Parte Seconda n. 10 del 23-1-2016
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
DEUTSCHE BANK AG Filiale di Londra
Sede: Winchester House, One Great Winchester Street, EC2N 2DB, Londra - Regno Unito
(GU Parte Seconda n.10 del 23-1-2016)

Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi dell'art. 58 del
D.Lgs. 1° settembre 1993, n. 385 (il "TUB") e informativa ai sensi
del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (il "Codice Privacy") e del
Provvedimento 18 gennaio 2007 del Garante per la Protezione dei Dati
Personali


Deutsche Bank AG, banca comunitaria con sede a Francoforte sul Meno
(Germania), Taunusanlage n. 12, 60325, num. di iscrizione al Registro
Commerciale del Tribunale Locale HRB 30 000, che agisce tramite la
propria succursale di Londra (Regno Unito), Winchester House, One
Great Winchester Street, EC2N 2DB, iscritta al registro delle imprese
di Inghilterra e Galles al n. BR000005 (la "Cessionaria"),
comunica che
(A) In data 29 dicembre 2015 (la "Data di Stipulazione"), in forza
di un contratto di cessione di crediti individuabili in blocco ai
sensi dell'articolo 58 del TUB (il "Contratto di Cessione"),
Unicredit S.p.A., con sede legale in Roma, Via Alessandro Specchi n.
16, iscrizione nel registro delle imprese di Roma, C.F. e P.IVA
00348170101, iscritta al num. 2008.1 dell'albo delle banche di cui
all'articolo 13 del TUB (la "Cedente") ha ceduto pro soluto alla
Cessionaria (che ha acquistato) un portafoglio di crediti (il
"Portafoglio") individuabili in blocco ai sensi dell'articolo 58 del
TUB e derivanti o comunque riferiti, a qualsiasi titolo (per
capitale, interessi, anche di mora, maturati e maturandi a far tempo
dal 14 luglio 2015, accessori, spese, ulteriori danni, indennizzi e
quant'altro), ai rapporti di finanziamento rispondenti ai criteri di
seguito specificati e da applicarsi in via cumulativa (i "Criteri"):
(a) finanziamenti che alla data del 14 luglio 2015, risultavano
iscritti nei libri contabili della Cedente e classificati come
crediti "in sofferenza" nell'accezione di cui alla Circolare n. 272
del 30 luglio 2008 della Banca d'Italia, come successivamente
modificata ed integrata (Matrice dei Conti);
(b) finanziamenti derivanti da contratti di finanziamento concessi
sotto varie forme tecniche e/o contratti di apertura di conto
corrente che alla data del 14 luglio 2015 risultavano di titolarità
della Cedente;
(c) finanziamenti nei confronti di debitori principali ai quali la
Cedente abbia inviato in data 28 dicembre 2015, tramite posta
elettronica certificata o raccomandata con avviso di ricevimento, un
avviso di cessione (o "preavviso" di cessione del credito); e
(d) finanziamenti i cui debitori sono persone giuridiche.
Ai fini del presente avviso e della presente informativa, per
"Crediti" si intenderanno i crediti oggetto di cessione alla
Cessionaria come sopra identificati, e per "Credito", ciascuno di
essi.
A titolo esemplificativo, i Crediti comprendono, con effetti
economici alla data del 14 luglio 2015, ogni importo dovuto per
capitale, interessi, anche di mora, costi e spese, commissioni,
penali, danni, indennizzi, addebiti per spese legali e giudiziali,
oneri assicurativi, imposte, tasse e qualsiasi credito relativo ad
ogni altro importo dovuto a qualsiasi titolo alla Cedente in
relazione ai predetti finanziamenti (ivi incluso, a mero titolo
esemplificativo e non tassativo, ogni credito che, alla Data di
Stipulazione, sia oggetto di insinuazione al passivo dei debitori
ceduti, terzi datori di ipoteca e altri garanti o comunque
co-obbligati, da parte della Cedente in conseguenza della revoca o
dichiarazione di inefficacia di pagamenti da essa ricevuti ed
effettuati da debitori ceduti, terzi datori di ipoteca e altri
garanti o comunque co-obbligati, anche per effetto della revoca e/o
dichiarazione di inefficacia della concessione di garanzie, importi
già oggetto di insinuazione alla Data di Stipulazione allo stato
passivo dei debitori ceduti e garanti anche in conseguenza della
revoca o dichiarazione di inefficacia di pagamenti o della
concessione di garanzie).
