Serie Generale n. 33 del 9-2-1995
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 8 febbraio 1995, n. 34
Attuazione delle risoluzioni ONU numeri 942 e 944 del 1994, relative all'embargo nei confronti della Bosnia Erzegovina ed alla revoca dell'embargo nei confronti di Haiti, nonche' autorizzazione alla partecipazione italiana alla missione di polizia civile della U.E.O. a Mostar. (GU Serie Generale n.33 del 09-02-1995)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 9-2-1995.Decreto-Legge decaduto per mancata conversione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Vista la risoluzione n. 942/1994 con la quale il Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di estendere le misure di
embargo previste nei confronti della Serbia e del Montenegro anche
alle zone della Bosnia Erzegovina soggette al controllo delle forze
serbo-bosniache;
Vista la risoluzione n. 944/1994 con la quale il Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite ha deliberato la revoca dell'embargo
nei confronti di Haiti;
Visti i regolamenti numeri 2471/1994 e 2543/1994 con i quali il
Consiglio dell'Unione europea ha dato attuazione alle predette
risoluzioni ONU;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di dare esecuzione
da parte italiana ai predetti atti;
Ritenuta, altresì, la straordinaria necessità ed urgenza di
emanare disposizioni al fine di assicurare la partecipazione italiana
alla missione di polizia civile della U.E.O. nella città di Mostar;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 7 febbraio 1995;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e Ministro
del tesoro e del Ministro degli affari esteri, di concerto con i
Ministri dell'interno, di grazia e giustizia, della difesa, delle
finanze e dell'industria, del commercio e dell'artigianato e del
commercio con l'estero;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Sono nulli gli atti compiuti in violazione alle disposizioni di
cui agli articoli 2, 6, 8 e 11 del regolamento n. 2471/94 approvato
dal Consiglio dei Ministri delle Comunità europee relativo
all'embargo nei confronti delle zone della Bosnia Erzegovina sotto il
controllo delle forze serbo-bosniache.
2. Nei confronti dei soggetti che, in qualsiasi modo, anche
indirettamente, commettono le violazioni di cui al comma 1 si applica
la sanzione amministrativa consistente nel pagamento di una somma di
denaro non inferiore alla metà del valore dell'attività economica
svolta e non superiore al valore medesimo.
3. Per l'accertamento delle violazioni delle disposizioni di cui al
presente decreto e per l'irrogazione delle relative sanzioni si
applicano le disposizioni del titolo II, capi I e II, del testo unico
delle norme di legge in materia valutaria, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 31 marzo 1988, n. 148.

Art. 2.
1. Le autorizzazioni alle forniture destinate alle zone della
Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze
serbo-bosniache, rilasciate dal Ministero del commercio con l'estero
in conformità alle determinazioni del Comitato istituito dalla
risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. 724/91,
sono valide, ove del caso, anche per l'utilizzo dei fondi congelati
in base all'articolo 6 del regolamento n. 2471/94 e per le connesse
operazioni bancarie, nonchè per il trasporto delle relative merci
per via aerea o marittima.
2. Le deroghe ai divieti previste dal regolamento n. 2471/94,
diverse da quello di cui al comma 1, possono essere disposte secondo
la procedura prevista dall'articolo 4 del decreto-legge 6 giugno
1992, n. 305, convertito dalla legge 7 agosto 1992, n. 355.

Art. 3.
1. Le disposizioni del decreto-legge 6 maggio 1994, n. 272,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 luglio 1994, n. 434,
cessano di avere efficacia nei confronti di Haiti dalla data del 16
ottobre 1994.

Art. 4.
1. Le disposizioni di legge emanate dallo Stato italiano in
esecuzione di risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni
Unite e dei regolamenti approvati dal Consiglio dei Ministri delle
Comunità europee, recanti misure di embargo nei confronti di Stati
esteri, cessano di avere efficacia dalla data in cui le misure sono
revocate; nel caso di sospensione di queste ultime, l'efficacia resta
sospesa fino alla data del loro ripristino. Della cessazione e della
sospensione è data apposita comunicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Art. 5.
1. È autorizzata la partecipazione italiana alla missione di
polizia civile della U.E.O. per le finalità di cui agli articoli 12
e 13 del Memorandum d'intesa sull'Amministrazione europea della citta
di Mostar, firmato il 5 luglio 1994 a Ginevra dalla Trojka dei
Ministri degli esteri dell'Unione europea, dalla Presidenza della
U.E.O., dal Presidente della Repubblica di Bosnia-Erzegovina e dai
sindaci croato e mussulmano della città di Mostar.
2. Ai fini indicati al comma 1 è inviato a Mostar, fino al 22
luglio 1996, un contingente di 20 unità, composto da militari
dell'Arma dei carabinieri.

