3a Serie Speciale - Regioni n. 5 del 1-2-2014
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 13 dicembre 2013, n. 18
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2014/2016). Modificazioni di leggi regionali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.5 del 01-02-2014)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione
autonoma Valle d'Aosta n. 53 del 24 dicembre 2013)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Sospensione delle rate di mutui agevolati
previsti da leggi regionali

1. Gli interventi di cui all'art. 3 della legge regionale 23
gennaio 2009, n. 1 (Misure regionali straordinarie ed urgenti in
funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle imprese),
sono prorogati, alle condizioni ivi previste, per l'anno 2014, per le
rate in scadenza nel periodo di cui al comma 2, limitatamente alla
prima rata per i mutui agevolati con rate semestrali, alle prime due
rate per i mutui con rate trimestrali, alle prime tre rate per i
mutui con rate bimestrali e un periodo di sei mesi per i mutui
agevolati con rate annuali, con conseguente variazione delle scadenze
delle rate successive, per i mutui agevolati a valere sulle seguenti
leggi regionali:
a) 8 ottobre 1973, n. 33 (Costituzione di fondi di rotazione
regionali per la promozione di iniziative economiche nel territorio
della Valle d'Aosta), di cui al capo I (Provvidenze per il recupero
di centri e nuclei abitati) e al capo II (Provvidenze per il
turismo);
b) 28 giugno 1982, n. 16 (Costituzione della società finanziaria
regionale per lo sviluppo economico della Regione Valle d'Aosta);
c) 30 dicembre 1982, n. 101 (Costituzione di fondi di rotazione per
l'artigianato, il commercio e la cooperazione);
d) 28 dicembre 1984, n. 76 (Costituzione di fondi di rotazione per
la ripresa dell'industria edilizia);
e) 15 luglio 1985, n. 46 (Concessione di incentivi per la
realizzazione di impianti di risalita e di connesse strutture di
servizio);
f) 28 novembre 1986, n. 56 (Norme per la concessione di
finanziamenti agevolati a favore delle cooperative edilizie);
g) 13 maggio 1993, n. 33 (Norme in materia di turismo equestre);
h) 24 dicembre 1996, n. 43 (Costituzione di un fondo di rotazione
per la realizzazione di opere di miglioramento fondiario in
agricoltura);
i) 27 febbraio 1998, n. 8 (Interventi regionali per lo sviluppo di
impianti a fune e di connesse strutture di servizio);
j) 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali a sostegno delle
attività turistico-ricettive e commerciali);
k) 24 giugno 2002, n. 11 (Disciplina degli interventi e degli
strumenti diretti alla delocalizzazione degli immobili siti in zone a
rischio idrogeologico);
l) 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle
imprese industriali e artigiane);
m) 8 giugno 2004, n. 7 (Interventi regionali a sostegno delle
imprese artigiane ed industriali operanti nel settore della
trasformazione dei prodotti agricoli);
n) 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la società
finanziaria regionale Finaosta s.p.a.. Abrogazione della legge
regionale 28 giugno 1982, n. 16);
o) 4 dicembre 2006, n. 29 (Nuova disciplina dell'agriturismo.
Abrogazione della legge regionale 24 luglio 1995, n. 27, e del
regolamento regionale 14 aprile 1998, n. 1);
p) 23 dicembre 2009, n. 52 (Interventi regionali per l'accesso al
credito sociale);
q) 13 febbraio 2013, n. 3 (Disposizioni in materia di politiche
abitative).
2. La sospensione si applica alle rate dei mutui stipulati al 31
dicembre 2013 in scadenza dal 1° marzo 2014 al 28 febbraio 2015.
3. La sospensione si applica anche ai mutuatari inadempienti alla
data del 31 dicembre 2013 rispetto a rate di mutuo scadute, a
condizione che non sia già iniziato il procedimento esecutivo per
l'escussione delle garanzie.
4. I mutuatari possono richiedere la sospensione del pagamento
delle rate di mutuo ai sensi del presente articolo con apposita
domanda da presentare alla società finanziaria regionale Finaosta
s.p.a. o alle banche convenzionate, entro il 28 febbraio 2014 per le
rate in scadenza nei mesi di marzo ed aprile 2014 ed entro il 30
aprile 2014 per le rate con scadenza successiva.
5. Limitatamente ai mutui agevolati a valere sulla legge regionale
n. 46/1985 e sulla legge regionale n. 8/1998, la sospensione si
applica esclusivamente nel caso in cui gli utili di ciascuno degli
ultimi tre esercizi approvati siano inferiori all'importo delle rate
di mutuo da corrispondere per l'anno di riferimento.
6. Limitatamente ai mutui agevolati a valere sulla legge regionale
n. 33/1973 e sulla legge regionale n. 19/2001, la sospensione si
applica esclusivamente nel caso in cui gli utili di ciascuno degli
ultimi tre esercizi approvati siano inferiori al doppio delle rate di
mutuo da corrispondere per l'anno di riferimento.

Art. 2

Sospensione delle quote capitali su mutui
con contributo in conto interessi della Regione

1. Le disposizioni di cui all'art. 2 della legge regionale 18
gennaio 2010, n. 2 (Proroga, per l'anno 2010, delle misure
straordinarie ed urgenti in funzione anti-crisi per il sostegno alle
famiglie e alle imprese di cui alla legge regionale 23 gennaio 2009,
n. 1, ed altri interventi), per la sospensione delle quote capitali
sui mutui con contributo in conto interessi della Regione, sono
prorogate, alle condizioni ivi previste, limitatamente alla prima
rata in scadenza nel periodo di cui al comma 2 per i mutui agevolati
con rate semestrali e limitatamente ad un periodo di sei mesi per i
mutui agevolati con rate annuali con conseguente variazione delle
scadenze delle rate successive.
2. La sospensione si applica alle rate dei mutui stipulati al 31
dicembre 2013 in scadenza dal 1° marzo 2014 al 28 febbraio 2015.
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1, stimato per il
triennio 2014/2016 in complessivi euro 300.000, è finanziato con le
disponibilità presenti sul fondo di gestione speciale di Finaosta
s.p.a. ai sensi dell'art. 6 della legge regionale n. 7/2006.

Art. 3

Autorizzazione di spesa per il bon de chauffage.
Legge regionale 7 dicembre 2009, n. 43

1. Per l'anno 2014, l'onere complessivo derivante dall'applicazione
della legge regionale 7 dicembre 2009, n. 43 (Disposizioni in materia
di sostegno economico alle famiglie mediante concorso alle spese per
il riscaldamento domestico), è determinato in euro 8.000.000.
2. Gli oneri di cui al comma 1 sono finanziati con le
disponibilità a valere sul fondo di dotazione della gestione
speciale presso Finaosta s.p.a. di cui all'art. 6 della legge
regionale n. 7/2006.

Art. 4
Autorizzazione di spesa per il sostegno dei costi dell'energia
elettrica. Legge regionale 15 febbraio 2010, n. 4.

1. Per l'anno 2014, l'onere complessivo derivante dall'applicazione
della legge regionale 15 febbraio 2010, n. 4 (Interventi regionali a
sostegno dei costi dell'energia elettrica per le utenze domestiche.
Modificazione alla legge regionale 18 gennaio 2010, n. 2), è
determinato in euro 2.900.000.
2. Gli oneri di cui al comma 1 sono finanziati con le
disponibilità a valere sul fondo di dotazione della gestione
speciale presso Finaosta s.p.a. di cui all'art. 6 della legge
regionale n. 7/2006.

Art. 5

Interventi a sostegno delle famiglie meno abbienti.
Bonus energia

1. Gli interventi di cui all'art. 6 della legge regionale 23
gennaio 2009, n. 1 (Misure regionali straordinarie ed urgenti in
funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle imprese),
sono prorogati, alle condizioni ivi previste, per l'anno 2014.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato,
per l'anno 2014, in complessivi euro 1.000.000 (UPB 1.4.4.10
Trasferimenti correnti per altri interventi di finanza locale -
parz.).

Art. 6

Misure di contenimento dei costi
nelle società pubbliche regionali

1. A decorrere dal primo rinnovo successivo all'entrata in vigore
della presente legge, i compensi annuali lordi onnicomprensivi
spettanti ai componenti di organi di gestione e di controllo di
società controllate direttamente dalla Regione o indirettamente in
gestione speciale per il tramite di Finaosta S.p.A., superiori a
60.000 euro, sono ridotti del 40 per cento limitatamente
all'eccedenza e non possono comunque essere determinati in misura
superiore a euro 160.000.

Art. 7

Disposizioni in materia di contenimento della spesa
per il personale regionale

1. Per l'anno 2014, l'Amministrazione regionale può ricoprire a
tempo indeterminato, compatibilmente con le risorse finanziarie
disponibili, non oltre il 15 per cento dei posti della dotazione
organica vacanti al 1° gennaio 2014 e non oltre il 15 per cento dei
posti che si renderanno vacanti nell'anno 2014. Agli effetti del
presente comma, non costituisce incremento della dotazione organica
il reclutamento di personale dell'organico del Corpo forestale della
Valle d'Aosta e del Corpo valdostano dei vigili del fuoco e il
passaggio di categoria o posizione del personale dipendente
appartenente agli stessi organici conseguente a procedure concorsuali
interamente riservate al personale interno ai sensi della normativa
regionale vigente.
2. Al comma 1 dell'art. 43 della legge regionale n. 22/2010, dopo
le parole: «tra gli enti di cui all'art. 1, comma 1,» sono inserite
le seguenti: «nonchè tra tali enti e l'Azienda USL senza oneri
aggiuntivi per i rispettivi bilanci,».

