Serie Generale n. 268 del 15-11-1996
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 13 settembre 1996, n. 480
Testo del decreto-legge 13 settembre 1996, n. 480, coordinato con la legge di conversione 15 novembre 1996, n. 580, recante: "Misure urgenti per l'organizzazione del Vertice mondiale FAO sull'alimentazione nel mese di novembre 1996". (GU Serie Generale n.268 del 15-11-1996)
Nota: note: Entrata in vigore del testo del decreto-legge 13 settembre 1996, n. 480, coordinanto con la legge di conversione 15 novembre 1996, n. 580. 17/09/1996 per gli articoli: 1, 2 e 4 16/11/1996 per l'articolo 3.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 1 marzo 1996, n. 101, e
29 aprile 1996, n. 238". I DD.LL. n. 101/1996 e n. 238/1996, non sono
stati convertiti in legge per decorrenza dei termini costituzionali
(i relativi comunicati sono stati pubblicati rispettivamente, nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale n. 101 del 2 maggio 1996 e n. 153
del 2 luglio 1996).

Art. 1.

1. Per l'organizzazione del Vertice mondiale FAO sull'alimentazione
a livello Capi di Stato o di Governo (Roma, 13-17 novembre 1996), per
la parte attinente al territorio nazionale, è istituita, per la
durata massima di dieci mesi dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, una delegazione organizzativa nominata con decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro
degli affari esteri, di concerto con i Ministri del tesoro e del
bilancio e della programmazione economica e delle risorse agricole,
alimentari e forestali.

Art. 2.

1. Per il funzionamento della predetta delegazione organizzativa si
applica l'articolo 2, commi secondo, terzo, quarto, quinto e sesto,
della legge 5 giugno 1984, n. 208. Per lo svolgimento delle attività
della delegazione e per la gestione delle relative spese, che gravano
sullo stato di previsione del Ministero degli affari esteri, si
applicano le disposizioni dei commi secondo, terzo, quarto e quinto
dell'articolo 1 della citata legge n. 208 del 1984; per
l'assolvimento dei relativi compiti, viene autorizzata l'assunzione
di tre unità di personale con contratto di diritto privato per un
periodo non superiore a sei mesi; il rendiconto delle spese è
presentato entro il termine finale di durata della delegazione
stessa.

Art. 3.

1. All'onere derivante dall'attuazione del presente decreto, pari a
lire (( 1.625 milioni per l'anno 1996, )) ed a lire 78 milioni per
l'anno 1997, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1996-1998, al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1996, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero degli affari esteri.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4.

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.