Serie Generale n. 41 del 19-2-1992
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 27 gennaio 1992, n. 133
Attuazione delle direttive n. 76/464/CEE, n. 82/176/CEE, n. 83/513/CEE, n. 84/156/CEE, n. 84/491/CEE, n. 88/347/CEE e n. 90/415/CEE in materia di scarichi industriali di sostanze pericolose nelle acque. (GU Serie Generale n.41 del 19-02-1992 - Suppl. Ordinario n. 34)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 5/3/1992

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'art. 68 della legge 29 dicembre 1990, n. 428, recante
delega al Governo per l'attuazione delle direttive 76/464/CEE del
Consiglio del 4 maggio 1976, 82/176/CEE del Consiglio del 22 marzo
1982, 83/513/CEE del Consiglio del 26 settembre 1983, 84/156/CEE del
Consiglio dell'8 marzo 1984, 84/491/CEE del Consiglio del 9 ottobre
1984, 88/347/CEE del Consiglio del 16 giugno 1988, 90/415/CEE del
Consiglio del 27 luglio 1990 in materia di scarichi industriali di
sostanze pericolose nelle acque;
Visto, altresì, l'art. 2 della legge 29 dicembre 1990, n. 428;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 2 agosto 1991;
Acquisiti i pareri delle competenti commissioni parlamentari della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 16 gennaio 1992;
Sulla proposta del Ministro per il coordinamento delle politiche
comunitarie, di concerto con i Ministri degli affari esteri, di
grazia e giustizia, del tesoro, dell'industria, del commercio e
dell'artigianato e dell'ambiente;

E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Ambito di applicazione

1. Il presente decreto si applica agli scarichi delle sostanze
pericolose compresi nelle famiglie e nei gruppi di sostanze indicate
nell'elenco I e II dell'allegato A che sono recapitate nelle acque
interne superficiali, nelle acque marine territoriali, nelle acque
interne del litorale nonchè, per le sole sostanze indicate
nell'elenco I dell'allegato A, nelle fognature pubbliche.
2. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) - acque interne superficiali: tutte le acque dolci
superficiali correnti o stagnanti;
- acque interne del litorale: acque situate all'interno della
linea di base che serve da riferimento per definire il limite delle
acque marine territoriali e che si estendono, nel caso di corsi
d'acqua, fino al limite delle acque dolci inteso come il punto del
corso d'acqua in cui con bassa marea e in periodo di magra, si
riscontra un sensibile aumento del grado di salinità dovuto alla
presenza di acqua marina;
b) scarico: l'immissione nelle acque indicate al comma 1 delle
sostanze indicate nell'elenco I e II dell'allegato A ad eccezione:
- degli scarichi di fanghi di dragaggio;
- degli scarichi operativi effettuati da navi e da piattaforme
per la ricerca, prospezione e coltivazione di idrocarburi nelle acque
marine territoriali;
- dell'immersione di rifiuti effettuati da navi nelle acque ma-
rine territoriali;
c) inquinamento: lo scarico effettuato direttamente o
indirettamente dall'uomo nell'ambiente idrico di sostanze o di
energia le cui conseguenze siano tali da mettere in pericolo la sa-
lute umana, nuocere alle risorse viventi e al sistema ecologico
idrico, compromettere le attrattive o ostacolare altri usi legittimi
delle acque;
d) trattamento delle sostanze: qualsiasi processo produttivo che
comporta la produzione, la trasformazione o l'utilizzazione delle
sostanze di cui all'allegato A, ovvero qualsiasi altro processo
produttivo che comporti la presenza di tali sostanze nello scarico;
e) stabilimento industriale: qualsiasi stabilimento nel quale
viene effettuato il trattamento delle sostanze di cui all'allegato A
o qualsiasi altra sostanza contenente le sostanze di cui all'allegato
A. Si considera altresì, esistente, qualsiasi stabilimento in
funzione o posto in funzione entro un anno dalla data di entrata in
vigore del presente decreto e per il quale sia stata presentata
domanda di cui all'art. 7 nei termini ivi previsti; nuovo, quello che
entra in funzione, ovvero che aumenta almeno del 20% la capacità
produttiva dopo un anno dalla data di entrata in vigore del presente
decreto;
f) valore limite delle norme di emissione: i valori fissati
nell'allegato B per le sostanze pericolose di cui all'elenco I
dell'allegato A in funzione del tipo di stabilimento. I valori limite
sono osservati secondo i metodi di misura ed i tempi previsti nello
stesso allegato B;
g) obiettivi di qualita': gli standards fissati per le sostanze
di cui all'allegato A in funzione dell'utilizzazione in atto o
potenziale del corpo idrico.

