Serie Generale n. 274 del 23-11-2012
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
DECRETO 19 ottobre 2012, n. 199
Regolamento di attuazione dell'articolo 62 del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, recante disposizioni urgenti per la concorrenza, lo sviluppo delle infrastrutture e la competitivita', convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. (12G0221) (GU Serie Generale n.274 del 23-11-2012)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 08/12/2012

IL MINISTRO DELLE POLITICHE AGRICOLE
ALIMENTARI E FORESTALI


di concerto con


IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO


Visto l'articolo 17 della legge 23 agosto 1988, n. 400, recante
Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, recante Disposizioni
urgenti per la concorrenza, lo sviluppo delle infrastrutture e la
competitività, convertito con modificazioni dalla Legge 24 marzo
2012, n. 27, ed in particolare l'articolo 62;
Vista la legge 10 ottobre 1990, n. 287, recante "Norme per la
tutela della concorrenza e del mercato";
Vista la legge 18 giugno 1998, n. 192, recante "Disciplina della
subfornitura nelle attività produttive";
Visto il decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231 recante
Attuazione della direttiva 2000/35/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle
transazioni commerciali, ed in particolare l'articolo 4 come
modificato dal comma 11 dell'articolo 62 del decreto-legge 24 gennaio
2012, n. 1, recante Disposizioni urgenti per la concorrenza, lo
sviluppo delle infrastrutture e la competitività, come convertito
con modificazioni nella legge 24 marzo 2012, n. 27;
Vista la direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni
commerciali, ed in particolare gli articoli 7 e 12, comma 3;
Visto il decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante
Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1,
comma 2, lettera e), della L. 7 marzo 2003, n. 38;
Udito il parere del Consiglio di Stato nell'adunanza della sezione
consultiva per gli atti normativi del 27 settembre 2012 e ritenuto
opportuno procedere ad accogliere tutte le osservazioni di merito;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri,
effettuata con nota prot. n. 64 dell'11 ottobre 2012;

Decreta:

Art. 1


Ambito di applicazione

1. Il presente decreto reca le modalità applicative delle
disposizioni di cui all'articolo 62 del decreto-legge 24 gennaio
2012, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012,
n. 27. Esso si applica ai contratti di cui all'articolo 62, comma 1 e
alle relazioni commerciali in materia di cessioni di prodotti
agricoli e alimentari, la cui consegna avviene nel territorio della
Repubblica italiana, con particolare riferimento alle relazioni
economiche tra gli operatori della filiera connotate da un
significativo squilibrio nelle rispettive posizioni di forza
commerciale.
2. Le disposizioni contenute nel presente decreto costituiscono
norme ad applicazione necessaria ai sensi dell'articolo 9 del
Regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 17 giugno 2008, sulla legge applicabile alle obbligazioni
contrattuali.
3. Non costituiscono cessioni ai sensi dell'articolo 62 del
decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 2012, n. 27:
a) i conferimenti di prodotti agricoli e alimentari operati dagli
imprenditori, alle cooperative di cui all'articolo 1, comma 2, del
decreto legislativo 18 maggio 2001 n. 228, se gli imprenditori
risultano soci delle cooperative stesse;
b) i conferimenti di prodotti agricoli e alimentari operati dagli
imprenditori alle organizzazioni di produttori di cui al decreto
legislativo 27 maggio 2005 n. 102, se gli imprenditori risultano soci
delle organizzazioni di produttori stesse;
c) i conferimenti di prodotti ittici operati tra imprenditori
ittici di cui all'articolo 4 del decreto legislativo 9 gennaio 2012,
n. 4.
4. Le cessioni di prodotti agricoli e alimentari istantanee, con
contestuale consegna e pagamento del prezzo pattuito, non rientrano
nel campo di applicazione di cui al comma 1 e comma 3 dell'articolo
62 del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

