Serie Generale n. 241 del 13-10-2004
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI
DECRETO 2 settembre 2004
Concessione e/o proroga del trattamento straordinario di integrazione salariale, nonche' proroga del contratto di solidarieta' ai sensi dell'art. 3, comma 137, della legge 24 dicembre 2003, n. 350, in favore dei lavoratori dipendenti dalle aziende esercenti attivita' di pulizia presso le Ferrovie dello Stato. (Decreto n. 34704). (GU Serie Generale n.241 del 13-10-2004)

IL MINISTRO DEL LAVORO
E DELLE POLITICHE SOCIALI
di concerto con
IL MINISTRO DELL'ECONOMIA
E DELLE FINANZE
Vista la legge 5 novembre 1968, n. 1115, e successive modificazioni
ed integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 30 aprile 1970, n.
602;
Visto l'art. 1 del decreto-legge 30 ottobre 1984, n. 726,
convertito, con modificazioni, nella legge 19 dicembre 1984, n. 863;
Visto l'art. 7 del decreto-legge 30 dicembre 1987, n. 536,
convertito, con modificazioni, nella legge 29 febbraio 1988, n. 48;
Vista la legge 23 luglio 1991, n. 223;
Visto, in particolare, l'art. 1, comma 9, della stessa legge n.
223/1991;
Visto l'art. 25, comma 3, della legge 30 dicembre 1991, n. 412, che
ha esteso l'applicazione delle disposizioni delle leggi 23 luglio
1991, n. 223 e 5 novembre 1968, n. 1115, al personale dei settori
ausiliari connessi e complementari al servizio ferroviario;
Visto l'art. 3 della legge 14 gennaio 1994, n. 20, e successive
modificazioni ed integrazioni;
Visto l'art. 41, comma 1, della legge 27 dicembre 2002, n. 289;
Visto l'art. 1, in particolare i commi 1 e 2, del decreto-legge
24 novembre 2003, n. 328;
Visto l'art. 3 della legge 24 dicembre 2003, n. 350, ed in
particolare i commi 137 e 139, che prevedono, tra l'altro, nel caso
di programmi finalizzati alla gestione di crisi occupazionali, anche
con riferimento a settori produttivi e ad aree territoriali, ovvero
miranti al reimpiego di lavoratori coinvolti in detti programmi - che
il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, di concerto con il
Ministro dell'economia e delle finanze, può disporre, entro il
31 dicembre 2004, proroghe di trattamenti di cassa integrazione
guadagni straordinaria, di mobilità e di disoccupazione speciale,
già previste da disposizioni di legge, anche in deroga alla
disciplina vigente in materia, nonchè concessioni, anche senza
soluzione di continuità, dei predetti trattamenti, che devono essere
stati definiti in specifici accordi in sede governativa intervenuti
entro il 30 giugno 2004;
Visto l'accordo siglato in data 2 maggio 2002 presso il Ministero
delle infrastrutture e dei trasporti, alla presenza del
Sottosegretario del Ministero del lavoro e delle politiche sociali,
on.le Pasquale Viespoli, concernente il cambio di appalto nei servizi
dell'indotto delle Ferrovie dello Stato, nel quale si è convenuto di
garantire il mantenimento del posto di lavoro per tutti i lavoratori
attualmente occupati attraverso il passaggio alle aziende
subentranti, specificatamente prevedendo la possibilità
dell'utilizzo degli ammortizzatori sociali per affrontare eventuali
problematiche relative a singoli appalti, nonchè anche a tutela dei
soci lavoratori delle cooperative in regime di decreto del Presidente
della Repubblica n. 602/1970 sopra richiamato;
Visto il decreto n. 32534 del 18 giugno 2003, del Ministro del
lavoro e delle politiche sociali, di concerto con il Ministro
dell'economia e delle finanze, registrato alla Corte dei conti il
23 luglio 2003, registro n. 4, foglio n. 275;
Visto il decreto n. 33275 del 12 dicembre 2003, del Ministro del
lavoro e delle politiche sociali, di concerto con il Ministro
dell'economia e delle finanze, registrato alla Corte dei conti il
30 dicembre 2003, registro n. 5, foglio n. 273;
Considerato che con il verbale d'accordo, intervenuto in data
10 febbraio 2004, presso il Ministero del lavoro e delle politiche
sociali, alla presenza del Sottosegretario di Stato on.le Viespoli,
è stata effettuata una verifica circa lo stato di attuazione del
citato accordo del 2 maggio 2002. Dal confronto è emerso che,
nell'attuale situazione, permangono le difficoltà produttive ed
occupazionali delle aziende del settore degli appalti ferroviari e,
pertanto, è stata confermata la necessità di utilizzare, anche per
l'anno 2004, ai sensi dell'art. 3, comma 137, della legge n.
350/2003, gli ammortizzatori sociali previsti dalle vigenti
normative, in favore delle aziende del predetto settore, sia nel caso
in cui siano stati raggiunti i limiti temporali previsti dall'art. 1,
