3a Serie Speciale - Regioni n. 36 del 19-9-1998
REGIONE PUGLIA
REGIONE PUGLIA
LEGGE REGIONALE 3 marzo 1998, n. 10
Modifiche alla legge regionale 14 giugno 1996, n. 8 (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.36 del 19-09-1998)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Puglia n. 23
del 3 marzo 1998)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
Ha apposto il visto

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.

1. Nella legge regionale 14 giugno 1996, n. 8, ovunque ricorra a
parola "titolare" questa va sostituita con l'espressione "la persona
fisica titolare di autorizzazione".

Art. 2.

1. Al comma 1 dell'art. 2 della legge regionale n. 8 del 1996, dopo
le parole "n. 1084", sono aggiunte le seguenti parole "e dal decreto
legislativo 17 marzo 1995, n. 111. ''Attuazione della direttiva n.
90/314 CEE concernente i viaggi, le vacanze e i circuiti tutto
compreso''".

Art. 3.

1. La lettera g) del comma 1 dell'art. 3 della legge regionale n. 8
del 1996 è soppressa.
2. Al comma 2 dell'art. 3 della legge regionale n. 8 del 1996 è
aggiunta la seguente lettera h): "h) l'organizzazione di convegni e
congressi".

Art. 4.

1. Il comma 2 dell'art. 4 della legge regionale n. 8 del 1996 è
soppresso.
2. La lettera h) del comma 3 dell'art. 4 della legge regionale n. 8
del 1996 è così modificata: "h) il possesso dei requisiti di
capacità professionale di cui al comma 1 del successivo art. 8 da
parte della persona fisica richiedente l'autorizzazione o del
direttore tecnico nel caso in cui il richiedente non intenda prestare
con carattere di continuità e esclusività la propria opera
nell'agenzia".
3. Al comma 4 dell'art. 4 della legge regionale n. 8 del 1996 il
periodo: "la domanda deve essere corredata dai seguenti documenti in
bollo:" è sostituito con il periodo: "L'assessorato regionale al
turismo, a seguito di esame favorevole dell'istanza di cui al
precedente comma, richiede la seguente documentazione:".
4. La lettera b) del comma 4 dell'art. 4 della legge regionale n. 8
del 1996 è soppressa.
5. La lettera e) del comma 4 dell'art. 4 della legge regionale n. 8
del 1996 è così modificata: "e) la certificazione atta a dimostrare
il possesso della capacità professionale, di cui al comma 1 del
successivo art. 8, della persona fisica richiedente l'autorizzazione
o del direttore tecnico nel caso in cui il richiedente non intenda
prestare con carattere di continuità ed esclusività la propria
opera nell'agenzia".
6. Alla lettera i) del comma 4 dell'art. 4 della legge regionale n.
8 del 1996 le parole "minima di mq 50" sono sostituite con le parole
"non inferiore a mq 30".
7. Alla lettera m) del comma 4 dell'art. 4 della legge regionale n.
8 del 1996 la parola "titolare" è sostituita con la parola
"richiedente".

Art. 5.

1. Al comma 1 dell'art. 5 della legge regionale n. 8 del 1996 dopo
le parole "Presidente della Giunta regionale" sono aggiunte le parole
"o dell'Assessore al turismo, se delegato".
2. Al termine del comma 6 dell'art. 5 della legge regionale n. 8
del 1996 sono aggiunte le seguenti parole: "e alla presentazione del
contratto di lavoro del direttore tecnico, se diverso da persona
fisica titolare di autorizzazione".
3. Il comma 7 dell'art. 5 della legge regionale n. 8 del 1996 è
soppresso.
4. Dopo il comma 8 dell'art. 5 della legge regionale n. 8 del 1996
sono aggiunti i seguenti commi:
"9. In caso di cessione di agenzia ovvero di sostituzione del
rappresentante legale della società, avvenuta prima dell'entrata in
vigore della presente legge, il rilascio di nuova autorizzazione al
richiedente subentrante nella titolarità è subordinato soltanto
all'accertamento dei requisiti di cui alla legge regionale 11
dicembre 1984, n. 52.
10. Sono altresì assoggettati soltanto all'accertamento dei
requisiti di cui al comma precedente anche i soggetti richiedenti per
i quali la procedura per il rilascio dell'autorizzazione sia già
stata avviata dal settore turismo e non ancora conclusa a causa di
contenziosi in corso e/o di fatti non riconducibili agli istanti,
prima dell'entrata in vigore della presente legge.
11. La persona fisica titolare di autorizzazione, entro novanta
giorni dalla data di rilascio dell'autorizzazione, è tenuta a
iniziare l'attività dandone comunicazione scritta alla Regione, pena
la decadenza della autorizzazione concessa.
12. A seguito di gravi motivi afferenti l'igiene pubblica e/o
l'ordine pubblico, e soltanto a seguito di formale richiesta motivata
dell'autorità competente, il Presidente della Giunta regionale o
l'Assessore regionale al turismo, se delegato, può autorizzare i
titolari di autorizzazioni delle agenzie di viaggio e turismo
ricadenti nel territorio comunale, per l'assistenza ai propri
clienti, alla vendita di titoli di viaggio in zone portuali di
rilevante flusso turistico per un periodo non superiore a sessanta
giorni, fatte salve le autorizzazioni amministrative rilasciate dalle
autorità competenti".

