3a Serie Speciale - Regioni n. 51 del 27-12-2003
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 19 maggio 2003, n. 9
Disposizioni in materia di formazione di maestro nel settore alberghiero, di maestro artigiano e di tecnico del commercio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.51 del 27-12-2003)

Pubblicata nel suppl. n. 2 al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 23 del 10 giugno 2003)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Obiettivi della formazione

1. Dopo il titolo VI della legge provinciale 14 dicembre 1988, n.
58, recante «norme in materia di esercizi pubblici», sono inseriti il
seguente titolo e il seguente articolo:

«Titolo VI-bis
L'esame di maestro

«Art. 53-bis (Obiettivi della formazione). - 1. La formazione di
maestro è un percorso formativo tendente alla progressione
professionale, nel quale vengono trasmesse le conoscenze e le
abilità imprenditoriali, pedagogico-professionali,
teorico-professionali e pratiche necessarie a svolgere compiti di
responsabilità in un'azienda oppure a gestirla autonomamente e che
qualificano in special modo alla formazione di giovani
collaboratori/collaboratrici.
2. L'amministrazione provinciale può organizzare corsi di
preparazione all'esame di maestro artigiano o incaricare le
associazioni di mestiere dell'organizzazione di questi corsi per
parti d'esame o per singoli moduli, rifondendo le spese fino alla
copertura del novanta per cento delle stesse.
3. Per promuovere la formazione di maestro, l'amministrazione
provinciale può inoltre organizzare convegni, seminari, mostre,
concorsi, manifestazioni a carattere informativo e viaggi di studio
nonchè effettuare in proprio o tramite terzi rilevazioni e
indagini».

Art. 2.
Ambito di applicazione

1. Dopo l'Art. 53-bis della legge provinciale 14 dicembre 1988,
n. 58, è inserito il seguente articolo:
«Art. 53-ter (Ambito di applicazione). - 1. L'esame di maestro
può essere sostenuto per le professioni del settore alberghiero che
vengono stabilite dalla giunta provinciale.
2. Presupposto per l'ammissione alla formazione di maestro nel
settore alberghiero è l'esistenza del relativo profilo
professionale. Tale profilo professionale è approvato dalla giunta
provinciale, sentite le organizzazioni più rappresentative a livello
provinciale».

Art. 3.
Ammissione agli esami

1. Dopo l'Art. 53-ter della legge provinciale 14 dicembre 1988,
n. 58, è inserito il seguente articolo:
«Art. 53-quater (Ammissione agli esami). - 1. All'esame di
maestro nel settore alberghiero è ammesso chi:
a) attesti un'esperienza professionale di almeno tre anni
maturata nel periodo successivo all'esame di fine apprendistato o di
qualifica professionale, oppure;
b) attesti un'esperienza professionale di almeno sette anni
nell'attività oggetto dell'esame.
2. Ai fini del computo dell'esperienza professionale di cui alle
lettere a) e b) del comma 1 sono valutate come anno intero le
occupazioni stagionali della durata non inferiore a otto mesi
all'anno.
3. All'esame di gestione aziendale è ammesso chi attesti di
essere in possesso del diploma di fine apprendistato o di qualifica
professionale o chi attesti un'esperienza professionale di almeno
cinque anni nell'attività relativa.
4. Agli esami possono essere ammesse anche persone in possesso di
requisiti equivalenti, sentita la competente commissione d'esame.
5. La richiesta di ammissione agli esami va presentata al
direttore/alla direttrice della ripartizione artigianato.
6. L'ammissione all'esame o il diniego dell'ammissione sono
comunicate al.alla richiedente entro trenta giorni dalla
presentazione della domanda. Avverso il diniego può essere
presentato ricorso alla giunta provinciale entro il termine di trenta
giorni dal ricevimento della comunicazione. Nel caso in cui la giunta
provinciale non decida entro il termine di trenta giorni, la domanda
si considera approvata».

Art. 4.
Parti dell'esame di maestro

1. Dopo l'Art. 53-quater della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, è inserito il seguente articolo:
«Art. 53-quinquies (Parti dell'esame di maestro). - 1. L'esame di
maestro nel settore alberghiero si articola nelle seguenti quattro
parti:
a) gestione aziendale;
b) pedagogia della formazione;
c) teoria professionale;
d) pratica professionale».

