5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 88 del 30-7-2012
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
SNAM RETE GAS S.P.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.88 del 30-7-2012)

I-San Donato Milanese: Servizi di ispezione tecnica


2012/S 142-237701


Avviso di gara - Settori speciali- Servizi


Direttiva 2004/17/CE


Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
SNAM rete gas SpA
piazza Santa Barbara, 7
Punti di contatto: supply chain/ procurement servizi
All'attenzione di: Gaudenzi Norberto
20097 San Donato Milanese
ITALIA
Telefono: +39 0237039963
Posta elettronica: norberto.gaudenzi@snamretegas.it
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.snamretegas.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Snam
Rete Gas S.p.A.
piazza Supercortemaggiore 2/4 c/o sala posta
Punti di contatto: supply chain procurement servizi
All'attenzione di: Gaudenzi Norberto
20097 San Donato Milanese
ITALIA
Posta elettronica: norberto.gaudenzi@snamretegas.it
Indirizzo internet: www.snamretegas.it
I.2)Principali settori di attività
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Servizi di attività ispettive relative a collaudi di Tubi e
materiali vari (CIG 44319733D1) per gasdotti, impianti di stoccaggio,
impianti di distribuzione gas (valvole, curve, raccordi ecc.) c/o
Fornitori SNAM rete gas SpA in ambito nazionale.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Servizi
Categoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all'architettura e
all'ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all'urbanistica e
alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e
tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi
Codice NUTS IT
II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda la conclusione di un accordo quadro
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
Accordo quadro con diversi operatori
numero massimo di partecipanti all'accordo quadro previsto: 2
Durata dell'accordo quadro
Durata in mesi: 24
Valore totale stimato degli acquisti per l'intera durata
dell'accordo quadro
Valore stimato, IVA esclusa: 2 000 000,00 EUR
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Servizio erogato da Organismi ispettivi (OI) incaricati da SNAM
rete gas SpA per le seguenti attivita':
- ispezione durante le produzioni di beni e/o alle relative prove,
controlli e collaudi,
- monitorare l'avanzamento della produzione e della consegna dei
materiali,
- assicurare il rispetto da parte del fornitore dell'Ordine di
acquisto del bene (ODA), della specifica tecnica e del piano di
fabbricazione e controllo (PFC) o dell'Inspection Data Sheet (IDS)
approvati da SNAM rete gas SpA.
Il servizio richiederà prestazioni per singole Figure
Professionali di Ispettori o in team di Ispettori.
Le attività ispettive riguardano i materiali per la realizzazione
di gasdotti, impianti di stoccaggio,impianti di distribuzione gas:
tubi saldati e senza saldatura, curve, valvole, raccordi,ecc. e/o il
loro rivestimento.
Per una durata del contratto pari a 24 mesi più 12 mesi opzionali.
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
71631000, 71632000
II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): no
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilità di varianti: no
II.2)Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entità totale:
II.2.2)Opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni: Prolungamento opzionale del medesimo
contratto quadro di 12 mesi.
Calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni:
in mesi: 21 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
L'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sarà inviata
dall'Ente Aggiudicatore e ai Candidati la cui richiesta di
partecipazione risulterà conforme ai requisiti indicati nel presente
avviso.
III.1.2)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sarà inviata
dall'Ente Aggiudicatore e ai Candidati la cui richiesta di
partecipazione risulterà conforme ai requisiti indicati nel presente
avviso.
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
È consentita la partecipazione alla gara di raggruppamenti di
imprese e consorzi in conformità a quanto disposto dal D.Lgs. n. 163
del 2006. Per ciascun componente del raggruppamento di imprese,
dovrà essere specificato il ruolo, l'attività che dovrà svolgere e
la quota di partecipazione al raggruppamento.
È ammessa la partecipazione di imprese temporaneamente raggruppate
o raggruppande con l'osservanza della disciplina di cui all'art. 37,
D.Lgs. n. 163/2006, e di Consorzi di imprese, con l'osservanza della
disciplina di cui agli artt. 34, 35, 36 e 37 del richiamato Decreto.
È inoltre ammessa la partecipazione delle imprese stabilite in altri
paesi membri dell'U.E., nelle forme previste nei paesi di
stabilimento.
È fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in forma
individuale e contemporaneamente in forma associata (R.T.I.,
Consorzi) ovvero di partecipare in più di un R.T.I. o Consorzio,
pena l'esclusione dalla gara dell'impresa medesima e dei R.T.I. o
Consorzi ai quali l'impresa partecipa.
Non è ammessa la partecipazione in R.T.I. di due o più imprese
che siano in grado di soddisfare singolarmente i requisiti economici
