Serie Generale n. 36 del 14-2-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
DECRETO 10 febbraio 1994
Accertamento del cambio delle valute estere per l'anno 1993, ai sensi dell'art. 4, comma 6, del decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167, convertito, con modificazioni, nella legge 4 agosto 1990, n. 227, recante "Rilevazione ai fini fiscali di taluni trasferimenti da e per l'estero di denaro, titoli e valori". (GU Serie Generale n.36 del 14-02-1994)

IL MINISTRO DELLE FINANZE
Visto il decreto-legge 28 giugno 1990, n. 167, convertito con
modificazioni, nella legge 4 agosto 1990, n. 227;
Visto l'art. 4, comma 6, della suindicata legge il quale prevede
che viene annualmente stabilito con decreto del Ministro delle
finanze il controvalore in lire degli importi in valuta, ai fini
della dichiarazione annuale per gli investimenti e le attività
prescritte dall'art. 4 della legge 4 agosto 1990, n. 227;
Vista la legge 12 agosto 1993, n. 312, con cui è stato abolito il
fixing delle valute e definito un cambio alternativo di riferimento;
Considerata la necessità di provvedere altresì all'accertamento
del cambio delle altre valute non previste dall'art. 2, della legge
12 agosto 1993, n. 312;
Acquisita la comunicazione dell'Ufficio italiano dei cambi ed in
conformità a tale comunicazione;
Decreta:
Art. 1.
Il controvalore in lire degli importi in valuta, rilevato ai sensi
dell'art. 2 della legge 12 agosto 1993, n. 312, per l'anno 1993 è
accertato come segue:
Dollaro USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lit. 1.572,720
E.C.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.837.778
Marco tedesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 950,697
Franco francese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 277,538
Lira sterlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.360,948
Fiorino olandese . . . . . . . . . . . . . . . . . " 846,317
Franco belga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 45,495
Peseta Spagnola . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 12,377
Corona danese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 242,524
Lira irlandese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.301,716
Dracma greca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 6,857
Escudo portoghese . . . . . . . . . . . . . . . . . " 9,791
Dollaro canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.219,004
Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 14,220
Franco svizzero . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.064,634
Scellino austriaco . . . . . . . . . . . . . . . . " 135,125
Corona norvegese . . . . . . . . . . . . . . . . . " 221,545
Corona svedese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 201,886
Marco finlandese . . . . . . . . . . . . . . . . . " 274,923
Dollaro australiano . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.068,738

