Serie Generale n. 99 del 30-4-2005
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 28 febbraio 2005, n. 22
Testo del decreto-legge 28 febbraio 2005, n. 22 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 49 del 1° marzo 2005) coordinato con la legge di conversione 29 aprile 2005, n. 71 (in questa Gazzetta Ufficiale - alla pag. 3), recante: «Interventi urgenti nel settore agroalimentare». (GU Serie Generale n.99 del 30-04-2005)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dall'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( . . . ))

A norma dell'art.15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
Interventi urgenti in materia di agricoltura
1. All'articolo 5 della legge 27 marzo 2001, n. 122, dopo il comma
7 è inserito il seguente:
«7-bis. Nei limiti dell'autorizzazione di spesa di cui al comma
7, il commissario ad acta per le attività di cui all'articolo 19,
comma 4, del decreto-legge 8 febbraio 1995, n. 32, convertito, con
modificazioni, dalla legge 7 aprile 1995, n. 104, può operare, anche
attraverso specifiche convenzioni con l'Agenzia per le erogazioni in
agricoltura (AGEA), interventi a sostegno di produzioni agricole
colpite da crisi di mercato, anche in aree diverse da quelle di cui
al comma 7, purchè classificate come svantaggiate.».
(( 1-bis. Per l'anno 2005, nelle aree per le quali, con decreto del
Ministro delle politiche agricole e forestali, sia stata verificata
la riduzione del reddito medio delle imprese agricole per l'anno 2004
del 30 per cento rispetto al reddito medio del triennio precedente,
è concessa alle imprese agricole, a domanda e nell'ambito delle
disponibilità del Fondo di solidarietà nazionale - interventi
indennizzatori di cui all'articolo 15, comma 2, del decreto
legislativo 29 marzo 2004, n. 102, la sospensione, al 31 dicembre
2005, del versamento dei contributi previdenziali e assistenziali
propri e dei lavoratori dipendenti dovuti per l'anno 2005 )).
(( 1-ter. Alle imprese di cui al comma 1-bis possono essere
concessi, a valere sulle disponibilità del Fondo di solidarietà
nazionale - interventi indennizzatori di cui all'articolo 15, comma
2, del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102, finanziamenti a
lungo termine, finalizzati alla ripresa economica delle imprese
stesse, al tasso di cui all'articolo 5, comma 2, del predetto decreto
legislativo n. 102 del 2004, assistiti dalla garanzia fideiussoria
dell'Istituto di servizi per il mercato agricolo alimentare (ISMEA),
ai sensi dell'articolo 17 del medesimo decreto legislativo. In
alternativa, possono essere concessi, a valere sulle medesime
disponibilità di spesa e nel rispetto di quanto previsto dal
regolamento (CE) n. 1860/2004 della Commissione, del 6 ottobre 2004,
contributi in conto capitale nella misura massima di 3.000 euro per
impresa agricola )).
2. Al fine di consentire il completamento ed il potenziamento
infrastrutturale dei servizi istituzionali dell'Unione nazionale per
l'incremento delle razze equine (UNIRE), è assegnato al medesimo
ente un contributo di 23,79 (( milioni di euro per l'anno 2005 e di
22 milioni di euro per ciascuno degli anni 2006 e 2007, di cui
600.000 euro destinati, per ciascuno degli anni suddetti, a programmi
di valorizzazione e tutela delle razze di cavalli autoctoni.
All'onere conseguente si provvede, per gli anni 2005 e 2006, mediante
corrispondente riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui
all'articolo 46, comma 4, della legge 28 dicembre 2001, n. 448 -
Fondi investimenti (Fondo unico da ripartire investimenti
agricoltura, foreste e pesca) e, per l'anno 2007, mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 2005-2007, nell'ambito dell'unità previsionale di
base di conto capitale «Fondo speciale» dello stato di previsione del
Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2005, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al medesimo
Ministero.» )).
3. Per il finanziamento degli interventi (( necessari al ripristino
delle condizioni socio-economiche e ambientali essenziali ai fini
della ripresa delle normali attività produttive delle imprese
agricole colpite da gravi emergenze sanitarie, nonchè degli
interventi di soccorso nei territori colpiti da calamità naturali e
da avverstià atmosferiche, già dichiarate di carattere eccezionale
ai sensi dell'articolo 2 della legge 14 febbraio 1992, n. 185, la
Cassa depositi e prestiti Spa è autorizzata a realizzare aperture di
credito nei confronti delle regioni e delle province autonome, a
valere sui limiti di impegno assegnati a ciascuna regione con la
ripartizione degli stanziamenti recati dall'articolo 13, comma
4-octies, del decreto-legge 8 luglio 2002, n. 138, convertito, con
modificazioni, dalla legge 8 agosto 2002, n. 178, e del relativo
cofinanziamento regionale )), dall'articolo 5, comma 2, del
decreto-legge 13 settembre 2002, n. 200, convertito, con
modificazioni, dalla legge 13 novembre 2002, n. 256, e dall'articolo
1 del decreto-legge 24 luglio 2003, n. 192, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 settembre 2003, n. 268.
(( 3-bis. Il Ministero dell'economia e delle finanze corrisponde
annualmente alla Cassa depositi e prestiti Spa la quota di
finanziamento derivante dalle aperture di credito di cui al comma 3 a
valere sui limiti di impegno di cui al medesimo comma 3 e in
relazione alla rendicontazione che le regioni e le province autonome
inviano per il tramite del Ministero delle politiche agricole e
forestali. Ulteriori modalità operative di carattere amministrativo
che si dovessero rendere necessarie sono stabilite con decreto del
Ministro dell'economia e delle finanze, di concerto con il Ministro
delle politiche agricole e forestali, di natura non regolamentare.
3-ter. Per favorire la ripresa economica e produttiva delle imprese
agricole colpite da calamità naturali, l'autorizzazione di spesa di
cui all'articolo 15, comma 2, del decreto legislativo 29 marzo 2004,
n. 102, relativa al Fondo di solidarietà nazionale - interventi
indennizzatori, è aumentata di 120 milioni di euro per l'anno 2005.
Al relativo onere si provvede mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 61, comma 1, della
legge 27 dicembre 2002, n. 289, come rideterminata ai sensi delle
tabelle D e F della legge 30 dicembre 2004, n. 311. A tale fine il
CIPE, con apposita delibera, destina le suddette risorse entro il
termine perentorio di trenta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto.
3-quater. I rischi di mercato rientrano nei rischi assicurabili
previsti dal Piano assicurativo agricolo annuale, previsto
dall'articolo 4 del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102.
3-quinquies. Il Governo, d'intesa con le regioni e sentite le
organizzazioni dei produttori riconosciute, procede alla stesura di
un Piano ortofrutticolo nazionale per coordinare le iniziative dei
produttori e rilanciarne la competitività in termini di quantità e
di qualità delle produzioni.
3-sexies. All'articolo 13, comma 4-bis, del decreto-legge 8 luglio
2002, n. 138, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto
2002, n. 178, dopo le parole: «territori danneggiati dalla siccita»
sono inserite le seguenti: «, ivi compresi i territori delimitati
dall'ordinanza del Ministro dell'interno, delegato per il
coordinamento della protezione civile n. 3224 del 28 giugno 2002,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 157 del 6 luglio 2002, delle
province di Messina, Catania, Siracusa e Ragusa,».
3-septies. All'articolo 13, comma 4-ter, del decreto-legge 8 luglio
2002, n. 138, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto
2002, n. 178, è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Fino alla
data del provvedimento di concessione da parte della regione, e
comunque per non più di ventiquattro mesi, tali rate sono assistite,
nell'ambito dei predetti limiti di stanziamento, dal concorso nel
pagamento degli interessi.» )).
4. All'articolo 18 del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 99,
dopo il comma 1 è inserito il seguente:
(( «1-bis. L'Agecontrol Spa, avvalendosi del supporto dei
controlli istituzionali effettuati dall'Ispettorato centrale
repressione frodi ed in coordinamento con quest'ultimo, effettua i
controlli di qualità, sia per l'esportazione che per il mercato
interno, aventi rilevanza a livello nazionale, sui prodotti
ortofrutticoli, ai sensi della normativa vigente, anche utilizzando
parzialmente le risorse finanziarie destinate ai controlli dell'olio
di oliva.
4-bis. Allo scopo di supportare gli interventi a sostegno delle
produzioni agricole colpite da crisi di mercato di cui al comma 7-bis
dell'articolo 5 della legge 27 marzo 2001, n. 122, introdotto dal
comma 1, e i controlli di qualità svolti dall'Agecontrol Spa ai
sensi dell'articolo 18, comma 1-bis, del decreto legislativo 29 marzo
2004, n. 99, introdotto dal comma 4, l'Ispettorato centrale
repressione frodi è autorizzato a predisporre programmi straordinari
di controllo volti a contrastare fenomeni fraudolenti che generano
situazioni di concorrenza sleale tra gli operatori. A tale fine
l'Ispettorato centrale repressione frodi, in deroga all'articolo 39
della legge 27 dicembre 1997, n. 449, e successive modificazioni, e
al divieto di cui all'articolo 1, comma 95, della legge 30 dicembre
2004, n. 311, è autorizzato ad assumere fino a undici dirigenti di
seconda fascia,e comunque entro il limite di spesa di cui al comma
4-ter.
4-ter. Per l'attuazione del comma 4-bis è autorizzata la spesa
massima complessiva di 100.000 euro per l'anno 2005 e di 1.000.000 di
euro annui a decorrere dall'anno 2006. Al relativo onere si provvede,
per l'anno 2005, mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 6, comma 1, della
legge 31 luglio 2002, n. 179, e, a decorrere dall'anno 2006, mediante
corrispondente riduzione delle proiezioni per gli anni 2006 e 2007
dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2005-2007, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte
corrente "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2005, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero delle
politiche agricole e forestali. Il Ministro dell'economia e delle
finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
4-quater. A modifica di quanto previsto dell'articolo 18 della
legge 15 dicembre 1961, n. 1304, il personale di qualifica
dirigenziale e i dipendenti inquadrati nei profili professionali
dell'area C e della posizione economica B3, in servizio presso
l'Ispettorato centrale repressione frodi, sono ufficiali di polizia
giudiziaria nei limiti del servizio cui sono destinati e secondo le
attribuzioni ad essi conferite dalle leggi e dai regolamenti;
parimenti, i dipendenti inquadrati nei restanti profili professionali
sono agenti di polizia giudiziaria.» )).
5. All'articolo 18 del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 99, il
comma 6 è sostituito dal seguente:
«6. Con decreto del Ministro delle politiche agricole e
forestali, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze,
sono trasferiti all'Agecontrol S.p.a. gli stanziamenti dello stato di
previsione della spesa del Ministero delle politiche agricole e
forestali relativi alle funzioni dell'Agecontrol S.p.a., trasferite
in attuazione del presente articolo. Con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro delle politiche
agricole e forestali, di concerto con il Ministro dell'economia e
delle finanze e con il Ministro delle attività produttive, sono
altresì trasferite all'Agecontrol S.p.a. le risorse umane e
finanziarie relative allo svolgimento dei controlli di cui al comma
1-bis, precedentemente svolti dall'Istituto nazionale per il
commercio estero ai sensi dell'articolo 2, comma 2, lettera h), della
legge 25 marzo 1997, n. 68.».
6. All'articolo 5 del decreto legislativo 10 dicembre 2002, n. 306,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'inizio del comma 1 sono anteposte le seguenti parole:
«L'Agecontrol S.p.a. e»;
b) al comma 3, dopo le parole: «I funzionari» sono inserite le
seguenti: «dell'Agecontrol S.p.a. e quelli».
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 5 della legge 27 marzo
2001, n. 122, recante «Disposizioni modificative e
integrative alla normativa che disciplina il settore
agricolo e forestale», come modificato dalla presente
legge:
«Art. 5 (Società di forestazione controllate dal
Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica. Trasferimento di risorse finanziarie alla
regione Calabria). - 1. Il termine del 31 dicembre 1994, di
cui all'art. 21, comma 1, del decreto-legge 8 febbraio
1995, n. 32, convertito dalla legge 7 aprile 1995, n. 104,
relativo al trasferimento alle regioni dei contratti in
essere delle società di forestazione già controllate
dalla società Finanziaria agricola meridionale (FINAM)
S.p.a. in liquidazione, è fissato in tre mesi dalla data
di entrata in vigore della presente legge.
2. Qualora le regioni territorialmente competenti non
subentrino nei rapporti contrattuali di cui al comma 1
entro il termine perentorio indicato al medesimo comma 1, i
liquidatori delle società di forestazione, nominati ai
sensi dell'art. 6 della legge 4 dicembre 1956, n. 1404, e
successive modificazioni, procedono agli atti necessari per
l'estinzione di tutti i rapporti giuridici facenti capo
alle società, anche mediante cessione a terzi dei rapporti
contrattuali.
3. Per gli oneri conseguenti agli interventi da attuare
con l'accordo di programma-quadro per la riqualificazione
ambientale nei settori della manutenzione del territorio,
della forestazione e difesa del suolo sottoscritto
nell'ambito dell'intesa istituzionale di programma tra
Governo e regione Calabria, stipulata il 19 ottobre 1999,
previa approvazione del Comitato interministeriale per la
programmazione economica (CIPE) nella riunione del
29 settembre 1999, è autorizzata, in aggiunta alle risorse
già disponibili, a carico del bilancio della regione
Calabria, e alle risorse trasferite a carico del bilancio
dello Stato, la spesa di 66.000 milioni di lire per l'anno
2001.
4. All'onere di cui al comma 3 si provvede per l'anno
2001 mediante corrispondente riduzione dell'autorizzazione
di spesa di cui all'art. 1, comma 7, del decreto-legge
20 maggio 1993, n. 148, convertito, con modificazioni,
dalla legge 19 luglio 1993, n. 236, come da ultimo
rifinanziata dalla tabella D della legge 23 dicembre 2000,
n. 388.
