Serie Generale n. 68 del 23-3-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AMBIENTE
MINISTERO DELL'AMBIENTE
DECRETO 14 marzo 1994
Norme tecniche per il riutilizzo come fonte di energia dei residui derivanti da cicli di produzione o di consumo. (GU Serie Generale n.68 del 23-03-1994)

IL MINISTRO DELL'AMBIENTE
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349;
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 9;
Vista la legge 10 gennaio 1991, n. 10;
Visto l'art. 5, comma 1, del decreto-legge 10 marzo 1994, n. 169,
recante disposizioni in materia di riutilizzo dei residui derivanti
da cicli di produzione o di consumo in un processo produttivo o in un
processo di combustione;
Decreta:
Art. 1.
Il presente decreto individua nell'allegato A i tipi e le
caratteristiche dei residui nonchè le rispettive norme tecniche e
condizioni alle quali il riutilizzo dei residui stessi come fonte di
energia in un ciclo di combustione è sottoposto alle disposizioni di
cui all'art. 5, commi 2, 3 e 4 e all'art. 6, comma 2, del
decreto-legge 10 marzo 1994, n. 169.

Art. 2.
I titolari di impianti esistenti già autorizzati ad utilizzare in
un ciclo di combustione per la produzione di energia residui elencati
nell'allegato A che intendono proseguire l'attività in conformità
alle procedure agevolate previste dall'art. 5, del decreto-legge
citato, devono adeguare gli impianti alle norme tecniche ed alle
condizioni previste nell'allegato medesimo entro ventiquattro mesi
dall'entrata in vigore del presente decreto, salvo quanto previsto in
modo specifico nell'allegato stesso. A tal fine entro i centottanta
giorni successivi alla comunicazione di cui all'art. 5, comma 2, del
decreto-legge citato, i soggetti interessati presentano un progetto
di adeguamento.

Art. 3.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 14 marzo 1994
Il Ministro dell'ambiente
SPINI
Il Ministro dell'industria
del commercio e dell'artigianato
SAVONA

