3a Serie Speciale - Regioni n. 29 del 24-7-1993
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 29 marzo 1993, n. 10
Attuazione di programmi comunitari. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.29 del 24-07-1993)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Friuli-Venezia Giulia n. 20 del 30 marzo 1993)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Programma Integrato Mediterraneo - II fase

1. L'Amministrazione regionale è autorizzata a dare attuazione
alla seconda fase del Programma Integrato Mediterraneo, in seguito
denominato PIM, per le zone lagunari dell'Adriatico settentrionale
(1991-1992) come modificata con la decisione della Commissione della
Comunità europee n. C (91) 3020/15 del 16 dicembre 1991.
2. Alla realizzazione degli ulteriori interventi previsti dal PIM
si provvede con le assegnazioni aggiuntive disposte dalla CEE con la
predetta decisione, con i finanziamenti dello Stato a valere sul
Fondo di rotazione di cui all'articolo 5, comma 1, della legge 16
aprile 1987, n. 183 e con i fondi regionali stanziati con la presente
legge.

Art. 2.
Interventi di sistemazione idraulica e difesa valliva

1. Per il completamento delle opere di competenza della Direzione
regionale dell'ambiente e della Direzione regionale dell'agricoltura
di cui all'articolo 3 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 40,
secondo i progetti e con le modalità ivi previste, è autorizzata
l'ulteriore spesa complessiva di lire 2.187 milioni per l'anno 1993,
così suddivisa tra i settori di intervento:
a) lire 1.087 milioni per i progetti da realizzare nel settore
ambientale;
b) lire 1.100 milioni per i progetti da realizzare nel settore
agricolo.
2. Il predetto onere di lire 2.187 milioni fa carico, per gli
importi sottoindicati, ai sottocitati capitoli dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1993-1995, e del bilancio per l'anno 1993, il cui stanziamento, in
termini di competenza e di cassa, è elevato di pari importo per
l'anno 1993:
a) capitolo 2497: lire 174 milioni;
b) capitolo 2498: lire 217 milioni;
c) capitolo 2500: lire 696 milioni;
d) capitolo 6295 (2.1.210.5.10.29), di nuova istituzione alla
Rubrica n. 23 - programma 3.1.1. - spese di investimento - categoria
2.1. - Sezione X - con la denominazione "Spese per la realizzazione
delle opere di difesa e di vivificazione delle acque nelle aree
vallive e lagunari previste dal Programma Integrato Mediterraneo, in
attuazione del Regolamento (CEE) n. 2088 del 23 luglio 1985 - Fondi
regionali": lire 176 milioni;
e) capitolo 6296: lire 220 milioni;
f) capitolo 6298: lire 704 milioni.

Art. 3.
Interventi nel campo della ricerca applicata

1. Per le finalità previste dall'articolo 6 della legge regionale
27 dicembre 1989, n. 40 è autorizzata l'ulteriore spesa di lire
2.566 milioni per l'anno 1993.
2. Il predetto onere di lire 2.566 milioni fa carico, per gli
importi sottoindicati, ai sottocitati capitoli dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, il cui stanziamento, in
termini di competenza e di cassa, è elevato di pari importo per
l'anno 1993:
a) capitolo 7663 (2.1.238.5.10.14), di nuova istituzione alla
Rubrjca n. 24 - programma 3.2.5. - spese di investimento - categoria
2.3. - Sezione X - con la denominazione "Finanziamento del programma
di ricerca applicata in acquacoltura nell'ambito del Programma
Integrato Mediterraneo, in attuazione del Regolamento (CEE) n. 2088
del 23 luglio 1985 - Fondi regionali": lire 216 milioni;
b) capitolo 7664: lire 1.488 milioni;
c) capitolo 7665: lire 862 milioni.

Art. 4.
Interventi di formazione professionale

1. Nell'articolo 7 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 40,
il secondo periodo del comma 1 è sostituito con il seguente:
"L'Amministrazione regionale è, altresì, autorizzata a
contribuire ad iniziative di formazione aziendale attuate da imprese
operanti nel settore dell'acquacoltura, nei limiti previsti dalle
disposizioni che regolano gli interventi del Fondo sociale europeo,
nonchè a partecipare alle iniziative formative di carattere
interregionale previste dal PIM.".
2. Per le finalità previste dall'articolo 7 della legge regionale
27 dicembre 1989, n. 40, come integrato dal comma 1, è autorizzata
l'ulteriore spesa di lire 2.310 milioni per l'anno 1993.
3. Il predetto onere di lire 2.310 milioni fa carico, per gli
importi sottoindicati, ai sottocitati capitoli dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, il cui stanziamento, in
termini di competenza e di cassa, è elevato di pari importo per
l'anno 1993:
a) capitolo 5862 (2.1. 162.5.10.05), di nuova istituzione alla
Rubrica n. 20 - programma 2.5.1. - spese correnti - categoria 1.6. -
Sezione X - con la denominazione "Finanziamenti per la realizzazione
di corsi di formazione professionale e di iniziative di formazione
aziendale nel settore dell'acquacoltura, previsti dal Programma
Integrato Mediterraneo, nonchè per la partecipazione alla
realizzazione di iniziative formative di carattere interregionale
nell'ambito del PIM medesimo, in attuazione del Regolamento (CEE) n.
2088 del 23 luglio 1985 - Fondi regionali": lire 231 milioni;
b) capitolo 5863: lire 1.155 milioni;
c) capitolo 5864 (2.1.162.5.10.05), di nuova istituzione alla
Rubrica n. 20 - programma 2.5.1. - spese correnti - categoria 1.6. -
Sezione X - con la denominazione "Finanziamenti per la realizzazione
di corsi di formazione professionale e di iniziative di formazione
aziendale nel settore dell'acquacoltura, previsti dal Programma
Integrato Mediterraneo, nonchè per la partecipazione alla
realizzazione di iniziative formative di carattere interregionale,
nell'ambito del PIM medesimo, in attuazione del Regolamento (CEE) n.
2088 del 23 luglio 1985 - Fondi statali": lire 924 milioni.
4. In relazione al disposto del comma 1 nella denominazione del
capitolo 5863 la locuzione "per addetti all'acquacoltura" è
sostituita con la locuzione: "e di iniziative di formazione aziendale
nel settore dell'acquacoltura".

