3a Serie Speciale - Regioni n. 12 del 26-3-2011
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 23 novembre 2010, n. 14
Ordinamento delle aree sciabili attrezzate (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.12 del 26-03-2011)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Ambito d'applicazione

1. La presente legge disciplina:
a) la sicurezza ed il comportamento degli utenti delle aree
sciabili attrezzate;
b) la gestione delle aree sciabili attrezzate per garantire la
sicurezza;
c) la procedura che regola la disponibilità e la servitù
delle aree sciabili attrezzate.

Art. 2

Aree sciabili attrezzate

1. Sono aree sciabili attrezzate le superfici innevate, in modo
naturale o tecnico, aperte al pubblico ed abitualmente riservate alla
pratica dello sci, ai sensi del comma 2.
2. Sono componenti di un'area sciabile attrezzata:
a) le piste da sci, riservate alla circolazione di chi utilizza
sci, snowboard o attrezzi similari, escluse le piste da fondo e da
slittino;
b) gli impianti a fune con servizio sciistico;
c) gli impianti d'innevamento ad eccezione delle infrastrutture
tecniche e delle condutture di alimentazione;
d) le infrastrutture ricreative riservate ai bambini, servite o
meno da impianti di risalita;
e) le aree riservate alla pratica di evoluzioni acrobatiche con
sci e snowboard;
f) le aree riservate agli allenamenti ed alle gare;
g) le aree non preparate riservate alla pratica dello sci.
3. Le aree situate al di fuori delle aree sciabili attrezzate non
sono soggette alle disposizioni della presente legge.

Art. 3

Gestori delle aree sciabili attrezzate

1. Sono gestori delle aree sciabili attrezzate i titolari
dell'autorizzazione all'esercizio delle infrastrutture di cui
all'art. 2, comma 2, nonchè i soggetti che, per contratto, ricoprono
tale qualifica.

Art. 4

Utenti delle aree sciabili attrezzate

1. Sono utenti delle aree sciabili attrezzate coloro che vi
accedono equipaggiati di sci, snowboard o attrezzi similari.

Art. 5

Benestare all'apprestamento delle aree
sciabili attrezzate

1. Il Comune, prima del rilascio della concessione edilizia,
richiede al direttore o alla direttrice della Ripartizione
provinciale Turismo il benestare all'apprestamento delle aree
sciabili attrezzate di cui all'art. 2, comma 2, lettere a), e), f) e
g).
2. Il direttore o la direttrice della Ripartizione provinciale
Turismo rilascia il benestare di cui al comma 1 previo parere dei
seguenti uffici e dopo avere eventualmente costituito la servitù ai
sensi dell'art. 24:
a) dell'ispettorato forestale competente per territorio, con
riferimento alla situazione forestale, all'idoneità sotto l'aspetto
idrogeologico, nonchè al pericolo di frane;
b) dell'azienda speciale per la regolazione dei corsi d'acqua e
la difesa del suolo, con riferimento alle eventuali opere di
prevenzione contro il pericolo di valanghe;
c) del servizio provinciale prevenzione valanghe, con
riferimento alla potenziale eventualità di caduta valanghe.
3. Eseguito l'apprestamento delle aree sciabili attrezzate,
l'interessato ha l'obbligo di comunicare al comune competente e per
conoscenza alla Ripartizione provinciale Turismo il completamento
dell'opera. La comunicazione è accompagnata da una relazione di un
tecnico abilitato, iscritto al relativo albo professionale, che
certifica la conformità delle eventuali strutture realizzate al
progetto approvato nonchè l'osservanza delle prescrizioni contenute
nel benestare di cui al comma 1.

Art. 6

Disciplina generale
delle aree sciabili attrezzate

1. All'interno delle aree sciabili attrezzate i gestori delle
stesse possono individuare, nelle giornate in cui non si svolgano
manifestazioni agonistiche, i tratti o le porzioni da riservare agli
allenamenti con sci, snowboard e attrezzi similari.
2. Le aree di cui al comma 1 devono essere separate con adeguate
protezioni dalle altre piste e gli utenti delle stesse devono essere
muniti di casco protettivo omologato, ad eccezione di chi svolge il
ruolo di allenatore.
3. All'interno delle aree sciabili attrezzate i gestori delle
stesse possono individuare le aree da riservare alla pratica di
evoluzioni acrobatiche con gli sci, lo snowboard e con attrezzi
similari.
4. Le aree di cui al comma 3 devono essere separate con adeguate
protezioni dalle altre piste, devono essere regolarmente mantenute e
gli utenti delle stesse devono essere muniti di casco protettivo
omologato.
5. All'interno delle aree sciabili attrezzate i gestori delle
stesse possono individuare aree non preparate da riservare alla
pratica dello sci. Tali aree devono essere separate con adeguate
protezioni dalle altre piste e gli utenti delle stesse devono essere
muniti di casco protettivo omologato.

