Serie Generale n. 51 del 3-3-1998
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
UNIVERSITA' DI MILANO
UNIVERSITA' DI MILANO
DECRETO RETTORALE 28 ottobre 1997
Modificazioni allo statuto dell'Universita'. (GU Serie Generale n.51 del 03-03-1998)

IL RETTORE
Visto lo statuto dell'Università degli studi di Milano, emanato
con decreto rettorale 28 maggio 1996, pubblicato nel supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 136 del 12 giugno 1996, e in
particolare l'art. 56 che dispone che, in attesa dell'emanazione del
regolamento didattico d'Ateneo ai sensi dell'art. 11 della legge 19
novembre 1990, n. 341, rimangono in vigore le disposizioni sugli
ordinamenti didattici contenute nello statuto dell'Università
approvato con regio decreto 4 novembre 1926, n. 2280, con le
successive modificazioni;
Visto il testo unico delle leggi sull'istruzione superiore,
approvato con regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592, e successivi
aggiornamenti;
Visto il regio decreto 30 settembre 1938, n. 1652, e successive
modificazioni e integrazioni;
Vista la legge 11 aprile 1953, n. 312;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n.
382;
Vista la legge 9 maggio 1989, n. 168;
Vista la legge 19 novembre 1990, n. 341;
Visto il decreto del Ministro dell'Università e della ricerca
scientifica e tecnologica 2 ottobre 1995, con il quale è stata
ridefinita la tab. IX dell'ordinamento didattico universitario
relativa al corso di laurea in lingue e letterature straniere;
Visto il decreto del Ministro dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica 27 febbraio 1997 con il quale sono stati
corretti alcuni errori materiali contenuti nella predetta tabella IX;
Preso atto che presso l'Ateneo sono attualmente attivati due corsi
di laurea in lingue e letterature straniere, di cui uno istituito nel
1993 in esecuzione del piano di sviluppo dell'Università 1991/93;
Viste le delibere con le quali le autorità accademiche
dell'Università degli studi di Milano hanno proposto l'unificazione
dei due corsi di laurea in lingue e letterature straniere in vista
anche della prossima costituzione, come da piano di sviluppo, di una
specifica facoltà di lingue, deliberando nel contempo il recepimento
della nuova tabella IX;
Vista la legge 15 maggio 1997, n. 127, e in particolare l'art. 17,
commi 95, 101 e 119;
Visto l'atto di indirizzo del Ministro dell'università e della
ricerca scientifica e tecnologica "autonomia didatticaregime
transitorio" del 5 agosto 1997;
Vista la nota del Ministero dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica prot. 2678 in data 17 ottobre 1997;
Decreta:
Lo statuto dell'Università degli studi di Milano, approvato con
regio decreto 4 novembre 1926, n. 2280, con le successive
modificazioni, è ulteriormente modificato come di seguito
specificato.
Art. 1.
Al titolo VI "facoltà di lettere e filosofia", gli articoli da 63
a 67, relativi al primo corso di laurea in lingue e letterature
straniere, sono soppressi e sono sostituiti, con il conseguente
scorrimento della numerazione degli articoli successivi, dai seguenti
nuovi articoli.
Laurea in lingue e letterature straniere
Art. 63 (Accesso e finalità del corso di laurea). - L'accesso al
corso di laurea in lingue e letterature straniere è regolato dalle
vigenti disposizioni di legge.
Il corso di laurea ha lo scopo di assicurare la preparazione per le
funzioni ed attività che possono essere svolte dai laureati del
settore delle lingue moderne eventualmente definite dalla normativa
nazionale e comunitaria. In particolare il corso ha lo scopo di
fornire le competenze scientificoprofessionali pertinenti all'ambito
delle lingue e delle letterature, culture, istituzioni e civiltà
straniere, necessarie per operare nella scuola di ogni ordine e
grado, nell'editoria, nel turismo, nei rapporti internazionali, nella
promozione della cultura italiana all'estero e nell'informazione.
