Parte Seconda n. 139 del 26-11-2013
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
VOLGA SPV S.R.L.
Sede legale: via V. Alfieri n. 1 - 31015, Conegliano (TV), Italia Registro delle imprese: Treviso n. 04628470264 Codice Fiscale e/o Partita IVA: n. 04628470264
(GU Parte Seconda n.139 del 26-11-2013)

Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della legge 30 aprile 1999, n. 130 (la
"Legge sulla Cartolarizzazione") nonchè informativa ai sensi
dell'articolo 13, commi 4 e 5 del decreto legislativo 30 giugno 2003,
n. 196 (il "Codice Privacy") e del provvedimento dell'Autorità
Garante per la Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007.


Volga SPV S.r.l. comunica che, nel contesto di un'operazione di
cartolarizzazione da realizzarsi mediante l'emissione, da parte della
stessa Volga SPV S.r.l., di titoli ai sensi del combinato disposto
degli articoli 1 e 5 della Legge sulla Cartolarizzazione (i
"Titoli"), in data 20 novembre 2013 ha concluso (i) con Clelia
Finance S.r.l. ("Clelia") un contratto di cessione di un credito
pecuniario ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli
articoli 1 e 4 della Legge sulla Cartolarizzazione (il "Contratto di
Cessione Clelia"), e (ii) con ICLA Costruzioni Generali S.p.A. in
liquidazione ("ICLA" e, congiuntamente a Clelia, i "Cedenti" e
ciascuno, un "Cedente") un contratto di cessione di crediti pecuniari
ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli articoli 1 e
4 della Legge sulla Cartolarizzazione (Il "Contratto di Cessione
ICLA" e, congiuntamente al Contratto di Cessione Clelia, i "Contratti
di Cessione").
In virtù del Contratto di Cessione Clelia, Clelia ha ceduto e
Volga SPV S.r.l. ha acquistato da Clelia, pro soluto, con effetto a
decorrere dal 20 novembre 2013, un credito vantato nei confronti di
Bonifica S.p.A., derivante dal contratto di appalto sottoscritto in
data 13 gennaio 1987 tra Bonifica S.p.A. e l'A.T.I. composta da ICLA
Costruzioni Generali S.p.A., in qualità di impresa capogruppo
mandataria, Società Italiana per Condotte d'Acqua S.p.A., Cogefar
Costruzioni Generali S.p.A. (oggi Imprepar - Impregilo Partecipazioni
S.p.A.), Ingg. Provera e Carassi - Impresa di Costruzioni e Fondedile
S.p.A. (oggi ICLA Costruzioni Generali S.p.A. in liquidazione) (il
"Contratto di Appalto"), avente ad oggetto (a) lo sviluppo delle
infrastrutture per il progetto Matera Cultura, (b) la realizzazione
del Parco Archeologico Monumentale di Ostia, (c) il restauro del
Complesso Monumentale Paesistico della Rocca Albornoziana e del Colle
di Sant'Elia di Spoleto, come da convenzione stipulata in data 15
luglio 1986, rep. n. 82 e successivi atti aggiuntivi ed integrativi,
tra il Ministero dei Beni Culturali ed Ambientali, da una parte, e
Bonifica S.p.A, dall'altra, in qualità di concessionaria e, in
particolare, credito relativo al mancato riconoscimento del c.d.
prezzo chiuso e ai danni da ritardato collaudo, oltre accessori, in
dipendenza del Contratto di Appalto (il "Credito Clelia"). Il Credito
Clelia si intende comprensivo di tutti gli eventuali futuri crediti
che potrebbero derivare dai successivi gradi di giudizio. Il Credito
Clelia, alla data del 20 novembre 2013 ("Data di Valutazione"),
rispettava i seguenti criteri:
(i) credito che è, ovvero è stato, oggetto di procedimenti
giudiziari;
(ii) credito rispetto al quale non sono intervenuti pagamenti a
titolo definitivo, da parte dei relativi debitori;
(iii) credito che deriva da contratti di appalto in relazione a
convenzioni stipulate con il Ministero dei Beni Culturali ed
Ambientali.
