Serie Generale n. 42 del 19-2-1991
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 21 dicembre 1990, n. 391
Testo del decreto-legge 21 dicembre 1990, n. 391 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 297 del 21 dicembre 1990), coordinato con la legge di conversione 18 febbraio 1991, n. 48 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 5), recante: "Trasferimento all'AIMA della gestione delle risorse proprie della CEE e degli aiuti nazionali nel settore dello zucchero, nonche' modifica delle norme per la ristrutturazione del settore bieticolo-saccarifero". (GU Serie Generale n.42 del 19-02-1991)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del Decreto-Legge 21 dicembre 1990, n. 391: 21/12/1990 artt. 3, 7 e 8. 20/02/1991 artt. 1, 2, 4, 5, 6, 6 bis, 6 ter e 6 quater.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10,
commi 2 e 3, del medesimo testo unico, al solo fine di facilitare la
lettura sia delle disposizioni del decreto-legge, integrate con le
modifiche apportate dalla legge di conversione, che di quelle
modificate o richiamate nel decreto, trascritte nelle note. Restano
invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi qui
riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni (( ... ))

A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. A decorrere dal 1 luglio 1990, e pertanto dalla campagna
bieticolo-saccarifera 1990-1991, sono trasferiti all'Azienda di Stato
per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) la gestione delle
risorse proprie della Comunità economica europea per il settore
bieticolo-saccarifero, nonchè i compiti di pagamento e di rimborso
previsti dalla normativa comunitaria, già attribuiti alla Cassa
conguaglio zucchero alla quale subentra l'AIMA in tutte le funzioni
previste dalla normativa vigente.
2. Il Ministro del tesoro, di concerto con il Ministro
dell'agricoltura e delle foreste, adotta le disposizioni per
l'attuazione del comma 1.
(( 2-bis. I saldi contabili con la Comunità economica europea ))
(( derivanti dalla definizione delle procedure previste dalla ))
(( normativa comunitaria, concernenti gli interventi nel mercato ))
(( agricolo attuati dall'AIMA, sono iscritti nella gestione ))
(( finanziaria dell'azienda medesima. ))

Art. 2.
1. Il primo comma dell'articolo 3 del decreto-legge 20 novembre
1981, n. 694, convertito dalla legge 29 gennaio 1982, n. 19 (a), è
sostituito dal seguente:
"A decorrere dalla campagna bieticolo-saccarifera 1990-1991 l'AIMA
provvede alla corresponsione degli aiuti nazionali previsti dalla
normativa comunitaria.".
2. L'AIMA provvede altresì al pagamento degli aiuti per
l'integrazione degli oneri finanziari relativi alla campagna
1989-1990 non corrisposti dalla Cassa conguaglio zucchero. (( Il
pagamento degli aiuti deve essere effettuato entro e non oltre il 20
gennaio di ciascun anno". ))

Art. 3.
1. L'AIMA è autorizzata a versare all'Associazione
bieticolo-saccarifera italiana - Fondo bieticolo nazionale
(A.B.S.I.), per gli interventi di perequazione dei prezzi delle
bietole e dei relativi oneri comunitari e per azioni di interesse del
settore bieticolo, una quota parte degli aiuti destinati ai
produttori di bietola ed ogni altro importo di spettanza del settore
bieticolo nella misura indicata dal Ministero dell'agricoltura e
delle foreste, per ciascuna campagna, tenuto conto dell'accordo
interprofessionale.