Art. 5.
E s a m i

1. Dopo l'Art. 53-quinquies della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, è inserito il seguente articolo:
«Art. 53-sexies (Esami). - 1. I programmi d'esame vengono
approvati dall'assessore/assessora competente, sentite le
organizzazioni più rappresentative a livello provinciale nonchè la
competente commissione d'esame.
2. I candidati/le candidate possono sostenere l'esame in lingua
tedesca o italiana.
3. Le parti dell'esame di maestro già sostenute decadono, se
l'intero esame non viene superato con esito positivo entro sei anni.
In casi eccezionali, debitamente motivati, il direttore/la direttrice
di ripartizione competente può concedere una proroga del termini.
4. L'esame di maestro s'intende superato se il candidato/la
candidata ha sostenuto con esito positivo tutte le parti dell'esame o
se ne è stato esonerato/stata esonerata. Il diploma finale viene
rilasciato dall'assessore/assessora competente».

Art. 6.
Commissioni d'esame

1. Dopo l'Art. 53-sexies della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, è inserito il seguente articolo:
«Art. 53-septies (Commissioni d'esame). - 1. La commissione
d'esame in materia di gestione aziendale e pedagogia della formazione
è così composta:
a) dal direttore.dalla direttrice o da un/un'insegnante di una
scuola professionale o di un istituto tecnico oppure da un
riconosciuto esperto/una riconosciuta esperta con esperienza
pluriennale nel settore della formazione, quale presidente;
b) da due esperti/esperte nel settore della gestione aziendale
e della pedagogia della formazione, dei/delle quali almeno uno/una
dovrà essere un datore/una datrice di lavoro del settore
alberghiero.
2. Per la teoria professionale nonchè la pratica professionale
la commissione è così composta:
a) dal direttore/dalla direttrice o da un/un'insegnante di una
scuola professionale o di un istituto tecnico oppure da un
riconosciuto esperto/una riconosciuta esperta con esperienza
pluriennale nel settore della formazione, quale presidente;
b) da un maestro/una maestra nell'attività oggetto dell'esame
o da una persona specializzata, riconosciuta come esperto/esperta in
materia con esperienza pluriennale di lavoro autonomo;
c) da un esperto/un'esperta nella relativa attività.
3. Le commissioni d'esame vengono nominate
dall'assessore/assessora competente. La nomina di
direttori/direttrici e di insegnanti di una scuola professionale
avviene su proposta del direttore/della direttrice della relativa
ripartizione per la formazione professionale, quella dei/delle
componenti di cui al comma 2, lettera b), su proposta delle
organizzazioni più rappresentative a livello provinciale. Tale
proposta deve essere trasmessa alla ripartizione competente in
materia di apprendistato entro 30 giorni dalla data di richiesta. In
caso di inosservanza di questo termine la nomina avviene senza
considerare il suddetto diritto di proposta. Per ciascun/ciascuna
componente della commissione deve essere nominato/nominata un/una
supplente. Tutti i/le componenti rimangono in carica cinque anni e
possono essere riconfermati/riconfermate.
4. Per i lavori di preparazione e di correzione nell'ambito degli
esami, l'ufficio provinciale apprendistato e maestro artigiano può
avvalersi della consulenza di esperti esterni/esperte esterne».

Art. 7.
Esonero da esami

1. Dopo l'Art. 53-septies della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, è inserito il seguente articolo:
«Art. 53-octies (Esonero da esami). - 1. I candidati/Le candidate
possono essere esonerati/esonerate dall'obbligo di sostenere le prove
in singole materie o intere parti d'esame, se dimostrano di aver
acquisito una qualificazione corrispondente ai contenuti previsti dal
programma d'esame.
2. L'esonero è disposto dal competente direttore/dalla
direttrice di ripartizione previo parere obbligatorio della
competente commissione d'esame. I pareri delle commissioni d'esame
devono essere rilasciati entro trenta giorni dalla richiesta. In caso
di decorrenza del termine senza che sia stato comunicato il parere o
senza che la commissione d'esame abbia presentato esigenze
istruttorie, è in facoltà del direttore/della direttrice di
ripartizione competente procedere indipendentemente dall'acquisizione
del parere.
3. Nei casi in cui vi siano dei precedenti o delle disposizioni
normative che impongono il riconoscimento di titoli conseguiti
all'estero, il direttore/la direttrice di ripartizione competente
può assumere una decisione, indipendentemente dall'acquisizione del
parere della commissione d'esame di cui al comma 2».