Art. 2.
Competenze dello Stato
1. Sono fatte salve le competenze in materia non regolate dal
presente decreto, attribuite dalla legge 10 maggio 1976, n. 319 e
dalla legge 8 luglio 1986, n. 349, e successive modificazioni.
2. Il Ministro dell'ambiente:
a) determina gli indirizzi e attua il coordinamento delle
attività connesse all'applicazione del presente decreto;
b) stabilisce entro sei mesi dalla entrata in vigore del presente
decreto, specifiche metodologie per il rilevamento delle
caratteristiche qualitative delle acque di scarico e dei corpi
specifici ricettori;
c) fissa entro sei mesi dalla entrata in vigore del presente
decreto, i criteri metodologici per l'acquisizione e l'elaborazione
dei dati conoscitivi da parte delle regioni e cura l'acquisizione e
l'elaborazione dei dati forniti dalle regioni;
d) individua, in via generale e con riferimento alla maggiore
pericolosità della sostanza trattata, entro sei mesi dall'entrata in
vigore del presente decreto i casi in cui è obbligatoria
l'installazione di strumenti per il controllo automatico degli
scarichi contenenti le sostanze pericolose e fissa le cadenze
temporali alle quali il titolare dello scarico deve inviare i
risultati del controllo all'autorità competente; le spese di
installazione e gestione sono a carico del titolare dello scarico;
e) fornisce, agli organi delle Comunità europee tutte le
informazioni e esegue tutte le comunicazioni prescritte dalla
normativa comunitaria di settore;
f) presenta annualmente al Parlamento una relazione sullo stato
di attuazione del presente decreto.
3. Il Ministro dell'ambiente, di concerto con i Ministri della
sanità e dell'industria, del commercio e dell'artigianato:
a) aggiorna in adempimento di disposizioni comunitarie in
relazione alle conoscenze scientifiche relative alla tossicità, alle
persistenze ed alla accumulazione delle sostanze negli organismi
viventi e nei sedimenti gli elenchi I e II dell'allegato A
integrandoli con le sostanze indicate nella tabella A della legge 10
maggio 1976, n. 319 e successive modificazioni, ovvero con le
sostanze per le quali non sono ancora stabiliti limiti di emissione;
b) fissa entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente
decreto, i valori limite delle norme di emissione relativi alle
sostanze dell'allegato A integrando l'allegato B; determinando sulla
base delle indicazioni delle direttive CEE il punto di prelievo dei
campioni ai fini dell'applicazione dei valori, in modo omogeneo per
l'intero territorio nazionale;
c) adegua gli allegati A e B alle disposizioni comunitarie;
d) attua ed integra, entro sei mesi dall'entrata in vigore del
presente decreto, le disposizioni comunitarie relative alle procedure
di sorveglianza e controllo d'applicare agli scarichi, ai metodi di
campionamento e di analisi ed indica le cadenze temporali dei
controlli stessi;
e) individua entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente
decreto, la migliore tecnologia in commercio nella comunità;
comprensiva anche delle tipologie di processi produttivi sono
inquinanti, comportante l'eliminazione o la riduzione
dell'inquinamento provocata dalle sostanze nell'allegato A;
f) definisce, sentite le autorità di bacino di rilievo nazionale
interregionale o regionale, nonchè gli altri Ministri interessati,
programmi specifici volti ad evitare o eliminare l'inquinamento
derivante da fonti significative, comprese le fonti multiple e dif-
fuse delle sostanze previste nell'allegato A diverse dalle fonti di
scarichi soggette a regime di valori limite comunitari e delle norme
nazionali di emissione. Tali programmi individuano le misure e le
tecniche per assicurare la sostituzione, la ritenzione ed il riciclo
delle sostanze.
4. Al fine di ridurre l'inquinamento provocato dalle sostanze indi-
cate negli elenchi I e II dell'allegato A, entro sei mesi dalla
entrata in vigore del presente decreto, il Ministro dell'ambiente:
a) fissa, di concerto con il Ministro della sanità, gli
obiettivi di qualità delle varie categorie dei corpi idrici, ne
determina le classi in relazione agli obiettivi medesimi, tenendo
conto della loro utilizzazione attuale o potenziale;
b) dispone, di concerto con i Ministri della sanità,
dell'agricoltura e delle foreste e dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, in ordine alla composizione ed ai criteri d'uso di
sostanze, gruppi di sostanze e prodotti per il conseguimento degli
obiettivi di qualità delle varie categorie di corpi idrici;
c) stabilisce i criteri e le direttive per la predisposizione dei
piani di risanamento regionali prescritti dall'art. 3 e per le
assegnazioni alle classi di qualità di cui alla lettera a);
d) stabilisce i criteri di massima per l'attuazione dei piani e i
criteri per l'adozione delle misure necessarie per il raggiungimento
degli obiettivi di qualità.
5. Ai fini dell'espletamento dei compiti e delle funzioni di cui ai
precedenti commi 2 e 3, il Ministro dell'ambiente si avvale
dell'Istituto di ricerca sulle acque del Consiglio nazionale delle
ricerche e dell'Istituto superiore di sanità.
6. Il Ministro dell'ambiente, in caso di inosservanza totale o
parziale da parte delle regioni degli obblighi derivanti dal presente
decreto può, previa diffida, sottoporre alla deliberazione del
Consiglio dei Ministri proposte per il compimento dei necessari ed
urgenti atti sostitutivi.
7. I decreti di cui al comma 3, lettere a), b), c), d), sono
emanati ai sensi dell'art. 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988,
n. 400.

Art. 3.
Competenze della regione
1. La regione entro un anno dall'emanazione dei provvedimenti
previsti dal comma 4 dell'art. 2, tenendo conto dei piani di bacino
di cui alla legge 18 maggio 1989, n. 183, adegua ed integra i piani
regionali di risanamento delle acque previsti dall'art. 3 della legge
10 maggio 1976, n. 319, con specifici programmi volti al
raggiungimento degli obiettivi di qualità.
2. I piani, nell'ambito delle sue competenze, dovranno contenere:
a) l'assegnazione dei corpi idrici alle classi di qualità in
conformità con quanto disposto dal Ministro dell'ambiente ai sensi
del comma 4 dell'art. 2;
b) le misure necessarie per ridurre il carico inquinante nelle
acque al fine del conseguimento degli obiettivi di qualità,
nell'ambito dei singoli bacini e sottobacini, in particolare:
1) l'indicazione della migliore tecnologia disponibile di cui
gli impianti devono dotarsi in conformità con il decreto previsto
all'art. 2, comma 3, lettera c);
2) la determinazione delle norme di emissione corrispondenti
alla migliore tecnologia disponibile per gli scarichi nei singoli
corpi idrici ricettori per il conseguimento degli obiettivi di
qualità;
3) le disposizioni per l'uso di sostanze o gruppi di sostanze e
di prodotti in conformità con quanto previsto dall'art. 2, comma 4,
lettera b);
4) l'indicazione delle fasi temporali di realizzazione dei
valori previsti dagli obiettivi di qualità, e gli obiettivi
intermedi anche in relazione a famiglie o gruppi di sostanze;
5) la disciplina degli scarichi delle pubbliche fognature e
degli insediamenti civili;
6) le modalità e la frequenza dei controlli funzionali al
raggiungimento degli obiettivi di qualità.
3. La regione provvede altresi':
a) al rilevamento e all'organizzazione a livello regionale dei
dati necessari per l'attuazione del presente decreto relativi alla
qualità e tipologie dei corpi idrici e agli usi diretti e indiretti
in atto, al numero degli scarichi e alla autorizzazione rilasciate ai
sensi del presente decreto;
b) ad adeguare i piani di risanamento delle acque previsti
dall'art. 8 della legge 10 maggio 1976, n. 319, alle previsioni del
presente decreto, nonchè ai programmi definiti dal Ministero
dell'ambiente ai sensi dell'art. 2, comma 3, lettera f).
4. Restano ferme le competenze delle province autonome di Trento e
di Bolzano ai sensi dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige
e delle relative norme di attuazione.

Art. 4.
Competenze della provincia
1. La provincia, ferme restando le competenze stabilite dalla legge
10 maggio 1976, n. 319, ed in conformità con l'art. 14 della legge 8
giugno 1990, n. 142:
a) rilascia l'autorizzazione agli scarichi contenenti le sostanze
indicate nell'allegato A;
b) attua ed organizza la vigilanza ed il controllo degli scarichi
disciplinati dal presente decreto;
c) provvede alla raccolta dei dati relativi al numero degli
scarichi ed alle tipologie degli impianti industriali interessati
alle autorizzazioni rilasciate o rinnovate, ai risultati del
controllo dell'ambiente interessato dagli scarichi e trasmette i dati
raccolti alla regione.

