5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 136 del 20-11-2013
AVVISI E BANDI DI GARA
AUTORITÀ INDIPENDENTI, ENTI PUBBLICI NAZIONALI E ALTRI ORGANISMI DI DIRITTO PUBBLICO
AUTORITA' PORTUALE DI TRIESTE
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.136 del 20-11-2013)

Bando di gara d'appalto


Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione e
indirizzo ufficiale dell'amministrazione aggiudicatrice: Autorità
Portuale di Trieste (A.P.T.) - Servizio responsabile: Servizio Gare e
Contratti - Indirizzo: Via Karl Ludwig von Bruck, 3 - Citta': Trieste
- Codice postale: 34143 - Stato: Italia - Telefono: +39 0406731 -
0406732204 - 0406732360 - Fax: +39 0406732406 - Posta elettronica
(e-mail): egiorqi@porto.ts.it - mstocchi@porto.ts.it - Indirizzo
internet (URL): www.porto.trieste.it I.2) Indirizzo presso il quale
è possibile ottenere ulteriori informazioni: cfr. allegato A. I.3)
Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione:
cfr. allegato A. I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte: cfr.
allegato A. I.5) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di
diritto pubblico. Settore portuale.
Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.5)
Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice «Affidamento del servizio integrato di archiviazione
cartacea e gestione documentale dell'archivio dell'Autorità Portuale
di Trieste.» II.1.7) Luogo di prestazione dei servizi: Porto di
Trieste - Punti Franchi Vecchio e Nuovo - Torre del Lloyd. Codice
NUTS ITD44. II.1.8) Nomenclatura II.1.8.1) CPV (vocabolario comune
per gli appalti) Vocabolario principale Oggetto principale
79.99.52.00-7. II.1.9) Divisione in lotti NO. II.1.10) Ammissibilità
di varianti NO. II.2) Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1)
Quantitativo o entità totale Il corrispettivo a base d'asta per lo
svolgimento del servizio - soggetto a riduzione in sede di gara -
è pari ad € 158.000,00. II.3) Durata dell'appalto: giorni naturali
consecutivi max 180 dalla data del verbale di consegna.
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1)
Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria di cui all'art.
75 D.Lgs 163/2006: € 3.160,00, 2% dell'importo del servizio. Cauzione
definitiva: ai sensi dell'art. 113 D.Lgs 163/2006. Copertura
assicurativa: vedi art. 9) del Capitolato d'Oneri. III.1.2)
Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti
alle disposizioni applicabili in materia: finanziamento: Bilancio
APT - Es./EPF 2013/2011 - Cap. 211/020/004 - Impegno di spesa n.
1263; pagamenti: vedi articolo 8 del Capitolato d'Oneri. III.1.3)
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori
aggiudicatario dell'appalto: Ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs 163/2006
e s.m.i. III.2) Condizioni di partecipazione III.2.1) Indicazioni
riguardanti la situazione propria del prestatore di servizi nonchè
informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti
minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere:
Quanto richiesto nel Disciplinare di gara, scaricabile dal sito
Internet www.porto.trieste.it - sezione «Avvisi e bandi di gara» e/o
richiedibile ai soggetti indicati al punto I.1) e nell'Allegato A.
III.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste: vedi disciplinare
di gara. III.2.1.2) Capacità economica e finanziaria - prove
richieste: vedi disciplinare di gara. III.2.1.3) Capacità tecnica -
tipo di prove richieste: vedi disciplinare di gara. III.3) Condizioni
relative all'appalto di servizi III.3.2) Le persone giuridiche
saranno tenute a comunicare i nominativi e le qualifiche
professionali del personale incaricato della prestazione del
servizio? SI.
Sezione IV: Procedure IV.1) Tipo di procedura: Aperta. IV.2)
criteri di aggiudicazione: B) Offerta economicamente più vantaggiosa
in termini di: B1) criteri sotto enunciati 1 Offerta tecnica max p.ti
70/100, 2 Riduzione tempi max p.ti 10/100, 3 Offerta economica max
p.ti 20/100. IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1)
Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: Codice identificativo gara CIG [531759388E]. IV.3.2).
Documenti contrattuali e documenti complementari - condizioni per
ottenerli: Disponibili fino al 3 dicembre 2013 Condizioni e modalità
di pagamento: Documenti attinenti la procedura sono posti in visione
e disponibili presso la Direzione Tecnica dell'APT in Via Karl Ludwig
von Bruck, 3 - 34143 Trieste; le richieste di appuntamento vanno
inoltrate ai numeri di cui all'Allegato A - punto 1.3) del presente
bando. IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte: 6
dicembre 2013 - Ora: 12.00. IV.3.5) Lingua utilizzabile nelle
offerte: IT. IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è
vincolato dalla propria offerta: 180 giorni (dalla scadenza fissata
per la ricezione delle offerte). IV.3.7) Modalità di apertura delle
offerte: vedi disciplinare di gara. IV.3.7.1) Persone ammesse ad
assistere all'apertura delle offerte: Chiunque ne abbia interesse, ma
soltanto i legali rappresentanti dei concorrenti o i soggetti muniti
di atto formale di delega potranno far constare a verbale eventuali
proprie dichiarazioni. IV.3.7.2) Data, ora e luogo: data: 9 dicembre
2013 - ora: 09.30; luogo: vedi punto I.1.
Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Trattasi di bando non
obbligatorio? NO. VI.3) L'appalto è connesso ad un progetto /
programma finanziato dai fondi dell'UE? NO. VI.4) Informazioni
complementari 1) obbligo di visita sul posto dove dovrà eseguirsi il
servizio: possibile fino al giorno 3 dicembre 2013. Per
l'appuntamento rivolgersi ai numeri di cui all'Allegato A - punto
1.3); il funzionario preposto rilascerà un Attestato di Visita che
il Concorrente dovrà allegare - a pena di esclusione - agli altri
documenti richiesti nel disciplinare di gara; 2) gli eventuali
subappalti saranno disciplinati ai sensi dell'art. 118 del D.Lgs
163/2006 e s.m.i. e norme collegate; i pagamenti relativi agli
interventi svolti dal subappaltatore o cottimista verranno effettuati
dall'aggiudicatario, che è obbligato a trasmettere, entro venti
giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato, copia delle
fatture quietanzate con l'indicazione delle ritenute di garanzia
effettuate; 3) Avvalimento: il concorrente, singolo o consorziato o
raggruppato ai sensi dell'art. 34 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., può
soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti,
avvalendosi dei requisiti di un altro soggetto, ai sensi dell'art. 49
del D.Lgs 163/2006 e s.m.i.; 4) l'A.P.T. si riserva la facoltà di
applicare le disposizioni di cui all'art. 140 del D.Lgs 163/2006 e
s.m.i.; 5) il contratto non conterrà la clausola compromissoria di
cui all'art. 241, comma 1-bis, del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., comma
introdotto dall'art. 5, comma 1, lettera b), D.Lgs n. 53/2010; 6)
Determina a contrarre: Deliberazione del Presidente A.P.T. n.
367/2013 di data 20 settembre 2013; 7) Responsabile Unico del
Procedimento: ing. Eric Marcone - Direttore della Direzione Tecnica
dell'A.P.T. (tel. +39 0406732625, fax +39 0406732631, e-mail
emarcone@porto.ts.it); 8) il «Disciplinare di gara», parte integrante
e sostanziale del presente Bando, ed i relativi allegati sono
visibili e scaricabili dal sito www.porto.trieste.it - sezione
«Avvisi e bandi di gara».
VI.5) Data di spedizione del presente bando: 6 novembre 2113.

