3a Serie Speciale - Regioni n. 18 del 7-5-2022
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 28 ottobre 2021, n. 27
Disposizioni in materia di misure di sostegno all'economia regionale conseguenti al protrarsi dell'emergenza epidemiologica da COVID-19. Modificazioni alla legge regionale 16 giugno 2021, n. 15, e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.18 del 07-05-2022)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta del 2 novembre 2021, n. 54)

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Oggetto e finalità

1. La presente legge reca modificazioni alla legge regionale 16
giugno 2021, n. 15 (Assestamento al bilancio di previsione della
Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste per l'anno 2021, misure
di sostegno all'economia regionale conseguenti al protrarsi
dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 e primo provvedimento di
variazione al bilancio di previsione della regione per il triennio
2021/2023), e altre disposizioni, in considerazione del protrarsi
dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, conseguenti alla
sospensione delle attività e per contrastarne gli effetti negativi
sull'economia regionale.

Art. 2

Inserimento dell'art. 9-bis

1. Dopo l'art. 9 della legge regionale n. 15/2021, è inserito il
seguente:
«Art. 9-bis (Estensione del bonus ai titolari di partita IVA con
fatturato inferiore a euro 10.000). - 1. Il bonus/contributo una
tantum a fondo perduto di cui all'art. 9 è concesso ai soggetti
titolari di partita IVA, aventi sede legale o operativa, per le
imprese, o che siano residenti o abbiano la sede effettiva di
svolgimento dell'attività in Valle d'Aosta, per i liberi
professionisti o i lavoratori autonomi, che svolgono attività di
impresa, arte o professione o producono reddito agrario, attivi al 23
marzo 2021 e, al momento della presentazione della domanda, con un
fatturato nel 2019, o, se attivi nel 2020, con un fatturato nel 2020,
ragguagliato ad anno, inferiore a euro 10.000, ma almeno pari o
superiore a euro 5.000, come risultante dalla dichiarazione IVA
annuale, ove disponibile o, in assenza, dalla sommatoria delle
fatture emesse, delle ricevute e dei corrispettivi conseguiti nel
medesimo anno.
2. Il contributo è concesso a domanda, per ordine cronologico di
ricevimento e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, da
presentare entro il 22 novembre 2021 in via telematica alla struttura
temporanea regionale istituita con deliberazione della giunta
regionale per la concessione del bonus/contributo di cui all'art. 9,
in misura fissa pari a euro 1.500, a condizione che l'operatore
economico richiedente abbia registrato una riduzione del fatturato
almeno pari al 30 per cento per i mesi dal 1° ottobre 2020 al 31
marzo 2021, rapportata al fatturato del medesimo periodo degli anni
2019 e 2020 e nel rispetto di ogni altro requisito previsto dall'art.
9. Per gli operatori economici attivi dal 1° gennaio 2019, il
contributo è concesso a prescindere dalla riduzione di fatturato.
3. Il contributo di cui al presente articolo non è cumulabile
con quello di cui all'art. 9, comma 4, terzo periodo.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2021, in euro 825.000 e trova copertura sui
fondi destinati al ristoro delle attività economiche particolarmente
colpite dall'emergenza epidemiologica di cui all'art. 26 del
decreto-legge n. 41/2021, convertito in legge, con modificazioni,
dall'art. 1 della legge n. 69/2021, corrispondenti alle risorse
trasferite dallo Stato alla regione per il sostegno alle categorie
economiche dal decreto del Dipartimento della ragioneria generale
dello Stato del Ministero dell'economia e delle finanze del 20
settembre 2021, n. 250960.
5. L'onere fa carico nella parte spesa del bilancio regionale
alla missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), programma 01
(Industria, PMI e artigianato), titolo 1 (Spese correnti) e, nella
parte entrata del medesimo bilancio, mediante l'iscrizione per l'anno
2021 dei fondi statali di cui al comma 4 per il medesimo importo a
valere sul titolo 02 (Trasferimenti correnti), tipologia 101
(Trasferimenti correnti da Amministrazioni pubbliche).».

Art. 3

Inserimento dell'art. 10-bis

1. Dopo l'art. 10 della legge regionale n. 15/2021, è inserito il
seguente:
«Art. 10-bis (Contributo straordinario alle imprese turistiche a
ristoro dei costi degli immobili strumentali) - 1. La regione
concede, per l'anno 2021, ai soggetti iscritti nel registro delle
imprese e ivi risultanti attivi alla data del 23 marzo 2021 e a
quella di presentazione della domanda, che esercitano attività di
impresa turistica indicate con i codici ATECO principali 49.32, 55,
56, 77.21, 79, 93.2, escluse le sottocategorie 93.29.30 e 93.29.90, e
96.04.20, e aventi sede legale o operativa in Valle d'Aosta, un
contributo una tantum a parziale e forfetario ristoro dei costi
inerenti al fabbricato ubicato nel territorio regionale e adibito in
via esclusiva all'esercizio dell'attività di impresa turistica, sia
esso in proprietà o altro diritto reale di godimento, locazione,
leasing, affitto, concessione o comodato, comunque sostenuti
nonostante le limitazioni all'esercizio dell'attività di impresa
dovute al protrarsi dell'emergenza epidemiologica da COVID-19. Il
contributo è determinato in misura pari al 3,8 per mille del valore
catastale del fabbricato rilevante a fini IMU, in misura comunque non
inferiore a euro 2.000 e non superiore a euro 10.000 per singola
impresa. Il contributo è concesso per un solo fabbricato per ogni
singolo richiedente, che sia gestore dell'attività turistica ivi
esercitata.
I contributi sono concessi a domanda, per ordine cronologico di
ricevimento e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, da
presentare entro il 22 novembre 2021 in via telematica alla struttura
temporanea regionale istituita con deliberazione della giunta
regionale per la concessione del bonus/contributo di cui all'art. 9.
I contributi sono concessi sulla base dei dati autodichiarati dal
beneficiario nella domanda, compresi i dati identificativi del
fabbricato per il quale il contributo è richiesto, i dati di
registrazione del titolo sulla base del quale il richiedente ha la
disponibilità del fabbricato e i dati identificativi del
proprietario del fabbricato, se non coincidente con il richiedente,
che sia gestore dell'attività turistica ivi esercitata.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2021, in euro 11.000.000 a valere sulla
missione 7 (Turismo), programma 01 (Sviluppo e valorizzazione del
turismo), titolo 1 (Spese correnti), e trova copertura nel medesimo
programma e titolo sui fondi residui destinati al ristoro delle
imprese turistiche e trasferiti dallo Stato alla regione ai sensi del
combinato disposto degli articoli 2, comma 2, lettera c), del
decreto-legge n. 41/2021, convertito in legge, con modificazioni,
dall'art. 1 della legge n. 69/2021, e 3 del decreto-legge n. 73/2021,
convertito in legge, con modificazioni, dall'art. 1 della legge 23
luglio 2021, n. 106.».