Art. 2


Definizioni

1. Ai fini del presente decreto, si intende per:
a) prodotti agricoli: i prodotti dell'allegato I di cui
all'articolo 38, comma 3, del Trattato sul funzionamento dell'Unione
europea;
b) prodotti alimentari: i prodotti di cui all'articolo 2 del
regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio
del 28 gennaio 2002;
c) prodotti deteriorabili: i prodotti di cui all'articolo 62,
comma 4. La durabilità del prodotto (superiore o inferiore a 60
giorni) si riferisce alla durata complessiva del prodotto stabilita
dal produttore;
d) consumatore finale: è la persona fisica che acquista i
prodotti agricoli e/o alimentari per scopi estranei alla propria
attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta;
e) cessione dei prodotti agricoli e alimentari: il trasferimento
della proprietà di prodotti agricoli e/o alimentari, dietro il
pagamento di un prezzo, la cui consegna avviene nel territorio della
Repubblica Italiana;
f) interessi legali di mora: interessi semplici di mora ad un
tasso che è pari al tasso di riferimento come definito dalla vigente
normativa nazionale di recepimento delle direttive comunitarie in
materia di lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni
commerciali;
g) tasso di riferimento: tasso d'interesse come definito dalla
vigente normativa nazionale di recepimento delle direttive
comunitarie in materia di lotta contro i ritardi di pagamento nelle
transazioni commerciali, applicabile come di seguito indicato:
- per il primo semestre dell'anno in questione è quello in
vigore il 1° gennaio di quell'anno;
- per il secondo semestre dell'anno in questione è quello in
vigore il 1° luglio di quell'anno;
h) saggio degli interessi: tasso complessivo degli interessi da
applicare all'importo dovuto, al netto delle maggiorazioni di legge;
i) contratto quadro, accordo quadro o contratto di base: accordi,
conclusi anche a livello di centrali di acquisto, aventi ad oggetto
la disciplina dei conseguenti contratti di cessione dei prodotti
agricoli e alimentari, tra cui le condizioni di compravendita, le
caratteristiche dei prodotti, il listino prezzi, le prestazioni di
servizi e le loro eventuali rideterminazioni. Con riferimento ai
prezzi, il contratto quadro potrà individuare le modalità di
determinazione del prezzo applicabile al momento dell'emissione del
singolo ordine, prevedendo che si faccia riferimento al listino. Nei
contratti quadro conclusi con le centrali di acquisto dovranno essere
indicati in allegato i nominativi degli associati che ne fanno parte
che hanno conferito il mandato. È fatta salva la definizione di
contratto quadro di cui al decreto legislativo del 27 maggio 2005 n.
102, art. 1, lettera f);
l) accordi interprofessionali: accordi conclusi tra gli organismi
di cui all'articolo 12, comma 1-bis, del decreto legislativo 30
aprile 1998, n. 173, e successive modificazioni ed integrazioni.

Art. 3


Caratteristiche dei contratti di cessione dei prodotti agricoli e
alimentari

1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 62, comma 1, del
decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 2012, n. 27 per "forma scritta" si intende
qualsiasi forma di comunicazione scritta, anche trasmessa in forma
elettronica o a mezzo telefax, avente la funzione di manifestare la
volontà delle parti di costituire, regolare o estinguere tra loro un
rapporto giuridico patrimoniale avente ad oggetto la cessione dei
prodotti di cui all'articolo 2, lettere a) e b).
2. Gli elementi essenziali, in forma scritta, di cui all'articolo
62, comma 1, del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, possono essere
contenuti sia nei contratti o accordi di cui all'articolo 2, comma 1,
lettere i) e l), sia nei conseguenti documenti di seguito elencati, a
condizione che questi riportino gli estremi ed il riferimento ai
corrispondenti contratti o accordi:
a) contratti di cessione dei prodotti;
b) documenti di trasporto o di consegna, ovvero la fattura;
c) ordini di acquisto con i quali l'acquirente commissiona la
consegna dei prodotti.
3. Gli elementi essenziali, in forma scritta, di cui all'articolo
62, comma 1 del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, possono essere
contenuti negli scambi di comunicazioni e di ordini, antecedenti alla
consegna dei prodotti.
4. I documenti di trasporto, o di consegna, nonchè le fatture,
integrati con tutti gli elementi richiesti dall'articolo 62, comma 1,
del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, tranne che nelle
fattispecie di cui al comma 2, assolvono gli obblighi di cui al
predetto comma 1 e devono riportare la seguente dicitura: "Assolve
gli obblighi di cui all'articolo 62, comma 1, del decreto-legge 24
gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
marzo 2012, n. 27.".
5. La superfluità della sottoscrizione può affermarsi solo in
presenza di situazioni qualificabili equipollenti all'apposizione
della firma, idonee a dimostrare in modo inequivoco la riferibilità
del documento scritto ad un determinato soggetto.
6. Gli scambi di comunicazioni e contrattazioni effettuati
nell'ambito della Borsa Merci Telematica Italiana, riconosciuta ai
sensi del D.M. 174/06 e s.m.i., o nell'ambito di altre Borse merci
riconosciute dalla legge, assolvono gli obblighi di cui all'articolo
62, comma 1, del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, quando sono eseguiti
su basi contrattuali generate dalla regolamentazione in esse vigenti
e contengono gli elementi previsti dal citato comma 1.