Art. 8

Concorso degli enti locali al riequilibrio
della finanza pubblica

1. Sino alla completa definizione delle funzioni comunali da
esercitare in forma associata e dei relativi fabbisogni di personale
e, comunque, per l'anno 2014, è fatto divieto agli enti locali di
procedere ad assunzioni di personale a tempo indeterminato, ad
eccezione di quelle da effettuare nell'ambito dei servizi
socio-assistenziali e socio-educativi necessarie ad assicurare il
rispetto degli standard organizzativi minimi dei predetti servizi
definiti dalla Giunta regionale. Sono consentiti trasferimenti per
mobilità tra gli enti del comparto unico regionale ai sensi
dell'art. 43, comma 4, della legge regionale 23 luglio 2010, n. 22
(Nuova disciplina dell'organizzazione dell'Amministrazione regionale
e degli enti del comparto unico della Valle d'Aosta. Abrogazione
della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, e di altre leggi in
materia di personale).
2. Per l'anno 2014, gli enti locali possono avvalersi di personale
a tempo determinato o utilizzato mediante convenzione, contratti di
collaborazione coordinata e continuativa o di somministrazione di
lavoro, nel limite della spesa massima sostenuta per tali finalità
nell'anno 2010, fatta salva la possibilità di superare il predetto
limite per le assunzioni strettamente necessarie a garantire
l'esercizio delle funzioni di polizia locale, di istruzione pubblica
e per quelle afferenti al settore sociale.

Art. 9

Indennità di funzione e gettoni di presenza
degli amministratori degli enti locali

1. Per l'anno 2014, gli importi delle indennità di funzione e dei
gettoni di presenza degli amministratori degli enti locali non
possono essere determinati in aumento rispetto agli importi stabiliti
per l'anno 2013, fatti salvi la possibilità di raddoppiare o
l'obbligo di dimezzare l'importo dell'indennità di funzione
determinata per l'anno 2013 per gli amministratori che ricoprono le
cariche di cui all'art. 11, comma 4, della legge regionale 4
settembre 2001, n. 23 (Norme concernenti lo status degli
amministratori locali della Valle d'Aosta. Abrogazione delle leggi
regionali 18 maggio 1993, n. 35, 23 dicembre 1994, n. 78 e 19 maggio
1995, n. 17), in relazione all'eventuale mutamento della posizione
lavorativa dell'amministratore interessato rispetto a quella del
soggetto che ricopriva la medesima carica nell'anno 2013.

Art. 10

Modificazioni alla legge regionale 1° settembre 1997, n. 29, in
materia di trasporto pubblico di linea

1. All'art. 24 della legge regionale 1° settembre 1997, n. 29
(Norme in materia di servizi di trasporto pubblico di linea), sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) l'alinea del comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. La Giunta regionale, con propria deliberazione, previa
definizione dei criteri, delle modalità e delle procedure, basati
anche sulla situazione reddituale e patrimoniale, può concedere, nei
limiti delle risorse finanziarie disponibili, riduzioni, fino al
raggiungimento della gratuità, del costo per l'uso dei servizi di
trasporto pubblico regionale di cui ai capi II e IV e di eventuali
servizi integrativi ai seguenti soggetti, purchè residenti in Valle
d'Aosta:»;
b) al comma 5, dopo le parole: «e dei criteri relativi,» sono
inserite le seguenti: «basati anche sulla situazione reddituale e
patrimoniale,»;
c) al comma 6-bis dopo la parola: «criteri» è inserita la
seguente: «reddituali e patrimoniali, nonche'».

Art. 11
Modificazioni alla legge regionale n. 19/2001 in materia di incentivi
a sostegno delle attività turistico-ricettive e commerciali.

1. Al comma 1 dell'art. 5 della legge regionale n. 19/2001, le
parole: «contributi in conto capitale, o, in alternativa anche
parziale,» sono soppresse.
2. Il comma 3 dell'art. 5 della legge regionale n. 19/2001 è
sostituito dal seguente:
«3. Le agevolazioni di cui alla presente legge sono concesse
limitatamente alle iniziative avviate successivamente alla data di
presentazione della relativa domanda.».
3. Al comma 1 dell'art. 10 della legge regionale n. 19/2001, le
parole: «contributi in conto capitale, o, in alternativa anche
parziale,» sono soppresse.
4. Il comma 3 dell'art. 10 della legge regionale n. 19/2001 è
sostituito dal seguente:
«3. Le agevolazioni di cui alla presente legge sono concesse
limitatamente alle iniziative avviate successivamente alla data di
presentazione della relativa domanda.».
5. Il comma 1 dell'art. 16 della legge regionale n. 19/2001 è
sostituito dal seguente:
«1. Le domande per la concessione delle agevolazioni disciplinate
dalla presente legge sono presentate alla struttura regionale
competente in materia di incentivazione alle attività
turistico-ricettive e commerciali, di seguito denominata struttura
competente, e sono sottoposte all'istruttoria valutativa di cui
all'art. 18.».
6. Gli articoli 6, 11 e 17 e i commi 4 e 5 dell'art. 9 della legge
regionale n. 19/2001 sono abrogati.
7. Per l'anno 2014, è sospesa l'applicazione del capo IV della
legge regionale n. 19/2001.
8. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano alle
domande di agevolazione presentate a far data dal 5 ottobre 2013. In
deroga a quanto disposto dagli articoli 5, comma 3, e 10, comma 3,
della legge regionale n. 19/2001, come modificati dai commi 2 e 4, le
spese di cui agli articoli 4, comma 2, e 9, comma 2, della legge
regionale n. 19/2001, sostenute a decorrere dalla data del 4 ottobre
2011, possono essere finanziate con mutui a tasso agevolato in regime
de minimis a condizione che la relativa domanda sia presentata entro
dodici mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge.

Art. 12

Disposizioni per la revisione delle normative regionali
in materia di contributi

1. Nelle more della revisione complessiva della disciplina
regionale concernente la concessione di contributi, diretta a
razionalizzare il sistema di contribuzione secondo unicità di
visione e miglior programmazione della spesa in relazione alle
risorse finanziarie disponibili, resta sospesa l'applicazione delle
seguenti leggi e disposizioni di legge regionali, nelle sole parti
riferite alla concessione di contributi a fondo perduto integralmente
finanziati con risorse regionali non ancora impegnate:
a) legge regionale 24 giugno 1992, n. 31 (Concessione di contributi
per la realizzazione di iniziative di interesse
turistico-promozionale);
b) legge regionale 1° dicembre 1992, n. 67 (Interventi in materia
di sistemazioni idraulico-forestali e difesa del suolo);
c) legge regionale 7 marzo 1997, n. 7 (Disciplina della professione
di guida alpina in Valle d'Aosta), ad eccezione dell'art. 26, commi
1, 2, 3, 4 e 5;
d) legge regionale 31 dicembre 1999, n. 44 (Disciplina della
professione di maestro di sci e delle scuole di sci in Valle d'Aosta.
Abrogazione delle leggi regionali 1° dicembre 1986, n. 59, 6
settembre 1991, n. 58, e 16 dicembre 1992, n. 74), ad eccezione
dell'art. 28, commi 1, 2, 3 e 4;
e) legge regionale 12 novembre 2001, n. 31 (Interventi regionali a
sostegno delle piccole e medie imprese per iniziative in favore della
qualità, dell'ambiente, della sicurezza e della responsabilità
sociale. Modificazioni alla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84
(Interventi regionali in favore della ricerca, dello sviluppo e della
qualita'), da ultimo modificata dalla legge regionale 18 aprile 2000,
n. 11);
f) legge regionale n. 6/2003;
g) legge regionale 20 aprile 2004, n. 4 (Interventi per lo sviluppo
alpinistico ed escursionistico e disciplina della professione di
gestore di rifugio alpino. Modificazioni alle leggi regionali 26
aprile 1993, n. 21, e 29 maggio 1996, n. 11);
h) legge regionale n. 29/2006;
i) legge regionale 1° giugno 2007, n. 13 (Nuove disposizioni in
materia di obbligo di costruzione del manto di copertura in lose di
pietra e disciplina dei relativi benefici economici. Modificazione
alla legge regionale 27 maggio 1994, n. 18);
j) il titolo III della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32
(Legge finanziaria per gli anni 2008/2010), con l'eccezione degli
articoli 50, 56, limitatamente alla dotazione di attrezzature e
macchinari e all'impianto di vigneti e frutteti, 57, 59, comma 1,
lettera a), 60, comma 1, lettera cbis), 62 e 67, comma 1, lettera b);
k) legge regionale 18 aprile 2008, n. 11 (Nuove disposizioni in
materia di interventi a sostegno dell'informazione e dell'editoria
locale);
1) legge regionale 1° febbraio 2010, n. 3 (Disciplina degli aiuti
regionali in materia di foreste);
m) legge regionale 1° agosto 2012, n. 26 (Disposizioni regionali in
materia di pianificazione energetica, di promozione dell'efficienza
energetica e di sviluppo delle fonti rinnovabili).
2. Le domande di concessione di contributi già presentate ai sensi
delle leggi regionali di cui al comma 1 e della legge regionale n.
19/2001 sono istruite con modalità da definire con deliberazione
della Giunta regionale, previo parere della commissione consiliare
competente, ed è autorizzata, per l'anno 2014, la concessione dei
relativi contributi fino all'ammontare di 20.000.000 di euro.
3. L'onere di cui al comma 2 è finanziato sul fondo di dotazione
della gestione speciale presso Finaosta s.p.a., di cui all'art. 6
della legge regionale n. 7/2006, per pari importo.
4. Sono abrogati:
a) la legge regionale 23 gennaio 1996, n. 3 (Norme di profilassi e
cura delle malattie degli animali);
b) il comma 6 dell'art. 15 della legge regionale 15 dicembre 2006,
n. 30 (Legge finanziaria per gli anni 2007/2009);
c) l'art. 3 della legge regionale 30 ottobre 2012, n. 29
(Modificazioni di leggi regionali in materia veterinaria).