Art. 6.

1. Al termine del comma 5 dell'art. 6 della legge regionale n. 8
del 1996 sono aggiunte le parole: "o dalla data di stipula di nuova
polizza fidejussoria".

Art. 7.

1. Al termine del comma 1 dell'art. 7 della legge regionale n. 8
del 1996 sono aggiunte le parole: ", di cui alla legge 27 dicembre
1977, n. 1084 e dal decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 111
''Attuazione della direttiva n. 90/314 CEE concernente i viaggi, le
vacanze e i circuiti tutto compreso''".
2. All'art. 7 è aggiunto il seguente comma 2:
"2. La Giunta regionale, con proprio provvedimento, determina, con
riferimento all'attività autorizzata, i nuovi massimali di copertura
assicurativa, in attuazione di quanto previsto dal comma 1".

Art. 8.

1. L'art. 8 della legge regionale n. 8 del 1996 è sostituito dal
seguente:
"1. La persona fisica che intende svolgere attività di agenzia di
viaggi e turismo, il rappresentante legale in caso di società, o, in
loro vece, il preposto alla direzione tecnica dell'agenzia, deve
risultare in possesso dei requisiti professionali previsti dall'art.
9 della legge 17 maggio 1983, n. 217 "legge quadro per il turismo e
interventi per il potenziamento e la qualificazione dell'offerta
turistica", da accertarsi mediante esame di idoneità.
2. I cittadini e le imprese di altri Stati membri dell'Unione
europea che intendono svolgere attività di agenzia di viaggio e
turismo nella Regione Puglia devono fornire la prova del possesso
delle conoscenze e attitudini generali, commerciali e professionali
di cui all'art. 4 del decreto legge 23 novembre 1991, n. 392 e
devono, comunque, comprovare che l'attività è stata prestata
secondo le modalità previste dal suddetto decreto.
3. I certificati attestanti la natura e la durata delle attività
svolte all'estero sono rilasciati in lingua italiana dalle Autorità
consolari.
4. I soggetti di cui al comma 1 devono prestare la propria
attività lavorativa con carattere di esclusività e continuità in
una sola agenzia, o filiale o succursale. Tale disposizione non si
applica nel caso di attività prestata, in qualità di socio, a
favore di uno degli organismi associativi di cui all'art. 13, comma
1, della presente legge. Qualora uno stesso titolare sia in possesso
di più autorizzazioni, può svolgere le funzioni di direttore
tecnico in una sola agenzia di viaggio e turismo".

Art. 9.

