Serie Generale n. 286 del 7-12-2010
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DECRETO 15 novembre 2010
Definizione delle modalita' operative per l'erogazione delle risorse residue di cui al decreto del Presidente della Repubblica 205/2006 e destinate ad interventi a sostegno del trasporto combinato e trasbordato su ferro, ai sensi dell'art. 3 del decreto ministeriale 4 agosto 2010 come modificato dall'art. 1 del decreto ministeriale 14 ottobre 2010. (Decreto n. 3284). (10A14618) (GU Serie Generale n.286 del 07-12-2010)

IL DIRETTORE GENERALE
per il trasporto stradale e per l'intermodalità

Visto l'art. 3, comma 2-ter della legge 22 novembre 2002 n. 265 che
autorizza investimenti al fine dell'innovazione del sistema dell'
autotrasporto di merci, dello sviluppo delle catene logistiche e del
potenziamento dell'intermodalità;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 aprile 2006, n.
205 che disciplina le modalità di ripartizione e di erogazione delle
somme di cui all' art. 3, comma 2-ter, della legge n. 265/2002;
Visto l'art. 5, comma 7-octies, del decreto-legge 30 dicembre 2009,
n. 194, convertito nella legge 26 febbraio 2010 n. 25, che permette
di utilizzare le risorse di cui al citato decreto del Presidente
della Repubblica n. 205/2006 anche per interventi di sostegno del
trasporto combinato e trasbordato su ferro e per gli investimenti
delle imprese di autotrasporto di merci finalizzati al miglioramento
dell'impatto ambientale ed allo sviluppo della logistica;
Visto la disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato e, in
particolare il Regolamento (CE) n. 659 del 22 marzo 1999, del
Consiglio, recante modalità di applicazione dell'art. 93 del
Trattato CE, così come modificato dal Regolamento (CE) n. 704 del 21
aprile 2004;
Considerato che il citato art. 5, comma 7-octies, del decreto-legge
30 dicembre 2009, n. 194, convertito nella legge 26 febbraio 2010 n.
25, consente di adottare fino al 30 settembre 2010, i provvedimenti
attuativi per l'utilizzo delle risorse di cui al decreto del
Presidente della Repubblica n. 205/2006;
Visto il decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti
n. 592 del 4 agosto 2010 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale Serie
Generale n 248 del 22 ottobre 2010) con il quale sono stati definiti
i criteri generali per la concessione dei benefici di cui al citato
art. 5, comma 7-octies del decreto-legge 30 dicembre 2009, n. 194;
Visto il decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti
n. 750 del 14 ottobre 2010 il quale ha modificato ed integrato il
citato decreto ministeriale n. 592/2010 al fine di incrementare
l'effetto incentivante degli interventi per lo sviluppo del trasporto
ferroviario ivi previsti, individuando più puntualmente le tipologie
di trasporti contribuibili e prevedendo in particolare riduzioni
tariffarie per gli utenti del trasporto, nonchè la possibilità di
incentivare nuovi traffici ferroviari;
Considerato che l'art. 3, del già menzionato decreto ministeriale
n. 592/2010 così come modificato dal decreto ministeriale n. 750 del
14 ottobre 2010, rimanda ad apposito decreto della Direzione Generale
per il Trasporto Stradale e per l'Intermodalita, la previsione delle
modalità operative per l'erogazione, l'effettuazione delle verifiche
e l'eventuale recupero del contributo erogato con le risorse residue
di cui al decreto del Presidente della Repubblica n. 205/2006 e
destinate ad interventi a sostegno del trasporto combinato e
trasbordato su ferro;
Ritenuta l'opportunità, al fine di non creare pregiudizi o
difformità di trattamento, di uniformare i periodi temporali di
svolgimento dei servizi ferroviari utili alla quantificazione del
contributo previsti all'art. 3, comma 2 lettera a) e lettera b) del
decreto ministeriale n. 750 del 14 ottobre 2010.

