Serie Generale n. 39 del 17-2-1992
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
COMUNICATO
Atto di intesa tra Stato e regioni relativo agli aspetti igienicosanitari concernenti la costruzione, la manutenzione e la vigilanza delle piscine ad uso natatorio. (GU Serie Generale n.39 del 17-02-1992 - Suppl. Ordinario n. 32)

MINISTERO DELLA SANITÀ

La conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e
le province autonome di Trento e di Bolzano nella seduta dell'11
luglio 1991, ha approvato, ai sensi dell'art. 12 della legge 23
agosto 1988, n. 400, l'atto di intesa di seguito specificato proposto
dal Ministero della sanita':

LA CONFERENZA STATO - REGIONI

Ritenuta la necessità di uniformare la regolamentazione
concernente gli aspetti igienico - sanitari in materia di
costruzione, manutenzione e vigilanza delle piscine ad uso natatorio,
in considerazione, fra l'altro, della notevole diffusione dei
suddetti impianti;

Considerata la inesistenza di disposizioni unitarie relative agli
aspetti igienico - sanitari connessi agli impianti di cui sopra;

Sentito il Consiglio superiore di sanità;

Sentito il Consiglio sanitario nazionale;

APPROVA

il seguente atto d'intesa per l'uniforme disciplina della materia di
cui trattasi:

Art. 1
CAMPO DI APPLICAZIONE E FINALITÀ

1. L'atto di intesa si applica esclusivamente alle piscine di uso
pubblico alimentate con acqua dolce e dotate delle vasche di cui
alle lettere a), b), c), d), e), f) del comma 4, dell'art. 2 ed
intende fornire prescrizioni e raccomandazioni per la
progettazione, costruzione, gestione ed il controllo delle piscine
ai fini della tutela igienico-sanitaria e della sicurezza.

Art. 2
DEFINIZIONE E CLASSIFICAZIONE DELLE PISCINE

1. Si definisce piscina un complesso attrezzato per la balneazione
che comporti la presenza di uno o più bacini artificiali
utilizzati per attività ricercative, formative, sportive e
terapeutiche esercitate nell'acqua contenuta nei bacini stessi.

2. Ai fini del presente atto le piscine sono classificate in base ai
seguenti criteri: caratteristiche strutturali ed ambientali, tipo
di utilizzazione, destinazione.

3. In base alle caratteristiche strutturali ed ambientali le piscine
si distinguono in: a) piscine scoperte se costituite da complessi
con uno o più bacini artificiali non confinati entro strutture
chiuse permanenti; b) piscine coperte se costituite da complessi
con uno o più bacini artificiali confinati entro strutture chiuse
permanenti; c) piscine di tipo misto se costituite da complessi
con uno o più bacini artificiali scoperti e coperti utilizzabili
contemporaneamente; d) piscine di tipo convertibile se costituite
da complessi con uno o più bacini artificiali nei quali gli spazi
destinati alle attività possono essere aperti o chiusi in
relazione alle condizioni atmosferiche.

4. In base alla loro utilizzazione si individuano nelle varie
tipologie di piscine i seguenti tipi di vasche: a) le vasche per
nuotatori sono quelle aventi requisiti che consentono l'esercizio
delle attività natatorie in conformità al genere ed al livello
di prestazioni per le quali è destinata la piscina nel rispetto
delle norme della Federazione Italiana Nuoto (FIN) e della Feder-
ation Internationale de Natation Amateur (FINA) vigenti, per
quanto concerne le vasche agonistiche. La profondità deve essere
non inferiore a m 1,10; b) le vasche per tuffi ed attività
subacque sono quelle aventi requisiti che consentono l'esercizio
delle attività in conformità al genere ed al livello di
prestazioni per le quali è destinata la piscina nel rispetto
delle norme delle Federazione Italiana Nuoto (FIN) e della Feder-
ation Internationale de Natation Amateur (FINA) vigenti per quanto
concerne i tuffi; c) le vasche ricreative e di addestramento al
nuoto sono quelle aventi requisiti morfologici e funzionali che le
rendono idonee per il gioco, la balneazione e le attività form-
ative ed educative propedeutiche all'esercizio delle attività
natatorie. La profondità massima deve essere non superiore a m
1,10 per almeno 1/3 della superficie della vasca; d) le vasche per
bambini sono quelle aventi requisiti morfologici e funzionali che
le rendono idonee per la balneazione dei bambini. La profondità
massima deve essere non superiore a m 0,60; e) le vasche
polifunzionali sono quelle aventi caratteristiche morfologiche e
funzionali che consentono l'uso contemporaneo del bacino per
attività differenti o che posseggono requisiti di convertibilità
che le rendono idonee ad usi diversi; f) le vasche ricreative
attrezzate sono quelle con attrezzature accessorie prevalenti
quali acquascivoli, sistemi di formazione di onde, fondi mobili,
pareti mobili, etc.; g) le vasche per usi riabilitativi sono
quelle aventi requisiti morfologici e funzionali nonchè dotazione
di attrezzature specifiche per l'esercizio esclusivo di attività
riabilitative e rieducative sotto il controllo sanitario
specialistico; h) le vasche per usi curativi e termali sono quelle
nelle quali l'acqua viene utilizzata come mezzo terapeutico in
relazione alle sue caratteristiche fisico-chimiche intrinseche e/o
alle modalità con cui viene in contatto dei bagnanti e nelle
quali l'esercizio delle attività balneatorie viene effettuato
sotto il controllo sanitario specialistico. Le piscine destinate
ad usi curativi e termali o riabilitativi non possono essere
utilizzate anche per attività ricreative, formative o sportive.

5. In base alla loro destinazione le piscine si distinguono in
piscine di uso pubblico e piscine di uso privato. Di norma le
piscine sono di uso pubblico; sono di uso privato quelle piscine
facenti parte di unità abitative mono o bifamiliari il cui uso,
sotto la responsabilità del proprietario o dei proprietari
congiuntamente, sia limitato ai componenti della famiglia ed ai
loro ospiti.

Art. 3
CARATTERISTICHE DELL'AREA DI INSEDIAMENTO DELLE PISCINE

1. È raccomandabile che l'area di insediamento delle piscine risulti
efficacemente soleggiata, protetta da venti dominanti, lontana da
cause di inquinamento atmosferico, idrico e del suolo e da
sorgenti di rumori molesti.

2. L'approvvigionamento idrico sia per gli usi sanitari che per
l'alimentazione delle vasche, deve essere assicurato attraverso un
acquedotto pubblico e/o attraverso altre fonti di
approvvigionamento idrico, qualitativamente rispondenti ai
requisiti di potabilità, esclusa la temperatura.

3. Il fabbisogno idrico complessivo giornaliero di acqua va computato
nella misura di almeno 70 litri al giorno per ogni frequentatore.
Il fabbisogno di acqua va calcolato considerando comunque il
numero massimo di frequentatori giornalieri. La rete di
approvvigionamento idrico deve essere protetta da possibili
ritorni di acqua dal circuito delle vasche.

4. L'allontanamento e lo smaltimento delle acque di rifiuto, ivi
comprese quelle derivanti dal funzionamento degli impianti di
alimentazione delle vasche, deve realizzarsi in conformità delle
vigenti norme sulla tutela delle acque dall'inquinamento.

5. Nelle piscine deve essere assicurata la raccolta dei rifiuti
solidi ed il loro allontamento attraverso il servizio di nettezza
urbana con le modalità e le frequenze previste dal regolamento di
igiene locale.

6. L'ampiezza dell'area totale di insediamento delle piscine
scoperte, di tipo misto e convertibili deve risultare non
inferiore a otto volte la superficie complessiva delle vasche.

7. L'area di insediamento del complesso piscina deve essere
razionalmente collegato, con adeguati servizi di trasporto
pubblico, al relativo bacino di utenza ed in particolare alle
scuole, alle zone residenziali ed eventuali altri centri sportivi
presenti sul territorio interessato. Deve essere garantita
l'accessibilità ai mezzi di servizio e di soccorso.

Art. 4
ELEMENTI FUNZIONALI DEL COMPLESSO PISCINA

1. Nel complesso piscina si individuano i seguenti elementi
funzionali: sezione attività natatorie e di balneazione, sezione
servizi, sezione impianti tecnici, sezione pubblico, sezione
attività ausiliarie.

2. Per sezione di attività natatorie e di balneazione si intende
l'insieme delle vasche e degli spazi di pertinenza direttamente
interessati alle suddette attività. Essa comprende: le vasche,
gli spazi perimetrali intorno alle vasche, gli spazi direttamente
connessi a quelli per le attività natatorie e di balneazione,
secondo quanto riportato nell'allegato 1, che fa parte integrante
del presente atto.

3. Tutte le piscine debbono essere dotate di idonei servizi di uso
esclusivo ed adeguati alle esigenze funzionali dell'impianto
secondo quanto riportato nell'allegato 2, che fa parte integrante
del presente atto.

4. Tutte le piscine devono essere dotate di idonei impianti tecnici
secondo quanto riportato nell'allegato 3, che fa parte integrante
del presente atto.

5. Ove sia presente una sezione per il pubblico comprendente atrio,
posti per spettatori, spazi accessori, servizi igienici, le aree
ed i percorsi destinati al pubblico debbono essere indipendenti e
separati da quelli destinati ai frequentatori delle vasche. Per
quanto riguarda le caratteristiche dell'area destinata al pubblico
vanno rispettate le norme di sicurezza emanate dal Ministero
dell'Interno. Nel caso di contiguità tra l'area riservata al
pubblico e quella destinata ai frequentatori delle vasche va
previsto un elemento di separazione in grado di evitare passaggi
incontrollati attraverso le due zone. È necessario inoltre
evitare che le acque di lavaggio delle superfici destinate al
pubblico possano refluire verso l'area di pertinenza dei
frequentatori; a questo scopo si devono adottare opportuni sistemi
di intercettazione per il convogliamento e la raccolta delle acque
di lavaggio.

6. Ove sia prevista una sezione per servizi ausiliari comprendente
aree per attività sportive (diverse da quelle natatorie) per il
ristoro (bar, tavola calda, etc.), spazi per attività ricreative
e culturali, ambienti per uffici e riunioni, sale stampa ed altre
attività complementari, la stessa deve essere strutturata per uso
esclusivo o del pubblico o dei frequentatori delle vasche. Sono
ammessi servizi ausiliari di uso comune solo nel caso che vi sia
una netta separazione tra i settori utilizzati dalle due categorie
sopra citate senza alcuna interferenza dei relativi percorsi.

7. Nell'ambito delle zone funzionali relative a: sezione delle
attività natatorie e di balneazione, sezione servizi, sezione
pubblico, sezione servizi ausiliari, deve essere garantita la
fruibilità da parte di portatori di handicap. A tale fine, come
previsto dalla vigente normativa, non debbono esistere barriere
architettoniche di alcun genere.

Art. 5
REQUISITI IGIENICO-AMBIENTALI

1. Le piscine debbono presentare requisiti igienico-ambientali
secondo quanto riportato nell'allegato 4 che fa parte integrante
del presente atto.

