3a Serie Speciale - Regioni n. 46 del 28-11-1998
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 28 maggio 1998, n. 6
Interventi a favore degli anziani e delle persone non autosufficienti o con gravi disabilita' (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.46 del 28-11-1998)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 24 del 9 giugno 1998)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. La Provincia autonoma di Trento, ponendo al centro dell'azione
politico-amministrativa il valore della persona e della sua dignità,
svolge opera di prevenzione degli stati di disagio e di malattia e
promuove la realizzazione di azioni positive per il miglioramento
della qualità di vita degli anziani e delle persone non
autosufficienti o con gravi disabilità, assicurando una adeguata
qualità ed efficienza dei servizi e delle prestazioni.
2. In particolare gli interventi della Provincia sono rivolti a:
a) sviluppare, secondo il principio di sussidiarietà, iniziative
idonee a consentire all'anziano e alle persone non autosufficienti o
con gravi disabilità di mantenere la loro autonomia personale e di
rimanere per quanto possibile nell'ambiente di vita mediante una rete
di servizi rivolti in particolare a favorirne l'assistenza
nell'ambito familiare e l'integrazione sociale;
b) promuovere il riconoscimento e l'esercizio dei diritti degli
anziani e delle persone non autosufficienti o con gravi disabilità,
nonchè il mantenimento delle attività degli anziani su base
volontaria, in particolare attraverso forme associate di uso del
tempo disponibile per scopi di utilità sociale;
c) sostenere e agevolare le famiglie che si occupano direttamente
nell'ambito familiare dell'assistenza dei soggetti non
autosufficienti anche facendosi aiutare da persone esterne alla
famiglia stessa;
d) garantire una gestione efficace e personalizzata dei servizi;
e) favorire l'accesso degli anziani e delle persone non
autosufficienti o con gravi disabilità ai servizi
socio-assistenziali e sanitari;
f) favorire l'accesso ad iniziative a sostegno dei diritti di
cittadinanza e della vita di relazione di anziani e di persone non
autosufficienti o con gravi disabilità con particolare riguardo a
quelle di carattere artistico-culturale;
g) contribuire a rendere armonico ed equilibrato il processo di
transizione all'età anziana;
h) dare compiuta informazione ai cittadini sui servizi di
assistenza, sulle prestazioni offerte, sulle possibilità di scelta
esistenti, sulle modalità di erogazione delle prestazioni e
diffondere la trattazione delle tematiche relative agli anziani e
alle persone non autosufficienti o con gravi disabilità, anche
attraverso programmi radiofonici e televisivi.
3. Per assicurare il conseguimento delle finalità della presente
legge, la Provincia adotta o promuove apposite azioni, coordinate tra
loro, nell'ambito degli interventi previsti dalla legislazione
provinciale vigente concernente i settori dell'assistenza, della
sanità, dell'edilizia abitativa, delle attività culturali, dei
trasporti e dell'emigrazione.

Art. 2.
Destinatari

1. Gli interventi previsti dalla presente legge sono rivolti agli
anziani e alle persone non autosufficienti o con gravi disabilità.
2. Sono considerate anziane le persone di età superiore ai
sessantacinque anni.
3. Sono considerati non autosufficienti coloro che non sono in
grado di provvedere alla cura della propria persona e di mantenere
una normale vita di relazione senza l'aiuto di altre persone.

Art. 3.
Programmazione degli interventi

1. La Provincia persegue le finalità di cui all'art. 1 attraverso
il piano provinciale socio-assistenziale ed il piano sanitario
provinciale nonchè i piani e i programmi previsti dalle altre leggi
di settore, tra loro integrati e coordinati.
2. Al fine di individuare e formulare proposte per la coordinata
definizione degli interventi a favore degli anziani e delle persone
non autosufficienti o con gravi disabilità da inserire nei piani di
settore e di valutare i risultati delle attività svolte in
attuazione dei piani stessi, sono costituiti gruppi di lavoro tra i
servizi interessati.
3. La Provincia promuove altresì l'integrazione ed il
coordinamento degli interventi realizzati dai soggetti pubblici e
privati e dal volontariato operanti nei diversi settori.

