Serie Generale n. 105 del 7-5-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
DECRETO 27 aprile 1994
Elenco dei prodotti chimici liquidi cui non si applica il regolamento per la costruzione e l'equipaggiamento delle navi adibite al trasporto di prodotti chimici liquidi pericolosi alla rinfusa e per l'imbarco, il trasporto per mare e lo sbarco dei prodotti stessi. (GU Serie Generale n.105 del 07-05-1994)

IL DIRIGENTE
DELLA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE
Vista la legge 5 giugno 1962, n. 616;
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29;
Visto il decreto ministeriale 23 febbraio 1994 con il quale il
dirigente superiore dott. Federico Lasco è delegato a firmare
provvedimenti di attuazione della legge 5 giugno 1962, n. 616, sulla
sicurezza della navigazione e della vita umana in mare;
Visto l'art. 1, quarto comma, lettera b), del regolamento per la
costruzione e l'equipaggiamento delle navi adibite al trasporto di
prodotti chimici liquidi pericolosi alla rinfusa e per l'imbarco, il
trasporto per mare e lo sbarco dei prodotti stessi, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 4 febbraio 1984, n. 50,
pubblicato nel supplemento ordinario n. 18 alla Gazzetta Ufficiale n.
94 del 4 aprile 1984;
Visto il decreto del Ministro della marina mercantile 16 marzo
1987, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 70 del 25 marzo 1987,
con il quale è stato approvato l'elenco dei prodotti chimici liquidi
cui non si applicano le norme del regolamento sopra citato;
Vista la legge 29 settembre 1980, n. 662, relativa alla ratifica ed
esecuzione della Marpol (Convenzione internazionale per la
prevenzione dell'inquinamento causato da navi, 1973), con allegati,
adottata a Londra il 2 novembre 1973, pubblicata nel supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 292 del 23 ottobre 1980;
Vista la legge 4 giugno 1982, n. 438, concernente l'adesione ai
protocolli relativi alle convenzioni internazionali rispettivamente
per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi e per la
salvaguardia della vita umana in mare, con allegati, adottati a
Londra il 17 febbraio 1978, e loro esecuzione, pubblicata nel
supplemento ordinario n. 42 alla Gazzetta Ufficiale n. 193 del 15
luglio 1982;
Visto l'art. VIII, punto b (iv) e la regola 8.1 del cap. VII della
Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in
mare del 1974, ratificata con legge 23 maggio 1980, n. 313;
Considerato che in applicazione di tali art. VIII e regola 8.1
l'Organizzazione internazionale marittima (IMO), con le risoluzioni
MEPC.55 (33), MEPC.56 (33), MEPC.57 (33) del 30 ottobre 1992 e MSC.28
(61) dell'11 dicembre 1992, ha approvato il nuovo elenco dei prodotti
chimici liquidi cui non si applicano le norme relative al trasporto
marittimo alla rinfusa;
Ritenuto pertanto necessario procedere all'aggiornamento
dell'elenco dei prodotti chimici liquidi cui non si applica il citato
regolamento approvato con decreto del Presidente della Repubblica 4
febbraio 1984, n. 50;
Decreta:
Art. 1.
È approvato l'allegato elenco dei prodotti chimici liquidi cui non
si applicano le norme del regolamento n. 50 citato nelle premesse.

Art. 2.
Il presente decreto sostituisce il decreto 16 marzo 1987 citato
nelle premesse.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 27 aprile 1994
Il dirigente superiore: LASCO

ALLEGATO
Elenco dei prodotti chimici liquidi cui non si applica il
"Regolamento per la costruzione e l'equipaggiamento delle navi
adibite al trasporto di prodotti chimici liquidi pericolosi alla
rinfusa e per l'imbarco, il trasporto per nave e lo sbarco dei
prodotti stessi", con la indicazione, a margine, del numero ONU
relativo a ciascun prodotto, quando esiste, nonchè dei segni
convenzionali la cui esplicazione è contenuta nella nota esistente
in calce all'elenco medesimo.