Art. 7

Requisiti tecnici generali
delle piste da sci

1. Le piste devono essere situate in zone non soggette al
pericolo di frane e valanghe o comunque in zone protette o vigilate
per scongiurare tali pericoli, e risultare idonee sotto l'aspetto
idrogeologico.
2. Le piste devono essere possibilmente prive di ostacoli atipici
tali da costituire un pericolo durante l'apertura al transito degli
utenti. Qualora gli ostacoli atipici non possano essere rimossi, essi
devono essere opportunamente segnalati e protetti.
3. L'area comune a più piste deve presentare caratteristiche di
larghezza e pendenza tali da consentire l'agevole scorrimento degli
utenti provenienti dalle piste confluenti.

Art. 8

Classificazione

1. Le piste da sci sono classificate a seconda del grado di
difficoltà. Le relative caratteristiche sono stabilite dal
regolamento di esecuzione.

Art. 9

Delimitazione

1. Le piste da sci sono delimitate lateralmente a cura del
gestore dell'area sciabile attrezzata, in modo tale da rendere
chiaramente visibile il tracciato ed il confine tra area sciabile
attrezzata ed area non attrezzata, anche in condizioni di scarsa
visibilità.
2. Ove la delimitazione delle piste non è resa visibile dalla
presenza di elementi naturali, essa è realizzata mediante elementi
artificiali quali segnali, nastri colorati o simili. La delimitazione
della pista può essere anche segnalata da un bordo pista rialzato
ove sia chiaramente visibile il passaggio dalla pista preparata alla
neve non battuta.
3. L'area adiacente ai bordi delle piste è adeguatamente
protetta contro pericoli atipici a cura del gestore dell'area
sciabile attrezzata.
4. La delimitazione della pista mediante elementi artificiali
può essere omessa:
a) nei tratti in cui la pista è delimitata da elementi
naturali;
b) nei tratti in cui reti ovvero altri strumenti di sicurezza,
purchè ben visibili, siano collocati in aderenza al bordo della
pista;
c) nei tratti di confluenza o di raccordo delle piste.
5. Le protezioni previste dal presente articolo devono sempre
prevedere l'utilizzo di materiali atti ad assorbire la decelerazione.

Art. 10

Segnaletica

1. Le aree sciabili attrezzate sono dotate, a cura del gestore
delle aree stesse, della necessaria segnaletica conforme a quella
prevista dalla vigente normativa UNI.
2. Presso le principali stazioni d'accesso all'area sciabile
attrezzata è collocato, in posizione ben visibile, un pannello con
l'indicazione degli impianti e delle piste, della loro denominazione
e del grado di difficoltà nonchè della loro agibilità.
Sul pannello sono indicati inoltre l'orario d'apertura e di
chiusura degli impianti, l'ora di effettuazione
dell'ultimo controllo da parte del servizio piste e gli orari
abitualmente previsti per la battitura e la manutenzione della pista
con mezzi meccanici o altri dispositivi tecnici.
3. La segnaletica soddisfa in particolare le seguenti esigenze:
a) indicare, all'inizio della pista ed in prossimità delle
principali varianti, diramazioni o biforcazioni della stessa, la
denominazione o numerazione e il grado di difficoltà;
b) fornire, in prossimità delle principali stazioni d'accesso
agli impianti di risalita, indicazioni sull'ubicazione degli impianti
e delle piste e sugli orari di apertura e chiusura;
c) fornire tutte le indicazioni necessarie per il corretto e
sicuro utilizzo delle piste, con particolare riguardo alla condotta
da adottare su determinati tratti di pista.
4. Ulteriori disposizioni riguardanti la segnaletica ed i
pannelli informativi sono stabilite con regolamento di esecuzione.