Art. 4


Pratiche commerciali sleali

1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 62, comma 2, lettera e),
del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, nell'ambito delle
cessioni di prodotti agricoli e alimentari, rientrano nella
definizione di "condotta commerciale sleale" anche il mancato
rispetto dei principi di buone prassi e le pratiche sleali
identificate dalla Commissione europea e dai rappresentanti della
filiera agro-alimentare a livello comunitario nell'ambito del Forum
di Alto livello per un migliore funzionamento della filiera
alimentare (High level Forum for a better functioning of the food
supply chain), approvate in data 29 novembre 2011, di cui in allegato
al presente decreto.
2. Le disposizioni di cui all'articolo 62, comma 2, del
decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, vietano qualsiasi comportamento del
contraente che, abusando della propria maggior forza commerciale,
imponga condizioni contrattuali ingiustificatamente gravose, ivi
comprese quelle che:
a) prevedano a carico di una parte l'inclusione di servizi e/o
prestazioni accessorie rispetto all'oggetto principale della
fornitura, anche qualora queste siano fornite da soggetti terzi,
senza alcuna connessione oggettiva, diretta e logica con la cessione
del prodotto oggetto del contratto;
b) escludano l'applicazione di interessi di mora a danno del
creditore o escludano il risarcimento delle spese di recupero dei
crediti;
c) determinino, in contrasto con il principio della buona fede e
della correttezza, prezzi palesemente al di sotto dei costi di
produzione medi dei prodotti oggetto delle relazioni commerciali e
delle cessioni da parte degli imprenditori agricoli.
3. Configura, altresì, una pratica commerciale sleale la
previsione nel contratto di una clausola che obbligatoriamente
imponga al venditore, successivamente alla consegna dei prodotti, un
termine minimo prima di poter emettere la fattura, fatto salvo il
caso di consegna dei prodotti in più quote nello stesso mese, nel
qual caso la fattura potrà essere emessa solo successivamente
all'ultima consegna del mese.

Art. 5


Termini di pagamento e fatturazione

1. I termini di pagamento di cui al terzo comma dell'articolo 62
del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27 decorrono dall'ultimo
giorno del mese di ricevimento della fattura. Le modalità di
emissione della fattura sono regolamentate dalla vigente normativa
fiscale.
2. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 62, comma 3, del
decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 2012, n. 27 il cedente deve emettere fattura
separata per cessioni di prodotti assoggettate a termini di pagamento
differenti.
3. Ai fini della determinazione degli interessi dovuti al creditore
in caso di ritardo di pagamento di cui all'articolo 62 comma 3 del
decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, la data di ricevimento della
fattura è validamente certificata solo nel caso di consegna della
fattura a mano, di invio a mezzo di raccomandata A.R., di posta
elettronica certificata (PEC) o di impiego del sistema EDI
(Electronic Data Interchange) o altro mezzo equivalente, come
previsto dalla vigente normativa fiscale.
4. In mancanza di certezza circa la data di ricevimento della
fattura, si assume, salvo prova contraria, che la medesima coincide
con la data di consegna dei prodotti ai fini della decorrenza dei
termini di cui all'articolo 62, comma 3 del decreto-legge 24 gennaio
2012, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012,
n. 27.
5. Con riferimento alla cessione di prodotti alcolici è fatto
salvo quanto previsto dall'articolo 22 della legge 18 febbraio 1999
n. 28 e s.m.i.

