3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 5-10-2019
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 30 luglio 2019, n. 6
Assestamento del bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2019 e per il triennio 2019-2021. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 05-10-2019)

(Pubblicata nel Supplemento n. 4 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 31/Sez. Gen. del 1° agosto 2019).

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifiche della legge provinciale 21 settembre 2018,
n. 20 (legge di stabilità 2019)

1. Agli allegati di cui agli articoli 1 e 5 della legge provinciale
21 settembre 2018, n. 20, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) l'allegato A viene sostituito dall'allegato A1;
b) l'allegato B viene integrato dall'allegato B1;
c) l'allegato C viene sostituito dall'allegato C1;
d) l'allegato E viene integrato dall'allegato E1.
2. Il comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale 21 settembre
2018, n. 20, è così sostituito:
«1. Alla copertura degli oneri per complessivi 617.051.604,56
euro a carico dell'esercizio finanziario 2019, 54.701.610,24 euro a
carico dell'esercizio finanziario 2020, 545.597.734,55 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2021 derivanti dall'art. 1, commi 1
(tabella A) e 3 (tabella C) della presente legge, si provvede con le
modalità previste dalla allegata tabella E.».

Art. 2

Stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata di cui all'art. 1 della
legge provinciale 21 settembre 2018, n. 21, e successive modifiche,
sono apportate le variazioni di cui all'annesso allegato A.

Art. 3

Stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa di cui all'art. 2 della
legge provinciale 21 settembre 2018, n. 21, e successive modifiche,
sono apportate le variazioni di cui all'annesso allegato B.

Art. 4

Aggiornamento degli allegati al bilancio di previsione
della Provincia autonoma di Bolzano 2019-2021

1. Per effetto delle variazioni allo stato di previsione
dell'entrata e della spesa derivanti dalla presente legge agli
allegati di cui all'art. 3 della legge provinciale 21 settembre 2018,
n. 21, e successive modifiche, sono apportate le seguenti modifiche:
a) all'allegato C le variazioni di cui all'annesso allegato C;
b) all'allegato D le variazioni di cui all'annesso allegato D;
c) all'allegato E le variazioni di cui all'annesso allegato E;
d) all'allegato F le variazioni di cui all'annesso allegato F;
e) l'allegato G è sostituito dall'annesso allegato G;
f) l'allegato H è sostituito dall'annesso allegato H;
g) l'allegato M è sostituito dall'annesso allegato M;
h) l'allegato O è sostituito dall'annesso allegato O;
i) l'allegato Q è sostituito dall'annesso allegato Q;
j) all'allegato P le variazioni di cui agli annessi allegati 4,
5, 10 e 11;
k) l'allegato N è sostituito dall'annesso allegato N.

Art. 5

Allegati all'assestamento del bilancio di previsione della Provincia
autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2019 e per il triennio
2019-2021.

1. Sono approvati i seguenti allegati:
a) variazione ai residui attivi previsti nel bilancio di
previsione 2019-2021 a seguito del rendiconto generale per
l'esercizio 2018 (allegato SE);
b) variazione ai residui passivi previsti nel bilancio di
previsione 2019-2021 a seguito del rendiconto generale per
l'esercizio 2018 (allegato SU);
c) nota integrativa all'assestamento al bilancio di previsione
della Provincia autonoma di Bolzano 2019-2021;
d) allegato 8 - dati di interesse del Tesoriere.

Art. 6

Modifica della legge provinciale 23 aprile 2014, n. 3,
«Istituzione dell'imposta municipale immobiliare (IMI)»

1. Dopo la lettera h) del comma 1 dell'art. 11 della legge
provinciale 23 aprile 2014, n. 3, e successive modifiche, è aggiunta
la seguente lettera:
«i) i fabbricati, gli impianti e i terreni ricadenti nel campo
d'applicazione della direttiva 2012/18/UE del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 4 luglio 2012, sul controllo del pericolo di
incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose, recante
modifica e successiva abrogazione della direttiva 96/82/CE del
Consiglio e del decreto legislativo 26 giugno 2015, n. 105, e
successive modifiche, limitatamente al periodo in cui sono in corso
gli interventi volti allo smantellamento, all'eliminazione definitiva
del pericolo di incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose
nonchè alla bonifica del sito.».

Art. 7

Modifica della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, «Norme per
la formazione di base, specialistica e continua nonchè altre norme
in ambito sanitario».