5. L'Istituto di sperimentazione per la pioppicoltura
di Casale Monferrato e connesse unità di ricerca forestale
di Roma-Casalotti e aziende sperimentali di Mezzi, Cesurni
e Ovile, nonchè l'azienda di San Giovanni Arcimusa, già
concessi in comodato nell'ambito della liquidazione
dell'Ente nazionale per la cellulosa e per la carta e della
Società agricola e forestale per le piante da cellulosa e
da carte - SAF S.p.a. al Ministero delle risorse agricole,
alimentari e forestali, sono devoluti a titolo gratuito al
Ministero delle politiche agricole e forestali per essere
utilizzati nell'ambito della riforma degli istituti di
ricerca e sperimentazione agraria. Fino all'attuazione di
tale riforma al personale addetto alle strutture devolute
al Ministero delle politiche agricole e forestali si
applicano le disposizioni dell'art. 2, comma 4, del
decreto-legge 21 giugno 1995, n. 240, convertito, con
modificazioni, dalla legge 3 agosto 1995, n. 337. Qualora
le regioni nel cui territorio sono situati ne facciano
richiesta entro sessanta giorni dalla data di entrata in
vigore della presente legge, gli altri beni patrimoniali
non occorrenti alla liquidazione dell'Ente nazionale per la
cellulosa e per la carta sono devoluti a titolo gratuito
alle regioni medesime per essere destinati ad attività di
ricerca e sperimentazione agraria ed all'adempimento dei
loro fini istituzionali in materia di forestazione,
agricoltura e tutela ambientale.
6. Il termine di cui al comma 26 dell'art. 45 della
legge 23 dicembre 1998, n. 448, è ulteriormente prorogato
di tre mesi.
7. Per la prosecuzione degli interventi relativi al
progetto speciale promozionale per le aree interne del
Mezzogiorno per la valorizzazione dei prodotti agricoli
tipici, approvato con deliberazione del CIPE n. 132 del
6 agosto 1999, pubblicata nel supplemento ordinario n. 189
alla Gazzetta Ufficiale n. 255 del 29 ottobre 1999, è
autorizzata la spesa di lire 80 miliardi per ciascuno degli
anni 2001 e 2002.
7-bis. Nei limiti dell'autorizzazione di spesa di cui
al comma 7, il commissario ad acta per le attività di cui
all'art. 19, comma 4, del decreto-legge 8 febbraio 1995, n.
32, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 aprile
1995, n. 104, può operare, anche attraverso specifiche
convenzioni con l'Agenzia per le erogazioni in agricoltura
(AGEA), interventi a sostegno di produzioni agricole
colpite da crisi di mercato, anche in aree diverse da
quelle di cui al comma 7, purchè classificate come
svantaggiate.
8. Per la prosecuzione degli interventi relativi al
progetto speciale per gli interventi di forestazione
produttiva e protettiva nelle aree a rischio idrogeologico
della Campania, approvato con la citata deliberazione del
CIPE n. 132 del 6 agosto 1999, è autorizzata la spesa di
lire 50 miliardi per ciascuno degli anni 2001 e 2002.
9. Agli oneri derivanti dai commi 7 e 8, pari a
lire 130 miliardi per ciascuno degli anni 2001 e 2002, si
provvede mediante riduzione dell'autorizzazione di spesa di
cui alla legge 1° marzo 1986, n. 64.».
- Si trascrive il testo dell'art. 19 del decreto-legge
8 febbraio 1995, n. 32, convertito, con modificazioni,
dalla legge 7 aprile 1995, n. 104, recante «Disposizioni
urgenti per accelerare la concessione delle agevolazioni
alle attività gestite dalla soppressa Agenzia per la
promozione dello sviluppo del Mezzogiorno, per la
sistemazione del relativo personale, nonchè per l'avvio
dell'intervento ordinario nelle aree depresse del
territorio nazionale»:
«Art. 19 (Trasferimento delle attività residue alle
amministrazioni competenti). - 1. Le materie già gestite
dalla soppressa Agenzia per la promozione dello sviluppo
del Mezzogiorno e trasferite in via temporanea dal
commissario liquidatore dell'Agenzia al Ministero del
bilancio e della programmazione economica ai sensi
dell'art. 19, comma 4, del decreto legislativo 3 aprile
1993, n. 96, e successive modificazioni e integrazioni,
sono definitivamente attribuite alle amministrazioni
competenti per materia, individuate secondo quanto disposto
dal presente articolo.
2. È attribuita alla Presidenza del Consiglio dei
Ministri - Dipartimento del turismo, la materia degli
incentivi per opere private riguardanti le attività
turistico-alberghiere, ivi comprese le attività
creditizie.
3. È attribuito al Ministero del tesoro il pacchetto
azionario prestato dalla società Terme Stabiane a garanzia
del mutuo ottenuto.
4. Sono attribuite al Ministero delle risorse agricole,
alimentari e forestali le seguenti materie: incentivi per
opere private e connesse attività creditizie per i
miglioramenti fondiari, ivi compresi quelli di bonifica e
montani, per l'assistenza tecnica in agricoltura, la
valorizzazione dei prodotti agricoli, la pesca, progetti
speciali promozionali e connesse attività creditizie nei
campi delle opere private del Mezzogiorno interno, della
forestazione produttiva, dell'agrumicoltura, della
zootecnia e della commercializzazione dei prodotti
agricoli; le azioni organiche promozionali agricole.
5. Per le opere della gestione separata e per i
progetti speciali di cui al comma 4, nonchè per quelli
trasferiti dal commissario liquidatore ai sensi dell'art.
19 del decreto legislativo 3 aprile 1993, n. 96, il
Ministro delle risorse agricole, alimentari e forestali
provvede mediante un commissario ad acta, riferendo
trimestralmente al CIPE sul suo operato. Il commissario ad
acta esercita i poteri e osserva le procedure di cui
all'art. 9 del decreto legislativo 3 aprile 1993, n. 96, e
successive modificazioni e integrazioni. Gli oneri per i
compensi del commissario ad acta, e per non più di due
consulenti giuridici per la definizione del contenzioso in
atto, da definire con decreto del Ministro delle risorse
agricole, alimentari e forestali, di concerto con il
Ministro del tesoro, sono a carico della quota del fondo di
cui all'art. 19, comma 5, del decreto legislativo 3 aprile
1993, n. 96, e successive modificazioni e integrazioni;
assegnata al Ministero delle risorse agricole, alimentari e
forestali.
6. Il Ministro delle risorse agricole, alimentari e
forestali, d'intesa con le regioni interessate, definisce e
trasferisce loro le opere e le attività, di cui ai commi 4
e 5 rientranti nelle competenze regionali.
7. Sono attribuite al Ministero dei lavori pubblici le
seguenti materie: concessioni chiuse, "dichiarate chiuse"
trasferite alle regioni o gestioni dirette trasferite alle
regioni riguardanti opere pubbliche fisiche e interventi
per progettazioni, studi e campagne di indagini della
Gestione separata di cui all'art. 5, legge 1° marzo 1986,
n. 64; contributi ad enti gestori di opere della ex Cassa
per il Mezzogiorno o della soppressa Agenzia per la
promozione dello sviluppo del Mezzogiorno eseguite in
gestione diretta; contributi per la ricostruzione di case
danneggiate dal terremoto dell'Irpinia del 1962, ivi
comprese le attività creditizie.
8. Sono attribuite al Ministero del lavoro e della
previdenza sociale le seguenti materie: ridefinizione dei
contributi agricoli unificati; incentivi per opere private
nel campo dell'istruzione professionale.
9. L'identificazione delle ulteriori residue materie e
relative amministrazioni competenti, ai fini di quanto
disposto dal comma 1, si effettua con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta del
Ministro del bilancio e della programmazione economica, di
concerto con il Ministro competente.».
- Si trascrive il testo degli articoli 15, 5 e 17 del
decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102, recante
«Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a
norma dell'art. 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo
2003, n. 38»:
«Art. 15 (Dotazione del Fondo di solidarietà
nazionale). - 1. Presso la Tesoreria centrale è aperto un
conto corrente infruttifero denominato "Fondo di
solidarietà nazionale" intestato al Ministero delle
politiche agricole e forestali.
2. Per gli interventi di cui all'art. 1, comma 3,
lettera a), è iscritto apposito stanziamento sullo stato
di previsione del Ministero delle politiche agricole e
forestali, allo scopo denominato "Fondo di solidarietà
nazionale-incentivi assicurativi". Per gli interventi di
cui all'art. 1, comma 3, lettere b) e c), è iscritto
apposito stanziamento sullo stato di previsione del
Ministero dell'economia e delle finanze, allo scopo
denominato "Fondo di solidarietà nazionale-interventi
indennizzatori".
3. Per la dotazione finanziaria del Fondo di
solidarietà nazionale-incentivi assicurativi destinato
agli interventi di cui all'art. 1, comma 3, lettera a), si
provvede ai sensi dell'art. 11, comma 3, lettera f), della
legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive modificazioni.
Per la dotazione finanziaria del Fondo di solidarietà
nazionale - interventi indennizzatori, destinato agli
interventi di cui all'art. 1, comma 3, lettere b) e c), si
provvede a valere sulle risorse del Fondo di protezione
civile, come determinato ai sensi dell'art. 11, comma 3,
lettera d), della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive
modificazioni, nel limite stabilito annualmente dalla legge
finanziaria.».
«Art. 5 (Interventi per favorire la ripresa
dell'attività produttiva). - 1. Possono beneficiare degli
interventi del presente articolo, le imprese agricole di
cui all'art. 2135 del codice civile, nonchè le cooperative
di raccolta, lavorazione, trasformazione e
commercializzazione di prodotti agricoli e le
organizzazioni dei produttori riconosciute, ricadenti nelle
zone delimitate ai sensi dell'art. 6, che abbiano subito
danni non inferiori al 20 per cento della produzione lorda
vendibile, qualora siano ubicate nelle aree svantaggiate di
cui all'art. 17 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del
17 maggio 1999, del Consiglio, ed al 30 per cento della
produzione lorda vendibile se ubicate nelle altre zone. Nel
caso di danni alle produzioni vegetali, sono escluse dal
calcolo dell'incidenza di danno sulla produzione lorda
vendibile le produzioni zootecniche.
2. Al fine di favorire la ripresa economica e
produttiva delle imprese agricole di cui al comma 1, nei
limiti dell'entità del danno, accertato nei termini
previsti al punto 11.3 degli orientamenti comunitari per
gli aiuti di Stato nel settore agricolo, possono essere
concessi i seguenti aiuti, in forma singola o combinata, a
scelta delle regioni, tenuto conto delle esigenze e
dell'efficacia dell'intervento, nonchè delle risorse
finanziarie disponibili:
a) contributi in conto capitale fino all'80 per cento
del danno accertato sulla base della produzione lorda
vendibile ordinaria del triennio precedente;
b) prestiti ad ammortamento quinquennale per le
esigenze di esercizio dell'anno in cui si è verificato
l'evento dannoso e per l'anno successivo, da erogare al
seguente tasso agevolato:
1) 20 per cento del tasso di riferimento per le
operazioni di credito agrario oltre i 18 mesi per le
aziende ricadenti in zone svantaggiate;
2) 35 per cento del tasso di riferimento per le
operazioni di credito agrario oltre i 18 mesi per le
aziende ricadenti in altre zone; nell'ammontare del
prestito sono comprese le rate delle operazioni di credito
in scadenza nei 12 mesi successivi all'evento inerenti
all'impresa agricola;
c) proroga delle operazioni di credito agrario, di
cui all'art. 7;
d) agevolazioni previdenziali, di cui all'art. 8.
3. In caso di danni causati alle strutture aziendali ed
alle scorte possono essere concessi a titolo di indennizzo
contributi in conto capitale fino al 100 per cento dei
costi effettivi.
4. Sono esclusi dalle agevolazioni previste al presente
art. 1 danni alle produzioni ed alle strutture ammissibili
all'assicurazione agevolata. Nel calcolo della percentuale
dei danni sono comprese le perdite derivanti da eventi
calamitosi, subiti dalla stessa azienda, nel corso
dell'annata agraria, che non siano stati oggetto di
precedenti benefici. La produzione lorda vendibile per il
calcolo dell'incidenza di danno non è comprensiva dei
contributi o delle altre integrazioni concessi dall'Unione
europea.
5. Le domande di intervento debbono essere presentate
alle autorità regionali competenti entro il termine
perentorio di quarantacinque giorni dalla data di
pubblicazione del decreto di declaratoria nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana e di individuazione
delle zone interessate, di cui all'art. 6, comma 2.
6. Compatibilmente con le esigenze primarie delle
imprese agricole, di cui al presente articolo, possono
essere adottate misure volte al ripristino delle
infrastrutture connesse all'attività agricola, tra cui
quelle irrigue e di bonifica, con onere della spesa a
totale carico del Fondo di solidarietà nazionale.».
«Art. 17 (Interventi per favorire la capitalizzazione
delle imprese). - 1. La Sezione speciale istituita
dall'art. 21 della legge 9 maggio 1975, n. 153, e
successive modificazioni, è incorporata nell'Istituto di
servizi per il mercato agricolo alimentare (ISMEA), di cui
al decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 2001,
n. 200, che subentra nei relativi rapporti giuridici attivi
e passivi.
2. L'ISMEA può concedere la propria fideiussione a
fronte di finanziamenti bancari a medio e lungo termine in
favore delle imprese agricole e della pesca di cui all'art.
1 del decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, e
all'art. 2 del decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 226.
3. Al fine di favorire l'accesso al mercato dei
capitali da parte delle imprese di cui al comma 2, l'ISMEA
può concedere garanzia diretta a banche e agli
intermediari finanziari iscritti nell'elenco speciale di
cui all'art. 107 del testo unico delle leggi in materia
bancaria e creditizia, approvato con decreto legislativo
1° settembre 1993, n. 385, e successive modificazioni, a
fronte di prestiti partecipativi e partecipazioni nel
capitale delle imprese medesime, assunte da banche, da
intermediari finanziari, nonchè da fondi chiusi di
investimento mobiliari.
4. Per le medesime finalità l'ISMEA potrà intervenire
anche mediante rilascio di controgaranzia e cogaranzia in
collaborazione con confidi, altri fondi di garanzia
pubblici e privati, anche a carattere regionale.
5. Con decreto del Ministro delle politiche agricole e
forestali, di concerto con il Ministro dell'economia e
delle finanze, di natura non regolamentare, da adottarsi
entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto legislativo, sono stabiliti i criteri e le
modalità di prestazione delle garanzie previste dal
presente articolo, nonchè quelle previste dall'art. 1,
comma 512, della legge 30 dicembre 2004, n. 311, tenuto
conto delle previsioni contenute nella disciplina del
capitale regolamentare delle banche in merito al
trattamento prudenziale delle garanzie.
5-bis. Le garanzie prestate ai sensi del presente
articolo possono essere assistite dalla garanzia dello
Stato secondo criteri, condizioni e modalità da stabilire
con decreto del Ministero dell'economia e delle finanze.
