3a Serie Speciale - Regioni n. 36 del 6-9-2008
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 23 agosto 2008, n. 3
Modifiche alle leggi regionali in materia di pacchetto famiglia e previdenza sociale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.36 del 06-09-2008)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione autonoma
Trentino-Alto Adige n. 23/I/II del 3 giugno 2008)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modifiche alla legge regionale 9 dicembre 1976, n. 14 e successive
modificazioni concernente «Provvidenze per il riscatto di lavoro
all'estero ai fini pensionistici».

1. All'art. 1 della legge regionale 9 dicembre 1976, n. 14, come
modificato dall'art. 7 della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1,
il comma 2 è soppresso.
2. Dopo l'art. 1 della legge regionale n. 14/1976, è inserito il
seguente:
«Art. 1-bis(Limiti dell'intervento regionale). - 1. Il contributo
a carico della Regione spetta entro i limiti necessari per il
raggiungimento dei requisiti contributivi minimi richiesti per
ottenere la pensione di anzianità o di vecchiaia.».
3. Al comma 1 dell'art. 3 della legge regionale 14/1976, come
sostituito dall'art. 3 della legge regionale 21 agosto 1986, n. 6 e
modificato dall'art. 7 della legge regionale n. 1/2005, le parole
«novanta per cento» sono sostituite dalle parole «settantacinque per
cento».
4. Al comma 3 dell'art. 3 della legge regionale n. 14/1976. come
sostituito dall'art. 3 della legge regionale n. 6/1986 e modificato
dall'art. 7 della legge regionale n. 1/2005, le parole «novanta per
cento» sono sostituite dalle parole «settantacinque per cento».
5. Al comma 4 dell'art. 3 della legge regionale n. 14/1976, come
modificato dall'art. 7 della legge regionale n. 1/2005, le parole
«novanta per cento» sono sostituite dalle parole «settantacinque per
cento».

Art. 2.
Modifiche alla legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 e successive
modificazioni concernente «Interventi di previdenza integrativa a
favore delle persone casalinghe, dei lavoratori stagionali e dei
coltivatori diretti, mezzadri e coloni».

1. All'art. 4, comma 1, della legge regionale 25 luglio 1992, n.
7, come modificato dall'art. 6, comma 1, lettera b) della legge
regionale 19 luglio 1998, n. 6, le parole `In ogni caso deve rimanere
a carico del richiedente almeno l'importo pari al contributo
volontario previsto per il settore servizi domestici.» sono
soppresse.
2. All'art. 6-bis, comma 1, della legge regionale 25 luglio 1992,
n. 7, introdotto dall'art. 9, comma 6, della legge regionale 18
febbraio 2005, n. 1, le parole decreto legislativo 21 aprile 1993, n.
124» sono sostituite dalle parole «decreto legislativo 5 dicembre
2005, n. 252».
3. All'art. 16, comma 1, della legge regionale n. 7/1992, le
parole «due mesi dalla scadenza» sono sostituite dalle parole «tre
mesi dalla scadenza».

Art. 3.
Modifiche alla legge regionale 28 febbraio 1993, n. 3 e successive
modificazioni concernente «Istituzione dell'assicurazione regionale
volontaria per la pensione alle persone casalinghe».

