3a Serie Speciale - Regioni n. 15 del 11-4-1998
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 28 novembre 1997, n. 36
Norme di attuazione del programma comunitario PMI nonche' ulteriori misure di accellerazione della spesa al Documento Unico di Programmazione (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.15 del 11-04-1998)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Friuli-Venezia Giulia n. 49 del 3 dicembre 1997)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge regionale:

Art. 1.
Programma operativo PMI - Itlia

1. Nell'ambito dell'iniziativa comunitaria PMI, istituita con la
comunicazione n. 94/C 180/03, pubblicata nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee n. C 180 del 1 luglio 1994, concernente
l'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato unico,
l'Amministrazione regionale è autorizzata a dare attuazione al
programma operativo (PO) PMI - Italia (regioni dell'Obiettivo 1, 2 e
5b), approvato dalla Commissione delle Comunità europee con
decisione n. C(96) 1333 del 24 giugno 1996, secondo le modalità e
procedure definite dal programma e dalla decisione stessa.
2. Alla realizzazione degli interventi previsti nel PO si provvede
secondo il piano finanziario ivi previsto:
a) con le risorse assegnate dalla Unione europea a valere sul
Fondo europeo di sviluppo regionale (FERS);
b) con le risorse assegnate dallo Stato in base alle apposite
deliberazioni del Comitato interministeriale per la programmazione
economica (CIPE);
c) con le risorse che l'Amministrazione regionale è autorizzata a
concedere in conformità al piano finanziario medesimo.

Art. 2.
Contributi alle PMI

1. La Direzione regionale dell'industria è autorizzata a dare
attuazione alla Misura "Regione Friuli-Venezia Giulia - Azione A -
Sovvenzioni a favore delle PMI per la realizzazione di piani
strategici compreso l'avvio di nuove linee o il lancio di nuovi
prodotti, limitatamente agli investimenti immateriali" mediante la
concessione di contributi a favore delle piccole e medie imprese
industriali.
2. I contributi sono concessi:
a) nella misura del 50 per cento delle spese, ritenute
ammissibili, sostenute per l'acquisizione di consulenze relative alla
realizzazione di progetti per il miglioramento dell'organizzazione
aziendale, per elevare il livello qualitativo dei prodotti e per
aumentare la produttività;
b) nei limiti previsti dalla normativa comunitaria sugli aiuti "de
minimis" e comunque in misura non superiore al 60 per cento delle
spese riconosciute ammissibili destinate all'acquisto di beni
immateriali quali: brevetti, marchi di qualità, software, diritti di
utilizzazione di nuove tecnologie finalizzati comunque ad introdurre
nell'azienda nuovi metodi di lavorazione, nuove macchine, nuovi
strumenti per la produzione, nuovi prodotti industriali oppure
applicazioni tecniche di principi scientifici suscettibili di
immediati risultati industriali.

Art. 3.
M o d a l i t à

1. Alla concessione dei contributi si provvede, sentito il parere
del Comitato tecnico consultivo di cui all'art. 43 della legge
regionale 20 gennaio 1992, n. 2 e successive modificazioni.
2. I contributi sono erogati previa presentazione della
documentazione comprovante gli oneri effettivamente sostenuti
dall'impresa per le attività oggetto dell'intervento ammesso ai
benefici.
3. I contributi possono, su richiesta, essere anticipati nella
misura massima del 50 per cento del loro ammontare previa
presentazione da parte dell'impresa di idonea fideiussione bancaria o
assicurativa.
4. Per le modalità di presentazione della fideiussione si applica
l'art. 4 della legge regionale 4 gennaio 1995, n. 3.

Art. 4.
B e n e f i c i a r i

1. Possono beneficiare dei contributi disciplinati dal presente
Capo le piccole e medie imprese industriali, che hanno stabilimento
nelle aree individuate dalla Commissione europea come ammissibili
agli interventi dei Fondi strutturali per gli obiettivi comunitari 2
e 5b.
2. Le imprese beneficiarie devono rientrare nei limiti dimensionali
comunitari recepiti dalla normativa regionale.
3. I contributi non sono cumulabili con altre provvidenze
regionali, statali o comunitarie concesse per le stesse finalità.
4. Sono fatti salvi i divieti e i limiti posti dalla normativa
comunitaria nei confronti di particolari categorie di imprese.

