3a Serie Speciale - Regioni n. 38 del 23-9-2006
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 3 agosto 2006, n. 15
Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2006, modificazioni a disposizioni legislative, variazione al bilancio di previsione per l'anno finanziario 2006. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.38 del 23-09-2006)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Valle d'Aosta n. 33
del 14 agosto 2006)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
Il PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Aggiornamento dei residui attivi
1. Allo stato di previsione dei residui attivi del bilancio per
l'anno finanziario 2006 sono apportate le seguenti variazioni, quali
risultano dall'allegato A:

in aumento | Euro 308.899.995,27
in diminuzione | Euro 83.883.526,86
| ---------------
Differenza. . . | Euro 225.016.468,41

2. Il conto dei residui attivi del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2006, a seguito delle variazioni approvate al
comma 1, è rideterminato in euro 1.153.734.468,41.

Art. 2.
Aggiornamento dei residui passivi
1. Allo stato di previsione dei residui passivi del bilancio per
l'anno finanziario 2006 sono apportate le seguenti variazioni, quali
risultano dall'allegato B:

in aumento | Euro 103.494.697,19
in diminuzione | Euro 95.486.103,69
| ---------------
Differenza . . | Euro 8.008.593,50

2. Il conto dei residui passivi del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2006, a seguito delle variazioni approvate al
comma 1, è rideterminato in euro 956.726.593,50.

Art. 3.
Aggiornamento del Fondo iniziale di cassa
1. Il Fondo iniziale di cassa dell'anno finanziario 2006 è
determinato in euro 26.000.778,73 in base alle risultanze del conto
reso dal tesoriere alla chiusura dell'anno finanziario 2005.

Art. 4.
Imposta regionale sulle attività produttive - IRAP
1. A decorrere dal periodo di imposta in corso al 1° gennaio
2006, ai sensi dell'Art. 1, comma 299, della legge 23 dicembre 2005,
n. 266 (legge finanziaria 2006), il regime di esenzione dal pagamento
dell'IRAP deliberato nei confronti delle organizzazioni non lucrative
di utilità sociale (ONLUS) di cui all'Art. 1, comma 2, della legge
regionale 11 dicembre 2002, n. 25 (legge finanziaria per gli anni
2003/2005), è esteso anche alle Aziende pubbliche di servizi alla
persona (ASP), succedute alle Istituzioni pubbliche di assistenza e
beneficenza, fermo restando l'obbligo di presentazione della
dichiarazione dei redditi, anche ai fini della determinazione
dell'imponibile IRAP.

Art. 5.
Fondi di rotazione. Abrogazione dell'Art. 2
della legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34
1. L'Art. 2 della legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34 (legge
finanziaria per gli anni 2006/2008), è abrogato e la minore entrata
di euro 10 milioni è finanziata con l'applicazione di pari importo
dell'avanzo di amministrazione.

Art. 6.
Interventi in materia di finanza locale. Modificazioni all'Art. 12
della legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34
1. L'avanzo di amministrazione dell'esercizio 2005 di settore
della finanza locale è determinato, ai sensi dell'Art. 7 della legge
regionale 12 gennaio 1999, n. 1 (legge finanziaria per gli anni
1999/2001), in euro 12.728.504,30.
2. L'ammontare delle risorse finanziarie, destinate dall'Art. 12,
comma 1, della legge regionale 34/2005 agli interventi in materia di
finanza locale, è aumentato, per l'anno 2006, di euro 11.886.533,57
quale parte della quota dell'avanzo di amministrazione di cui al
comma 1.
3. La somma di euro 11.886.533,57 è così ripartita:
a) euro 265.903,57 al comune di Aosta, quale trasferimento
finanziario senza vincolo settoriale di destinazione ad integrazione
del minor trasferimento derivante- dall'aumento, per l'anno 2006, del
trasferimento alle comunità montane previsto dall'Art. 12, comma 3,
lettera ), della legge regionale 34/2005 (obiettivo programmatico
2.1.1.01 - capitolo 20501);
b) euro 3.650.000 agli interventi per programmi di investimento
(obiettivo programmatico 2.1.1.03 - capitolo 21245);
c) euro 7.970.630 ai trasferimenti finanziari con vincolo
settoriale di destinazione secondo quanto indicato dal comma 4
(obiettivo programmatico 2.1.1.02).
4. L'allegato A, di cui all'Art. 12, comma 2, lettera c), della
legge regionale 34/2005, è così modificato:

in aumento: capitolo 33670 (legge regionale |
24 dicembre 1996, n. 48) | euro 450.630
---------------------------------------------------------------------
capitolo 37860 (legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5)|euro 3.000.000
---------------------------------------------------------------------
capitolo 58400 (legge regionale 15 dicembre 1982, n. |
93) | euro 200.000
---------------------------------------------------------------------
capitolo 58420 (legge regionale 15 dicembre 1994, n. |
77) | euro 250.000
---------------------------------------------------------------------
capitolo 67120 (legge regionale 11 dicembre 2001, n. |
38, Art. 7, comma 6 e legge regionale 19 dicembre |
2005, n. 34, Art. 16) | euro 450.000
---------------------------------------------------------------------
capitolo 67369 (legge regionale 4 novembre 2005, n. |
25) | euro 120.000
---------------------------------------------------------------------
capitolo 68000 (legge regionale 9 dicembre 2004, n. |
30, Art. 9). . | euro 100.000
---------------------------------------------------------------------
capitolo 68005 (legge regionale 9 dicembre 2004, n. |
30, Art. 9). . |euro 3.400.000

Art. 7.
Programmi di investimento oggetto di cofinanziamento
comunitario e statale. Modificazione dell'Art. 21
della legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34.
1. L'autorizzazione di spesa per la prosecuzione o il
completamento, nell'ambito del Documento unico di programmazione
(Docup) obiettivo n. 2 per il periodo 2000/2006, di cui al
regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999,
recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, degli
investimenti e delle connesse azioni di assistenza tecnica, di cui
all'Art. 11, comma 1, della legge regionale 21 agosto 2000, n. 27
(Modifiche ed integrazioni a disposizioni legislative aventi riflessi
sul bilancio, rideterminazione di autorizzazioni di spesa per gli
anni 2000,2001 e 2002 e prima variazione al bilancio di previsione
2000 e del triennio 2000/2002), intrapresi nell'ambito dei programmi
a finalità strutturale obiettivo n. 2 e di iniziativa comunitaria
Interreg, previsti dal regolamento (CEE) n. 2052/1988 del Consiglio,
del 24 giugno 1988, dal regolamento (CEE) n. 4253/1988 del Consiglio,
del 19 dicembre 1988, dal regolamento (CEE) n. 2081/1993 del
Consiglio, del 20 luglio 1993, e dal regolamento (CEE) n. 2082/1993
del Consiglio, del 20 luglio 1993, già determinata, per il periodo
2000/2006, in 39.988.709 euro, è rideterminata, per il periodo
2000/2007, in euro 40.113.709, di cui 1.258.011 euro per il biennio
2006/2007, al lordo delle risorse già autorizzate dall'Art. 21,
comma 1, della legge regionale 34/2005, annualmente così suddivisi
(obiettivo programmatico 2.2..17 - cap. 25026):
anno 2006: euro 1.238.011;
anno 2007: euro 20.000.
2. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione dei
programmi d'investimento, in applicazione dell'iniziativa comunitaria
Interreg IIIA 2000/06 (volet A transfrontaliero), oggetto di
contributi del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo
di rotazione statale di cui, rispettivamente, al regolamento CE n.
1260/1999 e alla legge 183/1987, già determinati dall'Art. 21,
comma 4, della legge regionale 34/2005, sono rideterminati in euro
3.106.414,50 per l'anno 2006, articolati come segue:
a) programma Interreg III A Italia-Francia (Alpi) 2000/2006:
euro 2.576.439 per l'anno 2006 (obiettivo programmatico 2.2.2.17 -
capitolo 25030);
b) programma Interreg III A Italia-Svizzera 2000/2006: euro
529.975,50 per l'anno 2006 (obiettivo programmatico 2.2.2.17 -
capitolo 25029).