Art. 6


Interessi di mora

1. Gli interessi legali di mora sono calcolati utilizzando il tasso
di riferimento determinato ai sensi dell'articolo 5, comma 2, del
decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231 in materia di lotta contro
i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali.
2. È vietato negare il pagamento dell'intero importo pattuito per
la fornitura a fronte di contestazioni solo parziali relative
all'adempimento della medesima.

Art. 7


Funzioni dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

1. L'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato con proprio
regolamento disciplina la procedura istruttoria di cui al comma 8
dell'articolo 62 del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito,
con modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, al fine di
garantire il contraddittorio, la piena cognizione degli atti e la
verbalizzazione e le modalità di pubblicazione delle decisioni.

Art. 8


Entrata in vigore

1. Il presente decreto si applica a tutti i contratti di cessione
di cui all'articolo 62, comma 1, del decreto-legge 24 gennaio 2012,
n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n.
27, stipulati a decorrere dal 24 ottobre 2012.
2. I contratti già in essere alla data del 24 ottobre 2012, in
relazione ai soli requisiti di cui al comma 1 dell'articolo 62 del
decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, devono essere adeguati non oltre la
data del 31 dicembre 2012; per i contratti stipulati in presenza di
norme comunitarie da cui discendono termini per la stipula dei
contratti stessi, precedenti al 24 ottobre 2012, essi devono essere
adeguati per la campagna agricola successiva. Le disposizioni di cui
ai commi 2 e 3 del predetto articolo 62 si applicano automaticamente
a tutti i contratti a partire dal 24 ottobre 2012, anche in assenza
di adeguamenti contrattuali alla predetta normativa.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Roma, 19 ottobre 2012

Il Ministro delle politiche agricole
alimentari e forestali
Catania

Il Ministro dello sviluppo economico
Passera


Visto, il Guardasigilli: Severino


Registrato alla Corte dei conti il 13 novembre 2012
Ufficio di controllo atti MISE - MIPAAF, registro n. 12, foglio n.
206

Allegato "A" - Elenco delle pratiche commerciali sleali



Rapporti verticali nella filiera alimentare:
Principi di buone prassi


Proposti dai seguenti membri della piattaforma B2B

AIM

CEJA

CELCAA

CLITRAVI

Copa Cogeca

ERRT

EuroCommerce

Euro Coop

FoodDrinkEurope

UEAPME

UGAL

Per assicurare la conformità con le legislazioni sulla concorrenza
rilevanti, questo documento non dovrà essere discusso o usato
in altra maniera nelle comunicazioni delle associazioni per
coordinare direttamente o indirettamente le strategie
commerciali.



Introduzione1

Le istituzioni europee e più Stati membri hanno sollevato
l'esistenza di problemi associati alla filiera alimentare e hanno
stabilito di trovare delle soluzioni a questi problemi2 .
In base ad una richiesta fatta il 10 marzo dalla Commissione
europea nell'ambito della Piattaforma B2B del Forum di Alto Livello
per un migliore funzionamento della filiera alimentare, è stato
creato un tavolo di un dialogo multilaterale tra i soggetti
interessati per discutere delle pratiche eque/sleali lungo la
filiera. Questo tavolo ha l'obiettivo di contribuire ai lavori del
Forum di Alto Livello sulla base del mandato che gli ha attribuito
la Piattaforma B2B. Lo scopo della discussione è di identificare
una soluzione all'asimmetria e al possibile abuso del potere
contrattuale da parte di alcuni attori della filiera alimentare.
Il risultato del dialogo multilaterale è allegato sotto forma di
una serie di principi di buone prassi ed una lista di esempi di
prassi corrette e sleali nei rapporti verticali. Si dimostra: i) un
riconoscimento che le pratiche commerciali sleali possono essere
trovate lungo tutta la filiera alimentare e ii) la volontà degli
stakeholder di affrontare quelle pratiche in maniera consensuale ed
efficace.
I membri del dialogo multilaterale ritengono che questi principi di
buone prassi garantiscano un quadro per il commercio che assicuri
competitività, fiducia e continuità, tutti elementi necessari per
lo sviluppo delle imprese, per l'innovazione e per sostenere i tre
pilastri della sostenibilità (economica, sociale e ambientale).
Infine questi andranno a beneficio dei consumatori e, più in
generale, della società.
Questo approccio è complementare allo sviluppo delle buone
pratiche ECR volte ad ottimizzare l'intera catena del valore per
venire meglio incontro alle esigenze dei consumatori, in maniera
più veloce e a costi più bassi.
I principi e gli esempi che seguono tengono in considerazione il
ruolo importante che le PMI giocano nella filiera alimentare.
Il rispetto dei principi di buone prassi di seguito elencati
promuoverebbe esempi di pratiche corrette e scoraggerebbe
l'esercizio di quelle sleali, alcune delle quali sono elencate nel
documento.

