3a Serie Speciale - Regioni n. 6 del 6-2-2010
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 19 giugno 2009, n. 160
Regolamento per la definizione delle modalita' per la concessione dei finanziamenti ai progetti relativi all'uso della lingua slovena nella pubblica amministrazione ai sensi dell'articolo 19, comma 2, della legge regionale 16 novembre 2007, n. 26. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.6 del 06-02-2010)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione Friuli-Venezia Giulia n. 26 del 1° luglio 2009)


IL PRESIDENTE

Vista la legge regionale 16 novembre 2007, n. 26 (Norme regionali
per la tutela della minoranza linguistica slovena) ed in particolare
l'art. 19 riguardante l'assegnazione alla Regione Friuli-Venezia
Giulia dei contributi annui statali di cui all'art. 8 della legge 23
febbraio 2001, n. 38 (norme a tutela della minoranza linguistica
slovena della Regione Friuli-Venezia Giulia), per il sostegno di
progetti relativi all'uso della lingua slovena nella pubblica
amministrazione;
Vista la deliberazione della Giunta regionale 1° aprile 2009, n.
790 con la quale è stato approvato in via preliminare il
«Regolamento per la definizione delle modalità per la concessione
dei finanziamenti ai progetti relativi all'uso della lingua slovena
nella pubblica amministrazione ai sensi dell'art. 19, comma 2, della
legge regionale 16 novembre 2007, n. 26», e ne stato disposto l'invio
al consiglio regionale per l'acquisizione del necessario parere della
commissione consiliare competente;
Visto il parere favorevole espresso dalla VI Commissione
permanente del Consiglio regionale nella seduta del giorno 12 maggio
2009;
Vista la deliberazione della Giunta regionale 28 maggio 2009, n.
1241 con la quale è stato approvato in via definitiva il regolamento
di cui trattasi;
Visto il decreto n. 2219/CULT del 18 giugno 2009, con cui il
Direttore centrale istruzione, formazione e cultura ha provveduto, in
applicazione dell'art. 7, comma 34, della legge regionale 26 gennaio
2004, n. 1 (Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale e
annuale della Regione Friuli-Venezia Giulia - legge finanziaria
2004), a correggere due errori materiali rilevati nel testo del
Regolamento medesimo, come approvato con la sopraindicata
deliberazione 28 maggio 2009, n. 1241;
Visto l'art. 42 dello Statuto speciale della Regione
Friuli-Venezia Giulia;
Visto l'art. 14 della legge regionale 18 giugno 2007, n. 17;

Decreta:

1. È emanato il «Regolamento per la definizione delle modalità
per la concessione dei finanziamenti ai progetti relativi all'uso
della lingua slovena nella pubblica amministrazione ai sensi
dell'art. 19, comma 2, della legge regionale 16 novembre 2007, n. 26»
nel testo allegato al presente provvedimento del quale costituisce
parte integrante e sostanziale.
2. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo
osservarlo come regolamento della Regione.
3. Il presente decreto verrà pubblicato nel Bollettino Ufficiale
della Regione Friuli-Venezia Giulia.

TONDO

Allegato

Regolamento per la definizione delle modalità per la concessione dei
finanziamenti ai progetti relativi all'uso della lingua slovena
nella pubblica amministrazione ai sensi dell'articolo 19, comma 2,
della legge regionale 16 novembre 2007, n. 26.

Art. 1.


Finalità e oggetto

1. Il presente regolamento definisce, ai sensi dell'art. 19,
comma 2, della legge regionale 16 novembre 2007, n. 26 (Norme
regionali per la tutela della minoranza linguistica slovena), le
modalità per la presentazione e la valutazione dei progetti relativi
all'uso della lingua slovena nella pubblica amministrazione, per la
successiva trasmissione degli stessi alla Presidenza del Consiglio
dei Ministri - Dipartimento per gli affari regionali e per la
concessione dei relativi finanziamenti.
2. Sono oggetto del presente regolamento i progetti elaborati e
presentati da pubbliche amministrazioni regionali e locali, anche in
forma associata, e da concessionari di servizi di pubblico interesse
locale coerenti con gli obiettivi e gli interventi previsti dall'art.
8, comma 4, della legge 23 febbraio 2001, n. 38 (Norme a tutela,
della minoranza linguistica slovena della Regione Friuli-Venezia
Giulia).

Art. 2.