Art. 5.
T e r m i n i

1. Entro sessanta giorni dall'entrata in vigore della presente
legge la Giunta regionale, su proposta della Direzione regionale
dell'industria, fissa i termini per la presentazione delle domande di
contributo, emana i criteri di priorità per l'ammissibilità e per
la selezione delle domande stesse.

Art. 6.
Iniziative ammissibili a contributo

1. Sono ammissibili a contributo le domande relative ad iniziative
avviate dopo il 1 gennaio 1995 o che si prevede di avviare
successivamente alla data di presentazione della domanda e comunque
non oltre il 30 giugno 1999.

Art. 7.
Contributi ai Consorzi provinciali di garanzia fidi tra piccole
e medie imprese industriali e artigianali - CONGAFI

1. La Direzione regionale dell'industria e la Direzione regionale
del lavoro, della cooperazione e dell'artigianato sono autorizzate a
dare attuazione alla misura "Regione Friuli-Venezia Giulia - Azione B
- Sovvenzioni a favore delle PMI per l'attuazione di piani strategici
aziendali e per l'accesso agevolato al capitale di rischi" mediante
concessione di contributi a favore dei Consorzi provinciali di
garanzia fidi tra piccole e medie imprese industriali o artiginali
(CONGAFI) per prestazioni di garanzie fidejussorie alle PMI atte a
favorire l'accesso al credito a medio termine.
2. I rapporti tra l'Amministrazione regionale ed i CONGAFI sono
regolati da apposita convenzione.
3. La dotazione finanziaria prevista per la misura è ripartita tra
i CONGAFI in proporzione al numero di imprese associate residenti
nelle aree interessate dagli obiettivi comunitari 2 e 5b.

Art. 8.
Misura delle garanzie

1. Le garanzie possono essere concesse nella misura massima del 50
per cento del finanziamento ottenuto dalle PMI per far fronte a
progetti di investimento.
2. L'intensità dell'aiuto non può superare i massimali posti
dalle disposizioni comunitarie recepite dalla normativa vigente.

Art. 9.
Operazioni garantite

1. Sono garantibili le operazioni poste in essere dopo l'entrata in
vigore della presente legge.

Art. 10.
Non applicazione dell'art. 39 della legge regionale 1 marzo 1988, n.
7

1. Alle procedure di attuazione dei programmi e delle iniziative
comunitarie non si applica l'art. 39 della legge regionale 1 marzo
1988, n. 7.

Art. 11.

