Serie Generale n. 30 del 6-2-1997
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
DECRETO DIRETTORIALE 23 dicembre 1996
Approvazione delle graduatorie e di progetti ammessi al finanziamento per l'anno 1996 in materia di formazione migranti. (Decreto n. 66/V/96). (GU Serie Generale n.30 del 06-02-1997 - Suppl. Ordinario n. 26)

IL DIRIGENTE GENERALE
DELL'UFFICIO CENTRALE PER L'ORIENTAMENTO E LA FORMAZIONE
PROFESSIONALE DEI LAVORATORI
Vista la legge del 21 dicembre 1978, n. 845, legge quadro in materia
di formazione professionale come modificata dalla legge n. 236/1993;
Visto il regolamento CEE n. 2081/1993 che modifica il regolamento
CEE n. 2052/1988 relativo alle missioni dei fondi a finalità
strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro
interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e
degli altri strumenti finanziari esistenti;
Visto il regolamento CEE n. 2082/1993 che modifica il regolamento
CEE n. 4253/1988 recante disposizioni di applicazione del regolamento
n. 2052/1988 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi
dei vari fondi strutturali, da un lato, e quelli della Banca europea
per gli altri investimenti e degli altri strumenti finanziari
esistenti, dall'altro;
Visto il regolamento CEE n. 2084/1993 che modifica il regolamento
CEE n. 4255/1988 recante disposizioni di applicazione del regolamento
CEE n. 2052/1988 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo;
Visto il Programma operativo multiregionale P.O. 940027/I/1 a
titolarità del Ministero del lavoro e della previdenza sociale
¼Formazione Migranti approvato dalla Commissione europea con
decisione C(94) 3243 del 16 dicembre 1994;
Visto l'avviso n. 7/96 del 26 giugno 1996, riportante - per il 1996
- modalità e termini per la presentazione dei progetti ¼Formazione
Migranti, POM 940027/I/1;
Visti gli atti relativi alle procedure di valutazione dei progetti
presentati a termini dell'avviso sopra richiamato;
Visto il decreto legislativo n. 29/1993 e successive modifiche e
integrazioni;
Decreta:
Art. 1.
Nel quadro del POM. ¼Formazione migranti Ë approvata la graduatoria
dei progetti analiticamente indicati nell'allegato A che costituisce
parte integrante del presente decreto.

Art. 2.
Considerate disponibilità finanziarie afferenti, per l'anno 1996 al
P.O. 940027/I/1 vengono finanziati i progetti di cui all'allegato B
che costituisce parte integrante del presente decreto.

Art. 3.
Il costo complessivo dei singoli progetti, i titolari degli stessi,
la ripartizione, per misura, tra Fondo sociale europeo e Fondo di
rotazione, nonchè le relative percentuali, risultano dal su
menzionato allegato B.

Art. 4.
Per l'attuazione dei progetti di cui all'art. 2 è disposto un
finanziamento complessivo di L. 7.358.532.726
(settemiliarditrecentocinquantottomilionicinquecentotrentaduemilasett
ecentoventisei) di cui a carico del Fondo sociale europeo L.
5.518.899.544
(cinquemiliardicinquecentodiciottomilioniottocentonovantanovemilacinq
uecentoquarantaquattro). Con successivo decreto interministeriale
verrà disposto il cofinanziamento a carico del Fondo di rotazione
per la formazione professionale e per l'accesso al F.S.E. di cui
all'art. 9 della legge n. 236 del 19 luglio 1993.

Art. 5.
L'erogazione dei finanziamenti avverrà mediante le anticipazioni ed
i saldi previsti dalle normative vigenti in materia di Fondo sociale
europeo e sarà effettuata dal Ministero del tesoro sulla base di
comunicazioni del Ministero del lavoro e della previdenza sociale -
U.C.O.F.P.L. - certificanti il verificarsi delle condizioni di
liquidabilità della spesa.

Art. 6.
L'onere finanziario del presente decreto graverà sul P.O.
940027/I/1.
