Serie Generale n. 92 del 20-4-1988
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE COMUNITARIE
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE COMUNITARIE
DECRETO 14 dicembre 1987, n. 600
Attuazione delle direttive n. 86/109/CEE e n. 86/155/CEE, relative alla commercializzazione delle sementi. (GU Serie Generale n.92 del 20-04-1988 - Suppl. Ordinario n. 33)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 5/05/1988

IL MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLA POLITICHE COMUNITARIE
Visto l'art. 14 della legge 16 aprile 1987, n. 183;
Vista la delega conferitagli dal Presidente del Consiglio dei
Ministri con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 8
agosto 1987 integrato con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 3 settembre 1987;
Vista la direttiva n. 86/109/CEE, che limita la
commercializzazione delle sementi di talune specie di piante
foraggere, oleaginose e da fibra alle sementi ufficialmente certif-
icate "sementi di base" o "sementi certificate", e la n. 86/155/CEE,
che modifica talune direttive riguardanti la commercializzazione
delle sementi e dei materiali di moltiplicazione a seguito
dell'adesione della Spagna e del Portogallo, incluse nell'elenco A
della legge 16 aprile 1987, n. 183.
Vista la legge 25 novembre 1971, n. 1096, sulla disciplina
dell'attività sementiera;
Vista la legge 20 aprile 1976, n. 195, recante modifiche e
integrazioni alla citata legge 25 novembre 1971 n. 1096;
Visti i decreti del Presidente della Repubblica 8 giugno 1978,
n. 373 3 10 maggio 1982, n. 517, che recano modificazioni ed
integrazioni alle suddette leggi 25 novembre 1971, n. 1096 e 20
aprile 1976, n. 195.
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 ottobre n.
1973, n. 1065, recante il regolmento di esecuzione della legge 25
novembre 1971, n. 1096, modificato ed integrato con i decreti del
presidente della Repubblica 1o ottobre 1981, n. 809 e 18 gennaio
1984, n. 27;
Considerato che occorre provvedere all'emanazione del decreto di
attuazione delle suddette direttive;
Sulla proposta dei Ministri dell'agricoltura e delle foreste,
degli affari esteri, del tesoro, di grazia e giustizia, delle
finanze, e del commercio con l'estero;
EMANA
il seguente decreto:
Art. 1.
1. Il presente decreto stabilisce le norme di attuazione delle
direttive n. 86/109/CEE e n. 86/155/CEE relative alla
commercializzazione delle sementi, che hanno forza di legge ai sensi
dell'art. 14 della legge 16 aprile 1987, n. 183.
2. Le direttive n. 86/109/CEE e n. 86/155/CEE vengono pubblicate
unitamente al presente decreto.

Art. 2
1. Ai sensi della direttiva n. 86/109/CEE, gli allegati 1 e 2
della legge 25 novembre 1971, n. 1096, risultano sostituiti dagli
allegati I e II al presente decreto.

Art. 3.

1. Ai sensi della direttiva n. 86/155/CEE l'allegato 3 della legge
20 aprile 1976, n. 195 risulta sostituito dall'allegato III al
presente decreto.
2. Ai sensi della direttiva n. 86/155/CEE le lettere B), C) e D)
del punto V) dell'art. 21 del regolamento di esecuzione della legge
25 novembre 1971, n. 1096, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 8 ottobre 1973, n. 1065, risultano così sostituite:
"B) Sementi certificate (ravizzone, senape bruna, colza, senape
nera,canapa dioica, cartamo, cumino, girasole, papavero, senape
bianca).
C) Sementi certificate di 1a riproduzione (arachidi, lino, canapa
monoica, soia e cotone).
D) Sementi certificate di 2a riproduzine (arachidi, lino, soia e
cotone)".
3. Ai sensi della direttiva n. 86/155/CEE le titolazioni delle
lettere B) e C) dell'art. 22 del regolamento di esecuzione alla legge
25 novembre 1971, n. 1096, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 8 ottobre 1973, n. 1065, risultano così sostituite:
"B) Sementi di base di granoturco e sorgo spp.
C) Sementi certificate di segale, granoturco, sorgo spp e
scagliola".
4. Ai sensi della direttiva n. 86/155/CEE gli allegati 2 (peso dei
lotti e dei campioni), 4 (piccoli imballaggi), 5 (contrassegno degli
imballaggi), 6 (condizioni cui debbono, soddisfare le sementi) e 7
(condizioni alle quali debbono soddisfare le colture ai fini della
certificazione) del regolamento di esecuzione alla legge 25 novembre
1971, n. 1096, approvato con decreto del Presidente della Repubblica
8 ottobre 1973, n. 1065, risultano modificati secondo le indicazioni
contenute nell'allegato IV al presente decreto.

Art. 4.
1. Le disposizioni del presente decreto entrano in vigore il
quindicesimo giorno successivo a quella della sua pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Roma, addì 14 dicembre 1987
Il Ministro: LA PERGOLA
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI
Registrato alla Corte dei conti, addì 1o febbraio 1988
Atti di Governo, registro n. 71, foglio n. 30

ALLEGATO I

SEMENTI DI GENERI E SPECIE DI CEREALI E SPECIE DI CEREALI, DI
FORAGGERE E DI PIANTE OLEAGINOSE E DA FIBRA CHE NON POSSONO ESSERE
COMMERCIALIZZATE SE NON CORRISPONDONO ALLE CATEGORIE "DI BASE
(ELITE)" O "CERTIFICATA" E COME TALI UFFICIALMENTE CONTROLLATE E
CERTIFICATE.