Art. 4

Modificazioni all'art. 12

1. Ai commi 1 e 2 dell'art. 12 della legge regionale n. 15/2021, le
parole: «29 ottobre 2021» sono sostituite dalle seguenti: «22
novembre 2021».

Art. 5

Disposizioni di coordinamento

1. Agli articoli 10, comma 4, 11, comma 5, 13, comma 5, e 22, comma
4, della legge regionale n. 15/2021, le parole: «I contributi di cui
al presente articolo non sono cumulabili con quelli di cui all'art.
9» sono sostituite dalle seguenti: «I contributi di cui al presente
articolo non sono cumulabili con quelli di cui agli articoli 9 e
9-bis».
2. Al comma 3 dell'art. 23 della legge regionale n. 15/2021, le
parole: «e 22» sono sostituite dalle seguenti: «, 9-bis e 22».
3. Al comma 1 dell'art. 30 della legge regionale n. 15/2021, le
parole: «articoli 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 22, 23 e 24» sono
sostituite dalle seguenti: «articoli 9, 9-bis, 10, 10-bis, 11, 12,
13, 14, 16, 22, 23 e 24».
4. Al comma 3 dell'art. 31 della legge regionale n. 15/2021, le
parole: «articoli 9, 10, 11, 12, 13, 16, 19, 20, 21, 22, comma 3, 23
e 26» sono sostituite dalle seguenti: «articoli 9, 9-bis, 10, 10-bis,
11, 12, 13, 16, 19, 20, 21, 22, comma 3, 23 e 26».

Art. 6

Rifinanziamento della legge regionale 1° aprile 2004, n. 3.
Interventi straordinari a favore delle associazioni sportive
dilettantistiche e degli enti di promozione sportiva

1. Il finanziamento della legge regionale 1° aprile 2004, n. 3
(Nuova disciplina degli interventi a favore dello sport), per la
concessione dei contributi di cui all'art. 3, comma 1, lettere a) e
c), della medesima legge è incrementato, per l'anno 2021, di euro
500.000, a valere sulla missione 06 (Politiche giovanili, sport e
tempo libero), programma 01 (Sport e tempo libero), titolo 1 (Spese
correnti).
2. Il maggior onere di cui al comma 1 trova copertura, per l'anno
2021, mediante la riduzione per euro 500.000 degli stanziamenti
previsti dall'art. 9 della legge regionale n. 15/2021, a valere sulla
missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), programma 01
(Industria, PMI e artigianato), titolo 1 (Spese correnti).

Art. 7

Rifinanziamento dell'art. 24 della legge regionale n. 15/2021. Sci
club

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 24 della legge
regionale n. 15/2021 è incrementata, per l'anno 2021, di euro
270.000, a valere sulla missione 06 (Politiche giovanili, sport e
tempo libero), programma 01 (Sport e tempo libero), titolo 1 (Spese
correnti).
2. Il maggior onere di cui al comma 1 trova copertura, per l'anno
2021, mediante la riduzione per euro 100.000 degli stanziamenti
previsti dall'art. 25 della legge regionale n. 15/2021, a valere
sulla missione 06 (Politiche giovanili, sport e tempo libero),
programma 01 (Sport e tempo libero), titolo 1 (Spese correnti), e per
euro 170.000 degli stanziamenti previsti dall'art. 23 della legge
regionale n. 15/2021, a valere sulla missione 07 (Turismo), programma
01 (Sviluppo e valorizzazione del turismo), titolo 1 (Spese
correnti).

Art. 8

Rifinanziamento dell'art. 26 della legge regionale n. 15/2021. Misure
a sostegno delle famiglie

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 26 della legge
regionale n. 15/2021 è incrementata, per l'anno 2021, di euro
3.000.000, a valere sulla missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia), programma 05 (Investimenti per le famiglie),
titolo 1 (Spese correnti).
2. Il maggior onere di cui al comma 1 trova copertura, per l'anno
2021, mediante la riduzione per euro 3.000.000 degli stanziamenti
previsti dall'art. 9 della legge regionale n. 15/2021, a valere sulla
missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), programma 01
(Industria, PMI e artigianato), titolo 1 (Spese correnti).

Art. 9

Disposizione finanziaria

1. Per l'applicazione della presente legge, la giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 10

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 28 ottobre 2021

LAVEVAZ

(Omissis)