Serie Generale n. 94 del 22-4-1992
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 16 marzo 1992, n. 267
Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige concernenti modifiche a norme di attuazione gia' emanate. (GU Serie Generale n.94 del 22-04-1992 - Suppl. Ordinario n. 69)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 07/05/1992

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'art. 87, comma quinto, della Costituzione;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670, che approva il testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige;
Sentite le commissioni paritetiche per le norme di attuazione,
previste dall'art. 107, primo e secondo comma, del decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 30 gennaio 1992;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro per le riforme istituzionali e gli affari regionali;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Sanità e istituzioni sanitarie
1. L'art. 2 del decreto del Presidente della Repubblica 28 marzo
1975, n. 474, è sostituito dal seguente:
"Art. 2. - La regione Trentino-Alto Adige disciplina il modello di
organizzazione delle istituzioni ed enti sanitari.
Alle province autonome competono le potestà legislative ed
amministrative attinenti al funzionamento ed alla gestione delle
istituzioni ed enti sanitari; nell'esercizio di tali potestà esse
devono garantire l'erogazione di prestazioni di assistenza igienico-
sanitaria ed ospedaliera non inferiori agli standards minimi previsti
dalle normative nazionale e comunitaria.
Le competenze provinciali relative allo stato giuridico ed
economico del personale addetto alle istituzioni ed enti di cui al
secondo comma sono esercitate nei limiti previsti dallo statuto.".
2. Nell'art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica 28 marzo
1975, n. 474, i numeri 9 e 10 sono sostituiti dai seguenti:
"9) alle professioni sanitarie, agli ordini e collegi
professionali ed agli esami di idoneità per l'esercizio della
professione medica negli ospedali; nella provincia di Bolzano, tali
esami possono essere effettuati osservandosi l'art. 5 del decreto del
Presidente della Repubblica 26 gennaio 1980, n. 197; la facoltà di
organizzare i predetti esami è estesa alla provincia di Trento;
10) alla omologazione di macchine, di impianti e di mezzi
personali di protezione; non è attività di omologazione quella di
verifica e controllo di macchine, impianti e mezzi installati nella
regione;".

Art. 2.
Volontariato
1. Le attività di volontariato da svolgersi nell'ambito delle
materie di competenza della regione e delle province autonome, e le
relative organizzazioni, sono disciplinate dalla legge regionale o
provinciale nel rispetto dei limiti relativi alle materie medesime.
2. Le organizzazioni riconosciute dalla regione e dalle province
autonome sono iscritte di diritto nei registri delle organizzazioni
di volontariato, anche agli effetti dell'applicazione degli articoli
7, 8 e 9 della legge 11 agosto 1991, n. 266.

Art. 3.
Formazione professionale
1. All'art. 5 del decreto del Presidente della Repubblica 1
novembre 1973, n. 689, è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"Le province autonome possono attivare e gestire corsi di studio
orientati al conseguimento della formazione richiesta da specifiche
aree professionali. Gli attestati rilasciati al termine di tali corsi
abilitano all'esercizio di una attività professionale in
corrispondenza alle norme comunitarie.".

Art. 4.
Bacini di rilievo nazionale
1. Nell'art. 5 del decreto del Presidente della Repubblica 22 marzo
1974, n. 381, sono aggiunti, in fine, i seguenti commi:
"I piani dei bacini di rilievo nazionale sono strumento di
coordinamento delle attività inerenti alle attribuzioni statali e
provinciali, sempre che lo statuto e le relative norme di attuazione
non prevedano apposite modalità di coordinamento.
In sede di aggiornamento dei piani e programmi provinciali per
l'utilizzazione delle acque pubbliche e per gli interventi si tiene
conto delle indicazioni contenute nel piano di bacino.
Nelle determinazioni dei componenti di cui all'art. 12, comma 4,
lettera c), della legge 18 maggio 1989, n. 183, il comitato
istituzionale osserva lo statuto e le relative norme di attuazione.".

Art. 5.
Caccia
1. Nell'art. 1 del decreto del Presidente della Repubblica 22 marzo
1974, n. 279, è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"Lo standard di protezione della fauna è disciplinato con legge
provinciale che stabilisce il calendario venatorio e le specie
cacciabili, attenendosi ai livelli di protezione risultanti dalle
convenzioni internazionali o dalle norme comunitarie introdotte
nell'ordinamento statale.".