Art. 6
DOTAZIONE DI PERSONALE, DI ATTREZZATURE E MATERIALI

1. Ai fini dell'igiene, della sicurezza e della funzionalità delle
piscine si individuano le seguenti figure professionali di
operatori: a) responsabile della piscina, b) assistente bagnanti,
c) addetto agli impianti tecnologici, d) personale per le
prestazioni di primo soccorso.

2. Il responsabile della piscina risponde giuridicamente ed
amministrativamente della gestione dell'impianto. Durante il
periodo di funzionamento della piscina deve essere assicurata la
presenza del responsabile o di altra persona all'uopo incaricata.

3. L'assistente bagnanti, abilitato alle operazioni di salvataggio e
di primo soccorso ai sensi della nomativa vigente, vigila, ai fini
della sicurezza, sulle attività che si svolgono in vasca e negli
spazi perimetrali intorno alla vasca. In ogni piscina dovrà
essere assicurata la presenza continua di almeno due assistenti
bagnanti. Per vasche con specchi d'acqua fino a 100 metri
quadrati di superficie è necessaria la presenza, a bordo vasca di
almeno un assistente bagnanti. Per vasche con specchi d'acqua di
superficie maggiore dovrà essere prevista la presenza continua, a
bordo vasca, di assistenti bagnanti aggiuntivi in ragione di una
unità per ogni 600 metri quadrati di superficie o frazione. Nel
periodo di utilizzazione delle vasche per corsi di addestramento,
allenamento sportivo o gare è sufficiente la presenza al bordo
vasca degli istruttori e/o allenatori, purchè abilitati alle
operazioni di salvataggio e primo soccorso ed in numero almeno
pari a quello richiesto dalle dimensioni della vasca.

4. L'addetto agli impianti tecnologici ha il compito di garantire il
corretto funzionamento degli impianti. Il sopracitato compito può
essere assicurato anche con appositi contratti da ditte esterne
che garantiscano un pronto intervento.

5. Le prestazioni di primo soccorso devono essere assicurate, durante
tutto il periodo di funzionamento dell'impianto, da personale
della piscina che dovrà essere all'uopo formato, attraverso uno
specifico addestramento teorico-pratico, in ossequio alle vigenti
disposizioni in materia sia nazionali che regionali. Ove la
distanza della piscina da una struttura pubblica di pronto
soccorso sia tale da non garantire un rapido intervento, potranno
essere stipulate apposite convenzioni con medici e/o con strutture
sanitarie che garantiscano la rapidità dell'intervento.

6. Nel locale di primo soccorso i farmaci di primo impiego e il
materiale di medicazione devono risultare completamente
disponibili ed immediatamente utilizzabili; le apparecchiature
mediche devono essere mantenute sempre in efficienza ed essere
revisionate almeno una volta al mese. In particolare si deve
assicurare la disponibilità di almeno: a) farmaci di primo
impiego atti a far fronte a condizioni critiche rapidamente
controllabili; b) materiali di medicazione; c) strumentario per
intervento di primo soccorso (pallone Ambu, apribocca, bombola di
ossigeno, coperta, sfigmomanometro); d) lettino medico; e) barella
a cucchiaio.

7. In adiacenza del bordo vasca devono essere posti a disposizione,
per un loro pronto impiego, salvagenti regolamentari dotati di
fune di recupero.

8. I materiali per la pulizia, per la disinfezione ambientale ed i
prodotti chimici impiegati per il trattamento dell'acqua devono
essere conservati in appositi locali asciutti ed aerati. I
prodotti chimici impiegati per il trattamento dell'acqua devono
essere conservati nelle loro confezioni originali. I materiali di
consumo debbono risultare approvvigionati in quantità tale da
assicurare in qualsiasi momento una scorta sufficiente a coprire
le esigenze di impiego per un periodo non inferiore a dieci giorni
di esercizio.

Art. 7
ASPETTI IGIENICI DI GESTIONE

1. In tutti gli ambienti della piscina, quotidianamente, deve essere
praticata una accurata pulizia con allontanamento di ogni rifiuto.
Nella sezione per le attività natatorie e di balneazione e nei
servizi igienici, in particolare nelle zone con percorsi a piedi
nudi, la pulizia deve essere completata da una accurata
disinfezione, utilizzando soluzioni disinfettanti che
corrispondano a requisiti di efficacia e di innocuità. La
disinfezione in queste aree dovrà estendersi anche alle superfici
verticali. Sulla superficie dei percorsi a piedi nudi, nei
gabinetti e nelle docce, la pulizia e la disinfezione dovranno
essere effettuate due volte al giorno. Nei percorsi a piedi nudi
è vietato l'uso di stuoie o tappeti di qualsiasi tipo.

2. Ogni piscina deve essere dotata di attrezzature idonee alla
pulizia del fondo e delle pareti della vasca, a vasca piena,
nonchè di attrezzature per l'asportazione di materiali
galleggianti. In occasione dello svuotamento periodico della vasca
si dovrà provvedere ad una radicale pulizia e disinfezione del
fondo e delle pareti della vasca con revisione dei sistemi di
circolazione dell'acqua.

3. È raccomandato l'impiego di sistemi centralizzati per la
preparazione e l'erogazione di soluzioni disinfettanti.

4. Nella piscina debbono essere collocati contenitori asportabili,
per rifiuti solidi, in numero adeguato.

5. È raccomandato sorvegliare l'eventuale comparsa di insetti
infestanti e roditori, procedendo di conseguenza alle opportune
opere di bonifica.

6. All'ingresso dell'impianto deve essere esposto, ben visibile, il
regolamento relativo al comportamento dei frequentatori. Questi,
prima di accedere alle vasche, debbono sottoporsi ad accurata
doccia. Nei percorsi a piedi nudi è obbligatorio per i
frequentatori l'uso di zoccoli di legno o ciabattine di plastica o
gomma; scarpette da ginnastica sono consentite solo al personale
di servizio per uso esclusivo durante l'orario di lavoro. Per
bagnarsi è obbligatorio l'uso della cuffia.

Art. 8
CONTROLLI

1. Nella piscina devono essere predisposti opportuni controlli per la
verifica del corretto funzionamento del complesso. Vanno distinti
i controlli eseguiti a cura del responsabile della gestione della
piscina e quelli di competenza dell'autorità sanitaria.

2. Oltre a garantire l'osservanza di quanto previsto all'articolo 7
il responsabile della gestione della piscina deve curare la tenuta
di un registro relativo a ciascuna vasca dell'impianto. Detto
registro deve essere quotidianamente aggiornato, conservato per
due anni dall'ultima annotazione all'interno della piscina e
disponibile in caso di controllo e/o ispezione. In tale registro
oltre alle caratteristiche tecnico funzionali dell'impianto (con
dati relativi alle dimensioni e volume di ogni vasca, numero e
tipi di filtri con le relative caratteristiche, numero, potenza e
portata delle pompe, sostanze utilizzate per il trattamento
dell'acqua) debbono essere giornalmente riportati i seguenti dati:
a) i risultati delle analisi di cui all'allegato 5, punto 1.2.5.1,
che fa parte integrante del presente atto;
b) il numero dei frequentatori presenti nelle areee di attività
natatoria e di balneazione rilevato ogni due ore di funzionamento;
c) il numero totale giornaliero di frequentatori; d) la quantità
giornaliera di acqua di reintegro; e) il periodo di funzionamento
di ciascuna pompa e di ciascun filtro con corrispondenti dati di
flusso idrico; f) la quantità totale giornaliera delle singole
sostanze utilizzate per il trattamento dell'acqua e per la
disinfezione di superfici. In caso di registrazione in continuo
dei valori dei parametri, le relative registrazioni debbono essere
conservate per almeno un anno.

3. L'Autorità sanitaria competente, con frequenza almeno mensile,
deve accertare: a) che l'acqua di immissione e l'acqua in vasca
posseggano i requisiti previsti nell'allegato 4 per ogni parametro
considerato. A questo fine i prelievi devono essere effettuati:
dai rubinetti predisposti per il prelievo dell'acqua di
immissione; nella vasca a circa cm 40-50 dal bordo, in
corrispondenza della zona di ripresa dell'acqua, sia in superficie
che ad una profondità tra i 20 ed i 30 cm. Negli impianti con
più vasche i prelievi vanno effettuati in ogni vasca. Qualora
l'acqua di approvvigionamento non provenga dal pubblico
acquedotto, sull'acqua stessa debbono essere effettuati controlli
di potabilità con frequenza almeno annuale; b) che le condizioni
del complesso siano igienicamente soddisfacenti e corrispondenti a
quanto prescritto nel presente atto. In particolare devono essere
controllate le condizioni igienico-ambientale del pronto soccorso,
della sezione attività natatorie e di balneazione, degli
spogliatoi, dei gabinetti, delle docce, dei lavabi e dei relativi
arredi; deve essere altresì accertata la disponibilità del
materiale di consumo: carta igienica, sapone liquido etc; c) che
le componenti impiantistiche del trattamento acqua e le
apparecchiature automatiche di controllo e regolazione siano
regolarmente funzionanti; d) che siano disponibili ed efficienti
materiali ed attrezzature per le prestazioni di pronto soccorso;
e) che siano disponibili ed efficienti le attrezzature ed i
materiali per la pulizia e la disinfezione degli ambienti e le
sostanze per il trattamento dell'acqua di immissione in vasca; f)
che siano disponibili le scorte dei materiali di consumo nella
quantità stabilita nel presente provvedimento; g) che i ricicli
ed i rinnovi dell'acqua siano attuati secondo quanto stabilito nel
presente atto rilevandone l'entità sui dispositivi installati
allo scopo; h) che i registri di gestione siano regolarmente
compilati ed aggiornati.

Art. 9
REGIME TRANSITORIO

1. Le piscine già esistenti alla data di entrata in vigore del
presente atto dovranno essere adeguate entro il termine di anni 5
a quanto indicato nell'allegato 1 punto 1.2 capoversi 5 e 6,
punto 1.3 capoversi dal 2 al 5, punti 1.4, 1.5 ed 1.6, punto 2
capoversi 2 e 3 punto 3 capoverso 2, punto 1.4; nell'allegato 2
punto 1 capoversi dal 2 al 6, punto 1.2 capoverso 4, punto 1.3
capoverso 3, punto 1.4 capoversi 5 e 6, punto 1.5, punto 1.7;
nell'allegato 3 punti 1.1, 1.1.1, 1.1.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.5,
1.2.6, 1.2.8 capoverso 2, 1.2.9; nell'allegato 4 relativamente ai
requisiti igienico-ambientali. Le stesse piscine dovranno essere
adeguate, entro il medesimo termine di anni 5, a quanto prescritto
all'art. 3 comma 3; nell'allegato 2 punto 1.2 capoverso 5, punto
1.4 capoversi 1, 2, 3 e 4. Qualora gli adeguamenti di cui al
presente comma non siano realizzabili, il numero massimo dei
frequentatori dovrà essere adeguatamente ridotto. Per gli
adempimenti previsti agli artt. 6, 7 ed 8 commi 1 e 2,
l'adeguamento dovrà conseguirsi entro il termine di anni 1.
Durante i due predetti periodi di adeguamento si applicano le
disposizioni attualmente vigenti in materia. Nei complessi
esistenti attrezzati anche per l'esercizio di attività diverse da
quelle di balneazione, gli spogliatoi possono essere di uso comune
per le diverse attività purchè la zona dei servizi igienici e
dei presidi di bonifica dei bagnanti risulti di uso specifico
della piscina.

