Serie Generale n. 125 del 31-5-1995
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 31 maggio 1995, n. 206
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 29 marzo 1995, n. 96, recante interventi urgenti per il risanamento e l'adeguamento dei sistemi di smaltimento delle acque usate e degli impianti igienico-sanitari nei centri storici e nelle isole dei comuni di Venezia e di Chioggia. (GU Serie Generale n.125 del 31-05-1995)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 1/6/1995

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 29 marzo 1995, n. 96, recante interventi
urgenti per il risanamento e l'adeguamento dei sistemi di smaltimento
delle acque usate e degli impianti igienico-sanitari nei centri
storici e nelle isole dei comuni di Venezia e di Chioggia, è
convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla
presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 4 febbraio 1994, n. 89, 31 marzo 1994, n. 221, 30
maggio 1994, n. 327, 30 luglio 1994, n. 476, 30 settembre 1994, n.
560, 30 novembre 1994, n. 659, e 31 gennaio 1995, n. 27.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 31 maggio 1995
SCALFARO
DINI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
BARATTA, Ministro dei lavori
pubblici e dell'ambiente
Visto, il Guardasigilli: MANCUSO
__________
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 29 marzo 1995, n. 96, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
77 del 1 aprile 1995.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400, (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 42. Detto testo sarà ripubblicato,
corredato delle relative note, nella Gazzetta Ufficiale del
giorno 30 giugno 1995.
__________

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE
AL DECRETO-LEGGE 29 MARZO 1995, N. 96
All'articolo 1:
al comma 1, capoverso 1, le parole: , ad integrazione del "Piano
per la prevenzione dell'inquinamento ed il risanamento delle acque
del bacino idrografico immediatamente sversante nella laguna di
Venezia"," sono soppresse; le parole "progetti di fognatura e di
depurazione delle acque" sono sostituite dalle seguenti: "progetti di
massima per la realizzazione di fognature e per la depurazione delle
acque"; e le parole "dall'articolo 5 della direttiva 91/271/CEE per
le aree sensibili" sono sostituite dalle seguenti "dal piano
regionale di risanamento delle acque, approvato con delibera del
consiglio regionale del Veneto n. 962 del 1 settembre 1989";
al comma 1, capoverso 2, le parole: "I progetti" sono sostituite
dalle seguenti: "I progetti di massima di cui al comma 1"; e l'ultimo
periodo è sostituito dal seguente: L'approvazione costituisce
integrazione del "Piano per la prevenzione dell'inquinamento ed il
risanamento delle acque del bacino idrografico immediatamente
sversante nella laguna di Venezia", nonchè variante agli strumenti
urbanistici generali";
al comma 1, capoverso 3, dopo il primo periodo, è inserito il
seguente: "I privati e gli altri soggetti non compresi nel precedente
periodo, e più in generale tutti coloro che utilizzano scarichi di
natura civile, provvedono a dotarsi di sistemi di trattamento in
esecuzione dei progetti di massima di cui al comma 1 del presente
articolo e con le modalità e i tempi indicati dai sindaci dei comuni
di Venezia e di Chioggia "; e all'ultimo periodo, le parole: ", salvo
il rispetto dei regolamenti locali di igiene e sanità " sono
sostituite dalle seguenti: ", fatte salve specifiche e motivate
prescrizioni integrative da parte delle autorità sanitarie
competenti";
al comma 1, dopo il capoverso 4, è inserito il seguente:
" 4-bis: Per le autorizzazioni degli scarichi civili e di quelli
relativi alle aziende artigiane produttive, agli enti assistenziali
ed alle aziende turistiche ricettive e della ristorazione di cui al
comma 5, rilasciate dal Magistrato alle acque di Venezia previa
approvazione dei progetti da parte dei comuni di Venezia e di
Chioggia, secondo le rispettive pertinenze territoriali, i canoni, a
decorrere dal 1 gennaio 1995, sono versati direttamente ai comuni di
Venezia e di Chioggia, per i fini di cui al presente articolo. I
canoni di cui sopra saranno rideterminati in base al consumo idrico
ed ai criteri che saranno stati definiti dal Magistrato alle acque di
Venezia e dai comuni di Venezia e di Chioggia con le modalità di cui
all'articolo 5 della legge 5 febbraio 1992, n. 139";
al comma 1, capoverso 5, primo periodo, le parole: "o presentino"
sono soppresse e le parole "30 giugno 1995" sono sostituire dalle
seguenti: " 30 giugno 1996"; il secondo periodo è soppresso; al
terzo periodo, le parole: " anche alle aziende artigiane produttive "
sono sostituite dalle seguenti: "ai soggetti " e le parole: " o
presentino " sono soppresse.