1. Per le finalità di cui all'articolo 2, è autorizzata la spesa
complessiva di lire 2.113 milioni, suddivisa in ragione di lire 839
milioni per l'anno 1997, di lire 630 milioni per l'anno 1998 e di
lire 644 milioni per l'anno 1999.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 29 - programma 5.1.1. - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 7760 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione:
"Sovvenzioni alle PMI per l'acquisizione di servizi reali e per
l'innovazione tecnologica in attuazione dell'iniziativa comunitaria
relativa all'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato
unico europeo - Azione A - fondi FERS" e con lo stanziamento
complessivo di lire 1.057 milioni suddiviso in ragione di lire 420
milioni per l'anno 1997, di lire 315 milioni per l'anno 1998 e di
lire 322 milioni per l'anno 1999;
b) capitolo 7759 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione:
"Sovvenzioni alle PMI per l'acquisizione di servizi reali e per
l'innovazione tecnologica in attuazione dell'iniziativa comunitaria
relativa all'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato
unico europeo - Azione A - fondi statali" e con lo stanziamento
complessivo di lire 740 milioni, suddiviso in ragione di lire 294
milioni per l'anno 1997, di lire 221 milioni per l'anno 1998 e di
lire 225 milioni per l'anno 1999;
c) capitolo 7758 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione:
"Sovvenzioni alle PMI per l'acquisizione di servizi reali e per
l'innovazione tecnologica in attuazione dell'iniziativa comunitaria
PMI relativa all'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato
unico europeo - Azione A - fondi regionali" e con lo stanziamento
complessivo di lire 316 milioni, suddiviso in ragione di lire 125
milioni per l'anno 1997, di lire 94 milioni per l'anno 1998 e di lire
97 milioni per l'anno 1999.
3. Per le finalità di cui all'articolo 7, relativamente al settore
industriale, è autorizzata la spesa complessiva di lire 1.399
milioni, suddivisa in ragione di lire 537 milioni per l'anno 1997, di
lire 426 milioni per l'anno 1998 e di lire 436 milioni per l'anno
1999.
4. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 29 - programma 5.1.1. - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 7763 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi ai CONGAFI provinciali industriali per la costituzione di
un fondo rischi a sostegno degli investimenti a medio termine delle
piccole e medie imprese industriali, in attuazione dell'iniziativa
comunitaria PMI relativa all'adattamento delle piccole e medie
imprese al mercato unico europeo - Azione B - fondi FERS" e con lo
stanziamento complessivo di lire 699 milioni, suddiviso in ragione di
lire 268 milioni per l'anno 1997, di lire 213 milioni per l'anno 1998
e di lire 218 milioni per l'anno 1999;
b) capitolo 7762 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi ai CONGAFI provinciali industriali per la costituzione di
un fondo rischi a sostegno degli investimenti a medio termine delle
piccole e medie imprese industriali, in attuazione dell'iniziativa
comunitaria PMI relativa all'adattamento delle piccole e medie
imprese al mercato unico europeo - Azione B - fondi statali" e con lo
stanziamento complessivo di lire 490 milioni, suddiviso in ragione di
lire 188 milioni per l'anno 1997, di lire 149 milioni per l'anno 1998
e di lire 153 milioni per l'anno 1999;
c) capitolo 7761 (2.1.243.5.10.28) con la denominazione
"Contributi ai CONGAFI provinciali industriali per la costituzione di
un fondo rischi a sostegno degli investimenti a medio termine delle
piccole e medie imprese industriali, in attuazione dell'iniziativa
comunitaria PMI relativa all'adattamento delle piccole e medie
imprese al mercato unico europeo - Azione B - fondi regionali" e con
lo stanziamento complessivo di lire 210 milioni, suddiviso in ragione
di lire 81 milioni per l'anno 1997, di lire 64 milioni per l'anno
1998 e di lire 65 milioni per l'anno 1999.
5. Per le finalità di cui all'articolo 7, relativamente al settore
dell'artigianato, è autorizzata la spesa complessiva di lire 1.000
milioni, suddivisa in ragione di lire 384 milioni per l'anno 1997, di
lire 304 milioni per l'anno 1998 e di lire 312 milioni per l'anno
1999.
6. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti
alla Rubrica n. 30 - programma 5.1.1. - spese di investimento -
Categoria 2.4 - Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti
a fianco di ciascuno indicati:
a) capitolo 8123 (2.1.243.5.10.23) con la denominazione
"Contributi ai CONGAFI provinciali artigianali per la costituzione di
un fondo rischi a sostegno degli investimenti a medio termine delle
piccole e medie imprese artigianali, in attuazione dell'iniziativa
comunitaria PMI relativa all'adattamento delle piccole e medie
imprese al mercato unico europeo - Azione B - fondi FERS" e con lo
stanziamento complessivo di lire 500 milioni, suddiviso in ragione di
lire 192 milioni per l'anno 1997, di lire 152 milioni per l'anno 1998
e di lire 156 milioni per l'anno 1999;
b) capitolo 8122 (2.1.243.5.10.23) con la denominazione
"Contributi ai CONGAFI provinciali artigianali per la costituzione di
un fondo rischi a sostegno degli investimenti a medio termine delle
piccole e medie imprese artigianali, in attuazione dell'iniziativa
comunitaria PMI relativa all'adattamento delle piccole e medie
imprese al mercato unico europeo - Azione B - fondi statali" e con lo
stanziamento complessivo di lire 349 milioni, suddiviso in ragione di
lire 134 milioni per l'anno 1997, di lire 106 milioni per l'anno 1998
e di lire 109 milioni per l'anno 1999;
c) capitolo 8121(2.1.243.5.10.23) con la denominazione "Contributi
ai CONGAFI provinciali artigianali per la costituzione di un fondo
rischi a sostegno degli investimenti a medio termine delle piccole e
medie imprese artigianali, in attuazione dell'iniziativa comunitaria
PMI relativa all'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato
unico europeo - Azione B - fondi regionali" e con lo stanziamento
complessivo di lire 151 milioni, suddiviso in ragione di lire 58
milioni per l'anno 1997, di lire 46 milioni per l'anno 1998 e di lire
47 milioni per l'anno 1999.
7. All'onere complessivo di lire 4.512 milioni si provvede come
segue:
a) per lire 2.256 milioni, suddivise in ragione di lire 880
milioni per l'anno 1997, lire 680 milioni per l'anno 1998 e di lire
696 milioni per l'anno 1999 derivante dai commi 2, lettera a), 4,
lettera a) e 6 lettera a), mediante prelevamento di pari importo
dall'apposito fondo globale iscritto al capitolo 8920 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni 1997 -
1999 e del bilancio per l'anno 1997 (Rubrica n. 33 - partita n. 62 -
dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci medesimi);
b) per lire 1.579 milioni, suddivise in ragione di lire 616
milioni per l'anno 1997, lire 476 milioni per l'anno 1998 e di lire
487 milioni per l'anno 1999 derivante dai commi 2, lettera b), 4,
lettera b) e 6 lettera b), mediante prelevamento di pari importo
dall'apposito fondo globale iscritto al capitolo 8920 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni 1997 -
1999 e del bilancio per l'anno 1997 (Rubrica n. 33 - partita n. 61 -
dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci medesimi);
c) per lire 677 milioni, suddivise in ragione di lire 264 milioni
per l'anno 1997, lire 204 milioni per l'anno 1998 e di lire 209
milioni per l'anno 1999 derivante dai commi 2, lettera c), 4, lettera
c) e 6 lettera c), mediante prelevamento di pari importo
dall'apposito fondo globale iscritto al capitolo 8920 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni 1997 -
1999 e del bilancio per l'anno 1997 (Rubrica n. 33 - partita n. 60 -
dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci medesimi).