E m a n a
il seguente decreto:

Art. 1


Definizioni

1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) imprese utenti di servizi ferroviari per trasporto combinato o
trasbordato di seguito «Imprese»: le imprese così come definite
dall'art. 2082 del codice civile (1) che commissionino o abbiano
commissionato, a imprese ferroviarie, attraverso contratti, di
servizi ferroviari per trasporto combinato e/o trasbordato [Corriere,
Trasportatore, Spedizioniere-vettore, caricatore- proprietario,
Operatore del trasporto combinato e/o trasbordato (2) _];
b) impresa ferroviaria : qualsiasi impresa pubblica o privata
titolare di licenza - ai sensi del decreto legislativo 8 luglio 2003
n. 188 - la cui attività principale consiste nella prestazione di
servizi per il trasporto di merci e/o persone per ferrovia e che ne
garantisce la trazione, sono comprese anche le imprese che forniscono
la sola trazione;
c) trasporto combinato si intendono i trasporti di cose nei quali
l'autocarro, il rimorchio, il semirimorchio con o senza veicolo
trattore, la cassa mobile o il container (UTI) effettuano la parte
iniziale e/o terminale del tragitto su strada e l'altra parte per
ferrovia;
d) trasporto trasbordato si intendono i trasporti nei quali le
cose effettuano la parte iniziale e/o terminale del tragitto su
strada e l'altra parte per ferrovia con rottura di carico;
e) treno completo deve intendersi quello acquistato in tutta la
sua capacità di prestazioni da un'unica Impresa ed utilizzato per
l'effettuazione di trasporto combinato e/o trasbordato nonchè per il
riposizionamento dei veicoli e/o delle UTI;
f) treni*chilometro: per treni*chilometro si intendono i
treni*chilometro convenzionali.

(1) Art. 2082 del codice civile. Imprenditore - «È imprenditore chi
esercita professionalmente un'attività economica organizzata al
fine della produzione o dello scambio di beni o servizi».

(2) Si intende per operatore del trasporto combinato e/o trasbordato
l'Impresa che, avendo acquistato dalle imprese ferroviarie
ingenti capacità di trasporto, commercializza sotto forma spot
le stesse, organizzando le operazioni terminali, utilizzando
propri vagoni, ecc. per

Art. 2


Beneficiari dei contributi di cui all'art. 3 del decreto ministeriale
n. 592 del 4 agosto 2010 così come modificato dal decreto
ministeriale n. 750 del 14 ottobre 2010

1. Ai sensi di quanto disposto dall'art. 3 del decreto ministeriale
n. 592 del 4 agosto 2010 come modificato dal decreto ministeriale n.
750 del 14 ottobre 2010, possono accedere ai contributi, le Imprese
che:
a) commissionino o abbiano commissionato, a partire dal 15
ottobre 2010 al 14 ottobre 2011, servizi di trasporto combinato e/o
trasbordato con treni completi mantenendo in essere un volume di
traffico, in termini di treni*chilometro percorsi sulla rete
nazionale, non inferiore all' 80% di quello effettuato nel corso del
periodo dal 1° luglio 2009 al 30 giugno 2010 e si impegnino a
mantenere tale volume anche per i dodici mesi successivi;
b) non abbiano commissionato servizi di trasporto combinato e/o
trasbordato con treni completi nel corso del 2009 ma commissionino
tali servizi nel periodo dal 15 ottobre 2010 al 14 ottobre 2011.
L'accesso ai contributi è subordinato all'effettuazione, nel
predetto periodo di tempo, di almeno 48 coppie di treni completi ed
all'impegno a mantenere il volume di almeno 48 coppie di treni
completi anche per i dodici mesi successivi.

Art. 3


Termini e modalità di presentazione delle istanze di cui all'art. 3
del decreto ministeriale n. 592 del 4 agosto 2010 così come
modificato dal decreto ministeriale n. 750 del 14 ottobre 2010