Art. 8.
Fondo di gestione speciale di Finaosta S.p.a.
legge regionale 16 marzo 2006, n. 7
1. Per gli interventi da effettuarsi tramite la gestione speciale
della Finaosta S.p.a. di cui all'Art. 6 della legge regionale
16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la società
finanziaria regionale FINAOSTA S.p.a. Abrogazione della legge
regionale 28 giugno 1982, n. 16), è autorizzata, per l'anno 2006, la
spesa di euro 30.000.000 (cap. 35620 parz.).

Art. 9.
Acquisizione del complesso alberghiero e
immobiliare Grand Hotel Billia di Saidt-Vincent
1. In considerazione del ruolo strategico del complesso Grand
Hotel Billia per lo sviluppo della Casa da gioco di Saint-Vincent, la
giunta regionale è autorizzata ad acquistare il complesso
immobiliare del Grand Hotel Billia, del Centro Congressi e le
pertinenze, nonchè la relativa azienda alberghiera, impregiudicati i
contenziosi pendenti, al prezzo massimo complessivo di 58.550.000
euro, di cui 550.000 euro come quota parte massima di corrispettivo
da determinarsi in misura effettiva in relazione alla data di stipula
del contratto definitivo. Gli oneri fiscali ed accessori sono
determinati in 7.700.000 euro massimi.
2. Il complesso immobiliare è composto dai seguenti lotti
denominati:
a) Grand Hotel Billia;
b) Centro Congressi;
c) Bon Souvenir;
d) Tennis Club, campi da gioco, cabina elettrica e terreni in
via Billia;
e) Villa Marega e terreni a sud di viale Piemonte e parcheggi
est;
f) Hotel du Parc;
g) Cucciolo Due;
h) terreni ex scuderia e centralina sud in viale Piemonte;
i) parcheggio a sud di viale Piemonte;
j) parcheggi per i dipendenti adiacenti alla Casa da gioco;
k) terreni a sud di viale Piemonte e parcheggi ovest;
l) Cucciolo Uno;
m) capannoni e terreni in frazione Renard;
n) terreni tra viale Piemonte e viale Marconi.
3. La giunta regionale è autorizzata, in sede di perfezionamento
del contratto, ad individuare, ai fini catastali, i beni oggetto
dell'acquisto.
4. La giunta regionale, per l'acquisto dell'azienda alberghiera,
è autorizzata ad acquisire, tramite la gestione speciale di cui
all'Art. 6 della legge regionale n. 7/2006, la partecipazione
totalitaria di FINAOSTA S.p.a. nella Servizi Turistici Valdostani
S.r.l. al valore del patrimonio netto.
5. La Regione, al fine di assicurare la gestione del complesso
alberghiero, è autorizzata a conferire l'incarico a FINAOSTA S.p.a.,
ai sensi dell'Art. 6 della legge regionale n. 7/2006, di acquistare
l'azienda alberghiera, tramite la società controllata Servizi
Turistici Valdostani S.r.l., e a cedere in locazione a quest'ultima
gli immobili Grand Hotel Billia, Centro Congressi, parcheggi
adiacenti e Bon Souvenir.
6. Il complesso immobiliare di cui al comma 2 è acquistato e
ceduto in locazione in deroga agli articoli 9, 10, comma 4, e 18
della legge regionale 10 aprile 1997, n. 12 (Regime dei beni della
Regione autonoma Valle d'Aosta).
7. Entro un anno dalla data di entrata in vigore della presente -
legge, la giunta regionale approva un piano degli interventi di messa
a norma e di manutenzione straordinaria del complesso immobiliare di
cui al comma 2. Per gli interventi di messa a norma e di rinnovo
straordinario è autorizzata la spesa di euro 23.750.000 per il
triennio 2006/2008, di cui euro 7.750.000 per il 2006, euro 8.000.000
per il 2007 ed euro 8.000.000 per il 2008.
8. La giunta regionale è autorizzata a finanziare gli oneri di
cui ai commi 1 e 7 mediante ricorso all'indebitamento, a medio o a
lungo termine, con le modalità ritenute più opportune, anche in
più soluzioni, per un ammontare complessivo massimo di euro
90.000.000 ad un tasso non superiore all'IRS a 20 anni, aumentato di
2 punti percentuali, per un periodo di ammortamento non superiore a
venti anni, a decorrere dall'anno 2006.
9. L'onere derivante dall'applicazione del comma 8 è valutato in
euro 5.250.000 per l'anno 2006, euro 10.500.000 per l'anno 2007 e
euro 9.900.000 per l'anno 2008 e trova copertura nel bilancio della
Regione per l'anno finanziario 2006 e per il triennio 2006/2008
nell'obiettivo programmatico 3 febbraio (Altri oneri non
ripartibili). A decorrere dall'anno 2009, alla determinazione
dell'onere si provvederà con legge di bilancio.
10. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 9 si provvede
mediante utilizzo degli stanziamenti iscritti nel medesimo obiettivo
programmatico:
a) al capitolo 69300 per l'anno 2006 per euro 2.000.000, per
l'anno 2007 per euro 3.750.000 e per l'anno 2008 per euro 4.250.000;
b) al capitolo 69320 per l'anno 2006 per euro 3.250.000, per
l'anno 2007 per euro 6.750.000 e per l'anno 2008 per euro 5.650.000.
11. L'onere derivante dal comma 4 trova copertura sui fondi
speciali di cui all'Art. 11 della legge regionale 7/2006.
12. Per l'applicazione del presente articolo la giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'Assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.
13. L'autorizzazione di spesa di cui al comma 2 dell'Art. 10
della legge regionale 28 aprile 2003, n. 13 (Assestamento del
bilancio di previsione per l'anno finanziario 2003, modifiche ed
integrazioni a disposizioni legislative, variazione al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2003 e per il triennio 2003/2005),
è revocata.

