Serie Generale n. 196 del 22-8-2013
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
ORDINANZA DEL CAPO DIPARTIMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE 8 agosto 2013
Disposizioni urgenti di protezione civile per fronteggiare la grave crisi umanitaria in atto nel Regno Hascemita di Giordania. (Ordinanza n. 111). (13A06964) (GU Serie Generale n.196 del 22-08-2013)

IL CAPO DEL DIPARTIMENTO
DELLA PROTEZIONE CIVILE

Visto l'art. 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225;
Visto il decreto-legge 7 settembre 2001, n. 343, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 novembre 2001, n. 401;
Visto l'art. 4, comma 2, del decreto-legge 31 maggio 2005, n. 90,
convertito, con modificazioni, dalla legge 26 luglio 2005, n. 152,
nel quale si dispone che agli interventi all'estero del Dipartimento
della protezione civile si applicano le disposizioni di cui all'art.
5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225;
Visto il decreto-legge del 15 maggio 2012, n. 59, convertito, con
modificazioni, dalla legge 15 luglio 2012, n. 100, recante:
«Disposizioni urgenti per il riordino della protezione civile.»;
Visto la delibera del Consiglio dei Ministri del 2 agosto 2013 con
cui è stato dichiarato, fino al 30 ottobre 2013, lo stato di
emergenza in conseguenza della grave crisi umanitaria in atto nel
Regno Hascemita di Giordania;
Considerato che nel Regno Hascemita di Giordania è in atto una
gravissima crisi di natura umanitaria con conseguenti ripercussioni
sul contesto sociale, economico e sanitario del Paese;
Considerato che a seguito di congiunte missioni esplorative ed
interlocuzioni con le Autorità locali ed ONG operanti sul posto,
alle quali hanno partecipato anche rappresentanti della Commissione
Europea - Humanitarian Aid and Civil Protection, si rende necessario
provvedere alla realizzazione, presso il campo profughi nella zona di
Azraq, di una struttura prefabbricata modulare finalizzata ad
ospitare un ospedale in grado di fornire servizi di primo soccorso e
la necessaria assistenza medico-specialistica;
Considerato che la realizzazione dell'opera sarà effettuata dalla
Provincia Autonoma di Trento;
Considerato che tale struttura verrà poi donata alla Federazione
Internazionale della Croce Rossa che ne curerà la gestione;
Ravvisata l'imprescindibile necessità di assicurare il concorso
dello Stato italiano nelle iniziative di soccorso della predetta
popolazione, anche nei territori degli Stati limitrofi allo scopo di
contribuire al ritorno alle normali condizioni di vita;
Ravvisata, pertanto, la necessità di inviare, in un'ottica tesa a
favorire il soccorso e l'avvio della prima assistenza alla
popolazione siriana rifugiatasi nel territorio Giordano, risorse
umane e materiali per fronteggiare adeguatamente la situazione
verificatasi nel predetto territorio, anche mediante la piena e
completa attivazione delle componenti e strutture operative del
Servizio Nazionale della protezione civile di cui agli articoli 6 e
11 della legge 24 febbraio 1992, n. 225;
Ritenuta l'ineludibile esigenza di assicurare l'urgente attivazione
di interventi in deroga all'ordinamento giuridico vigente, a seguito
della dichiarazione dello stato di emergenza ai sensi dell'art. 4,
comma 2, della legge 26 luglio 2005, n. 152;
Vista la nota del 6 giugno 2013 della Provincia Autonoma di Trento;
Sentito il Ministero degli Affari Esteri;

Dispone:

Art. 1

1. Per assicurare il concorso dello Stato italiano nell'adozione di
tutte le iniziative di carattere umanitario finalizzate a
fronteggiare la grave crisi umanitaria in atto nel Regno di Giordania
in un contesto di necessaria solidarietà internazionale, il
Dipartimento della protezione civile, avvalendosi delle componenti e
delle strutture operative del Servizio Nazionale della protezione
civile, è incaricato di garantire, d'intesa con il Ministero degli
Affari Esteri ed in raccordo con gli organismi internazionali
interessati, l'intervento finalizzato all'assistenza umanitaria della
popolazione proveniente dalla Repubblica Araba di Siria, mediante la
progettazione, la realizzazione, il trasferimento e l'installazione
di una struttura sanitaria prefabbricata di circa 2.000 mq nella zona
di Arzaq in grado di fornire servizi di primo soccorso, assistenza
medica, medico-specialistica e chirurgica.
2. Il Dipartimento della protezione civile si avvale della
Provincia Autonoma di Trento in qualità di soggetto attuatore.
3. Sulla base di quanto concordato con la Direzione generale per la
Cooperazione allo Sviluppo del Ministero degli Affari Esteri e la
Provincia Autonoma di Trento, la struttura sanitaria di cui al comma
1, verrà trasferita sul territorio del Regno di Giordania,
installata in accordo con l'Alto Commissariato per i Rifugiati e con
la Federazione Internazionale della Croce Rossa, e successivamente a
quest'ultima donata.
4. Per le finalità di cui al comma 2, il Dipartimento della
protezione civile è autorizzato a stipulare appositi accordi con la
Provincia Autonoma di Trento e con il Ministero degli Affari Esteri,
ai sensi dell'art. 6 della legge 24 febbraio 1992, n. 225. Gli oneri
di trasporto e di allestimento della struttura sanitaria sono a
carico della sopra citata Provincia, con il concorso della
Humanitarian Aid and Civil Protection. Il Dipartimento della
protezione civile è autorizzato a ristorare le spese a tal fine
sostenute dalla suddetta Amministrazione provinciale.
5. Il Dipartimento della protezione civile è altresì autorizzato,
in via d'urgenza, e ove necessario, ad utilizzare polizze
assicurative e contratti già stipulati anche al fine di garantire
idonea copertura al personale impiegato nello svolgimento delle
attività di cui alla presente ordinanza.
6. È autorizzato, inoltre, il rimborso degli oneri sostenuti dalla
Provincia Autonoma di Trento, ivi comprese le spese di missione del
personale, da specificare nell'accordo di cui al comma 4.
7. La Provincia Autonoma di Trento ed il Dipartimento della
protezione civile sono autorizzati a cedere i beni e i materiali di
cui alla presente ordinanza alla Federazione Internazionale della
Croce Rossa anche in deroga all'art. 14 del decreto del Presidente
della Repubblica 4 settembre 2002, n. 254.

Art. 2

1. Per l'attuazione delle attività da porre in essere ai sensi
della presente ordinanza, si provvede nel limite massimo di
€ 1.200.000,00 che verranno trasferiti dal Ministero degli Affari
Esteri al Dipartimento della protezione civile.
La presente ordinanza sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 8 agosto 2013

Il Capo del Dipartimento
della protezione civile
Gabrielli