Art. 64 (Aree disciplinari caratterizzanti). - Le aree disciplinari
caratterizzanti il corso di laurea in lingue e letterature straniere,
in prima applicazione, sono le seguenti (1):
Lingue e letterature straniere:
Anglistica:
L18A - Lingua e letteratura inglese;
L18B - Lingue e letterature nord-americane;
L18C - Linguistica inglese;
L20A - Filologia germanica;
L28X - Traduzione lingua inglese.
________
(1) Le aree sono individuate sulla base dei
settori scientificodisciplinari degli insegnamenti
universitari così come determinati dal decreto del
Presidente della Repubblica 12 aprile 1994, integrato dal
decreto del Presidente della Repubblica 6 maggio 1994. I
settori - ove non ulteriormente specificato - si
intendono comprensivi di tutti gli insegnamenti ivi
indicati.
Francesistica:
L10A - Filologia romanza;
L16A - Lingua e letteratura francese;
L16B - Linguistica francese;
L29X - Traduzione lingua francese.
Germanistica:
L19A - Lingua e letteratura tedesca;
L19B - Linguistica tedesca;
L20A - Filologia germanica;
L20C - Lingua e letteratura olandese e fiamminga;
L30X - Traduzione lingua tedesca;
L36X - Traduzione lingua olandese.
Iberistica:
L10A - Filologia romanza;
L10B - Lingua e letteratura catalana;
L17A - Lingua e letteratura spagnola;
L17B - Lingue e letterature ispanoamericane;
L17C - Linguistica spagnola;
L17D - Lingua e letteratura portoghese e brasiliana;
L31X - Traduzione lingua spagnola;
L41X - Traduzione lingua portoghese.
Scandinavistica:
L20A - Filologia germanica;
L20B - Lingue e letterature nordiche;
L39X - Traduzione lingua danese.
Slavistica:
L06D - Civiltà bizantina;
L21A - Filologia slava;
L21B - Lingue e letterature slavoorientali;
L21C - Lingue e letterature slave meridionali;
L21D - Lingue e letterature slavooccidentali;
L32X - Traduzione lingua russa;
L37X - Traduzione lingua serbocroata;
L38X - Traduzione lingua slovena;
M02B - Storia dell'Europa orientale.
Italianistica:
L11A - Linguistica italiana;
L12A - Letteratura italiana;
L12B - Letteratura italiana moderna e contemporanea.
Scienze storiche:
M01X - Storia medievale;
M02A - Storia moderna;
M02B - Storia dell'Europa orientale;
M04X - Storia contemporanea;
M03B - Storia del cristianesimo e delle chiese;
M03C - Storia del cristianesimo antico e medievale;
M08E - Storia della scienza;
Q01B - Storia delle dottrine politiche;
Q03X - Storia e istituzioni delle americhe;
Q04X - Storia delle relazioni internazionali.
Scienze del linguaggio:
L09A - Glottologia e linguistica;
L10D - Linguistica romanza;
L11A - Linguistica italiana;
L14B - Semitistica;
L14C - Ebraico;
L14D - Lingua e letteratura araba;
L16B - Linguistica francese;
L17A - Lingua e letteratura spagnola (dialettologia spagnola);
L17B - Lingue e letterature ispanoamericane (dialettologia
ispanoamericana);
L17C - Linguistica spagnola;
L17D - Lingua e letteratura portoghese e brasiliana (lingua
portoghese, storia della lingua portoghese);
L18C - Linguistica inglese;
L19B - Linguistica tedesca;
L21A - Filologia slava (linguistica slava);
L21B - Lingue e letterature slavoorientali (linguistica russa);
L21D - Lingue e letterature slavooccidentali (storia della lingua
ceca; storia della lingua polacca);
M07E - Filosofia del linguaggio.
