5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 35 del 25-3-2016
AVVISI E BANDI DI GARA
MINISTERI - AMMINISTRAZIONI CENTRALI E PERIFERICHE DELLO STATO
MINISTERO DELLA DIFESA Ufficio Generale del Centro di Responsabilita' Amministrativa Marina Militare
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.35 del 25-3-2016)

Bando di gara - Procedura ristretta


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE. I.1) Denominazione,
indirizzi e punti di contatto: Denominazione: Marina Militare -
Ufficio generale del centro di responsabilità amministrativa
(MARIUGCRA). Indirizzo postale: MARIUGCRA - Ufficio Contratti c/o
Ministero Difesa - Marina - Piazza della Marina, 4 - Citta': Roma -
Codice postale: 00196 - Paese: Italia. Punti di contatto: MARIUGCRA -
Ufficio Contratti - Telefono: 0636806121 - Posta elettronica
certificata: mariugcra@postacert.difesa.it - Fax: 0636803366.
Indirizzi internet: Amministrazione aggiudicatrice:
www.marina.difesa.it - Accesso elettronico alle informazioni:
www.eucise2020.eu/procurement - Ulteriori informazioni sono
disponibili presso: Denominazione: EUCISE2020 Consortium, Via Del
Politecnico snc - 00133 Roma. Posta elettronica:
infoprocurement@eucise2020.eu. Indirizzo internet:
www.eucise2020.eu/procurement. Il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare sono disponibili presso: Punti di
contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione
vanno inviate a: Punti di contatto sopra indicati. I.4) Concessione
di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici:
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: SI. Denominazione: EUCISE 2020
Consortium GA 608385 - Settimo Programma Quadro Ricerca &amp; Innovazione
della Commissione Europea.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO. II.1.1) Denominazione conferita
all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Contratto di Servizi
di Ricerca e Sviluppo per lo scambio di informazioni marittime tra i
partner del Progetto EUCISE 2020. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di
consegna o di esecuzione: Servizi - Categoria: 8. Luogo principale di
esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione
dei servizi: Esecuzione: Le strutture dei candidati vincitori.
Consegna: Bulgaria, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Italia,
Norvegia, Portogallo, Romania, Finlandia, Svezia, Regno Unito. Codici
NUTS: BG, DE, IE, GR, ES, IT, NO, PT, RO, FI, SE, UK. II.1.5) Breve
descrizione dell'appalto: Contratto di 18 mesi di servizi di Ricerca
e Sviluppo per il design finale, lo sviluppo, l'integrazione, la
verifica e la validazione pre-operativa, ai fini dell'implementazione
di un network inter-regionale che supporti lo scambio intersettoriale
e transfrontaliero di informazioni tra i partner del summenzionato
Progetto EUCISE 2020 (si veda il luogo di consegna). Eventuali
contratti di 12 mesi per la validazione pre-operativa di servizi
innovativi di Ricerca e Sviluppo per la sorveglianza marittima.
II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV): Oggetto principale:
73100000. Oggetti complementari: 72212100; 72720000. II.1.7)
Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici: L'appalto
non è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici. II.1.8)
Lotti: Questo appalto è suddiviso in lotti: SI. Le domande di
partecipazione e le offerte vanno presentate per uno o più lotti.
II.2.1) Quantitativo o entità totale dell'appalto: Valore stimato
I.V.A. esclusa: Euro 4.500.000,00. - Lotto 1: Euro 4.200.000,00
I.V.A. esclusa. - Lotto 2: Euro 300.000,00 I.V.A. esclusa.
