Serie Generale n. 136 del 14-6-2001
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEL TESORO, DEL BILANCIO E DELLA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA
MINISTERO DEL TESORO, DEL BILANCIO E DELLA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA
DECRETO 14 maggio 2001
Devoluzione alla regione autonoma Friuli-Venezia Giulia del complesso aziendale "Volpares", sito nella provincia di Udine (gia' di proprieta' della S.A.F. S.p.a. in liquidazione coatta amministrativa). (GU Serie Generale n.136 del 14-06-2001)

L'ISPETTORE GENERALE CAPO
per la liquidazione degli enti disciolti
Visto l'art. 1, comma 1, del decreto-legge 21 giugno 1995, n. 240,
convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 3 agosto 1995, n.
337, che ha disposto la soppressione e liquidazione dell'ente
nazionale per la cellulosa e la carta (E.N.C.C.) e l'unificazione in
capo al commissario liquidatore dell'E.N.C.C. delle procedure
liquidatorie dell'ente medesimo e delle società controllate;
Visto l'art. 1, comma 3, della citata legge n. 337/1995, il quale
ha disposto che il commissario liquidatore redige il rendiconto della
liquidazione unificata e che il saldo della gestione è attribuito al
Ministero del tesoro, Ragioneria generale dello Stato, Ispettorato
generale per la liquidazione degli enti disciolti, che provvede agli
adempimenti residuali;
Vista la legge 4 dicembre 1956, n. 1404, e successive
modificazioni, che ha istituito lo speciale ufficio liquidazioni, poi
denominato, ai sensi dell'art. 2 del decreto del Presidente della
Repubblica 28 aprile 1998, n. 154, Ispettorato generale per la
liquidazione degli enti disciolti;
Visto il decreto del Ragioniere generale dello Stato 4 maggio 2000,
con il quale la predetta liquidazione unificata è stata avocata al
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica
ed affidata all'Ispettorato generale per la liquidazione degli enti
disciolti;
Visto l'art. 2, comma 1, ultima parte, della precitata legge n.
337/1995 che dispone che il Ministero del tesoro, a liquidazione
avvenuta, devolve i beni patrimoniali, non utilizzati nella
liquidazione e senza pregiudizio per le ragioni dei creditori, a
titolo gratuito alle amministrazioni dello Stato, ovvero, sentite le
regioni interessate, agli enti locali territoriali o a loro consorzi,
che ne abbiano fatto richiesta;
Visto il parere espresso dall'ufficio legislativo del Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica n. 48668 del 3
novembre 2000, col quale si conferma la necessità di addivenire alla
devoluzione delle aziende agro-forestali al fine di evitare sia una
loro gestione a tempo indeterminato non compatibile con gli scopi
propri dell'attività liquidatoria, sia i connessi problemi di
personale e di produttività;
Vista la richiesta di devoluzione gratuita, ai sensi della legge n.
337/1995, avanzata dalla regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, con
deliberazione della giunta della regione autonoma Friuli-Venezia
Giulia n. 245 del 25 gennaio 2001, trasmessa dalla stessa regione con
la nota del 7 febbraio 2001, prot. n. FIN/2649 e relativa al
complesso aziendale "Volpares", sito nella provincia di Udine, i cui
elementi identificativi catastali sono contenuti nell'allegato A che
costituisce parte integrante del presente decreto, di proprietà
della liquidazione dell'ente nazionale per la cellulosa e per la
carta ed intestato in catasto in parte al predetto ente ed in parte
alla società agricola e forestale per le piante da cellulosa e da
carta S.p.a. in liquidazione coatta amministrativa (S.A.F. S.p.a. in
I.c.a.), società facente parte della liquidazione unificata E.N.C.C.
e società controllate;
Considerato che con la medesima deliberazione la giunta regionale