Art. 8.
Corsi di preparazione

1. Dopo l'art. 53-octies della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, è inserito il seguente articolo:
«Art. 53-novies (Corsi di preparazione). - 1. Alla parte
«gestione aziendale» del corso e dell'esame di maestro, su richiesta,
possono essere ammesse anche le persone che vantino una quadriennale
attività professionale nell'amministrazione di un'impresa».

Art. 9.
Regolamento dell'attività nel settore benessere

Dopo il titolo VI-bis della legge provinciale 14 dicembre 1998,
n. 58, recante «norme in materia di esercizi pubblici», sono inseriti
il seguente titolo e il seguente articolo:

«Titolo VI-ter
Regolamento dell'attività nel settore del benessere

«Art. 53-decies (Trainer del benessere). - 1. Può svolgere
l'attività del della trainer del benessere chi e maggiorenne ed è
in possesso del diploma di un corso di formazione professionale con
formazione teorica e pratica ai sensi dell'art. 5 della legge
provinciale 12 novembre 1992, n. 40.
2. Al/Alla trainer del benessere è consentito eseguire, in
strutture pubbliche o prevalentemente pubbliche e in pubblici
esercizi ricettivi, anche massaggi non terapeutici del corpo umano,
purchè il/la trainer possieda una qualifica specifica di trainer del
benessere, conseguibile attraverso un percorso formativo e
un'esperienza professionale definiti nel dettaglio con regolamento di
esecuzione, e corrispondente almeno a quella prevista dalla parte del
programma di insegnamento per la formazione degli estetisti/delle
estetiste.
3. Ulteriori disposizioni per quanto riguarda il riconoscimento
verranno stabilite con regolamento di esecuzione».

Art. 10.
Obiettivi della formazione

1. L'Art. 27 della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3,
recante «Ordinamento dell'artigianato e della formazione
professionale artigiana», è così sostituito:
«Art. 27 (Obiettivi della formazione). - 1. La formazione di
maestro è un percorso formativo tendente alla progressione
professionale, nel quale vengono trasmesse le conoscenze e le
abilità imprenditoriali, pedagogico-professionali,
teorico-professionali e pratiche necessarie a svolgere compiti di
responsabilità in un'azienda oppure a gestirla autonomamente e che
qualificano in special modo alla formazione di giovani
collaboratori/collaboratrici.
2. L'amministrazione provinciale può organizzare corsi di
preparazione all'esame di maestro artigiano o incaricare le
associazioni di mestiere dell'organizzazione di questi corsi per
parti d'esame o per singoli moduli, rifondendo le spese fino alla
copertura del 90 per cento delle stesse.
3. Per promuovere la formazione di maestro, l'amministrazione
provinciale può inoltre organizzare convegni, seminari, mostre,
concorsi, manifestazioni a carattere informativo e viaggi di studio
nonchè effettuare in proprio o tramite terzi rilevazioni e
indagini».

Art. 11.
Ambito di applicazione

1. L'Art. 28 della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3, è
così sostituito:
«Art. 28 (Ambito di applicazione). - 1. L'esame di maestro può
essere sostenuto per tutte le attività artigiane stabilite dalla
giunta provinciale».