Acetato di butile secondario 1123 D
Acetato dell'etere metilico del glicole propilenico - D
Acetato dell'etere monoalchilico (C1-C6) del glicole - D
poly (2-8) alchilenico
Acetato di etile 1173 D
Acetato del glicole etilenico - (D)
Acetato di isopropile 1220 III
Acetato di metile 1231 III
Acetato di 3-metil-3-metossibutile - III
Acetato di 3-metossibutile - D
Acetato di n-propile 1276 D
Acetato tridecilico - III
Acetoacetato di etile - (D)
Acetoacetato di metile - D
Acetone 1090 III
Acidi grassi saturi (C13+) - III
Acido alcarilsolfonico a catena lunga (Cl1-C60) - D
Acido citrico (70% o meno) - D
Acido n-eptanoico - D
Acido esanoico - D
Acido 2-etilesanoico - D
Acido grasso di sego - (D)
Acido lattico - D
Acido ligninsolfonico in soluzione di sale sodico - III
Acido nonanoico (tutti gli isomeri) - D
Acido oleico - D
Acido ottanoico (tutti gli isomeri) - D
Acido pentanoico - D
Acqua - III
Adipato di di-(2-etilesile) - D
Adipato di diisononile - D
Adipato di esametilendiammina (soluz. acquosa al 50%) - D
Adipato ottildecilico - III
n-Alcani (C10+) - III
Alcarilsolfonato di magnesio a catena lunga (C11-C50) - D
Alchenammina (C28+) di ammide poliolefinico - D
Alchenilammide (C11+) - D
Alchilbenzoli (C9+) - III
Alcol n-amilico 1105 D
Alcol amilico primario 1105 D
Alcol amilico secondario 1105 D
Alcol amilico terziario 1105 III
Alcol n-butilico 1120 III
Alcol butilico secondario 1120 III
Alcol butilico terziario 1120 III
Alcol diacetonico 1148 D
Alcol esilico 2282 D
Alcol etilico 1170 III
Alcol isoamilico 1105 D
Alcol isobutilico 1212 III
Alcol isopropilico 1219 III
Alcol metilico 1230 III
Alcol n-propilico 1274 III
Alcoli (C13+) - III
Alcoli poliossidrilici di alchenammina di ammide - D
poliolefinico
Alluminosilicati di sodio (fango) - III
Ammina fenolica (C8-C40) di calcio a catena lunga - III
Ammine fenoliche di poliolefine (C28-C250) - D
2-Ammino-2-idrossimetil-1,3-propandiolo (soluz. &lt;= - III
40%)
Anidride di poliolefine - D
Argilla (fango) - III
Benzoato di sodio - D
Bevande alcoliche n.a.s. 3065 III
Borato di alchenammina (C28-C250) di ammide - D
poliolefinico
gamma-Butirrolattone - D
Caolino (fango) - III
epsilon-Caprolattame (fuso o in soluzione acquosa) - D
Carbonato di calcio (fango) - III
Carbonato etilenico - III
Carbonato di sodio in soluzione - D
Carbone (fango) - III
Cera di paraffina - III
Cere - D
Cicloalcani (C10-C11) - D
Cicloalcani (C12+) - III
Cicloesanolo - D
Cloruro di polialluminio in soluzione - III
Cloruro colico in soluzione - D
Cloruro di magnesio in soluzione - III
Copolimero di acetato di etilene e acetato di vinile - III
(in emulsione)
Copolimero di olefine e alchilestere (peso molecolare - D
2000+)
Copolimero di propilene e butilene - III
Decaidronaftalina 1147 (D)
Deslurosio in soluzione - III
Dialchilftalati (C7-C13) - D
Dieptilftalato - III
Diesilftalato - III
Diisobutilchetone 1157 D
Diisobutirrato di 2,2,4-trimetil-1,3-pentandiolo - III
Diisoottilftalato - III
Diisopropilnaftalina (**) - D
Dimetilpolisilossano - III
2,2-Dimetilpropano-1,3-diolo - (D)
Dinonilftalato - D
Diottilftalato - III
Dispersione del copolimero icrilonitrile-stirolo in - D
miscela di polialcoli e polieteri
Ditiotiazole (C6-C24) alchilico - D
Ditridecilftalato - D
Diundecilftalato - D
Dodecano (tutti gli isomeri) - III
Dodecilbenzolo - III
Dodecilxilolo - III
Esametilentetrammina in soluzione - D
Estere metilico dell'acido grasso dell'olio di noce di - D
cocco
Estere metilico dell'acido grasso dell'olio di palma - D
Estere di poliolefine (C28-C250) - D
Estere triottilico dell'acido benzentricarbossilico - III
Estratti solubili di pesce - III
Etere dibutilico del glicole dietilenico - D
Etere dietilico del glicole dietilenico - III
Etere dimetilico del glicole polietilenico - III