Tipologia dei progetti

1. Ai fini della verifica dell'ammissibilità dei progetti di cui
all'art. 1, comma 2, con riguardo alla coerenza degli stessi con gli
obiettivi e gli interventi previsti dall'art. 8, comma 4 della legge
n. 38/2001, sono considerate le seguenti tipologie progettuali:
a) istituzione di sportelli linguistici destinati ai rapporti
con i cittadini che utilizzano la lingua slovena nei rapporti con la
pubblica amministrazione, attraverso l'utilizzo di personale
qualificato in possesso di riconosciute competenze nell'uso scritto e
orale della lingua slovena;
b) attività di formazione specifica del personale a contatto
diretto con il pubblico comprendente lo svolgimento di corsi di
formazione o aggiornamento linguistico nonchè di corsi di specifica
terminologia tecnico giuridica;
c) traduzione di atti e documenti delle amministrazioni
interessate anche con il ricorso a professionalità esterne all'ente
nel caso di traduzioni che richiedono un'alta specializzazione
tecnico professionale;
d) attività di interpretariato per consentire ai componenti
delle assemblee elettive e degli organi a struttura collegiale delle
amministrazioni interessate di utilizzare la lingua slovena
nell'attività degli organi collegiali;
e) creazione, gestione e potenziamento di siti web
istituzionali con l'uso della lingua slovena;
f) interventi per la segnaletica istituzionale plurilingue;
g) convenzioni, aperte all'adesione di più enti, con istituti
di ricerca, istituzioni scolastiche, università ed altri soggetti di
riconosciuta rilevanza culturale e scientifica per l'affidamento di
compiti di monitoraggio, assistenza e ausilio nell'uso della lingua
slovena nell'attività pubblica amministrativa;
h) pubblicazione sulla stampa periodica in lingua slovena di
informazioni istituzionali e promozionali;
i) altre iniziative progettuali finalizzate a rendere effettivo
il diritto all'uso della lingua slovena.
2. Al fine di accertare i costi dei progetti presentati sono
oggetto di valutazione le previsioni di spesa effettivamente e
direttamente collegate con il progetto proposto ed opportunamente
documentate. Le spese per il personale vanno riferite a personale
effettivamente dedicato al progetto e vanno adeguatamente dimostrate
mediante in particolare ordini di servizio, contratti collaborazione
coordinata e continuativa, con riferimento specifico al progetto,
indicazione dei compiti e delle ore di lavoro dedicate.
I limiti delle spese per viaggi, missioni, vitto e alloggio,
laddove non previsti espressamente dal contratto di lavoro, saranno
computati sulla base di quanto previsto dalla normativa regionale per
i dipendenti dell'amministrazione regionale. Le spese per
attrezzature, comprese le attrezzature informatiche, rilevano solo in
quanto strettamente necessarie alla realizzazione delle iniziative
progettuali.
3. Sono considerate ammissibili a contributo le spese sostenute
dal beneficiario in relazione al progetto dopo la data di
presentazione della domanda e fino al termine di realizzazione del
progetto stesso, la cui durata non può superare il periodo di un
anno con decorrenza dalla data del provvedimento di concessione dei
fondi.

Art. 3.


Termine per la presentazione delle domande

1. Le domande sono presentate alla Regione Friuli-Venezia Giulia
- Direzione centrale istruzione, formazione e cultura entro il 30
aprile di ogni anno. Trova applicazione l'art. 6, comma 3 della legge
regionale 20 marzo 2000, n. 7 (testo unico delle norme in materia di
procedimento amministrativo e di diritto di accesso).

Art. 4.


Modalità di presentazione delle domande

I. La domanda di contributo va corredata dalla seguente
documentazione:
a) delibera dell'organo competente con la quale è approvato il
progetto per il quale è richiesto il finanziamento;
b) relazione illustrativa del progetto secondo le tipologie
indicate all'art. 2, con l'indicazione degli obiettivi perseguiti e
dei risultati attesi nonchè con la descrizione delle
professionalità e delle risorse non finanziarie impegnate;
c) preventivo analitico di spesa con l'individuazione
dell'ammontare specifico del contributo richiesto e l'indicazione di
eventuali altre fonti di finanziamento, comprese le fonti di
finanziamento proprie;
d) tempi di realizzazione del progetto con l'indicazione della
data di ultimazione del progetto;
e) copia dell'esistente convenzione tra enti nel caso di un
progetto che richiede l'esercizio associato di funzioni e servizi tra
gli stessi enti;
f) indicazione delle modalità di accreditamento e codice
fiscale dell'ente.
2. In caso di documentazione incompleta, l'ufficio competente
può richiedere una sola volta la documentazione integrativa o
sostitutiva fissando un termine per la presentazione della
documentazione richiesta. Qualora la documentazione richiesta non
pervenga all'ufficio entro il termine stabilito, il procedimento si
conclude negativamente.