1. L'art. 9 della legge regionale n. 8 del 1996 è sostituito dal
seguente:
"1. L'esame di idoneità, previsto dall'art. 8 della presente
legge, da effettuarsi con cadenza almeno annuale, consiste in due
prove scritte, una delle quali per accertare la conoscenza
dell'amministrazione e organizzazione delle agenzie di viaggio e
della tecnica, legislazione e geografica turistica, l'altra per
l'accertamento della conoscenza di due lingue straniere, di cui
almeno una deve essere l'inglese.
2. L'accertamento di idoneità avverrà con sistema automatizzato
a risposta sintetica.
3. L'esame di idoneità è sostenuto davanti a una apposita
commissione nominata dalla Giunta regionale per un triennio è così
composta:
a) un dirigente regionale, con funzioni di presidente;
b) quattro docenti nelle diverse materie di esame.
4. Le funzioni di segretario sono svolte da un funzionario
regionale appartenente all'ottava qualifica o, in carenza, da
istruttore direttivo di settima qualifica.
5. Per ogni membro effettivo e per il segretario della commissione
viene nominato un supplente.
6. I compensi per i componenti della commissione esaminatrice di
cui al presente articolo sono determinati ai sensi della legge
regionale 12 agosto 1981, n. 45.
7. Il superamento dell'esame di idoneità previsto dall'articolo
precedente dà diritto al conseguimento della qualifica di direttore
tecnico. A tale esame sono ammessi tutti coloro i quali sono in
possesso di diploma di scuola media superiore".
2. Entro centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, è istituito il Registro regionale dei direttori
tecnici, alla cui iscrizione hanno diritto:
a) i direttori tecnici i possesso di attestato di idoneità
comprovante il possesso dei requisiti di cui al comma 1 dell'art. 8
della legge regionale n. 8 del 1996;
b) i direttori tecnici in possesso di idoneità di cui all'art. 7
della legge regionale 11 dicembre 1984, n. 52 o di cui al regio
decreto-legge 23 novembre 1936, n. 2523, convertito dalla legge 30
dicembre 1937, n. 2650;
c) coloro i quali siano in possesso di attestato di idoneità
conseguito presso altra regione e provincia autonoma e che comprovino
l'iscrizione nel registro della regione di provenienza;
d) i cittadini di tutti gli Stati membri della UE che comprovino
il possesso dei requisiti professionali di cui all'art. 4 del decreto
legislativo 23 novembre 1991, n. 392;
e) i direttori tecnici, cittadini di altri Stati, in possesso di
titolo abilitante equiparato, in base al principio di reciprocità, a
quello previsto dalla presente legge.
3. La Giunta regionale stabilisce con proprio provvedimento le
modalità per l'iscrizione nel Registro regionale dei direttori
tecnici.
4. La responsabilità tecnica dell'agenzia di viaggio e turismo è
affidata a un direttore tecnico, che deve svolgere la propria
attività di una sola agenzia di viaggio e turismo.
5. Il Direttore tecnico comunica entro cinque giorni
all'Assessorato regionale al turismo l'eventuale risoluzione del
proprio rapporto di lavoro. La mancata contestuale sostituzione del
direttore tecnico, a seguito della cessazione di tale rapporto,
comporta il divieto dell'esercizio dell'attività dell'agenzia.

Art. 10.

1. Al termine del comma 3 dell'art. 10 della legge regionale n. 8
del 1996 sono aggiunte le seguenti parole: "Il Presidente della
Giunta regionale o l'Assessore al turismo, se delegato, emette il
relativo decreto".

Art. 11.

1. Al comma 1 dell'art. 11 della legge regionale n. 8 del 1996 dopo
le parole "della presente legge," sono inserite le parole "salvo i
casi di trasferimento di sede nello stesso comune e/o di sostituzione
del direttore tecnico, che comportano il solo aggiornamento
dell'autorizzazione a cura dell'Assessore al turismo mediante
annotazione in calce al provvedimento autorizzativo,".

Art. 12.