2. Le piscine i cui lavori di realizzazione siano già avviati alla
data di entrata in vigore del presente provvedimento dovranno
essere adeguate prima della loro apertura al pubblico secondo
quanto previsto al comma 1 per le piscine esistenti. Nei complessi
in corso di realizzazione, attrezzati anche per l'esercizio di
attività diverse da quelle di balneazione, gli spogliatoi possono
essere di uso comune per le diverse attività, purchè la zona dei
servizi igienici ed i presidi di bonifica dei bagnanti risulti di
uso specifico della piscina.

Art. 10
DEROGHE

1. Per le piscine a servizio di comunità quali condomini,
multiproprietà, alberghi, camping, circoli sportivi, villaggi
turistici, scuole, caserme ed altre istituzioni similari, possono
essere adottate deroghe per quanto concerne le indicazioni dei
commi 5 e 6 dell'art. 3 purchè sia comunque garantito l'accesso
ai mezzi di servizio e di soccorso; inoltre si può prescindere
dalla presenza dell'atrio di ingresso purchè l'accesso alla
piscina sia rispondente alle norme di sicurezza vigenti e
proporzionato al numero dei possibili utenti.

2. Per le piscine in strutture di tipo residenziale il numero dei
posti spogliatoio può essere ridotto del 50% e nella stessa
misura può essere ridotto il dimensionamento dei servizi
igienici.

3. Nel registro per il controllo della gestione può prescindersi
dall'indicare il numero dei frequentatori presenti nelle aree di
attività natatoria di balneazione rilevante ogni due ore di
funzionamento.

ALLEGATO 1
SEZIONE ATTIVITÀ NATATORIE E DI BALNEAZIONE

1. LE VASCHE

1.1 DIMENSIONAMENTO DELLE VASCHE

Il dimensionamento delle vasche deve essere rapportato al
numero massimo di frequentatori che possono essere
contemporaneamente presenti nell'area delle attività defi-
nite al punto 6.1.
Nelle vasche per bambini il numero di frequentatori deve
essere calcolato in ragione di m (elevato al quadrato) 1,5 di
specchio d'acqua per persona.
In tutte le altre vasche il numero massimo di
frequentatori deve
essere calcolato in ragione di m (elevato al quadrato) di
specchio d'acqua per persona.

1.2. MORFOLOGIA DELLE VASCHE

La conformazione planimetrica delle vasche deve garantire
la sicurezza dei bagnanti e consentire comunque un facile
controllo visivo di tutte le parti del bacino al personale di
vigilanza.
La conformazione delle vasche deve, inoltre, assicurare
una completa, uniforme e continua circolazione dell'acqua in
tutte le parti del bacino.
Le pareti delle vasche debbono avere caratteristiche
costruttive tali da non costituire pericolo per la sicurezza
dei bagnanti.
Per tutte le vasche, nelle zone con profondità fino a m
1,80, la pendenza del fondo non deve superare il limite
dell'8%.
Gli ancoraggi per i separatori di corsia o qualsiasi altro
elemento di fissaggio debbono essere incassati nelle pareti
della vasca in modo da non presentare rischi per i bagnanti.
Ai fini della sicurezza dei bagnanti la larghezza di
eventuali fessure o il diametro di eventuali forature nelle
pareti della vasca o nei suoi componenti non devono essere
superiori a mm 8.

1.3. SISTEMI DI TRACIMAZIONE

Si intende per acqua di tracimazione quella raccolta con
sfioro non dipendente dalle variazioni di livello per la
presenza dei bagnanti, ma dovuta alla portata di ricircolo,
al reintegro ed ai fattori naturali accidentali (pioggia,
vento, etc.).
Tutte le vasche debbono essere fornite di un sistema di
tracimazione delle acque costituito da canali sfioratori
perimetrali e/o da skimmer incassati nelle pareti al livello
del pelo dell'acqua del bacino. Nelle vasche per nuotatori
gli skimmer non debbono essere installati nelle pareti di
virata.
Il sistema di tracimazione con canali sfioratori, siano
essi incassati nelle parti verticali che sul bordo
orizzontale della vasca, deve essere obbligatorio per tutte
le piscine con superficie
superiore a m (elevato al quadrato) 200 e deve essere
disposto almeno sui due lati più lunghi per piscine
rettangolari. Per piscine di forme diverse lo sfioro deve
interessare almeno il 75% del perimetro della vasca.
Per piscine con superficie di vasca inferiore a m (elevato
al quadrato) 200 possono
essere utilizzati skimmer nel rapporto di uno ogni m (elevato
al quadrato) 25 di superficie di vasca.
I canali sfioratori ed eventuali vasche di compenso-
recupero debbono essere rivestiti con materiali impermeabili
e conformati in modo da consentire una facile pulizia. Le
acque di lavaggio del bordo vasca non debbono defluire nel
canale sfioratore.

1.4. SCALE E MANCORRENTI

Quando il dislivello tra bordo della vasca e fondo superi
i cm 60 è necessario prevedere una o più scalette o gradini
incassati in relazione alla conformazione della vasca.
Le scalette debbono essere munite di mancorrenti e debbono
essere rigidamente ancorate alla struttura della vasca.
Lo spazio libero tra gli elementi della scaletta e le
pareti verticali della vasca deve essere non inferiore a cm 5
e non superiore a cm 10 ad eccezione del gradino di sommità
per il quale lo spazio libero deve essere non superiore a mm
8.

1.5. QUALITÀ DEI MATERIALI

Sia il fondo che le pareti della vasca debbono essere di
colore chiaro, rifiniti con materiale impermeabile e
resistente all'azione dei comuni disinfettanti. Tutti gli
spazi percorribili a piedi nudi debbono avere superficie
antisdrucciolevole.

1.6. MARCATURE

Debbono essere apposte marcature sul bordo della vasca
indicanti i valori minimi e massimi della profondità;
inoltre debbono essere evidenziate a mezzo di marcatura le
perimetrazioni in corrispondenza delle quali avviene una
variazione della pendenza del fondo.

2. SPAZI PERIMETRALI INTORNO ALLA VASCA

Nelle piscine debbono essere previsti spazi piani privi di
ostacoli transitabili lungo tutto il perimetro della vasca
(banchine perimetrali) di larghezza non inferiore in ogni
punto a m 2,00.
Le banchine perimetrali debbono avere una pendenza per
l'allontanamento delle acque compresa tra il 2% ed il 3%;
tale acqua deve essere direttamente convogliata in fogna
senza possibilità di immissione in vasca o nel sistema di
circolazione.
Nelle zone perimetrali delle vasche deve essere collocato
almeno un beverino di acqua potabile.

3. SPAZI DIRETTAMENTE CONNESSI ALLE ATTIVITÀ NATATORIE E DI
BALNEAZIONE

È necessario prevedere spazi comunque distribuiti ma
direttamente connessi allo specchio d'acqua tali da
consentire la sosta dei frequentatori.
Ove previsti, gli spazi relativi ad attività accessorie
praticabili dai frequentatori debbono essere accessibili solo
a piedi nudi e possedere idonee caratteristiche igienico-
ambientali per assicurare condizioni di pulizia, comfort e
sicurezza.
Nelle piscine coperte gli spazi per la sosta dei
frequentatori debbono essere dimensionati in ragione di
almeno 0,6 volte la superficie dello specchio d'acqua.
Nelle piscine all'aperto lo spazio da destinare a solarium
dovrà avere una superficie non inferiore a due volte l'area
dello specchio d'acqua.

4. DELIMITAZIONE SPAZI DI ATTIVITÀ

Gli spazi perimetrali intorno alla vasca e quelli
direttamente connessi alle attività natatorie e di
balneazione debbono essere delimitati da un elemento di
separazione invalicabile dalle zone limitrofe.

5. ALTEZZA VANO VASCA

L'altezza del vano vasca, misurata dal pelo libero
dell'acqua, dovrà risultare non inferiore in ogni punto a m
3,50.

ALLEGATO 2

SEZIONE SERVIZI

1. Gli spogliatoi ed i servizi igienici debbono essere distinti
per sesso e divisi in due settori separati, proporzionati
considerando una eguale presenza di uomini e donne.
Tutti i pavimenti dei servizi debbono essere realizzati
con materiali impermeabili, resistenti all'azione dei comuni
disinfettanti, antisdrucciolevoli e facilmente pulibili.
Le pareti debbono essere protette per una altezza di
almeno metri due con materiali impermeabili, facilmente
pulibili e resistenti all'azione dei comuni disinfettanti.
Tutti gli arredi e gli accessori debbono risultare
facilmente pulibili; i materiali impiegati debbono essere
resistenti all'azione dei disinfettanti.
Sono vietate sporgenze e spigoli vivi che possono
costituire pericolo per l'incolumità dei frequentatori e del
personale addetto; particolare accortezza dovrà essere posta
nella scelta e nella collocazione degli apparecchi e degli
accessori (corpi scaldanti, prese d'acqua, prese elettriche,
maniglie etc.).
Tutte le vetrate debbono essere realizzate con vetri di
sicurezza o altro materiale che in caso di rottura non
produca danno alle persone.
Ove necessario la loro presenza deve essere evidenziata.

1.1. ATRIO D'INGRESSO

L'atrio d'ingresso deve assicurare le funzioni di
smistamento degli utenti verso gli spogliatoi per uomini, gli
spogliatoi per donne e dell'eventuale pubblico verso le zone
ad esso riservate.
Gli accessi dall'esterno debbono essere rispondenti alle
norme di sicurezza vigenti e proporzionati sulla base della
massima presenza consentita di frequentatori, di pubblico, di
addetti.

1.2. SPOGLIATOI

Dal punto di vista strutturale e funzionale gli spogliatoi
debbono costituire l'elemento di separazione tra il percorso
a piedi calzati ed il percorso a piedi nudi. Gli spogliatoi
debbono essere a rotazione e possono essere sia del tipo
singolo sia del tipo comune.
Nei complessi attrezzati anche per l'esercizio di
attività diverse da quelle di balneazione, gli spogliatoi ed
i servizi igienici della piscina debbono essere distinti da
quelli delle altre attività.
Le cabine per gli spogliatoi singoli debbono avere pareti
verticali distaccate dal pavimento per un'altezza non
inferiore a cm 20 per assicurare una facile pulizia anche con
l'uso di idranti.
Il pavimento degli spogliatoi deve essere rivestito con
materiali resistenti all'azione dei disinfettanti in uso,
impermeabili ed antisdrucciolevoli; esso dovrà essere
fornito di griglie di scarico in grado di smaltire
rapidamente le acque di lavaggio.
Il numero dei posti spogliatoio dovrà essere non
inferiore ad 1/9 della superficie, espressa in metri quadrati
delle vasche servite. Un posto spogliatoio equivalente ad una
cabina singola ovvero a m (elevato al quadrato)1,6 di
spogliatoio comune.
Nelle piscine coperte deve essere previsto almeno un
asciugacapelli per ogni doccia.