Art. 12.
F i n a l i t à

1. Al fine di conseguire il massimo livello di impegni e pagamenti
relativamente al Documento Unico di Programmazione (DOCUP) per
l'obiettivo 5b, l'Amministrazione regionale entro il 31 dicembre 1997
provvede:
a) al finanziamento alternativo di progetti cofinanziati in
attuazione della decisione della Commissione dell'Unione Europea del
23 aprile 1997 C (97) 1035/6;
b) all'impegno delle risorse disponibili ai sensi dell'articolo
16, comma 1 per il finanziamento dei progetti inclusi nelle
graduatorie relative ai bandi ed inviti emanati con deliberazioni
della Giunta regionale 20 dicembre 1995, n. 6448 e 1 agosto 1997, n.
2418.

Art. 13.
Individuazione dei progetti con finanziamento alternativo

1. Con decreto del direttore dell'Ente regionale per lo sviluppo e
la promozione dell'agricoltura (ERSA) sono individuati, per ciascun
sottoprogramma e con l'indicazione degli importi, i progetti ammessi
al finanziamento alternativo di cui alla lettera a) dell'articolo 12,
sentito il Nucleo di valutazione di cui all'articolo 13 della legge
regionale 28 agosto 1995, n. 35, il quale verifica la coerenza di
tali progetti con le finalità delle Misure del DOCUP obiettivo 5b.
2. Il decreto di cui al comma 1 è immediatamentc esecutivo.
3. In relazione alla situazione finanziaria determinatasi al 31
dicembre 1997 in applicazione del comma 1 si provvede con apposito
provvedimento legislativo all'assestamento degli stanziamenti dei
connessi capitoli del bilancio regionale.

Art. 14.
Rendicontazione

1. Gli importi determinati con il decreto di cui all'articolo 13
sono inseriti nella rendicontazione di cui all'articolo 3, comma 1,
lettera b) della legge regionale 35/1995

Art. 15.
Pubblicità e controlli dei contributi comunitari

1. I beneficiari pubblici e privati titolari dei progetti inclusi
nel decreto di cui all'articolo 13 sono tenuti a rispetto delle
disposizioni relative alla pubblicità e a controlli dei contributi
comunitari previste dalla decisione 20 gennaio 1995 n. C (95) 95.
2. Gli oneri relativi all'applicazione del comma sono a carico
della misura "Attuazione e assistenza tecnica" del DOCUP.

Art. 16.
Recupero di progetti dalle graduatorie

1. Il direttore dell'ERSA, ai sensi dell'articolo 12, comma 1,
lettera b), procede alla concessione e all'erogazione dei
finanziamenti e contributi ai soggetti beneficiari individuati dalle
graduatorie entro i limiti massimi previsti dal piano finanziario
sessennale vigente del DOCUP obiettivo 5b, secondo i criteri di cui
all'articolo 2, comma 2, lettere a), b), c) e d) della legge
regionale 5 settembre 1997, n. 28.
2. Per le finalità previste dal comma 1, l'Amministrazione
regionale è autorizzata ad anticipare fondi propri in misura
corrispondente alle risorse derivanti dai flussi di tesoreria
conseguenti alle rendicontazioni di cui all'articolo 14.
3. Per le finalità previste dal comma 2, da conseguire con le
modalità di cui ai Capi III e IV della legge regionale 35/1995 è
autorizzata la spesa complessiva di lire 27.000 milioni da impiegare
in conformità alle disposizioni del DOCUP obiettivo 5b.