1. Al termine dell'intestazione dell'art. 12 della legge regionale
n. 8 del 1996 sono aggiunte le parole "di viaggio".
2. Al comma 1 dell'art. 12 della legge regionale n. 8 del 1996 la
parola "concernente" è sostituita con la parola "concernenti".
3. Al comma 1 dell'art. 12 della legge regionale n. 8 del 1996 dopo
la parola "redatti" sono aggiunte le parole "e diffusi".
4. Al comma 2 dell'art. 12 della legge regionale n. 8 del 1996 sono
soppresse le parole "avente validità annuale,", le parole ", perchè
ne sia autorizzata la pubblicazione e diffusione in qualsiasi forma,"
e, alla lettera g), le parole "e l'ammontare delle eventuali
penalita'".
5. Alla lettera m) del comma 2 dell'art. 12 della legge regionale
n. 8 del 1996 dopo la parola "organizzatrice" sono aggiunte le parole
"ed estremi del relativo decreto autorizzativo regionale".
6. Al comma 2 dell'art. 12 della legge regionale n. 8 del 1996 è
aggiunta la seguente lettera n):
"n) le misure igieniche e sanitarie richieste, nonchè le
informazioni di carattere generale, in materia di visti e passaporti,
necessarie all'utente dei servizi turistici per usufruire delle
prestazioni turistiche previste dai programmi di viaggio".
7. Dopo il comma 4 dell'art. 12 della legge regionale n. 8 del 1996
è inserito il seguente comma 4-bis:
"4-bis. Il contratto di viaggio è sottoposto alle disposizioni
della convenzione internazionale relativa ai contratti di viaggio
(CCV), nonchè del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 111. Detto
decreto legislativo definisce pacchetto turistico "tutto compreso" il
risultato della prefissata combinazione di almeno due degli elementi
di seguito indicati, venduti o offerti in vendita a un prezzo
forfettario, e di durata superiore alle ventiquattro ore, ovvero
estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all'alloggio, di
cui alle lettere i) ed m) dell'art. 7 del succitato decreto
legislativo, che costituiscono parte significativa del "pacchetto
turistico".
8. Il comma 5 dell'art. 12 della legge regionale n. 8 del 1996 è
soppresso.

Art. 13.

1. Al comma 5 dell'art. 13 della legge regionale n. 8 del 1996 sono
soppresse le parole "pertanto, nominare all'uopo un direttore tecnico
abilitato nonche'".

Art. 14.

1. Al comma 2 dell'art. 14 della legge regionale n. 8 del 1996 dopo
le parole "gite occasionali" è aggiunta la parola "manifestazioni,".
2. Al comma 2 dell'art. 14 della legge regionale n. 8 del 1996 sono
soppresse le parole "di durata non superiore a tre giorni viaggio
compreso".
3. Al comma 2 dell'art. 14 della legge regionale n. 8 del 1996 dopo
le parole "in coincidenza di" la parola "manifestazioni" è
sostituita con la parola "iniziative".

Art. 15.

1. Al comma 2 dell'art. 17 della legge regionale n. 8 del 1996 sono
soppresse le parole "o quando si trasferisca la sede dell'Agenzia
senza preventiva autorizzazione regionale".
2. Al comma 2 dell'art. 17 della legge regionale n. 8 del 1996 dopo
le parole "sospensione dell'autorizzazione" sono aggiunte le parole
"per un periodo di tempo compreso tra i 15 e 60 giorni a seconda
della gravità delle violazioni".
3. Dopo il comma 7 dell'art. 17 della legge regionale n. 8 del 1996
è aggiunto il seguente comma 7-bis:
"7-bis. La mancata comunicazione da parte del direttore tecnico
della risoluzione del rapporto di lavoro di cui al comma 6 dell'art.
9 comporta a suo carico una sanzione amministrativa di lire un
milione".

Art. 16.

1. Al comma 2 dell'art. 18 della legge regionale n. 8 del 1996 è
soppressa la parola "anche".
2. Al comma 2 dell'art. 18 della legge regionale n. 8 del 1996 dopo
la parola "reclamo" sono aggiunte le parole "al fine di intervenire
nel procedimento amministrativo per l'applicazione delle sanzioni di
cui al comma 2 dell'art. 17".

Art. 17.

1. Il comma 3 dell'art. 19 della legge regionale n. 8 del 1996 è
soppresso.

NORME TRANSITORIE

Art. 18.

1. Il concorso per l'esame di idoneità a direttore tecnico di
agenzia di viaggio e turismo, già bandito prima della data di
entrata in vigore della legge regionale n. 8 del 1996, sarà
espletato con le procedure e modalità già deliberate dalla Giunta
regionale e con la commissione giudicatrice prevista all'art. 8 della
legge regionale 11 dicembre 1984, n. 52, con l'esclusione da
componenti della stessa dell'assessore regionale al turismo e del
presidente della commissione consiliare permanente.
2. Funge da presidente della commissione il coordinatore del
Settore turismo o suo delegato.
3. Per ogni membro effettivo della commissione e per il segretario
della stessa viene nominato un supplente.
La presente è dichiarata urgente ai sensi e per gli effetti del
combinato disposto degli articoli 127 della Costituzione e 60 dello
Statuto ed entrerà in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione Puglia. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della Regione Puglia.
Bari, 3 marzo 1998

DISTASO