Art. 11

Obblighi del gestore

1. Il gestore delle aree sciabili attrezzate, prima della loro
apertura al pubblico, stipula apposito contratto di assicurazione di
responsabilità civile per i danni derivabili agli utenti e ai terzi
per fatti imputabili a propria responsabilità in relazione all'uso
di dette aree, esonerando, se persona diversa, il proprietario
tavolare del fondo da qualsiasi responsabilità in merito. La misura
minima della copertura assicurativa è stabilita dall'assessore
provinciale competente, sentita l'associazione dei gestori degli
impianti di risalita e delle piste da sci maggiormente
rappresentativa in provincia.
2. Il gestore dell'area sciabile attrezzata ha inoltre l'obbligo:
a) di provvedere alla preparazione ed alla manutenzione delle
piste;
b) di provvedere alla classificazione ed alla protezione delle
piste e di predisporre e collocare la segnaletica prescritta sulle
aree sciabili attrezzate;
c) di istituire un servizio di informazione sulle condizioni
meteorologiche e sul pericolo valanghe, nonchè sulle norme di
comportamento dell'utente previste dalla presente legge;
d) di garantire un adeguato servizio piste e di soccorso;
e) di mettere gratuitamente a disposizione della Ripartizione
provinciale Turismo e dell'Ufficio provinciale Trasporti funiviari
spazi e tabelloni idonei per la diffusione al pubblico delle campagne
di informazione e sensibilizzazione di cui all'art. 23.

Art. 12

Preparazione e manutenzione delle piste

1. Le piste aperte al transito degli utenti sono oggetto
d'adeguata preparazione, affinchè siano in condizioni di sicura
agibilità e praticabilità.
2. In particolare il gestore deve provvedere a:
a) preparare il manto nevoso mediante l'opera meccanica di
battitura e a curarlo in relazione alle condizioni meteorologiche e
di innevamento;
b) eliminare gli ostacoli che si possono rimuovere e che
l'utente non può scorgere facilmente;
c) segnalare e proteggere gli ostacoli atipici che non possono
essere rimossi;
d) segnalare l'attività d'innevamento tecnico svolta durante
l'orario di apertura della pista.
3. L'attività di manutenzione è altresì finalizzata a
garantire che le piste mantengano le caratteristiche ed i requisiti
tecnici prescritti dalla presente legge anche nel corso della singola
giornata.
4. Non sono da considerarsi ostacoli, e spetta quindi all'utente
l'onere di evitarli, cumuli di neve prodotta con innevamento
programmato, modesti cumuli di neve creati dal passaggio degli
utenti, eventuali discontinuità del manto nevoso causate da
variazioni delle condizioni atmosferiche o dalla battitura,
circoscritte zone di neve ghiacciata ed irregolarità simili
riconducibili al normale utilizzo delle piste.

Art. 13

Protezione delle piste

1. Le piste aperte al transito degli utenti sono protette,
secondo ragionevoli previsioni, da pericoli oggettivi ed atipici, in
particolare dal pericolo di valanghe e frane.
2. In particolare il gestore deve provvedere a:
a) posizionare reti di contenimento ai bordi delle piste in
corrispondenza di curve e tratti che presentino forte pendenza
longitudinale e trasversale, o caratteristiche tali da causare, in
caso di caduta, possibili e pericolose fuoriuscite di pista;
b) segnalare e proteggere le intersezioni delle piste con le
strade aperte al pubblico transito in modo che gli utenti siano
indotti a limitare la velocità o, nei casi di maggior pericolo, a
fermarsi. Ulteriori disposizioni possono essere stabilite dalla
Giunta provinciale.

Art. 14

Servizio piste e controllo

1. Sulle aree sciabili attrezzate è istituito un adeguato
servizio piste composto da una o più persone dotate della necessaria
competenza ed attrezzatura per lo svolgimento delle attività di
preparazione, manutenzione, protezione, segnaletica e controllo delle
piste.
2. Il servizio piste può essere affidato dal gestore ad
organizzazioni, istituzioni o enti specializzati.
3. Le disposizioni relative al servizio piste di cui ai commi 1 e
2 sono stabilite con regolamento di esecuzione.

Art. 15

Servizio di soccorso

1. È garantito un adeguato servizio di soccorso, al fine di
recuperare rapidamente e con perizia le persone infortunate sulle
aree sciabili attrezzate.
2. Il servizio di soccorso è composto da persone addestrate al
trasporto degli infortunati, dotate delle attrezzature e degli
equipaggiamenti necessari ed idonei allo svolgimento del soccorso.
3. Il servizio di soccorso può essere affidato dal gestore ad
organizzazioni, istituzioni o enti specializzati.
4. Al termine di ogni stagione il gestore trasmette alla
Ripartizione provinciale Turismo l'elenco analitico degli infortuni
verificatisi sulle aree sciabili attrezzate, seguendo le formalità e
i termini stabiliti dal regolamento di esecuzione.

