Serie Generale n. 147 del 27-6-2007
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
DECRETO 11 giugno 2007
Riconoscimento, alla prof.ssa Concepcio¨n Marro¨n Criado, del titolo di formazione, acquisito in Paese comunitario, quale titolo abilitante all'esercizio in Italia della professione di insegnante. (GU Serie Generale n.147 del 27-06-2007)

IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici
Visti: la legge 19 novembre 1990, n. 341; la legge 5 febbraio 1992,
n. 91; il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115; il decreto
legislativo 16 aprile 1994, n. 297; il decreto ministeriale
21 ottobre 1994, n. 298, e successive modificazioni; il decreto
ministeriale del 30 gennaio 1998, n. 39; il decreto ministeriale
28 maggio 1992; il decreto ministeriale 26 maggio 1998; il decreto
legislativo 30 luglio 1999, n. 300; il decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445; il decreto legislativo 30 marzo
2001, n. 165; il decreto interministeriale 4 giugno 2001; il decreto
del Presidente della Repubblica 18 gennaio 2002, n. 54; l'accordo tra
Comunità europea e Confederazione svizzera fatto a Lussemburgo il
21 giugno 1999; la legge 28 marzo 2003, n. 53; il decreto legislativo
8 luglio 2003, n. 277; la C.M. n. 39 del 21 marzo 2005; il
decreto-legge 18 maggio 2006, n. 181, convertito nella legge
17 luglio 2006, n. 233;
Vista l'istanza datata 16 settembre 2005, acquisita al protocollo
il 19 settembre 2005, con la quale la sig.ra Marro¨n Criado
Concepcion, ai sensi dell'art. 12, commi 1 e 2 del citato decreto
legislativo n. 115, ha chiesto il riconoscimento del titolo
professionale acquisito in Paese comunitario (Spagna) ai fini
dell'insegnamento di spagnolo per le classi di concorso 45/A (lingua
straniera) e 46/A (lingue e civiltà straniere);
Vista la certificazione «CELI 2 - DOC» relativa alla conoscenza
della lingua italiana, conseguita presso l'Università per stranieri
di Perugia nella sessione di novembre 2005, rilasciata in data
9 gennaio 2006;
Visto il decreto direttoriale, prot. n. 7069 datato 22 luglio 2006,
con il quale è stata rigettata l'istanza di riconoscimento del
titolo di formazione professionale presentata dall'interessata;
Visto il ricorso ex art. 700 e 669-bis e ss. c.p.c. bis - tribunale
di Pisa - sezione lavoro, dell'interessata avverso il mancato
accoglimento della richiesta di riconoscimento in Italia del proprio
titolo professionale, ai fini dell'insegnamento (inserimento nelle
c.d. graduatorie permanenti) nelle classi di concorso 45/A (lingua
straniera - spagnolo) e 46/A (lingua e civiltà straniere -
spagnolo);
Visto il provvedimento del tribunale di Pisa (n. 411/2007) con il
quale è stato dichiarato il diritto della ricorrente all'ammissione
con riserva nelle graduatorie per l'accesso all'insegnamento di
spagnolo nelle classi di concorso 45/A e 46/A sopra citate, decidendo
incidentalmente il diritto della sig.ra Marro¨n Criado Concepcion al
riconoscimento in Italia del titolo professionale spagnolo;
Vista la dichiarazione di valore del Consolato generale d'Italia in
Madrid, datata 23 giugno 2005, la quale certifica che il titolo
«Certificado de Aptitud Pedago¨gica», posseduto dall'interessata,
consente di partecipare agli esami di Stato, indetti dal Ministero
spagnolo dell'educazione e della scienza per ricoprire le cattedre di
professore presso gli Istitut di Bachillerato, istruzione secondaria
superiore di secondo grado, per l'insegnamento di qualsiasi materia;
Rilevato che il riconoscimento è richiesto ai fini dell'esercizio
della professione corrispondente a quella cui l'interessata è
abilitata nel Paese che ha rilasciato il titolo (art. 1, comma 1,
citato decreto legislativo n. 115);
Rilevato, altresì, che l'esercizio della professione in argomento
è subordinato, sia nell'altro Paese che in Italia, al possesso di
una formazione comprendente un ciclo di studi post-secondari di
durata minima di tre anni, per cui alla fattispecie si applicano le
disposizioni di cui al citato decreto legislativo n. 115/1992;
Tenuto conto della valutazione espressa in sede di Conferenza di
servizi nella seduta del 31 maggio 2007, indetta ai sensi dell'art.
12, comma 4, del citato decreto legislativo n. 115/1992;
Rilevata l'opportunità di conformarsi alla decisione del giudice
del lavoro (provvedimento n. 411/ 2007), il decreto direttoriale n.
7069, sopra citato, è annullato;
Rilevato, infine, che, in sede giudiziaria, è stata ritenuta
sufficiente la formazione professionale dell'interessata, si ritiene
che sussistano i presupposti per il riconoscimento ai sensi del più
volte citato decreto legislativo n. 155/92;
Decreta:
1. Il titolo di formazione così composto: diploma di istruzione
superiore: «Licenciado en Ciencias de la Informacio¨n» rilasciato il
3 dicembre 1990 dalla Universidad Complutense de Madrid; titolo di
abilitazione all'insegnamento: «Certificado de Aptitud Pedago¨gica»
rilasciato il 30 giugno 2005 dall'Instituto de Ciencias de la
Educacio¨n della Universidad Complutense de Madrid, posseduto dalla
sig.ra Marro¨n Criado Concepcio¨on nata a Madrid (Spagna) il 31 marzo
1966, comprovante una formazione professionale al cui possesso la
legislazione del Paese membro della Comunità europea che lo ha
rilasciato subordina l'esercizio della professione di insegnante, ai
sensi e per gli effetti di cui al decreto legislativo 27 gennaio
1992, n. 115, è titolo di abilitazione all'esercizio in Italia della
professione di docente di spagnolo nelle scuole di istruzione
secondaria superiore per le classi di concorso:
45/A - Lingua straniera;
46/A - Lingue e civiltà straniere.
2. Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 12, comma 7, del
citato decreto legislativo n. 115, è pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale.
Roma, 11 giugno 2007
Il direttore generale: Dutto