Etere fenilico del glicole etilenico - D
Etere metilbutilico del glicole etilenico - D
Etere metilterbutilico 2398 D
Etere monoalchilico (C1-C6) del glicole poli (2-8) - D
alchilenico
Etere monoalchilico del glicole propilenico - (D)
Etilpropionato 1195 D
2-Etossietanolo 1171 D
Formammide - D
Fosfato trietilico - D
Ftalato del glicole dietilenico D
Gliceriltriacetato - (III
Glicerina - III
Glicerolpolialcossilato - III
Glicole butilenico - D
Glicole dietilenico - III
Glilcole dipropilenico - III
Glicole esametilenico - III
Glicole esilenico - III
Glicole etilenico - D
Glicole polietilenico - III
Glicole polipropilenico - D
Glicole propilenico - III
Glicole tetraetilenico - III
Glicole trietilenico - III
Glicole tripropilenico - III
Gliossale (soluz. &lt;=40%) - D
Idrocarburi (C3-C88) solfonati - D
Idrossido di calcio (fango) - D
Idrossido di magnesio (fango) - III
Isoalcani (C10-C11) - D
Isoalcani (C12+) - III
Isobutilformiato 2393 D
Isoforone - D
Lardo - III
Lattice: - III
- copolimero di stirolo e butadiene carbossilato - III
- gomma di stirolo e butadiene - III
Lattice, stabilizzato con 1% o meno di ammoniaca - D
Melassa - III
Metilamilchetone - D
Metilbutenolo - (D)
Metilbutilchetone - D
Metilbutinolo - D
Metiletilchetone 1193 III
Metilisobutilchetone 1245 D
3-Metil-3-metossibutanolo - III
N-Metil-2-pirrolidone - D
Metilpropilchetone - D
3-Metossi-1-butanolo - III
Mircene - D
Miscela di ammina alchilica (C8+) e dell'estere di - D
acidi alchenilici (C12+)
Miscela base di olio per freni - D
Miscela di etere fenilico del glicole etilenico e - D
etere fenilico del glicole dietilenico
Miscela di glicerina (83%) e diossanodimetanolo (17%) - D
Miscela di tiofenolo e alchilfenato a catena lunga - III
Nitrato di calcio, nitrato di magnesio e cloruro di - III
potassio in soluzione
Nonilmetacrilato monomero - (D)
mono-Oleato di sorbitan di poli (20) ossietilene - III
Olefine (C13+, tutti gli isomeri) - III
Olii ed acidi distillati di animali e di pesci, n.a.s. - D
comprendenti:
- Miscele di olii con acidi - D
- Miscele di olii con acidi leggeri - D
- Miscele di olii con acidi pesanti - D
- Miscele di olii con acidi vari - D
- Olii di acidi di animali - D
- Olii di acidi di lardo - D
- Olii di acidi di pesci - D
Olii di acidi vegetali e distillati, n.a.s. - D
comprendenti:
- olii miscelati - D
- olii miscelati grezzi - D
- olii miscelati leggeri - D
- olii miscelati pesanti - D
- olii miscelati di varia natura - D
- olio di arachide - D
- olio di cartamo - D
- olio di colza - D
- olio di girasole - D
- olio di mais - D
- olio di semi di cotone - D
- olio di soia - D
Olii di animali e di pesci, n.a.s. comprendenti: - D
- Lanolina - D
- olio derivato dalle estremità ossee di animali - D
- Olio di fegato di merluzzo - D
- Olio di sardina - D
- Olio di spermaceti - D
Olii vegetali, n.a.s. comprendenti: - D
- burro di cacao - D
- burro di noce moscata - D
- olio di arachide - D
- olio di cartamo - D
- olio di cocco - D
- olio di colza - D
- olio di crusca di riso - D
- olio di girasole - D
- olio di legno della Cina - D
- olio di lino - D
- olio di mais - D
- olio di buccia di limoni ed arance - D
- olio di faggiola - D
- olio di nocciola - D
- olio di noce - D
- olio di oiticica - D
- olio di palma del Brasile - D
- olio di papavero - D
- olio di perilla - D
- olio da tavola - D
- olio di vinacciolo - D
- olio di oliva - D
- olio di palma - D
- olio di polpa della noce di palma - D
- olio di ricino - D
- olio di semi del cotone - D
- olio di semi di soia - D
- olio di sesamo - D
Ossisolfuro di molibdeno di alchenammina di ammide - III
poliolefinico
Paraffine (C14-C17) clorurate (con 52% di cloro) - III
Pentaetilenesammina - D
Petrolato - (III
Polibutene - III