1.3. DEPOSITO ABITI

Il deposito abiti può essere effettuato sia con sistemi
individuali che con sistemi collettivi.
Nel sistema individuale gli abiti dovranno essere
collocati in armadietti chiudibili distribuiti nei locali
accessibili a piedi nudi.
Gli armadietti debbono essere dotati di griglie di
aerazione ed essere sollevati dal pavimento non meno di cm 20
per permettere una facile pulizia.
Nel sistema collettivo gli abiti dovranno essere collocati
in appositi contenitori e consegnati al banco di consegna e
ritiro, accessibile dalle zone a piedi nudi. Nel locale
deposito abiti i contenitori debbono essere sistemati in modo
tale da garantirne la conservazione in condizioni igieniche.

1.4. SERVIZI IGIENICI

Le apparecchiature igienico-sanitarie vanno commisurate in
base al massimo carico ammissibile di frequentatori. Almeno i
due terzi del numero delle tazze deve essere alla turca.
I gabinetti per gli uomini vanno proporzionati in ragione
di almeno 1 ogni 150 metri quadrati di vasche servite (il
numero va arrotondato per eccesso); inoltre va previsto un
eguale numero di orinatoi. Per le donne vanno proporzionati
in almeno 1 ogni 100 metri quadrati di vasche servite. In
ogni caso dovranno essere previsti almeno 2 gabinetti per
uomini e 2 per donne.
Le docce vanno proporzionate complessivamente in ragione
di almeno una unità ogni 30 metri quadrati di vasche
servite, divise in egual numero per gli uomini e per le donne
e dovranno essere dotate di erogatore di sapone. Almeno il
50% delle docce deve essere chiudibile. In ogni caso dovranno
essere previste almeno 2 docce per gli uomini e 2 per le
donne.
I lavabi vanno proporzionati complessivamente in ragione
di almeno una unità ogni 30 metri quadrati di vasche
servite, divisi in egual numero per gli uomini e per le donne
e debbono essere dotati di erogatori di sapone e di sistemi
per l'asciugatura delle mani. L'erogazione dell'acqua deve
avvenire con comando di tipo automativo o a pedale. In ogni
caso dovranno essere previsti almeno 2 lavabi per gli uomini
e 2 per le donne.
Nell'ambito dei servizi igienici sia maschili che
femminili, debbono essere installati dispositivi lavapiedi
con erogazione di soluzione disinfettante.
Almeno una fontanella di acqua potabile deve essere
accessibile a tutti i frequentatori.

1.5. PRESIDI DI BONIFICA DEI FREQUENTATORI

L'accesso dei frequentatori dalla doccia, che rappresenta
il primo presidio di bonifica, alle aree delle attività
balneatorie deve avvenire attraverso un passaggio obbligato
lungo il quale va disposta una vasca lavapiedi alimentata in
modo continuo con acqua contenente una soluzione
disinfettante.
Tale vasca deve essere realizzata dimensionalmente e
strutturalmente in modo da rendere obbligatoria l'immersione
completa dei piedi, compresi gli zoccoli, nella soluzione
stessa e deve avere un battente di almeno cm 16.

1.6. DEPOSITO ATTREZZI

Il deposito degli attrezzi da usare in vasca deve essere
direttamente accessibile dall'ambiente vasca.

1.7. PRONTO SOCCORSO

Ogni piscina deve essere dotata di un presidio di primo
soccorso ad uso esclusivo dei frequentatori; esso è
costituito da un ambiente di dimensioni tali da consentire
prestazioni di soccorso ad infortunati, assicurando la
disponibilità di attrezzature e di prodotti terapeutici
necessari per le emergenze.
Il locale adibito a primo soccorso deve essere chiaramente
segnalato ed agevolmente accessibile dalla vasca e deve
consentire la rapida e facile comunicazione con l'esterno
attraverso percorsi agibili anche con l'impiego di lettighe.

ALLEGATO 3

SEZIONE IMPIANTI TECNICI

1. La sezione degli impianti tecnici comprende: centrale
idrica ed impianti per il trattamento dell'acqua centrale
termica, impianti di produzione acqua calda per usi sanitari,
attrezzature e materiali per la pulizia e la disinfezione,
impianti elettrici e telefonici,impianti antincendio,
impianti di riscaldamento, di ventilazione e di
condizionamento dell'aria, impianti di comunicazioni interne,
impianti di smaltimento delle acque e, ove necessario, di
depurazione ed impianti di sicurezza e di allarme.
Tutti gli impianti e relativi accessi debbono essere
facilmente identificabili attraverso segnaletiche che ne
indichino la funzione; la loro distribuzione deve rispondere
a criteri di ordine e razionalità per assicurare una facile
sorveglianza e manutenzione.
Per quanto possibile debbono adottarsi sistemi automatici
di controllo e di manovra degli impianti tecnologici.

1.1. CIRCOLAZIONE DELL'ACQUA NELLE VASCHE

Le canalizzazioni di immissione e di ripresa dell'acqua
nelle vasche debbono essere predisposte in modo che in ogni
parte della vasca l'acqua venga di continuo riciclata e non
si creino zone di ristagno.
La temperatura dell'acqua in vasca deve risultare uniforme
in tutto il bacino. I prodotti disinfettanti e gli altri
additivi debbono risultare uniformemente distribuiti nella
massa d'acqua, in quantità tali da assicurare all'acqua
stessa i requisiti richiesti dal presente regolamento.
In nessun caso l'acqua di immissione deve essere
introdotta in vasca senza aver prima subito il necessario
trattamento.
Almeno il 50% della portata di ricircolo deve fluire in
modo continuo ed uniforme attraverso i sistemi di
tracimazione.
Durante le operazioni di pulizia della vasca deve potersi
realizzare la commutazione del flusso dell'acqua di
tracimazione verso il previsto sistema di scarico in
fognatura o altro sistema di smaltimento.

1.1.1. RICICLI

L'acqua di ogni vasca deve essere completamento riciclata
nell'impianto di trattamento rispettando i seguenti tempi
massimi:

TIPO DI VASCA TEMPI MASSIMI DI RICICLO
_____________ ________________________

vasche per nuotatori 6 ore
vasche per bambini 1 ora
vasche ricreative e di
addestramento al nuoto 4 ore
vasche ricreative attrezzate 3 ore
vasche per tuffi ed attività
subacquee 6 ore
vasche polifunzionali va adottato il tempo di
riciclo più restrittivo
in relazione alle
attività
praticabili in vasca.

Durante ogni sospensione temporanea di esercizio delle
attività balneatorie per un periodo non inferiore alle 8 ore
il tempo massimo di riciclo può essere portato ad otto ore.

1.1.2. REINTEGRI E RINNOVI

Nelle piscine per le quali il numero giornaliero dei
frequentatori è calcolabile attraverso i programmi di
attività prevista (corsi di addestramento, attività
agonistiche, etc.) deve essere immessa nelle vasche,
giornalmente e con uniforme continuità, una quantità di
acqua di reintegro pari ad almeno 30 litri per frequentatore.
Nelle piscine per le quali l'attività balneatoria non è
programmabile, deve essere immessa nelle vasche, giornalmente
e con uniforme continuità, una quantità d'acqua di
reintegro pari ad almeno il 5% del volume d'acqua in vasca.
Ogni sei mesi le vasche debbono essere svuotate
completamente e la relativa acqua deve essere completamente
rinnovata.
Sulla tubazione di mandata dell'acqua di reintegro di ogni
vasca deve essere installato un contatore totalizzatore.

1.2. TRATTAMENTO DELL'ACQUA

Per trattamento si intende l'insieme degli interventi
necessari per conferire all'acqua le caratteristiche qualita-
tive per la sua utilizzazione in vasca ai sensi del presente
regolamento.

1.2.1. LOCALI ADIBITI AL TRATTAMENTO DELL'ACQUA

La sezione che accoglie le apparecchiature destinate al
trattamento dell'acqua deve essere strutturalmente e
funzionalmente divisa in almeno due settori: uno destinato
alle apparecchiature di trattamento dell'acqua ed uno
destinato alla installazione dei contenitori e delle relative
apparecchiature di dosaggio delle sostanze disinfettanti, dei
flocculanti e degli altri additivi.
Questi locali devono essere dotati di idonea ventilazione
e separati dalla centrale termica.

1.2.2. ALIMENTAZIONE DELLE VASCHE

Le acque di ricircolo possono essere trattate in un unico
impianto a condizione che ogni vasca possegga il proprio
dispositivo di alimentazione dell'acqua e che l'apporto di
disinfettante corrisponda ai fabbisogni delle singole vasche.
Debbono essere previsti dispositivi per il facile
controllo delle portate per ogni singola vasca ed il prelievo
di campioni di acqua per analisi: dalla tubatura dell'acqua
di approvvigionamento, dalla tubatura dell'acqua in
immissione all'entrata in vasca, dalla tubatura dell'acqua di
riciclo all'uscita dalla vasca.

1.2.3. PREFILTRI

A monte delle pompe devono essere installati prefiltri
facilmente ispezionabili e pulibili costituiti da un
involucro contenente un cestello asportabile con maglia a
fori di mm da 5 a 8
Uno stesso prefiltro può essere utilizzato per più
filtri.
I prefiltri devono essere puliti quotidianamente.

1.2.4. POMPE

Le pompe di circolazione in servizio debbono essere in
numero pari a quello dei filtri.
Deve essere comunque installato un numero supplementare di
pompe predisposte per una rapida attivazione ed atte a
garantire un'adeguata riserva non inferiore al 30% delle
unità in servizio.

1.2.5. FLOCCULAZIONE

L'aggiunta di flocculante, ove prevista, deve avvenire per
mezzo di dosatori che ne garantiscano il giusto dosaggio ed
il mantenimento delle prescritte caratteristiche chimico-
fisiche dell'acqua.

1.2.6. FILTRI

Il numero delle unità filtranti in servizio è
subordinato alle dimensioni ed alle caratteristiche
dell'impianto ed in ogni caso non dovrà essere inferiore a
due; esse avranno tra loro identiche caratteristiche opera-
tive.
Dovrà essere installato, per essere rapidamente attivato,
un numero supplementare di unità filtranti non inferiore al
30% del numero delle unità in servizio.
Dovranno essere installate apparecchiature idonee per
l'accertamento dell'efficienza del filtro.
Ogni unità filtrante deve essere rigenerata quando la
perdita di carico del filtro eccede di 5x10 Pascal quella
iniziale dichiarata a filtro pulito.
In ogni caso tale operazione deve essere eseguita per ogni
unità filtrante, quando l'impianto è in esercizio, almeno
una volta ogni quattro giorni.
L'acqua di risciacquo deve essere scaricata in conformità
alle vigenti norme sulla tutela delle acque
dall'inquinamento.