Art. 16

Apertura e chiusura delle piste

1. Il gestore dell'area sciabile attrezzata determina l'orario di
apertura e chiusura delle piste.
2. L'apertura giornaliera delle piste avviene previa verifica
della sussistenza delle condizioni di agibilità delle stesse, del
corretto funzionamento degli elementi di sicurezza e di quelli
destinati alla segnaletica, nonchè dell'assenza di pericoli atipici,
con particolare riguardo al pericolo di caduta valanghe o frane.
3. Il gestore dell'area sciabile attrezzata dispone la chiusura
delle piste o di alcune parti delle stesse nei seguenti casi:
a) a conclusione dell'esercizio giornaliero;
b) al verificarsi di situazioni nelle quali non è possibile
garantire lo svolgimento dei compiti inerenti al servizio di
soccorso, alla segnaletica, alla protezione, preparazione e
manutenzione delle piste, con particolare riguardo alla sicurezza
degli utenti;
c) ogniqualvolta particolari situazioni legate a circostanze
oggettive compromettano la sicurezza o la normale agibilità delle
piste e, fatto salvo quanto disposto dalla legge provinciale 26
maggio 1976, n. 18, e successive modifiche, in presenza di pericolo
di distacco di valanghe o frane;
d) in occasione di manifestazioni agonistiche, gare e
allenamenti.
4. Al fine di garantire la sicurezza degli utenti il gestore
individua le piste da sci che possono essere chiuse, anche
temporaneamente, alla pratica dello snowboard.
5. La chiusura delle piste è totale o parziale, a seconda delle
caratteristiche e dell'intensità della situazione di pericolo.
6. La chiusura delle piste o di alcune parti delle stesse ai
sensi del comma 3, lettere b), c), e d) e del comma 4 è effettuata
per mezzo di segnaletica da esporre secondo le modalità stabilite
dal regolamento di esecuzione.

Art. 17

Norme generali

1. Gli utenti delle aree sciabili attrezzate devono comportarsi
con la necessaria diligenza e prudenza, in modo tale da evitare
incidenti, da non costituire pericolo per l'incolumità altrui e da
non cagionare danno a persone o a cose.
2. In particolare, gli utenti sono tenuti a:
a) osservare le disposizioni e le istruzioni impartite dal
gestore nell'esercizio delle sue funzioni e dagli organi di vigilanza
e di controllo di cui all'art. 30;
b) attenersi alle prescrizioni imposte dalla segnaletica;
c) prestare assistenza agli altri utenti infortunati o in
difficoltà, e a segnalare immediatamente il fatto agli addetti del
servizio di soccorso.