ALLEGATO A
A) REQUISITI E LIMITAZIONI D'USO
DEI COMBUSTIBILI NON CONVENZIONALI
1. Sottoprodotti e residui di lavorazioni agricole (biomasse).
1.1. Definizione:
residui colturali pagliosi (cereali, leguminose da granella,
piante oleaginose, ecc.);
residui colturali legnosi (sarmenti di vite, residui di potature
di piante da frutto, ecc.);
residui da estrazione forestale;
redisui colturali diversi (stocchi e tutoli di mais, steli di
sorgo, di tabacco, di girasole, di canapa, di cisto, ecc.);
residui di lavorazione (pula, lolla, residui fini di trebbiatura,
gusci, ecc.).
1.2. Modalità di recupero.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 1.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 1.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione di energia
e siano con questi integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato si applicano
le prescrizioni di cui al punto 15.
1.3. Caratteristiche dell'impianto.
L'impianto con cui vengono utilizzati come combustibile i prodotti
di cui al punto 1.1 deve essere esercito in modo da rispettare i
valori limite di emissione minimi fissati ai sensi dell'art. 3, comma
2, del decreto del Presidente della Repubblica n. 203/1988 per le
corrispondenti tipologie di impianti nei quali siano utilizzati
combustibili solidi.
Nel caso l'impianto abbia una potenza termica nominale superiore
ad 1 MW esso deve essere provvisto di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo del monossido di carbonio e della
temperatura nell'effluente gassoso.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
2. Residui della lavorazione di legno e affini non trattati e residui
tessili di filatura e di tessitura (biomasse).
2.1. Definizione.
Scarti anche in polvere a base esclusivamente di legno vergine o
sughero vergine derivanti dall'industria della carta e del legno
(prima e seconda lavorazione, produzione pannelli di particelle, di
fibra e compensati, mobili, semilavorati per il mobile, articoli per
edilizia, pallets ed imballaggi ecc.). Scarti anche in polvere, e
base vegetale, derivanti dalle lavorazioni tessili di filatura e di
tessitura.
2.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 2.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 2.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione di energia
e siano con questi integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato si applicano
le prescrizioni di cui al punto 15.
2.3. Caratteristiche dell'impianto.
L'impianto in cui vengono utilizzati come combustibile i prodotti
di cui al punto 2.1 deve essere esercito in modo da rispettare i
valori limite di emissione minimi fissati ai sensi dell'art. 3, comma
2, del decreto del Presidente della Repubblica n. 203/1988 per le
corrispondenti tipologie di impianti nei quali siano utilizzati
combustibili solidi.
Nel caso l'impianto abbia una potenza termica nominale superiore
ad 1 MW esso deve essere provvisto di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo del monossido di carbonio e della
temperatura nell'effluente gassoso.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
3. Sanse esauste e affini (biomasse).
3.1. Definizione.
Sanse esauste derivanti da impianti di estrazione di olio da sanse
vergini aventi le seguenti caratteristiche:
un contenuto massimo di umidità del 30%;
un contenuto massimo di zolfo dello 0,1% (in peso sul secco);
un P.C.I. (potere calorifico inferiore) minimo pari a 3000
Kcal/kg (sul secco).
3.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 3.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 3.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione e siano
con questo integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato si applicano
le prescrizioni di cui al punto 15.
3.3. Caratteristiche dell'impianto.
L'impianto in cui vengono utilizzati come combustibile i prodotti
di cui al punto 3.1 deve essere esercito in modo da rispettare i
valori limite di emissione minimi fissati ai sensi dell'art. 3, comma
2, del decreto del Presidente della Repubblica n. 203/1988 per le
corrispondenti tipologie di impianti nei quali siano utilizzati
combustibili solidi.
Nel caso l'impianto abbia una potenza termica nominale superiore
ad 1 MW esso deve essere provvisto di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo del monossido di carbonio e della
temperatura nell'effluente gassoso.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
4. Vinacce esauste, vinaccioli, farina di vinaccioli, residui di
frutta, buccette e altri residui vegetali (biomasse).
4.1. Definizione.
Vinacce esauste, vinaccioli, farina di vinacciolo derivante da
impianti di estrazione di olio di vinaccioli, residui di frutta,
buccette e altri residui vegetali derivanti da impianti
dell'industria distillatoria per estrazione di alcoli, dell'industria
enologica e ortofrutticola, acquaviti di vinaccia e di frutta e da
impianti per l'estrazione del succo di frutta e affini aventi le
seguenti caratteristiche:
un contenuto massimo di umidità del 30%;
un contenuto massimo di zolfo dello 0,3% (in peso sul secco);
un P.C.I. (potere calorifico inferiore) minimo pari a 3000
Kcal/kg (sul secco).
4.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 4.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 4.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione di energia
e siano con questo integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato si applicano
le prescrizioni di cui al punto 15.
4.3. Caratteristiche dell'impianto.
L'impianto in cui vengono utilizzati come combustibile i prodotti
di cui al punto 4.1 deve essere esercito in modo da rispettare i
valori limite di emissione minimi fissati ai sensi dell'art. 3, comma
2, del decreto del Presidente della Repubblica n. 203/1988 per le
corrispondenti tipologie di impianti nei quali siano utilizzati
combustibili solidi.
Nel caso l'impianto abbia una potenza termica nominale superiore
ad 1 MW esso deve essere provvisto di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo del monossido di carbonio e della
temperatura nell'effluente gassoso.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
5. Residui della lavorazione del legno e affini trattati.
5.1. Definizione.
Scarti ed agglomerati anche in polvere a base esclusivamente
legnosa e vegetale derivanti dall'industria del legno (prima e
seconda lavorazione, produzione pannelli di particelle, di fibra e
compensati, mobili, semilavorati per il mobile, articoli per edilizia
ecc.) privi di rivestimento in PVC e di laminati fenolici, aventi
inoltre le seguenti caratteristiche:
un contenuto massimo di resina urea-formaldeide o
melamina-formaldeide o urea-melamina-formaldeide del 12% (come peso
secco/peso secco di pannello);
un contenuto massimo di additivi stabilizzanti (cloruro di
ammonio, solfato di ammonio, urea-esamitilentetrammina) del 10% (come
peso secco/peso secco di resina).
5.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 5.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 5.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione di energia
e siano con questo integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato si applicano
le prescrizioni di cui al punto 15.
5.3. Caratteristiche dell'impianto.
L'utilizzazione dei prodotti di cui al punto 5.1 è consentita in
impianti di potenza termica nominale non inferiore a 3 MW.
Detti impianti devono essere provvisti di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo dell'ossigeno, del monossido di carbonio e
della temperatura nell'effluente gassoso.
Devono inoltre garantire in tutte le condizioni di esercizio una
efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) minima del 99% e rispettare i
seguenti valori limite alle emissioni riferiti ad un tenore di
ossigeno dei fumi pari all'11% in volume:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Cd+Hg+Tl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mg/Nmc
Monossido di carbonio . . . . . . . . . . . . . . . 150 mg/Nmc
PCDD+PCDF (come diossina equivalente) . . . . . . . 0,1 ng/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . . . 0,1 mg/Nm

