3a Serie Speciale - Regioni n. 41 del 16-10-2010
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 22 dicembre 2009, n. 11
Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2010 e per il triennio 2010-2012 (legge finanziaria 2010). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.41 del 16-10-2010)

(Pubblicata nel supplemento n. 1
al Bollettino ufficiale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige
n. 1/I-II del 5 gennaio 2010)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga

la seguente legge:
Art. 1
Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, recante
«Disposizioni finanziarie in connessione con l'assestamento del
bilancio di previsione della provincia per l'anno finanziario 1998
e per il triennio 1998-2000 e norme legislative collegate».
1. Dopo il comma 3 dell'articolo 8 della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«4. Nell'ipotesi di perdita di possesso del veicolo per furto o
di radiazione dal Pubblico registro automobilistico dello stesso per
esportazione all'estero o rottamazione, è riconosciuto il diritto al
rimborso della tassa automobilistica per un importo proporzionale ai
mesi interi successivi a quello in cui si è verificato uno dei
citati eventi interruttivi del possesso. Con il regolamento di
esecuzione di cui all'articolo 10 della presente legge, sono
stabiliti i presupposti, gli aventi diritto, le modalità e le regole
per la determinazione della misura di tale rimborso, nonchè la
decorrenza effettiva del diritto stesso.».
2. Il comma 6-ter dell'articolo 21-bis della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è così sostituito:
«6-ter. A decorrere dal periodo d'imposta successivo a quello in
corso al 31 dicembre 2009 l'aliquota IRAP prevista dal comma 6-bis è
ridotta di 0,42 punti percentuali. Tale riduzione non trova
applicazione per i soggetti di cui agli articoli 6 e 7 del decreto
legislativo 15 dicembre 1997, n. 446, e successive modifiche.».
3. I commi 6-quater, 6-quinquies, 6-sexies, 6-septies, 6-octies e
6-nonies dell'articolo 21-bis della legge provinciale 11 agosto 1998,
n. 9, e successive modifiche, sono abrogati.

Art. 2
Modifiche della legge provinciale 14 agosto 2001, n. 9, recante
«Disposizioni finanziarie in connessione con l'assestamento del
bilancio di previsione della Provincia di Bolzano per l'anno
finanziario 2001 e per il triennio 2001-2003 e norme legislative
collegate».
1. Il comma 1 dell'articolo 9 della legge provinciale 14 agosto
2001, n. 9, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Le tariffe di cui al comma 1 dell'articolo 15 del decreto del
Presidente della Giunta regionale 20 ottobre 1988, n. 29/L, sono
maggiorate del 50 per cento a decorrere dal 1° gennaio 2010.».
2. Dopo il comma 1 dell'articolo 9 della legge provinciale 14
agosto 2001, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«2. Al comma 1 dell'articolo 16 del decreto del Presidente della
Giunta regionale 20 ottobre 1988, n. 29/L, le parole: "cinquanta per
cento" sono sostituite dalle parole: "cento per cento".».

Art. 3

Norma transitoria

1. La modifica del regolamento di esecuzione prevista dal comma 4
dell'articolo 8 della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, dovrà
essere adottata entro il 30 giugno 2010.

Art. 4

Modifica della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, recante
«Disciplina dei servizi di trasporto pubblico di persone»

1. Dopo il comma 4-bis dell'articolo 13 della legge provinciale 2
dicembre 1985, n. 16, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«4-ter. Le entrate derivanti dalla vendita dei titoli di viaggio
dei servizi di trasporto locale di interesse provinciale vengono
destinate a favore del settore trasporto pubblico di persone.».

Art. 5

Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, recante
«Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura»

1. Dopo il comma 5 dell'articolo 12-bis della legge provinciale
14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente comma:
«6. L'organismo pagatore è autorizzato a rimborsare l'importo
dell'IVA non recuperabile e non rendicontabile derivante dalla
gestione degli aiuti e degli interventi all'interno del fondo FEASR
Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, e a liquidare gli
aiuti supplementari provinciali, nei limiti autorizzati dalla
Commissione europea con il Programma di sviluppo rurale del fondo
FEASR, attingendo, in entrambe le ipotesi, ai fondi che saranno
annualmente stabiliti con la legge finanziaria attraverso la medesima
gestione di cassa di cui al comma 3. Possono essere utilizzate le
risorse giacenti, quale quota di cofinanziamento provinciale presso
la gestione di cassa già citata.».

