Serie Generale n. 154 del 5-7-2001
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
AUTORITA' PER L' ENERGIA ELETTRICA E IL GAS
AUTORITA' PER L' ENERGIA ELETTRICA E IL GAS
DELIBERAZIONE 21 giugno 2001
Direttiva per la conversione in euro dei corrispettivi unitari delle tariffe e per la fatturazione ai clienti finali. (Deliberazione n. 136/01). (GU Serie Generale n.154 del 05-07-2001)

L'AUTORITÀ PER L'ENERGIA ELETTRICA E IL GAS
Nella riunione del 21 giugno 2001;
Premesso che:
a decorrere dal 1o gennaio 2002 l'euro è moneta di conto e a
decorrere dal 1o marzo 2002 non è più possibile emettere fatture
che riportino simultaneamente corrispettivi in euro e corrispettivi
in lire;
il Comitato euro ha raccomandato agli esercenti i servizi di
pubblica utilità di iniziare la fatturazione in euro dei
corrispettivi dovuti per l'erogazione dei servizi a decorrere dal
1o luglio 2001;
numerosi esercenti hanno manifestato l'intenzione di avviare la
fatturazione in euro nell'erogazione ai clienti finali dei servizi di
distribuzione e di vendita dell'energia elettrica e del gas a
decorrere dal mese di luglio 2001 e hanno avanzato richieste di
chiarimento all'Autorità per l'energia elettrica e il gas (di
seguito: Autorita) sui criteri di conversione e di calcolo da
adottare nel passaggio dalla lira all'euro;
Visti:
la legge 25 novembre 1995, n. 481;
la direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 giugno
1997;
il decreto legislativo 24 giugno 1998, n. 213;
il decreto legislativo 15 giugno 1999, n. 206;
il regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio;
la deliberazione dell'Autorità 14 aprile 1999, n. 42/99,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 110 del
13 maggio 1999, recante direttiva per la trasparenza dei documenti di
fatturazione dei consumi di gas distribuito a mezzo di rete urbana ai
sensi dell'art. 2, comma 12, lettere h) ed l), della legge
14 novembre 1995, n. 481 (di seguito: deliberazione n. 42/99);
la deliberazione dell'Autorità 29 dicembre 1999, n. 204/99,
pubblicata nel supplemento ordinario della Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 306 del 31 dicembre 1999, recante regolazione della
tariffa base, dei parametri e degli altri elementi di riferimento per
la determinazione delle tariffe dei servizi di distribuzione e
vendita ai clienti del mercato vincolato (di seguito: deliberazione
n. 204/99);
la deliberazione dell'Autorità 16 marzo 2000, n. 55/00,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 78 del
3 aprile 2000, recante direttiva per la trasparenza dei documenti di
fatturazione dei consumi di elettricità ai sensi dell'art. 2, comma
12, lettere h) ed l), della legge 14 novembre 1995, n. 481 (di
seguito; deliberazione n. 55/00);
la deliberazione dell'Autorità 28 dicembre 2000, n. 237/00,
pubblicata nel supplemento ordinario della Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 4 del 5 gennaio 2001, recante definizione di criteri
per la determinazione delle tariffe per le attività di distribuzione
del gas e di fornitura ai clienti del mercato vincolato (di seguito:
deliberazione n. 237/00);
Considerato che:
la direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 giugno
1997 recante problematiche connesse all'introduzione dell'euro,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 155 del
5 luglio 1997, richiede che le amministrazioni pubbliche svolgano un
ruolo propulsivo e di guida nel processo di introduzione dell'euro,
anche al fine di facilitare, soprattutto nel periodo transitorio, il
passaggio dalla moneta nazionale all'euro per i cittadini e le
imprese;
il decreto legislativo 24 giugno 1998, n. 213, recante
disposizioni per l'introduzione dell'euro nell'ordinamento nazionale,
a norma dell'art. 1, comma 1, della legge 17 dicembre 1997, n. 433,
pubblicato nel Supplemento ordinario n. 166/L alla Gazzetta Ufficiale
- serie generale, n. 157 dell'8 luglio 1998 come modificato ed
integrato con decreto legislativo del 15 giugno 1999, n. 206
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 149 del
28 giugno 1999, prevede all'art. 4che a decorrere dal 1o gennaio 1999
quando un importo in lire contenuto in norme vigenti, ivi comprese
quelle che stabiliscono tariffe, prezzi amministrati o comunque
imposti non costituisce autonomo importo monetario da pagare o
contabilizzare ed occorre convertirlo in euro, l'importo convertito
va utilizzato con almeno: a) cinque cifre decimali per gli importi
originariamente espressi in unità di lire; b) quattro cifre decimali
per gli importi originariamente espressi in decine di lire; c) tre
cifre decimali per gli importi originariamente espressi in centinaia
di lire; d) due cifre decimali per gli importi originariamente
espressi in migliaia di lire;
Considerato inoltre che:
le deliberazioni n. 42/99 e n. 55/00 fanno riferimento in termini
generali alle modalità di fatturazione in euro;
le deliberazioni n. 204/99 e n. 237/00 prevedono entrambe
all'art. 9.1 che con separato provvedimento l'Autorità definisca le
modifiche delle unità monetaria delle unità di misura derivanti
dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea;
Ritenuto che:
in occasione della conversione in euro di importi in lire
contenuti in norme vigenti, o in norme non più in vigore da
applicare in sede di rettifiche o conguagli, che stabiliscono
tariffe, prezzi amministrati o comunque imposti relativi ai servizi
di distribuzione e vendita di energia elettrica e gas, sia opportuno
che l'importo convertito vada utilizzato con almeno sei cifre
decimali al fine di ridurre al minimo per il cliente finale e per
l'esercente le approssimazioni derivanti dalla conversione;
i corrispettivi unitari debbano essere espressi nelle fatture dei
medesimi servizi ai clienti finali in centesimi di euro con almeno
quattro cifre decimali o in euro con almeno sei cifre decimali;
gli importi da pagare o contabilizzare possano essere espressi in
euro arrotondati alla seconda cifra decimale nelle fatture ai clienti
finali;
debbano considerarsi come autonomi importi da contabilizzare i
corrispettivi derivanti dalla moltiplicazione di un corrispettivo
unitario per una determinata quantità;
nella conversione da euro in lire dell'importo finale da
fatturare, che può essere effettuata secondo le norme vigenti fino
al 31 marzo 2002, l'importo in lire debba essere arrotondato
conformemente a quanto fissato dal regolamento (CE) n. 1103/97 del
Consiglio;
Delibera:
Art. 1.
Conversione in euro di importi espressi in lire
Sono convertiti in euro utilizzando almeno sei cifre decimali i
corrispettivi unitari in lire che si riferiscono a tariffe, prezzi
amministrati o comunque imposti relativamente ai servizi di
distribuzione e di vendita dell'energia elettrica e del gas ai
clienti finali come previsti dalle norme vigenti, o in norme non più
in vigore da applicare in sede di rettifiche o di conguagli.

