3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 18-10-2003
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 5 dicembre 2001, n. 81
Modifiche al decreto del Presidente della giunta provinciale 5 maggio 1992, n. 19, e successive modifiche. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 18-10-2003)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 52 del 18 dicembre 2001)
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 4338 del
3 dicembre 2001;
E m a n a
Il seguente regolamento:
Art. 1.
1. L'Art. 6 del decreto del presidente della giunta provinciale
5 maggio 1992, n. 19, e successive modifiche, è sostituito dal
seguente:
«Art. 6 (Organizzazione dell'assistenza infermieristica). - 1.
Per garantire un'assistenza adeguata al fabbisogno degli ospiti, la
responsabilità tecnico-assistenziale nel centro di degenza è
assegnata ad un responsabile tecnico di cura, il quale deve essere in
possesso del diploma per il profilo professionale per l'infermiere/a
professionale.
2. Il centro di degenza dispone di un proprio regolamento
tecnico-assistenziale».

Art. 2.
1. L'Art. 7 del decreto del Presidente della giunta provinciale
5 maggio 1992, n. 19, e successive modifiche, è sostituito dal
seguente:
«Art. 7 (Capacità ricettiva). - 1. I centri di degenza autonomi
hanno una capacità ricettiva minima di 30 e massima di 60
posti-letto per persone in condizione di non autosufficienza media o
grave. In zone ad alta densità abitativa ed urbana la capacità
ricettiva può aumentare fino a 120 posti-letto.
2. Nei centri di degenza aggregati a strutture assistenziali, la
capacità minima ricettiva è di 15 posti- letto per persone in
condizione di non autosufficienza media o grave».

Art. 3.
1. L'Art. 8 del decreto del Presidente della giunta provinciale
5 maggio 1992, n. 19, e successive modifiche, è sostituito dal
seguente:
«Art. 8 (Personale). - 1. Il personale dei centri di degenza è
composto da:
a) addetti all'amministrazione, alla direzione e ai servizi
alberghieri;
b) operatori/trici per l'assistenza diretta e l'organizzazione
del tempo libero;
c) personale per l'assistenza infermieristica;
d) personale riabilitativo.
2. La copertura dei posti di cui al comma 1, lettera b) avviene
secondo i seguenti standard di personale:
a) un/a operatore/trice ogni tre posti letto per persone in
condizione di non autosufficienza media;
b) un/a operatore/trice ogni due posti letto per persone
gravemente non autosufficienti.
3. Il personale di cui al comma 1, lettera b), deve essere in
possesso del diploma per uno dei seguenti profili professionali:
a) assistente geriatrico e familiare;
b) assistente per soggetti portatori di handicap;
c) educatore/trice per soggetti portatori di handicap;
d) educatore/trice;
e) tecnico di servizi sociali;
f) operatore/trice del tempo libero;
g) ausiliario socio assistenziale/operatore/trice ausiliario
socio sanitario;
h) operatore/trice socio-assistenziale.
4. Le unità di personale necessarie di cui al comma 2 sono
calcolate come equivalenti a tempo pieno.
5. In caso di comprovato, grave fabbisogno di assistenza, il
rapporto assistente-assistito di cui al comma 2, lettera b), può
essere portato fino a un massimo di uno a uno. La relativa
autorizzazione viene rilasciata dalla giunta provinciale previa
richiesta motivata. Nel caso di persistenza del fabbisogno specifico,
la domanda è da rinnovarsi ogni due anni
6. Almeno un terzo delle necessarie unità di personale di cui al
comma 2 deve essere in possesso del diploma per uno dei seguenti
profili professionali:
a) assistente geriatrico e familiare;
b) assistente per soggetti portatori di handicap;
c) educatore/trice per soggetti portatori di handicap;
d) educatore/trice;
e) tecnico di servizi sociali;
f) operatore/trice socio-assistenziale.
7. La copertura dei posti di cui al comma 1, lettera c), segue i
seguenti standard di personale: un/a operatore/trice ogni dieci posti
letto per persone in condizione di non autosufficienza media e grave.
8. In caso di comprovato, grave fabbisogno di assistenza
infermieristica, il rapporto assistente-assistito di cui al comma 7
può essere portato fino ad un massimo di uno a cinque, senza
necessità di ridurre il personale dell'assistenza diretta. La
relativa autorizzazione viene rilasciata dalla giunta provinciale
previa richiesta motivata. Nel caso di persistenza del fabbisogno
specifico, la domanda è da rinnovarsi ogni due anni. Fino ad un
terzo del personale infermieristico di cui al comma 7 può essere
sostituito da personale assistenziale qualificato in possesso dei
requisiti previsti dal decreto del Presidente della giunta
provinciale 28 dicembre 1999, n. 72, qualora sia dimostrato con
documentazione idonea che l'occupazione dei posti con personale
infermieristico non è possibile. I costi per tale personale sono a
carico dell'Azienda speciale unità sanitaria locale territorialmente
competente.
9. La copertura dei posti di cui al comma 1, lettera d) segue i
seguenti standard di personale:
a) un operatore/trice addetto alla riabilitazione quale
fisioterapista o massaggiatore ogni 25 posti letto per persone in
condizione di non auto-sufficienza media o grave;
b) un ergoterapista o logopedista, ovvero entrambi, tenuto
conto delle esigenze degli ospiti, con possibilità di utilizzo
dell'operatore/trice presso più di una struttura.
10. Gli standard di personale di cui al comma 2 e comma 7 sono
indicatori di massima; è ammessa una tolleranza nella misura del 15
per cento in eccesso o in difetto».

Art. 4.
1. L'Art. 9 del decreto del presidente della giunta provinciale
5 maggio 1992, n. 19, e successive modifiche, è sostituito dal
seguente:
«Art. 9 (Ammissione). - 1. Sono ammesse al centro di degenza le
persone in condizione di non autosufficienza media o grave. La non
autosufficienza è valutata in base ai criteri fissati con decreto
del presidente della provincia 5 ottobre 2001, n. 55.
2. La domanda di ammissione va presentata al centro di degenza,
dove, sentito il medico responsabile del centro, si deciderà in
merito all'ammissione. Nei centri di degenza convenzionati
l'ammissione è disposta previo parere positivo del medico
responsabile del centro.
3. L'avvenuta ammissione, l'uscita o il decesso nonchè ogni
altra notizia utile ai fini statistici, di rendicontazione o di
controllo va notificata all'azienda sanitaria entro tre giorni».

Art. 5.
1. Dopo l'Art. 9 del decreto del Presidente della giunta
provinciale 5 maggio 1992, n. 19, e successive modifiche, è aggiunto
il seguente Art. 9-bis:
«Art. 9-bis (Norme transitorie). - 1. Per i centri di degenza il
presente decreto ha efficacia a partire dal 1° gennaio 2002.
2. Gli enti gestori dei centri di degenza adeguano la pianta
organica alle presenti disposizioni entro il 31 dicembre 2002.
3. Qualora in un centro di degenza, in base alla nuova
classificazione degli ospiti prevista per l'anno 2002 e alla
conseguente ridistribuzione degli stessi tra le singole categorie
assistenziali, si riscontri un esubero di personale, non è
necessario provvedere all'immediato ridimensionamento alla data del
1° gennaio 2002. Tuttavia, entro la data del 31 dicembre 2002,
l'amministrazione del personale deve garantire, con adeguati
provvedimenti, il rispetto dei nuovi standard di personale».
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 5 dicembre 2001
DURNWALDER
Registrato alla Corte dei conti l'11 dicembre 2001, reg. 1, foglio n.
47