Art. 6.
1. Al personale militare di cui all'articolo 5 è attribuito, con
decorrenza dalla data di uscita dal territorio nazionale e fino alla
data di rientro nel territorio stesso, il trattamento di cui agli
articoli 1 e 3 della legge 8 luglio 1961, n. 642, prendendo a base la
diaria spettante al personale impiegato nei territori
dell'ex-Jugoslavia. A tal fine l'indennità speciale di cui
all'articolo 3 della citata legge n. 642 del 1961 viene fissata nella
misura del 100% dell'assegno di lungo servizio all'estero. Allo
stesso personale viene altresì attribuito il trattamento
assicurativo di cui alla legge 18 maggio 1982, n. 301,
ragguagliandosi il massimale assicurativo minimo al trattamento
economico del grado di sergente maggiore e gradi corrispondenti.
2. Al personale militare di cui all'articolo 5, qualora
impossibilitato a prestare servizio perchè in stato di cattività o
disperso, continua ad essere attribuito il trattamento economico ed
assicurativo di cui al comma 1, nonchè lo stipendio e gli altri
assegni a carattere fisso e continuativo. Il tempo trascorso in stato
di cattività o di dispersione è computato per intero ai fini del
trattamento di pensione e non determina detrazioni di anzianità.
3. In caso di decesso del personale militare di cui all'articolo 5
per causa di servizio, connesso all'espletamento della missione a
Mostar, si applica l'articolo 3 della legge 3 giugno 1981, n. 308. In
caso di invalidità dello stesso personale per la medesima causa, si
applicano le norme in materia di pensione privilegiata ordinaria di
cui al testo unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei
dipendenti civili e militari dello Stato, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092. Tali
trattamenti previsti per i casi di decesso e di invalidità si
cumulano con quello assicurativo di cui al comma 1, nonchè con la
speciale elargizione e con l'indennizzo privilegiato aeronautico
previsti, rispettivamente, dalla legge 3 giugno 1981, n. 308, e dal
regio decreto-legge 15 luglio 1926, n. 1345, convertito dalla legge 5
agosto 1927, n. 1835, e successive modificazioni ed integrazioni, nei
limiti stabiliti dall'ordinamento vigente.
4. Al personale militare di cui all'articolo 5 si applica il codice
penale militare di pace.
5. Potranno essere utilizzati, ove compatibili con le effettive
necessità, materiali approvvigionati ma non impiegati per lo
svolgimento della missione umanitaria in Somalia, di cui al
decreto-legge 30 dicembre 1993, n. 551, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 1994, n. 125, che potranno poi
essere ceduti gratuitamente all'Amministrazione europea di Mostar per
le esigenze della missione e delle forze di polizia locali, ove si
rendesse necessario.

Art. 7.
1. All'onere derivante all'applicazione dell'articolo 5, valutato
in lire 2.773 milioni per l'anno 1995 ed in lire 1.680 milioni per
l'anno 1996, si provvede, quanto a lire 2.643 milioni per l'anno 1995
ed a lire 1.610 milioni per l'anno 1996, mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1995-1997, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno 1995, all'uopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri; quanto a
lire 130 milioni per l'anno 1995 ed a lire 70 milioni per l'anno
1996, a carico del capitolo 3198 dello stato di previsione del
Ministero degli affari esteri per gli stessi anni.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 8.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 8 febbraio 1995
SCALFARO
DINI, Presidente del Consiglio dei
Ministri e Ministro del tesoro
AGNELLI, Ministro degli affari
esteri
BRANCACCIO, Ministro dell'interno
MANCUSO, Ministro di grazia e
giustizia
CORCIONE, Ministro della difesa
FANTOZZI, Ministro delle finanze
CLÒ, Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e
del commercio con l'estero
Visto, il Guardasigilli: MANCUSO