della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia si è impegnata ad
avviare l'iter legislativo per il trasferimento del personale della
liquidazione unificata E.N.C.O. e società controllate operante
presso il suddetto complesso aziendale,
Considerato che con la devoluzione del complesso aziendale
"Volpares", comprensivo anche di tutti i beni mobili, scorte,
materiali e beni mobili registrati di cui all'allegato B che
costituisce parte integrante del presente decreto, la regione
autonoma Friuli-Venezia Giulia è obbligata ad assumere i dipendenti
del ruolo unico transitorio della liquidazione operanti in detto
complesso aziendale e che il mancato adempimento di tale obbligo
costituisce condizione risolutiva dell'atto di devoluzione del
complesso medesimo;
Considerato inoltre che nell'azienda "Volpares" insistono impianti
sperimentali di rilevante valore scientifico su complessivi Ha 2,90,
ovvero impianti che contengono materiale genetico meritevole di
essere conservato;
Vista la sentenza n. 872/1999 del 7 giugno 1999, con la quale il
tribunale di Roma ha approvato la proposta di concordato ex art. 214
della legge fallimentare - R.D. 16 marzo 1942, n. 267 - presentata
dalla S.A.F. S.p.a. in liquidazione coatta amministrativa con
assunzione da parte dell'E.N.C.C. e conseguente trasferimento al
predetto E.N.C.C. di tutte le attività e passività comunque facenti
capo alla predetta S.A.F. S.p.a. in liquidazione coatta
amministrativa;
Vista la direttiva concernente l'attuazione del decreto legislativo
3 febbraio 1993, n. 29, e successive modificazioni ed integrazioni,
in ordine alla delimitazione dell'ambito di responsabilità del
vertice politico e di quello amministrativo, emanata dal Ministro del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica in data
12 maggio 1999;
Decreta:
1. Ai sensi dell'art. 2, comma 1 del decreto legge 21 giugno 1995,
n. 240 convertito in legge 3 agosto 1995, n. 337, il complesso
aziendale "Volpares" sito nella provincia di Udine, come in premessa
indicato, è devoluto a titolo gratuito alla regione autonoma
Friuli-Venezia Giulia.
2. Ai sensi dell'art. 1, comma 5 della legge n. 337/1995, gli atti
compiuti per la liquidazione dell'E.N.C.C. e delle società
controllate, anche se costituenti apporti, sono soggetti alle imposte
di registro e ipotecarie in misura fissa e sono esenti da ogni altro
tributo.
3. Il mancato adempimento dell'obbligo relativo alla definitiva
assunzione dei dipendenti del ruolo unico transitorio della
liquidazione operanti presso il complesso aziendale "Volpares", da
parte della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, è condizione
risolutiva della devoluzione di cui al punto 1.
4. Agli adempimenti connessi all'attuazione del presente decreto e
concernenti la devoluzione del complesso aziendale "Volpares"
provvederà, direttamente e con oneri a proprio carico, la regione
autonoma Friuli-Venezia Giulia.
5. L'amministrazione che subentrerà nella gestione delle attività
di ricerca e sperimentazione finora svolte dall'E.N.C.C. o dalle
società controllate, previa valutazione dell'opportunità di portare
a conclusione i cicli sperimentali iniziati e della conservazione del
patrimonio genetico esistente, avrà il diritto di accedere
nell'azienda e di effettuare gli interventi necessari. Le spese
relative al mantenimento degli impianti ed agli interventi da
eseguire saranno a carico dell'amministrazione che effettua
l'attività di ricerca, salvo diverso accordo con la regione autonoma
Friuli-Venezia Giulia.
6. Il complesso aziendale di cui al punto 1, è devoluto alla
regione autonoma Friuli-Venezia Giulia libero da oneri, pesi e
contenziosi di qualsiasi natura e tipo.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 14 maggio 2001
L'Ispettore generale capo: D'Antuono

