Serie Generale n. 214 del 13-9-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
DECRETO 29 luglio 1994
Attuazione delle direttive CEE numeri 89/677, 91/173, 91/338 e 91/339 recanti, rispettivamente, l'ottava, la nona, la decima e l'undicesima modifica della direttiva CEE n. 76/769 per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi, ai sensi dell'art. 27 della legge 22 febbraio 1994, n. 146. (GU Serie Generale n.214 del 13-09-1994)

IL MINISTRO DELLA SANITÀ
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982,
n. 904, concernente attuazione della direttiva CEE n. 76/769 relativa
alla immissione sul mercato ed all'uso di talune sostanze e preparati
pericolosi;
Visto l'art. 27 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, che ha
introdotto, nel citato decreto presidenziale n. 904/1982, l'art.
1-bis;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n.
215, recante attuazione delle direttive CEE numeri 83/478 e 85/610,
modificative della citata direttiva CEE n. 76/769 in materia di
amianto;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n.
216, recante attuazione della direttiva CEE n. 85/467, modificativa
della citata direttiva CEE n. 76/769 in materia di policlorobifenili
(PCB) e policlorotrifenili (PCF);
Viste le direttive CEE, modificative della citata direttiva CEE n.
76/769, numeri 89/677, 89/678, 91/173, 91/338 e 91/339;
Considerato che la direttiva CEE n. 89/678 non necessita di
attuazione in quanto concerne il procedimento comunitario per
l'adeguamento al progresso tecnico;
Ritenuto che, in conformità delle citate direttive CEE numeri
89/677, 91/173, 91/338 e 91/339, occorre apportare modifiche al
decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982, n. 904 e
al decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 216;
Decreta:
Art. 1.
1. Nell'allegato al decreto del Presidente della Repubblica 24
maggio 1988, n. 216, punto 1. Divieti, il valore "0,01%" è
sostituito dal seguente: "0,005%".

Art. 2.
1. L'allegato al decreto del Presidente della Repubblica 10
settembre 1982, n. 904, già sostituito dall'allegato al decreto
ministeriale 9 febbraio 1984, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana n. 153 del 5 giugno 1984, è sostituito
dall'allegato al presente decreto.

Art. 3.
1. È concesso un termine di mesi sei dalla data di entrata in
vigore del presente decreto per lo smaltimento delle sostanze e dei
preparati, già immessi sul mercato, non conformi alle disposizioni
del presente decreto.
Roma, 29 luglio 1994
Il Ministro: COSTA

ALLEGATO


Denominazione della sostanza R e s t r i z i o n i
dei gruppi di sostanze
o di preparati
- -
1. Cloro-1-etilene (cloruro di Non è ammesso come agente
vinile) monomero propulsore degli aerosol,
CAS n. 75-01-4 qualunque sia l'impiego.
(Chemical Abstract Service
Number)

2. Sostanze o preparati liquidi Non sono ammessi:
considerati pericolosi ai sensi - in oggetti di decorazione
delle definizioni dell'articolo destinati a produrre effetti
2, paragrafo 2, e dei criteri luminosi o di colore ottenuti in
che figurano nell'allegato VI, fasi differenti, in particolare
parte II D della direttiva in lampade d'atmosfera e
67/548/C/EE del Consiglio, del portacenere;
27 giugno 1967, concernente il - in scherzi;
ravvicinamento delle - in giochi per uno o più
disposizioni legislative, partecipanti o in qualsiasi
regolamentari ed amministrative oggetto destinato ad essere
relative alla classificazione, utilizzato a questo scopo, anche
all'imballaggio e alla con aspetti decorativi.
etichettatura delle sostanze
pericolose così come recepita
dalla legge 29 maggio 1974, n.
256 e successive modificazioni
ed integrazioni.

3. Fosfato di tri (2, Non è ammesso per il
3-dibromopropile) trattamento degli articoli
CAS n. 126-72-7 tessili, in particolare le
(Chemical Abstract Service sottovesti e gli articoli di
Number) biancheria destinati a venire in
contatto con la pelle.