1. Per accedere ai contributi di cui all'art. 2 le Imprese devono
presentare istanza al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
- Dipartimento per i Trasporti Terrestri, la Navigazione e i Sistemi
Informativi e Statistici - Direzione Generale per il Trasporto
Stradale e l'Intermodalità, Via Caraci 36 00157 Roma, di seguito
«Ministero», specificando con apposita dicitura sulla busta
«contributo decreto ferrobonus».
2. Le istanze devono pervenire al Ministero, all'indirizzo di cui
al precedente comma entro e non oltre 60 giorni dalla pubblicazione
del presente decreto.
3. L'istanza di cui al precedente comma 1, firmata dal legale
rappresentante, da redigere secondo il modello e le istruzioni
operative di cui all'allegato 1, deve recare i contenuti e la
documentazione seguente:
a) certificato di iscrizione dell'Impresa presso la Camera di
Commercio, rilasciato anche ai sensi della Legge 19 marzo 1990, n. 55
e successive modifiche, ovvero presso organismi equivalenti degli
Stati membri dell'Unione europea;
b) dichiarazione firmata dal legale rappresentante dell'Impresa
circa il rispetto dei contratti di lavoro e delle norme riguardanti
la sicurezza sui luoghi di lavoro;
c) dichiarazione/i firmata dal legale rappresentante
dell'Impresa/e relativa/e al quantitativo di treni completi e dei
corrispondenti treni*chilometro che l'Impresa ha realizzato, sulla
rete nazionale, nel periodo dal 1° luglio 2009 al 30 giugno 2010,
controfirmata/e dal rappresentante legale dell'impresa/e
ferroviaria/e attestante la veridicità dei dati in essa contenuti
(per le imprese di cui alla lett. a) dell'art. 2, comma1.);
d) documentazione comprovante la avvenuta esecuzione dei
contratti di trasporto con le imprese ferroviarie per il periodo dal
1° luglio 2009 al 30 giugno 2010. Dalla documentazione devono essere
univocamente individuabili : numero, origine e destinazione del
treno; tipologia e durata del trasporto (per le imprese di cui alla
lett. a) dell'art. 2, comma 1.);
e) dichiarazione firmata dal legale rappresentante dell'Impresa
relativa al quantitativo di treni completi e dei corrispondenti
treni*chilometro che l'impresa si impegna a realizzare, sulla rete
nazionale, nel periodo dal 15 ottobre 2010 al 14 novembre 2011 che
non deve essere inferiore all' 80% di quello effettuato nel periodo
dal 1° luglio 2009 al 30 giugno 2010 e contestuale impegno a
mantenere tale volume di traffico per i dodici mesi successivi,
nonchè a produrre copia dei relativi contratti con una o più
imprese ferroviarie per servizi di trasporto combinato e/o
trasbordato con treni completi; (per le imprese di cui alla lett. a)
dell'art. 2, comma 1.);
f) per le imprese di cui alla lett. b) dell'art. 2, comma 1 del
presente decreto le dichiarazioni di cui ai punti c), d), e), sono
sostituite da: dichiarazione firmata dal legale rappresentante
dell'Impresa relativa al quantitativo di coppie di treni completi e
dei corrispondenti treni*chilometro sulla rete nazionale, che
l'impresa si impegna a realizzare, nel periodo dal 15 ottobre 2010 al
14 ottobre 2011, che in ogni caso non deve essere inferiore a 48
coppie di treni completi e contestuale impegno a commissionare i
medesimi quantitativi anche nei dodici mesi successivi nonchè
produrre i relativi contratti;
g) dichiarazione, a firma del legale rappresentante dell'Impresa,
di aver proceduto alla conclusione dei contratti per la effettuazione
dei trasporti previo espletamento di indagine di mercato tra le
imprese ferroviarie operanti sul mercato;
h) dichiarazione firmata dal legale rappresentante dell'Impresa
di non aver ricevuto altre forme di contributo o, in alternativa, che
l'eventuale cumulo del contributo con incentivi ricevuti da altri
enti statali, regionali o comunitari, non supera, in ogni caso, il
30% del costo sostenuto per i trasporti lungo la tratta nazionale
così come previsto dall' art. 4, comma 5 del presente decreto;
i) dichiarazione a firma del legale rappresentante dell'Impresa
con cui il richiedente si obbliga ad attenersi alle prescrizioni,
comunitarie e nazionali, in particolare in materia di concorrenza tra
imprese. Le Imprese che siano soggette ad influenza dominante da
parte di un'impresa ferroviaria si obbligano a tenere evidenza
contabile separata in relazione alle attività oggetto di
incentivazione;
j) dichiarazione a firma del legale rappresentante dell'Impresa
di non rientrare fra coloro che hanno ricevuto, neanche secondo la
regola de minimis aiuti dichiarati incompatibili con la decisione
della Commissione Europea indicata nell'art. 4 comma 1 ,lett. b]
del decreto del Presidente della Repubblica 23 maggio 2007, adottato
ai sensi dell'art. 1, comma 1223 della legge 27 dicembre 2006 n. 296,
al fine di usufruire dell'agevolazione qualificabile come aiuto di
Stato ai sensi dell'art. 87 del Trattato istitutivo delle comunità
europee;
k) dichiarazione a firma del legale rappresentante dell' Impresa
di non rientrare tra i soggetti che hanno ricevuto e,
successivamente, non rimborsato o depositato in un conto bloccato,
anche limitatamente ad una sola rata, ove le vigenti disposizioni
ammettano il pagamento in più quote, gli aiuti individuati quali
illegali o incompatibili dalla Commissione europea;
l) nel caso di Impresa - operatore del Trasporto combinato e/o
trasbordato, dichiarazione a firma del legale rappresentante con la
quale si impegna a ridurre, di una quota pari ad almeno il 40%
dell'ammontare dei contributi percepiti, il corrispettivo da
applicare alla clientela, ad eccezione dell'eventuale quota parte
riferita alla premialità di cui al successivo art. 6, comma 4 del
presente decreto ;
m) nel caso di Impresa - operatore del trasporto combinato e/o
trasbordato dichiarazione, a firma del legale rappresentante, che
l'eventuale incremento delle tariffe applicate alla clientela dal 14
ottobre 2010 è strettamente correlato all'aumento dei costi
sostenuti;
n) dichiarazione di impegno, a firma del legale rappresentante
dell'Impresa, a fornire, anche in formato elettronico, i dati e le
informazioni che saranno richiesti dal Ministero ai fini del presente
decreto, secondo i contenuti e le modalità che saranno comunicati
dal Ministero stesso;
o) dichiarazione del legale rappresentante dell'Impresa di
obbligo a restituire l' eventuale acconto ricevuto in caso di mancato
rispetto delle prescrizioni del presente decreto, ovvero di mancata
dichiarazione di compatibilità della Commissione Europea ai sensi
del successivo art. 8.