Roma, 23 dicembre 1996
Il dirigente generale: VITTORE

ALLEGATO A
GRADUATORIA PROGETTI
FORMAZIONE MIGRANTI
MISURA 1
_____________________________________________________________________
1 PROTOCOLLO
2 FASCICOLO
3 SOGGETTO PROPONENTE
4 TITOLO PROGETTO
5 PUNTEGGIO
_____________________________________________________________________
1. 3160
2. 18
3. UNIVERSITÀ DEGLI STUDI MOLISE
4. FORMAZIONE DI GESTORI DI SERVIZI DI UTILITÀ A FAVORE DEI
MIGRANTI
5. 415
1. 3161
2. 20
3. ENFAP
4. FAMIGLIE ITALIANE NELLA COMUNITÀ EUROPEA
5. 410
GRADUATORIA PROGETTI
FORMAZIONE MIGRANTI
MISURA 2
_____________________________________________________________________
1 PROTOCOLLO
2 FASCICOLO
3 SOGGETTO PROPONENTE
4 TITOLO PROGETTO
5 TOTALE
_____________________________________________________________________
1. 3146
2. 22
3. ENAIP GERMANIA
4. BIPRO1-4: PROGETTO BINAZIONALE ITALO TEDESCO DI FORMAZIONE
PROFESSIONALE DI GIOVANI ITALIANI
5. 890
1. 3140
2. 24
3. ENAIP GERMANIA
4. APPRENDISTATO SOVRAZIENDALE NEL SETTORE ELETTRICO PER GIOVANI
ITALIANI
5. 660
1. 3092
2. 28D
3. CGIL - BILDUNGWERK E V.
4. ADDETTO COMMERCIALE IN AMBIENTE INFORMATICO
5. 630
1. 3133
2. 45
3. ENAIP FRANCIA
4. TERZIARIO - DISOCCUPATI/LORENA
5. 605
1. 3131
2. 47
3. ENAIP FRANCIA
4. TERZIARIO - DISOCCUPATI/PARIGI
5. 600
1. 3132
2. 46
3. ENAIP FRANCIA
4. TERZIARIO - DISOCCUPATI/NORD FRANCIA
5. 565
1. 3091
2. 28C
3. CGIL - BILDUNGWERK E V.
4. PROMOZIONE FORMAZIONE ASSISTENZA PER IL LAVORO AUTONOMO E LA
MICRO IMPRESA
5. 560
1. 3120
2. 41
3. ENAIP GB
4. OPERATORE SERVIZI TURISTICI NVQ LIVELLO 2
5. 545
1. 3138
2. 29
3. ENAIP GERMANIA
4. SVILUPPO ABILITÀ PROFESSIONALI/ELETTRICISTA IMPIANTISTA - N.2
5. 530
1. 3134
2. 30
3. ENAIP GERMANIA
4. EUROMODULI/MICROLINGUA E TIROCINIO AZIENDALE IN ITALIA - N.12
5. 530
1. 3147
2. 33
3. ENAIP GERMANIA
4. SVILUPPO ABILITÀ PROFESSIONALI/ELETTRICISTA IMPIANTISTA N. 3
5. 530
1. 3118
2. 43
3. ENAIP GB
4. OPERATORI DI COMMERCIO INTERNAZIONALE
5. 525
1. 3124
2. 1
3. ENAIP BELGIO
4. INFORMATICA BUROTICA
5. 515
1. 3125
2. 2
3. ENAIP BELGIO
4. FORMAZIONE INFORMATICA E GRAFICA
5. 505
1. 3116
2. 40
3. ENAIP GB
