Serie Generale n. 60 del 14-3-2005
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia nel periodo 16 settembre 2004-15 dicembre 2004 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (GU Serie Generale n.60 del 14-03-2005 - Suppl. Ordinario n. 38)

(Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n. 839
dell'11 dicembre 1984)

Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in
vigore per l'Italia nel periodo 16 settembre 2004 - 15 dicembre 2004
non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi
dell'art. 80 della Costituzione pervenuti al Ministero degli affari
esteri entro il 15 dicembre 2004. Vengono altres|' riprodotti i testi
degli Accordi entrati in vigore precedentemente.

L'elenco di detti Accordi risulta dalla Tabella n. 1. Eventuali
altri Accordi entrati in vigore nel periodo 16 settembre 2004 - 15
dicembre 2004 i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero
degli affari esteri saranno pubblicati nel prossimo supplemento
trimestrale della Gazzetta Ufficiale datato 15 marzo 2005.

Quando tra i testi facenti fede di un Accordo non è contenuto un
testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua
straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente
come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.

Per comodità di consultazione è stata altres|' predisposta la
Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli Atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore
per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo,
essendo lo stesso già stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di
cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).

Tabella n. 1

ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE PER L'ITALIA NEL PERIODO 16
SETTEMBRE-15 DICEMBRE 2004 NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE
ALLA RATIFICA

==================================
Data, luogo della firma, titolo
Data di entrata in vigore
==================================

1.
25 maggio 2004, Praga
Accordo di sicurezza tra il Governo della Repubblica
italiana ed il Governo della Repubblica ceca per la
reciproca tutela delle informazioni classificate
1. dicembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 9 a pag.20 &lt;----

2.
13 marzo 2003, Roma
Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Gabinetto
dei Ministri dell'Ucraina sulla cooperazione tecnica
19 novembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 21 a pag. 28 &lt;----

3.
29 settembre 2003, Skopje
Memorandum di intesa fra il Governo della Repubblica italiana
e il Governo della Repubblica di Macedonia sulla cooperazione
in materia di piccole e medie imprese
26 gennaio 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 29 a pag. 42 &lt;----

4.
4 aprile 2001, Roma
Accordo di cooperazione tra il Governo della Repubblica italiana
e il Governo della Repubblica Popolare di Cina in materia
di lotta alla criminalità
27 settembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 43 a pag. 50 &lt;----

5.
7 giugno 2004 - 14 giugno 2004, Roma
Scambio di note tra Italia e Malta costituenti un Accordo
integrativo del V Protocollo di assistenza economica e
finanziaria italo-maltese
22 ottobre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 51 a pag. 56 &lt;----

6.
26 luglio 2004 - 14 ottobre 2004, Roma
Scambio di Lettere tra il Governo della Repubblica italiana e il
Governo della Repubblica Federale di Germania per l'istituzione
di sezioni scolastiche bilingui italo-tedesche nei due Paesi
14 ottobre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 57 a pag. 76 &lt;----

7.
12 ottobre 2004, Roma
Memorandum di intesa sulla cooperazione in materia migratoria
tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della
Repubblica del Perù
12 ottobre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 77 a pag. 86 &lt;----

8.
23 settembre 2004, Gibuti
Protocollo di accordo tra il Governo della Repubblica italiana e
il Governo della Repubblica di Gibuti
23 settembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 87 a pag. 98 &lt;----

9.
3 novembre 2004, Roma
Intesa tecnica d'impianto tra l'Organizzazione per la proibizione
delle armi chimiche e la Repubblica italiana per le ispezioni al
sito di tabella 2, Solvey Solexis S.p.a. di Spinetta Marengo
(AL), Italia, con Allegati
3 novembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 99 a pag. 160 &lt;----

10.
3 novembre 2004, Roma
Intesa tecnica d'impianto tra l'Organizzazione per la proibizione
delle armi chimiche e la Repubblica italiana per le ispezioni al
sito di tabella 2, Sifavitor S.p.a. di Casaletto Lodigiano (LO),
Italia, con Allegati
3 novembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 161 a pag. 222 &lt;----

11.
3 novembre 2004, Roma
Intesa tecnica d'impianto tra l'Organizzazione per la proibizione
delle armi chimiche e la Repubblica italiana per le ispezioni al
sito di tabella 2, Procos S.p.a. di Cameri (NO), Italia, con
Allegati
3 novembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 223 a pag. 284 &lt;----

12.
3 novembre 2004, Roma
Intesa tecnica d'impianto tra l'Organizzazione per la proibizione
delle armi chimiche e la Repubblica italiana per le ispezioni al
sito di tabella 2, Solmag S.p.a. di Garbagnate (MI), Italia, con
Allegati
3 novembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 285 a pag. 346 &lt;----

13.
3 novembre 2004, Roma
Intesa tecnica d'impianto tra l'Organizzazione per la proibizione
delle armi chimiche e la Repubblica italiana per le ispezioni al
sito di tabella 2, Dow Italia S.p.a. di Correggio (RE), Italia,
con Allegati
3 novembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 347 a pag. 408 &lt;----

14.
3 novembre 2004, Roma
Intesa tecnica d'impianto tra l'Organizzazione per la proibizione
delle armi chimiche e la Repubblica italiana per le ispezioni al
sito di tabella 2, Cambrex Profarmaco S.p.a. di Paullo (MI), Italia,
con Allegati
3 novembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 409 a pag. 470 &lt;----

15.
26 ottobre 2004, Parigi
Dichiarazione congiunta di cooperazione tra il Governo italiano
e l'UNESCO per azioni congiunte di emergenza nei Paesi colpiti
da conflitti o calamità naturali per la salvaguardia, il recupero
e la protezione dei beni culturali e naturali
26 ottobre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 471 a pag. 480 &lt;----

16.
21 maggio 2003, Dushanbe
Accordo di cooperazione tra il Governo della Repubblica italiana
e il Governo della Repubblica del Tagikistan in materia di
lotta alla criminalità organizzata e al traffico illecito di
stupefacenti, sostanze psicotrope e loro precursori
31 ottobre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 481 a pag. 500 &lt;----

17.
25 novembre 2002, Dakar
Agreement between the Government of the Italian Republic and
the Government of the Republic of Senegal on the cancellation
of the debt of Senegal
14 dicembre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 501 a pag. 528 &lt;----

18.
26 ottobre 2004, Roma
Accord entre le Gouvernement de la Republique italienne
et le Gouvernement de la Republique Democratique du Congo
sur l'annullation de la dette de la Republique Democratique
du Congo.
26 ottobre 2004

----&gt; Vedere immagini da pag. 529 a pag. 551 &lt;----

Tabella n. 2

ATTI INTERNAZIONALI SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
O APPROVATI CON DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA RECENTEMENTE
ENTRATI IN VIGORE

Data, luogo della firma, titolo

Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della
Repubblica dell'Uzbekistan sulla regolamentazione reciproca
dell'autotrasporto internazionale di viaggiatori e merci (Roma,
21 novembre 2000)

Data di entrata in vigore

1. febbraio 2004
(vedi legge n. 235 - G.U. n. 273
del 24 novembre 2003)