3a Serie Speciale - Regioni n. 30 del 23-7-2016
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 9 marzo 2016, n. 3
Debito fuori bilancio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.30 del 23-07-2016)

(Pubblicata nel Suppl. n. 2 al Bollettino Ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 11/I-II del 15 marzo 2016)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 3/2016

1. Con sentenza n. 3/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere al circolo
culturale La Comune le spese di lite, liquidate in complessivi
3.000,00 euro, oltre a I.V.A., contributo Cassa previdenza avvocati,
contributo unificato e oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 450,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 138,00 euro, I.V.A. del 22
per cento pari a 789,36 euro, oltre al contributo unificato di 650,00
euro, e le spese vive successive di 38,53 euro e ammonta quindi a
complessivi 5.065,89 euro.
3. La spesa di 5.065,89 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 2

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 5/2016

1. Con sentenza n. 5/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere al signor
Maurizio Marcotto le spese di lite, liquidate in complessivi 2.000,00
euro, oltre a I.V.A., contributo Cassa previdenza avvocati,
contributo unificato e oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 300,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 92,00 euro, I.V.A. del 22
per cento pari a 526,24 euro, oltre al contributo unificato di 500,00
euro, e ammonta quindi a complessivi 3.418,24 euro.
3. La spesa di 3.418,24 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 3

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 1301/2015

1. Con sentenza n. 1301/2015 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano, ha condannato il Direttore dell'Ufficio tutela
sociale del lavoro della Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a
Augusto Bentivogli le spese di lite, liquidate in 2.500,00 euro, per
compensi, 700,00 euro per spese, oltre al rimborso forfettario del 15
per cento per le spese generali, oltre a I.V.A., contributo Cassa
previdenza avvocati, sulle poste soggette.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.500,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 375,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 115,00 euro, I.V.A. del 22
per cento pari a 657,80 euro, oltre spese di 700,00 euro, e ammonta
quindi a complessivi 4.347,80 euro.
3. La spesa di 4.347,80 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 4

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 234/2015

1. Con sentenza n. 234/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano, ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a
rifondere a Dagmar Kollarova le spese di lite, liquidate in 2.884,50
euro, per compensi, oltre al 15 per cento per le spese generali,
oltre a I.V.A., contributo Cassa previdenza avvocati.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.884,50 euro,
spese generali del 15 per cento pari a euro 432,68 euro, contributo
Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 132,69 euro, I.V.A.
del 22 per cento pari a 758,97 euro e ammonta quindi a complessivi
4.208,84 euro.
3. La spesa di 4.208,84 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 5

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 1238/2015

1. Con sentenza n. 1238/2015 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano, ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano
e il Direttore dell'area funzionale Turismo della Provincia autonoma
di Bolzano a rifondere al signor Karl Josef Platzgummer le spese di
lite, liquidate in 1.620,00 euro, per compensi, 174,00 euro per spese
vive, oltre al 15 per cento per le spese generali, oltre a I.V.A.,
contributo Cassa previdenza avvocati, secondo legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 1.620,00 euro,
174,00 euro per spese vive, spese generali del 15 per cento pari a
243,00 euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento
pari a 74,52 euro, I.V.A. del 22 per cento pari a 426,25 euro e
ammonta quindi a complessivi 2.537,77 euro.
3. La spesa di 2.537,77 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 6

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 14/2015

1. Con sentenza n. 14/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano, ha condannato l'Agenzia per lo sviluppo sociale ed
economico della Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a Es Sarti
Hanane, in distrazione agli avvocati Daniele Simonato e Fabio Pinton
le spese di lite, liquidate in 2.284,50 euro, per compensi, oltre al
15 per cento per le spese generali, oltre a I.V.A., contributo Cassa
previdenza avvocati.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.284,50 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 342,68 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 105,09 euro, I.V.A. del 22
per cento pari a 601,10 euro e ammonta quindi a complessivi 3.333,37
euro.
3. La spesa di 3.333,37 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 7

Debito fuori bilancio di cui all'ordinanza della Corte d'appello di
Trento, Sezione distaccata di Bolzano n. 364/2015

1. Con ordinanza n. 364/2015 provvisoriamente esecutiva la Corte
d'appello di Bolzano, ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano
a rifondere alla Oberalp SpA 2/3 delle spese di lite, liquidate
complessivamente in 30.344,20 euro, oltre le successive occorrende.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 20.523,88 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 3.078,58 euro, contributo
Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 944,10 euro, e
5.541,33 euro quali spese non soggette ad I.V.A. ed ammonta quindi a
complessivi 30.087,89 euro.
3. La spesa di 30.087,89 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 8