Art. 17.
Modifica del bilancio dell'ERSA

1. Ai fini dell'applicazione della presente legge, l'ERSA modifica
il proprio bilancio accorpando i capitoli di spesa istituiti in
riferimento agli importi assegnati alle singole misure del DOCUP
obiettivo 5b, istituendo capitoli di spesa e di entrata dal bilancio
regionale sulla base dei sei sottoprogrammi previsti dal DOCUP
medesimo.
2. Le modificazioni tecniche da apportare al bilancio dell'ERSA, ai
sensi del comma 1 e degli articoli 13 e 16, sono adottate con decreto
del Presidente dell'Ente, su proposta del Direttore, previo conforme
parere del Collegio dei revisori dei conti, in deroga all'articolo 9,
comma 1, lettera c), della legge regionale 11 maggio 1993, n. 18.
3. Il decreto di cui al comma 2 è immediatamente esecutivo.

Art. 18.
Norma finale

1. Successivamente al termine del 31 dicembre 1997 di cui
all'articolo 12, l'ERSA, sentito il Comitato di Sorveglianza e previa
deliberazione della Giunta regionale, è autorizzata ad applicare le
procedure di cui alla presente legge qualora sussista la necessità
di ulteriore accelerazione della spesa relativa al DOCUP obiettivo
5b.

Art. 19.

