Serie Generale n. 160 del 10-7-1993
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Entrata in vigore delle decisioni adottate dalla Commissione internazionale permanente nella XX sessione plenaria, tenutasi nel giugno 1988, conformemente alla convenzione sul riconoscimento reciproco di punzoni di prova delle armi da fuoco portatili adottata a Bruxelles il 1 luglio 1969, ratificata con legge 12 dicembre 1973, n. 993, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 46 del 19 febbraio 1974. (GU Serie Generale n.160 del 10-07-1993 - Suppl. Ordinario n. 62)

Il 15 ottobre 1989, in conformità a quanto previsto dall'art. 8 del
regolamento annesso alla convenzione sul riconoscimento dei punzoni
di prova delle armi da fuoco portatili, Bruxelles 1 luglio 1969
(della quale l'Italia era divenuta parte il 31 marzo 1974 come da
comunicato in Gazzetta Ufficiale n. 118 dell'8 maggio 1974), sono
entrate in vigore le decisioni adottate dalla Commissione
internazionale permanente nella XX sessione plenaria tenutasi nel
giugno 1988. Dette decisioni, con relativa traduzione non ufficiale
in italiano, vengono qui di seguito riportate.
COMMISSIONE INTERNAZIONALE PERMANENTE
per la Prova delle
ARMI DA FUOCO PORTATILI
XX SESSIONE
GIUGNO 1988
BUREAU PERMANENT DE LA
COMMISSION INTERNATIONALE PERMANENTE
45, RUE FOND DES TAWES, 45
4000 LIEGE (Belgique)
COMMISSIONE INTERNAZIONALE PERMANENTE
PER LA PROVA DELLE
ARMI DA FUOCO PORTATILI
C.I.P.
La C.I.P. per la Prova delle armi da fuoco portatili, riferendosi
alla Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova
delle armi da fuoco portatili e al Regolamento stipulati a Bruxelles
il 1 Luglio 1969,
ha l'onore di portare a conoscenza delle parti contraenti le
decisioni prese durante la sua XX Sessione Plenaria
XX - 1 CONTROLLO DELLE MUNIZIONI IN COMMERCIO
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Modifiche da apportare all'allegato tecnico della decisione XV-7.
1 - PARAGRAFO 4.3.2
Aggiungere:
per le cartucce di fissaggio e di mattazione (lotti fino a 1.500.000
di pezzi), il prelievo per il controllo della pressione sarà
eseguito tra le munizioni più potenti e per 10 cartucce per ciascun
volume addizionale.
2 - PARAGRAFO 7.3
Aggiungere:
per le cartucce di fissaggio e di mattazione, se il coefficiente
sr=sn/pn è superiore al 10% verrà effettuato un controllo
supplementare su 10 cartucce.
XX - 2 CONTROLLO DELLE MUNIZIONI IN COMMERCIO - COMMENTI ESPLICATIVI
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVI-5.
L'articolo 10 è sostituito da ciò che segue:
Nel caso in cui un nuovo calibro, che non figura ancora nelle tabelle
della C.I.P., fosse presentato per un controllo tipo ad un organismo
nazionale riconosciuto, quest'ultimo potrà effettuare il controllo
sulla base delle indicazioni complete fornite dal fabbricante.
Contemporaneamente, l'organismo nazionale riconosciuto è tenuto, in
questo caso, a notificare all'Ufficio Permanente, che siano
debitamente verificati il controllo del tipo, della pressione massima
ammissibile, della pressione massima di media e di tutte le
indicazioni fornite dal fabbricante.
L'Ufficio Permanente deve trasmettere tutte queste informazioni alle
delegazioni degli Stati membri.
In attesa dell'entrata in vigore di una decisione C.I.P. in merito,
queste indicazioni serviranno da base per il controllo e la prova
delle armi e delle munizioni di tale calibro
XX - 3 APPARECCHI DI FISSAGGIO A PISTONE
MANOMETRO PER LA MISURA DELLA PRESSIONE DELLE CARTUCCE.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVII-7
1. Riguardo alle caratteristiche del pistone
scrivere:
Materiale: OTTONE (dal 58 al 70% Cu) oppure ACCIAIO semi-duro (R = da
55 a 65 decanewton/mm2)
2. Aggiungere lo schema qui allegato.
XX - 4 DETERMINAZIONE DELLA PRESSIONE MASSIMA AMMISSIBILE DEI GAS
DELLE CARTUCCE PROPULSIVE CON BOSSOLO PER APPARECCHI DA TIRO
INDUSTRIALI.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVIII-2.