Art. 5.
Sviluppo dell'organizzazione commerciale

1. In attuazione dell'articolo 8, comma 2, della legge regionale
27 dicembre 1989, n. 40, l'Amministrazione regionale è autorizzata a
sostenere, direttamente o tramite enti, organizzazioni e associazioni
di produttori operanti nel settore dell'acquacoltura, spese per la
realizzazione di iniziative rivolte alla:
a) divulgazione dei risultati delle indagini realizzate e
sensibilizzazione dei produttori sui problemi dell'organizzazione
della produzione e della commercializzazione dei prodotti;
b) promozione del consumo dei prodotti dell'acquacoltura del
Nord Adriatico con particolare riguardo all'area PIM, anche mediante
l'adozione di marchi o altre forme di caratterizzazione dei prodotti
stessi;
c) promozione dell'organizzazione dei produttori.
2. Per le finalità previste dall'articolo 8, comma 2, della legge
regionale 27 dicembre 1989, n. 40, e dal comma 1 è autorizzata la
spesa di lire 308 milioni per l'anno 1993.
3. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, alla Rubrica
n. 24 programma 3.2.5. - spese correnti - categoria 1.4. - Sezione X
- è istituito il capitolo 7632 (2.1.142.5.10.14) con la
denominazione: "Oneri per la realizzazione e la divulgazione di
studi, indagini e interventi in materia di organizzazione dei
produttori e di promozione commerciale dei prodotti
dell'acquacoltura, nell'ambito del Programma Integrato Mediterraneo,
in attuazione del Regolamento CEE n. 2088 del 23 luglio 1985 - Fondi
regionali" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di
cassa, di lire 308 milioni per l'anno 1993.
4. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 fa parzialmente
carico anche al capitolo 7633 dello stato di previsione della spesa
del bilancio pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per
l'anno 1993, il cui stanziamento presenta sufficiente disponibilità
in relazione alle somme non utilizzate al 31 dicembre 1992, che
saranno trasferite ai sensi dell'articolo 11, ottavo comma, della
legge regionale 20 gennaio 1982, n. 10.
5. In relazione al disposto del comma 1 nella denominazione del
capitolo 7633 la locuzione "per la realizzazione di studi" è
sostituita con la locuzione "per la realizzazione e la divulgazione
di studi".

Art. 6.
Copertura finanziaria

1. All'onere complessivo, in termini di competenza, di lire 7.371
milioni per l'anno 1993, derivante dal Capo I, si provvede come
segue:
a) per complessive lire 1.105 milioni, derivanti dagli articoli
2, comma 2, lettere a) e d), 3, comma 2, lettera a), 4, comma 3,
lettera a), e 5, comma 3, mediante prelevamento di pari importo
dall'apposito fondo globale iscritto sul capitolo 8920 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1993-1995 (Rubrica n. 28 - Partita n. 81 - dell'elenco n. 5 allegato
ai bilanci medesimi);
b) per complessive lire 3.080 milioni derivanti dagli articoli
2, comma 2, lettere b) ed e), 3, comma 2, lettera b), e 4, comma 3,
lettera b), mediante prelevamento di pari importo dall'apposito fondo
globale iscritto sul capitolo 8920 dello stato di previsione della
spesa del bilancio pluriennale per gli anni 1993-1995 (Rubrica n. 28
- Partita n. 82 - dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci medesimi);
c) per complessive lire 3.186 milioni, derivanti dagli articoli
2, comma 2, lettere c) e f), 3, comma 2, lettera c), e 4, comma 3,
lettera c), mediante prelevamento di pari importo dall'apposito fondo
globale iscritto sul capitolo 8920 dello stato di previsione della
spesa del bilancio pluriennale per gli anni 1993-1995 (Rubrica n. 28
- Partita n. 83 - dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci medesimi).
2. All'onere complessivo, in termini di cassa, di lire 7.371
milioni, derivanti dal Capo I, si provvede mediante prelevamento di
pari importo dal capitolo 8842 "Fondo riserva di cassa" dello stato
di previsione della spesa del bilancio per l'anno 1993.

Art. 7.
Programma comunitario Renaval

1. L'Amministrazione regionale è autorizzata a dare attuazione al
Programma comunitario Renaval per la riconversione delle zone
dell'industria cantieristica, approvato con decisione della
Commissione CEE n. C(91) 2762/3 del 16 dicembre 1991.
2. Alla realizzazione del programma si provvede con le risorse
assegnate dalla CEE con la decisione n. C(91) 2762/3 del 16 dicembre
1991 e dallo Stato, a valere sul Fondo di rotazione di cui
all'articolo 5, comma 1, della legge 16 aprile 1987, n. 183 e con i
fondi regionali stanziati con la presente legge.

Art. 8.
Sistemazione siti degradati e infrastrutture
per lo sviluppo economico

1. Per la realizzazione dei progetti di sistemazione di siti
industriali degradati e di infrastrutture per lo sviluppo economico,
previsti dalle corrispondenti operazioni del Programma comunitario
Renaval, l'Amministrazione regionale è autorizzata ad erogare agli
enti attuatori un finanziamento nella misura dell'ottantotto per
cento della spesa ammissibile.
2. Per la concessione ed erogazione dei contributi di cui al comma
1 si applicano le procedure stabilite dalla legge regionale 31
ottobre 1986, n. 46, fatta salva la possibilità di fissare agli enti
beneficiari termini e obbligazioni specifiche, anche in deroga a
quelli stabiliti dalla legge regionale n. 46/1986, per garantire
l'osservanza dei tempi di realizzazione e degli adempimenti contabili
e di verifica stabiliti dalla CEE.
3. All'attuazione amministrativa degli interventi previsti dai
commi 1 e 2 provvedono, secondo le rispettive competenze:
a) la Direzione regionale della viabilità e dei trasporti
relativamente al progetto di sistemazione di un sito degradato
nell'area del porto di Trieste realizzato dall'Ente autonomo per il
porto di Trieste;
b) la Direzione regionale dell'edilizia e dei servizi tecnici
relativamente al progetto di recupero dell'area dell'ex cantiere Alto
Adriatico di Muggia, realizzato dal Comune di Muggia;
c) la Direzione regionale dell'industria, relativamente al
progetto di infrastrutturazione di un'area artigianale, realizzato
dal Comune di San Dorligo della Valle.
4. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 4.612 milioni per l'anno 1993, così suddivisa
tra i settori di intervento:
a) lire 2.183 milioni per i progetti da realizzare nel settore
portuale;
b) lire 1.567 milioni per i progetti da realizzare nel settore
dell'edilizia;
c) lire 862 milioni per i progetti da realizzare nel settore
dell'industria.
5. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993
sono istituiti i seguenti capitoli:
a) alla Rubrica n. 14 - programma 1.5.2. - spese di investimento
- categoria 2.3. - Sezione IX - i capitoli:
1) 3797 (2.1.236.3.09.20) con la denominazione "Contributo
all'Ente autonomo del porto di Trieste per la realizzazione del
progetto di sistemazione di un sito degradato nell'area del porto di
Trieste, in attuazione del Programma Renaval - Fondi CEE" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 993
milioni per l'anno 1993;
2) 3798 (2.1.236.3.09.20) con la denominazione "Contributo
all'Ente autonomo del porto di Trieste per la realizzazione del
progetto di sistemazione di un sito degradato nell'area del porto di
Trieste, in attuazione del programma Renaval - Fondi statali" e con
lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 1.190
milioni per l'anno 1993;
b) alla Rubrica n. 13 - programma 1.4.3. - spese di investimento
- categoria 2.3. - Sezione X - i capitoli:
1) 3413 (2.1.232.3.10.28) con la denominazione "Contributo al
Comune di Muggia per la realizzazione del progetto di recupero
dell'area dell'ex cantiere Alto Adriatico di Muggia, in attuazione
del Programma Renaval - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini
di competenza e di cassa, di lire 713 milioni per l'anno 1993;
2) 3414 (2.1.232.3.10.28) con la denominazione "Contributo al
comune di Muggia per la realizzazione del progetto di recupero
dell'area dell'ex cantiere Alto Adriatico di Muggia, in attuazione
del Programma Renaval - Fondi statali" e con lo stanziamento, in
termini di competenza e di cassa, di lire 854 milioni per l'anno
1993;
c) alla Rubrica n. 24 - programma 3.2.3. - spese di investimento
- categoria 2.3. - Sezione X - i capitoli:
1) 7430 (2.1.232.3.10.23) con la denominazione "Contributo al
Comune di San Dorligo della Valle per la realizzazione del progetto
di infrastrutturazione di un'area artigianale, in attuazione del
Programma Renaval - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 392 milioni per l'anno 1993;
2) 7431 (2.1.232.3.10.23) con la denominazione "Contributo al
Comune di San Dorligo della Valle per la realizzazione del progetto
di infrastrutturazione di un'area artigianale, in attuazione del
Programma Renaval - Fondi statali" e con lo stanziamento, in termini
di competenza e di cassa, di lire 470 milioni per l'anno 1993.

