3a Serie Speciale - Regioni n. 46 del 20-11-2021
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 11 febbraio 2020, n. 1
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione Autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste (Legge di stabilita' regionale per il triennio 2020/2022). Modificazioni di leggi regionali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.46 del 20-11-2021)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma
Valle d'Aosta n. 7 del 13 febbraio 2020)

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Promulga

la seguente legge:
(Omissis).

Art. 1

Interventi in materia di tasse regionali. Modificazioni alle leggi
regionali 15 aprile 2008, n. 9, e 15 giugno 2015, n. 14

1. Dopo il comma 5 dell'art. 58 della legge regionale 15 aprile
2008, n. 9 (Assestamento del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2008, modifiche a disposizioni legislative, variazioni al
bilancio di previsione per l'anno finanziario 2008 e a quello
pluriennale per il triennio 2008/2010), è aggiunto il seguente:
«5-bis. Alla riscossione delle tasse automobilistiche non si
applica l'arrotondamento previsto dall'articolo 42, comma 5, della
legge regionale 4 agosto 2009, n. 30 (Nuove disposizioni in materia
di bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta/Vallee d'Aoste e principi in materia di controllo strategico
e di controllo di gestione).».
2. All'art. 62-ter della legge regionale n. 9/2008, sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «31 dicembre 2019» sono sostituite
dalle seguenti: «31 dicembre 2022»;
b) all'ultimo periodo del comma 2, le parole: «l'esenzione è
revocata» sono sostituite dalle seguenti: «l'esenzione decade».
3. Dopo il comma 1-bis dell'art. 62-quinquies della legge regionale
n. 9/2008, è inserito il seguente:
«1-ter. A decorrere dal 1° gennaio 2020, sono esentate dal
pagamento della tassa automobilistica:
a) le autoambulanze di cui alla tariffa I del decreto del
Presidente della Repubblica 5 febbraio 1953, n. 39 (Testo unico delle
leggi sulle tasse automobilistiche);
b) i veicoli di ogni specie esclusivamente destinati al servizio
di estinzione incendi.».
4. L'art. 7 della legge regionale 15 giugno 2015, n. 14
(Disposizioni in materia di prevenzione, contrasto e trattamento
della dipendenza dal gioco d'azzardo patologico. Modificazioni alla
legge regionale 29 marzo 2010, n. 11 (Politiche e iniziative
regionali per la promozione della legalità e della sicurezza)), è
sostituito dal seguente:
«Art. 7 (Disposizioni in materia di imposta regionale sulle
attività produttive). - 1. A decorrere dal periodo d'imposta in
corso al 1° gennaio 2021, la legge di stabilità regionale determina
una maggiorazione dell'aliquota dell'IRAP per le sale da gioco.».

Art. 2

Esenzioni dall'imposta regionale sulle
attività produttive (IRAP) per l'anno 2022

1. Fermi restando i casi di esonero previsti dalla normativa
statale vigente, nel periodo di imposta in corso al 1° gennaio 2022,
i soggetti passivi che intraprendono stabilmente nuove iniziative
economiche nel territorio regionale sono esentati dal pagamento
dell'imposta regionale sulle attività produttive (IRAP) per i primi
cinque periodi di imposta. Per nuova iniziativa, si intende l'avvio
di un'attività che comporta una nuova iscrizione alla Camera
valdostana delle imprese e delle professioni - Chambre valdôtaine des
entreprises et des activites liberales o l'apertura di una nuova
partita IVA. Non si considerano nuove iniziative economiche quelle
derivanti da trasformazione, fusione o scissione di società già
esistenti. L'esenzione non si applica in caso di cessazione e inizio
di attività da parte dello stesso soggetto passivo, nonchè quando
l'attività costituisce mera prosecuzione di un'attività svolta da
altri soggetti.
2. L'esenzione di cui al comma 1 è concessa nei limiti previsti
dalla normativa dell'Unione europea in materia di aiuti d'importanza
minore (de minimis).
3. Per l'esenzione di cui al comma 1 resta fermo l'obbligo di
presentazione della dichiarazione dei redditi, anche ai fini della
determinazione dell'imponibile IRAP.
4. La giunta regionale, con propria deliberazione, può definire
ogni altra modalità o adempimento, anche procedimentale, utile ai
fini dell'applicazione del presente articolo.

Art. 3

Avanzo di amministrazione dell'Office
regional du tourisme - Ufficio regionale del turismo

1. Per l'anno 2020, è disposto il trasferimento alla regione di
una quota non vincolata pari a euro 1.200.000 dell'avanzo di
amministrazione, risultante dal rendiconto 2018 e non applicato nel
corso dell'anno 2019, dell'Office regional du tourisme - Ufficio
regionale del turismo di cui alla legge regionale 26 maggio 2009, n.
9 (Nuove disposizioni in materia di organizzazione dei servizi di
informazione, accoglienza ed assistenza turistica ed istituzione
dell'Office regional du tourisme - Ufficio regionale del turismo).
2. Le somme riacquisite ai sensi del presente articolo, per
complessivi euro 1.200.000, sono introitate nell'anno 2020 nella
parte entrata del bilancio della regione titolo 3 (entrate
extratributarie), tipologia 500 (rimborsi ed altre entrate correnti).

Art. 4

Disposizioni in materia di assunzioni nel
comparto pubblico regionale

1. Per l'anno 2020, l'amministrazione regionale è autorizzata a
effettuare assunzioni a tempo indeterminato nel limite della spesa
teorica calcolata su base annua con riferimento alle unità di
personale, anche di qualifica dirigenziale, cessate dal servizio nel
2019 e non sostituite e alle cessazioni programmate per l'anno 2020,
fermo restando che le nuove assunzioni possono essere effettuate
soltanto a seguito delle cessazioni, a qualsiasi titolo, che
determinano la relativa sostituzione.
2. Nei limiti delle facoltà assunzionali di cui al comma 1, al
fine di accrescere l'efficienza dell'azione amministrativa e la
qualità dei servizi erogati, l'amministrazione regionale predispone
il piano di programmazione triennale del fabbisogno di personale di
cui agli articoli 3, comma 3, lettera d), e 40, comma 2, della legge
regionale 23 luglio 2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), tenuto conto
dell'esigenza di assicurare l'effettivo ricambio generazionale e la
migliore organizzazione del lavoro reclutando, in via prioritaria, le
figure professionali necessarie per:
a) il rafforzamento delle funzioni legislative e prefettizie;
b) la definizione delle strategie collegate alla mitigazione e
all'adattamento al cambiamento climatico;
c) il miglioramento della qualità, dell'efficienza e
dell'efficacia dell'azione amministrativa;
d) l'istruzione e i servizi scolastici sul territorio;
e) la salvaguardia e la tutela dell'ambiente;
f) il rafforzamento delle strutture per l'attuazione delle
politiche europee;
g) il monitoraggio degli andamenti di finanza pubblica e di
bilancio.
3. Per l'anno 2020, gli enti locali sono autorizzati a effettuare
assunzioni a tempo indeterminato nel limite della spesa teorica
calcolata su base annua con riferimento alle unità di personale,
anche di qualifica dirigenziale, cessate dal servizio nel 2019 e non
sostituite e alle cessazioni programmate per l'anno 2020, fermo
restando che le nuove assunzioni possono essere effettuate soltanto a
seguito delle cessazioni, a qualsiasi titolo, che determinano la
relativa sostituzione. Resta escluso dall'ambito di applicazione del
predetto limite assunzionale il reclutamento di personale addetto ai
servizi domiciliari, semiresidenziali e residenziali per persone
anziane e non autosufficienti o in condizioni di fragilità, di
personale addetto alla polizia locale, nonchè di personale addetto
all'attuazione e al coordinamento delle strategie per lo sviluppo
delle aree interne, nell'ambito della politica regionale di sviluppo.
4. Nell'ambito delle convenzioni tra comuni di cui all'art. 19
della legge regionale 5 agosto 2014, n. 6 (Nuova disciplina
dell'esercizio associato di funzioni e servizi comunali e
soppressione delle Comunità montane), le spese di personale e le
facoltà assunzionali sono considerate in maniera cumulata fra gli
enti coinvolti, garantendo forme di compensazione fra gli stessi,
fermi restando i vincoli previsti dal comma 3 e l'invarianza della
spesa complessivamente considerata. Sono fatte salve le assunzioni di
personale programmate dagli enti locali nel 2019 e individuate nel
programma di cui all'art. 2 del regolamento regionale 12 febbraio
2013, n. 1 (Nuove disposizioni sull'accesso, sulle modalità e sui
criteri per l'assunzione del personale dell'Amministrazione regionale
e del comparto unico della Valle d'Aosta. Abrogazione del regolamento
regionale 11 dicembre 1996, n. 6). Le disposizioni di cui al comma 3
si applicano anche in deroga a quanto previsto per le Unites des
Communes valdôtaines dall'art. 15, comma 2, secondo periodo, della
legge regionale n. 6/2014.
5. Nei limiti delle facoltà di cui al presente articolo,
l'amministrazione regionale, gli enti locali e gli altri enti di cui
all'art. 1, comma 1, della legge regionale n. 22/2010 provvedono alle
assunzioni a tempo indeterminato, fermo restando quanto previsto
dall'art. 6 del regolamento regionale n. 1/2013, in via prioritaria
mediante scorrimento delle proprie graduatorie vigenti alla data del
31 dicembre 2019, la cui efficacia è stata prorogata sino al 31
dicembre 2020 ai sensi dell'art. 2, comma 1, della legge regionale 30
dicembre 2019, n. 19 (Riconoscimento dei debiti fuori bilancio della
regione e proroga di termini).
6. Al comma 6 dell'art. 6 della legge regionale 24 dicembre 2018,
n. 12 (Legge di stabilità regionale per il triennio 2019/2021), le
parole: «anche per il 2019» sono sostituite dalle seguenti: «anche
per il 2020».

Art. 5

Disposizioni in materia di assunzioni per la Camera valdostana delle
imprese e delle professioni - Chambre valdôtaine des entreprises et
des activites liberales

1. Per l'anno 2020, la Camera valdostana delle imprese e delle
professioni - Chambre valdôtaine des entreprises et des activites
liberales è autorizzata a effettuare assunzioni a tempo
indeterminato nel limite della spesa teorica calcolata su base annua
con riferimento alle unità di personale, anche di qualifica
dirigenziale, cessate dal servizio nel 2018 e nel 2019 e non
sostituite e di quelle programmate per l'anno 2020, fermo restando
che le nuove assunzioni possono essere effettuate soltanto a seguito
delle cessazioni, a qualsiasi titolo, che determinano la relativa
sostituzione.

Art. 6

Disposizioni in materia di personale regionale

1. Ai sensi dell'art. 6, comma 2, della legge regionale n. 22/2010,
la dotazione organica complessiva dell'Amministrazione regionale è
definita in duemilanovecentodiciotto unità di personale, di cui
centotrentasei unità con qualifica di dirigente, così distribuite
nei seguenti organici:
a) giunta regionale: duemilaquarantuno unità di personale, di
cui centoventiquattro unità con qualifica di dirigente;
b) Consiglio regionale: ottantatre unità di personale, di cui
otto unità con qualifica di dirigente;
c) Corpo forestale della Valle d'Aosta: centosessantasei unità
di personale, di cui due unità con qualifica di dirigente;
d) istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla regione:
trecentonovantasei unità di personale;
e) personale professionista del Corpo valdostano dei Vigili del
fuoco: duecentotrentadue unità di personale, di cui due unità con
qualifica di dirigente.
2. Il contingente di personale con qualifica di dirigente di cui al
comma 1 è comprensivo di quello di cui agli articoli 8, comma 2, 9,
comma 1, e 11, comma 1, della legge regionale n. 22/2010, nonchè di
quello i cui incarichi possono essere conferiti ai sensi degli
articoli 21, comma 2, e 22, comma 4, della medesima legge regionale.
3. Per le finalità di cui all'art. 6 della legge regionale n.
22/2010, i limiti di spesa relativi alla dotazione organica di cui al
comma 1, per i segretari particolari, per gli addetti alle attività
giornalistiche e di informazione della giunta regionale e del
Consiglio regionale e per il personale amministrato dall'ex Direzione
Agenzia regionale del lavoro assunto con contratto di diritto
privato, collocati al di fuori della dotazione organica, sono
definiti in euro 120.486.853 per retribuzioni, indennità accessorie
e oneri di legge a carico del datore di lavoro, ivi comprese le
assunzioni a tempo determinato, al netto dell'imposta regionale sulle
attività produttive (IRAP) dovuta per legge.
4. Le risorse finanziarie destinate annualmente al Fondo unico
aziendale del personale regionale e del personale dell'ex Direzione
Agenzia regionale del lavoro non utilizzate al termine di ciascun
esercizio finanziario possono essere portate in aumento delle risorse
dell'esercizio finanziario successivo. La giunta regionale è
autorizzata ad apportare le occorrenti variazioni per la
riproposizione nel bilancio nell'anno successivo di tali importi.
5. I trasferimenti correnti ad amministrazioni locali a valere sul
Fondo distacchi sindacali del personale, a decorrere dalla
soppressione dell'ARRS non utilizzati al termine di ciascun esercizio
finanziario, possono essere portati in aumento delle risorse
dell'esercizio finanziario successivo. La giunta regionale è
autorizzata ad apportare le occorrenti variazioni per la
riproposizione nel bilancio dell'anno successivo di tali importi.
6. La spesa relativa al rinnovo contrattuale del personale di cui
al comma 3 per il triennio economico 2020/2022 è determinata
complessivamente in euro 2.000.000 per l'anno 2020, in euro 4.000.000
per l'anno 2021 e in euro 6.000.000 per l'anno 2022 (Programma 20.03
- Altri fondi - parz.).