Art. 2.
Disposizioni relative all'esposizione di importi
convertiti in euro nei documenti di fatturazione
2.1. Nei documenti di fatturazione dei consumi di energia elettrica
e gas sono riportati in centesimi di euro con almeno quattro cifre
decimali i corrispettivi unitari relativi a tariffe, prezzi
amministrati o comunque imposti, nonchè a opzioni tariffarie
convertiti in euro.
2.2. In alternativa a quanto previsto al comma 2.1 gli esercenti
dei servizi di distribuzione e di vendita dell'energia elettrica e
del gas possono riportare in euro con almeno sei cifre decimali i
corrispettivi unitari relativi a tariffe, prezzi amministrati o
comunque imposti, nonchè a opzioni tariffarie convertiti in euro.
2.3. Nei documenti di fatturazione dei consumi di energia elettrica
e gas, sono riportati in euro con arrotondamento almeno alla seconda
cifra decimale i corrispettivi convertiti in euro che costituiscono
importi da contabilizzare autonomamente o da pagare, intendendosi per
corrispettivi da contabilizzare autonomamente gli importi che
risultano dalla moltiplicazione di un corrispettivo unitario per una
determinata quantità.

Art. 3.
Conversione in lire di importi espressi in euro
Nella conversione in lire di importi denominati in euro gli
arrotondamenti sono conformi a quanto previsto dall'art. 5 del
regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio.

Art. 4.
Disposizioni finali
La presente direttiva è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e nel sito internet dell'Autorità per l'energia
elettrica e il gas (www.autorita.energia.it) ed entra in vigore il
giorno della sua pubblicazione.
Milano, 21 giugno 2001
Il presidente: Ranci