Serie Generale n. 210 del 9-9-2006
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
DECRETO 19 luglio 2006
Concessione indennizzo a parziale copertura del danno subito dagli armatori di navi da pesca italiane, iscritte a prima categoria ed abilitate alla pesca oltre gli stretti, autorizzate a pescare nelle acque della Mauritania in conseguenza del fermo biologico supplementare del mese di maggio 2006. (GU Serie Generale n.210 del 09-09-2006)

IL MINISTRO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI

Visto il regolamento (CE) n. 2528/2001 relativo alla conclusione
del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita
finanziaria prevista nell'Accordo di pesca tra l'Unione europea e il
Governo della Repubblica Islamica di Mauritania del 20 giugno 1996,
durante il periodo compreso tra il 1° agosto 2001 ed il 31 agosto
2006;
Visto il decreto ministeriale 19 gennaio 2006, riguardante la
concessione di un indennizzo a parziale copertura del danno subito
dagli armatori di navi da pesca italiane autorizzate a pescare nelle
acque della Mauritania, a causa del fermo biologico di pesca
supplementare deciso dal Governo della Repubblica Islamica di
Mauritania, non previsto nell'accordo del 20 giugno 2005;
Considerato che il citato decreto 19 gennaio 2006 faceva
riferimento all'art. 16 del regolamento (CE) n. 2792/99 del Consiglio
del 17 dicembre 1999, così come modificato dal regolamento (CE)
2369/2002 del Consiglio del 20 dicembre 2002, indicando la
possibilità di concedere compensazioni finanziarie ad armatori ed a
marittimi imbarcati su navi da pesca comunitarie in caso di
restrizioni tecniche imposte ad alcuni attrezzi o metodi di pesca
dalla normativa comunitaria;
Considerato che il regolamento (CE) n. 2792/99, del Consiglio del
17 dicembre, all'art. 16, comma 1, lettera a), così come modificato
dal regolamento (CE) 2369/2002 del Consiglio del 20 dicembre, prevede
la possibilità di concedere indennità per l'arresto temporaneo
delle attività ad armatori ed a marittimi imbarcati su navi da pesca
comunitarie, parametrate al danno realmente subito, in caso di evento
non prevedibile dovuto in particolare a cause biologiche, per un
periodo massimo di tre mesi o di sei mesi per l'intero periodo
2000-2006;
Considerato che il mese supplementare di fermo biologico di pesca
per il mese di maggio 2006, proposto dalla Commissione mista
dell'Accordo di pesca è il risultato di indagini scientifiche
concernenti lo stato delle risorse nella ZEE della Mauritania;
Sentita la Commissione consultiva centrale della pesca marittima
nella riunione del 20 giugno 2006;
Decreta:

Art. 1.
Beneficiari

1. In conseguenza del fermo biologico supplementare del mese di
maggio 2006 proposto dal Governo della Repubblica Islamica della
Mauritania ed accettato dalla Commissione Mista nell'ambito
dell'accordo UE-Mauritania, è concesso un indennizzo, nel limite
massimo di 544.000 euro, a parziale copertura del danno subito dagli
armatori di navi da pesca italiane iscritte in prima categoria ed
abilitate alla pesca oltre gli stretti, autorizzate a pescare nelle
acque della Mauritania in virtù dell'accordo UE-Mauritania di cui al
regolamento 2528/01 del 17 dicembre 2001, che non hanno potuto
esercitare la pesca dal 1° al 31 maggio 2006, secondo le tabelle
allegate, nei limiti di quanto disposto con regolamento CE 2792/99
del Consiglio e successive modifiche (SFOP).
2. In favore degli equipaggi di nazionalità comunitaria è,
altresì, concesso un indennizzo pari al minimo monetario garantito
stabilito per gli imbarcati su navi da pesca, secondo il Contratto
collettivo nazionale di lavoro in vigore al momento del fermo
biologico.
3. Al fine della corresponsione degli indennizzi di cui ai
precedenti commi 1 e 2 del presente articolo, gli armatori, entro
trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente decreto,
devono formulare apposita domanda sui modelli allegati (allegato n. 3
e n. 4) in carta semplice, con firma autenticata, al Ministero delle
politiche agricole alimentari e forestali - Direzione generale della
pesca marittima e dell'acquacoltura, viale dell'Arte n. 16 - 00144
Roma.
4. Gli indennizzi di cui al comma 5 non concorrono alla formazione
del reddito e sono scomputati dalla base imponibile determinata a
norma dell'art. 5 del decreto legislativo n. 446/1997.

Art. 2.
P a r a m e t r i

1. L'indennizzo per gli armatori è parametrato ai costi fissi di
gestione sostenuti ed al mancato guadagno nel mese di fermo
obbligatorio supplementare, secondo la tabella di cui all'allegato 1.
2. L'indennizzo, previsto per gli imbarcati di nazionalità
comunitaria, è parametrato al salario minimo garantito applicabile
in base al contratto alla parte in vigore al momento del fermo
biologico, secondo la tabella di cui all'allegato 2.

Art. 3.
Risorse finanziarie

1. Alla copertura degli indennizzi di cui al presente decreto,
nella misura massima di euro 544.000,00, si provvede, quanto a euro
272.000,00 a carico delle dotazioni finanziarie della misura 4.5
Arresto temporaneo dell'attività e altre compensazioni, e quanto a
euro 272.000,00 a carico delle dotazioni finanziarie della Misura 4.2
Misure socioeconomiche, di cui al regolamento (CE) 2792 del Consiglio
e successive modifiche.
Il presente decreto sarà trasmesso all'organo di controllo per la
registrazione ed è pubblicato sul sito internet del Ministero.
Roma, 19 luglio 2006
Il Ministro: De Castro
Registrato alla Corte dei conti il 7 agosto 2006
Ufficio di controllo atti Ministeri delle attività produttive,
registro n. 4, foglio n. 61

Allegato 1

TABELLA ARMATORI

=====================================================================
Categoria per classi di tonn. in |Importo massimo x nave x giorno in
GT | Euro
=====================================================================
50 &lt; 100 | 6.75/GT + 99,37
---------------------------------------------------------------------
100 &lt; 250 | 5.90/GT + 154,57
---------------------------------------------------------------------
250 &lt; 500 | 4.85/GT + 292,58
---------------------------------------------------------------------
500 &lt; 1500 | 3,50/GT + 513,40
---------------------------------------------------------------------
1500 &lt; 2500 | 2,10/GT + 844,62

Allegato 2

TABELLA EQUIPAGGI (in euro)

2.454.32 x mese (1).
(1) Tale importo è la media aritmetica tra il minimo monetario
garantito con TFR previsto per il Comandante ed il Nostromo, secondo
quanto stabilito dal C.C.N.L. applicabile ai marittimi imbarcati su
navi da pesca oceanica. Tali qualifiche professionali infatti sono le
uniche ricoperte da personale italiano (o comunitario) imbarcato su
navi da pesca oceanica, essendo il personale di bassa forza
totalmente extracomunitario, in virtù degli accordi di pesca
stipulati tra la UE ed i Paesi terzi. In media sono imbarcati circa
otto marittimi comunitari per nave.

Allegato 3

DOMANDA DI INDENNIZZO AGLI ARMATORI DI UNITÀ DA PESCA OCEANICHE PER
IL FERMO BIOLOGICO SUPPLEMENTARE EFFETTUATO NELLE ACQUE DELLA
MAURITANIA DAL 1° AL 31 MAGGIO 2006

Al Ministero delle politiche
agricole alimentari e forestali -
Dipartimento delle filiere agricole
e agroalimentari - Direzione
generale della pesca marittima e
dell'acquacoltura - Viale
dell'Arte n. 16 - 00144 Roma

La sottoscritta ditta.... con sede in.... via.... codice
fiscale.... partita I.V.A..... iscritta al n. ......... del registro
delle imprese di pesca di.... armatrice del M/P numero UE.... GT....
iscritto al n ......... delle matricole di....
dichiara, consapevole che chiunque rilasci dichiarazioni mendaci è
punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia,
ai sensi e per gli effetti dell'art. 76 decreto del Presidente della
Repubblica n. 445/2000:
di essere stata autorizzata, nel periodo 1°-31 maggio 2006,
alla pesca nelle acque della Mauritania in base all'accordo
UE-Mauritania previsto dal regolamento (CE) n. 2528/2001 del
17 dicembre 2001;
di aver effettuato il fermo biologico supplementare disposto
nelle acque della Mauritania nel periodo compreso tra il 1° maggio
2006 ed il 31 maggio 2006.
Ai fini suddetti allega:
a) copia della licenza di pesca Mauritania, comprensiva del
mese di maggio 2006;
b) estratto matricola dell'unità da pesca;
c) certificato della camera di commercio o del tribunale ove si
evince lo stato non fallimentare od altro;
d) copia certificato di stazza in G.T.
La sottoscritta ditta chiede, altresì, che l'indennizzo,
spettante nella misura indicata nella tabella in allegato 1, venga
accreditato sul conto corrente n.... intestato a.... presso la
Banca.... sede di.... codice ABI.... codice CAB..... ovvero sul conto
corrente postale.....
La sottoscritta ditta consente, inoltre, ai sensi del decreto
legislativo n. 196/2003, il «trattamento» dei propri dati personali,
ivi compresi i dati sensibili, per il conseguimento delle finalità
della presente istanza.
Lì, ..../....2006
Firma ....

Allegato 4

DOMANDA DI INDENNIZZO PREVISTO PER I MEMBRI DI EQUIPAGGIO, NAZIONALI
E COMUNITARI, IMBARCATI SU UNITÀ DA PESCA OCEANICHE CHE HANNO
EFFETTUATO IL FERMO BIOLOGICO SUPPLEMENTARE NELLE ACQUE DELLA
MAURITANIA DAL 1° AL 31 MAGGIO 2006

Al Ministero delle politiche
agricole alimentari e forestali -
Dipartimento delle filiere agricole
e agroalimentari - Direzione
generale della pesca marittima e
dell'acquacoltura - Viale dell'Arte
n. 16 - 00144 Roma

La sottoscritta ditta.... con sede in.... via.... codice
fiscale.... e partita I.V.A..... iscritta al n. ......... del
registro delle imprese di pesca di.... armatrice del M/P .... numero
UE.... GT.... iscritto al n ......... delle matricole di....
dichiara, consapevole che chiunque rilasci dichiarazioni mendaci è
punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia,
ai sensi e per gli effetti dell'art. 76 decreto del Presidente della
Repubblica n. 445/2000:
di essere stata autorizzata, nel periodo 1°-31 maggio 2006,
alla pesca nelle acque della Mauritania in base all'accordo
UE-Mauritania previsto dal regolamento (CE) n. 2528/2001 del
17 dicembre 2001;
di aver effettuato il fermo biologico supplementare disposto
nelle acque della Mauritania nel periodo compreso tra il 1° maggio
2006 ed il 31 maggio 2006;
di aver corrisposto la retribuzione contrattuale, per il mese
di maggio 2006, ai marittimi nazionali e comunitari imbarcati nel
periodo 1° maggio 2006-31 maggio 2006.
Pertanto chiede, in relazione al fermo biologico supplementare
effettuato nel mese di maggio 2006 nelle acque della Mauritania, la
corresponsione del minimo monetario garantito previsto dal C.C.N.L.
vigente dei seguenti marittimi imbarcati:

=====================================================================
Nome e cognome | Qualifica | Estremi libretto di navigazione
=====================================================================
......... |.......... |........
......... |.......... |........
......... |.......... |........

A tal fine allega:

a) copia del ruolo di equipaggio del suddetto M/p relativo al
periodo di fermo biologico;
b) copia libretto navigazione;
c) cedolini/bollettini salariali quietanzati dei marittimi
interessati.
La sottoscritta ditta.... chiede, altresì, che l'indennizzo,
corrispondente al minimo monetario garantito previsto dal C.C.N.L.
vigente, venga accreditato sul conto corrente n. .... intestato a....
presso la Banca .... sede di.... codice ABI......... codice
CAB......... ovvero sul conto corrente postale....
La sottoscritta ditta consente, inoltre, ai sensi del decreto
legislativo n. 196/2003, il «trattamento» dei propri dati personali,
ivi compresi i dati sensibili, per il conseguimento delle finalità
della presente istanza.
Lì, ..../....2006
Firma....