3a Serie Speciale - Regioni n. 39 del 2-10-1993
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 15 gennaio 1993, n. 2
Regolamento di esecuzione di cui all'art. 6 della legge provinciale 16 giugno 1992, n. 18: "Norme generali per la prevenzione degli incendi e per gli impianti termici". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.39 del 02-10-1993)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 7 del 9 febbraio 1993)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 7178 del 23
novembre 1992

E M A N A

il seguente regolamento:

Art. 1.
Ambito di applicazione

1. Le disposizioni del presente regolamento si applicano per tutti
gli impianti termici di cui alla legge provinciale 16 giugno 1992, n.
18.

Art. 2.
Impianti termici funzionanti con oli combustibili

1. Gli impianti devono essere realizzati e condotti in modo tale
che l'indice di fumosità dei gas di combustione non superi il valore
1 della scala Bacharach.
2. Inoltre sulla carta di filtro impiegata per il controllo
dell'indice di fumosità non devono apparire tracce oleose visibili
ad occhio nudo. Se tale valutazione risultasse dubbia, si deve
eseguire un idoneo test specifico.
3. Per gli impienti termini costruiti prima del 1 gennaio 1990
non può essere superato, in deroga al comma 1, l'indice di fumosità
2, a meno che gli impianti non vengano sottoposti a modifiche
sostanziali.
4. Una sostanziale modifica di un impianto termico si ha nel caso
di:
a) conversione di un impianto termico al funzionamento con un
combustibile diverso, a meno che l'impianto termico non sia già
predisposto per un impiego alternato di combustibili diversi;
b) sostituzione di una caldaia.

Art. 3.
Impianti termici funzionanti a gas

1. Gli impianti termici funzionanti a gas devono essere costruiti
e condotti in modo tale che siano rispettati i valori limite per le
perdite nei fumi di cui all'art. 4.
2. Il contenuto massimo di monossido di carbonio riferito ai fumi
secchi e senza aria non può superare la 1000 ppm.

Art. 4.
Limitazione delle perdite nei fumi

1. Per gli impianti termici funzionanti con oli combustibili e a
gas le perdite rilevate nei fumi non possono superare i seguenti
valori percentuali:

Valori limite delle perdite nei fumi di impianti
funzionanti con oli combistibili e a gas

_____________________________________________________________________
1 Potenzialità nominale in chilowatt
2 Realizzati entro il 31-12-1983
3 Realizzati a partire dal 1-1-1984
4 Realizzati o modificati sostanzialmente dopo l'entrata
in vigore del presente regolamento
_____________________________________________________________________
1. Oltre 30 fino 50
2. 14
3. 13
4. 11
1. Oltre 50
2. 13
3. 12
4. 10
2. A decorrere dal 1 gennaio 1995, per gli impianti termici
funzionanti con oli combustibili e a gas con una potenzialità
nominale fino a 30 kW non si possono superare i seguenti valori
percentuali:

Valori limite delle perdite nei fumi di impianti
funzionanti con oli combistibili e a gas

_____________________________________________________________________
1 Potenzialità nominale in chilowatt
2 Realizzati entro il 31-12-1983
3 Realizzati a partire dal 1-1-1984
4 Realizzati o modificati sostanzialmente a partire dal
1-1-1995
_____________________________________________________________________
1. Da 12 a 30
2. 15
3. 14
4. 12
3. Gli impianti realizzati entro il 31 dicembre 1983 per i quali,
nonostante l'ottimizzazione della combustione, non siano stati
rispettati i valori limite di cui al comma 1, devono essere adeguati
ai valori limite dei nuovi impianti entro il 1 gennaio 1996.

Art. 5.
Impianti termici funzionanti con combustibili solidi

1. Gli impianti termici funzionanti con combustibili solidi devono
essere condotti in modo tale da produrre uno sviluppo il più ridotto
possibile di gas combusti. Vanno osservate in ogni caso le seguenti
limitazioni:
a) le emissioni di polveri nei gas di combustione non possono
superare una concentrazione di massa di 150 mg per m(Elevato al
Cubo), riferita ad una concentrazione volumetrica di ossigeno nei
fumi pari al 14 per cento;
b) le emissioni di polveri nei fumi di impianti termici
alimentati automaticamente a trucioli o segatura non devono superare
una concentrazione di massa di 70 mg per m(Elevato al Cubo), riferita
ad una concentrazione volumetrica di ossigeno nei fumi pari al 13 per
cento;
c) l'indice di opacità dei fumi deve essere inferiore o uguale
al valore 2 della scala Ringelmann.
2. Le disposizioni di cui al comma 1 non si applicano per i forni
da cucina o le stufe in ceramica non collegati ad una rete di
riscaldamento.