--------
 1 BEUC, l'associazione europea dei consumatori, ha seguito i
lavori
del dialogo multilaterale come osservatore. BEUC valuta i principi
generali e specifici di buone prassi come validi e riflettenti delle
buone prassi applicabili nel'ambito commerciale e civile. BEUC
rimane tuttavia preoccupato sull'applicazione effettiva di queste
buone prassi a livello nazionale.

--------
 2 Problemi identificati nei seguenti documenti: le Raccomandazioni
finali del Gruppo di alto livello (HLG.006), la Comunicazione su un
miglior funzionamento della filiera alimentare in Europa (COM(2009)
591), la relazione di monitoraggio del mercato della distribuzione
(2009/2237(INI)), l'Atto per il Mercato Unico (COM(2011)206/4), la
relazione Corazza-Bildt (2010/2109(INI)) e le diverse iniziative
pubbliche e private tra cui quelle di Regno Unito, Francia, Spagna,
Romania, Ungheria ed Irlanda.


Principi di buone prassi


Le parti si impegnano ad agire in conformità con le legislazioni
applicabili, tra cui quella sulla concorrenza.

Principi generali

A. CONSUMATORI: le parti devono sempre tenere in considerazione gli
interessi dei consumatori e la sostenibilità generale delle filiera
alimentare nelle relazioni B2B. Le parti devono assicurare una
massima efficienza e ottimizzazione delle risorse nella distribuzione
delle merci lungo la filiera alimentare.

B. LIBERTÀ DI CONTRATTO: le parti sono entità economiche
indipendenti, che rispettano i diritti degli altri di definire le
proprie strategie e politiche di gestione, inclusa la libertà di
determinare indipendentemente se impegnarsi o meno in un accordo.

C. RAPPORTI EQUI: le parti devono relazionare nei confronti delle
altre parti in maniera responsabile, in buona fede e con diligenza
professionale.

Principi specifici

1. ACCORDI SCRITTI: gli accordi devono essere in forma scritta, salvo
casi nei quali ciò sia impraticabile o accordo a voce consentito da
entrambe le parti, e devono essere chiari e trasparenti e includere
il maggior numero possibile di elementi rilevanti e prevedibili,
inclusi i diritti e le procedure di fine rapporto.

2. PREVEDIBILITA': modifiche unilaterali ai termini contrattuali non
devono essere fatte a meno che le circostanze e le condizioni per
queste non siano già state stabilite precedentemente. Gli accordi
devono delineare il processo attraverso il quale ognuna delle parti
possa discutere con l'altra le modifiche necessarie per
l'implementazione dell'accordo o per risolvere circostanze
imprevedibili, entrambi situazioni che devono essere contemplate
nell'accordo stesso.

3. CONFORMITA': gli accordi devono essere rispettati.

4. INFORMAZIONE: qualora ci fosse uno scambio di informazioni, questo
deve avvenire in conformità con la legislazione sulla concorrenza e
le altre legislazioni applicabili, e le parti devono assicurarsi che
le informazioni fornite siano corrette e non fuorvianti.

5. CONFIDENZIALITA': la confidenzialità delle informazioni deve
essere rispettata a meno che le informazioni non siano già pubbliche
o indipendentemente e legittimamente note alla parte che riceve
l'informazione. Le informazioni devono essere usate dal destinatario
solo per scopi legittimi per i quali sono state comunicate.

6. RESPONSABILITÀ SUI RISCHI: tutte le parti nella filiera devono
prendersi i propri rischi imprenditoriali.

7. RICHIESTA GIUSTIFICABILE: una parte non può esercitare minacce
per ottenere un vantaggio ingiustificato o per trasferire un costo
ingiustificato.



