Serie Generale n. 24 del 30-1-1996
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Entrata in vigore delle decisioni adottate dalla Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco nella XXIII sessione plenaria, tenutasi nel giugno 1994, conformemente alla convenzione sul riconoscimento reciproco di punzoni di prova delle armi da fuoco portatili, adottata a Bruxelles il 1 luglio 1969. (GU Serie Generale n.24 del 30-01-1996 - Suppl. Ordinario n. 14)

Il 15 settembre 1995, in conformità a quanto previsto dall'art.
8 del regolamento annesso alla convenzione sul riconoscimento dei
punzoni di prova delle armi da fuoco portatili, Bruxelles 1 luglio
1969 (della quale l'Italia era divenuta parte il 31 marzo 1974 come
da comunicato nella Gazzetta Ufficiale n. 118 dell'8 maggio 1974)
sono entrate in vigore le decisioni adottate dalla Commissione
internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco nella
XXIII sessione plenaria tenutasi nel giugno 1994. Dette decisioni con
relativa traduzione non ufficiale in italiano, vengono qui di seguito
riportate.

TRADUZIONE NON UFFICIALE
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI, DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
E DELLA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO
Direzione dei trattati
CONVENZIONE SUL RICONOSCIMENTO RECIPROCO
DI PUNZONI DI PROVA
DELLE ARMI DA FUOCO PORTATILI E REGOLAMENTO
ADOTTATI A BRUXELLES IL 1 LUGLIO 1969
Testo delle decisioni prese dalla Commissione internazionale
permanente nella sua XXIII sessione plenaria di maggio-giugno
1994, come adottate dalle Parti contraenti in conformità con le
disposizioni dell'articolo 8,1 del regolamento della Commissione
internazionale permanente (C.I.P.).
Entrata in vigore: 1 settembre 1995
COMMISSIONE INTERNAZIONALE PERMANENTE
PER LA PROVA DELLE
ARMI DA FUOCO PORTATILI C.I.P.
La Commissione Internazionale Permanente per la prova della armi da
fuoco,
facendo riferimento alla Convenzione per il riconoscimento reciproco
dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili, ed al
Regolamento, adottati a Bruxelles il 1 luglio 1969,
ha l'onore di informare le Parti contraenti delle decisioni adottate
nella sua XXIII sessione plenaria.
XXIII-1. Controllo delle munizioni in commercio
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento
Modifiche da apportare alle decisioni XV-7, XVI-4 e XXII-7.
A. Controllo delle munizioni. Decisione XV-7.
Aggiungere all'articolo 4 il seguente paragrafo:
h. per le cartucce che non possono tirare proiettili solidi,
un'indicazione, se del caso, sulle sostanze liquide o gassose che
fuoriescono al momento del tiro.
Aggiungere al paragrafo 1.2 dell'annesso tecnico il seguente
capoverso:
1.2.3. Se il controllo ha dato soddisfazione, il richiedente riceve
un certificato di controllo del tipo con le seguenti indicazioni:
- nome ed indirizzo del richiedente;
- denominazione commerciale o appellazione secondo le norme della
munizione sottoposta al controllo;
- data di rilascio del controllo del tipo;
- forma del marchio di controllo da utilizzare.
Il capoverso 1.2.3. dell'annesso tecnico diviene 1.2.4.
Aggiungere alla fine del paragrafo 6.1. dell'annesso tecnico la frase
seguente:
Nel caso di cartucce per armi d'allarme, si misura anche, sulle
cartucce che sono state utilizzate per determinare la pressione dei
gas o dell'energia, la lunghezza totale (L3) dopo il tiro.
Aggiungere all'articolo 8 dell'annesso tecnico il seguente paragrafo:
8.3. Trattandosi di cartucce per armi di allarme la rilevanza
specifica del difetto previsto al paragrafo 8.5.f al momento del
controllo del tipo, del controllo ispettivo e del controllo di
fabbricazione, deve essere effettuata per mezzo di una canna
manometrica.
I. paragrafi 8.3. e 8.4. dell'annesso tecnico divengono
rispettivamente 8.4. e 8.5.
Aggiungere al paragrafo 8.5. dell'annesso tecnico il seguente
capoverso:
f. inoltre, nel caso di cartucce per armi d'allarme, il lancio di
frammenti o particelle di bossolo, di polvere, di stoppame ecc.
che abbiano trapassato un foglio di carta di formato A2 di
100-115 g/m2., di spessore di 0,12 + 0,02 mm fissato su un
supporto posto a distanza di 1,50 m dall'imboccatura della canna
manometrica.
Il paragrafo 8.5. dell'annesso tecnico diviene 8.6.