Art. 6.
Bocchettone per la misurazione

1. Gli impianti termici funzionanti con combustibili liquidi o
gassosi devono essere provvisti di un bocchettone per le misurazioni
di almeno 1 cm di diametro. Tale bocchettone deve essere situato
dietro alla caldaia su un tratto rettilineo ad una distanza da 1 a
1,5 volte la misura del diametro del tubo di scarico.
2. Gli impianti termici funzionanti con combustibili solidi devono
essere provvisti di un bocchettone per le misurazioni di 80 mm di
diametro e dotato di chiusura metallica.
3. Il bocchettone per le misurazioni deve trovarsi su un tratto
rettilineo del camino, ad una distanza da qualunque cambio di
direzione o sezione del camino stesso non inferiore a cinque volte la
dimensione minima del diametro interno del tratto rettilineo. Il
bocchettone deve essere facilmente accessibile.
4. In corrispondenza dei bocchettoni di misurazione non devono
essere presenti depositi di polvere o fuliggine che possano
pregiudicare l'esito delle letture.

Art. 7.
Apparecchi di misurazione

1. Le misurazioni in base alle disposizioni di cui agli articoli
da 2 a 6 devono essere eseguite con apparecchi adatti.
2. Gli apparecchi utilizzati devono garantire le seguenti
sensibilità di misura:
a) termometro per la temperatura dei fumi: sensibilità pari a
(Più o Meno) 5 C;
b) termometro per la temperatura dell'aria comburente:
sensibilità pari a (Più o Meno) 2 C;
c) misurazione dell'anidride carbonica: analizzatore Orsat o
metodo analogo; apparecchio automatico con indicazione o
registrazione della misura con sensibilità pari a (Più o Meno) 0,5%
vol. riferito al fumo secco;
d) misurazione dell'ossigeno: valgono le stesse indicazioni date
per il misuratore dell'anidride carbonica;
e) misuratore del monossido di carbonio: sensibilità pari a
(Più o Meno) 400 ppm.
3. Gli apparecchi di misurazione utilizzati vanno controllati una
volta all'anno da una stazione di prova che sia riconosciuta dalla
Ripartizione provinciale XI - Ispettorato tecnico del Lavoro e
dell'Ambiente.

Art. 8.
Condizioni generali
per l'effettuazione delle misurazioni

1. Le misurazioni devono essere effettuate in corrispondenza
dell'apposito bocchettone al centro del flusso dei gas di combusione.
2. Prima delle letture va controllato il corretto funzionamento
degli apparecchi misuratori. Vanno osservate le indicazioni del
costruttore riportate nel manuale delle istruzioni.
3. Le misurazioni devono essere eseguite in normali condizioni di
esercizio continuo degli impianti alla potenzialità nominale, o in
alternativa alla massima potenzialità regolabile, in modo tale che i
risultati siano rappresentati e paragonabili a quelli ottenibili su
impianti termici analoghi e a condizioni di esercizio comparabili.
Per gli impianti funzionanti con combustibili solidi che non
dispongano di un accumulatore termico sufficientemente dimensionato,
le misurazioni devono essere effettuate in condizioni di carico
parziale.
4. Per gli impianti termici con bruciatori modulanti deve essere
rilevata la potenzialità presentata nel corso della lettura.
5. Per gli impianti termici con bruciatori funzionanti a più
stadi le misure vanno condotte per ogni singolo stadio.
6. Vanno eseguite tre singole letture di eguale durata nel periodo
di prova che l'incarico delle misure riterrà necessario.

Art. 9.
Misurazioni su impianti termici funzionanti
con combustibili solidi

1. Per soddisfare le condizioni di cui all'articolo 8, comma 3,
per gli impianti termici ad alimentazione manuale a combustione
superiore si deve dare inizio alle misurazioni cinque minuti dopo che
si è caricato il massimo quantitativo di combustibile indicato dal
costruttore su uno strato di braci sufficiente per l'accensione.
2. Le emissioni vanno rilevate, contemporaneamente alla
concentrazione di ossigeno nei gas di combustione, come valore medio
riferito ad un quarto d'ora. Le emissioni di polveri vanno determi-
nate con un'analisi gravimetrica.

Art. 10.
Misurazioni su impianti termici
funzionanti con oli combustibili e a gas

