Serie Generale n. 176 del 29-7-1994
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
DECRETO-LEGGE 30 maggio 1994, n. 323
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 30 maggio 1994, n. 323 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 126 del 1 giugno 1994), convertito, senza modificazioni, dalla legge 25 luglio 1994, n. 470 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 4), recante: "Disposizioni urgenti per la campagna lattierocasearia 1994-1995". (GU Serie Generale n.176 del 29-07-1994)

AVVERTENZA:
Si procede alla ripubblicazione del testo del presente decreto
corredato delle relative note, ai sensi dell'art. 8, comma 3, del
regolamento di esecuzione del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 14
marzo 1986, n. 217.
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai sensi
dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge alle quali è operato il rinvio.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi
qui trascritti.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 29 gennaio 1994, n. 74,
e 31 marzo 1994, n. 215". I DD.LL. n. 74/1994 e n. 215/1994, di
contenuto pressochè analoghe al presente decreto, non sono stati
convertiti in legge per decorrenza dei termini costituzionali (i
relativi comunicati sono stati pubblicati, rispettivamente, nella ((
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 76 del 1 aprile 1994 e n.
126 del 1 giugno 1994).
Art. 1.
1. Il termine del 31 gennaio 1994 previsto dall'articolo 4, comma
2, della legge 26 novembre 1992, n. 468 (a), resta differito,
limitatamente alla pubblicazione del bollettino valevole per la
campagna lattiero-casearia 1994-1995, al 30 aprile 1994.
------------
(a) Il comma 2 dell'art. 4 della legge n. 468/1992
(Misure urgenti nel settore lattiero-caseario) prevede che:
"Entro il 31 gennaio di ciascun anno l'AIMA (ora Ente per
gli interventi nel mercato agricolo - EIMA,
n.d.r. ) pubblica in appositi bollettini gli elenchi
aggiornati dei produttori titolari di quota e dei
quantitativi ad essi spettanti nel periodo avente inizio il
1 aprile successivo".

Art. 2.
1. L'articolo 2, comma 4, della legge 26 novembre 1992, n. 468 (a),
si interpreta nel senso che, limitatamente alla assegnazione del
quantitativo di riferimento per la campagna lattiero-casearia
1993-1994, non si verifica la perdita della quota ove il produttore
abbia commercializzato, ceduto anche temporaneamente o utilizzato
mediante contratti associativi la quota stessa nel periodo di
osservazione compreso tra il 1 dicembre 1992 ed il 30 novembre 1993,
ovvero, in caso di forza maggiore o impossibilità sopravvenuta, tra
il 1 dicembre 1991 ed il 30 novembre 1993.
------------
(a) Il comma 4 dell'art. 2 della citata legge n.
468/1992 (si veda nella nota (a) all'art. 1) così recita:
"La mancata produzione e commercializzazione del latte per
un periodo di 12 mesi, elevabili a 24 mesi in casi di forza
maggiore o di impossibilità sopravvenuta, comporta per i
produttori, titolari di quota ai sensi dei commi 2 e 3 del
presente articolo e dell'art. 10, la perdita della stessa
che confluisce nella riserva nazionale".

Art. 3.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.