1) CEREALI


+-------------------------+---------------------+
|Avena sativa L. |Avena |
+-------------------------+---------------------+
|Hordeum vulgare L. |Orzo |
+-------------------------+---------------------+
|Oryza nativa L. |Riso |
+-------------------------+---------------------+
|Phalaris cannariensis L. |Scagliola |
+-------------------------+---------------------+
|Secale cereale L. |Segale |
+-------------------------+---------------------+
|Sorghum bicolor (L.) | |
|Moench |Sorgo |
+-------------------------+---------------------+
|Sorghum sudanese (Piper) | |
|Staff |Erba sudanese |
+-------------------------+---------------------+
|Triticum aestivum L. | |
|emmend Fiori et Paol |Frumento tenero |
+-------------------------+---------------------+
|Triticum drum Dest. |Frumento duro |
+-------------------------+---------------------+
|Triticum spelta L. |Spelta |
+-------------------------+---------------------+
|Zea mays L. (escluso Zea | |
|mays convar. microsperma |Granoturco escluso il|
|(Koern) et Zea mais |granoturco da scoppio|
|convar. saccharata |(pop-cor) e il mais |
|(Koern) |zuccherino |
+-------------------------+---------------------+


2) FORAGGERE


+---------------------------+-----------------------------+
|Brassicampus L. Var. | |
|naprobrassica (L.) Peterm |Navone |
+---------------------------+-----------------------------+
|Brassica oleracea L. | |
|convar. acephala (DC) |Cavolo da foraggio |
+---------------------------+-----------------------------+
|Dactylis glomerata L. |Erba mazzolina (Dattile) |
+---------------------------+-----------------------------+
|Festuca arundunacea Schereb|Festuca arundinacea |
+---------------------------+-----------------------------+
|Festuca pratensis Huds. |Festuca dei prati |
+---------------------------+-----------------------------+
|Festuca rubra L. |Festuca rossa |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Loglio d'Italia (compreso il |
|Lolium multiflorum Lam. |Loglio westervoldico) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Loglio perenne o loietto |
|Lolium perenne L. |inglese |
+---------------------------+-----------------------------+
|Lolium x hybridum Hausskn |Loglio ibrido |
+---------------------------+-----------------------------+
|Phalaris acquatica L. |Erba di Harding, Phalaris |
+---------------------------+-----------------------------+
|Phleum pralense L. |Ficolo (coda di topo) |
+---------------------------+-----------------------------+
|Medicago sativa L. |Erba medica |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Medica varia, medica |
|Medicago x varia Martyn |variegata |
+---------------------------+-----------------------------+
|Pisum sativum (partim) |Pisello da foraggio |
+---------------------------+-----------------------------+
|Poa pratensis L. |Fienarola dei prati |
+---------------------------+-----------------------------+
|Raphanaus sativus L. ssp. | |
|oleifera (DC) Metzg |Rafano oleifero |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Trifoglio bianco, olandese |
|Trifolium repens L. |oladino |
+---------------------------+-----------------------------+
|Trifolium pratense L. |Trifoglio pratense |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Agrostide canina (a partire |
|Agrostis canina L. |dal 1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Agrostide gigantea o bianca |
| |(a partire dal 1° luglio |
|Agrostis gigantea Roth |1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Agrostide stolonifera (a |
|Agrostis stolinifera L. |partire dal 1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Agrostide tenue (a partire |
|Agrostis tenuis Sibth. |dal 1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Coda di volpe a partire dal |
|Alopecursus pratensis L. |1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
|Arrhenatherum elatius (L.) |Avena altissima (a partire |
|Beauv.ex L. et K. Presl. |dal 1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
|Cynodon dactylon (L.) Pers |Erba capriola |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Festuca ovina L. (a partire |
|Festuca ovina L. |dal 1° luglio 1991) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Fleolo bulboso ( a partire |
|Phelum bertolini DC |dal 1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Poa dei boschi (a partire dal|
|Poa nemoralis L. |1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Finerola delle paludi ( a par|
|Poa plalustris L. |tire dal 1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Poa comune (a partire dal 1° |
|Poa trivialis L. |luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
|Trisetum flacenscens (L.) |Avena bionda (a partire dal |
|Beauv. |1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Ginestrino (a partire dal 1° |
|Lotus corniculatus L. |luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Lupino azzurro (a partire dal|
|Lupinus albus L. |1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Lupino bianco (a partire dal |
|Lupinus angustifolium L. |1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Lupinus giallo (a partire dal|
|Lupinus luteus L. |1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Lupolina (a partire dal 1° |
|Medicago lupolina L. |luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Trifoglio ibrido ( a |
|Trifolium hybridum L. |partiredal 1° luglio 1989) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Trifoglio incarnato (a parti |
|Trifolium incarnatum L. |re dal 1° luglio 1991) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Trifolgio persinao (a |
|Trifolium resupinatum L. |partiredal 1° luglio 1991) |
+---------------------------+-----------------------------+
|Vicia faba L. (partim) |Favino, favetta |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Veccia comune (a partire dal |
|Vicia sativa L. |1° luglio 1991) |
+---------------------------+-----------------------------+
| |Veccia vellutata o di |
| |Narbonne a partire dal 1° |
|Vicia villosa Roth |luglio 1991) |
+---------------------------+-----------------------------+


3) OLEAGINOSE E DA FIBRA


+-----------------------------+---------------------+
| |Senape bruna (a |
|Brassica juncea L. Czern. et |partire dal 1° luglio|
|Cross in Czern. |1989) |
+-----------------------------+---------------------+
|Brassica napus L. ssp. | |
|oleifera (Metzg.) Sinsk. |Colza |
+-----------------------------+---------------------+
|Brassica rapa L. (Partim) |Ravizzone |
+-----------------------------+---------------------+
|Cannabis sativa L. |Canapa |
+-----------------------------+---------------------+
|Carthamus tinctorius L. |Cartamo |
+-----------------------------+---------------------+
| |Cumino (Anice dei |
|Carum carvi L. |Vosgi) |
+-----------------------------+---------------------+
|Glicine max (L.) Merr. |Soia |
+-----------------------------+---------------------+
|Grossipium spp. |Cotone |
+-----------------------------+---------------------+
|Helianthus annus L. |Girasole |
+-----------------------------+---------------------+
|Linum usiliatissimum L. | |
|(partim) |Lino oleaginoso |
+-----------------------------+---------------------+
|Papapver somniferum L. |Papavero |
+-----------------------------+---------------------+
| |Senape bianca (a |
| |partire dal 1° luglio|
|Sinapis alba L. |1991) |
+-----------------------------+---------------------+


Il Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie
LA PERGOLA

ALLEGATO II

SEMENTI DI GENERI E SPECIE DI PIANTE FORAGGERE E DI PIANTE OLEAGINOSE
E DA FIBRA CHE POSSONO ESSERE COMMERCIALIZZATE ANCHE SE
CORRISPONDENTI ALLA CATEGORIA "COMMERCIALE" E COME TALI UFFICIALMENTE
CONTROLLATE E CERTIFICATE.

