Serie Generale n. 79 del 4-4-2002
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
DECRETO 26 marzo 2002
Attuazione della direttiva 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti. (GU Serie Generale n.79 del 04-04-2002)

IL MINISTRO DELLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE
Vista la decisione 93/465/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993,
concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di
valutazione della conformità e le norme per l'apposizione e
l'utilizzazione della marcatura CE di conformità;
Vista la direttiva 2000/55/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio del 18 settembre 2000 concernente i requisiti di efficienza
energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti;
Ritenuto di dover procedere al recepimento della disposizione
comunitaria sopra citata;
Decreta:
Art. 1.
Campo di applicazione
1. Il presente decreto si applica agli alimentatori per lampade
fluorescenti, alimentati dalla rete elettrica, definiti nella norma
europea EN 50294 del 1998, punto 3.4 e successive varianti, e in
seguito denominati "alimentatori".
2. Sono esclusi dal campo di applicazione del presente decreto i
seguenti tipi di alimentatori:
alimentatori integrati nelle sorgenti luminose;
alimentatori destinati specificamente ad apparecchi di
illuminazione da montare in mobili e che costituiscono una parte non
sostituibile dell'apparecchio di illuminazione che non può essere
sottoposta a test separatamente dall'apparecchio stesso,
conformemente alla norma europea EN 60920 punto 2.1.3, sostituita
dalle norme EN 61342, EN 61347 ed EN 61348;
alimentatori che sono esportati dalla Comunità, come singoli
componenti o incorporati in apparecchi di illuminazione.
3. Gli alimentatori sono classificati secondo l'allegato I.

Art. 2.
Prescrizioni
1. Gli alimentatori di cui all'art. 1, comma 1, sono immessi sul
mercato, come singoli componenti o integrati in apparecchi di
illuminazione, solo se la loro potenza assorbita in ingresso è
inferiore o uguale al valore della potenza in ingresso del circuito
alimentatore-sorgente luminosa di cui agli allegati I, II e III per
ciascuna categoria di alimentatori.
2. Il fabbricante degli alimentatori disciplinati dal presente
decreto, il suo mandatario stabilito nella Comunità europea o la
persona responsabile della immissione sul mercato di tali
apparecchiature, come singoli componenti o integrati in apparecchi di
illuminazione, provvedono affinchè ciascun alimentatore immesso sul
mercato sia conforme ai requisiti di cui al comma 1.
3. A partire dal 21 novembre 2005 gli alimentatori di cui all'art.
1, comma 1, sono immessi sul mercato, come componenti o integrati in
apparecchi di illuminazione, solo se la loro potenza assorbita in
ingresso è inferiore o uguale al valore della potenza in ingresso
del circuito alimentatore-sorgente luminosa di cui all'allegato IV
per ciascuna categoria di alimentatori.

Art. 3.
Documentazione tecnica
1. Al fine di consentire la verifica della conformità
dell'alimentatore al presente decreto e la corretta applicazione
della marcatura "CE", di cui all'art. 4, comma 1, il fornitore ha
l'obbligo di approntare la documentazione tecnica, di cui alla
decisione del Consiglio 93/465/CEE.
Il contenuto della documentazione tecnica comprende:
a) il nome e l'indirizzo del fabbricante;
b) una descrizione del modello sufficientemente dettagliata da
permetterne l'identificazione univoca;
c) informazioni sui principali elementi della progettazione del
modello, eventualmente corredate da disegni, con particolare
riferimento agli aspetti rilevanti per l'assorbimento elettrico;
d) istruzioni per l'uso relativo al corretto impiego;
e) rapporti sulle misurazioni dell'assorbimento elettrico
effettuate in base alle procedure descritte dalla norma EN 50294 del
1998 e successive varianti;
f) particolari sulla conformità di tali misurazioni ai requisiti
di consumo energetico di cui all'art. 2.
2. È consentito l'uso della documentazione tecnica predisposta ai
sensi di altre normative nazionali e comunitarie, se rispondente ai
requisiti di cui al comma 1.
3. I fabbricanti di alimentatori sono responsabili della
determinazione dell'assorbimento elettrico di ciascun alimentatore
mediante le procedure descritte dalla norma europea EN 50294 del 1998
e successive varianti, nonchè della conformità dell'apparecchiatura
ai requisiti di cui all'art. 2.

