3a Serie Speciale - Regioni n. 5 del 4-2-2006
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 5 dicembre 2005, n. 31
Manutenzione, per l'anno 2005, del sistema normativo regionale. Modificazioni di leggi regionali e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.5 del 04-02-2006)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione Valle D'Aosta n. 53 del 20 dicembre 2005)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Disposizioni in materia di organizzazione dell'amministrazione
regionale.
Modificazione alla legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45
1. Al comma 5 dell'Art. 62 della legge regionale 23 ottobre 1995,
n. 45 (Riforma dell'organizzazione dell'Amministrazione regionale
della Valle d'Aosta e revisione della disciplina del personale), come
da ultimo modificato dall'Art. 11, comma 2, della legge regionale
15 dicembre 2003, n. 21, dopo le parole: «di capo e vice capo ufficio
stampa della Presidenza della giunta regionale,» sono inserite le
seguenti: «di capo dell'ufficio di rappresentanza a Bruxelles, di
capo dell'ufficio di rappresentanza a Roma, di capo dell'osservatorio
economico e sociale,».

Art. 2.
Disposizioni in materia di valutazione degli investimenti pubblici.
Modificazioni alla legge regionale 20 novembre 1995, n. 48
1. Alla rubrica del capo III del titolo III della legge regionale
20 novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza
locale), la parola: «controllo» è sostituita dalla seguente:
«verifica».
2. L'Art. 24 della legge regionale n. 48/1995, come sostituito
dall'Art. 16 della legge regionale 17 agosto 2004, n. 21, è
sostituito dal seguente:
«Art. 24. (Nucleo di valutazione e verifica degli investimenti
pubblici). - 1. È istituito il Nucleo di valutazione e verifica
degli investimenti pubblici (NUVV) che svolge le attività connesse
all'esercizio, in Valle d'Aosta, delle seguenti funzioni, assegnate
dall'Art. 1 della legge 17 maggio 1999, n. 144 (Misure in materia di
investimenti, delega al Governo per il riordino degli incentivi
all'occupazione e della normativa che disciplina l'Inail, nonchè
disposizioni per il riordino degli enti previdenziali), ai Nuclei di
valutazione e verifica degli investimenti pubblici:
a) assistenza e supporto tecnico per le fasi di programmazione,
formulazione e valutazione di documenti di programma, per le analisi
di opportunità e fattibilità degli investimenti e per la
valutazione ex ante di progetti ed interventi;
b) gestione del Sistema di monitoraggio degli investimenti
pubblici (MIP) di cui all'Art. 1, comma 5,della legge n. 144/1999;
c) attività volta alla graduale estensione delle tecniche
proprie dei fondi strutturali comunitari all'insieme dei programmi e
dei progetti attuati a livello regionale, con riferimento alle fasi
di programmazione, valutazione, monitoraggio e verifica.
2. Nell'ambito del NUVV, operano il Nucleo di valutazione e
verifica delle opere pubbliche (NUVVOP) e il Nucleo di valutazione
dei programmi a finalità strutturale (NUVAL). Il NUVVOP svolge le
funzioni di cui al comma 1 connesse ai seguenti documenti di
programma:
a) Fondo per speciali programmi di investimento di cui al capo
II del titolo IV;
b) piano degli interventi che comportano la realizzazione di
opere di rilevante interesse regionale di cui all'Art. 3 della legge
regionale 17 agosto 2004, n. 21 (Disposizioni in materia di opere di
rilevante interesse regionale, disciplina del Fondo per speciali
programmi di investimento e istituzione del Nucleo di valutazione e
verifica degli investimenti pubblici (NUVV). Modificazioni alla legge
regionale 20 novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di
finanza locale), da ultimo modificata dalla legge regionale 28 aprile
2003, n. 13);
c) piano di tutela delle acque di cui al decreto legislativo
11 maggio 1999, n. 152 (Disposizioni sulla tutela delle acque
dall'inquinamento e recepimento della direttiva 91/271/CEE
concernente il trattamento delle acque reflue urbane e della
direttiva 91/676/CEE relativa alla protezione delle acque
dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti
agricole), e successive modificazioni;
d) piano degli interventi di cui all'Art. 8, comma 1, della
legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 (Organizzazione delle attività
regionali di protezione civile);
e) programma regionale di previsione dei lavori pubblici di cui
all'Art. 7 della legge regionale n. 12/1996, come sostituito
dall'Art. 6 della legge regionale n. 29/1999;
f) ulteriori documenti o strumenti di programma concernenti le
opere pubbliche, individuati dalla giunta regionale.
3. Il NUVVOP assicura, inoltre, i rapporti con i competenti
organi statali e con la rete finalizzata, in applicazione di quanto
previsto dall'Art. 1, comma 1, della legge n. 144/1999, al raccordo
tra i nuclei di valutazione e verifica degli investimenti pubblici.
4. Il NUVAL esercita le funzioni di cui al comma 1 connesse ai
programmi comunitari e statali a finalità strutturale e ai regimi
regionali di aiuto alle attività economiche. Il NUVAL e il NUVVOP,
nell'ambito delle rispettive attribuzioni, collaborano
reciprocamente, in particolare per quanto concerne la condivisione
delle tecniche di valutazione e la definizione di strategie unitarie,
finalizzate all'ottimale utilizzo dei finanziamenti statali e
comunitari.
5. La giunta regionale definisce con propria deliberazione la
composizione del NUVAL e del NUVVOP.
6 Per il loro funzionamento, il NUVAL e il NUVVOP si avvalgono
delle strutture organizzative di supporto individuate dalla giunta
regionale. Per l'esercizio delle proprie funzioni, le strutture di
supporto possono avvalersi di esperti e collaboratori, esterni
all'amministrazione regionale, scelti e nominati dalla giunta
regionale.
7. La giunta regionale provvede alla nomina dei componenti del
NUVAL e del NUVVOP, per la durata massima di tre anni e degli esperti
e collaboratori di cui al comma 6, per la durata massima di un anno.
Le predette nomine sono rinnovabili alla scadenza.
8. La giunta regionale provvede, inoltre, a definire ogni
ulteriore modalità di funzionamento del NUVAL e del NUVVOP, ivi
compresa la ripartizione tra questi dei fondi all'uopo assegnati
dallo Stato.».
3. Il NUVV è ricostituito con le modalità di cui all'Art. 24
della legge regionale n. 48/1995, come sostituito dal comma 2, entro
novanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
Il NUVV in carica alla data di entrata in vigore della presente legge
continua ad esercitare le sue funzioni sino alla ricostituzione, ai
sensi del primo periodo del presente comma.

Art. 3.
Disposizioni in materia di enti locali. Modificazioni
alle leggi regionali 7dicembre 1998, n. 54,
e 4 settembre 2001, n. 23
1. Sono abrogate le seguenti disposizioni della legge regionale
7 dicembre 1998, n. 54 (Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta):
a) la lettera n) del comma 2 dell'Art. 21;
b) i commi 1, 3 e 4 dell'Art. 75;
c) gli articoli 76, 77, 78, 79, 80, 81 e 89.
2. Il comma 2 dell'Art. 94 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«2. Il Consiglio è composto dai sindaci dei comuni membri o da
un loro delegato scelto fra i componenti della Giunta comunale.».
3. Al comma 1 dell'Art. 120 della legge regionale n. 54/1998,
come da ultimo modificato dall'Art. 19, comma 2, della legge
regionale 20 gennaio 2005, n. 1, le parole: «Entro il 31 dicembre
2005» sono sostituite dalle seguenti: «Entro il 31 dicembre 2006».
4. Sono, inoltre, abrogati gli articoli 42, 43, 44 e 45 della
legge regionale 31 marzo 2003, n. 8.
5. La lettera b) del comma 1 dell'Art. 2 della legge regionale
4 settembre 2001, n. 23 (Norme concernenti lo status degli
amministratori locali della Valle d'Aosta. Abrogazione delle leggi
regionali 18 maggio 1993, n. 35, 23 dicembre 1994, n. 78 e 19 maggio
1995, n. 17), come sostituita dall'Art. 1 della legge regionale
20 aprile 2004, n. 5, è sostituita dalla seguente:
«b) i presidenti ed i membri del Consiglio dei sindaci delle
comunità montane;».
6. Il comma 2 dell'Art. 2 della legge regionale n. 23/2001 è
sostituito dal seguente:
«2. Ai fini dell'applicazione della normativa statale in materia
di aspettative e permessi per gli amministratori non dipendenti degli
enti del comparto unico regionale, i componenti degli organi delle
comunità montane di cui all'Art. 18, comma 2, sono equiparati ai
componenti degli organi delle comunità montane di cui all'Art. 79,
comma 3, del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 (Testo unico
delle leggi sull'ordinamento degli enti locali), e le associazioni
dei comuni sono equiparate ai consorzi di cui all'Art. 31 del
medesimo d.lgs. n. 267/2000.».
7. All'Art. 6 della legge regionale n. 23/2001, come sostituito
dall'Art. 4 della legge regionale n. 5/2004, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) alla rubrica, le parole: «, degli assessori» sono soppresse;
b) al comma 2, le parole: «Agli assessori ed» sono soppresse.
8. L'Art. 7 della legge regionale n. 23/2001, come sostituito
dall'Art. 5 della legge regionale n. 5/2004, è sostituito dal
seguente:
«Art. 7. (Gettone di presenza dei membri del Consiglio dei
sindaci delle comunità montane). - 1. Ai membri del Consiglio dei
sindaci delle comunità montane che non godono dell'indennità
mensile di funzione è attribuito un gettone di presenza, in misura
non superiore ad un trentesimo della diaria spettante ai consiglieri
regionali, per la partecipazione ad ogni seduta del Consiglio dei
sindaci e per la partecipazione alle sedute delle commissioni
consiliari, formalmente istituite e convocate, di cui fanno parte.».
9. Il comma 1 dell'Art. 18 della legge regionale n. 23/2001 è
abrogato.
10. La lettera a) del comma 2 dell'Art. 18 della legge regionale
n. 23/2001 è abrogata.
11. Alla lettera a) del comma 1 dell'Art. 20 della legge
regionale n. 23/2001, come sostituita dall'Art. 10 della legge
regionale n. 5/2004, le parole: «e delle comunità montane» sono
soppresse.