Art. 6

Autorizzazioni di spesa per l'anno 2010 tabelle A e B

1. Per l'applicazione delle norme provinciali, regionali, statali
o comunitarie, indicate nei capitoli appartenenti alle unità
previsionali di base riportate nell'allegata tabella A, sono
autorizzate per l'anno finanziario 2010 spese nella misura indicata
nella tabella medesima.
2. Per l'attuazione di interventi od opere ad esecuzione
pluriennale, ivi inclusi forniture e servizi volti ad assicurare il
completamento, la piena funzionalità dei lavori e la rispondenza
alle finalità cui le opere sono destinate, sono inoltre autorizzate
per l'anno finanziario 2010 e per il quadriennio 2011-2014 spese
nella misura indicata nell'allegata tabella B. Le quote di spesa
destinate a gravare sugli esercizi dal 2011 al 2014 saranno stabilite
dalla relativa legge finanziaria.
3. Per le finalità indicate al comma 2, l'amministrazione
provinciale è autorizzata, ai sensi dell'articolo 8, comma 2, della
legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, a stipulare contratti o
comunque ad assumere impegni nell'anno 2010 nei limiti delle spese
annualmente previste per il quinquennio 2010-2014, tenendo conto
anche degli impegni assunti negli esercizi precedenti. La spesa da
impegnare a carico di ciascuno degli esercizi dal 2011 al 2014 non
dovrà superare l'80 per cento della spesa autorizzata per
l'esercizio 2010.

Art. 7

Fondi per la finanza locale

1. La dotazione dei fondi per la finanza locale di cui
all'articolo 1, comma 2, della legge provinciale 14 febbraio 1992, n.
6, è stabilita per l'anno finanziario 2010 come segue:
a) fondo ordinario: 262.250.549,00 euro (unità previsionale di
base - UPB 26100);
b) fondo per investimenti: 68.622.640,00 euro (UPB 26200);
c) fondo per ammortamento mutui: 74.000.000,00 euro (UPB
26205);
d) fondo perequativo: 3.000.000,00 euro (UPB 26100);
e) fondo di rotazione per investimenti: 80.000.000,00 euro (UPB
26200).
2. Una quota del fondo di cui al comma 1, lettera c), pari a
1.220.878,43 euro, è autorizzata come limite d'impegno ed è
destinata al pagamento della prima annualità di ammortamento dei
mutui assunti dai comuni per il finanziamento di opere di
investimento ai sensi della legislazione provinciale vigente. Le
annualità successive alla prima graveranno sul corrispondente fondo
iscritto nei bilanci provinciali futuri, fino all'anno 2029 incluso.

Art. 8

Disposizioni in materia di contrattazione collettiva

1. Per la contrattazione collettiva per l'anno 2010 per il
comparto del personale dell'amministrazione provinciale, del
personale della sanità e del personale della scuola è autorizzata,
a carico del bilancio provinciale (UPB 31100), la spesa di 20 milioni
di euro per l'anno 2010 e di 52 milioni di euro all'anno per gli anni
2011 e 2012.
2. L'autorizzazione di spesa disposta dall'articolo 8, comma 1,
della legge provinciale 9 aprile 2009, n. 1, per la contrattazione
collettiva per l'anno 2009 per i comparti ivi indicati, a carico
dell'esercizio finanziario 2009, è trasferita per una quota di 19,9
milioni di euro a carico dell'esercizio finanziario 2010. La
corrispondente quota di stanziamento nel bilancio di previsione 2009
(UPB 31100) costituisce economia di spesa.

Art. 9

Modifica della legge provinciale 10 giugno 2008, n. 4, recante
«Modifiche di leggi provinciali in vari settori e altre disposizioni»

1. Per l'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 45 della
legge provinciale 10 giugno 2008, n. 4, è determinato a carico del
bilancio 2010 uno stanziamento di 11 milioni di euro (UPB 07200).

Art. 10

Progetto di produzione e distribuzione di idrogeno

1. Per la realizzazione del progetto di produzione e
distribuzione di idrogeno tratto da fonti rinnovabili, la Giunta
provinciale è autorizzata a concedere all'Istituto per innovazioni
tecnologiche Bolzano scarl un contributo nella misura massima di
500.000,00 euro (UPB 19215) all'anno per tre esercizi finanziari
consecutivi.