1. All'art. 4, comma 1, della legge regionale 28 febbraio 1993, n.
3, come modificato dall'art. 7, comma 1, lettera a), della legge
regionale 19 luglio 1998, n. 6, dopo le parole «in possesso dei
requisiti di cui all'art. 3-bis della legge regionale 24 maggio 1992,
n. 4», sono aggiunte le parole «, salvo quanto previsto al comma
5-bis dell'art. 8».
2. All'art. 8, comma 2, della legge regionale 28 febbraio 1993, n.
3, come sostituito dall'art. 7, comma 1, lettera i), della legge
regionale n. 6/1998, la parola «anticipate» è soppressa.
3. Il comma 3 dell'art. 8 della legge regionale n. 3/1993 è
abrogato.
4. All'art. 8 della legge regionale n. 3/1993, dopo il comma 5, è
aggiunto il seguente:
«5-bis. Nel caso in cui al pensionato sia corrisposta, da parte di
un Paese straniero, un'altra pensione diretta derivante da
contribuzione obbligatoria, l'importo della pensione regionale di
vecchiaia è ridotto dell'importo dell'altra pensione.».
5. Dopo l'art. 8 della legge regionale n. 3/1993, è inserito il
seguente:
«Art. 8-bis (Integrazione al trattamento minimo). - 1. A decorrere
dal 1 gennaio 2008, qualora sussistano i requisiti di cui al comma 2,
è riconosciuta alle persone titolari della pensione regionale
un'integrazione fino al raggiungimento di un importo pari al
trattamento minimo I.N.P.S. vigente per l'anno 2008, aumentato
annualmente del tasso di perequazione previsto per ciascun anno
successivo al 2008.
2. L'integrazione di cui al comma 1 spetta alle persone che
posseggano:
a) nel caso siano non coniugate, ovvero coniugate ma legalmente
ed effettivamente separate, redditi propri assoggettabili all'imposta
sul reddito delle persone fisiche per un importo pari o inferiore a
26 volte l'importo mensile di cui al comma 1;
b) nel caso siano coniugate, non legalmente ed effettivamente
separate, redditi propri per un importo pari o inferiore a quello di
cui alla lettera a) e redditi cumulati con quelli del coniuge per un
importo pari o inferiore a 52 volte l'importo mensile di cui al comma
1.
3. Dal computo dei redditi sono esclusi i trattamenti di fine
rapporto comunque denominati, il reddito della casa di abitazione e
delle relative pertinenze, nonchè le competenze arretrate sottoposte
a tassazione separata. Non concorre alla formazione dei redditi
l'importo della pensione da integrare.
4. Qualora il reddito, come determinato ai commi 2 e 3, risulti
inferiore ai limiti ivi previsti, l'integrazione è riconosciuta in
misura tale che non comporti il superamento dei limiti stessi.
5. L'importo mensile erogato alla data di cessazione del diritto
all'integrazione viene conservato fino al suo superamento per effetto
dell'applicazione delle disposizioni riguardanti la perequazione
automatica all'importo mensile determinato ai sensi dell'art. 8,
comma 2.
6. Con deliberazione della Giunta regionale sono determinati ogni
anno l'importo di cui al comma 1 e i limiti di reddito di cui al
comma 2.
7. L'integrazione alla pensione regionale non è cumulabile con
l'integrazione al trattamento minimo I.N.P.S. e di cui il titolare
della pensione regionale beneficia per un'altra pensione indiretta.».

Art. 4.
Modifiche alla legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1 concernente
«Pacchetto famiglia e previdenza sociale»