Art. 10.
Interventi per il recupero e la valorizzazione del forte
e del borgo medioevale di Bard legge regionale 17 maggio 1996, n. 10
1. Il periodo previsto dall'Art. 3, comma 1, della legge
regionale 17 maggio 1996, n. 10 (Interventi per il recupero e la
valorizzazione del forte e del borgo medioevale di Bard), come
rideterminato dall'Art. 23, comma 3, della legge regionale
15 dicembre 2003, n. 21 (legge finanziaria per gli anni 2004/2006),
è prorogato al 31 dicembre 2008.
2. La spesa autorizzata dall'Art. 3, comma 1, della legge
regionale n. 10/1996, da ultimo rideterminata dall'Art. 8, comma 1,
della legge regionale 16 giugno 2005, n. 15 (Assestamento del
bilancio di previsione per l'anno finanziario 2005, modifiche ed
integrazioni a disposizioni legislative, variazione al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2005). è rideterminata in euro
4.700.000 per l'anno 2006 ed è autorizzata in annui euro 3.500.000
per il 2007 e il 2008 (obiettivo programmatico 2.2.4.07 -
cap. 68360).

Art. 11.
Disposizioni in materia di personale regionale
Modificazioni della legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34
1. Il comma 3 dell'Art. 6 della legge regionale 34/2005 è
abrogato a far data dall'entrata in vigore della disciplina
contrattuale regolante diversamente la materia oggetto della citata
disposizione legislativa.
2. Il comma 4 dell'Art. 22 della legge regionale 34/2005 è
sostituito dal seguente:
«4. Per le finalità di cui all'Art. 8, comma 2, della legge
regionale n. 45/1995, i limiti di spesa relativi alla dotazione
organica di cui al comma 1 sono rideterminati in euro 123.953.444 per
retribuzioni, indennità accessorie ed oneri di legge a carico del
datore di lavoro, di cui euro 119.508.500 per il personale
amministrato dalla giunta regionale (obiettivo programmatico 1.2.1 -
capitoli 30500, 30501, 30505, 30510, 30511, 30512, 30515, 30520,
30521 parz. e 39020), euro 627.755 per il personale dell'Agenzia del
lavoro assunto con contratto di diritto privato (obiettivo
programmatico 1.2.1 - capitolo 30631) ed euro 3.817.189 per il
personale dipendente dal Consiglio regionale (obiettivo programmatico
1.1.1. - capitolo 20000 parz.), ivi comprese le assunzioni a tempo
determinato.».