comma 9, della legge n. 223/1991, sia nel caso di estensione dei
predetti trattamenti anche nei confronti dei soci lavoratori, delle
cooperative ex decreto del Presidente della Repubblica n. 602/1970;
Vista la nota n. 5224 del 23 marzo 2004 del Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti, nella quale, con espresso riferimento
al sopra richiamato art. 3, comma 137, della legge n. 350/2003, e
sulla base degli accordi del 2 maggio 2002 e del 10 febbraio 2004, si
richiede la concessione e/o la proroga, del trattamento straordinario
di integrazione salariale e del contratto di solidarietà, in favore
dei lavoratori dipendenti dalle aziende esercenti attività di
pulizia presso le Ferrovie dello Stato, nonchè la concessione e/o la
proroga del trattamento di integrazione salariale per contratto di
solidarietà e del trattamento di mobilità, in favore dei soci
lavoratori dipendenti dalle cooperative aderenti al Consorzio
nazionale cooperative portabagagli, ex decreto del Presidente della
Repubblica n. 602/1970, al fine di agevolare i passaggi di personale
all'interno delle aziende in questione e di facilitare il risanamento
delle stesse, con l'obiettivo finale del recupero occupazionale dei
lavoratori interessati ai suddetti trattamenti;
Ritenuto di poter autorizzare la concessione e/o la proroga del
trattamento straordinario di integrazione salariale nonchè la
proroga del contratto di solidarietà in favore dei lavoratori
dipendenti dalle aziende esercenti attività di pulizia presso le
Ferrovie dello Stato;
Ritenuto, altresì, di poter autorizzare la concessione e/o la
proroga del trattamento di integrazione salariale per contratto di
solidarietà e del trattamento di mobilità in favore dei soci
lavoratori dipendenti dalle cooperative aderenti al Consorzio
nazionale cooperative portabagagli, ex decreto del Presidente della
Repubblica n. 602/1970;
Decreta:
Art. 1.
Ai sensi dell'art. 3, comma 137, della legge 24 dicembre 2003, n.
350, è autorizzata, anche senza soluzione di continuità, e comunque
non oltre il 31 dicembre 2004 - la concessione e/o la proroga del
trattamento straordinario di integrazione salariale nonchè la
proroga del contratto di solidarietà, definiti nell'accordo
intervenuto presso il Ministero del lavoro e delle politiche sociali
in data 10 febbraio 2004, in favore dei lavoratori dipendenti dalle
aziende esercenti attività di pulizia presso le Ferrovie dello
Stato, interessate al cambio di appalto di cui all'accordo in data
2 maggio 2002 citato in premessa, che hanno superato i limiti
temporali stabiliti dall'art. 1, comma 9, della legge 23 luglio 1991,
n. 223 e dall'art. 7 del decreto-legge 30 dicembre 1987, n. 536,
convertito, con modificazioni, nella legge 29 febbraio 1988, n. 48;
I predetti lavoratori, individuati nel prospetto allegato alla
sopraccitata nota del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
n. 5224 del 23 marzo 2004, sono i seguenti:
1) 60 unità interessate alla proroga e/o alla concessione del
trattamento straordinario di integrazione salariale così distinte:
a) 26 unità, aventi diritto alla proroga del trattamento
straordinario di integrazione salariale, dal 1° gennaio 2004 al
31 dicembre 2004, avendo già fruito del medesimo trattamento fino al
31 dicembre 2003, sulla base di quanto stabilito dall'art. 1 del
decreto del Ministro del lavoro e delle politiche sociali, di
concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze n. 32534 del
18 giugno 2003, registrato alla Corte dei conti il 4 agosto 2003,
registro n. 4, foglio n. 275.
Gli interventi sono disposti nel limite massimo di Euro 409.344,00.
La misura del predetto trattamento è ridotta del 20%;
b) 34 unità, aventi diritto alla concessione del trattamento
straordinario di integrazione salariale, per il periodo dal
1° gennaio 2004 al 31 dicembre 2004.
Gli interventi sono disposti nel limite massimo di Euro 602.616,00;
2) 414 lavoratori interessati alla proroga del trattamento
straordinario di integrazione salariale per contratto di
solidarietà, per il periodo dal 1° gennaio 2004 al 31 dicembre 2004,
già fruitori del trattamento in questione, sulla base di quanto
stabilito dall'art. 1 del decreto del Ministro del lavoro e delle
politiche sociali, di concerto con il Ministro dell'economia e delle
finanze n. 32534 del 18 giugno 2003, registrato alla Corte dei conti
il 4 agosto 2003, registro n. 4, foglio n. 275.
Gli interventi sono disposti nel limite massimo di
Euro 6.518.016,00.
La misura del predetto trattamento è ridotta del 20%.