Art. 13

Disposizioni in materia di personale regionale

1. Ai sensi dell'art. 6, comma 2, della legge regionale n. 22/2010,
la dotazione organica della struttura regionale è definita in 84
unità di personale assegnate all'organico del Consiglio regionale,
di cui 9 unità con qualifica di dirigente, e 2865 unità di
personale, di cui 141 unità con qualifica di dirigente, così
distribuite nei seguenti organici:
a) Giunta regionale: 2.070 unità di personale, di cui 137 unità
con qualifica di dirigente;
b) istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla Regione:
396 unità di personale;
c) Corpo forestale della Valle d'Aosta: 167 unità di personale, di
cui 2 unità con qualifica di dirigente;
d) personale professionista del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco: 232 unità di personale, di cui 2 unità con qualifica di
dirigente.
2. Ai sensi dell'art. 12, comma 2, della legge regionale n.
22/2010, i segretari particolari, definiti in 10 unità di personale
di cui 1 unità assegnata all'organico del Consiglio regionale, sono
collocati al di fuori della dotazione organica. La spesa è
autorizzata per l'anno 2014, per euro 807.000 (UPB 1.02.01.12 Altri
interventi per il personale regionale - parz.) e per euro 94.000 (UPB
1.01.01.10 Consiglio regionale - parz.).
3. Il contingente di personale con qualifica di dirigente di cui al
comma 1 è comprensivo di quello di cui agli articoli 8, comma 2, 9,
comma 1, e 11, commi 1 e 2-bis, della legge regionale n. 22/2010,
nonchè di quello i cui incarichi possono essere conferiti ai sensi
degli articoli 21, comma 2, e 22, comma 4, della medesima legge.
4. Per le finalità di cui all'art. 6 della legge regionale n.
22/2010, i limiti di spesa relativi alla dotazione organica di cui al
comma 1 sono definiti in euro 126.482.910 per retribuzioni,
indennità accessorie e oneri di legge a carico del datore di lavoro,
ivi comprese le assunzioni a tempo determinato, di cui:
a) euro 122.580.000 per il personale amministrato dalla Giunta
regionale (UPB 1.2.1.10 Trattamento economico del personale
regionale), suddivisi in euro 121.867.000 per il personale assegnato
agli organici facenti capo alla Giunta regionale ed euro 713.000 per
il personale dell'ex Direzione Agenzia regionale del lavoro assunto
con contratto di diritto privato, non ricompreso nella dotazione
organica della struttura regionale;
b) euro 3.902.910 per il personale assegnato all'organico del
Consiglio regionale (UPB 1.1.1.10 Consiglio regionale - parz.).
5. Le risorse finanziarie destinate annualmente al Fondo unico
aziendale del personale regionale e del personale dell'ex Direzione
Agenzia regionale del lavoro non utilizzate al termine di ciascun
esercizio finanziario sono portate in aumento delle risorse
dell'esercizio finanziario successivo. La Giunta regionale è
autorizzata ad apportare le occorrenti variazioni per la
riproposizione nel bilancio dell'anno successivo di tali importi con
le modalità di cui all'art. 29, comma 2, della legge regionale 4
agosto 2009, n. 30 (Nuove disposizioni in materia di bilancio e di
contabilità generale della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste e principi in materia di controllo strategico e di controllo
di gestione).
6. Per le finalità di cui agli articoli 14 e 15 della legge
regionale n. 22/2010, la spesa degli addetti alle attività
giornalistiche e di informazione è autorizzata, per l'anno 2014, per
euro 265.000 (UPB 1.02.01.12 Altri interventi per il personale
regionale - parz.) a carico dell'Amministrazione regionale e per euro
230.000 a carico della Presidenza del Consiglio regionale (UPB
1.01.01.10 Consiglio regionale - parz.).
7. Per le finalità di cui agli articoli 11 e 14, comma 2, lettera
b), della legge regionale n. 22/2010, la spesa dei collaboratori di
supporto è autorizzata, per l'anno 2014, per euro 55.000 a carico
della Presidenza del Consiglio regionale (UPB 1.01.01.10 Consiglio
regionale - parz.).
8. Per le finalità di cui all'art. 53 della legge regionale n.
22/2010, è autorizzata la spesa per l'importo di euro 200.000 a
decorrere dall'anno 2014 (UPB 1.01.01.12 Istituzioni diverse -
parz.).
9. La spesa relativa alla gestione e al funzionamento della
Commissione indipendente di valutazione della performance di cui
all'art. 36 della legge regionale n. 22/2010 è autorizzata nel
limite di euro 155.000 a decorrere dall'anno 2014 (UPB 1.03.01.11 -
Comitati e commissioni - parz.).
10. Per le finalità di cui agli articoli 29, 48, 66 e 73-bis della
legge regionale n. 22/2010, la spesa per comitati è autorizzata per
complessivi euro 6.000 a decorrere dall'anno 2014 (UPB 1.03.01.11
Comitati e commissioni - parz.).
11. La spesa relativa alle pari opportunità e il benessere
organizzativo dei lavoratori del comparto unico regionale di cui
all'art. 66 della legge regionale n. 22/2010 è autorizzata nel
limite di euro 20.000 a decorrere dall'anno 2014 (UPB 1.02.01.12
Altri interventi per il personale regionale - parz.).
12. Per le finalità di cui all'art. 56 della legge regionale n.
22/2010, è autorizzata la spesa di euro 200.000 a decorrere
dall'anno 2014 (UPB 1.01.01.12 Istituzioni diverse - parz).
13. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'art. 36 della legge
regionale n. 22/2010, sono aggiunte le seguenti:
«d-bis) curare gli adempimenti in materia di obblighi di
pubblicità, trasparenza e diffusione delle informazioni attribuiti
ai corrispondenti organismi previsti dalla normativa statale vigente;
d-ter) svolgere, in materia di prevenzione e repressione della
corruzione e dell'illegalità nella pubblica amministrazione, gli
adempimenti previsti in capo agli organismi indipendenti di
valutazione dalla normativa statale vigente.».
14. Il comma 3 dell'art. 42 della legge regionale n. 22/2010 è
sostituito dal seguente:
«3. La costituzione di rapporti di lavoro a tempo determinato,
pieno o parziale, è inoltre consentita per la realizzazione di
progetti in materia di politiche del lavoro e della formazione
professionale, di servizi per l'impiego e di programmazione afferente
alle politiche di coesione e di sviluppo rurale comunitarie,
nazionali e regionali; in tali casi, il personale è assunto mediante
procedure selettive pubbliche e la durata massima del rapporto di
lavoro, il cui finanziamento è a valere sugli stanziamenti previsti
per i programmi cofinanziati dal fondo sociale europeo, dal fondo
europeo di sviluppo regionale, dal fondo europeo agricolo di sviluppo
rurale e dal fondo per le aree sottoutilizzate, è di tre anni».
15. Al comma 1 dell'art. 72 della legge regionale n. 22/2010 è
aggiunto, infine, il seguente periodo: «L'esercizio delle professioni
turistiche non è incompatibile con l'impiego negli enti di cui
all'art. 1, a condizione che il medesimo sia regolarmente autorizzato
e sia svolto nei limiti di cui all'art. 71, comma 3.».

