Serie Generale n. 72 del 27-3-2010
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 25 gennaio 2010, n. 3
Testo del decreto-legge 25 gennaio 2010, n. 3 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 20 del 26 gennaio 2010), coordinato con la legge di conversione 22 marzo 2010, n. 41 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale - alla pag. 1 ), recante: «Misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori». (10A03783) (GU Serie Generale n.72 del 27-03-2010)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985, n.1092, nonchè
dell'art.10, commi 2 e 3, del medesimo testo unico, al solo fine di
facilitare la lettura sia delle disposizioni del decreto-legge,
integrate con le modifiche apportate dalla legge di conversione, che
di quelle modificate o richiamate nel decreto, trascritte nelle note.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi qui
riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul video sono riportate tra i segni ((...))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1


Garanzia di sicurezza del sistema elettrico nazionale nelle isole
maggiori

1. È istituito per il triennio 2010, 2011 e 2012, un nuovo
servizio per la sicurezza, esclusivamente reso sul territorio di
Sicilia e di Sardegna, che garantisca, con la massima disponibilità,
affidabilità e continuità, la possibilità di ridurre la domanda
elettrica nelle citate isole, in ottemperanza alle istruzioni
impartite dalla società Terna S.p.a. in ragione delle esigenze di
gestione del sistema elettrico nazionale.
2. L'Autorità per l'energia elettrica e il gas con propri
provvedimenti, sentito il Ministero dello sviluppo economico che
agisce in forza delle attribuzioni di cui all'articolo 1, comma 2,
del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79, definisce le condizioni
del servizio di cui al comma 1 sulla base dei seguenti principi e
criteri:
a) i soggetti che prestano il servizio sono i clienti finali, con
potenza disponibile alla riduzione istantanea non inferiore ad una
soglia standard per sito di consumo che consenta la riduzione
istantanea ed efficace del carico con parametri minimi di
disponibilità, affidabilità e continuità comunicati da Terna; tali
soggetti sono selezionati tramite procedura concorrenziale;
b) i clienti finali selezionati non possono recedere dall'obbligo
di fornire il servizio per l'intero periodo triennale, pena la
corresponsione di una penale proporzionata alla durata del periodo di
mancato adempimento dell'obbligo qualora l'inadempimento intervenga
nei primi quindici mesi di prestazione del servizio e comunque non
superiore all'intero corrispettivo annuale di cui alla lettera c);
c) il prezzo del nuovo servizio non è superiore al doppio del
prezzo di cui alla deliberazione della medesima Autorità 15 dicembre
2006, n. 289/06, previsto per il servizio di interrompibilità
istantanea;
d) le quantità massime richieste tramite procedura
concorrenziale sono rispettivamente pari a 500 MW in Sicilia e 500 MW
in Sardegna.
(( 3. In ogni sito di consumo, il servizio di cui al presente
articolo può essere prestato unicamente per quote di potenza non
impegnate:
a) in qualsiasi altro servizio remunerato volto alla sicurezza
del sistema elettrico;
b) in ogni altra prestazione che ne possa impedire o limitare il
pieno adempimento.
3-bis. I soggetti che prestano il servizio di cui al presente
articolo non possono altresì avvalersi, per le medesime quote di
potenza, delle misure di cui all'articolo 32, comma 6, della legge 23
luglio 2009, n. 99, limitatamente al periodo in cui gli stessi si
avvalgono delle misure previste dal presente articolo e ferma
restando la titolarità, ai sensi della medesima disposizione, delle
eventuali assegnazioni ottenute o successivamente incrementate, anche
ai sensi dell'articolo 2 del presente decreto. ))

Art. 2


Estensione della capacità di interconnessione
di cui all'articolo 32, legge 23 luglio 2009, n. 99

1. Entro quaranta giorni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, Terna S.p.a. determina il possibile incremento
della capacità di interconnessione con l'estero di cui all'articolo
32, comma 1, della legge 23 luglio 2009, n. 99, in ragione
dell'aumento della potenza disponibile a riduzione istantanea del
proprio prelievo dalla rete da parte dei clienti finali. Tale
incremento (( , da considerare aggiuntivo rispetto alla capacità
attualmente prevista dall'articolo 32, comma 1, della legge n. 99 del
2009, )) è comunque non superiore a 500 MW.
2. Terna, entro trenta giorni dalla decorrenza del termine di cui
al comma 1, organizza le procedure concorsuali di cui ai commi 3, 4 e
5, dell'articolo 32, della legge 23 luglio 2009, n. 99, relativamente
agli interconnector che realizzano l'incremento di capacità di
interconnessione di cui al comma 1, nonchè alle quote di
interconnector che non risultino finanziate a seguito delle procedure
già esperite alla data di entrata in vigore del presente decreto
anche per effetto di rinuncia dei soggetti investitori.
3. Le procedure di cui al comma 2 prevedono un'assegnazione
prioritaria ai soggetti che assumano impegni vincolanti a rendere
disponibili, entro il 31 marzo 2011, risorse incrementali di
riduzione istantanea del proprio prelievo dalla rete, secondo
parametri fissati da Terna S.p.a. e sulla base dei criteri e
modalità definiti dall'Autorità per l'energia elettrica e il gas ai
sensi dell'articolo 30, comma 18, della legge 23 luglio 2009, n. 99,
nei limiti dell'incremento della capacità di interconnessione
associato a dette risorse incrementali che risulti realizzabile senza
pregiudizio dei livelli di sicurezza. Con riferimento ai soggetti che
assumono tali impegni, Terna S.p.a. fissa i requisiti di
partecipazione alle procedure concorsuali e di assegnazione di cui
all'articolo 32, comma 5, della legge 23 luglio 2009, n. 99, tenendo
conto delle modificazioni dei prelievi e delle potenze disponibili
associate a dette risorse incrementali.
(( 3-bis. Le procedure di cui al comma 2, relative alle quote di
interconnector che non risultino finanziate a seguito delle procedure
già esperite, anche per effetto di rinuncia dei soggetti
investitori, prevedono un'assegnazione prioritaria ai clienti finali
per i propri siti di consumo ubicati in Sicilia o in Sardegna, per
una potenza complessiva non superiore a 60 MW in Sicilia e a 40 MW in
Sardegna. ))
4. L'Autorità per l'energia elettrica e il gas adegua le proprie
deliberazioni assunte ai sensi dei commi 6 e 7 dell'articolo 32,
della legge 23 luglio 2009, n. 99, in conformità alle disposizioni
del presente articolo.

(( Art. 2 bis.


Autorizzazione di opere comprese nell'ambito
della rete elettrica di trasmissione nazionale

1. Al fine di garantire la sicurezza del sistema energetico e la
continuità del servizio di trasmissione di energia elettrica, quale
attività di preminente interesse statale, sono autorizzate in via
definitiva le opere facenti parte della rete elettrica di
trasmissione nazionale, come individuata con decreto del Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato 25 giugno 1999,
pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 151
del 30 giugno 1999, che siano già in esercizio alla data di entrata
in vigore della legge di conversione del presente decreto e per le
quali non sia ad oggi accertabile il titolo di autorizzazione. ))

(( Art. 2 ter.


Procedure per interventi di riclassamento
degli elettrodotti di interconnessione con l'estero

1. Al fine di garantire la sicurezza del sistema energetico anche
in Sicilia e in Sardegna, sono realizzabili mediante la denuncia di
inizio attività gli interventi di riclassamento fino a 380 kV degli
elettrodotti di interconnessione con l'estero facenti parte della
rete nazionale di trasporto dell'energia elettrica, con le modalità
di cui all'art. 1-sexies, commi 4-sexies e seguenti, del
decreto-legge 29 agosto 2003, n. 239, convertito, con modificazioni,
dalla legge 27 ottobre 2003, n. 290, e successive modificazioni. Tali
interventi devono rispettare gli strumenti urbanistici vigenti, le
norme in materia di elettromagnetismo, di tutela del paesaggio e
dell'ambiente, nonchè le norme tecniche per la costruzione di linee
elettriche. ))

(( Art. 2 quater.


Modifiche all'articolo 1-sexies del decreto-legge 29 agosto 2003, n.
239

1. All'articolo 1-sexies del decreto-legge 29 agosto 2003, n. 239,
convertito, con modificazioni, dalla legge 27 ottobre 2003, n. 290, e
successive modificazioni, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 4-sexies, secondo periodo, dopo le parole: «che non
comportino aumenti della cubatura degli edifici» sono inserite le
seguenti: «ovvero che comportino aumenti di cubatura strettamente
necessari alla collocazione di apparecchiature o impianti tecnologici
al servizio delle stazioni stesse. Tale aumento di cubatura non
dovrà superare di più del 20 per cento le cubature esistenti
all'interno della stazione elettrica»;
b) al comma 4-quaterdecies, quarto periodo, dopo le parole: «che
non comportino aumenti della cubatura degli edifici» sono inserite le
seguenti: «ovvero che comportino aumenti di cubatura strettamente
necessari alla collocazione di apparecchiature o impianti tecnologici
al servizio delle stazioni stesse. Tale aumento di cubatura non
dovrà superare di più del 20 per cento le cubature esistenti
all'interno della stazione elettrica». ))

(( Art. 2 quinquies.


Disposizioni sui commissari straordinari
di cui all'articolo 4 del decreto-legge 1° luglio 2009, n. 78

1. Al fine di garantire una più celere definizione del
procedimento di nomina dei commissari straordinari di cui
all'articolo 4 del decreto-legge 10 luglio 2009, n. 78, convertito,
con modificazioni, dalla legge 3 agosto 2009, n. 102, e di assicurare
la realizzazione di indifferibili e urgenti opere connesse alla
trasmissione, alla distribuzione e alla produzione dell'energia
aventi carattere strategico nazionale, anche avuto riguardo alla
necessità di prevenire situazioni di emergenza nazionale, ai
predetti commissari non si applicano le previsioni dell'articolo 11
della legge 23 agosto 1988, n. 400. I decreti del Presidente della
Repubblica di nomina dei commissari di cui al comma 2 del predetto
articolo 4, già emanati, si intendono conseguentemente modificati.
Agli oneri relativi ai commissari straordinari si fa fronte
nell'ambito delle risorse per il funzionamento dei predetti
interventi. ))

(( Art. 2 sexies.


Riconoscimento delle tariffe incentivanti
per la produzione di energia elettrica mediante
conversione fotovoltaica della fonte solare

1. Le tariffe incentivanti di cui all'articolo 6 del decreto del
Ministro dello sviluppo economico 19 febbraio 2007, recante criteri e
modalità per incentivare la produzione di energia elettrica mediante
conversione fotovoltaica della fonte solare, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 45 del 23 febbraio 2007, sono riconosciute a
tutti i soggetti che, nel rispetto di quanto previsto dall'art. 5 del
medesimo decreto ministeriale, abbiano concluso, entro il 31 dicembre
2010, l'installazione dell'impianto fotovoltaico ed abbiano inviato
la richiesta di connessione dell'impianto di produzione entro
l'ultima data utile affinchè la connessione sia realizzata, nel
rispetto della normativa vigente, entro il 31 dicembre 2010. ))

Art. 3

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.