Art. 5.
Domanda di autorizzazione per le sostanze dell'elenco dell'allegato A
1. Lo scarico di uno stabilimento industriale effettuato nelle
acque indicate dall'art. 1, comma 2, e nelle fognature pubbliche deve
essere autorizzazione se contiene una o più sostanza pericolosa
indicate nell'elenco I dell'allegato A.
2. La domanda di autorizzazione deve essere presentata alla
provincia e, nel caso di scarico in pubblica fognatura, all'ente
titolare dal servizio di fognatura e depurazione, e deve indicare:
a) la capacità di produzione del singolo stabilimento
industriale che comporta la produzione e/o la trasformazione e/o
l'utilizzazione delle sostanze di cui all'elenco I dell'allegato A,
ovvero la presenza di tali sostanze nello scarico. La capacità di
produzione deve essere indicata con riferimento alla massima
capacità oraria moltiplicata per un numero massimo di ore lavorative
giornaliere e per il numero massimo di giorni lavorativi;
b) il fabbisogno orario di acque nello specifico processo
produttivo;
c) l'eventuale sistema di misurazione del flusso degli scarichi
ove richiesto;
d) i mezzi tecnici impiegati nel processo produttivo e nei
sistemi di scarico dei reflui per ridurre l'inquinamento;
e) i sistemi di depurazione utilizzati per conseguire il rispetto
delle norme di emissione.
3. Le spese occorrenti per effettuare i rilievi, gli accertamenti,
i controlli e i sopralluoghi necessari per l'istruttoria delle
domande d'autorizzazione previste dal presente decreto sono a carico
del richiedente. L'autorità competente determina, in via
provvisoria, la somma che il richiedente è tenuto a versare, a
titolo di deposito, quale condizione di procedibilità della domanda.
L'autorità stessa, completata l'istruttoria, provvede alla
liquidazione definitiva delle spese sostenute.

Art. 6.
Autorizzazione per le sostanze dell'elenco I dell'allegato A:
impianti nuovi
1. La provincia o l'ente titolare del servizio nel caso di scarico
in pubblica fognatura rilascia l'autorizzazione allo scarico pre-
scrivendo norme di emissione conformi ai valori limite stabiliti
nell'allegato B.
2. In particolare, le norme di emissione per ciascuna sostanza
dell'allegato B devono indicare:
a) la concentrazione massima di una sostanza ammissibile nello
scarico; in caso di diluizione, il valore limite di emissione
riferito alla concentrazione massima di una sostanza ammissibile
nello scarico va diviso per il fattore di diluizione, anche se la
diluizione è effettuata con scarichi contenenti sostanze inquinanti
diverse, sempre che la diluizione non produca una modifica sulla
sostanza che comporti una riduzione o un annullamento
dell'inquinamento;
b) la massima quantità in peso ammissibile della sostanza
inquinante per unità di peso di elemento caratteristico
dell'attività inquinante (unità di peso di materia, di materia
prodotta o comunque utilizzata nel processo produttivo);
c) il punto di applicazione delle norme di emissione in
conformità con l'art. 11;
d) la frequenza dei controlli e dei campionamenti.
3. Per le sostanze comprese nell'elenco I dell'allegato A, per le
quali non risultano ancora stabiliti i valori limite nell'allegato B,
la provincia rilascia l'autorizzazione in conformità ai limiti di
accettabilità stabiliti dalla data del 10 maggio 1976, n. 319 e suc-
cessive modificazioni.
4. L'autorità competente al rilascio dell'autorizzazione può
prescrivere norme di emissione più restrittive, rispetto ai valori
limite stabiliti nell'allegato B, al fine di salvaguardare gli usi in
atto del corpo idrico ricettore in considerazione delle tossicità,
della persistenza e della biaccumulazione delle sostanze
nell'ambiente in cui è effettuato lo scarico tenuto conto dei corpi
idrici da sottoporre a particolare tutela come previsto dal piano
regionale di risanamento delle acque e dal piano di bacino di cui
all'art. 17 della legge 18 maggio 1989, n. 183.

Art. 7.
Disciplina degli scarichi degli impianti esistenti
1. Per gli scarichi degli impianti esistenti, contenenti le
sostanze pericolose per le quali sono fissati i valori limite delle
norme di emissione nell'allegato B, la domanda di autorizzazione ai
sensi dell'art. 5 deve essere presentata alla provincia o all'ente
titolare del servizio in caso di scarichi in pubbliche fognature,
entro quattro mesi dalla data di entrata in vigore del presente
decreto.
2. Nel caso in cui siano superati i valori limite previsti
dall'allegato B, fermo l'obbligo di rispetto delle prescrizioni
contenute nella legge 10 maggio 1976, n. 319, ed in particolare dei
limiti di accettabilità della tabella A, deve essere trasmesso
contestualmente alla domanda un progetto di adeguamento che definisca
le modificazioni che si intendono realizzare nei processi produttivi
e negli impianti di abbattimento degli inquinanti ed il tempo
necessario, per ricondurre lo scarico entro i valori limite.
3. L'autorità competente rilascia l'autorizzazione entro otto mesi
dalla presentazione della domanda, in ogni caso, decorsi gli otto
mesi senza che sia stata rilasciata l'autorizzazione, il titolare
dello scarico è obbligato a porre in essere le modificazioni indi-
cate nel progetto di adeguamento per il raggiungimento dei valori
limiti indicati nell'allegato B, con i tempi e i modi ivi previsti, e
ne dà comunicazione alla provincia.
4. L'autorità competente, in conformità con i decreti previsti
all'art. 2, comma 2, lettera d), e comma 3, lettera e), prescrive
l'uso della migliore tecnologia in commercio nella Comunità, nonchè
i tempi per l'adeguamento dell'impianto e l'eventuale installazione
degli strumenti per il controllo automatico degli scarichi.
5. L'autorità competente se rilascia l'autorizzazione oltre il
termine previsto dal comma 3 è tenuta a far salve le opere e i
lavori già eseguiti dal titolare dello scarico in esecuzione del
progetto di adeguamento.
6. L'autorità competente ordina la sospensione dello scarico se
non sono rispettati i tempi e i modi di adeguamento ai valori limite
indicati nell'autorizzazione, ovvero nel progetto predisposto dal
titolare dello scarico, e constatatane l'esecuzione, revoca la
sospensione ovvero, in difetto di adeguamento, vieta lo scarico.
7. Le disposizioni del presente articolo si applicano agli scarichi
contenenti le sostanze pericolose indicate nell'elenco I
dell'allegato A per i quali sono fissati i valori limite delle norme
di emissione nell'allegato B, con decorrenza dalla data del decreto
previsto dall'art. 2, comma 3, lettera b).