1) FORAGGERE

a) Graminacee


+---------------------------+-----------------------+
| |Agrostide canina (fino |
|Agrostis canina L. |al 30 giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Agrostide gigantea o |
| |bianca (fino al 30 |
|Agrostis gigantea Roth |giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Agrostis stolonifera |
| |(fino al 30 giugno |
|Agrostis stolonifera L. |1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Agrostide tenue (fino |
|Agrostis tenuis Sibth |al 30 giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Coda di volpe (fino al |
|Alopecurus pratensis L. |30 giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
|Arrhenatherum elatius (L.) |Avena altissima (fino |
|Beauv.ex j.et k Presl. |al 30 giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Festuca ovina (fino al |
|Festuca ovina L. |30 giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Fleolo bulboso (fino al|
|Phleum bertolonii DC |30 giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Poa annua (fino al 30 |
|Poa annua L. |giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Poa dei boschi (fino al|
|Poa nemoralis L. |30 giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Fienarola delle paludi |
| |(fino al 30 giugno |
|Poa palustris L. |1989) |
+---------------------------+-----------------------+
| |Poa comune (fino al 30 |
|Poa trivalis L. |giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+
|Trisetum flavescens (L.) |Avena bionda (fino al |
|Beauv. |30 giugno 1989) |
+---------------------------+-----------------------+


b) Leguminose


+---------------------------+-------------------------+
|Hedisarium coronarium L. |Sulla |
+---------------------------+-------------------------+
| |Ginestrino (fino al 30 |
|Lotus corniculatus L. |giugno 1989) |
+---------------------------+-------------------------+
| |Lupino bianco (fino al 30|
|Lupinus albus L. |giugno 1989) |
+---------------------------+-------------------------+
| |Lupino azzurro (fino al |
|Lupinus angustifolium L. |30 giugno 1989) |
+---------------------------+-------------------------+
| |Lupino giallo (fino al 30|
|Lupinus luteus L. |giugno 1989) |
+---------------------------+-------------------------+
| |Lupolina (fino al 30 |
|Medicago lupolina L. |giugno 1989) |
+---------------------------+-------------------------+
|Onobrychis vicifolia Scop. |Lupinella |
+---------------------------+-------------------------+
|Trifolium alexandrinum L. |Trifoglio alessandrino |
+---------------------------+-------------------------+
| |Trifoglio ibrido (fino al|
|Trifolium hybridum L. |30 giugno 1989) |
+---------------------------+-------------------------+
| |Trifoglio incarnato (fino|
|Trifolium incarnatum L. |al 30 giugno 1991) |
+---------------------------+-------------------------+
| |Trifoglio persiano (fino |
|Trifolium resupinatum L. |al 30 giugno 1991) |
+---------------------------+-------------------------+
|Trigonella foenum graecum | |
|L. |Fieno greco |
+---------------------------+-------------------------+
|Vicia pannonica Crantz. |Veccia pannonica |
+---------------------------+-------------------------+
| |Veccia comune (fino al 30|
|Vicia sativa L. |giugno 1991) |
+---------------------------+-------------------------+
| |Veccia vellutata o di |
| |Narbone (fino al 30 |
|Vicia villosa Roth |giugno 1991) |
+---------------------------+-------------------------+


2) OLEAGINOSE E DA FIBRA


+-----------------+-----------------+
|Arachis hipogaea | |
|L. |Arachide |
+-----------------+-----------------+
|Brassica juncea |Senape bruna |
|L. Czern.et |(fino al 30 |
|Cross. in Czern. |giugno 1989) |
+-----------------+-----------------+
|Brassica - nigra | |
|(L.) W. Koch |Senape nera |
+-----------------+-----------------+
| |Senape bianca |
| |(fino al 30 |
|Sinapis alba L. |giugno 1991) |
+-----------------+-----------------+


Il Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie
LA PERGOLA

ALLEGATO III

ELENCO DELLE SPECIE DI PIANTE ORITICOLE PER LE QUALI S'ISTITUZINE DEI
"REGISTRI DI VARIETA'" È OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 5 DELLA
LEGGE 20 APRILE 976, N. 195


+-------------------------+---------------------------------------+
|Allium cepa L. |Cipolla |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Allium porrum L. |Porro |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Anthriscus cerefolium | |
|(L.) Hoffm. |Cerfoglio |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Apium graveolens L. |Sedano |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Asparagus officinalis L. |Asparago |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Beta vulgaris L. var. | |
|cycla (L.) |Bietola da coste |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Beta vulagris L. var. | |
|esculenta L. |Bietola da orto |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. var.| |
|acephala DC. subvar. | |
|laciniata L. |Cavolo laciniato |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. | |
|convar. botrytis (L.) | |
|Alef. var. botrytis |Cavolfiore |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. | |
|convar. botrytis (L.) | |
|Alef. var. italica Plenck|Cavolo broccolo |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. var.| |
|bullata subvar. gemmifera| |
|DC. |Cavolo di Bruxelles |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. var.| |
|bullata DC. er var. | |
|sabauda l. |Cavolo verza |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. var.| |
|capitata DC. L. f. alba | |
|DC. |Cavolo cappuccino bianco |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. var.| |
|capitata L. f. rubra (L.)| |
|Thell |Cavolo cappuccino rosso |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. var.| |
|gongylodes L. |Cavolo rapa |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Brassica oleracea L. var.| |
|rapa (L.) Thell |Rapa primaverile |
+-------------------------+---------------------------------------+
| |Rapa autunnale |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Capsicum annuum L. |Peperone |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Cichorium endivia L. |Indivia riccia e scarola |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Cichorium intybus L. var | |
|foliosum Bisch. |Cicoria |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Citrullus lanatus | |
|(Thunb.) Matum ed Nakai |Anguria, cocomero |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Cucumis melo L. |Melone |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Cucumis sativus L. |Cetriolo-cetriolino |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Cucurbita maxima Duchesne|Zucca (a partire dal 1° luglio 1987) |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Cucurbita pepo L. |Zucchino |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Cynara cardunculus L. |Cardo (a partire dal 1° luglio 1987) |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Daucus carota L. |Carota |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Feoniculum vulgare P | |
|Mill. |Finocchio |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Lactuca sativa L. |Lattuga |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Lycopersicon lycopersicum| |
|(L.) Karst. ex Farwell |Pomodoro |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Petroselinum crispum | |
|(Mill.) Nym. ex A.W. Hill|Prezzemolo |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Phaseolus coccineus L. |Fagiolo di Spagna |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Phaseolus vulgaris L. |Fagiolo |
+-------------------------+---------------------------------------+
| |Pisello (ad eccezione del pisello da |
|Pisum sativum L. (partim)|foraggio) |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Raphanus sativus L. |Ravanello |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Scorzonera hispanica L. |Scorzonera |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Solanum melongena L. |Melanzana |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Spinacia oleracea L. |Spinacio |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Valerianella locusta (L.)| |
|Laterr. |Valerianella |
+-------------------------+---------------------------------------+
|Vicia faba L. (partim) |Fava da orto |
+-------------------------+---------------------------------------+