All'articolo 2.2, scrivere:
Filtro elettronico: (tilde) 20 kHz (-3 db), caratteristiche Bessel
N=2 (12 db/ottava)
XX - 5 CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEI GAS DELLE CARTUCCE PROPULSIVE
CON BOSSOLO PER APPARECCHI DA TIRO INDUSTRIALI.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVIII-3.
All'articolo 2.2 scrivere:
Filtro elettronico: (tilde) 20 kHz (-3 db), caratteristiche Bessel
N=2 (12 db/ottava)
XX - 6 MISURA DELLA PRESSIONE PER TRASDUTTORI MECCANO ELETTRICI.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XIX-2.
Al paragrafo 2.3.1.1, scrivere:
scarto di linearita': &lt; 0,1% del valore finale.
XX - 7 MISURA DELLA PRESSIONE DELLE CARTUCCE A PERCUSSIONE CENTRALE
PER ARMI A CANNA(E) LISCIA(E) CON L'AIUTO DI UN TRASDUTTORE DI
PRESSIONE MECCANO ELETTRICO.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'art. 5 del
Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XIX - 3
Al paragrafo 1.2, aggiungere:
LI = 12,5 mm - 0,5 mm per i calibri 410-50,7 e 9 mm.
XX - 8 PROVA DI ALCUNE ARMI DA FUOCO ED APPARECCHI A CARICA
ESPLOSIVA PORTATILI.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XIX - 6.
Sostituire il testo del paragrafo 1.1.3.c con:
Dopo i tiri si verifica che:
- i pezzi sottoposti a sollecitazioni elevate non presentano nessuna
dilatazione, crepa, rigonfiamento o altri difetti.
- l'elemento di mattazione rimane solidale all'apparecchio
- quando esistono bossoli, gli stessi non presentano nessuna fessura
salvo piccole fessure longitudinali alla bocca del bossolo.
- non è rilevata nessuna fuga di gas dal dispositivo di chiusura,
questo vale anche per gli apparecchi con carica propulsiva senza
bossolo
I due ultimi capoversi non sono applicabili ad apparecchi in cui il
bossolo viene espulso o distrutto nella camera di combustione

----&gt; Vedere immagine a Pag. 306 della G.U. &lt;----

XX - 9 MISURA DELLA PRESSIONE DELLE CARTUCCE A PERCUSSIONE CENTRALE
PER ARMI A CANNA RIGATA CON L'AIUTO DI UN TRASDUTTORE DI PRESSIONE
MECCANO-ELETTRICO.

Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Generalita':
La misurazione della pressione deve essere realizzata con l'aiuto di
un trasduttore di pressione meccano elettrico.
(1) la pressione dev'essere misurata nella camera a polvere.
Tuttavia possono essere utilizzati altri metodi alternativi quando il
metodo di base presentasse incertezze.
(2) misurazione della pressione alla bocca del bossolo
(3) misurazione della pressione sulla pallottola, nel bossolo
(4) misurazione della pressione sul bossolo, dietro al proiettile
Le misurazioni di pressione non devono influire sulla velocità del
proiettile nei limiti statistici (90%).
La C.I.P. fisserà separatamente il metodo applicabile per ciascun
calibro, il posizionamento della misurazione e la pressione Pmax di
tale calibro.
1. MISURA DELLA PRESSIONE NELLA CAMERA A POLVERE
La pressione dei gas deve essere misurata con l'aiuto di un
trasduttore a membrana messo in posizione retratta, di un trasduttore
tangenziale o di un trasduttore conformal.
La pressione dei gas deve essere misurata nella camera a polvere
(vedi 1.1.2 qui di seguito).
1.1 Esigenze relative alle canne manometriche.
1.1.1. Le canne manometriche hanno le dimensioni previste dalla
C.I.P.
1.1.2. La distanza fra gli assi degli alesaggi di misurazione e il
piano di culatta.
La pressione dei gas deve essere misurata dietro il proiettile e:
l'apparecchio di misurazione sarà posto a 25 mm dal piano di culatta
se la lunghezza del bossolo è superiore ai 40 mm.
Sarà posto a 17,5 mm dal piano di culatta se la lunghezza del
bossolo è compresa tra 30 e 40 mm, inclusi i limiti.