Art. 9.
Animazione economica

1. L'Amministrazione regionale è autorizzata a dare attuazione,
con le modalità previste al comma 2, agli interventi di animazione
economica a favore delle piccole e medie imprese delle province di
Trieste e Gorizia, previsti dalla corrispondente operazione del
Programma Renaval.
2. All'attuazione dell'operazione di cui al comma 1 provvedono,
secondo le rispettive competenze settoriali:
a) la Direzione regionale dell'industria, mediante stipulazione
di apposita convenzione con il Centro regionale servizi per le
piccole e medie industrie S.p.A.;
b) la Direzione regionale del lavoro, della cooperazione e
dell'artigianato, anche mediante stipulazione di apposite convenzioni
con enti ed associazioni di categoria e società di servizi.
3. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 400 milioni per l'anno 1993, suddivisa in ragione
di lire 200 milioni per ciascuno dei settori dell'industria e
dell'artigianato.
4. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993
sono istituiti i seguenti capitoli:
a) alla Rubrica n. 24 - programma 3.2.1. - spese di investimento
- categoria 2.2. - Sezione X - i capitoli:
1) 7294 (2.1.220.3.10.28) con la denominazione economica a favore
delle piccole e medie imprese delle province di Trieste e di Gorizia,
in attuazione del Programma Renaval - Fondi regionali" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 100
milioni per l'anno 1993;
2) 7295 (2.1.220.3.10.28) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di interventi di animazione economica a favore delle
piccole e medie imprese delle province di Trieste e di Gorizia, in
attuazione del Programma Renaval - Fondi CEE" e con lo stanziamento,
in termini di competenza e di cassa, di lire 100 milioni per l'anno
1993;
b) alla Rubrica n. 25 - programma 3.3.1. - spese di investimento
- categoria 2.2. - Sezione X - i capitoli:
1) 7976 (2.1.220.3.10.23) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di interventi di animazione economica a favore delle
imprese artigianali delle province di Trieste e Gorizia, in
attuazione del Programma Renaval - Fondi regionali" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 100
milioni per l'anno 1993;
2) 7977 (2.1.220.3.10.23) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di interventi di animazione economica a favore delle
imprese artigianali delle province di Trieste e Gorizia, in
attuazione del programma Renaval - Fondi CEE" e con lo stanziamento,
in termini di competenza e di cassa, di lire 100 milioni per l'anno
1993.

Art. 10.
Contributi per consulenze alle piccole e medie imprese

1. In attuazione del Programma Renaval, l'Amministrazione
regionale è autorizzata ad erogare alle piccole e medie imprese
delle province di Trieste e Gorizia, anche del settore artigianale,
come definite all'articolo 14, contributi nella misura del
cinquantacinque per cento delle spese sostenute per l'acquisizione
dei servizi di consulenza previsti dalla corrispondente operazione
del Programma stesso. Tali contributi possono, altresì, essere
concessi ad organismi e società di consulenza per la realizzazione
di iniziative di interesse comune a gruppi o categorie di piccole e
medie imprese, che assumano una particolare valenza per il sistema
produttivo locale.
2. All'attuazione dell'intervento provvedono, secondo le
rispettive competenze settoriali, la Direzione regionale
dell'industria e l'Ente per lo sviluppo dell'artigianato (ESA).
3. Per la concessione ed erogazione dei contributi da parte della
Direzione regionale dell'industria si applicano le procedure previste
dall'articolo 46 della legge regionale 23 luglio 1984, n. 30 come
modificato dall'articolo 20 della legge regionale 20 gennaio 1992, n.
2.
4. L'Ente per lo sviluppo dell'artigianato provvede all'erogazione
dei contributi di cui ai commi 1 e 3 con i finanziamenti
appositamente assegnati dall'Amministrazione regionale ai sensi
dell'articolo 2, comma 2, lettera h), della legge regionale 18
ottobre 1965, n. 21.
5. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 1.674 milioni per l'anno 1993, così suddivisa
tra i settori di intervento;
a) lire 1.300 milioni per progetti da realizzare nel settore
dell'industria;
b) lire 374 milioni per progetti da realizzare nel settore
dell'artigianato.
6. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993
sono istituiti i seguenti capitoli:
a) alla Rubrica n. 24 - programma 3.2.1. - spese di investimento
- categoria 2.4. - Sezione X - il capitolo 7296 (2.1.243.3.10.28) con
la denominazione "Contributi alle piccole e medie imprese delle prov-
ince di Trieste e di Gorizia per l'acquisizione di servizi di
consulenza, in attuazione del Programma Renaval - Fondi CEE" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 1.300
milioni per l'anno 1993;
b) alla Rubrica n. 25 - programma 3.3.1. - spese di investimento
- categoria 2.3. - Sezione X - il capitolo 7978 (2.1.235.3.10.23) con
la denominazione "Finanziamento all'Ente per lo sviluppo
dell'artigianato per la concessione di contributi alle imprese
artigianali delle province di Trieste e di Gorizia per l'acquisizione
di servizi di consulenza, in attuazione del Programma Renaval - Fondi
CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di
lire 374 milioni per l'anno 1993.

Art. 11.
Servizi comuni

1. In attuazione dell'operazione "servizi comuni" del Programma
Renaval, ai fini dell'abbattimento degli oneri sostenuti dalle
imprese insediate nel Business In novation Center (BIC) Trieste
S.p.A. per l'uso dei servizi comuni offerti dal Centro stesso,
l'Amministrazione regionale è autorizzata ad erogare al BIC Trieste
S.p.A. contributi nella misura del cinquantacinque per cento della
spesa relativa ai servizi erogati nel periodo dal 1 giugno 1991 al
31 dicembre 1993.
2. L'Amministrazione regionale è, altresì, autorizzata ad
erogare contributi ad associazioni degli artigiani delle province di
Trieste e di Gorizia o società di servizi costituite dalle predette
associazioni con lo scopo esclusivo o prevalente di fornire servizi
reali alle imprese associate, per l'abbattimento al cinquantacinque
per cento dei costi dei servizi comuni erogati nel periodo dall'1
giugno 1991 al 31 dicembre 1993 ad imprese artigiane delle suddette
province, secondo quanto previsto dall'operazione predetta.
3. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 1.200 milioni per l'anno 1993, così suddivisa
tra i settori di intervento:
a) lire 1.100 milioni per interventi da realizzare nel settore
dell'industria;
b) lire 100 milioni per interventi da realizzare nel settore
dell'artigianato.
4. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993,
sono istituiti i seguenti capitoli:
a) alla Rubrica n. 24 - programma 3.2.1. - spese di investimento
- categoria 2.4. - Sezione X - il capitolo 7297 (2.1.243.3.10.28) con
la denominazione "Contributi al BIC Trieste S.p.A. per l'abbattimento
dei costi dei servizi comuni erogati alle imprese ivi insediate, in
attuazione del Programma Renaval - Fondi CEE" e con lo stanziamento,
in termini di competenza e di cassa, di lire 1.100 milioni per l'anno
1993;
b) alla Rubrica n. 25 - programma 3.3.1. - spese di investimento
- categoria 2.3. - Sezione X - il capitolo 7979 (2.1.243.3.10.23) con
la denominazione "Contributi ad associazioni di artigiani delle prov-
ince di Trieste e di Gorizia per l'abbattimento dei costi dei servizi
comuni erogati alle imprese artigiane, in attuazione del Programma
Renaval - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza
e di cassa, di lire 100 milioni per l'anno 1993.