1. Per gli impianti termici funzionanti con oli combustibili e a
gas le misurazioni devono iniziare almeno due minuti dopo
l'accensione del bruciatore. All'inizio del controllo l'acqua della
caldaia deve aver raggiunto una temperatura di almeno 60 C. Tale
calore non è richiesto per generatori di valore ad acqua calda le
cui caldaie, in base alle loro caratteristiche tecniche, funzionano a
temperature inferiori ai 60 C, come apparecchi a condensazione e
caldaie a bassa temperatura.
2. Per impianti termici funzionanti con bruciatori atmosferici le
misurazioni relative ai prodotti della combustione vanno effettuate a
valle dell'interruttore di tiraggio.
3. Le perdite nei fumi si calcolano in base alla seguente formula:

t(a) - t(l)
q(a) = ----------- x k
CO(2)

dove:
q(a) = perdita nei fumi in %
t(a) = temperatura dei fumi in C
t(l) = temperatura dell'aria comburente in C
CO(2) = quantità volumetrica di anidride carbonica nei fumi
secchi in %
k = 0,495 + 0,00693 x COfB0122 per il gasolio
k = 0,379 + 0,0097 x COfB0122 per il gas naturale
k = 0,5 per i gas liquefatti
k = 0,68 per l'antracite
k = 0,67 per il coke

4. Il risultato del calcolo delle perdite nei fumi deve essere
arrotondato; i valori decimali fino a 0,5 vengono arrotondati per
difetto, i valori decimali superiori arrotondati per eccesso. Il
risultato della misurazione corrispondente ai requisiti prescritti
dal presente regolamento quando non si superi di oltre un punto
percentuale il valore limite di cui all'articolo 4.

Art. 11.
Controllo degli impianti termici

1. Il conduttore di impianti termici funzionanti con combustibili
liquidi o gassosi con una potenzialità nominale superiore ai 30 kW
è tenuto a far eseguire regolarmente, almeno una volta all'anno, un
controllo dei fumi dallo spazzacamino competente per il circondario.
Dal 1 gennaio 1995 l'obbligo di un regolare controllo dei fumi vale
anche per gli impianti termici con potenzialità superiore ai 12 kW.
2. Le misurazioni vanno effettuate in conformità agli articoli 8,
9 e 10. Lo spazzacamino deve rilasciare al conduttore dell'impianto
un'attestazione in base al modello riprodotto nell'allegato A.
3. Qualora dall'ispezione risulti che i valori limite sono stati
superati, il conduttore deve far eseguire dallo spazzacamino, entro
trenta giorni dalla prima misurazione, una seconda rilevazione. Se in
questo successivo controllo i valori limite risultano nuovamente
superati, lo spazzacamino invia entro dieci giorni una copia
dell'attestazione sul risultato della prima misurazione e della
successiva verifica all'ufficio provinciale competente in materia di
tutela dell'aria, il quale prenderà i provvedimenti necessari.
4. Lo spazzacamino deve registrare l'avvenuto controllo nel
libretto matricolare dell'impianto termico.
5. Una volta all'anno va trasmesso all'ufficio provinciale
competente in materia di tutela dell'aria un prospetto dei controlli
eseguiti.
6. Il conduttore di impianti termici funzionanti con combustibili
solidi di cui all'articolo 5 con una potenzialità nominale superiore
ai 30 kW deve far controllare regolarmente, almeno una volta
all'anno, dallo spazzacamino competente per il circondario l'indice
di opacità dei fumi.
7. Se l'ispezione evidenzia un superamento del valore limite di
opacità, il conduttore deve far eseguire da un istituto competente,
entro il termine di quarantacinque giorni, una misurazione
gravimetrica per la determinazione delle emissioni di polveri. I
risultati di tale misurazione sono trasmessi allo spazzacamino entro
dieci giorni. In caso di superamento dei valori limite delle
emissioni, ne va data comunicazione all'ufficio provinciale
competente in materia di tutela dell'aria il quale prenderà i
provvedimenti necessari.
8. Lo spazzacamino invia al conduttore dell'impianto termico, con
un preavviso di almeno quattro settimane, una comunicazione scritta
sulla prevista data del controllo.

Art. 12.
Controllo dei depositi dei combustibili

1. Il conduttore di impianti termici funzionanti con combustibili
liquidi deve far eseguire, oltre al controllo dei gas di combustione
di cui all'articolo 9, anche un controllo dei depositi dei
combustibili.
2. Lo spazzacamino controlla il regolare funzionamento degli
apparecchi indicatori di perdite predisposti sulle cisterne a doppia
parete e, per le cisterne in vasche di contenimento e per i locali di
deposito dei combustibili, accerta che non si verifichino perdite di
combustibile.
3. Se l'ispezione evidenzia il mancato rispetto delle disposizioni
di cui al comma 2, lo spazzacamino lo comunica per iscritto entro
cinque giorni al comune competente, per l'adozione dei provvedimenti
necessari.

Art. 13.
Sanzioni amministrative

1. La violazione delle norme del presente decreto è punita con le
sanzioni amministrative di cui all'articolo 13 della legge
provinciale 16 giugno 1992, n. 18.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nel Bollettino ufficiale della regione
Trentino-Alto Adige. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Bolzano, 15 gennaio 1993

DURNWALDER

Registrato alla Corte dei conti, addì 25 gennaio 1993
Registro n. 2, foglio n. 35 - POLITO
--------------------------------------------------------
(Omissis).