4. OPERATORE ADDETTO AD APPLICAZIONI INFORMATICHE MULTISETTORIALI
5. 495
1. 3122
2. 42
3. ENAIP GB
4. OPERATORE SERVIZI TURISTICI NVQ LIVELLO 2
5. 485
1. 3128
2. 5
3. ENAIP BELGIO
4. FORMAZIONE PER I MESTIERI DEL SETTORE METALLURGICO
5. 480
1. 3139
2. 27
3. ENAIP GERMANIA
4. SPECIALIZZAZIONE/POWER LOGIC CONTROL (PLG) N.
5. 470
1. 3117
2. 39
3. ENAIP GB
4. OPERATORE ADDETTO AD APPLICAZIONI INFORMATICHE MULTISETTORIALI
5. 435
1. 3113
2. 17
3. FILEF SARDEGNA
4. CHE LAVORO DESIDERI (IN SARDEGNA)
5. 400
1. 3130
2. 7
3. ENAIP BELGIO
4. INTERVENTI FORMATIVI PER EMIGRATI ITALIANI IN BELGIO
5. 395
1. 3141
2. 31
3. ENAIP GERMANIA
4. CONSULENZA PROFESSIONALE
5. 390
1. 3129
2. 6
3. ENAIP BELGIO
4. FORMAZIONE INFORMATICA E BUROTICA
5. 345
1. 3119
2. 44
3. ENAIP GB
4. EXPORT MANAGER
5. 335
1. 3148
2. 36
3. ENAIP GERMANIA
4. SVILUPPO ABILITÀ PROFESSIONALI/MECCANICO
INDUSTRIALE/ELETTRICISTA IMPIANTISTA - N.3
5. 250
1. 3123
2. 38
3. ENAIP GB
4. OPERATORE ADDETTO APPL. INFORMATICHE MULTISETTORIALI
5. 215
1. 3155
2. 37
3. ENAIP GERMANIA
4. FORMAZIONE CON PRATICA IN AZIENDA PER DISOCCUPATI ITALIANI
5. 205
GRADUATORIA PROGETTI
FORMAZIONE MIGRANTI
MISURA 3
_____________________________________________________________________
1 PROTOCOLLO
2 FASCICOLO
3 SOGGETTO PROPONENTE
4 TITOLO PROGETTO
5 TOTALE
_____________________________________________________________________
1. 3093
2. 28E
3. CGIL GERMANIA
4. ASSISTENTE TECNICO E COMMERCIALE ALL'ESPORTAZIONE
5. 930
1. 3089
2. 28A
3. CGIL GERMANIA
4. ASSISTENTE TECNICO E COMMERCIALE ALL'ESPORTAZIONE
5. 910
1. 3108
2. 15
3. DIDA. EL
4. MODELLO DI FORMAZIONE MULTIMEDIALE A DISTANZA PER DOCENTI DI
LINGUA ITALIANA ALL'ESTERO
5. 840
1. 3221
2. 14
3. CONSORZIO PROMOSUD
4. MICROIMPRENDITORIALITÀ E NUOVA CITTADINANZA NELL'EUROPA DELLE
REGIONI
5. 800
1. 3158
2. 21
3. SMILE
4. ORIENTAMENTO AL LAVORO IN EUROPA
5. 790
1. 3090
2. 28B
3. CGIL GERMANIA
4. NAVIGATORE/BROKER INFORMATICO
5. 760
1. 3149
2. 50
3. ENAIP GERMANIA
4. VALORIZZAZIONE DELLE RISORSE E DELLE POTENZIALITÀ PROFESSIONALI
TRANSNAZIONALI
5. 690
1. 3127
2. 4
3. ENAIP BELGIO (LIMBURGO, LIEGI E CHARLEROI)