e tecnici di partecipazione, pena l'esclusione del R.T.I. così
composto.
In sede di offerta dovrà essere dichiarata la quota di
partecipazione di ciascuna impresa al RTI che, per la capogruppo
mandataria, non potrà essere inferiore al 50 % e, per ciascuna
impresa mandante, non potrà essere inferiore al 20 %.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari:
no
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Saranno escluse dalla Gara le richieste di partecipazione
non conformi ai seguenti requisiti inderogabili e non corredate della
documentazione sotto indicata. Le domande dovranno essere corredate
dalla seguente documentazione, e dalle dichiarazioni autocertificate
dal legale rappresentante (ovvero persona munita dei necessari
poteri) di seguito elencate:
A) Certificato del Sistema di gestione della Qualità conforme alla
Norma EN-ISO 9001in ambito Ispezione e Expediting
B) Dichiarazione attestante la presenza di almeno una sede
operativa sul territorio italiano;
C) Dichiarazione attestante d'aver acquisito e completato, negli
ultimi 3 anni, almeno 3 contratti di durata non inferiore ai 3mesi
lavorativi per l'esecuzione di attività simili a quelle previste
nell'oggetto del presente bando anche se effettuate all'estero, in
qualità di appaltatore singolo o capogruppo. Per ciascun contratto
di cui sopra dovrà essere indicato: committente, luogo di esecuzione
attività, caratteristiche tecniche, figure professionali interessate
e tempi di esecuzione .
D) Dichiarazione attestante che il personale dedicabile allo
sviluppo delle attività richieste è in grado di colloquiare in
lingua italiana,
E) Organigramma aziendale
F) Fornire Curriculum Vitae Anonimi in conformità a profili
professionali richiesti nei punti-1-2-3-4 per le seguenti Figure
Professionali n° 1 Responsabile Tecnico, n°5 Supervisore Tecnico, n°
25 i Ispettori e n° 2 Technical Clerk L'Organismo Ispettivo deve
quindi disporre di personale con i seguenti profili professionali:
1)Responsabile Tecnico
- avente sede di lavoro nel territorio Italiano,
- conoscenza lingua Inglese / Italiana,
- diploma di scuola media superiore o equivalente e almeno cinque
anni di esperienza a tempo pieno in ambito tecnico di Ispezione e
Collaudo; in alternativa almeno dieci anni di esperienza a tempo
pieno se in possesso di diploma di scuola media inferiore o
equivalente.
2)Supervisore Tecnico:
In possesso di:
- diploma di scuola media superiore o equivalente e almeno cinque
anni di esperienza nell'ambito tecnico di Ispezione e Collaudo; in
alternativa almeno dieci anni di esperienza a tempo pieno se in
possesso di diploma di scuola media inferiore o equivalente,
- la conoscenza della lingua italiana/inglese,
- attestato di partecipazione ad un corso di almeno 40 ore per
valutatori di sistema qualità con superamento dell'esame finale,
rilasciato da un Ente di Certificazione accreditato, relativamente ad
attività di audit di sistema,
- certificazione di operatore CND (RT-UT-) di almeno II livello
secondo EN473.
In grado di:
- operare in completa autonomia,
- tenere rapporti tecnici con il Fornitore-,
- emettere Rapporti di non conformita-,
- emettere rapporti di produzione/ispezione-,
- coordinare l'attività di un team di ispettori;-,
- verificare e approvare la Certificazione Tecnica rilasciata dal
Fornitore.
3)Ispettore
In possesso di:
- almeno diploma di scuola media superiore o equivalente oppure, se
in possesso di solo diploma di scuola media inferiore o equivalente,
deve avere esperienza di lavoro di almeno 2 anni in uno specifico
settore relativo all'attività ispettiva,
- per le attività di Ispezione dei Controlli CND deve essere in
possesso di qualifica come operatore CND (RT o UT) di almeno II
livello EN473,
- per le attività di sorveglianza di saldatura manuale deve essere
in possesso di qualifica di ispettore di saldatura.
4)Technical Clerk
In possesso ed in grado di:
- emettere rapporti di produzione/ispezione,
- analizzare e verificare i report produttivi/qualitativi
rilasciati dal fornitore,
- elaborare con sistemi informatici una raccolta dei dati
produttivi/qualitativi del fornitore e le attività ispettive
dell'O.I - seguire l'avanzamento della produzione attivandosi per le
opportune attività di expediting,
- emettere gli "Avvisi di materiale collaudato".
G) Dichiarazione attestante la completa autonomia delle
professionalità interessate e totale indipendenza delle valutazioni
nell'ambito delle attività svolte
H) Dichiarazione di riservatezza delle informazioni ottenute
durante lo svolgimento delle proprie attività.
I) Dichiarazione, corredata da una copia leggibile di un valido
documento di identità del sottoscrittore, attestante:
- che non esistono nei confronti del Candidato le condizioni di cui
all'art. 38 del D. Lgs. n. 163 del 2006; nel caso di.
Raggruppamento Temporaneo d'Impresa e consorzi dovrà essere
eseguita una dichiarazione per ogni singola impresa associata.
- il possesso dei necessari requisiti di idoneità
tecnico-professionale con riferimento alla tutela della salute e
della sicurezza nei luoghi di lavoro ai sensi dell'art. 26, comma 1
lett. a) del D. Lgs. n. 81 del 2008 ovvero dell'art. 90 comma 9 del
D. Lgs. n. 81 del 2008, avuto riguardo alla natura delle attività