Art. 12.
Analisi settoriali

1. Per l'attuazione degli interventi previsti dall'operazione
"analisi settoriali" del Programma Renaval, l'Amministrazione
regionale è autorizzata a sostenere spese per la realizzazione di
studi e analisi settoriali di interesse del comparto artigianale,
anche mediante la stipulazione di apposite convenzioni con
associazioni di categoria o società di servizi.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 440 milioni per l'anno 1993.
3. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993,
alla Rubrica n. 25 - programma 3.3.1. - spese di investimento -
categoria 2.2. - Sezione X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 7980 (2.1.220.3.10.23) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di analisi settoriali, in attuazione del Programma Re-
naval - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza e
di cassa, di lire 176 milioni per l'anno 1993;
b) 7981 (2.1.220.3.10.23) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di analisi settoriali, in attuazione del Programma Re-
naval - Fondi statali" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 264 milioni per l'anno 1993.

Art. 13.
Aiuti alle imprese artigiane per la costituzione di servizi comuni

1. In attuazione dell'operazione "aiuti alle imprese artigiane per
la costituzione di servizi comuni" l'Ente per lo sviluppo
dell'artigianato (ESA) è autorizzato, in via straordinaria, ad
erogare ai consorzi di imprese artigiane delle province di Trieste e
Gorizia contributi in conto capitale nella misura del trenta per
cento delle spese di investimento sostenute per la costituzione di
servizi comuni fra le imprese. A tal fine è disposto un
finanziamento speciale all'ESA, ai sensi dell'articolo 2, comma 2,
lettera h), della legge regionale 18 ottobre 1965, n. 21, a valere
sulle risorse a ciò destinate dal Programma Renaval.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di
lire 1.783 milioni per l'anno 1993.
3. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993,
alla Rubrica n. 25 - programma 3.3.1. - spese di investimento -
categoria 2.3. - Sezione X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 7982 (2.1.235.3.10.23) con la denominazione "Finanziamento
speciale all'Ente per lo sviluppo dell'artigianato per l'erogazione
di contributi in conto capitale ai consorzi di imprese artigiane
delle province di Trieste e Gorizia per la costituzione di servizi
comuni, in attuazione del Programma Renaval - Fondi regionali" e con
lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 142
milioni per l'anno 1993;
b) 7983 (2.1.235.3.10.23) con la denominazione "Finanziamento
speciale all'Ente per lo sviluppo dell'artigianato per l'erogazione
di contributi in conto capitale ai consorzi di imprese artigiane
delle province di Trieste e Gorizia per la costituzione di servizi
comuni, in attuazione del Programma Renaval - Fondi CEE" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 595
milioni per l'anno 1993;
c) 7984 (2.1.235.3.10.23) con la denominazione "Finanziamento
all'Ente per lo sviluppo dell'artigianato per l'erogazione di
contributi in conto capitale ai consorzi di imprese artigiane delle
province di Trieste e Gorizia per la costituzione di servizi comuni,
in attuazione del Programma Renaval - Fondi statali" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 1.046
milioni per l'anno 1993.

Art. 14.
Requisiti e termini per l'accesso ai benefici

1. Sono ammissibili agli interventi previsti dal Programma Renaval
a beneficio del settore della piccola e media impresa le imprese di
produzione e di servizio alla produzione aventi sede nelle province
di Trieste e di Gorizia, il cui fatturato non sia superiore a 38
milioni di ECU, valore determinato pari a lire 58,9 miliardi, e il
cui capitale non sia controllato per più di un terzo da un'impresa
che superi tale fatturato.
2. In considerazione del fatto che il Programma Renaval è
riferito al periodo 1991-1993, possono essere ammesse a contributo
anche domande presentate prima dell'entrata in vigore della presente
legge e riferentisi ad iniziative non ancora concluse al momento
della presentazione della relativa domanda. In relazione alla data di
scadenza del Programma Renaval l'ultimo termine per la presentazione
delle domande di contributo è fissato al 31 luglio 1993.

Art. 15.
Copertura finanziaria

1. All'onere complessivo in termini di competenza di lire 10.109
milioni per l'anno 1993, derivante dal Capo II, si provvede come
segue:
a) per complessive lire 342 milioni, derivante dagli articoli 9,
comma 4, lettere a), numero 1), e b), numero 1), nonchè 13, comma 3,
lettera a), mediante prelevamento di pari importo dall'apposito fondo
globale iscritto sul capitolo 8920 dello stato di previsione della
spesa del bilancio pluriennale per gli anni 1993-1995 (Rubrica n. 28
- Partita n. 81 - dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci medesimi);
b) per complessive lire 5.943 milioni, derivante dall'articolo
8, comma 5, lettere a), numero 1), b), numero 1), e c) numero 1),
dall'articolo 9, comma 4, lettere a), numero 2), e b), numero 2),
dall'articolo 10, comma 5; dall'articolo 11, comma 3, dall'articolo
12, comma 3, lettera a), nonchè dall'articolo 13, comma 3, lettera
b), mediante prelevamento di pari importo dall'apposito fondo globale
iscritto sul capitolo 8920 dello stato di previsione della spesa del
bilancio pluriennale per gli anni 1993-1995 (Rubrica n. 28 - Partita
n. 84 - dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci medesimi);
c) per complessive lire 3.824 milioni, derivante dall'articolo
8, comma 5, lettere a), numero 2), b), numero 2), e c), numero 2),
dall'articolo 12, comma 3, lettera b), nonchè dall'articolo 13,
comma 3, lettera c), mediante prelevamento di pari importo
dall'apposito fondo globale iscritto sul capitolo 8920 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1993-1995 (Rubrica n. 28 - Partita n. 85 - dell'elenco n. 5 allegato
ai bilanci medesimi).
2. All'onere complessivo, in termini di cassa, di lire 10.109
milioni, derivante dal Capo Il, si provvede mediante prelevamento di
pari importo dal capitolo 8842 "Fondo riserva di cassa" dello stato
di previsione della spesa del bilancio per l'anno 1993.