Informazioni sui lotti:
Lotto n.: 1. Denominazione: Servizi di Ricerca e Sviluppo per
l'implementazione e la validazione preoperativa del network
intersettoriale e transnazionale EUCISE 2020 (Servizi core, common e
advanced). 1) Breve descrizione: Contratto di 18 mesi per il design
finale, lo sviluppo, l'integrazione, la verifica e la validazione
pre-operativa dei servizi di Ricerca e Sviluppo, ai fini
dell'implementazione di un network inter-regionale che supporti lo
scambio intersettoriale e transfrontaliero di informazioni tra i
partner del summenzionato Progetto EUCISE2020. 2) Vocabolario comune
per gli appalti (CPV): Oggetto principale: 73100000. Oggetti
complementari: 72212100; 72720000. 3) Quantitativo o entita': Design
e sviluppo di una Architettura SOA (Service Oriented Architecture)
finalizzata allo scambio di servizi di informazione marittima tra i
partecipanti al progetto EUCISE 2020. La piattaforma di scambio di
informazioni deve garantire i seguenti servizi: - Servizi Core,
servizi infrastrutturali che forniscono gli strumenti comuni per
assicurare la connessione tra i partner del Progetto EUCISE 2020,
attraverso la rete EUCISE 2020; tali servizi gestiscono il
trasferimento dei dati tra i partner del progetto EUCISE 2020 e
garantiscono la disponibilità dei pertinenti dati ai servizi EUCISE
2020. - Servizi Common, servizi applicativi che forniscono il
potenziale per lo scambio dati nella rete EUCISE 2020; tali servizi
gestiscono le entità del data model di EUCISE 2020. - Servizi
Advanced, servizi applicativi che compongono ed orchestrano i servizi
che realizzano le funzionalità a valore aggiunto della rete
EUCISE2020. L'ambito di lavoro deve comprendere: - Il final design
dei Servizi R &amp; D Core, Common e Advanced; - Lo sviluppo dei Servizi
R &amp; D Core, Common e Advanced; - La verifica dei Servizi R &amp; D Core,
Common e Advanced nell'ambiente di test; - L'integrazione dei Servizi
R &amp; D Core, Common and Advanced nell'ambiente dei partecipanti alla
dimostrazione del Progetto EUCISE 2020; - La validazione
pre-operativa dei Servizi R &amp; D Core, Common, Advanced (Lotto 1) e
Innovative (Lotto 2) in un ambiente operativo reale. Valore stimato
I.V.A. esclusa: Euro 4.200.000,00. 4) Indicazione di una durata
diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione:
Durata in mesi: 18. 5) Ulteriori informazioni sui lotti: Se
necessario, la durata potrà essere prolungata fino a ulteriori tre
mesi. L'eventuale prolungamento non comporta una remunerazione
addizionale per i candidati vincenti.
Lotto n.: 2. Denominazione: Validazione di servizi R &amp; D innovativi
nella rete EUCISE 2020 con TRL (Technology Readiness Level) tra 6 e 8
secondo la scala di HORIZON 2020
(http://ec.europa.eu/research/participants/
data/ref/h2020/wp/2014_2015/annexes/h2020-wp1415-annex-g-trl_en.pdf
). 1) Breve descrizione: Validazione pre-operativa di servizi
innovativi nell'ambiente EUCISE 2020, relativi ai seguenti domini: -
Big data Analytics - Entity Fusion - Plan Mission - Satellites
services for maritime surveillance and communications. 2) Vocabolario
comune per gli appalti (CPV): Oggetto principale: 73100000. Oggetti
complementari: 72212100; 72720000. 3) Quantitativo o entita':
L'oggetto del contratto consisterà nell'esecuzione di servizi di
prova per l'integrazione e la validazione preoperativa di servizi R &amp;
D innovativi con TRL (Technology Readiness Level) tra 6 e 8 secondo
la scala HORIZON 2020 di proprietà del/dei contraente/i;
l'Integrazione avverrà all'interno della piattaforma di scambio
informazioni EUCISE2020 di proprietà del Consorzio EUCISE2020.
Valore stimato I.V.A. esclusa: Euro 300.000,00. 4) Indicazione di una
durata diversa dell'appalto o di una data diversa di
inizio/conclusione: Durata in mesi: 12. 5) Ulteriori informazioni sui
lotti: Il lotto 2 potrà essere frazionato e assegnato a diversi
operatori economici o raggruppamenti, a seconda dei servizi R&amp;D
innovativi proposti. Potrebbe essere assegnato anche al candidato
vincitore del lotto 1. Si precisa che non si procederà ad
aggiudicazione del lotto 2, in caso di mancata aggiudicazione del
lotto 1. II.2.2) Opzioni: NO. II.2.3) Informazioni sui rinnovi:
L'appalto non è oggetto di rinnovo.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO. III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO.
III.1.1) Cauzioni e Garanzie richieste: Depositi e garanzie saranno
richiesti nella seconda fase ai candidati pre-qualificati. I dettagli
saranno specificati nella lettera d'invito. III.1.2) Principali
modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle
disposizioni applicabili in materia: Le condizioni di finanziamento e
gli accordi relativi ai pagamenti saranno specificati nella lettera
d'invito. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Nel caso di partecipazione di raggruppamenti temporanei di imprese
(R.T.I.) e/o consorzi, ogni impresa partecipante dovrà, pena
esclusione del raggruppamento e/o consorzio, presentare tutti i
documenti/dichiarazioni di cui ai seguenti punti III.2.1), III.2.2.),
III.2.3).
Nel caso di raggruppamento costituendo, ogni candidato dovrà
presentare uno specifico impegno alla costituzione del raggruppamento
in caso di aggiudicazione, mediante conferimento di mandato
collettivo speciale con rappresentanza ad uno degli operatori stessi,
già indicato in sede di domanda e qualificato come mandatario. Il
mandatario in ogni caso deve possedere i requisiti
economico-finanziari e tecnico-organizzativi necessari per
partecipare alla procedura di affidamento di cui ai seguenti punti
III.2.1), III.2.2.), III.2.3) ed eseguire le prestazioni in misura
maggioritaria ai sensi dell'art. 275, comma 2 del D.P.R. n. 207/2010.
LOTTO 1 Gli operatori economici possono inviare una domanda di
partecipazione solo in qualità di membri di un raggruppamento di
operatori economici, secondo la definizione di cui all'articolo 4,
para. 2 della Direttiva CE/2004/18 e ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs.
n. 163/2006. In particolare, conformemente alle condizioni minime di
eleggibilità per i progetti collaborativi del Settimo Programma
Quadro della Commissione Europea, volte ad assicurare che società
con sede legale in diversi Stati Membri UE o Stati EEA partecipino
alla gara, ogni raggruppamento di operatori deve comprendere almeno 3
(tre) società con sede legale in 3 (tre) diversi Stati Membri UE o
EEA. Tali società non devono far parte del medesimo gruppo
economico. In aggiunta, alla luce della particolare natura e degli
obiettivi del Progetto EUCISE2020, che riguarda diversi Stati Membri
UE o Stati EEA, ogni raggruppamento di operatori deve fornire prova
di poter gestire contemporaneamente servizi in almeno 6 (sei) diversi
Stati Membri UE o Stati EEA, possedendo il raggruppamento almeno 1
(uno) stabilimento di ricerca in uno Stato Membro UE o EEA. Il
candidato(i) deve specificare in modo chiaro il ruolo di ciascun
operatore economico facente parte del raggruppamento. Tale specifica
si applica anche laddove le società coinvolte appartengano al
medesimo gruppo economico. Ogni membro nel raggruppamento sarà
responsabile individualmente e congiuntamente nei confronti
dell'amministrazione contraente ai fini dell'esecuzione del
contratto, e diventerà parte del contratto qualora la proposta del
raggruppamento sia vincente. Il raggruppamento di operatori economici
deve conferire mandato collettivo speciale con rappresentanza ad 1
(uno) di essi (il mandatario) che avrà piena autorità per vincolare
il raggruppamento ed ognuno dei suoi membri durante l'esecuzione del
contratto e sarà responsabile per la gestione amministrativa del
contratto per conto di tutti gli altri membri. Il ruolo ed i compiti
di ogni membro del raggruppamento devono essere specificati
chiaramente nella domanda di partecipazione.
LOTTO 2 Gli operatori economici possono inviare una domanda di
partecipazione sia come singolo candidato che come membri di un
raggruppamento di operatori economici. Il/I candidato/i devono
specificare chiaramente il ruolo di ciascun operatore economico -
come singolo partecipante, come membro in un raggruppamento. Tale
specifica si applica anche laddove le società coinvolte appartengano
al medesimo gruppo economico. In caso di raggruppamento di operatori,
ogni membro del raggruppamento sarà responsabile individualmente e
congiuntamente nei confronti dell'amministrazione contraente ai fini
dell'esecuzione del contratto, e diventerà parte del contratto
qualora la proposta del raggruppamento sia vincente. Il
raggruppamento di operatori economici deve conferire mandato
collettivo speciale con rappresentanza ad 1 (uno) di essi (il
mandatario) che avrà piena autorità per vincolare il raggruppamento
ed ognuno dei suoi membri durante l'esecuzione del contratto e sarà
responsabile per la gestione amministrativa del contratto per conto
di tutti gli altri membri. Il ruolo ed i compiti di ogni membro del
raggruppamento devono essere specificati chiaramente nella domanda di
partecipazione. III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE. III.2.1)
Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Unitamente alla domanda di partecipazione, in regola con
l'imposta bollo (€ 16,00), e alla "dichiarazione di confidenzialità
" (come da facsimile disponibili al sito dell'amministrazione
aggiudicatrice di cui al punto I.1)), dovrà essere fornita, pena
esclusione, la documentazione/dichiarazioni elencate ai punti
III.2.1), III.2.2), III.2.3), rese ai sensi del D.P.R. n. 445/2000
dal legale rappresentante del candidato (da parte di tutti i membri
in caso di raggruppamento di operatori).
a) Dichiarazione/Documentazione relativa alla registrazione nel
registro delle imprese nazionale; b) Dichiarazione di non incorrere
in alcuna delle cause di esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs. n.
163/2006; c) Dichiarazione di non trovarsi in alcuna situazione,
diversa da quelle elencate nelle summenzionate cause di esclusione,
che renda impossibile negoziare con la Pubblica Amministrazione del
proprio Stato Membro. d) Dichiarazione contenente il domicilio
eletto, indirizzo di posta elettronica certificata, l'indirizzo di
posta elettronica non certificata e numero di fax per le
comunicazioni contenente espressa autorizzazione o meno all'utilizzo
del fax per le comunicazioni ex art. 79 del D.Lgs. n. 163/2006, in
caso di impossibilità di utilizzazione della posta elettronica
certificata. Altre cause di esclusione: a) Singolo operatore
economico che partecipa al medesimo lotto di gara all'interno di più
di 1 (un) raggruppamento di operatori; b) Singolo operatore economico
che partecipa al medesimo lotto di gara sia in qualità di candidato
singolo che come membro di un raggruppamento di operatori.
Gli operatori degli Stati Membri UE/EEA possono inviare la
documentazione/dichiarazioni richieste, in conformità alle norme
vigenti nel rispettivo Stato Membro. Laddove non vi siano documenti
similari in uno Stato Membro, costituisce prova sufficiente una
dichiarazione giurata ('affidavit') ovvero, negli Stati membri in cui
non esiste siffatta dichiarazione, una dichiarazione resa
dall'interessato innanzi a un'autorità giudiziaria o amministrativa
competente (si veda, art. 38, comma 5, D.Lgs. n. 163/2006). III.2.2)
Capacità economica e finanziaria:
Livelli minimi di capacità richiesti: Requisiti minimi di
partecipazione per ogni operatore economico che partecipa sia in
qualità di singolo candidato sia come membro in un raggruppamento di
operatori: Requisiti generali applicabili ai lotti 1 e 2: Referenze
bancarie che dovranno essere presentate in originale e da non meno di
due Istituti di Credito (autorizzati ai sensi del D.Lgs. n.
385/1993), e non dovranno riportare data anteriore a quella di
pubblicazione del presente bando.
Requisiti Specifici:
LOTTO 1 Requisiti minimi di partecipazione per l'intero
raggruppamento di operatori: dichiarazione o documentazione relativa
al fatturato annuo medio nel settore di attività del lotto 1 (far
riferimento alle informazioni sul lotto 1 del presente bando), negli
ultimi 3 (tre) anni per cui gli esercizi finanziari siano stati
chiusi, equivalente ad almeno a 2 (due) volte il valore del lotto 1.
LOTTO 2 Requisiti minimi di partecipazione del candidato (operatore
singolo o raggruppamento di operatori): a) Dichiarazione o
documentazione del fatturato annuo medio del candidato negli ultimi 3
(tre) anni per cui gli esercizi finanziari siano stati chiusi,
equivalente ad almeno a 2 (due) volte il valore del lotto 2. b)
Dichiarazione o documentazione del fatturato annuo medio nel settore
di attività del lotto 2 (far riferimento alle informazioni sul lotto
2 del presente bando), negli ultimi 3 (tre) anni per cui gli esercizi
finanziari siano stati chiusi, equivalente ad almeno al valore del
lotto 2. I summenzionati requisiti per i lotti 1 e 2 sono considerati
necessari al fine di assicurare che solo candidati stabili dal punto
di vista finanziario ed affidabili siano preselezionati, in modo che
gli stessi siano in grado di affrontare la complessità ed il vasto
ambito territoriale del Progetto EUCISE 2020.
III.2.3) Capacità tecnica:
Livelli minimi di capacità richiesti: Requisiti generali
applicabili ai lotti 1 e 2: Il mandatario del raggruppamento di
operatori economici per il lotto 1 e l'operatore singolo/il
raggruppamento per il lotto 2 devono produrre: a) Certificazione o
richiesta di certificazione pendente di capacità di gestione di
informazioni EU RESTRICTED (per il lotto 1 il mandatario del
raggruppamento di operatori deve già possedere una certificazione di
capacità di gestione di informazioni EU RESTRICTED). b) Prova di
esperienza su processi e prodotti relativi al software engineering.
Requisiti Specifici:
LOTTO 1 Almeno uno dei membri del raggruppamento di operatori deve
fornire prova del possesso dei seguenti requisiti: a) Il candidato ha
completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un)
contratto nel settore dei servizi di informazione della sorveglianza
marittima (servizi rientranti nella Tabella di marcia del CISE, far
riferimento all'Allegato contenuto nella Comunicazione della
Commissione Europea 'relativa a un progetto di tabella di marcia per
la creazione di un sistema comune per la condivisione delle
informazioni ai fini della sorveglianza del settore marittimo
dell'UÈ, COM(2010) 584, 20-10-2010
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52010DC
0584 &amp; from =it )). Il valore di tale contratto deve essere almeno
pari all'importo del lotto 1; nel caso il/i contratto/i sia eseguito
da un raggruppamento di operatori, nella valutazione di tale
requisito saranno presi in considerazione solo il valore ed il lavoro
relativi alla parte eseguita dal candidato; b) Il candidato ha
completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un)
contratto di implementazione di un Architectural Framework, secondo
gli standard internazionalmente riconosciuti (es. NATO Architectural
Framework (NAF), TOGAF, etc.); c) Il candidato ha completato con
successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto nel
settore Ricerca e Sviluppo con un valore pari ad almeno il 50% del
valore del lotto 1; d) Il candidato ha completato con successo negli
ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un) contratto che abbia avuto ad
oggetto attività eseguite in almeno tre differenti Stati Membri o
Stati EEA; e) Come già menzionato nei requisiti generali, il
mandatario deve già possedere una certificazione di capacità di
gestione di informazioni EU RESTRICTED (gli altri membri del
raggruppamento devono possedere almeno una richiesta pendente di
certificazione EU RESTRICTED); f) Il candidato è in grado di
produrre documentazione progettuale che segue gli standard IEEE
29148-2011, IEEE 12207-2008, IEEE 15288-2008. g) prova di poter
gestire contemporaneamente servizi in almeno 6 (sei) diversi Stati
Membri UE o Stati EEA e di possesso di almeno 1 (uno) stabilimento di
ricerca in uno Stato Membro UE o EEA.
LOTTO 2 Il candidato (operatore singolo o raggruppamento) deve
fornire prova del possesso dei seguenti requisiti: a) Il candidato ha
completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un)
contratto nel settore dei servizi di informazione della sorveglianza
marittima connessi alla Tabella di marcia CISE
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=
CELEX:52010DC0584 &amp; from=it). Il valore di tale contratto deve essere
almeno pari al 50% del valore del lotto 2; b) Il candidato ha
completato con successo negli ultimi 3 (tre) anni almeno 1 (un)
contratto nel settore Ricerca e Sviluppo con un valore pari ad almeno
il 50% del valore del lotto 2.
SEZIONE IV: PROCEDURA. IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente più
vantaggiosa.
Criteri: Ponderazione Offerta Economica: 20; Ponderazione Offerta
Tecnica: 80. IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: Lotto 1: CIG: 6631142F79; -
Lotto 2: CIG: 663114739D. CUP: D99G14001170007. IV.3.2) Pubblicazioni
precedenti relative allo stesso appalto: NO IV.3.4) Termine per il
ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: Data:
28/04/2016 Ora: 12:00. IV.3.6) Lingue utilizzabili per la
presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Lingua
o lingue ufficiali dell'UE: EN, IT. Altro: La domanda di
partecipazione potrà essere presentata in lingua italiana o inglese.
L'offerta economica dovrà essere presentata in lingua italiana,
compilando lo schema fornito in allegato alla lettera di invito.
L'offerta tecnica dovrà essere redatta in lingua inglese.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI. VI.2) Informazioni sui fondi
dell'Unione europea: L'appalto è connesso ad un progetto e/o
programma finanziato da fondi dell'Unione europea: EUCISE2020, GA
608385 - FP7. VI.3) Informazioni complementari: Sulla base delle
deroghe previste dalle direttive UE sugli appalti pubblici (art.
16(f) della direttiva 2004/18/CE e art. 13(j) della direttiva
2009/81/CE), il presente bando di gara non rientra nel campo di
applicazione delle predette direttive europee. Il Consorzio Eucise
2020 è pertanto libero di scegliere la procedura di aggiudicazione
che ritiene più appropriata alle proprie esigenze. A tal proposito,
al fine di assicurare la massima trasparenza e concorrenza ai fini
della partecipazione alla gara, il Consorzio EUCISE 2020 ha scelto di
adottare una procedura ristretta progettata secondo i principi della
direttiva 2004/18/CE. Al fine di garantire che i candidati siano
consapevoli della condivisione dei rischi e dei benefici tra loro ed
il Consorzio EUCISE 2020, in modo tale che entrambe le parti abbiano
un incentivo a perseguire un'ampia commercializzazione e diffusione
delle nuove soluzioni, la strategia dei diritti di proprietà
intellettuale del progetto è inserita nella nota tecnica disponibile
sul sito dell'amministrazione aggiudicatrice di cui al punto I.1). La
stazione appaltante esclude i concorrenti per i quali risulta
accertato che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro
decisionale, sulla base di univoci elementi. I soggetti partecipanti
dovranno inviare la domanda di partecipazione a questa stazione
appaltante all'indirizzo di cui al punto I.1) in busta chiusa e
sigillata, indicando all'esterno della stessa le proprie generalità,
l'oggetto della gara, il lotto di partecipazione e la dicitura in
italiano: "Non aprire. Documenti riservati all'Ufficio Contratti".
Pena esclusione, i requisiti richiesti devono essere posseduti alla
data della presentazione della domanda di partecipazione alla gara e
mantenuti validi sino al termine dell'appalto. Ai fini del soccorso
istruttorio di cui al comma 2 bis dell'art. 38 e del comma 1 ter
dell'art. 46 del D.Lgs. n. 163/2006, verrà applicata la sanzione
pecuniaria pari all'uno per mille del valore del lotto cui si intende
partecipare. Tutte le comunicazioni concernenti la procedura
avverranno esclusivamente tra questa Stazione appaltante e gli
operatori economici e saranno effettuate a mezzo fax e/o mediante
posta ordinaria e/o mediante posta elettronica. La domanda di
partecipazione e qualsiasi altro documento/dichiarazione, devono
essere in lingua italiana o inglese o, se resi in diversa lingua
straniera, devono essere corredati dalla traduzione in lingua
italiana o inglese «conforme al testo straniero», certificata dalla
competente rappresentanza diplomatica o consolare, ovvero da un
traduttore ufficiale. L'offerta economica deve essere in lingua
italiana, come da schema annesso fornito in allegato alla lettera di
invito, mentre l'offerta tecnica deve essere in lingua inglese. La
versione in inglese del bando di gara sarà resa disponibile sul sito
EUCISE2020 (http://www.eucise2020.eu/procurement ). Per le spese di
pubblicità si applicherà quanto previsto dall'art. 34, comma 35 del
D.L. 179/2012, nei modi e tempi meglio specificati nell'invito a
presentare l'offerta. Il Consorzio EUCISE 2020 organizzerà una
giornata informativa entro due settimane dalla data di pubblicazione
del bando di gara; tutte le informazioni inerenti a tale evento
verranno pubblicate sul sito http://www.eucise2020.eu/procurement
dove verranno riportate, in apposita sezione FAQ, anche le richieste
di chiarimento ricevute e le relative risposte. L'Amministrazione si
riserva la facoltà di procedere ad aggiudicazione anche in presenza
di una sola offerta valida. La domanda di partecipazione non vincola
in alcun modo la stazione appaltante. Inoltre, non si procederà ad
aggiudicazione del lotto 2, in caso di mancata aggiudicazione del
lotto 1.
VI.4) Procedure di ricorso: VI.4.1) Organismo responsabile delle
procedure di ricorso: Denominazione ufficiale: Tribunale
Amministrativo Regionale (TAR) Lazio, Via Flaminia, 189 - 00196 Roma.
VI.4.2) Presentazione di ricorsi: I ricorsi si presentano al
Tribunale Amministrativo Regionale (T.A.R. Lazio), ai sensi della
procedura prevista nel Codice del Processo Amministrativo, D. Lgs. n.
104/2010.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso alla GUUE: 18/03/2016

Il responsabile del procedimento
c.f. Antonio Esposito


TX16BFC2584