Art. 14

Determinazione delle risorse destinate
alla finanza locale

1. L'ammontare delle risorse finanziarie da destinare agli
interventi in materia di finanza locale è determinato, ai sensi
dell'art. 6, comma 1, della legge regionale 20 novembre 1995, n. 48
(Interventi regionali in materia di finanza locale), in euro
234.581.880 per l'anno 2014.
2. Per l'anno 2014, le risorse di cui al comma 1 sono ripartite e
destinate con le modalità di cui ai commi 3, 4 e 5, anche in deroga
alla legge regionale n. 48/1995, in relazione agli impatti sulla
finanza regionale e locale derivanti dalla partecipazione della
Regione agli obiettivi complessivi di finanza pubblica, nonchè a
quelli di perequazione e di solidarietà e dell'esercizio dei diritti
e dei doveri dagli stessi derivanti.
3. Per l'anno 2014, la somma di cui al comma 1 è ripartita fra gli
interventi finanziari di cui all'art. 5 della legge regionale n.
48/1995 nel modo seguente:
a) trasferimenti finanziari agli enti locali senza vincolo
settoriale di destinazione, euro 96.420.000 (Area omogenea 1.4.1
Trasferimenti di finanza locale senza vincolo di destinazione);
b) interventi per programmi di investimento, euro 6.809.775 (Area
omogenea 1.4.3 Speciali programmi di investimento) da utilizzare:
1) quanto ad euro 4.385.624 per il finanziamento dei programmi del
Fondo per speciali programmi di investimento (FoSPI) di cui al capo
II del titolo IV della legge regionale n. 48/1995;
2) quanto ad euro 2.424.151 per gli interventi previsti dalla legge
regionale 30 maggio 1994, n. 21 (Interventi regionali per favorire
l'accesso al credito degli enti locali e degli enti ad essi
strumentali dotati di personalità giuridica);
c) trasferimenti finanziari con vincolo settoriale di
destinazione, euro 131.352.105 ripartiti ed autorizzati nelle misure
indicate nell'allegato A, ai sensi dell'art. 27 della legge regionale
n. 48/1995 (Area omogenea 1.4.2 Interventi di finanza locale con
vincolo settoriale di destinazione; F.O. 1.8 Diritti sociali,
politiche sociali e famiglia - Interventi di finanza locale ad
esclusione dell'Area omogenea 1.8.11 Altri interventi di assistenza
sociale finanziati con entrate con vincolo di destinazione; UPB
1.15.1.10 Oneri per interessi - parz. e UPB 1.15.1.30 Quote capitale
per ammortamento mutui - parz.).
4. Per l'anno 2014, le risorse finanziarie di cui al comma 3,
lettera a), sono destinate:
a) per euro 4.441.529, al finanziamento dei Comuni, ripartiti
secondo il criterio di cui all'art. 6, comma 2-bis, della legge
regionale 17 dicembre 1997, n. 41 (Legge finanziaria per gli anni
1998/2000);
b) per euro 85.978.471, al finanziamento dei Comuni;
c) per euro 3.000.000, al finanziamento delle Comunità montane;
d) per euro 1.000.000, al Comune di Aosta quale ulteriore
trasferimento finanziario senza vincolo settoriale di destinazione;
e) per euro 2.000.000, per il reintegro ai Comuni del minor gettito
relativo alla soppressione dell'addizionale comunale all'accisa
sull'energia elettrica ai sensi dell'art. 6 della legge regionale 27
giugno 2012, n. 19 (Assestamento del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2012, modifiche a disposizioni legislative e
variazioni al bilancio di previsione per il triennio 2012/2014).
5. Per l'anno 2014, una quota delle risorse finanziarie di cui al
comma 4, lettera b), pari a euro 3.220.000, è destinata a spese di
investimento.
6. Dopo il comma 2 dell'art. 6 della legge regionale n. 19/2012, è
inserito il seguente:
«2-bis. A decorrere dall'anno 2014, l'onere derivante
dall'applicazione del presente articolo è finanziato mediante
risorse derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di
destinazione di cui al titolo V della legge regionale n. 48/1995, in
deroga alla medesima legge.».
7. Salvo quanto previsto dalla presente legge, gli enti locali si
fanno carico degli oneri per la realizzazione degli interventi
previsti nell'allegato A per quanto eccedente gli stanziamenti
iscritti nei pertinenti capitoli di spesa del bilancio di previsione
della Regione.
8. I Comuni concorrono al finanziamento delle Comunità montane di
appartenenza, al fine di garantirne un adeguato funzionamento. In
caso di mancato accordo, ogni Comune contribuisce al finanziamento
della Comunità montana in base alla spesa di riferimento determinata
ai sensi dell'art. 11 della legge regionale n. 48/1995.
9. Gli enti locali concorrono, per quanto di rispettiva competenza,
al finanziamento dei servizi erogati ai propri cittadini.
10. Per l'anno 2014, le risorse disponibili derivanti dai
sovracanoni idroelettrici, destinate dal Consorzio dei Comuni della
Valle d'Aosta ricadenti nel Bacino imbrifero montano della Dora
Baltea (BIM) ai Comuni valdostani, sono determinate in un importo
pari a quello delle risorse ripartite tra i medesimi Comuni nell'anno
2009; le ulteriori risorse disponibili sono accantonate in un fondo
vincolato costituito presso il BIM per il finanziamento di specifici
interventi in materia assistenziale e sanitaria.
11. Ai commi 11 e 12 dell'art. 8 della legge regionale 21 novembre
2012, n. 31 (Legge finanziaria per gli anni 2013/2015), le parole:
«fino al 31 dicembre 2013» sono sostituite dalle seguenti: «fino al
31 dicembre 2014».
12. In deroga a quanto stabilito dall'art. 3, comma 1, della legge
regionale 16 dicembre 1997, n. 40 (Norme in materia di contabilità e
di controlli sugli atti degli enti locali. Modificazioni alle leggi
regionali 20 novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di
finanza locale) e 23 agosto 1993, n. 73 (Disciplina dei controlli
sugli atti degli enti locali)), gli enti locali approvano il bilancio
di previsione pluriennale 2014/2016 entro il 28 febbraio 2014. Fino
alla predetta data, è autorizzato l'esercizio provvisorio durante il
quale gli enti locali possono effettuare, per ciascun intervento,
spese in misura non superiore mensilmente a un dodicesimo delle somme
previste nel secondo anno dell'ultimo bilancio approvato e con le
destinazioni previste dalla relazione previsionale e programmatica di
cui all'art. 9 della legge regionale n. 48/1995, con esclusione delle
spese tassativamente regolate dalla legge o non suscettibili di
pagamento frazionato in dodicesimi.
13. Al comma 1 dell'art. 26 della legge regionale n. 48/1995, le
parole «, da calcolarsi al netto delle somme eventualmente introitate
dalla Regione in applicazione delle norme di cui all'art. 25, comma
2,» sono soppresse.
14. In applicazione dell'art. 36, comma 4, della legge regionale n.
22/2010, l'onere a carico degli enti locali per le attività
funzionali della Commissione indipendente di valutazione della
performance, determinato in euro 45.000 per l'anno 2014, è
finanziato mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo
settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge regionale
n. 48/1995. Per gli anni successivi, gli stanziamenti sono
individuati secondo le modalità di cui all'art. 25, comma 3, della
legge regionale n. 48/1995 (UPB 1.4.2.10 Servizi generali e dello
sviluppo economico - Interventi correnti di finanza locale con
vincolo settoriale di destinazione - parz.).
15. Per le finalità di cui all'art. 66 della legge regionale n.
22/2010, la Regione si fa carico, a decorrere dall'anno 2014, della
gestione del Comitato unico di garanzia per le pari opportunità
anche per il personale degli enti locali.
16. L'onere a carico degli enti locali, derivante dall'applicazione
del comma 15, determinato in euro 10.000 per l'anno 2014, è
finanziato mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo
settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge regionale
n. 48/1995. Per gli anni successivi, gli stanziamenti sono
individuati secondo le modalità di cui all'art. 25, comma 3, della
legge regionale n. 48/1995 (UPB 1.4.2.10 Servizi generali e dello
sviluppo economico - Interventi correnti di finanza locale con
vincolo settoriale di destinazione - parz.).
17. Limitatamente ai lavori e ai servizi attinenti all'architettura
e all'ingegneria, il termine di cui all'art. 28, comma 1, della legge
regionale 8 aprile 2013, n. 8 (Assestamento del bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2013, modifiche a disposizioni
legislative e variazioni al bilancio di previsione per il triennio
2013/2015), è prorogato al 31 dicembre 2014.

Art. 15

Fondo per Speciali
Programmi di Investimento - FoSPI

1. Ai fini del finanziamento dei progetti esecutivi relativi alle
opere inserite nel programma FoSPI 2011/2013, la spesa complessiva,
già rideterminata in euro 36.868.721 ai sensi dell'art. 9, comma 1,
della legge regionale n. 31/2012 (UPB 1.4.3.20 Trasferimenti agli
enti locali per speciali programmi di investimento), è ripartita nel
quinquennio 2011/2015 ed è così suddivisa:
a) anno 2014 euro 3.347.333;
b) anno 2015 euro 4.038.498.
2. Ai fini dell'approvazione e del finanziamento dei progetti
esecutivi relativi alle opere inserite nel programma FoSPI 2012/2014,
la spesa complessiva, già rideterminata in euro 17.862.504, ai sensi
dell'art. 9, comma 3, della legge regionale n. 31/2012 (UPB
1.4.3.20), è rideterminata in euro 16.314.051 e parzialmente
finanziata nel quinquennio 2012/2016 per euro 6.563.800, di cui
1.038.291 euro nell'anno 2014 e 5.500.000 euro nell'anno 2016.
All'autorizzazione della spesa residua di euro 9.750.251 per il
programma e per i contributi di cui all'art. 21 della legge regionale
n. 48/1995 si provvede con legge finanziaria per il triennio
2015/2017 sulla base delle risorse disponibili.
3. Ai fini dell'approvazione e del finanziamento dei progetti
esecutivi relativi alle opere inserite nel programma FoSPI 2013/2015,
i termini di cui all'art. 20, comma 3, della legge regionale n.
48/1995, sono posticipati al 31 dicembre 2015.
4. Ai fini dell'approvazione del programma FoSPI 2014/2016, i
termini di cui all'art. 20, commi 1, 2 e 3, della legge regionale n.
48/1995, sono sospesi. Per i progetti già presentati alla data del
31 ottobre 2012, la struttura regionale competente provvede alla
predisposizione di una graduatoria degli interventi includibili nel
predetto programma compatibilmente con la spesa determinata ai sensi
dell'art. 9, comma 6, della legge regionale n. 31/2012, utile ai soli
fini della concessione dei contributi progettuali relativi alla
progettazione preliminare e all'analisi di fattibilità e convenienza
economica.
5. Fatto salvo quanto disposto dai commi 1, 2, 3, e 4, nelle more
della revisione complessiva della disciplina del FoSPI diretta a
razionalizzare il sistema di contribuzione secondo unicità di
visione e miglior programmazione della spesa in relazione alle
risorse finanziarie disponibili, a decorrere dal 1° gennaio 2014
l'applicazione del capo II del titolo IV della legge regionale n.
48/1995 è sospesa.
6. Le lettere a) e b) del comma 2 dell'art. 22 della legge
regionale n. 48/1995 sono sostituite dalle seguenti:
«a) un primo anticipo, su richiesta dell'ente locale, nella
medesima percentuale della spesa programmata a carico della Regione
nel primo anno del triennio;
b) ulteriori erogazioni, nel rispetto della ripartizione annuale
approvata ai sensi dell'art. 20, comma 4, nonchè della percentuale
di competenza della Regione, ogni qualvolta l'ente locale certifichi
pagamenti e ne richieda la liquidazione.».

Art. 16

Interventi in materia di politiche sociali

1. A decorrere dall'anno 2014, gli oneri derivanti
dall'applicazione delle leggi di cui all'allegato C sono finanziati
mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di
destinazione di cui al titolo V della legge regionale n. 48/1995 e
sono gestiti direttamente dalla Regione, anche in deroga alla
medesima legge.
2. Per l'insieme degli interventi regionali in materia di politiche
sociali è autorizzata, per l'anno 2014, la spesa complessiva di euro
78.926.184 (F.O. 1.8 Diritti sociali, politiche sociali e famiglia -
Interventi di finanza locale, ad esclusione dell'Area omogenea 1.8.11
Altri interventi di assistenza sociale finanziati con entrate con
vincolo di destinazione). Per gli anni successivi, gli stanziamenti
sono individuati secondo le modalità di cui all'art. 25, comma 3,
della legge regionale n. 48/1995.
3. Per l'anno 2014, ai sensi dell'art. 29, comma 7, della legge
regionale n. 30/2009, la Giunta regionale è autorizzata, in deroga
alla legge regionale n. 48/1995, ad apportare con proprie
deliberazioni le occorrenti variazioni al bilancio fra unità
previsionali di base nell'ambito della funzione obiettivo di cui al
comma 2.
4. Al fine di razionalizzare il piano degli interventi di edilizia
socio-sanitaria e sociale e di contenere le spese di gestione e di
manutenzione derivanti dai predetti interventi, la Giunta regionale
è autorizzata a rinegoziare gli accordi di programma con gli enti
locali e l'Azienda regionale sanitaria USL della Valle d'Aosta
(Azienda USL) già sottoscritti ai sensi della legge regionale 7
dicembre 1998, n. 54 (Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta).
5. Sono abrogati:
a) il regolamento regionale 20 giugno 1994, n. 4;
b) il capo III della legge regionale 27 maggio 1998, n. 44;
c) l'art. 3 della legge regionale 4 settembre 2001, n. 18;
d) l'art. 7 della legge regionale 9 aprile 2003, n. 10;
e) il comma 2-bis dell'art. 28 della legge regionale 23 luglio
2010, n. 23.
6. Al comma 1 dell'art. 19 della legge regionale n. 52/2009, le
parole: «31 dicembre 2013» sono sostituite dalle seguenti: «31
dicembre 2014».
7. Al comma 1 dell'art. 6 della legge regionale 23 luglio 2010, n.
23 (Testo unico in materia di interventi economici di sostegno e
promozione sociale. Abrogazione di leggi regionali), le parole: «per
i primi tre anni di vita» sono sostituite dalle seguenti: «per il
primo anno di vita».
8. Nelle more della revisione della disciplina regionale in materia
di interventi a sostegno delle politiche di inclusione sociale, volta
ad assicurare una migliore programmazione delle spese compatibilmente
con le risorse finanziarie disponibili, è sospesa l'applicazione
degli articoli 10, 18, comma 2, lettere b) e c), 20 e 21 della legge
regionale n. 23/2010 e dell'art. 8, comma 2, della legge regionale 23
novembre 2009, n. 41 (Nuova disciplina delle attività trasfusionali
e della produzione degli emoderivati).