4. Benzene Non è ammesso nei giocattoli o
CAS n. 71-43-2 parti di giocattoli immessi sul
(Chemical Abstract Service mercato laddove la
Number) concentrazione di benzene libero
è superiore a 5 mg/Kg del peso
del giocattolo o di una parte di
giocattolo.
Non è ammesso in
concentrazione pari o superiore
allo 0,1% della massa in
sostanze e preparati immessi sul
mercato.
A titolo di deroga, questa
disposizione non è applicabile:
a) ai carburanti contemplati
dalla direttiva 85/210/CEE così
come recepita dal D.M. 28 maggio
1988, n. 214, e successive
integrazioni;
b) alle sostanze e ai
preparati destinati ad essere
adoperati in processi
industriali che non permettono
la emissione di benzene in
quantità superiori alle
prescrizioni delle norme
vigenti;
c) ai residui oggetto delle
direttive 75/442/CEE e
78/319/CEE così come recepite
dal D.P.R. 10 settembre 1982, n.
915, e successive modificazioni
ed integrazioni.


5. Ossido di trisaziridinilfosfina |
CAS n. 5455-55-1 | Non sono ammessi negli articoli
(Chemical Abstract Service | tessili destinati a venire in
Number) | contatto con la pelle, ad
6. Difenile polibromurato (PBB) | esempio gli oggetti di
CAS n. 59536-65-1 | vestiario, le sottovesti e gli
(Chemical Abstract Service | articoli di biancheria.
Number) |


7. Polvere di Panama (Quillaja |
saponaria) e i suoi derivati |
contenenti saponine |
Polvere di radice di |
Helleborus viridis e di |
Helleborus niger |
Polvere di radice di |
Veratrum album e di Veratrum |
nigrum |
Benzidina e/o suoi derivati |
o-nitrobenzaldeide |
CAS n. 552-89-6 |
(Chemical Abstract Service |
Number) |
Polvere di legno |
8. Solfuro e bisolfuro di |
ammonio |
CAS n. 12135-76-1 |
CAS n. 12124-99-1 |
(Chemical Abstract Service |
Number) |
Polisolfuri di ammonio |
CAS n. 12259-92-6 |
(Chemical Abstract Service |
Number) |
9. Gli esteri volatili | Non sono ammessi negli oggetti
dell'acido bromoacetico: | che servono a fare scherzi o che
Bromoacetato: | sono destinati ad essere
di metile | utilizzati in quanto tali, ad
CAS n. 96-32-2 | esempio come costitutivi della
(Chemical Abstract Service | polvere per starnutire e di
Number) | fiale puzzolenti.
di etile |
CAS n. 105-36-2 |
(Chemical Abstract Service |
Number) |
di propile |
CAS n. 35223-80-4 |
(Chemical Abstract Service |
Number) |
di butile |
CAS n. 18991-98-5 |
(Chemical Abstract Service |
Number) |


| Non sono ammessi in
| concentrazione pari o superiore
| allo 0,1% della massa in
| sostanze e preparati immessi sul
| mercato.
10. 2-naftilammina | A titolo di deroga, questa
CAS n. 91-59-8 | disposizione non è applicabile
e i suoi sali | ai rifiuti contenenti una o più
11. Benzidina | di queste sostanze e che formano
CAS n. 22-87-5 | oggetto delle direttive
e i suoi sali | 75/442/CEE e 788/319/CEE così
12. 4-nitrobifenile | come recepite dal D.P.R. 10
CAS n. 92-93-3 | settembre 1982, n. 915, e
13. 4-amminobifenile | successive modificazioni ed
CAS n. 92-67-1 | integrazioni.
e suoi sali | Queste sostanze e questi
| preparati non possono essere
| venduti al dettaglio al
| pubblico. Salva l'applicazione
| di altre disposizioni in materia
| di classificazione, imballaggio
| ed etichettatura delle sostanze
| e dei preparati pericolosi,
| sull'imballaggio di tali
| preparati deve figurare in
| maniera chiara e indelebile la
| dicitura seguente:
| "Riservato ad utilizzatori
| professionali".