Art. 16.
Programma comunitario Interreg, frontiera Italia-Austria

1. L'Amministrazione regionale è autorizzata a dare attuazione al
Programma Interreg, frontiera Italia-Austria relativo all'iniziativa
comunitaria concernente le zone frontaliere, come approvato dalla
Commissione delle Comunità europee con decisione n. C(91)3094 del 18
dicembre 1991 in base al Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio
del 19 dicembre 1988 e al Regolamento (CEE) n. 4254/88 del Consiglio
del 19 dicembre 1988.
2. Alla realizzazione degli interventi previsti dal Programma di
cui al comma 1 si provvede con le risorse assegnate dalla Comunità
europea con la decisione n. C(91)3094 del 18 dicembre 1991, con i
finanziamenti dello Stato, a valere sul Fondo di rotazione di cui
all'articolo 5, comma 1 della legge 16 aprile 1987, n. 183, nonchè
con i fondi regionali stanziati con la presente legge.

Art. 17.
Parchi alpini

1. Per l'attuazione della misura 1.1 del Programma Interreg,
frontiera Italia-Austria, parchi alpini, l'Amministrazione regionale
è autorizzata, in conformità all'articolo 1, secondo comma, numero
3 della legge regionale 24 gennaio 1983, n. 11, a realizzare
iniziative per l'attuazione del piano di conservazione e sviluppo del
Parco delle Alpi Carniche, da definire in base ad un piano di
priorità stabilito d'intesa tra la Regione e i Comuni interessati.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di
lire 154 milioni per l'anno 1993.
3. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993,
alla Rubrica n. 12 - programma 1.3.3. - spese di investimento -
categoria 2.1. - Sezione VIII - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 3018 (2.1.210.3.08.29) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di iniziative per l'attuazione del piano di
conservazione e sviluppo del Parco delle Alpi Carniche, in attuazione
del Programma Interreg, frontiera Italia-Austria - Fondi regionali" e
con lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire
16.500.000 per l'anno 1993;
b) 3019 (2.1.210.3.08.29) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di iniziative per l'attuazione del piano di
conservazione e sviluppo del Parco delle Alpi Carniche, in attuazione
del Programma Interreg, frontiera Italia-Austria - Fondi CEE" e con
lo stanziamento in termini di competenza e di cassa, di lire 77
milioni per l'anno 1993;
c) 3020 (2.1.210.3.08.29) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di iniziative per l'attuazione del piano di
conservazione e sviluppo del Parco delle Alpi Carniche, in attuazione
del Programma Interreg, frontiera Italia-Austria - Fondi statali" e
con lo stanzia mento, in termini di competenza e di cassa, di lire
60.500.000 per l'anno 1993.

Art. 18.
Rifugi alpini

1. Per l'attuazione della misura 2.1 del - Programma Interreg,
frontiera Italia-Austria, adeguamento rifugi, l'Amministrazione
regionale è autorizzata a concedere un finanziamento straordinario
alle Comunità montane del Canal del Ferro-Val Canale e della Carnia
per interventi di ristrutturazione di rifugi e ricoveri di montagna.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 2.207 milioni per l'anno 1993.
3. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993,
alla Rubrica n. 6 - programma 0.7.1. - spese d'investimento -
categoria 2.3. - Sezione X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 1005 (2.1.234.3.10.24) con la denominazione "Finanziamento
straordinario alle Comunità montane del Canal del Ferro-Val Canale e
della Carnia per interventi di ristrutturazione di rifugi e ricoveri
di montagna, in attuazione del Programma Interreg frontiera Italia-
Austria - Fondi regionali" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 233 milioni per l'anno 1993;
b) 1006 (2.1.234.3.10.24) con la denominazione "Finanziamento
straordinario alle Comunità montane del Canal del Ferro-Val Canale e
della Carnia per interventi di ristrutturazione di rifugi e ricoveri
di montagna, in attuazione del Programma Interreg frontiera Italia-
Austria - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza
e di cassa, di lire 1.052 milioni per l'anno 1993;
c) 1007 (2.1.234.3.10.24) con la denominazione "Finanziamento
straordinario alle Comunità montane del Canal del Ferro-Val Canale e
della Carnia per interventi di ristrutturazione di rifugi e ricoveri
di montagna, in attuazione del Programma Interreg, frontiera Italia-
Austria - Fondi statali" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 922 milioni per l'anno 1993.

Art. 19.
Sentieri alpini

1. Per l'attuazione della misura 2.2 del Programma Interreg,
frontiera Italia-Austria, manutenzione sentieri, l'Amministrazione
regionale è autorizzata a concedere un finanziamento straordinario
alle Comunità montane del Canal del Ferro-Val Canale e della Carnia
per interventi di manutenzione e ripristino dei sentieri alpini,
delle vie ferrate e della relativa segnaletica.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di
lire 181 milioni per l'anno 1993.
3. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993,
alla Rubrica n. 6 - programma 0.7.1 - spese d'investimento -
Categoria 2.3. - Sezione X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 1008 (2.1.234.3.10.24) con la denominazione "Finanziamento
straordinario alle Comunità montane del Canal del Ferro-Val Canale e
della Carnia per interventi di manutenzione e ripristino dei sentieri
alpini, delle vie ferrate e della relativa segnaletica, in attuazione
del Programma Interreg frontiera Italia-Austria - Fondi regionali" e
con lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 23
milioni per l'anno 1993;
b) 1009 (2.1.234.3.10.24) con la denominazione "Finanziamento
straordinario alle Comunità montane del Canal del Ferro-Val Canale e
della Carnia per interventi di manutenzione e ripristino dei sentieri
alpini, delle vie ferrate e della relativa segnaletica, in attuazione
del Programma Interreg frontiera Italia-Austria - Fondi CEE" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 77 milioni
per l'anno 1993;
c) 1010 (2.1.234.3.10.24) con la denominazione "Finanziamento
straordinario alle Comunità montane del Canal del Ferro-Val Canale e
della Carnia per interventi di manutenzione e ripristino dei sentieri
alpini, delle vie ferrate e della relativa segnaletica, in attuazione
del Programma Interreg fronteria Italia-Austria - Fondi statali" e
con lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 81
milioni per l'anno 1993.

Art. 20.
P r o c e d u r e

1. Le risorse stanziate per l'attuazione delle misure di cui agli
articoli 18 e 19 sono assegnate alle Comunità montane del Canal del
Ferro-Val Canale e della Carnia con deliberazione della Giunta
regionale che ne definisce, altresì, i criteri ed i parametri di
ripartizione.
2. A tal fine, le Comunità montane sono tenute a predisporre un
programma straordinario di interventi, descrittivo delle iniziative
da attuare, che viene finanziato nella misura dell'ottanta per cento
ad avvenuta approvazione del programma da parte della Giunta
regionale e per il restante venti per cento in seguito a
presentazione da parte delle Comunità montane della rendicontazione
delle spese effettuate.
3. Le Comunità montane sono tenute a fornire all'Amministrazione
regionale tutti gli elementi necessari a definire lo stato di
attuazione delle iniziative, per garantire l'osservanza degli
adempimenti richiesti dal Programma Interreg, frontiera Italia-
Austria.