Allegato A

1.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori
informazioni

---------------------------------------------------------------------
Denominazione: Autorità Portuale di Trieste (A.P.T.) Servizio
responsabile: Direzione Tecnica (R.U.P. ing. Eric Marcone)
---------------------------------------------------------------------
Indirizzo: Via K. L. von Bruck, 3 C.A.P.: 34143
---------------------------------------------------------------------
Citta': Trieste Stato: Italia
---------------------------------------------------------------------
Telefono: +39 0406732625 Telefax: +39 0406732631
---------------------------------------------------------------------
E-mail: emarcone@porto.ts.it Indirizzo Internet: www.porto.trieste.it
---------------------------------------------------------------------

1.3) Indirizzo presso il quale è possibile visionare la
documentazione

---------------------------------------------------------------------
Denominazione: Autorità Portuale di Trieste (A.P.T.) Servizio
responsabile: Direzione Tecnica (dott.ssa Gabriella Rauni)
---------------------------------------------------------------------
Indirizzo: Via K. L. von Bruck, 3 C.A.P.: 34143
---------------------------------------------------------------------
Localita'/Citta': Trieste Stato: Italia
---------------------------------------------------------------------
Telefono: +39 0406732221 Telefax: +39 0406732631
---------------------------------------------------------------------
E-mail: grauni@porto.ts.it Indirizzo Internet: www.porto.trieste.it
---------------------------------------------------------------------

1.4) Indirizzo al quale inviare le offerte

---------------------------------------------------------------------
Denominazione: Autorità Portuale di Trieste (A.P.T.) Servizio
responsabile: Ufficio Protocollo
---------------------------------------------------------------------
Indirizzo: Via K. L. von Bruck, 3 C.A.P.: 34143
---------------------------------------------------------------------
Localita'/Citta': Trieste Stato: Italia
---------------------------------------------------------------------
Telefono: +39 0406732212 Telefax: +39 0406732406
---------------------------------------------------------------------
E-mail: protocollo@porto.trieste.it Indirizzo Internet:
www.porto.trieste.it
---------------------------------------------------------------------


Autorità Portuale di Trieste - Il segretario generale f.f.
Walter Sinigaglia


TC13BFG19677