Art. 12.
Ammissione agli esami

1. Dopo l'Art. 28 della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 28-bis (Ammissione agli esami). - 1. All'esame di maestro
artigiano è ammesso chi:
a) attesti un'esperienza professionale di almeno due anni
nell'attività artigiana oggetto dell'esame o in attività similare
maturata nel periodo successivo al conseguimento del diploma di
lavorante artigiano;
b) attesti un'esperienza professionale di almeno tre anni
nell'attività artigiana oggetto dell'esame o in attività similare
maturata nel periodo successivo al conseguimento del diploma di
qualifica professionale, oppure
c) sia in possesso di un'esperienza professionale qualificata
di almeno sei anni nell'attività artigiana oggetto dell'esame o in
attività similare.
2. È ammesso all'esame di gestione aziendale chi:
a) attesti di essere in possesso del diploma di lavorante
artigiano, di qualifica professionale o attesti un'esperienza
professionale di almeno quattro anni nell'attività artigiana oggetto
dell'esame o in attività similare, oppure;
b) possa dimostrare di aver svolto per almeno quattro anni
un'attività di collaborazione professionale nella gestione di
un'impresa artigiana.
3. Ai fini dell'ammissione all'esame di maestro artigiano, la
giunta provinciale stabilisce l'elenco delle attività artigiane
similari.
4. Agli esami possono essere ammesse anche persone in possesso di
requisiti equivalenti, sentita la competente commissione d'esame.
5. La richiesta di ammissione agli esami va presentata al
direttore/alla direttrice della ripartizione artigianato.
6. L'ammissione all'esame o il diniego dell'ammissione sono
comunicate al/alla richiedente entro trenta giorni dalla
presentazione della domanda. Avverso il diniego può essere
presentato ricorso alla giunta provinciale entro il termine di trenta
giorni dal ricevimento della comunicazione. Nel caso in cui la giunta
provinciale non decida entro il termine di 30 giorni, la domanda si
considera approvata».

Art. 13.
Parti dell'esame

1. L'Art. 31 della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3, è
così sostituito:
«Art. 31 (Parti dell'esame). - 1. L'esame di maestro artigiano si
articola nelle seguenti quattro parti:
a) gestione aziendale;
b) pedagogia della formazione;
c) teoria professionale;
d) pratica professionale».

Art. 14.
E s a m i

1. Dopo l'Art. 31 della legge provinciale 16 febbraio 1981, n. 3,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 31-bis (Esami). - 1. I programmi d'esame vengono approvati
dall'assessore/assessora competente, sentite le organizzazioni più
rappresentative a livello provinciale nonchè la competente
commissione d'esame.
2. I candidati/le candidate possono sostenere l'esame in lingua
tedesca o italiana.
3. Le parti dell'esame di maestro già sostenute decadono, se
l'intero esame non viene superato con esito positivo entro sei anni.
In casi eccezionali, debitamente motivati, il direttore/la direttrice
di ripartizione competente può concedere una proroga dei termini.
4. L'esame di maestro si intende superato se il candidato/la
candidata ha sostenuto con esito positivo tutte le parti dell'esame o
se ne è stato esonerato/stata esonerata. Il diploma finale viene
rilasciato dall'assessore/assessora competente».

Art. 15.
Commissioni d'esame

1. Dopo l'Art. 31-bis della legge provinciale 16 febbraio 1981,
n. 3, è inserito il seguente articolo:
«Art. 31-ter (Commissioni d'esame). - 1. La commissione d'esame
in materia di gestione aziendale e pedagogia della formazione è
così composta:
a) dal direttore/dalla direttrice o da un/uninsegnante di una
scuola professionale o di un istituto tecnico oppure da un
riconosciuto esperto/una riconosciuta esperta con esperienza
pluriennale nel settore della formazione, quale presidente;
b) da due esperti/esperte nel settore della gestione aziendale
e della pedagogia della formazione, dei/delle quali almeno uno/una
dovrà essere un datore/una datrice di lavoro del settore
artigianato.
2. La commissione d'esame in materia di teoria professionale e
pratica professionale è così composta:
a) dal direttore/dalla direttrice o da un/un'insegnante di una
scuola professionale o di un istituto tecnico oppure da un
riconosciuto esperto/una riconosciuta esperta con esperienza
pluriennale nel settore della formazione, quale presidente;
b) da un maestro/una maestra nell'attività artigiana oggetto
dell'esame, oppure, in mancanza di un maestro, da una persona
specializzata, riconosciuta come esperto/esperta in materia con
esperienza pluriennale di lavoro autonomo;
c) da un esperto/un'esperta nella relativa attività artigiana.
3. Le commissioni d'esame vengono nominate
dall'assessore/assessora competente. La nomina di
direttori/direttrici e di insegnanti di una scuola professionale
avviene su proposta del direttore/della direttrice della relativa
ripartizione per la formazione professionale, quella dei componenti
di cui al comma 2, lettera b), su proposta delle organizzazioni più
rappresentative a livello provinciale. Tale proposta deve essere
trasmessa alla ripartizione competente in materia di apprendistato
entro trenta giorni dalla data di richiesta. In caso di inosservanza
di questo termine la nomina avviene senza considerare il suddetto
diritto di proposta per ciascun/ciascuna componente della commissione
deve essere nominato, un/una supplente. Tutti/tutte i/le componenti
rimangono in carica cinque anni e possono essere
riconfermati/riconfermate.
4. Per i lavori di preparazione e di correzione nell'ambito degli
esami, l'ufficio provinciale apprendistato e maestro artigiano può
avvalersi della consulenza di esperti esterni».