Art. 6.
Giudice di pace
1. Alla nomina, alla decadenza e alla dispensa dall'ufficio dei
magistrati onorari investiti delle funzioni di giudice di pace si
provvede, nella regione Trentino-Alto Adige, con decreto del
Presidente della Repubblica, su proposta del presidente della giunta
regionale, osservate le altre norme in materia stabilite
dall'ordinamento giudiziario.
2. Il personale amministrativo degli uffici del giudice di pace è
inquadrato con legge regionale nei ruoli del personale della regione,
salva la dipendenza funzionale dal giudice di pace o dal coordinatore
di cui all'art. 15 della legge 21 novembre 1991, n. 374. La legge
regionale assicura anche l'osservanza dei principi di cui ai commi 4
e 6 e disciplina le modalità di immissione in ruolo con priorità
del personale assegnato agli uffici di conciliazione alla data del 31
dicembre 1989. La regione provvede altresì alla fornitura delle
attrezzature e dei servizi necessari per il funzionamento degli
uffici.
3. L'istituzione di sedi distaccate dell'ufficio del giudice di
pace è disposta dal Ministro di grazia e giustizia, d'intesa con la
provincia autonoma. La vigilanza e la sorveglianza sugli uffici del
giudice di pace sono esercitate disgiuntamente dal presidente del
tribunale ordinario e dalla giunta provinciale.
4. L'art. 89 dello statuto e le relative disposizioni di attuazione
si applicano anche per i magistrati onorari di cui al comma 1. Con
successivo decreto legislativo da emanare prima dell'insediamento dei
predetti uffici saranno determinate le relative piante organiche
provinciali.
5. Nella provincia di Bolzano le funzioni di coordinatore
dell'ufficio del giudice di pace sono esercitate a bienni alterni da
un giudice di lingua italiana e da un giudice di lingua tedesca,
osservandosi il criterio indicato nell'art. 15, comma 1, della legge
21 novembre 1991, n. 374. Le funzioni di coordinatore sono esercitate
per un biennio da un giudice di lingua ladina quando egli risulta il
più anziano in applicazione del predetto criterio.
6. La conoscenza, accertata nei modi di legge, della lingua
italiana e della lingua tedesca è richiesta, nella provincia di
Bolzano, per la nomina dei giudici di pace e per la nomina o il
trasferimento degli addetti alle relative cancellerie e degli
ausiliari.
7. L'art. 40 della legge 21 novembre 1991, n. 374, non si applica
nella regione Trentino-Alto Adige. L'art. 28 del decreto del
Presidente della Repubblica 1 febbraio 1973, n. 49, è abrogato.
8. I posti di organico del personale amministrativo di cui al comma
2 sono stabiliti previa intesa della regione con i Ministri di grazia
e giustizia e del tesoro; gli stessi sono portati in diminuizione dei
posti di organico di cui all'art. 12, commi 2 e 3, della legge 21
novembre 1991, n. 374.
9. Le spese sostenute dalla regione in conseguenza di quanto
disposto dal comma 2 sono rimborsate dallo Stato entro limiti
predeterminati sulla base dei corrispondenti oneri mediamente
sostenuti dallo Stato per gli uffici del giudice di pace.

Art. 7.
Uso della lingua nei processi
1. Nel comma 4 dell'art. 32 del decreto del Presidente della
Repubblica 15 luglio 1988, n. 574, è aggiunto, in fine, il seguente
periodo: "Ai fini dell'applicazione del capo IV del presente decreto,
il predetto cittadino ha la facoltà di usare la lingua tedesca
anzichè quella italiana.".

Art. 8.
Sanzioni amministrative
1. Le entrate provenienti da sanzioni amministrative pecuniarie
irrogate per violazioni di norme emanate in materia di competenza
della regione e delle province autonome di Trento e Bolzano
affluiscono, per quanto non devolute ai verificatori, ai bilanci
della regione e delle province stesse o degli enti locali titolari
della corrispondente funzione amministrativa.

Art. 9.
Organizzazione turistica locale
1. Il secondo comma dell'art. 2 del decreto del Presidente della
Repubblica 22 marzo 1974, n. 278, è sostituito dal seguente:
"In caso di soppressione con legge provinciale degli enti previsti
nel precedente comma, la legge stessa provvede in ordine al personale
e ai beni degli enti soppressi.".

Art. 10.
Ente autonomo Fiera di Bolzano
1. Nel terzo comma dell'art. 6 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 luglio 1978, n. 1017, è aggiunto, in fine, il seguente
periodo: "Il prezzo del riscatto è quello determinato dall'atto
pubblico-amministrativo stipulato in argomento il 16 ottobre 1989".

Art. 11.
Ricezione di radiodiffusione
1. Nell'art. 10 del decreto del Presidente della Repubblica 1
novembre 1973, n. 691, è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"In considerazione degli articoli 2 e 102 dello statuto, la
provincia autonoma di Trento ha la facoltà di assumere iniziative
per consentire, anche mediante appositi impianti, la ricezione di
radiodiffusioni sonore e visive in lingua ladina, nonchè per
collegarsi con aree culturali europee. Si applicano i commi secondo e
quinto del presente articolo.".

Art. 12.
Soccorso alpino
1. Il soccorso alpino dello Alpenverein Su'dtirol è equiparato a
quello del Club alpino italiano.

Art. 13.
Valori catastali
1. Nel primo comma dell'art. 1 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 luglio 1978, n. 569, è aggiunto, in fine, il seguente
periodo: "Nella determinazione dei valori catastali saranno adottati
coerenti criteri di valutazione per il territorio regionale evitando
disparità di trattamento.".

Art. 14.
Equipollenza dei titoli di studio
1. Il titolo di studio conseguito all'estero e dichiarato
equipollente a titolo di studio conseguito in Italia ha la stessa
rilevanza di quest'ultimo anche ai fini della iscrizione nel relativo
albo professionale.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 16 marzo 1992
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
MARTINAZZOLI, Ministro per le
riforme istituzionali e gli affari
regionali
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI
Registrato alla Corte dei conti il 21 aprile 1992
Atti di Governo, registro n. 85, foglio n. 24, con esclusione
dell'art. 6, ai sensi della delibera n. 27/92 della sezione di
controllo in data 21 aprile 1992.
Registrato alla Corte dei conti il 22 aprile 1992
Atti di Governo, registro n. 85, foglio n. 26, con riserva ai sensi
della delibera delle sezioni riunite n. 83/SR/E del 22 aprile 1992.