Art. 4


Attribuzione dei contributi di cui all'articolo 3 del decreto
ministeriale n. 592/2010 così come modificato dal decreto
ministeriale n. 750/2010

1. All'Impresa è riconosciuto un contributo in ragione dei
treni*chilometro effettuati nei dodici mesi decorrenti dal 15 ottobre
2010, fino ad un massimo di euro 2,00 per ogni treno*chilometro di
trasporto combinato e/o trasbordato. Il Ministero procederà a
quantificare, entro 30 giorni decorrenti dal termine di scadenza per
la presentazione della domanda e sulla base dei soli dati in essa
contenuti , il contributo spettante in ragione dei treni*chilometro
che l'impresa si è impegnata a realizzare ed a concedere un anticipo
nella misura del 20% del contributo stesso. L'anticipazione sarà
concessa ai richiedenti previo rilascio di garanzia fidejussoria di
importo pari all'anticipazione ricevuta e con scadenza al 31 dicembre
2012.
2. Il diritto al contributo dovrà essere comprovato - nel corso
del biennio - con l'acquisizione di contratti conclusi con una o più
imprese ferroviarie per servizi di trasporto combinato e/o
trasbordato con treni completi.
3. Il contributo di cui al comma 1 è attribuito a condizione che,
a consuntivo dell' anno di riferimento (15 ottobre 2010 - 14 ottobre
2011) siano rispettati i requisiti di cui all'art. 2, comma 1 lett.
a) e lett. b) del presente decreto. Ai soli fini del raggiungimento
di tale soglia e dietro presentazione di idonea documentazione, si
considerano come effettuati i treni*chilometro non realizzati per
cause non imputabili all'Impresa.
4. Le imprese beneficiarie del contributo, operatore del Trasporto
combinato e/o trasbordato saranno tenute a destinare a favore dei
propri clienti una riduzione del corrispettivo almeno pari al 40%
dell'ammontare dei contributi percepiti, ad eccezione della quota
parte riferita alla premialità di cui al successivo art. 6,comma 4.
5. Nel caso di altri interventi comunitari, statali, regionali, la
contribuzione complessiva, tenuto conto anche di tali ulteriori
contributi, non potrà eccedere il 30% del costo sostenuto sulle
tratte nazionali, comprensivo degli oneri accessori quali verifica,
formazione treno e manovra.