Art. 4.
Disposizioni in materia di personale volontario del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco.
Modicazioni alla legge regionale 24 ottobre 2002, n. 20.
1. Il comma 2 dell'Art. 5 della legge regionale 24 ottobre 2002,
n. 20 (Disciplina dell'organizzazione del personale volontario del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco. Abrogazione delle leggi
regionali 31 maggio 1983, n. 38, 27 maggio 1988, n. 37, e del
regolamento regionale 13 dicembre 1989, n. 1), come sostituito
dall'Art. 1, comma 1, della legge regionale 17 agosto 2004, n. 20, è
sostituito dal seguente:
«2. Nell'ipotesi in cui l'emergenza non possa essere fronteggiata
con i mezzi a disposizione del comune, il sindaco chiede al
Presidente della Regione l'intervento di altre forze operative. In
tal caso, il personale volontario svolge l'attività di protezione
civile sotto il coordinamento dell'organo di protezione civile
competente e la direzione:
a) del comandante delle squadre di soccorso del personale
professionista dei vigili del fuoco, qualora il suddetto personale
partecipi alle operazioni;
b) dei capisquadra e dei capidistaccamento di cui all'Art. 17,
in assenza o in attesa dell'intervento del personale
professionista.».
2. Il comma 3 dell'Art. 5 della legge regionale n. 20/2002, come
modificato dall'Art. 1, comma 2, della legge regionale n. 20/2004, è
sostituito dal seguente:
«3. In aggiunta agli interventi effettuati con le modalità di
cui ai commi 1 e 2, il personale volontario partecipa alle attività
della colonna mobile regionale in concorso con altre strutture,
all'interno o al di fuori del territorio regionale, sono la direzione
del responsabile individuato dall'organo di protezione civile
competente.».
3. Il comma 2 dell'Art. 6 della legge regionale n. 20/2002 è
sostituito dal seguente:
«2. In assenza o in attesa dell'intervento del personale
professionista, la direzione operativa delle singole squadre e il
coordinamento delle attività del distaccamento comunale sono posti,
rispettivamente, sotto la direzione dei capisquadra e dei
capidistaccamento di cui all'Art. 17.».
4. Dopo il comma 3 dell'Art. 36 della legge regionale n. 20/2002,
è inserito il seguente:
«3-bis. Lo svolgimento delle attività di cui all'Art. 5, comma,
è gratuito, quale che sia la durata dell'intervento, salvo il
rimborso di eventuali spese autorizzate dagli organi competenti.».
5. Il limite massimo di centosessanta giorni di cui all'Art. 37,
comma 1, della legge regionale n. 20/2002 per la chiamata in servizio
temporaneo del personale volontario è elevato, limitatamente agli
anni 2005 e 2006, a trecentoventi giorni.

Art. 5.
Disposizioni in materia di Fondazione per la formazione
professionale agricola e per la sperimentazione agricola.
Modificazione alla legge regionale 11 dicembre 2002, n. 25.
1. L'Art. 48 della legge regionale 11 dicembre 2002, n. 25 (legge
finanziaria per gli anni 2003/2005, è abrogato.

Art. 6.
Disposizioni in materia di politiche del lavoro.
Modificazioni alla legge regionale 31 marzo 2003, n. 7
1. Al comma 2 dell'Art. 3 della legge regionale 31 marzo 2003, n.
7 (Disposizioni in materia di politiche regionali del lavoro, di
formazione professionale e di riorganizzazione dei servizi per
l'impiego), le parole: «agli articoli 6, 7 e 8» sono sostituite dalle
seguenti: «agli articoli 4, 6 ,7 e 8».
2. Il comma 4 dell'Art. 6 della legge regionale n. 7/2003 è
abrogato.
3. L'Art. 21 della legge regionale n. 7/2003 è sostituito dal
seguente:
«Art. 21. (Organizzazione delle funzioni amministrative in
materia di politiche del lavoro, formazione professionale e servizi
per l'impiego). - 1. Le funzioni amministrative in materia di
politiche del lavoro, formazione professionale e servizi per
l'impiego sono ripartite tra le strutture organizzative individuate
dalla giunta regionale ai sensi dell'Art. 3, comma 2.».
4. Le lettere f) e g) del comma 1 dell'Art. 23 della legge
regionale n. 7/2003 sono abrogate.
5. Al comma 1 dell'Art. 24 della legge regionale n. 7/2003, le
parole: «Presso la struttura regionale competente in materia di
servizi territoriali per l'impiego sono assicurati» sono sostituite
dalle seguenti: «La Regione assicura».
6. Al comma 1 dell'Art. 25 della legge regionale n. 7/2003, le
parole:
«Nell'ambito della struttura regionale competente in materia di
politiche del lavoro, formazione professionale e servizi per
l'impiego» sono soppresse.
7. Al comma 1 dell'Art. 26 della legge regionale n. 7/2003, le
parole: «Nell'ambito della struttura regionale competente in materia
di programmazione e gestione delle politiche del lavoro e della
formazione professionale» sono soppresse.
8. Al comma 1 dell'Art. 27 della legge regionale n. 7/2003, le
parole: «, nell'ambito della struttura regionale competente in
materia di politiche del lavoro, formazione professionale e servizi
per l'impiego,» sono soppresse.
9. Al comma 1 dell'Art. 29 della legge regionale n. 7/2003, le
parole: «Nell'ambito della struttura regionale competente in materia
di servizi territoriali per l'impiego» sono soppresse.
10. Dopo il comma 1 dell'Art. 33 della legge regionale n. 7/2003,
è inserito il seguente:
«1-bis. Il personale di cui all'Art. 31, in possesso dei
requisiti previsti dall'Art. 17-bis, comma 1, del decreto legislativo
30 marzo 2001, n. 165 (Norme generali sull'ordinamento del lavoro
alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche), come introdotto
dall'Art. 7, comma 3, della legge 15 luglio 2002, n. 145, può
accedere, nei limiti dei posti disponibili, nella qualifica unica
dirigenziale di cui all'Art. 12 della legge regionale n. 45/1995, con
le modalità procedurali di cui alla legge n. 145/2002 medesima e
previo accertamento della conoscenza della lingua francese.».
11. Al comma 4 dell'Art. 33 della legge regionale n. 7/2003, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «L'inquadramento nella
qualifica unica dirigenziale ai sensi del comma 1-bis è in ogni caso
subordinato al positivo accertamento della conoscenza della lingua
francese ai sensi degli articoli 7 e 39 del regolamento regionale n.
6/1996.».

Art. 7.
Disposizioni in materia di polizia locale.
Modificazione alla legge regionale 19 maggio 2005, n. 11
1. La lettera c) del comma 2 dell'Art. 4 della legge regionale
19 maggio 2005, n. 11 (Nuova disciplina della polizia locale e
disposizioni in materia di politiche di sicurezza. Abrogazione della
legge regionale 31 luglio 1989, n. 47), è sostituita dalla seguente:
«c) svolgere funzioni di polizia giudiziaria, ai sensi dell'Art.
55 del codice di procedura penale, rivestendo a tal fine la qualità
di agente o di ufficiale di polizia giudiziaria, secondo quanto
previsto dalla normativa statale vigente;».

Art. 8.
Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi
prodotti. Modificazioni alla legge regionale 4 settembre 2001, n. 21
1. All'alinea del comma 2 dell'Art. 1 della legge regionale
4 settembre 2001, n. 21 (Disposizioni in materia di allevamento
zootecnico e relativi prodotti), dopo le parole: «concede incentivi»
sono inserite le seguenti: «ed interviene direttamente, sostenendo le
relative spese,».
2. La lettera d) del comma 1 dell'Art. 2 della legge regionale n.
21/2001 è sostituita dalla seguente:
«d) le ricerche svolte da università, istituti di ricerca ed
altri enti operanti nel settore dell'allevamento e la divulgazione
generalizzata degli esiti di queste;».

Art. 9.
Disposizioni in materia di attuazione degli interventi
sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico.
Modificazioni alla legge regionale 22 aprile 2002, n. 3.
1. All'alinea del comma 1 dell'Art. 2 della legge regionale
22 aprile 2002, n. 3 (Incentivi regionali per l'attuazione degli
interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico),
dopo le parole: «fino ad un massimo del 100 per cento della spesa
ritenuta ammissibile» sono inserite le seguenti: «e intervenire
direttamente, sostenendo le relative spese,».
2. L'alinea del comma 4 dell'Art. 2 della legge regionale n.
3/2002 è sostituito dal seguente:
«4. Relativamente agli interventi di cui al comma 1, lettere a),
c), e d), i programmi di cui al comma 3 sono valutati e proposti alla
giunta regionale da un comitato tecnico, istituito presso la
struttura regionale competente in materia di sviluppo zootecnico,
composto da:»

Art. 10.
Disposizioni in materia di circolazione dei veicoli
a motore sul territorio della regione.
Modificazione alla legge regionale 22 aprile 1985, n. 17
1. Dopo il comma 5 dell'Art. 2 delle legge regionale 22 aprile
1985, n. 17 (Regolamento di polizia per la circolazione dei veicoli»
a motore sul territorio della Regione), è inserito il seguente:
«5-bis. Le disposizioni di cui al comma 5 si applicano, altresì,
nel caso in cui il transito si renda necessario per il recupero di
esemplari della specie cervo abbattuti nel corso della stagione
venatoria.».

Art. 11.
Disposizioni in materia di indennizzi per incidenti
stradali provocati dalla fauna selvatica.
Modificazione alla legge regionale 8 gennaio 2001, n. 1.
1. Al comma 2 dell'Art. 25 della legge regionale 8 gennaio 2001,
n. 1 (legge finanziaria per gli anni 2001/2003), le parole: «dalla
giunta regionale» sono sostituite dalle seguenti: «con provvedimento
del dirigente della struttura regionale competente in materia di
fauna selvatica».

Art. 12.
Disposizioni in materia di Fondazione
Gran Paradiso-Grand Paradis.
Modificazione alla legge regionale 10 agosto 2004, n. 14
1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'Art. 8 della legge
regionale 10 agosto 2004, n. 14 (Nuova disciplina della Fondazione
Gran Paradiso-Grand Paradis. Abrogazione delle leggi regionali
14 aprile 1998, n. 14 e 16 novembre 1999, n. 34), è inserita la
seguente:
«b-bis) dal dirigente della struttura regionale componente in
materia di ambiente, o suo delegato;».