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988. Nel caso di impiego
simultaneo con altri combustibili i valori limite di emissione da
applicare all'impianto devono essere calcolati come indicato alla
lettera B) del presente allegato.
6. Carta, cartone e poliaccoppiati.
6.1. Definizione.
Scarti e cascami di lavorazione dell'industria cartaria, grafica e
degli imballaggi costituiti da carta, cartone e poliaccoppiati
composti da carta, polietilene ed alluminio, aventi un potere
calorifico inferiore sul tal quale maggiore di 3000 Kcal/kg ed un
contenuto di zolfo e ceneri rapportate ai seguenti valori di
combustibile convenzionale:

Potere calorifico inferiore . . . . . . . . . . . . 4000 Kcal/kg
Ceneri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% in peso
Zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3% in peso

Il prodotto non deve contenere nè essere contaminato dalle altre
sostanze elencate nell'allegato al decreto del Presidente della
Repubblica n. 915/1982 in quantità e/o concentrazioni tali da farlo
classificare come rifiuto tossico e nocivo.
6.2. Caratteristiche dell'impianto.
L'utilizzazione dei rifiuti di cui al punto 6.1 è consentita in
impianti di potenza termica nominale non inferiore a 3 MW.
Detti impianti devono essere provvisti di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo dell'ossigeno, del monossido di carbonio e
della temperatura nell'effluente gassoso.
Devono inoltre garantire in tutte le condizioni di esercizio una
efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) minima del 99% e rispettare i
seguenti valori limite alle emissioni riferiti ad un tenore di
ossigeno dei fumi pari all'11% in volume:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Cd+Hg+Tl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
Ossidi di zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mg/Nmc
Monossido di carbonio . . . . . . . . . . . . . . . 150 mg/Nmc
PCDD+PCDF (come diossina equivalente) . . . . . . . 0,1 ng/Nmc
Al (nel caso il rifiuto contenga alluminio) . . . . 5 mg/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . . 0,1 mg/Nmc

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
7. Resine e gomme artificiali e sintetiche non contenenti cloro.
7.1. Definizione.
Scarti e sfridi industriali, imballaggi e contenitori ed altri
manufatti privi di cloro aventi un potere calorifico inferiore sul
tal quale maggiore di 4000 Kcal/kg.
Il prodotto non deve contenere nè essere contaminato dalle
sostanze elencate nell'allegato al decreto del Presidente della
Repubblica n. 915/1982 in quantità e/o concentrazioni tali da farlo
classificare come rifiuto tossico e nocivo.
7.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 7.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 7.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione di energia
e siano con questo integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato si applicano
le prescrizioni di cui al punto 15.
7.3. Caratteristiche dell'impianto.
La combustione del prodotto di cui al punto 7.1 è consentita in
impianti di potenza termica nominale non inferiore a 3 MW.
Detti impianti devono essere provvisti di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo dell'ossigeno, del monossido di carbonio e
della temperatura nell'effluente gassoso.
Devono inoltre garantire in tutte le condizioni di esercizio una
efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) minima del 99% e rispettare i
seguenti valori limite alle emissioni riferiti ad un tenore di
ossigeno dei fumi pari all'11% in volume:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Cd+Hg+Tl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
Ossidi di zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mg/Nmc
Monossido di carbonio . . . . . . . . . . . . . . . 150 mg/Nmc
PCDD+PCDF (come diossina equivalente) . . . . . . . 0,1 ng/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . 0,1 mg/Nmc

