Serie Generale n. 287 del 9-12-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 6 dicembre 1994, n. 673
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 7 ottobre 1994, n. 571, recante modificazioni delle leggi 21 novembre 1991, n. 374, istitutiva del giudice di pace, e 26 novembre 1990, n. 353, concernente provvedimenti urgenti per il processo civile. (GU Serie Generale n.287 del 09-12-1994)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 10/12/1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 7 ottobre 1994, n. 571, recante modificazioni
delle leggi 21 novembre 1991, n. 374, istitutiva del giudice di pace,
e 26 novembre 1990, n. 353, concernente provvedimenti urgenti per il
processo civile, è convertito in legge con le modificazioni
riportate in allegato alla presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 16 dicembre 1993, n. 521, 14 febbraio 1994, n. 105,
14 aprile 1994, n. 235, 18 giugno 1994, n. 380, e 8 agosto 1994, n.
493.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di asservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 6 dicembre 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
BIONDI, Ministro di grazia e
giustizia
Visto, il Guardasigilli: BIONDI
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 7 ottobre 1994, n. 571, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
237 del 10 ottobre 1994.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 18.
------------

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 7
OTTOBRE 1994, N. 571.
All'articolo 3:
al comma 1, le parole: "A far data dal 18 dicembre 1994" sono
sostituite dalle seguenti: "A far data dal 30 aprile 1995".
All'articolo 4:
al comma 1, le parole: "alla data del 18 dicembre 1994" sono
sostituite dalle seguenti: "alla data del 30 aprile 1995";
al comma 4, le parole: "anteriormente al 18 dicembre 1994" sono
sostituite dalle seguenti: "anteriormente al 30 aprile 1995".
All'articolo 5:
al comma 1, le parole: "alla data del 18 dicembre 1994" sono
sostituite dalle seguenti: "alla data del 30 aprile 1995".
All'articolo 6:
al comma 1, le parole: "18 dicembre 1994" sono sostituite dalle
seguenti: "30 aprile 1995".
L'articolo 9 è sostituito dal seguente:
"Art. 9. - 1. La lettera e) del comma 1 dell'articolo 5 della legge
21 novembre 1991, n. 374, è sostituita dalla seguente:
'e) avere età non inferiore a 30 e non superiore a 70 anni,
ovvero non superiore a 70 anni senza alcun limite minimo di età se
procuratori legali o notai;'.
2. Sono fatte salve le nomine disposte entro il 10 novembre 1994 in
conformità alle norme vigenti al momento delle nomine stesse".
L'articolo 11 è sostituito dal seguente:
"Art. 11. - 1. Il comma 2 dell'articolo 8 della legge 21 novembre
1991, n. 374 è abrogato.
2. Dopo l'articolo 8 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
inserito il seguente:
'Art. 8-bis. (Limiti all'esercizio della professione forense). - 1.
Gli avvocati e i procuratori legali che svolgono le funzioni del
giudice di pace non possono esercitare la professione forense dinanzi
all'ufficio del giudice di pace al quale appartengono e non possono
rappresentare, assistere o difendere le parti di procedimenti svolti
dinanzi al medesimo ufficio, nei successivi gradi di giudizio'".
Dopo l'articolo 11, è inserito il seguente:
"Art. 11-bis. - 1. L'articolo 13 della legge 21 novembre 1991, n.
374, è sostituito dal seguente:
'Art. 13 (Notificazione degli atti). - 1. Alla notificazione di
tutti gli atti relativi ai procedimenti di competenza del giudice di
pace, ivi comprese le decisioni in forma esecutiva ed i relativi atti
di precetto, provvedono gli ufficiali giudiziari e gli aiutanti
ufficiali giudiziari secondo le norme dell'ordinamento approvato con
il decreto del Presidente della Repubblica 15 dicembre 1959, n. 1229,
e successive modificazioni, nonchè i messi di conciliazione in
servizio presso i comuni compresi nella circoscrizione del giudice di
pace, fino ad esaurimento del loro ruolo di appartenenzà.
2. L'articolo 51 della legge 21 novembre 1991, n. 374,
è abrogato".
All'articolo 13:
al comma 1, nel capoverso, le parole: "19 dicembre 1994" sono
sostituite dalle seguenti: "1 maggio 1995".
All'articolo 14:
al comma 1, le parole: "e dal comma 2 dell'articolo 8" sono
soppresse; e le parole: "dagli articoli 9 e 11" sono sostituite dalle
seguenti: "dall'articolo 9".
All'articolo 17:
al comma 1, le parole: "tra il 20 e il 30 ottobre 1994" sono
sostituite dalle seguenti: "tra il 20 ed il 30 marzo 1995".