Serie Generale n. 244 del 17-10-2019
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 4 ottobre 2019, n. 115
Ratifica ed esecuzione dello Scambio di note tra il Governo della Repubblica italiana e la Multinational Force and Observers (MFO) emendativo dell'Accordo di sede del 12 giugno 1982, fatto a Roma il 7 e 8 giugno 2017. (19G00121) (GU Serie Generale n.244 del 17-10-2019)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 18/10/2019

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare lo
Scambio di note tra il Governo della Repubblica italiana e la
Multinational Force and Observers (MFO) emendativo dell'Accordo di
sede del 12 giugno 1982, fatto a Roma il 7 e 8 giugno 2017.

Art. 2

Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione è data allo Scambio di note di cui
all'articolo 1 a decorrere dalla data della loro entrata in vigore,
in conformità a quanto disposto dalle note medesime.

Art. 3

Copertura finanziaria

1. All'onere derivante dallo Scambio di note di cui all'articolo 1,
valutato in 42.000 euro annui a decorrere dall'anno 2019, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo
speciale di parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale
2019-2021, nell'ambito del programma «Fondi di riserva e speciali»
della missione  «Fondi da ripartire» dello stato di previsione del
Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2019, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli
affari esteri e della cooperazione internazionale.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 4 ottobre 2019

MATTARELLA

Conte, Presidente del Consiglio dei
ministri

Visto, il Guardasigilli: Bonafede

Parte di provvedimento in formato grafico

La Multinational Force and Observers (MFO) presenta i suoi
complimenti al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione
Internazionale e, tenuto conto che lo Scambio di Note del 29 marzo e
12 aprile 2007 ha confermato, a tempo indeterminato, la
partecipazione italiana alle operazioni della MFO, ha l'onore di
proporre che l'articolo 12, paragrafo 2, dell'Accordo di sede,
stipulato il 12 giugno 1982 ed emendato dall'Addendum del 17-24 marzo
1992, sia modificato come segue:
"2) Al Vice Direttore Generale e agli altri funzionari direttivi, i
quali non potranno superare il limite di quattordici unità, saranno
riconosciuti per essi stessi, il coniuge e i familiari conviventi a
carico, gli stessi privilegi, immunità, esenzioni e facilitazioni
accordati ai membri delle rappresentanze diplomatiche di rango
equipollente. Le disposizioni previste dal presente paragrafo non si
applicano alle persone aventi la cittadinanza italiana."
La MFO propone altresì che la presente Nota e la Nota con cui il
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
comunicherà il suo consenso modifichino il predetto Accordo di sede
dal momento in cui il Governo della Repubblica Italiana avrà
notificato alla MFO l'avvenuto espletamento della procedura prevista
dall'ordinamento italiano.

Ministero degli Affari e della,
Cooperazione Internazionale,
Piazzale della Farnesina, 1,
00135 Roma.

La MFO si avvale dell'occasione per rinnovare al Ministero degli
Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, i sensi della sua
più alta considerazione.

Parte di provvedimento in formato grafico

Roma, li 7 Giugnio 2017

NOTA VERBALE

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione
Internazionale presenta i suoi complimenti alla Multinational Force
and Observers (MFO) e, con riferimento alla Nota della MFO del 7
giugno 2017, comunica che il Governo della Repubblica Italiana,
tenuto conto che lo Scambio di Note del 29 marzo e 12 aprile 2007 ha
confermato, a tempo indeterminato, la partecipazione italiana alle
operazioni della MFO, ha l'onore di accettare la proposta di
emendamento dell'Accordo di sede, stipulato il 12 giugno 1982 ed
emendato dall'Addendum del 17-24 marzo 1992, e conviene che la Nota
della MFO e la presente risposta modifichino l'articolo 12, paragrafo
2, del predetto Accordo di sede, come segue: "2) Al Vice Direttore
Generale e agli altri funzionari direttivi, i quali non potranno
superare il limite di quattordici unità, saranno riconosciuti per
essi stessi, il coniuge e i familiari conviventi a carico, gli stessi
privilegi, immunità, esenzioni e facilitazioni accordati ai membri
delle rappresentanze diplomatiche di rango equipollente. Le
disposizioni previste dal presente paragrafo non si applicano alle
persone aventi la cittadinanza italiana.".
La modifica entrerà in vigore al momento in cui il Governo della
Repubblica Italiana avrà notificato al Direttore Generale della MFO
l'avvenuto espletamento della procedura prevista dall'ordinamento
italiano.
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione
Internazionale si avvale dell'occasione per rinnovare alla MFO sensi
della sua più alta considerazione.

Parte di provvedimento in formato grafico