14. Carbonati di piombo: Non sono ammessi come sostanze e
- carbonato anidroneutro Pb CO componenti di preparati
CAS n. 598-63-0 destinati a essere usati come
- idrocarbonato di piombo 2 Pb vernici, fatta eccezione per il
CO Pb (OH)2 restauro e la manutenzione di
CAS n. 1319-46-6 15. Solfati opere d'arte e di edifici
di piombo storici e dei loro interni,
Pb SO4 (1:1) purchè usati conformemente alle
CAS N. 7446-14-2 disposizioni della convenzione
Pb SO4 dell'OIL n. 13 sull'uso della
CAS n. 15739-80-7 biacca di piombo nelle vernici.


Denominazione della sostanza R e s t r i z i o n i
dei gruppi di sostanze
o di preparati
- -
16. Composti del mercurio Non sono ammessi come sostanze e
componenti di preparati destinati ad
essere utilizzati per:
a) impedire l'incrostazione di
microrganismi, piante o animali su:
- carene di imbarcazioni;
- gabbie, galleggianti, reti e
qualsiasi altra apparecchiatura o
impianto utilizzato in piscicoltura e
molluschicoltura;
- qualsiasi apparecchiatura o
impianto totalmente o parzialmente
immerso;
b) la protezione del legno;
c) l'impregnazione di tessuti spessi
per uso industriale e dei filati
usati per la loro fabbricazione;
d) il trattamento delle acque per
uso industriale, a prescindere dalla
loro utilizzazione.

17. Componenti dell'arsenico 1. Non sono ammessi come sostanze e
componenti di preparati destinati ad
essere utilizzati:
a) per impedire l'incrostazione di
microrganismi, piante o animali su:
- carene di imbarcazioni;
- gabbie, galleggianti, reti e
qualsiasi altra apparecchiatura o
impianto utilizzato in piscicoltura
ed in molluschicoltura;
- qualsiasi apparecchiatura o
impianto totalmente o parzialmente
sommerso;
b) nella protezione del legno.
Non sono oggetto del presente
divieto le soluzioni di sali
inorganici del tipo RCA (rame, cromo,
arsenico) utilizzati negli impianti
industriali per l'impregnazione del
legno sotto vuoto o sotto pressione.
È altresì ammesso l'uso di
preparati DFA (dinitrofenolo,
fluoruro, arsenico) per il
ritrattamento in situ dei pali di
legno già installati delle linee
aeree. Tali preparati devono essere
messi in opera sotto pressione da
utilizzatori professionali.
2. Non sono ammessi come sostanze e
componenti di preparati destinati ad
essere utilizzati nel trattamento di
acque per uso industriale, a
prescindere dalla loro utilizzazione.

18. Composti organostannici 1. Non sono ammessi come sostanze e
componenti di preparati destinati ad
essere usati per impedire
l'incrostazione di microrganismi,
piante o animali su:
a) carene di imbarcazioni di
lunghezza fuori tutto quale definita
dalla norma ISO 8666, inferiore a 25
metri;
b) gabbie, galleggianti, reti e
qualsiasi altra apparecchiatura o
impianto utilizzato in piscicoltura e
molluschicoltura;
c) qualsiasi apparecchiatura o
impianto totalmente o parzialmente
sommerso.
Tali sostanze e composti non
possono:
- essere immessi sul mercato se non
in imballaggi con capacità pari o
superiore a 20 litri;
- essere venduti al dettaglio al
pubblico, ma esclusivamente agli
utilizzatori professionali.
Salva l'applicazione di altre
disposizioni comunitarie in materia
di classificazione, imballaggio ed
etichettatura delle sostanze e dei
preparati pericolosi,
sull'imballaggio di tali preparati
devono figurare in maniera leggibile
e indelebile le diciture seguenti:
"Non utilizzare su battelli di
lunghezza inferiore a 25 metri fuori
tutto e su qualsiasi apparecchiatura
o impianto utilizzati in piscicoltura
e molluschicoltura".
"Riservato ad utilizzatori
professionali".
2. Non sono ammessi come sostanze e
componenti di preparati destinati ad
essere utilizzati nel trattamento di
acque per uso industriale,
indipendentemente dalla loro
utilizzazione.