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
8. Fluff da macinazione di autoveicoli.
8.1. Definizione.
Guarnizioni e profili di gomma, tessuti, plastiche provenienti
dalla macinazione delle auto dopo separazione dei componenti
metallici e frammenti di pneumatici per vetture e autocarri, aventi
le seguenti caratteristiche:
un contenuto massimo di inerti dell'8% (in peso);
un contenuto massimo di zolfo dell'1,0% (in peso);
un contenuto massimo di metalli del 4,0% (in peso);
un contenuto massimo di ossido di zinco dell'1,5% in peso;
un potere calorifico inferiore minimo di 3500 Kcal/kg.
Il prodotto non deve contenere nè essere contaminato dalle
sostanze elencate nell'allegato al decreto del Presidente della
Repubblica n. 915/1982 in quantità e/o concentrazioni tali da farlo
classificare come rifiuto tossico e nocivo.
8.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 8.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 8.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione di energia
e siano con questo integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato da tale
prodotto si applicano le prescrizioni di cui al punto 15.
8.3. Caratteristiche dell'impianto.
La combustione del prodotto di cui al punto 8.1 è consentita in
impianti di potenza termica nominale non inferiore a 6 MW.
Detti impianti devono essere provvisti di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo dell'ossigeno, del monossido di carbonio e
della temperatura nell'effluente gassoso.
Devono inoltre garantire in tutte le condizioni di esercizio i
seguenti requisiti minimi operativi:

Temperatura della camera di combustione . . . . . . . min 950 C
Temperatura della camera di combustione per impianti a
letto fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min 850 C
Efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) . . . . . . . . . . min 99%

e rispettare i seguenti valori limite alle emissioni riferiti ad un
tenore di ossigeno dei fumi pari all'11% in volume:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Cd+Hg+Tl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
Ossidi di zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mg/Nmc
PCDD+PCDF (come diossina equivalente) . . . . . . . 0,1 ng/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . 0,1 mg/Nmc
Zn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mg/Nmc

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
9. Pneumatici fuori uso.
9.1. Definizione.
Pneumatici (per autovetture, autocarri, ecc.) interi o in
frammenti derivanti da produzione, vendita, sostituzione,
ricostruzione, aventi le seguenti caratteristiche:
un contenuto massimo di ferro del 22% (in peso);
un contenuto massimo di ossido di zinco del 3,5% (in peso);
un potere calorifico inferiore minimo di 6000 Kcal/kg.
Il prodotto non deve contenere nè essere contaminato dalle
sostanze elencate nell'allegato al decreto del Presidente della
Repubblica n. 915/1982, in quantità e/o concentrazioni tali da farlo
classificare come rifiuto tossico e nocivo.
9.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 9.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 9.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione di energia
e siano con questo integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato da tale
prodotto si applicano le prescrizioni di cui al punto 15.
9.3. Caratteristiche dell'impianto.
La combustione del prodotto di cui al punto 9.1. è consentita in
impianti di potenza termica nominale non inferiore a 6 MW.
Detti impianti devono essere provvisti di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo dell'ossigeno, del monossido di carbonio e
della temperatura nell'effluente gassoso.
Devono inoltre garantire in tutte le condizioni di esercizio i
seguenti requisiti minimi operativi:

Temperatura della camera di combustione . . . . . . . min 950 C
Temperatura della camera di combustione per impianti
a letto fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min 850 C
Efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) . . . . . . . . . . min 99%

e rispettare i seguenti valori limite alle emissioni riferiti ad un
tenore di ossigeno dei fumi pari all'11% in volume:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Cd+Hg+Tl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
Ossidi di zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mg/Nmc
PCDD+PCDF (come diossina equivalente) . . . . . . . 0,1 ng/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . 0,1 mg/Nmc
Zn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mg/Nmc

