Serie Generale n. 261 del 7-11-1998
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
COMUNICATO
Quantitativi assegnati agli operatori per l'importazione di taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese per l'anno 1999 (GU Serie Generale n.261 del 07-11-1998)

Con regolamento (CE) n. 2297/98 della Commissione del 23 ottobre
1998 pubblicato nella G.U.C.E. L 287 del 24 ottobre 1998, la
Commissione delle Comunità europee ha determinato i criteri
quantitativi in base ai quali questo Ministero potrà soddisfare le
domande di licenza regolarmente presentate dagli importatori
tradizionali e non tradizionali, in base al regolamento n. 1555/98
del 17 luglio 1998.
Per gli operatori tradizionali:
le domande di licenza di importazione sono soddisfatte a
concorrenza del quantitativo o del valore risultanti
dall'applicazione del coefficente di riduzione/aumento specificato
nell'allegato I per ciascun contingente alle importazioni effettuate
da ciascun importatore nel corso del 1996 o del 1997, secondo la
scelta dallo stesso indicata. Qualora l'applicazione del suddetto
criterio quantitativo comportasse l'assegnazione di quantitativi o
valori superiori a quelli richiesti, il quantitativo o il valore
attribuiti sono limitati a quelli richiesti.
Per gli operatori non tradizionali:
l'allegato II riporta il coefficiente di riduzione per ciascun
contingente dell'importo richiesto dagli importatori entro i limiti
stabiliti dal regolamento (CE) n. 1555/98;
l'allegato III indica i prodotti per i quali le domande di licenza
regolarmente presentate dagli importatori sono interamente
soddisfatte entro i limiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 1555/98.

ALLEGATO I
Coefficiente di riduzione/aumento applicabile alle importazioni
nel 1996 o 1997
(Importatori tradizionali)
_____________________________________________________________________
Designazione dei prodotti | Codici SA/NC | Coefficente
| | riduzione/aumento
| | (%)
_________________________________|________________|__________________
|ex 6402 99 (1) | -21,89
Calzature dei codici SA/NC | |
|________________|__________________
| 6403 51 | +9,96
| 6403 59 |
|________________|__________________
|ex 6403 91 (1) | -23,30
|ex 6403 99 (1) |
|________________|__________________
|ex 6404 11 (2) | -14,24
|________________|__________________
| 6404 19 10 | +82,10
_________________________________|________________|__________________
Oggetti per il servizio da tavola| 6911 10 | -13,19
o da cucina, di porcellana | |
_________________________________|________________|__________________
Vasellame, altri oggetti per uso | 6912 00 | -18,70
domestico ed oggetti di igiene | |
o da toletta, di ceramica | |
esclusa la porcellana | |
_________________________________|________________|__________________
(1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di
un prezzo cif uguale o superiore a 9 ECU al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a
uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici
appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai
movimenti verticali o laterali e con caratteristiche quali
cuscinetti ermetici conteneti gas o fluidi, componenti meccaniche
che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i
polimeri a bassa densità.
(2) Escluse:
a) calzature appositamente ideate per la pratica di una attività
sportiva, con suola non per iniezione, e che sono o possono
essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrate o accessori
simili;
b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un
prezzo cif o superiore a 9 ECU al paio, destinate all'attività
sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più
strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente
progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali
o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti
ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che
attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i
polimeri a bassa densità.

Allegato II
Coefficente di riduzione al quantitativo/valore richiesto
nei limiti degli importi massimi fissati dal regolamento
(CE) n. 1555/98
(importi non tradizionali)
_____________________________________________________________________
Designazione dei prodotti | Codici SA/NC | Coefficente
| | riduzione
| | (%)
_________________________________|________________|__________________
|ex 6402 99 (1) | -5,89
Calzature dei codici SA/NC | |
|________________|__________________
| 6403 51 | -91,03
| 6403 59 |
|________________|__________________
|ex 6403 91 (1) | -70,54
|ex 6403 99 (1) |
|________________|__________________
|ex 6404 11 (2) | -54,81
|________________|__________________
| 6404 19 10 | -7,90
_________________________________|________________|__________________
Vasellame, altri oggetti per uso | 6912 00 | -18,99
domestico ed oggetti di igiene | |
o da toletta, di ceramica | |
esclusa la porcellana | |
_________________________________|________________|__________________
(1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di
un prezzo cif uguale o superiore a 9 ECU al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a
uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici
appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai
movimenti verticali o laterali e con caratteristiche quali
cuscinetti ermetici conteneti gas o fluidi, componenti meccaniche
che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i
polimeri a bassa densità.
(2) Escluse:
a) calzature appositamente ideate per la pratica di una attività
sportiva, con suola non per iniezione, e che sono o possono
essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrate o accessori
simili;
b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un
prezzo cif o superiore a 9 ECU al paio, destinate all'attività
sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più
strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente
progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali
o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti
ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che
attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i
polimeri a bassa densità.
_____________________________________________________________________

ALLEGATO III
Prodotti le cui domande di licenza di importazione possono essere
soddisfatti interamente nei limiti degli importi massimi fissati
dal regolamento (CE) n. 1555/98
(importatori non tradizionali)
_____________________________________________________________________
Designazione dei prodotti | Codice SA/NC
_________________________________________|___________________________
Oggetti per il servizio da tavola | 6911 10
o da cucina, di porcellana |
_________________________________________|___________________________