1.2.7. RISCALDAMENTO

L'acqua filtrata, ove necessario, deve essere avviata ad
apparecchiature di riscaldamento quali scambiatori di calore,
diffusori di vapore, etc.; queste devono essere costituite da
almeno due unità distinte per la migliore flessibilità
dell'impianto.
La regolazione della temperatura dall'acqua in vasca deve
essere automatizzata.
Non è consentito immettere vapore direttamente nell'acqua
in vasca.

1.2.8. DISINFEZIONE

All'acqua da immettere in vasca deve contenere una
sostanza disinfettante ad azione residua.
Le apparecchiature per il dosaggio dei disinfettanti
debbono essere di tipo automatico con dispositivi idonei a
registrare e regolare in continuo il mantenimento delle
concentrazioni imposte agli agenti disinfettanti nell'acqua
delle singole vasche.

1.2.9. IMPIEGO DI ADDITIVI VARI

L'aggiunta degli additivi deve avvenire per mezzo di
dosatori che ne garantiscono il giusto dosaggio.

1.3. SOSTANZE DA UTILIZZARE PER IL TRATTAMENTO DELL'ACQUA DI
IMMISSIONE IN VASCA

Le sostanze attualmente consentite per il trattamento
dell'acqua di immissione in vasca sono quelle di seguito
elencate come disinfettanti, flocculanti ed additivi vari.
L'impiego di sostanze non incluse in detti elenchi dovrà
essere previamente autorizzato dal Ministero della Sanità.

1.3.1. DISINFETTANTI

Le sostanze disinfettanti che possono essere utilizzate
nel trattamento delle acque di piscina sono:
- cloro liquido
- biossido di cloro:
clorito di sodio
acido cloridrico
- ipoclorito di sodio
- ipoclorito di calcio
- dicloroisocianurato sodico biidrato
- dicloroisocianurato sodico anidro
- poli (idrossitilene (dimetiliminio) etilene (dimetiliminio)
metilenedicloruro)
- poli (ossietilene (dimetiliminio) etilene (dimetiliminio)
etilene dicloruro)
- n-alchil-(50% C14, 40% C12, 10% C16) dimetil benzil ammonio
cloruro

1.3.1.1.GRADO DI PUREZZA DEI DISINFETTANTI

Vedere schede nell'Allegato 6

1.3.2. FLOCCULANTI

Le sostanze flocculanti che possono essere utilizzate nel
trattamento delle acque di piscina sono:
- solfato di alluminio solido
- poli alluminio cloroidrossidi
- cloruro ferrico
- cloruro e solfato ferrico
- policlorosolfato di alluminio
- policlorosolfato basico di alluminio

1.3.2.1.GRADO DI PUREZZA DEI FLOCCULANTI

Vedere schede nell'Allegato 6

1.3.3. ADDITIVI VARI

Gli additivi che attualmente possono essere utilizzati nel
trattamento delle acque di piscina, con finalità differenti, sono:
- acido cloridrico
- soda caustica
- potassa caustica
- carbonato di sodio anidro
- bicarbonato di sodio
- polifosfati di sodio:
fosfato monosodico
fosfato bisodico
fosfato trisodico
tripolifosfato sodico
esametafosfato sodico
- sodio bisolfato
- carbone attivo granulare
- carbone attivo in polvere

1.3.3.1. GRADO DI PUREZZA DEGLI ADDITIVI VARI

Vedere schede nell'Allegato 6, che fa parte integrante del
presente atto.

ALLEGATO 4

1. REQUISITI IGIENICO AMBIENTALI

I requisiti igienico-ambientali si riferiscono alle
caratteristiche delle acque utilizzate nell'impianto piscina,
alle condizioni termoigrometriche e di ventilazione,
illuminotecniche ed acustiche.

1.2. CLASSIFICAZIONE E REQUISITI DELLE ACQUE UTILIZZATE

Le acque utilizzate nell'impianto piscina vengono
classificate come segue:
- Acqua di approvvigionamento: è quella utilizzata per
l'alimentazione delle vasche (riempimento e reintegro) e
quella destinata agli usi igienico sanitari.
- Acqua di immissione in vasca: è quella costituita sia
dall'acqua di ricircolo che da quella di reintegro
opportunatamente trattate per assicurare i necessari
requisiti.
- Acqua contenuta in vasca; è quella presente nel bacino
natatorio e pertanto a diretto contatto con i bagnanti.

1.2.1. REQUISITI DELL'ACQUA DI APPROVVIGIONAMENTO

L'acqua di approvvigionamento deve possedere, fatta
eccezione per la temperatura, tutti i requisiti di
potabilità previsti dalle vigenti norme.

1.2.2. REQUISITI DELL'ACQUA DI IMMISSIONE IN VASCA

L'acqua di immissione in vasca deve possedere i requisiti di cui
ai seguenti paragrafi.

1.2.2.1.REQUISITI FISICI E CHIMICO-FISICI

Temperatura (escluse le vasche bambini: da 26C a 31C
altre vasche : da 24C a 28C
vasche scoperte)
pH da 6,5 a 8,5
Torbidità in SiO 2 mg/l SiO (o unità
2 2
equivalenti di formazina)

Solidi sospesi 2 mg/l (per filtrazione su
membrana da 0,45

1.2.2.2.REQUISITI CHIMICI

Cloro attivo libero da 0,6 a 1,2 mg/l Cl
2
(HC10; Cl0-, Cl0 ) nel caso di impiego combinato di
2
ozonocloro il valore minimo può
essere ridotto a 0,4 mg/l Cl
2
Cloro attivo combinato 0,3 mg/l Cl
2
Cloriti 0,2 mg/l Cl
2
Ozono 0,03 mg/l O
3

Sostanze organiche (Kubel) aumento massimo di 3 mg/l in O
2
consumato rispetto all'acqua di
approvvigionamento.
Flocculanti 0,2 mg/l in Al o Fe rispetto al
flocculante impiegato

1.2.2.3 REQUISITI MICROBIOLOGICI

Coliformi totali 0/100 ml
Staphylococcus spp. 0/100 ml
Streptococchi fecali 0/100 ml
Pseudomonas spp. (pigmentate) 0/100 ml
Carica microbica totale 100/ml colonie aerobie su agraria
37C

1.2.3. REQUISITI DELL'ACQUA CONTENUTA IN VASCA

1.2.3.1.REQUISITI FISICI E CHIMICO-FISICI:

Temperatura

(escluse vasche scoperte) vasche bambini: da 26C a 30C
altre vasche : da 22C a 28C
pH da 6,5 a 8,5
Potenziale Redox con pH da 6,5 a 7,5" 670 mV
con pH da 7,5 a 8,5" 700 mV
Torbidità 3 mg/l in SiO (o unità
2
equivalenti di formazina)
Solidi sospesi 4 mg/l per filtrazione su
membrana da 0,45
Solidi grossolani assenti
Colore 5 mg/l Pt/Co oltre quello dell'-
acqua di approvvigionamento.

1.2.3.2.REQUISITI CHIMICI

Cloro attivo libero da 0,5 1mg/l Cl
2
con pH da 6,5 a 7,5
(HClO; ClO-; ClO) da 0,7-1,2 mg/l Cl
2 2
con pH da 7,5 a 8,5
per utilizzo per cloro come unico
disinfettante.
Nel caso di trattamento ozono-
cloro il valore minimo puo'essere
ridotto
a 0,4 mg/l Cl .
2
Cloro attivo combinato 0,3 mg/l Cl ,
2
con pH da 6,5 a 7,5
0,5 mg/l Cl
2
con pH da 7,5 a 8,5
Stabilizzante del Cloro 75 mg/l come acido isocianurico
Cloriti da 0,3 a 0,4 mg/l Cl
2
Sostanze organiche aumento max di 4 mg/l in 0
2
consumato rispetto all'acqua di
approvvigionamento.
Azoto Ammoniacale 0,2 mg/l NH3
Flocculanti 0,2 mg/l in Al o Fe riferito al
flocculante impiegato.

1.2.3.3.REQUISITI MICROBIOLOGICI

Coliformi totali 0/100 ml
Staphylococcus spp. 30/100 ml
Streptococchi fecali 0/100 ml
Pseudomonas spp.(pigmentate) 10/100 ml
Carica microbica totale 300/ml colonie aerobie
su agar a 37C

1.2.4 PUNTI DI PRELIEVO

Acqua di approvvigionamento: Campione da prelevarsi da
apposito rubinetto posto sul tubo
di adduzione.
Acqua di immissione in vasca: Campione da prelevarsi da rubi-
netto posto sulle tubazioni di
mandata alle singole vasche a
valle degli impianti di
trattamento.
Acqua in vasca: Campione da prelevarsi in due
in vasca, a cm 40 a 50 dal bordo
di cui uno in superficie e
l'altra a cm 20 a 30 di
profondità.

1.2.5. FREQUENZA DELLE ANALISI

1.2.5.1.FREQUENZA ANALISI PARAMETRI CHIMICI E FISICO CHIMICI
____________________________________________________
Parametri

/Temperatura D 2,3
/pH C3
/Potenziale Redox B 3
Torbidità E 3
Solidi sospesi F 3
Solidi grossolani E 3
Colore F 3
/Cloro attivo libero B 3
Cloro attivo combinato B 3
Stabilizzante del Cloro D 3
Cloriti F 3
/Ozono G 2
Sostanze organiche F 3
Azoto ammoniacale F 3
Flocculanti F 3
//Potabilità G 1
__________________________________

/ Il primo controllo del parametro ha luogo un ora prima
dell'inizio dell'attività.

// In caso di approvvigionamento autonomo.
Riferimenti A 1 ogni ora
B 1 ogni 2 ore
C 3 al giorno
D 2 ogni giorno
E 1 ogni giorno
F 1 ogni mese
G 1 ogni 2 mesi

1 - acqua di approvviginamento

2 - acqua di immissione in vasca
3 - acqua di vasca

1.2.5.2.FREQUENZA ANALISI MICROBIOLOGICHE

I campioni per analisi microbiologiche dovranno essere
prelevati almeno una volta al mese, durante il funzionamento,
sull'acqua in vasca e sull'acqua di immissione in vasca.

1.3. REQUISITI TERMOIGROMETRICI E DI VENTILAZIONE

Per le piscine coperte, nella sezione delle attività
natatorie e di balneazione, la temperatura dell'aria dovrà
risultare non inferiore alla temperatura dell'acqua in vasca.
L'umidità relativa dell'aria non dovrà superare in
nessun caso il valore limite del 70%. La velocità dell'aria
in corrispondenza delle zone utilizzate dai frequentatori non
dovrà risultare superiore a 0,15 m/s dovrà assicurarsi un
ricambio di aria esterna di almeno 20 m (elevato al
quadrato/h per metro quadrato di vasca.
Nelle altre zone destinate ai frequentatori (spogliatoi,
servizi igienici, pronto soccorso) la temperatura dell'aria
dovrà risultare non inferiore a 24C, assicurando un
ricambio dell'aria non inferiore a 4 volumi/h.
Per le stesse zone delle piscine scoperte fermo restando
il ricambio dell'aria non inferiore a 4 volumi/h, la
temperatura dell'aria dovrà risultare non inferiore a 20C.