Art. 17

Piani di edilizia scolastica

1. La Giunta regionale, sentito il Consiglio permanente degli enti
locali, è autorizzata ad adottare, per gli anni 2014, 2015 e 2016,
piani di interventi finalizzati alla messa in sicurezza e
all'adeguamento degli edifici scolastici di proprietà degli enti
locali ad integrazione dei piani straordinari per l'anno 2007 di cui
all'art. 6, comma 3, della legge regionale 13 giugno 2007, n. 15
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2007,
modificazioni a disposizioni legislative, variazioni al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2007), per gli anni 2008 e 2009 di
cui all'art. 11 della legge regionale n. 32/2007 e per gli anni 2010,
2011, 2012 e 2013 di cui all'art. 7 della legge regionale 11 dicembre
2009, n. 47 (Legge finanziaria per gli anni 2010/2012).
2. Alla realizzazione degli interventi inseriti nei piani di cui al
comma 1 provvedono direttamente gli enti locali interessati mediante
risorse derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di
destinazione di cui al titolo V della legge regionale n. 48/1995.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato complessivamente in curo 1.000.000 per l'anno 2014. Per
gli anni successivi, gli stanziamenti sono individuati secondo le
modalità di cui all'art. 25, comma 3, della legge regionale n.
48/1995 (UPB 1.4.2.25 Strutture destinate all'istruzione e alla
cultura - Interventi d'investimento di finanza locale con vincolo di
destinazione).

Art. 18

Contributi a favore delle forme associative
per lo svolgimento delle funzioni di polizia locale

1. Le disposizioni di cui all'art. 6-bis della legge regionale 19
maggio 2005, n. 11 (Nuova disciplina della polizia locale e
disposizioni in materia di politiche di sicurezza. Abrogazione della
legge regionale 31 luglio 1989, n. 47), continuano a trovare
applicazione, per l'anno 2014, limitatamente agli enti locali che
hanno costituito forme associative per le funzioni di polizia locale
nel quinquennio 2008/2012 e che non hanno beneficiato dei contributi
di cui all'art. 6-bis della legge regionale n. 11/2005 per l'intero
quinquennio di riferimento.
2. L'autorizzazione di spesa per l'anno 2014 è determinata in euro
45.000 (UPB 1.4.2.13 Ordine pubblico e sicurezza del territorio -
Interventi correnti di finanza locale con vincolo di destinazione -
parz.).

Art. 19

Modificazioni alla legge regionale n. 29/1997

1. Dopo il comma 1 dell'art. 69 della legge regionale n. 29/1997,
è inserito il seguente:
«i-bis. A decorrere dall'anno 2014, gli interventi relativi
all'applicazione degli articoli 13, 24, comma 2, 54, 59 e 60 sono
finanziati mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo
settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge regionale
n. 48/1995 e sono gestiti direttamente dalla Regione, anche in deroga
alla medesima legge.».
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 18.160.000 per l'anno 2014. Per gli anni successivi, gli
stanziamenti sono individuati secondo le modalità di cui all'art.
25, comma 3, della legge regionale n. 48/1995 (UPB 1.4.2.14 Trasporti
- Interventi correnti di finanza locale con vincolo settoriale di
destinazione).
3. I commi 2-bis e 2-ter dell'art. 13 della legge regionale n.
29/1997 sono abrogati.

Art. 20

Modificazione alla legge regionale 9 aprile 2010, n. 14

1. Al comma 2 dell'art. 7 della legge regionale 9 aprile 2010, n.
14 (Modificazioni alla legge regionale 19 agosto 1998, n. 46 (Norme
in materia di segretari degli enti locali della Regione autonoma
Valle d'Aosta)), le parole: «entro il 30 aprile 2015» sono sostituite
dalle seguenti: «entro la data stabilita con deliberazione della
Giunta regionale adottata d'intesa con il Consiglio permanente degli
enti locali, su proposta dell'Agenzia regionale dei segretari degli
enti locali della Valle d'Aosta».

Art. 21

Finanziamento della spesa sanitaria regionale
di parte corrente e per investimenti

1. La spesa sanitaria di parte corrente oggetto di trasferimento
annuale all'Azienda USL è determinata per il triennio 2014/2016 in
euro 255.805.670 per l'anno 2014, in euro 248.660.000 per l'anno 2015
e in euro 246.160.000 per l'anno 2016 ed è ripartita in:
a) finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei livelli
essenziali di assistenza (LEA);
b) finanziamento aggiuntivo corrente per livelli di assistenia
superiori ai LEA.
2. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera a), è determinato
in euro 254.686.170 per l'anno 2014, in euro 247.540.500 per l'anno
2015 e in euro 245.040.500 per l'anno 2016, di cui euro 10.000.000
per l'anno 2014, euro 8.500.000 per l'anno 2015 ed euro 8.000.000 per
l'anno 2016 per il saldo di mobilità sanitaria (UPB 1.9.1.10 Spesa
sanitaria corrente per il finanziamento dei LEA, della mobilità
sanitaria e del pay-back).
3. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera b), è determinato
in annui euro 1.119.500 per il triennio 2014/2016 (UPB 1.9.2.10 Spesa
sanitaria aggiuntiva per il finanziamento di livelli di assistenza
superiori ai LEA).
4. Gli oneri per la mobilità sanitaria sono sostenuti dall'Azienda
USL che vi provvede con le risorse appositamente trasferite
nell'ambito del finanziamento di cui al comma 2.
5. La Regione può trasferire all'Azienda USL le somme versate
dallo Stato, da enti o da aziende in attuazione di disposizioni
statali finalizzate al contenimento della spesa sanitaria o al
finanziamento di specifiche iniziative e attività. A tal fine, la
Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, su proposta dell'assessore regionale competente in
materia di bilancio, le occorrenti variazioni di bilancio.
6. Al fine del concorso al raggiungimento degli obiettivi
complessivi di finanza pubblica, la riduzione di spesa di cui
all'art. 46, comma 5, della legge regionale 13 dicembre 2011, n. 30
(Legge finanziaria per gli anni 2012/2014), è incrementata di euro 1
milione per l'anno 2014.
7. Le risorse aggiuntive regionali destinate al finanziamento del
trattamento accessorio del personale dipendente dell'Azienda USL sono
confermate in euro 2.065.500 per gli anni 2014, 2015 e 2016.
8. Le modalità di utilizzo e di corresponsione di tali risorse
devono essere concordate dall'Azienda USL con le organizzazioni
sindacali di categoria entro tre mesi dall'entrata in vigore della
presente legge e devono tenere conto delle eventuali attività
aggiuntive da svolgere, degli obiettivi aziendali e regionali
rispettando criteri di assegnazione basati sul valore effettivo dei
trattamenti tabellari iniziali annui. La Regione deve emanare, previo
confronto con le organizzazioni sindacali, entro due mesi
dall'entrata in vigore della presente legge, linee generali di
indirizzo per lo svolgimento della contrattazione integrativa che
tengano conto di quanto sopra disposto.
9. Ai sensi del combinato disposto degli articoli 1, comma 796,
lettera p), della legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria
2007), e 17, comma 6, del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98
(Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria), convertito
in legge, con modificazioni, dall'art. 1 della legge 15 luglio 2011,
n. 111, è introdotta una quota fissa per ricetta pari a euro 10, a
carico degli assistiti non esenti, per le prestazioni di assistenza
specialistica ambulatoriale erogate a decorrere dal 1° gennaio 2014.
Il ticket non è applicato qualora il costo della prestazione sia
inferiore a 36 euro.
10. La Giunta regionale, con propria deliberazione, individua
ulteriori misure volte a contrastare e disincentivare comportamenti
non corretti da parte degli utenti, con particolare riferimento ai
casi di mancato ritiro degli accertamenti effettuati e di mancata
presentazione, senza preavviso, alle prestazioni prenotate. Fino alla
data di adozione della predetta deliberazione, continuano a trovare
applicazione le misure adottate ai sensi dell'art. 2, comma 2, della
legge regionale 14 marzo 2007, n. 3 (Misure alternative al ticket
sanitario istituito ai sensi dell'art. 1, comma 796, lettera p),
della legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007)).
11. La Giunta regionale è autorizzata ad impartire disposizioni
all'Azienda USL in materia di riorganizzazione aziendale finalizzata
alla revisione dell'atto costitutivo di cui all'art. 10 della legge
regionale 25 gennaio 2000, n. 5 (Norme per la razionalizzazione
dell'organizzazione del Servizio socio-sanitario regionale e per il
miglioramento della qualità e dell'appropriatezza delle prestazioni
sanitarie, socio-sanitarie e socio-assistenziali prodotte ed erogate
nella regione), tenuto anche conto degli standard definiti a livello
nazionale.
12. Il comma 2 dell'art. 10 della legge regionale 25 gennaio 2000,
n. 5 (Norme per la razionalizzazione dell'organizzazione del Servizio
socio-sanitario regionale e per il miglioramento della qualità e
dell'appropriatezza delle prestazioni sanitarie, socio-sanitarie e
socio- assistenziali prodotte ed erogate nella regione), è
sostituito dal seguente:
«2. L'atto aziendale è adottato e modificato dal direttore
generale in conformità ai principi della legislazione statale e alle
disposizioni regionali vigenti, dopo aver acquisito il parere delle
OO.SS. e sentita la commissione consiliare competente.».
13.Il contributo statale pari ad euro 12.290.481 di cui all'accordo
di programma sottoscritto in data 12 marzo 2013, ai sensi dell'art.
20 della legge 11 marzo 1988, n. 67 (Legge finanziaria 1988), è
destinato al finanziamento della spesa di investimenti in ambito
sanitario di cui al comma 14.
14. La spesa per investimenti in ambito sanitario è determinata,
per il triennio 2014/2016, in euro 6.340.481 per l'anno 2014, in euro
5.660.000 per l'anno 2015 e in euro 5.620.000 per l'anno 2016. Tali
somme sono trasferite annualmente all'Azienda USL (UPB 01.09.05.20
Spesa per investimenti in ambito sanitario), che deve predisporre un
piano di interventi da sottoporre all'approvazione della Giunta
regionale nell'ambito dell'accordo di programma di cui all'art. 7
della legge regionale n. 5/2000.
15. Nel rispetto dell'obbligo primario di garantire la non
interruzione del pubblico servizio erogato, nel caso di strutture
sanitarie e socio-sanitarie che presentino situazioni di difformità
rispetto ai requisiti strutturali previsti dalla normativa vigente,
il direttore generale dell'Azienda USL predispone un piano di
intervento contenente un'accurata valutazione degli eventuali rischi
per il paziente, l'individuazione e l'adozione di tutti gli
accorgimenti, anche di natura organizzativa, atti a minimizzare gli
eventuali rischi individuati, nonchè un esplicito riferimento alle
azioni previste, con relativo cronoprogramma e correlato piano degli
investimenti aziendali.
16. L'Assessorato regionale alla sanità, salute e politiche
sociali effettua il monitoraggio sull'esecuzione dei piani di
intervento di cui al comma 15, avvalendosi del Dipartimento di
prevenzione dell'Azienda USL o di altra struttura regionale
competente in materia di prevenzione.
17. La legge regionale n. 3/2007 è abrogata.