Agli eventuali oneri derivanti dall'escussione della
garanzia concessa ai sensi del comma 2, si provvede ai
sensi dell'art. 7, secondo comma, numero 2), della legge
5 agosto 1978, n. 468. La predetta garanzia è elencata
nello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze ai sensi dell'art. 13 della citata legge n.
468 del 1978.
6. A decorrere dalla data di entrata in vigore del
decreto di cui al comma 5, il decreto ministeriale
30 luglio 2003, n. 283, del Ministro dell'economia e delle
finanze, è abrogato.».
- Il regolamento (CE) n. 1860/2004 della Commissione,
del 6 ottobre 2004, relativo all'applicazione degli
articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nei
settori dell'agricoltura e della pesca, è pubblicato nella
GUCE serie L 325 del 28 ottobre 2004.
- Si trascrive il testo dell'art. 46 della legge
28 dicembre 2001, n. 448, recante «Disposizioni per la
formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato
(legge finanziaria 2002)»:
«Art. 46 (Fondo investimenti). - 1. Nello stato di
previsione della spesa di ciascun Ministero è istituito un
fondo per gli investimenti per ogni comparto omogeneo di
spesa al quale confluiscono i nuovi investimenti
autorizzati, con autonoma evidenziazione contabile in
allegato delle corrispondenti autorizzazioni legislative.
2. Con decreti del Ministro dell'economia e delle
finanze, su proposta del Ministro competente, da emanare
entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore
della presente legge, sono individuate le disponibilità di
bilancio che confluiscono nel fondo di cui al comma 1.
3. A decorrere dall'anno 2003 il fondo per gli
investimenti di cui al presente articolo può essere
rifinanziato con la procedura di cui all'art. 11, comma 3,
lettera f), della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive
modificazioni.
4. In apposito allegato al disegno di legge finanziaria
sono analiticamente indicati le autorizzazioni di spesa e
gli stanziamenti che confluiscono in ciascuno dei fondi di
cui al presente articolo.
5. I Ministri competenti presentano annualmente al
Parlamento, per l'acquisizione del parere da parte delle
commissioni competenti, una relazione nella quale viene
individuata la destinazione delle disponibilità di ciascun
fondo.».
- La legge 14 febbraio 1992, n. 185, abrogata dall'art.
16 del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102, recava:
«Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale».
- Si riporta il testo dell'art. 13 del decreto-legge
8 luglio 2002, n. 138, convertito, con modificazioni, dalla
legge 8 agosto 2002, n. 178, recante: «Interventi urgenti
in materia tributaria, di privatizzazioni, di contenimento
della spesa farmaceutica e per il sostegno dell'economia
anche nelle aree svantaggiate», così come modificato dalla
presente legge:
«Art. 13 (Disposizioni in materia idrica). - 1. Al fine
di assicurare il corretto funzionamento dell'Ente per lo
sviluppo dell'irrigazione e trasformazione fondiaria in
Puglia, Lucania e Irpinia, per l'anno 2002 è assegnato al
predetto ente un contributo straordinario di 8 milioni di
euro.
2. All'onere derivante dall'attuazione del comma 1,
pari a 8 milioni di euro per l'anno 2002, si provvede
mediante corrispondente riduzione dell'autorizzazione di
spesa di cui al capitolo n. 1730 "Fondo da ripartire per
l'orientamento e la modernizzazione del settore forestale e
del settore agricolo" dello stato di previsione del
Ministero delle politiche agricole e forestali.
3. Il Ministro dell'economia e delle finanze è
autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio.
4. Fatto salvo quanto previsto per l'affidamento del
servizio idrico integrato dalla legge 5 gennaio 1994, n.
36, e dalle relative disposizioni di attuazione, nei casi
in cui la realizzazione di schemi idrici ad uso plurimo a
prevalente scopo irriguo avvenga con il concorso
finanziario di altri soggetti pubblici o privati, i
soggetti titolari del finanziamento pubblico di cui
all'art. 141, comma 1, della legge 23 dicembre 2000, n.
388, possono gestire tali schemi idrici tramite società di
cui mantengano la maggioranza incedibile. I rapporti fra
azionisti e società sono disciplinati da una convenzione
contenente, a pena di nullità, gli obblighi ed i diritti
tra le parti.
4-bis. Alle imprese agricole, singole e associate, e
alle cooperative agricole di conduzione, ricadenti nei
territori danneggiati dalla siccità, ivi compresi i
territori delimitati dall'ordinanza del Ministro
dell'interno, delegato per il coordinamento della
protezione civile n. 3224 del 28 giugno 2002, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 157 del 6 luglio 2002, delle
province di Messina, Catania, Siracusa e Ragusa, negli anni
2000, 2001 e 2002, dichiarata eccezionale con decreti del
Ministro delle politiche agricole e forestali, che abbiano
subito danni in uno dei predetti anni, sono concesse le
provvidenze della legge 14 febbraio 1992, n. 185, secondo
procedure e modalità in essa previste, integrate dalle
disposizioni del presente articolo.
4-ter. Alle imprese di cui al comma 4-bis, sono
concessi, nei limiti degli stanziamenti previsti dal comma
4-octies, finanziamenti decennali a tasso agevolato, per il
pagamento delle rate delle operazioni di credito agrario di
esercizio e di miglioramento, comprese quelle scadute e non
pagate, già prorogate o in corso di proroga, poste in
essere alla data di entrata in vigore del presente decreto
e con scadenza entro il 31 marzo 2003. Fino alla data del
provvedimento di concessione da parte della regione, e
comunque per non più di ventiquattro mesi, tali rate sono
assistite, nell'ambito dei predetti limiti di stanziamento,
dal concorso nel pagamento degli interessi.
4-quater. I consorzi di bonifica e gli altri enti che
gestiscono la distribuzione di acqua per l'irrigazione,
operanti nei territori delimitati ai sensi del comma 4-bis,
che a causa della carenza idrica hanno dovuto sospendere
anche parzialmente l'erogazione dell'acqua per usi irrigui,
possono concedere per gli anni 2001 e 2002 l'esonero dal
pagamento dei contributi dovuti per la gestione
dell'irrigazione e la riduzione fino al cinquanta per cento
degli oneri consortili.
4-quinquies. Agli enti di cui al comma 4-quater, che
registrano minori entrate a seguito dell'applicazione delle
misure di cui al medesimo comma, sono concessi contributi
fino al novanta per cento delle spese non coperte a causa
del minore gettito conseguito e, comunque, nel limite delle
risorse finanziarie disponibili.
4-sexies. Nell'ambito delle risorse finanziarie di cui
ai decreti legislativi 18 maggio 2001, n. 227, e decreti
legislativi 18 maggio 2001, n. 228, un importo pari a
10 milioni di euro a partire dall'anno 2002 è destinato al
finanziamento del fondo di riassicurazione dei rischi
atmosferici di cui all'art. 127, comma 3, della legge
23 dicembre 2000, n. 388.
4-septies. Ai fini del mantenimento degli impegni
assunti dai beneficiari delle misure contenute nei "Piani
di sviluppo rurale" (PSR) e nei "Programmi operativi
regionali" (POR), costituiscono causa di forza maggiore
riconosciuta dalle dichiarazioni di stato di calamità,
tutti gli interventi che comportano il ridimensionamento
temporaneo del potenziale produttivo aziendale, resisi
necessari e non procrastinabili per non pregiudicare
ulteriormente la produttività delle aziende stesse, a
causa della perdurante siccità che ha colpito le regioni
dell'Italia meridionale nel corso dell'attuale annata
agraria. Con successivo provvedimento, il Ministro delle
politiche agricole e forestali, d'intesa con le regioni
interessate, stabilirà tempi e modalità di ricostituzione
del potenziale produttivo ridimensionato a causa degli
eventi siccitosi in questione. Per la campagna 2002, alle
imprese di cui al comma 4-bis sono fatti salvi i diritti
individuali assegnati ai produttori di carni ovicaprine e
di vacche nutrici che non possono ottemperare all'impegno
di mantenere nel periodo di detenzione obbligatoria gli
animali relativi alle due specie limitatamente ai territori
di cui al comma 4-bis. La mancata o ridotta
commercializzazione di latte delle imprese titolari di
quota di cui al comma 4-bis, verificatasi nella campagna
2002-2003, non comporta la riduzione o la perdita del
quantitativo individuale di riferimento di cui hanno
titolarità. Tali misure si applicano fino alla fine della
seconda campagna successiva alla cessazione dell'evento
calamitoso.
4-octies. Per l'attuazione degli interventi di cui ai
commi da 4-bis a 4-quinquies del presente articolo è
autorizzato il limite di impegno complessivo di 18 milioni
di euro. Alla relativa copertura si provvede, quanto a
Euro 12.900.000, mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'art. 7-ter, comma
5, del decreto-legge 11 gennaio 2001, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 marzo 2001, n. 49, quanto a
2,6 milioni di euro, mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'art. 121, comma 2,
della legge 23 dicembre 2000, n. 388, e quanto a 2,5
milioni di euro mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'art. 144, comma 17,
della citata legge n. 388 del 2000. Il limite di impegno è
ripartito tra le regioni interessate con decreto del
Ministro delle politiche agricole e forestali di intesa con
la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le
regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano,
nella misura di 8 milioni di euro senza alcun vincolo e di
10 milioni di euro in relazione ad analogo cofinanziamento
da parte delle regioni interessate.
4-nonies. Per assicurare la realizzazione,
l'adeguamento funzionale e il ripristino di strutture
irrigue di rilevanza nazionale nonchè il recupero di
risorse idriche disponibili, previsti nel "Programma
nazionale per l'approvvigionamento idrico in agricoltura e
per lo sviluppo dell'irrigazione", approvato dalla
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le
regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano nella
riunione del 18 aprile 2002, i limiti di impegno
quindicennali di cui all'art. 141, comma 3, della legge
23 dicembre 2000, n. 388, sono incrementati di 15,494
milioni di euro a decorrere dall'anno 2002. Al relativo
onere si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2002-2004, nell'ambito dell'unità previsionale di base di
conto capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione
del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno
2002, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero delle politiche agricole e forestali.
4-decies. Al fine di supportare gli interventi e
l'azione delle amministrazioni, degli enti territoriali
nonchè degli organismi interessati in materia di
approvvigionamento idrico in agricoltura e per lo sviluppo
dell'irrigazione, il Ministero delle politiche agricole e
forestali assicura la raccolta di informazioni e dati sulle
strutture e infrastrutture idriche esistenti, in corso di
realizzazione o programmate per la realizzazione,
avvalendosi del Sistema informativo agricolo nazionale
(SIAN), degli enti vigilati nonchè della SOGESID. Per le
finalità del presente comma, è autorizzata anche
l'utilizzazione delle risorse finanziarie attribuite all'ex
AGENSUD per scopi di assistenza tecnica. Nell'assicurare il
monitoraggio dell'attuazione degli interventi per
l'approvvigionamento idrico e per lo sviluppo
dell'irrigazione, si procede anche alla definizione dei
pregressi rapporti amministrativi di tutte le opere avviate
dall'ex AGENSUD anche al fine di pervenire alla definizione
e individuazione, per la loro riprogrammazione, di
eventuali economie di spesa sulle somme stanziate a valere
sul Fondo di cui all'art. 19 del decreto legislativo
3 aprile 1993, n. 96.».
- Si trascrive il testo dell'art. 5 del decreto-legge
13 settembre 2002, n. 200, convertito, con modificazioni,
dalla legge 13 novembre 2002, n. 256, recante «Interventi
urgenti a favore del comparto agricolo colpito da
eccezionali eventi atmosferici»:
«Art. 5. - 1. Per favorire la ripresa economica e
produttiva delle aziende agricole, singole ed associate,
comprese le cooperative per la raccolta, la trasformazione,
la commercializzazione e la vendita dei prodotti agricoli,
nonchè il ripristino delle strutture, delle infrastrutture
e delle opere di bonifica e di irrigazione, danneggiate
dagli eventi climatici avversi dei mesi di luglio, agosto
e settembre 2002 e da altre avversità eccezionali del
medesimo anno, individuate ai sensi dell'art. 2 della legge
14 febbraio 1992, n. 185, si applicano le disposizioni e le
procedure contenute nella medesima legge.
2. Per l'attuazione degli interventi di cui al comma 1
è autorizzata la spesa di Euro 16.428.047 per l'anno 2002,
nonchè un limite di impegno quindicennale di 11.000.000 di
euro, a decorrere dall'anno 2002. Al relativo onere si
provvede, quanto ad Euro 7.292.392, mediante proporzionale
riduzione delle autorizzazioni di spesa di cui al comma 1,
alinea, dell'art. 36 del decreto legislativo 18 maggio
2001, n. 228, quanto ad Euro 4.135.655, mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 2002-2004, nell'ambito
dell'unità previsionale di base di conto capitale "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2002, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al
Ministero delle politiche agricole e forestali, quanto ad
Euro 5.000.000, mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2002-2004, nell'ambito dell'unità previsionale di base di
conto capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione
del Ministero dell'economia e delle finanze, per l'anno
2002, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al medesimo Ministero, e, quanto al suddetto
limite di impegno quindicennale, per 9.000.000 di euro
mediante corrispondente riduzione dell'autorizzazione di
spesa di cui all'art. 121, comma 2, della legge 23 dicembre
2000, n. 388 e, per i rimanenti 2.000.000 di euro mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 2002-2004, nell'ambito
dell'unità previsionale di base di conto capitale "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2002, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al
medesimo Ministero.
3. Le somme di cui al comma 2 sono ripartite tra le
regioni interessate con decreto del Ministro delle
politiche agricole e forestali, d'intesa con la Conferenza
permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano.
4. Il Ministro dell'economia e delle finanze è
autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio.».