Il Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie
LA PERGOLA

ALLEGATO IV

ELENCO DELLE MODIFICHE AGLI ALLEGATI 2, 4, 5, 6 E 7 AL DECRETO DEL
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 8 OTTOBRE 1973, N. 1065

Allegato 2 "Peso dei lotti e dei campioni".
Sono aggiunte le seguenti righe da inserire dopo quelle relative alle
specie di seguito indicate:
alla lettera A) Cereali:


+---------------+-------+---------+-------+
| 1 | 2 | 3 | 4 |
+---------------+-------+---------+-------+
| Sorghum spp. | 10 | 1000 | 900 |
+---------------+-------+---------+-------+


dopo quella relativa alla specie "Oryza sativa";
alla lettera B) Foraggere:


+-----------------+-------+-------+-------+
| 1 | 2 | 3 | 4 |
+-----------------+-------+-------+-------+
|Cunodon dactylon | 10 | 50 | 5 |
+-----------------+-------+-------+-------+
|Phalaris aquatica| | | |
| L. | 10 | 100 | 50 |
+-----------------+-------+-------+-------+


dopo rispettivamente, quelle relative alle specie "Arrhenaterum
elatius" e "Lolium x Hybridum";
alla lettera E) Oleaginose e da fibra:


+---------------------+-------+-------+-------+
| 1 | 2 | 3 | 4 |
+---------------------+-------+-------+-------+
|Carthamus tinctorius | 10 | 900 | 900 |
+---------------------+-------+-------+-------+


dopo quella relativa alla specie "Cannabis sativa";
alla lettera F) Piante ortive:
"Cucurbita maxima gr 250"
"Cynara cardunculus gr 50"
dopo rispettivamente quelle relative alla specie "Cocumis
sativus" e "Cucurbita pepo".
Allegato 4 "Piccoli imballaggi", sezione 2, "Sementi per colture
erbacee ortive, ornamentali e da fiore"
alla lettera A) Ortive, è inserito il termine "le zucche" dopo
il termine "le angurie".
Allegato 5 "Contrassegni degli imballaggi" parte I, "Cartellini
ufficiali", lettera A) "Cereali":
lettera a) "per le sementi di base e le sementi certificate": al
punto 5 sono aggiunte le parole " e di sorgo spp".
Allegato 6 "Condizioni cui devono soddisfare le sementi" parte I
"Sementi erbacee di pieno campo", lettera B "Cereali":
al primo comma del punto 1, primo e secondo periodo, il termine
"Sorghum spp" è inserito ogni volta prima del termine "Zea mays";
alla tavola A del punto 2 è aggiunta la riga seguente, da
inserire prima di quella relativa alla specie "Zea mays".


+------------+------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
+------------+------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+
|Sorghum spp.| 80 | 98 | 0 | | | | | | |
+------------+------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+


lettera C) Foraggere:
alla tavola A, punto 2, della sezione I (Sementi certificate"
sono aggiunte le seguenti righe, da inserire rispettivamente dopo
quelle relative alle specie "Arrhenaterum elatius" e "Lolium x
hybridum":

+--------+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+-------+---+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |10 |11 |12 | 13 |14 |
+--------+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+-------+---+
|Cynodon | | | | | | | | | | | | | |
|dactylon|70(a)| |90 |2,0|1,0|0,3|0,3| | | | 0 |0(i)(k)| 2 |
+--------+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+-------+---+
|Phalaris| | | | | | | | | | | | | |
|aquatica|75(a)| |96 |1,5|1,0|0,3| | | | | 0 |0(j)(k)|20 |
+--------+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+-------+---+


alla tavola A, punto 2, della sezione II "Sementi di base" sono
aggiunte le righe seguenti da inserire rispettivamente dopo quelle
relative alle specie "Arrhenaterum elatius" e "Lolium x hybridum":


+----------------+------+----------+------+------+------+-----+-----+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
+----------------+------+----------+------+------+------+-----+-----+
|Cynodon dactylon| 0,3 | 20(a) | 1 | 1 | 1 | | (j) |
+----------------+------+----------+------+------+------+-----+-----+
| Phalaris | | | | | | | |
| aquatica | 0,3 | 20 | 5 | 5 | 5 | | (j) |
+----------------+------+----------+------+------+------+-----+-----+


lettera D) Oleaginose e da fibra:
alla tavola A, punto 2, della sezione I "Sementi di base e cer-
tificate" è aggiunta la riga seguente, da inserire dopo quella
relativa alla specie "Cannabis sativa":


+-------------+---+---+---+---+------+---+---+---+---+---+---+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |10 |11 |12 |
+-------------+---+---+---+---+------+---+---+---+---+---+---+
| Carthamus | | | | | | | | | | | |
| tinctorius |75 |98 | 5 | 0 | 0(c) | | | | | |(e)|
+-------------+---+---+---+---+------+---+---+---+---+---+---+


Parte II "Colture erbacee ortive ornamentali e da fiore" lettera A)
Ortive:
alla tavola A, punto 2, della sezione I "sementi di base, certif-
icate e standards" sono aggiunte se seguenti righe da inserire
rispettivamente dopo quelle relative alle specie "Cucumis sativus" e
"Cucurbita pepo":


+-----------------------+-------+-------+-------+
| Cucurbita maxima | 80 | 98 | 0,1 |
+-----------------------+-------+-------+-------+
| Cynara cardunculus | 65 | 98 | 0,5 |
+-----------------------+-------+-------+-------+


All'allegato 7 "Condizioni alle quali devono soddisfare le colture ai
fini della certificazione", lettera A) Cereali:
al punto 2 sono aggiunte le seguenti parole: "e in particolare
nel caso del sorgo, da fonti di Sorghum alepense";
alla tabella dello stesso punto 2, è aggiunta la seguente riga
da inserire prima di quella relativa alla specie "Zea mays":


+---------------+-------+
| Sorghum spp | 300 m |
+---------------+-------+


al punto 3, primo, secondo e terzo comma, il termine "Sorghum
spp" è inserito ogni volta prima del termine "Zea mays";
al terzo comma dello stesso punto 3 prima della lettera B è
inserita la seguente lettera:
A-bis Sorghum spp:
a) la percentuale di piante di una specie di "Sorghum" diversa
dalla specie della coltura o di piante riconoscibiliu come
manifestamente non conformi alla linea consanguinea o alla
componente non deve superare:
aa) per la produzione di sementi di base:
i) alla fioritura: 0,1%;
ii) alla maturazione: 0,1%;
bb) per la produzione di sementi certificate:
i) piante della componente maschile che hanno disseminato il
polline quando le piante della componente femminile
presentavano stigmi ricettivi: 0,1%;
ii) piante della componente femminile:
alla fioritura: 0,3%;
alla maturazione: 0,1%;
b) per la produzione di sementi certificate devono essere
soddisfatte le norme o le condizioni seguenti:
aa) le piante della componente maschile devono disseminare una
quantità sufficiente di polline quando le piante della
componente femminile preesentano stigmi ricettivi;
bb) se le piante della componente femminile presentano stigmi
ricettive, la percentualedi piante di detta componente che hanno
disseminato o disseminato polline non deve superare lo 0,1%;
al settimo comma dello stesso punto 3 le parole "Sorghum spp e"
sono inserite prima del termine "Zea mays"; all'ottavo comma
dello
stesso punto 3 le parole "Sorghum spp o di" sono inserite prima
del temine "Zea mays".
Lettera E) Oleaginose e da fibra:
alla tabella del punto 2 il termine "Carthamus tinctorius" è
inserito dopo il termine "Cannabis sativa diversa da canapa
monoica";
al secondo comma del punto 3 il termine "Carthamus tinctorius" è
inserito dopo il termine "Cannabis sativ".


Il Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie
LA PERGOLA

ALLEGATO V

DIRETTTIVA DELLA COMMISSIONE
del 27 febbraio 1986
che limita la commercializzazione delle sementi di talune specie di
piante foraggere, oleaginose e da fibra alle sementi ufficialmente
certificate "sementi di base" o "sementi certificate"

(86/109/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966,
relativa alla commercializzazione delle sementi di painte foraggere
modificata da ultimo dalla direttiva 85/38/CEE della Commissione in
particolare l'articolo 43, paragrafo 3,
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1060,
relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose
e da fibra modificarta da ultimo dalla direttiva 82/859/CEE della
Commissione in particlare l'articolo 3, paragrafo 3,
considerando che la direttiva 66/401/CEE autorizza la
commercializzazione di sementi di base, sementi certificate e sementi
commerciali di talune specie di piante foraggere;
considerando che la direttiva 69/208/CEE autorizza la
comercializzazione di sementi di base, sementi certifiate di ogni
tipo e sementi commerciali di talune specie di piante oleaginose e da
fibra;
considerando che l'articolo 3, paragrafo 3, di ciascuna delle
suddette direttive autorizza la Commissione a vietare la
commercializzazione dell esemneti che non siano ufficialmente
certificate "sementi di base" o "sementi certificate";
considerando che, in base alle informazioni attualmente
disponibili,si è accertato che gli stati membri saranno in grado di
produrre sementi di base e sementi certificate in misura sufficiente
a coprire la domanda comunitaria di sementi di numerose specie sopra
citate con sementi delle stesse categorie a decorrere da 1 luglio
1987 per alcune specie, dal 1 luglio 1989 per altre e dal 1 luglio
1991 per ulteriori specie;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono
conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i
materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

ARICOLO 1
1. Gli stati membri stabiliscono che, a decorrere dal 1 luglio 1987,
le sementi di:


+---------------------+-----------------+
|- Vicia faba L. | |
|(partim) |- Favetta |
+---------------------+-----------------+
|- Papaver somniferum | |
|L. |- Papavero |
+---------------------+-----------------+


potranno essere commercializzate soltanto dopo essere state
ufficialamente certificate "sementi di base" o "sementi certificate".
2. Gli stati membri stabiliscono che, a decorrere dal 1 luglio 1987,
le sementi di:

+---------------------------+---------------------+
|- Glycine max (L.) Merr. |- Soia |
+---------------------------+---------------------+
|- Linum usitatissumum L. |- Lino oleaginoso |
+---------------------------+---------------------+


potranno essere commercializzate soltanto dopo essere state
ufficialmente certificate "sementi di base" "sementi certificate di
prima riproduzine" o "sementi certificate di seconda riproduzione".

Articolo 2

Gli stati membri stabiliscono che, a decorrere dal 1 luglio 1989, le
sementi di:


+-----------------------------+-------------------------------+
|- Agrostis canina L. |- Agrostide canica |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Agrostis gigantea Roth |- Agrostide bianca |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Agrostis stolonifera L. |- Agrostolonifera |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Agrostis tenuis Sibth |- Agrostide tenue |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Alopecurus pratensisi L. |- Coda di volpe |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Arrthenatherum elatius (L.)| |
|Beauv. ex J. et K. Presl. |- Avena altissima |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Phleum bertolonii DC. |- Fleolo bulboso |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Poa nemoralis L. |- Poa dei boschi |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Poa palustris L. |- Fienarola delle paludi |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Poa triviali L. |- Poa comune |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Trisetum flavescens (L.) | |
|Beauv. |- Avena bionda |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Lotus corniculatus L. |- Ginestrino |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Lupinus albus L. |- Lupino bianco |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Lupinus angustifolius L. |- Lupino azzurro |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Lupinus luteus L. |- Lupino giallo |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Medicago lumulina L. |- Lupolino |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Trifolium hybridum L. |- Trifoglio ibrido |
+-----------------------------+-------------------------------+
|- Brassica juncea L. Czern. | |
|et Coss. in Czern. |- Senape bruna |
+-----------------------------+-------------------------------+


potranno essere commercializzate soltanto deopo essere state
ufficialmente certificate "sementi di base" o "sementi certificate".

Articolo 3

Gli stati membri stabiliscono che, a decorrere dal 1 luglio 1991, le
sementi di:


+-----------------------+---------------------+
|- Festuca ovina L. |- Festuca ovina |
+-----------------------+---------------------+
|- Trifolium incarnatum | |
|L. |- Trifoglio incarnato|
+-----------------------+---------------------+
|- Trifolium resupinatum| |
|L. |- Trifoglio persico |
+-----------------------+---------------------+
|- Vicia sativa L. |- Veccia comune |
+-----------------------+---------------------+
| |- Veccia vellutata, |
|- Vicia villosa Roth |veccia di Narbonne |
+-----------------------+---------------------+
|- Sinapis alba L. |- Senape bianca |
+-----------------------+---------------------+


potranno essere commercializzate soltanto depo essre state
ufficialmente certificate "sementi di base" o "sementi certificate".

Articolo 4

Gli stati membri mettono in vigore entro e non oltre
- il 1 luglio 1987 le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo
1,
- il 1 luglio 1989 le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 2
e
- il 1 luglio 1991 le disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo
3.
Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Articolo 5

Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1986.

Per la Commissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente

ALLEGATO VI

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 22 aprile 1986
che modifica talune direttive riguardanti la commercializzazione
delle sementi e dei materiali di moltiplicazione a seguito
dell'adesione della Spagna e del Portogallo

(86/155/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che il Consiglio ha istituito, con varie direttive, un
regime applicabile alla commercializzazione delle sementi e dei
materiali di moltiplicazione;
considerando che, per quanto riguarda il Portogallo, un regime di
transizione applicabile a questo settore è stato definito nell'atto
di adesione della Spagna e del Portogallo;
considerando che, per quanto riguarda la Spagna, conformemente agli
orientamenti emersi nel corso dei negoziatidi adesione, devono essere
apportati adeguamenti alle direttive seguenti:
- direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa
alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere,
modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85,
- direttiva 66/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa
alla commercializzazione dei materiali di moltipolicazione vegetativa
della vite, modificata da ultimo regolamento (CEE) n. 3768/85,
- direttiva 70/4z57/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970,
relativa al catalogo comune delle vairetà delle specie di piante
agricole, modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85,
- direttiva 703458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa
alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, modificata da
ultimo dal regoalmento (CEE) n. 3768/85;
considerando che l'erba capriola, l'erba di Harding (Phalaris), il
sorgo, l'erba sudanense, il cartamo, la zucca e il cardo sono specie
importanti per la produzione agricola od orticola nella Comunità
ampliata e devono pertanto essere inseriti nella sfera d'applicazione
delle direttive precitate;
considerando che, per consentire al Regno di Spagna di adottare le
misure necessarie per predisporre un sistema di certificazione
varietale obbligatoria delle sementi di erba medica, di cavolo da
foraggio e di rafano da foraggio, esso deve essere autorizzato a
differire, con riguardo alle predette sementi l'applicazione delle
disposizioni della direttiva 66/401/CEE che limitano la
commercializzazione alle sole sementi certificate ufficalmente come
"sementi di base" o "sementi certificate";
considerando che la domanda di semi di cotone nella Comunità
ampliata è tale da giustificare una modifica della direttiva
69/208/CEE che permetta la commercializzazione di semi di cotone
certificati di seconda riproduzione;
considerando che, per consentire al Regno di Spagna di adottare le
misure necessarie per adeguare la propria produzione e
commercializzazione di sementi e di materiali di moltiplicazione alle
esigenze del catalogo delle varietà compilato ai sensi della
normativa comunitaria, è opportuno autorizzarlo a differire,
totalmente o limitatamente a talune specie, l'applicazione di deter-
minate disposizioni concernenti il catalogo nazionale delle varietà
di vite, il catalogo comune delle varietà delle specie di piante
agricole e il catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

ARTICOLO 1

La direttiva 66/401/CEE è modificata come segue:
1) all'articolo 2, paragrafo 1, letter A), punto a):
- i termini

+-----------------+-------------------+
|"Cynodon dactylon| |
|(L.) Pers. |Erba capriola" |
+-----------------+-------------------+

sono aggiunti dopo i termini

+-----------------------------+-------------------+
|"Arthenatherum elatius (L.) | |
|Beauv. ex. J. e K. Prsl.; |Avena altissima |
+-----------------------------+-------------------+


- i termini

+-------------------+-------------------+
| |L. Erba di Harding,|
|"Phalaris aquatica |Phalaris" |
+-------------------+-------------------+

sono aggiunti dopo i termini

+-----------------+-----------------+
|"Lolium x |Loglio inglese |
|hybridum Hausskn.|ibrido"; |
+-----------------+-----------------+

2) all'articolo 3 è inserito il seguente paragrafo:
"1 bis. Conformemente alla procedura prevista dall'articolo 21, il
Regno di Sagna può essere autorizzato, fino al 31 dicembre 1989, ad
ammettere deroghe al pargrafo 1 relativamente alle sementi di
Medicago sativa, Brassica olearacea convar acephala e Raphanus
sativus.";
3) nell'allegato Ii, parte I, paragrafo 2, lettera A), le righe
seguenti sono inserite rispettivamente dopo le righe "Arthenatherum"
e "Lolium x hybridum";

+-----+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |
+-----+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
|"Cy- | | | | | | | | | | | | | | |
| no- | | | | | | | | | | | | | | |
| don | | | | | | | | | | | | | | |
| da- | | | | | | | | | | | | 0 | | |
|cty- | | | | | | | | | | | |(j)| | |
| lon |70(a)| |90 |2,0|1,0|0,3|0,3| | | | 0 |(k)|2" | |
+-----+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| e | | | | | | | | | | | | | | |
+-----+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
|"Pha-| | | | | | | | | | | | | | |
| la- | | | | | | | | | | | | | | |
| ris | | | | | | | | | | | | | | |
| a- | | | | | | | | | | | | | | |
|qua- | | | | | | | | | | | | 0 | | |
| ti- | | | | | | | | | | | |(j)| | |
|ca L.|75(a)| |96 |1,5|1,0|0,3|0,3| | | | 0 |(k)|20"| |
+-----+-----+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+