Art. 12.
Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte corrente
Modificazioni dell'Art. 25 della
legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34
1. Il comma 1 dell'Art. 25 della legge regionale 34/2005 è
sostituito dal seguente:
«1. La spesa sanitaria di parte corrente è determinata per
l'anno 2006 in euro 261.189.291 di cui:
a) trasferimenti all'Azienda regionale U.S.L. della Valle
d'Aosta per complessivi euro 244.364.000, dei quali euro 214.170.000
quale assegnazione per l'erogazione dei livelli essenziali di
assistenza (obiettivo programmatico 2.2.3.01 - cap. 59900 parz.) e:
1) euro 1.600.000 per prestazioni sanitarie aggiuntive
(obiettivo programmatico 2.2.3.1 - cap. 59980);
2) euro. 167.000 per iniziative di formazione (cap. 59900
parz.);
3) euro 2.450.000 per attuazione e potenziamento di
iniziative di assistenza sanitaria (cap. 59900 parz.);
4) euro 1.097.500 per prestazioni sanitarie particolari e
ricerca (cap. 59900 parz.);
5) euro 7.409.500 per accordo integrativo di lavoro del
personale dipendente e convenzionato e prestazioni aggiuntive rese
dal personale (cap. 59900 parz.);
6) euro 17.470.000 per arretrati e adeguamenti contrattuali
per personale dipendente e convenzionato (cap. 59900 parz.);
b) rimborso al fondo sanitario nazionale degli oneri connessi
alla mobilità passiva di euro 14.583.000, di cui euro 3.583.000
quale saldo dell'anno 2003 ed euro 11.000.000 quale acconto dell'anno
2006 (obiettivo programmatico 2.2.3.01 - cap. 59910);
c) interventi diretti della Regione per euro 2.242.291
(obiettivi programmatici 2.2.3.01 e 2.2.3.03 - capitoli
59920,61265).».

Art. 13.
Strutture sanitarie. Modificazioni dell'Art. 26
della legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34
1. Il comma 1 dell'Art. 26 della legge regionale 34/2005 è
sostituito dal seguente:
«1. La spesa per la progettazione e la realizzazione di strutture
sanitarie ospedaliere è determinata, per il triennio 2006/2008, in
euro 31.410.000, di cui euro 360.000 per l'anno 2006, euro 11.050.000
per l'anno 2007 ed euro 20.000.000 per l'anno 2008 (obiettivo
programmatico 2.2.3.02 - capitolo 60310).».
2. Il comma 3 dell'Art. 26 della legge regionale 34/2005 è
sostituito dal seguente:
«3. La spesa per la realizzazione di interventi urgenti di
edilizia sanitaria ospedaliera e territoriale è determinata, per il
triennio 2006/2008, in euro 10.505.000, di cui euro 860.000 per
l'anno 2006, euro 4.885.000 per l'anno 2007 ed euro 4.760.000 per
l'anno 2008 (obiettivo programmatico 2.2.3.02 - capitolo 60420).».