Art. 18

Regole comportamentali degli utenti

1. Gli utenti dell'area sciabile attrezzata sono tenuti a:
a) scegliere la pista e la velocità adeguate alle proprie
capacità tecniche ed alla propria condizione fisica, alla condizione
della pista e del tempo e alla densità del traffico sulle piste;
b) moderare la velocità nei tratti a visuale non libera, in
prossimità di fabbricati o di ostacoli, negli incroci, nelle
biforcazioni, in caso di nebbia, foschia, scarsa visibilità o
affollamento, nelle strettoie e in presenza di principianti;
c) mantenere, sulla traiettoria prescelta, le distanze di
sicurezza in funzione delle particolarità del tracciato, della
visibilità nonchè delle caratteristiche proprie dell'attrezzo
utilizzato;
d) assicurarsi, prima del sorpasso di altri utenti, di disporre
di uno spazio sufficiente allo scopo. Il sorpasso può essere
effettuato sia a monte che a valle, sia a destra che a sinistra, ma
sempre ad una distanza tale da non costituire intralcio per l'utente
sorpassato;
e) dare la precedenza ai mezzi meccanici adibiti al servizio
piste ed al servizio soccorso ed ai mezzi meccanici di cui all'art.
21, consentendone l'agevole e rapida circolazione;
f) assicurarsi di potersi immettere sulla pista o di poter
attraversare la pista senza pericolo per sè e per gli altri;
g) dare la precedenza negli incroci a chi proviene da destra o
secondo le indicazioni della segnaletica;
h) non fermarsi nei passaggi obbligati, in prossimità dei
dossi o in luoghi senza visibilità, ed evitare di costituire
pericolo per gli altri utenti in caso di sosta;
i) in caso di caduta, lasciare la pista il più presto
possibile portandosi eventualmente ai margini di essa;
j) fornire, a richiesta degli agenti addetti alla vigilanza ed
al controllo delle piste, le proprie generalità qualora siano
coinvolti in un incidente o ne siano testimoni o abbiano prestato
assistenza ad utenti in difficoltà;
k) utilizzare sci, snowboard o attrezzi similari, muniti di
appositi dispositivi di trattenuta o frenaggio, idonei ad evitare che
il distacco improvviso di essi possa costituire pericolo per
l'incolumità altrui;
l) durante la sosta presso i rifugi o altre zone, sistemare
l'attrezzatura (sci, snowboard, bastoncini o altro) fuori dal piano
sciabile, in modo tale da non recare intralcio o pericolo ad altre
persone.
2. La Giunta provinciale può prevedere, nell'interesse della
sicurezza sulle aree sciabili attrezzate, l'obbligo di una copertura
assicurativa sia per gli utenti che per i gestori delle aree sciabili
medesime. La Giunta provinciale determina le caratteristiche e la
misura minima della copertura assicurativa.

Art. 19

Casco protettivo

1. Nell'esercizio della pratica dello sci alpino e dello
snowboard nelle aree sciabili attrezzate è fatto obbligo ai soggetti
di età inferiore ai 14 anni di indossare un casco protettivo
omologato.
2. L'assessore provinciale competente può con provvedimento
motivato estendere l'obbligo del casco di cui al comma 1 ad altre
categorie di utenti.

Art. 20

Transito e risalita delle piste da sci

1. L'accesso alle piste senza sci è consentito nel rispetto
delle disposizioni stabilite dalla Giunta provinciale, nelle quali
vengono anche determinati i requisiti per la risalita delle piste con
gli sci ai piedi.
2. Durante gli orari di battitura e manutenzione della pista
l'accesso alle piste è vietato. La Giunta provinciale può
determinare le modalità necessarie.

Art. 21

Transito di mezzi meccanici

1. I mezzi meccanici possono accedere alle aree sciabili solo
fuori dell'orario di apertura delle piste o previa chiusura, salvo i
casi di necessità ed urgenza. L'eventuale produzione di neve tecnica
durante l'orario di apertura della pista deve essere opportunamente
segnalata.
2. I mezzi meccanici devono essere in ogni caso muniti di
dispositivi di segnalazione luminosa ed acustica in funzione, devono
procedere a bordo pista e ad una velocità tale da non mettere in
pericolo l'incolumità altrui.

Art. 22

Sci fuori pista

1. Il gestore delle aree sciabili attrezzate non è responsabile
degli incidenti che possono verificarsi nei percorsi situati al di
fuori delle aree medesime, anche se serviti dagli impianti di
risalita.

Art. 23

Campagne di informazione e sensibilizzazione

1. La Ripartizione provinciale Turismo e l'Ufficio provinciale
Trasporti funiviari, in collaborazione eventualmente anche con le
organizzazioni e le imprese turistiche e con il collegio provinciale
dei maestri di sci ed il collegio provinciale delle guide alpine,
promuovono campagne di informazione e di sensibilizzazione per i
cittadini e iniziative didattiche rivolte ai giovani, finalizzate a
diffondere la cultura della sicurezza in montagna e la conoscenza
delle regole di comportamento per la pratica degli sport sulla neve.