Art. 16.
Esonero da esami

1. Dopo l'Art. 31-ter della legge provinciale 16 febbraio 1981,
n. 3, è inserito il seguente articolo:
«Art. 31-quater (Esonero da esami). - 1. I candidati/le candidate
possono essere esonerati/e dall'obbligo di sostenere le prove in
singole materie o intere parti d'esame, se dimostrano di aver
acquisito una qualificazione rispondente ai contenuti previsti dal
programma d'esame.
2. L'esonero è disposto dal competente direttore/dalla
competente direttrice di ripartizione previo parere obbligatorio
della competente commissione d'esame. I pareri delle commissioni
d'esame devono essere rilasciati entro trenta giorni dalla richiesta.
In caso di decorrenza del termine senza che sia stato comunicato il
parere o senza che la commissione d'esame abbia presentato esigenze
istruttorie, è in facoltà del direttore/della direttrice di
ripartizione competente procedere indipendentemente dall'acquisizione
del parere.
3. Nei casi in cui vi siano dei precedenti o delle norme che
impongono il riconoscimento di titoli conseguiti all'estero, il
direttore/la direttrice di ripartizione competente può assumere una
decisione, indipendentemente dall'acquisizione del parere della
commissione d'esame di cui al comma 2.
4. Nelle professioni artigiane rare, per le quali non è
possibile nominare una commissione d'esame, il parere obbligatorio
non è richiesto».

Art. 17.
Corsi di preparazione

1. Dopo l'Art. 31-quater della legge provinciale 16 febbraio
1981, n. 3, è inserito il seguente articolo:
«Art. 31-quinquies (Corsi di preparazione). - 1. Alla parte
«gestione aziendale» del corso e dell'esame di maestro artigiano, su
richiesta, possono essere ammesse anche le persone che vantino una
quadriennale attività professionale nell'amministrazione di
un'impresa artigianale».

Art. 18.
Obiettivi della formazione

1. Dopo il capo VI della legge provinciale 17 febbraio 2000, n.
7, recante «nuovo ordinamento del commercio», sono inseriti il
seguente capo e il seguente articolo:

«Capo VI-bis
Esame di tecnico del commercio

Art. 19-bis (Obiettivi della formazione). - 1. La formazione di
tecnico del commercio è un percorso formativo tendente alla
progressione professionale, nel quale vengono trasmesse le conoscenze
e le abilità imprenditoriali, pedagogico-professionali,
teorico-professionali e pratiche necessarie a svolgere compiti di
responsabilità in un'azienda oppure a gestirla autonomamente e che
qualificano in special modo alla formazione di giovani
collaboratori/collaboratrici.
2. L'amministrazione provinciale può organizzare corsi di
preparazione all'esame di tecnico del commercio o incaricare le
associazioni di mestiere dell'organizzazione di questi corsi per
parti d'esame o per singoli moduli, rifondendo le spese fino alla
copertura del 90 per cento delle stesse.
3. Per promuovere la formazione di tecnico del commercio,
l'amministrazione provinciale può inoltre organizzare convegni,
semmai, mostre, concorsi, manifestazioni a carattere informativo e
viaggi di studio nonchè effettuare in proprio o tramite terzi
rilevazioni e indagini».