Art. 8.
Autorizzazione in conformità ai piani di risanamento
1. Per le sostanze dell'elenco II dell'allegato A l'autorità
competente rilascia l'autorizzazione per i nuovi stabilimenti in
conformità con i limiti di accettabilità previsti dalla tabella A
allegata alla legge 10 maggio 1976, n. 319 e successive
modificazioni. Successivamente all'adozione dei piani di risanamento
previsti all'art. 3, comma 1, lettera a), la provincia rilascia
l'autorizzazione in conformità con le prescrizioni previste nei
piani stessi per tutte le sostanze dell'allegato A.

Art. 9.
Durata dell'autorizzazione
1. L'autorizzazione rilasciata ai sensi degli articoli 6 e 7 è
valida per un periodo di quattro anni. Un anno prima della scadenza
ne deve essere chiesto il rinnovo secondo le modalità previste
dall'art. 5. Lo scarico può essere mantenuto in funzione nel
rispetto delle prescrizioni contenute nella precedente autorizzazione
fino all'adozione di un nuovo provvedimento se la domanda di rinnovo
è stata tempestivamente presentata.
2. Per le sostanze dell'elenco II dell'allegato A la durata
dell'autorizzazione è stabilita dai programmi regionali.
3. Le autorizzazioni rilasciate ai sensi del presente decreto non
possono essere attuate in modo che ne risulti una violazione delle
leggi vigenti contro l'inquinamento in altri ambienti.

Art. 10.
Autorizzazioni ai sensi della legge
10 maggio 1976, n. 319
1. L'autorizzazione ai sensi del presente decreto, limitatamente
alle sostanze pericolose per le quali è stata rilasciata e al
singolo scarico, sostituisce l'autorizzazione prevista dall'art. 9
legge 10 maggio 1976, n. 319, ultimo comma, la quale resta efficace
nei confronti dello scarico relativo all'intero insediamento
produttivo, ove diverso, e per le sostanze diverse da quelle indicate
nell'allegato A.
2. In ogni caso lo scarico dell'insediamento produttivo, nel cui
ambito è ubicato il singolo stabilimento industriale deve essere
conforme ai limiti e alle prescrizioni di cui alla legge 10 maggio
1976, n. 319 e successive modifiche e decreti di applicazione.
3. L'autorizzazione rilasciata ai sensi del presente decreto non
può consentire un aumento anche temporaneo dell'inquinamento delle
acque.
4. Per quanto non espressamente previsto dal presente decrto si
applicano le disposizioni della legge 10 maggio 1976, n. 319.

Art. 11.
Applicazione delle norme di emissione
1. Per gli scarichi disciplinati dal presente decreto i valori
limite di emissione si applicano normalmente al punto in cui le acque
di scarico contenenti le sostanze di cui all'allegato B fuoriescono
dal singolo impianto industriale se non diversamente stabilito dalle
sanzioni contenute negli allegati.
2. L'autorizzazione può prevedere punti di determinazione dei
valori limite, diversi da quello delle acque fuoriescano
dall'impianto. Se le acque di scarico contenenti tali sostanze sono
canalizzate e trattate fuori dell'impianto industriale in un impianto
di trattamento destinato alla depurazione delle stesse o di altre
analoghe, i valori limite sono applicati al punto in cui le acque di
scarico escono dall'impianto di trattamento. Se le acque di scarico
si mescolano con altre fuoriescono da altro impianto e modificano le
sostanze inquinanti, i valori limite sono applicati al punto in cui
le acque fuoriescono dallo scarico comune.
3. Per il trasporto non canalizzato delle acque di scarico di cui
al comma 1 si applicano le norme del decreto del Presidente della
Repubblica 10 settembre 1982, n. 915.
4. Qualsiasi impianto di trattamento, esterno agli stabilimenti
industriali di cui all'art. 1, per depurare acque di scarico
contenenti sostanze pericolose, non può accettare acque da trattare
nè effettuare a sua volta scarichi prima di aver conseguito
l'autorizzazioneai sensi del presente decreto.

Art. 12.
Divieto di scarico
1. È vietato riversare gli scarichi contenenti sostanze pericolose
di cui all'elenco I dell'allegato A nelle acque sotterranee, sul
suolo, nel sottosuolo, ivi comprese le unità geologiche profonde.

Art. 13.
Pericolo di danno
1. Al di fuori delle ipotesi previste dall'ultimo comma dell'art.
26 della legge 10 maggio 1976, n. 319, nei casi di grave ed
irreversibile pericolo di danno per le acque, il suolo, il
sottosuolo, l'aria e le altre risorse ambientali, prodotto dagli
scarichi contenenti le sostanze dell'allegato A, la provincia
competente, su segnalazione delle unità sanitarie locali, o degli
organi tecnici ed ispettivi, deve ordinare la sospensione
dell'attività produttiva dello stabilimento industriale o di singoli
reparti produttivi, per tutto il tempo strettamente necessario alla
messa in opera dei migliori mezzi tecnici disponibili per evitare la
situazione di pericolo o di danno.
2. La provincia comunica tempestivamente i provvedimenti adottati
al Ministero dell'ambiente per gli eventuali ulteriori provvedimenti.

Art. 14.
Danno ambientale
1. Fermo restando quanto disposto dall'art. 18 della legge 8 luglio
1986, n. 349, chi con il proprio comportamento omissivo o commissivo
in violazione delle disposizioni del presente decreto provoca un
danno alle acque, al suolo, al sottosuolo o alle altre risorse
ambientali è tenuto ad eseguire a proprie spese tutte le opere
prescritte dalla provincia o dal Ministro dell'ambiente in relazione
alla rispettiva competenza, con provvedimento motivato per eliminare
il danno e prevenire la futura insorgenza.
2. Ove il responsabile non provveda ad eseguire quanto
prescrittogli entro il termine fissato nel provvedimento di cui al
comma 1, le opere saranno eseguite d'ufficio dalla provincia con
addebito delle relative spese all'inadempiente.
3. È fatto salvo il diritto ad ottenere il risarcimento del danno
non eliminabile con la esecuzione delle prescrizioni di cui al comma
1.

