3a Serie Speciale - Regioni n. 11 del 13-3-1993
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 16 dicembre 1992, n. 74
Ulteriori modificazioni alla legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59: "Disciplina della professione di maestro di sci e delle scuole di sci" in Valle d'Aosta, gia' modificata dalla legge regionale 6 settembre 1991, n. 58. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.11 del 13-03-1993)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. L'art. 4 della legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59
"Disciplina della professione di maestro di sci e delle scuole di sci
in Valle d'Aosta", come modificato dall'art. 4 della legge regionale
6 settembre 1991, n. 58, è sostituito dal seguente:

"Art. 4.
Esercizio stabile della professione
di maestro di sci in Valle d'Aosta

1. Si considera esercizio stabile della professione l'attività
svolta dal maestro di sci che abbia residenza o domicilio nella
regione Valle d'Aosta, ovvero che eserciti la propria attività
nell'ambito di una scuola di sci autorizzata ai sensi dell'art. 20.
2. L'esercizio stabile della professione è subordinato
all'iscrizione all'albo professionale regionale di cui all'art. 16.
3. L'iscrizione all'abo ha efficacia triennale ed è rinnovata
previa verifica sulla sussistenza dei requisiti di cui all'art. 16,
comma 1, lettere a), b) e) e g-bis)".

Art. 2.

1. L'art. 5 della legge regionale 59/1986 è sostituito dal
seguente:

"Art. 5.
Esercizio occasionale della professione
di maestro di sci in Valle d'Aosta

1. I maestri di sci cittadini italiani, in possesso del titolo di
maestro di sci ed iscritti all'albo professionale nel luogo di
residenza o in quello nel quale esercitano in modo stabile la loro
professione, nonchè gli stranieri analogamente qualificati nel paese
di origine e riconosciuti in Italia come maestri di sci ai sensi
della legislazione e dei trattati internazionali vigenti, qualora
siano in vista in Valle d'Aosta con i loro clienti, possono insegnare
a questi ultimi ed accompagnarli, segnalando preventivamente la
propria presenza alla locale scuola di sci; tale attività non deve
peraltro eccedere quindici giorni nell'arco della medesima stagione.
2. L'esercizio effettivo della professione di maestro di sci
potratto a tempo indeterminato e la ricerca di clienti in Valle
d'Aosta sono comunque subordinati all'iscrizione all'albo
professionale regionale.
3. L'esercizio occasionale di cui al comma 1 è subordinato
all'osservanza delle norme di cui agli articoli 13, 14, 24, 25 e 26".

Art. 3.

1. Gli articoli 6, 7 e 8 della legge regionale 59/1986 sono
abrogati.

Art. 4.

1. L'art. 9 della legge regionale 59/1986, come modificato
dall'art. 5 della legge regionale 58/1991, è sostituito dal
seguente:

"Art. 9.
Documento di riconoscimento

1. Il Presidente dell'Associazione valdostana maestri di sci,
all'atto dell'iscrizione all'albo professionale regionale, consegna
al richiedente un documento di riconoscimento, portante l'indicazione
della categoria e delle eventuali specializzazioni, su modelli
predisposti dall'associazione medesima di concerto con l'Assessorato
regionale del turismo, sport e beni culturali; tale documento è
soggetto a vidimazione annuale da parte dell'Associazione valdostana
maestri di sci.
2. In sede di vidimazione annuale, l'Associazione valdostana
maestri di sci verifica l'assolvimento dell'obbligo di aggiornamento
di cui all'art. 12, comma 2.".

Art. 5.