1. All'art. 1, comma 1, della legge regionale 18 febbraio 2005, n.
1, le parole «decreto legislativo 21 aprile 1993, n. 124» sono
sostituite dalle parole «decreto legislativo 5 dicembre 2005, n.
252».
2. All'art. 1, comma 2, della legge regionale n. 1/2005, il primo
periodo è sostituito dal seguente: «Il contributo viene corrisposto
in misura pari all'importo del versamento volontario effettuato e
comunque in misura non superiore ad euro 6 mila rapportati ad anno.
Tale limite è ridotto ad euro 3 mila 500 nel caso di versamenti ad
un fondo pensione di cui al comma 1.».
3. All'art. 1, comma 4, della legge regionale n. 1/2005, le parole
«e comunque in misura non superiore ad euro 1.750,00 rapportati ad
anno.» sono sostituite dalle parole «e comunque in misura non
superiore ad euro 3 mila rapportati ad anno. Tale limite è ridotto
ad euro 1.750,00 nel caso di versamenti ad un fondo pensione di cui
al comma 1.».
4. All'art. 1, comma 4, della legge regionale n. 1/2005, le parole
«per un periodo massimo di dodici mesi, elevabili a quindici» sono
sostituite dalle parole «per un periodo massimo di ventiquattro mesi,
elevabili a ventotto».
5. All'art. 1, comma 5, della legge regionale n. 1/2005 è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Salva la facoltà per le
Province autonome di stabilire termini più ampi, le domande di
sostegno alla contribuzione volontaria possono comunque essere
presentate fino al 30 giugno dell'anno successivo a quello
contributivo di riferimento e le domande di sostegno relative agli
arretrati possono essere presentate fino a sei mesi dalla data di
scadenza prevista per il pagamento di questi contributi stabilita
dalla cassa pensionistica che ha autorizzato la contribuzione.».
6. All'art. 1, comma 6, della legge regionale n. 1/2005, le parole
«ma il periodo complessivo per il quale vengono concessi i contributi
non può comunque superare i dodici mesi o i quindici mesi
nell'ipotesi in cui il padre del/della bambino/a si avvalga del
diritto di cui al comma 2 dell'art. 32 del decreto legislativo 26
marzo 2001, n. 151.» sono sostituite dalle parole «ma il contributo
che può essere complessivamente erogato non può comunque superare
gli importi massimi previsti ai commi 2 e 3 e il periodo complessivo
per il quale vengono concessi i contributi non può comunque superare
i ventiquattro mesi o i ventotto mesi nell'ipotesi in cui il padre
del/della bambino/a si avvalga del diritto di cui al comma 2
dell'art. 32 del decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151, fermo
restando che il contributo previsto per l'astensione dal lavoro di
cui ai commi 2 e 3 spetta per il periodo massimo indicato al medesimo
comma 2 pari a dodici, rispettivamente quindici mesi.».
7. All'art. 2, comma 1, della legge regionale n. 1/2005, le parole
«decreto legislativo 21 aprile 1993, n. 124» sono sostituite dalle
parole «decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252».
8. Dopo il comma 1 dell'art. 2 della legge regionale n. 1/2005, è
inserito il seguente:
«1-bis. Il contributo di cui al comma 1 viene corrisposto in
misura non superiore ad euro 6 mila rapportati ad anno qualora
l'assistenza sia rivolta a figli o equiparati non autosufficienti
minori di cinque anni. In caso di iscrizione a strutture educative e
centri diurni per disabili il contributo non può comunque essere
superiore ad euro 3 mila 500 rapportati ad anno.».
9. All'art. 2, comma 3, della legge regionale n. 1/2005, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Salva la facoltà per le
Province autonome di stabilire termini più ampi, le domande di
sostegno alla contribuzione volontaria possono comunque essere
presentate fino al 30 giugno dell'anno successivo a quello
contributivo di riferimento e le domande di sostegno relative agli
arretrati possono essere presentate fino a sei mesi dalla data di
scadenza prevista per il pagamento di questi contributi stabilita
dalla cassa pensionistica che ha autorizzato la contribuzione.
10. Il comma 1 dell'art. 3 della legge regionale 1/2005 è
sostituito dal seguente:
«1. Al/Alle lavoratori/trici dipendenti, ai/alle disoccupati/e e