Art. 15.
C o n t r o l l i
1. L'autorità competente nel rilasciare l'autorizzazione dello
scarico contenente le sostanze pericolose previste nell'elenco I
dell'allegato A, prescrive la frequenza dei controlli e le modalità
dei prelievi e delle analisi.
2. Il titolare dello scarico è tenuto ad eseguire a proprie spese
i controlli, in conformità alle prescrizioni contenute
nell'autorizzazione, presso le strutture del Servizio Sanitario
Nazionale competente per territorio, ovvero, nella dichiarata
impossibilità di questo di provvedere, presso altri laboratori
pubblici o privati debitamente abilitati dal Ministero della Sanità
ai sensi del comma 4.
3. Il titolare dello scarico è tenuto a conservare in appositi
registri per un periodo di tre anni i risultati delle analisi e ad
esibirli a richiesta dell'autorità di controllo.
4. Il Ministro della sanità di concerto con il Ministro
dell'ambiente stabilisce, entro sei mesi dall'entrata in vigore del
presente decreto, i requisiti tecnici ed organizzativi che i
laboratori devono possedere per l'esecuzione dei controlli e delle
analisi previste al comma 2, nonchè determina le tariffe per le
operazioni di prelievo, campionamento ed analisi.
5. Il laboratorio abilitato ai sensi del comma precedente è tenuto
ad informare la provincia ogni volta che le analisi indicano il
superamento delle norme di emissione stabilite nell'autorizzazione.
La provincia, salvo l'eventuale applicazione dell'art. 6, comma 6 e
dell'art. 7, comma 6, può, se del caso, prescrivere controlli più
frequenti fino al raggiungimento dei valori stabiliti dalle norme di
emissione.

Art. 16.
Funzioni ispettive
1. La provincia esercita le funzioni di controllo ispettive per
l'applicazione del presente decreto avvalendosi:
- dei servizi e presidi delle unità sanitarie locali;
- dell'Istituto di ricerca sulle acque del Consiglio nazionale
delle ricerche;
- dell'Istituto superiore di sanità.
2. Gli ispettori possono accedere agli impianti e sedi di attività
e richiedere i dati, le informazioni ed i documenti necessari per
l'espletamento delle loro funzioni. Sono muniti di documento di
riconoscimento rilasciato dall'autorità che li ha nominati e sono
ufficiali di polizia giudiziaria in relazione all'espletamento delle
connesse funzioni ispettive.

Art. 17.
Accordi organizzativi al fine del controllo
1. Al fine di consentire un effettivo controllo del rispetto delle
prescrizioni previste dal presente decreto, il Ministero
dell'ambiente di concerto con il Ministero della sanità,
stabiliscono degli schemi di accordi organizzativi tra la provincia e
le strutture del Servizio sanitario nazionale i quali prevedono: 1)
le modalità di programmazione dei controlli finalizzati
all'attuazione del presente decreto nell'ambito delle attività di
competenza delle strutture del Servizio sanitario nazionale; 2) gli
strumenti di coordinamento tra la provincia e le strutture sanitarie;
3) la programmazione e l'organizzazione dei prelievi e degli
accertamenti; 4) le modalità di utilizzazione dei laboratori
previsti dall'art. 14 al fine di assicurare la tempestività dei
controlli.
2. Le province sulla base degli schemi previsti al comma precedente
concludono gli accordi programmatici con le strutture sanitarie situ-
ate nel proprio ambito territoriale.

Art. 18.
S a n z i o n i
1. Chiunque effettua nuovi scarichi nelle acque o in fognature
senza autorizzazione, ovvero con autorizzazione sospesa, rifiutata o
revocata, è punito con l'arresto sino a tre anni.
2. Alla stessa pena del comma 1 soggiace chiunque, effettuando uno
scarico esistente nelle acque o in fognature, non presenta la domanda
di autorizzazione nel termine previsto, ovvero continua ad
effettuarlo con autorizzazione sospesa, rifiutata o revocata.
3. Chiunque effettua uno scarico senza osservare le prescrizioni
dell'autorizzazione è punito con l'arresto sino a due anni.
4. Alla stessa pena del comma 3 soggiace chiunque,
nell'effettuazione di uno scarico, supera i valori limite fissati
nell'allegato B nei rispettivi tempi e modi di applicazione.
5. Salve le disposizioni previste dagli art. 23- bis e 24 della
legge 10 maggio 1986 n. 319, chiunque non osservi i divieti di cui
all'art. 12 è punito con l'arresto da tre mesi a tre anni.
6. Chiunque non osserva l'ordine di sospensione dell'attività
produttiva, adottato ai sensi dell'art. 13, è punito con l'arresto
sino a due anni o con l'ammenda sino a lire due milioni.

Art. 19.
Norme finali
1. Il decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n.
217, è abrogato. Le autorizzazioni rialsciate ai sensi del decreto
medesimo cessano di avere efficacia in conformità con la scadenza
già prevista all'atto del rilascio. Per l'adeguamento degli scarichi
previsti dallo stesso decreto valgono i tempi ivi previsti.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 27 gennaio 1992

COSSIGA

ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ROMITA, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
DE MICHELIS, Ministro degli affari
esteri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
CARLI, Ministro del tesoro
BODRATO, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
RUFFOLO, Ministro dell'ambiente
Visto, il Gardasigilli: MARTELLI

ALLEGATO A



ELENCO I DI FAMIGLIE E GRUPPI DI SOSTANZE

L'elenco I comprende alcune sostanze singole appartenenti alle
famiglie o ai gruppi di sostanze seguenti, scelte principalmente in
base alla loro tossicità, alla loro persistenza, alla loro
bioaccumulazione, escluse le sostanze che sono biologicamente innocue
o che si trasformano rapidamente in sostanze biologicamente innocue:
1. composti organoalogenati e sostanze che possono dar loro
origine nell'ambiente idrico
2. composti organofosforici
3. composti organostannici
4. sostanze di cui è provato il potere cancerogeno in ambiente
idrico o col concorso dello stesso (1)
5. mercurio e composti del mercurio
6. cadmio e composti del cadmio
7. oli minerali persistenti ed idrocarburi di origine petrolifera
persistenti
8. materie sistentiche persistenti che possono galleggiare, re-
stare in sospensione o andare a fondo e che possono disturbare ogni
tipo di utilizzazione delle acque.

ELENCO II DI FAMIGLIE E GRUPPI DI SOSTANZE

L'elenco II comprende:
- le sostanze appartenenti alle famiglie ed ai gruppi di
sostanze dell'elenco I per le quali non sono determinati i valori
limite di cui all'articolo 6 della direttiva CEE n. 76/464 CEE;
- alcune sostanze singole e alcune categorie di sostanze
appartenenti alle famiglie e ai gruppi di sostanze elencati in
appresso,
che hanno sull'ambiente idrico un effetto nocivo che può tuttavia
essere limitato ad una certa zona e dipende dalle caratteristiche
delle acque di ricevimento e dalla loro localizzazione.