Art. 4.
Integrazione degli interventi

1. Gli interventi socio-assistenziali e sanitari a favore dei
soggetti di cui all'art. 2 sono svolti ai sensi della legge
provinciale 12 luglio 1991, n. 14 (Ordinamento dei servizi
socio-assistenziali in provincia di Trento), come da ultimo
modificata dall'art. 18 della legge provinciale 7 agosto 1995, n. 8,
e delle leggi vigenti in materia sanitaria, come integrate dalle
disposizioni di cui al presente capo.
2. Entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge la giunta provinciale approva, con proprie
deliberazioni, le disposizioni per l'integrazione degli interventi di
cui al comma 1, provvedendo in particolare a definire:
a) i criteri di accesso ai servizi qualora emergano elementi che
possano richiedere l'intervento congiunto dei servizi
socio-assistenziali e sanitari;
b) le modalità di organizzazione ed erogazione degli interventi
sulla base di un progetto personalizzato in relazione alla natura
dello stato di bisogno;
c) i criteri per l'individuazione nell'ambito dei servizi
socio-assistenziali e sanitari di un operatore responsabile del caso
incaricato di seguire la richiesta di accesso ai servizi e di attuare
il progetto personalizzato di intervento;
d) le modalità di raccolta e di divulgazione di informazioni
relative alla rete dei servizi e alla disponibilità di posti per
l'accoglienza nelle strutture;
e) gli ambiti di operatività, la composizione e le modalità di
funzionamento delle unità valutative multidisciplinari da
costituirsi a livello territoriale nei casi in cui vi sia la
compresenza di bisogni sanitari e socio-assistenziali;
f) i criteri e le modalità per l'accertamento e la valutazione
dello stato di bisogno e del grado di non autosufficienza, nonchè la
definizione del profilo funzionale e del progetto personalizzato
d'intervento.

Art. 5.
Formazione e aggiornamento

1. Il servizio provinciale competente in materia di assistenza
organizza corsi di formazione per i familiari e per i volontari che
operano nel campo dei servizi rivolti agli anziani e alle persone non
autosufficienti o con gravi disabilità, nonchè per i soggetti che
svolgono le funzioni di cui all'art. 10.
2. La formazione assicura in particolare:
a) il coinvolgimento e la formazione delle famiglie;
b) il sostegno di chi si prende cura degli anziani e delle persone
non autosufficienti o con gravi disabilità;
c) l'informazione sui diritti dell'utente e sui servizi;
d) l'aggiornamento in ordine alle competenze e agli strumenti
necessari.

Art. 6.
Finanziamento

1. Alla copertura degli oneri di natura socio-assistenziale
sostenuti dai soggetti che gestiscono i servizi si provvede:
a) con le assegnazioni a carico del fondo socio-assistenziale di
cui all'art. 40 della legge provinciale 12 luglio 1991, n. 14;
b) con le quote di contribuzione dei comuni competenti per
domicilio di soccorso;
c) attraverso la compartecipazione alle spese da parte degli
utenti;
d) attraverso i proventi derivanti da donazioni, lasciti e
oblazioni;
e) attraverso le altre entrate comunque destinate alle finalità
di cui alla presente legge.
2. Gli interventi sanitari e quelli assistenziali a rilievo
sanitario all'interno della rete dei servizi e presidi assistenziali
e socio-sanitari a favore degli anziani e delle persone non
autosufficienti o con gravi disabilità sono garantiti dal servizio
sanitario provinciale con oneri a carico del fondo sanitario
provinciale, fermo restando quanto disposto dal comma 1 per quanto
riguarda il finanziamento dei servizi socio-assistenziali.

Art. 7.
Regolamento tipo per i criteri di compartecipazione alla spesa

1. Al fine di favorire l'introduzione a livello provinciale di
criteri e modalità omogenee per la compartecipazione alla spesa da
parte dei soggetti che vengono accolti nelle case di soggiorno o
nelle residenze sanitarie assistenziali, entro diciotto mesi
dall'entrata in vigore della presente legge, la giunta provinciale
approva, sentiti i comuni, gli enti gestori dei servizi di cui alla
legge provinciale 12 luglio 1991, n. 14, l'azienda provinciale per i
servizi sanitari, le organizzazioni sindacali e la commissione
permanente competente, un regolamento tipo al quale gli stessi enti
si attengono nel provvedere, per quanto di rispettiva competenza,
alla disciplina della suddetta compartecipazione. La commissione
permanente competente deve rendere il parere entro quindici giorni
dal ricevimento della proposta di regolamento tipo.
2. Il regolamento tipo di cui al comma 1 è formulato sulla base
dei criteri stabiliti dall'art. 6 della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 3 - come modificato dall'art. 7, comma 4, della legge
provinciale 3 febbraio 1997, n. 2 - e dall'art. 7 della legge
provinciale 3 febbraio 1997, n. 2.
3. Resta fermo quanto stabilito dall'art. 5 della legge provinciale
12 luglio 1991, n. 14, come modificato dall'art. 25 della legge
provinciale 1 febbraio 1993, n. 3, per le attività assistenziali
gestite o delegate dalla Provincia.