Quando la lunghezza del bossolo è inferiore a 30 mm la misurazione
della pressione sarà misurata tra i 7,5 mm e i 3/4 della lunghezza
del bossolo e la posizione della misurazione sarà menzionata nel
protocollo delle prove con il valore della pressione ottenuta.
1.1.3 Diametro e profondità degli alesaggi di misurazione (membrana
retratta).
Il diametro degli alesaggi di misurazione sotto il trasduttore deve
essere di 2,5 mm e la profondità di 2,5 mm + 0,25 (per il
trasduttore tangenziale, secondo le indicazioni del fabbricante).
Per il periodo transitorio fissato al paragrafo 5, è permesso
l'impiego di un diametro di 3,91 mm.
1.1.4. Spazio libero sotto il trasduttore.
Lo spazio libero sotto il trasduttore deve essere completamente
riempito di grasso a base di silicone che possieda la seguenti
caratteristiche:
densità (tilde)(tilde) 1(g/cm3) penetrazione (cm) (mezzo calmo e
mezzo agitato)
(tilde) (tilde) 180 a 210 secondo ASTM D217-68 o ISO 2137
1.2 Foratura del bossolo.
Il foro nel bossolo deve avere un diametro di 2 mm.
1.3 Esigenze relative ai trasduttori.
La sensibilità del trasduttore deve essere tale che l'effetto rumore
della catena di misurazione sia ( &lt;o =) =1% del valore della
misurazione.
Frequenza propria = ( &gt; o =)100 kHz
scarto di linearità ( &lt; o =)1% del valore finale di riferimento.
1.4 Esigenze relative all'impianto di misurazione
Il resto dell'impianto di misurazione comprende, come regola
generale, un amplificatore appropriato (per il trasduttore piezo
elettrico, si tratta di un amplificatore di carica), un indicatore
appropriato (per esempio un voltometro di cresta e un oscillografo a
memoria o un wave memory e un oscillografo o registratore).
I valori misurati possono essere registrati e analizzati per mezzo di
un calcolatore.
1.4.1 Amplificatore
Frequenza d'interruzione: (-3 dB) ( &gt; o =)80 kHz
Scarto di linearita': ( &lt; o =)0,1% del valore finale
Amplificatore di carica: resistenza d'entrata ( &gt; o =)10
(esponente)12 (omega)
1.4.2. Indicatore appropriato
Un indicatore analogico (Voltmetro rilevatore di picco e oscillografo
o memoria).
larghezza del nastro ( &gt; o =)100 kHz.
1.4.3 Indicatore digitale (transient recorder o analogo)
Frequenza di campionamento: ( &gt; o =)1MHz
Risoluzione: ( &gt; o =)10 bit
Tempo di registrazione: ( &gt; o =)4 ms
1.5 Esigenze relative ai filtri
Filtro passa basso Bessel con una frequenza di taglio di 20 kHz (-3
dB), N = 2 (12 dB/ottava).
2. MISURA DELLA PRESSIONE ALLA BOCCA DEL BOSSOLO
2.1 Esigenze relative alle canne manometriche.
2.1.1 Vedere il paragrafo 1.1.1.
2.1.2. Distanza tra gli assi degli alesaggi di misurazione e il piano
di culatta. Questa distanza è uguale alla lunghezza della camera L3
più 2,5 mm (-0,5).
2.1.3. Diametro e profondità degli alesaggi di misurazione. Vedere
il paragrafo 1.1.3
2.1.4. Spazio libero sotto il trasduttore. Vedere il paragrafo 1.1.4.
2.2 Esigenze relative ai trasduttori e all'impianto di misurazione.
Vedere 1.3 e 1.4.
2.3 Esigenze relative ai filtri. Vedere 1.5.
3. MISURAZIONE DELLA PRESSIONE SULLA PALLOTTOLA, NEL BOSSOLO.
3.1 Esigenze relative alle canne manometriche.
3.1.1. Vedere il paragrafo 1.1.1.
3.1.2. Posizione dell'apparecchio di misurazione.
Posizionato circa a metà della pallottola incassata nel bossolo.
3.1.3. Diametro e profondità degli alesaggi di misurazione. Vedere
paragrafo 1.1.3.
3.1.4. Spazio libero per il trasduttore. Vedere paragrafo 1.1.4.
3.2 Perforazione del bossolo. Vedere paragrafo 1.2
3.3 Esigenze relative ai trasduttori e all'impianto di misurazione.
Vedere paragrafo 1.3 e 1.4.