FAMIGLIE E GRUPPI DI SOSTANZE
DI CUI AL SECONDO TRATTINO

1. I seguenti metalloidi e metalli nonchè i loro composti:

1. zinco 11. stagno
2. rame 12. bario
3. nichel 13. berillio
4. cromo 14. boro
5. piombo 15. uranio
6. selenio 16. vanadio
7. arsenico 17. cobalto
8. antimonio 18. tallio
9. molibdeno 19. tellurio
10. titanio 20. argento
2. Biocidi e loro derivati non compresi nell'elenco I.
3. Sostanze che hanno effetto nocivo sul sapore e/o sull'odore dei
prodotti consumati dall'uomo derivati dall'ambiente idrico, nonchè i
composti che possono dare origine a tali sostanze nelle acque.
4. Composti organosilicati tossici o persistenti e sostanze che
possono dare origine a tali composti nelle acque, ad eccezione di
quelli che sono biologicamente innocui o che si trasformano
rapidamente nell'acqua in sostanze innocue.
5. Composti organici del fosforo e fosforo elementare.
6. Oli minerali non persistenti di origine petrolifera non
persistenti.
7. Cianuri, floruri.
8. Sostanze che influiscono sfavorevolmente sull'equilibrio
dell'ossigeno, in particolare: ammoniaca, nitriti.
I limiti di concentrazione previsti nella presente legge sono
applicabili anche alle acque di scolo scaricate in alto mare da
canalizzazioni di lunga gittata.
-----------------
(1) Le sostanze dell'elenco II, qualora abbiano potere
cancerogeno, sono incluse nella categoria 4 del presente elenco.

CRITERI GENERALI

1. Per i vari tipi di stabilimenti industriali indicati
nell'allegato B, i valori limite e le date fissate per la loro
osservanza sono riportati nel medesimo allegato.
2. Le quantità di sostanze scaricate sono espresse in funzione
della quantità di sostanze prodotte, trasformate o utilizzate dallo
stabilimento industriale durante lo stesso periodo o, conformemente
all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 76/464/CEE, in funzione
di un altro parametro caratteristico dell'attività.
3. I valori limite che gli stabilimenti industriali interessati
non devono di massima superare, espressi come concentrazione,
figurano nell'allegato B - In ogni modo i valori limite espressi come
concentrazioni massime, qualora non siano gli unici valori
applicabili, non possono essere superiori a quelli in peso divisi per
il fabbisogno d'acqua riferito all'elemento caratteristico
dell'attività inquinante. Tuttavia, poichè la concentrazione di
tali sostanze negli effluenti dipende dal volume d'acqua necessario,
che varia secondo i processi e gli stabilimenti, si devono rispettare
in ogni caso i valori limite indicati nell'allegato B - ed espressi
in peso di sostanze scaricate rispetto ai parametri caratteristici
dell'attività.
4. Per verificare se gli scarichi delle sostanze pericolose scelte
tra le famiglie e i gruppi di sostanze dell'elenco I dell'allegato A
della presente legge che figurano nell'allegato B della presente
legge soddisfano alle norme di emissione, è istituita una procedura
di controllo. Tale procedura deve prevedere il prelievo e l'analisi
di campioni, la misurazione del flusso degli scarichi e della
quantità di sostanze trattate o, se del caso, la misurazione dei
parametri caratteristici dell'attività inquinante di cui
all'allegato B.
In particolare, quando sia impossibile determinare la quantità di
sostanze trattate, la procedura di controllo può basarsi sulla
quantità di sostanze che può essere utilizzata in funzione della
capacità di produzione su cui l'autorizzazione è fondata.
5. Il prelievo deve consistere in un campione rappresentativo
dello scarico durante un periodo di ventiquattro ore. Il quantitativo
di sostanza scaricata nel corso di un mese deve essere calcolato in
base ai quantitativi quotidiani di sostanze scaricate; per campione
rappresentativo si intende un campione composito di volume adeguato e
opportunamente preservato, prelevato in continuo, e proporzionato
all'effettiva partita volumetrica dello scarico.
6. La misurazione della portata degli effluenti deve essere
effettuata con una tolleranza in linea con la migliore pratica
industriale e comunque non superiore al 20%.
----------------

ALLEGATO B



VALORI LIMITE, TERMINI FISSATI PER L'OSSERVANZA DEI VALORI LIMITE
E PROCEDURA DI SORVEGLIANZA E DI CONTROLLO DA APPLICARE AGLI SCARICHI

1. Scarichi di mercurio del settore dell'elettrolisi dei cloruri
alcanini.
1.1. Nella seguente tabella sono indicati i valori limite espressi
in termini di concentrazione che, di massima, non devono essere
superati.

Valori limite medi mensili
Unità di misura da non superare dal 1 luglio Osservazioni
---------------- ----------------------------- ------------
1993 1995
---- ----
Salamoia riciclata
e salamoia a perdere
Microgrammi di mercurio
per litro 75 50
Applicabile al totale
del mercurio presente in
tutte le acque di
scarico contenenti
mercurio provenienti
dall'area dello
stabilimento industriale
I valori limite espressi in concentrazione massima non possono in
ogni caso essere superiori a quelli espressi in quantità massima
divisa per il fabbisogno d'acqua per tonnellata di capacità, di
produzione di cloro, installata.
1.2. Tuttavia, poichè la concentrazione di mercurio negli
effluenti dipende dal volume di acqua interessato, che varia secondo
i procedimenti e gli stabilimenti, si devono rispettare in ogni caso
i valori limite indicati nella seguente tabella, espressi in
quantità di mercurio scaricato per capacità, di produzione di
cloro, installata.

Valori limite medi mensili
Unità di misura da non superare dal 1 luglio Osservazioni
---------------- ----------------------------- ------------
1993 1995
---- ----
Salamoia riciclata
Grammi di mercurio
per tonnellata di
capacità, di
produzione di
cloro, installata 0,5 0,5
Applicabile al mercurio
presente negli effluenti
provenienti dall'unità
di produzione del cloro
1,5 1,0
Applicabile al totale
del mercurio presente in
tutte le acque di
scarico contenenti
mercurio provenienti
dall'area dello
stabilimento industriale
Salamoia a perdere
Grammi di mercurio
per tonnellata di
capacità, di
produzione di
cloro, installata 8,0 5,0
Applicabile al totale
del mercurio presente in
tutte le acque di
scarico contenenti
mercurio provenienti
dall'area dello
stabilimento industriale
1.3. I valori limite delle medie giornaliere sono pari a quattro
volte i corrispondenti valori limite delle medie mensili di cui ai
punti 1 e 2.
1.4. Per verificare se gli scarichi soddisfano alle norme di
emissione fissate conformemente ai valori limite definiti nel
presente allegato, deve essere istituita una procedura di controllo.
Tale procedura prevede:
- il prelevamento quotidiano di un campione rappresentativo degli
scarichi effettuati nel giro di 24 ore e la misurazione della sua
concentrazione di mercurio;
- la misurazione del flusso totale degli scarichi nello stesso
lasso di tempo.
La quantità del mercurio scaricato nel giro di un mese deve
essere calcolato sommando le quantità del mercurio scaricato ogni
giorno durante tale mese. Questa somma deve poi essere divisa per
capacità, di produzione di cloro, installata.
1.5. I limiti di rilevamento devono essere tali che la
concentrazione di mercurio possa essere misurata con un'esattezza del
più o meno 30% ed una precisione del più o meno 30% di un decimo
della concentrazione autorizzata.
2. Scarichi di cadmio.
2.1 Valori limite e termini.

