Serie Generale n. 287 del 7-12-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 6 dicembre 1993, n. 502
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 9 ottobre 1993, n. 408, recante disposizioni urgenti per la regolamentazione degli scarichi termici a mare. (GU Serie Generale n.287 del 07-12-1993)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 8/12/1993

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 9 ottobre 1993, n. 408, recante disposizioni
urgenti per la regolamentazione degli scarichi termici a mare, è
convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla
presente legge.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 6 dicembre 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Visto, il Guardasigilli: CONSO
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 9 ottobre 1993, n. 408, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
238 del 9 ottobre 1993.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 48.

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 9
OTTOBRE 1993, N. 408.
L'articolo 1 è soppresso.
All'articolo 3:
il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. I titolari delle centrali termoelettriche esistenti alimentate
con combustibili convenzionali i cui scarichi idrici recapitano in
mare che, al fine di assicurare il rispetto dei valori di incremento
del parametro 'tempera turà del corpo recipiente previsti dalla
normativa vigente, intendono effettuare interventi di adeguamento
degli impianti basati sulla caratterizzazione ambientale del sito e
sull'impiego delle migliori tecnologie disponibili, ai sensi e per
gli effetti dell'articolo 10 della legge 10 maggio 1976, n. 319,
possono presentare alle autorità competenti, entro sessanta giorni
dalla data di entrata in vigore del presente decreto, domanda di
autorizzazione allo scarico termico corredata dal programma degli
interventi di adeguamento.";
al comma 2, dopo le parole: "eventuali prescrizioni;" sono inserite
le seguenti: "in conformità alle tabelle allegate alla legge 10
maggio 1976, n. 319, e successive modificazioni"; e le parole:
"consentire alla competente autorità di adottare le conseguenti
iniziative, anche limitative dell'utilizzazione dell'impianto" sono
sostituite dalle seguenti: "consentire all'autorità competente ad
autorizzare la costruzione e l'esercizio dell'impianto di adottare le
conseguenti iniziative, anche limitative dell'utilizzazione
dell'impianto termoelettrico stesso";
al comma 3, dopo le parole: "di adeguamento" sono inserite le
seguenti: "delle centrali termoelettriche" ;
il comma 5 è sostituito dal seguente:
"5. Gli interventi di adeguamento delle centrali termoelettriche
devono essere ultimati entro e non oltre ventiquattro mesi
dall'approvazione degli stessi da parte di tutte le competenti
autorità. Tale approvazione deve comunque intervenire entro sei mesi
dalla data della trasmissione del progetto esecutivo di cui al comma
3. Nella fase di adeguamento non potranno in alcun modo essere
determinati incrementi di temperatura ai sensi dell'articolo 25,
primo comma, della legge 10 maggio 1976, n. 319, e si applicano,
comunque, le disposizioni di cui all'articolo 24 della medesima
legge.";
dopo il comma 6, è inserito il seguente:
"6- bis. Qualora l'ubicazione dell'impianto e le caratteristiche
del corpo ricettore comportino scarichi con conseguenti alterazioni
dell'ambiente marino, in deroga al quarto comma dell'articolo 9 della
legge 10 maggio 1976, n. 319, al solo fine dell'abbassamento della
temperatura con esclusione della diluizione di altri scarichi
inquinanti, le acque di raffreddamento delle centrali termoelettriche
alimentate con combustibili convenzionali, con scarichi a mare,
possono essere integrate, prima dello scarico, con acque prelevate
allo scopo dal mare.";
al comma 7, dopo le parole: "allo scarico" sono inserite le
seguenti: "delle acque di raffreddamento delle centrali
termoelettriche"; e dopo le parole: "di adeguamento" sono inserite le
seguenti: "delle centrali termoelettriche".