In virtù del Contratto di Cessione ICLA, ICLA ha ceduto e Volga
SPV S.r.l. ha acquistato da ICLA, pro soluto, con effetto a decorrere
dal 20 novembre 2013, tutti i crediti di titolarità di ICLA e tutti
gli altri diritti derivanti a ICLA dai crediti oggetto del Contratto
di Cessione ICLA (ivi inclusi a titolo esemplificativo le garanzie
ipotecarie, le altre garanzie reali e personali, i privilegi, gli
accessori e, più in generale, ogni diritto, azione, facoltà o
prerogativa, anche di natura processuale, inerente ai suddetti
crediti) (i "Crediti ICLA" e, congiuntamente al Credito Clelia, i
"Crediti") che, alla data del 20 novembre 2013 ("Data di
Valutazione"), rispettavano i seguenti criteri:
(i) crediti rispetto ai quali non sono intervenuti pagamenti a
titolo definitivo, da parte dei relativi debitori e che:
(a) sono stati acquistati da ICLA con data di efficacia giuridica a
partire dal 19 novembre 2013 (incluso); o
(b) sono, ovvero sono stati, oggetto di procedimenti giudiziari
conclusisi con provvedimenti passati in giudicato.
I Crediti, in ragione del fatto che sono acquistati da Volga SPV
S.r.l. con i proventi derivanti dall'emissione dei Titoli e del fatto
che le somme percepite dall'emissione dei Titoli saranno destinate da
Volga SPV S.r.l. al pagamento dei costi dell'operazione di
cartolarizzazione e al soddisfacimento dei diritti incorporati nei
Titoli, emessi anche per finanziare l'acquisto dei Crediti,
costituiranno un unico patrimonio separato ai sensi e per gli effetti
dell'articolo 3 della Legge sulla Cartolarizzazione.
Volga SPV S.r.l. ha conferito incarico a Securitisation Services
S.p.A. (il "Servicer"), ai sensi della Legge sulla Cartolarizzazione,
affinchè per suo conto, in qualità di soggetto incaricato della
riscossione dei crediti ceduti e dei servizi di cassa e di pagamento,
proceda alla gestione, all'incasso e all'eventuale recupero delle
somme dovute. Dell'eventuale cessazione di tale incarico verrà data
notizia mediante pubblicazione di apposito avviso sulla Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana.
Per effetto di quanto precede, i debitori ceduti e gli eventuali
loro garanti, successori o aventi causa dovranno pagare al Servicer
ogni somma dovuta in relazione ai Crediti.
Informativa ai sensi dell'articolo 13 del Codice Privacy
La cessione dei Crediti, ai sensi e per gli effetti dei Contratti
di Cessione, da parte dei Cedenti a Volga SPV S.r.l., ha comportato
necessariamente il trasferimento anche dei dati personali -
anagrafici, patrimoniali e reddituali - contenuti nei documenti e
nelle evidenze informatiche connessi ai Crediti e ai Debitori ed ai
rispettivi garanti, successori o aventi causa, come periodicamente
aggiornati sulla base di informazioni acquisite nel corso dei
rapporti in essere con i debitori ceduti (i "Dati Personali"). Ciò
premesso, Volga SPV S.r.l. - tenuta a fornire ai debitori ceduti, ai
rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi causa (gli
"Interessati") l'informativa di cui all'articolo 13, comma 4 del
Codice Privacy -assolve tale obbligo mediante la presente
pubblicazione in forza di autorizzazione dell'Autorità Garante per
la Protezione dei Dati Personali emessa nella forma prevista dal
provvedimento emanato dalla medesima Autorità in data 18 gennaio
2007 in materia di cessione in blocco e cartolarizzazione dei crediti
(pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 24 del 30 gennaio 2007) (il
"Provvedimento").
Pertanto, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del Codice
Privacy, Volga SPV S.r.l. - in nome e per conto proprio nonchè dei
Cedenti e degli altri soggetti di seguito individuati - informa di
aver ricevuto da ciascun Cedente, nell'ambito della cessione dei
Crediti di cui al presente avviso, Dati Personali relativi agli
Interessati contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche
connesse ai Crediti.