19. di-(Micron(-ossi-di-n- Non è ammesso in concentrazione pari
butil-stannoidrossiborano o superiore a 0,1% nelle sostanze e
(C8 H19 BO3 Sn composti di preparati immessi sul
CAS n. 75113-37-0) (DBB) mercato. A titolo di deroga, questa
disposizione non è applicabile alla
sostanza (DBB) e ai preparati che la
contengono e che sono destinati a
essere trasformati esclusivamente in
prodotti finiti, ove questa sostanza
non figura più in una concentrazione
pari o superiore a 0,1%.

20. Pentaclorofenolo Non sono ammessi in concentrazione
(CAS n. 87-86-5) pari o superiore allo 0,1% in massa
e suoi sali e esteri nelle sostanze e nei preparati
immessi sul mercato.
In deroga a quanto precede, la
suddetta disposizione non si applica
alle sostanze e ai preparati
destinati ad essere utilizzati negli
impianti industriali che non
consentono l'emissione e/o lo scarico
di pentaclorofenolo (PCF) in
quantità superiore a quella
prescritta dalle vigenti norme:
a) per il trattamento del legno.
Tuttavia il legno trattato non può
essere utilizzato:
- all'interno degli edifici per
scopi decorativi o meno,
indipendentemente dalla loro
destinazione (abitazione, lavoro,
tempo libero);
- per la fabbricazione di
contenitori destinati a colture
agricole e per il loro eventuale
ritrattamento e per la fabbricazione
di imballaggi che possano entrare in
contatto con prodotti greggi,
intermedi e/o finiti destinati
all'alimentazione umana e/o animale e
per il loro eventuale ritrattamento o
di altri materiali che possano
contaminare questi prodotti;
b) per l'impregnazione di tessuti
pesanti e di fibre comunque non
destinati all'abbigliamento o a scopi
decorativi;
c) come agente di sintesi e/o di
trasformazione in processi
industriali.
Il Ministero della sanità può
altresì autorizzare caso per caso,
sul territorio nazionale,
professionisti specializzati ad
eseguire in situ, per edifici facenti
parte del patrimonio culturale,
artistico e storico, ovvero in casi
urgenti, il trattamento curativo
delle strutture e delle opere murarie
attaccate dal "dry rot fungus"
(serpula lacrymans), e "cubic rot
fungi".
In ogni caso
a) il pentaclorofenolo utilizzato in
quanto tale o come componente di
preparati impiegati nell'ambito delle
suddette regole deve avere un tenore
totale di esaclorodibenzoparadiossina
(H6CDD) inferiore a 4 parti per
milione (ppm);
b) tali sostanze e preparati:
- possono essere immessi sul mercato
solo in imballaggi di capacità pari
o superiore a 20 litri;
- non possono essere venduti al
pubblico.
Fatta salva l'applicazione di altre
disposizioni in materia di
classificazione, imballaggio ed
etichettatura delle sostanze e dei
preparati pericolosi, l'imballaggio
di tali preparati dovrà recare in
modo leggibile e indelebile la
dicitura:
"Riservato agli utilizzatori
industriali e professionali".
Inoltre, la presente disposizione
non si applica ai rifiuti oggetto
delle direttive 75/442/CEE e
78/319/CEE così come recepite dal
D.P.R. 10 settembre 1982, n. 915, e
successive modificazioni ed
integrazioni.