Art. 24

Servitù di area sciabile attrezzata

1. Il procedimento per l'imposizione della servitù di area
sciabile attrezzata, di seguito denominata servitù di area sciabile,
riguardante le aree di cui all'art. 2, è disciplinato, in quanto non
diversamente previsto dalla presente legge, dalle disposizioni
contenute nella legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10, e successive
modifiche. Per le superfici di pubblica proprietà o per il
patrimonio indisponibile valgono le relative norme di settore. Il
procedimento per l'imposizione della servitù di area sciabile può
essere richiesto dagli interessati anche relativamente a piste da sci
già in tutto o in parte realizzate ed utilizzate in base ad un
accordo tra le parti, se detto accordo successivamente viene a
scadere o viene contestato dai proprietari tavolari dei terreni.
2. In caso di mancato accordo in ordine alla disponibilità delle
aree e della corrispondente indennità, colui che intende avviare il
procedimento per l'imposizione della servitù di area sciabile è
tenuto ad esperire il tentativo di conciliazione innanzi ad una
commissione insediata presso la Ripartizione provinciale Turismo,
dandone preventivamente comunicazione, mediante lettera raccomandata
con avviso di ricevimento al proprietario tavolare della superficie
interessata e al direttore o alla direttrice della Ripartizione
provinciale Turismo, allegando relazione tecnica sulle opere da
realizzare ed indicando analiticamente le indennità offerte.
3. La commissione di cui al comma 2 è composta da una persona
rappresentante la Ripartizione provinciale Turismo, che la presiede,
da una persona rappresentante la Ripartizione Amministrazione del
patrimonio, da una persona rappresentante l'associazione di categoria
più rappresentativa dei gestori degli impianti di risalita, nonchè
da una persona rappresentante l'associazione degli agricoltori
maggiormente rappresentativa a livello provinciale.
4. Il direttore o la direttrice della Ripartizione provinciale
Turismo, entro 20 giorni dalla comunicazione di cui al comma 2,
convoca le parti e la commissione di cui al comma 2 per esperire il
tentativo di conciliazione della vertenza.
5. In caso di raggiungimento della conciliazione, viene redatto
un processo verbale sottoscritto da entrambe le parti e dai
componenti della commissione.
6. In caso di fallimento della conciliazione, viene comunque
redatto un processo verbale, nel quale vengono precisate le posizioni
delle parti.
7. Nel caso in cui il tentativo di conciliazione non si definisca
entro 60 giorni dalla comunicazione di cui al comma 2, ciascuna delle
parti è libera di avviare il procedimento per l'imposizione della
servitù di area sciabile, in conformità a quanto previsto dalla
presente legge nonchè dalla normativa provinciale sugli espropri per
pubblica utilità.

Art. 25

Indennità per la servitù di area sciabile

1. Al proprietario tavolare dell'area gravata dalla servitù di
area sciabile spettano le seguenti indennita':
a) un'indennità una tantum a fronte del gravame imposto al
suolo e ad eventuali fabbricati in conseguenza dell'imposizione della
servitù di area sciabile;
b) in aggiunta all'indennità di cui alla lettera a),
un'indennità da corrispondersi annualmente quale corrispettivo per
il ridotto raccolto nonchè altri danni eventualmente prodotti a
seguito dell'utilizzo delle superfici interessate.
2. Nella determinazione delle indennità si tiene anche conto
della valenza turistica della zona interessata nonchè della
situazione geografica.
3. Il valore della superficie gravato dalla servitù di area
sciabile è computato in base allo stato in cui esso si trova
all'atto dell'occupazione; non si applicano detrazioni per eventuali
aggravi iscritti a carico dell'immobile.
4. Al proprietario tavolare sono in ogni caso risarciti tutti i
danni eventualmente cagionati durante l'apprestamento dell'area
sciabile derivanti dalle necessarie occupazioni di terreni
confinanti.
5. I criteri da applicare per la determinazione delle indennità
sono stabiliti con regolamento di esecuzione.

Art. 26

Esercizio della servitù di area sciabile

1. La servitù di area sciabile conferisce le seguenti facolta':
a) esecuzione delle opere di sbancamento, livellamento e
bonifica, disboscamento, taglio di alberi e rami in conformità al
progetto approvato sottostante, se ed in quanto necessario,
all'autorizzazione per l'apprestamento dell'area sciabile;
b) apposizione della segnaletica e ogni altro apprestamento di
sicurezza;
c) uso del terreno per il passaggio degli utenti e per la
manutenzione del manto nevoso durante il normale periodo di
innevamento, nonchè per la realizzazione di impianti di innevamento;
d) fatto salvo quanto disposto dall'art. 20, inibizione
dell'accesso all'area sciabile e agli impianti alle persone non
autorizzate nel periodo di innevamento, durante i lavori di
manutenzione, preparazione e riassetto delle piste;
e) impedimento di qualsiasi attività pregiudizievole al
regolare esercizio delle piste o degli impianti;
f) fatte salve le vigenti disposizioni di legge, autorizzazione
di accesso al terreno durante il periodo estivo, salvo il
risarcimento al proprietario tavolare di eventuali danni, per
eseguire tutti gli interventi di manutenzione ordinaria su piste,
impianti ed opere accessorie, anche con mezzi meccanici.