Art. 5


Rendicontazione e Monitoraggio

Ai fini della rendicontazione, entro e non oltre il 28 ottobre 2011
l'Impresa dovrà far pervenire al Ministero con le modalità di cui
all' art. 3, comma 1,:
il riepilogo dei treni*chilometro realizzati nell'anno,
articolato per relazione e contenente gli elementi utili ai fini del
calcolo e della liquidazione del saldo del contributo, corredato
della/e dichiarazione/i sottoscritta/e dal rappresentante
dell'impresa ferroviaria che ha effettuato i servizi, attestante la
veridicità dei relativi dati ivi riportati;
copia dei contratti con una o più imprese ferroviarie per
servizi di trasporto combinato e/o trasbordato con treni completi
relativi ai trasporti effettuati;
per le Imprese Operatore del Trasporto combinato e/o trasbordato:
piano tariffario con individuazione delle riduzioni del corrispettivo
da applicare alla clientela.
Il contributo sarà quantificato a consuntivo dell'annualità di
riferimento, entro i successivi 45 giorni, ove siano rispettati i
requisiti di cui alle lettera a) e b) dell'art. 2, comma 1 del
presente decreto e sulla base dei treni*chilometro effettivamente
realizzati nel periodo 15 ottobre 2010 - 14 ottobre 2011.
L'Amministrazione ne darà comunicazione ai singoli interessati
tramite raccomandata con avviso di ricevimento e attiverà
successivamente i pagamenti, secondo le disponibilità di cassa.
2. Ai fini del monitoraggio, nel corso dei dodici mesi successivi a
decorrere dal 14 ottobre 2011, il Ministero, anche tramite accesso
diretto all'apposito sistema informativo del gestore
dell'infrastruttura ferroviaria nazionale, verifica il mantenimento
in termini di treni*chilometro dei contratti di servizio di trasporto
e, per le Imprese di cui alla lettera b] articolo 2 c.1 del presente
decreto, anche delle coppie di treni effettuati. A tal fine le
Imprese trasmettono al Ministero, con le modalità di cui all'art. 3
comma 1 del presente decreto, entro sessanta giorni dal termine di
ciascun semestre:
a) l'elenco dei treni*chilometro e delle coppie di treni
effettuati nel semestre;
b) copia dei contratti conclusi per il semestre di riferimento.
3. A conclusione dell' attività di monitoraggio, ove si
riscontrasse - per il periodo dal 15 ottobre 2011 al 14 ottobre 2012
- una diminuzione di treni*chilometro e/o delle coppie di treni
effettuate rispetto al periodo 15 ottobre 2010 - 14 ottobre 2011 il
Ministero provvederà al recupero proporzionale del contributo
erogato anche attraverso l'eventuale escussione della garanzia
fidejussoria prestata al momento dell'anticipazione.
4. Il Ministero, anche per il tramite della società RAM, soggetto
attuatore incaricato delle attività di istruttoria, gestione e
monitoraggio dell' intervento di cui al decreto ministeriale 592 del
4 agosto 2010 così come modificato dal decreto ministeriale n. 750
del 14 ottobre 2010, renderà disponibili in formato elettronico i
modelli utili per la raccolta dei dati per il monitoraggio anche sul
sito del Ministero.

