3a Serie Speciale - Regioni n. 47 del 5-12-2020
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 4 agosto 2020, n. 8
Assestamento del bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2020 e per il triennio 2020-2022. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.47 del 05-12-2020)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 32/Sez. Gen., Supplemento Ordinario n. 5 del 6 agosto
2020)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Modifiche della legge provinciale 19 dicembre 2019,
n. 15 (legge di stabilità 2020)

1. Agli allegati di cui agli articoli 3 e 10 della legge
provinciale 19 dicembre 2019, n. 15, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) l'allegato A viene sostituito dall'allegato A1;
b) l'allegato B viene integrato dall'allegato B1;
c) l'allegato C viene sostituito dall'allegato C1;
d) l'allegato E viene integrato dall'allegato E1.
2. Il comma 1 dell'art. 10 della legge provinciale 19 dicembre
2019, n. 15, è così sostituito:
«1. Alla copertura degli oneri per complessivi 534.361.364,62
euro a carico dell'esercizio finanziario 2020, 247.688.458,05 euro a
carico dell'esercizio finanziario 2021, 641.547.711,13 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2022 derivanti dall'art. 3, commi 1
(tabella A) e 3 (tabella C), della presente legge, si provvede con le
modalità previste dalla allegata tabella E.».

Art. 2

Stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata di cui all'art. 1 della
legge provinciale 19 dicembre 2019, n. 16, e successive modifiche,
sono apportate le variazioni di cui all'annesso allegato A.

Art. 3

Stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa di cui all'art. 2 della
legge provinciale 19 dicembre 2019, n. 16, e successive modifiche,
sono apportate le variazioni di cui all'annesso allegato B.

Art. 4

Aggiornamento degli allegati al bilancio di previsione
della Provincia autonoma di Bolzano 2020-2022

1. Per effetto delle variazioni allo stato di previsione
dell'entrata e della spesa derivanti dalla presente legge agli
allegati di cui all'art. 3 della legge provinciale 19 dicembre 2019,
n. 16, e successive modifiche, sono apportate le seguenti modifiche:
a) all'allegato C le variazioni di cui all'annesso allegato C;
b) all'allegato D le variazioni di cui all'annesso allegato D;
c) all'allegato E le variazioni di cui all'annesso allegato E;
d) all'allegato F le variazioni di cui all'annesso allegato F;
e) l'allegato G è sostituito dall'annesso allegato G;
f) l'allegato H è sostituito dall'annesso allegato H;
g) l'allegato M è sostituito dall'annesso allegato M;
h) l'allegato N è sostituito dall'annesso allegato N;
i) l'allegato O è sostituito dall'annesso allegato O;
j) l'allegato Q è sostituito dall'annesso allegato Q;
k) all'allegato P le variazioni di cui agli annessi allegati 4,
5, 10 e 11.

Art. 5

Allegati all'assestamento del bilancio di previsione della Provincia
autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2020 e per il triennio
2020-2022.

1. Sono approvati i seguenti allegati:
a) variazione ai residui attivi previsti nel bilancio di
previsione 2020-2022 a seguito del rendiconto generale per
l'esercizio 2019 (allegato SE);
b) variazione ai residui passivi previsti nel bilancio di
previsione 2020-2022 a seguito del rendiconto generale per
l'esercizio 2019 (allegato SU);
c) nota integrativa all'assestamento al bilancio di previsione
della Provincia autonoma di Bolzano 2020-2022;
d) allegato 8 - dati d'interesse del Tesoriere.

Art. 6

Equilibri generali di bilancio

1. Ai sensi e per gli effetti dell'art. 50, comma 2, del decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118, e successive modifiche, con
l'approvazione della presente legge si dà atto del permanere degli
equilibri generali di bilancio.

Art. 7

Ristrutturazione dell'indebitamento

1. La Provincia concorre alla realizzazione degli obiettivi di
finanza pubblica anche attraverso la ristrutturazione dei prestiti
precedentemente contratti, allo scopo di conseguire economie negli
oneri di ammortamento attualmente sostenuti e/o di riduzione del
rischio ai sensi dell'art. 41 della legge 28 dicembre 2001, n. 448
(Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale
dello Stato (legge finanziaria 2002)). A tal fine la giunta
provinciale è autorizzata a ristrutturare in qualunque forma tecnica
in uso nei mercati (comprese la rinegoziazione e/o rimodulazione e/o
sostituzione) ed estinguere anticipatamente i mutui o i prestiti
obbligazionari contratti, nel rispetto delle norme statali di
riferimento e della relativa disciplina di attuazione, anche
attraverso la contrazione, in sostituzione, di nuovi mutui e/o
prestiti obbligazionari di importo comprensivo del debito residuo dei
mutui da estinguere anticipatamente e degli oneri di
ristrutturazione.

Art. 8

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Bolzano, 4 agosto 2020

Il Vicepresidente della Provincia: Schuler
(Omissis)