Art. 7

Disposizioni in materia di particolari posizioni organizzative e di
incarichi dirigenziali. Modificazioni alla legge regionale n.
22/2010

1. Dopo il comma 5 dell'art. 5 della legge regionale n. 22/2010, è
inserito il seguente:
«5-bis. Limitatamente all'amministrazione regionale, le
particolari posizioni organizzative di cui al comma 5, individuate
nell'ambito delle strutture permanenti, sono assegnate per un periodo
non inferiore a tre anni e non superiore a cinque anni a dipendenti
dell'ente di categoria D che abbiano compiuto almeno due anni di
effettivo servizio nella predetta categoria, mediante procedura di
selezione comparativa per titoli tra tutti coloro che, nell'ente,
abbiano i requisiti professionali stabiliti per le posizioni da
assegnare.».
2. Gli incarichi dirigenziali di cui all'art. 20, comma 5, della
legge regionale n. 22/2010 in scadenza entro la data del 30 giugno
2020 sono prorogati sino al 31 ottobre 2020, fatta salva la facoltà
della giunta regionale di revocare anticipatamente i predetti
incarichi, rispetto alla scadenza della proroga, in relazione alle
esigenze organizzative e operative dalla stessa rilevate.
3. Al comma 2 dell'art. 26 della legge regionale n. 22/2010, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «In caso di vacanza di un
posto dirigenziale di secondo livello, le funzioni dirigenziali
possono essere, altresì, affidate a dipendenti di categoria D, con
contratto di lavoro a tempo pieno, in possesso dei requisiti per
l'accesso alla qualifica unica dirigenziale previsti dall'articolo
18, comma 1, lettera a), a condizione che, alla data di affidamento,
sia stata prevista la procedura concorsuale quale modalità di
copertura del posto, mediante inserimento della stessa nel piano di
programmazione triennale del fabbisogno di personale di cui agli
articoli 3, comma 3, lettera d). L'incarico conferito, previa
procedura di selezione comparativa per titoli tra tutti coloro che,
nell'ente, abbiano i requisiti professionali stabiliti per l'incarico
da assegnare, ha durata sino al termine della predetta procedura
concorsuale e non concorre alla determinazione del limite di cui
all'articolo 20, comma 5.».
4. Dopo il comma 3 dell'art. 26 della legge regionale n. 22/2010,
è aggiunto il seguente:
«3-bis. Nei casi di cui al comma 2, terzo periodo, per l'intera
durata dell'incarico, si applica il contratto collettivo regionale di
lavoro relativo all'area della dirigenza, previo collocamento in
aspettativa senza assegni.».
5. Gli incarichi di particolare posizione organizzativa in essere
alla data di entrata in vigore della presente legge proseguono fino
alla data di completamento della procedura di cui al comma 1 e,
comunque, non oltre il 31 ottobre 2020.
6. Le risorse destinate dagli enti di cui all'art. 1, comma 1,
della legge regionale n. 22/2010 alle particolari posizioni
organizzative di cui all'art. 5 della legge regionale n. 22/2010 e,
limitatamente agli enti locali di cui all'art. 46, comma 4, della
legge regionale 7 dicembre 1998, n. 54 (Sistema delle autonomie in
Valle d'Aosta), agli incarichi dei responsabili dei servizi trovano
copertura nel bilancio dei predetti enti a decorrere,
rispettivamente, dalla data di completamento della nuova procedura di
assegnazione delle particolari posizioni organizzative e dal primo
giorno del mese successivo alla data di entrata in vigore della
presente legge; conseguentemente, il Fondo unico aziendale (FUA) è
ridotto, nel 2020, in misura proporzionale alle risorse destinate al
finanziamento delle particolari posizioni organizzative in essere
alla data di completamento della nuova procedura di assegnazione e
degli incarichi dei responsabili dei servizi in essere il primo
giorno del mese successivo alla data di entrata in vigore della
presente legge. A decorrere dal 2021, il FUA è ridotto in misura
pari alle risorse complessivamente destinate, nell'anno 2019, al
finanziamento delle particolari posizioni organizzative e degli
incarichi dei responsabili dei servizi. Le modalità di
rideterminazione delle risorse da destinare al FUA degli enti
relativo all'anno 2021 e alle annualità successive sono stabilite in
occasione del primo rinnovo del contratto collettivo di comparto del
personale appartenente alle categorie.
7. Fino al 31 ottobre 2020, in caso di vacanza di un posto
dirigenziale, in deroga a quanto previsto dall'art. 26, comma 2,
secondo periodo, della legge regionale n. 22/2010, il decorso del
termine di novanta giorni ivi previsto non determina la soppressione
della struttura dirigenziale vacante.
8. Nelle more dell'adeguamento del regolamento regionale 4 dicembre
2001, n. 3(Istruzioni generali sulla gestione
amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche. Abrogazione
dei regolamenti regionali 5 giugno 1978 e 28 novembre 1978), al
decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e della
ricerca 28 agosto 2018, n. 29(Regolamento recante istruzioni generali
sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni
scolastiche, ai sensi dell'art. 1, comma 143, della legge 13 luglio
2015, n. 107), la procedura di assegnazione delle particolari
posizioni organizzative nell'ambito dell'organico delle istituzioni
scolastiche ed educative dipendenti dalla regione è disposta secondo
i criteri e le modalità previsti dalla contrattazione collettiva
regionale.
9. L'ultimo periodo del comma 4 dell'art. 22 della legge regionale
n. 22/2010 è abrogato. Gli incarichi al personale di categoria D
già conferiti, ai sensi dell'art. 22, comma 4, secondo periodo,
della legge regionale n. 22/2010, alla data di entrata in vigore
della presente legge restano validi sino alla scadenza naturale del
contratto, fatta salva la revoca degli incarichi nei casi di cui
all'art. 28, comma 1, della legge regionale n. 22/2010.

Art. 8

Procedura concorsuale per il reclutamento di capi squadra del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco nell'anno 2020

1. Nelle more del processo di equiparazione dello stato giuridico e
del trattamento economico e previdenziale del personale
professionista dell'area operativa-tecnica del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco a quello del personale appartenente al Corpo
nazionale dei Vigili del fuoco, il reclutamento di capi squadra
nell'anno 2020 avviene, in deroga a quanto previsto dagli articoli 43
e 45 della legge regionale 10 novembre 2009, n. 37 (Nuove
disposizioni per l'organizzazione dei servizi antincendi della
Regione Autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste), mediante un concorso
interno per titoli e superamento di un successivo corso di formazione
professionale, riservato al personale del Corpo valdostano dei Vigili
del fuoco in servizio che, alla data di pubblicazione del bando,
abbia maturato dodici anni di servizio effettivo dall'assunzione
nella qualifica di vigile del fuoco professionista. Ai soli fini
dell'ammissione al concorso, il servizio prestato nell'ambito del
corso di formazione di cui all'art. 46 della legge regionale n.
37/2009 è computato per intero nella qualifica di vigile del fuoco.
2. Non è ammesso al concorso di cui al comma 1 il personale che,
nel biennio antecedente la data di pubblicazione del bando, abbia
riportato una sanzione disciplinare pari o più grave alla multa. Non
è, altresì, ammesso al concorso il personale che abbia riportato
sentenza irrevocabile di condanna per delitto non colposo ovvero che
sia stato sottoposto a misura di prevenzione.
3. Ai fini della formazione della graduatoria di cui al comma 4,
sono ammessi a valutazione i seguenti titoli, con attribuzione del
relativo punteggio:
a) titoli di studio:
1) diploma di qualifica, rilasciato da istituto di istruzione
secondaria superiore: punti 0,50;
2) diploma di istruzione secondaria di secondo grado: punti 1;
3) laurea attinente alla qualifica messa a concorso: punti 2;
4) laurea magistrale attinente alla qualifica messa a concorso:
punti 2,50;
5) diploma di specializzazione, conseguito al termine di corsi
di specializzazione istituiti dalle Università, attinente alla
qualifica messa a concorso: punti 3;
b) corsi di aggiornamento professionale, fatta eccezione per i
corsi basici:
1) frequenza con profitto di corsi di aggiornamento
professionale organizzati dall'amministrazione regionale in materie
attinenti all'attività istituzionale: 0,25 punti per ogni settimana
o periodo di trentasei ore. I punteggi dei corsi di aggiornamento
professionale sono cumulabili fra loro fino al punteggio massimo di
punti 3,00;
2) nei limiti di cui al numero 1), sono valutati anche i corsi
per l'acquisizione delle qualificazioni risultanti da appositi
brevetti o patenti ovvero da certificazioni dell'amministrazione
regionale;
c) anzianità nel ruolo di vigile del fuoco professionista: punti
2,00, per ogni anno, le frazioni di anno sono calcolate in
dodicesimi.
4. La Commissione tecnica, nominata per la sola valutazione dei
titoli di cui al comma 3, lettera a), ai sensi dell'art. 36 del
regolamento regionale n. 1/2013, provvede alla formazione della
graduatoria per la successiva ammissione al corso di formazione
professionale, sulla base del punteggio riportato da ciascun
candidato. A parità di punteggio prevalgono, nell'ordine,
l'anzianità di qualifica, l'anzianità di servizio e la maggiore
età. Accede al corso di formazione un numero di concorrenti pari a
quello dei posti messi a concorso, previo superamento
dell'accertamento della conoscenza della lingua francese o italiana
di cui all'art. 16 del regolamento regionale n. 1/2013. I punteggi
dei titoli di studio non sono fra loro cumulabili: si considera
esclusivamente il titolo che dà luogo al punteggio più elevato. I
punteggi sono ridotti della metà nel caso di titoli non coerenti con
l'attività professionale della qualifica a concorso. Nel caso di
rinunce prima dell'inizio del corso, si procede allo scorrimento
della graduatoria fino alla copertura dei posti disponibili.
5. Il corso di formazione professionale è organizzato dal Corpo
nazionale dei Vigili del fuoco e si svolge con le modalità e nelle
medesime date e sedi stabilite per il personale appartenente a detto
Corpo. Il programma didattico, le materie, l'articolazione delle
verifiche intermedie e le sedi di svolgimento del corso sono
stabilite dal Dipartimento dei Vigili del fuoco, del soccorso
pubblico e della difesa civile del Ministero dell'interno, prima
dell'inizio del corso stesso, e comunicate ai partecipanti per il
tramite del Comandante del Corpo valdostano dei Vigili del fuoco. È
escluso dal corso o dall'esame di fine corso il personale che:
a) dichiara di rinunciare al corso;
b) è stato per qualsiasi motivo assente dal corso per più di
quindici giorni, anche non consecutivi. Nell'ipotesi di assenza
dovuta a infermità contratta durante il corso ovvero a infermità
dipendente da causa di servizio, il candidato è ammesso a
partecipare di diritto al corrispondente primo corso successivo al
riconoscimento della sua idoneità psico-fisica e sempre che nel
periodo precedente a detto corso non sia intervenuta una delle cause
di esclusione previste per la partecipazione al concorso. È espulso
dal corso il personale responsabile di infrazioni punite con sanzione
disciplinare pari o più grave alla multa.
6. La Commissione esaminatrice, nominata ai sensi dell'art. 36 del
regolamento regionale n. 1/2013, è composta da almeno due dirigenti,
di cui uno con funzioni di presidente, da almeno un componente di
qualifica non inferiore a quello di ispettore antincendi e da un
segretario, nominati di preferenza tra i componenti designati dal
Dipartimento dei Vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della
difesa civile del Ministero dell'interno nell'ambito delle procedure
per il reclutamento di capi squadra del Corpo nazionale dei Vigili
del fuoco.
7. La procedura concorsuale si conclude con l'esame finale del
corso di formazione professionale, da effettuarsi con le modalità
stabilite per il reclutamento dei capi squadra del Corpo nazionale
dei Vigili del fuoco. La graduatoria finale di merito è stilata
sulla base del punteggio riportato nell'esame di fine corso ed è
approvata dal dirigente della struttura regionale competente in
materia di concorsi. A parità di punteggio si applicano i criteri di
preferenza di cui al comma 4.
8. Per quanto non disciplinato dalla presente legge si applicano le
disposizioni di cui alla legge regionale n. 37/2009 e al regolamento
regionale n. 1/2013, in quanto compatibili.