Dopo l'articolo 1, è inserito il seguente:
" ART. 1-bis. - 1. Il comma 1 dell'articolo 6 della legge 16
aprile 1973, n. 171, come sostituito dall'articolo 4, comma 3, della
legge 8 novembre 1991, n. 360, è sostituito dal seguente:
"1. La Commissione per la salvaguardia di Venezia esprime parere
vincolante su tutti gli interventi di trasformazione e di modifica
del territorio per la realizzazione di opere sia private sia
pubbliche, da eseguirsi nella vigente conterminazione lagunare, nel
territorio dei centri storici di Chioggia e di Sottomarina e nelle
isole di Pellestrina, Lido e Sant'Erasmo. Sono esclusi dalla
competenza della Commissione gli interventi edilizi di cui
all'articolo 31, primo comma, lettere b) e c), della legge 5 agosto
1978, n. 457, che non comportino modifiche esterne dell'immobile, e
le opere interne alle costruzioni che non comportino modifiche della
sagoma e dei prospetti e non rechino pregiudizio alla statica
dell'immobile, nonchè le opere di arredo urbano e le concessioni di
plateatico, ferme restando le competenze della Commissione sui
relativi piani, programmi e progetti complessivi. Il parere della
Commissione sostituisce ogni altro parere, visto, autorizzazione,
nulla osta, intesa o assenso, comunque denominati, che siano
obbligatori ai sensi delle vigenti disposizioni normative statali e
regionali, ivi compresi il parere delle commissioni edilizie dei
comuni di volta in volta interessati ed il parere della commissione
provinciale per i beni ambientali ".
2. Al comma 2 dell'articolo 6 della legge 16 aprile 1973, n. 171,
come sostituito dall'articolo 4, comma 3, della legge 8 novembre
1991, n. 360, le parole: "Per le finalita'" sono sostituite dalle
seguenti: "Solo per le finalità ".
3. Il comma 3 dell'articolo 6 della legge 16 aprile 1973, n. 171,
come sostituito dall'articolo 4, comma 3, della legge 8 novembre
1991, n. 360, è sostituito dal seguente:
"3. La Commissione per la salvaguardia di Venezia esprime il
proprio parere sugli interventi di cui al comma 1 entro novanta
giorni dal ricevimento della documentazione. Il termine può essere
prorogato, per chiarimenti ed integrazioni, una sola volta e per un
periodo non superiore a trenta giorni. Qualora il parere non venga
espresso entro tale termine, si intende reso in senso favorevole".
4. All'articolo 6 della legge 16 aprile 1973, n. 171, come
sostituito dall'articolo 4, comma 3, della legge 8 novembre 1991, n.
360, e aggiunto, in fine, il seguente comma:
"5-bis. La Commissione per la salvaguardia di Venezia esprime
parere sui progetti delle opere dello Stato nell'ambito territoriale
di propria competenza".
5. Il secondo comma dell'articolo 3 della legge 29 novembre 1984,
n. 798, è abrogato.
6. Il primo comma dell'articolo 14 della legge 29 novembre 1984,
n. 798, è sostituito dal seguente:
"Fino al termine stabilito dall'articolo 5, penultimo comma, della
legge 16 aprile 1973, n. 171, la Commissione per la salvaguardia di
Venezia esprime il proprio parere sui progetti degli strumenti
urbanistici dei comuni situati all'interno della conterminazione
lagunare. La Commissione esprime il proprio parere entro centottanta
giorni dal ricevimento della documentazione. Il termine può essere
prorogato, per chiarimenti ed integrazioni, una sola volta e per un
periodo non superiore a novanta giorni".
