3a Serie Speciale - Regioni n. 27 del 8-7-2023
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 8 agosto 2022, n. 20
Modifica del regolamento in materia di coltivazione, raccolta, lavorazione e vendita di piante officinali, piante aromatiche e piante selvatiche. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.27 del 08-07-2023)

(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 32/Sez. gen. dell'11 agosto 2022)

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Vista la deliberazione della Giunta provinciale del 2 agosto 2022,
n. 533;

Emana
il seguente regolamento:

Art. 1

1. Nel comma 1 dell'art. 4 del decreto del Presidente della
Provincia 13 febbraio 2013, n. 6, le parole: «del certificato di
abilitazione» sono sostituite dalle parole «dei requisiti».

Art. 2

1. Nella rubrica dell'art. 5 del decreto del Presidente della
Provincia 13 febbraio 2013, n. 6, le parole «Certificato di
abilitazione alla coltivazione di piante officinali e alla» sono
sostituite dalle parole: «Requisiti per la coltivazione di piante
officinali e per la».
2. La lettera c) del comma 1 dell'art. 5 del decreto del Presidente
della Provincia 13 febbraio 2013, n. 6, è così sostituito:
«c) certificato attestante la qualificazione professionale
"Coltivazione, raccolta e commercializzazione piante officinali,
aromatiche e alimurgiche" ai sensi del Repertorio provinciale dei
titoli di istruzione e formazione e delle qualificazioni
professionali.»

Art. 3

1. L'art. 6 del decreto del Presidente della Provincia 13 febbraio
2013, n. 6, e successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 6 (Percorso formativo ed esame di certificazione per la
qualificazione professionale "Coltivazione, raccolta e
commercializzazione piante officinali, aromatiche e alimurgiche). -
1. Per il conseguimento del certificato di cui all'art. 5, comma 1,
lettera c), la persona interessata deve frequentare un percorso
formativo obbligatorio della durata minima di 150 ore e superare uno
specifico esame di certificazione. Nell'ambito del percorso formativo
vengono sviluppate le competenze definite nella qualificazione
professionale "Coltivazione, raccolta e commercializzazione piante
officinali, aromatiche e alimurgiche".
2. Il percorso formativo è organizzato dalla Scuola
professionale Laimburg e dalla Scuola professionale provinciale per
la frutti-viticoltura e il giardinaggio in lingua italiana, in
collaborazione con il Centro di sperimentazione agraria e forestale
Laimburg e l'Agenzia Demanio provinciale.
3. L'esame di certificazione è svolto da una commissione
nominata secondo i criteri vigenti in materia di certificazione delle
competenze. L'esame di certificazione consiste in una prova scritta,
una prova pratica e un colloquio tecnico.»

Art. 4

1. Dopo l'art. 6 del decreto del Presidente della Provincia 13
febbraio 2013, n. 6, e successive modifiche, è inserito il seguente
art. 6/bis:
«Art. 6/bis (Norma transitoria). - 1. I certificati di
abilitazione rilasciati prima del 1° luglio 2022 mantengono la loro
validità.»

Art. 5

1. Nel decreto del Presidente della Provincia 13 febbraio 2013, n.
6, sono apportate le seguenti modifiche:
a) nel testo italiano del titolo e degli articoli 1, 2, 3, 4, 5 e
9 la parola: «vendita» è sostituita, ovunque ricorra, dalla parola:
«commercializzazione»;
b) nel testo tedesco del titolo, dell'art. 1, comma 3, lettere a)
e c), nonchè della rubrica degli articoli 2, 3 e 4, la parola:
«Verkauf» è sostituita dalla parola: «Vermarktung»;
c) nel testo tedesco dell'art. 1, comma 1, e dell'art. 5, comma
3, le parole: «den Verkauf» sono sostituite dalle parole: «die
Vemarktung»;
d) nel testo tedesco dell'art. 2, comma 1 e dell'art. 3, comma 1,
le parole: «der Verkauf» sono sostituite dalle parole: «die
Vermarktung»;
e) nel testo tedesco dell'art. 9, comma 1, le parole: «des
Verkaufs» sono sostituite dalle parole: «der Vermaktung»;
f) nel testo tedesco dell'art. 5, commi 1 e 4, le parole: «zum
Verkauf» sono sostituite dalle parole: «zur Vermarktung»;
g) nel testo tedesco degli articoli 2, comma 3, 3, comma 4, 4,
commi 2 e 3 e 5, comma 2 la parola: «verkauft» viene sostituita dalla
parola: «vermarktet»;
h) nel testo tedesco dell'art. 5, comma 1, la parola: «verkaufen»
è sostituita dalla parola: «vermarkten»;
i) nel testo italiano della rubrica e del comma 1 degli articoli
4 e 5 la parola: «aromatiche» è sostituita dalla parola:
«alimurgiche»;
j) nel testo italiano dell'art. 4, comma 3, le parole:
«selvatiche - anche aromatiche» sono sostituite dalla parola:
«alimurgiche».

Art. 6

1. L'art. 7 del decreto del Presidente della Provincia 13 febbraio
2013, n. 6, e successive modifiche, è abrogato.

Art. 7

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 8 agosto 2022

Il Presidente della Provincia: Kompatscher

(Omissis).