Art. 27

Modifica della servitù di area sciabile

1. Il titolare della servitù di area sciabile può richiedere il
trasferimento della servitù, se dimostra che il medesimo risulti di
notevole vantaggio per l'area sciabile e di nessun danno al fondo. In
caso di mancato accordo trovano applicazione gli articoli 24 e 25.

Art. 28

Durata della servitù di area sciabile

1. La servitù di area sciabile è costituita a tempo
indeterminato.
2. La servitù di area sciabile cessa:
a) quando l'indennità annuale di cui all'art. 25, comma 1,
lettera b), non è corrisposta per due anni consecutivi;
b) quando la superficie gravata dalla servitù di area sciabile
non è utilizzata come tale per due anni consecutivi.
3. Nel caso in cui l'area sciabile cessi di essere tale, il fondo
rientra gratuitamente e nello stato in cui si trova nella piena
disponibilità del proprietario tavolare; il titolare della servitù
di area sciabile deve ripristinare, su richiesta del proprietario
tavolare, lo stato di consistenza originario.

Art. 29

Sanzioni amministrative

1. Ferma restando l'applicazione delle sanzioni penali qualora il
fatto costituisca reato, sono stabilite le seguenti sanzioni
amministrative:
a) chiunque appresti senza concessione edilizia un'area
sciabile attrezzata, soggiace al pagamento di una sanzione
aministrativa pecuniaria da un minimo di 4.500,00 euro ad un massimo
di 45.000,00 euro;
b) chiunque non ottemperi alle disposizioni previste dalla
presente legge in materia di manutenzione e sicurezza delle aree
sciabili attrezzate, soggiace al pagamento di una sanzione
amministrativa pecuniaria da un minimo di 500,00 euro ad un massimo
di 2.500,00 euro;
c) chiunque gestisca un'area sciabile attrezzata senza avere
provveduto all'istituzione del servizio piste e del servizio soccorso
di cui agli articoli 14 e 15, soggiace al pagamento di una sanzione
amministrativa pecuniaria da un minimo di 2.000,00 euro ad un massimo
di 5.000,00 euro;
d) chiunque gestisca un'area sciabile attrezzata con un
servizio piste e un servizio di soccorso inadeguati, anche in
relazione alla dotazione medica, rispetto all'ampiezza territoriale
dell'area sciabile, soggiace al pagamento di una sanzione
amministrativa pecuniaria da un minimo di 500,00 euro ad un massimo
di 1.500,00 euro;
e) chiunque, nella gestione di un'area sciabile attrezzata, non
ottemperi alle disposizioni concernenti la segnaletica di cui
all'art. 10, soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa
pecuniaria da un minimo di 500,00 euro ad un massimo di 5.000,00
euro;
f) chiunque gestisca un'area sciabile attrezzata senza aver
ottemperato all'obbligo dell'assicurazione di cui all'art. 11, comma
1, soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da
un minimo di 20.000,00 euro ad un massimo di 200.000,00 euro;
g) chiunque, nell'esercizio della pratica degli sport sulla
neve, non ottemperi alle prescrizioni imposte dalla segnaletica sulle
aree sciabili, soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa
pecuniaria da un minimo di 30,00 euro ad un massimo di 90,00 euro;
h) salvo quanto previsto dalle lettere g), i) ed l), chiunque
nell'esercizio della pratica degli sport sulla neve non ottemperi ad
una delle norme di comportamento di cui agli articoli 17 e 18,
soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da un
minimo di 30,00 euro ad un massimo di 90,00 euro;
i) chiunque, nell'esercizio della pratica degli sport sulla
neve nelle aree sciabili attrezzate, non presti soccorso in caso di
incidente e non fornisca le proprie generalità in qualità di
persona coinvolta nell'incidente o in qualità di testimone dello
stesso, soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa
pecuniaria da un minimo di 250,00 euro ad un massimo di 1.000,00
euro;
j) il responsabile della violazione dell'obbligo del casco
protettivo di cui all'art. 19 ed all'art. 6, commi 2, 4 e 5, soggiace
al pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da un minimo
di 30,00 euro ad un massimo di 150,00 euro;
k) chiunque non ottemperi alle disposizioni di cui all'art. 20,
soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa pecuniaria da un
minimo di 30,00 euro ad un massimo di 150,00 euro;
l) chiunque non ottemperi all'obbligo sancito dall'art. 21,
commi 1 e 2, soggiace al pagamento di una sanzione amministrativa
pecuniaria da un minimo di 100,00 euro ad un massimo di 500,00 euro.