7. Il secondo comma dell'articolo 14 della legge 29 novembre 1984,
n. 798, è abrogato.
8. All'articolo 3 della legge 16 aprile 1973, n. 171, è aggiunto,
in fine, il seguente comma:
"È consentito sino al 31 dicembre 1999 il prelievo delle acque di
falda ad esclusivo uso irriguo nel litorale delle frazioni di
Cavallino Treporti, di Punta Sabbioni e di Sant'Erasmo"".
Dopo l'articolo 2, è inserito il seguente:
"ART. 2-bis. - 1. Il Ministro dell'ambiente, d'intesa con la
regione Veneto, sottopone ad una specifica valutazione di
compatibilità ambientale i progetti e le attività di coltivazione
di giacimenti di idrocarburi liquidi o gassosi nel sottosuolo del
tratto di mare compreso tra il parallelo passante per la foce del
fiume Tagliamento ed il parallelo passante per la foce del ramo di
Goro del fiume Po, al fine di valutare l'incidenza di tali attività
e progetti sui fenomeni di subsidenza nella loro effettiva
estensione. In attesa dell'espletamento di tale valutazione le
attività suddette sono sospese e poste in condizioni di sicurezza.
Tali attività potranno iniziare o riprendere solo nel caso in cui
tale valutazione, espressa d'intesa tra il Ministero dell'ambiente e
la regione Veneto, entro il termine di dodici mesi dalla data di
entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto
escluda che esse possano contribuire a provocare fenomeni di
subsidenza".
All'articolo 3:
al comma 1, le parole: " 30 giugno 1995 " sono sostituite dalle
seguenti: " 31 dicembre 1995 "; e le parole " ad eccezione del Lido "
sono sostituite dalle seguenti: " al Lido ";
dopo il comma 1, sono inseriti i seguenti:
" 1-bis. All'articolo 3, comma 1, secondo periodo, della legge 8
novembre 1991, n. 360, le parole: "documentate necessità " sono
sostituite dalle seguenti: "accertate necessità ".
1-ter. All'articolo 3, comma 1, della legge 8 novembre 1991, n.
360, dopo il secondo periodo sono inseriti i seguenti: "Il pretore
competente ai sensi dell'articolo 26 del codice di procedura civile
per il ricorso del locatore fissa l'udienza di comparizione delle
parti, dando termine per la costituzione del convenuto almeno dieci
giorni prima dell'udienza di comparizione fissata, svolge tutti gli
accertamenti opportuni, anche attraverso gli organi di polizia
giudiziaria, e dichiara con decreto, se del caso, la non
applicabilità della sospensione, verso cui è ammessa opposizione
cui si applicano le disposizioni di cui agli articoli 617 e 618 del
codice di procedura civile. Il provvedimento che nega la sospensione
e dispone il rilascio dell'immobile perde efficacia se il locatore,
nel termine di sei mesi dal momento in cui ha acquisito la
disponibilità dell'immobile, non lo adibisca all'uso per il quale
aveva agito. Il conduttore ha diritto, nei confronti del locatore e
dei suoi aventi causa, al ripristino del contratto di locazione,
salvi i diritti acquisiti da terzi in buona fede, e al rimborso delle
spese di trasloco e degli altri oneri sopportati, ovvero a sua scelta
al risarcimento del danno da determinarsi dal giudice in misura non
inferiore dodici mensilità del canone, oltre ad un equo indennizzo
per le spese di trasloco"";
al comma 3, all'alinea, le parole: " è inserito il seguente "
sono sostituite dalle seguenti: " sono inserite i seguenti "; al
medesimo comma 3, è aggiunto, in fine, il seguente capoverso:
" 2-ter. Per le acquisizioni di immobili ad uso residenziale il
comune competente per territorio che le effettua è esentato
dall'obbligo dell'autorizzazione prefettizia di cui al regio decreto
26 luglio 1986, n. 361 ";
dopo il comma 6, è aggiunto il seguente:
"6-bis. All'articolo 38, comma 5, del decreto legislativo 15
novembre 1993, n. 507, sono aggiunti, in fine, i seguenti periodi:
"Sono soggette alla tassa le occupazioni di spazi acquei adibiti ad
ormeggio di natanti e imbarcazioni compresi nei canali e rivi di
traffico esclusivamente urbano in consegna ai comuni di Venezia e di
Chioggia ai sensi del regio decreto 20 ottobre 1904, n. 721, e
dell'articolo 517 del regolamento per l'esecuzione del codice della
navigazione (navigazione marittima), approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 15 febbraio 1952, n. 328. Le relative
tariffe sono determinate dai comuni stessi, nella misura del 50 per
cento di quelle previste dall'articolo 44 del presente decreto.