4. AGENZIE DI CONSULENZA E ORIENTAMENTO SCOLASTICO E PROFESSIONALE
5. 460
1. 3145
2. 23
3. ENAIP GERMANIA
4. EUROMODULI/MICROLINGUA E TIROCINIO AZIENDALE IN ITALIA
5. 415
1. 3112
2. 16
3. ISOGEA
4. "KENZA LAKANAS" (SENZA CONFINI) BERLINO, AMBURGO, FRIBURGO
5. 285
1. 3144
2. 26
3. ENAIP GERMANIA
4. ORIENTAMENTO - CONSULENZA E F.P. PER GIOVANI/ADULTI DISOCCUPATI
5. 255
1. 3126
2. 3
3. ENAIP BELGIO
4. BISOGNI FORMATIVI DEGLI IMPRENDITORI ITALIANI O DI ORIGINE
ITALIANA IN BELGIO
5. 235
1. 3114
2. 8
3. FERDINANDO SANTI
4. INIZIATIVA PILOTA RIGUARDANTE LA REALIZZAZIONE IN ITALIA DI UN
CORSO DI AGGIORNAMENTO ENOGASTRONOMICO
5. 50
1. 3115
2. 9
3. FERDINANDO SANTI
4. INIZIATIVA PILOTA RIGUARDANTE LA REALIZZAZIONE IN ITALIA DI UN
CORSO DI AVANZATO PER LA FORMAZIONE LINGUISTICA
5. 50
1. 3233
2. 11
3. SIPUF
4. OCCUPAZIONE A MILAZZO: INTERNET FR-CORSO PER TECNICI INFORMATICI
AD ALTA SPECIALIZZAZIONE
5. 0
1. 3159
2. 12
3. FILEF
4. INSERIMENTO E BISOGNI FORMATIVI DEI MIGRANTI ITALIANI IN FRANCIA
BELGIO
5. 0
1. 3142
2. 25
3. ENAIP GERMANIA
4. RICERCHE GIOVANI ITALIANI IN GERMANIA
5. 0
1. 3137
2. 32
3. ENAIP GERMANIA
4. REINSERIMENTO PROFESSIONALE NEL SETTORE DEI SERVIZI DI
DISOCCUPATI ITALIANI
5. 0
1. 3136
2. 34
3. ENAIP GERMANIA
4. BiPRO
5. 0
1. 3143
2. 35
3. ENAIP GERMANIA
4. INTERVENTO FORMAZIONE LINGUISTICA MEDIANTE IMPIEGO MULTIMEDIALE
5. 0
1. 3094
2. 28F
3. CGIL GERMANIA
4. ASSISTENTE TECNICO E COMMERCIALE ALL'ESPORTAZIONE
5. 0

ALLEGATO B
PROGETTI AMMESSI AL FINANZIAMENTO
¼FORMAZIONE MIGRANTI P.O. 940027/I/1
_____________________________________________________________________
1 Misura
2 Codice Progetto
3 Titolo Progetto
4 Titolare del Progetto
5 Costo complessivo Progetto
6 Importo complessivo FSE
7 Importo complessivo Fondo di Rotazione
8 Eventuale contributo privato
_____________________________________________________________________
1. 1
2. 3160
3. Form. gestori serv. utilità
4. Università studi Molise
5. 258.800.000
6. 194.100.000
7. -
8. 64.700.000
1. 1
2. 3161
3. Famiglie italiane nella CEE
4. ENFAP Wolfsburg Illzach
5. 321.300.000
6. 240.975.000
7. 48.195.000
8. 32.130.000
1.
2.
3. TOTALE MISURA 1
4.