- Si trascrive il testo dell'art. 1 del decreto-legge
24 luglio 2003, n. 192, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 settembre 2003, n. 268, recante «Interventi
urgenti a favore del comparto agricolo colpito da
eccezionali avversità atmosferiche e dall'emergenza
diossina nella Campania»:
«Art. 1 (Fondo di solidarietà nazionale per le
calamità naturali). - 1. Al fine di assicurare le
provvidenze del Fondo di solidarietà nazionale di cui alla
legge 14 febbraio 1992, n. 185, in favore delle imprese
agricole, singole e associate, e delle cooperative agricole
di conduzione, ricadenti nei territori danneggiati dalle
calamità naturali e dalle avversità atmosferiche
eccezionali del primo semestre 2003, ivi incluse quelle
previste dai commi 3 e 4, sono autorizzati:
a) il limite d'impegno complessivo di 9,05 milioni di
euro quindicennale, a decorrere dall'anno 2003; al relativo
onere si provvede mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'art. 13, comma 1,
della legge 1° agosto 2002, n. 166;
b) il limite d'impegno complessivo di 5,058 milioni
di euro quindicennale, a decorrere dall'anno 2003, al
relativo onere si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio
triennale 2003-2005, nell'ambito dell'unità previsionale
di base di conto capitale "Fondo speciale" dello stato di
previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per
l'anno 2003, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero delle politiche
agricole e forestali;
c) l'ulteriore stanziamento di 32 milioni di euro per
l'anno 2003 a favore del citato Fondo di solidarietà
nazionale; al relativo onere si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 2003-2005, nell'ambito
dell'unità previsionale di base di conto capitale "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2003, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al
medesimo Ministero. Il Ministro dell'economia e delle
finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
2. Nei limiti delle risorse disponibili nel Fondo di
solidarietà nazionale di cui alla legge 14 febbraio 1992,
n. 185, per le calamità naturali e per le avversità
atmosferiche eccezionali del 2003, in presenza di danni
alle produzioni vegetali, ai fini dell'accertamento
dell'incidenza del danno stesso sulla produzione lorda
vendibile sono escluse le produzioni zootecniche.
3. Alle imprese che hanno subito danni alle produzioni
ai sensi dell'art. 3, comma 1, della legge 14 febbraio
1992, n. 185, possono essere concessi finanziamenti
decennali, con preammortamento triennale, per il pagamento
delle rate delle operazioni creditizie e finanziarie
inerenti all'impresa agricola in scadenza al 31 dicembre
2003. Il concorso pubblico negli interessi è limitato fino
a 13.000 euro per impresa; può essere concesso anche in
forma attualizzata, dopo la rendicontazione della spesa da
parte dell'istituto di credito che ha erogato il
finanziamento; è concesso, a richiesta dell'interessato,
nei limiti delle disponibilità finanziarie assegnate a
ogni singola regione ed è alternativo alla concessione del
prestito quinquennale di cui all'art. 3, comma 2, lettera
b), della citata legge n. 185 del 1992.
4. Le domande di intervento di cui alla legge
14 febbraio 1992, n. 185, per le calamità naturali nel
2003 devono essere presentate agli enti territoriali
competenti entro il termine perentorio di quarantacinque
giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
del decreto di declaratoria delle avversità atmosferiche.
Il limite contributivo previsto dall'art. 3, comma 2,
lettera a), della citata legge n. 185 del 1992 è stabilito
in 75.000 euro per impresa agricola.
4-bis. Tenuto conto delle caratteristiche di
complementarietà ed integrazione con il Sistema
informativo agricolo nazionale (SIAN), entro trenta giorni
dal completamento delle attività di collaudo, i beni
mobili, immobili e immateriali acquistati o prodotti
nell'ambito del progetto "TELAER - Sistema di
telerilevamento aereo avanzato per la gestione integrata
del territorio", di cui all'art. 6, comma 1, lettera e),
del decreto legislativo 3 aprile 1993, n. 96, come
modificato dall'art. 6, comma 8, del decreto-legge
8 febbraio 1995, n. 32, convertito dalla legge 7 aprile
1995, n. 104, sono acquisiti dall'Agenzia per le erogazioni
in agricoltura (AGEA) senza oneri aggiuntivi a carico del
bilancio dello Stato.».
- Si trascrive il testo dell'art. 61 della legge
27 dicembre 2002, n. 289, recante «Disposizioni per la
formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato
(legge finanziaria 2003)»:
«Art. 61 (Fondo per le aree sottoutilizzate ed
interventi nelle medesime aree). - 1. A decorrere dall'anno
2003 è istituito il fondo per le aree sottoutilizzate,
coincidenti con l'ambito territoriale delle aree depresse
di cui alla legge 30 giugno 1998, n. 208, al quale
confluiscono le risorse disponibili autorizzate dalle
disposizioni legislative, comunque evidenziate
contabilmente in modo autonomo, con finalità di
riequilibrio economico e sociale di cui all'allegato 1,
nonchè la dotazione aggiuntiva di 400 milioni di euro per
l'anno 2003, di 650 milioni di euro per l'anno 2004 e di
7.000 milioni di euro per l'anno 2005.
2. A decorrere dall'anno 2004 si provvede ai sensi
dell'art. 11, comma 3, lettera f), della legge 5 agosto
1978, n. 468, e successive modificazioni.
3. Il fondo è ripartito esclusivamente tra gli
interventi previsti dalle disposizioni legislative di cui
al comma 1, con apposite delibere del CIPE adottate sulla
base del criterio generale di destinazione territoriale
delle risorse disponibili e per finalità di riequilibrio
economico e sociale, nonche':
a) per gli investimenti pubblici, ai quali sono
finalizzate le risorse stanziate a titolo di
rifinanziamento degli interventi di cui all'art. 1 della
citata legge n. 208 del 1998, e comunque realizzabili anche
attraverso le altre disposizioni legislative di cui
all'allegato 1, sulla base, ove applicabili, dei criteri e
dei metodi indicati all'art. 73 della legge 28 dicembre
2001, n. 448;
b) per gli incentivi, secondo criteri e metodi volti
a massimizzare l'efficacia complessiva dell'intervento e la
sua rapidità e semplicità, sulla base dei risultati
ottenuti e degli indirizzi annuali del Documento di
programmazione economico-finanziaria, e a rispondere alle
esigenze del mercato.
4. Le risorse finanziarie assegnate dal CIPE
costituiscono limiti massimi di spesa ai sensi del comma
6-bis dell'art. 11-ter della legge 5 agosto 1978, n. 468.
5. Il CIPE, con proprie delibere da sottoporre al
controllo preventivo della Corte dei conti, stabilisce i
criteri e le modalità di attuazione degli interventi
previsti dalle disposizioni legislative di cui al comma 1,
anche al fine di dare immediata applicazione ai principi
contenuti nel comma 2 dell'art. 72. Sino all'adozione delle
delibere di cui al presente comma, ciascun intervento resta
disciplinato dalle disposizioni di attuazione vigenti alla
data di entrata in vigore della presente legge.
6. Al fine di dare attuazione al comma 3, il CIPE
effettua un monitoraggio periodico della domanda rivolta ai
diversi strumenti e del loro stato di attuazione; a tale
fine si avvale, oltre che delle azioni di monitoraggio già
in atto, di specifici contributi dell'ISTAT e delle Camere
di commercio, industria, artigianato e agricoltura. Entro
il 30 giugno di ogni anno il CIPE approva una relazione
sugli interventi effettuati nell'anno precedente,
contenente altresì elementi di valutazione sull'attività
svolta nell'anno in corso e su quella da svolgere nell'anno
successivo. Il Ministro dell'economia e delle finanze
trasmette tale relazione al Parlamento.
7. Partecipano in via ordinaria alle riunioni del CIPE,
con diritto di voto, il Ministro per gli affari regionali
in qualità di presidente della Conferenza permanente per i
rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di
Trento e di Bolzano, e il presidente della Conferenza dei
presidenti delle regioni e delle province autonome di
Trento e di Bolzano, o un suo delegato, in rappresentanza
della Conferenza stessa. Copia delle deliberazioni del CIPE
relative all'utilizzo del fondo di cui al presente
articolo sono trasmesse al Parlamento e di esse viene data
formale comunicazione alle competenti commissioni.
8. Il Ministro dell'economia e delle finanze è
autorizzato ad apportare, anche con riferimento all'art.
60, con propri decreti, le occorrenti variazioni di
bilancio in termini di residui, competenza e cassa tra le
pertinenti unità previsionali di base degli stati di
previsione delle amministrazioni interessate.
9. Le economie derivanti da provvedimenti di revoca
totale o parziale delle agevolazioni di cui all'art. 1 del
decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con
modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, nonchè
quelle di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto
1997, n. 266, sono utilizzate dal Ministero delle attività
produttive per la copertura degli oneri statali relativi
alle iniziative imprenditoriali comprese nei patti
territoriali e per il finanziamento di nuovi contratti di
programma. Per il finanziamento di nuovi contratti di
programma, una quota pari al 70 per cento delle economie è
riservata alle aree sottoutilizzate del centro-nord,
ricomprese nelle aree ammissibili alle deroghe previste
dall'art. 87, paragrafo 3, lettera c), del Trattato che
istituisce la Comunità europea, nonchè alle aree
ricomprese nell'obiettivo 2, di cui al regolamento (CE) n.
1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999.
10. Le economie derivanti da provvedimenti di revoca
totale o parziale delle agevolazioni di cui all'art. 1,
comma 2, del decreto-legge 22 ottobre 1992, n. 415,
convertito, con modificazioni, dalla legge 19 dicembre
1992, n. 488, sono utilizzate dal Ministero delle attività
produttive, oltre che per gli interventi previsti dal
citato decreto-legge n. 415 del 1992, anche, nel limite del
30 per cento delle economie stesse, per il finanziamento di
nuovi contratti di programma. Per il finanziamento di nuovi
contratti di programma una quota pari all'85 per cento
delle economie è riservata alle aree depresse del
Mezzogiorno ricomprese nell'obiettivo 1, di cui al citato
regolamento (CE) n. 1260/1999, e una quota pari al 15 per
cento alle aree sottoutilizzate del centro-nord, ricomprese
nelle aree ammissibili alle deroghe previste dal citato
art. 87, paragrafo 3, lettera c), del Trattato che
istituisce la Comunità europea, nonchè alle aree
ricomprese nell'obiettivo 2, di cui al predetto
regolamento.
11. (Omissis).
12. (Omissis).
13. Nei limiti delle risorse di cui al comma 3 possono
essere concesse agevolazioni in favore delle imprese
operanti in settori ammissibili alle agevolazioni ai sensi
del decreto-legge 22 ottobre 1992, n. 415, convertito, con
modificazioni, dalla legge 19 dicembre 1992, n. 488, ed
aventi sede nelle aree ammissibili alle deroghe previste
dall'art. 87, paragrafo 3, lettere a) e c), del Trattato
che istituisce la Comunità europea, nonchè nelle aree
ricadenti nell'obiettivo 2 di cui al regolamento (CE) n.
1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che investono,
nell'ambito di programmi di penetrazione commerciale, in
campagne pubblicitarie localizzate in specifiche aree
territoriali del Paese. L'agevolazione è riconosciuta
sulle spese documentate dell'esercizio di riferimento che
eccedono il totale delle spese pubblicitarie dell'esercizio
precedente e nelle misure massime previste per gli aiuti a
finalità regionale, nel rispetto dei limiti della regola
"de minimis" di cui al regolamento (CE) n. 69/2001 della
Commissione, del 12 gennaio 2001. Il CIPE, con propria
delibera da sottoporre al controllo preventivo della Corte
dei conti, stabilisce le risorse da riassegnare all'unità
previsionale di base 6.1.2.7 "Devoluzione di proventi"
dello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze, ed indica la data da cui decorre la facoltà
di presentazione e le modalità delle relative istanze. I
soggetti che intendano avvalersi dei contributi di cui al
presente comma devono produrre istanza all'Agenzia delle
entrate che provvede entro trenta giorni a comunicare il
suo eventuale accoglimento secondo l'ordine cronologico
delle domande pervenute. Qualora l'utilizzazione del
contributo esposta nell'istanza non risulti effettuata,
nell'esercizio di imposta cui si riferisce la domanda, il
soggetto interessato decade dal diritto al contributo e non
può presentare una nuova istanza nei dodici mesi
successivi alla conclusione dell'esercizio fiscale.».
- La legge 30 dicembre 2004, n. 311, reca «Disposizioni
per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello
Stato (legge finanziaria 2005)».
- Si trascrive il testo dell'art. 4 del citato decreto
legislativo 29 marzo 2004, n. 102:
«Art. 4 (Piano assicurativo agricolo annuale). - 1.
L'entità del contributo pubblico sui premi assicurativi è
determinata attraverso il Piano assicurativo agricolo
annuale, di seguito denominato: "Piano assicurativo",
tenendo conto delle disponibilità di bilancio,
dell'importanza socio-economica delle produzioni e del
numero di potenziali assicurati.
2. Il Piano assicurativo è elaborato sulla base delle
informazioni e dei dati di carattere
statistico-assicurativo rilevati dalla Banca dati sui
rischi agricoli, ed è approvato, entro il 30 novembre di
ogni anno, con decreto del Ministero delle politiche
agricole e forestali, d'intesa con la Conferenza per i
rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di
Trento e di Bolzano, sentite le proposte di una commissione
tecnica costituita, da:
a) un rappresentante del Ministero delle politiche
agricole e forestali, che la presiede;
b) tre rappresentanti delle regioni e delle province
autonome di Trento e di Bolzano;
c) un rappresentate dell'Istituto di servizi per il
mercato agricolo alimentare (ISMEA);
d) un rappresentante per ciascuna Organizzazione
professionale agricola rappresentata nel Consiglio
nazionale dell'economia e del lavoro (CNEL);
e) un rappresentante della Cooperazione agricola;
f) un rappresentante dell'Associazione nazionale dei
consorzi di difesa (ASNACODI);
g) due rappresentanti dell'Associazione nazionale
delle imprese assicuratrici (ANIA).
3. Con decreto del Ministro delle politiche agricole e
forestali è approvato il regolamento di funzionamento
della commissione tecnica e sono nominati i relativi
componenti. Ai componenti della commissione tecnica non
compete alcuna indennità o compenso nè rimborso spese.
4. Nel Piano assicurativo sono stabiliti i parametri
per il calcolo del contributo pubblico sui premi
assicurativi distinti per:
a) tipologia di polizza assicurativa;
b) area territoriale identificata sulla base delle
proposte delle regioni e delle province autonome di Trento
e di Bolzano;
c) evento climatico avverso, garanzia;
d) tipo di coltura e/o strutture.
5. Nel Piano assicurativo possono essere disposti
anche:
a) i termini massimi di sottoscrizione delle polizze
per le diverse produzioni e aree;
b) qualsiasi altro elemento ritenuto necessario per
garantire un impiego efficace ed efficiente delle risorse
pubbliche.».
- Si riporta il testo dell'art. 13, commi 4-bis e
4-ter, del decreto-legge 8 luglio 2002, n. 138 (Interventi
urgenti in materia tributaria, di privatizzazioni, di
contenimento della spesa farmaceutica e per il sostegno
dell'economia anche nelle aree svantaggiate), convertito in
legge, con modificazioni, dall'art. 1, legge 8 agosto 2002,
n. 178, come modificato dalla presente legge:
«Art. 13. (Disposizioni in materia idrica). - 1-4.
(Omissis).