3.4. Esigenze relative ai filtri. Vedere paragrafo 1.5
4. MISURAZIONE DELLA PRESSIONE SUL BOSSOLO, DIETRO AL PROIETTILE
(TRASDUTTORE CONFORMAL).
4.1 Esigenze relative alle canne manometriche.
4.1.1. Vedere paragrafo 1.1.1.
4.1.2. Distanza fra gli assi degli alesaggi di misurazione e il piano
di culatta. Vedere paragrafo 1.1.2.
4.2 Esigenze relative ai trasduttori.
La sensibilità del trasduttore deve essere tale che l'effetto rumore
(noise effect) della catena di misurazione sia &lt; 1% del valore di
misurazione.
Frequenza propria: ( &gt; o =)50 kHz
Scarto di linearita': ( &lt; o =)1% del valore finale di taratura.
4.3 Esigenze relative all'impianto di misurazione. Vedere paragrafo
1.4.
5. ENTRATA IN VIGORE
La decisione entrerà in vigore per ciascun calibro quando la C.I.P.
avrà definito:
a. il metodo di misurazione applicabile al calibro
b. la posizione della presa di pressione
c. il valore della pressione Pmax, di tale calibro
La misurazione della pressione crusher è autorizzata durante i due
anni a seguire la data di entrata in vigore della decisione.
6. CONDIZIONI
Ogni laboratorio o fabbricante ha la possibilità di utilizzare una
metodologia diversa da quella definita per tale calibro alle
seguenti condizioni:
a. che esista una relazione ben definita tra le due metodologie
b. che il primo valore della misurazione si trovi sulla parte
ascendente della curva p=f(t) ottenuta seguendo il metodo definito
dalla C.I.P. al punto 5. e prima del valore 0,8 xpj.
XX. 10 PRESSIONI MASSIME AMMISSIBILI Pmax.
Decisone presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento
6,5 X 70 R Pmax=2500 bar a M=25mm
8 X 50 R Pmax=3100 bar a M=25mm
8 X 50 R Scheiring Pmax=3800 bar a M=25mm
375 Weath. Mag. Pmax=3800 bar a M=25mm
41 Action Express Pmax=2500 bar a M=10,5mm
XX - 11 CALIBRI VERIFICATORI DI RIFERIMENTO
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Questa decisione annulla le decisioni XVI-7, XVII-10 (salvo per ciò
che riguarda la tabella VII-AB/7.02), XVIII-5 (salvo per ciò che
riguarda la tabella 1-BR/6), XVIII-6,XVIII-7.
Sono adottati i seguenti calibri verificatori di riferimento.
I disegni di tali calibri sono allegati alle tabelle delle dimensioni
delle cartucce e delle camere.
TABELLA I - BR/1 . Rev. 87.10.28
BR/2 . Rev. 87.10.28
BR/3 . Rev. 88.06.29
BR/4 . Rev. 87.10.28
BR/5 . Rev. 88.06.29
BR/7 . Rev. 87.10.28
AR/2 . Rev. 87.10.28
AR/3 . Rev. 87.10.28
AR/4 . Rev. 87.10.28
TABELLA II - BR/2 . Rev. 87.10.28
TABELLA III - BR/2 . Rev. 87.10.28
TABELLA V - B/7 . Rev. 87.10.28
B/8 . Rev. 87.10.28
AB/11 . Rev. 88.06.29
AR/4 . Rev. 87.06.29
AR/5 . Rev. 87.10.28
TABELLA VI - B/1 . Rev. 87.06.30 8 calibro industriale
B/2 . Rev. 87.06.30 8 calibro industriale
B/4 . Rev. 87.06.30 8 calibro industriale
B/7 . Rev. 87.10.28 8 calibro industriale
B/8 . Rev. 87.10.28 8 calibro industriale
A/1 . Rev. 88.06.29 8 calibro industriale
A/5 . Rev. 88.06.29 8 calibro industriale
B/7 . Rev. 87.10.28
AB/11 . Rev. 88.06.29
TABELLA VII BR/1 . Rev. 88.06.29
BR/2 . Rev. 87.10.28
BR/3 . Rev. 88.06.29
BR/4 . Rev. 87.06.29
AB/5 . Rev. 88.06.29
AB/6 . Rev. 88.06.29
AB/7.01 . Rev. 88.06.29
AB/8 . Rev. 88.06.29
AR/1 . Rev. 88.06.29
XX 12 DIMENSIONI MASSIME DELLE CARTUCCE E MINIME DELLE CAMERI
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Questa decisione annulla la XIX-4.