4) nell'allegato II, parte II, paragrafo 2, lettera A), le righe
seguenti sono inserite rispettivamente dopo le righe "Arrhenatherum
elatius" e "Lolium x hybridum":

+-----------------+------+----------+-----+-----+-----+-----+-------+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
+-----------------+------+----------+-----+-----+-----+-----+-------+
|"Cynodon dactylon| 0,3 | 20(a) | 1 | 1 | 1 | | (j)" |
+-----------------+------+----------+-----+-----+-----+-----+-------+
| e | | | | | | | |
+-----------------+------+----------+-----+-----+-----+-----+-------+
| "Phalaris | | | | | | | |
| aquatica L. | 0,3 | 20 | 5 | 5 | 5 | | (j)" |
+-----------------+------+----------+-----+-----+-----+-----+-------+

5) nell'allegato III, le righe seguenti sono inserite
rispettivamente dopo le righe "Arrhenatherum elatius" e "Lolium x
hybridum":

+-------------------+-------+-------+-------+
| 1 | 2 | 3 | 4 |
+-------------------+-------+-------+-------+
|"Cynodon dactylion | 10 | 50 | 5" |
+-------------------+-------+-------+-------+
| e | | | |
+-------------------+-------+-------+-------+
|"Phalaris aquatica | | | |
| L. | 10 | 100 | 50" |
+-------------------+-------+-------+-------+

Articolo 2

La direttiva 66/402/CEE è modificata come segue:
1. all'articolo 2, paragrafo 1, lettera A), i termini

+-------------------+---------------------+
|"Sorghum bicolor | |
|(L.) Moench |Sorgo |
+-------------------+---------------------+
|Sorghum sudanense | |
|(Piper) Stapf |Erba sudanense" |
+-------------------+---------------------+

sono inseriti dopo i termini

+---------------+-----------------+
|"Secale cereale| |
|L. |Segale"; |
+---------------+-----------------+

2) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera B), i termini " e Sorghum
spp." sono inseriti dopo il termine "granturco";
3) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera D), i termini " e Sorghum
spp." sono inseriti dopo il termine "granturco";
4) all'articolo 2, paragrafo 2, lettera E), i termini " e Sorghum
spp." sono inseriti dopo il termine "scagliola";
5) nell'allegato I, paragrafo 2, prima della tabella è aggiunto il
testo seguente:
"e in particolare, nel caso del sorgo, da fonti di Sorghum
halepense";
6) nell'allegato I, paragrafo 2, il testo seguente è inserito
prima della riga "Zea mays": "Sorghum spp. 300 m";
7) nell'allegato I, paragrafo 3, promo, secondo e terzo comma, i
termini "Sorghum spp" sono inseriti ogni volta prima dei termini "Zea
mays";
8) nell'allegato I, paragrafo 3, terzo comma, è aggiunto il testo
seguente: "C. Sorghum spp.
a) la percentuale di piante di una specie di "Sorghum" diversa
dalla specie della coltura o di piante riconoscibili come
manifestamente non conformi alla linea consanguinea o alla componente
non deve superare:
aa) per la produzione di sementi di base:
i) alla fioritura: 0,1%
ii) alla fioritura: 0,1%
bb) per la produzione di sementi certificate:
i) piante della componente maschile che hanno disseminato il
polline quando le piante della componente femminile presentavano
stigmi ricettivi: o,1%
ii) piante della componente femminile:
- alla fioritura: 0,3%
- alla maturazione: 0,1%
b) per la produzione di sementi certificate devono essere
soddisfatte se norme o le condizioni seguenti:
aa) le piante della componente maschile devono disseminare una
quantità sufficiente di polline quando le piante della componente
femminile presentano stigmi ricettivi;
bb) se le piante della componente femminile presentano stigmi
ricettivi, la percentuale di piante di detta componente che hanno
disseminato o disseminano polline non deve superare lo 0,1%";
9) nell'allegato I, paragrafo 5, lettera B), punto b), i termini
"Sorghm spp. e " sono inseriti ogni volta prima dei termini "Zea
mays";
10) nell'allegato II, paragrafo 1, prima e seconda frase, i termini
"Sorghum spp. e" sono inseriti ogni volta prima dei termini "Zea
mays";
11) nell'allegato II, paragrafo 1, lettera B), i termini "Sorghum
spp. e " sono inseriti prima dei termini "Zea mays";
12) nell'allegato II, paragrafo 2, lettera A), il testo seguente è
inserito dopo la riga "Secale cereale":

+--------------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+----+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
+--------------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+----+
|"Sorghum spp. | 80 | 98 | 0" | | | | | | |
+--------------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-----+----+

13) nell'allegato III, il testo seguente è inserito dopo la riga
"Oryza sativ":

+-----------------+-------+---------+---------+
| 1 | 2 | 3 | 4 |
+-----------------+-------+---------+---------+
| "Sorghum spp. | 10 | 1000 | 900" |
+-----------------+-------+---------+---------+

14) nell'allegato IV, lettera A), punto a) 5, sono aggiunte le
parole "e Sorghum spp.";
15) nell'allegato IV, lettera A), punto a) 9, i termini "di
granturco" sono soppressi.

Articolo 3

Al'articolo 5 della direttiva 68/193/CEE è aggiunta la seguente
frase:
"Per quanto riguarda la Spagna, la data dicembre 1971 di cui sopra
è sostituita dalla data 28 febbraio 1986".

Articolo 4

La direttiva 693208/CEE è modificata come segue:
1) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera A), i termini

+---------------------+-----------------+
|"Carthamus tinctorius| |
|L. |Cartamo" |
+---------------------+-----------------+

sono inseriti dopo i termini

+-------------------+-----------------+
|"Cannabis sativa L.|Canapa"; |
+-------------------+-----------------+

2) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera C),
Il termine "cartamo" è inserito dopo i termini "canapa dioica";
3) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera C), il termine "cotone" è
soppresso;
4) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera D), Il termine "cotone7 è
inserito dopo il termine "soia";
5) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera E), Il termine "cotone7 è
inserito dopo il termine "soia";
6) all'articolo 3, paragrafo 1, i termini "Carthamus tinctorius L.
"sono inseriti dopo i termini "Cannabis sativa L.";
7) nell'allegato I, punto 2, colonna 1 della tabella, i termini
"Crthamus tinctorius" sono inseriti dopo i termini "Cannabis sativa
diversa dalla canapa monoica";
8) nell'allegato I, punto 3, i termini "Carthamus tinctorius" sono
inseriti dopo i termini "Cannabis sativa";
9) nell'allegato II, parte I, paragrafo 2, lettera A), la riga
seguente è inserita dopo la riga "Cannabis sativa";