4-bis. Alle imprese agricole, singole e associate, e
alle cooperative agricole di conduzione, ricadenti nei
territori danneggiati dalla siccità, ivi compresi i
territori delimitati dall'ordinanza del Ministro
dell'interno, delegato per il coordinamento della
protezione civile n. 3225 del 28 giugno 2002, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 157 del 6 luglio 2002, delle
province di Messina, Catania, Siracusa e Ragusa, negli anni
2000, 2001 e 2002, dichiarata eccezionale con decreti del
Ministro delle politiche agricole e forestali, che abbiano
subito danni in uno dei predetti anni, sono concesse le
provvidenze della legge 14 febbraio 1992, n. 185, secondo
procedure e modalità in essa previste, integrate dalle
disposizioni del presente articolo.
4-ter. Alle imprese di cui al comma 4-bis, sono
concessi, nei limiti degli stanziamenti previsti dal
comma 4-octies, finanziamenti decennali a tasso agevolato,
per il pagamento delle rate delle operazioni di credito
agrario di esercizio e di miglioramento, comprese quelle
scadute e non pagate, già prorogate o in corso di proroga,
poste in essere alla data di entrata in vigore del presente
decreto e con scadenza entro il 31 marzo 2003. Fino alla
data del provvedimento di concessione da parte della
regione, e comunque per non più di ventiquattro mesi, tali
rate sono assistite, nell'ambito dei predetti limiti di
stanziamento, dal concorso nel pagamento degli interessi.
4-quater-4-decies. (Omissis).
- Si riporta il testo dell'art. 18 del decreto
legislativo 29 marzo 2004, n. 99, recante «Disposizioni in
materia di soggetti e attività, integrità aziendale e
semplificazione amministrativa in agricoltura, a norma
dell'art. 1, comma 2, lettere d), f), g), l), ee), della
legge 7 marzo 2003, n. 38, come modificato dalla presente
legge:
«Art. 18 (Armonizzazione e razionalizzazione in materia
di controlli e di frodi alimentari). - 1. L'AGEA quale
autorità competente ai sensi del titolo II, capitolo 4,
del regolamento (CE) n. 1782/2003, esercita nei confronti
dell'Agecontrol S.p.a. il controllo ai sensi dell'art. 6,
comma 1, del regolamento (CEE) n. 27/1985 del 4 gennaio
1985 della Commissione. A tale scopo sono trasferite
all'AGEA le relative partecipazioni azionarie del Ministero
delle politiche agricole e forestali e dell'Istituto
nazionale di economia agraria (INEA).
1-bis. L'Agecontrol S.p.a., avvalendosi del supporto
dei controlli istituzionali effettuati dall'Ispettorato
centrale repressione frodi ed in coordinamento con
quest'ultimo, effettua i controlli di qualità, sia per
l'esportazione che per il mercato interno, aventi rilevanza
a livello nazionale, sui prodotti ortofrutticoli, ai sensi
della normativa vigente, anche utilizzando parzialmente le
risorse finanziarie destinate ai controlli dell'olio di
oliva.
2. Il comma 7 dell'art. 1 del decreto legislativo
14 maggio 2001, n. 223, è sostituito dal seguente:
«7. Le regioni e l'Agecontrol S.p.a., nei casi previsti
dai commi 1, 2, 3, 4 e 5 provvedono, anche ai sensi del
decreto ministeriale 21 giugno 2000, n. 217, del Ministro
delle politiche agricole e forestali, alle irrogazioni
delle relative sanzioni. Con decreto del Ministro delle
politiche agricole e forestali, d'intesa con la Conferenza
permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano, sono stabilite le
modalità di riparto dei proventi delle predette
sanzioni.».
3. Per lo svolgimento delle attività di controllo di
propria competenza, l'AGEA può avvalersi dell'Ispettorato
centrale repressioni frodi di cui al decreto-legge
18 giugno 1986, n. 282, convertito, con modificazioni,
dalla legge 7 agosto 1986, n. 486, sulla base di apposita
convenzione approvata dal Ministro delle politiche agricole
e forestali.
4. All'art. 18 del decreto legislativo 27 gennaio 1992,
n. 109, e successive modificazioni, è aggiunto il seguente
comma:
«4-bis. Nelle materie di propria competenza, spetta
all'Ispettorato centrale repressioni frodi l'irrogazione
delle sanzioni amministrative.».
5. All'art. 3, comma 1, del decreto legislativo
10 dicembre 2002, n. 305, dopo le parole: "ai sensi
dell'art. 357 del codice penale", sono aggiunte le
seguenti: ", nonchè, nei limiti del servizio cui sono
destinati e per le attribuzioni di cui al presente decreto,
la qualifica di Ufficiale di polizia giudiziaria ai sensi
dell'art. 57, comma 3, del codice di procedura penale".
6. Con decreto del Ministro delle politiche agricole e
forestali, di concerto con il Ministro dell'economia e
delle finanze, sono trasferiti all'Agecontrol S.p.a. gli
stanziamenti dello stato di previsione della spesa del
Ministero delle politiche agricole e forestali relativi
alle funzioni dell'Agecontrol S.p.a., trasferite in
attuazione del presente articolo. Con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta del
Ministro delle politiche agricole e forestali, di concerto
con il Ministro dell'economia e delle finanze e con il
Ministro delle attività produttive, sono altresì
trasferite all'Agecontrol S.p.a. le risorse umane e
finanziarie relative allo svolgimento dei controlli di cui
al comma 1-bis, precedentemente svolti dall'Istituto
nazionale per il commercio estero ai sensi dell'art. 2,
comma 2, lettera h), della legge 25 marzo 1997, n. 68.
- L'art. 39 della legge 27 dicembre 1997, n. 449
(Misure per la stabilizzazione della finanza pubblica),
reca: «(Disposizioni in materia di assunzioni di personale
delle amministrazioni pubbliche e misure di potenziamento e
di incentivazione del part-time)».
- Si trascrive il testo dell'art. 1, comma 95, della
legge 30 dicembre 2004, n. 311, recante «Disposizioni per
la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello
Stato (legge finanziaria 2005)»:
«95. Per gli anni 2005, 2006 e 2007 alle
amministrazioni dello Stato, anche ad ordinamento autonomo,
alle agenzie, incluse le agenzie fiscali di cui agli
articoli 62, 63 e 64 del decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300, e successive modificazioni, agli enti
pubblici non economici, agli enti di ricerca ed agli enti
di cui all'art. 70, comma 4, del decreto legislativo
30 marzo 2001, n. 165, e successive modificazioni, è fatto
divieto di procedere ad assunzioni di personale a tempo
indeterminato, ad eccezione delle assunzioni relative alle
categorie protette. Il divieto si applica anche alle
assunzioni dei segretari comunali e provinciali nonchè al
personale di cui all'art. 3 del decreto legislativo
30 marzo 2001, n. 165, e successive modificazioni. Per le
regioni, le autonomie locali ed il Servizio sanitario
nazionale si applicano le disposizioni di cui al comma 98.
Sono fatte salve le norme speciali concernenti le
assunzioni di personale contenute: nell'art. 3, commi 59,
70, 146 e 153, e nell'art. 4, comma 64, della legge
24 dicembre 2003, n. 350; nell'art. 2 del decreto-legge
30 gennaio 2004, n. 24, convertito, con modificazioni,
dalla legge 31 marzo 2004, n. 87, nell'art. 1, comma 2,
della legge 27 marzo 2004, n. 77, e nell'art. 2, comma
2-ter, del decreto-legge 27 gennaio 2004, n. 16,
convertito, con modificazioni, dalla legge 27 marzo 2004,
n. 77. Sono fatte salve le assunzioni connesse con la
professionalizzazione delle Forze armate di cui alla legge
14 novembre 2000, n. 331, al decreto legislativo 8 maggio
2001, n. 215, ed alla legge 23 agosto 2004, n. 226. Sono,
altresì, fatte salve le assunzioni autorizzate con decreto
del Presidente della Repubblica 25 agosto 2004, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 225 del 24 settembre 2004, e
quelle di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 27 luglio 2004, pubblicati nella Gazzetta
Ufficiale n. 224 del 23 settembre 2004, non ancora
effettuate alla data di entrata in vigore della presente
legge. È consentito, in ogni caso, il ricorso alle
procedure di mobilità, anche intercompartimentale.».
- Si trascrive il testo dell'art. 6 della legge
31 luglio 2002, n. 179, recante «Disposizioni in materia
ambientale»:
«Art. 6 (Programma strategico di comunicazione
ambientale). - 1. Per l'attuazione di un programma di
comunicazione ambientale, al fine di sensibilizzare
l'opinione pubblica e gli imprenditori alle esigenze e ai
problemi relativi all'ambiente e di promuovere iniziative
per la tutela delle risorse ambientali, è autorizzata la
spesa di 3.437.000 euro per l'esercizio finanziario 2002 e
di 2.677.000 euro a decorrere dall'esercizio finanziario
2003.
2. Ai fini della predisposizione del programma sono
perseguiti i seguenti obiettivi:
a) l'informazione e la promozione a livello nazionale
e in modo continuativo di programmi di educazione
ambientale, sia a livello nazionale che a livello
internazionale;
b) la collaborazione e il raccordo con altri
programmi e iniziative nel settore ambientale e il
coordinamento funzionale da attuare mediante protocolli,
anche informatici, circolari, intese, convenzioni e accordi
da stipulare con soggetti privati, con le organizzazioni
produttive e di categoria, con altri Ministeri, con enti
pubblici territoriali, con altri enti sia pubblici che
privati, compresi enti gestori di aree protette, agenzie
statali e territoriali, scuole di ogni ordine e grado,
università, organizzazioni di volontariato, imprese e
organi internazionali;
c) la formazione, la qualificazione e l'aggiornamento
su problematiche di natura ambientale.
3. Nel programma di comunicazione ambientale sono
indicati: i soggetti destinatari, le linee fondamentali per
la realizzazione delle attività formative, informative e
dimostrative, i principi, i criteri e gli strumenti
necessari per la realizzazione delle iniziative, compresi
quelli relativi alle spese e ai finanziamenti, le
modalità, la durata e gli ambiti territoriali che
riguardano le iniziative e le campagne pubblicitarie e
l'eventuale istituzione di centri specializzati, di
sportelli ambientali e di siti Internet.
4. Nell'ambito del programma di interventi per la
comunicazione ambientale, nonchè per le finalità di cui
all'art. 3, è istituito, presso il Ministero dell'ambiente
e della tutela del territorio, un comitato di esperti, i
cui componenti sono nominati con decreto del Ministro
dell'ambiente e della tutela del territorio. Per
l'istituzione ed il funzionamento del comitato è
autorizzata la spesa, nell'ambito dell'autorizzazione di
cui al comma 1, nel limite massimo di 756.000 euro a
decorrere dall'anno 2002.
5. Il numero dei componenti, i compensi ad essi
spettanti, i compiti e le modalità di funzionamento del
comitato di cui al comma 4 sono stabiliti con decreto del
Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio, di
concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze.».
- Si trascrive il testo dell'art. 18 della legge
15 dicembre 1961, n. 1304, recante «Istituzione
dell'agronomo di zona e riordinamento dei ruoli del
personale del Ministero dell'agricoltura e delle foreste»:
«Art. 18 (Qualifiche di ufficiali e di agenti di
polizia giudiziaria al personale adibito al servizio
repressioni frodi). - Gli impiegati di cui alle annesse
tabelle IV, XII e XIII, nonchè gli impiegati delle
carriere direttive e di concetto adibiti, mediante decreto
del Ministro per l'agricoltura e le foreste da pubblicare
nella Gazzetta Ufficiale, al servizio di vigilanza per la
repressione delle frodi nella preparazione e nel commercio
di sostanze di uso agrario e di prodotti agrari, di cui al
regio decreto-legge 15 ottobre 1925, n. 2033, convertito
nella legge 18 marzo 1926, n. 562, e successive
modificazioni ed aggiunte, sono, nei limiti del servizio
cui sono destinati e secondo le attribuzioni ad essi
conferite dalle leggi e dai regolamenti, ufficiali di
polizia giudiziaria.
Gli impiegati di cui all'annessa tabella XIV, nei
limiti di cui al precedente comma, sono agenti di polizia
giudiziaria.
Gli impiegati di cui ai precedenti commi possono essere
destinati anche a prestare servizio presso gli istituti
indicati nell'art. 41 del citato regio decreto-legge
15 ottobre 1925, n. 2033.»
- Si trascrive, per opportuna conoscenza, il testo
dell'art. 2 della legge 25 marzo 1997, n. 68, recante
«Riforma dell'Istituto nazionale per il commercio estero»:
«Art. 2 (Funzioni). - 1. L'ICE conforma la propria
attività a principi di efficienza e di economicità ed ha
il compito di promuovere e sviluppare il commercio con
l'estero, nonchè i processi di internazionalizzazione del
sistema produttivo nazionale, segnatamente con riguardo
alle esigenze delle piccole e medie imprese, singole o
associate. Fornisce altresì servizi alle imprese estere
volti a potenziare i rapporti con il mercato nazionale e
concorre a promuovere gli investimenti esteri in Italia.
2. Nello svolgimento delle sue funzioni l'ICE, operando
in stretto raccordo con le regioni, con le camere di
commercio, industria, artigianato e agricoltura, le
organizzazioni imprenditoriali e i soggetti interessati,
assicura i servizi di base di carattere istituzionale,
nonchè i servizi personalizzati e specializzati. A tale
fine:
a) cura lo studio sistematico delle caratteristiche e
delle tendenze dei mercati esteri, nonchè delle normative
e degli standard qualitativi e di sicurezza vigenti,
elaborandone i risultati e diffondendoli tra i soggetti
pubblici e gli operatori interessati; coopera con le
rappresentanze diplomatiche all'estero al fine di
determinare le condizioni più favorevoli
all'internazionalizzazione delle imprese italiane;
b) sviluppa la promozione e la commercializzazione
dei prodotti e dei servizi italiani sui mercati
internazionali, nonchè l'immagine del prodotto italiano
nel mondo, anche fornendo assistenza alle imprese italiane
ed a quelle estere interessate agli scambi con l'Italia;
c) offre servizi di informazione, assistenza e
consulenza alle imprese italiane che operano nel commercio
internazionale;
d) promuove la formazione manageriale, professionale
e tecnica dei quadri italiani e stranieri che operano per
l'internazionalizzazione delle imprese. A questo fine può
stipulare accordi o convenzioni con istituzioni
scientifiche o professionali, pubbliche o private, italiane
o estere;
e) promuove la cooperazione nei settori industriale,
agricolo, della distribuzione e del terziario al fine di
incrementare la presenza delle imprese italiane sui mercati
internazionali;
f) fornisce servizi alle imprese estere che intendono
operare in Italia, anche con investimenti diretti e accordi
di collaborazione economica con imprese nazionali;
g) effettua assistenza e consulenza alle aziende
commerciali che operano nell'import e nell'export;
h) promuove e assiste le aziende del settore
agro-alimentare sui mercati esteri;
i) fornisce su richiesta, e d'intesa con le
rappresentanze diplomatiche, il patrocinio alle iniziative
promozionali all'estero che risultino coordinate con il
piano annuale e con le altre iniziative non comprese nel
piano;
l) svolge ogni altra attività utile per il
conseguimento delle sue finalità.