Art. 11

Modifica della legge provinciale 25 luglio 1970, n. 16, recante
«Tutela del paesaggio»

1. Dopo l'articolo 18-bis della legge provinciale 25 luglio 1970,
n. 16, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 18-ter (Partecipazione della Provincia alla Fondazione
UNESCO, concernente le Dolomiti). ― 1. La Provincia autonoma di
Bolzano è autorizzata a partecipare alla costituzione di una
fondazione legata al riconoscimento delle Dolomiti quale bene
naturale del patrimonio mondiale dell'UNESCO, senza scopo di lucro,
in riconoscimento del valore di tali montagne per l'Alto Adige. La
fondazione ha lo scopo di contribuire allo sviluppo conservativo e
durevole dei beni naturali.
2. Lo statuto della fondazione è approvato dalla Giunta
provinciale e deve prevedere una adeguata rappresentanza della
Provincia negli organi della fondazione.
3. La Giunta provinciale è autorizzata ad assegnare mezzi
finanziari per la costituzione del patrimonio della fondazione. Per
questa finalità è autorizzata a carico del bilancio dell'esercizio
2010 (UPB 25210) la spesa massima di 150.000 euro.
4. Dopo l'approvazione del programma annuale e del bilancio
preventivo della fondazione, la Giunta provinciale è autorizzata a
concorrere annualmente alle spese per l'amministrazione e la gestione
della fondazione.
5. La Giunta provinciale è autorizzata inoltre a mettere
gratuitamente a disposizione della fondazione locali, attrezzature e
arredamento.
6. La spesa a carico degli anni successivi verrà autorizzata con
la legge finanziaria annuale.».

Art. 12

Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico

1. È istituita l'Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico,
di seguito denominata Agenzia (ASSE).
2. L'Agenzia è ente strumentale della Provincia con personalità
giuridica di diritto pubblico, dotato di autonomia organizzativa,
amministrativa, contabile e patrimoniale.
3. L'Agenzia:
a) gestisce gli interventi di assistenza e di previdenza
integrativa previsti dalle leggi in materia, nonchè quelli che
potranno essere de-mandati da specifiche norme;
b) gestisce ed eroga eventuali finanziamenti pubblici disposti
dalla Provincia, finalizzati alla promozione e realizzazione di opere
pubbliche e di progetti di sviluppo economico.
4. La Provincia è autorizzata a trasferire in proprietà ovvero
ad assicurare comunque il godimento dei beni mobili ed immobili
necessari all'espletamento delle attività dell'Agenzia, nonchè a
mettere a disposizione il proprio personale. Le altre spese per il
funzionamento nonchè quelle per l'erogazione degli interventi di
competenza dell'Agenzia sono a carico del bilancio dell'Agenzia
medesima.
5. L'Agenzia può contrarre finanziamenti bancari ed attivare
ogni altra forma di ricorso al mercato finanziario consentita dalla
legge. L'Agenzia svolge altresì ogni altra operazione funzionale o
accessoria alla realizzazione delle finalità indicate dal presente
articolo e al reperimento delle risorse necessarie, ivi incluso il
rilascio di garanzie.
6. L'Agenzia può assumere partecipazioni in società di
capitali, funzionali al perseguimento delle finalità indicate dal
presente articolo.
7. Per i fini previsti al comma 3, lettera a), è attribuita
all'Agenzia la gestione dei fondi di assistenza e previdenza
integrativa. Ogni entrata connessa con l'erogazione delle prestazioni
assistenziali e previdenziali è versata direttamente all'Agenzia.
Per i fini previsti al comma 3, lettera b), la Giunta provinciale è
autorizzata a sostenere finanziariamente l'Agenzia attraverso
assegnazioni a carico del bilancio provinciale.
8. La Giunta provinciale approva lo statuto dell'Agenzia e lo
schema di convenzione che disciplina i rapporti tra Provincia ed
Agenzia nonchè la natura, l'oggetto e le modalità di svolgimento
degli incarichi di volta in volta conferiti dalla Provincia
all'Agenzia.