Art. 13.
Disposizioni in materia di incentivazione alle produzioni
artigianali tipiche e tradizionali.
Modificazioni alla legge regionale 5 settembre 1991, n. 44.
1. Al comma 3 dell'Art. 4 della legge regionale 5 settembre 1991,
n. 44 (Incentivazione di produzioni artigianali tipiche e
tradizionali), le parole: «dal Consiglio regionale» sono sostituite
dalle seguenti: «dalla giunta regionale».
2. Il comma 1 dell'Art. 5 della legge regionale n. 44/1991 è
sostituito dal seguente:
«1. Il controllo sull'esecuzione delle convenzioni e sui
risultati raggiunti è effettuato da un comitato tecnico, nominato
dalla giunta regionale e composto da:
a) il dirigente della struttura regionale competente in materia
di artigianato di tradizione, con funzioni di presidente;
b) un funzionario della struttura regionale competente in
materia di artigianato di tradizione, designato dal dirigente;
c) un esperto del settore dell'artigianato, designato dalla
commissione regionale per l'artigianato di cui all'Art. 13 della
legge regionale 30 novembre 2001, n. 34 (Nuova disciplina
dell'artigianato. abrogazione di leggi regionali in materia di
artigianato);
d) un esperto del settore dell'artigianato tipico, designato
dall'Institut valdatain pour l'artisanat typique;
e) un esperto del settore della cooperazione, designato dalla
commissione regionale per la cooperazione di cui all'Art. 10 della
legge regionale 5 maggio 1998, n. 27 (Testo unico in materia di
cooperazione).».
3. Il comma 4 dell'Art. 5 della legge regionale n. 44/1991 è
sostituito dal seguente:
«4. Alle funzioni di segretario del comitato provvede un
dipendente della struttura regionale competente in materia di
artigianato di tradizione, scelto dal dirigente.».

Art. 14.
Disposizioni in materia di interventi regionali
a sostegno della ricerca e dello sviluppo.
Modificazioni alla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84
1. comma 4 dell'Art. 8 della legge regionale 7 dicembre 1993, n.
84 (Interventi regionali in favore della ricerca e dello sviluppo),
come da ultimo modificato dall'Art. 59 della legge regionale
15 dicembre 2003, n. 21, è sostituito dal seguente:
«4. Nei limiti degli specifici stanziamenti del bilancio
regionale, i contributi non possono superare, fatta eccezione, fino
al 31 dicembre 2005, per le imprese che si insedieranno nell'area
industriale Cogne di Aosta:
a) per le grandi imprese, l'importo di 600.000 euro;
b) per le piccole e medie imprese, l'importo di 180.000 euro.».
2. Dopo il comma 4 dell'Art. 8 della legge regionale n. 84/1993,
come sostituito dal comma 1, è inserito il seguente:
«4-bis. I contributi possono essere erogati per stato di
avanzamento del progetto di ricerca. Al fine di assicurare il
rispetto dei limiti di bilancio, alle grandi imprese è concesso un
contributo annuo non superiore a 516.456 euro e alle piccole e medie
imprese un contributo annuo non superiore a 155.937 euro. Alla fine
di ogni anno, valutate le disponibilità residue del bilancio
regionale sui corrispondenti stanziamenti, gli importi disponibili
sono impiegati per concedere alle imprese la quota residua di
contributo. Nel caso in cui i predetti importi non siano sufficienti
a soddisfare tutte le richieste, le risorse sono ripartite tra i
progetti, in proporzione al contributo teoricamente concedibile.».
3. La lettera a) del comma 1 dell'Art. 12 della legge regionale
n. 84/1993, come sostituito dall'Art. 9 della legge regionale
2 settembre 1997, n. 33, è sostituita dalla seguente:
«a) il dirigente di primo livello della struttura regionale
competente in materia di industria, o suo delegato, con funzioni di
presidente;».

Art. 15.
Disposizioni in materia di pianificazione. Modificazioni alle
leggi regionali 17 aprile 1998, n. 15, e 4 settembre 2001, n. 20
1. Al comma 1 dell'Art. 2 della legge regionale 17 aprile 1998,
n. 15 (Attuazione della legge 31 luglio 1956, n. 1002 (Nuove norme
sulla pianificazione) e modificazioni alla legge regionale 7 marzo
1995, n. 7 (Attività per la produzione di pane da parte delle
imprese artigiane)), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a) il Presidente della Camera valdostana delle imprese e delle
professioni - Chambre valdôtaine des entreprises et des activites
liberales, di seguito denominata Chambre, o suo sostituto, con
funzioni di presidente;»;
b) la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b) un dirigente della Chambre, o suo sostituto;»;
c) la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c) un funzionario della Chambre, o suo sostituto, che svolge
anche le funzioni di segretario;».
2. Il comma 2 dell'Art. 2 della legge regionale n. 15/1998 è
sostituito dal seguente:
«2. La commissione è nominata con decreto del Presidente della
Chambre.».
3. Al comma 3 dell'Art. 2 della legge regionale n. 15/1998, le
parole:
«funzionari regionali» sono sostituite dalle seguenti:
«funzionari della Chambre».
4. Al comma 4 dell'Art. 8 della legge regionale n. 15/1998, le
parole: «o diminuzioni» sono soppresse.
5. Il comma 2 dell'Art. 13 della legge regionale n. 15/1998 è
abrogato.
6. Al capo IV della legge regionale 4 settembre 2001, n. 20
(Disposizioni in materia di installazione di impianti, di
autoriparazione e di pianificazione. Abrogazione delle leggi
regionali 20 agosto 1993, n. 64, 30 agosto 1995, n. 38, 7 marzo 1995,
n. 7 e dell'Art. 12 della legge regionale 17 aprile 1998, n. 15),
l'espressione: «struttura regionale competente in materia di servizi
camerali», ovunque ricorra, è sostituita dalla seguente: «Camera
valdostana delle imprese e delle professioni-Chambre valdôtaine des
entreprises et des activites liberales».
7. Le disposizioni di cui al presente articolo trovano
applicazione a far data dal 1° gennaio 2006.

Art. 16.
Disposizioni in materia di agevolazioni creditizie all'artigianato.
Modificazione alla legge regionale 11 maggio 1998, n. 30
1. Il comma 1 dell'Art. 1 della legge regionale 11 maggio 1998,
n. 30 (Agevolazioni creditizie all'artigianato), come modificato
dall'Art. 17, comma 1, della legge regionale 20 gennaio 2005, n. 1,
è sostituito dal seguente:
«1. La Regione agevola l'accesso al credito delle imprese
artigiane attraverso il concorso nel pagamento degli interessi sugli
interventi finanziari attivati dalla Cassa per il credito alle
imprese artigiane S.p.A., di seguito denominata Artigiancassa S.p.A.,
sotto forma di prestiti agli istituti di credito destinati al
finanziamento di investimenti, alla trasformazione dei debiti a breve
termine in debiti a medio termine al finanziamento di contratti di
subfornitura e alla acquisizione di scorte, nonchè sui finanziamenti
e sui leasing attivati dagli istituti di credito e dalle socie di
leasing, rispettivamente ai sensi delle leggi 25 luglio 1952, n. 949
(Provvedimenti per lo sviluppo dell'economia e l'incremento
dell'occupazione), 21 maggio 1981, n. 240 (Provvidenze a favore d
consorzi e delle società consortili tra piccole e medie imprese
nonchè delle società consortili miste), successive modificazioni,
sulla base dei criteri e delle modalità stabiliti dalla giunta
regionale con propria deliberazione.».

Art. 17.
Disposizioni in materia di interventi a sostegno
della qualità, dell'ambiente, della sicurezza
e della responsabilità sociale nelle piccole e medie imprese.
Modificazioni alla legge regionale 12 novembre 2001, n. 31
1. Al comma 1 dell'Art. 10 della legge regionale 12 novembre
2001, n. 31 (Interventi regionali a sostegni delle piccole e medie
imprese per iniziative in favori della qualità, dell'ambiente, della
sicurezza e della responsabilità sociale. Modificazioni alla legge
regionali 7 dicembre 1993, n. 84 (Interventi regionali in favore
della ricerca, dello sviluppo e della qualita), da ultime (modificata
dalla legge regionale 18 aprile 2000, n. 11) sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) alla lettera a), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000»;
b) alla lettera b), le parole: «euro 26.000» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 30.000»;
c) alla lettera c), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000»;
d) alla lettera d), le parole: «euro 2.600» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 3.000»;
e) alla lettera e), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000».
2. Al comma 1 dell'Art. 13 della legge regionale n. 31/2001, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera a), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000»;
b) alla lettera b), le parole: «euro 26.000» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 30.000»;
c) alla lettera c), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000»;
d) alla lettera d), le parole: «euro 2.600» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 3.000»;
e) alla lettera e), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000».
3. Al comma 1 dell'Art. 16 della legge regionale n. 31/2001, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera a), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000»;
b) alla lettera b), le parole: «euro 26.000» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 30.000»;
c) alla lettera c), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000»;
d) alla lettera d), le parole: «euro 2.600» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 3.000».
4. Al comma 1 dell'Art. 17-ter della legge regionale n. 31/2001,
come introdotto dall'Art. 10 della legge regionale 15 novembre 2004,
n. 28, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera a), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000»;
b) alla lettera b), le parole: «euro 26.000» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 30.000»;
c) alla lettera c), le parole: «euro 5.200» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 6.000»;
d) alla lettera d), le parole: «euro 2.600» sono sostituite
dalle seguenti: «euro 3.000».

Art. 18.
Disposizioni in materia di interventi regionali
per lo sviluppo delle imprese industriali e artigiane.
Modificazioni alla legge regionale 31 marzo 2003, n. 6.
1. Al comma 1 dell'Art. 18 della legge regionale 31 marzo 2003,
n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali
e artigiane), le parole: «euro 5.000.000» sono sostituite dalle
seguenti: «euro 10.000.000».
2. Al comma 1 dell'Art. 19 della legge regionale n. 6/2003, le
parole: «euro 5.000.000» sono sostituite dalle seguenti: «euro
10.000.000».

Art. 19.
Disposizioni in materia di nomine in enti partecipati
dalla Regione.
Abrogazione della legge regionale 24 agosto 1992, n. 49
1. La legge regionale 24 agosto 1992, n. 49 (Individuazione dei
requisiti dei rappresentanti della Regione nella Società italiana
per il traforo del Monte Bianco e nella Società autostrade
valdostane S.p.A.), è abrogata.