Polietere (peso molecolare 2000+) - D
Poliglicerina in soluzione di sale sodico (contenente - III
soda caustica &lt; 3%)
Poliglicerolo - III
Poli (4+) isobutilene - III
Poliolefine (peso molecolare 300+) - III
Poliolefine ariliche (C11-C50) - D
Poli (5+) propilene - III
Polisilossano - III
Proteine vegetali idrolizzate in soluzione - III
Salamoie per perforazioni: - III
- soluzione di bromuro di calcio - III
- soluzione di cloruro di calcio - III
- soluzione di cloruro di sodio - III
Sego - D
Solfato di alluminio in soluzione - D
Solfato ammonico in soluzione - D
Solfolano - D
Solfonato alcarilico (C11-C50) di calcio a catena - D
lunga -
Solfuro di fenato alchilico (C8-C40) di calcio a - D
catena lunga
Soluzione di amminoetildietanolammina e - III
amminoetiletanolammina
Soluzione di fosfato acido di ammonio - D
Soluzione di glucosio - III
Soluzione di polifosfato di ammonio - D
Soluzione del sale dipotassico dell'acido - (D)
dodecenilsuccinico
Soluzione del sale disodico di - D
1,4-diidro-9,10-diidrossiantracene
Soluzione del sale pentasodico dell'acido - III
dietilentriamminopentacetico
Soluzione del sale sodico del copolimero di acido - D
naftalensolfonico e formaldeide
Soluzione del sale sodico della glicina - III
Soluzione del sale tetrasodico dell'acido - D
etilendiamminotetracetico
Soluzione del sale trisodico dell'acido - D
N-(idrossietil) etilendiamminotriacetico
Soluzione del sale trisodico dell'acido - D
nitriltriacetico
Soluzione del sale trisodico dell'acido - D
triaceticodiamminoidrossietil-etilenferrico
Soluzioni di acetato di sodio - (D)
Soluzioni di poli (4+) acrilato di sodio - III
Soluzioni di solfato di sodio - III
Sorbitolo in soluzione - III
Sostanza liquida nociva n.a.s. (17) - Cat. D (nome - D
commerciale..., contenente...) (*)
Sostanza liquida non nociva n.a.s. (18) - Appendice - III
III (nome commerciale ..., contenente...) (*)
Stearato di butile - III
Stearina dell'olio di palma - D
Succo di mele - III
Tridecano - III
Triisopropanolammina - III
Trimetilolpropano polietossilato - D
Urea e formaldeide in soluzione resinica - III
Urea e fosfato ammonico in soluzione - D
Urea, fosfato e fosfato acido di ammonio e cloruro di - (D)
potassio in soluzione
Urea e nitrato ammonico in soluzione - D
Urea in soluzione - III
Note:
1) i segni convenzionali hanno il seguente significato:
D prodotto classificato definitivamente dall'IMO come
appartenente alla categoria D ai fini
dell'applicazione dell'Allegato II alla Marpol 73/78;
(D) prodotto classificato provvisoriamente dall'IMO come
appartenente alla categoria D ai fini
dell'applicazione dell'Allegato II alla Marpol 73/78;
III prodotto classificato come non inquinante, di cui alla
Appendice III dell'Allegato II alla Marpol 73/78;
(III) prodotto classificato provvisoriamente come non
inquinante, di cui all'Appendice III dell'Allegato II
alla Marpol 73/78.
2) I prodotti contrassegnati con sostanza liquida nociva e
sostanza liquida non nociva non altrimenti specificate
(n.a.s.) sono miscele di prodotti classificati dall'IMO non
pericolosi.
L'appartenenza delle miscele ai due gruppi di sostanze è
determinata dall'Ente Tecnico sulla base di apposite
istruzioni stabilite dall'IMO nella Circolare MEPC/Circ. 265
del 6 aprile 1993.
3) Secondo quanto disposto dalla Regola 14 dell'Annesso II alla
Marpol 73/78, il prodotto contrassegnato con (**) è
assimilato o alle 'Sostanze simili agli olì.
Il suo trasporto può essere effettuato anche su navi
petroliere rispondenti all'Annesso I alla Marpol ed in
possesso di un 'Allegato al Supplemento al Certificato IOPP'
che ne certifichi la rispondenza alle particolari condizioni
stabilite dall'IMO.
In questo Allegato dovrà essere elencata la Sostanza simile
agli oli in riferimento.