Serie Generale n. 139 del 17-6-1998
CIRCOLARI
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
CIRCOLARE 3 giugno 1998, n. 48
Trasporto su strada di materie pericolose. Accordi in deroga alle disposizioni dell'ADR. (GU Serie Generale n.139 del 17-06-1998)

Ai dirigenti coordinatori M.C.T.C.
Agli uffici provinciali M.C.T.C.
All'Assessorato regionale dei
trasporti direzione regionale
Al Ministero dell'interno
Alla provincia autonoma di
Bolzano - Ripartizione traffico
e trasporti
Alla provincia autonoma di
Trento - Servizio comunicazione
e trasporti motorizzazione civile
Al C.S.R.P.A.D.
Al centro prova autoveicoli
Alle direzioni centrali III e V
Al Comando generale della Guardia
di finanza
Al Comando generale dell'Arma dei
carabinieri
Alla CONFAPI
Alla Direzione generale F.S.
Al Ministero della difesa
Alla Confindustria
Alla Federchimica
Alla Confcommercio
Alle associazioni degli
autotrasportatori
All'ENI
All'associazione italiana commercio
chimico
Alla Confederazione nazionale
dell'artigianato
Si rende noto che l'Autorità competente italiana per l'ADR ha
sottoscritto gli accordi in deroga appresso elencati i cui testi
integrali, in una delle lingue ufficiali, sono riportati in allegato
alla presente.
Pertanto i trasporti sia nazionali che internazionali, per questi
ultimi però limitatamente ai paesi che hanno aderito a ciascun
rispettivo accordo, potranno avvenire in deroga alle disposizioni
dettate dall'ADR, ma nel rispetto delle modalità stabilite negli
accordi in deroga medesimi.
Come previsto al marginale 10 381(1) (a) dell'allegato B all'ADR
"Documenti da portare sull'unità di trasporto", una copia del testo
principale dell'accordo, o degli accordi, ai sensi dei quali il
trasporto viene effettuato in conformità con i marginali 2010 e 10
602 dell'ADR stesso, devono trovarsi a bordo dell'unità di
trasporto, per essere esibiti a richiesta delle autorità di
vigilanza.
Gli accordi in deroga sottoscritti sono i seguenti:
Accordo multilaterale M20:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo alla
classificazione delle materie inquinanti dell'ambiente acquatico
nonchè le sue soluzioni e miscele (quali preparati e rifiuti) che
non possono essere classificate nelle classi da 1 a 8 o sotto gli
altri numeri della classe 9.
Paese proponente: Francia.
Paesi aderenti: Italia, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia,
Germania, Inghilterra, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo,
Repubblica Ceca, Slovacchia, Svezia, Svizzera.
Scadenza: 1 gennaio 1999.
Accordo multilaterale M 22:
Accordo ai sensi dei marginali 2010 e 10 602 dell'ADR relativo al
trasporto di materie pericolose delle classi da 1 a 9 e provenienti e
destinate agli aeroporti.
Paese proponente: Inghilterra.
Paesi aderenti: Italia, Austria, Lussemburgo, Portogallo,
Slovacchia, Svezia, Svizzera.
Scadenza: 25 maggio 2000.
Accordo multilaterale M 25:
Accordo ai sensi dei marginali 2010 e 10 602 dell'ADR relativo alle
prove sugli imballaggi combinati contenenti imballaggi di materia
plastica, diversi dai sacchi di materia plastica, destinati a
contenere dei solidi o degli oggetti.
Paese proponente: Inghilterra.
Paesi aderenti: Italia, Austria, Belgio, Danimarca, Germania,
Norvegia, Polonia, Slovacchia, Svezia, Svizzera.
Scadenza: 3 agosto 2000.
Accordo multilaterale M 28:
Accordo ai sensi dei marginali 2010 e 10 602 dell'ADR relativo al
trasporto di rifiuti e residui solidi contenenti combinazioni
d'antimonio o di piombo o dei due.
Paese proponente: Francia:
Paesi aderenti: Italia, Austria, Belgio, Danimarca, Germania,
Lussemburgo, Norvegia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera.
Scadenza: 1 luglio 2000.
Accordo multilaterale M31:
Accordo ai sensi dei marginali 2010 e 10 602 dell'ADR relativo al
trasporto di materie della classe 3,61 c) in cisterne fisse
(veicolicisterna), cisterne smontabili e contenitoricisterna.
Paese proponente: Germania.
Paesi aderenti: Austria, Belgio, Lussemburgo, Norvegia, Olanda,
Portogallo, Slovacchia, Svezia, Svizzera.
Scadenza: 28 luglio 2000 (1 gennaio 2001 per il Belgio).
Accordo multilaterale M 41:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell 'ADR relativo all
'imballaggio di 2968 maneb o di 2968 preparazioni di maneb,
stabilizzato contro l'autoriscaldamento della classe 4.3,20 c).
Paese proponente: Germania.
Paesi aderenti: Italia, Belgio, Francia, Inghilterra, Norvegia,
Olanda, Portogallo, Slovacchia.
Scadenza: 19 marzo 2001.