Art. 13

Consorzio di garanzia unico

1. Al fine di agevolare l'accesso al credito e di potenziare il
sistema delle garanzie prestate alle microimprese, piccole e medie
imprese come definite dalla legislazione comunitaria, la Provincia
autonoma di Bolzano favorisce l'incremento dei fondi di garanzia e il
processo di concentrazione delle cooperative di garanzia fidi, aventi
sede sul territorio provinciale e riconosciute dalla Provincia in
base alla legislazione vigente.
2. Beneficiario delle agevolazioni previste dal presente articolo
è un nuovo Consorzio di garanzia nascente dalla fusione delle
cooperative di garanzia aventi sede sul territorio provinciale e
riconosciute dalla Provincia in base alla legislazione vigente, al
quale potranno aderire anche soggetti privati o pubblici
conformemente alle disposizioni statali e provinciali in materia.
3. La Provincia autonoma di Bolzano è autorizzata a contribuire
al fondo rischi del nuovo Consorzio di garanzia di cui al comma 2. Il
contributo provinciale deve comunque consentire una congrua
partecipazione dei privati.
4. La domanda di contributo per l'integrazione del fondo rischi
viene presentata secondo criteri da stabilire con deliberazione della
Giunta provinciale.
5. Il nuovo Consorzio di garanzia di cui al comma 2 è tenuto a:
a) sottoporre ad approvazione della Giunta provinciale l'atto
costitutivo, lo statuto e le sue eventuali modifiche successive;
b) includere nel consiglio di amministrazione funzionari
dell'amministrazione provinciale con diritto di voto nella misura di
un quarto del totale dei componenti, nonchè ad accettare la nomina
da parte dell'amministrazione provinciale di un componente effettivo
e di un supplente nel collegio dei sindaci e di un componente con
funzioni di presidente nel collegio dei probiviri;
c) devolvere, in caso di scioglimento o cessazione del
Consorzio, il residuo derivante dalla liquidazione del fondo rischi
ad iniziative a favore dell'economia che verranno stabilite dalla
Giunta provinciale.
6. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata a carico del
bilancio 2010 una spesa di 2,5 milioni di euro (UPB 19220).

Art. 14
Fondo del Consorzio osservatorio ambientale e per la sicurezza del
lavoro per i lavori afferenti il cunicolo pilota per la galleria di
base del Brennero.
1. La Giunta provinciale è autorizzata a dotare il fondo
consortile del «Consorzio osservatorio ambientale e per la sicurezza
del lavoro per i lavori afferenti il cunicolo pilota per la galleria
di base del Brennero» fino ad una spesa massima di 200.000,00 euro a
carico del bilancio dell'esercizio finanziario 2010 (UPB 25205).

Art. 15

Fondo per il concorso al riequilibrio
della finanza pubblica e copertura finanziaria

1. La dotazione del fondo di cui all'articolo 21-bis della legge
provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, nell'esercizio finanziario 2010
(UPB 27120) è stabilita in 100 milioni di euro.
2. Alla copertura degli oneri per complessivi 3.390.323.654,24
euro a carico dell'esercizio finanziario 2010, derivanti
dall'articolo 6, commi 1 (tabella A) e 2 (tabella B), e dagli
articoli 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 e dal presente articolo 15, comma 1,
della presente legge, nonchè alla copertura della minore entrata
derivante dall'articolo 1, comma 2, stimata in 4,0 milioni di euro
annui a decorrere dal 2010, si provvede con corrispondenti quote
delle entrate iscritte nel bilancio di previsione della Provincia per
l'anno 2010.
3. Alla copertura degli oneri per complessivi 557.146.393,86 euro
a carico degli esercizi finanziari 2011 e 2012, derivanti
dall'articolo 6, comma 1 (tabella A), e dall'articolo 7,
relativamente alla seconda e terza annualità dei limiti d'impegno
autorizzati, dall'articolo 6, comma 2 (tabella B), e dagli articoli 8
e 10, si provvede con una corrispondente quota delle disponibilità
finanziarie previste per il biennio 2011-2012 nel bilancio triennale
2010-2012.

Art. 16
Modifiche della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, recante
«Norme in materia di bilancio e di contabilità della Provincia
autonoma di Bolzano».
1. Il comma 4 dell'articolo 37 della legge provinciale 29 gennaio
2002, n. 1, è così sostituito:
«4. Qualora ricorrano gravi e motivate ragioni, l'amministrazione
provinciale può concedere, su richiesta del debitore, la rateazione
del debito fino ad un massimo di settantadue rate mensili, secondo
criteri da stabilirsi con regolamento. L'importo delle singole rate
è maggiorato degli interessi, calcolati sulla base del tasso
legale.».
2. Dopo il comma 8 dell'articolo 48 della legge provinciale 29
gennaio 2002, n. 1, è aggiunto il seguente comma: «8-bis. Le spese
in conto capitale in materia di immobilizzazioni finanziarie per
partecipazioni societarie della Provincia di cui al comma 1
dell'articolo 21-bis della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2,
possono essere ripartite in più esercizi. In tal caso gli impegni
possono essere assunti per un periodo pluriennale a carico degli
esercizi successivi.».
3. Il comma 4 dell'articolo 54-ter della legge provinciale 29
gennaio 2002, n. 1, è abrogato.

