Parte Seconda n. 28 del 5-3-2020
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
PORSCHE FINANCIAL SERVICES ITALIA S.P.A.
Sede legale: corso Stati Uniti, 35 - 35127 Padova Capitale sociale: Euro 9.100.000,00 i.v. Registro delle imprese: Padova 03415940281 Codice Fiscale: 03415940281
(GU Parte Seconda n.28 del 5-3-2020)

Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi dell'articolo 58
del Decreto Legislativo 1° settembre 1993, n. 385 (in seguito, il
"Testo Unico Bancario") e relativa informativa ai sensi degli
articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (il "GDPR") e del
Provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali del 18
gennaio 2007


Porsche Financial Services Italia S.p.A. ("PFSI" o l'"Acquirente")
comunica che, in data 26 febbraio 2020 (la "Data di Conclusione"), ha
concluso con Carrera Italia SPV S.r.l., una società veicolo
costituita ai sensi della legge 30 aprile 1999, n. 130 (la "Legge
130"), con sede legale in Via Vittorio Alfieri, n. 1, 31015
Conegliano (TV), Italia, capitale sociale pari ad Euro 10.000 i.v.,
codice fiscale ed iscrizione al Registro delle Imprese di
Treviso-Belluno n. 04891790265, iscritta al n. 35417.5 nell'elenco
delle società veicolo tenuto dalla Banca d'Italia ai sensi
dell'articolo 4 del provvedimento della Banca d'Italia del 7 giugno
2017 ("Carrera Italia" o il "Cedente"), un contratto di cessione di
crediti pecuniari individuabili in blocco ai sensi e per gli effetti
dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario (il "Contratto di
Cessione").
In forza del predetto Contratto di Cessione, alla Data di
Conclusione, PFSI ha acquistato a titolo oneroso e pro soluto da
Carrera Italia (con efficacia in pari data) taluni crediti (i
"Crediti") per capitale, interessi (anche di mora) maturati e
maturandi a far tempo dall'inizio del 26 febbraio 2020 (inclusa) (la
"Data di Valutazione"), accessori, spese, ulteriori danni, indennizzi
e quant'altro, derivanti da alcuni contratti di locazione finanziaria
(leasing finanziario) stipulati da PFSI, in qualità di concedente,
con i propri clienti utilizzatori (i "Contratti di Locazione").
Tali Crediti erano stati in precedenza ceduti a Carrera Italia da
PFSI ai sensi di un contratto di cessione intercorso in data 5
dicembre 2017, ai sensi del combinato disposto degli articoli 1 e 4
della Legge 130 e dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario (il
"Contratto di Cessione Originario").
I Crediti comprendono, ogni credito e diritto (salvo quanto di
seguito indicato) che deriva dai Contratti di Locazione, incluso a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, il diritto a ricevere tutte
le somme dovute dai relativi utilizzatori a titolo di (i) canoni,
(ii) interessi, inclusi gli interessi di mora, che matureranno a
partire dalla Data di Valutazione (inclusa) in relazione agli importi
dovuti dagli utilizzatori ai sensi dei Contratti di Locazione, (iii)
penali dovute in relazione a o ai sensi dei relativi Contratti di
Locazione e qualsiasi importo dovuto in caso di risoluzione
anticipata di tali contratti; (iv) risarcimento di danni sofferti e
rimborso di costi, spese, oneri fiscali e importi accessori; nonchè
(v) proventi, risarcimenti e altri importi dovuti in forza delle
polizze assicurative relative ai Contratti di Locazione e (vi)
qualsiasi pagamento di capitale o ad altro titolo effettuato dagli
utilizzatori (o per loro conto) in relazione ai Crediti in anticipo
rispetto alla relativa data di scadenza prevista contrattualmente e
(vii) recuperi realizzati in merito ai Crediti insoluti, ivi inclusi
i proventi della vendita dei veicoli oggetto dei Contratti di
Locazione.