Allegato A

TABELLA TERRENI INTESTATI
ALLA AZIENDA VOLPARES
Proprietà SAF

Partita |Comune censuario |Foglio |Particella | Ha
813 |Palazzolo dello Stella |15 |9 | 66.00
" |" |" |10 | 66.70
" |" |" |22 | 71.52
" |" |" |47 | 32.60
" |" |" |48 | 30.60
" |" |" |50 | 88.60
" |" |" |51 | 2.25.70
" |" |" |52 | 18.20
" |" |" |53 | 17.20
" |" |" |54 | 17.60
" |" |" |55 | 53.50
" |" |" |56 | 52.70
" |" |" |57 | 59.90
" |" |" |58 | 59.60
" |" |" |64 | 33.10
" |" |" |65 | 29.90
" |" |" |66 | 7.50

Partita |Comune censuario |Foglio |Particella | Ha
813 |Palazzolo dello Stella |15 |67 | 33.10
" |" |" |68 | 1.60.90
" |" |" |69 | 52.20
" |" |" |70 | 33.00
" |" |" |71 | 2.46.30
" |" |" |72 | 36.40
" |" |" |73 | 29.70
" |" |" |74 | 4.39.30
" |" |" |75 | 23.60
" |" |" |76 | 38.70
" |" |" |77 | 95.00
" |" |" |78 | 19.50
" |" |" |79 | 20.60
" |" |" |80 | 38.40
" |" |" |81 | 57.10
" |" |" |83 | 12.84.30
" |" |" |85 | 27.90
" |" |" |86 | 1.87.60
" |" |" |87 | 12.50
| | |Totale . . . | 37.67.02

Partita |Comune censuario |Foglio |Particella | Ha
813 |Palazzolo dello Stella |15 |88 | 17.00
" |" |" |113 | 2.20
" |" |" |116 | 30
" |" |" |150 | 10
" |" |18 |96 | 2.90
" |" |" |103 | 59.90
" |" |" |104 | 26.30
" |" |" |105 | 15.90
" |" |" |141 | 63.50
" |" |" |227 | 52.26
" |" |" |228 | 4.32
" |" |" |230 | 38.18
" |" |" |231 | 15.43
" |" |" |233 | 30.46
" |" |" |234 | 25.38
" |" |" |236 | 88.85
" |" |" |237 | 24.81
" |" |" |248 | 29.27
" |" |" |254 | 68.39
" |" |" |256 | 31.45
" |" |" |257 | 1.27
" |" |19 |1 | 1.72.30
" |" |" |2 | 22.00
" |" |" |7 | 23.50
" |" |" |9 | 7.55.50
" |" |" |10 | 9.55.10
" |" |" |40 | 62.20
" |" |" |44 | 71.60
| | |Totale . . . | 26.60.37

Proprietà ENCC

Partita |Comune censuario |Foglio |Particella | Ha
779 |Muzzana del Turgnano |9 |226 | 33.40
" |" |13 |1 | 68.50
" |" |" |2 | 52.40
" |" |" |3 | 39.50
" |" |" |4 | 51.50
" |" |" |5 | 78.10
" |" |" |6 | 51.40
" |" |16 |3 | 2.87.20
" |" |20 |107 | 26.50
" |" |" |108 | 2.40
" |" |22 |14 | 2.00
351 |Palazzolo dello Stella |15 |11 | 1.46.30
" |" |" |12 | 69.30
" |" |" |13 | 96.10
" |" |" |14 | 85.70
" |" |" |15 | 2.36.90
" |" |" |16 | 45.00
" |" |" |17 | 1.47.30
" |" |" |36 | 40.90
" |" |" |37 | 46.30
" |" |" |38 | 3.28.00
" |" |" |39 | 3.06.10
" |" |" |49 | 1.17.30
" |" |" |59 | 94.70
" |" |" |60 | 53.60
" |" |" |61 | 50.70
" |" |" |62 | 5.57.70
" |" |" |63 | 26.70
" |" |" |89 | 40.00
" |" |" |90 | 1.90.50
" |" |" |93 | 49.40
" |" |" |97 | 1.15.90
" |" |" |98 | 26.90
" |" |" |99 | 24.90
" |" |" |178 | 3.47.91
" |" |" |179 | 65
| | |Totale . . . | 39.37.66