21. Cadmio 1.1 Non sono ammessi per colorare i
(CAS n. 7440-43-9) prodotti finiti fabbricati partendo
e suoi composti dalle sostanze e dai preparati
elencati qui di seguito (1):
- cloruro di polivinile (PVC)
(3904 10) (3904 21) (3904 22)
- poliuretano (PUR)
(3909 50)
- polietilene a bassa densità, ad
eccezione di quello impiegato per la
produzione di mescole madri colorate
(3901 10)
- acetato di cellulosa (CA)
(3912 11) (3912 12)
- acetobutirrato di cellulosa (CAB)
(3912 11) (3912 12)
- resine epossidiche
(3907 30)
Comunque, qualunque sia la loro
utilizzazione o destinazione finale,
è vietata l'immissione sul mercato
dei prodotti finiti o dei componenti
dei prodotti fabbricati partendo
dalle sostanze e dai preparati sopra
elencati, colorati con cadmio, se il
tenore di cadmio (espresso in Cd
metallico) è superiore allo 0,01% in
massa del materiale plastico.
1.2 Le disposizioni del punto 1.1
sono anche applicabili, a decorrere
dal gennaio 1996:
a) ai prodotti finiti fabbricati
partendo dalle sostanze e dai
preparati che seguono (1):
- resina melammina - formaldeide
(MF)
(3909 20)
- resina d'urea - formaldeide (UF)
(3909 10)
- poliesteri insaturi (UP)
(3907 91)
- tereftalato di polietilene (PET)
(3907 60)
- tereftalato di polibutilene (PBT)
- polistirene cristallo/standard
(3903 11) (3903 19)
- metacrilato di metileacrilonitrile
(AMMA)
- polietilene reticolato (VPE)
- polistirene antiurto
- polipropilene (PP)
(3902 10)
b) alle pitture
(3208) (3209)
Tuttavia, se le pitture hanno un
elevato tenore di zinco, le loro
concentrazioni residue di cadmio
devono essere le più basse possibili
e comunque non superiori allo 0,1% in
massa.
1.3 Tuttavia le disposizioni dei
punti 1.1 e 1.2 non sono applicabili
ai prodotti che devono essere
colorati per motivi di sicurezza.
2.1 Non sono ammessi per
stabilizzare i prodotti finiti
elencati qui di seguito fabbricati
partendo da polimeri e copolimeri del
cloruro di vinile (1):
- materiali da imballaggio (sacchi,
contenitori, bottiglie, coperchi)
(3923 29 10) (3920 41) (3920
42)
- articoli da ufficio e articoli
scolastici
(3926 10)
- guarnizioni per mobili,
carrozzerie e simili
(3926 30)
- vestiti ed accessori di
abbigliamento (compresi i guanti)
(3926 20)
- rivestimenti di pavimenti e di
muri
(3918 10)
- tessuti impregnati, spalmati,
ricoperti o stratificati
(5903 10)
- cuoi sintetici
(4202)
- dischi (musica)
(8524 10)
- tubazioni e raccordi
(3917 23)
- porte girevoli ("tipo saloon")
- veicoli per il trasporto su strada
(interno, esterno, carrozzeria)
- rivestimento di lamiere di acciaio
destinate all'edilizia o
all'industria
- guaine per cavi elettrici
Comunque, qualunque sia la loro
utilizzazione o destinazione finale,
è vietata l'immissione sul mercato
dei prodotti finiti sopraelencati o
dei componenti di tali prodotti,
fabbricati a partire dai polimeri e
copolimeri del cloruro di vinile
stabilizzati con sostanze contenenti
cadmio, se il tenore di cadmio
(espresso in Cd metallico) è
superiore allo 0,01% in massa del
polimero.
2.2 Tuttavia le disposizioni del
punto 2.1 non sono applicabili ai
prodotti finiti che impiegano
stabilizzanti a base di cadmio per
motivi di sicurezza.
3. Ai sensi del presente decreto,
per "trattamento di superficie al
cadmio (cadmiatura)" si intende
qualsiasi deposito o rivestimento di
cadmio metallico su una superficie
metallica.
3.1 Non sono ammessi per la
cadmiatura i prodotti metallici o i
loro componenti impiegati per le
applicazioni nei settori seguenti:
a) nelle attrezzature e nelle
macchine per (1):
- la produzione di alimenti
(8210)
(8417 20)
(8419 81)
(8421 11)
(8421 22)
(8422)
(8435) (8437) (8438)
(8476 11)
- l'agricoltura
(8419 31)
(8424 81)
(8432) (8433)
(8434) (8436)
- la refrigerazione e il
congelamento
(8418)
- la tipografia e la stampa
(8440)
(8442)
(8443)
b) nelle attrezzature e nelle
macchine per la produzione (1):
- degli accessori per la casa
(7321)
(8421 12)
(8450)
(8509)
(8516)
- dell'arredamento
(8465) (8466)
(9401) (9402)
(9403) (9404)
- degli impianti sanitari
(7324)
- del riscaldamento centrale e del
condizionamento d'aria
(7322) (8403) (8404) (8415)
Comunque, qualunque sia la loro
utilizzazione o destinazione finale,
è vietata l'immissione sul mercato
dei prodotti finiti cadmiati o dei
componenti di tali prodotti
utilizzati nei settori/applicazioni
elencati nelle precedenti lettere a )
e b), nonchè dei prodotti manufatti
dei settori di cui alla lettera b).
3.2 Le disposizioni di cui al punto
3.1 sono anche applicabili a
decorrere dal 30 giugno 1995 ai
prodotti cadmiati o ai componenti di
tali prodotti impiegati in
settori/applicazioni di cui alle
seguenti lettere a ) e b) nonchè ai
prodotti manufatti dei settori di cui
alla seguente lettera b):
a) le apparecchiature e macchine per
la fabbricazione (1):
- della carta e del cartone
(8419 32)
(8439)
(8441)
- di prodotti tessili e
dell'abbigliamento
(8444))
(8445) (8447)
(8448) (8449) (8451)
(8452)
b) le attrezzature e macchine per la
produzione (1):
- di apparecchiature di
movimentazione industriale
(8425) (8426) (8427)
(8428)
(8429)
(8430)
(8431)
- dei veicoli stradali e agricoli
(capitolo 87)
- dei treni
(capitolo 86)
- delle navi
(capitolo 89)
3.3 Tuttavia le disposizioni dei
punti 3.1 e 3.2 non sono applicabili:
- ai prodotti e ai loro componenti
impiegati nei settori aeronautico,
aerospaziale, minerario, offshore e
nucleare le cui applicazioni
implicano un elevato grado di
sicurezza, nonchè agli organi di
sicurezza nei veicoli stradali e
agricoli, nei treni e nelle
imbarcazioni;
- ai contatti elettrici, qualunque
sia il settore di impiego a
salvaguardia dell'affidabilità
dell'apparecchiatura su cui sono
installati.