Art. 19.
Ammissione agli esami

1. Dopo l'Art. 19-bis della legge provinciale 17 febbraio 2000,
n. 7, è inserito il seguente articolo:
«Art. 19-ter (Ammissione agli esami). - 1. All'esame di tecnico
del commercio è ammesso chi:
a) ha svolto l'apprendistato nel settore commerciale e
successivamente ha lavorato presso un'azienda commerciale per almeno
tre anni;
b) dopo aver concluso un corso di qualifica professionale
almeno biennale ha lavorato presso un'azienda commerciale per almeno
tre anni;
c) ha conseguito il diploma di un istituto tecnico commerciale
quinquennale e successivamente ha lavorato presso un'azienda
commerciale per almeno un anno, oppure;
d) vanta un'esperienza professionale di almeno sei anni nel
settore commerciale.
2. Agli esami possono essere ammesse anche persone in possesso di
requisiti equivalenti, sentita la competente commissione d'esame.
3. La richiesta di ammissione agli esami va inoltrata al
direttore/alla direttrice della ripartizione artigianato.
4. L'ammissione all'esame o il diniego dell'ammissione sono
comunicate al/alla richiedente entro trenta giorni dalla
presentazione della domanda. Avverso il diniego può essere
presentato ricorso alla giunta provinciale entro il termine di trenta
giorni dal ricevimento della comunicazione. Nel caso in cui la giunta
provinciale non decida entro il termine di trenta giorni, la domanda
si considera approvata».

Art. 20.
E s a m i

1. Dopo l'Art. 19-ter della legge provinciale 17 febbraio 2000,
n. 7, è inserito il seguente articolo:
«Art. 19-quater (Esami). - 1. I programmi d'esame vengono
approvati dall'assessore assessora competente, sentite le
organizzazioni più rappresentative a livello provinciale nonchè la
competente commissione d'esame.
2. I candidati/le candidate possono sostenere l'esame in lingua
tedesca o italiana.
3. Le parti dell'esame di tecnico del commercio già sostenute
decadono, se l'intero esame non viene superato con esito positivo
entro sei anni. In casi eccezionali, debitamente motivati, il
direttore/la direttrice di ripartizione competente può concedere una
proroga dei termini.
4. L'esame di tecnico del commercio s'intende superato se il
candidato/la candidata ha sostenuto con esito positivo tutte le parti
dell'esame o se ne è stato esonerato/stata esonerata. Il diploma
finale viene rilasciato dall'assessore/assessora competente».

Art. 21.
Commissione d'esame

1. Dopo l'Art. 19-quater della legge provinciale 17 febbraio
2000, n. 7, è inserito il seguente articolo:
«Art. 19-quinquies (Commissione d'esame). - 1. La commissione
d'esame è così composta:
a) dal direttore/dalla direttrice o da un/un'insegnante di una
scuola professionale o di un istituto tecnico, oppure da un
riconosciuto esperto/una riconosciuta esperta con esperienza
pluriennale nel settore della formazione, quale presidente;
b) da una persona specializzata, riconosciuta come
esperto/esperta in materia con esperienza pluriennale di lavoro
autonomo;
c) da un esperto/un'esperta.
2. Le commissioni d'esame vengono nominate
dall'assessore/assessora competente. La nomina di
direttori/direttrici e di insegnanti di una scuola professionale
avviene su proposta del direttore/della direttrice della relativa
ripartizione per la formazione professionale, quella dei componenti
di cui al comma 1, lettera b), su proposta delle organizzazioni più
rappresentative a livello provinciale. Tale proposta deve essere
trasmessa alla ripartizione competente in materia di apprendistato
entro trenta giorni dalla data di richiesta. In caso di inosservanza
di questo termine la nomina avviene senza considerare il suddetto
diritto di proposta. Per ciascun/ciascuna componente della
commissione deve essere nominato/nominata un/una supplente. Tutti/e
i/le componenti rimangono in carica cinque anni e possono essere
riconfermati/riconfermate.
3. Per i lavori di preparazione e di correzione nell'ambito degli
esami, l'uffico provinciale apprendistato e maestro artigiano può
avvalersi della consulenza di esperti esterni».