Partita |Comune censuario |Foglio |Particella | Ha
351 |Palazzolo dello Stella |15 |181 | 33.56.30
" |" |" |182 | 3.55.85
" |" |18 |108 | 9.50
" |" |" |109 | 40.00
" |" |" |110 | 73.70
" |" |" |111 | 1.30
" |" |" |112 | 22.00
" |" |" |113 | 2.13.30
" |" |" |224 | 4.50.14
" |" |" |239 | 41.18
" |" |" |240 | 6.58
" |" |" |252 | 4.01
" |" |" |306 | 1.29.29
" |" |" |308 | 62.35
" |" |" |315 | 29.01.35
" |" |" |316 | 60
" |" |" |317 | 1.22.75
" |" |" |318 | 1.50
" |" |19 |3 | 3.15.40
" |" |" |4 | 22.80
" |" |" |5 | 14.00
" |" |" |6 | 42.70
" |" |" |8 | 8.35.90
" |" |" |11 | 55.80
" |" |" |16 | 30
" |" |" |17 | 64.70
" |" |" |18 | 69.50
" |" |" |19 | 8.60
" |" |" |20 | 57.10
" |" |" |21 | 7.50
" |" |" |22 | 1.31.50
" |" |" |23 | 32.50
" |" |" |24 | 4.89
" |" |" |25 | 26.49.70
" |" |" |26 | 12.50
" |" |" |28 | 1.00.20
" |" |" |29 | 28.90
| | |Totale . . . | 119.46.10

Partita |Comune censuario |Foglio |Particella | Ha
351 |Palazzolo dello Stella |19 |31 | 4.00
" |" |" |32 | 3.41.10
" |" |" |33 | 42.30
" |" |" |34 | 43.80
" |" |" |35 | 43.20
" |" |" |36 | 1.50.90
" |" |" |37 | 49.20
" |" |" |38 | 3.20
" |" |" |39 | 20.00
" |" |" |41 | 24.30
" |" |" |42 | 8.67.10
" |" |" |43 | 8.48.30
" |" |" |45 | 4.98.70
" |" |" |46 | 3.10
| | |Totale . . . | 29.39.20

Totale proprietà SAF.... | Ha 64.27.39
Totale proprietà ENCC.... | Ha 188.22.96
Totale complessivo ENCC/SAF.... | Ha 252.50.35

N.B.:
In catasto figurano ancora intestate alla SAF le particelle n. 173
e 174 del foglio 15 del comune di Palazzolo dello Stella, partita n.
813, rispettivamente di Ha 0.16.93 e 0.08.25, espropriate nell'anno
1993, regolarmente indennizzate.
Inoltre figura intestata all'ENCC la particella n. 175 del foglio
15 del comune di Palazzolo dello Stella alla partita 351, della
superficie di Ha 0.70.71, espropriata nell'anno 1994, regolarmente
indennizzata.

UNITÀ IMMOBILIARI CENSITE AL NCEU
Proprietà ENCC
Azienda Volpares
----&gt; t:\immagini\001A630299989900.pdf &lt;----

Allegato B

AZIENDA VOLPARES

Fiat AD 7 Allis | UD33978
Fiat 680 | UD031968
Fiat 480 | UD31969
Fiat 160/90 | UD39631
Fiat 60/66 | UD39630
Trattore PGS ROMA 55 | UD40723
Fiat 780/2 DT | RM24248
Fiat 1300 S/DT | PC25564
Lamborghini Gran Prix | AH880L
Lamborghini Agile 880 S | AH948L
Caricatore semovente ISOMEC CS | UD24836
Holder A 65 | SA25482
Carro CUM | UD6714
Carro CUM | UD6713
Rimorchio Scalvenzi | UD2268
Rimorchio Scalvenzi | UD2340
Rimorchio Scalvenzi RAM 50 | UD 3033
Rimorchio Scalvenzi RAM 50 | UD3036
Rimorchio Scalvenzi RAM 50 | UD3035
Rimorchio Scalvenzi RAM 50 | UD3034