Serie Generale n. 267 del 16-11-2001
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE
MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE
DECRETO 13 novembre 2001
Sospensione dei termini relativi agli obblighi tributari a favore dei soggetti colpiti dagli eventi alluvionali verificatisi nel territorio delle province di Avellino, Caserta, Napoli e Salerno nei giorni 22 agosto, 5 settembre, 14 e 15 settembre 2001. (GU Serie Generale n.267 del 16-11-2001)

IL MINISTRO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE

Visto l'art. 9, comma 2, della legge 27 luglio 2000, n. 212, che
attribuisce al Ministro delle finanze, sentito il Ministro del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica, il potere di
sospendere o differire con proprio decreto, il termine per
l'adempimento degli obblighi tributari a favore dei contribuenti
interessati da eventi eccezionali ed imprevedibili;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 21
settembre 2001, che ha dichiarato lo stato di emergenza a favore dei
soggetti colpiti dagli eventi alluvionali e dai dissesti
idrogeologici verificatisi nei giorni 22 agosto 2001 nel territorio
del comune di Santa Maria a Vico (Caserta), 5 settembre 2001 nel
territorio del comune di Calvanico, 14 e 15 settembre 2001, nel
territorio dei comuni della provincia di Avellino, Napoli e Salerno
individuati con lo stesso decreto;
Vista l'ordinanza del Ministro dell'interno, delegato per il
coordinamento della protezione civile, n. 3147 del 21 settembre 2001,
che dispone la realizzazione dei primi interventi urgenti diretti a
fronteggiare l'emergenza connessa agli eventi atmosferici nei
territori individuati con il decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 21 settembre 2001;
Vista l'ordinanza del Ministro dell'interno, delegato per il
coordinamento della protezione civile, n. 3158 del 12 novembre 2001,
che dispone, fra l'altro, per i soggetti residenti o aventi sede nei
comuni interessati dai predetti fenomeni calamitosi, la sospensione
dei termini di pagamento di alcune entrate extra-tributarie fino al
10 dicembre 2001;
Ritenuta la necessità di esercitare il potere di sospensione dei
termini per l'adempimento degli obblighi di natura tributaria,
previsto dal citato art. 9, comma 2, della legge n. 212 del 2000 a
favore dei contribuenti colpiti dai predetti eventi calamitosi;
Considerato che per effetto dell'art. 23 del decreto legislativo 30
luglio 1999, n. 300, al Ministero dell'economia e delle finanze sono
state trasferite le funzioni dei Ministeri del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica e delle finanze;

Decreta:
Art. 1.
1. Nei confronti delle persone fisiche, anche in qualità di
sostituti d'imposta, che alle date sottoelencate avevano il domicilio
fiscale, nei comuni individuati con il decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri 21 settembre 2001, le cui abitazioni e i cui
immobili sono stati oggetto di ordinanza sindacale di sgombero per
inagibilità totale o parziale, sono sospesi i termini relativi agli
adempimenti tributari, ivi compresi quelli relativi ai versamenti
diretti dei tributi, fino al 10 dicembre 2001, a decorrere:
a) dalla data del 22 agosto 2001 per i soggetti domiciliati nel
comune di Santa Maria a Vico (Caserta);
b) dalla data del 5 settembre 2001 per i soggetti domiciliati nel
comune di Calvanico (Salerno);
c) dalla data del 17 settembre 2001 per i soggetti domiciliati
nei comuni della provincia di Napoli, della provincia di Salerno e
della provincia di Avellino individuati nel decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri sopra specificato e interessati dagli
eventi calamitosi del 14 e 15 settembre 2001.
2. Non si procede, comunque, al rimborso delle somme già versate.
3. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano altresì nei
confronti dei soggetti, anche in qualità di sostituti d'imposta,
diversi dalle persone fisiche, che alla data degli eventi calamitosi,
svolgevano, nel territorio dei comuni di cui al medesimo comma 1,
attività produttive in immobili oggetto di ordinanze di sgombero per
inagibilità totale o parziale, nei quali avevano:
a) la sede legale;
b) la sede legale e quella operativa;
c) la sede operativa; in tal caso le citate disposizioni si
applicano limitatamente agli adempimenti ed ai versamenti tributari
relativi alle attività svolte nel predetto territorio.
4. Indipendentemente dal domicilio fiscale, i sostituti d'imposta,
a richiesta dei contribuenti di cui al comma 1, non devono operare le
ritenute alla fonte. Le ritenute già operate devono comunque essere
versate.
5. La sospensione di cui al comma 3 si applica esclusivamente alle
ritenute alla fonte da operare a titolo di acconto ai sensi degli
articoli 23, 24, 25, 25-bis, 28, comma 2, e 29 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 13 novembre 2001

Il Ministro: Tremonti