Limitatamente a tali spazi acquei sono fatte salve le tasse già
riscosse o da riscuotere per gli anni precedenti "".
All'articolo 5:
al comma 1, le parole: " vengono disciplinate con legge regionale
entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della legge di
conversione del presente decreto, " sono sostituite dalle seguenti: "
sono formate ";
dopo il comma 2, sono aggiunti i seguenti:
"2-bis. Lo Stato cede a titolo oneroso ai comuni di Venezia e di
Chioggia, entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della
legge di conversione del presente decreto, i due terzi della sua
attuale partecipazione azionaria.
2-ter. La regione adegua, entro novanta giorni dalla data di
entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto, la
propria legislazione, prevedendo che il consiglio di amministrazione
della società che gestisce l'azienda sia composto da non più di
sette membri.
2-quater. All'area del comprensorio denominato "Ex Forte di
Brondolo", come individuata dall'articolo 1 della legge 10 marzo
1982, n. 72, si applicano le norme di cui alla legge 5 febbraio 1992,
n. 177. Le norme di cui agli articoli 2, 3 e 4 della citata legge n.
72 del 1982, e successive modificazioni, in contrasto con le norme di
cui alla citata legge n. 177 del 1992, si intendono abrogate ".
Dopo l'articolo 5, è inserito il seguente:
"Art. 5-bis. - 1. Le disposizioni di cui all'articolo 23 della
legge 16 aprile 1973, n. 171, nonchè all'articolo 3 della legge 5
agosto 1978, n. 502, si interpretano nel senso che gli sgravi
contributivi ivi previsti continuano ad essere concessi secondo i
criteri recati dal decreto del Ministro del lavoro e della previdenza
sociale del 5 agosto 1994, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 194
del 20 agosto 1994".
L'articolo 6 è sostituito dal seguente:
"Art. 6. - 1. Il comma 3 dell'articolo 2 della legge 8 novembre
1991, n. 360, è sostituito dal seguente:
"3. Per il finanziamento delle iniziative riguardanti la
realizzazione, da parte del Ministero dell'ambiente, del sistema di
coordinamento e di controllo degli interventi finalizzati al
riequilibrio idrogeologico, alla salvaguardia ambientale ed al
disinquinamento della Laguna di Venezia e del bacino scolante di cui
al comma 1, lettera a), è autorizzata la spesa di lire 5 miliardi
per l'anno 1994. Al relativo onere si provvede a carico dello
stanziamento iscritto al capitolo 9001 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per l'anno 1994, parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero dell'ambiente. Il Ministro del
tesoro è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio. Il Ministero dell'ambente opera d'intesa con
le amministrazioni locali. L'intesa s'intende acquisita trascorsi
inutilmente trenta giorni dalla richiesta".
2. Il comma 4 dell'articolo 2 della legge 8 novembre 1991, n. 360,
è abrogato".
Dopo l'articolo 6, è inserito il seguente:
"ART. 6-bis. - 1. Il terzo e il quarto comma dell'articolo 3 della
legge 29 novembre 1984, n. 798, sono abrogati.
2. Restano validi gli atti adottati e sono fatti salvi gli effetti
prodottisi e i rapporti giuridici sorti sulla base delle disposizioni
citate al comma 1".