Sono adottate le seguenti tabelle contenenti le dimensioni delle
cartucce e delle camere.
TABELLA I - 6 x 62 Freres . Rev. 87.11.17
7,5 x 55 GP11 . Rev. 88.04.20
275 HV Rigby . Rev. 87.11.17
416 Rigby . Rev. 87.11.15
505 Mag. Gibbs . Rev. 87.11.17
TABELLA II - AB/01.02.03. Prov. 1 . Rev. 86.11.10
5,6 x 50 R Mag. . Rev. 88.06.29
6 x 50 R Scheiring . Rev. 88.06.29
6,5 x 51 R (Arlsakal) . Rev. 86.06.10
6,5 x 70 R . Rev. 88.06.29
7 x 72 R . Rev. 87.11.15
7,62 x 53 R . Rev. 85.04.01
9,3 x 74 R . Rev. 86.06:10
33 Win. . Rev. 86.06.10
40.82 Win. . Rev. 86.06.10
450 NE 3"1/4 . Rev. 86.06.10
450/400 NE 3" . Rev. 86.06.10
450/400 Mag. NE 3"1/4 . Rev. 86.06.10
470 NE . Rev. 87.11.15
475 no 2 NE 3"1/2 . Rev. 86.06.10
500 NE 3" . Rev. 86.06.10
500/465 NE . Rev. 86.06.10
577 NE 3" . Rev. 86.06.10
600 NE . Rev. 86.06.10
TABELLA III - AB/01. Prov. 1 . Rev. 88.06.29
240 Belt Riml.N .Rev.86.o6.10
6,5 mm Rem. Mag. . Rev. 86.06.10
270 Weath. Mag. . Rev. 87.11.17
300 H&amp;H Mag. . Rev. 86.06.10
358 Norma Mag. . Rev. 87.11.17
375 Weath. Mag. . Rev. 88.06.29
TABELLA IV - AB/01. Prov. 1. Prov. 2 . Rev. 86.06.10
5,75 Velodog . Rev. 86.06.10
7,5 Ord. Suisse . Rev. 86.06.10
8mm Gasser . Rev. 86.06.10
8mm Lebel . rev. 86.06.10
9x21 . Rev. 88.06.29
10,4 Ord. It. . Rev. 87.11.15
10mm Auto . Rev. 88.06.29
320 Long . Rev. 87.11.15
320 Short . Rev. 88.06.29
357 Auto Mag. . Rev. 87.11.17
380 Long . Rev. 87.11.15
380 Short . Rev. 87.11.15
38-45 ACP . Rev. 86.06.10
41 Act. Exp. . Rev. 87.10.09
45 HP . Date 84.11.16
450 Short . Rev. 87.11.15
455 MK II . Rev. 87.11.15
32 H&amp;R Mag. . Rev. 86.02.25
TABELLA V 5,6 mm Flobert a pallottola . Rev. 86.07.11
5,6 mm Flobert a pallini Dc . Rev. 87.11.17
5,6 mm Flobert a pallini SC . Rev. 87.11.17
6 mm Flobert a pallottola . Rev. 87.11.16
6 mm Flobert a pallottola DC . Rev. 87.11.16
9 mm Flobert a pallottola . Rev. 86.06.10
9 mm Flobert a pallini Carton . Rev. 87.11.17
9 mm Flobert a pallini Metal . Rev. 8711.17
22 BB Cap . Rev. 86.07.11
22 CB Cap . Rev. 86.07.11
22 Short . Rev. 86.06.11
22 Long . Rev. 88.06.29
22 LR . Rev. 86.06.10
TABELLA VII - AB/Page 5 . Rev. 86.06.12
AB/Page 5 bis . Date 86.06.12
XX 13 TABELLA DELLE DIMENSIONI DEI BOSSOLI PER LE CARTUCCE PER ARMI
A CANNA(E) LISCIA(E)
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
La tabella TAB VII-A/18 - Rev 88.06.29 è adottata con, ipso facto la
soppressione degli articoli A2, B1 e B2 della decisione XIX-11.

----&gt; Vedere tabelle da Pag. 316 a Pag. 318 della G.U. &lt;----