Art. 14.
Modificazione dell'Art. 40 della
legge regionale 25 gennaio 2000, n. 5
1. Dopo il comma 1 dell'Art. 40 della legge regionale 25 gennaio
2000, n. 5 (Norme per la razionalizzazione dell'organizzazione del
Servizio socio-sanitario regionale e per il miglioramento della
qualità e dell'appropriatezza delle prestazioni sanitarie,
socio-sanitarie e socio-assistenziali prodotte ed erogate nella
regione), è inserito il seguente:
«1-bis. La giunta regionale può, altresì, procedere
all'acquisto o alla realizzazione di beni immobili da destinare a
fini sanitari o ad altre finalità istituzionali dell'azienda USL,
con le modalità stabilite dalla normativa vigente. I beni acquisiti
o realizzati sono ceduti in comodato all'azienda U.S.L. con vincolo
di destinazione.».

Art. 15.
Fondo regionale per le politiche sociali
Modificazioni dell'Art. 29 della
legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34
1. L'autorizzazione di spesa del Fondo regionale per le politiche
sociali, di cui all'Art. 29, comma 1, della legge regionale 34/2005,
è rideterminata, per il triennio 2006/2008, in euro 69.190.000, di
cui euro 22.582.000 per l'anno 2006, euro 22.711.000 per l'anno 2007
ed euro 23.897.000 per l'anno 2008 (obiettivo programmatico 2.2.3.03
- capitoli 61310, 61311, 61312, 61313, 61314, 61315, 61316 e 61317).

Art. 16.
Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente - ARPA
Modificazioni dell'Art. 37 della
legge regionale 19 dicembre 2005, n. 34
1. Il trasferimento annuale all'agenzia regionale per la
protezione dell'ambiente (ARPA), istituita con legge regionale
4 settembre 1995, n. 41, autorizzato per l'anno 2006 in euro
4.500.000 ai sensi dell'Art. 37, comma 1, della legge regionale
34/2005, è rideterminato in euro 4.900.000 (obiettivo programmatico
2.2.1.9 - capitolo 67380).

Art. 17.
Incentivi per la realizzazione di interventi
di edilizia abitativa
convenzionata. Legge regionale 28 febbraio 2003, n. 5
1. L'autorizzazione della spesa annua di euro 1.550.000, disposta
ai sensi dell'Art. 15, comma 1, della legge regionale 28 febbraio
2003, n. 5 (Interventi per la realizzazione di interventi di edilizia
abitativa convenzionata), è prorogata al 31 dicembre 2008 (obiettivo
programmatico 2.2.1.2 - capitolo 63515).

Art. 18.
Funzionamento dei Gruppi consiliari
Modificazioni della legge regionale 17 marzo 1986, n. 6
1. L'Art. 4 della legge regionale 17 marzo 1986, n. 6 -
(Funzionamento dei Gruppi consiliari), è sostituito dal seguente:
«Art. 4 (Contributi finanziari). - 1. I contributi finanziari per
gli oneri di funzionamento dei Gruppi consiliari e per le spese di
aggiornamento, studio e documentazione, compresa l'acquisizione di
consulenze, nonchè per l'organizzazione di convegni e conferenze per
diffondere le conoscenze sull'attività dei Gruppi stessi e
promuovere la partecipazione sulle questioni di competenza del
Consiglio regionale, sono erogati a favore dei rispettivi capigruppo
nelle seguenti misure fisse mensili:
a) euro 1500 per componente, fino al quinto;
b) euro 1100 per componente, dal sesto al decimo;
c) euro 900 per componente, a partire dall'undicesimo.
2. L'ammontare dei contributi di cui al comma 1 è aggiornato
ogni anno, con deliberazione dell'Ufficio di presidenza del
Consiglio, in relazione all'indice di variazione annua dei prezzi a1
consumo per le famiglie di operai ed impiegati, al netto dei
tabacchi, determinatosi nell'anno precedente (Indice Istat - anno su
anno).».
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1, determinato
complessivamente in euro 100.000 per l'anno 2006 e in annui euro
200.000 a decorrere dal 2007, grava sul bilancio del Consiglio
regionale e trova copertura:
a) per l'anno 2006, negli stanziamenti iscritti nel bilancio
del Consiglio stesso;
b) per gli anni 2007 e 2008, negli stanziamenti iscritti sul
capitolo 20000 (Fondo per il funzionamento del Consiglio regionale)
del bilancio pluriennale della Regione per gli anni 2006/2008.