Art. 4.
Marcatura di conformità CE
1. Quando gli alimentatori vengono immessi sul mercato, come
singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione, devono
recare la marcatura "CE", che attesta la conformità dell'apparecchio
a tutte le disposizioni del presente decreto. La marcatura "CE" è
costituita dalle iniziali "CE". Tale marcatura deve essere apposta in
modo visibile, leggibile e indelebile sull'alimentatore e
sull'imballaggio.
2. Quando gli alimentatori sono immessi sul mercato incorporati in
apparecchi di illuminazione, la marcatura "CE" è apposta anche su
tali apparecchi e sul loro imballaggio.
3. È vietata l'immissione sul mercato di alimentatori, come
singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione, non
recanti la marcatura "CE" e non conformi al disposto del presente
decreto. Salvo prova contraria, si presumono conformi al presente
decreto gli alimentatori che recano la marcatura "CE", come singoli
componenti o integrati in apparecchi di illuminazione.
4. Le procedure di valutazione della conformità degli alimentatori
come singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione e
gli obblighi relativi all'apposizione e l'utilizzazione della
marcatura CE di conformità, sono stabiliti nell'allegato V.
5. Nel caso di alimentatori disciplinati anche da altre norme,
relative ad aspetti diversi e che prevedono l'apposizione della
marcatura "CE", la stessa può essere apposta solo se gli apparecchi
sono conformi anche alle norme del presente decreto.
6. È vietato apporre, sugli alimentatori, marcature che possano
indurre in errore i terzi sul significato e la presentazione
tipografica della marcatura "CE". Altre marcature possono essere
apposte sugli alimentatori, sull'imballaggio, sulle istruzioni per
l'uso o su altri documenti a condizione che la marcatura "CE" resti
visibile e leggibile.

Art. 5.
Autorità competente
1. L'Autorità competente per l'attuazione del presente decreto è
il Ministero delle attività produttive.
2. Per l'espletamento dei compiti di verifica e controllo
sull'applicazione del presente decreto, il Ministero delle attività
produttive può avvalersi, previa intesa, di altre Amministrazioni
dello Stato nonchè delle autorità pubbliche locali competenti per
materia. Per le attività di verifica tecnica della conformità
dell'alimentatore e del contenuto della documentazione tecnica può
avvalersi, oltre che dei propri laboratori, dell'ENEA, Ente per le
nuove tecnologie l'energia e l'ambiente, o di altri organismi
individuati con specifico decreto dall'Autorità competente. Restano
ferme, quanto alle competenze in materia di vigilanza, le
disposizioni vigenti.

Art. 6.
Funzioni dell'Autorità competente
1. L'Autorità competente svolge le seguenti funzioni:
a) controlla gli alimentatori immessi sul mercato per verificarne
la rispondenza ai requisiti di cui al presente decreto;
b) nel caso di marcatura "CE" apposta impropriamente, obbliga con
apposito provvedimento motivato il fabbricante o il suo mandatario
stabilito nella Comunità, o comunque la persona responsabile
dell'immissione dell'alimentatore sul mercato, come singolo
componente o integrato in apparecchi di illuminazione, a rendere
conforme l'apparecchiatura al presente decreto ed a porre fine alla
violazione entro un congruo termine, adottando, se del caso, tutte le
misure necessarie per limitare o vietare l'immissione sul mercato e
la vendita degli alimentatori in questione.

Art. 7.
Notifiche
1. Ogni provvedimento adottato ai sensi del presente decreto che
vieti l'immissione sul mercato o la vendita di alimentatori, come
singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione, è
notificato entro il termine di sessanta giorni al fabbricante, al suo
mandatario stabilito nella Comunità o alla persona responsabile
dell'immissione dell'alimentatore sul mercato, che sono
contestualmente informati dei possibili mezzi di ricorso e dei
termini per la loro proposizione.
2. Ogni provvedimento adottato ai sensi del presente decreto che
comporti restrizioni all'immissione sul mercato degli alimentatori è
comunicato tempestivamente alla Commissione europea.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 26 marzo 2002
Il Ministro: Marzano

Allegato I
CATEGORIE DI ALIMENTATORI
Per calcolare la massima potenza in ingresso del circuito
alimentatore-sorgente luminosa di un dato alimentatore, quest'ultimo
deve innanzitutto essere classificato nell'opportuna categoria
dell'elenco seguente:

=====================================================================
Categoria| Descrizione
=====================================================================
1 |Alimentatore per sorgente luminosa lineare
2 |Alimentatore per sorgente luminosa compatta a 2 cubi
3 |Alimentatore per sorgente luminosa compatta piatta a 4 tubi
4 |Alimentatore per sorgente luminosa compatta a 4 tubi
5 |Alimentatore per sorgente luminosa compatta a 6 tubi
6 |Alimentatore per sorgente luminosa compatta tipo 2D