Valori limite
Settore da rispettare
industriale Unità di misura a decorrere dal
----------- ---------------- ---------------
1&gt;-1-1994 1&gt;-1-1997
--------- ---------
1. Estrazione
dello zinco,
raffinazione del
piombo e dello
zinco, industria
dei metalli non
ferrosi e del
cadmio metallico
Milligrammi di cadmio per
litro di scarico 0,3 (1) 0,2 (1)
2. Fabbricazione
dei composti di
cadmio
Milligrammi di cadmio per
litro di scarico 0,5 (1) 0,2 (1)
Grammi di cadmio scaricato per
chilogrammo di cadmio trattato 0,5 (2)
3. Produzione di
pigmenti Milligrammi di cadmio per litro
di scarico 0,5 (1) 0,2 (1)
Grammi di cadmio scaricato per
chilogrammo di cadmio trattato 0,3 (2)
4. Fabbricazione
di stabilizzanti Milligrammi di cadmio per
litro di scarico 0,5 (1) 0,2 (1)
Grammi di cadmio scaricato
per chilogrammo di cadmio
trattato 0,5 (2)
5. Fabbricazione
di batterie
primarie e
secondarie Milligrammi di cadmio per
litro di scarico 0,5 (1) 0,2 (1)
Grammi di cadmio scaricato
per chilogrammo di cadmio
trattato 1,5 (2)
6. Galvanostegia Milligrammi di cadmio per
litro di scarico 0,5 (1) 0,2 (1)
Grammi di cadmio scaricato
per chilogrammo di cadmio
trattato 0,3 (2)
7. Fabbricazione
dell'acido
fosforico e/o
di concimi fosfatici
a partire da roccia
fostatica - -

(1) Concentrazione media mensile di cadmio totale, ponderata secondo
il flusso dell'effluente.
(2) Media mensile.
2.2. I valori limite, espressi in termini di concentrazione che in
linea di massima non devono essere superati, sono riportati nella
precedente tabella per i settori industriali di cui ai punti 2, 3, 4,
5, e 6. I valori limite espressi in concentrazione massima non devono
in ogni caso essere superiori a quelli espressi in quantità massima
divisa per il fabbisogno d'acqua per chilogrammo di cadmio trattato.
Tuttavia, poichè la concentrazione di cadmio negli effluenti dipende
dal volume di acqua necessario, che varia secondo i procedimenti e
gli stabilimenti, si devono rispettare in ogni caso i valori limite
indicati nella precedente tabella, espressi in quantità di cadmio
scaricato rispetto alla quantità di cadmio trattato.
2.3. I valori limite delle medie giornaliere sono pari al doppio
dei corrispondenti valori limite delle medie mensili di cui alla
precedente tabella.
2.4. Per verificare se gli scarichi soddisfano alle norme di
emissione fissate conformemente ai valori limite definiti nel
presente allegato, deve essere istituita una procedura di controllo.
Tale procedura di controllo deve prevedere il prelevamento e
l'analisi di campioni e la misurazione del flusso degli scarichi e
della quantità di cadmio trattato.
Qualora sia impossibile determinare la qualità di cadmio
trattato, la procedura di controllo può basarsi sulla quantità di
cadmio che può essere trattato in funzione della capacità di
produzione su cui l'autorizzazione è fondata.
2.5. Il cadmio è rilevato su un campione rappresentativo dello
scarico per un periodo di 24 ore. Il quantitativo di cadmio scaricato
nel corso di un mese deve essere calcolato in base ai quantitativi di
cadmio scaricati giornalmente.
Per gli stabilimenti industriali che non scaricano più di 10 kg
di cadmio all'anno può tuttavia essere istituita una procedura di
controllo semplificata. Per quanto riguarda gli stabilimenti
industriali di galvanostegia, una procedura di controllo semplificata
può essere istituita soltanto se la capacità volumetrica
complessiva di tutte le vasche di galvanostegia non supera 1,5
m(Elevato al Cubo).

METODI DI MISURE DI RIFERIMENTO

1. Il metodo di analisi di riferimento per il rilevamento del
tenore di cadmio delle acque, dei sedimenti e dei molluschi e
crostacei, è la spettrofotometria ad assorbimento atomico, dopo
adeguata conservazione e trattamento del campione.
I limiti di rilevamento (1) devono essere tali che la
concentrazione di cadmio possa essere misurata con un'esattezza (1)
del (Più o Meno) 30% ed una precisione (1) del (Più o Meno) 30% per
le seguenti concentrazioni:
- in caso di scarichi, un decimo della concentrazione massima
autorizzata di cadmio specificata nell'autorizzazione.
---------------
(1) Le definizioni di questi termini sono quelle contenute nella
direttiva 79/869/CEE del Consiglio, del 9 ottobre 1979, relativa ai
metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi
delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile
negli Stati membri (GU n. L 271 del 29 ottobre 1979, pag. 44).
3. Scarichi di mercurio provenienti da settori diversi da quello
dell'elettrolisi dei cloruri alcalini.
3.1. I valori limite per i settori industriali in questione e i
relativi termini d'applicazione sono indicati nella seguente tabella:

Valori limite
da osservare
a decorrere dal
1 luglio
Settore industriale Valori limite Unità di misura
------------------- -------------
---------------- 1993 1996
1. Industrie chimiche che
impiegano catalizzatori al
mercurio
a) per la produzione di
cloruro di vinile 0,1 0,05 mg/l di acqua scaricata 0,2 0,1 g/t
capacità di
produzione di
cloruro di vinile
b) per altre produzioni 0,1 0,05 mg/l di acqua scaricata
10 5 g/kg di mercurio
trattato
2. Fabbricazione dei
catalizzatori contenenti
mercurio utilizzati per
la produzione di cloruro
di vinile 0,1 0,05 mg/l di acqua scaricata 1,4 0,7 g/kg di mercurio
trattato
3. Fabbricazione dei
composti organici e
inorganici del mercurio
(esclusi i prodotti di
cui al punto 2) 0,1 0,05 mg/l di acqua scaricata 0,1 0,05 g/kg di
mercurio
trattato
4. Fabbricazione di
batterie primarie
contenenti mercurio 0,1 0,05 mg/l di acqua scaricata 0,05 0,03 g/kg
di mercurio
trattato
5. Industrie dei metalli
non ferrosi
5.1. Stabilimenti di
ricupero del mercurio 0,1 0,05 mg/l di acqua scaricata 5.2.
Estrazione e
raffinazione di metalli
non ferrosi 0,1 0,05 mg/l di acqua scaricata
6. Stabilimenti di
trattamento dei rifiuti
tossici contenenti
mercurio 0,1 0,05 mg/l di acqua scaricata I valori limite indicati
nella tabella corrispondono a una
concentrazione media mensile massima o a un carico mensile massimo.
Le quantità di mercurio scaricato sono espresse in funzione della
quantità di mercurio trattato dallo stabilimento industriale nello
stesso periodo o in funzione della effettiva capacità di produzione
di cloruro di vinile.
3.2. I valori limite espressi in termini di concentrazione, che in
linea di massima non devono essere superati, sono riportati nella
precedente tabella per i settori industriali da 1 a 4. I valori
limite espressi in concentrazione massima non devono in ogni caso
essere superiori a quelli espressi in quantità massima divisa per il
fabbisogno d'acqua per chilogrammo di mercurio trattato o per
tonnellata di capacità effettiva di produzione di cloruro di vinile.
Tuttavia, poichè la concentrazione di mercurio negli effluenti
dipende dal volume di acqua necessario, che varia secondo i
procedimenti e gli stabilimenti, si devono rispettare in ogni caso i
valori limite indicati nella precedente tabella, espressi in
quantità di mercurio scaricato rispetto alla quantità di mercurio
trattato o alla capacità effettiva di produzione di cloruro di
vinile.
3.3. I valori limite delle medie giornaliere sono pari al doppio
dei corrispondenti valori limite delle medie mensili di cui alla
precedente tabella.
3.4. Per verificare se gli scarichi soddisfano alle norme di
emissione fissate conformemente ai valori limite definiti nel
presente allegato, deve essere istituita una procedura di controllo.
Tale procedura di controllo deve prevedere il prelevamento e
l'analisi di campioni, la misurazione del flusso degli scarichi e se
necessario della quantità di mercurio trattato.
Qualora sia impossibile determinare la quantità di mercurio
trattato, la procedura di controllo può basarsi sulla quantità di
mercurio che può essere impiegato in funzione della capacità di
produzione su cui l'autorizzazione è fondata.
3.5. È prelevato un campione rappresentativo dello scarico per un
periodo di 24 ore. Il quantitativo di mercurio scaricato nel corso di
un mese è calcolato in base ai quantitativi di mercurio scaricati
giornalmente.
Per gli stabilimenti industriali che non scaricano più di 7,5 kg
di mercurio all'anno può tuttavia essere istituita una procedura di
controllo semplificata.
4. Scarichi di esaclorocicloesano.
4.1 Valori limite e termini.

Settore industriale (a) Unità di misura Valori limite (d)
----------------------- ---------------- da rispettare a
decorrere dal

-----------------

1-4-1993 1-10-1995
-------- ---------
1. Stabilimento per la
produzione dell'HCH Grammi di HCH per
tonnellata di HCH
prodotto (b) 3 2
Milligrammi di HCH per
litro scaricato (c) 3 2
2. Stabilimento per
l'estrazione del lindano Grammi di HCH per
tonnellata di HCH
trattato (b) 15 4
Milligrammi di HCH
per litro scaricato (c) 8 2
3. Stabilimento in cui
sono effettuati la
produzione e l'estrazione
del lindano Grammi di HCH per
tonnellata di HCH
prodotto (b) 16 5
Milligrammi di HCH
per litro scaricato (c) 6 2

(a) I valori limite indicati nella tabella comprendono anche gli
eventuali scarichi provenienti dalla formulazione di lindano nello
stesso luogo.
(b) Valori limite in peso (media mensile).
(c) Valori limite di concentrazione (concentrazione media mensile di
HCH ponderata secondo la capacità dell'effluente).
(d) Valori limite applicabili alla quantità totale di HCH presente
in tutti gli scarichi di acqua contenente HCH, provenienti dal luogo
dello stabilimento industriale.
4.2. Nella tabella precedente figurano i valori limite espressi in
termini di concentrazione che in linea di massima non devono essere
superati. Ad ogni modo i valori limite espressi in concentrazioni
massime non possono essere superiori a quelli espressi in peso divisi
per le necessità di acqua per tonnellata di HCH prodotto o trattato.
I valori limite in peso espressi in termini di quantità di HCH
scaricato in rapporto alla quantità di HCH prodotto o trattato,
figuranti nella tabella sopra riportata, devono essere rispettati in
tutti i casi.
4.3. I valori limite delle medie giornaliere sono uguali al
momento dei controlli eseguiti conformemente alle disposizioni dei
punti 4 e 5 al doppio dei valori limite delle medie mensili
corrispondenti figuranti nella tabella precedente.
4.4. Per verificare se gli scarichi rispondano alle norme di
emissione, fissate conformemente ai valori limite definiti nel
presente decreto deve essere istituita una procedura di controllo.
Questa procedura deve prevedere il prelievo e l'analisi di
campioni, la misura del flusso e della quantità di HCH prodotto o
trattato. Se è impossibile determinare la quantità di HCH prodotto
o trattato, la procedura di controllo può fondarsi, al massimo,
sulla quantità di HCH che può essere prodotta o trattata durante il
periodo considerato, tenuto conto degli impianti di produzione in
funzione e nei limiti sui quali si basa l'autorizzazione.
4.5. Il prelievo viene realizzato su un campione rappresentativo
dello scarico durante un periodo di 24 ore. Il quantitativo di HCH
scaricato nel corso di un mese deve essere calcolato in base ai
quantitativi quotidiani di HCH scaricati.
Una procedura semplificata di controllo può tuttavia essere
prevista per gli stabilimenti industriali che non scaricano più di 3
kg di HCH all'anno.

METODI DI MISURA

1. Il metodo analitico di riferimento per la determinazione della
concentrazione delle sostanze considerate negli scarichi e nelle
acque è la cromatografia in fase gassosa con rilevamento a cattura
di elettroni previa estrazione con appropriato solvente e
purificazione.
L'esattezza e la precisione del metodo debbono essere del (Più o
Meno) 50%, a una concentrazione pari al doppio del valore del limite
di rilevamento.
Il limite di rilevamento deve essere un decimo della
concentrazione prescritta nel luogo del prelievo.
5. Scarichi di tetracloruro di carbonio.
CAS - 56 - 23 - 5 (2).
5.1 Valori limite delle norme di emissione.



Parte di provvedimento in formato grafico