_============_==========================_===========================_
_ Pratica _ Esempi di _ Esempi di _ _ _ pratiche _ pratiche _ _ _
sleali _ corrette _
_============_==========================_===========================_
_Accordi _• Rifiutare o evitare di _• Le parti assicurano che _
_scritti / _mettere alcuni termini per_l'accordo sia in forma _ _non
scritti _iscritto rende più diffi-_scritta salvo casi nei _ _ _cile
stabilire l'intento _quali ciò sia impratica- _ _ _delle parti e
identificare_bile o accordo a voce _ _ _i loro diritti ed
obblighi_consentito da entrambe le _ _ _secondo il contratto. _parti.
L'accordo contiene _ _ _ _circostanze precise e norme_ _ _
_dettagliate in base alle _ _ _ _quali le parti possono _ _ _
_modificare i termini _ _ _ _dell'accordo in maniera _ _ _
_consapevole e puntuale, _ _ _ _incluso il processo per _ _ _
_determinare necessari _ _ _ _risarcimenti per eventuali _ _ _ _costi
per entrambe le _ _ _ _parti. _ _ _ _• Le disposizioni del _ _ _
_contratto scritto sono _ _ _ _chiare e trasparenti. _ _ _ _• Quando
i contratti non _ _ _ _sono scritti, una delle _ _ _ _parti manda una
conferma _ _ _ _scritta in seguito. _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Termini e _• Imporre termini e condi-_• Usare termini e condi- _
_condizioni _zioni generali che conten-_zioni generali che _
_generali _gano clausole sleali. _facilitino l'attività _ _ _
_commerciale e che contenga-_ _ _ _no clausole giuste. _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Fine _• Porre fine unilate- _• Porre fine unilate- _ _rapporto
_ralmente alla relazione _ralmente ad un rapporto _ _ _commerciale
senza _commerciale rispettando _ _ _preavviso, o con un pre-
_l'accordo e il processo _ _ _avviso troppo breve e _stabilito in
conformità _ _ _senza una ragione obietti-_con la legislazione _ _
_vamente giustificabile, ad_applicabile. _ _ _esempio se gli
obiettivi _ _ _ _di vendita unilaterali non_ _ _ _sono stati
raggiunti. _ _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Sanzioni _• Sanzioni contrattuali _• Se una parte non riesce _
_contrattuali_sono applicate in maniera _ad adempiere ai propri _ _
_non trasparente e non _obblighi, le sanzioni _ _ _proporzionate ai
danni _contrattuali sono applicate_ _ _subiti. _in maniera
trasparente, nel_ _ _• Sanzioni sono imposte _rispetto dell'accordo
ed in_ _ _senza giustificazioni _maniera proporzionale al _ _
_previste nell'accordo o _danno subito. _ _ _nella legislazione _• Le
sanzioni contrattuali _ _ _applicabile. _sono determinate in anti- _
_ _ _cipo, sono proporzionate _ _ _ _per entrambe le parti e _ _ _
_sono applicate per compen- _ _ _ _sare i danni subiti. _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Azioni _• Cambiamenti non con- _• Un contratto contiene le _
_unilaterali _trattuali unilaterali e _circostanze legittime e le _ _
_retroattivi nel costo o _condizioni in base alle _ _ _prezzo di
prodotti o _quali un'azione unilaterale_ _ _servizi. _possa essere
permessa. _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Informazioni_• Nascondere informazioni _• Fornire informazioni _ _
_essenziali rilevanti per _rilevanti essenziali per _ _ _l'altra
parte nei nego- _l'altra parte nei negoziati_ _ _ziati contrattuali e
che _contrattuali e assicurare _ _ _l'altra parte si aspette- _che le
informazioni non _ _ _rebbe legittimamente di _vengano usate
impropria- _ _ _ricevere. _mente. _ _ _• Una parte usa o condi- _ _ _
_vide con una parte terza _ _ _ _informazioni sensibili _ _ _
_fornite in maniera con- _ _ _ _fidenziale dall'altra _ _ _ _parte
senza l'autorizza- _ _ _ _zione di questa in modo da_ _ _ _ottenere