In particolare, sono oggetto di cessione da Carrera Italia a PFSI,
ai sensi dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario e delle Istruzioni
di Vigilanza di Banca d'Italia allo stesso applicabili, tutti i
Crediti esistenti alla Data di Conclusione e derivanti da Contratti
di Locazione che, alla Data di Valutazione (salvo laddove
diversamente previsto), risultavano nella titolarità di Carrera
Italia e soddisfacevano i seguenti criteri:
1. Contratti di Locazione relativi a Crediti che siano stati
precedentemente ceduti a Carrera Italia da PFSI e la cui cessione sia
stata resa opponibile mediante le seguenti formalita':
(a) l'avviso di cessione della relativa cessione sia stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Parte
Seconda, n. 11 del 27 gennaio 2018; o
(b) la relativa cessione sia stata individualmente comunicata da
PFSI ai relativi utilizzatori;
2. Contratti di Locazione in relazione ai quali:
(a) vi siano Crediti in stato di inadempienza ai sensi
dell'articolo 178, paragrafo 1, del Regolamento (UE) n. 575/2013 nè
Crediti verso un debitore o un garante di affidabilità creditizia
deteriorata che, a conoscenza del cedente o prestatore originario:
(i) stato dichiarato insolvente o ha visto un giudice riconoscere
in maniera definitiva e inappellabile ai suoi creditori il diritto di
esecutorietà o il risarcimento dei danni per mancato pagamento nei
tre anni precedenti la data di creazione oppure è stato oggetto di
un processo di ristrutturazione del debito in relazione alle sue
esposizioni deteriorate nei tre anni precedenti la data del
trasferimento o della cessione delle esposizioni sottostanti alla
società veicolo per la cartolarizzazione, salvo se;
(A) l'esposizione sottostante oggetto di ristrutturazione non ha
presentato nuovi arretrati a partire dalla data della
ristrutturazione, che deve aver avuto luogo almeno un anno prima
della data di trasferimento o cessione delle esposizioni sottostanti
alla società veicolo per la cartolarizzazione;
(B) nelle informazioni fornite dal cedente, dal promotore e dalla
società veicolo per la cartolarizzazione in conformità all'articolo
7, paragrafo 1, primo comma, lettera a) e lettera e), punto i), del
Regolamento (UE) 2017/2402 si indicano esplicitamente la percentuale
di esposizioni sottostanti oggetto di ristrutturazione, i tempi e i
dettagli della ristrutturazione e la loro performance dalla data
della ristrutturazione;
(ii) al momento della concessione, ove applicabile, era iscritto in
un registro pubblico del credito di persone con referenze creditizie
negative o, in assenza di tale registro pubblico del credito, in un
altro registro del credito disponibile al cedente o al prestatore
originario; o
(iii) ha una valutazione del merito di credito o un punteggio di
affidabilità creditizia che indica l'esistenza di un rischio di
inadempimento dei pagamenti pattuiti contrattualmente sensibilmente
più elevato di quello relativo a esposizioni comparabili non
cartolarizzate detenute dal cedente; o
(b) almeno uno dei seguenti criteri non sia soddisfatto:
(i) Contratti di Locazione che siano stati stipulati da PFSI, in
qualità di concedente;
(ii) Contratti di Locazione in relazione ai quali non vi siano
Crediti che siano classificati come crediti deteriorati, per tali
intendendosi i Crediti in relazione ai quali (1) vi siano più di tre
canoni scaduti, o (2) si sia verificato un evento di insolvenza
rispetto al relativo utilizzatore, o (3) che siano stati classificati
dal Master Servicer o dal Sub-servicer per conto di Carrera Italia
come "credito in sofferenza" ai sensi delle Istruzioni di Vigilanza
di Banca d'Italia;
(iii) Contratti di Locazione in relazione ai quali (1) non siano
attualmente pendenti contenziosi, procedimenti civili ovvero
amministrativi, arbitrati o siano state avviate azioni legali ovvero
(b) il pagamento delle relative somme dovute dall'utilizzatore non
sia stato sospeso;
(iv) Contratti di Locazione in relazione ai quali sia stata pagata
almeno un canone;
(v) Contratti di Locazione in relazione ai quali i canoni siano
