3a Serie Speciale - Regioni n. 11 del 18-3-2000
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 31 dicembre 1999, n. 42
Gestione della tramvia intercomunale Cogne-Eaux Froides-Plan Praz. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.11 del 18-03-2000)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 2 dell'11 gennaio 2000)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
F i n a l i t à
1. La Regione Valle d'Aosta, al fine di realizzare una migliore
integrazione dei servizi di trasporto tra i comprensori di Aosta,
Pila e Cogne, nonchè una ottimizzazione economica, funzionale e
gestionale dei servizi stessi, affida la gestione della tramvia
intercomunale Cogne-Eaux Froides-Plan Praz alla società esercente la
telecabina Aosta-Pila.

Art. 2.
C o n t r a t t o
1. Con provvedimento della giunta regionale è approvata la
stipulazione, con la società di cui all'art. 1, di un contratto nel
quale vengono definiti:
a) il periodo di validità del contratto;
b) le caratteristiche dei servizi offerti ed il programma di
esercizio;
c) i servizi di trasporto sostitutivo che la società deve
garantire nei periodi e nei casi di interruzione del servizio;
d) gli standard qualitativi minimi del servizio, in termini di
età, manutenzione, confortevolezza e pulizia dei veicoli, e di
regolarità delle corse;
e) la struttura tariffaria;
f) l'importo eventualmente dovuto dalla Regione alla società
per le prestazioni oggetto del contratto e le modalità di pagamento,
nonchè eventuali adeguamenti conseguenti a mutamenti della struttura
tariffaria;
g) le modalità di modificazione del contratto successivamente
alla conclusione;
h) le garanzie che devono essere prestate dalla società;
i) le sanzioni in caso di mancata osservanza del contratto;
j) la ridefinizione dei rapporti, con riferimento ai lavoratori
dipendenti e al capitale investito dalla società, in caso di forti
discontinuità nella quantità di servizi richiesti nel periodo di
validità del contratto;
k) la formazione del personale;
l) l'obbligo dell'applicazione dei contratti collettivi di
lavoro relativi al comparto dei trasporti interessato;
m) l'eventuale parziale compensazione tra costi di gestione e
maggiori proventi derivanti dall'ulteriore valorizzazione del
comprensorio turistico;
n) l'istituzione di un organismo paritetico con compiti di
monitoraggio dell'applicazione del contratto.
2. Gli importi di cui al comma 1, lettera f), possono essere
soggetti a revisione annuale con modalità determinate nel contratto
stesso allo scopo di incentivare miglioramenti di efficienza.

Art. 3.
V i g i l a n z a
1. La struttura regionale competente in materia di trasporti
provvede alle opportune verifiche in merito all'applicazione del
contratto di cui all'art. 2, anche avvalendosi dell'organismo
paritetico in esso previsto.

Art. 4.
Eventuale diverso gestore
1. In caso di mancato accordo con la società di cui all'art. 1,
la giunta regionale individua il soggetto a cui affidare la gestione
con una procedura di gara fra imprese o enti titolari di concessioni
di servizio di trasporto pubblico o gestori di impianti di risalita.

Art. 5.
Norme finanziarie
1. L'onere derivante dall'applicazione dell'art. 2, comma 1,
lettera f), determinato in annue lire 1.600 milioni (826.331,04 euro)
per gli anni 2000 e 2001 e in 826.000 euro (L. 1.599.359.020) a
decorrere dall'anno 2002, grava sul capitolo di nuova istituzione n.
68100.
2. Alla copertura dell'onere previsto dal comma 1 si provvede
mediante utilizzo delle risorse iscritte al capitolo 69020 del
bilancio di previsione della Regione per il triennio 1999/2001, a
valere sull'accantonamento previsto al punto B.2.6 "Oneri relativi
alla creazione di strutture in relazione al trasferimento di
competenze in materia di ferrovie e di sicurezza sugli impianti a
fune (U.S.T.I.F.)" dell'allegato n. 1 al bilancio stesso.

Art. 6.
Variazioni di bilancio
1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio della
Regione per il triennio 1999/2001 sono apportate, per gli anni 2000 e
2001 le seguenti variazioni annue:
a) variazione in diminuzione:
capitolo 69020 - "Fondo globale per il finanziamento di spese
di investimento" L. 1.600.000.000;
b) variazione in aumento: programma regionale 2.2.2.14
codificazione 1.1.1.6.3.2.09.019:
capitolo 68100 (di nuova istituzione) - "Oneri derivanti
dalla gestione della tramvia intercomunale Cogne-Eaux Froides-Plan
Praz" L. 1.600.000.000.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 31 dicembre 1999
VIERIN