Art. 21.
Iniziative promozionali

1. Per l'attuazione della misura 2.3 del Programma Interreg,
frontiera Italia-Austria, promozione, l'Amministrazione regionale è
autorizzata a sostenere spese per la realizzazione di pubblicazioni e
di materiale divulgativo, di convegni e di iniziative informative e
promozionali, rivolte a diffondere la conoscenza della montagna nei
suoi aspetti sociali ed ambientali e a promuovere un rapporto
corretto con l'ambiente montano.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di
lire 155 milioni per l'anno 1993.
3. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993
alla Rubrica n. 3, programma 0.6.1. - spese correnti - categoria 1.4.
- Sezione VIII - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 409 (1.1.142.2.08.29) con la denominazione "Spese per
promuovere la conoscenza della montagna nei suoi aspetti sociali ed
ambientali ed un rapporto corretto con l'ambiente montano, in
attuazione del Programma Interreg, frontiera Italia-Austria - Fondi
regionali" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di
cassa, di lire 23 milioni per l'anno 1993;
b) 410 (1.1.142.2.08.29) con la denominazione "Spese per
promuovere la conoscenza della montagna nei suoi aspetti sociali ed
ambientali ed un rapporto corretto con l'ambiente montano, in
attuazione del Programma Interreg, frontiera Italia-Austria - Fondi
CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di
lire 51 milioni per l'anno 1993;
c) 411 (1.1.142.2.08.29) con la denominazione "Spese per
promuovere la conoscenza della montagna nei suoi aspetti sociali ed
ambientali ed un rapporto corretto con l'ambiente montano, in
attuazione del Programma Interreg, frontiera Italia-Austria - Fondi
statali" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa,
di lire 81 milioni per l'anno 1993.
4. Trattandosi di iniziative analoghe a quelle di cui all'articolo
1, primo comma, numero 3, lettera a) e numero 4, lettere a ) e b)
della legge regionale 29 ottobre 1965, n. 23, le iniziative stesse
sono gestite con il regolamento approvato con D.P.G.R. n. 112 del 25
marzo 1987, modificato ed integrato con D.P.G.R. n. 472 dell'11
novembre 1988 e n. 504 del 7 dicembre 1992.

Art. 22.
Soccorso alpino

1. Per l'attuazione della misura 2.4 del Programma Interreg,
frontiera Italia-Austria, prevenzione soccorso alpino,
l'Amministrazione regionale è autorizzata a concedere, con le
modalità previste dalla legge regionale 1 settembre 1966, n. 27 e
successive modificazioni ed integrazioni, un finanziamento
straordinario al Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico del
Friuli-Venezia Giulia, per il miglioramento e l'adeguamento
dell'equipaggiamento, delle dotazioni, dei mezzi e delle attrezzature
al fine di potenziarne le capacità operative.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di
lire 155 milioni per l'anno 1993.
3. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993
alla Rubrica n. 22, programma 2.4.4. - spese correnti - categoria
1.6. - Sezione VIII - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 6108 (1.1.162.2.04.32) con la denominazione "Finanziamento
straordinario al Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico del
Friuli-Venezia Giulia, per il miglioramento e l'adeguamento
dell'equipaggiamento, delle dotazioni, dei mezzi e delle attrezzature
al fine di potenziarne le capacità operative, in attuazione del
Programma Interreg, frontiera Italia-Austria - Fondi regionali" e con
lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 22
milioni per l'anno 1993;
b) 6109 (1.1.162.2.04.32) con la denominazione "Finanziamento
straordinario al Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico del
Friuli-Venezia Giulia, per il miglioramento e l'adeguamento
dell'equipaggiamento, delle dotazioni, dei mezzi e delle attrezzature
al fine di potenziarne le capacità operative, in attuazione del
Programma Interreg frontiera Italia-Austria - Fondi CEE" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 51 milioni
per l'anno 1993;
c) 6110 (1.1.162.2.04.32) con la denominazione "Finanziamento
straordinario al Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico del
Friuli-Venezia Giulia, per il miglioramento e l'adeguamento
dell'equipaggiamento, delle dotazioni, dei mezzi e delle attrezzature
al fine di potenziarne le capacità operative, in attuazione del
Programma Interreg frontiera Italia-Austria - Fondi statali" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 82 milioni
per l'anno 1993.

Art. 23.
Studi di pianificazione territoriale

1. Per l'attuazione della misura 6.1 del Programma Interreg,
frontiera Italia-Austria, studi di pianificazione territoriale,
l'Amministrazione regionale è autorizzata a realizzare, mediante
affidamento di apposito incarico a enti o istituti specializzati
nella materia, uno studio comparativo sui sistemi di pianificazione
territoriale nelle regioni contermini.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di
lire 160 milioni per l'anno 1993.
3. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993
alla Rubrica n. 10, programma 0.5.2. - spese d'investimento -
categoria 2.2. - Sezione X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 2025 (2.1.220.3.10.32) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di uno studio comparativo sui sistemi di pianificazione
territoriale nelle regioni contermini, in attuazione del Programma
Interreg, frontiera Italia-Austria - Fondi regionali" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 18 milioni
per l'anno 1993;
b) 2026 (2.1.220.3.10.32) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di uno studio comparativo sui sistemi di pianificazione
territoriale nelle regioni contermini, in attuazione del Programma
Interreg frontiera Italia-Austria - Fondi CEE" e con lo stanziamento,
in termini di competenza e di cassa, di lire 68 milioni per l'anno
1993;
c) 2027 (2.1.220.3.10.32) con la denominazione "Spese per la
realizzazione di uno studio comparativo sui sistemi di pianificazione
territoriale nelle regioni contermini, in attuazione del Programma
Interreg frontiera Italia-Austria - Fondi statali" e con lo
stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di lire 74 milioni
per l'anno 1993.

Art. 24.
Copertura finanziaria

1. All'onere complessivo in termini di competenza di lire 3.012
milioni per l'anno 1993, derivante dal Capo III, si provvede come
segue:
a) per complessive lire 335.500.000, derivante dagli articoli
17, 18, 19, 21, 22 e 23, commi 3, lettere a), mediante prelevamento
di pari importo dall'apposito fondo globale iscritto sul capitolo
8920 dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 (Rubrica n. 28 - Partita n. 81 - dell'elenco
n. 5 allegato ai bilanci medesimi);
b) per complessive lire 1.376 milioni, derivante dagli articoli
17, 18, 19, 21, 22 e 23, commi 3, lettere b), mediante prelevamento
di pari importo dall'apposito fondo globale iscritto sul capitolo
8920 dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 (Rubrica n. 28 - Partita n. 86 - dell'elenco
n. 5 allegato ai bilanci medesimi);
c) per complessive lire 1.300.500.000, derivante dagli articoli
17, 18, 19, 21, 22 e 23, commi 3, lettere c), mediante prelevamento
di pari importo dall'apposito fondo globale iscritto sul capitolo
8920 dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 (Rubrica n. 28 - Partita n. 87 - dell'elenco
n. 5 allegato ai bilanci medesimi).
2. All'onere complessivo, in termini di cassa, di lire 3.012
milioni per l'anno 1993, derivante dal Capo III, si provvede mediante
prelevamento di pari importo dal capitolo 8842 "Fondo riserva di
cassa" dello stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
1993.

Art. 25.
Programma comunitario Interreg, frontiera Italia-Slovenia

1. L'Amministrazione regionale è autorizzata a dare attuazione al
Programma Interreg, frontiera Italia-Slovenia relativo all'iniziativa
comunitaria concernente le zone frontaliere, come approvato dalla
Commissione delle Comunità europee con decisione n. C(92)372 del 2
marzo 1992 in base al Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio del
19 dicembre 1988 e al Regolamento (CEE) n. 4254/88 del Consiglio del
19 dicembre 1988.
2. Alla realizzazione degli interventi previsti dal Programma di
cui al comma 1 si provvede con le risorse assegnate dalla Comunità
europea in base alla decisione n. C(92)372 del 2 marzo 1992, con i
finanziamenti dello Stato, a valere sul Fondo di rotazione di cui
all'articolo 5, comma 1 della legge 16 aprile 1987, n. 183, nonchè
con i fondi regionali già a tal fine acquisiti dagli enti attuatori.

