Serie Generale n. 65 del 19-3-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
DECRETO 11 marzo 1994
Determinazione delle retribuzioni convenzionali da prendere a base, per l'anno 1994, ai fini del calcolo dei contributi dovuti per le assicurazioni obbligatorie a favore dei lavoratori italiani operanti all'estero. (GU Serie Generale n.65 del 19-03-1994)

IL MINISTRO DEL LAVORO
E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visti gli articoli 1 e 4 del decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317,
convertito, con modificazioni, dalla legge 3 ottobre 1987, n. 398,
concernenti le assicurazioni sociali obbligatorie per i lavoratori
italiani operanti all'estero ed il sistema di determinazione delle
relative contribuzioni secondo retribuzioni convenzionali da fissare
annualmente, con decreto del Ministro del lavoro e della previdenza
sociale di concerto con il Ministro del tesoro, con riferimento, e
comunque in misura non inferiore, ai contratti collettivi nazionali
di categoria raggruppati per settori omogenei;
Visto l'art. 4 della legge 30 dicembre 1991, n. 426, concernente
modalità per la determinazione delle basi retributive al fine del
computo dell'indennità ordinaria di disoccupazione per i lavoratori
italiani rimpatriati;
Visto il decreto ministeriale 13 gennaio 1993, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 23 del 29 gennaio 1993, relativo alla
determinazione delle predette retribuzioni convenzionali dal periodo
di paga in corso al 1 gennaio 1993 e fino a tutto il periodo di paga
in corso al 31 dicembre 1993;
Esaminati i contratti collettivi nazionali di lavoro in vigore per
le diverse categorie, raggruppati per settori di riscontrata
omogeneità;
Ritenuta la necessità di provvedere, per l'anno 1994, alla
determinazione delle retribuzioni convenzionali in questione;
Decreta:
Art. 1.
A decorrere dal periodo di paga in corso dal 1 gennaio 1994 e fino
a tutto il periodo di paga in corso al 31 dicembre 1994, le
retribuzioni convenzionali da prendere a base per il calcolo dei
contributi dovuti per le assicurazioni obbligatorie a favore dei
lavoratori italiani operanti all'estero, ai sensi delle disposizioni
in epigrafe, sono stabilite nelle misure risultanti, per ciascun
settore, dalle unite tabelle, che costituiscono parte integrante del
presente decreto.

Art. 2.
Per i quadri, i dirigenti ed i giornalisti, la fascia della
retribuzione convenzionale imponibile è determinata sulla base del
raffronto con lo scaglione di retribuzione nazionale corrispondente.

Art. 3.
I valori convenzionali individuati nelle unite tabelle, nel caso di
assunzioni, risoluzioni del rapporto di lavoro, trasferimenti da o
per l'estero, nel corso del mese, sono divisibili in ragione di
ventisei giornate.

Art. 4.
Sulle retribuzioni convenzionali di cui all'art. 1 va liquidato il
trattamento ordinario di disoccupazione in favore dei lavoratori
italiani rimpatriati.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 11 marzo 1994
Il Ministro del lavoro
e della previdenza sociale
GIUGNI
Il Ministro del tesoro
BARUCCI

TABELLA DELLE RETRIBUZIONI CONVENZIONALI

SETTORE Q U A L I F I C H E

Industria . . . . . . . Impiegati direttivi con res- 4.413.000
ponsabilità polisettoriali
Impiegati con funzioni 3.833.000
direttive semplici
Impiegati di concetto 3.101.000
ed assimilati
Impiegati d'ordine ed 2.695.000
operai specializzati
Operai 2.291.000

Autotrasporto e spe- Impiegati direttivi con res- 4.413.000
dizione merci ponsabilità polisettoriali
Impiegati con funzioni 3.833.000
direttive semplici
Impiegati di concetto 3.101.000
ed assimilati
Impiegati d'ordine ed 2.695.000
operai specializzati
Operai 2.291.000

Credito . . . . . . . . Capi ufficio 4.252.000
Vice capi ufficio 4.049.000
Capi reparto 3.914.000
Impiegati (1a categoria) 3.780.000
Personale d'ordine e subalterno 3.240.000

Assicurazioni . . . . . Capi ufficio 3.739.000
Vice capi ufficio 3.402.000
Impiegati di concetto 3.167.000
Impiegati d'ordine 2.907.000
Ausiliari 2.661.000

Commercio . . . . . . . Impiegati con funzioni diret- 2.921.000
tive (1 livello)
Impiegati di concetto 2.741.000
(2 e 3 livello) 2.569.000
Personale d'ordine 2.436.000
(4 livello)
Altro personale 2.354.000
(5 livello)
Altro personale 1.756.000
(6 livello)

Trasporto aereo . . . . Impiegati con funzioni importanti 4.071.000
in determinate aree aziendali
(funzionari 2a categoria)
Impiegati con mansioni di 3.720.000
specifico contenuto profes-
sionale con limitata dis-
crezionalità (funzionari
3a categoria)
Impiegati di concetto e 3.489.000
operatori aeronautici
(3 livello)
Impiegati e operai (4 e 2.906.000
5 livello contrattuale)
Impiegati e operai (6, 7, 2.792.000
8 e 9 livello contrattuale)