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 12/2016

1. Con sentenza n. 12/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano, ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a
restituire alla società Reale Mutua di Assicurazioni l'importo di
82.445,40 euro oltre interessi legali e a rifondere alla medesima le
spese di lite, liquidate in 10.000,00 euro, e per spese vive 283,00
euro, oltre accessori come per legge, e spese successive occorrende.
2. Il capitale e gli interessi (5.906,71 euro) calcolati sino al 30
marzo 2016 da restituire ammontano a complessivi 88.352,11 euro e la
relativa spesa trova idonea copertura nel programma 0106 denominato:
«Servizi istituzionali, generali e di gestione ufficio tecnico» del
bilancio di previsione della Provincia 2016-2018.
3. Il debito per le spese di lite si compone di spese legali pari a
10.000,00 euro, spese vive pari a 283,00 euro, spese generali del 15
per cento pari a 1.500,00 euro, contributo Cassa previdenza avvocati
del 4 per cento pari a 460,00 euro, I.V.A. del 22 per cento pari a
2.631,20 euro e ammonta quindi a complessivi 14.874,20 euro.
4. La spesa di 14.874,20 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 9

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 1229/2015

1. Con sentenza n. 1229/2015 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano, ha condannato il Direttore dell'Ufficio tutela
sociale del lavoro della Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a
Giuseppe D'Agostino e alla Phedra soc. coop. le spese di lite,
liquidate in 2.500,00 euro, per compensi, 700,00 euro per spese,
oltre al rimborso forfetario del 15 per cento per le spese generali,
oltre a I.V.A., contributo Cassa Previdenza Avvocati, sulle poste
soggette.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.500,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 375,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 143,00 euro, I.V.A. del 22
per cento pari a 817,96 euro, oltre spese di 700,00 euro, e ammonta
quindi a complessivi 4.535,96 euro.
3. La spesa di 4.535,96 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 10

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Consiglio di Stato n. 3728/2015

1. Con sentenza definitiva n. 3728/2015 il Consiglio di Stato ha
condannato la Provincia autonoma di Bolzano a risarcire
all'architetto Paolo Bonatti l'importo di 5.707,74 euro oltre
interessi legali e a rifondere al medesimo le spese di lite,
liquidate in 4.000,00 euro, oltre accessori come per legge, e
contributo unificato di entrambi i gradi.
2. Il capitale e gli interessi (15,01 euro) calcolati sino al 30
marzo 2016 da restituire ammontano a complessivi 5.722,75 euro e la
relativa spesa trova idonea copertura nel programma 0106 denominato:
«Servizi istituzionali, generali e di gestione ufficio tecnico» del
bilancio di previsione della Provincia 2016-2018.
3. Il debito per le spese di lite si compone di spese legali pari a
4.000,00 euro, spese generali del 15 per cento pari a 600,00 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 184,00
euro e i due contributi unificati di 6.000,00 euro e ammonta quindi a
complessivi 10.784,00 euro.
4. La spesa di 10.784,00 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 11

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 1025/2014

1. Con sentenza n. 1025/2014 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano, ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano
a pagare alla società Oberosler Cav. Pietro spa l'importo di
43.139,60 euro oltre rivalutazione ed interessi compensativi dal 24
aprile 2009 al 30 settembre 2014, ed interessi legali dal 30
settembre 2014 al saldo, spese di lite compensate.
2. Il capitale, la rivalutazione e gli interessi calcolati come
stabilito in sentenza (8.981,16 euro) da pagare ammontano a
complessivi 52.120,76 euro e la relativa spesa trova idonea copertura
nel programma 0903 denominato: «Sviluppo sostenibile e tutela del
territorio e dell'ambiente - rifiuti» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.
3. Il debito per le spese successive a sentenza si compone di 73,72
euro per spese vive e 4,98 euro per notifica ed ammonta a complessivi
78,70 euro.
4. La spesa di 78,78 euro trova idonea copertura nel programma 0111
denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione della
Provincia 2016-2018.

Art. 12

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 350/2015

1. Con sentenza n. 350/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere al
Deutschorden Provinz in Italien le spese di lite, liquidate in
complessivi 4.000,00 euro, oltre a I.V.A., contributo Cassa
previdenza avvocati, contributo unificato e oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 4.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 600,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 184,00 euro, oltre al
contributo unificato di 8.000,00 euro, e ammonta quindi a complessivi
12.784,00 euro.
3. La spesa di 12.784,00 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 13

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 332/2015

1. Con sentenza n. 332/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a On Air
srl le spese di lite, liquidate in complessivi 3.000,00 euro, oltre a
I.V.A., contributo Cassa previdenza avvocati, contributo unificato e
oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 450,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 138,00 euro, oltre al
contributo unificato di 650,00 euro, e le spese vive successive di
38,45 euro e ammonta quindi a complessivi 4.276,45 euro.
3. La spesa di 4.276,45 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 14

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 331/2015

1. Con sentenza n. 331/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di giustizia amministrativa, Sezione Autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a On Air
srl le spese di lite, liquidate in complessivi 3.000,00 euro, oltre a
I.V.A., contributo Cassa previdenza avvocati, contributo unificato e
oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 450,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 138,00 euro, oltre al
contributo unificato di 650,00 euro, e le spese vive successive di
38,45 euro e ammonta quindi a complessivi 4.276,45 euro.
3. La spesa di 4.276,45 euro trova idonea copertura nel programma
0111 denominato: «Altri servizi generali» del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018.

Art. 15

Legittimità

1. I debiti fuori bilancio di cui ai precedenti articoli sono
riconosciuti legittimi.

Art. 16

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

KOMPATSCHER