agli/alle iscritti/e nelle liste di mobilità, ai/alle
lavoratori/trici autonomi/e iscritti/e nelle rispettive gestioni
speciali dell'I.N.P.S. e agli/alle iscritti/e nella gestione
separata, ad esclusione dei soggetti di cui all'ultimo periodo del
comma 2 dell'art. 4, ai/alle liberi/e professionisti/e, a coloro che
non sono iscritti a forme di previdenza obbligatoria, nonchè ai/alle
pensionati/e, residenti da almeno cinque anni nella regione
Trentino-Alto Adige o coniugati/e con persona in possesso del
medesimo requisito, è corrisposto un assegno regionale al nucleo
familiare per i figli ed equiparati, qualora residenti in regione.
L'assegno spetta ad un/una solo/a richiedente per nucleo in base alla
composizione del nucleo familiare e alla condizione economica del
nucleo stesso. L'assegno è corrisposto secondo quanto previsto
dall'allegata tabella A).».
11. All'art. 3, comma 3, della legge regionale n. 1/2005, le
parole «a decorrere dal/dalla primo/a figlio/a» sono soppresse.
12. Dopo l'art. 4 della legge regionale 1/2005 è inserito il
seguente:
«Art. 4-bis (Sostegno alla costituzione di forme di previdenza
complementare a favore del lavoro discontinuo). - 1. La Regione eroga
finanziamenti per il sostegno alla costituzione di forme di
previdenza complementare o al versamento nelle medesime forme da
parte di lavoratori/trici titolari di un rapporto di lavoro a tempo
determinato o di un rapporto di lavoro indicato all'articolo 4, comma
2, secondo periodo.
2. I soggetti di cui al comma 1, per beneficiare del sostegno
regionale devono essere in possesso dei seguenti requisiti:
a) inizio dell'attività lavorativa dopo il 31 dicembre 1995;
b) iscrizione ad un fondo pensione disciplinato dal decreto
legislativo 5 dicembre 2005, n. 252;
c) residenza e domicilio nella Regione Trentino-Alto Adige da
almeno cinque anni, o, in alternativa, residenza storica di quindici
anni di cui almeno uno immediatamente antecedente la domanda;
d) titolarità in via esclusiva di un rapporto di lavoro indicato
al comma 1, ovvero stato di disoccupazione, certificato dal
competente Centro per l'impiego, a seguito della cessazione ditale
rapporto lavorativo;
e) condizione economica del nucleo familiare entro i limiti
stabiliti dal regolamento di cui al comma 5.
3. La Regione interviene con un contributo a fondo perduto in
misura pari al cento per cento del versamento effettuato nel corso
dell'anno solare dal/dalla lavoratore/trice al fondo pensione di cui
al comma 2, lettera b), e comunque in misura non superiore a euro
1.000 annui, per un massimo di cinque annualità, fino al
raggiungimento dei requisiti minimi per ottenere la pensione di
anzianità o di vecchiaia.
4. Il contributo è versato alla società istituita ai sensi
dell'art. 3, comma 2, della legge regionale 27 febbraio 1997, n. 3 e
successive modificazioni ed integrazioni, la quale apre una posizione
individuale in strumenti finanziari a favore degli/delle aventi
diritto, al fine di investire le somme erogate dalla Regione. Il
montante finale accumulato è trasferito al fondo pensione
complementare indicato dagli/dalle aventi diritto al momento del
pensionamento nel sistema obbligatorio pubblico.
5. Con il regolamento di cui all'art. 4, comma 5, sono stabiliti
la condizione economica del nucleo familiare, nonchè ogni altra
disposizione necessaria all'attuazione del presente articolo. Le
modalità e i termini per la presentazione della domanda e per
l'erogazione del contributo sono stabiliti da ciascuna Provincia
autonoma con proprio regolamento.
6. Il contributo di cui al presente articolo non è cumulabile con
gli interventi previsti agli articoli 1 e 2, con gli interventi
previsti dalla legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 e successive
modificazioni ed integrazioni, nè con gli interventi previsti
dall'art. 6 della legge regionale 27 febbraio 1997, n. 3 e successive
modificazioni ed integrazioni.».
13. All'art. 9, comma 7, della legge regionale n. 1/2005, le
parole «è incompatibile» sono sostituite dalle parole «non è
cumulabile».
14. Le tabelle A), B) e C) della legge regionale n. 1/2005 sono
sostituite dalle tabelle allegate alla presente legge.