Art. 22

Interventi in materia di politiche del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa per l'attuazione del piano triennale
degli interventi di politica del lavoro, delle azioni di formazione
professionale, di orientamento e sviluppo delle azioni per favorire
l'impiego e l'occupazione, approvato con deliberazione del Consiglio
regionale 2493/ XIII del 21 giugno 2012, è rideterminata per il
triennio 2014/2016 in complessivi euro 21.277.351, annualmente così
suddivisa:
anno 2014 euro 9.225.343; anno 2015 euro 7.315.908; anno 2016
euro 4.736.100 (UPB 01.11.08.20 Fondo per le politiche del lavoro e
la formazione professionale; UPB 01.11.08.10 Interventi di politica
del lavoro a valere sul fondo per le politiche del lavoro - parte
corrente; UPB 01.11.08.11 Interventi di formazione professionale a
valere sul fondo per le politiche del lavoro).
2. Gli interventi del piano di cui al comma 1 possono essere
rendicontati a valere sul programma obiettivo n. 2 occupazione per il
periodo 2007/2013 e sul programma operativo cofinanziato dal FSE
nell'ambito dell'obiettivo «Investimenti in favore della crescita e
dell'occupazione» per il periodo 2014/2020, purchè rispondenti ai
criteri di ammissibilità previsti dalla normativa vigente.
3. Le domande volte alla concessione di incentivi per le assunzioni
presentate nel periodo 1° gennaio/4 ottobre 2013 e non accolte, in
tutto o in parte, per la mancanza di risorse finanziarie sono
automaticamente ammesse ad agevolazione nell'anno 2014, nei limiti
delle disponibilità di bilancio e con esclusione delle quote di
incentivo riferite all'anno 2013, ove rispondenti ai requisiti
previsti con deliberazione della Giunta regionale da adottare,
sentito il Consiglio per le politiche del lavoro di cui all'art. 6
della legge regionale 31 marzo 2003, n. 7 (Disposizioni in materia di
politiche regionali del lavoro, di formazione professionale e di
riorganizzazione dei servizi per l'impiego), entro novanta giorni
dalla data di entrata in vigore della presente legge. La predetta
deliberazione definisce, inoltre, le intensità massime delle
agevolazioni concedibili e gli ulteriori criteri e modalità di
concessione ed erogazione. Le medesime domande sono ammesse ad
agevolazione con priorità rispetto a quelle presentate dopo il 4
ottobre 2013 e secondo l'ordine cronologico di presentazione delle
stesse.

Art. 23

Programmi di investimento
oggetto di cofinanziamento europeo e statale

1. La Regione attua, nel periodo 2007/2016, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma Competitività regionale
2007/2013, cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale
(FESR) e dal Fondo di rotazione statale, previsto dal regolamento
(CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5
luglio 2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e
recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999, e dal
regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006,
recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo
regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che
abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999.
2. In relazione all'approvazione, con decisione della Commissione
europea C/2007/3867 del 7 agosto 2007, modificata con decisione n.
C/2013/1238 del 1° marzo 2013, del Programma competitività regionale
2007/2013, gli investimenti di cui al comma 1 sono attuati anche
mediante l'utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione europea e
lo Stato italiano rendono disponibili, in applicazione del
regolamento (CE) n. 1083/2006 e della legge 16 aprile 1987, n. 183
(Coordinamento delle politiche riguardanti l'appartenenza dell'Italia
alle Comunità europee ed adeguamento dell'ordinamento interno agli
atti normativi comunitari).
3. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata, per il
periodo 2007/2016, la spesa a carico della Regione di euro
45.979.243, così suddivisa:
a) euro 8.734.114, quale quota di cofinanziamento prevista dal
piano finanziario del Programma;
b) euro 37.245.129, quale quota aggiuntiva di risorse regionali per
il periodo 2007/2016, di cui euro 25.853.322 già autorizzati nelle
annualità dal 2010 al 2013 e euro 11.391.807 per il triennio
2014/2016, annualmente così suddivisi:
anno 2014 euro 5.696.651;
anno 2015 euro 122.000;
anno 2016 euro 5.573.156.
(UPB 01.11.09.20 Programma Competitività regionale 2007-2013).
4. La Regione attua, nel periodo 2014/2020, gli investimenti da
definire nell'ambito del Programma investimenti per la crescita
2014/2020, cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale
(FESR) e dal Fondo di rotazione statale, previsto dalla proposta di
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2011) 614 del
6 ottobre 2011] relativa a disposizioni specifiche concernenti il
Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e l'obiettivo
«Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione» e dalla
proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio
[COM(2012) 496 final dell'11 settembre 2012], recante disposizioni
comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale
europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo
sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la
pesca.
5. Gli investimenti di cui al comma 4 sono attuati anche mediante
l'utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato
italiano renderanno disponibili, in applicazione della proposta di
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2012) 496
final] e della legge n. 183/1987.
6. Per le finalità di cui al comma 4, allo scopo di consentire
l'avvio di primi interventi, è autorizzata, per il periodo
2014/2016, la spesa, a carico della Regione, di euro 6.183.000, così
suddivisa:
a) euro 1.800.000 quale parziale quota di cofinanziamento
prevista per il Programma, annualmente così suddivisa:
anno 2014 euro 222.000;
anno 2015 euro 738.000;
anno 2016 euro 840.000;
b) euro 4.383.000 quale quota aggiuntiva di risorse regionali per
il periodo 2014/2016, annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 1.461.000;
anno 2016 euro 2.922.000.
(UPB 01.11.09.27 Programma Investimenti per la crescita 2014/20).
7. La Regione attua, nel periodo 2007/2016, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma Valle d'Aosta oggetto di
contributo del Fondo per le aree sottoutilizzate (ora ridenominato
Fondo per lo sviluppo e la coesione).
8. Per le finalità di cui al comma 7, è autorizzata, per il
periodo 2007/2016, la spesa, a carico della Regione, di euro
38.894.371 così suddivisa:
a) euro 21.401.469 quale quota di cofinanziamento che viene
determinata complessivamente, per il triennio 2014/2016, in euro
2.013.012, annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 17.700;
anno 2016 euro 1.995.312;
b) euro 17.492.902 quale quota complessiva aggiuntiva di risorse
regionali che, per il triennio 2014/2016, viene determinata in euro
14.224.579, annualmente così suddivisa:
anno 2014 euro 6.049.651;
anno 2015 euro 5.875.000;
anno 2016 euro 2.299.928.
(UPB 01.11.09.22 Programma Valle d'Aosta 2007/2013 oggetto di
cofinanziamento FAS).
9. La Regione attua, nel periodo 2014/2020, gli investimenti da
definire nell'ambito del Programma attuativo regionale 2014/2020,
cofinanziato dal Fondo per lo sviluppo e la coesione di cui al
decreto legislativo 31 maggio 2011, n. 88 (Disposizioni in materia di
risorse aggiuntive ed interventi speciali per la rimozione di
squilibri economici e sociali, a norma dell'art. 16 della legge 5
maggio 2009, n. 42).
10. Per le finalità di cui al comma 9, allo scopo di consentire
l'avvio dei primi interventi, è autorizzata, per il periodo
2014/2016, la spesa di euro 3.040.000, quale quota parziale di
cofinanziamento, a carico della Regione, annualmente così suddivisa:
anno 2014 euro 400.000;
anno 2015 euro 1.070.000;
anno 2016 euro 1.570.000.
(UPB 01.11.09.25 Programma Valle d'Aosta 2014/2020 oggetto di
cofinanziamento FSC).
11. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione, nel periodo
2007/2016, dei Programmi di cooperazione territoriale 2007/2013,
cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale, sono determinati, per il periodo
2014/2016, in complessivi euro 1.297.484, annualmente così
suddivisi:
anno 2014 euro 1.022.484;
anno 2015 euro 207.000;
anno 2016 euro 68.000.
(UPB 01.11.09.21 Programmi cooperazione territoriale 2007/2013 -
parz.).
12. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione, nel periodo
2014/2016, dei Programmi di cooperazione territoriale 2014/2020,
cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale, sono determinati, per il periodo
2014/2016, in complessivi euro 227.000, annualmente così suddivisi:
anno 2014 euro 48.000;
anno 2015 euro 88.500;
anno 2016 euro 90.500.
(UPB 01.11.09.26 Programmi cooperazione territoriale 2014/2020).
13. Le spese per interventi coerenti con i Programmi di cui al
presente articolo, già finanziate nell'ambito di unità previsionali
di base diverse da quelle indicate dall'articolo stesso, possono
essere rendicontate dalla Regione, a valere sui medesimi Programmi,
purchè rispondenti ai criteri di ammissibilità previsti dalla
normativa vigente.
14. La Regione attua, nel periodo 2014/2020, gli interventi da
definire nell'ambito del Programma investimenti per la crescita
2014/2020, cofinanziato dal Fondo sociale europeo e dal Fondo di
rotazione statale, previsto dalla proposta di regolamento del
Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2011) 607 del 6 ottobre 2011]
e dalla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del
Consiglio [COM(2012) 496 final dell'11 settembre 2012], recante
disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul
Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo
agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari
marittimi e la pesca.
15. Gli interventi di cui al comma 14 sono attuati anche mediante
l'utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato
italiano renderanno disponibili, in applicazione della proposta di
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2012) 496
final] e della legge n. 183/1987.
16. Per le finalità di cui al comma 14, allo scopo di consentire
l'avvio di primi interventi, è autorizzata, per il periodo
2014/2016, la spesa, a carico della Regione, di euro 1.000.000, per
l'anno 2014 (UPB 01.11.09.14 Programma investimenti a favore della
crescita e dell'occupazione 2014/2020 FSE).