Art. 2.
Ai sensi dell'art. 3, comma 137, della legge 24 dicembre 2003, n.
350, è autorizzata, anche senza soluzione di continuità, e comunque
non oltre il 31 dicembre 2004 - la concessione e/o la proroga del
trattamento di integrazione salariale per contratto di solidarietà e
del trattamento di mobilità, definiti nell'accordo intervenuto
presso il Ministero del lavoro e delle politiche sociali in data
10 febbraio 2004, in favore dei soci lavoratori dipendenti dalle
cooperative, operanti nel settore degli appalti delle Ferrovie dello
Stato e soggette alla disciplina del decreto del Presidente della
Repubblica 30 aprile 1970, n. 602;
I predetti lavoratori, individuati nel prospetto allegato alla
sopraccitata nota del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
n. 5224 del 23 marzo 2004, sono i seguenti:
1) 1072 soci lavoratori interessati alla proroga e/o alla
concessione del trattamento di integrazione salariale per contratto
di solidarietà, così distinti:
a) 1044 unità, aventi diritto alla proroga del trattamento di
integrazione salariale per contratto di solidarietà, dal 1° gennaio
2004 al 31 dicembre 2004, già fruitori del medesimo trattamento fino
al 31 dicembre 2003, sulla base di quanto stabilito dal decreto del
Ministro del lavoro e delle politiche sociali, di concerto con il
Ministro dell'economia e delle finanze n. 32534 del 18 giugno 2003,
registrato alla Corte dei conti il 4 agosto 2003, registro n. 4,
foglio n. 275, e dal decreto del Ministro del lavoro e delle
politiche sociali n. 33275 del 9 dicembre 2003, registrato alla Corte
dei conti il 30 dicembre 2003, registro n. 5, foglio n. 273.
Gli interventi sono previsti nel limite massimo di
Euro 16.436.736,00.
La misura del predetto trattamento è ridotta del 20%;
b) 28 unità, aventi diritto alla concessione del trattamento
di integrazione salariale per contratto di solidarietà, per il
periodo dal 1° gennaio 2004 al 31 dicembre 2004.
Gli interventi sono previsti nel limite massimo di Euro 496.272,00;
2) 124 soci lavoratori interessati alla proroga e/o alla
concessione del trattamento di mobilità, così distinti:
a) 80 unità aventi diritto alla proroga del trattamento di
mobilità, dal 1° gennaio 2004 al 31 dicembre 2004, in quanto già
fruitori del medesimo trattamento fino al 31 dicembre 2003, sulla
base di quanto stabilito dal decreto del Ministro del lavoro e delle
politiche sociali di concerto con il Ministro dell'economia e delle
finanze n. 32534 del 18 giugno 2003, registrato alla Corte dei conti
il 4 agosto 2003, registro n. 4, foglio n. 275, e dal decreto del
Ministro del lavoro e delle politiche sociali n. 33275 del 9 dicembre
2003, registrato alla Corte dei conti il 30 dicembre 2003, registro
n. 5, foglio n. 273.
Gli interventi sono previsti nel limite massimo di
Euro 1.141.440,00.
La misura del predetto trattamento è ridotta del 20%;
b) 44 unità per le quali il trattamento di mobilità
ordinaria, ai sensi della legge n. 223/1991, è scaduto o scadrà nel
corso dell'anno 2004 aventi diritto alla concessione del trattamento
di mobilità, definito nel sopraccitato accordo intervenuto presso il
Ministero del lavoro e delle politiche sociali in data 10 febbraio
2004, per i periodi sottoelencati:
9 unità per il periodo dal 1° febbraio 2004 al 31 dicembre
2004;
7 unità per il periodo dal 31 marzo 2004 al 31 dicembre
2004;
4 unità per il periodo dal 1° giugno 2004 al 31 dicembre
2004;
2 unità per il periodo dal 1° luglio 2004 al 31 dicembre
2004;
22 unità per il periodo dal 1° agosto 2004 al 31 dicembre
2004.
Gli interventi sono previsti nel limite massimo di Euro 413.397,00.

Art. 3.
Le cooperative di cui all'art. 2 sono tenute a versare, per il
periodo di utilizzo dei predetti trattamenti e comunque non oltre il
31 dicembre 2004, la contribuzione addizionale prevista dalle
disposizioni vigenti in materia.

Art. 4.
Gli interventi disposti dagli articoli 1 e 2, sono autorizzati nei
limiti delle disponibilità finanziarie previste dall'art. 3, comma
137 della legge 24 dicembre 2003, n. 350, ed il conseguente onere
complessivo, pari ad Euro 26.017.821,00 è posto a carico del Fondo
per l'occupazione di cui all'art. 1, comma 7, del decreto-legge
20 maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni, nella legge
19 luglio 1993, n. 236.

Art. 5.
Ai fini del rispetto dei limiti delle disponibilità finanziarie,
individuati dall'art. 4, l'Istituto nazionale della previdenza
sociale è tenuto a controllare i flussi di spesa afferenti
all'avvenuta erogazione delle prestazioni di cui al presente
provvedimento e a darne riscontro al Ministro del lavoro e delle
politiche sociali e al Ministro dell'economia e delle finanze.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per il
visto e la registrazione.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 2 settembre 2004
Il Ministro del lavoro
e delle politiche sociali
Maroni
Il Ministro dell'economia
e delle finanze
Siniscalco
Registrato alla Corte dei conti il 15 settembre 2004
Ufficio di controllo sui Ministeri dei servizi alla persona e dei
beni culturali, registro n. 5, foglio n. 268