Serie Generale n. 269 del 16-11-1991
CIRCOLARI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
CIRCOLARE 22 luglio 1991, n. 14
Estensione al territorio nazionale dell'attivita' del registro tumori animali coordinato dal Centro nazionale di referenza per l'oncologia veterinaria e comparata. (GU Serie Generale n.269 del 16-11-1991)

Agli assessori regionali alla
sanità
All'assessore alla sanità della
provincia autonoma di Trento
All'assessore all'agricoltura della
provincia autonoma di Bolzano
Ai direttori degli istituti
zooprofilattici sperimentali
e, per conoscenza:
Ai direttori degli istituti
scientifici di ricovero e cura
Ai direttori degli istituti di
anatomo-istopatologia veterinaria
Ai direttori degli istituti di clinica medica veterinaria
Ai direttori degli istituti di clinica chirurgica veterinaria
Al presidente della FNOVI
Al presidente della SCIVAC - Soc. cult. ital. vet. animali da
compagnia - Università di Torino
Al presidente della AIVPA - Ass. ital. vet. piccoli animali
Su iniziativa di questo Ministero, l'Istituto zooprofilattico
sperimentale del Piemonte, della Liguria e della Valle d'Aosta (IZS)
e l'Istituto nazionale per la ricerca sul cancro di Genova (IST)
hanno attivato, a partire dal 1985, un piano di rilevamento dei
tumori spontanei animali sul territorio della Liguria (registro
tumori animali).
I risultati ottenuti nel primo quinquennio d'indagine hanno fornito
una consistente documentazione sull'incidenza delle neoplasie animali
nei territori delle regioni Piemonte e Liguria.
Inoltre le valutazioni epidemiologiche in comparazione con i dati
del registro tumori umani hanno rafforzato la convinzione sulla
validità della iniziativa.
La opportunità di integrare efficacemente le conoscenze
multidisciplinari mediche e veterinarie per l'individuazione di
possibili fattori oncogeni ambientali e la ricaduta sociale di questa
attività di ricerca per la prevenzione della popolazione residente
ha convinto lo scrivente Ministero ad estendere l'indagine in oggetto
all'intero territorio nazionale e ad incaricare la sezione di Genova
dell'IZS di svolgere le funzioni di Centro di referenza nazionale per
l'oncologia veterinaria e comparata.
Tale centro, in collaborazione con l'IST di Genova, ha il compito
di indicare i criteri diagnostici e di archiviazione computerizzata
dei dati sui tumori animali nonchè di coordinare le attività degli
istituendi Centri di diagnostica oncologica interregionali (CDOI)
presso gli II.ZZ.SS.
In considerazione dell'interesse della ricerca si invitano le
SS.LL., ciascuna per la propria competenza, a dare le opportune
disposizioni ai servizi veterinari territoriali affinchè nell'ambito
delle ispezioni presso gli impianti di macellazione sia posta
particolare attenzione al rilevamento delle forme neoplastiche negli
animali, come già richiesto con circolare n. 35/1989 del 18 dicembre
1989.
È altresì importante che le SS.LL. predispongano opportune misure
di controllo clinico-diagnostico sugli animali ricoverati nei canili
e/o presentati negli ambulatori delle UU.SS.LL., nonchè di
consulenza oncologica e vigilanza sulla correlata attività degli
ambulatori privati, in collaborazione con le sezioni provinciali
degli II.ZZ.SS.
Dai soggetti portatori di sospetta neoplasia dovranno essere
prelevati sia in fase anatomo-ispettiva che in vivo per via
chirurgica o bioptica campioni di tessuto tumorale da inviare ai
laboratori di istologia degli II.ZZ.SS. competenti per territorio
(CDOI). Detti laboratori avranno cura di effettuare gli esami
istologici necessari e di trasmettere i preparati corredati dei
relativi dati anamnestici e diagnostici al Centro di referenza per
l'oncologia comparata di Genova, secondo le indicazioni di cui agli
allegati A, B, C, D.
L'Istituto superiore di sanità (ISS) provvederà alla verifica
periodica dell'attività del Centro di referenza nazionale in
questione anche per fornire eventuali suggerimenti
tecnico-operativi.
Al fine di procedere alla realizzazione dei compiti affidatigli,
riguardanti essenzialmente la uniformità delle procedure analitiche
e di archiviazione, il Centro di referenza, nel primo anno di
attività, provvederà ad organizzare, con riunioni ed interventi di
proprio personale, l'attività dei Centri di diagnostica oncologica
interregionali riguardante:
modalità di prelievo dei campioni con relativa scheda di
rilevamento anagrafico-anamnestica;
tecniche di preparazione cito-istologiche dei campioni;
criteri uniformi di classificazione e nomenclatura dei tumori
animali;
criteri di codificazione veterinaria e medica per la comparazione
delle neoplasie a comportamento biologico comune all'uomo e agli
animali;
modalità di utilizzazione del programma computerizzato di
raccolta dati.
Allo scopo di facilitare la raccolta delle neoplasie nelle varie
specie animali il centro di referenza è stato incaricato di produrre
materiale didattico-iconografico di base (posters) per il
riconoscimento macroscopico dei principali tumori e materiale di
supporto all'attività diagnostica istologica dei centri
interregionali (set di diapositive). Il programma, già in avanzata
fase di realizzazione, si prevede sia completato nel corrente anno
con la distribuzione del materiale, a cura di questo Ministero, a
tutte le sedi competenti UU.SS.LL. e II.ZZ.SS.
Il centro di referenza provvederà nel primo periodo alla
convocazione di riunioni collegiali con la partecipazione del
personale dei Centri di diagnostica interregionali al fine di
verificare e uniformare per quanto possibile l'attività degli
operatori incaricati.
Si raccomanda alle SS.LL. di voler dare corso alle disposizioni in-
dicate e di relazionare semestralmente sulla progressione
dell'attività diagnostica.
Il Ministro: DE LORENZO

ALLEGATO A
PROCEDURE PER LA RACCOLTA DEI CAMPIONI
DI TUMORI SU ANIMALI AL MACELLO
La raccolta dei pezzi patologici sospetti di neoplasie, prelevati
al macello va eseguita secondo le indicazioni seguenti:
1) prelevare dalla massa tumorale i pezzi patologici della
grandezza non inferiore a 1-2 cm(Elevato al Cubo);
2) fissare i campioni in formalina Policard in contenitori di
plastica ermeticamente chiusi;
3) allegare ad ogni campione la relativa scheda (vedi allegato
C);
4) inoltrare i campioni alla sezione degli II.ZZ.SS. del
territorio di competenza.
Qualora presso il macello sia disponibile un laboratorio di
istologia in grado di allestire dal pezzo patologico il preparato
istologico, sarà sufficiente inviare alla sezione zooprofilattica
(sede centrale) il vetrino con la scheda.
Il vetrino con relativa scheda sarà inoltrato al Centro di
referenza di oncologia veterinaria e comparata presso la sezione
zooprofilattica del Piemonte e Liguria di Genova.

ALLEGATO B

----&gt; Vedere Allegato da Pag. 25 a Pag. 26 della G.U. &lt;----

ALLEGATO C

----&gt; Vedere Allegato da Pag. 27 a Pag. 28 della G.U. &lt;----

ALLEGATO D

----&gt; Vedere Allegato da Pag. 29 a Pag. 30 della G.U. &lt;----