Art. 30

Sanzioni amministrative: procedura

1. Dell'accertamento delle infrazioni sull'applicazione della
presente legge sono incaricati i funzionari e le funzionarie della
Ripartizione provinciale Turismo, coadiuvati, in caso di necessità,
da personale esterno incaricato e, in ogni caso, dagli organi di
pubblica sicurezza e di polizia di cui all'art. 21, comma 1, della
legge 24 dicembre 2003, n. 363.
2. Il Presidente della Provincia attribuisce singolarmente al
personale esterno incaricato di cui al comma 1 la qualifica di
«addetto alla sorveglianza»: con tale qualifica viene attribuita al
personale esterno medesimo, nell'esercizio delle sue funzioni, la
qualifica di incaricato di pubblico servizio.
3. I soggetti di cui al comma 1 svolgono anche le funzioni di
vigilanza e controllo e l'accertamento delle infrazioni delle norme
di cui alla legge provinciale 19 febbraio 2001, n. 5.
4. Per l'accertamento delle trasgressioni e per l'applicazione
delle sanzioni amministrative si applicano le disposizioni della
legge provinciale 7 gennaio 1977, n. 9, e successive modifiche.
5. In caso di violazione dell'art. 29, comma 1, lettere g) e h),
a seguito della quale sia stato cagionato un incidente con danno di
terzi, oltre alle previste sanzioni amministrative pecuniarie, può
essere disposto il ritiro della tessera giornaliera o la sospensione
della tessera plurigiornaliera.
6. Nei casi di inadempienza del gestore alle prescrizioni o agli
obblighi stabiliti nella presente legge, fatta salva l'applicazione
delle sanzioni amministrative di cui all'art. 29, l'assessore
provinciale competente ordina l'adozione dei provvedimenti atti a
ristabilire l'osservanza delle norme prescritte, fissandone il
termine, scaduto il quale promuove la sospensione anche parziale
della relativa attività.

Art. 31

Regolamento di esecuzione

1. Nel regolamento di esecuzione sono disciplinati gli aspetti di
natura tecnica e procedurale riguardanti la presente legge, con
particolare riguardo a:
a) il procedimento da seguire e la documentazione da allegare
alla domanda per il benestare, di cui all'art. 5;
b) la definizione, le caratteristiche tecniche, i requisiti e
la classificazione delle piste da sci, degli itinerari sciistici e
delle piste di trasferimento;
c) gli obblighi del servizio piste e del servizio di soccorso e
la dotazione e qualificazione del personale;
d) i criteri per stabilire l'indennità per la servitù di area
sciabile, con particolare riguardo alla valenza turistica del
territorio interessato ed alla situazione geografica dello stesso;
e) i pericoli atipici;
f) la produzione di neve tecnica durante l'orario di apertura
della pista, di cui all'art. 21, comma 1.

Art. 32

Abrogazione di norme

1. La legge provinciale 26 febbraio 1981, n. 6, è abrogata.
2. Il comma 6 dell'art. 10 della legge provinciale 15 aprile
1991, n. 10, è abrogato.

Art. 33
Modifica della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, «Disciplina
degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla
navigazione aerea»
1. Dopo il comma 4 dell'art. 7 della legge provinciale 30 gennaio
2006, n. 1, è aggiunto il seguente comma 5:
«5. Al titolare della concessione dell'impianto di risalita è
riconosciuto il diritto di preferenza in caso di domanda di
apprestamento di un'area sciabile attrezzata, a condizione che tale
area sia servita dagli impianti di risalita concernenti la
concessione.»

Art. 34

Disposizione finanziaria

1. Alla copertura della spesa per gli interventi a carico
dell'esercizio 2010 derivanti dalla presente legge, si fa fronte con
le quote di stanziamento ancora disponibili sulla UPB 18110 del
bilancio provinciale 2010, autorizzate per gli interventi di cui alla
legge provinciale abrogata dall'art. 32, comma 1.
2. La spesa a carico dei successivi esercizi finanziari è
stabilita con la legge finanziaria annuale.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 23 novembre 2010

DURNWALDER