Accordo multilaterale M43:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell 'A.D.R. relativo al
trasporto di polveri di frizione, classificate come UN 3088 solido
organico autoriscaldante, n. a. s. (liquido estratto dal rivestimento
dell 'anacardio, polimerizzato con formaldeide), Classe 4.2,5 (c).
Paese proponente: Inghilterra.
Paesi aderenti; Italia, Austria, Danimarca, Lussemburgo, Norvegia,
Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia.
Scadenza: 19 gennaio 2001.
Accordo multilaterale M 45:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo al trasporto
del prodotto Dialox, numero ONU 3149.
Paese proponente: Germania.
Paesi aderenti: Italia, Austria, Lussemburgo, Repubblica Ceca,
Slovacchia, Slovenia.
Scadenza: 1 luglio 2001.
Accordo multilaterale M 46:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo al trasporto
di dimetilaminoborano e sue preparazioni in imballaggi ed in grandi
imballaggi per il trasporto alla rinfusa (GIR) previsti di sfiato.
Paese proponente: Germania.
Paesi aderenti: Italia, Belgio, Francia, Inghilterra, Lussemburgo,
Norvegia, Portogallo, Repubblica Ceca, Svezia, Slovacchia.
Scadenza: 1 luglio 2000.
Accordo multilaterale M 51:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo al trasporto
di miscele di acido picrico e glicole (Trinitrofenolo).
Paese proponente: Olanda.
Paesi aderenti: Italia, Austria, Slovacchia.
Scadenza: 2 maggio 2001.
Accordo multilaterale M 52:
Accordo ai sensi del marginale 10 602 dell'ADR relativo al
trasporto di materie solide enumerate sotto la lettera a) delle
classi 6.1 e 8 in veicolicisterna ed in contenitoricisterna.
Paese proponente: Germania.
Paesi aderenti: Italia, Austria, Francia, Portogallo, Repubblica
Ceca, Slovacchia, Svezia.
Scadenza: 1 aprile 2002.
Accordo multilaterale M 55:
Accordo ai sensi del marginale 10 602 dell'ADR relativo alla deroga
a certe prescrizioni dell'Annesso B, secondo condizioni alternative a
quelle del marginale 10 011 dell'Annesso B dell'ADR.
Paese proponente: Inghilterra.
Paesi aderenti: Italia, Olanda, Norvegia, Portogallo, Slovacchia.
Scadenza: 21 luglio 2002.
Accordo multilaterale M 56:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo al trasporto
di UN 3353 dispositivi di gonfiaggio di cuscini gonfiabili (airbags),
a gas compresso o moduli di cuscini gonfiabili, a gas compresso o
pretensionatori di cinture di sicurezza, a gas compresso.
Paese proponente: Olanda.
Paesi aderenti: Italia, Belgio, Germania, Norvegia, Slovacchia.
Scadenza: 1 maggio 2002.
Accordo multilaterale M 57:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo al trasporto
di accendini della classe 2 in piccoli imballaggi.
Paese proponente: Francia.
Paesi aderenti: Italia, Belgio, Germania, Inghilterra, Olanda,
Portogallo, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera.
Scadenza: 31 dicembre 1998.
Accordo multilaterale M 64:
Accordo ai sensi dei marginali 2010 e 10 602 dell'ADR relativo al
trasporto di 1500 nitrito di sodio della classe 5.1, 23 (c).
Paese proponente: Inghilterra.
Paesi aderenti: Italia, Germania, Norvegia, Slovacchia.
Scadenza: 27 agosto 2002.
Accordo multilaterale M 65:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo al trasporto
di materie solide classificate sotto la lettera (a) di ciascuna
lettera delle classi 4.3, 5.1, 6.1 e 8 in grandi imballaggi per il
trasporto alla rinfusa (GIR).
Paese proponente: Germania.
Paesi aderenti: Italia, Repubblica Ceca, Slovacchia.
Scadenza: 1 agosto 2002.
Accordo multilaterale M 66:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo al trasporto
di asfalto fuso.
Paese proponente: Germania.
Paesi aderenti: Italia, Austria, Francia, Inghilterra, Norvegia,
Olanda, Slovacchia, Svezia, Svizzera.
Scadenza: 31 dicembre 2002.
Accordo multilaterale M 67:
Accordo ai sensi dei marginali 2010 e 10 602 dell'ADR relativo al
trasporto di quantità limitate di materie pericolose.
Paese proponente: Portogallo.
Paesi aderenti: Italia, Austria, Francia, Svizzera.
Scadenza: 30 giugno 1999.
Accordo multilaterale M 68:
Accordo ai sensi del marginale 2010 dell'ADR relativo alle
iscrizioni sui recipienti ricaricabili conformi alle disposizioni del
marginale 2211.
Pese proponente: Belgio.
Paesi aderenti: Italia.
Scadenza: 31 Dicembre 1999
Con riferimento agli accordi in deroga sopra citati si allega, alla
presente, copia integrale degli stessi al fine di ottemperare alle
disposizioni del marginale 10 381 sopra citato.
Il direttore della motorizzazione civile
e dei trasporti in concessione
Berruti
-* Vedere ACCORDO in lingue madri da Pag. 23 a Pag. 51 della G.U. *-