Art. 24

Programma di sviluppo rurale

1. L'autorizzazione di spesa per la gestione e la valutazione del
Programma di sviluppo rurale 2007/2013, approvato con decisione della
Commissione europea C (2008) 734 del 18 febbraio 2008 e con
deliberazione del Consiglio regionale 3399/XII del 20 marzo 2008 in
applicazione del regolamento (CE) n. 1698/2005, del Consiglio, sul
sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per
lo sviluppo rurale (FEASR), è rideterminata per gli anni 2014 e 2015
in complessivi euro 600.000 ed è ripartita in annui euro 300.000
(UPB 01.11.09.10 Programma sviluppo rurale 2007/2013 - spese
correnti).
2. La Regione attua, durante il periodo 2014/2020, gli interventi
da definire nell'ambito del Programma di sviluppo rurale 2014/2020 in
applicazione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio
sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo
per lo sviluppo rurale (FEASR) per il periodo 2014/2020.
3. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma 2, stimato per
il triennio 2014/2016 in euro 30 milioni, è finanziato con le
disponibilità di cui al fondo di gestione speciale di Finaosta
s.p.a. ai sensi dell'art. 6 della legge regionale n. 7/2006, nella
misura di euro 10 milioni per ciascun anno.
4. L'autorizzazione di spesa per la gestione del Programma di
sviluppo rurale 2014/2020 è determinata, per il triennio 2014/2016,
in euro 400.000, (UPB 1.11.9.13 Programma sviluppo rurale 2014/2020 -
spese correnti) annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 100.000;
anno 2016 euro 300.000.

Art. 25
Conferimento di ulteriori immobili alla Società Struttura Valle
d'Aosta s.r.l. - Vallee d'Aoste Structure s.a.r.1.. Modificazioni
alle leggi regionali 18 giugno 2004, n. 10, e 32/2007).

1. Dopo l'art. 3-bis della legge regionale 18 giugno 2004, n. 10
(Interventi per il patrimonio immobiliare regionale destinato ad
attività produttive e commerciali), è inserito il seguente:
«Art. 3-bis-1 (Conferimento dei beni regionali destinati alla
trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti agricoli). -
1. La Giunta regionale è autorizzata a conferire, entro il 31
dicembre 2015, anche in più soluzioni, alla società Struttura Valle
d'Aosta s.r.1.- Vallee d'Aoste Structure s.a.r.l. beni facenti parte
del patrimonio immobiliare regionale destinati ad attività di
trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, nonchè
gli impianti e le attrezzature correlati, a un valore determinato ai
sensi del comma 2, e a sottoscrivere i relativi aumenti di capitale.
2. Il valore dei conferimenti di cui al comma 1 è determinato con
relazione giurata, redatta ai sensi dell'art. 2465 del codice civile,
di un revisore legale o di una società di revisione legale iscritti
nell'apposito registro.
3. La Giunta regionale è autorizzata a conferire incarico alla
Finaosta s.p.a. ai sensi dell'art. 6 della legge regionale n. 7/2006
per la nomina del revisore o della società di revisione di cui al
comma 2 e a trasferire le proprie quote di partecipazione della
società Struttura Valle d'Aosta s.r.l. - Vallee d'Aoste Structure
s.a.r.l. alla Finaosta s.p.a. ai sensi del medesimo art. 6 della
legge regionale n. 7/2006.
4. Restano salvi i diritti di godimento spettanti a terzi, sino al
termine di scadenza prevista nel corrispondente titolo.
5. La società Struttura Valle d'Aosta s.r.l. - Vallee d'Aoste
Structure s.a.r.l. assicura l'adempimento degli obblighi posti a
carico della Regione dai contratti in essere alla data di
conferimento e provvede a finanziare gli interventi sui beni immobili
alle condizioni previste nei medesimi contratti. Resta inteso che
ciascuna fase del ciclo di realizzazione degli interventi di
manutenzione sugli immobili conferiti in corso alla data di
conferimento è portata a termine dalla Regione.
6. Ai fini del presente articolo, la società Struttura Valle
d'Aosta s.r.l. - Vallee d'Aoste Structure s.a.r.l. può avvalersi di
personale dell'Amministrazione regionale in posizione di comando o di
distacco senza oneri aggiuntivi per il bilancio regionale.».
2. Al comma 2 dell'art. 57 della legge regionale n. 32/2007, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «La Regione può, inoltre,
conferire i predetti beni alla società Struttura Valle d'Aosta
s.r.l. - Vallee d'Aoste Structure s.a.r.l., costituita ai sensi della
legge regionale 18 giugno 2004, n. 10 (Interventi per il patrimonio
immobiliare regionale destinato ad attività produttive e
commerciali).».

Art. 26

Modificazioni alla legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40

1. Dopo la lettera h-ter) del comma 2 dell'art. 40 della legge
regionale 10 dicembre 2010, n. 40 (Legge finanziaria per gli anni
2011/2013), sono aggiunte le seguenti:
«h-quater) opere di protezione da colate di detrito, frane e
inondazioni;
h-quinquies) investimenti su strade regionali.».
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma 1 sono
autorizzati nella misura massima dei risparmi conseguenti alla
rimodulazione degli interventi di cui all'art. 40, comma 2, lettere
da a) a h-ter), della legge regionale n. 40/2010.
3. Gli impegni contabili relativi agli interventi di cui all'art.
40 della legge regionale n. 40/2010, già costituiti sul bilancio
della Regione per le annualità 2014 e seguenti, sono revocati e
trovano copertura a valere sul fondo della gestione speciale presso
Finaosta s.p.a..
4. L'onere a carico del bilancio della Regione di cui all'art. 52
della legge regionale n. 30/2011 è rideterminato in euro 12.400.000
per l'anno 2014, in euro 19.500.000 per il 2015 e in euro 27.000.000
per il 2016 (UPB 1.11.01.21 Partecipazioni azionarie e conferimenti -
parz.).

Art. 27

Implementazione delle risorse finanziarie
a valere sui fondi di rotazione

1. A decorrere dall'anno 2014, le somme disponibili sul fondo di
dotazione della gestione speciale di cui all'art. 6 della legge
regionale n. 7/2006 possono essere trasferite dalla Giunta regionale
con propria deliberazione ai fondi di rotazione istituiti con legge
regionale, in relazione alle richieste di utilizzo dei singoli fondi.
2. Almeno il 30 per cento delle somme trasferite ai sensi del comma
1 deve essere prioritariamente destinato agli interventi di importo
inferiore a 300.000 euro. La Giunta regionale verifica semestralmente
l'utilizzo delle risorse e relaziona alla commissione consiliare
competente.

Art. 28
Contributo alla società Autoporto s.p.a. per il concorso
nell'ammortamento di mutui. Modificazione alla legge regionale n.
30/2011.

1. L'art. 53 della legge regionale n. 30/2011 è sostituito dal
seguente:
«Art. 53 (Contributo alla società Autoporto s.p.a. per il concorso
nelle spese per la realizzazione di interventi di investimento di
interesse regionale). - 1. Per la realizzazione della nuova sede
degli archivi regionali in località Autoporto nel Comune di
Brissogne, è autorizzato un trasferimento alla società Autoporto
s.p.a. per complessivi euro 8.000.000, di cui, nel triennio
2014/2016, euro 500.000 per l'anno 2014 ed euro 1.500.000 per l'anno
2016 (UPB 1.11.01.22 Interventi di investimento per la promozione e
lo sviluppo in campo economico - parz.).».
2. Le somme già impegnate in favore di Autoporto s.p.a. nelle
annualità 2012 e 2013 sono trasferite alla medesima società per il
rimborso delle spese già sostenute e per il concorso alle spese per
la realizzazione della nuova sede degli archivi regionali.
3. A decorrere dal 2017, alla determinazione delle somme da
trasferire in favore di Autoporto s.p.a. si provvederà con legge
finanziaria.».

Art. 29
Concessione di contributi in conto interessi. Autorizzazioni di
limiti di impegno. Legge regionale 14 giugno 1989, n. 30.

1. Per il concorso nel pagamento di interessi su prestiti d'onore a
favore di studenti universitari meritevoli di cui all'art. 8 della
legge regionale 14 giugno 1989, n. 30 (Interventi della Regione per
l'attuazione del diritto allo studio nell'ambito universitario), è
autorizzato, per l'anno 2014, un nuovo limite di impegno di euro
1.000 (UPB 1.6.2.10 Interventi per l'attuazione del diritto allo
studio universitario - parte corrente. - parz.).

Art. 30

Contributi alle imprese per il tramite dei Confidi.
Legge regionale 1° agosto 2011, n. 21)

1. L'onere derivante dalla concessione dei contributi di cui alla
legge regionale 1° agosto 2011, n. 21 (Disposizioni in materia di
contributi a sostegno delle imprese e dei liberi professionisti
aderenti agli enti di garanzia collettiva dei Fidi - Confidi della
Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste. Abrogazione della
legge regionale 27 novembre 1990, n. 75), di competenza degli anni
2013 e 2014 è finanziato, per gli anni 2014 e 2015, nei limiti di
euro 2.730.000 per ciascun anno e trova copertura sulle
disponibilità presenti sul fondo di gestione speciale di Finaosta
s.p.a., ai sensi dell'art. 6 della 1.r. 7/2006.