Art. 20.
Disposizioni in materia di patrimonio della Regione.
Modificazioni alla legge regionale 10 aprile 1997, n. 12
1. Il comma 3 dell'Art. 6 della legge regionale 10 aprile 1997,
n. 12 (Regime dei beni della Regione autonoma Valle d'Aosta), è
sostituito dal seguente:
«3. La concessione è deliberata dalla giunta regionale. In caso
di concessione temporanea di durata inferiore a novanta giorni, la
concessione è assentita dal dirigente della struttura regionale
competente in materia di patrimonio, su richiesta del dirigente
assegnatario del bene. L'atto di concessione deve indicare:
a) l'uso per il quale la concessione è disposta;
b) la durata del rapporto;
c) l'onere di concessione;
d) le condizioni per la buona conservazione del bene e per
l'esercizio delle attività per cui l'uso è assentito;
e) le eventuali garanzie;
f) il divieto di subconcessione ovvero la facoltà di
subconcessione, previa autorizzazione della Regione;
g) le altre particolari condizioni derivanti dalla peculiarità
del bene.».
2. Il comma 4 dell'Art. 6 della legge regionale n. 12/1997 è
sostituito dal seguente:
«4. Quando il concessionario è un ente che opera senza fine di
lucro e l'uso è assentito per perseguire finalità riconosciute
dalla Regione di interesse pubblico, il canone può non essere
richiesto.».
3. Il comma 1 dell'Art. 9 della legge regionale n. 12/1997, come
sostituito dall'Art. 1 della legge regionale 22 marzo 2000, n. 8, è
sostituito dal seguente:
«1. La giunta regionale sottopone all'approvazione del Consiglio
regionale il programma degli acquisti immobiliari che essa intende
effettuare, in relazione alle esigenze di intervento delle strutture
dell'Amministrazione regionale; il programma conserva validità ed
efficacia sino a quando non sia approvato un nuovo programma.».
4. Il comma 1 dell'Art. 13 della legge regionale n. 12/1997, come
sostituito dall'Art. 4 della legge regionale n. 8/2000, è sostituito
dal seguente:
«1. La giunta regionale sottopone all'approvazione del Consiglio
regionale l'elenco dei beni immobili del patrimonio disponibile per i
quali essa, non risultando concretamente perseguibile la destinazione
ad un pubblico servizio o ad una pubblica funzione, intende avviare
la procedura di alienazione, indicandone le relative modalità;
l'elenco conserva validità ed efficacia sino a quando non sia
approvato un nuovo elenco.».

Art. 21.
Disposizioni in materia di contributi delle imprese di assicurazione.
Modificazione alla legge regionale 19 marzo 1999, n. 7
1. L'Art. 58 della legge regionale 19 marzo 1999, n. 7
(Ordinamento dei servizi antincendi della Regione Valle d'Aosta.
Modificazioni alla legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45 (Riforma
dell'organizzazione dell'amministrazione regionale della Valle
d'Aosta e revisione della disciplina del personale), è abrogato.

Art. 22.
Disposizioni in materia di interventi a sostegno
del diritto allo studio.
Modificazioni alla legge regionale 20 agosto 1993, n. 68
1. La lettera c) del comma 1 dell'Art. 6 della legge regionale
20 agosto 1993, n. 68 (Interventi regionali in materia di diritto
allo studio), è sostituita dalla seguente:
«c) iscritti e frequentanti regolarmente scuole secondarie di
secondo grado statali, pareggiate o legalmente riconosciute di tipo
esistente nella Regione ubicate al di fuori del territorio regionale,
a condizione che non siano stati ammessi in scuole del medesimo tipo
esistenti nella Regione in quanto in eccedenza rispetto al numero
programmato di iscrizioni;».
2. La lettera d) del comma 1 dell'Art. 8 della legge regionale n.
68/1993 è sostituita dalla seguente:
«d) che non siano beneficiari di analoghi contributi erogati
dall'Amministrazione regionale o da altri enti;».

Art. 23.
Disposizioni in materia di aziende del settore lattiero caseario.
Modificazione alla legge regionale 11 maggio 1998, n. 28
1. Al comma 2 dell'Art. 8 della legge regionale 11 maggio 1998,
n. 28 (Disposizioni inerenti al settore lattiero caseario e alla
zootecnia autoctona), le parole: «31 dicembre dell'anno 2004» sono
sostituite dalle seguenti: «31 dicembre 2007».

Art. 24.
Disposizioni in materia di portatori di grave handicap sensoriale.
Modificazione alla legge regionale 11 maggio 1998, n. 44
1. Dopo l'Art. 19 della legge regionale 27 maggio 1998, n. 44
(Iniziative a favore della famiglia), è inserito il seguente:
«Art. 19-bis (Contributi a favore di soggetti portatori di grave
handicap sensoriale). - 1. La Regione eroga contributi in favore di
soggetti portatori di grave handicap sensoriale certificato che, per
attendere al loro percorso scolastico e formativo, accedono a servizi
scolastici, educativi e formativi, specifici per la tipologia di
handicap posseduto, anche al di fuori del territorio regionale.
2. L'importo dei contributi è pari al 90 per cento delle spese
sostenute per l'iscrizione e la frequenza delle attività di cui al
comma 1, ivi comprese le spese di soggiorno in istituti dedicati, e
non può comunque eccedere l'importo di 10.000 euro annui, oneri
fiscali inclusi.
3. La giunta regionale disciplina le modalità e i criteri per
l'erogazione dei contributi e può rideterminarne l'ammontare
massimo, compatibilmente con le disponibilità di bilancio.
4. I contributi di cui al presente articolo sono cumulabili con
borse di studio e altri benefici economici di sostegno
all'istruzione.».

Art. 25.
Disposizioni in materia di destinazione dell'immobile
denominato «Ex maternita», in comune di Aosta.
Modificazioni alla legge regionale 4 settembre 2001, n. 18.
1. Nel paragrafo «Le risorse strutturali» della parte «Le
risorse» del piano socio-sanitario della Valle d'Aosta 2002-2004,
approvato con legge regionale 4 settembre 2001, n. 18, sono soppressi
i seguenti periodi:
a) «I servizi che saranno localizzati in tale struttura sono:
1. Centro di salute mentale;
2. Centro diurno per pazienti psichiatrici (day center);
3. Hospice;
4. Scuola per infermieri professionali;
5. Attività psicomotorie, logopedia;
6. Consultorio;
7. Aule di aggiornamento;
8. Area volontariato .»;
b) «Tale opera verrà realizzata a stralcio dell'intero
progetto di riassetto generale del presidio "Ex Maternita'".»;
c) «, grazie al trasferimento del Centro diurno per disabili
psichici presso la struttura denominata Ex Maternità, laddove verrà
trasferito anche il Centro di Quart.».

Art. 26.
Disposizioni in materia di Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente. Modificazione alla legge regionale 4 settembre 1995,
n. 41
1. Il comma 2 dell'Art. 11 della legge regionale 4 settembre
1995, n. 41 (Istituzione dell'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA) e creazione, nell'ambito dell'Unità sanitaria
locale della Valle d'Aosta, del Dipartimento di prevenzione e
dell'Unità operativa di microbiologia), come sostituito dall'Art.
10, comma 3, della legge regionale 4 settembre 2001, n. 18, è
sostituito dal seguente:
«2. I contenuti del contratto di cui al comma 1 sono stabiliti
con deliberazione della giunta regionale, con la quale sono altresì
fissati gli emolumenti, il cui ammontare è correlato, da un minimo
dell'80 ad un massimo del 90 per cento, al compenso e alle
eventuali maggiorazioni fissati per il direttore generale
dell'Azienda USL. L'aggiornamento degli emolumenti del direttore
generale consegue in modo automatico agli aggiornamenti del compenso
del direttore generale dell'Azienda USL.».

Art. 27.
Disposizioni in materia urbanistica
e di pianificazione territoriale.
Modificazioni alla legge regionale 6 aprile 1998, n. 11
1. Alla lettera e) del comma 2 dell'Art. 22 della legge regionale
6 aprile 1998, n. 11 (Normativa urbanistica e di pianificazione
territoriale della Valle d'Aosta), è aggiunto, in fine, il seguente
periodo: «In particolare, la giunta regionale definisce gli standard
costruttivi e i parametri per il dimensionamento dei fabbricati
rurali e degli annessi, nonchè dei fabbricati a destinazione
agrituristica, in relazione alle esigenze aziendali, alle dimensioni
dell'azienda e al suo indirizzo produttivo prevalente e riparto
colturale. La valutazione dei progetti, relativamente al rispetto
degli standard così definiti, è effettuata, laddove prevista dai
PRG, dalla struttura regionale competente in materia di
agricoltura.».
2. L'Art. 68 della legge regionale n. 11/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 68 (Concessione gratuita). - 1. Il contributo per il
rilascio della concessione edilizia non è dovuto:
a) per gli edifici rustici da realizzare in funzione della
conduzione di un fondo; gli edifici rustici sono funzionali alla
conduzione del fondo in quanto necessari allo sviluppo e alla
razionalizzazione dell'attività dell'azienda agricola, tenuto conto
dell'estensione del fondo e del tipo di coltura in esso praticata; i
terreni costituenti la superficie agraria utilizzata dall'azienda
devono essere di proprietà del richiedente la concessione oppure
questi deve poterne disporre in forza di altro diritto reale o
personale di godimento;
b) per le residenze da realizzare in funzione delle esigenze di
conduzione della struttura rurale asservita. Gli edifici con
destinazione d'uso residenziale sono considerati funzionali alle
esigenze dell'imprenditore agricolo, nel limite dei metri quadrati
massimi stabiliti dalla giunta regionale ai sensi del comma 5.
Qualora le previsioni progettuali eventualmente assentite dal PRG
superino il limite anzidetto, il contributo è dovuto per la parte
eccedente;
c) per le parti residenziali al servizio di alpeggi e mayen e
per i dormitori del personale asserviti alle strutture di fondovalle.
Tali edifici con destinazione d'uso residenziale sono funzionali alle
esigenze di conduzione della struttura rurale annessa, nei limiti dei
metri quadrati massimi stabiliti dalla giunta regionale ai sensi del
comma 5. Qualora le previsioni progettuali eventualmente assentite
dai PRG superino il limite anzidetto, il contributo è dovuto per la
parte eccedente;
d) per gli edifici funzionali all'esercizio delle attività
agrituristiche;
e) per gli impianti, le attrezzature, le opere pubbliche o di
interesse generale realizzate dagli enti istituzionalmente competenti
nonchè per le opere di urbanizzazione, ancorchè eseguite da
privati;
f) per le opere da realizzare in attuazione di norme o di
provvedimenti emanati a seguito di pubbliche calamità.
2. La funzionalità dei rustici in rapporto alla conduzione del
fondo è accertata dalla struttura regionale competente in materia di
agricoltura.
3. Il trasferimento della proprietà o dell'uso degli edifici di
cui al comma 1 a soggetti privi dei requisiti aziendali, richiesti
ovvero effettuato indipendentemente dalla vendita del fondo nei dieci
anni successivi alla data di ultimazione dei lavori costituisce
mutamento della destinazione d'uso.
4. L'entità aziendale utile ai fini della gratuità della
concessione edilizia, deve essere mantenuta per un periodo di dieci
anni, decorrente dalla data di ultimazione dei lavori. Nel caso in
cui tale obbligo sia violato, il contributo per il rilascio della
concessione edilizia è dovuto nella misura massima determinata con
riferimento al momento dell'avvenuta variazione. Non si procede al
recupero del contributo nel caso in cui la variazione consegua a
forza maggiore o sia occasionale e temporanea e l'interessato
provveda a riportare la dimensione aziendale ad un livello
equivalente a quello minimo richiesto ai fini della gratuità.
5. La giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, i
criteri e le modalità di applicazione del presente articolo.».
3. Al comma 7 dell'Art. 69 della legge regionale n. 11/1998, le
parole «lettere a) e b)» sono sostituite dalle seguenti: «lettere a),
b), c) e d)».
4. In deroga a quanto previsto all'Art. 91, comma 1, della legge
regionale n. 11/1998, come modificato dall'Art. 35 della legge
regionale 2 luglio 2004, n. 11, i vincoli ivi contemplati, imposti
non anteriormente alla data del 1° gennaio 1996, conservano efficacia
sino al termine di adeguamento dei PRG di cui all'Art. 13, comma 2,
della legge regionale n. 11/1998.