(B) Ai sensi del Contratto di Cessione sono altresì trasferite
alla Cessionaria, ai sensi dell'articolo 1263 del codice civile e
senza bisogno di alcuna formalità o annotazione, come previsto dal
comma 3 dell'articolo 58 del TUB, tutte le garanzie, reali e
personali, tutti i privilegi e le cause di prelazione che assistono i
Crediti. Unitamente ai Crediti sono stati trasferiti tutti gli
accessori ad essi relativi, nonchè, nei limiti consentiti dalla
legge, ogni altro diritto ed azione spettanti alla Cedente ai sensi
di legge o di contratto pertinenti ai relativi finanziamenti, polizze
assicurative e a tutte le ipoteche e altre garanzie incluso, a mero
titolo esemplificativo, il diritto di risoluzione contrattuale per
inadempimento ed il diritto di dichiarare il debitore decaduto dal
beneficio del termine ai sensi dell'art. 1186 c.c.;
(C) La Cessionaria ha inoltre conferito incarico a Guber S.p.A. (il
"Servicer") (con sede legale a Brescia, in via Corfù n. 102, 25124,
iscritta nel registro delle imprese di Brescia al num. 03140600176, e
iscritta al num. 25983 dell'elenco generale degli intermediari
finanziari tenuto dalla Banca d'Italia ai sensi dell'articolo 106 del
TUB) affinchè, in suo nome e per suo conto, proceda all'incasso
delle somme dovute in relazione ai Crediti e diritti ceduti. In forza
di tale incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti,
successori o aventi causa, sono legittimati a pagare al Servicer ogni
somma dovuta in relazione ai Crediti e diritti ceduti nelle forme in
cui tale pagamento era ad essi consentito per contratto o in forza di
legge anteriormente alla predetta cessione e/o in conformità con le
eventuali ulteriori istruzioni che potranno essere fornite ai
debitori ceduti.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice Privacy
La cessione dei Crediti da parte della Cedente alla Cessionaria ha
comportato, unitamente alla cessione di ogni altro diritto, garanzia
e titolo in relazione a tali Crediti, il necessario trasferimento
alla Cessionaria dei dati personali relativi ai debitori ceduti,
garanti, terzi datori di ipoteca e co-obbligati (i "Dati Personali")
contenuti in documenti ed evidenze informatiche connesse ai Crediti.
Pertanto, la Cessionaria rende qui di seguito ai debitori ceduti,
garanti, terzi datori di ipoteca, co-obbligati e ai loro successori
ed aventi causa, l'informativa di cui all'articolo 13 del Codice
Privacy secondo le modalità previste dal provvedimento
dell'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali del 18
gennaio 2007.
La Cessionaria, in qualità di titolare autonomo del trattamento,
nonchè il Servicer, quale soggetto nominato dalla Cessionaria quale
responsabile del trattamento, tratteranno i Dati Personali così
acquisiti nel rispetto del Codice Privacy. In particolare, la
Cessionaria tratterà i Dati Personali per finalità strettamente
connesse e strumentali alla gestione, amministrazione, recupero e
incasso dei Crediti e alla valutazione ed analisi dei Crediti.
La Cessionaria, inoltre, tratterà i Dati Personali nell'ambito
delle attività legate al perseguimento dell'oggetto sociale e per
finalità strettamente legate all'adempimento ad obblighi di legge,
regolamenti e normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite
da organi di vigilanza e controllo e da Autorità a ciò legittimate
dalla legge. L'acquisizione e il trattamento dei Dati Personali sono
obbligatori per realizzare l'operazione di acquisto dei Crediti, che
in assenza sarebbe preclusa, nonchè strettamente funzionali
all'esecuzione del rapporto contrattuale di cui sono parte i debitori
ceduti, garanti, terzi datori di ipoteca, co-obbligati e ai loro
successori ed aventi causa (ipotesi in cui il consenso
dell'interessato non è richiesto dalla legge). Si precisa inoltre
che non verranno trattati dati sensibili di cui all'articolo 4,
lettera (d), del Codice Privacy (ad esempio dati relativi allo stato
di salute, alle convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere,
alle opinioni politiche ed alle adesioni a sindacati).