Sezione II
Disposizioni volte a favorire l'assistenza a soggetti non
autosufficienti
nell'ambito familiare e altre disposizioni per l'assistenza a
domicilio.

Art. 8.
Intervento economico per favorire l'assistenza
ai non autosufficienti in ambito familiare

1. Con deliberazione della giunta provinciale sono definiti i
criteri e le modalità per l'attuazione degli interventi previsti
all'art. 24, comma 1, lettera c), punto 3), della legge provinciale
12 luglio 1991, n. 14.
2. Con la suddetta deliberazione sono definiti in particolare i
criteri e le modalità di accertamento della non autosufficienza e
della condizione economica, nonchè la misura dell'intervento.
3. L'intervento di cui al comma 1, unitamente agli interventi di
assistenza domiciliare integrata (A.D.I.) e all'ospedalizzazione a
domicilio, sono volti a favorire il permanere, ove possibile, della
persona non autosufficiente nell'ambito familiare, limitando il
ricorso alle sttutture residenziali.

Art. 9.
Applicazione in via transitoria della legge provinciale
12 marzo 1990, n. 11. Facoltà di opzione

1. Coloro che alla data di entrata in vigore della presente legge
beneficiano dell'assegno di cui all'art. 1 o dell'assegno di cui
all'art. 3 della legge provinciale 12 marzo 1990, n. 11 (Provvidenze
a favore di mutilati ed invalidi civili e sordomuti
ultrasessantacinquenni e di mutilati ed invalidi civili di età
inferiore a diciotto anni), come da ultimo modificata dalla legge
provinciale 6 febbraio 1991, n. 4, continuano a fruire dell'assegno
predetto, tenuto conto del disposto dell'art. 11, commi 2 e 3, della
legge provinciale 3 settembre 1993, n. 23, semprechè sussistano le
condizioni richieste dalla legge provinciale sopra richiamata.
2. Le domande presentate anteriormente alla data di entrata in
vigore della presente legge per la concessione di uno degli assegni
di cui al comma 1 sono esaminate ai sensi delle disposizioni recate
dalla legge provinciale 12 marzo 1990, n. 11.
3. A decorrere dalla data che sarà stabilita con deliberazione
della giunta provinciale, e che non potrà comunque essere successiva
al termine di sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente
legge, alla gestione degli interventi inerenti all'applicazione della
legge provinciale 12 marzo 1990, n. 11, tenuto conto di quanto
stabilito dai commi 1 e 2, provvede, per conto della Provincia,
l'agenzia provinciale per l'assistenza e la previdenza integrativa.
4. Salvo quanto disposto dai commi 1, 2 e 3, a decorrere dalla data
di entrata in vigore della presente legge cessa di applicarsi la
legge provinciale 12 marzo 1990, n. 11.
5. In caso di rinuncia da parte dei beneficiari alla fruizione
dell'assegno di cui all'art. 1 o dell'assegno di cui all'art. 3 della
legge provinciale 12 marzo 1990, n. 11, gli stessi possono accedere,
ricorrendone i presupposti, all'intervento economico previsto
all'art. 8 della presente legge. In ogni caso la rinuncia alla
fruizione dei predetti assegni ha effetto subordinatamente
all'accoglimento della domanda di accesso all'intervento di cui al
medesimo art. 8.