Art. 28.
Disposizioni in materia di valutazione di impatto ambientale.
Modificazione alla legge regionale 18 giugno 1999, n. 14
1. Il comma 2 dell'Art. 17 della legge regionale 18 giugno 1999,
n. 14 (Nuova disciplina della procedura di valutazione di impatto
ambientale. Abrogazione della legge regionale 4 marzo 1991, n. 6
(Disciplina della procedura di valutazione dell'impatto ambientale),
è sostituito dal seguente:
«2. Scaduto il termine, iniziale o prorogato, senza che i lavori
per la realizzazione del progetto siano stati avviati, la decisione
sulla VIA cessa di avere efficacia.».

Art. 29.
Disposizioni in materia di agevolazioni prima casa.
Modificazioni alla legge regionale 8 ottobre 1973, n. 33
1. Il comma terzo dell'Art. 2 della legge regionale 8 ottobre
1973, n. 33 (Costituzione di fondi di rotazione regionali per la
promozione di iniziative economiche nel territorio della Valle
d'Aosta), come da ultimo sostituito dall'Art. 2 della legge regionale
11 giugno 1986, n. 26, è sostituito dal seguente:
«3. Sono ammessi a mutuo i soli interventi di restauro e
ristrutturazione edilizia, come definiti dall'Art. 31, comma primo,
lettere c) e d), della legge 5 agosto 1978, n. 457 (Norme per
l'edilizia residenziale).».
2. Il comma settimo dell'Art. 2 della legge regionale n. 33/1973
è sostituito dal seguente:
«7. Nei casi previsti dal quarto comma, lettera b), si applicano
le disposizioni di cui agli articoli 4, commi 1 e 2-bis, 9 e 10 del
regolamento regionale 27 maggio 2002, n. 1 (Norme per la concessione
di mutui ad interesse agevolato a favore di persone fisiche nel
settore dell'edilizia residenziale. Abrogazione del regolamento
regionale 25 agosto 1997, n. 3), come modificato dal regolamento
regionale 17 agosto 2004, n. 1, relativamente ai limiti di
finanziamento, ai requisiti soggettivi del richiedente, con
esclusione di quello riferito alla residenza, e ai limiti di
reddito.».
3. Dopo il comma settimo dell'Art. 2 della legge regionale n.
33/1973, come sostituito dal comma 2, è aggiunto il seguente:
«7-bis. Nei casi previsti dal quarto comma, non sono finanziabili
le domande relative a compravendite fra parenti e affini di primo
grado, fra coniugi non legalmente separati, o stipulate da più di
tre anni dalla data di presentazione della domanda di mutuo.».
4. Dopo il comma 7-bis dell'Art. 2 della legge regionale n.
33/1973, come introdotto dal comma, è aggiunto il seguente:
«7-ter. Possono essere ammessi alle provvidenze di cui al
presente Art. i soli interventi di recupero finalizzati a ricavare le
destinazioni d'uso degli immobili di cui all'Art. 73, comma 2,
lettere d) e d-bis), della legge regionale 6 aprile 1998, n. 11
(Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della Valle
d'Aosta), come modificato dall'Art. 45, comma 1, della legge
regionale 15 dicembre 2003, n. 21.».
5. La lettera c) del comma primo dell'Art. 4 della legge
regionale n. 33/1973, come da ultimo sostituito dall'Art. 4 della
legge regionale n. 26/1986, è sostituita dalla seguente:
«c) i proprietari da almeno dieci anni, all'atto della
presentazione della domanda, di immobili compresi nelle zone di cui
all'Art. 2; nel caso in cui l'immobile sia stato acquisito per atto a
causa di morte, l'acquisizione a tale titolo non interrompe il
decorso del termine decennale utile ai fini della concessione del
mutuo;»;
6. Il comma quinto dell'Art. 5 della legge regionale n. 33/1973
è sostituito dal seguente:
«5. Per gli interventi di ristrutturazione di singoli fabbricati,
gli importi dei mutui e i relativi tassi di interesse, fatto salvo
quanto previsto al secondo comma, numero 2), sono stabiliti in misura
pari, rispettivamente, a venti punti in meno e a due punti in più
delle percentuali e dei tassi applicabili nei casi di cui al quarto
comma.».
7. Il comma sesto dell'Art. 5 della legge regionale n. 33/1973 è
abrogato.
8. Il comma settimo dell'Art. 5 della legge regionale n. 33/1973
è sostituito dal seguente:
«7. Per gli interventi di recupero, l'importo massimo della spesa
ammissibile non può superare il costo del recupero dell'immobile
risultante dall'applicazione dei valori unitari convenzionali
determinati annualmente con deliberazione della giunta regionale, nè
eccedere il computo metrico-estimativo redatto da un tecnico
professionista ed allegato alla domanda di mutuo, che può
comprendere anche le spese di progetto, direzione, contabilizzazione
dei lavori e pianificazione della sicurezza, fino ad un massimo del
dieci per cento dell'ammontare complessivo dei lavori, valutato in
sede preventiva.».
9. L'Art. 22 della legge regionale n. 33/1973, come da ultimo
modificato dall'Art. 37, comma 2, della legge regionale 11 dicembre
2001, n. 38, è sostituito dal seguente:
«Art. 22. - 1. Gli immobili e le opere che hanno beneficiato
delle provvidenze della presente legge devono essere ultimati entro
trentasei mesi dalla data del contratto di mutuo e non possono mutare
la destinazione per la quale la provvidenza è concessa per un
periodo pari a quello della durata originariamente fissata per il
mutuo, decorrente dalla data di inizio dell'ammortamento; gli
immobili che hanno beneficiato delle provvidenze di cui al capo I
devono essere ultimati e risultare agibili, ai sensi della normativa
vigente, entro quarantotto mesi dalla data di stipulazione del
contratto preliminare di mutuo e il contratto definitivo di mutuo
deve essere stipulato nei sei mesi successivi al ricevimento della
comunicazione riguardante la constatazione dell'avvenuta esecuzione
ed agibilità delle opere finanziate. Detti immobili, inoltre, non
possono mutare la destinazione per la quale la provvidenza è
concessa, nè essere alienati per atto tra vivi per un periodo di
dieci anni a decorrere dalla data di inizio dell'ammortamento.
L'alienazione o il mutamento della destinazione d'uso nel periodo di
preammortamento comportano l'obbligo di estinguere anticipatamente il
mutuo. Il contratto preliminare di mutuo deve essere stipulato entro
dodici mesi dalla data di trasmissione della relativa domanda
all'ente mutuante.
2. I mutuatari si impegnano a rispettare i vincoli di
inalienabilità e destinazione di cui al comma 1 all'atto della
stipulazione del contratto definitivo di mutuo; i vincoli sono
trascritti a cura e spese dei mutuatari, presso l'ufficio dei
registri immobiliari competente per territorio.
3. Nel caso di violazione dei vincoli trascritti ai sensi del
comma 2, il mutuatario deve rimborsare il mutuo e versare, a titolo
di penale, una somma pari al quaranta per cento del debito residuo,
calcolato al momento della violazione. Ove la violazione sia
successiva all'estinzione anticipata del mutuo, la penale è
calcolata sul debito residuo esistente al momento del versamento
delle somme di cui all'Art. 15, quarto comma, utile all'estinzione
stessa.
4. In casi eccezionali, individuati con deliberazione della
giunta regionale, la giunta regionale medesima può autorizzare,
subordinatamente al rimborso totale delle somme mutuate,
l'alienazione o il mutamento della destinazione d'uso anticipati.
5. I beneficiari delle provvidenze concesse ai sensi del capo I,
decorso il periodo di durata dei vincoli trascritti ai sensi del
comma 2, possono alienare gli immobili finanziati, previa estinzione
anticipata del mutuo, da effettuarsi con le modalità previste
dall'Art. 15, quarto comma.
6. Nel caso in cui il recupero degli immobili non sia ultimato e
le unità non risultino agibili ai sensi della normativa vigente
entro quarantotto mesi dalla data di stipulazione del contratto
preliminare di mutuo, la giunta regionale dispone, con propria
deliberazione, la revoca delle somme ancora da erogare.».
10. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano alle
domande di finanziamento presentate, ai sensi del capo I della legge
regionale n. 33/1973, dopo il 30 giugno 2005. Le disposizioni di cui
all'Art. 22 della legge regionale n. 33/1973, come sostituito dal
comma 9, si applicano anche ai finanziamenti concessi e non ancora
estinti alla data di entrata in vigore della presente legge.
11. Qualora, alla data di entrata in vigore della presente legge,
la durata del preammortamento sia superiore a quarantotto mesi, la
stipulazione del contratto definitivo di mutuo deve essere effettuata
entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge,
pena la revoca delle somme erogate.