Art. 17

Modifica della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8, recante
«Disposizioni sulle acque»

1. Dopo il comma 5 dell'articolo 54 della legge provinciale 18
giugno 2002, n. 8, è aggiunto il seguente comma:
«6. Gli interventi di cui ai commi 1 e 2 sono attuati secondo un
programma pluriennale approvato annualmente dalla Giunta provinciale.
I relativi contributi possono essere impegnati sul bilancio
pluriennale.».

Art. 18

Modifica della legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4, recante
«La gestione dei rifiuti e la tutela del suolo»

1. Il comma 3 dell'articolo 12 della legge provinciale 26 maggio
2006, n. 4, è così sostituito:
«3. Gli interventi di cui ai commi 1 e 2 sono attuati secondo un
programma pluriennale approvato annualmente dalla Giunta provinciale.
I relativi contributi possono essere impegnati sul bilancio
pluriennale.».
2. Dopo il comma 5 dell'articolo 45 della legge provinciale 26
maggio 2006, n. 4, è aggiunto il seguente comma:
«6. La Giunta provinciale può disciplinare le procedure e
l'obbligo di iscrizione all'Albo nazionale gestori ambientali di cui
all'articolo 20.».

Art. 19

Modifica della legge provinciale 11 maggio 1988, n. 16, recante
«Provvedimenti relativi all'assistenza odontoiatrica»

1. I commi 1 e 2 dell'articolo 2 della legge provinciale 11
maggio 1988, n. 16, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«1. Le persone residenti in provincia di Bolzano iscritte al
Servizio sanitario provinciale, il cui reddito familiare annuo è
inferiore al limite massimo fissato dalla Giunta provinciale, hanno
diritto ad un rimborso delle spese per prestazioni protesi-che
dentarie e, limitatamente alle persone di età inferiore a 18 anni,
per apparecchi per ortodonzia. Per la determinazione del reddito
familiare si applicano i criteri approvati dalla Giunta provinciale.
2. La Giunta provinciale stabilisce la misura del concorso della
Provincia nella spesa sostenuta e documentata da parte dell'assistito
per singole prestazioni e può anche prevedere che la stessa venga
commisurata a diversi scaglioni di reddito entro il limite massimo di
cui al comma 1.».

Art. 20
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37, recante
«Spesa e contributi per studi e progetti per lo sviluppo ed il
miglioramento delle comunicazioni e dei trasporti nel territorio
della provincia di Bolzano e per favorire l'intermodalita'».
1. Il comma 1 dell'articolo 10 della legge provinciale 14
dicembre 1974, n. 37, è così sostituito:
«1. La Giunta provinciale, al fine di sviluppare e migliorare
infrastrutture e servizi che garantiscano il collegamento e i
trasporti verso il territorio nazionale ed estero e la riduzione del
traffico autostradale, può concedere aiuti e contributi ai soggetti
giuridici operanti nei relativi settori del trasporto.».

Art. 21

Modifiche della legge provinciale 16 novembre 2007, n. 12, recante
«Servizi pubblici locali»

1. Dopo il comma 1 dell'articolo 2 della legge provinciale 16
novembre 2007, n. 12, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. Ai fini della presente legge si intendono quali soggetti
privati anche le società a capitale interamente pubblico non
organizzate nelle forme di cui all'articolo 3.».
2. Il comma 3 dell'articolo 3 della legge provinciale 16 novembre
2007, n. 12, è così sostituito:
«3. La rilevanza dell'attività ai sensi del comma 1, lettera c),
è verificata in conformità alle norme ed ai principi comunitari
nonchè alla consolidata interpretazione giurisprudenziale della
Corte di Giustizia dell'Unione europea.».
3. Alla lettera a) del comma 1 dell'articolo 5 della legge
provinciale 16 novembre 2007, n. 12, la cifra: «30» è sostituita
dalla cifra: «40».
4. Alla lettera b) del comma 1 dell'articolo 5 della legge
provinciale 16 novembre 2007, n. 12, dopo le parole: «le condizioni,»
sono inserite le parole: «i compiti operativi,».