Art. 9

Determinazione delle risorse destinate alla finanza locale.
Modificazione alla legge regionale n. 54/1998

1. L'ammontare delle risorse finanziarie da destinare agli
interventi in materia di finanza locale è determinato, in deroga
all'art. 6, comma 1, della legge regionale 20 novembre 1995, n. 48
(Interventi regionali in materia di finanza locale), in euro
198.875.613,50 per l'anno 2020.
2. Per l'anno 2020, le risorse di cui al comma 1 sono ripartite e
destinate con le modalità di cui ai commi 3 e 4, anche in deroga
alla legge regionale n. 48/1995.
3. Per l'anno 2020, la somma di cui al comma 1 è ripartita nel
modo seguente:
a) trasferimenti finanziari agli enti locali senza vincolo
settoriale di destinazione di cui all'art. 5, comma 1, lettera a),
della legge regionale n. 48/1995, euro 91.524.844 (Programma 18.01 -
Relazioni finanziarie con le altre autonomie territoriali - Parz.);
b) trasferimenti finanziari con vincolo settoriale di
destinazione di cui all'art. 5, comma 1, lettera c), della legge
regionale n. 48/1995, euro 102.350.769,50 ripartiti ed autorizzati
nelle misure indicate nell'allegato 2, ai sensi dell'art. 27 della
legge regionale n. 48/1995;
c) trasferimenti finanziari ai comuni per spese di investimento
destinate alla salvaguardia e alla tutela dell'ambiente alpino dai
rischi idrogeologici, autorizzati, ripartiti e liquidati ai sensi
dell'art. 10, euro 5.000.000 (Programma 9.01 - Difesa del suolo -
Parz).
4. Per l'anno 2020, le risorse finanziarie di cui al comma 3,
lettera a), sono destinate:
a) per euro 4.441.529, al finanziamento dei comuni, ripartiti con
le modalità di cui art. 6, comma 2-bis, della legge regionale 17
dicembre 1997, n. 41 (Legge finanziaria per gli anni 1998/2000);
b) per euro 83.083.471, al finanziamento dei comuni;
c) per euro 2.000.000, al finanziamento delle Unites des Communes
valdôtaines;
d) per euro 1.999.844, per il reintegro ai comuni del minor
gettito relativo alla soppressione dell'addizionale comunale
all'accisa sull'energia elettrica ai sensi dell'art. 6 della legge
regionale 27 giugno 2012, n. 19 (Assestamento del bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2012, modifiche a disposizioni
legislative e variazioni al bilancio di previsione per il triennio
2012/2014).
5. Per l'anno 2020, in deroga a quanto previsto dall'allegato A
alla legge regionale n. 48/1995, nella formula per la determinazione
dei trasferimenti di cui al comma 4, lettera b), il gettito cui fare
riferimento è rappresentato da quello dell'imposta municipale
propria, determinato con le modalità stabilite con la deliberazione
della giunta regionale di cui all'art. 11, comma 2, della legge
regionale n. 48/1995, previo parere del Consiglio permanente degli
enti locali.
6. La liquidazione ai comuni delle risorse di cui al comma 4,
lettera a), è disposta, compatibilmente con le disponibilità di
cassa della Regione, in un'unica soluzione, entro il 30 giugno, a
condizione che l'ente locale abbia comunicato l'approvazione del
bilancio di previsione. Se gli enti effettuano la comunicazione
richiesta oltre il termine previsto, le liquidazioni sono effettuate
successivamente all'intervenuto adempimento.
7. La liquidazione ai comuni delle risorse di cui al comma 4,
lettera b), è disposta, compatibilmente con le disponibilità di
cassa della regione, con le seguenti modalità, tenuto conto che, se
gli enti locali effettuano le comunicazioni richieste oltre i termini
previsti, le liquidazioni sono effettuate successivamente
all'intervenuto adempimento:
a) un primo acconto, fino al 20 per cento, entro il 31 marzo;
b) un secondo acconto, fino al 30 per cento, entro il 30 giugno,
a condizione che l'ente locale abbia comunicato l'approvazione del
bilancio di previsione;
c) un ulteriore acconto, fino al 20 per cento, entro il 31
agosto, a condizione che l'ente locale abbia comunicato
l'approvazione del rendiconto della gestione;
d) il saldo, entro il 31 ottobre, a condizione che l'ente locale
abbia comunicato l'approvazione del provvedimento relativo alla
verifica del permanere degli equilibri di bilancio.
8. La liquidazione alle Unites des Communes valdôtaines delle
risorse di cui al comma 4, lettera c), è disposta, compatibilmente
con le disponibilità di cassa della regione, in un'unica soluzione,
entro il 30 giugno, a condizione che l'ente locale abbia comunicato
l'approvazione del bilancio di previsione. Se gli enti effettuano la
comunicazione richiesta oltre il termine previsto, le liquidazioni
sono effettuate successivamente all'intervenuto adempimento.
9. Salvo quanto previsto dalla presente legge, gli enti locali
assumono a proprio carico gli oneri per la realizzazione degli
interventi previsti nell'allegato 2 per la parte eccedente gli
stanziamenti iscritti nei pertinenti capitoli di spesa del bilancio
di previsione della regione.
10. Al comma 2 dell'art. 99 della legge regionale n. 54/1998, le
parole: «, individuati d'intesa con il Consiglio permanente degli
enti locali, a favore del progresso economico e sociale della
popolazione valdostana e per interventi di sistemazione montana» sono
sostituite dalle seguenti: «destinati al progresso economico e
sociale della popolazione valdostana e a interventi di sistemazione
montana, definiti annualmente nella legge di stabilità regionale».
11. Il comma 2 dell'art. 111 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«2. Il supporto alle attività amministrative di competenza del
Conseil può essere svolto dal CELVA, previa stipulazione tra
quest'ultimo e il Comune di Aosta di apposita convenzione ai sensi
dell'art. 104, senza nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio
regionale.».
12. Per l'anno 2020, ai sensi dell'art. 99, comma 2, della legge
regionale n. 54/1998, come modificato dal comma 10, le risorse
eccedenti il gettito BIM del 2009 sono trasferite alla Regione per il
finanziamento degli interventi di cui alla legge regionale 18 gennaio
2001, n. 5 (Organizzazione delle attività regionali di protezione
civile).
13. Per l'anno 2020, in deroga alla legge regionale n. 48/1995, le
risorse finanziarie destinate agli interventi in materia di finanza
locale possono essere rimodulate, con deliberazione della giunta
regionale, nell'ambito del medesimo Programma in caso di motivata
necessità e urgenza mediante variazioni approvate ai sensi dell'art.
51 del decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in
materia di armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di
bilancio delle regioni, degli enti locali e dei loro organismi, a
norma degli articoli 1 e 2 della legge 5 maggio 2009, n. 42).

Art. 10

Contributo straordinario ai Comuni
per spese di investimento

1. Il contributo straordinario di cui all'art. 1, comma 74, della
legge 27 dicembre 2019, n. 160 (Bilancio di previsione dello Stato
per l'anno finanziario 2020 e bilancio pluriennale per il triennio
2020-2022), assegnato alla regione per gli anni 2020, 2021 e 2022 per
il finanziamento delle spese di investimento destinate alla
salvaguardia e alla tutela dell'ambiente alpino dai rischi
idrogeologici, è trasferito a tutti i Comuni valdostani e ripartito
tra questi sulla base delle percentuali derivanti dall'applicazione
dei parametri e dei pesi di cui al punto 4 della deliberazione della
giunta regionale n. 362 in data 22 marzo 2019 e determinate, con
l'indicazione dei relativi importi spettanti a ciascun comune, con
provvedimento del dirigente della struttura regionale competente in
materia di finanza locale (Programma 9.01 - Difesa del suolo -
Parz.).
2. La liquidazione ai comuni dei contributi di cui al comma 1 è
disposta, compatibilmente con le disponibilità di cassa della
regione, in un'unica soluzione, entro il 30 giugno di ciascun anno, a
condizione che il comune abbia comunicato alla struttura regionale
competente in materia di finanza locale l'approvazione del bilancio
di previsione. Se gli enti effettuano la comunicazione richiesta
oltre il termine previsto, le liquidazioni sono disposte
successivamente all'intervenuto adempimento.
3. Al finanziamento degli oneri di cui al comma 1, determinati in
euro 5.000.000 per ciascuno degli anni 2020, 2021 e 2022, si provvede
mediante le risorse statali trasferite ai sensi dell'art. 1, comma
74, della l. 160/2019. titolo 4 (Entrate in conto capitale) -
Tipologia 02 (Contributi agli investimenti).

Art. 11

Disposizioni in materia di edilizia scolastica. Contributi agli
investimenti per interventi di edilizia scolastica di competenza
degli enti locali

1. Per l'anno 2020, la regione è autorizzata a effettuare
trasferimenti agli enti locali per il finanziamento di spese di
progettazione e lavori inerenti a interventi di adeguamento a norma e
messa in sicurezza del patrimonio di edilizia scolastica di
proprietà degli enti locali, nonchè di verifica di vulnerabilità
sismica.
2. I criteri e le modalità per il trasferimento delle risorse di
cui al comma 1 sono stabiliti con deliberazione della giunta
regionale, previo parere del Consiglio permanente degli enti locali.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
determinato in euro 500.000 per l'anno 2020, è finanziato mediante
le risorse derivanti da trasferimenti finanziari con vincolo
settoriale di destinazione di cui all'art. 9, comma 3, lettera b),
(Programma 4.03 - Edilizia scolastica - parz. - Titolo 2).

Art. 12

Compartecipazione dei comuni al contributo
per il risanamento della finanza pubblica

1. A decorrere dal 2020, i comuni compartecipano al contributo
richiesto dallo Stato alla regione per il risanamento della finanza
pubblica, ai sensi dell'accordo in materia di finanza pubblica
sottoscritto in data 16 novembre 2018 dal Ministro dell'economia e
delle finanze e dal Presidente della regione, recepito dall'art. 1,
comma 877, della legge 30 dicembre 2018, n. 145 (Bilancio di
previsione dello Stato per l'anno finanziario 2019 e bilancio
pluriennale per il triennio 2019-2021), per l'importo di euro
32.471.984,54, già determinato ai sensi dell'art. 13, comma 17, del
decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201 (Disposizioni urgenti per la
crescita, l'equità e il consolidamento dei conti pubblici),
convertito in legge, con modificazioni, dall'art. 1 della legge 22
dicembre 2011, n. 214, a titolo di maggior gettito dell'imposta
municipale propria.
2. Ciascun comune compartecipa al contributo di cui al comma 1 per
un importo pari a quello già definito dalla giunta regionale con le
deliberazioni che hanno stabilito, per l'anno 2018, i criteri di
trasferimento e le modalità di regolazione contabile degli importi
dovuti e accantonati.
3. I criteri di trasferimento e le modalità di regolazione
contabile degli importi di cui al comma 2 sono stabiliti con
deliberazione della giunta regionale, adottata previo parere del
Consiglio permanente degli enti locali.
4. Al Comune di Bard, che in relazione a quanto stabilito dall'art.
13, comma 17, del decreto-legge n. 201/2011 contabilizza un minor
gettito dell'imposta municipale propria, è riconosciuto, a decorrere
dall'anno 2020, un trasferimento per un importo pari a quello
definito, per l'anno 2018, dalla giunta regionale con le
deliberazioni di cui al comma 2.
5. L'art. 13 della legge regionale 8 aprile 2013, n. 8
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2013,
modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio di
previsione per il triennio 2013/2015), è abrogato. Conseguentemente,
per l'anno 2019, l'importo dovuto dai comuni, ai sensi dell'art. 13,
comma 17, del decreto-legge n. 201/2011, a titolo di maggior gettito
dell'imposta municipale propria, l'importo del riversamento al Comune
di Bard che ha contabilizzato un minor gettito, nonchè i relativi
criteri di trasferimento e le modalità di regolazione contabile
corrispondono a quelli già determinati dalla giunta regionale per
l'anno 2018 ai sensi del medesimo decreto.

Art. 13

Finanziamento al Comune di Bionaz della spesa per la manutenzione
ordinaria e straordinaria della strada Bionaz-La Lechere

1. La regione è autorizzata, a decorrere dall'anno 2020, a erogare
un contributo annuo al Comune di Bionaz in attuazione dell'accordo di
mediazione sottoscritto in data 31 luglio 2019 con il predetto comune
e tenuto conto degli impegni assunti dalla regione con la
deliberazione della giunta regionale 22 maggio 1963, n. 3408.
2. L'onere per il finanziamento della spesa di cui al comma 1 è
quantificato in euro 24.400 annui, in relazione alla spesa di
manutenzione ordinaria e in euro 61.000 per ogni quinquennio, a
partire dall'annualità 2020, in relazione alla spesa di manutenzione
straordinaria.
3. Gli importi di cui al comma 2 sono soggetti a rivalutazione
quinquennale, in base alla variazione media dell'indice dei prezzi al
consumo per le famiglie di operai e impiegati rilevata dall'Istituto
nazionale di statistica in relazione all'anno precedente a quello di
riferimento.
4. L'onere derivante dall'applicazione delle disposizioni di cui al
presente articolo è determinato in euro 85.400, per l'anno 2020 ed
euro 24.400, per gli anni 2021 e 2022 (Programma 10.05 Viabilità e
infrastrutture stradali - parz.).

Art. 14

Interventi per lo sviluppo di Aosta capitale dell'autonomia.
Modificazioni alla legge regionale 14 novembre 2011, n. 27

1. Al comma 1 dell'art. 5 della legge regionale 14 novembre 2011,
n. 27 (Interventi per lo sviluppo di Aosta capitale dell'autonomia),
le parole: «decennio 2012/2021 di euro 15.000.000» sono sostituite
dalle seguenti: «periodo 2012/2024 di euro 12.000.000».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 5 della legge regionale n. 27/2011, è
inserito il seguente:
«1-bis. La giunta regionale è autorizzata ad apportare, con
propria deliberazione da adottare d'intesa con il Comune di Aosta, le
necessarie modifiche al piano di cui all'articolo 3, comma 1, in
relazione alla dotazione finanziaria complessiva e all'effettivo
stato di attuazione del piano medesimo.».
3. Al comma 2 dell'art. 5 della legge regionale n. 27/2011, le
parole: «decennio 2012/2021» sono sostituite dalle seguenti: «periodo
2012/2024».
4. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del comma 3 è
determinato complessivamente in euro 4.500.000, di cui euro 1.500.000
per l'anno 2022 (Programma 18.01 Relazioni finanziarie con le altre
autonomie territoriali - parz.).