Art. 6


Modalità di determinazione dei contributi di cui all'art. 3 del
decreto ministeriale n. 592/2010 così come modificato dal decreto n.
750/2010 e ipotesi di premialità

1. Il contributo per treno*chilometro attribuibile ai sensi del
precedente art. 2 è determinato, ai sensi del decreto ministeriale
n. 592 del 4 agosto 2010 come modificato dal decreto ministeriale n.
750 del 14 ottobre 2010, in un massimo di euro 2 fino alla
concorrenza massima prevista per gli impegni di spesa per ciascun
anno e sarà erogato compatibilmente con la disponibilità di cassa.
2. Qualora, in funzione dei servizi ammissibili a contributo, le
risorse che risulteranno effettivamente disponibili non siano
sufficienti, si procederà all'attribuzione di dette risorse in
proporzione all'ammontare spettante a ciascuna impresa.
3. Laddove, effettuata le ricognizione definitiva delle risorse e
quantificato il contributo da erogare in ragione degli aventi
diritto, residuassero ulteriori disponibilità finanziarie, si
procederà all'assegnazione di quote di premialità per le imprese di
cui alla lettera a) art. 2 comma 1 del presente decreto, per
incrementi di volume di servizi commissionati e usufruiti rispetto al
periodo 1° luglio 2009 - 30 giugno 2010.
4. La quota di premialità, in relazione alle effettive
disponibilità finanziarie di cui al comma 3, sarà assegnata nella
misura massima del 30% del contributo ricevuto e sarà computata ai
fini del limite previsto all'art. 4 comma 5.

Art. 7


Norme finali

1. Il Ministero effettua controlli, anche a campione, in ordine
alla veridicità delle dichiarazioni rese e delle informazioni
prodotte dalle Imprese e dalle imprese ferroviarie ai fini
dell'assegnazione dei contributi di cui al presente decreto. A tale
fine il Ministero può acquisire informazioni presso ogni altra
Amministrazione pubblica, nonchè effettuare verifiche, ispezioni e
controlli anche mediante accesso diretto alle sedi delle predette
Imprese e imprese ferroviarie, e può altresì acquisire, anche
presso terzi, la documentazione inerente alle attività oggetto di
incentivazione. Anche ai fini di verificare l'ottemperanza
all'obbligo di cui all'art. 4, comma 4 del presente decreto. Qualora
dall'attività di controllo, comunque effettuata, sia accertata la
non veridicità delle informazioni prodotte dalle Imprese, queste
ultime decadono dai benefici ottenuti, ai sensi di quanto previsto
dall'art. 75 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445, e fermo restando quanto previsto dall'art. 76 del
medesimo decreto del Presidente della Repubblica.
2. L'accesso ai contributi di cui al presente decreto è consentito
alle Imprese aventi sede legale in Italia e negli altri Stati dell'
Unione Europea e, a condizioni di reciprocità, anche alle imprese
aventi sede in Svizzera.
3. Tutta la documentazione che le Imprese devono presentare ai
sensi e per i fini del presente Decreto deve essere redatta in lingua
italiana ovvero corredata di traduzione giurata in lingua italiana.
4. Le Imprese hanno l'obbligo di fornire, anche in formato
elettronico, i dati e le informazioni che saranno richiesti dal
Ministero ai fini di cui al presente decreto, secondo i contenuti e
le modalità che saranno comunicati dal Ministero stesso.

Art. 8


Sospensione dell'efficacia; entrata in vigore

1. L'erogazione dei benefici di cui al presente decreto è
subordinata alla dichiarazione di compatibilità con le norme sul
mercato unico da parte della Commissione europea, ai sensi dell'art.
108, 3° paragrafo del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
in materia di aiuti di Stato.
2. Il presente decreto entra in vigore il giorno di pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
Roma, 15 novembre 2010

il direttore generale: Finocchi

Allegato 1

Istanza di ammissione ai contributi dl cui all'articolo 3 del
decreto del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti n.592 del 4
agosto 2010 così come modificato dal decreto ministeriale n. 750 del
14 ottobre 2010


Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 2

SERVIZI DI TRASPORTO COMBINATO E/O TRASBORDATO USUFRUITI NEL PERIODO
DAL 1 LUGLIO 2009 AL 30 GIUGNO 2010


Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 3

SERVIZI PREVISTI DI TRASPORTO COMBINATO E/O TRASBORDATO NEL PERIODO
DAL 15 OTTOBRE 2010 AL 14 OTTOBRE 2011


Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 4

SERVIZI PREVISTI DI TRASPORTO COMBINATO E/O TRASBORDATO NEL PERIODO
DAL 15 OTTOBRE 2010 AL 14 OTTOBRE 2011


Parte di provvedimento in formato grafico