Art. 22

Modifiche della legge provinciale 16 aprile 1985, n. 8, recante
«Difesa dalle avversità atmosferiche»

1. Il comma 3 dell'articolo 3 della legge provinciale 16 aprile
1985, n. 8, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. La Giunta provinciale è autorizzata a concedere ai consorzi
di cui all'articolo 11 del decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102,
un fondo di dotazione. Tale fondo dovrà essere restituito alla
Provincia in caso di scioglimento dei consorzi.».
2. Dopo l'articolo 5-bis della legge provinciale 16 aprile 1985,
n. 8, e successive modifiche, è aggiunto il seguente articolo:
«Art. 5-ter (Disposizione transitoria). ― 1. La disposizione di
cui al comma 3 dell'articolo 3 trova applicazione a partire
dall'entrata in vigore della legge provinciale 23 luglio 2007, n.
6.».

Art. 23
Modifica della legge provinciale 5 settembre 1975, n. 50, recante
«Determinazione delle indennità spettanti ai membri della Giunta
provinciale».
1. L'articolo 1 della legge provinciale 5 settembre 1975, n. 50,
e successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 1. ― 1. Ai membri della Giunta provinciale è attribuita
un'indennità di carica mensile determinata come segue:
a) al presidente della Provincia l'83% degli emolumenti mensili
fissi spettanti ai consiglieri dei Consigli delle Province autonome
di Bolzano e di Trento;
b) ai vicepresidenti della Provincia il 74% degli emolumenti
mensili fissi spettanti ai consiglieri dei Consigli delle Province
autonome di Bolzano e di Trento;
c) agli assessori effettivi il 65% degli emolumenti mensili
fissi spettanti ai consiglieri dei Consigli delle Province autonome
di Bolzano e di Trento.
2. Ai membri della Giunta provinciale non appartenenti al
Consiglio provinciale è attribuita l'indennità di carica di cui al
comma 1, lettera c), maggiorata dell'intera quota degli emolumenti,
in base alla quale sono calcolate le percentuali di cui al comma 1.».
2. Le disposizioni di cui al presente articolo entrano in vigore
il 1° gennaio 2010.

Art. 24
Modifica della legge provinciale 15 maggio 2000, n. 9, recante
«Interventi per la protezione degli animali e prevenzione del
randagismo».
1. Il comma 2 dell'articolo 5 della legge provinciale 15 maggio
2000, n. 9, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Per la formazione e l'aggiornamento e per la stipula di
assicurazioni delle guardie zoofile nonchè per il rimborso degli
interventi ordinati, la misura del contributo può raggiungere il 100
per cento della spesa riconosciuta ammissibile. Ugualmente per la
sterilizzazione o castrazione di cani e gatti tenuti in asili per
animali o canili il contributo può raggiungere il 100 per cento
della spesa riconosciuta ammissibile.».

Art. 25

Abrogazioni e modifiche

1. Il comma 1 dell'articolo 46 della legge provinciale 10 giugno
2008, n. 4, è abrogato.
2. Al comma 4 dell'articolo 12 della legge provinciale 16 ottobre
2009, n. 7, sono soppresse le parole: «devono avere almeno uno
sportello in provincia di Bolzano e».
3. Il primo periodo del comma 5 dell'articolo 12 della legge
provinciale 16 ottobre 2009, n. 7, è soppresso.
4. Al comma 3 dell'articolo 7-ter della legge provinciale 15
aprile 1991, n. 10, e successive modifiche, sono soppresse le parole:
«e alle piste da sci».
5. Al comma 2 dell'articolo 6 della legge provinciale 15 aprile
1991, n. 10, e successive modifiche, le parole: «dell'articolo 8,
commi 1, 2, 3 e 4, e degli articoli 10 e 14» sono sostituite dalle
parole: «dell'articolo 7-quater, dell'articolo 7-quinquies, commi 2 e
3, dell'articolo 10, dell'articolo 13 e dell'articolo 14».
6. Al comma 3 dell'articolo 30 della legge provinciale 15 aprile
1991, n. 10, le parole: «degli articoli 8, 9, 13 e 14» sono
sostituite dalle parole: «dell'articolo 7-quater, dell'articolo
7-quinquies, dell'articolo 8, dell'articolo 9, dell'articolo 13 e
dell'articolo 14».
7. Al numero 14 dell'allegato A alla legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, è soppressa la quinta lineetta.

Art. 26

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 22 dicembre 2009

DURNWALDER

(Omissis).