Scienze glotto-didattiche:
L09A - Glottologia e linguistica;
L09H - Didattica delle lingue moderne;
L16B - Linguistica francese;
L17C - Linguistica spagnola;
L17D - Lingue e letteratura portoghese e brasiliana (didattica
della lingua portoghese);
L18C - Linguistica inglese;
L19B - Linguistica tedesca;
L21B - Lingue e letterature slavoorientali (didattica della lingua
russa);
M09A - Pedagogia generale.
Scienze filologiche:
L06D - Civiltà bizantina;
L08A - Filologia classica;
L10A - Filologia romanza;
L16A - Lingua e letteratura francese (filologia francese);
L16B - Linguistica francese (filologia francese);
L17A - Lingua e letteratura spagnola (filologia ispanica);
L18A - Lingua e letteratura inglese (filologia inglese);
L20A - Filologia germanica;
L21A - Filologia slava;
M12B - Paleografia.
Scienze della letteratura:
L12D - Letterature comparate;
L12C - Critica letteraria;
L16A - Lingua e letteratura francese;
L17A - Lingua e letteratura spagnola;
L18A - Lingua e letteratura inglese;
L19A - Lingua e letteratura tedesca;
M07D - Estetica;
M13X - Bibliografia e biblioteconomia.
Scienze storico-culturali:
L26A - Discipline dello spettacolo;
M03A - Storia delle religioni;
M03B - Storia del cristianesimo e delle chiese;
M03C - Storia del cristianesimo antico e medievale;
M05X - Discipline demoetnoantropologiche;
M08E - Storia della scienza;
M08A - Storia della filosofia;
M13X - Bibliografia e biblioteconomia.
Scienze dell'arte, della musica e dello spettacolo:
L16A - Lingua e letteratura francese (storia del teatro francese);
L17A - Lingua e letteratura spagnola (storia del teatro spagnolo);
L18A - Lingua e letteratura inglese (storia del teatro inglese);
L18B - Lingue e letterature nordamericane (storia del teatro
nordamericano);
L19A - Lingua e letteratura tedesca (storia del teatro tedesco);
L26B - Cinema e fotografia;
L25A - Storia dell'arte medievale;
L25B - Storia dell'arte moderna;
L25C - Storia dell'arte contemporanea;
L25D - Museologia e critica artistica e del restauro;
L26A - Discipline dello spettacolo;
L27A - Storia della musica antica medievale e rinascimentale;
L27B - Musicologia e storia della musica moderna e contemporanea.
Scienze della comunicazione:
L09A - Glottologia e linguistica;
L28X - Traduzione lingua inglese;
L29X - Traduzione lingua francese;
L30X - Traduzione lingua tedesca;
L36X - Traduzione lingua olandese;
L31X - Traduzione lingua spagnola;
L41X - Traduzione lingua portoghese;
L39X - Traduzione lingua danese;
L32X - Traduzione lingua russa;
L37X - Traduzione lingua serbocroata;
L38X - Traduzione lingua slovena;
M07E - Filosofia del linguaggio.
Scienze geografiche:
M06A - Geografia;
M06B - Geografia economicopolitica.
Scienze dell'educazione:
M09A - Pedagogia generale;
M09B - Storia della pedagogia;
M09C - Didattica;
M10A - Psicologia generale;
M11A - Psicologia dello sviluppo e dell'educazione;
M11B - Psicologia sociale;
M11D - Psicologia dinamica.
Scienze filosofiche:
M07A - Filosofia teoretica;
M07B - Logica e filosofia della scienza;
M07C - Filosofia morale;
M07D - Estetica;
M07B - Filosofia del linguaggio;
M08A - Storia della filosofia;
M08B - Storia della filosofia antica;
M08C - Storia della filosofia medievale;
M08D - Storia della filosofia araboislamica;
M08E - Storia della scienza.
Lingue e culture classiche:
L06C - Lingua e letteratura greca;
L06D - Civiltà bizantina;
L07A - Lingua e letteratura latina;
L07B - Letteratura latina medievale e umanistica;
L08A - Filologia classica;
M03A - Storia delle religioni.
