Serie Generale n. 16 del 21-1-1994
CIRCOLARI
MINISTRO PER LA FUNZIONE PUBBLICA
MINISTRO PER LA FUNZIONE PUBBLICA
CIRCOLARE 10 gennaio 1994, n. 1
Programma "Karolus". Piano d'azione 1994 per lo scambio di funzionari incaricati dell'attuazione del mercato interno. (GU Serie Generale n.16 del 21-01-1994)

Alla Presidenza del Consiglio dei
Ministri - Segretariato generale -
Dipartimento affari generali e
personale
Alla Scuola superiore della
pubblica amministrazione -
Direzione generale
Ai ministeri - Gabinetto -
Direzione generale del personale -
Ufficio di organizzazione
Al Consiglio di Stato -
Segretariato generale
Alla Corte dei conti - Segretariato
generale
All'Avvocatura generale dello Stato
- Segretariato generale
Al Consiglio nazionale
dell'economia
e del lavoro - Segretariato
generale
Ai commissari di Governo nelle
regioni a statuto ordinario
Al commissario dello Stato nella
regione siciliana
Al rappresentante del Governo nella
regione sarda
Al commissario del Governo nella
regione Friuli-Venezia Giulia
Al presidente della commissione di
coordinamento nella regione Valle
d'Aosta
Al commissario del Governo nella
provincia di Trento
Al commissario del Governo nella
provincia di Bolzano
Ai prefetti della Repubblica (per
il
tramite del Ministero
dell'interno)
Ai presidenti delle giunte
regionali e
delle province autonome (per il
tramite dei commissari di
Governo)
Alle amministrazioni ed alle
aziende autonome dello Stato (per
il tramite dei Ministeri
interessati)
Agli enti pubblici non economici
(per il tramite dei Ministeri
vigilanti)
Agli enti di ricerca e
sperimentazione (per il tramite dei
Ministeri vigilanti)
Ai rettori delle università e
delle istituzioni universitarie
(per il tramite del Ministero
dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica)
Alle province (per il tramite dei
prefetti)
Ai comuni (per il tramite dei
prefetti)
Alle comunità montane (per il
tramite dei prefetti)
Alle UU.SS.LL. (per il tramite
delle regioni)
Agli istituti di ricovero e di cura
a carattere scientifico (per il
tramite delle regioni)
Agli istituti zooprofilattici
sperimentali (per il tramite delle
regioni)
Alle camere di commercio,
industria, artigianato ed
agricoltura (per il tramite
dell'Unioncamere)
Agli istituti autonomi per le case
popolari (per il tramite
dell'Aniacap)
All'A.N.C.I.
All'U.P.I.
All'Uncem
All'Unioncamere
All'Aniacap
e, per conoscenza:
Alla Presidenza della Repubblica -
Segretariato generale
Si fa seguito alle note n. 3198/1.2.216/MM in data 9 settembre
1992, n. 8137/93/1.2.216/MM in data 12 gennaio 1993, n.
8137/93/1.2.216/MM in data 12 gennaio 1993 e n. 9421/93/1.2.216/MM
in data 2 febbraio 1993, per comunicare il Piano d'azione per il 1994
del programma in oggetto.
Come può evincersi dalla documentazione allegata, ai settori
prioritari di intervento già attivi per l'anno passato sono stati
aggiunti i seguenti:
valutazione della conformità e sorveglianza del mercato (estesa
ad alcuni nuovi settori produttivi);
protezione dei consumatori;
gestione del trattamento di rifiuti tra Stati membri;
trasporti marittimi;
funzionamento dei programmi statistici legati al mercato interno;
concorrenza;
libera circolazione dei lavoratori (sicurezza sociale e
concessione del diritto di soggiorno);
applicazione della direttiva 83/189/CEE (sistema di scambio di
messaggi relativi alla notifica preliminare di progetti di
regolamenti tecnici nazionali).
Si invitano pertanto le Amministrazioni in indirizzo a presentare -
entro e non oltre il 28 febbraio 1994 - allo scrivente idonee
candidature di funzionari di livello direttivo intermedio, operanti
nei settori fissati come prioritari dalla Commissione o che si
prevede di far operare nei settori medesimi.
Si ricorda che, dopo una preselezione da parte del Comitato
incaricato di assistere il coordinatore nazionale, i candidati
saranno invitati a sostenere un colloquio di accertamento delle
conoscenze linguistiche e successivamente segnalati alla Commissione
CEE per la realizzazione dei periodi di scambio.