un vantaggio _ _ _ _competitivo. _ _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_ _• Trasferimento di un _• I diversi operatori _
_Ripartizione_rischio ingiustificato o _corrono rischi specifici _
_del rischio _sproporzionato all'altra _nelle diverse fasi della _ _
_parte, ad esempio impo- _filiera collegati alle _ _ _nendo una
garanzia di _potenziali ricompense per _ _ _margine attraverso un
_avere un'attività in quel _ _ _pagamento in cambio di _settore.
Tutti gli opera- _ _ _nessuna prestazione. _tori si prendono la _ _
_• Imporre una richiesta di_responsabilità per i _ _ _finanziamento
delle atti- _propri rischi e non cercano_ _ _vità commerciali
proprie _di trasferire i rischi ad _ _ _ad una parte. _altre parti. _
_ _• Imporre una richiesta di_• Trasferimento di rischi _ _
_finanziamento di una _che viene negoziato e deci-_ _ _promozione.
_so dalle parti per ottenere_ _ _• Impedire all'altra parte_una
situazione di soddi- _ _ _di fare delle dichiara- _sfazione
reciproca. _ _ _zioni legittime di marke- _• Le parti concordano ter-
_ _ _ting o promozionali sui _mini e condizioni corri- _ _ _suoi
prodotti. _spondenti al contributo di _ _ _ _ciascuna di esse nei
con- _ _ _ _fronti di attività _ _ _ _commerciali realizzate _ _ _
_individualmente e delle _ _ _ _attività promozionali. _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Compenso per_• Imporre compensi per _• I compensi per l'inseri- _
_l'inclusione_l'inserimento nel listino _mento nel listino - quando _
_nel listino _che sono non proporzionali_utilizzati per mitigare il _
_ _al rischio di commercia- _rischio preso nel _ _ _lizzare un nuovo
prodotto._commercializzare un nuovo _ _ _ _prodotto - sono concordati
_ _ _ _tra le parti e proporziona-_ _ _ _li al rischio preso. _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Interruzione_• Minacciare l'interruzio-_ _ _del rapporto_ne del
rapporto di lavoro _ _ _commerciale _o la fine di quest'ultimo _ _ _
_per ottenere un vantaggio _ _ _ _senza giustificazione _ _ _
_oggettiva, ad esempio _ _ _ _punendo una parte per _ _ _ _esercitare
i propri _ _ _ _diritti. _ _ _ _• Chiedere il pagamento di_ _ _
_servizi non resi o _ _ _ _prodotti non consegnati o _ _ _ _il
pagamento che chiara- _ _ _ _mente non corrisponde al _ _ _
_valore/costo del servizio _ _ _ _reso. _ _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Vendite _• Imporre ad una parte _• Le parti stabiliscono di _
_condizionate_l'acquisto o la fornitura _vincolarsi a prodotti o _ _
_di una serie di prodotti o_servizi che aumentano _ _ _servizi
collegati ad _l'efficienza generale e10 _ _ _un'altra serie di
prodotti_la sostenibilità della _ _ _o servizi - sia da una _filiera
e portano benefici _ _ _delle due parti o da una _sia alle parti che
ai _ _ _parte terza. _consumatori. _
_------------_--------------------------_---------------------------_
_Consegna e _• Interrompere deliberata-_• Le forniture che arrivano_
_ricezione _mente il programma di _all'ora stabilita permetto-_
_delle merci _consegna o di ricezione _no ai fornitori di piani- _ _
_per ottenere un vantaggio _ficare in tempo i processi _ _
_ingiustificato. _di produzione e gli orari _ _ _ _di consegna, e
permettono _ _ _ _all'acquirente di piani- _ _ _ _ficare la
ricezione, _ _ _ _l'immagazzinamento e _ _ _ _l'esposizione delle
merci _ _ _ _consegnate. _ _ _ _• Se una parte ha bisogno _ _ _ _di
consegnare o di ricevere_ _ _ _in anticipo/ritardo/in _ _ _ _maniera
parziale, avvisa _ _ _ _in tempo l'altra parte e _ _ _ _sempre in
conformità con _ _ _ _l'accordo scritto. _
_============_==========================_===========================_