Art. 5.
Disposizioni transitorie e finali

1. Le disposizioni di cui agli articoli 1, 2 e 4, commi 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9 e 13, si applicano alle domande presentate a
decorrere dal 1 gennaio 2008. Le disposizioni di cui all'art. 4,
commi 10, 11 e 14, si applicano alle domande per l'assegno regionale
al nucleo familiare relative all'anno 2008. Le domande per ottenere
la liquidazione dell'assegno regionale al nucleo familiare a
decorrere dal 1 gennaio 2008 devono essere presentate alla Provincia
autonoma territorialmente competente entro il 31 dicembre 2008. La
disposizione di cui all'art. 3, comma 3, ha efficacia a decorrere dal
1 gennaio 2008. Le disposizioni di cui all'art. 3, commi 1, 4 e 5, si
applicano anche alle pensioni già concesse alla data di entrata in
vigore della presente legge. I termini per la presentazione della
domanda per ottenere il contributo di cui all'articolo 14 della legge
regionale 25 luglio 1992, n. 7 e successive modificazioni ed
integrazioni per l'anno 2007 sono prorogati fino al 30 giugno 2008.
2. La definizione di persona casalinga prevista dal regolamento di
esecuzione della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1 «Pacchetto
famiglia e previdenza sociale», come modificata dalla presente legge,
ha efficacia a decorrere dalla data di entrata in vigore della stessa
legge regionale n. 1/2005. Le domande per accedere ai contributi
previsti dagli articoli 4 e 6-bis della legge regionale 25 luglio
1992, n. 7 relativamente ai versamenti effettuati per gli anni 2005 e
successivi devono essere presentate alla Provincia autonoma
territorialmente competente entro il 30 settembre 2008, salva la
facoltà delle Province stesse di prevedere termini diversi con
proprio regolamento. Ai fini del calcolo della condizione economica
per i contributi previsti dagli articoli 4 e 6-bis della legge
regionale n. 7/1992 si valutano i redditi ed il patrimonio relativi
all'anno 2006.
3. Per la predisposizione o la revisione dei testi normativi in
materia previdenziale la Giunta regionale si avvale di un comitato
consultivo composto da rappresentanti delle parti sociali, delle
associazioni che operano nei settori collegati alle materie oggetto
di intervento e delle Province autonome. Il comitato è istituito con
apposita deliberazione della Giunta regionale che ne determina anche
la composizione, le norme relative al suo funzionamento e la durata.
La composizione deve essere tale da assicurare condizioni di pari
opportunità tra uomo e donna e un'adeguata presenza di entrambi i
sessi all'interno del comitato.
4. Il/La Presidente della Regione è autorizzato/a a coordinare,
con proprio decreto, previa deliberazione della Giunta regionale, le
disposizioni contenute nella presente legge con quelle contenute
nelle leggi regionali 9 dicembre 1976, n. 14, 25 luglio 1992, n. 7,
28 febbraio 1993, n. 3, 18 febbraio 2005, n. 1, 24 maggio 1992, n. 4
e 27 novembre 1993, n. 19, e successive modificazioni ed
integrazioni.

Art. 6.
Abrogazione di norme

1. Gli articoli 4, 6, 8 e 9 della legge regionale 24 maggio 1992,
n. 4 e successive modificazioni concernente «Interventi in materia di
previdenza integrativa» sono abrogati.
2. L'art. 3 della legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 e
successive modificazioni concernente «Interventi di previdenza
integrativa a favore delle persone casalinghe, dei lavoratori
stagionali e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni» è abrogato.
3. L'art. 3 della legge regionale 28 febbraio 1993, n. 3 e
successive modificazioni concernente «Istituzione dell'assicurazione
regionale volontaria per la pensione alle persone casalinghe» è
abrogato.
4. L'art. 7 della legge regionale 27 novembre 1993, n. 19 e
successive modificazioni concernente «Indennità regionale a favore
dei lavoratori disoccupati inseriti nelle liste provinciali di
mobilità e disposizioni in materia di previdenza integrativa» è
abrogato.

Art. 7.
Norma finanziaria

1. All'onere della spesa derivante dalla modifica del regolamento
di cui all'art. 9 della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1
valutato nella misura annua di euro 395 mila, oltre all'onere della
spesa derivante dall'art. 5, comma 2, valutato in euro 580 mila, si
provvede con lo stanziamento del capitolo 1985 della spesa del
bilancio 2008 che presenta sufficiente disponibilità.
2. All'onere della spesa derivante dalle disposizioni di cui
all'art. 4, commi 10, 11 e 14 in materia di assegno al nucleo
familiare e dalla rivalutazione degli importi degli assegni a
decorrere dal 1 luglio 2008, ai sensi dell'art. 13, comma 5, della
legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1, valutato nella misura di euro
8 milioni 610 mila si fa fronte per euro 7 milioni 610 mila con la
somma già autorizzata dall'art. 3, comma 5 della legge regionale 18
febbraio 2005, n. 1 e per l'importo di euro 1 milione mediante
prelevamento dal capitolo 670 della spesa «fondo a disposizione per
far fronte ad oneri dipendenti da provvedimenti legislativi».
3. Agli oneri relativi agli esercizi successivi si provvederà con
legge di bilancio, ai sensi dell'art. 7 e nei limiti previsti
dall'art. 14 della legge regionale 9 maggio 1991, n. 10.
4. All'onere della spesa derivante dalle disposizioni di cui
all'art. 4, commi 2, 3, 4, 8 e 12, valutato nella misura di euro 7
milioni 400 mila si fa fronte con la somma già autorizzata dall'art.
13, comma 1, della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1.

Art. 8.
Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trento, 23 maggio 2008
DELLAI

----&gt; Vedere a pag. 15 &lt;----