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
10. Solventi e miscugli di solventi organici - residui di
distillazione di prodotti organici.
10.1. Definizione.
Solventi organici non clorurati, loro miscele e residui di
polimerizzazione e di distillazione di prodotti organici aventi le
seguenti caratteristiche:
potere calorifico inferiore minimo pari a 3000 Kcal/kg;
assenza di composti organici alogenati;
temperatura di fluidificazione non superiore a 95 C.
I prodotti non devono essere contaminati da composti metallici di
cui all'allegato al decreto del Presidente della Repubblica n.
915/1982 in concentrazioni superiori ad un decimo di quelle stabilite
al paragrafo 1.2 della deliberazione 27 luglio 1984 del Comitato
interministeriale ex art. 5 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 915/1982.
10.2. Caratteristiche dell'impianto.
Il prodotto di cui al punto 10.1 può essere utilizzato in
impianti di potenza termica nominale non inferiore a 6 MW ad
esclusione dei forni per la produzione di calce per uso alimentare.
Il prodotto può essere utilizzato in misura tale che il calore da
esso prodotto rappresenti una percentuale non superiore al 40% del
calore totale prodotto dall'impianto in qualsiasi fase del suo
funzionamento.
Detti impianti devono essere provvisti di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo dell'ossigeno, del monossido di carbonio e
della temperatura nell'effluente gassoso.
Devono inoltre garantire in tutte le condizioni di esercizio i
seguenti requisiti minimi operativi:

Temperatura della camera di combustione . . . . . . . min 950 C
Efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) . . . . . . . . . . min 99%

e rispettare i seguenti valori limite alle emissioni riferiti ad un
tenore di ossigeno dei fumi pari al 3% in volume:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mg/Nmc
HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mg/Nmc
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Sostanze di cui al par. 1.1 classe II (*) . . . . . . 0,5 mg/Nmc
Sostanze di cui al par. 2 classe I (*) . . . . . . . 0,05 mg/Nmc
Sostanze di cui al par. 2 classe II e III (*) . . . . 0,5 mg/Nmc
Zn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . . 10 mg/Nmc
Ossidi di zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 mg/Nmc
Monossido di carbonio (come valore medio
giornaliero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mg/Nmc
PCDD+PCDF (come diossina equivalente) . . . . . . . 0,1 ng/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . . 0,1 mg/Nmc
________
(*) Vedi allegato 1 al decreto ministeriale 12 luglio
1990 (pubblicato nel supplemento ordinario n. 51 alla
Gazzetta Ufficiale n. 176 del 30 luglio 1990).


ALLEGATO A
A) REQUISITI E LIMITAZIONI D'USO
DEI COMBUSTIBILI NON CONVENZIONALI


Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
11. Combustibile derivato da rifiuti (RDF).
11.1. Definizione.
Combustibile ottenuto da rifiuti solidi urbani e/o assimilabili,
ad esclusione dei rifiuti tossici e nocivi e dei rifiuti ospedalieri,
attraverso la raccolta differenziata e/o cicli di lavorazione che ne
aumentano il potere calorifico, riducono la presenza di materiale
metallico, vetri, inerti, materiale organico putrescibile, contenuto
di umidità e di inquinanti entro i seguenti limiti:

Umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 25%
P.C.I. sul tal quale . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 Kcal/kg
Ceneri sul tal quale in peso . . . . . . . . . . . . . . . max 15%
Cloro sul tal quale . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 0,7%
Zolfo sul tal quale . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 0,5%
Pb sul secco in peso . . . . . . . . . . . . . . . . max 100 mg/kg
Cr sul secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 50 mg/kg
Cu sul secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 150 mg/kg
Mn sul secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 150 mg/kg
Zn sul secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 500 mg/kg
Ni sul secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 20 mg/kg
As sul secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 10 mg/kg
Cd + Hg sul secco . . . . . . . . . . . . . . . . . max 10 mg/kg
Pb + Cr + Cu + Mn + Zn sul tal quale . . . . . . . . max 900 mg/kg

Per ciascuna partita di RDF deve essere certificata la temperatura
di rammollimento delle ceneri.
11.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 11.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 11.3 ovvero attraverso un processo di gasificazione
del prodotto stesso purchè gli impianti per la produzione di gas
derivato siano localizzati presso l'impianto di produzione di energia
e siano con questo integrati.
Per la produzione e la utilizzazione del gas derivato da tale
prodotto si applicano le prescrizioni di cui al punto 15.
11.3. Caratteristiche dell'impianto.
Il prodotto di cui al punto 11.1 può essere utilizzato in
impianti di potenza termica nominale non inferiore a 6 MW ad
esclusione dei forni per la produzione di calce per uso alimentare.
Il prodotto può essere utilizzato in misura tale che il calore da
esso prodotto rappresenti una percentuale minima del 10%.
Gli impianti devono essere provvisti di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo dell'ossigeno, del monossido di carbonio,
delle polveri e della temperatura nell'effluente gassoso.
Devono inoltre garantire in tutte le condizioni di esercizio i
seguenti requisiti minimi operativi:

Temperatura della camera di combustione . . . . . . . . min 950 C
Temperatura della camera di combustione per impianti a
letto fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min 850 C
Efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) . . . . . . . . . . min 99%

e rispettare i seguenti valori limite di emissione riferiti ad un
tenore di ossigeno dei fumi pari all'11% in volume sono:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mg/Nmc
HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mg/Nmc
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Sostanze di cui al par. 1.1 classe II (*) . . . . . . 0,5 mg/Nmc
Sostanze di cui al par. 2 classe I (*) . . . . . . . 0,05 mg/Nmc
Sostanze di cui al par. 2 classe II e III (*) . . . . 0,5 mg/Nmc
Zn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . . 10 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 mg/Nmc
Monossido di carbonio (come valore medio
giornaliero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mg/Nmc
PCDD+PCDF (come diossina equivalente) . . . . . . . 0,1 ng/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . 0,1 mg/Nmc
_________
(*) Vedi allegato 1 al decreto ministeriale 12 luglio
1990 (pubblicato nel supplemento ordinario n. 51 alla
Gazzetta Ufficiale n. 176 del 30 luglio 1990).

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
12. Biogas.
12.1. Definizione.
Gas combustibile prodotto dalla fermentazione anaerobica
metanogenica di molecole organiche avente le seguenti
caratteristiche:

Metano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min 30% vol/vol
H2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 1.5% vol/vol
Potere calorifico inferiore . . . . . . . . . . min 3000 Kcal/Nm3

12.2. Caratteristiche degli impianti.
L'utilizzazione di biogas è consentita all'interno degli
stabilimenti e/o aree in cui si produce:
in impianti di combustione che garantiscano in tutte le
condizioni di esercizio una efficienza di combustione (CO2/CO+CO2)
minima del 99% e nel rispetto dei valori limite minimi di emissione
fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del Presidente
della Repubblica n. 203/1988, per le corrispondenti tipologie di
impianti. Non si applica il limite per le emissioni di ossido di
zolfo;
in motori fissi a combustione interna nel rispetto dei limiti di
cui all'art. 3, comma 2, del decreto del Presidente della Repubblica
n. 203/1988.
13. Distillati di catrame di carbon fossile proveniente da forni di
cottura per elettrodi di carbone.
13.1. Definizione.
Materiale catramoso derivante dal processo di cottura degli
elettrodi di carbone e recuperato dal sistema di abbattimento dei
fumi mediante elettrofiltrazione analogo al prodotto di cui al codice
NC 2706 delle tariffe doganali, avente le seguenti caratteristiche:

Contenuto massimo di zolfo . . . . . . . . . . pari all'1% in peso
Contenuto massimo di ceneri . . . . . . . pari allo 0,6% in peso
Potere calorico . . . . . . . . . . . p.c.i. 8.000-8.500 Kcal/kg

13.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del prodotto di cui al punto 13.1 può
essere effettuato attraverso la combustione diretta alle condizioni
indicate al punto 13.3.
13.3. Caratteristiche dell'impianto.
La combustione del prodotto di cui al punto 13.1 è consentita nei
forni industriali per la produzione degli elettrodi ed in impianti di
potenza termica non inferiore a 10MW.
Il prodotto può essere utlizzato in misura tale che il calore da
esso prodotto rappresenti una percentuale non superiore al 40% del
calore totale prodotto dagli impianti in qualsiasi fase del loro
funzionamento.
Detti impianti devono essere provvisti di:
bruciatore pilota a combustione gassosa o liquida (non richiesto
nei forni industriali per la produzione degli elettrodi);
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del combustibile (non richiesta nei forni
industriali per la produzione di elettrodi);
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo in continuo dell'ossigeno (non richiesto nei forni
industriali per la produzione degli elettrodi);
controllo in continuo del monossido di carbonio e della
temperatura nell'effluente gassoso.
Devono inoltre garantire in tutte le condizioni di esercizio i
seguenti requisiti minimi operativi:

Temperatura della camera di combustione . . . . . . . min 950 C
Efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) . . . . . . . . . . min 99%
Tenore di ossigeno nei fumi in volume . . . . . . . . . . min 4%

e rispettare i seguenti valori limite di emissione riferiti ad un
tenore di ossigeno dei fumi pari al 3% in volume sono:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mg/Nmc
Fluoruro di idrogeno (HF) . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Carbonio organico totale (non si applica se il combustibile viene
utilizzato direttamente nei forni di cottura degli
elettrodi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mg/Nmc
Monossido di carbonio (come valore medio
giornaliero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mg/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici . . . . . . . . . 0,1 mg/Nmc

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988.
Non si applica il valore limite di emissione per gli ossidi di
zolfo.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
14. Resine artificiali e sintetiche (PDF).
14.1. Definizione.
Residui plastici da scarti e sfridi industriali, imballaggi e
films post-consumo da raccolta differenziata, con contenuto di cloro
inferiore a 0,2% aventi un potere calorifico inferiore sul tal quale
maggiore di 4000 Kcal/kg.
Il residuo non deve contenere, nè essere contaminato dalle
sostanze elencate nell'allegato al decreto del Presidente della
Repubblica n. 915/1982 in quantità e/o concentrazioni tali da farlo
classificare tossico-nocivo.
14.2. Modalità di recupero energetico.
Il recupero energetico del residuo di cui al punto 14.1 può
essere effettuato attraverso:
a) la combustione diretta alle condizioni indicate ai punti 14.3
e 14.4;
b) un processo di gassificazione, purchè gli impianti per la
produzione di gas derivato siano localizzati presso l'impianto di
produzione di energia e ad esso integrati.
Per la produzione e l'utilizzazione del gas derivato si applicano
le prescrizioni di cui al punto 15.
14.3. Caratteristiche dell'impianto.
Il residuo può essere utilizzato in impianti di potenza termica
nominale non inferiore a 3 MW, provvisti di:
bruciatore pilota a combustibile gassoso o liquido;
alimentazione automatica del combustibile;
regolazione automatica del rapporto aria/combustibile anche nelle
fasi di avviamento;
controllo continuo dell'ossigeno, dell'ossido di carbonio e della
temperatura nell'effluente gassoso.
Detti impianti devono inoltre garantire in tutte le condizioni di
esercizio una efficienza di combustione (CO2/CO+CO2) minima del 99%.
14.4. Valori limite alle emissioni.
Gli impianti di cui al punto 14.3 devono garantire i seguenti
valori limite alle emissioni, riferiti da un tenore di ossigeno dei
fumi pari all'11% in volume:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
HCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mg/Nmc
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Cd+Hg+Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
Ossidi di zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 mg/Nmc
Monossido di carbonio . . . . . . . . . . . . . . . 100 mg/Nmc
PCDD+PCDF (come diossina equivalente) . . . . . . . 0,1 ng/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . 0,1 mg/Nmc

Per gli altri inquinanti si applicano i valori minimi di emissione
fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del Presidente
della Repubblica n. 203/1988.
Nel caso di impiego simultaneo con altri combustibili i valori
limite di emissione da applicare all'impianto devono essere calcolati
come indicato alla lettera B) del presente allegato.
Per un periodo non superiore a tre anni dalla data di entrata in
vigore del presente decreto agli impianti autorizzati esistenti si
applicano i seguenti limiti di emissione:
nel caso di combustione diretta di PDF in miscela con altri
combustibili anche non convenzionali (co-combustione):

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mg/Nmc
Hf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mg/Nmc
Cd+Hg+Ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 mg/Nmc
Carbonio organico totale . . . . . . . . . . . . . . . 30 mg/Nmc
Ossidi di zolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 mg/Nmc
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . 1800-3000 mg/Nmc
Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) . . . . . . 0,1 mg/Nmc

Per gli altri inquinanti si applicano i valori di emissione
fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del Presidente
della Repubblica n. 203/1988.
15. Gas derivati.
15.1. Definizione.
Gas derivante da processi di gasificazione di:
rifiuti urbani o assimilabili;
RDF di cui al punto 11;
prodotti di cui ai punti 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 e 14, avente le
seguenti caratteristiche:

H2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 200 ppm
Potere calorifico inferiore (su base secca) . . min 1000 Kcal/Nm3