Volga SPV S.r.l. informa, in particolare, che i Dati Personali
saranno trattati esclusivamente nell'ambito della normale attività,
secondo le finalità legate al perseguimento dell'oggetto sociale di
Volga SPV S.r.l. stessa, e quindi:
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorità a
ciò legittimate da legge o da organi di vigilanza e controllo; e
- per finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i debitori/garanti ceduti (es. gestione incassi,
procedure di recupero, esecuzione di operazioni derivanti da obblighi
contrattuali, verifiche e valutazione sulle risultanze e
sull'andamento dei rapporti, nonchè sui rischi connessi e sulla
tutela del credito) nonchè all'emissione di Titoli ovvero alla
valutazione ed analisi dei Crediti.
Resta inteso che non verranno trattati dati "sensibili". Sono
considerati sensibili i dati relativi, ad esempio, allo stato di
salute, alle opinioni politiche e sindacali e alle convinzioni
religiose degli Interessati (art. 4, comma 1 lettera d, del Codice
Privacy).
Il trattamento dei Dati Personali avverrà mediante elaborazioni
manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità sopra
menzionate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali stessi.
Si precisa che i Dati Personali in nostro possesso vengono
registrati e formeranno oggetto di trattamento in base ad un obbligo
di legge ovvero sono strettamente funzionali all'esecuzione del
rapporto in essere con gli stessi debitori ceduti.
I Dati Personali potranno anche essere comunicati all'estero per
dette finalità ma solo a soggetti che operino in Paesi appartenenti
all'Unione Europea. In ogni caso, i Dati Personali non saranno
oggetto di diffusione.
L'elenco completo ed aggiornato dei soggetti ai quali i Dati
Personali possono essere comunicati e di quelli che ne possono venire
a conoscenza in qualità di responsabili del trattamento (i
"Responsabili"), unitamente alla presente informativa, saranno messi
a disposizione presso Securitisation Services S.p.A.
Possono altresì venire a conoscenza dei Dati Personali in qualità
di incaricati del trattamento - nei limiti dello svolgimento delle
mansioni assegnate - persone fisiche appartenenti alle categorie dei
consulenti e dei dipendenti delle società esterne nominate dai
Responsabili, ma sempre e comunque nei limiti delle finalità di
trattamento di cui sopra.
Titolare autonomo del trattamento dei Dati Personali è Volga SPV
S.r.l. con sede legale all'indirizzo sopra indicato.
Responsabile del trattamento dei Dati Personali è Securitisation
Services S.p.A., con sede legale in Via V. Alfieri n. 1, Conegliano
(Treviso), Codice Fiscale e Iscrizione nel Registro delle Imprese di
Treviso n. 03546510268, la quale, relativamente alle operazioni
effettuate in qualità di Servicer, è stata nominata da Volga SPV
S.r.l. quale responsabile del trattamento dei Dati Personali.
Volga SPV S.r.l. informa, infine, che la legge attribuisce a
ciascuno degli Interessati gli specifici diritti di cui all'articolo
7 del Codice Privacy; a mero titolo esemplificativo e non esaustivo,
il diritto di chiedere e ottenere la conferma dell'esistenza o meno
dei propri Dati Personali, di conoscere l'origine degli stessi, le
finalità e modalità del trattamento, l'aggiornamento, la
rettificazione nonchè, qualora vi abbiano interesse, l'integrazione
dei Dati Personali medesimi.
Gli Interessati possono, altresì, richiedere la correzione,
l'aggiornamento o l'integrazione dei dati inesatti o incompleti,
ovvero la cancellazione o il blocco per i Dati Personali trattati in
violazione di legge, o ancora opporsi al loro utilizzo per motivi
legittimi da evidenziare nella richiesta (ai sensi dell'art. 7 del
Codice Privacy).
Conegliano, 21 novembre 2013

Volga SPV S.r.l. - L'amministratore unico
Odda Bertorelli


T13AAB14473