Art. 30.
Disposizioni in materia di finanziamenti alle cooperative edilizie.
Modificazioni alla legge regionale 28 novembre 1986, n. 56
1. Il comma 2 dell'Art. 3 della legge regionale 28 novembre 1986,
n. 56 (Norme per la concessione di finanziamenti agevolati a favore
delle cooperative edilizie), è sostituito dal seguente:
«2. L'accesso ai fondi di cui al comma 1 è riservato alle
cooperative i cui soci, assegnatari degli alloggi oggetto del
finanziamento, sono in possesso, al momento della presentazione della
domanda, dei requisiti soggettivi e di reddito di cui agli articoli 9
e 10 del regolamento regionale 27 maggio 2002, n. 1 (Norme per la
concessione di mutui ad interesse agevolato a favore di persone
fisiche nel settore dell'edilizia residenziale. Abrogazione del
regolamento regionale 25 agosto 1997, n. 3), come modificati dagli
articoli 5 e 6 del regolamento regionale 17 agosto 2004, n. 1. Tali
requisiti devono essere posseduti anche dai soci di riserva il cui
numero deve essere poi ad almeno il 20 per cento degli alloggi
costruiti o recuperati, arrotondato all'unità superiore. Nel caso in
cui, prima della stipulazione dell'atto di assegnazione, subentrino
nuovi soci a quelli inizialmente indicati, il possesso dei requisiti
soggettivi deve essere accertato con riferimento al momento di
accettazione del subentro da parte della cooperativa.».
2. Il primo periodo del comma 5 dell'Art. 3 della legge regionale
n. 56/1986, come introdotto dall'Art. 2 della legge regionale
17 agosto 1987, n. 79, è sostituito dal seguente: «Le cooperative
edilizie devono realizzare interventi che prevedono la costruzione o
il recupero di un numero di alloggi ricompreso tra sei e diciotto,
anche collocati in più fabbricati, purchè insistenti sulla medesima
area.».
3. Al comma 1 dell'Art. 5 della legge regionale n. 56/1986, le
parole: «anni quindici» sono sostituite dalle seguenti: «anni venti».
4. Gli articoli 6 e 7 della legge regionale n. 56/1986 sono
abrogati.
5. L'Art. 8 della legge regionale n. 56/1986 è sostituito dal
seguente:
«Art. 8. (Presentazione della domanda). - 1. Le domande,
corredate della documentazione di cui all'Art. 9, devono essere
presentate alla struttura regionale competente in materia di edilizia
residenziale, nello stesso termine stabilito annualmente con
deliberazione della giunta regionale per la presentazione delle
domande finalizzate all'ottenimento dei finanziamenti di cui alla
legge regionale n. 76/1984.
2. La priorità del finanziamento è stabilita in base al
seguente punteggio:
a) punti 0,5, per ogni alloggio costruito;
b) punti 1, per ogni alloggio recuperato;
c) punti 1, per ogni socio di riserva eccedente rispetto al
numero richiesto ai sensi dell'Art. 3, comma 2, con un punteggio
massimo pari al numero di alloggi realizzati;
d) punti 6, nel caso di ripresentazione della domanda per
mancato finanziamento conseguente alla carenza di disponibilità
finanziaria nell'anno precedente. Tale punteggio è riconosciuto per
un massimo di due volte, a condizione che almeno l'80 per cento dei
soci della cooperativa siano gli stessi dell'anno precedente.
3. A parità di punteggio, la priorità del finanziamento è
stabilita in base all'ordine di presentazione delle domande.
4. Nei sessanta giorni successivi alla data di scadenza del
termine per la presentazione delle domande, il dirigente della
struttura regionale competente in materia di edilizia residenziale,
previo esame da parte della Commissione di cui all'Art. 15, approva
la graduatoria provvisoria.
5. Avverso l'approvazione della graduatoria provvisoria, è dato
ricorso in opposizione, entro trenta giorni dalla comunicazione o
dall'avvenuta conoscenza del relativo atto.
6. La graduatoria definitiva è approvata con provvedimento del
dirigente della struttura regionale competente in materia di edilizia
residenziale entro trenta giorni dalla scadenza del termine di cui al
comma 5.
7. La giunta regionale individua l'ammontare delle risorse
annuali del fondo di rotazione di cui alla legge regionale n.
76/1984, destinate al finanziamento delle domande di mutuo presentate
dalle cooperative ai sensi dell'Art. 3.».
6. Il comma 1 dell'Art. 9 della legge regionale n. 56/1986 è
sostituito dal seguente:
«1. Le domande devono essere corredate della seguente
documentazione:
a) relativamente alla societa':
1) atto costitutivo: una copia semplice e una copia in forma
autentica;
2) statuto: una copia semplice e una copia in forma
autentica;
3) certificato di iscrizione al registro regionale degli enti
cooperativi, in duplice copia;
4) libro dei soci, in duplice copia;
b) relativamente ai soci:
1) dichiarazione sostitutiva di certificazione attestante il
luogo e la data di nascita, la residenza anagrafica e la situazione
storica di residenza, lo stato civile e la composizione del nucleo
familiare;
2) dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà attestante
il reddito di ciascun componente il nucleo familiare;
3) dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà attestante
il possesso dei requisiti soggettivi e di reddito di cui all'Art. 3,
comma 2.».
7. Dopo il comma 1 dell'Art. 9 della legge regionale n. 56/1986,
come sostituito dal comma 6, è inserito il seguente:
«1-bis. Le cooperative edilizie ammesse a finanziamento devono
produrre, nei sei mesi successivi alla comunicazione di ammissione,
la seguente documentazione:
a) atto di proprietà del terreno o dell'immobile o convenzione
con il comune per la cessione dell'area: una copia semplice e una
copia in forma autentica;
b) concessione edilizia: una copia semplice e una copia in
forma autentica;
c) progetto completo degli elaborati tecnici vistato dal
comune: una copia semplice e una copia in forma autentica;
d) computo metrico-estimativo: originale e una copia semplice;
e) relazione tecnica: originale e una copia semplice;
f) estratti di mappa del catasto terreni: originale e una
copia semplice;
g) certificati storici ventennali del catasto terreni:
originale e una copia semplice.».
8. Il comma 3 dell'Art. 10 della legge regionale n. 56/1986 è
sostituito dal seguente:
«3. Per ogni alloggio, è ammessa la costruzione di
un'autorimessa o posto auto coperto di superficie massima non
superiore a 18 mq.. La restante superficie non residenziale deve
essere contenuta nel limite massimo del 60 per cento della superficie
residenziale dell'intero complesso abitativo calcolata ai sensi del
comma 2. Le superfici di cui al presente comma sono calcolate al
netto delle murature.».
9. L'Art. 11 della legge regionale n. 56/1986 è sostituito dal
seguente:
«Art. 11. (Erogazione del mutuo). - 1. All'erogazione del mutuo
si provvede con le seguenti modalita':
a) 90 per cento per quote successive, sulla base dello stato di
avanzamento dei lavori, subordinatamente alla stipulazione del
contratto preliminare di mutuo e all'acquisizione delle garanzie
prescritte;
b) 10 per cento, subordinatamente alla stipulazione del
contratto definitivo di mutuo e alla presentazione delle copie di
eventuali progetti di variante e delle relative concessioni, del
certificato di agibilità e della documentazione attestante la
denuncia catastale al nuovo catasto edilizio urbano.».
10. Agli articoli 12, comma 1, 13, comma 1, e 14, commi 1 e 2,
della legge regionale n. 56/1986, come sostituiti dagli articoli 2,
3, comma 1, e 4, commi 1 e 2, della legge regionale 1° settembre
1997, n. 30, le parole: «dieci anni» sono sostituite dalle seguenti:
«cinque anni».
11. Le disposizioni di cui agli articoli 11, 12, comma 1, 13,
comma 1, e 14, commi 1 e 2, della legge regionale n. 56/1986, come
modificati dai commi 9 e 10, si applicano anche alle domande di
finanziamento presentate prima della data di entrata in vigore della
presente legge.

Art. 31.
Disposizioni in materia di Fondo regionale per l'abitazione.
Modificazione alla legge regionale 26 maggio 1998, n. 36
1. L'Art. 2 della legge regionale 26 maggio 1998, n. 36 (Norme
per la costituzione e il funzionamento del Fondo regionale per
l'abitazione), come modificato dall'Art. 20 della legge regionale
16 luglio 2002, n. 14, è sostituito dal seguente:
«Art. 2. (Fonti di finanziamento). - 1. La dotazione finanziaria
del Fondo di cui all'Art. 9 è alimentata annualmente da:
a) una quota annua di partecipazione regionale, determinata ai
sensi dell'Art. 9;
b) una quota annua di partecipazione da parte degli enti
locali, finanziata nell'ambito dei trasferimenti finanziari con
vincolo settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge
regionale 20 novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di
finanza locale), nella misura del 50 per cento della quota di cui
alla lettera a); tale quota non è obbligatoriamente soggetta a
variazione qualora la Regione, in corso d'anno, decida di
incrementare la quota a proprio carico;
c) una quota pari al 5 per cento dei canoni riscossi nell'anno
precedente dagli enti proprietari di alloggi di edilizia residenziale
pubblica;
d) eventuali disponibilità finanziarie non utilizzate
nell'esercizio precedente.».

Art. 32.
Disposizioni in materia di limiti di costo per
gli interventi di edilizia residenziale pubblica.
Modificazione alla legge regionale 30 aprile 1999, n. 8.
1. Il comma 1 dell'Art. 6 della legge regionale 30 aprile 1999,
n. 8 [Ulteriori modificazioni alla legge regionale 4 settembre 1995,
n. 39 (Normativa e criteri generali per l'assegnazione, la
determinazione dei canoni e la gestione degli alloggi di edilizia
residenziale pubblica), già modificata dalle leggi regionali
20 ottobre 1995, n. 44, e 26 maggio 1998, n. 35], è sostituito dal
seguente:
«1. La giunta regionale definisce, con propria deliberazione, i
criteri di determinazione ed i costi massimi ammissibili per la
realizzazione di interventi di edilizia residenziale pubblica,
nonchè i criteri di deroga a detti massimi.».

Art. 33.
Disposizioni in materia di disciplina della
classificazione delle aziende alberghiere.
Modificazioni alla legge regionale 6 luglio 1984, n. 33
1. Il comma 5 dell'Art. 2 della legge regionale 6 luglio 1984, n.
33 (Disciplina della classificazione delle aziende alberghiere), è
abrogato.
2. Dopo l'Art. 7 della legge regionale n. 33/1984, è inserito il
seguente:
«Art. 7-bis (Disposizioni particolari in materia di villaggi
albergo e di residenze turistico-alberghiere). - 1. Nel caso di
realizzazione di villaggi albergo e di residenze
turistico-alberghiere, la proprietà delle strutture non può essere
frazionata per tutto il periodo di permanenza del vincolo urbanistico
di destinazione alberghiera dell'area interessata.
2. Il vincolo di non frazionabilità di cui al comma 1 è
trascritto presso l'ufficio dei registri immobiliari competente per
territorio, a cura e spese dell'interessato, entro la data di
ultimazione dei lavori.».

Art. 34.
Disposizioni in materia di contributi per l'organizzazione
di iniziative di interesse turistico-promozionale.
Modificazioni alla legge regionale 24 giugno 1992, n. 31.
1. Il comma 4 dell'Art. 3 della legge regionale 24 giugno 1992,
n. 31 (Concessione di contributi per la realizzazione di iniziative
di interesse turistico-promozionale), è sostituito dal seguente:
«4. La giunta regionale, con propria deliberazione, individua le
voci di spesa ammissibili a contributo.».
2. Il comma 1 dell'Art. 4 della legge regionale n. 31/1992 è
sostituito dal seguente:
«1. Entro sessanta giorni dalla scadenza dei termini di cui
all'Art. 2-bis, comma 1, la struttura regionale competente in materia
di turismo provvede all'istruttoria delle domande presentate.».