5. 580.100.000
6. 435.075.000
7. 48.195.000
8. 96.830.000
1. 2
2. 3146
3. Bipro 1-4
4. ENAIP Monaco - Stoccarda - Dusseldorf
5. 1.002.202.000
6. 751.651.500
7. 221.570.500
8. 28.980.000
1. 2
2. 3140
3. Apprend. sovraziendale
4. ENAIP Wolsburg
5. 128.171.000
6. 96.128.250
7. 12.042.750
8. 20.000.000
1. 2
2. 3092
3. Add. comm. ambito inform.
4. CGIL Francoforte Berlino Monaco Colonia
5. 249.300.000
6. 186.975.000
7. 52.325.000
8. 10.000.000
1. 2
2. 3133
3. Terziario disocc. Lorena
4. ENAIP Metz
5. 272.135.000
6. 204.101.250
7. 29.333.750
8. 38.700.000
1. 2
2. 3131
3. Terziario disocc. Parigi
4. ENAIP Parigi
5. 287.538.000
6. 215.653.500
7. 36.784.500
8. 35.100.000
1. 2
2. 3132
3. Terziario disocc. Nord Francia
4. ENAIP Lilla
5. 176.901.000
6. 132.675.750
7. 10.925.250
8. 33.300.000
1. 2
2. 3091
3. Prom. form. ass. lav. auton.
4. CGIL Francoforte
5. 89.920.000
6. 69.440.000
7. 17.480.000
8. 5.000.000
1. 2
2. 3120
3. Oper. servizi turistici
4. ENAIP Londra
5. 92.095.000
6. 68.071.250
7. 23.023.750
8. -
1. 2
2. 3138
3. Sviluppo abil. elettr. impiantistica
4. ENAIP Gevelsberg
5. 206.896.000
6. 155.172.000
7. 51.724.000
8. -
1. 2
2. 3134
3. Euromoduli microlingua
4. ENAIP Stoccarda
5. 20.370.000
6. 15.277.500
7. 5.092.500
8. -
1. 2
2. 3147
3. Sviluppo abil. elettr. impiantista
4. ENAIP Wolsburg
5. 138.780.000
6. 104.085.000
7. 34.695.000
8. -
1. 2
2. 3118
3. Oper. comm. internazionale
4. ENAIP Londra
5. 45.541.200
6. 34.155.900
7. 6.831.180
8. 4.554.120
1. 2
2. 3124
3. Inform. burotica
4. ENAIP Liegi
5. 161.986.202
6. 121.489.651
7. 2.996.551
8. 37.500.000
1. 2
2. 3125
3. Form. inform. e grafica
4. ENAIP Liegi
5. 152.345.000
6. 114.258.750
7. 286.250
8. 37.800.000
1. 2
2. 3116
3. Op. appl. informatiche
4. ENAIP Londra
5. 25.718.615
6. 19.288.962
7. 6.429.653
8. -
1. 2
2. 3122
3. Op. servizi turistici
4. ENAIP Londra
5. 58.919.498
6. 44.189.624
7. 14.729.874
8. -
1. 2
2. 3128
3. Form. mestieri sett. met.
4. ENAIP Charleroi
5. 110.032.141
6. 82.524.105
7. 14.333.036
8. 13.175.000
1. 2
2. 3139
3. Specializz. Power
4. ENAIP Wolfsburg Stoccarda
5. 108.060.000
6. 81.045.000
7. 27.015.000
8. -
1.
2.
3. TOTALE MISURA 2
4.
5. 3.326.910.656
6. 2.495.182.992
7. 567.618.544
8. 264.109.120
1. 3
2. 3093
3. Ass. tec. e comm. all'esportazione
4. CGIL Stoccarda
5. 302.690.000
6. 227.017.500
7. 65.672.500
8. 10.000.000
1. 3
2. 3089
3. Ass. tec. e comm. all'esportazione
4. CGIL Francoforte
5. 296.548.000
6. 222.411.000
7. 64.137.000
8. 10.000.000
1. 3
2. 3108
3. Form. multimediale a distanza
4. DIDA *EL Amburgo Berlino Friburgo
5. 203.900.000
6. 152.925.000
7. 50.975.000
8. -
1. 3
2. 3221
3. Micro imprenditorialità
4. PROMOSUD Reg. Vallone (BE)
5. 345.590.000
6. 259.192.500
7. 86.397.500
8. -
1. 3
2. 3158
3. Orientamento al lavoro in Europa
4. SMILE Parigi e Londra
5. 227.200.000
6. 170.400.000
7. 26.800.000
8. 30.000.000
1. 3
2. 3090
3. Navigatore Broker
4. CGIL Francoforte
5. 78.640.000
6. 58.980.000
7. 14.660.000
8. 5.000.000
1. 3
2. 3149
3. Valor. risorse e potenzialità
4. ENAIP GE - FR - BE - GB
5. 1.863.510.000
6. 1.397.632.500
7. 335.877.500
8. 130.000.000
1. 3
2. 3127
3. Agenzie consult. e orientamento
4. ENAIP Charleroi Genk Liegi
5. 133.444.070
6. 100.083.052
7. 33.361.018
8. -
1.
2.
3. TOTALE MISURA 3
4.
5. 3.451.522.070
6. 2.588.641.552
7. 677.880.518
8. 185.000.000
1.
2.
3. TOTALE GENERALE
4.
5. 7.358.532.726
6. 5.518.899.544
7. 1.293.694.062
8. 545.939.120