3. I servizi personalizzati e specializzati sono
prestati a pagamento secondo modalità determinate dal
consiglio di amministrazione dell'ICE.».
- Si riporta il testo dell'art. 5 del decreto
legislativo 10 dicembre 2002, n. 306, recante «Disposizioni
sanzionatorie in attuazione del regolamento (CE) n.
1148/2001 relativo ai controlli di conformità alle norme
di commercializzazione applicabili nel settore degli
ortofrutticoli freschi, a norma dell'art. 3 della legge
1° marzo 2002, n. 39», come modificato dalla presente
legge:
«Art. 5 (Accertamento delle violazioni). - 1.
L'Agecontrol S.p.a. e le regioni e le province autonome
provvedono, nell'ambito delle proprie competenze,
all'accertamento delle violazioni amministrative previste
nel presente decreto e all'applicazione delle relative
sanzioni.
2. Ai fini degli accertamenti e delle procedure
applicative, di cui al comma 1, e per quanto non previsto
dal presente decreto, restano ferme le disposizioni della
legge 24 novembre 1981, n. 689.
3. I funzionari dell'Agecontrol S.p.a. e quelli
regionali deputati al controllo rivestono la qualifica di
pubblico ufficiale, ai sensi dell'art. 357 del codice
penale.».

Art. 1-bis.
Misure per le imprese agricole colpite da crisi di mercato
(( 1. Con decreto del Ministro delle politiche agricole e forestali
è dichiarato lo stato di crisi di mercato per le produzioni agricole
di cui all'allegato I del Trattato istitutivo della Comunità europea
per le quali si sia verificata la riduzione del reddito medio annuale
delle imprese agricole addette del 30 per cento rispetto al reddito
medio del triennio precedente.
2. Gli imprenditori agricoli di cui all'articolo 2135 del codice
civile, le cui produzioni sono colpite da grave crisi di mercato ai
sensi del comma 1, possono accedere ai benefici di cui all'articolo
5, comma 2, del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102,
nell'ambito delle disponibilità del Fondo di solidarietà nazionale
- interventi indennizzatori di cui all'articolo 15, comma 2, del
medesimo decreto legislativo. Ai predetti imprenditori agricoli si
applicano le disposizioni di cui all'articolo 9 della legge 27 luglio
2000, n. 212, anche con riferimento ai versamenti degli oneri
previdenziali, fermo restando che la sospensione o il differimento
del termine per gli adempimenti degli obblighi tributari e
previdenziali non deve determinare uno slittamento dei relativi
versamenti all'anno successivo a quello in cui sono dovuti. Per i
medesimi imprenditori è disposta la sospensione di dodici mesi del
pagamento delle rate e degli effetti del credito agrario.
3. L'operatività del presente articolo è subordinata
all'autorizzazione da parte della Commissione europea )).
Riferimenti normativi:
- Si trascrive il testo dell'art. 2135 del codice
civile:
«Art. 2135 (Imprenditore agricolo). - È imprenditore
agricolo chi esercita una delle seguenti attivita':
coltivazione del fondo, selvicoltura, allevamento di
animali e attività connesse.
Per coltivazione del fondo, per selvicoltura e per
allevamento di animali si intendono le attività dirette
alla cura e allo sviluppo di un ciclo biologico o di una
fase necessaria del ciclo stesso, di carattere vegetale o
animale, che utilizzano o possono utilizzare il fondo, il
bosco o le acque dolci, salmastre o marine.
Si intendono comunque connesse le attività, esercitate
dal medesimo imprenditore agricolo, dirette alla
manipolazione, conservazione, trasformazione,
commercializzazione e valorizzazione che abbiano ad oggetto
prodotti ottenuti prevalentemente dalla coltivazione del
fondo o del bosco o dall'allevamento di animali, nonchè le
attività dirette alla fornitura di beni o servizi mediante
l'utilizzazione prevalente di attrezzature o risorse
dell'azienda normalmente impiegate nell'attività agricola
esercitata, ivi comprese le attività di valorizzazione del
territorio e del patrimonio rurale e forestale, ovvero di
ricezione ed ospitalità come definite dalla legge.».
- Per i riferimenti normativi relativi all'art. 5 ed
all'art. 15 del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102,
si vedano i riferimenti normativi all'art. 1.
- Si trascrive il testo dell'art. 9 della legge
27 luglio 2000, n. 212, recante «Disposizioni in materia di
statuto dei diritti del contribuente»:
«Art. 9 (Rimessione in termini). - 1. Il Ministro delle
finanze, con decreto da pubblicare nella Gazzetta
Ufficiale, rimette in termini i contribuenti interessati,
nel caso in cui il tempestivo adempimento di obblighi
tributari è impedito da cause di forza maggiore. Qualora
la rimessione in termini concerna il versamento di tributi,
il decreto è adottato dal Ministro delle finanze di
concerto con il Ministro del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica.
2. Con proprio decreto il Ministro delle finanze,
sentito il Ministro del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica, può sospendere o differire il
termine per l'adempimento degli obblighi tributari a favore
dei contribuenti interessati da eventi eccezionali ed
imprevedibili.».

Art. 1-ter.
Misure per le imprese agricole colpite da calamità naturali
(( 1. All'articolo 116, comma 17-bis, della legge 23 dicembre 2000,
n. 388, introdotto dall'articolo 4, comma 22, della legge 24 dicembre
2003, n. 350, le parole: «venti rate trimestrali» sono sostituite
dalle seguenti: «quaranta rate trimestrali».
2. All'articolo 4, comma 24, della legge 24 dicembre 2003, n. 350,
le parole: «30 settembre 2003» sono sostituite dalle seguenti: «31
marzo 2005».
3. All'attuazione dei commi 1 e 2 si provvede nell'ambito delle
disponibilità del Fondo di solidarietà nazionale - interventi
indennizzatori di cui all'articolo 15, comma 2, del decreto
legislativo 29 marzo 2004, n. 102.
4. Alle imprese agricole che accedono alla rateizzazione di cui al
citato comma 17-bis dell'articolo 116 della legge 23 dicembre 2000,
n. 388, sono concessi, nell'ambito delle disponibilità del Fondo di
solidarietà nazionale - interventi indennizzatori di cui
all'articolo 15, comma 2, del decreto legislativo 29 marzo 2004, n.
102, finanziamenti a lungo termine, finalizzati alla ripresa
economica delle imprese stesse, al tasso di cui all'articolo 5, comma
2, del predetto decreto legislativo n. 102 del 2004, assistiti dalla
garanzia fideiussoria dell'ISMEA, ai sensi dell'articolo 17 del
medesimo decreto legislativo. In alternativa, possono essere
concessi, a valere sulle medesime disponibilità di spesa, contributi
in conto capitale equivalenti al concorso sul pagamento degli
interessi per operazioni creditizie della durata di quindici anni,
nel limite massimo di 50.000 euro per impresa agricola.
5. Le iscrizioni ipotecarie accese dai concessionari del servizio
di riscossione per crediti previdenziali agricoli su beni immobili di
proprietà di soggetti ammessi, ai sensi dell'articolo 4, commi da 20
a 27, della legge 24 dicembre 2003, n. 350, alla rateizzazione dei
contributi previdenziali dovuti possono essere sostituite da garanzia
fideiussoria. In questo caso la garanzia deve essere prestata per il
periodo di rateizzazione aumentato di un anno e comporta l'immediata
cancellazione dell'ipoteca. In caso di mancato pagamento anche di una
sola rata, se il garante non versa l'importo garantito entro trenta
giorni dalla notificazione di apposito invito, il concessionario del
servizio di riscossione provvede a nuova iscrizione ipotecaria che
tenga conto degli eventuali pagamenti effettuati.
6. La presentazione della domanda di rateizzazione di cui al citato
comma 17-bis dell'articolo 116 della legge 23 dicembre 2000, n. 388,
comporta automaticamente la sospensione di ogni procedura di recupero
del credito attivata nei confronti dei debitori morosi. Il successivo
provvedimento di accoglimento o rigetto della domanda è esaminato
entro centottanta giorni dalla presentazione della domanda stessa.
Quest'ultima può essere depositata presso le direzioni provinciali
dell'INPS, ovvero inviata a mezzo di lettera raccomandata con avviso
di ricevimento. Ai fini dell'accertamento della data di presentazione
fa fede la ricevuta del deposito rilasciata dall'impiegato
responsabile della sede provinciale dell'INPS, ovvero l'avviso di
ricevimento della lettera raccomandata. La presentazione, davanti al
giudice competente, del provvedimento di accoglimento della domanda
di rateizzazione, contenente la dichiarazione di rinunzia
all'esecuzione e agli atti esecutivi, nei tempi e nei modi previsti e
disciplinati dalla legge, comporta l'estinzione del procedimento
pendente per il recupero forzoso del credito nei confronti dei
debitori morosi di oneri previdenziali agricoli )).
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 116, comma 17-bis,
della legge 23 dicembre 2000, n. 388, recante «Disposizioni
per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello
Stato (legge finanziaria 2001)», come modificato dalla
presente legge:
«17-bis. Nei casi di particolare eccezionalità,
individuati con decreto del Ministro del lavoro e delle
politiche sociali di concerto con il Ministro dell'economia
e delle finanze tra quelli previsti dal comma 15-bis, il
pagamento rateale di cui all'art. 2, comma 11, del
decreto-legge 9 ottobre 1989, n. 338, convertito, con
modificazioni, dalla legge 7 dicembre 1989, n. 389, può
essere consentito fino a quaranta rate trimestrali
costanti.».
- Si riporta il testo dell'art. 4, comma 24, della
legge 24 dicembre 2003, n. 350, recante: «Disposizioni per
la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello
Stato (legge finanziaria 2004)», come modificato dalla
presente legge:
«24. Le disposizioni di cui ai commi 21, 22 e 23 si
applicano in riferimento ad eventi eccezionali verificatisi
al 31 marzo 2005.».
- Per i riferimenti relativi all'art. 5, all'art. 15 ed
all'art. 17 del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102,
si vedano i riferimenti normativi all'art. 1.
- Si riporta il testo dell'art. 4, commi da 20 a 27,
della legge 24 dicembre 2003, n. 350:
«20. Alla riscossione dei contributi previdenziali
dovuti dalle imprese agricole colpite da eventi
eccezionali, ivi comprese le calamità naturali dichiarate
ai sensi del comma 2 dell'art. 2 della legge 14 febbraio
1992, n. 185, e le emergenze di carattere sanitario, si
applicano le disposizioni di cui all'art. 19-bis del
decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973,
n. 602.
21. Per le aziende agricole colpite da eventi
eccezionali, ivi comprese le calamità naturali dichiarate
ai sensi del comma 2 dell'art. 2 della legge 14 febbraio
1992, n. 185, e le emergenze di carattere sanitario, la
riduzione delle sanzioni civili di cui al comma 8 è
fissata con decreto del Ministro del lavoro e delle
politiche sociali, di concerto con il Ministro
dell'economia e delle finanze, in misura non inferiore al
tasso di interesse legale.
22. Nei casi di particolare eccezionalità, individuati
con decreto del Ministro del lavoro e delle politiche
sociali di concerto con il Ministro dell'economia e delle
finanze tra quelli previsti dal comma 15-bis, il pagamento
rateale di cui all'art. 2, comma 11, del decreto-legge
9 ottobre 1989, n. 338, convertito, con modificazioni,
dalla legge 7 dicembre 1989, n. 389, può essere consentito
fino a quaranta rate trimestrali costanti.
23. In deroga a quanto previsto dall'art. 13 del
decreto-legge 29 luglio 1981, n. 402, convertito, con
modificazioni, dalla legge 26 settembre 1981, n. 537, e
successive modificazioni, il tasso di interesse di
differimento, da applicare sulle singole rate, è fissato
nella misura del tasso legale vigente all'atto della
rateizzazione.
24. Le disposizioni di cui ai commi 21, 22 e 23 si
applicano in riferimento ad eventi eccezionali verificatisi
al 31 marzo 2005.
25. All'art. 36, comma 6, del decreto legislativo
26 febbraio 1999, n. 46, e successive modificazioni, le
parole: «1° gennaio 2003» sono sostituite dalle seguenti:
«1° gennaio 2004».
26. Per la prosecuzione delle attività nel campo della
ricerca e sperimentazione agraria, è concesso al Consiglio
per la ricerca e la sperimentazione in agricoltura di cui
all'art. 1 del decreto legislativo 29 ottobre 1999, n. 454,
un contributo annuo pari a un milione di euro per ciascun
anno del triennio 2004-2006.
27. Le disposizioni dei commi da 17 a 26 si applicano
anche per gli eventi previsti dall'art. 9, comma 17, della
legge 27 dicembre 2002, n. 289, nonchè alle imprese del
settore ittico operanti nelle zone colpite da mucillagini e
altri fenomeni naturali che comportino la moria della fauna
marina o l'impossibilità di svolgere attività di pesca o
di allevamento.».

Art. 2.
Modificazioni al decreto-legge 28 marzo 2003, n. 49, convertito, con
modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n. 119.
1. Il comma 5 dell'articolo 5 del decreto-legge 28 marzo 2003, n.
49, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n.
119, è sostituito dal seguente:
«5. Il mancato rispetto degli obblighi o dei termini di cui al
presente articolo da parte degli acquirenti comporta l'applicazione
di una sanzione amministrativa commisurata al prelievo supplementare
eventualmente dovuto, comunque non inferiore a 1.000 euro e non
superiore a 100.000 euro, fermo restando l'obbligo del versamento del
prelievo supplementare. Nel caso di ripetute violazioni da parte
dell'acquirente le regioni e le province autonome dispongono la
revoca del riconoscimento.».
2. Il comma 4 dell'articolo 6 del decreto-legge 28 marzo 2003, n.
49, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n.