Industria cinemato- Figure professionali di 5.049.000
grafica massimo livello (7 livello)
Figure professionali inter- 4.252.000
medie (6 livello A e B)
Assistenti attività pro- 3.794.000
fessionali e capi squadra
(5 livello)
Maestranze qualificate 3.606.000
(3 e 4 livello)
Aiuti attività tecniche 2.961.000
e professionali (2 livello)
Operai generici 2.729.000
Generici cinematografici 2.600.000

Impiegati direttivi 2.876.000
Impiegati con funzioni direttive 2.583.000
Impiegati di concetto 2.349.000
Impiegati d'ordine 2.124.000
Operai specializzati 2.290.000
Operai 2.010.000

Spettacolo. . . . . . . Professori d'orchestra 2.729.000
Artisti del coro 2.060.000
Tersicorei 2.447.000
Personale artistico e tecnico 2.034.000
del teatro di prosa, rivista
e commedia musicale

Artigianato . . . . . . Impiegati e operai specializzati 2.714.000
Impiegati d'ordine e operai 2.324.000
qualificati
Operai 2.143.000

Agricoltura . . . . . . Impiegati con autonomia di con- 1.992.000
cezione e potere di iniziativa
(1a categoria)
Impiegati con solo potere di 1.836.000
iniziativa (2a categoria)
Impiegati con specifiche 1.698.000
funzioni (3a categoria)
Impiegati con funzioni d'ordine 1.619.000
(4a categoria)
Operai specializzati super 1.846.000
Operai specializzati 1.770.000

S E T T O R E
Q U A D R I

Fascia Retribuzione nazionale Retribuzione convenzionale

Industria. . I Fino a 4.724.000 4.724.000
II da 4.724.001 " 5.399.000 5.399.000
III " 5.399.001 in poi 6.186.000

Autotras- I Fino a 4.724.000 4.724.000
porto e II da 4.724.001 " 5.399.000 5.399.000
spedizione III " 5.399.001 in poi 6.186.000
merci

Credito. . . I Fino a 4.387.000 4.387.000
II da 4.387.001 in poi 4.724.000

Agricol- unica -- 2.115.000
tura

Assicura- I Fino a 3.914.000 3.914.000
zioni II da 3.914.001 " 4.319.000 4.319.000
III " 4.319.001 in poi 4.724.000

Commercio I Fino a 2.841.000 2.841.000
II da 2.841.001 " 3.591.000 3.591.000
III " 3.591.001 in poi 4.310.000

Trasporto I Fino a 4.883.000 4.883.000
aereo II da 4.883.001 " 5.581.000 5.581.000
III " 5.581.001 in poi 6.395.000

S E T T O R E
D I R I G E N T I

Fascia Retribuzione nazionale Retribuzione convenzionale

Industria I Fino a 7.026.000 7.026.000
II da 7.026.001 " 9.215.000 9.215.000
III " 9.215.001 " 11.978.000 11.978.000
IV " 11.978.001 " 14.972.000 14.972.000
V " 14.972.001 in poi 17.853.000

Autotras- I Fino a 7.026.000 7.026.000
porto e II da 7.026.001 " 9.215.000 9.215.000
spedizione III " 9.215.001 " 11.978.000 11.978.000
merci IV " 11.978.001 " 14.972.000 14.972.000
V " 14.972.001 in poi 17.853.000

Credito. . . I Fino a 6.911.000 6.911.000
II da 6.911.001 " 9.259.000 9.259.000
III " 9.259.001 " 11.056.000 11.056.000
IV " 11.056.001 " 12.715.000 12.715.000
V " 12.715.001 in poi 14.926.000

Agricol- unica -- 3.662.000
tura

Assicura- I Fino a 6.911.000 6.911.000
zioni II da 6.911.001 " 9.259.000 9.259.000
III " 9.259.001 " 11.056.000 11.056.000
IV " 11.056.001 " 12.715.000 12.715.000
V " 12.715.001 in poi 14.926.000

Commercio I Fino a 6.569.000 6.569.000
II da 6.569.001 " 8.490.000 8.490.000
III " 8.490.001 " 10.377.000 10.377.000
IV " 10.377.001 in poi 12.264.000

Trasporto I Fino a 7.263.000 7.263.000
aereo II da 7.263.001 " 9.526.000 9.526.000
III " 9.526.001 " 12.383.000 12.383.000
IV " 12.383.001 " 15.479.000 15.479.000
V " 15.479.001 in poi 18.456.000

S E T T O R E
G I O R N A L I S T I

Fascia Retribuzione nazionale Retribuzione convenzionale

Giornalismo I Fino a 3.821.000 3.821.000
II da 3.821.001 " 6.229.000 6.229.000
III " 6.229.001 " 7.361.000 7.361.000
IV " 7.361.001 " 8.634.000 8.634.000
V " 8.634.001 in poi 10.127.000