1. L'art. 10 della legge regionale 59/1986, come modificato
dall'art. 6 della legge regionale 58/1991, è sostituito dal
seguente:

"Art. 10.
Categorie di maestri

1. I maestri di sci, autorizzati all'insegnamento dello sport
dello sci, sono suddivisi in:
a) maestri di sci di discipline alpine e loro specializzazioni;
b) maestri di sci di discipline nordiche e loro
specializzazioni;
c) istruttori tecnici regionali delle relative discipline e loro
specializzazioni.
2. Il certificato di idoneità tecnica, rilasciato
dall'Associazione valdostana maestri di sci a chi supera gli esami
prescritti, e l'iscrizione all'albo regionale dei maestri di sci
indicano la disciplina e le specializzazioni per le quali sono
validi.
3. I maestri di sci possono insegnare esclusivamente le discipline
e le specializzazioni per le quali sono iscritti all'albo.
4. L'iscrizione all'albo, per coloro che siano in possesso dei
requisiti richiesti, può riguardare congiuntamente l'insegnamento
delle discipline alpine e di quelle nordiche e delle relative
specializzazioni.
5. Gli istruttori tecnici regionali svolgono compiti di istruzione
sulle materie tecniche in occasione di corsi di formazione e
aggiornamento dei maestri di sci; per le stesse materie essi sono
chiamati a far parte delle relative commissioni d'esame; vale anche
per essi la distinzione tra discipline alpine e nordiche e loro
specializzazioni.".

Art. 6.

1. Il comma 3 dell'art. 12 della legge regionale 59/1986 è
sostituito dal seguente:
"3. Nel caso di impossibilità di frequentare uno dei corsi entro
il termine del triennio, per causa di forza maggiore riconosciuta
dall'Assessore regionale al turismo, sport e beni culturali, il
maestro di sci deve frequentare il corso di aggiornamento
immediatamente successivo. In tale ipotesi la validità
dell'iscrizione è prorogata per un periodo massimo di un anno.".
2. Il comma 5 dell'art. 12 della legge regionale 59/1986 è
sostituito dal seguente:
"5. I maestri di sci provenienti da altre regioni da altri Stati
della CEE, che intendono esercitare stabilmente la professione in
Valle d'Aosta, sono tenuti a frequentare il primo corso di
aggiornamento utile, a tale scopo organizzato, successivo
all'iscrizione all'albo professionale regionale.".

Art. 7.

1. La rubrica del titolo III dalla legge regionale 59/1986 è
sostituita dalla seguente:

"Albo professionale regionale"

Art. 8.

1. L'art. 15 della legge regionale 59/1966 è sostituito dal
seguente:

"Art. 15.
Istituzione dell'albo professionale regionale

1. È istituito, presso l'Associazione valdostana maestri di sci,
l'albo professionale regionale dei maestri di sci della Valle
d'Aosta, al quale sono iscritti tutti i titolari di idoneità tecnica
all'insegnamento dello sci, con le rispettive qualifiche, come
individuate dall'art. 10, comma 1.
2. I maestri di sci cittadini italiani o di uno Stato appartenente
alla CEE non residenti in Valle d'Aosta, che intendono svolgere
stabilmente la professione in Valle d'Aosta, vengono iscritti, su
loro richiesta e qualora in possesso dei requisiti di cui all'art.
16, in apposita sezione separata dell'albo professionale regionale.
3. L'Associazione valdostana maestri di sci conserva l'albo
professionale regionale dei maestri di sci e ne cura
l'aggiornamento.".

Art. 9.

1. La rubrica dell'art. 16 della legge regionale 59/1986 è
sostituita dalla seguente:

"Iscrizione all'albo professionale regionale"

2. L'alinea del comma 1 dell'articolo 16 della legge regionale
59/1986 è sostituito dal seguente:
"1. Sono iscritti nell'albo professionale regionale dei maestri di
sci tutti coloro che, avendo raggiunto la maggiore età, rivolgono
apposita domanda all'Associazione valdostana maestri di sci, e sono
in possesso dei seguenti requisiti:".
3. La lettera d) del comma 1 dell'art. 16 della legge regionale
59/1991, è sostituita dalla seguente:
" d) aver conseguito l'idoneità all'insegnamento dello sport
dello sci di cui all'art. 28 o essere in possesso di licenza o
autorizzazione rilasciata ai sensi di normative vigenti in altre
regioni o riconosciuta equipollente ai sensi della legislazione e
degli accordi nazionali vigenti;".
4. Dopo la lettera g) del comma 1 dell'art. 16 della legge
regionale 59/1986, come introdotta dall'art. 8 della legge regionale
58/1991, è aggiunta la seguente:
"g-bis) idoneità psico-fisica attestata da certificato rilasciato
dall'unità sanitaria locale del comune di residenza.".