1.4 REQUISITI ILLUMINOTECNICI

Nelle sezioni delle attività natatorie e di balneazione
l'illuminazione artificiale dovrà assicurare condizioni di
visibilità tali da garantire la sicurezza dei frequentatori
ed il controllo da parte del personale. Comunque il livello
di illuminamento sul piano del calpestio e sullo specchio
d'acqua non deve essere in nessun punto inferiore a 150 lux.
Nelle altre zone destinate ai frequentatori (spogliatoi,
servizi igienici etc.) l'illuminazione artificiale dovrà
assicurare un livello medio di almeno 100 lux negli
spogliatoi e di 80 lux nei servizi igienici.
In tutti gli ambienti illuminati naturalmente dovrà
essere assicurato un fattore medio di luce diurna non
inferiore al 2%.
Deve essere previsto, per possibili sospensioni di
erogazione di energia elettrica, l'impianto di illuminazione
di emergenza.

1.5 REQUISITI ACUSTICI

Nella sezione delle attività natatorie e di balneazione
delle piscine coperte, il tempo di riverberazione non dovrà
in nessun punto essere superiore a 1,6 sec. Il livello di
rumore generato dagli impianti e da altre sorgenti installate
non deve superare il limite di 50 dBA commisurato come
livello massimo ambientale.

ALLEGATO 5

METODI ANALITICI

1. PARAMETRI CHIMICI E CHIMICO-FISICI

Per il controllo dei parametri chimici e chimico-fisici
valgono i metodi analitici allegati al DPR 24 maggio 1988 n.
236 relativo alle acque destinate al consumo umano, secondo
le frequenze e le modalità di campionamento previste dal
presente regolamento.

2. PARAMETRI MICROBIOLOGICI.

2.1. Prelievo dei campioni.

I prelievi dovranno essere effettuati con bottiglie
sterili, seguendo le usuali norme di asepsi.
Le bottiglie dovranno contenere sempre una quantità di
sodio tiosolfato idonea a neutralizzare il cloro presente
nell'acqua prelevata. Ciò si ottiene mediante l'aggiunta,
nelle bottiglie da prelievo, prima della sterilizzazione, di
una quantità tale di sodio tiosolfato da ottenere una
concentrazione finale, nel campione di circa 100 mg/litro.
In pratica è consigliabile l'aggiunta di una soluzione al
10% di sodio tiosolfato nella quantità di ml 0,1 (2 gocce)
per ogni 100 ml di capacità della bottiglia.
I campioni prelevati dovranno essere trasportati in idoneo
contenitore frigorifero che consente il mantenimento di una
temperatura compresa fra i 4 ed i 10C, e dovranno essere
esaminati nel più breve tempo possibile e comunque entro 24
ore dal prelievo.

2.2. ESAME BATTERIOLOGICO.

Il campione al momento dell'esame, deve essere
energicamente agitato al fine di ottenere una omogenea
distribuzione del suo contenuto batterico.

2.2.1. Ricerca dei coliformi totali.

2.2.1.1.Ricerca in terreno liquido (Sistema dei tubi multipli MPN).

2.2.1.1.1. Prova presuntiva.

Viene effettuata mediante semina di quantità note
dell'acqua in esame in idoneo terreno di coltura (Brodo
lattosato - Vedi).
Per verificare la presenza o l'assenza di coliformi totali
in ml 100, sarà sufficiente procedere, per ogni singolo
campione, alla semina di una aliquota di ml 100 in una beuta
contenente ml ml 100 di brodo lattosato a concentrazione
doppia.

2.2.1.1.2. Prova di conferma.

Le aliquote seminate in cui si verifichi dopo 24 o 48 ore
di incubazione a 36 più o meno 1C la produzione di gas,
devono essere sottoposte a conferma in tubi di Brodo Bile
Verde brillante a 36C più o meno 1C per 48 ore.
Le letture dei tubi di BBVB vanno effettuate, per la
presenza di gas, dopo 24 o 48 ore di incubazione.
Sulla base dei risultati riportare il valore come MPN/100
ml di campione, utilizzando la tabella allegata.

2.2.1.2. Ricerca con il metodo delle membrane filtranti (MF).

Una aliquota di ml 100 del campione in esame viene
filtrata su membrana.
Incubare la membrana su M-Endo-Agar LES (Vedi) a 36C più
o meno 1C per 24 ore.
Contare le colonie rosse con o senza riflesso metallico.

2.2.2. Ricerca degli streptococchi fecali.

2.2.2.1.Ricerca in terreno liquido (Sistema dei tubi multipli o
MPN).

2.2.2.1.1. Prova presuntiva.

Viene effettuata mediante semina di quantità note
dell'acqua in esame in idoneo terreno di coltura (Azide
Dextrose Broth - Vedi)
Per verificare la presenza o l'assenza degli streptococchi
fecali in ml 100, sarà sufficiente provvedere per ogni
singolo campione, alla semina di una aliquota di ml 100 in
una beuta contenente ml 100 di terreno (Aide Dextrose Broth)
concentrazione doppia e incubare a 36C più o meno 1C per
24 e 48 ore.

2.2.2.1.2. Prova di conferma.

Le aliquote seminate in cui si verifichi, dopo 24 o 48 ore
di incubazione a 36C più o meno 1C, un intorbidamento
visibile, devono essere sottoposti a conferma in tubi di
Ethyl-Violet-Azide-Broth (Eva Broth) a 36C più o meno 1C
per 48 ore. Vengono considerati positivi i tubi che
presentano sul fondo un deposito color porpora. Sulla base
dei risultati riportare il valore come MPN/100 ml di
campione.

2.2.2.2.Ricerca con il metodo delle membrane filtranti (MF).

Un'aliquota di ml 100 del campione in esame viene filtrata
su membrana.
Incubare la membrana su KF streptococcus agar (vedi) per
48 più o meno 3 ore a 44C 0,2C.

2.2.3. Colonie su Agar a 36C più o meno 1C.

Considerato il limite previsto dalla normativa (100
colonie/1 ml per l'acqua di immissione e 300 colonie/1 ml per
l'acqua in vasca) è consigliabile procedere alla semina di 1
ml per i campioni di acqua di immissione e di 0,1 ml per i
campioni di acqua prelevati in uscita. Effettuare le semine
in agar-germi usando agar per il conteggio delle colonie
(vedi). Incubare a 36C più o meno 1C per 48 ore. Contare
le colonie e riportare il valore a ml 1 campione.

2.2.4. Pseudomonas (genere).
Filtrare ml 100 di campione su membrana.
Incubare a 36C più o meno 1C per 48 ore su terreno alla
Cetrimide (vedi).
Per la determinazione del numero di Pseudomonas presenti nel
campione, contare tutte le colonie che si sono sviluppate e
riportare il valore come Pseudomonas (genere) per 100 ml.

2.2.5. Straphilococcus (genere).

Filtrare ml 100 di campione attraverso membrana.
Incubare a 35C più o meno 1C per 48 ore su Agar-Sale-
Mannite (vedi 2.3.9).
Per la determinazione del numero di stafilococchi presenti
nel campione contare tutte le colonie gialle e riportare il
valore come Staphilococcus (genere) per 100 ml.

2.3. APPENDICE: TERRENI DI COLTURA.

Tutti i terreni di seguito descritti devono essere
preferibilmente preparati partendo dai prodotti disidratati
del commercio.

2.3.1. Brodo lattosato

Composizione:
Estratto di carne g 3
Peptone g 5
Lattosio g 5
Acqua distillata ml 1000
pH finale da 6,8 a 7,0

Per preparare il terreno a concentrazione semplice, pesare g
13 di polvere e sciogliere a caldo in un litro di acqua
distillata.
Per preparare il terreno a concentrazione doppia pesare g
26 di polvere e sciogliere a caldo in un litro di acqua
distillata.
Distribuire in idonei recipienti da fermentazione,
sterilizzare in autoclave a 121C per 15 minuti.
Il terreno pronto per l'uso, alla temperatura di 15 a
30C, si conserva per circa una settimana.

2.3.2. Brodo - bile - verde brillante
Composizione:
Peptone g 10,0
Bile in polvere g 20.0
Lattosio g 10,0
Verde brillante g 0,0133
Acqua distillata ml 1000
pH finale da 7,0 a 7,4

Pesare g 40 di polvere e sciogliere a caldo in un litro di
acqua distillata. Distribuire in tubi da fermentazione.
Sterilizzare in autoclave a 121C per 15 minuti.
Il terreno pronto per l'uso alla temperatura di 2 a 8C, si
conserva per circa una settimana.

2.3.3. m-Endo-Agar LES

Composizione:
Estratto di lievito g 1,2
Idrolisato enzimatico di caseina g 3,7
Thiopeptone o thiotone peptone g 3,7
Idrolisato enzimatico di
proteine (Triptone o altro
equivalente) g 7,5
Lattosio g 9,4
K HPO g 3,3
KH PO g 1,0
Sodio cloruro g 3,7
Sodio desossicolato g 0,1
Sodio laurilsolfato g 0,05
Sodio solfito g 1,6
Fucsina basica g 0,8
Agar g 15,0
pH finale da 7,0 a 7,4

Pesare g 51 di polvere e disciogliere a 100C, in un litro di
acqua distillata alla quale sono stati aggiunti ml 20 di
alcool etilico.
Raffreddare a 45 a 50C e distribuire in piastre di Petri.
Il terreno distribuito in piastre si conserva a 2 a 8C per
circa una settimana.

2.3.4. Azide - dextrose broth

Composizione:
Estratto di carne g 4,5
Peptone triptico g 15,0
Destrosio g 7,5
Sodio cloruro g 7,5
Azide sodica g 0,2
Acqua distillata ml 1000
pH finale da 7,0 a 7,4

Pesare g 34,7 di polvere e sciogliere a caldo in un litro di
acqua distillata.
Distribuire in tubi.
Sterilizzare in autoclave a 121C per 15 minuti.
Il terreno pronto per l'uso si conserva a 2 a 8C per circa
una settimana.
2.3.5. Ethil violet azide broth (EVA broth)
Composizione:
Peptone triptico g 20,0
Destrosio g 5,0
K HPO g 2,7
KH PO g 2,7
Sodio cloruro g 5,0
Azide sodica g 0,4
Etil violetto g 0,00083
Acqua distillata ml 1000
pH finale da 6,8 a 7,2

Pesare g 35,8 di polvere e sciogliere a caldo in un litro di
acqua distillata.
Distribuire in tubi.
Sterilizzare in autoclave a 121C per 15 minuti.
Il terreno pronto per l'uso si conserva a 15 a 30C per circa
una settimana.
2.3.6. KF - streptococcus agar
Composizione:
Peptone g 10,0
Estratto di lievito g 10,0
Sodio cloruro g 5,0
Sodio glicerofosfato g 10,0
Maltosio g 20,0
Lattosio g 1,0
Azide sodica g 0,4
Bromo - cresol - porpora g 0,015
Agar g 20,0
Acqua distillata ml 1000
pH finale da 7,0 a 7,4

Pesare g 76,4 di polvere e sciogliere in un litro di acqua
distillata. Portare ad ebollizione per 5 minuti. Distribuire
in beuta in ragione di ml 100 per beuta. Raffreddare fino a
50C ed aggiungere in ogni beuta ml 1 di una soluzione all'1%
di TTC (trifeniltetrasodiocloruro). Mescolare accuratamente.
Far raffreddare intorno ai 45C e distribuire in piastra di
Petri.
Il terreno pronto per l'uso si conserva al buio e a 2 a 8C
per circa una settimana.