Il Ministro: CASSESE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1993
(93/698/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 92/481/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992,
per l'adozione di un piano d'azione per lo scambio, tra le
amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali
incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria
per il completamento del mercato interno (1), in particolare
l'articolo 5, sesto trattino,
___________
(1) GU n. L 286 dell'1. 10. 1992, pag. 65.
considerando che la decisione soprammenzionata prevede che la
Commissione, di concerto con il comitato di cui all'art. 10 di detta
decisione, stabilisce ogni anno i settori prioritari contemplati dai
programmi di scambio;
considerando che tali settori debbono essere stabiliti per l'anno
1994;
considerando che la determinazione di tali settori prioritari è
strettamente connessa con l'attuazione delle varie misure destinate
alla realizzazione del mercato interno di cui all'articolo 8A del
trattato;
considerando che tali scambi di funzionari debbono contribuire a
promuovere sia l'uniformità interpretativa degli atti comunitari sia
una loro applicazione omogenea;
considerando che le misure previste nella presente decisione sono
conformi al parere del comitato di cui all'articolo 10 della
decisione 92/481/CEE del Consiglio relativa a tale piano d'azione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per l'esercizio finanziario 1994 i settori prioritari di cui
all'articolo 5, sesto trattino della decisione 92/481/CEE sono i
seguenti:
- prodotti farmaceutici e medicinali veterinari (in particolare i
funzionari con incarichi di responsabilità in materia di
autorizzazione e di controllo dei medicinali
- compresa la realizzazione di una rete di collegamenti telematici
nel campo dell'informatica medica);
- appalti pubblici (in particolare i funzionari aventi incarichi di
responsabilità nei servizi amministrativi incaricati delle proce-
dure di aggiudicazione);
- controllo all'esportazione di determinati beni e tecnologie a
duplice uso contemplati dalla direttiva in discussione al
Consiglio, fatta salva l'applicazione delle disposizioni nazionali
per la protezione dei segreti di difesa (in particolare i
funzionari con incarichi di responsabilità in tema
d'autorizzazione alle esportazioni e di controllo);
- valutazione della conformità e sorveglianza del mercato (in
particolare funzionari che intervengono nell'attuazione delle
direttive in materia di giocattoli, dispositivi di protezione
individuale, strumenti di misura, bassa tensione, compatibilità
elettromagnetica, dispositivi medici, apparecchi a gas, apparecchi
a pressione, prodotti chimici, macchine, veicoli a motore e
funzionari responsabili della vigilanza sulle buone pratiche di
laboratorio);
- prodotti alimentari ( in particolare i funzionari incaricati del
controllo ufficiale dei prodotti alimentari, conformemente alla
direttiva 89/397/CEE del Consiglio (2) (articoli 4 e 5));
___________
(2) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 23.
- settore fitosanitario (in particolare i funzionari incaricati del
controllo fitosanitario dei vegetali e dei prodotti vegetali sui
luoghi di produzione e quelli incaricati dell'omologazione e del
controllo nel settore dei prodotti fitofarmaceutici);
- enti creditizi, imprese di assicurazione e organismi di
investimento collettivo in valori mobiliari (in particolare
funzionari degli enti responsabili della vigilanza in materia);
- protezione dei consumatori nei settori seguenti: credito al
consumo, sicurezza generale dei prodotti, (entrata in vigore della
direttiva nel giugno 1994), viaggi "tutto compreso";
- gestione del trasferimento di rifiuti tra Stati membri;
- trasporti stradali (in particolare i funzionari incaricati
dell'attuazione e dell'effettiva applicazione delle
regolamentazioni, soprattutto in campo sociale e tecnico);
- trasporti marittimi: controllo nei porti ad opera di ispettori
marittimi in ordine alla conformità delle navi alle regole
internazionali in materia di sicurezza marittima e di protezione
dell'ambiente;
- funzionamento dei programmi statistici legati al mercato interno
(in particolare programmi settoriali di scambi di beni e di servizi
tra Stati membri);
- concorrenza (funzionari o personale aventi responsabilità in
materia di eleborazione e di applicazione delle regole di
concorrenza in materia di intese, posizioni dominanti e
concentrazioni);
- libera circolazione dei lavoratori (in particolare funzionari
incaricati delle questioni di sicurezza sociale e di concessione
del diritto di soggiorno);
- applicazione della direttiva 83/189/CEE del Consiglio (1)
(funzionari responsabili del sistema di scambio di messaggi
relativi alla notifica preliminare di progetti di regolamenti
tecnici nazionali).
___________
(1) GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1 gennaio 1994.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993.
Per la Commissione
Raniero VANNI D'ARCHIRAFI
Membro della Commissione