Art. 5.


Istruttoria delle domande

1. Sono ammesse all'istruttoria le domande pervenute entro i
termini di cui all'art. 3 e corredate da tutti gli elementi di
documentazione previsti dall'art. 4.
2. L'istruttoria delle domande regolarmente pervenute si articola
nelle seguenti fasi:
a) accertamento del rispetto dei requisiti formali di
ammissibilità con la verifica della sussistenza dei requisiti di
natura soggettiva ed oggettiva per la presentazione delle domande
stesse;
b) accertamento, per ciascuna delle domande accolte, dei costi
di realizzazione del progetto ai sensi dell'art. 2, comma 2;
c) individuazione dalla misura massima del contributo che può
essere assegnato a ciascuna iniziativa progettuale ammessa, con
riferimento ai costi di realizzazione del progetto al netto della
parte eventualmente coperta da altre fonti di finanziamento, comprese
le fonti di finanziamento proprie.

Art. 6.


Approvazione dell'elenco dei progetti relativi all'uso della lingua
slovena nella pubblica amministrazione del Friuli-Venezia Giulia

1. La Giunta regionale, sentita la Commissione regionale
consultiva per la minoranza linguistica slovena di cui all'art. 8
della legge regionale n. 26/2007, approva, entro la data del 15
settembre di ogni anno, l'elenco dei progetti relativi all'uso della
lingua slovena nella pubblica amministrazione del Friuli-Venezia
Giulia con l'indicazione dell'importo massimo proposto per ciascun
progetto.
2. La deliberazione giuntale di approvazione dell'elenco dei
progetti assentiti dalla Regione con la comunicazione dell'entità
complessiva delle risorse necessarie all'attuazione dei progetti
sull'uso della lingua slovena, nell'ambito della misura massima
indicata all'art. 8, comma 8, della legge n. 38/2001, viene trasmessa
alla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per gli
affari regionali e al comitato paritetico istituzionale per i
problemi della minoranza slovena, di cui all'art. 3 della legge n.
38/2001, per l'assunzione degli atti e dei provvedimenti di
competenza.

Art. 7.


Assegnazione del contributo

1. A seguito della ripartizione effettuata dai competenti organi
dello Stato, gli uffici regionali comunicano a ciascun ente
interessato gli esiti della domanda presentata ai sensi degli
articoli 3 e 4, indicando per i progetti approvati l'ammontare del
finanziamento assegnato.

Art. 8.


Concessione del contributo

1. Il responsabile del procedimento, acquisita dall'ente
beneficiario la dichiarazione di accettazione del contributo
assegnato, con proprio decreto provvede alla concessione del
contributo assegnato.
2. Con il medesimo provvedimento possono essere fissate speciali
prescrizioni tendenti ad accertare l'effettivo conseguimento degli
obiettivi per i quali il contributo è stato concesso.

Art. 9.


Liquidazione e rendicontazione del contributo

1. Gli uffici regionali provvedono alla liquidazione del
contributo concesso, previa acquisizione dell'impegno degli enti
beneficiari a rendicontare le spese sostenute.
2. Ai fini della rendicontazione del contributo, entro il termine
di trenta giorni dalla data di conclusione del progetto, i
beneficiari devono presentare idonea documentazione giustificativa
della spesa accompagnata da una relazione in merito all'effettiva
attuazione del progetto finanziato.
3. L'Amministrazione regionale può disporre controlli ispettivi
e chiedere la presentazione di documenti o di chiarimenti.
4. La mancata, irregolare o insufficiente rendicontazione del
contributo ricevuto, accertata nell'ambito del procedimento di
verifica da parte degli uffici, comporta la revoca totale o parziale
dello stesso contributo.

Art. 10.


Termini di prima applicazione

1. In sede di prima applicazione delle disposizioni del presente
regolamento, il termine per la presentazione dei progetti di cui
all'art. 2 è fissato al trentesimo giorno dalla data di entrata in
vigore del presente regolamento.

Art. 11.


Entrata in vigore

1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.

Visto, il Presidente: TONDO