Art. 26.
Prevenzione ambientale

1. L'Amministrazione regionale è autorizzata a sostenere spese
dirette, anche mediante la stipulazione di apposite convenzioni, per
la realizzazione del progetto di risanamento del bacino del fiume
Timavo, previsto nell'ambito della misura "prevenzione ambientale"
del Programma Interreg Italia-Slovenia.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di
lire 4.000 milioni per l'anno 1993.
3. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, alla Rubrica
n. 11, programma 1.1.2. - spese d'investimento - categoria 2.2. -
Sezione VIII - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 2343 (2.1.220.3.08.29) con la denominazione "Spese per la
realizzazione del progetto di risanamento del bacino del fiume Timavo
previsto dal Programma operativo Interreg frontiera Italia-Slovenia -
Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di
cassa, di lire 1.960 milioni per l'anno 1993;
b) 2344 (2.1.220.3.08.29) con la denominazione "Spese per la
realizzazione del progetto di risanamento del bacino del fiume Timavo
previsto dal Programma operativo Interreg frontiera Italia-Slovenia -
Fondi statali" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di
cassa, di lire 2.040 milioni per l'anno 1993.
4. Per la realizzazione del progetto di ricerca isotopica
comparata sulle acque sotterranee in Italia e in Slovenia, previsto
nell'ambito della misura "prevenzione ambientale", l'Amministrazione
regionale è autorizzata ad erogare al - Centro di ricerca applicata
e documentazione (CRAD) di Udine un apposito contributo nella misura
del cinquanta per cento della spesa ritenuta ammissibile.
5. Per le finalità di cui al comma 4 è autorizzata la spesa di
lire 145 milioni per l'anno 1993.
6. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, alla Rubrica
n. 11, programma 1.1.1. - spese d'investimento - categoria 2.4. -
Sezione VIII - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 2274 (2.1.242.3.08.29) con la denominazione "Contributo al
Centro di ricerca applicata e documentazione (CRAD) di Udine per la
realizzazione del progetto di ricerca isotopica comparata sulle acque
sotterranee prevista dal Programma operativo Interreg frontiera
Italia-Slovenia - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 142 milioni per l'anno 1993;
b) 2275 (2.1.242.3.08.29) con la denominazione "Contributo al
Centro di ricerca applicata e documentazione (CRAD) di Udine per la
realizzazione del progetto di ricerca isotopica comparata sulle acque
sotterranee prevista dal Programma operativo Interreg frontiera
Italia-Slovenia - Fondi statali" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 3 milioni per l'anno 1993.
7. L'Amministrazione regionale è autorizzata a sostenere in
materia energetica concernente lo smaltimento e l'impiego industriale
degli scarti della lavorazione del legno, previsto nell'ambito della
misura "prevenzione ambientale", mediante l'affidamento di apposito
incarico all'Università degli studi di Trieste.
8. Per le finalità di cui al comma 7 è autorizzata la spesa di
lire 200 milioni per l'anno 1993.
9. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, alla Rubrica
n. 6, programma 1.6.2. - spese d'investimento - categoria 2.2. -
Sezione X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 1031 (2.1.220.3.10.28) con la denominazione "Spese per la
realizzazione del progetto di ricerca concernente lo smaltimento e
l'impiego industriale degli scarti di lavorazione del legno previsto
dal Programma operativo Interreg frontiera Italia-Slovenia - Fondi
CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa, di
lire 98 milioni per l'anno 1993;
b) 1032 (2.1.220.3.10.28) con la denominazione "Spese per la
realizzazione del progetto di ricerca concernente lo smaltimento e
l'impiego industriale degli scarti di lavorazione del legno previsto
dal Programma operativo Interreg frontiera Italia-Slovenia - Fondi
statali" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di cassa,
di lire 102 milioni per l'anno 1993.
10. Per la realizzazione dello studio in materia ambientale
concernente fenomeni di contaminazione della produzione
agroalimentare in aree interconfinarie, previsto nell'ambito della
misura "prevenzione ambientale", l'Amministrazione regionale è
autorizzata ad erogare all'Istituto di studi e ricerche sulla
nutrizione e le tecnologie alimentari Comunità Alpe-Adria (ISERNT)
di Trieste un contributo nella misura massima del cinquanta per cento
della relativa spesa.
11. Per le finalità di cui al comma 10 è autorizzata la spesa di
lire 120 milioni per l'anno 1993.
12. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, alla Rubrica
n. 23, programma 3.1.7. spese d'investimento - categoria 2.4. -
Sezione VIII - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 6788 (2.1.242.3.08.29) con la denominazione "Contributo
all'Istituto di studi e ricerche sulla nutrizione e le tecnologie
alimentari (ISERNT) di Trieste per la realizzazione dello studio sui
fenomeni di contaminazione della produzione agroalimentare in aree
interconfinarie previsto dal Programma operativo Interreg frontiera
Italia-Slovenia - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 118 milioni per l'anno 1993;
b) 6789 (2.1.242.3.08.29) con la denominazione "Contributo
all'Istituto di studi e ricerche sulla nutrizione e le tecnologie
alimentari (ISRNT) di Trieste per la realizzazione dello studio sui
fenomeni di contaminazione della produzione agroalimentare in aree
interconfinarie previsto dal Programma operativo Interreg frontiera
Italia-Slovenia - Fondi statali" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 2 milioni per l'anno 1993.