La Cessionaria precisa, inoltre, che la documentazione relativa ai
singoli Crediti sarà trasferita materialmente al Servicer.
In relazione alle finalità indicate, il trattamento dei Dati
Personali avverrà mediante strumenti manuali, informatici e
telematici con logiche strettamente correlate alle finalità stesse e
in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati
Personali.
I Dati Personali potranno essere inoltre comunicati solo ed
esclusivamente a soggetti la cui attività sia collegata, strumentale
o conseguente alle indicate finalità del trattamento tra i quali, in
particolare: (i) i soggetti a vario titolo coinvolti nella gestione,
amministrazione, recupero e incasso dei Crediti nonchè della loro
eventuale successiva cessione, per l'espletamento dei relativi
servizi e funzioni, (ii) i revisori contabili e agli altri consulenti
legali, fiscali e amministrativi della Cessionaria, per la consulenza
da essi prestata, e (iii) le autorità di vigilanza della Cessionaria
e degli altri soggetti coinvolti (quali ad esempio il Servicer) o le
autorità fiscali, in ottemperanza ad obblighi di legge. I soggetti
appartenenti alle categorie cui i Dati Personali possono essere
comunicati utilizzeranno i Dati Personali, a seconda dei casi, in
qualità di responsabili del trattamento ovvero in qualità di
titolari autonomi qualora estranei all'originario trattamento
effettuato. I dirigenti, amministratori, sindaci, i dipendenti,
agenti e collaboratori autonomi della Cessionaria e del Servicer
potranno venire a conoscenza dei Dati, in qualità di incaricati o
responsabili del trattamento ai sensi degli articoli 29 e 30 del
Codice della Privacy. L'elenco completo di tali saggetti sarà a
disposizione presso il Servicer all'indirizzo sotto indicato.
Si informa, infine, che l'articolo 7 del Codice della Privacy
attribuisce agli interessati specifici diritti. In particolare,
ciascun interessato può (a) ottenere da ciascun titolare autonomo e
responsabile del trattamento la conferma dell'esistenza di dati
personali che lo riguardano (anche se non ancora registrati) e la
loro comunicazione in forma intelligibile, (b) chiedere di conoscere
l'origine dei dati, le finalità e le modalità del trattamento e la
logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di
strumenti elettronici, (c) chiedere di conoscere gli estremi
identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante
designato ai sensi dell'articolo 5, secondo comma, del Codice della
Privacy, (d) chiedere conferma dei soggetti o delle categorie di
soggetti ai quali i Dati Personali possono essere comunicati o che
potranno venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato
nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati, (e)
ottenere l'aggiornamento, la rettificazione e, qualora vi sia
interesse, l'integrazione dei Dati Personali, (f) ottenere la
cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei
Dati Personali trattati in violazione di legge (compresi quelli di
cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i
quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati), (g)
chiedere l'attestazione che le operazioni di cui ai due sub-paragrafi
che precedono sono state portate a conoscenza (anche per quanto
riguarda il loro contenuto) di coloro ai quali i Dati Personali sono
stati comunicati o diffusi (salvo quando tale adempimento si rivela
impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente
sproporzionato rispetto al diritto tutelato). Ciascun interessato ha
inoltre diritto di opporsi, in tutto o in parte: (i) per motivi
legittimi, al trattamento dei Dati Personali che lo riguardano,
ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta, e (ii) al trattamento
di dati che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario
o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di
comunicazione commerciale.
I debitori ceduti, garanti, terzi datori di ipoteca, co-obbligati e
i loro successori ed aventi causa potranno rivolgersi per ogni
ulteriore informazione e per esercitare i diritti di cui all'articolo
7 del Codice Privacy al Servicer presso la sua sede di Brescia, via
Corfù n. 102, 25124 nonchè ai seguenti recapiti: tel. 0039 030
2455811; email: info@guber.it.
Londra (Regno Unito), 14 gennaio 2016

Deustche Bank AG, filiale di Londra - Director
Blicharz Grzegorz
Deustche Bank AG, filiale di Londra - Director
Rover Christoph Philipp Theodor


T16AAB482