Art. 19.
Modificazione dell'Art. 13 della
legge regionale 10 aprile 1997, n. 12
1. Al comma 8 bis dell'Art. 13 della legge regionale n. 12/1997
le parole: «ai sensi dell'Art. 16, comma 2» sono sostituite dalle
seguenti: «a favore dei soggetti che esercitano attività produttiva
industriale ed artigianale».

Art. 20.
Autorizzazioni di maggiori spese recate da leggi regionali
1. Le autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali, come
determinate dalla legge regionale 34/2005, sono modificate, per
l'anno 2006, nella misura indicata nell'allegato C.

Art. 21.
Variazioni al bilancio di cassa a seguito
dell'aggiornamento dei residui
1. Sono approvate le variazioni di cassa in diminuzione dei
capitoli dello stato di previsione dell'entrata per euro
72.391.822,64 e dello stato di previsione della spesa per euro
5.835.013,56 del bilancio per l'anno finanziario 2006, quali
risultano analiticamente dagli allegati D ed E.

Art. 22.
Variazioni allo stato di previsione dell'entrata
1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio per l'anno
2006 e per il triennio 2006/2008, limitatamente all'anno finanziario
2006, sono apportate le seguenti variazioni:
a) in aumento:
capitolo 00010 «Avanzo di amministrazione»
competenza: euro 222.166.682,91
capitolo 00020 «Fondo iniziale di cassa»
cassa: euro 6.000.778,73
capitolo 11150 «Accensione di prestiti a copertura delle
spese di investimento»
cassa: euro 155 .000.000
b) in diminuzione:
capitolo 9904 «Recuperi ed introiti di somme provenienti dai
fondi regionali di rotazione»
competenza e cassa: euro 10.000.000
capitolo 8700 «Dividendi sulle azioni di società per la
quota di partecipazione regionale»
competenza e cassa: euro 2.000.000

Art. 23.
Variazioni allo stato di previsione della spesa
1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
2006 e per il triennio 2006/2008, limitatamente all'anno finanziario
2006, sono apportate variazioni in aumento per complessivi euro
185.037.061,42 per la competenza e euro 82.443.969,65 per la cassa,
come indicato analiticamente nell'allegato F.

Art. 24.
Iscrizione dei fondi statali e comunitari e variazioni al bilancio
1. I trasferimenti statali e comunitari, previsti nel bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2005 e non impegnati alla chiusura
dell'esercizio, ammontano a euro 25.129.621,49 quali risultano
analiticamente nella colonna A dell'allegato G.
2. I trasferimenti dì cui al comma 1, già attribuiti alla
competenza finanziaria dell'anno 2006 ai sensi dell'Art. 42, comma 2,
della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 (Norme in materia di
bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta), ammontano a complessivi euro 5.642.305,10 quali risultano
analiticamente nella colonna B dell'allegato G.
3. I trasferimenti di cui al comma 1, attribuiti con la presente
legge alla competenza finanziaria dell'anno 2006, ammontano ad euro
19.487.316,39 quali risultano analiticamente nella colonna C
dell'allegato G.
4. Allo stato di previsione della spesa del bilancio di
competenza per l'anno 2006 e per il triennio 2006/2008, limitatamente
all'anno finanziario 2006, sono apportate le variazioni in aumento
per euro 19.487.316,39, quali risultano analiticamente nella colonna
C dell'allegato G.

Art. 25.
Copertura finanziaria
1. La copertura del maggiore onere di euro 210.166.682,91 per
l'anno 2006, derivante dalle autorizzazioni disposte dalla presente
legge, è assicurata dalle maggiori entrate autorizzate dall'Art. 22.

Art. 26.
Pareggio del bilancio
1. Il bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario
2006, a seguito delle variazioni approvate con la presente legge,
pareggia nelle risultanze di euro 2.479.696.724,37 per la competenza
e di euro 2.536.899.997,55 per la cassa.

Art. 27.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'Art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 3 agosto 2006.
CAVERI