2.3.7. Agar per il conteggio delle colonie

Composizione:
Peptone g 5,0
Estratto di lievito g 2,5
Destrosio g 1,0
Agar g 15,0
Acqua distillata ml 1000
pH finale da 6,8 a 7,2

Pesare g 23,5 di polvere e sciogliere a caldo in un litro di
acqua distillata.
Distribuire e sterilizzare a 121C per 15 minuti.
Il terreno pronto per l'uso si conserva a 15 a 30C per
una settimana circa.

2.3.8. Terreno alla cetrimide

Composizione del terreno base:
Peptone g 20,0
Magnesio cloruro g 1,4
Potassio solfato g 10,0
Cetrimide g 0,3
Agar g 13,6
pH finale da 7,0 a 7,4

Pesare g 45,3 di polvere e sospendere in un litro di acqua
distillata. Aggiungere ml 10 di glicerolo e disciogliere
portando ad ebollizione.
Distribuire e sterilizzare a 121C per 15 minuti.
Il terreno pronto per l'uso si conserva a 2 a 8C per circa
una settimana.

2.3.9. Agar sale mannite

Composizione:
Peptone g 10,0
Estratto di carne g 1,0
D-Mannitolo g 10,0
Sodio cloruro g 75,0
Agar g 15,0
Rosso fenolo g 0,025
Acqua distillata ml 1000
pH finale da 7,2 a 7,6

Pesare g 111 di polvere e disciogliere in un litro di acqua
distillata portando ad ebollizione. Sterilizzare in autoclave
a 121C per 15 minuti. Distribuire in piastre. Il terreno
pronto per l'uso si conserva a 2 a 8C per circa una
settimana.

ALLEGATO 6

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 1 - A

Nome : CLORO LQUIDO
Formula chimica : C12
Peso molecolare : 70,91
Numero di registro CAS : 7782-50-5

DESCRIZIONE PRODOTTO : Gas liquefatto di colore
giallo verdastro,
soffocante.
:
:
CARATTERISTICHE :
Titolo : 99.8% p.
Densità a 20C : 1,42
:
:
IMPUREZZE : Mercurio max 0,3 mg/kg
:
:
:
:
:

Note:
Scheda 2 - A

BIOSSIDO DI CLORO
prodotto per la reazione di :
CLORITO DI SODIO (A11.1)
soluzione acquosa
ACIDO CLORIDRICO (A11.2)
soluzione acquosa

PRPDOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 2 - A
All. - 1

Nome : CLORITO DI SODIO
Formula chimica : NaC10
2
Peso molecolare : 90,45
Numero di registro CAS : 7758-19-2

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione acquosa di colore
giallo-verde
:
:
:

CARATTERISTICHE :

Titolo : 31% in peso
Densità a 20C : 1,26 kg/1
:
:

IMPUREZZE :

- Clorato di Sodio : minore di 4 g/1
- Soda caustica libera : minore di 6 ''
- Carbonato sodico libero : minore di 6 ''
- Azoto nitrico : minore di 5 ''
:
:

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proporzionalmente
corrispondenti ai valori indicati.

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 2 - A
All. - 2

Nome : ACIDO CLORIDRICO
Formula chimica : HC1
Peso molecolare : 36,47
Numero di registro CAS : 7647-01-0
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione acquosa limpida,

: incolore e di odore pungente
:
:

CARATTERISTICHE :

Titolo : 33% in peso
Densità a 15C : 1,161 kg/1
:
:

IMPUREZZE :

- Fe minore di 1 mg/1 : - Pb minore di 1 mg/1
- HF minore di 1 '' : - Sostanze organiche
- Hg minore di 0,5 '' : - minore di 5 mg/1
- As minore di 0,5 '' :

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso, fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proporzionalmente
corrispondenti ai valori qui indicati.

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 3 - A

Nome : IPOCLORITO DI SODIO
Formula chimica : Na0C1
Peso molecolare : 74,45
Numero di registro CAS : 7681-52-9
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione acquosa limpida, di
: colore giallo paglierino e
: odore pungente caratteristico
:
:

CARATTERISTICHE :

Titolo : 135 g/1 di cloro attivo
Densità a 15C : 1,17 g/1
:
:

IMPUREZZE :

- Alcali liberi : 1-9 g/1
- Ferro : max 3 mg/1
- Mercurio : max 0,5 mg/1
:
:
:

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso, fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proporzionalmente
corrispondenti ai valori qui indicati.

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 4 - A

Nome : IPOCLORITO DI CALCIO
Formula chimica : Ca (C10)
2
Peso molecolare : 143
Numero di registro CAS : 7778-54-3
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Granuli o pastiglie bianche
:
:
:

CARATTERISTICHE :

Titolo : 65-70% come cloro attivo
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE
- Arsenico : max 0,5 mg/kg
- Antimonio : '' 0,5 mg/kg
- Cadmio : '' 5 mg/kg
- Cromo : '' 5 mg/kg
- Cobalto : '' 5 mg/kg
- Mercurio : '' 0,2 mg/kg
- Nichel : '' 5 mg/kg
- Piombo : " 5 mg/kg
- Selenio : '' 5 mg/kg
- Massimo totale metalli pesanti : '' 20 mg/kg
- Ferro : ''200 mg/kg
- Ferro :
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 5 - A

DICLOROISOCIANURATO SODICO
BIIDRATO
Nome : (Sodio dicloro-S-triazina
trione x 2 H20)
Formula chimica : (CON)3 C1 Na x 2H2 0
Peso molecolare : 255
Numero di registro CAS : 613/030-01-7
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Granuli o pastiglie bianche
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 56-58% come cloro attivo
Densità a 20C :
:
:
IMPUREZZE :
- Arsenico : max 0,5 mg/kg
- Antimonio : max 0,5 mg/kg
- Cadmio : max 5 mg/kg
- Cromo : max 5 mg/kg
- Cobalto : max 5 mg/kg
- Mercurio : max 0,2 mg/kg
- Nichel : max 5 mg/kg
- Piombo : max 5 mg/kg
- Selenio : max 5 mg/kg
- Massimo totale metalli : max 20 mg/kg
- Ferro : max 50 mg/kg
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 6 - A

DICLOROISOCIANURATO SODICO
ANIDRO
Nome : (Sodiodicloro-S-triazina
trione)
Formula chimica : (CON) C1 Na
3 2
Peso molecolare : 219
Numero di registro CAS : 2782-57-2
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Polvere o pastiglie bianche
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : da 62 a 63% come cloro attivo
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Arsenico : max 0.5 mg//Kg
- Antimonio : max 0.5 mg/kg
- Cadmio : max 5 mg/kg
- Cromo : max 5 mg/kg
- Cobalto : max 5 mg/kg
- Mercurio : max 0.2 mg/kg
- Nickel : max 5 mg/kg
- Piombo : max 5 mg/kg
- Selenio : max 5 mg/kg
- Massimo totale metalli pesanti : max 20 mg/kg
- Ferro : max 50 mg/kg
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 7 - A

Nome : POLI (IDROSSITILENE
(DIMETILIMINIO) ETILENE
(DIMETILIMINIO)
METILENE DICLORURO
Formula chimica :
Peso molecolare : 3.000 ca.
Numero di registro CAS : 25988-98-1
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Liquido (soluzione)
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 20%
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE : max 0,004%
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 8 - A

Nome : POLI(OSSIETILENE(DIMETILMINIO)
ETILENE (DIMETILIMINIO)
ETILENE DI CLORURO)
Formula chimica : - Peso molecolare: 3500 ca.
Numero di registro CAS : 31512-74-0
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Liquido (soluzione)
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 20%
Densità a 20C :
:
:
:

IMPUREZZE :
: max 0,004%
:
:
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 9 - A

Nome : N-ALCHIL (50% C14, 40% C12,10%
C16)DIMETIL BENZIL AMMONIO
CLORURO
Formula chimica :
Peso molecolare : 359,6
Numero di registro CAS : 8001-54-5
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Liquido (soluzione)
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 20%
Densità a 20C :
:
:
IMPUREZZE :
- Dimetilcoccoammina e relativa
ammina cloridrata :
- Dimetilesadecilammina e
relativa ammina cloridrata : max 0,5%
- Dimetiltetradecilammina
e relativa ammina cloridrata :
- Cloruro sodico : max 011%
:
:
:

Note:
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 1 - B

Nome : SOLFATO DI ALLUMINIO SOLIDO
Formula chimica : A1 (SO ) . nH 0
2 4 3 2
Peso molecolare : A1 (S0 ) . 14H 0
2 4 3 2
Numero di registro CAS : 594.15 gr/mole
10043-01-3
:

DESCRIZIONE PRODOTTO :
- Stato fisico : Solido
- Colore : Bianco
- Granulometria : Tipo macinato = 0.1-2.5 mm
: Tipo nocciola = 2.5-12 mm
: Tipo pezzi = 20 x 50 x 100 mm

CARATTERISTICHE :
Titolo : da 17 a 18%in peso come Al Q
2 3
Densità a 20C : 1.65 Kg/1
:
:

IMPUREZZE :
- Ferro : max 100 mg/kg
- Arsenico : max 0.5 mg/kg
- Cadmio : max 0.5 mg/kg
- Cromo : max 9 mg/kg
- Mercurio : max 0.9 mg/kg
- Nickel : max 13 mg/kg
- Piombo : max 9 mg/kg
- Antimonio : max 5 mg/kg
- Selenio : max 1 mg/kg
:
:
:

Note:
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 2 - B

Nome : POLI ALLUMINIO CLOROIDROSSIDI
Formula chimica : Al (OH) C1
n m 3n-m
Peso molecolare : 216,9
Numero di registro CAS : 1327 - 41 - 9
Formula monomerica : A1 (OH) C1
2 2.7 3.3

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione limpida da incolore
ad ambra
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 10 più o meno 0,5% in peso
come Al 0
2 3
Densità a 20C : 1,19 - 1,25 Kg/1
:
:

IMPUREZZE :
- Ferro : max 100 mg/1
- Arsenico : max 0,5 mg/1
- Cadmio : max 1 mg/1
- Cromo : max 3 mg/1
- Mercurio : max 0,3 mg/1
- Nichel : max 10 mg/1
- Piombo : max 5 mg/1
- Antimonio : max 5 mg/1
- Selenio : max 1 mg/1
:

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso, fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proporzionalmente
corrispondenti ai valori qui indicati.