Art. 65 (Organizzazione degli studi). - Il corso di studi ha una
durata di quattro anni ed è articolato in due bienni, il primo è
comune, mentre il secondo si articola in tre indirizzi:
filologicoletterario;
linguisticoglottodidattico;
storico-culturale.
L'ordinamento didattico prevede diciannove esami orali, piu sette
esami scritti, distribuiti fra non meno di dieci discipline diverse.
Tra gli esami previsti, quattro devono essere della lingua e
letteratura fondamentale (quadriennale), tre della lingua e
letteratura secondaria (triennale), con le relative prove scritte.
Gli scritti della lingua triennale sono equipollenti agli scritti
dei primi tre anni della corrispondente lingua quadriennale. Per le
prove orali potrà essere richiesta da parte di ciascun settore
linguistico una eventuale integrazione da concordare con il docente.
Nell'ambito dei soli indirizzi filologicoletterario e
linguisticoglottodidattico è possibile sostenere due esami di una
terza lingua straniera.
L'ambito delle tesi di laurea sarà in rapporto all'indirizzo
scelto.
a) Indirizzo filologicoletterario: la scelta di questo indirizzo
prefigura una specializzazione nelle discipline attinenti allo studio
del testo letterario, della sua struttura e della sua storia. La
scelta della tesi di laurea va effettuata fra le discipline
letterarie e filologiche dell'area della lingua quadriennale, delle
aree delle scienze filologiche, dell'italianistica, delle scienze
della letteratura.
b) Indirizzo linguisticoglottodidattico: questo indirizzo è
caratterizzato da una maggiore attenzione alle problematiche
dell'insegnamento di lingue straniere nelle scuole di vario ordine, e
dall'approfondimento degli aspetti più specificatamente linguistici
della lingua e letteratura di specializzazione. La scelta della tesi
di laurea nell'ambito di questo indirizzo sarà limitata alle
discipline delle aree della lingua e letteratura quadriennale
(escludendo per "slavistica" M02B storia dell'Europa orientale),
delle scienze del linguaggio, delle scienze glottodidattiche e delle
scienze della comunicazione.
c) Indirizzo storico-culturale: questo indirizzo è volto ad
approfondire ambiti che, rimanendo collegati alla lingua e
letteratura di specializzazione, riguardino aspetti della storia e
della cultura dei paesi ove la lingua di specializzazione è parlata;
esso si articola in tre specializzazioni:
storica;
geografica;
artistica.
La tesi di laurea nell'ambito di questo indirizzo andrà scelta tra
le discipline delle aree della lingua e letteratura quadriennale (con
l'esclusione dei seguenti settori: L10A, L16B, L18C L20A, L28X, L29X,
L19B, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L21A, L32X, L37X, L38X), delle
scienze storiche, delle scienze storico-culturali, delle
scienze dell'arte, della musica e dello spettacolo, delle
scienze geografiche.
Art. 66 (Curriculum didattico). - Nel manifesto degli studi di cui
all'art. 70, relativamente agli esami a scelta guidata, il consiglio
del corso di laurea stabilirà, per i settori scientificodisciplinari
e gli insegnamenti in essi compresi, priorità ed eventuali ulteriori
suddivisioni che potranno differire da un settore linguistico
all'altro.
Primo biennio:
Sono esami fondamentali (obbligatori del primo biennio):
lingua e letteratura quadriennale I e II (scritto e orale);
lingua e letteratura triennale I e II (scritto e orale);
letteratura italiana (con prova scritta propedeutica);
1 esame di scienze storiche (storia medievale, moderna o
contemporanea);
1 esame di scienze del linguaggio (glottologia o linguistica
generale);
1 esame dell'area della lingua quadriennale (settori
scientificodisciplinari L10A, L16A, L16B, L10B, L17A, L17B, L17C,
L17D, L18A, L18B, L18C, L19A, L19B, L20A, L20B, L20C, L06D, L21A,
L21B, L21C, L21D, L28X, L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X,
L37X, L38X, M02B);
1 esame a scelta tra le seguenti aree disciplinari:
italianistica (settori scientificodisciplinari L11A, L12A, L12B);
lingua triennale (settori scientificodisciplinari L10A, L16A, L16B,
L10B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18A, L18B, L18C, L19A, L19B, L20A,
L20B, L20C, L06D, L21A, L21B, L21C, L21D, L28X, L29X, L30X, L36X,
L31X, L41X, L39X, L32X, L37X, L38X, M02B);
scienze del linguaggio (settori scientificodisciplinari L09A, L10D,
L11A, L14B, L14C, L14D, L16B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18C, L19B,
L21A, L21B, L21D, M07E);
scienze dell'arte, della musica e dello spettacolo (settori
scientificodisciplinari L16A, L17A, L18A, L18B, L19A, L26B, L25A,
L25B, L25C, L25D, L26A, L27A, L27B);
scienze filologiche (settori scientificodisciplinari L06D, L08A,
L10A, L16A, L16B, L17A, L18A, L20A, L21A, M12B);
scienze filosofiche (settori scientificodisciplinari M07A, M07B,
M07C, M07D, M07E, M08A, M08B, M08C, M08D, M08E);
scienze geografiche (settori scientifico- disciplinari M06A, M06B);
scienze della letteratura (settori scientifico- disciplinari L12C,
L12D, L16A, L17A, L18A, L19A, M07D, M13X).
Secondo biennio:
a) esami comuni a tutti gli indirizzi:
lingua e letteratura quadriennale III e IV (scritto e orale);
lingua e letteratura triennale III (scritto e orale);
b) esami relativi ai singoli indirizzi:
indirizzo filologicoletterario:
filologia romanza, filologia germanica, filologia slava a seconda
della lingua quadriennale;
1 esame dell'area della lingua quadriennale (settori
scientificodisciplinari L10A, L16A, L16B, L10B, L17A, L17B, L17C,
L17D, L18A, L18B, L18C, L19A, L19B, L20A, L20B, L20C, L06D, L21A,
L21B, L21C, L21D, L28X, L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X,
L37X, L38X, M02B);
3 esami a scelta guidata tra le seguenti aree caratterizzanti
l'indirizzo:
area della lingua quadriennale (settori scientificodisciplinari
L10A, L16A, L16B, L10B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18A, L18B, L18C,
L19A, L19B, L20A, L20B, L20C, L06D, L21A, L21B, L21C, L21D, L28X,
L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X, L37X, L38X, M02B);
area della lingua triennale (settori scientifico- disciplinari
L10A, L16A, L16B, L10B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18A, L18B, L18C,
L19A, L19B, L20A, L20B, L20C, L06D, L21A, L21B, L21C, L21D, L28X,
L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X, L37X, L38X, M02B);
italianistica (settori scientificodisciplinari L11A, L12A, L12B);
scienze del linguaggio (settori scientifico- disciplinari L09A,
L10D, L11A, L14B, L14C, L14D, L16B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18C,
L19B, L21A, L21B, L21D, M07E);
scienze della letteratura (settori scientifico- disciplinari L12C,
L12D, L16A, L17A, L18A, L19A, M07D, M13X);
scienze filologiche (settori scientifico- disciplinari L06D, L08A,
L10A, L16A, L16B, L17A, L18A, L20A, L21A, M12B);
scienze filosofiche (settori scientificodisciplinari M07A, M07B,
M07C, M07D, M07E, M08A, M08B, M08C, M08D, M08E);
lingue e culture classiche (settori scientifico- disciplinari L06C,
L06D, L07A, L07B, L08A, M03A);
terza lingua;
indirizzo linguisticoglottodidattico:
filologia romanza, filologia germanica, filologia slava a seconda
della lingua quadriennale;
1 esame di scienze del linguaggio (glottologia o linguistica
generale ove non sostenute nel primo biennio);
1 esame a scelta guidata tra le seguenti aree caratterizzanti
l'indirizzo:
scienze glottodidattiche (settori scientifico- disciplinari L09A,
L09H, L16B, L17C, L17D, L18C, L19B, L21B, M09A);
scienze del linguaggio (settori scientificodisciplinari L09A, L10D,
L11A, L14B, L14C, L14D, L16B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18C, L19B,
L21A, L21B, L21D, M07E);
2 esami a scelta guidata tra le seguenti aree caratterizzanti
l'indirizzo:
area della lingua quadriennale (settori scientificodisciplinari
L10A, L16A, L16B, L10B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18A, L18B, L18C,
L19A, L19B, L20A, L20B, L20C, L06D, L21A, L21B, L21C, L21D, L28X,
L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X, L37X, L38X, M02B);
area della lingua triennale (settori scientifico- disciplinari
L10A, L16A, L16B, L10B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18A, L18B, L18C,
L19A, L19B, L20A, L20B, L20C, L06D, L21A, L21B, L21C, L21D, L28X,
L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X, L37X, L38X, M02B);
italianistica (settori scientificodisciplinari L11A, L12A, L12B);
scienze dell'educazione (settori scientifico- disciplinari M09A,
M09B, M09C, M10A, M11A, M11B, M11D);
scienze della comunicazione (settori scientifico- disciplinari
L09A, L28X, L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X, L37X, L38X,
M07E);
scienze filosofiche (settori scientifico- disciplinari M07A, M07B,
M07C, M07D, M07E, M08A, M08B, M08C, M08D, M08E);
terza lingua;
indirizzo storico-culturale:
1 esame dell'area della lingua quadriennale (settori
scientificodisciplinari L10A, L16A, L16B, L10B, L17A, L17B, L17C,
L17D, L18A, L18B, L18C, L19A, L19B, L20A, L20B, L20C, L06D, L21A,
L21B, L21C, L21D, L28X, L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X,
L37X, L38X, M02B);
filologia romanza, filologia germanica, filologia slava a seconda
della lingua quadriennale;
3 esami scelti in base agli ambiti di specializzazione (storica,
geografica, artistica) tra le seguenti aree:
area della lingua quadriennale (settori scientificodisciplinari
L10A, L16A, L16B, L10B, L17A, L17B, L17C, L17D, L18A, L18B, L18C,
L19A, L19B, L20A, L20B, L20C, L06D, L21A, L21B, L21C, L21D, L28X,
L29X, L30X, L36X, L31X, L41X, L39X, L32X, L37X, L38X, M02B);
italianistica (settori scientificodisciplinari L11A, L12A, L12B);
scienze storiche (settori scientificodisciplinari M01X, M02A, M02B,
M04X, M03B, M03C, M08E, Q01B, Q03X, Q04X);
scienze storico-culturali (settori scientifico- disciplinari
L26A, M03A, M03B, M03C, M05X, M08E, M08A, M13X);
scienze dell'arte della musica e dello spettacolo (settori
scientificodisciplinari L16A, L17A, L18A, L18B, L19A, L26B, L25A,
L25B, L25C, L25D, L26A, L27A, L27B);
scienze geografiche (settori scientifico- disciplinari M06A, M06B);
scienze filosofiche (settori scientifico- disciplinari M07A, M07B,
M07C, M07D, M07E, M08A, M08B, M08C, M08D, M08E).
Art. 67 (Propedeuticità e obbligatorieta'). - La prova scritta
delle lingue quadriennale e triennale può essere sostenuta dopo la
prova orale, purchè prima dell'esame di lingua e letteratura
dell'anno di corso successivo.
Non è possibile sostenere esami previsti per il secondo biennio se
prima non sono stati superati i seguenti esami:
lingua e letteratura quadriennale I e II (scritto e orale);
lingua e letteratura triennale I (scritto e orale);
letteratura italiana (con prova scritta propedeutica);
1 esame di scienze storiche (storia medievale, moderna o
contemporanea);
1 esame di scienze del linguaggio.