Art. 10.
Assunzione di compiti socio-assistenziali da parte di privati

1. A singoli soggetti privati può essere affidato l'incarico di
svolgere compiti socio-assistenziali nei confronti di uno o più
anziani e di persone non autosufficienti o con gravi disabilità al
fine di evitarne il ricovero.
2. Il soggetto privato di cui al comma 1 viene individuato dagli
enti gestori di cui alla legge provinciale 12 luglio 1991, n. 14 che
ne valutano l'idoneità rispetto al caso e al servizio da svolgere
fatto salvo il gradimento da parte dell'anziano o della persona non
autosufficiente o con gravi disabilità.
3. Il soggetto privato realizza la propria attività sulla base di
un contratto con l'ente gestore di riferimento. Nel contratto sono
specificati:
a) i compiti affidati e l'assegno periodico da corrispondere;
b) i requisiti di competenza assistenziale che è necessario
possedere;
c) i criteri e le modalità per la verifica da parte del servizio
sociale di riferimento dell'attività svolta.
4. L'incarico di cui al presente articolo è conferito
prioritariamente per il servizio di persone che vivono in zone
geografiche disagiate, tenendo comunque conto della possibilità di
assicurare il servizio richiesto in altro modo e dei costi relativi.
5. Non si applica, per quanto riguarda gli incarichi di cui al
presente articolo, quanto disposto dagli articoli 38 e 39 della legge
provinciale 12 luglio 1991, n. 14, come da ultimo modificati
dall'art. 18 della legge provinciale 7 agosto 1995, n. 8.

Sezione III
Strutture residenziali o semiresidenziali

Art. 11.
Centro di servizi

1. Il centro di servizi è una struttura semiresidenziale a
carattere diurno la cui attività concorre con altri servizi, e in
particolare con l'assistenza domiciliare, a favorire la permanenza
dell'anziano nel proprio ambiente e ad evitare il ricorso al
collocamento in strutture residenziali.
2. Il centro di servizi risponde a bisogni di anziani
autosufficienti o con un parziale grado di compromissione delle
capacità funzionali, che vivono nella propria abitazione o in
alloggi protetti anche ubicati nella medesima unità immobiliare, e a
quelli di persone adulte destinatarie di interventi di assistenza
domiciliare.
3. Il centro di servizi si caratterizza per la polifunzionalità
delle sue prestazioni. In particolare le prestazioni offerte possono
comprendere la cura e igiene della persona, servizi di mensa e di
lavanderia. Possono altresì trovare collocazione nel centro alcune
prestazioni sanitarie, con particolare riguardo a quelle di carattere
riabilitativo.
4. Allo scopo di favorire la socializzazione, lo sviluppo delle
relazioni interpersonali e lo stimolo per una vita attiva ed
integrata, il centro è anche sede di attività socio-ricreative,
culturali e occupazionali.

Art. 12.
Centro diurno

1. Il centro diurno è una struttura in cui sono erogati in forma
semiresidenziale servizi socio-assistenziali e socio-sanitari a
favore di persone anziane non autosufficienti o con gravi disabilità
al fine di favorire il più possibile la loro permanenza nel proprio
ambiente di vita e di sostenere le famiglie di appartenenza.
2. I servizi erogati dal centro diurno sono volti alla
risocializzazione, alla riattivazione e al mantenimento delle
capacità residue della persona. Essi possono integrarsi con altri
interventi svolti a livello domiciliare.
3. Il centro diurno può essere luogo di incontro sociale,
culturale, ricreativo e di ristoro. Esso può essere organizzato
presso residenze sanitarie assistenziali o centri di servizi o case
di soggiorno.

Art. 13.
Alloggi protetti

1. Gli alloggi protetti sono unità abitative autonome, singole o
plurime, collocate in una medesima struttura, destinate ad anziani
del tutto o in parte autosufficienti e a persone esposte al rischio
di emarginazione.
2. Gli alloggi protetti sono finalizzati a offrire ai propri
ospiti, anche per periodi a termine, il massimo di occasioni di vita
autonoma loro possibile col minimo di protezione a ciò necessaria.
3. Negli alloggi protetti possono trovare ospitalità anche più
appartenenti ad uno stesso nucleo familiare o l'intero nudeo
familiare se ciò è ritenuto utile al perseguimento delle finalità
di cui ai commi 1 e 2.
4. Le strutture in cui sono collocati gli alloggi protetti sono di
norma costituite anche da unità abitative non protette al fine di
favorire migliori condizioni di socializzazione e di integrazione.
5. Ove nella stessa struttura abitativa vi siano più alloggi
protetti possono essere attivati spazi per attività culturali e
relazionali, nonchè di servizi collettivi di supporto variamente
articolati. Ove se ne riscontri l'opportunità gli ospiti degli
alloggi protetti possono usufruire dei servizi di assistenza
domiciliare e degli altri servizi previsti per i medesimi.
6. Gli alloggi protetti rispondono, per dimensione, strutturazione,
arredamento, collocazione e modalità di accesso alla finalità di
non emarginare l'utente e di promuovere l'autosufficienza dello
stesso.