denominati in Euro;
(vi) Contratti di Locazione che siano stati stipulati da
utilizzatori con residenza o domicilio in Italia, se persone fisiche,
ovvero con sede legale in Italia, se società, in entrambi i casi
alla data di stipula del relativo Contratto di Locazione;
(vii) Contratti di Locazione che siano pagabili tramite SEPA
(Single Euro Payments Area);
(viii) Contratti di Locazione che siano regolati dalla legge
italiana;
(ix) Contratti di Locazione che non prevedano che il pagamento
delle somme dovute ai sensi degli stessi sia ovvero possa essere
effettuato mediante il rilascio di cambiali;
(x) Contratti di Locazione in relazione ai quali il termine residuo
di durata non ecceda 72 mesi;
(xi) Contratti di Locazione che siano stati originati in
conformità alle politiche di credito (Credit Policies) di PFSI;
(xii) Contratti di Locazione i cui utilizzatori nonchè ogni
eventuale Garante non siano assoggettati a una procedura concorsuale
ai sensi del Regio Decreto 16 marzo 1942, n. 267 ovvero ad altre
procedure concorsuali ad essi applicabili;
(xiii) Contratti di Locazione i cui utilizzatori siano vivi, se
persone fisiche, ovvero esistenti e costituite se persone giuridiche;
(xiv) Contratti di Locazione concessi in relazione ad autoveicoli;
(xv) Contratti di Locazione in relazione ai quali PFSI (1) abbia
adempiuto tutte le sue obbligazioni ivi previste e, pertanto, (2) non
abbia ulteriori obbligazioni da adempiersi ai sensi di tali
contratti;
(xvi) Contratti di Locazione che prevedano un tasso di interesse
fisso;
(xvii) Contratti di Locazione che prevedano una periodicità di
pagamento dei canoni su base mensile;
(xviii) Contratti di Locazione che siano stati originati nel corso
dell'ordinario esercizio dell'attività di impresa di PFSI;
(xix) Contratti di Locazione che non prevedano un tasso di
interesse inferiore a 0.00%;
(xx) Contratti di Locazione che siano stati stipulati da PFSI e dai
relativi utilizzatori e in relazione ai quali PFSI abbia ricevuto la
richiesta di concessione del leasing validamente compilata e
sottoscritta da parte degli utilizzatori e dei garanti (ove
presenti);
(xxi) Contratti di Locazione per la locazione di veicoli in
relazione ai quali non sia stata presentata alla compagnia di
assicurazione competente alcuna denuncia di incidente relativo ovvero
connesso a incendio, furto o danno totale in relazione al veicolo;
(xxii) Contratti di Locazione concessi in relazione a veicoli
assicurati contro il furto e l'incendio;
(xxiii) Contratti di Locazione validi, opponibili e che non siano
in corso di risoluzione; ovvero
(xxiv) Contratti di Locazione che prevedano un'obbligazione in capo
al relativo utilizzatore di effettuare l'integrale e tempestivo
pagamento dovuto ai sensi degli stessi, anche nell'ipotesi in cui
dovesse insorgere una controversia tra il concedente e tale
utilizzatore ovvero tra il fornitore del veicolo e tale utilizzatore.
Unitamente ai Crediti oggetto della cessione sono stati altresì
trasferiti all'Acquirente le garanzie accessorie prestate da terzi
garanti in favore del Cessionario al fine di garantire il pagamento
degli importi dovuti in relazione ai Contratti di Locazione, le
garanzie reali e personali, i relativi privilegi e diritti di
prelazione e tutti gli altri diritti accessori relativi ai crediti,
ogni altro diritto, pretesa e azione (anche per danni), e difesa
inerenti o comunque accessori ai predetti diritti, pretese e azioni
e/o al loro esercizio, derivanti dai Contratti di Locazione e/o da
tutti gli altri atti ed accordi ad essi collegati e/o ai sensi della
legge applicabile.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa, sono legittimati a pagare ogni somma dovuta in relazione ai
Crediti e diritti ceduti nelle forme nelle quali il pagamento di tali
somme era a loro consentito per contratto o in forza di legge
anteriormente alla cessione oggetto del presente avviso, salvo
specifiche indicazioni in senso diverso che potranno essere
comunicate a tempo debito ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a PFSI.
Informativa sul trattamento dei dati personali
La presente informativa sul trattamento dei dati personali è
rilasciata ai sensi degli articoli 13 e 14 del GDPR, del D.lgs. 30
giugno 2003 n. 196 (come modificato dal D.lgs. 10 agosto 2018 n. 101)
e del provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali
del 18 gennaio 2007 n. 1392461 in materia di cessione in blocco e
cartolarizzazione dei crediti (tutti congiuntamente "Normativa
Privacy").
Sino alla Data di Conclusione (esclusa), in forza delle cessioni
effettuate ai sensi del Contratto di Cessione Originario, Carrera
Italia e PFSI sono stati co-titolari del trattamento dei dati
personali (i "Dati Personali") degli utilizzatori dei Contratti di
Locazione e dei titolari di posizioni accessorie a tali contratti
(gli "Interessati") per quanto concerne le operazioni di trattamento
connesse e strumentali alla gestione del Contratto di Locazione.
Dalla Data di Conclusione (inclusa), la retrocessione dei Crediti
da parte di Carrera Italia a PFSI, avendo fatto venire meno la fonte
della titolarità dei Crediti - e dei Dati Personali agli stessi
relativi - in capo a Carrera Italia, ha determinato la comunicazione
dal cedente al cessionario dei Dati Personali contenuti nei documenti
e nelle evidenze informatiche connesse ai Crediti.
Pertanto, PFSI, titolare del trattamento dei Dati Personali (il
"Titolare"), è tenuta a fornire agli Interessati l'informativa sul
trattamento dei Dati Personali nel rispetto di quanto previsto dalla
Normativa Privacy e, in conformità al provvedimento sopra indicato
del Garante per la protezione dei dati personali, assolve tale
obbligo mediante la presente pubblicazione, che si ritiene essere una
misura appropriata anche ai sensi dell'articolo 14, comma 5, lettera
b), del GDPR.
Il Titolare informa gli Interessati che i Dati Personali saranno
trattati esclusivamente per le finalità strettamente connesse e
strumentali alla gestione del rapporto contrattuale con i debitori
ceduti (es. gestione e amministrazione incassi, procedure di
recupero, esecuzione di operazioni derivanti da obblighi
contrattuali, verifiche e valutazione sulle risultanze e
sull'andamento dei rapporti, nonchè sui rischi connessi e sulla
tutela del credito) ovvero alla valutazione ed analisi dei crediti, e
per adempiere gli obblighi di legge, regolamento e normativa
comunitaria ai quali il Titolare è soggetto (es. normativa in
materia di antiriciclaggio). Le basi giuridiche del trattamento sopra
descritto sono, rispettivamente, quelle previste dall'articolo 6,
comma 1, lettere b) e c), del GDPR. Fornire i Dati Personali per le
indicate finalità è obbligatorio e un eventuale rifiuto renderebbe
impossibile l'esecuzione del rapporto contrattuale in essere e
l'adempimento degli obblighi di legge.
I Dati Personali saranno trattati mediante elaborazioni manuali o
strumenti elettronici, informatici e telematici, con logiche
strettamente correlate alle finalità sopra menzionate e, comunque,
in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza degli stessi.
Resta inteso che non verranno trattate categorie particolari di
Dati Personali, ossia informazioni che si riferiscono, ad esempio,
allo stato di salute, all'origine razziale o etnica, agli
orientamenti sessuali, alle opinioni politiche e sindacali e/o alle
convinzioni religiose o filosofiche degli Interessati (i "Dati
Particolari"), ad eccezione dei Dati Particolari desumibili dalla
documentazione reddituale che sia stata fornita a suo tempo dagli
Interessati per la valutazione del merito creditizio.
I Dati Personali saranno conservati per un periodo temporale di 10
(dieci) anni, ai sensi dell'articolo 2946 del codice civile, a
decorrere dalla chiusura del singolo rapporto contrattuale da cui
originano i crediti e potranno, altresì, essere trattati per un
termine superiore, ove intervenga un atto interruttivo e/o sospensivo
della prescrizione che giustifichi il prolungamento della
conservazione degli stessi.
Ove necessario per adempiere le finalità sopra indicate, i
dirigenti, amministratori, sindaci, dipendenti, agenti e
collaboratori autonomi del Titolare potranno venire a conoscenza dei
Dati Personali in qualità di soggetti debitamente autorizzati ai
sensi della Normativa Privacy.
I Dati Personali potranno anche essere comunicati ai seguenti
soggetti terzi la cui attività è strettamente collegata o
strumentale alle indicate finalità del trattamento:
(i) soggetti incaricati dei servizi di cassa e di pagamento, per
l'espletamento dei servizi stessi;
(ii) revisori contabili e altri consulenti legali, fiscali e
amministrativi del Titolare, per la consulenza da essi prestata;
(iii) autorità di vigilanza, fiscali, e di borsa laddove
necessario in ottemperanza ad obblighi di legge;
(iv) società del gruppo del Titolare o controllate (ad eccezione
di Lamborghini S.p.A. e Bentley Motors Limited e dei rispettivi
concessionari, a cui i Dati Personali potranno essere comunicati solo
se sia stato fornito previo consenso scritto da parte dei relativi
Interessati, revocabile in qualsiasi momento senza che sia
compromessa la liceità del trattamento svolto in precedenza);
(v) soggetti incaricati del recupero dei crediti.
I predetti soggetti tratteranno i Dati Personali in qualità di
titolari autonomi o, ove ne ricorrano le condizioni, in qualità di
responsabili ai sensi della Normativa Privacy, previa sottoscrizione
con il Titolare dell'accordo di cui all'articolo 28 del GDPR (i
"Responsabili"). L'elenco completo ed aggiornato dei soggetti ai
quali i Dati Personali possono essere comunicati e di quelli che ne
possono venire a conoscenza in qualità di Responsabili può essere
richiesto al Titolare ai recapiti sotto indicati.
I Dati Personali potranno anche essere comunicati all'estero per le
indicate finalità ma solo a soggetti che operino in Paesi
appartenenti all'Unione Europea o nel Regno Unito. In ogni caso, i
Dati Personali non saranno oggetto di diffusione.
Gli Interessati potranno esercitare in qualunque momento i seguenti
diritti:
(i) il diritto di accesso ai propri dati personali e alle seguenti
informazioni: (a) finalità del trattamento; (b) categorie di dati
personali in questione; (c) destinatari o categorie di destinatari a
cui i dati possono essere comunicati; (d) ove possibile, il periodo
di conservazione dei dati; nonchè (e) qualora i dati non siano
raccolti presso gli Interessati, tutte le informazioni disponibili
sulla loro origine, secondo quanto previsto dall'articolo 15 del
GDPR;
(ii) il diritto di rettifica dei dati personali inesatti di cui
all'articolo 16 del GDPR;
(iii) il diritto di ottenere la cancellazione dei dati che li
riguardano, ove ricorrano le condizioni di cui all'articolo 17 del
GDPR;
(iv) il diritto di richiedere la limitazione del trattamento, ove
ricorrano le condizioni di cui all'articolo 18 del GDPR;
(v) il diritto alla portabilità dei dati ove ricorrano le
condizioni di cui all'articolo 20 del GDPR;
(vi) il diritto di opporsi al trattamento, ove ricorrano le
condizioni di cui all'articolo 21 del GDPR.
Infine, gli Interessati hanno sempre il diritto di proporre reclamo
al Garante per la protezione dei dati personali secondo le modalità
illustrate sul sito: www.garanteprivacy.it.
Per esercitare i diritti di cui sopra o per qualsiasi richiesta
relativa al trattamento dei Dati Personali da parte del Titolare, gli
Interessati , oltre a poter consultare la seguente pagina web
dedicata alla protezione dei dati:
https://www.porsche.com/italy/accessoriesandservice/porschefinancials
ervices/dataprotection/, potranno rivolgersi direttamente a Porsche
Financial Services Italia S.p.A. inviando una comunicazione scritta
all'indirizzo della sede sociale in Corso Stati Uniti, n. 35 - 35127
Padova (Italia) o al Responsabile della protezione dei dati (DPO)
nominato dal Titolare tramite fax al numero 049 6988155 o via email
all'indirizzo dpo.pfsi@porsche.it o utilizzando l'indirizzo di posta
elettronica certificata compliancepfsi@legalmail.it.
Padova, 27/02/2020

Porsche Financial Services Italia S.p.A. - Managing director &amp; CEO
Angelo Carobolante


TX20AAB2109