22. Monometiltetraclorodi Sono vietati l'immissione sul mercato
fenilmetano e l'uso di detta sostanza, dei
Nome commerciale Ugilec preparati e dei prodotti che la
141 contengono. In deroga, la presente
CAS n. 76253-60-6 disposizione non è applicabile: 1)
agli impianti e macchinari già in
servizio alla data di entrata in
vigore del presente decreto sino a
quando l'impianto o il macchinario
sono messi in disuso; 2) alla
manutenzione di impianti o macchinari
già in uso alla data di entrata in
vigore del presente decreto. È
vietata l'immissione sul mercato
dell'usato di detta sostanza, di
preparati e di impianti o macchinari
contenenti detta sostanza.

23. Monometildiclorodife Sono vietati l'immissione sul mercato
nilmetano e l'uso di questa sostanza, dei
Nome commerciale Ugilec preparati e dei prodotti che la
121, contengono.
Ugilec 21
CAS n. sconosciuto

24. Monometildibromodife Sono vietati l'immissione sul mercato
nilmetano e l'uso di questa sostanza, dei
Nome commerciale DBBT preparati e dei prodotti che la
CAS n. 99688-47-8 contengono.

------------
(1) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio
1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla
tariffa doganale comune (G.U. n. L 256 del 7.9.1987).