Art. 14.
Casa di soggiorno per anziani

1. La casa di soggiorno è una struttura residenziale volta ad
assicurare condizioni abitative idonee per anziani autosufficienti
per i quali risulti in parte compromessa la capacità di condurre una
vita autonoma o che ne facciano comunque espressa richiesta.
2. Fatta salva l'espressa richiesta dell'utente gli interventi di
cui agli articoli 12 e 13 sono di norma offerti e perseguiti in via
prioritaria.
3. Nella casa di soggiorno possono trovare ospitalità anche più
anziani appartenenti allo stesso nucleo familiare se ciò è ritenuto
utile al perseguimento delle finalità di cui ai commi 1 e 2. Per
queste situazioni la casa di soggiorno prevede al suo interno la
possibilità di garantire al nucleo condizioni abitative adeguate.

Art. 15.
Gestione delle strutture socio-assistenziali

1. Alla gestione delle strutture di cui agli articoli 11, 12 e 13
provvedono gli enti gestori di cui alla legge provinciale 12 luglio
1991, n. 14, nonchè i soggetti pubblici e privati convenzionati ai
sensi dell'art. 38 della medesima legge provinciale n. 14 del 1991.

Art. 16.
Residenza sanitaria assistenziale

1. La residenza sanitaria assistenziale (R.S.A.) è una struttura
nella quale in forma residenziale sono organizzati servizi
socio-sanitari integrati a prevalente valenza sanitaria, gestita da
soggetti pubblici o privati. Essa risponde a bisogni, richiedenti
trattamenti continui, di anziani non autosufficienti, non curabili a
domicilio, nonchè di persone non autosufficienti o con gravi
disabilità fisiche o psichiche.
2. La R.S.A. eroga:
a) assistenza sanitaria medica e infermieristica generale e
specialistica e trattamenti riabilitativi per il mantenimento e il
miglioramento dello stato di salute e del grado di autonomia della
persona;
b) riattivazione psico-sociale e prevenzione della sindrome da
immobilizzazione;
c) assistenza alla persona nello svolgimento delle attività della
vita quotidiana;
d) attività sociali.
3. Al fine di garantire una migliore qualità assistenziale la
R.S.A. è organizzata per nuclei modulari, di norma non superiori a
venti posti.
4. Una quota dei posti letto disponibili è riservata a ricoveri
temporanei per:
a) soggetti non autosufficienti, normalmente assistiti in ambito
familiare, per esigenze temporanee dei componenti delle famiglie
stesse;
b) soggetti in situazione di emergenza e di bisogno sociosanitario
in attesa della predisposizione di un idoneo progetto assistenziale;
c) soggetti dimessi dalle divisioni ospedaliere non immediatamente
assistibili a domicilio e che necessitano di convalescenza e
riabilitazione.
5. Nel caso di nuclei familiari composti da coniugi di cui uno solo
presenti le caratteristiche richieste per l'ingresso nella R.S.A., o
nel caso in cui si renda necessaria la permanenza temporanea di un
familiare dei soggetti di cui al comma 1 per favorire l'inserimento
in R.S.A., è favorita l'ospitalità a proprie spese presso la
struttura all'altro coniuge o al familiare interessato.
6. Al fini dell'accreditamento delle R.S.A. si applicano le
disposizioni di cui all'art. 43 della legge provinciale 23 febbraio
1998, n. 3 (Misure collegate con la manovra di bilancio di previsione
per l'anno 1998).