Art. 22.
Esonero da esami

1. Dopo l'Art. 19-quinquies della legge provinciale 17 febbraio
2000, n. 7, è inserito il seguente articolo:
«Art. 19-sexies (Esonero da esami). - 1. I candidati/le candidate
possono essere esonerati/esonerate dall'obbligo di sostenere le prove
in singole materie o intere parti d'esame, se dimostrano di aver
acquisito una qualificazione rispondente ai contenuti previsti dal
programma d'esame.
2. L'esonero è disposto dal competente direttore/dalla
competente direttrice di ripartizione previo parere obbligatorio
della competente commissione d'esame. I pareri delle commissioni
d'esame devono essere rilasciati entro trenta giorni dalla richiesta.
In caso di decorrenza del termine senza che sia stato comunicato il
parere o senza che la commissione d'esame abbia presentato esigenze
istruttorie, è in facoltà del direttore/della direttrice di
ripartizione competente procedere indipendentemente dall'acquisizione
del parere.
3. Nei casi in cui vi siano dei precedenti o delle norme che
impongono il riconoscimento di titoli conseguiti all'estero, il
direttore/la direttrice di ripartizione competente può assumere una
decisione, indipendentemente dall'acquisizione del parere della
commissione d'esame di cui al comma 2».

Art. 23.
Modifica dell'ordinamento dell'apprendistato

1. Dopo il comma 4 dell'Art. 7 della legge provinciale 7 aprile
1997, n. 6, recante «ordinamento dell'apprendistato», è inserito il
seguente comma: 4-bis. Sono ammessi altresì contratti di
apprendistato che, in forma di apprendistato di secondo livello,
hanno come obiettivo il conseguimento di un titolo di studio
accademico riconosciuto dal ministero competente. In questi casi
l'apprendista frequenta i corsi previsti dall'Università anzichè la
scuola professionale».
2. Il comma 2 dell'Art. 14 della legge provinciale 7 aprile 1997,
n. 6, è così sostituito:
«2. La commissione di cui al comma 1 è nominata dalla giunta
provinciale rispettando l'importanza dei diversi settori economici
per l'addestramento professionale e dura in carica per quattro anni.
Essa è composta:
a) dall'assessore/assessora provinciale competente in materia
di apprendistato o da un funzionario/una funzionaria da questi
delegato/delegata, in qualità di presidente;
b) da un/una rappresentante dei datori/delle datrici di lavoro;
c) da un/una rappresentante dei lavoratori/delle lavoratrici
dipendenti;
d) da un/una rappresentante della ripartizione provinciale
formazione professionale tedesca e ladina;
e) da un/una rappresentante della ripartizione provinciale
formazione professionale italiana;
f) da un/una rappresentante della ripartizione provinciale
lavoro;
g) da due esperti/esperte in materia».

Art. 24.
Abrogazione di norme

1. L'Art. 8-bis, comma 2, della legge provinciale 26 giugno 1972,
n. 11, inserito dall'art. 32 della legge provinciale 9 gennaio 2003,
n. 1, è abrogato.
2. Gli articoli 1, 2, 3, 4, 5 e 6 della legge provinciale
10 luglio 1996, n. 15, sono abrogati.
3. Gli articoli 39, 40, 42 e 43, comma 4, della legge provinciale
16 febbraio 1981, n. 3, sono abrogati.

Art. 25.
Disposizione finanziaria

1. La presente legge non comporta maggiori spese per l'anno
finanziario 2003. Agli oneri per l'attuazione della medesima si fa
fronte con le quote di stanziamento resesi disponibili sulle unità
previsionali di base 05115 (capitoli 05115.05 e 05115.10) e 17100
(capitolo 17100.00) del bilancio 2003 per effetto della abrogazione
delle disposizioni di legge di cui all'Art. 24.
2. La spesa a carico degli esercizi successivi viene stabilita
con la legge finanziaria annuale.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
DURNWALDER