15.2. Caratteristiche dell'impianto.
Impianti unitari di gassificazione dei rifiuti e di produzione di
energia, oppure impianti di sola produzione energetica utilizzanti i
gas di cui al punto 15.1, con potenza termica nominale superiore a 6
MW con le caratteristiche di seguito indicate:
a) nel caso si tratti di una turbina a gas fissa valgono i
seguenti valori limite di emissione riferiti ad un tenore di ossigeno
nell'effluente gassoso del 15% in volume:

Monossido di cabonio . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mg/Nm3
Ossidi di zolfo (*):
per turbine di potenza elettrica R 50 MW . . . . . 100 mg/Nm3
per turbine di potenza elettrica W 50 MW . . . . . 150 mg/Nm3
per turbine funzionanti meno di 2200 ore annue . . 250 mg/Nm3
_________
(*) Per le turbine e gas con rendimento elettrico
superiore al 30% i valori limite di emissione sono
calcolati aumentando i valori limite di 3 mg/Nm3 per
ciascun punto di rendimento superiore a 30, fino ad un
massimo rispettivamente di 150 mg/Nm3 e 200 mg/Nm3.

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988, per le corrispondenti
tipologie di impianti;
b) nel caso si tratti di altre tipologie di impianti di
combustione valgono i seguenti valori limite di emissione riferiti al
tenore di ossigeno nell'effluente gassoso previsto per ciascuna
tipologia di impianti di cui al decreto ministeriale 12 luglio 1990:

Polveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mg/Nm3
Monossido di carbonio . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mg/Nm3
Ossidi di azoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mg/N/m3

Per gli altri inquinanti si applicano i valori limite minimi di
emissione fissati ai sensi dell'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 208/1988.

B) CALCOLO DEI VALORI LIMITE DI EMISSIONE IN ATMOSFERA
PER IMPIEGO DI COMBUSTIBILI IN MISCELA

Nel caso di impiego simultaneo dei residui di cui alla precedente
lettera A) in miscela fra loro o con altri combustibili, i valori
limite di emissione dell'impianto sono determinati nel modo seguente:
V residuo x C residuo + V altro combust. x C altro combust.
___________________________________________________________ = C
residuo + V altro combustibile
Dove:
V residuo = volume dei gas di scarico derivante esclusivamente dalla
combustione dei residui di cui alla precedente lettera
A), determinato in base al residuo specificato
nell'autorizzazione che ha il più basso potere
calorifico, normalizzato alle condizioni indicate nel
corrispondente punto della lettera A).
C residuo = valori limite delle emissioni stabiliti alla precedente
lettera A) del presente allegato per i residui impiegati.
V altro combustibile = volume dei gas di scarico derivanti dalla
combustione dell'altro o degli altri combustibili
autorizzati e normalmente utilizzati nell'impianto
normalizzato alle condizioni indicate nell'autorizzazione
rilasciata ai sensi del decreto del Presidente della
Repubblica n. 203/1988.
C altro combustibile = valori limite di emissione fissati
nell'autorizzazione rilasciata ai sensi del decreto del
Presidente della Repubblica n. 203/1988 per l'altro o gli
altri combustibili normalmente utilizzati nell'impianto;
se l'autorizzazione non prevede tali valori si ricorre
alle concentrazioni reali nel volume dei gas di scarico
misurate nelle più gravose condizioni di esercizio.
C = valore limite di emissione da rispettare in caso di impiego
simultaneo di uno o più dei residui di cui alla lettera
A) e uno o più di altri combustibili riferito ad un
tenore di ossigeno nei fumi calcolato tenendo conto del
rapporto dei volumi.
Per i cementifici non è richiesto il bruciatore pilota a
combustibile liquido o gassoso.
I valori limite per il monossido di carbonio, di cui ai punti
precedenti, non si applica ai forni industriali ma solo nelle
caldaie.
Per il tenore di ossigeno di riferimento è comunque fatto salvo
quanto disposto all'art. 3, comma 2, del decreto ministeriale 12
luglio 1990.
Per il calcolo del valore di emissione di PCDD+PCDF come diossina
equivalente si fa riferimento all'allegato 1 della proposta di
direttiva CEE 92/C130/01 pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità europee n. C 130 del 21 maggio 1992.