Art. 17.
Salvaguardia delle strutture utilizzate come R.S.A.
realizzate con contributi pubblici

1. Le strutture utilizzate come R.S.A. realizzate con i mutui di
cui all'art. 20 della legge 11 marzo 1988, n. 67, come modificato
dall'art. 4 del decreto-legge 2 ottobre 1993, n. 396, convertito con
modificazioni nella legge 4 dicembre 1993, n. 492, ovvero con altri
contributi della Provincia o di altri enti pubblici in virtù
dell'utilità sociale attribuita, ove non già soggette a vincolo di
destinazione sanitaria, sono vincolate per un periodo di venticinque
anni, decorrenti dalla data di inizio dell'attività.
2. L'atto costitutivo di tale vincolo è effettuato dal soggetto
proprietario della struttura e reso pubblico mediante intavolazione,
a cura e spese del proprietario stesso.

Art. 18.
Gestione delle residenze sanitarie assistenziali

1. Le R.S.A. possono essere gestite:
a) dall'azienda provinciale per i servizi sanitari;
b) dai comuni;
c) dalle istituzioni pubbliche di assistenza e beneficienza;
d) da altri enti pubblici;
e) da soggetti privati senza scopo di lucro;
f) da soggetti privati aventi scopo di lucro.
2. Nel caso in cui la residenza sanitaria assistenziale sia gestita
da uno dei soggetti indicati al comma 1, lettere b), c), d) ed e), i
rapporti fra detto soggetto e l'azienda provinciale per i servizi
sanitari sono disciplinati dagli appositi accordi stipulati sulla
base dei presupposti previsti dall'art. 43, comma 9, della legge
provinciale 23 febbraio 1998, n. 3.
3. In relazione alle esigenze socio-sanitarie espresse dal piano
provinciale socio-assistenziale e dal piano sanitario provinciale non
soddisfabili dai soggetti di cui al comma 2, l'azienda provinciale
per i servizi sanitari può stipulare appositi accordi anche con
soggetti privati di cui al comma 1, lettera f), che gestiscono
residenze sanitarie assistenziali.

Art. 19.
Assistenza sanitaria nelle strutture residenziali

1. L'assistenza sanitaria medica nella casa di soggiorno e negli
alloggi protetti è garantita attraverso i medici di assistenza
primaria e di continuità assistenziale operanti nell'ambito del
servizio sanitario provinciale ovvero, previo assenso degli
interessati, direttamente dalla struttura attraverso medici
convenzionati con la stessa con contestuale revoca della scelta
medica.
2. L'assistenza sanitaria medica, infermieristica e riabilitativa
nonchè la fornitura di farmaci e materiale sanitario nelle R.S.A.
sono garantite direttamente dall'azienda provinciale per i servizi
sanitari o dal soggetto che gestisce la predetta struttura sulla base
degli appositi accordi di cui all'art. 43, comma 9, della legge
provinciale 23 febbraio 1998, n. 3 e delle intese raggiunte ai fini
di un migliore utilizzo delle risorse. Durante il periodo di
permanenza in R.S.A. non operano le scelte mediche nei confronti del
medico di assistenza primaria.

Sezione IV
Modifiche alla legge provinciale 12 luglio 1991, n. 14 (Ordinamento
dei servizi socio-assistenziali in provincia di Trento) e all'art. 6
della legge provinciale 15 marzo 1983, n. 6 relativo al fondo
sanitario provinciale.

Art. 20.
Modifica alla legge provinciale 12 luglio 1991, n. 14

1. Al comma 1 dell'art. 36 della legge provinciale 12 luglio 1991,
n. 14 è aggiunto in fine il seguente periodo: "Nel caso in cui
l'intervento riguardi la ricostruzione o il riattamento di strutture
residenziali per anziani possono essere considerate, tra le spese
ammissibili a finanziamento, anche quelle eventualmente sostenute per
la locazione di immobili per lo svolgimento dell'attività durante
l'esecuzione dei lavori".

Art. 21.
Modifica all'art. 6 della legge provinciale 15 marzo 1983, n. 6

1. Nel comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 15 marzo 1983,
n. 6, articolo come modificato dall'art. 47 della legge provinciale
12 luglio 1991, n. 14, dopo le parole: "prestazioni di natura
sanitaria" sono inserite le seguenti: "e assistenziale a rilievo
sanitario".

Art. 22.
Interventi in materia di lavoro per favorire l'attività di cura

1. La Provincia promuove iniziative per favorire accordi per la
flessibilità e la riduzione dell'orario di lavoro per i lavoratori
dipenaenti di imprese private e di pubbliche amministrazioni che si
occupino in modo continuativo della cura e dell'assistenza ad anziani
non autosufficienti o a persone con gravi disabilità.