oggetto dell'appalto,
- l'inesistenza di forme di controllo, ai sensi dell'Art. 2359
C.C., rispetto ad un altro partecipante in via autonoma alla gara, o
di una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di
controllo o la relazione comporti che le offerte sono imputabili ad
un unico centro decisionale,
- obbligo di rispettare tutte le norme vigenti in materia di
sicurezza e prevenzione infortuni negli aree di svolgimento delle
Attività di Ispezione.
Il Candidato prende atto che il mancato possesso di anche uno solo
dei requisiti di cui all'art. 38 del D. Lgs. n. 163 del 2006, ovvero
dei requisiti di idoneità tecnico-professionale con riferimento alla
tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro di cui
sopra, ovvero la produzione di una dichiarazione risultante
irregolare, mendace o incompleta, costituiscono motivo di esclusione
dalla gara.
J) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 di
essere a conoscenza del contenuto del codice etico e dell'addendum
Snam Rete Gas, reperibile nel sito internet all'indirizzo:
www.snamretegas.it/it/governance/governance_codice.shtm e di
impegnarsi ad attenersi rigorosamente ai principi contenuti nel
codice etico e nell'Addendum Snam Rete Gas.
I sopra menzionati obblighi relativi ai contratti collettivi di
lavoro vincolano l'O.I. anche nel caso in cui non sia aderente alle
associazioni stipulanti o receda da esse per tutto o parte del
periodo di validità del presente contratto.
L'Ente Aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere la
produzione di ogni opportuna certificazione in ordine al possesso dei
requisiti richiesti, prima dell'eventuale conclusione del contratto e
comunque di accertare, anche autonomamente, a propria discrezione in
qualsiasi momento della procedura di gara, con qualsiasi mezzo
consentito, la veridicità di tale dichiarazione.
L'O.I. si impegna a tenere sollevato Snam Rete Gas. da qualunque
richiesta o pretesa, avente contenuto o effetto economico, avanzata
nei confronti di Snam R.G. da parte di dipendenti o consulenti di
O.I. stesso quale conseguenza delle attività prestate.
Nel caso di raggruppamento temporaneo di imprese o di consorzi
ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett.e) del D.Lgs. 163/2006, i
requisiti di cui ai punti:D), E), G), H), I), J) deve essere
rilasciata da ogni singola impresa.
Nel caso di raggruppamento temporaneo di imprese o di consorzi
ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett.e) del D.Lgs. 163/2006, i
requisiti di cui ai punti: A), B), C), F), devono essere posseduti in
solido.
III.2.2)Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Dichiarazione attestante che il fatturato medio annuo
negli anni 2009-2011 relativo alla fornitura di attività simili a
quelle previste nell'oggetto del presente bando, non sia inferiore a
Euro 1.000.000 o valore equivalente in valuta al cambio ufficiale;nel
caso di RTI il capo gruppo dovrà rispettare il requisito sopra
richiesto mantenendo valide le percentuali indicate al punto
111.1.3.(es. capogruppo 60 % -fatturato 600.000Euro-mandanti 20
%-fatturato-200.000Euro).
III.2.3)Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Dovrà essere fornita opportuna evidenza documentale ai
punti di seguito elencati:
- Procedure e/o Istruzione operative documentate relative a
attività di ispezione, materiali vari per gasdotti attività di
Ispezione c/o tubifici e relativi Rivestimenti,
- Identificazione, l'archiviazione, la protezione, il reperimento,
la conservazione e l'eliminazione delle registrazioni dei dati
durante le attività ispettive,
- Formazione-addestramento delle Figure professionali richieste,
- Tecniche statistiche relative alla gestione dei dati di
produzione di prove e controllo,
- Gestione delle Non Conformità di processo e di prodotto,
- Sistemi informatici di raccolta dei dati
produttivi/qualitativi/Ispettivi c/o Impianti Tubifici e Impianti di
rivestimento,
- Elaborazione e gestione dei Piani di Qualità,
- Elaborazione e gestione Report giornalieri (produzione/qualita')
c/o tubifici e Impianti di rivestimento,
- Elaborazione delle Relazioni finali di Campagna produttiva c/o
Tubifici e Impianti di rivestimento e relativa analisi dei dati atti
a determinare le caratteristiche e tendenze dei processi e dei
prodotti, comprese opportunità per azioni preventive.
Nel caso di raggruppamento temporaneo di imprese o di consorzi
ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett.e) del D.Lgs. 163/2006, le
documentazioni sopra richieste devono essere posseduti in solido.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali del personale incaricato della prestazione del
servizio: no
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata
Sono già stati scelti alcuni candidati (se del caso nell'ambito di
alcuni tipi di procedure negoziate): no
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo più basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
10.9.2012 - 12:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta
IV.3.7)Modalità di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicità
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
23.7.2012

Snam Rete Gas S.p.A. - Il direttore Supply Chain
ing. Salvatore De Gaetano


T12BFM14002