Art. 15

Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte corrente e per
investimenti. Modificazioni alle leggi regionali 2 agosto 2016, n.
16, e 24 dicembre 2018, n. 12

1. La spesa sanitaria di parte corrente oggetto di trasferimento
annuale all'Azienda regionale sanitaria USL della valle d'Aosta
(Azienda USL) è determinata per il triennio 2020/2022, in euro
262.877.967,45 per l'anno 2020, in euro 263.222.633,69 per l'anno
2021 e in euro 263.254.633,69 per l'anno 2022 ed è così ripartita:
a) spesa sanitaria corrente per il finanziamento dei livelli
essenziali di assistenza (LEA);
b) spesa sanitaria aggiuntiva per il finanziamento di livelli di
assistenza sanitaria superiori ai LEA;
c) spesa per la corresponsione delle borse di studio, ordinarie e
aggiuntive, ai medici iscritti al corso di formazione specifica in
medicina generale di cui all'art. 10, comma 1, della legge regionale
31 luglio 2017, n. 11 (Disposizioni in materia di formazione
specialistica di medici, veterinari e odontoiatri e di laureati non
medici di area sanitaria, nonchè di formazione universitaria per le
professioni sanitarie. Abrogazione delle leggi regionali 31 agosto
1991, n. 37, e 30 gennaio 1998, n. 6).
2. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera a), è determinato
in euro 261.030.467,45 per l'anno 2020, in euro 261.335.133,69 per
l'anno 2021 e in euro 261.335.133,69 per l'anno 2022 (Programma 13.01
- Servizio sanitario regionale - Finanziamento ordinario corrente per
la garanzia dei LEA), di cui:
a) euro 4.678.702,94 per l'anno 2020, euro 5.083.369,18 per
l'anno 2021 e euro 5.083.369,18 per l'anno 2022, destinati in via
esclusiva e vincolata al finanziamento da parte dell'Azienda USL
degli accantonamenti per gli oneri derivanti dai rinnovi contrattuali
per il personale dipendente e convenzionato;
b) euro 7.500.000, per ciascun anno del triennio 2020/2022, per
il saldo degli oneri di mobilità sanitaria;
c) euro 1.000.000, per ciascun anno del triennio 2020/2022,
destinati in via esclusiva e vincolata alla compensazione dei mancati
introiti derivanti dall'adozione di misure di revisione delle
modalità di compartecipazione alla spesa sanitaria regionale da
parte dei cittadini.
3. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera b), è determinato
in euro 1.279.500 per l'anno 2020, in euro 1.319.500 per l'anno 2021
e in euro 1.319.500 per l'anno 2022 (Programma 13.02 - Servizio
sanitario regionale - Finanziamento aggiuntivo corrente per livelli
di assistenza superiori ai LEA).
4. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera c), è determinato
in euro 568.000 per l'anno 2020, in euro 568.000 per l'anno 2021 e in
euro 600.000 per l'anno 2022 ed è destinato in via esclusiva e
vincolata al finanziamento da parte dell'Azienda USL degli oneri
derivanti dalla corresponsione delle borse di studio, ordinarie e
aggiuntive, ai medici iscritti al corso di formazione specifica in
medicina generale (Programma 13.07 - Ulteriori spese in materia
sanitaria).
5. A integrazione dei trasferimenti di cui al comma 1, la regione
trasferisce all'Azienda USL le somme introitate a titolo di pay-back
derivanti dal recupero di somme a carico delle aziende farmaceutiche,
stimate in euro 900.000 per ciascun anno del triennio 2020/2022.
6. In relazione a quanto disposto dall'art. 64, comma 2, primo
periodo, del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 12
gennaio 2017(Definizione e aggiornamento dei livelli essenziali di
assistenza, di cui all'art. 1, comma 7, del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 502), all'entrata in vigore delle disposizioni in
materia di specialistica ambulatoriale di cui agli articoli 15 e 16 e
relativi allegati del medesimo decreto, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di sanità, di
concerto con l'assessore regionale competente in materia di bilancio,
le conseguenti variazioni di bilancio tra i programmi 13.01 e 13.02.
7. La giunta regionale, a decorrere dall'anno 2020, previa
variazione di bilancio, è autorizzata a utilizzare, con propria
deliberazione su proposta dell'assessore regionale competente in
materia di sanità, le economie conseguenti alla definizione dei
saldi degli oneri di mobilità sanitaria di cui al comma 2, per il
finanziamento dei LEA di cui al comma 1, lettera a).
8. La regione può trasferire all'Azienda USL le somme versate
dallo Stato, da enti o da aziende in attuazione di disposizioni
statali finalizzate al contenimento della spesa sanitaria o al
finanziamento di specifiche iniziative e attività. A tal fine, la
giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, su proposta dell'assessore regionale competente in
materia di sanità, di concerto con l'assessore regionale competente
in materia di bilancio, le occorrenti variazioni di bilancio.
9. Al fine di assicurare la corretta e appropriata allocazione
delle risorse nel limite del finanziamento di cui al comma 1, la
giunta regionale, con propria deliberazione, impartisce direttive
all'Azienda USL in ordine alle specifiche misure da adottare per il
contenimento e la razionalizzazione delle spese di personale a
qualsivoglia titolo impiegato nell'Azienda USL, ivi compreso quello
convenzionato.
10. Il comma 10 dell'art. 12 della legge regionale 24 dicembre
2018, n. 12 (Legge di stabilità regionale per il triennio
2019/2021), è sostituito dal seguente:
«10. A decorrere dall'anno 2020, le risorse aggiuntive regionali
(RAR), ricomprese nel finanziamento di cui al comma 1, lettera a),
annualmente destinate al personale di livello dirigenziale dipendente
dall'Azienda USL, determinate in euro 1.520.000 all'anno, sono
stabilmente consolidate, in deroga al limite posto dall'articolo 23,
comma 2, del decreto legislativo 25 maggio 2017, n. 75 (Modifiche e
integrazioni al decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, ai sensi
degli articoli 16, commi 1, lettera a), e 2, lettere b), c), d) ed e)
e 17, comma 1, lettere a), c), e), f), g), h), l) m), n), o), q), r),
s) e z), della legge 7 agosto 2015, n. 124, in materia di
riorganizzazione delle amministrazioni pubbliche), e in relazione a
quanto previsto dall'articolo 34, comma 3, della legge 23 dicembre
1994, n. 724 (Misure di razionalizzazione della finanza pubblica), a
finanziare il Fondo per la retribuzione di risultato e per la
qualità della prestazione individuale di cui ai contratti collettivi
nazionali di lavoro relativi al personale di livello dirigenziale
dell'area sanità e sono corrisposte secondo le modalità previste
dal medesimo Fondo. Le medesime risorse sono distribuite nei Fondi
delle diverse aree dirigenziali, proporzionalmente al numero dei
dipendenti a tempo indeterminato presenti in ciascuna area alla data
del 1° gennaio 2020.».
11. I commi 11 e 12 dell'art. 12 della legge regionale n. 12/2018
sono abrogati.
12. La spesa per investimenti in ambito sanitario è determinata in
euro 13.081.164,17 per l'anno 2020, in euro 9.696.716,63 per l'anno
2021 e in euro 6.650.000 per l'anno 2022, di cui euro 5.431.164,17
per l'anno 2020 ed euro 3.846.716,63 per l'anno 2021 a valere su
fondi statali (Programma 13.05 - Servizio sanitario regionale -
investimenti sanitari - parz.). I predetti stanziamenti sono
assegnati e trasferiti all'Azienda USL sulla base del piano triennale
degli investimenti, dalla stessa predisposto ai sensi della normativa
vigente.

Art. 16

Disposizioni in materia di organizzazione del Servizio
socio-sanitario regionale. Modificazioni alla legge regionale 12
dicembre 2007, n. 32

1. All'art. 23 della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 (Legge
finanziaria per gli anni 2008/2010), sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. In deroga a quanto disposto dalla l.r. 48/1995, la regione
provvede al finanziamento dell'esecuzione dei lavori,
dell'acquisizione degli elementi di arredo e delle attrezzature e
degli afferenti oneri dei servizi di ingegneria e architettura
inerenti alla struttura polifunzionale sita nel Comune di Morgex,
nella quale ospitare una struttura socio-assistenziale residenziale
per anziani, alla cui gestione provvede l'Unitè des Communes
valdôtaines Valdigne Mont-Blanc, con le modalità stabilite in
apposito accordo di programma tra la regione, la predetta Unitè e il
Comune di Morgex.»;
b) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. Il dirigente della struttura regionale competente in
materia di edilizia socio-sanitaria provvede alla liquidazione delle
spese sostenute su presentazione, da parte del Comune di Morgex o
dell'Unitè des Communes valdôtaines Valdigne Mont-Blanc, incaricati
della realizzazione delle opere con le modalità stabilite in
apposito accordo di programma, di regolari stati d'avanzamento dei
lavori, corredati dei relativi documenti di contabilità, in
conformità alla normativa vigente in materia di appalti pubblici.»;
c) dopo il comma 3, come sostituito dalla lettera b), è inserito
il seguente:
«3-bis. Il dirigente della struttura regionale competente in
materia di edilizia socio-sanitaria provvede alla liquidazione delle
spese sostenute per l'acquisizione degli elementi di arredo e delle
attrezzature su presentazione, da parte dell'Unitè des Communes
valdôtaines Valdigne Mont-Blanc, della documentazione idonea ad
attestare la spesa sostenuta.».

Art. 17

Interventi economici di sostegno e promozione sociale. Modificazione
alla legge regionale 23 luglio 2010, n. 23

1. Dopo il comma 2 dell'art. 19 della legge regionale 23 luglio
2010, n. 23 (Testo unico in materia di interventi economici di
sostegno e promozione sociale. Abrogazione di leggi regionali), è
inserito il seguente:
«2-bis. I contributi di cui al comma 1 possono essere concessi a
soggetti residenti nel territorio regionale per periodi inferiori a
quelli previsti dal comma 2, in presenza di progetti di inserimento
basati sulla segnalazione, da parte dei servizi sociali o
socio-sanitari e del dirigente della struttura regionale competente
in materia di politiche per la famiglia, di situazioni caratterizzate
dall'assenza o dall'inadeguatezza di reti familiari e di altre
risorse tali da rendere l'istituzionalizzazione priva di
alternative.».
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 25.000 a decorrere dall'anno 2020 ed è ricompreso
nell'autorizzazione complessiva della legge regionale n. 23/2010,
come determinata dall'allegato 2 (Programma 12.03 - Interventi per
gli anziani - parz.).

Art. 18

Interventi in materia di politiche del lavoro

1. Nelle more dell'adozione, ai sensi dell'art. 4 della legge
regionale 31 marzo 2003, n. 7 (Disposizioni in materia di politiche
regionali del lavoro, di formazione professionale e di
riorganizzazione dei servizi per l'impiego), del nuovo piano
triennale degli interventi di politica del lavoro (PPL), sono poste
in essere, nell'anno 2020, le seguenti azioni:
a) finanziamento di lavori di utilità sociale, di cui al
paragrafo 5.1.8 del PPL;
b) erogazione di borse lavoro, di cui al paragrafo 5.1.7 del PPL;
c) voucher formativi individuali per l'acquisizione di competenze
e abilità operative per l'esercizio di una professione, un'impresa o
per l'inserimento lavorativo;
d) voucher per i servizi al lavoro;
e) interventi previsti dall'art. 2, comma 2, della legge
regionale 13 giugno 2016, n. 8 (Disposizioni in materia di promozione
degli investimenti);
f) finanziamento dei corsi di tutela e valorizzazione
dell'artigianato valdostano di cui agli articoli 11 e 13 della legge
regionale 21 gennaio 2003, n. 2 (Tutela e valorizzazione
dell'artigianato valdostano di tradizione);
g) finanziamento dei corsi di abilitazione e aggiornamento per
gli operatori che svolgono le professioni turistiche ai sensi degli
articoli 5 e 10 legge regionale 21 gennaio 2003, n. 1 (Nuovo
ordinamento delle professioni di guida turistica, di accompagnatore
turistico, di guida escursionistica naturalistica, di accompagnatore
di turismo equestre e di maestro di mountain bike. Abrogazione delle
leggi regionali 23 agosto 1991, n. 34 e 24 dicembre 1996, n. 42.
Modificazioni alle leggi regionali 13 maggio 1993, n. 33 e 7 marzo
1997, n. 7).
2. L'autorizzazione di spesa per l'attuazione degli interventi di
cui al comma 1 è determinata, per il triennio 2020/2022, in
complessivi euro 10.375.000, annualmente così suddivisa:
a) anno 2020 euro 4.105.000;
b) anno 2021 euro 2.110.000;
c) anno 2022 euro 4.160.000.
(Programma 15.01 - Servizi per lo sviluppo del mercato del lavoro
parz.; Programma 15.03 - Sostegno all'occupazione - parz.; Programma
15.02 -Formazione professionale - parz.; Programma 04.05 -Istruzione
tecnica superiore - parz.).
3. La giunta regionale, oltre alle azioni di cui al comma 1, può
individuare, con propria deliberazione, previo parere del Consiglio
per le politiche del lavoro, ulteriori azioni per gli interventi di
politiche attive del lavoro, per l'anno 2020.

Art. 19

Programmi di investimento oggetto di
cofinanziamento europeo e statale

1. La regione attua, nel periodo 2014/2023, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma investimenti per la crescita e
l'occupazione 2014/2020 (FESR), cofinanziato dal Fondo europeo di
sviluppo regionale (FESR) e dal Fondo di rotazione statale e previsto
dai regolamenti (UE) n. 1301/2013 e n. 1303/2013 del Parlamento
europeo e del Consiglio, recanti, fra l'altro, disposizioni comuni e
specifiche sul Fondo europeo di sviluppo regionale e sull'obiettivo
Investimenti per la crescita e l'occupazione.
2. In relazione all'approvazione, con decisione della Commissione
europea C/2015/907, in data 12 febbraio 2015, del Programma
investimenti per la crescita e l'occupazione 2014/2020 (FESR), gli
investimenti di cui al comma 1 sono attuati anche mediante l'utilizzo
delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato italiano
rendono disponibili in applicazione, rispettivamente, del regolamento
(UE) n. 1303/2013 e della legge 16 aprile 1987, n. 183 (Coordinamento
delle politiche riguardanti l'appartenenza dell'Italia alle Comunità
europee ed adeguamento dell'ordinamento interno agli atti normativi
comunitari).
3. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata, per il
periodo 2014/2022, la spesa complessiva, a carico della regione, di
euro 19.112.643, di cui euro 9.652.643 quale quota di cofinanziamento
prevista dal piano finanziario del Programma ed euro 9.460.000 quale
quota di risorse aggiuntive regionali. La quota di cofinanziamento
regionale è determinata, per il triennio 2020/2022, in complessivi
euro 3.898.988,65, di cui euro 3.552.189,26 già autorizzati per il
periodo 2014/2019 e riprogrammati, ed è annualmente così suddivisa:
a) anno 2020 euro 2.253.610,64;
b) anno 2021 euro 1.298.578,62;
c) anno 2022 euro 346.799,39.
La quota di risorse aggiuntive regionali è determinata, per il
triennio 2020/2022, in complessivi euro 6.450.000 ed è annualmente
così suddivisa:
a) anno 2020 euro 2.580.000;
b) anno 2021 euro 1.890.000;
c) anno 2022 euro 1.980.000.
4. La regione attua, nel periodo 2021/2027, gli interventi da
definire nell'ambito del Programma investimenti per la crescita e
l'occupazione 2021/2027, cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo
regionale (FESR) e dal Fondo di rotazione statale, previsto dalla
proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio
[COM(2018) 372 final del 29 maggio 2018] relativo al Fondo europeo di
sviluppo regionale e al Fondo di coesione e dalla proposta di
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018) 375
final del 29 maggio 2018], recante le disposizioni comuni applicabili
al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo
Plus, al Fondo di coesione, al Fondo europeo per gli affari marittimi
e la pesca e le regole finanziarie applicabili a tali fondi e al
Fondo asilo e migrazione, al Fondo per la sicurezza interna e allo
Strumento per la gestione delle frontiere e i visti.
5. Gli investimenti di cui al comma 4 sono attuati anche mediante
l'utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato
italiano rendono disponibili, in applicazione della proposta di
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018) 375
final] e della legge n. 183/1987.
6. Per le finalità di cui al comma 4 e per consentire l'avvio di
primi interventi, è autorizzata, per il periodo 2020/2021, la spesa,
a carico della regione, di euro 913.851,75 quale quota di risorse
aggiuntive regionali per il periodo 2020/2021, annualmente così
suddivisa:
a) anno 2020 euro 620.000;
b) anno 2021 euro 216.311,05;
c) anno 2022 euro 77.540,70.
7. La regione attua, nel periodo 2014/2020, gli interventi definiti
nell'ambito del Programma Investimenti per la crescita e
l'occupazione 2014/2020 (FSE), cofinanziato dal Fondo sociale europeo
(FSE) e dal Fondo di rotazione statale e previsto dai regolamenti
(UE) n. 1303/2013 e n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del
Consiglio, recanti, fra l'altro, disposizioni comuni e specifiche sul
Fondo sociale europeo e sull'obiettivo Investimenti per la crescita e
l'occupazione.
8. In relazione all'approvazione, con decisione della Commissione
europea C/9921/2014, in data 12 dicembre 2014, modificata, da ultimo,
con decisione C/5827/2019, in data 30 luglio 2019, del Programma
Investimenti per la crescita e l'occupazione 2014/2020 (FSE), gli
interventi di cui al comma 7 sono attuati anche mediante l'utilizzo
delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato italiano
rendono disponibili, in applicazione, rispettivamente, del
regolamento (UE) n. 1303/2013 e della legge n. 183/1987.
9. Per gli interventi di cui al comma 7, è autorizzata, per il
triennio 2020/2022, la spesa complessiva a carico della regione di
euro 11.194.228,06, così suddivisa:
a) euro 3.566.746,72, quale quota di cofinanziamento prevista dal
piano finanziario del Programma, annualmente così suddivisa:
1) anno 2020 euro 2.200.926,94;
2) anno 2021 euro 1.085.736,63;
3) anno 2022 euro 280.083,15;
b) euro 7.627.481,34, quale quota di risorse aggiuntive
regionali, così suddivisa:
1) anno 2020 euro 1.564.760;
2) anno 2021 euro 2.814.760;
3) anno 2022 euro 3.247.961,34.
10. Per il Piano giovani Valle d'Aosta 2013/2015, rientrante nel
Piano nazionale di azione coesione (PAC), è autorizzata, per il
biennio 2020/2021, la spesa di euro 500.000, quale quota di risorse
aggiuntive regionali, annualmente così suddivisa:
a) anno 2020 euro 220.000;
b) anno 2021 euro 280.000.
11. Per il Programma operativo nazionale Occupazione giovani
2014/2020 (PON IOG FSE), attuativo, in Italia, dell'iniziativa
Garanzia giovani, è autorizzata, per il triennio 2020/2022, la quota
di risorse aggiuntive regionali di euro 150.000, annualmente così
suddivisa:
a) anno 2020 euro 50.000;
b) anno 2021 euro 50.000;
c) anno 2022 euro 50.000.
12. Per il Programma operativo nazionale Sistemi di politiche
attive per l'occupazione (PON SPAO FSE) 2014/2020 è autorizzata, per
l'annualità 2020, la quota di risorse aggiuntive regionali di euro
150.000.
13. La regione attua, nel periodo 2021/2027, gli investimenti da
definire nell'ambito del Programma Investimenti per la crescita e
l'occupazione 2021/2027, cofinanziato dal Fondo sociale europeo Plus
(FSE+) e dal Fondo di rotazione statale, previsto dalla proposta di
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018) 382
final del 30 maggio 2018] relativo al Fondo sociale europeo Plus
(FSE+) e dalla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del
Consiglio [COM(2018) 375 final del 29 maggio 2018], recante le
disposizioni comuni applicabili al Fondo europeo di sviluppo
regionale, al Fondo sociale europeo Plus, al Fondo di coesione, al
Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e le regole
finanziarie applicabili a tali fondi e al Fondo asilo e migrazione,
al Fondo per la sicurezza interna e allo Strumento per la gestione
delle frontiere e i visti.
14. Gli investimenti di cui al comma 13 sono attuati anche mediante
l'utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato
italiano rendono disponibili, in applicazione della proposta di
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2018) 375
final] e della legge n. 183/1987.
15. Per le finalità di cui al comma 13 e per consentire l'avvio
dei primi interventi, è autorizzata, per il periodo 2021/2022, la
spesa, a carico della regione, di euro 2.164.000 quale quota di
risorse aggiuntive regionali per il periodo 2021/2022, annualmente
così suddivisa:
a) anno 2021 euro 1.062.000;
b) anno 2022 euro 1.102.000.
16. La regione attua, nel periodo 2007/2022, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma Valle d'Aosta oggetto di
contributo del Fondo per lo sviluppo e la coesione 2007/2013 (FSC, ex
Fondo per le aree sottoutilizzate (FAS)).
17. Per le finalità di cui al comma 16, è autorizzata, per il
periodo 2007/2022, la spesa complessiva, a carico della regione, di
euro 35.128.423, così suddivisa:
a) euro 18.790.167, quale quota di cofinanziamento prevista dal
piano finanziario del Programma;
b) euro 16.338.256, quale quota di risorse aggiuntive regionali
che, per il periodo 2020/2022, è determinata in euro 24.000,
annualmente così suddivisa:
1) anno 2020 euro 8.000;
2) anno 2021 euro 8.000;
3) anno 2022 euro 8.000.
18. La regione attua, nel periodo 2014/2022, investimenti
nell'ambito di Piani, Patti e Accordi di programma quadro 2014/2020,
cofinanziati dal Fondo per lo sviluppo e la coesione (FSC), di cui al
decreto legislativo 31 maggio 2011, n. 88 (Disposizioni in materia di
risorse aggiuntive ed interventi speciali per la rimozione di
squilibri economici e sociali, a norma dell'art. 16 della legge 5
maggio 2009, n. 42).
19. Per le finalità di cui al comma 18, è autorizzata, per il
periodo 2020/2022, la spesa complessiva, a carico della regione, di
euro 2.553.210, annualmente così suddivisa:
a) quale quota di cofinanziamento regionale: euro 928.000 per
l'anno 2020;
b) quale quota di risorse aggiuntive regionali: euro 1.625.210,
per il triennio 2020/2022, annualmente così suddivisi:
1) anno 2020 euro 27.100;
2) anno 2021 euro 90.110;
3) anno 2022 euro 1.508.000.
20. Gli oneri a carico della regione per l'attuazione dei Programmi
di cooperazione territoriale europea relativi al periodo 2014/2020,
previsti dai regolamenti (UE) numeri 1299/2013, 1301/2013 e 1303/2013
del Parlamento europeo e del Consiglio, cofinanziati dal Fondo
europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal Fondo di rotazione
statale, per il periodo 2020/2022, oltre che per il finanziamento di
attività nell'ambito dei Programmi tematici a gestione diretta della
Commissione europea e della Strategia europea per la regione alpina
(EUSALP), sono determinati in complessivi euro 513.185,41,
annualmente così suddivisi:
a) anno 2020 euro 183.756,60;
b) anno 2021 euro 163.163,31;
c) anno 2022 euro 166.265,50.
21. Per i Programmi di Cooperazione territoriale europea 2014/2020
(FESR), i trasferimenti del contributo dell'Unione europea (FESR) e
dello Stato a valere sul Fondo di rotazione di cui alla l. 183/1987,
effettuati dal capofila di progetto in favore dei partner, sono
contabilizzati, in entrata e in uscita, tra i servizi per conto terzi
e partite di giro, stante l'assenza di discrezionalità e autonomia
decisionale del medesimo nell'espletamento di tale attività per i
Programmi interessanti la Valle d'Aosta.
22. Le variazioni compensative tra i titoli degli stanziamenti di
entrata e tra quelli di spesa, di competenza e di cassa, sono
disposte con deliberazione della giunta regionale, nei limiti degli
stanziamenti previsti dal presente articolo. Per i Programmi a
cofinanziamento europeo e statale che prevedono il cofinanziamento
regionale, tali variazioni si estendono anche agli stanziamenti dei
capitoli di spesa finanziati da risorse regionali, in linea con il
principio contabile applicato della contabilità finanziaria che
estende la natura vincolata dei trasferimenti UE alle risorse
destinate al cofinanziamento statale, ancorchè derivanti da entrate
proprie dell'ente.
23. Le spese per interventi coerenti con i Programmi di cui al
presente articolo possono essere rendicontate dalla Regione, a valere
sui medesimi Programmi, purchè rispondenti ai criteri di
ammissibilità previsti dalla normativa vigente.
24. Le risorse aggiuntive regionali di cui al presente articolo
sono autorizzate per integrare la disponibilità di risorse
finanziarie per obiettivi previsti dai Programmi e dai Progetti
cofinanziati, laddove questi ultimi non assicurino la necessaria
risposta ai fabbisogni individuati, e anche alla luce di possibili
rinunce ai finanziamenti da parte dei beneficiari, economie di spesa
e non rispondenza agli stringenti vincoli di ammissibilità previsti
dalla normativa europea e statale, dai Programmi e dai relativi
sistemi di gestione e controllo. Al fine di massimizzare
l'acquisizione al bilancio regionale delle entrate relative ai
contributi europei e statali, le spese, afferenti ai capitoli di
spesa del bilancio della regione riferiti, da un lato, alle risorse
europee, statali e regionali a titolo di cofinanziamento di Programmi
e Progetti e, dall'altro, alle risorse aggiuntive regionali e a
quelle di cui al comma 23, sono considerate nell'ambito della
certificazione delle medesime ai servizi della Commissione europea e
dello Stato, in quanto rispondenti ai vincoli di ammissibilità
previsti dalla normativa europea e statale, dai Programmi e dai
relativi sistemi di gestione e controllo.

Art. 20

Programma di sviluppo rurale

1. La regione attua, nel periodo 2014/2023, gli interventi definiti
nell'ambito del Programma di sviluppo rurale 2014/2020, approvato con
deliberazione del Consiglio regionale del 25 febbraio 2016, n.
1849/XIV, in applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013 del
Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013, sul sostegno
allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo
sviluppo rurale (FEASR) per il periodo 2014/2020.
2. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata la spesa
complessiva di euro 10.000.000 quale quota di cofinanziamento
regionale, annualmente così suddivisa:
a) anno 2021 euro 2.500.000;
b) anno 2022 euro 7.500.000.
(Programma 16.01 - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare - parz.)
3. Per le attività di gestione del Programma di cui al comma 1,
l'autorizzazione di spesa è rideterminata, per il triennio
2020/2022, in euro 780.000 (Programma 16.1 - Sviluppo del settore
agricolo e del sistema agroalimentare - parz.), annualmente così
suddivisa:
a) anno 2020 euro 260.000;
b) anno 2021 euro 260.000;
c) anno 2022 euro 260.000.
4. Ai fini dell'avvio della nuova programmazione europea in materia
di agricoltura e di sviluppo rurale per il periodo 2021/2027 è
autorizzata, per l'anno 2022, la spesa di euro 5.000.000 (Programma
16.1 Sviluppo del settore agricolo e del sistema agroalimentare -
parz.).

Art. 21

Piano di interventi in ambito agricolo e nel settore delle opere di
pubblica utilità. legge regionale 21 dicembre 2016, n. 24

1. Il Piano di cui all'art. 21 della legge regionale 21 dicembre
2016, n. 24 (Legge di stabilità regionale per il triennio
2017/2019), finalizzato alla realizzazione degli interventi nel
settore agricolo e della manutenzione delle opere di pubblica
utilità, è prorogato per il triennio 2020/2022 e il suo
finanziamento è rideterminato in euro 1.169.000 per ciascuno degli
anni del triennio, con stanziamento iscritto nei seguenti programmi:
a) Programma 16.01 - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare - parz.;
b) Programma 10.05 -Viabilità e infrastrutture stradali - parz..
2. Per l'attuazione del Piano di cui al comma 1, relativamente alla
realizzazione degli interventi di cui al Programma 10.05, nel settore
della manutenzione delle opere di pubblica utilità, è autorizzata
l'assunzione, per un periodo di centoventi giornate lavorative per
ogni anno solare, di un numero massimo di trentacinque operai a tempo
determinato, mediante attingimento da apposita graduatoria regionale,
di validità triennale, approvata a seguito di selezione per titoli
riservata a chi, alla data di pubblicazione dell'avviso, abbia
compiuto quarantacinque anni, per le donne, e cinquant'anni, per gli
uomini. Le assunzioni sono disposte dal Dipartimento infrastrutture,
viabilità ed edilizia residenziale sulla base del piano di
interventi di manutenzione da attuarsi, in amministrazione diretta,
nell'anno di riferimento, approvato con deliberazione della giunta
regionale. Agli operai assunti trovano applicazione il contratto
collettivo nazionale delle imprese edili e affini e i contratti
integrativi regionali.

Art. 22

Disposizioni in materia di aiuti regionali al settore agricolo.
Modificazioni alla legge regionale 3 agosto 2016, n. 17

1. Al comma 6-bis dell'art. 9 della legge regionale 3 agosto 2016,
n. 17 (Nuova disciplina degli aiuti regionali in materia di
agricoltura e di sviluppo rurale), le parole: «di proprietà o
condotti» sono sostituite dalle seguenti: «condotti direttamente o».
2. Dopo l'art. 10-bis della legge regionale n. 17/2016, è inserito
il seguente:
«Art. 10-ter (Aiuti al settore dell'apicoltura). - 1. Al fine di
sostenere il patrimonio apicolo e di compensare le PMI, iscritte
presso l'anagrafe apistica nazionale nella sezione commerciale e
operanti nel territorio regionale, per le perdite di produzione
dovute ad avversità atmosferiche, possono essere concessi aiuti a
fondo perduto fino ad un massimo di venti euro ad alveare nei casi in
cui le stesse PMI non abbiano beneficiato, in relazione al settore
dell'apicoltura, degli aiuti di cui all'articolo 10-bis.
2. Gli aiuti di cui al presente articolo sono concessi ai sensi e
nei limiti del regolamento (UE) n. 1408/2013.».
3. L'art. 17 della legge regionale 3 agosto 2016, n. 17 (Nuova
disciplina degli aiuti regionali in materia di agricoltura e di
sviluppo rurale), è sostituito dal seguente:
«Art. 17 (Azioni di valorizzazione e promozione del settore
agricolo). - 1. Al fine di valorizzare e promuovere il settore
agricolo, le filiere corte e la cultura rurale, con particolare
riferimento al settore zootecnico e all'animazione sociale, la
regione puo':
a) organizzare e partecipare a manifestazioni tematiche di
interesse agricolo in ambito regionale, statale e sovrastatale, anche
in collaborazione con altri soggetti;
b) assumere altre iniziative dirette, con particolare
riferimento all'acquisto, a fini divulgativi, di pubblicazioni
tematiche a interesse agricolo e zootecnico e alla realizzazione e
divulgazione, anche mediante l'acquisto di pagine pubblicitarie, di
materiale informativo relativo alle produzioni agroalimentari e
vitivinicole regionali, senza alcun pregiudizio qualitativo che
evidenzi la superiorità di tali produzioni rispetto ad altre o
riferimenti diretti a singoli operatori del settore;
c) concedere aiuti a fondo perduto o in natura, sotto forma di
servizi agevolati che non comportino pagamenti diretti ai
beneficiari, per l'organizzazione e la partecipazione a concorsi,
fiere, esposizioni e manifestazioni finalizzate a valorizzare e
promuovere il settore agricolo e la cultura rurale;
d) valorizzare le eccellenze del territorio regionale, con
particolare riferimento ai prodotti a denominazione di origine
protetta (DOP), ai prodotti a indicazione geografica protetta (IGP) e
ai prodotti agroalimentari tradizionali (PAT), anche attraverso la
sottoscrizione di protocolli di intesa.
2. Possono beneficiare degli aiuti di cui al comma 1, lettera c):
a) gli enti locali, le loro forme associative e i soggetti
privati che operano senza fini di lucro;
b) le imprese, le reti di impresa e le associazioni di
produttori in qualsiasi forma giuridica costituite, operanti nel
territorio regionale nel settore agricolo, aventi i requisiti di PMI.
3. Al fine di promuovere il coinvolgimento e la conoscenza della
realtà agricola presso la popolazione, la Regione può, inoltre,
avviare:
a) attività didattiche relative alla realtà agricola
regionale;
b) attività di educazione alimentare;
c) attività di divulgazione e di sperimentazione in ambito
agricolo;
d) progetti di sviluppo del settore agroalimentare con il
coinvolgimento dei portatori di interesse.
4. Gli aiuti di cui al comma 1, lettera c), sono concessi, in
favore dei beneficiari di cui al comma 2, lettera a), ai sensi e nei
limiti del regolamento (UE) n. 1407/2013, in quanto applicabile, e in
favore dei beneficiari di cui al comma 2, lettera b), ai sensi e nei
limiti dell'art. 24 del regolamento (UE) n. 702/2014, fino a un
massimo del 100 per cento della spesa ammissibile.
5. In relazione alle finalità di cui al presente articolo, la
struttura regionale competente è autorizzata a effettuare il
trattamento di dati personali, come definito dall'articolo 2-ter del
decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di
protezione dei dati personali), ivi comprese la comunicazione e la
diffusione dei medesimi per scopi pertinenti e non eccedenti le
predette finalità.».
4. Al comma 4 dell'art. 20 della legge regionale n. 17/2016, dopo
le parole: «10-bis,» sono inserite le seguenti: «10-ter,».
5. Dopo il comma 5 dell'art. 20 della legge regionale n. 17/2016,
è inserito il seguente:
«5-bis. La domanda per la concessione degli aiuti a fondo perduto
di cui alla presente legge non è ammissibile qualora il soggetto
istante risulti debitore nei confronti della regione o dell'Agenzia
regionale per le erogazioni in agricoltura della Regione Autonoma
Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste (AREA VdA) di somme ottenute a titolo di
anticipo degli aiuti previsti dai Programmi di sviluppo rurale
2007/2013 e 2014/2020, ai sensi degli articoli 23 della legge
regionale 13 giugno 2007, n. 15 (Assestamento del bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2007, modificazioni a disposizioni
legislative, variazione al bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2007), 33 della legge regionale 15 aprile 2008, n. 9
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2008,
modifiche a disposizioni legislative, variazioni al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2008 e a quello pluriennale per il
triennio 2008/2010), 34 della legge regionale 10 dicembre 2008, n. 29
(Legge finanziaria per gli anni 2009/2011), 27 della legge regionale
11 dicembre 2009, n. 47 (Legge finanziaria per gli anni 2010/2012), e
23 della legge regionale 21 dicembre 2016, n. 24 (Legge di stabilità
regionale per il triennio 2017/2019). È fatta salva la possibilità,
per il soggetto istante, di estinguere il debito nei confronti di
Regione o diAREA VdA, ai fini dell'ammissibilità della domanda,
anche richiedendo che la somma prevista a titolo di aiuto a fondo
perduto sia, in tutto o in parte, introitata, in commutazione di
incasso, dalla regione o autorizzando, ai sensi dell'articolo 1269
del codice civile, la regione stessa a liquidare la somma prevista a
titolo di aiuto, in tutto o in parte, in favore di AREA VdA. Le
disposizioni di cui al presente comma si applicano anche agli aiuti
di cui all'articolo 9 concessi per il tramite delle associazioni di
allevatori.».
6. Alla lettera c) del comma 1 dell'articolo 31 della legge
regionale n. 17/2016, le parole: «e 12» sono sostituite dalle
seguenti: «, 12 e 17, comma 1, lettera c), limitatamente agli aiuti
concessi in favore dei beneficiari di cui all'articolo 17, comma 2,
lettera b).».
7. Gli oneri derivanti dall'applicazione dei commi 2 e 3 sono
determinati rispettivamente in annui euro 10.000 e euro 50.000 a
decorrere dal 2020. Tali oneri sono ricompresi per il triennio
2020/2022 nell'autorizzazione complessiva della legge regionale n.
17/2016, come determinata dall'allegato 1 (Programma 16.01 - Sviluppo
del settore agricolo e del sistema agroalimentare - parz.).

Art. 23

Rifinanziamento degli interventi in favore delle nuove imprese
innovative di cui alla legge regionale 14 giugno 2011, n. 14

1. L'autorizzazione di spesa per gli interventi di cui all'art.
8-bis della legge regionale 14 giugno 2011, n. 14 (Interventi
regionali in favore delle nuove imprese innovative), già determinata
in euro 150.000 per l'anno 2019 dall'art. 15 della legge regionale 24
aprile 2019, n. 4 (Primo provvedimento di variazione al bilancio di
previsione finanziario della Regione per il triennio 2019/2021.
Modificazioni di leggi regionali), è determinata per il medesimo
importo per l'anno 2020 nella Missione 14 -Programma 1, a valere sui
fondi assegnati dallo Stato ai sensi del decreto legislativo 31 marzo
1998, n. 112 (Conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello
Stato alle regioni ed agli enti locali, in attuazione del capo I
della legge 15 marzo 1997, n. 59).
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 150.000 per l'anno 2020 (Programma 14.01
Industria e PMI e Artigianato - parz.).

Art. 24

Disposizioni in materia di attività promozionale della regione.
Modificazione alla legge regionale n. 2/2003

1. Alla lettera d) del comma 1 dell'art. 6 della legge regionale n.
2/2003, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «, anche
attraverso l'organizzazione di mostre e concorsi che possono
prevedere l'assegnazione di premi in denaro».
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 30.000 a decorrere dal 2020 (Programma 14.01
Industria e PMI e Artigianato - parz.).

Art. 25

Contributi in conto interessi
a sostegno dell'edilizia abitativa

1. Fermo restando quanto previsto dall'articolo 26, per il triennio
2020/2022, la Regione sostiene le iniziative di cui al titolo IV
della legge regionale 13 febbraio 2013, n. 3 (Disposizioni in materia
di politiche abitative), anche mediante la concessione di contributi
in conto interessi per la riduzione, per un massimo di un punto
percentuale e mezzo, del tasso fisso di interesse di mutui bancari,
di durata non superiore a trent'anni, stipulati con istituti di
credito convenzionati con la regione, sulla base dello schema-tipo
approvato con deliberazione della giunta regionale, adottata previo
parere della Commissione consiliare competente. La predetta
deliberazione, in coerenza con le disposizioni attuative del titolo
IV della legge regionale n. 3/2013, vigenti alla data del 31 dicembre
2019, stabilite dalla giunta regionale, per ciascuna delle iniziative
oggetto di agevolazione, disciplina, inoltre, i requisiti soggettivi
e oggettivi per l'accesso all'agevolazione, la spesa massima
ammissibile, le percentuali di riduzione del tasso di interesse, le
modalità procedurali per l'ottenimento e l'erogazione
dell'agevolazione, i vincoli di destinazione cui sono assoggettati i
beni oggetto dell'agevolazione e le conseguenze in caso di violazione
dei predetti vincoli.
2. Le domande di mutuo a tasso agevolato presentate ai sensi del
titolo IV della legge regionale n. 3/2013 e delle relative
disposizioni attuative, non ancora oggetto di provvedimento di
concessione alla data di entrata in vigore della presente legge,
possono essere convertite, su istanza del richiedente, in domande di
contributo in conto interessi, anche con riferimento a mutui già
stipulati con istituti di credito, purchè aderenti alla convenzione
stipulata con la Regione ai sensi del comma 1, per la durata residua
del finanziamento e alle altre condizioni previste nella
deliberazione della giunta regionale. Le domande di concessione di
mutui a tasso agevolato non convertite conservano validità e il
procedimento resta disciplinato dalle disposizioni vigenti alla data
di presentazione delle stesse.
3. La struttura competente in materia di edilizia residenziale
informa i soggetti istanti riguardo ai tempi massimi previsti per
l'erogazione dei mutui a tasso agevolato di cui al titolo IV della
legge regionale n. 3/2013. Per le domande di cui al comma 2, la
predetta informazione è comunicata entro trenta giorni dalla data di
entrata in vigore della presente legge ai fini dell'eventuale istanza
di conversione.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
quantificato, nei 30 anni, in complessivi euro 37.400.000, di cui
euro 750.000 per l'anno 2020, 1.500.000 per l'anno 2021 e 2.250.000
per l'anno 2022 (Programma 8.02 - Edilizia residenziale pubblica e
locale e piani di edilizia economico-popolare - parz.).
5. Limitatamente al biennio 2020/2021 e ai soli fini
dell'applicazione del presente articolo, possono essere utilizzate le
risorse giacenti sul fondo di rotazione di cui alla legge regionale
n. 3/2013, per un importo massimo di euro 2.250.000.
6. Conseguentemente, nel triennio 2020/2022 sono introitate al
bilancio di previsione finanziario della Regione per il triennio
2020/2022 esclusivamente le disponibilità giacenti sul fondo di
rotazione di cui alla legge regionale n. 3/2013 per euro 2.250.000,
di cui 750.000 nell'anno 2020 e 1.500.000 nell'anno 2021 titolo 3
(Entrate extratributarie), Tipologia 500 (Rimborsi ed altre entrate
correnti).

Art. 26

Finanziamenti in gestione ordinaria
presso FINAOSTA S.p.a.

1. La giunta regionale è autorizzata a stipulare, senza oneri a
carico del bilancio regionale, una convenzione con FINAOSTA S.p.a.
per il finanziamento, limitatamente al triennio 2020/2022, delle
domande di mutuo di cui al capo III-quater del titolo IV della legge
regionale 13 febbraio 2013, n. 3 (Disposizioni in materia di
politiche abitative), con fondi propri della gestione ordinaria di
cui all'articolo 5 della legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove
disposizioni concernenti la società finanziaria regionale FINAOSTA
S.p.a.. Abrogazione della legge regionale 28 giugno 1982, n. 16).

Art. 27
Rifinanziamento del progetto di fattibilità tecnica ed economica
dell'intervento di riconversione a convitto dell'immobile ex
priorato e Collegio Saint-Benin. Modificazione alla legge regionale
n. 4/2019
1. Al comma 1 dell'art. 18 della legge regionale n. 4/2019, le
parole: «Per l'anno 2019» sono sostituite dalle seguenti: «Per gli
anni 2019 e 2020».
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 350.000 per l'anno 2020 (Programma 04.06 Servizi
ausiliari all'istruzione - parz.).

Art. 28

Disposizioni in materia di Museo
dell'artigianato valdostano di tradizione (MAV)

1. Per l'anno 2020, la regione è autorizzata a effettuare
interventi di ampliamento e di manutenzione straordinaria della
struttura presso la quale ha sede il Museo dell'artigianato
valdostano di tradizione (MAV) di cui all'articolo 2-bis della legge
regionale 24 maggio 2007, n. 10 (Nuova disciplina dell'Institut
Valdôtain de l'artisanat de tradition (IVAT)), volti ad assicurare il
regolare svolgimento delle attività di acquisizione, conservazione e
valorizzazione, presso il MAV, dei beni culturali del patrimonio
etno-artigianale valdostano.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinata in euro 225.000 per l'anno 2020 (Programma 14.01
-Industria, PMI e artigianato - parz.).

Art. 29

Interventi straordinari a favore degli esercizi di vicinato

1. La giunta regionale, al fine di sostenere la nuova apertura
degli esercizi di vicinato nei comuni con una rete distributiva non
adeguata ai bisogni, è autorizzata a concedere contributi a fondo
perso nella misura massima di 15.000 euro.
2. Al fine di garantire il mantenimento sul territorio valdostano
delle piccole attività commerciali, la giunta regionale è
autorizzata a concedere contributi a fondo perso da un minimo di
5.000 euro e fino ad un massimo di 10.000 euro annui.
3. Possono beneficiare dei contributi di cui ai commi 1 e 2 gli
esercizi di vicinato che hanno un volume d'affari medio annuo
dichiarato ai fini IVA, negli ultimi tre anni, non superiore ad euro
300.000 e che impiegano non più di due addetti a tempo pieno, non
considerando tra questi il coniuge e i parenti del titolare entro il
secondo grado.
4. La giunta regionale, con propria deliberazione, sentite le
associazioni di categoria maggiormente rappresentative delle imprese
interessate, definisce ogni ulteriore aspetto o modalità, anche
procedimentale, utile ai fini dell'applicazione del presente
articolo.
5. I contributi di cui al presente articolo sono concessi ai sensi
e nei limiti della normativa europea vigente in materia di aiuti in
regime de minimis.
6. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in annui euro 500.000 a decorrere dal 2020 (Programma
14.2 Commercio - reti distributive - tutela dei consumatori).

Art. 30

Misure straordinarie di sostegno alle Pro loco per le spese di
gestione della sicurezza nelle manifestazioni pubbliche

1. La regione, al fine di promuovere lo sviluppo turistico,
culturale e sociale del territorio e di valorizzare le tradizioni
locali, sostiene l'organizzazione di manifestazioni fieristiche,
artigianali e sportive, feste tradizionali, sagre ed eventi
enogastronomici di rilevanza turistica locale, attraverso la
concessione alle Pro loco operanti nel territorio regionale di
contributi straordinari per le spese correlate all'adempimento degli
obblighi previsti dalla normativa nazionale in materia di gestione
della sicurezza nelle manifestazioni pubbliche.
2. I contribuiti di cui al comma 1 sono concessi nella misura
massima di 5.000 euro per ciascun evento e, comunque, per un importo
non superiore al cinquanta per cento della spesa sostenuta e ritenuta
ammissibile, nell'ambito della quale rientrano gli adempimenti per
l'ottenimento delle certificazioni in materia di sicurezza,
antincendio e primo soccorso.
3. Al fine di definire modalità condivise per la semplificazione
delle procedure e degli adempimenti amministrativi necessari per
l'organizzazione delle manifestazioni di cui al presente articolo, è
istituito presso la regione, senza ulteriori oneri aggiuntivi a
carico del bilancio regionale, un apposito Tavolo di lavoro, che può
prevedere anche articolazioni sul territorio che tengano conto delle
singole specificità locali.
4. La giunta regionale, con propria deliberazione, stabilisce i
criteri e le modalità attuative di quanto previsto dal presente
articolo.
5. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in annui euro 250.000 a decorrere dal 2020 (Programma 7.1
-Sviluppo e valorizzazione del turismo).

Art. 31

Disposizioni in materia di servizi di trasporto pubblico di linea.
Modificazioni alla legge regionale 1° settembre 1997, n. 29

1. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'art. 24 della legge
regionale 1° settembre 1997, n. 29 (Norme in materia di servizi di
trasporto pubblico di linea), è aggiunta la seguente:
«d-bis) i soggetti che svolgono attività di servizio civile.».
2. Al comma 6 dell'articolo 24 della legge regionale 1° settembre
1997, n. 29 (Norme in materia di servizi di trasporto pubblico di
linea), dopo le parole: «frequentino universita'», sono inserite le
seguenti: «, percorsi di istruzione tecnica superiore o di istruzione
e formazione tecnica superiore previsti dalla normativa statale
vigente».
3. Dopo il comma 7-bis dell'art. 24 della legge regionale n.
29/1997, è aggiunto il seguente:
«7-ter. Alle istituzioni scolastiche ed educative dipendenti
dalla Regione che organizzano attività legate alla pratica dello sci
per i propri studenti è riconosciuto, entro i limiti delle risorse
finanziarie disponibili, un rimborso fino al 100 per cento delle
spese di trasporto delle scolaresche. In caso di attività o
manifestazioni legate alla pratica dello sci organizzate direttamente
dalla Regione, le spese di trasporto delle scolaresche sono dalla
stessa direttamente sostenute.».
4. Dopo l'art. 60 della legge regionale n. 29/1997, è inserito il
seguente:
«Art. 60-bis (Sanzioni amministrative). - 1. Chiunque utilizzi i
mezzi pubblici di trasporto in violazione di quanto stabilito
dall'articolo 24, comma 4, è soggetto alla sanzione amministrativa
pecuniaria consistente nel pagamento di una somma di denaro pari
all'importo del beneficio indebitamente conseguito. Resta fermo
l'obbligo di pagamento delle somme relative ai viaggi indebitamente
effettuati.
2. Chiunque utilizzi il servizio di cui all'articolo 56 in
assenza dei requisiti prescritti è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria consistente nel pagamento di una somma di
denaro di euro 300. Resta fermo l'obbligo di pagamento delle somme
relative ai viaggi indebitamente effettuati.
3. Per l'applicazione delle sanzioni previste dal presente
articolo, si osserva quanto disposto dalla legge 24 novembre 1981, n.
689 (Modifiche al sistema penale).
4. I proventi derivanti dalle sanzioni di cui al presente
articolo sono introitati nello stato di previsione delle entrate del
bilancio della regione.».
5. L'onere di cui al comma 2 è quantificato in euro 3.000 a
decorrere dall'anno 2020 (Programma 04.06 - Servizi ausiliari
all'istruzione - parz.).
6. L'onere di cui al comma 3 è quantificato in euro 30.000 a
decorrere dall'anno 2020 (Programma 04.06 - Servizi ausiliari
all'istruzione - parz.).

Art. 32

Disposizioni in materia di interventi regionali per investimenti nel
settore del trasporto pubblico collettivo di persone. Modificazione
alla legge regionale 9 maggio 1995, n. 15

1. Alla lettera a) del comma 2 dell'art. 1 della legge regionale 9
maggio 1995, n. 15 (Interventi regionali per investimenti nel settore
del trasporto pubblico collettivo di persone), sono aggiunte, in
fine, le seguenti parole: «e a interventi per rendere uniforme, a
livello regionale, la livrea dei mezzi».
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in annui euro 20.000 per il triennio 2020/2022 ed è ricompreso
nell'autorizzazione complessiva della legge regionale n. 15/1995,
come determinata dall'allegato 1 (Programma 10.02 - Trasporto
pubblico locale).

Art. 33

Iniziative e manifestazioni organizzate in Valle d'Aosta a favore
degli emigrati valdostani all'estero. Modificazione alla legge
regionale 28 dicembre 1993, n. 91

1. Al comma 1 dell'articolo 2 della legge regionale 28 dicembre
1993, n. 91 (Provvedimenti a favore degli emigrati valdostani
all'estero), sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «, sui quali
la regione esegue a proprio carico i necessari lavori di adeguamento
e manutenzione, ai fini dello svolgimento della manifestazione
medesima, e al cui finanziamento provvede, nei limiti delle
disponibilità di bilancio, con deliberazione della giunta
regionale».
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 155.000 per l'anno 2020 e in euro 135.000 a
decorrere dall'anno 2021 (Programma 10.05 - Viabilità e
infrastrutture stradali - parz.).

Art. 34
Disposizioni in materia di cantieri forestali. Modificazioni alla
legge regionale 27 luglio 1989, n. 44
1. Al comma 2 dell'art. 3 della legge regionale 27 luglio 1989, n.
44 (Norme concernenti i cantieri forestali, lo stato giuridico ed il
trattamento economico dei relativi addetti), le parole: «del
Consiglio permanente degli enti locali e» sono soppresse.
2. Dopo il comma 1 dell'articolo 6 della legge regionale n.
44/1989, è inserito il seguente:
«1-bis. Per l'attuazione dei piani di intervento di cui
all'articolo 3, sono organizzati, a cura e spese della regione,
specifici interventi formativi per gli operai forestali di cui
all'articolo 4.».
3. Le somme di cui al comma 2 sono previste, nei limiti degli
stanziamenti di bilancio, nella predisposizione del piano di
intervento di cui all'articolo 3 della legge regionale n. 44/1989,
come modificato dal comma 1.
4. L'onere derivante dall'applicazione del comma 2 è determinato
in euro 25.000 per il triennio 2020/2022 (Missione 09 - Programma 05
Aree protette, parchi naturali, protezione naturalistica e
forestazione parz.) ed è ricompreso nell'autorizzazione complessiva
della legge regionale n. 44/1989, come determinata dall'allegato 1.

Art. 35

Disposizioni in materia di valorizzazione
delle foreste e della rete sentieristica regionale

1. Al fine di valorizzare le foreste valdostane e la rete
sentieristica regionale, la regione può affidare incarichi aventi a
oggetto l'elaborazione di analisi di settore finalizzate
all'individuazione di idonee misure di intervento.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in complessivi euro 140.000, di cui euro 80.000 per l'anno 2020 ed
euro 60.000 per l'anno 2021 (Programma 09.05 - Aree protette, parchi
naturali, protezione naturalistica e forestazione - parz.).

Art. 36

Disposizioni in materia di pesca. Modificazioni alle leggi regionali
11 agosto 1976, n. 34, e 29 marzo 2010, n. 12

1. Dopo il secondo comma dell'articolo 2 della legge regionale 11
agosto 1976, n. 34 (Nuovi provvedimenti in materia di pesca e nel
funzionamento del Consorzio regionale per la tutela, l'incremento e
l'esercizio della pesca in Valle d'Aosta), è inserito il seguente:
«2-bis. Le concessioni per l'istituzione di riserve di pesca sono
rilasciate dalla giunta regionale e sono soggette al pagamento
annuale di un canone alla regione e di un contributo ittiogenico al
Consorzio regionale pesca. I criteri per il rilascio delle
concessioni di diritto esclusivo di pesca e gli importi del canone
regionale e del contributo ittiogenico al Consorzio regionale pesca
sono determinati con deliberazione della giunta regionale.».
2. Dopo la lettera f-bis) del comma 1 dell'art. 6 della legge
regionale n. 34/1976, è aggiunta la seguente:
«f-ter) dai proventi dei contributi ittiogenici di cui
all'articolo 2bis.».
3. Dopo la lettera c) del comma 6 dell'articolo 1 della legge
regionale 29 marzo 2010, n. 12 (Nuove disposizioni in materia di
tasse per il rilascio delle licenze per l'esercizio della pesca nel
territorio regionale. Abrogazione delle leggi regionali 23 maggio
1973, n. 30, e 1° giugno 1982, n. 13), è aggiunta la seguente:
«c-bis) i titolari di permessi di pesca giornalieri, settimanali
o quindicinali.».
4. Le concessioni di diritto esclusivo di pesca rilasciate in data
antecedente alla data di entrata in vigore della presente legge, ivi
comprese quelle il cui termine di validità sia scaduto al 31
dicembre 2019, conservano validità sino all'adozione della
deliberazione della giunta regionale di cui all'art. 2, comma 2-bis,
della legge regionale n. 34/1976, come introdotto dal comma 1.

Art. 37

Disposizioni in materia di fauna selvatica e attività venatoria.
Modificazioni alla legge regionale 27 agosto 1994, n. 64

1. Il comma 2 dell'art. 15-bis della legge regionale 27 agosto
1994, n. 64 (Norme per la tutela e la gestione della fauna selvatica
e per la disciplina della attività venatoria), è sostituito dal
seguente:
«2. I cacciatori sono tenuti a versare al Comitato regionale per
la gestione venatoria una quota di partecipazione alle spese di
gestione del comprensorio alpino di caccia, il cui importo è
stabilito dal Comitato stesso con apposito regolamento.».
2. Il comma 3 dell'articolo 25 della legge regionale n. 64/1994 è
sostituito dal seguente:
«3. La regione provvede alle attività di gestione della fauna
selvatica, tra cui la cura, la detenzione temporanea e la successiva
liberazione degli esemplari vivi di fauna selvatica di cui al comma
1, mediante licitazione o trattative private, ovvero in economia
diretta, avvalendosi in quest'ultimo caso anche di personale precario
o stagionale, ricorrendo per l'acquisto di qualsiasi materiale alle
ditte migliori offerenti per qualità e condizioni; è, altresì,
ammesso l'affidamento di incarichi a liberi professionisti o a
istituti specializzati. Le attività di cui al presente articolo sono
svolte dalla regione in strutture proprie o in uso da terzi; nel caso
di strutture non di proprietà regionale, la regione, oltre a farsi
carico delle spese di gestione, può eseguire gli interventi di
manutenzione straordinaria necessari allo svolgimento delle
attività.».
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del comma 2 sono
determinati in annui euro 11.872 per il triennio 2020/2022 e trovano
copertura nell'ambito del Programma 16.02 (Caccia e pesca - parz.), a
valere sulle risorse previste per la legge regionale n. 64/1994.

Art. 38

Finanziamento per interventi di bonifica e messa in sicurezza di siti
contaminati di rilevanza regionale. Modificazione alla legge
regionale 3 dicembre 2007, n. 31

1. Per la realizzazione diretta da parte dei proprietari degli
interventi di bonifica e messa in sicurezza permanente della
contaminazione dell'area ex-Cogne, in cui è stata rilevata una
contaminazione storica, già inserita nel Piano regionale di bonifica
dei siti contaminati, allegato al Piano regionale di gestione dei
rifiuti, per il triennio 2020-2022, la giunta regionale, in deroga
alla legge regionale 3 dicembre 2007, n. 31 (Nuove disposizioni in
materia di gestione dei rifiuti), è autorizzata a concedere un
contributo fino al 100 per cento delle spese ritenute ammissibili
relative agli interventi di definizione del piano di monitoraggio, di
progettazione degli interventi urgenti, di confinamento e di
realizzazione delle prime opere di confinamento e
impermeabilizzazione comprensive dell'intervento in corrispondenza
del piazzale Vergelle.
2. A decorrere dal 1° gennaio 2021, la tabella di cui all'allegato
A alla legge regionale n. 31/2007 è sostituita dalla seguente:
«Allegato A (articolo 23, comma 1):

=======================================================
|  Tipologia di rifiuto | Tributo euro/ton|
+===================================+=================+
| Rifiuti inerti, come definiti | |
|all'articolo 2, comma 1, lettera | |
|e), del d.lgs. 36/2003, non | |
|soggetti a caratterizzazione | |
|analitica |  2,00** |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti derivanti da attività da | |
|scavo (terre e rocce) rientranti | |
|nei valori limiti di cui alla | |
|Colonna A, tabella 1, allegata | |
|all'Allegato 5 al titolo V della | |
|Parte IV del d.lgs. 152/2006 |  10,00** |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti derivanti da attività da | |
|scavo (terre e rocce) rientranti | |
|nei valori limiti di cui alla | |
|Colonna B, tabella 1, allegata | |
|all'Allegato 5 al titolo V della | |
|Parte IV del d.lgs. 152/2006 |  5,00** |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti speciali assimilabili agli| |
|urbani |  18,00 |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti urbani da spazzamento | |
|delle strade |  5,17 |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti speciali assimilabili agli| |
|urbani da spazzamento delle strade |  10,00 |
+-----------------------------------+-----------------+
| Sabbie da impianti di depurazione | |
|delle acque reflue urbane e | |
|assimilate |  5,17 |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti speciali non pericolosi | |
|del settore metallurgico smaltiti | |
|in discariche per rifiuti non | |
|pericolosi |  5,17 |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti speciali non pericolosi | |
|ammessi allo smaltimento in | |
|discariche per inerti prodotti in | |
|regione |  10,00 |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti speciali non pericolosi | |
|ammessi allo smaltimento in | |
|discarica per inerti provenienti da| |
|fuori regione | 25,82 |
+-----------------------------------+-----------------+
| Rifiuti urbani | 18,00* |
+-----------------------------------+-----------------+

Per ogni tipologia di rifiuto conferita in discarica non ricompresa
in tabella si applica il valore massimo del tributo previsto dalla
normativa vigente.
* L'effettivo importo per i rifiuti urbani è definito annualmente
a partire dall'importo base di 18,00 euro/ton applicando la
maggiorazione o detrazione di cui all'art. 205 del decreto
legislativo n. 152/2006 sulla base della percentuale di raccolta
differenziata conseguita dal singolo SubATO
** per il conferimento è consentito di applicare un rapporto di
conversione convenzionale peso/volume pari a 1,5 tonnellate per metro
cubo.».
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 1.000.000 per l'anno 2020, euro 2.410.000 per l'anno 2021 ed
euro 3.000.000 per l'anno 2022 e trova copertura nell'ambito del
programma 9.02 (Tutela, valorizzazione e recupero ambientale -
parz.).

Art. 39

Disposizioni in materia di sostegno delle attività
turistico-ricettive e commerciali. Modificazioni alla legge
regionale 4 settembre 2001, n. 19 1. Al comma 1 dell'articolo 2
della legge regionale 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali
a sostegno delle attività turistico-ricettive e commerciali), dopo
le parole: «I mutui a tasso agevolato», sono inserite le seguenti:
«e i contributi».

2. Dopo il comma 4 dell'art. 5 della legge regionale n. 19/2001, è
aggiunto il seguente:
«4-bis. Limitatamente alle spese di cui all'articolo 4, comma 2,
lettera f), per l'anno 2020 possono, altresì, essere concessi
contributi, in regime de minimis, fino alla misura massima del 40 per
cento della spesa ammissibile. Il limite minimo di spesa ammissibile
è pari a euro 2.000 e quello massimo a euro 10.000.».
3. Dopo il comma 4-bis dell'art. 5 della legge regionale n.
19/2001, come introdotto dal comma 2, è aggiunto il seguente:
4. Al comma 1 dell'art. 16 della legge regionale n. 19/2001, sono
aggiunte, in fine, le seguenti parole: «o all'istruttoria automatica
di cui all'articolo 18-bis».
5. Al comma 1 dell'articolo 18 della legge regionale n. 19/2001,
dopo le parole: «L'istruttoria valutativa», sono inserite le
seguenti: «, condotta limitatamente alle agevolazioni concesse sotto
forma di mutuo a tasso agevolato,».
6. Dopo l'art. 18 della legge regionale n. 19/2001, come modificato
dal comma 5, è inserito il seguente:
«4-ter. Gli importi di cui al comma 4-bis sono considerati al
netto degli oneri fiscali.».
«Art. 18-bis (Istruttoria automatica). - 1. L'istruttoria
automatica, condotta limitatamente alle agevolazioni concesse sotto
forma di contributo di cui all'articolo 5, comma 4-bis, consiste
nell'accertamento della completezza e della regolarità delle domande
presentate e della documentazione allegata.».
7. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 100.000 per l'anno 2020 ed è ricompreso
nell'autorizzazione complessiva della legge regionale n. 19/2001,
come determinata dall'allegato 1 (Programma 07. 01 - Sviluppo e
valorizzazione del turismo - parz.).

Art. 40
Disposizioni in materia di diritto allo studio. Modificazioni alla
legge regionale 20 agosto 1993, n. 68
1. Dopo il numero 1-bis) della lettera a) del comma 1 dell'articolo
2 della legge regionale 20 agosto 1993, n. 68 (Interventi regionali
in materia di diritto allo studio), è inserito il seguente:
«1-ter) studenti iscritti a percorsi formativi degli istituti
tecnici e di formazione superiori di cui alla normativa statale
vigente;».
2. Dopo l'articolo 11 della legge regionale n. 68/1993, è inserito
il seguente:
«Art. 11-bis (Borse di studio a studenti che frequentano istituti
appartenenti al sistema dell'istruzione formazione tecnica
superiore). - 1. Sono istituite borse di studio a favore di studenti:
a) residenti in Valle d'Aosta da almeno un anno;
b) frequentanti istituti appartenenti al sistema dell'istruzione
e formazione tecnica superiore;
c) che non siano beneficiari di analoghi contributi erogati
dall'amministrazione regionale o da altri enti.».
3. Al comma 1 dell'articolo 12-bis della legge regionale n.
68/1993, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «e i percorsi di
istruzione e formazione professionale attuati nel territorio
regionale».
4. L'onere derivante dall'applicazione dei commi 1 e 2 è
determinato in annui euro 5.000 a decorrere dal 2020 e trova
copertura nell'ambito del Programma 4.02 (Altri ordini di istruzione
non universitaria - parz.), a valere sulle risorse previste per la
legge regionale n. 68/1993.
5. L'onere derivante dall'applicazione del comma 3 è determinato
in annui euro 50.000 a decorrere dal 2020 e trova copertura
nell'ambito del Programma 4.06 (Servizi ausiliari all'istruzione -
parz.), a valere sulle risorse previste per la legge regionale n.
68/1993.

Art. 41

Progetto «Sci...volare a scuola»

1. Per il triennio 2020/2022, la regione concede all'Associazione
valdostana maestri di sci (AVMS) un contributo fino ad un massimo del
100 per cento delle spese dalla stessa sostenute per l'attuazione del
progetto di promozione della pratica dello sci denominato
«Sci...volare a scuola».
2. La giunta regionale, con propria deliberazione, prevede i
criteri e le modalità per la presentazione della domanda, per la
concessione e per l'erogazione del contributo.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 20.000 per ciascun anno del triennio e trova
copertura nell'ambito del Programma 6001 (Sport e tempo libero -
parz.).

Art. 42

Disposizioni in materia di interventi a favore dello sport.
Modificazioni alla legge regionale 1° aprile 2004, n. 3

1. Il comma 7-bis dell'art. 4 della legge regionale 1° aprile 2004,
n. 3 (Nuova disciplina degli interventi a favore dello sport), è
sostituito dal seguente:
«7-bis. Limitatamente al triennio 2020/2022, una quota dei
contributi di cui all'articolo 3, comma 1, lettera a), non superiore
a euro 12.000 annui, è destinata a favore dell'Associazione
cronometristi della Valle d'Aosta a titolo di contributo sulle spese
sostenute per l'acquisto di apparecchiature necessarie allo
svolgimento dell'attività di cronometraggio, fino ad un massimo del
60 per cento della spesa sostenuta. Le relative domande, riferite a
spese effettuate non anteriormente a dodici mesi dalla data di
presentazione delle stesse, sono presentate annualmente alla
struttura competente, a pena di decadenza, entro il 30 settembre e
sono corredate di idonea documentazione di spesa.».
2. Dopo il comma 2 dell'articolo 9 della legge regionale n. 3/2004
è aggiunto il seguente:
«2-bis. Al fine di sostenere l'attività sportiva dei giovani
atleti di età compresa tra 19 e 23 anni che posseggono delle
indubbie potenzialità e qualità tecniche e di avviare un progetto
di collaborazione con gli sci club valdostani per evitare il fenomeno
della specializzazione precoce delle categorie Children, la Regione
istituisce in via sperimentale il progetto "Children - Under 23"
concedendo all'ASIVA un contributo forfetario in aggiunta al
contributo di cui al comma 2. A tal fine, il comitato ASIVA presenta
all'Assessorato regionale competente in materia di sport, entro il 30
aprile dell'anno precedente l'inizio della stagione agonistica
invernale, un progetto di formazione e valorizzazione degli atleti
"Children - Under 23" da sottoporre all'approvazione della Giunta
regionale attraverso apposita convenzione.».
3. Gli oneri derivanti dall'applicazione dei commi 1 e 2 sono
determinati per il triennio 2020/2022 rispettivamente in annui euro
12.000 e 150.000 e sono ricompresi nell'autorizzazione complessiva
della legge regionale n. 3/2004, come determinata dall'allegato 1
Programma 6.01 (Sport e tempo libero - parz.).

Art. 43

Priorità nell'attribuzione della quota libera del risultato di
amministrazione dell'esercizio 2019

1. Al fine di migliorare la programmazione finanziaria, le
disponibilità finanziarie risultanti dall'eventuale quota libera del
risultato di amministrazione, accertato dal rendiconto per
l'esercizio 2019, sono prioritariamente destinate agli investimenti
relativi:
a) al Polo universitario di Aosta di cui all'articolo 39 della
legge regionale n. 9/2008, per il recupero delle caserme Beltricco e
Giordana, e alle spese di progettazione e ai lavori inerenti a
interventi di adeguamento e messa in sicurezza del patrimonio di
edilizia scolastica;
b) agli investimenti per lo sviluppo delle infrastrutture
sportive nei complessi funiviari di cui alle leggi regionali 29 marzo
2018, n. 6 (Interventi regionali a sostegno delle infrastrutture
sportive nei complessi funiviari di interesse sovralocale e
rifinanziamento della legge regionale 18 giugno 2004, n. 8
(Interventi regionali per lo sviluppo di impianti funiviari e di
connesse strutture di servizio), e 18 giugno 2004, n. 8 (Interventi
regionali per lo sviluppo di impianti funiviari e di connesse
strutture di servizio);
c) alle attività di prevenzione dai rischi idrogeologici di cui
al capo III della legge regionale 18 gennaio 2001, n.
5(Organizzazione delle attività regionali di protezione civile);
d) alle attività legate all'avvio di strategie collegate alla
mitigazione e all'adattamento al cambiamento climatico.

Art. 44

Determinazione di autorizzazioni di
spesa recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni massime di spesa recate dalle leggi regionali
elencate nell'allegato 1 sono determinate nelle misure indicate nel
medesimo allegato.
2. Le spese autorizzate dalla presente legge trovano copertura
nelle risorse iscritte nello stato di previsione dell'entrata del
bilancio pluriennale 2020/2022.

Art. 45

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta/ Vallee
d'Aoste.
Aosta, 11 febbraio 2020

Il Presidente: Testolin
(Omissis).