1. L'art. 7 della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7 (Corsi a tempo pieno e a tempo parziale). - 1. Il corso
comporta un impegno a tempo pieno o a tempo parziale dei partecipanti
con obbligo di frequenza delle attività didattiche, pratiche e
teoriche.».

Art. 8

Modifica della legge provinciale 9 novembre 2001, n. 16,
«Responsabilità amministrativa degli amministratori e del
personale della Provincia e degli enti provinciali».

1. Nel comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 9 novembre 2001,
n. 16, e successive modifiche, sono soppresse le parole: «o di
emanazione di un provvedimento di archiviazione».

Art. 9

Modifiche della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7,
«Riordinamento del servizio sanitario provinciale»

1. Dopo il comma 5, dell'art. 36, della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«5-bis. La giunta provinciale emana provvedimenti per limitare
gli accessi inappropriati ai servizi di pronto soccorso negli
ospedali. Fatto salvo quanto previsto dal comma 5, le prestazioni
differibili fruite in pronto soccorso sono interamente a carico
della/del paziente, anche se esentata/o dal pagamento del ticket,
nella misura stabilita dalla giunta provinciale. La giunta
provinciale fissa i criteri di applicazione della presente
disposizione nonchè le tipologie di pazienti escluse dal
pagamento.».
2. La rubrica dell'art. 36-bis della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è così sostituita: «Mancata
fruizione di prestazioni sanitarie».

Art. 10

Modifica della legge provinciale 29 aprile 2019, n. 2, «Variazioni
del bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per
gli esercizi 2019, 2020 e 2021 e altre disposizioni».

1. Il comma 4 dell'art. 16 della legge provinciale 29 aprile 2019,
n. 2, è così sostituito:
«4. Per la contrattazione collettiva è autorizzata, a carico del
bilancio provinciale 2019-2021, una spesa massima complessiva di
206,9 milioni di euro. La spesa massima complessiva autorizzata per
il contratto collettivo intercompartimentale è di 195,5 milioni di
euro. 21 milioni di euro per l'anno 2019, di 78,5 milioni di euro per
l'anno 2020 e di 96 milioni di euro per l'anno 2021. Tali importi si
riferiscono all'amministrazione provinciale e all'Azienda sanitaria
dell'Alto Adige ma non comprendono le assegnazioni ai comuni, alle
comunità comprensoriali, alle residenze per anziani, all'Istituto
per l'edilizia sociale, all'Azienda di soggiorno e turismo di Bolzano
e all'Azienda di soggiorno di Merano. Per la conclusione del
contratto collettivo provinciale del personale docente delle scuole
statali la spesa massima complessiva autorizzata per le parti ancora
sospese, è di 11,4 milioni di euro. 3,8 milioni di euro per l'anno
2019, di 3,8 milioni di euro per l'anno 2020 e di 3,8 milioni di euro
per l'anno 2021.».
2. Dopo il comma 4 dell'art. 16 della legge provinciale 29 aprile
2019, n. 2, è inserito il seguente comma:
«4-bis. Per il calcolo degli aumenti generali in sede di rinnovo
contrattuale si assume come base di riferimento l'indice IPCA (indice
dei prezzi al consumo armonizzato per i paesi dell'Unione europea).
Tenuto conto dell'evoluzione locale sui prezzi, l'indice IPCA da
applicare è l'IPCA locale calcolato dall'istituto provinciale di
statistica ASTAT.».

Art. 11

Modifiche della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, «Norme in
materia di bilancio e di contabilità della Provincia autonoma di
Bolzano».

1. Il comma 2 dell'art. 63-quater della legge provinciale 29
gennaio 2002, n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. I membri degli organi di controllo di cui al comma 1 sono
scelti tra i revisori legali iscritti nell'apposito registro, o, in
rappresentanza dell'amministrazione provinciale, fra i dipendenti
provinciali di ruolo iscritti in un elenco, tenuto presso la
Ripartizione finanze, in possesso di requisiti professionali
stabiliti con decreto del presidente della Provincia di natura non
regolamentare per l'espletamento dell'incarico. Agli stessi si
applicano le disposizioni dell'art. 2399 del codice civile.».

Art. 12

Equilibri generali di bilancio

1. Ai sensi e per gli effetti dell'art. 50, comma 2 del decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118, e successive modifiche, con
l'approvazione della presente legge si dà atto del permanere degli
equilibri generali di bilancio.

Art. 13

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 1-bis dell'art. 35 e il comma 3 dell'art. 36-bis
della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche.

Art. 14

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 30 luglio 2019

Il Vicepresidente della Provincia: Schuler
(Omissis).