1. In relazione al disposto di cui all'articolo 16 nello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1997-1999 e del bilancio per l'anno 1997 sono istituiti, alla Rubrica
n. 28 - programma 5.1.2. - spese di investimento - Categoria 2.3. -
Sezione X - i seguenti capitoli con gli stanziamenti a fianco di
ciascuno indicati:
a) capitolo 7007 (2.1.235.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamento all'ERSA per l'attuazione dell'obiettivo 5b di cui
all'articolo 1 del Regolamento (CEE) n. 2081/1993, a titolo di
anticipazione delle successive annualità del piano finanziario del
DOCUP 5b - anticipo cofinanziamento statale FEAOG" e con lo
stanziamento di lire 3.675 milioni per l'anno 1997;
b) capitolo 7008 (2.1.235.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamento all'ERSA per l'attuazione dell'obiettivo 5b di cui
all'articolo 1 del Regolamento (CEE) n. 2081/1993, a titolo di
anticipazione delle successive annualità del piano finanziario del
DOCUP 5b - anticipo cofinanziamento statale FERS" e con lo
stanziamento di lire 10.500 milioni per l'anno 1997;
c) capitolo 7009 (2.1.235.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamento all'ERSA per l'attuazione dell'obiettivo 5b di cui
all'articolo 1 del Regolamento (CEE) n. 2081/1993, a titolo di
anticipazione delle successive annualità del piano finanziario del
DOCUP 5b - anticipo cofinanziamento FEAOG" e con lo stanziamento di
lire 1.750 milioni per l'anno 1997;
d) capitolo 7010 (2.1.235.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamento all'ERSA per l'attuazione dell'obiettivo 5b di cui
all'articolo 1 del Regolamento (CEE) n. 2081/1993, a titolo di
anticipazione delle successive annualità del piano finanziario del
DOCUP 5b - anticipo cofinanziamento FERS" e con lo stanziamento di
lire 5.000 milioni per l'anno 1997;
e) capitolo 7011(2.1.235.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamento all'ERSA per l'attuazione dell'obiettivo 5b di cui
all'articolo 1 del Regolamento (CEE) n. 2081/1993, a titolo di
anticipazione delle successive annualità del piano finanziario del
DOCUP 5b - anticipo cofinanziamento regionale FEAOG" e con lo
stanziamento di lire 1.575 milioni per l'anno 1997;
f) capitolo 7012 (2.1.235.5.10.32) con la denominazione
"Finanziamento all'ERSA per l'attuazione dell'obiettivo 5b di cui
all'articolo 1 del Regolamento (CEE) n. 2081/1993, a titolo di
anticipazione delle successive annualità del piano finanziario del
DOCUP 5b - anticipo cofinanziamento regionale FERS" e con lo
stanziamento di lire 4.500 milioni per l'anno 1997.
2. All'onere di lire 27.000 milioni derivante dal comma 1, si
provvede mediante storno di pari importo dal capitolo 2495 dello
stato di previsione della spesa dei bilanci predetti, intendendosi
corrispondentemente ridotta per il 1997 la relativa autorizzazione di
spesa, che viene ripristinata per il 1998 ai sensi del comma 4.
3. In relazione al disposto di cui all'articolo 14 è previsto il
rimborso di complessive lire 20.925 milioni di cui lire 14.175
milioni da parte dello Stato, lire 6.750 milioni da parte dell'Unione
europea. Nello stato di previsione dell'entrata del bilancio
pluriennale per gli anni 1997-1999 sono istituiti, al titolo III -
Categoria 3.4., i seguenti capitoli con gli stanziamenti a fianco di
ciascuno indicati:
a) capitolo 881 con la denominazione: "Rimborsi da parte dello
Stato per interventi realizzati in attuazione dell'obiettivo
comunitario 5b di cui all'articolo 1 del Regolamento (CE) n.
2081/1993, cofinanziati in conformità alla scheda n. 16 della
Decisione della Commissione C (97) 1035/6 del 23 aprile 1997 -
cofinanziamento FEAOG - Orientamento" e con lo stanziamento di lire
3.675 milioni per l'anno 1998;
b) capitolo 882 con la denominazione: "Rimborsi da parte dello
Stato per interventi realizzati in attuazione dell'obiettivo
comunitario 5b) di cui all'articolo 1 del Regolamento (CE) 2081/1993,
cofinanziati in conformità alla scheda n. 16 della Decisione della
Commissione C (97) 1035/6 del 23 aprile 1997 - cofinanziamento FERS"
e con lo stanziamento di lire 10.500 milioni per l'anno 1998;
c) capitolo 883 con la denominazione "Rimborsi da parte
dell'Unione europea a valere sul FEAOG - Orientamento per interventi
realizzati in attuazione dell'obiettivo comunitario 5b di cui
all'articolo 1 del Regolamento (CE) 2081/1993, cofinanziati in
conformità alla scheda n. 16 della Decisione della Commissione C
(97) 1035/6 del 23 aprile 1997" e con lo stanziamento di lire 1.750
milioni per l'anno 1998;
d) capitolo 884 con la denominazione "Rimborsi da parte
dell'Unione europea a valere sul FERS per interventi realizzati in
attuazione dell'obiettivo comunitario 5b di cui all'articolo 1 del
Regolamento (CE) 2081/1993, cofinanziati in conformità alla scheda
n. 16 della Decisione della Commissione C (97) 1035/6 del 23 aprile
1997" e con lo stanziamento di lire 5.000 milioni per l'anno 1998.
4. In relazione al disposto di cui al comma 2, per le finalità
previste dall'articolo 2, comma 1, della legge 1 dicembre 1986, n.
879, è autorizzata la spesa di lire 27.000 milioni per l'anno 1998 a
carico del capitolo 2495 dello stato di previsione della spesa dei
bilanci predetti, il cui stanziamento è conseguentemente elevato di
pari importo per l'anno 1998.
5. All'onere di lire 27.000 milioni derivante dal comma 4 si
provvede come segue:
a) per lire 20.925 milioni con l'entrata di cui al comma 3;
b) per lire 6.075 milioni mediante storno dai capitoli 6998 e 6999
dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per
gli anni 1997-1999 degli importi rispettivamente di lire 1.575
milioni, di lire 4.500 milioni per l'anno 1998.
6. In relazione all'attuazione della procedura di finanziamento
alternativo ai sensi dell'articolo 12, comma 1, lettera a), gli
stanziamenti dei seguenti capitoli dello stato di previsione
dell'entrata e dei seguenti correlati capitoli dello stato di
previsione della spesa del bilancio predetto sono ridotti degli
importi a fianco di ciascuno indicati per l'anno 1998, per
l'ammontare complessivo di lire 20.925 milioni:
a) capitoli 194 dell'entrata e 7001 della spesa - lire 3.675
milioni (Fondi Statali FEAOG);
b) capitoli 195 dell'entrata e 7002 della spesa - lire 10.500
milioni (Fondi Statali FERS);
c) capitoli 197 dell'entrata e 7004 della spesa - lire 1.750
milioni (Fondi FEAOG);
d) capitoli 198 dell'entrata e 7005 della spesa - lire 5.000
milioni (Fondi FERS).

Art. 20.
Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della Regione.
Data a Trieste, addì 28 novembre 1997
CRUDER