Art. 31

Rifinanziamento per l'anno 2014
della legge regionale 14 giugno 2011, n. 14

1. Per l'anno 2014 l'onere derivante dall'applicazione della legge
regionale 14 giugno 2011, n. 14 (Interventi regionali in favore delle
nuove imprese innovative), è determinato in euro 750.000.
2. L'onere di cui al comma l è finanziato con le somme già
trasferite a Finaosta s.p.a. onde consentire l'erogazione dei
contributi previsti dalla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84
(Interventi regionali in favore della ricerca e dello sviluppo).

Art. 32

Modificazione alla legge regionale 31 luglio 2012, n. 24

1. Al comma 2 dell'art. 9 della legge regionale 31 luglio 2012, n.
24 (Interventi regionali a sostegno del volo amatoriale), le parole:
«31 dicembre dell'anno successivo» sono sostituite dalle seguenti:
«31 dicembre 2015».

Art. 33

Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente.
Legge regionale 4 settembre 1995, n. 41

1. Il trasferimento annuale all'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA), istituita con legge regionale 4 settembre 1995,
n. 41 (Istituzione dell'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA) e creazione, nell'ambito dell'Unità sanitaria
locale della Valle d'Aosta, del Dipartimento di prevenzione e
dell'Unità operativa di microbiologia), è autorizzato, per l'anno
2014, in euro 5.260.000 (UPB 01.14.01.10 Interventi per la tutela,
recupero, valorizzazione dell'ambiente e del paesaggio - parz.).
2. L'autorizzazione di spesa disposta ai sensi dell'art. 15, comma
2, della legge regionale 15 dicembre 2003, n. 21 (Legge finanziaria
per gli anni 2004/2006), è prorogata fino al 31 dicembre 2016 ed è
rideterminata in annui euro 40.000 per il triennio 2014/2016 (UPB
01.14.01.20 Investimenti per la tutela, recupero, valorizzazione
dell'ambiente e del paesaggio - parz.).
3. Per la spesa di personale, resta fermo quanto stabilito
dall'art. 57, comma 3, della legge regionale n. 30/2011.
4. Il comma 4 dell'art. 3 della legge regionale n. 41/1995, è
sostituito dal seguente:
«4. Gli oneri sostenuti da ARPA per le funzioni di controllo
analitico in materia di igiene e sanità pubblica e veterinaria da
parte dell'Azienda USL sono oggetto di rimborso forfetario da parte
dell'Azienda stessa, nella misura di 650.000 euro annui, mediante
apposito finanziamento a destinazione vincolata da parte della
Regione. I restanti oneri derivanti dall'applicazione del comma 3
trovano copertura nel finanziamento annuale per le spese di
funzionamento.».

Art. 34

Parco naturale del Mont Avic. Leggi regionali
10 agosto 2004, n. 16, e 7 aprile 1992, n. 18

1. Il trasferimento annuale all'ente gestore per il funzionamento
del Parco naturale Mont Avic, di cui alla legge regionale 10 agosto
2004, n. 16 (Nuove disposizioni in materia di gestione e
funzionamento del Parco naturale Mont Avic. Abrogazione delle leggi
regionale 19 ottobre 1989, n. 66, 30 luglio 1991, n. 31, e 16 agosto
2001, n. 16), è autorizzato, per l'anno 2014, in euro 1.000.000 (UPB
01.14.02.10 Interventi per la tutela dei parchi e delle riserve
naturali - parz.).
2. L'autorizzazione di spesa per la realizzazione delle
infrastrutture tecniche per il Parco naturale del Mont Avic di cui
alla legge regionale 7 aprile 1992, n. 18 (Finanziamento dei lavori
di costruzione di infrastrutture di servizio per il Parco del Mont
Avic), è rideterminata, per il triennio 2014/2016 in euro 150.000,
di cui euro 30.000 per l'anno 2014 ed euro 120.000 per l'anno 2016
(UPB 01.14.02.20 Investimenti per i parchi e le riserve naturali -
parz.).
3. Per gli importi e i periodi di cui al comma 2, la Giunta
regionale è autorizzata a contrarre mutui passivi (Parte Entrata -
UPB 01.05.01.10 Accensione di prestiti a medio e lungo termine -
parz.).

Art. 35

Modificazioni alla legge regionale 3 dicembre 2007, n. 31

1. Al comma 3 dell'art. 12 della legge regionale 3 dicembre 2007,
n. 31 (Nuove disposizioni in materia di gestione dei rifiuti), dopo
le parole «modalità di versamento» sono introdotte le seguenti: «,
anche mediante il soggetto incaricato del sistema di gestione
integrata dei rifiuti,».

Art. 36

Manutenzione straordinaria del Museo regionale di Scienze naturali.
Legge regionale 20 maggio 1985, n. 32

1. L'autorizzazione di spesa per la realizzazione degli interventi
di manutenzione straordinaria del Museo regionale di Scienze naturali
di cui alla legge regionale 20 maggio 1985, n. 32 (Istituzione del
Museo regionale di Scienze naturali), è determinata in euro 143.834
per l'anno 2014, in euro 140.000 per l'anno 2015 e in euro 132.500
per l'anno 2016 (UPB 1.7.3.20 Contributi per investimenti per i beni
culturali - parz.).

Art. 37

Commissione per la valutazione
dei progetti di edilizia scolastica

1. È istituita la Commissione per la valutazione dei progetti di
edilizia scolastica, con il compito di supportare la Sovraintendenza
regionale agli studi nel rilascio di pareri in merito ai progetti di
edilizia scolastica, in armonia con quanto previsto dalla legge 11
gennaio 1996, n. 23 (Norme per l'edilizia scolastica), e in
applicazione del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 (Attuazione
dell'art. 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela
della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro).
2. La Giunta regionale, con propria deliberazione, individua la
composizione e le modalità di funzionamento della Commissione, la
cui durata è stabilita in tre anni, eventualmente rinnovabili per
una sola volta.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 19.000 per l'anno 2014, euro 18.050 per l'anno
2015 ed euro 17.869 per l'anno 2016 (UPB 1.03.01.11 Comitati e
commissioni - parz.).

Art. 38

Modificazioni alle leggi regionali 15 aprile 2008, n. 9,
e 4 agosto 2009, n. 30

1. Il comma 1-bis dell'art. 63 della legge regionale 15 aprile
2008, n. 9 (Assestamento del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2008, modifiche a disposizioni legislative, variazioni al
bilancio di previsione per l'anno finanziario 2008 e a quello
pluriennale per il triennio 2008/2010), è abrogato.
2. L'art. 41-bis della legge regionale n. 30/2009 è sostituito dal
seguente:
«Art. 41-bis (Disposizioni per ritardati pagamenti). - 1. Fatto
salvo quanto previsto dall'art. 13 del decreto legislativo 18
dicembre 1997, n. 472 (Disposizioni generali in materia di sanzioni
amministrative per le violazioni di norme tributarie, a norma
dell'art. 3, comma 113, della legge 23 dicembre 1996, n. 662), in
materia di ravvedimento, per i tributi per i quali la Regione procede
all'accertamento e alla liquidazione, per i pagamenti effettuati con
oltre un anno di ritardo rispetto alla scadenza prevista, la sanzione
è ridotta ad un terzo del minimo se la regolarizzazione degli errori
e delle omissioni avviene prima della notificazione dell'atto di
accertamento o di contestazione delle sanzioni o di iscrizione a
molo, a condizione che non siano iniziate attività amministrative di
accertamento delle quali l'autore o i soggetti solidalmente obbligati
abbiano comunque ricevuto notifica.».

Art. 39

Finanziamento delle funzioni svolte dal Centro
di osservazione e attività sull'energia - COA energia

1. Dopo il comma 3 dell'art. 4 della legge regionale n. 26/2012, è
inserito il seguente:
«3-bis. L'onere previsto per lo svolgimento delle funzioni di cui
al comma 1 è finanziato, a decorrere dall'anno 2014, per un importo
massimo di euro 1.100.000, con le disponibilità presenti sul fondo
di dotazione della gestione speciale presso Finaosta s.p.a. di cui
all'art. 6 della legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove
disposizioni concernenti la società finanziaria regionale Finaosta
s.p.a.. Abrogazione della legge regionale 28 giugno 1982, n. 16).».

Art. 40

Trasferimento straordinario all'Istituto
di cui alla legge regionale n. 28/1999

1. La Regione riconosce all'Istituto di cui alla legge regionale 8
settembre 1999, n. 28, un trasferimento straordinario di euro
6.000.000 di cui 1.500.000 nell'anno 2014, 2.000.000 nell'anno 2015 e
2.500.000 nell'anno 2016. (UPB 1.01.01.10 Consiglio regionale -
parz.).
2. Ovunque ricorra nella legislazione regionale successiva alla
legge regionale n. 28/1999, la denominazione «assegno vitalizio nel
regime della capitalizzazione» è da intendersi «sistema
previdenziale contributivo dei consiglieri regionali».

Art. 41

Modificazione alla legge regionale 10 novembre 2009, n. 37

1. Il comma 2 dell'art. 24 della legge regionale 10 novembre 2009,
n. 37 (Nuove disposizioni per l'organizzazione dei servizi antincendi
della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste), è sostituito
dal seguente:
«2. Per il personale volontario, la Giunta regionale, sentito il
Consiglio del personale volontario, stabilisce le modalità di
applicazione della normativa in materia di salute e sicurezza nei
luoghi di lavoro, nei limiti definiti dalla disciplina statale
vigente, tenuto conto delle particolari esigenze che caratterizzano
le attività e gli interventi del personale volontario del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco.».

Art. 42

Determinazione di autorizzazioni
di spesa recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali elencate
nell'allegato B e dalle leggi regionali modificative delle stesse
sono determinate, ai sensi dell'art. 24 della legge regionale n.
30/2009, nelle misure indicate nel medesimo allegato B.
2. Le spese autorizzate dalla presente legge trovano copertura
nelle risorse iscritte nello stato di previsione dell'entrata del
bilancio pluriennale 2014/2016.

Art. 43

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2014.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 13 dicembre 2013

ROLLANDIN

(Omissis).