Art. 35.
Disposizioni in materia di strutture ricettive extralberghiere.
Modificazioni alla legge regionale 29 maggio 1996, n. 11
1. Dopo la lettera e) del comma 2 dell'Art. 16 della legge
regionale 29 maggio 1996, n. 11 (Disciplina delle strutture ricettive
extralberghiere), è aggiunta la seguente:
«e-bis) estremi dell'atto di approvazione dell'assemblea dei
condomini, qualora l'attività sia esercitata in unità
condominiali.».
2. Dopo la lettera e) del comma 2 dell'Art. 16-quater della legge
regionale n. 11/1996, come introdotto dall'Art. 2 della legge
regionale 4 agosto 2000, n. 23, è aggiunta la seguente:
«e bis) gli estremi dell'atto di approvazione dell'assemblea dei
condomini, qualora l'attività sia esercitata in unità
condominiali.».
3. Il comma 1 dell'Art. 17 della legge regionale n. 11/1996, è
sostituito dal seguente:
«1. Sono case e appartamenti per vacanze le unità abitative,
ubicate anche in stabili diversi, purchè situate nel medesimo
territorio comunale, composte da uno o più locali, arredate e dotate
di servizi igienici e di cucina autonomi, gestite unitariamente da
soggetti iscritti al registro delle imprese per l'affitto ai turisti
senza offerta di servizi centralizzati o prestazioni di tipo
alberghiero, nel corso di una o più stagioni, con contratti aventi
validità non superiore a cinque mesi consecutivi.».
4. Dopo la lettera d) del comma 4 dell'Art. 19 della legge
regionale n. 11/1996, è aggiunta la seguente:
«d-bis) estremi dell'atto di approvazione dell'assemblea dei
condomini, qualora l'attività sia esercitata in unità
condominiali.».
5. L'Art. 24 della legge regionale n. 11/1996 è sostituito dal
seguente:
«Art. 24. (Comunicazione dei prezzi). - 1. Il titolare
dell'autorizzazione all'esercizio comunica alla struttura regionale
competente i prezzi minimi e massimi che intende praticare; nel caso
in cui siano comunicati solo prezzi minimi o solo prezzi massimi, gli
stessi sono considerati come prezzi unici.
2. La comunicazione, concernente anche i servizi offerti, è
inviata entro il 15 settembre di ogni anno, con validità dal
10 dicembre al 30 novembre dell'anno successivo. È consentita
un'ulteriore comunicazione entro il 1° marzo dell'anno successivo con
la quale il titolare dell'autorizzazione all'esercizio comunica la
variazione di prezzi e di servizi che intende applicare a partire dal
10 giugno dello stesso anno.
3. L'omessa o incompleta comunicazione entro i termini di cui al
comma 2 comporta il divieto di applicare pressi superiori a quelli
indicati nell'ultima comunicazione.
4. Per le nuove attività o nel caso di subingresso, la
comunicazione è effettuata entro trenta giorni dall'ottenimento
dell'autorizzazione all'esercizio.
5. Le tabelle e i cartellini con l'indicazione dei prezzi
praticati devono essere esposti in modo ben visibile nei locali di
ricevimento degli ospiti o di prestazione dei servizi e,
limitatamente alle strutture di cui agli articoli 14, 16-bis e 17, in
ciascuna camera o unità abitativa.».

Art. 36.
Disposizioni in materia di professioni turistiche.
Modificazioni alle leggi regionali 7 marzo 1997,
n. 7, 31 dicembre 1999, n. 44, e 17 marzo 2005, n. 6.
e altre disposizioni.
1. Il comma 6 dell'Art. 16 della legge regionale 7 marzo 1997, n.
7 (Disciplina della professione di guida alpina e di aspirante guida
alpina in Valle d'Aosta), è sostituito dal seguente:
«6. Lo statuto dell'UVGAM prevede l'istituzione di un collegio
dei revisori dei conti, iscritti nel registro dei revisori contabili,
del quale fa parte di diritto un rappresentante della Regione,
nominato ai sensi della legge regionale 10 aprile 1997, n. 11
(Disciplina delle nomine e delle designazioni di competenza
regionale), come modificata dalla legge regionale 29 ottobre 2004, n.
24.».
2. Dopo la lettera a) del comma 2 dell'Art. 19 della legge
regionale 31 dicembre 1999, n. 44 (Disciplina della professione di
maestro di sci e delle scuole di sci in Valle d'Aosta. Abrogazione
delle leggi regionali 10 dicembre 1986, n. 59, 6settembre 1991, n.
58, e 16 dicembre 1992, n. 74), è inserita la seguente:
«a-bis) salvi i casi di nuova apertura, ciascuno dei maestri
costituenti l'organico effettivo minimo della scuola, definito ai
sensi della lettera a), abbia impartito, per conto della stessa
scuola, almeno centocinquanta ore di lezione durante la stagione
invernale immediatamente precedente;».
3. Dopo la lettera c) del comma 2 dell'Art. 20 della legge
regionale n. 44/1999, è inserita la seguente:
«c-bis) la documentazione attestante il possesso del requisito
di cui all'Art. 19, comma 2, lettera a bis);».
4. Al comma 5 dell'Art. 26 della legge regionale n. 44/1999, dopo
le parole: «Collegio dei revisori dei conti,» sono inserite le
seguenti: «iscritti nel registro dei revisori contabili,».
5. Al comma 1 dell'Art. 9 della legge regionale 17 marzo 2005, n.
6 (Modificazioni alla legge regionale 31 dicembre 1999, n. 44
(Disciplina della professione di maestro di sci e delle scuole di sci
in Valle d'Aosta. Abrogazione delle leggi regionali 10 dicembre 1986,
n. 59, 6 settembre 1991, n. 58 e 16 dicembre 1992, n. 74)), le
parole: «per almeno quindici giorni» sono sostituite dalle seguenti:
«per almeno dodici giorni».
6. Lo svolgimento dei corsi di aggiornamento professionale per
direttori delle piste e pisteurs-secouristes di cui agli articoli 7 e
8 della legge regionale 15 gennaio 1997, n. 2 (Disciplina del
servizio di soccorso sulle piste di sci della Regione), da
effettuarsi nel corso dell'anno 2005, è rinviato al 2006. Fino
all'avvenuta partecipazione al corso di aggiornamento, i soggetti
abilitati all'esercizio delle professioni di direttore delle piste e
di pisteur-secouriste, tenuti a frequentare i corsi di aggiornamento
nel corso dell'anno 2005, conservano l'abilitazione all'esercizio
della professione.

Art. 37.
Disposizioni in materia di turismo itinerante.
Modificazioni alla legge regionale 24 giugno 2002, n. 8
1. Al comma 1 dell'Art. 15 della legge regionale 24 giugno 2002,
n. 8 (Disciplina dei complessi ricettivi all'aperto e norme in
materia di turismo itinerante. Abrogazione della legge regionale
22 luglio 1980, n. 34), la parola: «temporanea» è soppressa.
2. Al comma 1 dell'Art. 16 della legge regionale n. 8/2002, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) all'alinea, la parola: «temporanea» è soppressa;
b) la lettera e) è abrogata.
3. Il comma 2 dell'Art. 16 della legge regionale n. 8/2002 è
abrogato.
4. Il comma 3 dell'Art. 16 della legge regionale n. 8/2002 è
sostituito dal seguente:
«3. Le aree di sosta per autocaravan devono essere indicate dagli
appositi segnali stradali, conformi alle caratteristiche di cui
all'Art. 378, comma 7, del decreto del Presidente della Regione n.
495/1992.».
5. Dopo il comma 3 dell'Art. 16 della legge regionale n. 8/2002,
come sostituito dal comma 4, è inserito il seguente:
«3-bis. I segnali stradali di localizzazione delle aree di sosta
devono essere posizionati in punti ben visibili del territorio
comunale.».
6. Il comma 5 dell'Art. 16 della legge regionale n. 8/2002 è
sostituito dal seguente;
«5. I comuni, dotati di aree attrezzate o di complessi ricettivi
all'aperto, adottano, ai sensi e ricorrendo le condizioni di cui
all'Art. 7 del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo
codice della strada), provvedimenti di divieto di sosta per le
autocaravan.».
7. Dopo il comma 5 dell'Art. 16 della legge regionale n. 8/2002,
come sostituito dal comma 6, è aggiunto il seguente:
«5-bis. Non costituisce sosta, ma campeggio, attendamento e
simili la circostanza che l'autocaravan poggi sul suolo oltre che con
le ruote anche con altri elementi strutturali del mezzo, emetta
deflussi propri oltre quelli del propulsore meccanico o occupi
comunque la sede stradale in misura eccedente l'ingombro proprio del
mezzo medesimo.».
8. L'Art. 18 della legge regionale n. 8/2002 è sostituito dal
seguente:
«Art. 18 (Sanzioni). - 1. Fatte salve le sanzioni previste
dall'Art. 185 del decreto legislativo n. 285/1992, chiunque trasformi
la sosta in campeggio, così come definito all'Art. 16, comma 5 bis,
è soggetto all'applicazione della sanzione amministrativa pecuniaria
del pagamento di una somma di denaro da euro 250 a euro 1.000.».

Art. 38.
Disposizioni in materia di case e appartamenti per vacanze.
Modificazioni all'Art. 46 della legge regionale
15 dicembre 2003, n. 21
1. Al comma 1 dell'Art. 46 della legge regionale 15 dicembre
2003, n. 21 (legge finanziaria per gli anni 2004/2006), le parole «,
con o senza titolo abilitativo di tipo edilizio,» sono soppresse.
2. Dopo il comma 3 dell'Art. 46 della legge regionale n. 21/2003.
è aggiunto il seguente:
«3 bis. Il rilascio delle autorizzazioni comunali e
l'applicazione delle disposizioni di cui agli articoli 5 e 6 della
legge regionale n. 19/2001 sono comunque fatti salvi nei confronti
delle iniziative volte alla realizzazione e all'esercizio di case e
appartamenti per vacanze per le quali sia accertata la sussistenza,
alla data di entrata in vigore della presente legge, del relativo
titolo abilitativo di tipo edilizio a destinazione d'uso di case e
appartamenti per vacanze.».