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 3 - B

Nome : CLORURO FERRICO
Formula chimica : FeC13
Peso molecolare : 162,2 (anidro)
Numero di registro CAS : 7705-08- (anidro)

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione acquosa di colore
: bruno
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 40% peso come FeC13
Densità a 20C : 1,42 kg/1
:
:

IMPUREZZE :
- FeC12 : max 0,5%
- HC1 : max 0,5%
- Rame : max 100 mg/1
- Cromo : max 50 mg/1
- Piombo : max 50 mg/1
- Arsenico : max 5 mg/1
- Nichel : max 50 mg/1
- Cadmio : max 5 mg/1
- Mercurio : max 1 mg/1
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 4 - B

Nome : CLORURO E SOLFATO FERRICO
Formula chimica : Fe C1 S0
4
Peso molecolare : 187
Numero di registro CAS : 7705-08-0 / 10028-22-5
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione limpida bruna inodore
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo :
Densità a 20C : 1,5
- Contenuto attivo : 41%
- Ferro : 12,3%
- Punto di congelamento - 52C
- Pompabile: - 15C

IMPUREZZE :
:
- Arsenico : max 0,225 mg/1
- Piombo : max 10,5 mg/1
- Cadmio : max 0,0105 mg/1
- Cromo : max 10,5 mg/1
- Nichel : max 60 mg/1
- Mercurio : max 0,105 mg/1
- Antimonio : max 10,5 mg/1
- Selenio : max 0,06 mg/1
:

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso, fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proporzionalmente
corrispondenti ai valori qui indicati.

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 5 - B

Nome : POLICLOROSOLFATO DI ALLUMINIO
Formula chimica : A1 (OH) (SO ) C1
n m 4 K 3n-m-2k
Peso molecolare : 334,2
Numero di registro CAS : 1327-41-9
Formula monometrica : A1 C1 (SO ) (OH)
3 4 4 0,45 4

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione gialla paglierina
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 10% in peso come Al 0
2 3
Densità a 20C : 1,2 kg/1
Viscosità a 25C cps : 4,2 più o meno 0,2
Ph a 25C : 2,7 più o meno 0,3

IMPUREZZE :
- Ferro : max 100 mg/1
- Arsenico : max 0,5 mg/1
- Cadmio : max 1 mg/1
- Cromo : max 3 mg/1
- Mercurio : max 0,3 mg/1
- Nichel : max 10 mg/1
- Piombo : max 5 mg/1
- Antimonio : max 5 mg/1
- Selenio : max 1 mg/1
:

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso, fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proporzionalmente
corrispondenti ai valori qui indicati

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 6 - B

Nome : POLICLOROSOLFATO BASICO DI
ALLUMINIO
Formula chimica : A1 (SO) ) Cly(OH)
2 4 x 2
Peso molecolare : 226,9 gr/mole
Numero di registro CAS : 3929-78-3
Formula monometrica : A1 (SO ) C1 (OH)
2 4 0,6 1,8 3

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione limpida da incolore
a giallo bruno
:
:
:

CARATTERISTICHE:
Titolo : 8,3 +- 0,1% in peso come Al 0
2 3
Densità a 20C : 1,16 - 1,17 Kg/1
:
:

IMPUREZZE :
- Ferro : max 100 mg/1
- Arsenico : max 0,5 mg/1
- Cadmio : max 1 mg/1
- Cromo : max 3 mg/1
- Mercurio : max 0,3 mg/1
- Nichel : max 10 mg/1
- Piombo : max 5 mg/1
- Antimonio : max 5 mg/1
- Selenio : max 1 mg/1
:
:

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso, fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proporzionalmente
corrispondenti ai valori qui indicati.

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PICINA
Scheda N1 - C

Nome : ACIDO CLORIDRICO
Formula chimica : HC1
Peso molecolare : 36,47
Numero di registro CAS : 7647-01-0
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Soluzione acquosa limpida da
: incolore a giallastra, con
: odore pungente e soffocante,
: fumante all'aria
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 32% peso min.
Densità a 20C : 1,16 kg/1
:
:

IMPUREZZE :
- Cloro libero : max 150 mg/1
- Sost. organiche : max 50 mg/1
- Ferro (come Fe) : max 3 mg/1
- Arsenico (come As) : max 1 mg/1
- Piombo (come Pb) : max 1 mg/1
- Mercurio (come Hg) : ma 0,5 mg/1
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 2 - C

Nome : SODA CAUSTICA
Formula chimica : NaOH
Peso molecolare : 40,01
Numero di registro CAS : 1310-73-2

DESCRIZIONE PRODOTTO : Solido bianco, inodore, in
: blocchi, granuli (perle) o
: scaglie.
: Deliquescente
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 98% p.
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Mercurio : max 0,05 mg/kg
- Ferro : max 30 mg/kg
:
:
:
:

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso, fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proprozionalmente
corrispondenti ai valori qui indicati.

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 3 - C

Nome : POTASSA CAUSTICA
Formula chimica : KOH
Peso molecolare : 56,1
Numero di registro CAS : 1319-58-3
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Solido bianco, inodore, in
: blocchi scaglie.
: Deliquescente
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 99,5% p. min. sul secco
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Mercurio : max 0,05 mg/kg
- Ferro : max 15 mg/kg
:
:
:
:
:

Note: sono ammesse anche soluzioni a titolo diverso, fermo restando
che le impurezze ammesse risultino proporzionalmente
corrispondenti ai valori qui indicati

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 4 - C

Nome : CARBONATO DI SODIO ANIDRO
Formula chimica : Na2C03
Peso molecolare : 106
Numero di registro CAS : 497-19-8
DESCRIZIONE PRODOTTO : Polvere bianca cristallina,
: inodore
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 99% peso
Densità a 20C :

IMPUREZZE :
- Cloruri come NaC1 : max 1% peso
:
:
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 5 - C

Nome : BICARBONATO DI SODIO
Formula chimica : NaHC03
Peso molecolare : 84,2
Numero di registro CAS : 144-55-8
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Polvere bianca cristallina dal
: sapore leggermente salino
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 99% peso
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Cloruri come Cl : max 150 mg/kg
- Solfati come SO4 : max 150 mg/kg
:
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 6 - C

POLIFOSFATI DI SODIO
Formulati contenenti, in
quantità variabili, i seguenti
prodotti:
Fosfato monosodico - All 1
Fosfato bisodico - All 2
Fosfato trisodico - All 3
Tripolifosfato di
sodio - All 4
Esametafosfato di
sodio - All 5
Descrizione prodotto : Solido
Titolo : 50-65%
Impurezze :
- Piombo : max 10 mg/kg
- Arsenico : max 3 mg/kg
- Zinco : max 25 mg/kg
- Zinco + Piombo : max 50 mg/kg

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 6 - C
All. 1

Nome : FOSFATO MONOSODICO
Formula chimica : NaH PO4
2
Peso molecolare : 120
Numero di registro CAS : 7601-54-9
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Solido
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : ca. 59% come P205
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Piombo : max 10 mg/kg
- Arsenico : max 3 mg/kg
- Zinco : max 25 mg/kg
- Zinco + Piombo : max 50 mg/kg
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 6 - C
All. 2

Nome : Fosfato BISODICO
Formula chimica : Na HPO4
2
Peso molecolare : 142
Numero di registro CAS : 7558-79-4
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Solido
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : da 50% come P205
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Piombo : max 10 mg/kg
- Arsenico : max 3 mg/kg
- Zinco : max 25 mg/kg
- Zinco + Piombo : max 50 mg/kg
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 6 - C
All. 3

Nome : FOSFATO TRISODICO
Formula chimica : Na PO4
3
Peso molecolare : 163,9
Numero di registro CAS : 7601-54-9
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Solido
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : ca. 42% come P2O5
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Piombo : max 10 mg/kg
- Arsenico : max 3 mg/kg
- Zinco : max 25 mg/kg
- Zinco + Piombo : max 50 mg/kg
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 6 - C
All. 4

Nome : TRIPOLIFOSFATO SODICO
Formula chimica : Na5P 010
3
Peso molecolare : 367,9
Numero di registro CAS : 7758-29-4

DESCRIZIONE PRODOTTO : Solido
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 56 - 58% come P2O5
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Piombo : max 10 mg/kg
- Arsenico : max 3 mg/kg
- Zinco : max 25 mg/kg
- Zinco + Piombo : max 50 mg/kg
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 6 - C
All. 5

Nome : ESAMETAFOSFATO SODICO
Formula chimica : H (n + 2) Pn O (3n + 1)
Peso molecolare : non definibile
Numero di registro CAS : 68915-13-1
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Solido
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 68% come P2O5
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Piombo : max 10 mg/kg
- Arsenico : max 3 mg/kg
- Zinco : max 25 mg/kg
- Zinco + Piombo : max 50 mg/kg
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 7 - C

Nome : SODIO BISOLFATO
Formula chimica : NaHSO4
Peso molecolare : 120
Numero di registro CAS : 7681-38-1

DESCRIZIONE PRODOTTO : Solido
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo : 37% H2SO4
Densità a 20C :
:
:

IMPUREZZE :
- Piombo : max 20 ppm
- Arsenico : max 1 ppm
:
:
:
:
:
:
:

Note:

PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 8 - C

Nome : CARBONE ATTIVO GRANULARE
Formula chimica :
Peso molecolare :
Numero di registro CAS : 7440-44-0
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Granuli di colore nero opaco e
: leggermente lucente
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo :
Densità a 20C :
- Densità apparente : max 400 g/1
- Contenuto di ceneri : max 10%
- Superficie specifica : min (BET con Benzene) 600 mq/g
- Adsorbimento jodio : min 650 mq/g
- Umidità : max 3%
- pH : alcalino

IMPUREZZE :
-Arsenico : max 70 mg/kg
-Cromo : max 70 mg/kg
-Piombo : max 40 mg/kg
-Mercurio : max 2 mg/kg
-Argento : max 40 mg/kg
:
:
:
:
:

Note:
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI PISCINA
Scheda N 9 - C

Nome : CARBONE ATTIVO IN POLVERE
Formula chimica :
Peso molecolare :
Numero di registro CAS : 7440-44-0
:

DESCRIZIONE PRODOTTO : Prodotto in polvere di colore
: nero opaco
:
:
:

CARATTERISTICHE :
Titolo :
Densità a 20C :
- Densità apparente : max 600 g/1
- Contenuto di ceneri : max 10%
- Superficie specifica : min (BET con Benzene) 500 mq/g
- Adsorbimento jodio : min. 550 mg/g
- Umidità : max 3%
- pH : alcalino

IMPUREZZE : mg per kg di prodotto secco
- Arsenico : max 70 mg/kg
- Cromo : max 70 mg/kg
- Piombo : max 40 mg/kg
- Mercurio : max 2 mg/kg
- Argento : max 40 mg/kg
:

Note: