3a Serie Speciale - Regioni n. 11 del 18-3-2000
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 30 dicembre 1999, n. 40
Modifiche e integrazioni alla legge regionale 7 maggio 1975, n. 16 (Norme sui referendum previsti dallo statuto speciale per la Valle d'Aosta e sull'iniziativa legislativa del popolo valdostano). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.11 del 18-03-2000)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 2 dell'11 gennaio 2000)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato;
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modificazioni dell'art. 8 della legge regionale 7 maggio 1975, n. 16
1. Alla fine del comma 1 dell'art. 8 della legge regionale n.
7 maggio 1975, n. 16 (Norme sui referendum previsti dallo statuto
speciale per la Valle d'Aosta e sull'iniziativa legislativa del
popolo valdostano), sono aggiunte le seguenti frasi:
"Entro cinque giorni dal ricevimento il cancelliere provvede a
trasmettere a spese dell'amministrazione regionale i fogli ed i
documenti di cui all'art. 7 alla commissione regionale per il
referendum popolare, di cui al comma 3, presso la segreteria generale
del consiglio regionale. Dell'avvenuta trasmissione è data notizia
nel Bollettino ufficiale della Regione.".
2. Dopo il comma 2 dell'art. 8 della legge regionale n. 16/1975
sono aggiunti i seguenti commi:
"Il consiglio regionale nomina la commissione regionale per il
referendum popolare composta di tre esperti in discipline giuridiche
pubblicistiche, indicati dal presidente della Corte di appello di
Torino, scelti tra:
a) docenti universitari;
b) avvocati iscritti nell'albo speciale per le giurisdizioni
superiori di cui all'art. 33 del regio decreto-legge 27 novembre
1933, n. 1578 (Ordinamento delle professioni di avvocato e
procuratore), convertito, con modificazioni, dalla legge 22 gennaio
1934, n. 36;
c) ex componenti della Corte costituzionale.
La commissione regionale per il referendum popolare ha sede
presso il consiglio regionale.
Ai componenti della commissione regionale per il referendum
popolare sono dovuti i compensi stabiliti con propria deliberazione
dall'ufficio di presidenza del consiglio regionale, ai sensi
dell'art. 11 della legge regionale 28 aprile 1998, n. 18 (Norme per
il conferimento di incarichi a soggetti esterni all'amministrazione
regionale, per la costituzione di organi collegiali non permanenti,
per l'organizzazione e la partecipazione a manifestazioni pubbliche e
per azioni promozionali e pubblicitarie).".

Art. 2.
Modificazioni dell'art. 9 della legge regionale 7 maggio 1975, n. 16
1. Il primo comma dell'art. 9 della legge regionale n. 16/1975 è
sostituito dal seguente:
"Nei dieci giorni successivi alla scadenza del 30 settembre, la
commissione regionale per il referendum popolare, costituita ai sensi
dell'art. 8, esamina tutte le richieste di referendum di iniziativa
popolare depositate, allo scopo di accertare che esse siano conformi
alle norme di legge, compresa la cognizione della ammissibilità.".
2. Dopo il primo comma dell'art. 9 della legge regionale n.
16/1975 è inserito il seguente comma:
"Entro il 31 ottobre ciascun cittadino elettore può presentare
alla commissione regionale per il referendum popolare le proprie
osservazioni in ordine ai quesiti presentati e alla loro
ammissibilità.".
3. Negli articoli 9 e 10 della legge regionale n. 16/1975 le
parole "Ufficio regionale per il referendum popolare" sono sostituite
dalle parole "Commissione regionale per il referendum popolare".
4. Negli articoli 9, 10 e 11 della legge regionale n. 16/1975 le
parole "ordinanza" e "ordinanze" sono sostituite dalle parole
"deliberazione" e "deliberazioni".

Art. 3.
Modificazioni dell'art. 10 della legge regionale 7 maggio 1975, n. 16
1. Il primo comma dell'art. 10 della legge regionale n. 16/1975
è sostituito dal seguente:
"La scadenza del termine fissato nella deliberazione non può
essere successiva al 30 novembre sia nel caso di cui al terzo comma
che nel caso di cui al quarto comma dell'art. 9.".
2. Dopo il secondo comma dell'art. 10 della legge regionale n.
16/1975 è inserito il seguente comma:
"La commissione regionale per il referendum popolare procede ad
un'udienza conoscitiva con una delegazione dei promotori e/o di
quanti abbiano presentato osservazioni, nel corso della quale gli
stessi possono produrre ulteriori pareri e memorie.".

Art. 4.
Modificazione dell'art. 13 della legge regionale 7 maggio 1975, n. 16
1. Il primo comma dell'art. 13 della legge regionale n. 16/1975
è sostituito dal seguente:
"Qualora siano stati richiesti, nei termini di cui al primo comma
dell'art. 8, e non siano stati unificati, ai sensi dell'art. 10, due
o tre referendum per l'abrogazione di leggi diverse, essi si svolgono
contemporaneamente.".

Art. 5.
Disposizioni transitorie
1. In sede di prima applicazione della presente legge, la
commissione regionale per il referendum popolare è composta di tre
membri effettivi e tre membri supplenti nominati dal consiglio
regionale su indicazione del presidente della Corte di appello di
Torino.
2. Il consiglio regionale procede alla nomina della commissione
di cui al comma 1 entro cinque giorni dall'entrata in vigore della
presente legge.
3. Le richieste di referendum abrogativo, che alla data di
entrata in vigore della presente legge risultino presentate al
tribunale di Aosta ai sensi della legge regionale n. 16/1975, devono
essere trasmesse a cura del cancelliere, corredate di tutta la
documentazione, alla segreteria generale del consiglio regionale
entro dieci giorni dall'entrata in vigore della presente legge.
Dell'avvenuta trasmissione è data notizia nel Bollettino ufficiale
della Regione.
4. Rimangono valide la pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della Regione, le autenticazioni e vidimazioni già effettuate ai
sensi della legge regionale n. 16/1975.
5. Entro dieci giorni dalla trasmissione della richiesta di
referendum alla segreteria generale del consiglio regionale, ciascun
cittadino elettore può presentare alla commissione regionale per il
referendum popolare le proprie osservazioni in ordine ai quesiti
presentati e alla loro ammissibilità.
6. La scadenza dei termini di cui al terzo comma dell'art. 9
della legge regionale n. 16/1975, come modificato dalla presente
legge, è fissata al trentesimo giorno dopo la trasmissione della
richiesta; la scadenza del termine di cui al primo comma dell'art. 10
della legge regionale n. 16/1975, come modificato dalla presente
legge, non può superare il quarantacinquesimo giorno dalla
trasmissione della richiesta.
7. Prima di adottare la decisione definitiva sulla richiesta di
referendum, la commissione di cui al comma 1 può procedere ad
un'udienza conoscitiva con una delegazione dei promotori e/o di
quanti abbiano presentato osservazioni, nel corso della quale gli
stessi possono produrre ulteriori pareri e memorie.
8. La commissione di cui al comma 1 decide in via definitiva
entro il termine di sessanta giorni dalla trasmissione della
richiesta di referendum alla segreteria generale del consiglio
regionale.
9. Il presidente della giunta regionale, entro dieci giorni dalla
ricezione della deliberazione di cui al comma 8, indice con decreto
il referendum, fissando la convocazione degli elettori in una
domenica dei mesi di maggio o giugno.

Art. 6.
Disposizioni finanziarie
1. L'onere relativo al funzionamento della commissione regionale
per il referendum popolare, derivante dall'applicazione degli
articoli 1 e 5, previsto a decorrere dall'anno 2000 in L. 50.000.000,
grava sul capitolo 20000 (Fondo per il funzionamento del consiglio
regionale) ed è ricompreso negli stanziamenti già iscritti sul
bilancio di previsione della Regione per l'anno 2000 e sul bilancio
pluriennale della Regione per gli anni 2000/2002.

Art. 7.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
terzo comma, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Valle d' Aosta.
Aosta, 30 dicembre 1999
VIERIN