Art. 4.
1. Il personale in servizio presso la Cassa conguaglio zucchero
alla data del 28 giugno 1990 è trasferito all'AIMA con decorrenza
dal primo giorno del mese successivo alla data di entrata in vigore
del presente decreto.
2. Detto personale sarà inquadrato nei ruoli dell'AIMA nelle
corrispondenti qualifiche funzionali e profili professionali, previo
superamento di apposita prova di idoneità. Le modalità di
svolgimento, le materie sulle quali verterà la prova, nonchè il
quadro di equiparazione tra qualifiche funzionali e profili
professionali (( sono stabiliti, entro novanta giorni dalla data di
entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto,
con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste, di
concerto con il Ministro del tesoro e con il Ministro per la funzione
pubblica. ))
3. Il personale transitato nei ruoli dell'AIMA potrà, a domanda,
essere ammesso alla procedura di mobilità di cui alla legge 29
dicembre 1988, n. 554 (a).
4. Il fondo liquidazioni del personale esistente presso la Cassa
conguaglio zucchero viene trasferito pro-quota all'AIMA ovvero alle
altre amministrazioni interessate, che lo utilizzeranno per la
ricongiunzione del trattamento di fine rapporto.
5. Il personale della Cassa conguaglio zucchero è iscritto al
regime pensionistico applicabile al personale dell'AIMA, con facoltà
di opzione per il mantenimento della posizione assicurativa già
costituita nell'ambito dell'assicurazione generale obbligatoria.
L'opzione deve essere esercitata entro sei mesi dalla data del
trasferimento.
6. Per la ricongiunzione di tutti i servizi o periodi assicurativi
ai fini del trattamento di quiescenza trovano applicazione le
disposizioni di cui all'articolo 6 della legge 7 febbraio 1979, n. 29
(b).

Art. 5.
(( 1. La tabella B allegata alla legge 14 agosto 1982, n. 610 (a), ))
(( è sostituita dalla seguente: ))

Posti
"Qualifiche funzionali di organico
___ ___

VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I e II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
______
450".

2. Il Ministro dell'agricoltura e delle foreste, di concerto con il
Ministro del tesoro, provvede ad apportare le necessarie modifiche
all'allegato A del decreto del Presidente della Repubblica 14
febbraio 1985, n. 30 (b), per tener conto delle nuove competenze
assegnate all'AIMA dal presente decreto, anche al fine di una
migliore armonizzazione delle funzioni da assegnare a ciascun ufficio
o funzione dirigenziale.
(( 2-bis. Al quadro 1 della tabella A allegata alla legge 14 ))
(( agosto 1982, n. 610 (a), le cifre: "18" e: "22" sono ))
(( sostituite, rispettivamente, dalle seguenti: "19" e: "23". )) ))
3. Gli oneri di personale e di funzionamento sono complessivamente
valutati in lire due miliardi in ragione d'anno.

Art. 6.
(( 1. Al comma 3 dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1990, n. ))
(( 209 (a), è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Gli ))
(( interventi, anche già autorizzati e con possibilità di ))
(( rinegoziazione, per la ristrutturazionedi imprese cui ))
(( partecipino i produttori agricoli, loro organismi associativi o ))
(( società da essi costituite nonchè gli enti di cui alla legge ))
(( 30 aprile 1976, n. 386 (b), devono esaurirsi entro il termine ))
(( di durata dei mutui accordati". )) ))
(( 2. Dopo il comma 3 dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1990, ))
(( n. 209 (a), è inserito il seguente: )) ))
(( "3-bis. Gli interventi di cui al comma 3 devono essere ))
(( prioritariamente realizzati in imprese cui partecipino i ))
(( produttori agricoli o loro organismi associativi". )) ))
(( 3. Al comma 4 dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1990, n. ))
(( 209 (a), è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Le somme ))
(( disponibili a seguito dei rientri di capitali ed interessi, ))
(( relativi ad interventi effettuati dalla RIBS S.p.a., sono ))
(( egualmente utilizzabili per le finalità della presente legge". ))
(( 4. Dopo il comma 5 dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1990, ))
(( n. 209 (a), è inserito il seguente: )) ))
(( "5-bis. Nell'ambito dei predetti interventi la RIBS S.p.a. è ))
(( autorizzata ad erogare contributi in misura pari al 30 per ))
(( cento degli aumenti di capitale di società per azioni ))
(( sottoscritti da organismi associativi di produttori agricoli ))
(( o società da essi costituite, per il conseguimento di ))
(( partecipazioni di maggioranza". )) ))
(( 5. Al consiglio di amministrazione di cui al quarto comma ))
(( dell'articolo 2 della legge 19 dicembre 1983, n. 700 (c), ))
(( partecipa altresì il direttore generale della tutela economica ))
(( dei prodotti agricoli del Ministero dell'agricoltura e delle ))
(( foreste. Nell'adozione delle deliberazioni del consiglio di ))
(( amministrazione, in caso di parità, prevale il voto del ))
(( presidente. )) ))