Allegato II
METODI DI CALCOLO DELLA MASSIMA POTENZA
IN INGRESSO DEL CIRCUITO ALIMENTATORE-SORGENTE
LUMINOSA PER CIASCUN TIPO DI ALIMENTATORE
L'efficienza energetica di un circuito alimentatore-sorgente
luminosa dipende dalla massima potenza in ingresso nel circuito, a
sua volta funzione della potenza della sorgente luminosa e del tipo
di alimentatore. Per questo motivo il limite massimo della potenza in
ingresso del circuito alimentatore-sorgente luminosa di un dato
alimentatore è definito quale massima potenza del circuito
alimentatore-sorgente luminosa, con livelli diversi definiti per
ciascuna potenza di sorgente luminosa e tipo di alimentatore.
La terminologia utilizzata nel presente allegato corrisponde alle
definizioni della norma europea EN 50294, del dicembre 1998,
elaborata dal comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica.

Allegato III
PRIMA FASE
Il livello massimo della potenza in ingresso del circuito
alimentatore-sorgente luminosa, espressa in W, è definito dalla
seguente tabella:

=====================================================================
Potenza sorgente luminosa
=====================================================================
| | | Livello massimo della
| | | potenza in ingresso del
| | | circuito
| | | alimentatore-sorgente
Categoria dell'alimentatore|50 Hz| HF | luminosa
=====================================================================
1 |15 W |13,5 W| 25 W
---------------------------------------------------------------------
|18 W |16 W| 28 W
---------------------------------------------------------------------
|30 W |24 W| 40 W
---------------------------------------------------------------------
|36 W |32 W| 45 W
---------------------------------------------------------------------
|38 W |32 W| 47 W
---------------------------------------------------------------------
|58 W |50 W| 70 W
---------------------------------------------------------------------
|70 W |60 W| 83 W
---------------------------------------------------------------------
2 |18 W |16 W| 28 W
---------------------------------------------------------------------
|24 W |22 W| 34 W
---------------------------------------------------------------------
|36 W |32 W| 45 W
---------------------------------------------------------------------
3 |18 W |16 W| 28 W
---------------------------------------------------------------------
|24 W |22 W| 34 W
---------------------------------------------------------------------
|36 W |32 W| 45 W
---------------------------------------------------------------------
4 |10 W | 9,5 W| 18 W
---------------------------------------------------------------------
|13 W |12,5 W| 21 W
---------------------------------------------------------------------
|18 W |16,5 W| 28 W
---------------------------------------------------------------------
|26 W |24 W| 36 W
---------------------------------------------------------------------
5 | 18W |16 W| 28 W
---------------------------------------------------------------------
|26 W |24 W| 36 W
---------------------------------------------------------------------
6 |10 W | 9 W| 18 W
---------------------------------------------------------------------
|16 W |14 W| 25 W
---------------------------------------------------------------------
|21 W |19 W| 31 W
---------------------------------------------------------------------
|28 W |25 W| 38 W
---------------------------------------------------------------------
|38 W |34 W| 47 W

Qualora un alimentatore sia destinato a una sorgente luminosa che
rientri tra due valori indicati nella tabella qui sopra, il livello
massimo della potenza in ingresso del circuito alimentatore-sorgente
luminosa è calcolato per interpolazione lineare tra i due valori di
massima potenza in ingresso per le due potenze di sorgente luminosa
più vicine di cui nella tabella.
Ad esempio se l'alimentatore nella categoria 1 riguarda una
sorgente luminosa di 48 W a 50 Hz, il livello massimo della potenza
in ingresso del circuito alimentatore-sorgente luminosa è calcolato
come segue:
47 + (48 - 38) * (70 - 47)/(58 - 38) = 58,5 W

Allegato IV
SECONDA FASE
Il livello massimo della potenza in ingresso del circuito
alimentatore-sorgente luminosa, espressa in W, è definito dalla
seguente tabella:

=====================================================================
Potenza sorgente luminosa
=====================================================================
| | | Livello massimo della
| | | potenza in ingresso del
| | | circuito
| | | alimentatore-sorgente
Categoria dell'alimentatore|50 Hz| HF | luminosa
=====================================================================
1 |15 W |13,5 W| 23 W
---------------------------------------------------------------------
|18 W |16 W| 26 W
---------------------------------------------------------------------
|30 W |24 W| 38 W
---------------------------------------------------------------------
|36 W |32 W| 43 W
---------------------------------------------------------------------
|38 W |32 W| 45 W
---------------------------------------------------------------------
|58 W |50 W| 67 W
---------------------------------------------------------------------
|70 W |60 W| 80 W
---------------------------------------------------------------------
2 |18 W |16 W| 26 W
---------------------------------------------------------------------
|24 W |22 W| 32 W
---------------------------------------------------------------------
|36 W |32 W| 43 W
---------------------------------------------------------------------
3 |18 W |16 W| 26 W
---------------------------------------------------------------------
|24 W |22 W| 32 W
---------------------------------------------------------------------
|36 W |32 W| 43 W
---------------------------------------------------------------------
4 |10 W | 9,5 W| 16 W
---------------------------------------------------------------------
|13 W |12,5 W| 19 W
---------------------------------------------------------------------
|18 W |16,5 W| 26 W
---------------------------------------------------------------------
|26 W |24 W| 34 W
---------------------------------------------------------------------
5 | 18W |16 W| 26 W
---------------------------------------------------------------------
|26 W |24 W| 34 W
---------------------------------------------------------------------
6 |10 W | 9 W| 16 W
---------------------------------------------------------------------
|16 W |14 W| 23 W
---------------------------------------------------------------------
|21 W |19 W| 29 W
---------------------------------------------------------------------
|28 W |25 W| 36 W
---------------------------------------------------------------------
|38 W |34 W| 45 W

Qualora un alimentatore sia destinato a una sorgente luminosa che
rientri tra due valori indicati nella tabella qui sopra, il livello
massimo della potenza in ingresso del circuito alimentatore-sorgente
luminosa è calcolato per interpolazione lineare tra i due valori di
massima potenza in ingresso per le due potenze di sorgente luminosa
più vicine di cui nella tabella.
Ad esempio se l'alimentatore nella categoria 1 riguarda una
sorgente luminosa di 48 W a 50 Hz, al livello massimo della potenza
in ingresso del circuito alimentatore-sorgente luminosa è calcolato
come segue:
45 + (48 - 38) * (67 - 45)/(58 - 38) = 56 W

Allegato V
(Art. 4, comma 4)
MODULO DI VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ
(Controllo di fabbricazione interna)
1. Il presente modulo di valutazione della conformità descrive
la procedura con cui il fabbricante o il suo mandatario stabilito
nella Comunità, che osserva gli obblighi di cui al punto 2, si
accerta e dichiara che l'alimentatore è conforme ai requisiti del
decreto ad esso applicabili. Il fabbricante o il suo mandatario
stabilito nella Comunità appone la marcatura CE a ciascun
alimentatore che produce e redige una dichiarazione scritta di
conformità.
2. Il fabbricante prepara la documentazione tecnica descritta al
punto 3; il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità
la tiene a disposizione delle autorità nazionali competenti, a fini
ispettivi, per un periodo di tre anni dall'ultima data di
fabbricazione dell'alimentatore. Nel caso in cui nè il fabbricante
nè il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, l'obbligo di
tenere a disposizione la documentazione tecnica incombe alla persona
responsabile dell'immissione dell'alimentatore sul mercato
comunitario.
3. La documentazione tecnica deve consentire di valutare la
conformità del prodotto ai requisiti del decreto; essa deve
comprendere, nella misura necessaria a tale valutazione, il progetto,
il processo di fabbricazione e il funzionamento dell'alimentatore,
nonche':
a) il nome e l'indirizzo del fabbricante;
b) una descrizione del modello sufficientemente dettagliata da
permetterne l'identificazione univoca;
c) informazioni sui principali elementi della progettazione del
modello, eventualmente corredate da disegni, con particolare
riferimento agli aspetti rilevanti per l'assorbimento elettrico;
d) istruzioni per l'uso relativo al corretto impiego;
e) rapporti sulle misurazioni dell'assorbimento elettrico
effettuate in base alle procedure descritte dalla norma EN 50294 del
1998 e successive varianti;
f) particolari sulla conformità di tali misurazioni ai
requisiti di consumo energetico di cui all'art. 2.
4. Il fabbricante o il suo mandatario conserva una copia della
dichiarazione di conformità con la documentazione tecnica.
5. Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinchè il
processo di fabbricazione garantisca la conformità degli
alimentatori alla documentazione tecnica di cui al punto 2 ed ai
requisiti del decreto ad essi applicabili.