Serie Generale n. 107 del 10-5-1997
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO LEGISLATIVO 9 maggio 1997, n. 123
Disposizioni correttive ed integrative della legge 31 dicembre 1996, n. 675, in materia di tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. (GU Serie Generale n.107 del 10-05-1997)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 10-5-1997

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 31 dicembre 1996, n. 675, in materia di tutela delle
persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati
personali;
Vista la legge 31 dicembre 1996, n. 676, recante delega al Governo
in materia di tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al
trattamento dei dati personali;
Sentito il Garante per la tutela delle persone e di altri soggetti
rispetto al trattamento dei dati personali;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 9 maggio 1997;
Sulla proposta del Ministro di grazia e giustizia;
Emana
il seguente decreto legislativo:

Art. 1
Informazioni all'interessato

1. Nell'articolo 10, comma 1, della legge 31 dicembre 1996, n. 675,
tra la parola: "informati" e le parole: "per iscritto" sono inserite
le seguenti: "oralmente o".

Art. 2
Trattamento di dati in ambito giornalistico

1. Nell'articolo 25, comma 4, della legge 31 dicembre 1996, n. 675,
è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Il codice può prevedere
forme semplificate per le informative di cui all'articolo 10.".
2. Nell'articolo 25 della legge 31 dicembre 1996, n. 675, è
aggiunto, in fine, il seguente comma:
"4-bis. Le disposizioni della presente legge che attengono
all'esercizio della professione di giornalista si applicano anche ai
trattamenti effettuati dai soggetti iscritti nell'elenco dei
pubblicisti o nel registro dei praticanti di cui agli articoli 26 e
33 della legge 3 febbraio 1963, n. 69, nonchè ai trattamenti
temporanei finalizzati esclusivamente alla pubblicazione o diffusione
occasionale di articoli, saggi e altre manifestazioni del pensiero.".

Art. 3
Garante

1. Nella denominazione del capo VII e nell'articolo 30, comma 1,
della legge 31 dicembre 1996, n. 675, le parole: "Garante per la
tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei
dati personali" sono sostituite dalle seguenti: "Garante per la
protezione dei dati personali".
2. Nell'articolo 33, comma 1, della legge 31 dicembre 1996, n. 675,
è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Il segretario generale
può essere scelto anche tra magistrati ordinari o amministrativi.".
3. Il personale richiesto dal Garante per la protezione dei dati
personali nella fase di costituzione del relativo ufficio, nelle more
del perfezionamento del comando, del fuori ruolo o dell'aspettativa,
può essere utilizzato dal Garante a decorrere dalla data indicata
nella richiesta, semprechè tale data sia di almeno dieci giorni
successiva a quella della richiesta, vi sia l'assenso
dell'interessato e l'amministrazione o l'ente di appartenenza non si
opponga.

Art. 4
Autorizzazioni e informative

1. Il comma 7 dell'articolo 41 della legge 31 dicembre 1996, n.
675, è sostituito dal seguente:
" 7. Le disposizioni della presente legge che prevedono
un'autorizzazione del Garante si applicano, limitatamente alla
medesima autorizzazione e fatta eccezione per la disposizione di cui
all'articolo 28, comma 4, lettera g), a decorrere dal 30 novembre
1997. Le medesime disposizioni possono essere applicate dal Garante
anche mediante il rilascio di autorizzazioni relative a determinate
categorie di titolari o di trattamenti.".
2. Nell'articolo 41 della legge 31 dicembre 1996, n. 675, è
aggiunto, in fine, il seguente comma:
"7-bis. In sede di prima applicazione della presente legge, le
informative e le comunicazioni di cui agli articoli 10, comma 3, e
27, comma 2, possono essere date entro il 30 novembre 1997.".

Art. 5
Norme di coordinamento e transitorie

1. Nell'articolo 42, commi 1 e 4, della legge 31 dicembre 1996, n.
675, le parole: "Garante per la tutela delle persone e di altri
soggetti rispetto al trattamento dei dati personali" sono sostituite
dalle seguenti: "Garante per la protezione dei dati personali".
2. Negli articoli 1 e 2 della legge 31 dicembre 1996, n. 676, le
parole: "Garante per la tutela delle persone e di altri soggetti
rispetto al trattamento dei dati personali" sono sostituite dalle
seguenti: "Garante per la protezione dei dati personali".
3. Fino alla data di entrata in vigore del decreto di cui
all'articolo 33, comma 3, della legge 31 dicembre 1996, n. 675, per
la gestione delle spese dell'ufficio del Garante per la protezione
dei dati personali si osservano, in quanto compatibili, le
disposizioni contenute nel regolamento per la gestione delle spese
occorrenti per il funzionamento dell'Autorità per l'informatica
nella pubblica amministrazione, approvate con decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri 6 ottobre 1994, n. 769, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 78 del 2 aprile 1995.

Art. 6
Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 9 maggio 1997
SCALFARO
Prodi, Presidente del Consiglio dei Ministri
Flick, Ministro di grazia e giustizia
Visto, il Guardasigilli: Flick