Art. 39.
Disposizioni in materia di interventi a favore dello sport.
Modificazioni alla legge regionale 1° aprile 2004, n. 3
1. Al comma 5 dell'Art. 6 della legge regionale 1 aprile 2004, n.
3 (Nuova disciplina degli interventi a favore dello sport), sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera b), le parole: «, esclusi i corsi a pagamento
aperti a soggetti maggiorenni» sono soppresse;
b) alla lettera d), le parole: «manifestazioni nazionali
organizzate» sono sostituite dalle seguenti: «campionati nazionali
organizzati».
2. La lettera d) del comma 6 dell'Art. 6 della legge regionale n.
3/2004 è sostituita dalla seguente:
«d) valore tecnico del campionato, da valutarsi in relazione alla
diffusione a livello nazionale della disciplina sportiva interessata
e alla collocazione del campionato considerato fra il massimo
campionato di serie e il campionato di serie di livello più basso
della medesima disciplina;».
3. Dopo il comma 8 dell'Art. 6 della legge regionale n. 3/2004,
è aggiunto il seguente:
«8 bis. In relazione a quanto previsto ai commi 3, lettera d), 5,
lettera a), 6, lettera h), e 8, agli atleti residenti in Valle
d'Aosta sono equiparati gli atleti residenti nei comuni appartenenti
alla comunità montana Dora Baltea canavesana, nonchè nei comuni di
Ivrea, Lessolo e Montalto Dora.».
4. Il comma 3 dell'Art. 7 della legge regionale n. 3/2004 è
abrogato.
5. Alla lettera c) del comma 1 dell'Art. 8 della legge regionale
n. 3/2004, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «o,
relativamente agli sport ippici, all'acquisto di automezzi o rimorchi
adibiti al trasporto dei cavalli».

Art. 40.
Reviviscenza della legge regionale 3 gennaio 1990, n. 2,
in materia di sistema funiviario di trasporto pubblico
collettivo regionale Chamois-Antey-Saint-Andrè.
1. Il numero 19) della lettera b) del comma 1 dell'Art. 9 della
legge regionale 14 ottobre 2002, n. 19 (Semplificazione del sistema
normativo regionale. Abrogazione dileggi e regolamenti regionali), è
abrogato, con effetto dalla data di entrata in vigore della legge
regionale n. 19/2002. A decorrere dalla medesima data, vige
nuovamente la legge regionale 3 gennaio 1990, n. 2 (Nuovo sistema
funiviario di trasporto pubblico collettivo regionale di persone e di
merci Chamois-Antey-Saint Andre).

Art. 41.
Disposizioni in materia di trasporto pubblico locale.
Modificazioni alla legge regionale 1° settembre 1997, n. 29
1. Al comma 1 dell'Art. 14 della legge regionale 1° settembre
1997, n. 29 (Norme in materia di servizi di trasporto pubblico di
linea), come sostituito dall'Art. 14, comma 4, della legge regionale
n. 1/2005, è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Limitate
variazioni ai predetti orari, conseguenti alla necessità di
adeguarsi a situazioni contingenti o di emergenza, possono essere
autorizzate con disposizione del dirigente della struttura regionale
competente in materia di trasporti.».
2. Dopo il comma 5 dell'Art. 24 della legge regionale n. 29/1997,
come sostituito dall'Art. 14, comma 7, della legge regionale n.
1/2005, è aggiunto il seguente:
«5 bis. La giunta regionale, previa approvazione delle modalità,
delle procedure e dei criteri relativi, può autorizzare il concorso
della Regione nell'acquisto, da parte di giovani studenti, dall'età
scolare fino al ventiseiesimo anno di età, residenti in Valle
d'Aosta, della Carta verde Railplus o di forme similari di
agevolazione tariffaria, nel limite massimo dell'80 per cento del
costo di ogni titolo acquistato.».
3. Il comma 6 dell'Art. 24 della legge regionale n. 29/1997, come
modificato dall'Art. 50 della legge regionale n. 21/2003, è
sostituito dal seguente:
«6. La giunta regionale, nell'ambito degli interventi per
l'attuazione del diritto allo studio, è autorizzata a concedere, con
onere a carico della Regione e previa approvazione di modalità,
procedure, convenzioni e condizioni, agevolazioni, fino a un massimo
dell'80 per cento di sconto sul costo di corsa semplice e di
abbonamento per l'uso di qualunque mezzo di trasporto pubblico, agli
studenti, fino al ventiseiesimo anno di età, residenti in Valle
d'Aosta che frequentino università, istituti superiori per l'accesso
ai quali sia richiesto il diploma di istruzione secondaria di secondo
grado e scuole secondarie di tipo non esistente in Valle d'Aosta,
purchè lo spostamento sia finalizzato al raggiungimento delle sedi
di studio o al ritorno.».
4. Il comma 1 dell'Art. 56 della legge regionale n. 29/1997, come
modificato dall'Art. 27 della legge regionale 28 aprile 2003, n. 13,
è Sostituito dal seguente:
«1. Sono definiti per disabili i servizi effettuati, su
prenotazione, con autoveicoli attrezzati e non attrezzati riservati
esclusivamente alle persone residenti in Valle d'Aosta che rientrino
nelle seguenti categorie di invalidita':
a) invalido con totale e permanente inabilità lavorativa e con
impossibilità di deambulare senza l'aiuto di un accompagnatore;
b) invalido con totale e permanente inabilità lavorativa e con
necessità di assistenza continua, non essendo in grado di compiere
gli atti quotidiani della vita;
c) minore non deambulante o con difficoltà persistenti a
svolgere i compiti e le funzioni proprie della sua età;
d) cieco assoluto;
e) cieco con residuo visivo non superiore a un ventesimo in
entrambi gli occhi, anche con eventuale correzione;
f) invalido del lavoro con totale e permanente riduzione delle
capacità lavorative e con necessità di assistenza personale e
continuativa;
g) invalidi civili o del lavoro che non rientrano nelle
categorie di cui alle lettere a), b), c), d), e) ed f) e per i quali
siano accertate, da parte del Dipartimento di prevenzione
dell'Azienda USL, patologie che impediscono permanentemente
l'utilizzo dei mezzi pubblici.».
5. Dopo il comma 1 dell'Art. 56 della legge regionale n. 29/1997,
come sostituito dal comma 4, è inserito il seguente:
«1 bis. Sono inoltre definiti per disabili i servizi effettuati,
su prenotazione, con autoveicoli attrezzati e non attrezzati
riservati esclusivamente alle persone residenti in Valle d'Aosta che
si trovino in condizioni di particolare gravità, anche derivanti da
una temporanea condizione di disabilità dovuta a patologie accertate
da parte del Dipartimento di prevenzione dell'Azienda USL. Le persone
che versino in tali condizioni non possono fruire delle altre
agevolazioni e gratuità previste dall'Art. 24.».

Art. 42.
Disposizioni in materia di finanziamenti del servizio
di soccorso sulle piste di sci. Modificazioni alle leggi
regionali 12 novembre 2001, n. 32 e 19 maggio 2005, n. 9.
1. L'alinea del comma 1 dell'Art. 4 della legge regionale
12 novembre 2001, n. 32 (Finanziamenti regionali per l'effettuazione
del servizio di soccorso sulle piste di sci di discesa), è
sostituito dal seguente:
«1. Alla liquidazione della spesa di cui all'Art. 3, comma 1, si
provvede secondo le seguenti modalita':».
2. L'alinea del comma 1 dell'Art. 4 della legge regionale
19 maggio 2005, n. 9 (Disposizioni per il finanziamento regionale del
servizio di soccorso sulle piste di sci di fondo), è sostituito dal
seguente:
«1. Alla liquidazione della spesa di cui all'Art. 3, comma 1, si
provvede secondo le seguenti modalita':».

Art. 43.
Proroga di termini relativi a controlli tecnici
sugli impianti a fune.
Modificazioni all'Art. 51 della legge regionale n. 21/2003
1. Al comma 1 dell'Art. 51 della legge regionale n. 21/2003, come
sostituito dall'Art. 34 della legge regionale n. 1/2005, le parole:
«31 dicembre 2005» sono sostituite dalle seguenti: «28 febbraio
2006».
2. Dopo il comma 1 dell'Art. 51 della legge regionale n. 21/2003,
come modificato dal comma i, è inserito il seguente:
«1-bis. Gli impianti aerei che hanno ottenuto la proroga di cui
al comma 1, la cui nuova scadenza di revisione generale o di fine di
vita tecnica cade nella stagione invernale 2005/2006 e per i quali è
prevista la sostituzione con un nuovo impianto, possono proseguire
l'esercizio fino al termine della predetta stagione invernale, alle
seguenti condizioni, da verificarsi entro la nuova data di scadenza:
a) sia positivamente terminata la prima fase approvativa di cui
alla deliberazione della giunta regionale n. 1280 in data 26 aprile
1999, concernente l'approvazione di modalità e procedure per
l'attuazione degli articoli 41 e seguenti della legge regionale n.
29/1997 in materia di concessioni per la costruzione e l'esercizio
degli impianti a fune;
b) siano effettuati controlli e verifiche equivalenti ad una
revisione speciale.».
3. Dopo il comma 1 bis dell'Art. 51 della legge regionale n.
21/2003, come introdotto dal comma 2, è inserito il seguente:
«1 ter. Le funivie bifune, la cui scadenza di fine di vita
tecnica cade prima della stagione invernale 2007/2008, per le quali
è prevista la sostituzione con nuovi impianti e riconosciute dalla
giunta regionale di interesse regionale, possono proseguire
l'esercizio sino al 31 dicembre 2010, al fine di mantenere la
continuità della frequentazione, a condizione che entro la data di
fine di vita tecnica:
a) sia positivamente terminata la prima fase approvativa di cui
alla deliberazione della giunta regionale n. 1280/1999;
b) sia consegnato alla struttura regionale competente in
materia di impianti a fune il progetto definitivo della nuova
installazione;
c) siano effettuati i controlli e le verifiche ritenuti
necessari dalla struttura regionale competente in materia di impianti
a fune, almeno equivalenti a quelli previsti ai fini della revisione
speciale dal d.m. trasporti 2 gennaio 1985.».
4. Dopo il comma iter dell'Art. 51 della legge regionale n.
21/2003, come introdotto dal comma 3, è inserito il seguente:
«1 quater. Alle medesime condizioni di cui al comma 1-ter, la
proroga può essere accordata per ulteriori due anni, se le
necessità di cantiere lo richiedono.».

Art. 44.
Disposizioni in materia di adeguamento degli strumenti
urbanistici comunali alle prescrizioni in materia
di sicurezza della navigazione aerea.
1. Al fine di garantire la sicurezza della navigazione aerea, i
comuni interessati adeguano i propri strumenti di pianificazione
territoriale e urbanistica alle limitazioni e alle prescrizioni poste
dalle competenti autorità sulla base delle vigenti norme tecniche,
nazionali e internazionali.

Art. 45.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'Art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 5 dicembre 2005.
CAVERI