119, è sostituito dal seguente:
«4. In caso di mancata corrispondenza tra i quantitativi di cui al
comma 2, si applica una sanzione amministrativa commisurata
all'importo del prelievo supplementare calcolato sulla differenza, in
valore assoluto, tra detti quantitativi, comunque non inferiore a
1.000 euro e non superiore a 100.000 euro. In caso di mancato
rispetto del termine del 31 maggio per l'invio della dichiarazione si
applica una sanzione amministrativa pari a 100 euro per ogni giorno
di ritardo.».
3. Al comma 1 dell'articolo 9 del decreto-legge 28 marzo 2003, n.
49, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n.
119, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b) verifica se la somma a livello nazionale delle consegne
rettificate a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento CE
n. 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, è inferiore alle
consegne effettive e, a norma dello stesso articolo 10, paragrafo 2,
calcola il prelievo nazionale dovuto all'Unione europea per esubero
produttivo;»;
b) alla lettera c), le parole: «versato in eccesso» sono
sostituite dalle seguenti: «imputato in eccesso».
4. Al comma 2 dell'articolo 9 del decreto-legge 28 marzo 2003, n.
49, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n.
119, le parole: «all'articolo 8, lettera a), del regolamento n.
3950/92/CEE, e successive modificazioni» sono sostituite dalle
seguenti: «all'articolo 18, paragrafo 1, lettera a), del regolamento
CE n. 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003».
5. All'articolo 9 del decreto-legge 28 marzo 2003, n. 49,
convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n. 119,
dopo il comma 2 è inserito il seguente:
«2-bis. Se la somma a livello nazionale delle consegne rettificate
è risultata inferiore alle consegne effettive, l'AGEA verifica se
l'ammontare del prelievo imputato in eccesso, decurtato dell'importo
accantonato ai sensi del comma 2, assume un valore negativo; in tale
caso l'AGEA riduce proporzionalmente le rettifiche verso il basso in
modo da fare coincidere la somma delle consegne rettificate con le
consegne effettive e conseguentemente ridetermina gli esuberi
individuali e il prelievo dovuto dai singoli produttori
interessati.».
6. Al comma 3 dell'articolo 10 del decreto-legge 28 marzo 2003, n.
49, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n.
119, è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Il produttore che
non ottemperi agli obblighi di cui al comma 1 è soggetto alla
sanzione amministrativa da 1.000 a 10.000 euro.».
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo degli articoli 5, 6, 9 e 10 del
decreto-legge 28 marzo 2003, n. 49, convertito, con
modificazioni, dalla legge 30 maggio 2003, n. 119, recante:
«Riforma della normativa in tema di applicazione del
prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari» come modificati dalla presente legge:
«Art. 5 (Adempimenti degli acquirenti). - 1. Entro il
mese successivo a quello di riferimento, gli acquirenti
trasmettono alle regioni e alle province autonome che li
hanno riconosciuti i dati derivanti dall'aggiornamento del
registro mensile tenuto ai sensi dell'art. 14, paragrafo 2,
del regolamento n. 1392/2001/CE, anche nel caso in cui non
abbiano ritirato latte. Gli acquirenti devono trattenere il
prelievo supplementare, calcolato in base al disposto
dell'art. 1 del regolamento n. 3950/92/CEE, e successive
modificazioni, relativo al latte consegnato in esubero
rispetto al quantitativo individuale di riferimento
assegnato ai singoli conferenti, tenendo conto delle
variazioni intervenute in corso di periodo. Entro lo stesso
termine gli acquirenti trasmettono alle regioni ed alle
province autonome che li hanno riconosciuti e all'AGEA
anche l'aggiornamento del registro mensile tenuto ai sensi
dell'art. 14, paragrafo 3, del regolamento n. 1392/2001/CE,
limitatamente ai soli quantitativi di latte. Il decreto di
cui all'art. 1, comma 7, prevede forme di trasmissione dei
dati per via telematica e definisce gli adempimenti
contabili degli acquirenti.
2. Entro i successivi trenta giorni dalla scadenza del
termine di cui al comma 1, fatto salvo quanto previsto
dall'art. 10, commi da 27 a 32, gli acquirenti provvedono
al versamento degli importi trattenuti nell'apposito conto
corrente acceso presso l'istituto tesoriere dell'AGEA,
nonchè all'invio alle regioni ed alle province autonome di
copia delle ricevute di versamento, ovvero delle
fideiussioni di cui al comma 6.
3. Le regioni e le province autonome verificano la
corretta determinazione degli esuberi individuali, degli
importi trattenuti, nonchè il loro effettivo versamento,
ovvero l'effettiva prestazione delle garanzie di cui al
comma 6; verificano altresì, per ciascuna azienda, la
coerenza del quantitativo di latte dichiarato con il numero
di vacche da latte avvalendosi dell'anagrafe bovina di cui
al decreto ministeriale 31 gennaio 2002 dei Ministri della
salute e delle politiche agricole e forestali, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 72 del 26 marzo 2002,
procedendo ad ogni ulteriore accertamento che ritengano
necessario, inclusa la verifica dei dati contenuti nella
documentazione prevista ad altri fini, anche direttamente
presso le aziende, per la corretta imputazione del prelievo
supplementare e per la revoca o riduzione della quota di
cui al presente decreto. Il decreto di cui all'art. 1,
comma 7, individua i criteri univoci per la determinazione
del numero delle vacche che hanno concorso alla produzione
e i relativi parametri per il corretto confronto con il
numero di vacche da latte che risulta iscritto all'anagrafe
bovina.
4. Il produttore è obbligato a documentare
all'acquirente la titolarità della quota attraverso il
deposito del certificato per l'acquirente di cui all'art.
2, comma 2-bis; in assenza di tale documentazione,
l'acquirente è tenuto a trattenere e versare per intero il
prelievo supplementare, calcolato in base a quanto disposto
dall'art. 1 del regolamento n. 3950/92/CEE, e successive
modificazioni, relativo al latte consegnato.
5. Il mancato rispetto degli obblighi o dei termini di
cui al presente articolo da parte degli acquirenti comporta
l'applicazione di una sanzione amministrativa commisurata
al prelievo supplementare eventualmente dovuto, comunque
non inferiore a 1.000 euro e non superiore a 100.000 euro,
fermo restando l'obbligo del versamento del prelievo
supplementare. Nel caso di ripetute violazioni da parte
dell'acquirente le regioni e le province autonome
dispongono la revoca del riconoscimento.
6. L'acquirente può sostituire il versamento di cui al
comma 2 con la prestazione all'AGEA di una fideiussione
bancaria esigibile a prima e semplice richiesta. Il decreto
di cui all'art. 1, comma 7, determina il testo della
fideiussione e le modalità di attuazione del presente
comma.
7. Gli acquirenti, anteriormente all'inizio di ogni
campagna, devono comunicare alla regione o alla provincia
autonoma l'elenco dei trasportatori di cui intendono
avvalersi, con l'indicazione degli eventuali centri di
raccolta utilizzati; le variazioni in corso di campagna
devono essere comunicate prima che il trasportatore inizi
ad operare. In caso di inadempienza si applica una sanzione
amministrativa non inferiore a Euro 1.000 e non superiore a
Euro 10.000.».
«Art. 6 (Dichiarazioni di fine periodo degli
acquirenti). - 1. La trasmissione dei conteggi di fine
periodo delle consegne di cui all'art. 5, paragrafo 2, del
regolamento (CE) n. 1392/2001 viene effettuata dagli
acquirenti anteriormente al 15 maggio con le modalità di
cui all'art. 5, comma 1. Entro il successivo 31 maggio gli
acquirenti trasmettono altresì alle regioni e alle
province autonome una dichiarazione, firmata dal legale
rappresentante, corredata di allegati controfirmati da
ciascun produttore conferente, che deve indicare sotto la
propria responsabilità il numero delle vacche da latte
detenute in azienda nel periodo.
2. Tutti i quantitativi di latte ritirati indicati
nelle dichiarazioni di cui al comma 1 devono corrispondere
a quanto dichiarato nei registri mensili di cui all'art. 5,
comma 1, trasmessi ai sensi del medesimo comma.
3. Il mancato rispetto del termine di cui all'art. 5,
paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1392/2001 comporta
l'applicazione a carico degli acquirenti, da parte delle
regioni e delle province autonome, delle procedure e
sanzioni previste dall'art. 5, paragrafi 3 e 4, del
regolamento n. 1392/2001/CE.
4. In caso di mancata corrispondenza tra i quantitativi
di cui al comma 2, si applica una sanzione amministrativa
commisurata all'importo del prelievo supplementare
calcolato sulla differenza, in valore assoluto, tra detti
quantitativi, comunque non inferiore a 1000 euro e non
superiore a 100.000 euro. In caso di mancato rispetto del
termine del 31 maggio per l'invio della dichiarazione si
applica una sanzione amministrativa pari a 100 euro per
ogni giorno di ritardo.
5. In caso un acquirente indichi nella dichiarazione di
cui al comma 1 quantitativi superiori alla sommatoria dei
quantitativi dei registri mensili di cui all'art. 5, comma
1, alla differenza viene applicato il prelievo
supplementare a carico dell'acquirente stesso.».
«Art. 9 (Restituzione del prelievo pagato in
eccesso) - 1. Al termine di ciascun periodo, l'AGEA:
a) contabilizza le consegne di latte effettuate e il
prelievo complessivamente versato dagli acquirenti a
seguito degli adempimenti di cui all'art. 5;
b) &amp;verifica se la somma a livello nazionale delle
consegne rettificate a norma dell'art. 10, paragrafo 1, del
regolamento (CE) n. 1788/2003 del 29 settembre 2003 del
Consiglio, è inferiore alle consegne effettive e, a norma
dello stesso art. 10, paragrafo 2, calcola il prelievo
nazionale dovuto all'Unione europea per esubero produttivo;
c) calcola l'ammontare del prelievo imputato in
eccesso.
2. Il 5 per cento di un importo pari a quello del
prelievo nazionale viene detratto dall'importo di cui alla
lettera c) del comma 1 ed è accantonato per eventuali
restituzioni successive a quelle di cui al presente
articolo, derivanti dalla soluzione di casi di contenzioso
amministrativo e giurisdizionale e, in seconda istanza, per
essere destinato alle misure di cui all'art. 18, paragrafo
1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1788/2003 del
29 settembre 2003 del Consiglio. Con decreto del Ministro
delle politiche agricole e forestali, sentita la Conferenza
permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e Bolzano, la percentuale di
cui al presente comma potrà essere rideterminata ogni due
periodi.
2-bis. Se la somma a livello nazionale delle consegne
rettificate è risultata inferiore alle consegne effettive,
l'AGEA verifica se l'ammontare del prelievo imputato in
eccesso, decurtato dell'importo accantonato ai sensi del
comma 2, assume un valore negativo; in tale caso l'AGEA
riduce proporzionalmente le rettifiche verso il basso in
modo da fare coincidere la somma delle consegne rettificate
con le consegne effettive e conseguentemente ridetermina
gli esuberi individuali e il prelievo dovuto dai singoli
produttori interessati.
3. L'importo di cui al comma 1, lettera c), decurtato
dell'importo accantonato ai sensi del comma 2, viene
ripartito tra i produttori titolari di quota che hanno
versato il prelievo, secondo i seguenti criteri e
nell'ordine:
a) tra quelli per i quali tutto o parte del prelievo
loro applicato risulti indebitamente riscosso o comunque
non più dovuto;
b) tra quelli titolari di aziende ubicate nelle zone
di montagna, di cui all'art. 18 del regolamento n.
1257/1999/CE;
c) tra quelli titolari di aziende ubicate nelle zone
svantaggiate, di cui all'art. 19 del regolamento n.
1257/1999/CE;
c-bis) tra quelli che hanno subito, in base ad un
provvedimento emesso dall'autorità sanitaria competente,
il blocco della movimentazione degli animali, in aree
interessate da malattie infettive diffuse, per almeno
novanta giorni nel corso di un periodo di
commercializzazione e che, per tale ragione, sono stati
costretti a produrre un quantitativo superiore, fino ad un
massimo del 20 per cento, rispetto a quello di riferimento
assegnato. Le regioni e le province autonome comunicano
all'AGEA entro il 30 aprile del periodo successivo l'elenco
delle aziende interessate ai provvedimenti riguardanti il
blocco della movimentazione, nonchè i relativi termini di
decorrenza.
4. Qualora dette restituzioni non esauriscano le
disponibilità dell'importo di cui al comma 3, il residuo
viene ripartito tra i produttori titolari di quota che
hanno versato il prelievo, con esclusione di quelli che
abbiano superato di oltre il 100 per cento il proprio
quantitativo di riferimento individuale, secondo i seguenti
criteri e nell'ordine:
a) tra i produttori già titolari di quota "B" che
sia stata ridotta ai sensi dell'art. 2 del decreto-legge
23 dicembre 1994, n. 727, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 febbraio 1995, n. 46, nei limiti della
riduzione subita al netto delle assegnazioni regionali
integrative effettuate ai sensi dell'art. 1, comma 21, del
decreto-legge 1° marzo 1999, n. 43, convertito, con
modificazioni, dalla legge 27 aprile 1999, n. 118, e ai
sensi dell'art. 3;
b) tra i produttori che abbiano superato di non oltre
il 20 per cento il quantitativo di riferimento individuale
di fine periodo;
b-bis) con decorrenza a partire dal periodo
2005/2006, tra i produttori titolari di aziende la cui
intera produzione di latte realizzata nel periodo di
riferimento è stata trasformata in prodotti a
denominazione di origine protetta di cui al regolamento
(CEE) n. 2081/92 del 14 luglio 1992 del Consiglio. Le
regioni e le province autonome registrano nel SIAN entro il
30 aprile del periodo successivo l'elenco delle aziende
interessate, secondo le modalità che saranno definite con
decreto del Ministro delle politiche agricole e forestali,
sentita la Conferenza permanente per i rapporti tra lo
Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano.
c) tra tutti i produttori, ivi compresi quelli di cui
alla lettera a), per la parte di prelievo in eccesso non
ancora restituita.
5. Entro il 31 luglio di ogni anno l'AGEA comunica agli
acquirenti, alle regioni e alle province autonome l'importo
del prelievo imputato a ciascun produttore conferente e gli
importi da restituire calcolati ai sensi dei commi 3 e 4,
ovvero eventuali importi di prelievo dovuti e non versati;
entro lo stesso termine l'AGEA provvede alla restituzione
agli acquirenti degli importi stessi.
6. Entro i successivi quindici giorni gli acquirenti
pagano ai produttori gli importi ad essi spettanti e
provvedono alla riscossione ed al versamento degli
eventuali importi dovuti, dandone comunicazione alle
regioni e alle province autonome.