Art. 6- bis.
(( 1. Al fine di garantire l'applicazione del regime di cui al ))
(( regolamento n. 857/84/CEE del Consiglio del 31 marzo 1984 (a), ))
(( è istituita l'anagrafe della produzione lattiero-casearia. ))
(( 2. La raccolta ed elaborazione informatizzata dei dati delle ))
(( aziende produttrici di latte è affidata all'AIMA per essere ))
(( realizzata attraverso le unioni nazionali riconosciute delle ))
(( associazioni di produttori, sotto il controllo del Ministero ))
(( dell'agricoltura e delle foreste. ))
(( 3. Gli acquirenti di latte di vacca, di cui all'articolo 4 del ))
(( decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste 7 giugno ))
(( 1989, n. 258 (b), trasmettono all'AIMA e alle regioni le ))
(( dichiarazioni rese ai sensi dell'articolo 15, paragrafi 1 e 2, ))
(( del regolamento n. 1546/88/CEE della Commissione del ))
(( 3 giugno 1988 (c), relativamente ai quantitativi di latte ))
(( lavorato e ai prodotti ottenuti. ))
(( 4. Con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste, ))
(( da emanarsi entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore ))
(( della legge di conversione del presente decreto, sono stabilite ))
(( le caratteristiche e le modalità di funzionamento ))
(( dell'anagrafe della produzione lattiero-casearia. ))

Art. 6- ter.
(( 1. La riscossione dei contributi dovuti dai produttori, soci ))
(( delle associazioni aderenti a unioni riconosciute titolari di ))
(( quantitativi di riferimento di latte ai sensi dell'articolo 12, ))
(( lettera c ), del citato regolamento n. 857/84/CEE (a), per il ))
(( perseguimento delle finalità istituzionali dell'ente, nonchè ))
(( per il pagamento del prelievo supplementare sul latte di vacca ))
(( di cui al medesimo regolamento, può avvenire con le modalità ))
(( stabilite dal quinto e sesto comma dell'articolo 19 della legge ))
(( 25 maggio 1970, n. 364, come modificato dall'articolo 10 della ))
(( legge 15 ottobre 1981, n. 590 (b). ))
(( 2. Con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle foreste, ))
(( da emanarsi entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore ))
(( della legge di conversione del presente decreto, sono emanate ))
(( norme per l'applicazione del comma 1 e per l'armonizzazione del ))
(( regime comunitario delle ))
(( quote latte con la normativa sui contratti agrari e sulla ))
(( produzione lattiero-casearia. ))

Art. 6- quater.
(( 1. Rientra nelle attribuzioni dell'AIMA il sostegno delle ))
(( azioni realizzate dalle unioni riconosciute delle associazioni ))
(( dei produttori agricoli ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, ))
(( lettera b), del regolamento n. 1360/78/CEE del Consiglio del 19 ))
(( giugno 1978, modificato dal regolamento numero 1760/87/CEE del ))
(( Consiglio del 15 giugno 1987 (a), per il miglioramento della ))
(( qualità dei prodotti o l'utilizzazione di pratiche biologiche. ))

Art. 7.
1. All'onere derivante dall'applicazione del presente decreto,
valutato in lire 42 miliardi per l'anno 1990, in lire 2 miliardi per
l'anno 1991, in lire 2 miliardi per l'anno 1992 ed in lire 2 miliardi
per ciascuno degli anni 1993 e successivi, si provvede:
a) quanto a lire 41.500 milioni per l'anno 1990, mediante
riduzione di pari importo dello stanziamento iscritto al capitolo 462
"Fondo di riserva per nuove o maggiori spese per interventi
nazionali" dello stato di previsione della spesa dell'AIMA per l'anno
medesimo;
b) quanto a lire 500 milioni per l'anno 1990 ed a lire 2 miliardi
per ciascuno degli anni successivi, mediante riduzione di pari
importo dello stanziamento iscritto al capitolo 463 "Fondo di riserva
per spese di funzionamento dell'Azienda" dello stato di previsione
della spesa dell'AIMA per ciascuno degli anni medesimi.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 8.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.