Art. 27.
Cooperazione transfrontaliera

1. Per la realizzazione del progetto di costituzione di un centro
pilota per la cooperazione transfrontaliera nel settore viticolo-
enologico, a Gorizia, previsto nell'ambito della misura "cooperazione
transfrontaliera" del Programma Interreg frontiera Italia-Slovenia,
l'Amministrazione regionale è autorizzata ad assegnare al Centro
regionale di sperimentazione agraria un finanziamento straordinario
di lire 1.300 milioni per l'anno 1993. Il Centro provvede alla
copertura della rimanente quota di spesa, fino alla concorrenza del
costo di lire 2.230 milioni, con propri fondi di bilancio, già a tal
fine destinati.
2. L'assegnazione straordinaria al Centro è disposta in un'unica
soluzione applicando la procedura del fondo di dotazione, previsto
dall'articolo 11 della legge regionale 4 marzo 1971, n. 8; in
corrispondenza, il Centro istituisce, sia in entrata che in uscita,
capitoli con denominazione uguale a quella dei capitoli istituiti nel
bilancio regionale.
3. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di
lire 1.300 milioni per l'anno 1993.
4. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, alla Rubrica
n. 23, programma 3.1.7. - spese d'investimento - categoria 2.3. -
Sezione X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 6790 (2.1.235.3.10.10) con la denominazione "Finanziamento
straordinario al Centro regionale di sperimentazione agraria per la
realizzazione del progetto di costituzione di un centro pilota per la
cooperazione transfrontaliera nel settore viticolo-enologico, a
Gorizia, previsto dal Programma operativo Interreg frontiera Italia-
Slovenia - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza
e di cassa, di lire 958.900.000 per l'anno 1993;
b) 6791 (2.1.235.3.10.10) con la denominazione "Finanziamento
straordinario al Centro regionale di sperimentazione agraria per la
realizzazione del progetto di costituzione di un centro pilota per la
cooperazione transfrontaliera nel settore viticolo-enologico, a
Gorizia, previsto dal Programma operativo Interreg frontiera Italia-
Slovenia - Fondi statali" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 341.100.000 per l'anno 1993.
5. Per la realizzazione del progetto di collaborazione
interregionale finalizzato allo sviluppo della cooperazione fra le
imprese del Friuli-Venezia Giulia e quelle della Slovenia, previsto
dalla misura "cooperazione transfrontaliera" del Programma Interreg
frontiera Italia-Slovenia, l'Amministrazione regionale è autorizzata
ad erogare alla Società Services for eastern economic development
(SEED) di Trieste un contributo nella misura massima del cinquanta
per cento del costo del progetto ritenuto ammissibile.
6. Per le finalità di cui al comma 5 è autorizzata la spesa di
lire 300 milioni per l'anno 1993.
7. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993, alla Rubrica
n. 24, programma 3.2.1. - spese d'investimento - categoria 2.4. -
Sezione X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) 7298 (2.1.243.3.10.28) con la denominazione "Contributo alla
Società Services for eastern economic development (SEED) di Trieste
per la realizzazione del progetto di cooperazione interregionale fra
imprese previsto dal Programma operativo Interreg frontiera Italia-
Slovenia - Fondi CEE" e con lo stanziamento, in termini di competenza
e di cassa, di lire 258 milioni per l'anno 1993;
b) 7299 (2.1.243.3.10.28) con la denominazione "Contributo alla
Società Services for eastern economic development (SEED) di Trieste
per la realizzazione del progetto di cooperazione interregionale fra
imprese previsto dal Programma operativo Interreg frontiera Italia-
Slovenia - Fondi statali" e con lo stanziamento, in termini di
competenza e di cassa, di lire 42 milioni per l'anno 1993.

Art. 28.
Copertura

1. All'onere complessivo, in termini di competenza, di lire 6.065
milioni per l'anno 1993, derivante dal Capo IV, si provvede come
segue:
a) per complessive lire 3.534.900.000, derivante dall'articolo
26, ccmmi 3, 6, 9 e 12, lettere a), nonchè dall'articolo 27, commi 4
e 7, lettere a), mediante prelevamento di pari importo dall'apposito
fondo globale iscritto sul capitolo 8920 dello stato di previsione
della spesa del bilancio pluriennale per gli anni 1993-1995 (Rubrica
n. 28 - Partita n. 88 - dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci
medesimi);
b) per complessive lire 2.530.100.000, derivante dall'articolo
26, commi 3, 6, 9 e 12, lettere b), nonchè dall'articolo 27, commi 4
e 7, lettere b), mediante prelevamento di pari importo dall'apposito
fondo globale iscritto sul capitolo 8920 dello stato di previsione
della spesa del bilancio pluriennale per gli anni 1993-1995 (Rubrica
n. 28 - Partita n. 89 - dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci
medesimi).
2. All'onere complessivo, in termini di cassa, di lire 6.065
milioni per l'anno 1993, derivante dal Capo IV, si provvede mediante
prelevamento di pari importo dal capitolo 8842 "Fondo riserva di
cassa" dello stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
1993.

Art. 29.
Modalità di erogazione dei contributi

1. Al fine di accelerare la realizzazione dei progetti finanziati
nel quadro dei programmi comunitari di cui alla presente legge,
tenuto conto dei termini di scadenza e di rendicontazione dei
programmi stessi, l'erogazione dei contributi è effettuata, salvo
non sia diversamente disposto, in due soluzioni: la prima, nella
misura del cinquanta per cento del contributo, all'avvio del progetto
stesso e la seconda, a saldo, a conclusione dell'iniziativa dietro
presentazione di regolare rendicontazione.
2. Per i progetti di durata pluriennale può essere erogato un
secondo anticipo, pari ad un ulteriore trenta per cento del
contributo concesso, quando sia stata effettuata e documentata una
spesa di almeno il cinquanta per cento dell'importo ammesso.
3. Con il decreto di concessione del contributo sono fissati,
inoltre, i termini per la presentazione della relativa
rendicontazione, in relazione alle scadenze fissate dalle singole
decisioni comunitarie per la chiusura dei pagamenti e per la
rendicontazione delle spese da parte della Regione.

Art. 30.
Progetto di cooperazione con il Comune di Veszprem

1. Per l'attuazione del progetto di cooperazione con il Comune di
Veszprem (Ungheria), concernente l'informatizzazione di attività
amministrative, promosso dalla Regione e realizzato dalla Società
INSIEL S.p.A. di Trieste, nel quadro del Programma Ouverture
finanziato ai sensi dell'articolo 10 del Regolamento (CEE) n. 4254/88
del 19 dicembre 1988 con comunicazione della Commissione della
Comunità europea n. SG(90)D/91881 del 27 dicembre 1990, è disposto
il trasferimento alla società medesima, che provvede con proprie
risorse alla copertura della quota nazionale del contributo
comunitario a tal fine assegnato.
2. La predetta assegnazione è effettuata in un unica soluzione, a
completamento dell'iniziativa, su presentazione di una relazione fi-
nale sull'attuazione del progetto e della rendicontazione delle spese
sostenute in conformità al relativo piano finanziario.
3. Per le finalità previste dal comma 1, relativamente alla quota
di finanziamento comunitaria, è autorizzata la spesa di lire 162
milioni per l'anno 1993.
4. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1993-1995 e del bilancio per l'anno 1993 è
istituito alla Rubrica n. 5 - programma 0.6.1. - spese d'investimento
- Categoria 2.4 - Sezione X - il capitolo 760 (2.1.243.3.10.32) con
la denominazione "Assegnazione alla Società INSIEL S.p.A. di Trieste
per la realizzazione del progetto di cooperazione con il Comune di
Veszprem (Ungheria) nel campo dell'informatizzazione di attività
amministrative, ai sensi del Regolamento (CEE) n. 4254/1988, in
attuazione del "Programma Ouverture" e con lo stanziamento, in
termini di competenza e di cassa, di lire 162 milioni per l'anno
1993.
5. All'onere di lire 162 milioni per l'anno 1993, previsto dal
comma 3, si provvede con l'acquisizione dell'assegnazione di pari
importo, disposta dalla CEE a valere sul Fondo per l'attuazione del
Programma di cooperazione interregionale Ouverture, al capitolo 603
(2.3.4.) - di
nuova istituzione - nello stato di previsione dell'entrata del
bilancio per l'anno 1993, al Titolo II - Categoria 2.3. - con la
denominazione "Acquisizione di fondi assegnati dalla CEE a valere sul
Fondo europeo di sviluppo regionale per l'attuazione del Programma di
cooperazione interregionale Ouverture ai sensi del Regolamento (CEE)
n. 4254/1988" e con lo stanziamento, in termini di competenza e di
cassa, di lire 162 milioni per l'anno 1993.

Art. 31.
Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della regione autonoma Friuli-
Venezia Giulia.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della Regione.
Trieste, 29 marzo 1993

TURELLO