Art. 23.
Progetti alternativi al ricovero a favore di persone non
autosufficienti

1. La Provincia promuove lo sviluppo di progetti innovativi,
proposti dagli enti gestori di cui alla legge provinciale 12 luglio
1991, n. 14, per l'assistenza di anziani, persone non autosufficienti
o affette da gravi disabilità, finalizzati al mantenimento nel loro
ambiente di vita.

Art. 24.
Regime transitorio per le case di riposo

1. Con deliberazione della Giunta provinciale, è definita, entro
centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente
legge, la classificazione delle case di riposo funzionanti alla data
predetta mediante ascrizione ad una o più delle tipologie
individuate nel capo II.
2. Ai fini di cui all'art. 43 della legge provinciale 23 febbraio
1998, n. 3, le case di riposo classificate come R.S.A., già
convenzionate con l'azienda provinciale per i servizi sanitari, sono
provvisoriamente accreditate a decorrere dal 1 gennaio dell'anno
successivo alla loro classificazione a condizione che aderiscano al
sistema di remunerazione a tariffa nella misura deliberata dalla
Giunta provinciale.

Art. 25.
Disposizioni relative alla corresponsione degli assegni mensili di
cui alle leggi provinciali 16 agosto 1983, n. 28 (Provvidenze a
favore degli invalidi e dei sordomuti) e 12 marzo 1990, n. 11
(Provvidenze a favore di mutilati ed invalidi civili e sordomuti
ultrasessantacinquenni e di mutilati ed invalidi civili di età
inferiore a diciotto anni).

1. Fermo restando quanto disposto all'art. 9, gli assegni mensili
di cui alle leggi provinciali 16 agosto 1983, n. 28 e 12 marzo 1990,
n. 11, concessi a favore degli invalidi civili e sordomuti ospiti di
strutture residenziali a carattere socio-assistenziale o
socio-sanitario sono corrisposti nella misura del 65 per cento del
loro importo a decorrere dal 1 gennaio 1998 e del 30 per cento a
decorrere dal 1 gennaio 1999; i medesimi assegni cessano di essere
corrisposti ai predetti soggetti a decorrere dal 1 gennaio 2000.

Art. 26.
Disposizioni finanziarie

1. Per i fini di cui agli articoli 5, 8 e 10 è autorizzata
l'ulteriore spesa di L. 1.000.000.000 a carico dell'esercizio
finanziario 1998 e di L. 2.000.000.000 per ciascuno degli esercizi
finanziari 1999 e 2000, rispetto a quella prevista nei rispettivi
bilanci per il finanziamento della legge provinciale 12 luglio 1991,
n. 14.
2. Per i fini di cui all'art. 8 sono inoltre utilizzate le
disponibilità derivanti dall'applicazione dell'art. 9.
3. Alla copertura dell'onere di L. 1.000.000.000 a carico
dell'esercizio finanziario 1998, derivante dall'applicazione del
comma 1, si provvede mediante riduzione di pari importo del fondo
iscritto al capitolo 84170 dello stato di previsione della spesa -
tabella B - per il medesimo esercizio finanziario, in relazione alla
voce "Nuove leggi: interventi assistenziali" indicata nell'allegato
n. 4 alla legge provinciale 30 gennaio 1998, n. 2 (Bilancio di
previsione della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio
finanziario 1998 e bilancio pluriennale 1998-2000).
4. Alla copertura dell'onere di L. 2.000.000.000 a carico di
ciascuno degli esercizi finanziari 1999 e 2000, derivante
dall'applicazione del comma 1, si provvede mediante l'utilizzo di una
quota delle disponibilità iscritte nel settore funzionale "Sicurezza
sociale", programma "Sicurezza sociale", rubrica "Assistenza" per i
medesimi esercizi finanziari del bilancio pluriennale 1998-2000 di
cui all'art. 5 della legge provinciale 30 gennaio 1998, n. 2.
5. La giunta provinciale è autorizzata ad apportare al bilancio le
variazioni conseguenti alla presente legge, ai sensi del terzo comma
dell'art. 27 della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7, come
sostituito dall'art. 33, comma 3, della legge provinciale 3 settembre
1993, n. 23.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 28 maggio 1998
ANDREOTTI
Visto: Il commissario del governo per la provincia di Trento: Ricci