Art. 2.
Il controvalore delle altre valute estere non previste dell'art. 2
della legge 12 agosto 1993, n. 312, calcolato in base alla media dei
cambi indicativi delle valute rilevati con riferimento alla
quotazione del dollaro USA in Italia, per l'anno 1993 è accertato
come segue:
Afganistan:
Afgani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lit. 9,312
Albania:
Lek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 14,536
Algeria:
Dinaro algerino . . . . . . . . . . . . . . . . . " 71,629
Angola:
Kwanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,501
Antille olandesi:
A/Guilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 880,127
Arabia Saudita:
Riyal Saudita . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 426,992
Argentina:
Peso Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.600,549
Aruba:
Fiorino Aruba . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 893,522
Bahamas:
Dollaro Bahama . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.599,642
Bahrain:
Dinaro Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . " 4.290,624
Bangla Desh:
Taka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 40,633
Barbados:
Dollaro Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . " 795,017
Belize:
Dollaro Belize . . . . . . . . . . . . . . . . . " 799,550
Bermude:
Dollaro Bermude . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.599,642
Bhutan:
Rupia Bhutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 51,404
Birmania:
Kyat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 252,573
Bolivia:
Boliviano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 370,113
Botswana:
Pula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 658,172
Brasile:
Cruzeiro Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 29,343
Brunei:
Dollaro Brunei . . . . . . . . . . . . . . . . . " 996,380
Bulgaria:
Lev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 61,543
Burundi:
Franco Burundi . . . . . . . . . . . . . . . . . " 6,489
C.S.I.:
Rublo Russia (M) . . . . . . . . . . . . . . . . " 1,718
C.S.I.:
Rublo Russia (U) . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.776,645
Cambogia:
Riel Kampuchea . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,501
Capoverde:
Escudo Capoverde . . . . . . . . . . . . . . . . " 21,530
Caraibi:
Dollaro Caraibi . . . . . . . . . . . . . . . . . " 592,588
Cayman Isole:
Dollaro Cayman . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.882,304
Cile:
Peso cileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3,915
Cina:
Renmimbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 277,175
Cipro:
Lira cipriota . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3.192,777
Colombia:
Peso colombiano . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1,966
Comore Isole:
Franco C.F.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 5,602
Comun. Finanz. Africana:
Franco C.F.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 5,602
Corea del Nord:
Won Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 744,265
Corea del Sud:
Won Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1,995
Costa Rica:
Colon Costarica . . . . . . . . . . . . . . . . . " 11,088
Croazia:
Dinaro Croazia . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,557
Cuba:
Peso cubano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.112,280
Dominicana:
Peso dominicano . . . . . . . . . . . . . . . . . Lit. 124,548
Ecuador:
Sucre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,856
Egitto:
Lira egiziana . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 478,545
El Salvador:
Colon salvadoregno . . . . . . . . . . . . . . . " 183,305
Emirati Arabi Uniti:
Dirham Emirati Arabi . . . . . . . . . . . . . . " 435,546
Estonia:
Corona Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . " 120,595
Etiopia:
Birr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 324,086
Falkland Is.:
Sterline Falkland . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.399,767
Fiji Is:
Dollari Fiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.035,849
Filippine:
Peso filippino . . . . . . . . . . . . . . . . . " 58,961
Gambia:
Dalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 183,863
Ghana:
Cedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2,424
Giamaica:
Dollaro giamaicano . . . . . . . . . . . . . . . " 63,603
Gibilterra:
Sterline Gibilterra . . . . . . . . . . . . . . . " 2.399,561
Gibuti:
Franco Gibouti . . . . . . . . . . . . . . . . . " 9,130
Giordania:
Dinaro giordano . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.305,673
Guatemala:
Quetzal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 280,477
Guinea Bissau:
Peso Guinea Bissau . . . . . . . . . . . . . . . " 0,319
Guinea Conakry:
Franco Conakry . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1,969
Guyana:
Dollaro Guyana . . . . . . . . . . . . . . . . . " 12,700
Haiti:
Gourde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 133,478
Honduras:
Lempira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 240,993
Hong Kong:
Dollaro Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . " 206,866
India:
Rupia indiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 51,290
Indonesia:
Rupia indonesiana . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,763
Iran:
Rial iraniano . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 5,470
Iraq:
Dinaro iracheno . . . . . . . . . . . . . . . . . " 4.746,227
Islanda:
Corona islandese . . . . . . . . . . . . . . . . " 23,178
Israele:
Shekel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 560,257
Jugoslavia:
New Dinaro jugoslavo . . . . . . . . . . . . . . " 5,095
Kenia:
Scellino keniota . . . . . . . . . . . . . . . . " 26,888
Kuwait:
Dinaro Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 5,321,232
Laos:
New Kip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2,222
Lesotho:
Maluti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 484,419
Lettonia Latvia:
Nuovo Lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.370,400
Libano:
Lira libanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,923
Liberia:
Liberian Dollaro . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.600,423
Libia:
Dinaro libico . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 5.376,635
Lituania:
Lita Lituania . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 286,264
Macao:
Pataca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 200,278
Madagascar:
Franco Rep. Malgascia . . . . . . . . . . . . . . " 0,856
Malawi:
Kwacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 365,752
Malaysia:
Ringgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 623,606
Maldive:
Rufiyaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 133,599
Malta:
Lira maltese . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 4.180,080
Marocco:
Dirham Marocco . . . . . . . . . . . . . . . . . " 173,797
Mauritania:
Ouguiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 13,942
Mauritius:
Rupia Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . " 89,513
Messico:
Peso Messico . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 512,907
Mongolia:
Tugrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 6,609
Mozambico:
Metical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,411
Nepal:
Rupia nepalese . . . . . . . . . . . . . . . . . " 34,505
Nicaragua:
Cordoba Oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 260,407
Nigeria:
Naira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 67,763
Nuova Zelanda:
Dollaro neozelandese . . . . . . . . . . . . . . Lit. 871,269
Oman:
Rial Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 4.155,713
Pakistan:
Rupia pakistana . . . . . . . . . . . . . . . . . " 55,951
Panama:
Balboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.600,423
Papua Nuova Guinea:
Kina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.613,076
Paraguay:
Guarani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,913
Peru':
New Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 790,173
Polinesia Francese:
Franco C.F.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 15,646
Polonia:
Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,084
Qatar:
Riyal Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 439,266
Repubblica Ceca:
Corona Ceca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 54,914
Repubblica Slovacca:
Corona Slovacca . . . . . . . . . . . . . . . . . " 50,306
Romania:
Leu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1,996
Rwanda:
Franco Ruanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 11,094
Salomone Isole:
Dollaro Salomone . . . . . . . . . . . . . . . . " 502,760
Sant. Elena:
Lira S. Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.399,561
Sao Tome':
Dobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 6,665
Seychelles:
Rupia Seychelles . . . . . . . . . . . . . . . . " 308,587
Sierra Leone:
Leone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2,929
Singapore:
Dollaro Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.002,051
Siria:
Lira siriana . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 75,592
Slovenia:
Tallero Slovenia . . . . . . . . . . . . . . . . " 13,735
Somalia:
Scellino somalo . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,612
Sri Lanka:
Rupia Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . . " 33,094
Sud Africa:
Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 484,414
Sudan:
Dinaro sudanese . . . . . . . . . . . . . . . . . " 130,250
Surinam:
Fiorino Surinam . . . . . . . . . . . . . . . . . " 896,298
Swaziland:
Lilangeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lit. 484,414
Taiwan:
Dollaro Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . " 60,339
Tanzania:
Scellino Tanzania . . . . . . . . . . . . . . . . " 3,914
Thailandia:
Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 63,280
Tonga Isola:
Pa Anga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.079,676
Trinidad e Tobago:
Dollaro Trinidad e T. . . . . . . . . . . . . . . " 305,759
Tunisia:
Dinaro tunisino . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.562,263
Turchia:
Lira turca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,138
Ucraina:
Karbovanet Ucraina . . . . . . . . . . . . . . . " 11,680
Uganda:
New Scellino . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1,356
Ungheria:
Forint ungherese . . . . . . . . . . . . . . . . " 17,029
Uruguay:
Peso uruguaiano . . . . . . . . . . . . . . . . . " 345,880
Vanuatu:
Vatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 13,106
Venezuela:
Bolivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 16,951
Vietnam:
Dong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 0,149
Western Samoa:
Taia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 621,118
Yemen Merid.:
Dinaro Yemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3.476,960
Yemen Sett.:
Rial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 96,960
Zaire:
Zaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 139,567
Zambia:
Kwacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3,790
Zimbabwe:
Dollaro Zimbabwe . . . . . . . . . . . . . . . . " 244,263

Art. 3.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 10 febbraio 1994
Il Ministro: GALLO