+-------------+---+---+---+---+---+----+---+---+---+---+----+
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |10 |11 | 12 |
+-------------+---+---+---+---+---+----+---+---+---+---+----+
| "Carthamus | | | | | | | | | | | |
| tinctorius |75 |98 | - | 5 | 0 |0(c)| | | | |(e)"|
+-------------+---+---+---+---+---+----+---+---+---+---+----+

10) nell'allegato III, la riga seguente è inserita dopo la riga
"Cannabis sativa":

+---------------------+-------+-------+---------+
| 1 | 2 | 3 | 4 |
+---------------------+-------+-------+---------+
|"Carthamus tinctorius| 10 | 900 | 900" |
+---------------------+-------+-------+---------+

Articolo 5

La direttiva 70/457/CEE è modificata come segue:
1) all'articolo 3, paragrafo 3, è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto rigurda la Spagna, le date 1 luglio 1972 e 30 giugno
1980 di cui alla prima frase sono sostituite rispettivamente dalle
date 1 marzo 1986 e 31 dicembre 1990, relativamente alle specie
seguenti:
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Phleum pratense
Poa pratensis
Hedysarum coronarium
Lotus corniculatus
Lupinus angustifolium
Lupinus luteus
Onobrychis viciifolia
Trifolium alexandrinum
Trifolium prse
Vicia villosa
Brassica napus var. napobrassica
Brassica oleracea convar. acephala
Raphanus sativus ssp. oleifera e
Arachis hypogaea";
2) all'articolo 15, paragrafo 1, è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna, la data 1 luglio 1972 di cui alla
prima frase è sostituita dalla data 1 marzo 1986, relativamente alle
varietà diverse da quelle figuranti ufficialmente nel catalogo di
detto stato membro al 1 marzo 1986 e figuranti altresì, alla stessa
data, nel catalogo di uno o più stati membri della comunità a
dieci, fatte salve le disposizioni particolari applicabili a talune
specie menzionate nel paragrafo 5, seconda e terza frase.";
3) all'articolo 16 è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna, la data 1 luglio 1972 di cui al
primo capoverso è sostituita dalla data 1 marzo 1986";
4) all'articolo 17 è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna, la data 1 luglio 1972 di cui al
primo capoverso è sostituita dalla data 1 marzo 1986".

Articolo 6

La direttiva 703458/CEE è modificata come segue:
1) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera A), i termini

+---------------------+-------------+
|"Cucurbita maxima | |
|Duchesne |Zucca" |
+---------------------+-------------+

sono inseriti dopo i termini

+-----------------+-------------------+
|"Cucumis sativus | |
|L. |Cetriolo" |
+-----------------+-------------------+

e i termini

+-----------------------+-------------+
|"Cynara cardunculus L. |Cardo" |
+-----------------------+-------------+

sono inseriti dopo i termini

+---------------------+---------------------+
|"Cucurbita pelo L. |Zucchino"; |
+---------------------+---------------------+

2) all'articolo 2, paragrafo 1, lettera F), punto b), il termine
"zucca" è aggiunto dopo il termine "cocomero";
3) all'articolo 9, paragrafo 1, è inserita l afrse seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna, le date 1 luglio 1972 e 30 giugno
1975 di cui alla prima frse sono sostituite rispettivamente dalle
date 1 marzo 1986 e 31 dicembre 1988, relativamente alle specie
seguenti:
Apium graveolens
Beta vulagris var. esculenta
Brassica oleracea
Cichorium endivia
Cucurbita pepo
Petroselinum crispum
Phascolus coccineus
Raphanus sativus
Scorzonera hispanica";
4) all'articolo 9, paragrafo 2 è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna, le date 1 luglio 1972 e 30 giugno
1980 di cui alla prima frase sono sostituite rispettivamente dalle
date 1 marzo 1986 e 31 dicembre 1993, relativamente alle specie di
cui al paragrafo 1, ultima frase";
5) all'articolo 9, paragrafo 3 è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna, le date 30 giugno 1975 e 1 luglio
1972 di cui sopra sono sostituite rispettivamente dalle date 31
dicembre 1988 e 1 marzo 1986, relativamente alle specie di cui al
paragrafo 1, ultima frse.";
6) all'articolo 12, paragrafo 1 è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna, la data 1 luglio 1970 di cui alla
seconda frase è sostituita dalla data 1 marzo 1986";
7) all'articolo 16, paragrafo 4, è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna, la data 1 luglio 1972 di cui alla
prima frase è sostituita dalla data 1 marzo 1986";
8) all'articolo 26, paragrafo 2, è aggiunta la frase seguente:
"Per quanto riguarda la Spagna la data 1 luglio 1970 di cui alla
prima frase è sostituita dalla data 1 marzo 1986";
9) nell'allegato II, paragrafo 3, lettera a), le righe seguenti
sono inserite rispettivamente dopo le righe "Cucumis sativus" e
"Cucurbita pepo":

+-----------------------+-------+-------+-------+
| "Cucurbita maxima | 98 | 0,1 | 80" |
+-----------------------+-------+-------+-------+
| e | | | |
+-----------------------+-------+-------+-------+
| "Cynara cardunculus | 96 | 0,5 | 65" |
+-----------------------+-------+-------+-------+

10) nell'allegato II, paragrafo 2, le righe seguenti sono inserite
rispettivamente dopo le righe "Cucumis sativus" e "Cucurbita pepo":

+-----------------------+---------+
| "Cucurbita maxima | 250" |
+-----------------------+---------+
| e | |
+-----------------------+---------+
| "Cynara cardunculus | 50" |
+-----------------------+---------+

Articolo 7

Gli stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi:
- all'articolo 1, punto 2, all'articolo 3, all'articolo 4, punti 3,
4 e 5 e all'articolo 6, punti da 3 a 8, a decorrere dal 1 marzo 1986,
- alle altre disposizioni della direttiva al più tardi il 1 luglio
1987.
Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Articolo 8

Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1986

Per il Consiglio
Il Presidente
H. van den BROEK