 (a), è sostituito dal seguente: ))
(( " 5. Per la concessione di contributi ai sensi dell'articolo 7, ))
(( terzo comma, del decreto-legge 13 agosto 1975, n. 376, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 16 ottobre 1975, n. ))
(( 492 (b), a cooperative edilizie a proprietà indivisa ))
(( costituite esclusivamente tra appartenenti alle Forze armate e ))
(( di polizia, compreso il personale in quiescenza, nonchè per la ))
(( concessione di contributi integrativi finalizzati a contenere ))
(( l'onere per l'ammortamento dei mutui a carico di dette ))
(( cooperative edilizie entro il limite del 5 per cento, oltre al ))
(( rimborso del capitale, è autorizzata una spesa per un importo ))
(( di lire 10 miliardi annui a decorrere dal 1994. Al relativo ))
(( onere, per il triennio 1994-1996, si provvede mediante ))
(( corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini ))
(( del bilancio triennale 1994-1996, al capitolo 9001 dello stato ))
(( di previsione del Ministero del tesoro, per l'anno 1994, ))
(( all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al ))
(( Ministero dei lavori pubblici. Il Ministro del tesoro è ))
(( autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti ))
(( variazioni di bilancio". ))

Art. 6.
(( 1. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione degli ))
(( articoli 1 e 2, valutati in lire 21.250 milioni nell'anno 1994, ))
(( in lire 41.150 milioni nell'anno 1995 ed in lire 50.530 milioni ))
(( a decorrere dall'anno 1996, si provvede mediante corrispondente ))
(( riduzione degli stanziamenti iscritti, ai fini del bilancio ))
(( triennale 1994-1996, al capitolo 6856 dello stato di previsione ))
(( del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1994, all'uopo ))
(( parzialmente utilizzando l'accantonamento "Presidenza del ))
(( Consiglio dei Ministri". ))
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 7.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.