Art. 68 (Iterazioni e insegnamenti fuori facolta'). - È possibile
l'iterazione di corsi relativi a discipline dell'area della lingua
quadriennale, della lingua triennale, di glottologia e di letteratura
italiana. Per altre discipline l'iterazione deve essere motivata dal
docente interessato e approvata dalla commissione piani di studio.
Nel caso si intendano seguire insegnamenti fuori facoltà questi
non devono essere più di due. Non possono essere inclusi nel piano
di studi per il corso di laurea in lingue e letterature straniere gli
esami di lingua straniera relativi a corsi attivati in altre
facoltà.
Art. 69 (Esame di laurea). - L'esame di laurea consiste nella
discussione di una dissertazione scritta, nell'ambito della civiltà
della lingua e letteratura fondamentale, su un argomento coerente col
piano di studi seguito dallo studente.
Art. 70 (Manifesto degli studi). - A mezzo del manifesto annuale
degli studi, il consiglio di facoltà provvede, su proposta del
consiglio del corso di laurea, a disciplinare, per quanto di suo
interesse, il complesso delle materie indicate dall'art. 11, comma 2,
della legge n. 341/1990, precisa le eventuali propedeuticità degli
esami di profitto, fissa il piano di studi per ogni anno di corso e
per ogni indirizzo attivato, determina i raccordi richiesti dalle
eventuali direttive CE, indicando inoltre le discipline da inserire
necessariamente nel piano di studio ai fini della partecipazione alle
diverse classi di abilitazione per l'insegnamento nella scuola. A tal
fine, su richiesta dello studente, il piano di studi può contenere
anche più delle diciannove annualità previste.
Art. 71 (Corso di laurea e diplomi affini. Riconoscimento). - Il
corso di laurea in lingue e letterature straniere è dichiarato
affine ai corsi di laurea e ai corsi di diploma delle facoltà di
lingue e letterature straniere, lettere e filosofia, magistero,
scienze della formazione, scienze della comunicazione e delle scuole
superiori di lingue moderne per interpreti e traduttori.
Per il riconoscimento degli insegnamenti, ai fini del passaggio da
tali corsi e da quelli di altre facoltà al corso di laurea in lingue
e letterature straniere, il consiglio del corso di laurea adotterà
il criterio generale della loro validità culturale (propedeutica o
professionale), nell'ottica della formazione richiesta per il
conseguimento del diploma di laurea.
La facoltà potrà riconoscere gli insegnamenti seguiti con esito
positivo nei corsi di diploma universitario, indicando le singole
corrispondenze, anche parziali, con gli insegnamenti del corso di
laurea.
La facoltà indicherà inoltre sia gli eventuali insegnamenti
integrativi, appositamente istituiti ed attivati, per completare la
formazione per accedere al corso di laurea, che gli insegnamenti
specifici del corso di laurea necessari per conseguire il diploma di
laurea. Gli insegnamenti integrativi non sono necessariamente
propedeutici agli insegnamenti specifici.
La facoltà indicherà inoltre l'anno di corso del corso di laurea
cui lo studente si potrà iscrivere.
Nei trasferimenti degli studenti dal corso di laurea a un corso di
diploma universitario, la facoltà riconoscerà gli insegnamenti
sempre col criterio della loro utilità ai fini della formazione
necessaria per il conseguimento del nuovo titolo e indicherà il
piano degli studi da completare per conseguire il titolo e l'anno di
corso cui lo studente potrà iscriversi.
Art. 72 (Norme transitorie). - Gli studenti già iscritti potranno
completare gli studi secondo il curricolo previsto dal precedente
ordinamento.
Il manifesto degli studi di cui all'art. 70 conterrà le modalità
per il riconoscimento degli esami sostenuti dagli studenti che optino
per il nuovo ordinamento. Tale opzione potrà essere esercitata entro
quattro anni dalla data di immatricolazione.

Art. 2.
Al medesimo titolo VI, gli articoli relativi al secondo corso di
laurea in lingue e letterature straniere sono soppressi con il
conseguente scorrimento della numerazione degli articoli successivi.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Milano, 28 ottobre 1997
Il rettore: Mantegazza