7. Le decisioni amministrative o giurisdizionali
concernenti i ricorsi in materia, non notificate entro il
trentesimo giorno precedente la scadenza del termine di cui
al comma 5, non producono effetti sui risultati complessivi
delle operazioni effettuate ai sensi del presente articolo,
che restano fermi nei confronti dei produttori estranei ai
procedimenti nei quali sono state emesse. Al produttore il
cui ricorso è stato accolto il prelievo versato è
restituito per la parte non dovuta. I relativi saldi
contabili con l'Unione europea sono iscritti nella gestione
finanziaria dell'AGEA - spese connesse ad interventi
comunitari - e sono ripianati attraverso l'importo
accantonato ai sensi del comma 2.
7-bis. Il mancato rispetto degli obblighi e dei termini
di cui al comma 6 da parte degli acquirenti comporta
l'applicazione delle misure sanzionatorie di cui all'art.
5, comma 5. Nel caso di ripetute violazioni è disposta la
revoca del riconoscimento.».
«Art. 10 (Adempimenti dei trasportatori. Vendite
dirette. Vendite e affitti di quota. Mutamenti nella
conduzione delle aziende. Misure per la ristrutturazione
della produzione lattiera. Altre disposizioni per i primi
due periodi di applicazione. Periodi pregressi.
Responsabilità finanziaria delle regioni e delle province
autonome. Vigilanza e potere sostitutivo. Disposizioni
attuative e abrogazioni). - 1. Il latte deve essere
accompagnato, durante il trasporto, da specifica
documentazione di accompagnamento ai sensi di quanto
previsto dal decreto di cui all'art. 1, comma 7, che deve
essere sottoscritta dal produttore, o da un suo delegato
secondo le modalità definite dal decreto di cui all'art.
1, comma 7, dal trasportatore e, all'arrivo,
dall'acquirente.
2. Per il riscontro dei quantitativi di latte
trasportato, gli organi di controllo competenti effettuano
verifiche sui trasporti di latte in occasione della
raccolta nelle aziende, durante il percorso e presso le
imprese di trasformazione, dopo l'arrivo e la lavorazione
del latte stesso.
3. Il trasportatore che sia trovato sprovvisto della
documentazione di accompagnamento di cui al comma 1 o con
la stessa priva di elementi essenziali indicati nel decreto
di cui all'art. 1, comma 7, è soggetto alla sanzione
amministrativa da 1.000 euro a 10.000 euro, fatte salve le
ulteriori sanzioni di legge. Il produttore che non
ottemperi agli obblighi di cui al comma 1 è soggetto alla
sanzione amministrativa da 1.000 a 10.000 euro.
4-48. (Omissis)».

Art. 3.
Disposizioni per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in
stato di insolvenza
1. Al comma 6 dell'articolo 4-bis del decreto-legge 23 dicembre
2003, n. 347, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 febbraio
2004, n. 39, sono aggiunti, in fine, i seguenti periodi: «Non si
applica la disposizione del terzo comma dell'articolo 100 del regio
decreto 16 marzo 1942, n. 267, ma il giudice può, ove riscontri
fondati elementi e tenuto anche conto del rapporto tra l'ammontare
del credito vantato dall'impugnante e quello del credito contestato,
adottare gli opportuni provvedimenti, se del caso, ordinando
l'accantonamento delle somme ovvero anche l'intrasferibilità delle
azioni eventualmente spettanti ai titolari di crediti contestati,
disponendo le opportune annotazioni. Ove sia disposto tale vincolo, i
titolari delle azioni possono esercitare i diritti di opzione e
partecipare alle assemblee societarie, ma non effettuare atti di
disposizione sui titoli. Con il provvedimento che decide
sull'opposizione il giudice dispone in merito alle azioni già
attribuite al soggetto il credito del quale sia stato ritenuto
insussistente, ovvero dispone l'attribuzione delle somme
accantonate.».
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo dell'art. 4-bis del decreto-legge
23 dicembre 2003, n. 347, convertito, con modificazioni,
dalla legge 18 febbraio 2004, n. 39, recante «Misure
urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi
imprese in stato di insolvenza», come modificato dalla
presente legge:
«Art. 4-bis (Concordato). - 1. Nel programma di
ristrutturazione il commissario straordinario può
prevedere la soddisfazione dei creditori attraverso un
concordato, di cui deve indicare dettagliatamente le
condizioni e le eventuali garanzie. Il concordato può
prevedere:
a) la suddivisione dei creditori in classi secondo la
posizione giuridica ed interessi economici omogenei;
b) trattamenti differenziati fra creditori
appartenenti a classi diverse;
c) la ristrutturazione dei debiti e la soddisfazione
dei creditori attraverso qualsiasi forma tecnica, o
giuridica, anche mediante accollo, fusione o altra
operazione societaria; in particolare, la proposta di
concordato può prevedere l'attribuzione ai creditori, o ad
alcune categorie di essi nonchè a società da questi
partecipate, di azioni o quote, ovvero obbligazioni, anche
convertibili in azioni o altri strumenti finanziari e
titoli di debito;
c-bis) l'attribuzione ad un assuntore delle attività
delle imprese interessate dalla proposta di concordato.
Potranno costituirsi come assuntori anche i creditori o
società da questi partecipate o società, costituite dal
commissario straordinario, le cui azioni siano destinate ad
essere attribuite ai creditori per effetto del concordato.
Come patto di concordato, potranno essere trasferite
all'assuntore le azioni revocatorie, di cui all'art. 6,
promosse dal commissario straordinario fino alla data di
pubblicazione della sentenza di approvazione del
concordato.
1-bis. La presentazione della proposta di concordato
comporta l'interruzione delle operazioni di accertamento
del passivo. Anche prima della presentazione, il
commissario straordinario può chiedere al giudice delegato
di disporre la sospensione delle operazioni di verifica
dello stato passivo, quando vi siano concrete possibilità
di proporre il concordato.
2. La proposta di concordato può essere unica per più
società del gruppo sottoposte alla procedura di
amministrazione straordinaria, ferma restando l'autonomia
delle rispettive masse attive e passive. Da tale autonomia
possono conseguire trattamenti differenziati, pur
all'interno della stessa classe di creditori, a seconda
delle condizioni patrimoniali di ogni singola società cui
la proposta di concordato si riferisce.
3.
4. Nel caso di cui al comma 1, entro tre giorni
dall'autorizzazione del Ministro delle attività
produttive, di cui all'art. 57 del decreto legislativo n.
270, all'esecuzione del programma di ristrutturazione, il
commissario straordinario trasmette alla cancelleria del
tribunale copia del programma autorizzato, depositando
presso il giudice delegato istanza di concordato.
5. La proposta di concordato, quale parte integrante
del programma, deve essere pubblicata ai sensi dell'art. 4,
comma 2-bis, e, in ogni caso, nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana; unitamente alla proposta di
concordato deve essere pubblicato il provvedimento del
giudice delegato che fissa il termine entro il quale
l'imprenditore insolvente, i creditori ed ogni altro
interessato possono depositare presso la cancelleria del
tribunale documenti e memorie scritte contenenti le proprie
osservazioni sull'elenco dei creditori, sugli importi
indicati e sulle relative cause di prelazione. Nel medesimo
termine i soggetti che non figurano nell'elenco dei
creditori possono depositare istanza di ammissione dei
propri crediti, corredata dai documenti giustificativi.
6. Nei successivi sessanta giorni il giudice delegato,
con la collaborazione del commissario straordinario, forma
gli elenchi dei creditori ammessi o ammessi con riserva e
di quelli esclusi, con indicazione dei relativi importi e
delle cause di prelazione; nel caso di ammissione di
strumenti finanziari che non consentano l'individuazione
nominativa dei soggetti legittimati, saranno ammessi
nell'elenco i crediti relativi all'importo complessivo di
ogni singola categoria di strumenti finanziari. Gli elenchi
dei creditori ammessi o ammessi con riserva e di quelli
esclusi sono quindi depositati presso la cancelleria del
tribunale e dichiarati esecutivi con decreto del giudice
delegato. Il commissario straordinario comunica senza
ritardo ai creditori, tramite lettera raccomandata con
avviso di ricevimento, ovvero tramite pubblicazione, a
spese della procedura, in due o più quotidiani a
diffusione nazionale o internazionale, ovvero altra
modalità, anche telematica, determinata dal giudice
delegato, e comunque attraverso pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, l'avvenuto
deposito in cancelleria degli elenchi suddetti, invitando i
creditori e l'imprenditore insolvente a prenderne visione.
Comunica, inoltre, con le stesse modalità, il
provvedimento di cui al comma 7. I creditori esclusi, in
tutto o in parte, e quelli ammessi con riserva possono fare
opposizione presentando ricorso al giudice delegato secondo
la disciplina di cui agli articoli 98 e seguenti del regio
decreto 16 marzo 1942, n. 267. I creditori ammessi possono
impugnare le ammissioni di altri creditori ai sensi
dell'art. 100 del regio decreto 16 marzo 1942, n. 267. I
termini per proporre l'opposizione e l'impugnazione sono
determinati in quindici giorni per i creditori residenti in
Italia e in trenta giorni per quelli residenti all'estero,
decorrenti dalla data di comunicazione del deposito degli
elenchi effettuata secondo le modalità di cui al presente
comma. Non si applica la disposizione del terzo comma
dell'art. 100 del regio decreto 16 marzo 1942, n. 267, ma
il giudice può, ove riscontri fondati elementi e tenuto
anche conto del rapporto tra l'ammontare del credito
vantato dall'impugnante e quello del credito contestato,
adottare gli opportuni provvedimenti, se del caso,
ordinando l'accantonamento delle somme ovvero anche
l'intrasferibilità delle azioni eventualmente spettanti ai
titolari di crediti contestati, disponendo le opportune
annotazioni. Ove sia disposto tale vincolo, i titolari
delle azioni possono esercitare i diritti di opzione e
partecipare alle assemblee societarie, ma non effettuare
atti di disposizione sui titoli. Con il provvedimento che
decide sull'opposizione il giudice dispone in merito alle
azioni già attribuite al soggetto il credito del quale sia
stato ritenuto insussistente, ovvero dispone l'attribuzione
delle somme accantonate.
7. Contestualmente al deposito degli elenchi di cui al
comma 6, il giudice delegato stabilisce le modalità ed il
termine entro cui i creditori ammessi e quelli ammessi con
riserva sono chiamati a votare sulla proposta di
concordato, indicando una data compresa nei sessanta giorni
successivi alla data di comunicazione dell'avvenuto
deposito degli elenchi di cui al comma 6. Il giudice
delegato stabilisce altresì i criteri di legittimazione al
voto dei portatori di strumenti finanziari il cui importo
complessivo è già stato ammesso al voto.
8. Il concordato è approvato se riporta il voto
favorevole dei creditori che rappresentino la maggioranza
dei crediti ammessi al voto. Ove siano previste diverse
classi di creditori, il concordato è approvato se riporta
il voto favorevole dei creditori che rappresentino la
maggioranza dei crediti ammessi al voto nella classe
medesima. I creditori possono esprimere il loro voto, da
fare pervenire presso la cancelleria del tribunale nel
termine stabilito dal giudice delegato, tramite telegramma,
ovvero lettera raccomandata, ovvero altra modalità
ritenuta idonea dal giudice delegato medesimo. I creditori
che non fanno pervenire il proprio voto o che non si
legittimano al voto entro il suddetto termine si ritengono
favorevoli all'approvazione del concordato.
9. Se la maggioranza di cui al comma 8 è raggiunta, il
tribunale approva il concordato con sentenza in camera di
consiglio. Quando sono previste diverse classi di
creditori, il tribunale, riscontrata in ogni caso la
maggioranza di cui al comma 8, può approvare il concordato
nonostante il dissenso di una o più classi di creditori,
se la maggioranza delle classi ha approvato la proposta di
concordato e qualora ritenga che i creditori appartenenti
alle classi dissenzienti possano risultare soddisfatti dal
concordato in misura non inferiore rispetto alle altre
alternative concretamente praticabili.
10. La sentenza che approva o respinge il concordato è
pubblicata, oltre che a norma dell'art. 17 del regio
decreto 16 marzo 1942, n. 267, attraverso la riproduzione
di un suo estratto in quotidiani a diffusione nazionale e,
se del caso, internazionale, ovvero altra forma ritenuta
idonea, secondo le modalità ed entro i termini stabiliti
con la sentenza stessa. La sentenza è provvisoriamente
esecutiva e produce effetti nei confronti di tutti i
creditori per titolo, fatto, ragione o causa anteriore
all'apertura della procedura di amministrazione
straordinaria; determina altresì, in caso di concordato
con assunzione, l'immediato trasferimento all'assuntore dei
beni cui si riferisce la proposta di concordato compresi
nell'attivo delle società. Il commissario straordinario o,
nel caso di concordato per assunzione, l'assuntore,
provvedono, anche in pendenza di impugnazione,
all'esecuzione del concordato sotto la vigilanza ed il
controllo del comitato di sorveglianza e del Ministro delle
attività produttive. La sentenza può essere impugnata
dall'imprenditore insolvente, dai creditori e dal
commissario straordinario, con atto di citazione avanti la
corte d'appello, entro il termine di quindici giorni
decorrenti dalla pubblicazione della stessa secondo le
modalità sopra indicate. L'impugnazione della sentenza non
ne può sospendere l'efficacia esecutiva.
11. La procedura di amministrazione straordinaria si
chiude con il passaggio in giudicato della sentenza che
approva il concordato.
11-bis. Ferma la prosecuzione dell'attività d'impresa,
entro sessanta giorni dalla pubblicazione della sentenza
che respinge il concordato, il commissario straordinario
può presentare al Ministro delle attività produttive un
programma di cessione dei complessi aziendali, ai sensi
dell'art. 27, comma 2, lettera a), del decreto legislativo
n. 270. Se il programma di cessione è autorizzato, la
prosecuzione dell'esercizio d'impresa può avere, in deroga
a quanto previsto dalla medesima lettera a), del decreto
legislativo n. 270, una durata non superiore a due anni,
decorrenti dalla data di autorizzazione del programma di
cessione. Se il programma di cessione non è
tempestivamente presentato al Ministro, ovvero non è
autorizzato, il tribunale, sentito il commissario
straordinario, dispone la conversione della procedura di
amministrazione straordinaria in fallimento. Restano in
ogni caso salvi gli effetti degli atti legalmente compiuti
dagli organi della procedura.».

Art. 4.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.