Art. 10.

1. L'art. 17 della legge regionale 59/1986 è sostituito dal
seguente:

"Art. 17.
Cancellazione dall'albo professionale regionale

1. I maestri di sci in possesso dei requisiti di idoneità tecnica
che hanno perso uno dei requisiti previsti dall'art. 16, sono
cancellati dall'albo professionale regionale; nel caso di perdita dei
requisiti di cui alle lettere g) e g-bis) del medesimo articolo,
nonchè nel caso di cessata attività per anzianità, gli stessi
possono però, su loro richiesta, essere iscritti in separata sezione
dell'albo, senza diritto all'esercizio della professione.".

Art. 11.

1. L'articolo 19 della legge regionale 591/1986 è sostituito dal
seguente:

"Art. 19.
Componenti della scuola di sci

1. Possono far parte di una scuola di sci i maestri iscritti
all'albo professionale regionale.".

Art. 12.

1. Il comma 3 dell'art. 20 della legge regionale 59/1986 è
sostituito dal seguente:
"3. oltre ai maestri effettivi, le scuole di sci possono avvalersi
dell'opera di maestri saltuari, con ciò intendendosi maestri in
regola con l'iscrizione all'albo professionale regionale, ma non
impegnati a prestare la loro attività per l'intero periodo di
esercizio della scuola.".

Art. 13.

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 26 della legge regionale
59/1986, come modificata dall'art. 10 della legge regionale 58/1991,
è sostituita dalla seguente:
" a) chiunque eserciti l'attività di maestro di sci essendo
sprovvisto della relativa iscrizione all'albo è soggetto alla
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire 400.000 a
lire 1.200.000;".

Art. 14.

1. Il comma 3 dell'art. 27 della legge regionale 59/1986 è
sostituito dal seguente:
"3. Hanno diritto di far parte dell'Associazione valdostana
maestri di sci, con piena parità di diritto e di doveri, tutti i
maestri di sci residenti ed esercenti stabilmente in Valle d'Aosta,
iscritti nell'albo professionale regionale dei maestri di sci.".

Art. 15.

1. Il comma 1 dell'art. 28 della legge regionale 59/1986 è
sostituito dal seguente:
"1. L'Associazione valdostana maestri di sci è organo di
autogoverno e autodisciplina della professione e svolge tutti i
compiti altrove demandati ai collegi regionali di cui all'art. 13
della legge 8 marzo 1991, n. 81 "Legge-quadro per la professione di
maestro di sci è ulteriori disposizioni in materia di ordinamento
della professione di guida alpina"; l'Associazione ha inoltre lo
scopo di promuovere la migliore qualificazione tecnico-professionale
dei maestri di sci esercenti in Valle d'Aosta, di favorire la
collaborazione e la solidarietà fra di essi e di contribuire alla
maggiore organizzazione della professione.".

Art. 16.

1. L'art. 30 della legge regionale 59/1986 è sostituito dal
seguente:

"Art. 30.
Validità dell'idoneità all'insegnamento

1. L'idoneità all'insegnamento delle discipline dello sci
conseguita secondo le norme precedentemente vigenti è considerata
titolo valido e sufficiente per l'iscrizione nell'albo professionale
regionale dei maestri di sci.".

Art. 17.

1. L'art. 31 della legge regionale 59/1986 è sostituito dal
seguente:

"Art. 31.
Categorie di maestri di sci

1. L'associazione valdostana maestri di sci organizza, ai sensi
dell'art. 28, comma 2, lettera a), corsi ed esami di perfezionamento
riservati ai maestri di sci attualmente qualificati di 3 e 2 grado;
coloro
i quali non hanno superato l'esame finale rimangono iscritti
nell'albo professionale regionale con l'indicazione del loro grado
attuale; essi sono tuttavia tenuti, pena il mancato rinnovo
dell'iscrizione all'albo professionale, a frequentare annualmente un
corso di aggiornamento fino al compimento del sessantesimo anno di
età.".
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale dell
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 16 dicembre 1992

LANIVI