B. Controllo delle munizioni - Addendum A. Decisione XVI-4.
Sostituire il paragrafo I.1 con quanto segue:
1. Cartucce per armi a canna(e) rigata(e) comprese le cartucce per
pistole e rivoltelle, le cartucce a percussione anulare; le
cartucce per armi di allarme, le armi a granaglie e le cartucce
per apparecchi a fini industriali.
a. L3: lunghezza totale del bossolo;
L6: lunghezza totale della cartuccia prima del tiro - cartucce
per armi di allarme;
P1: diametro all'ingresso della camera (cartucce per armi a
granaglie);
H2: diametro all'imboccatura del bossolo;
G1: diametro del proiettile all'imboccatura del bossolo;
R: profondità del fondo dello scodellino delle cartucce per
armi a granaglie;
Tali dimensioni e tolleranze, misurate con un metodo adeguato,
devono corrispondere a quelle prescritte dalla CIP e menzionate
nelle "Tabelle di dimensioni per le cartucce e le camere"
b. Invariato.
Sostituisce il paragrafo 1.2. con quanto segue:
2. Cartucce a piombini ed a salve per armi a canna(e) liscia(e).
d: diametro del fondello del bossolo;
t: spessore del cuscinetto del bossolo.
Tali dimensioni e tolleranze, misurate con un metodo adeguato
devono corrispondere a quelle prescritte dalla CIP e menzionate
nelle "Tabelle di dimensioni per le cartucce e le camere".
Sostituire il paragrafo II.2 con quanto segue:
2. Cartucce a piombini ed a salve per armi a canna(e) liscia(e)
Le dimensioni sono quelle indicate al 1.2, ed inoltre
1: lunghezza totale del bossolo prima del tiro
In considerazione delle tolleranze, le dimensioni misurate devono
essere comprese nei limiti stabiliti dalla CIP e menzionate nelle
"Tabelle di dimensioni per le cartucce e le camere". Inoltre, il
bossolo deve poter entrare liberamente nella camera minima
corrispondente alle dimensioni stabilite dalla CIP e menzionate
nelle "Tabelle di dimensioni per le cartucce e le camere".
C. Decisione XXII-7
La decisione XXII-7 è annullata.
XXIII-2. Controllo delle munizioni in commercio.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XV-7.
Aggiungere all'articolo 3 il seguente paragrafo:
3.3. Le munizioni destinate alle armi a granaglie devono avere
dimensioni diverse in modo da non poter essere introdotto nelle
armi d'allarme.
Il paragrafo 3.3. diviene 3.4.
XXIII-3. Controllo delle munizioni in commercio
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XV-7. Annesso tecnico
Sostituire il paragrafo 5.2.1. con il seguente:
5.2.1. Numero di difetti ammissibili secondo le indicazioni previste
a 4-a, 4-c, 4-f, 4-g : 2,3,5,8 secondo la grandezza del lotto
menzionato al paragrafo 4.3.2. di cui sopra.
Numero di difetti per le indicazioni previste a 4-b, 4-d, 4-h:
zero.
XXIII-4: Prova di alcune armi da fuoco e congegni portatili a carica
esplosiva.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XV-8.
Aggiungere all'articolo 2 il seguente paragrafo:
2.4. Armi d'allarme abilitate a tirare solo cartucce di un diametro
(P1) inferiore a 6 mm e di lunghezza (L6) inferiore a 7 mm.
Sono considerate armi di allarme tutti i congegni portatili
non progettati per tirare proiettili solidi (comprese le armi
di avviso e lacrimogene).
XIII-5. Controllo delle munizioni in commercio.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVI-5.
Modificare il 4 capoverso del paragrafo 2 come segue:
Sono considerate munizioni ad alta prestazione:
- le munizioni per armi a canna(e) liscia(e) che sono state
sottoposte alla prova superiore e/o la prova "pallini di
acciaio";
- tutte le cartucce "pallini di acciaio" eccedenti uno dei limiti
delle cartucce ordinarie "pallini di acciaio" indicati al
paragrafo 7.1. dell'Annesso tecnico.
- le munizioni di prova.
La decisione XXII-8 è annullata.
XXIII-6. Prova di talune armi da fuoco e congegni portatili a carica
esplosiva.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifiche da apportare alla Decisione XVI-6.
Aggiungere al paragrafo 1.1.3.
c. Nel caso di congegni per scopi industriali con massello e
caricatore, la prova consiste in una prova di sovrappressione ed
una prova speciale del sistema. Esse sono effettuate come segue:
1. La prova di sovrappressione è effettuata come segue:
- tirando su un materiale appropriato secondo le modalità
previste per l'uso.
- in base alle prescrizioni in vigore della CIP ed utilizzando
cartucce di prova che sviluppano una sovrappressione del 30%
della Pmax, oppure, se ciò non è possibile, riducendo il
volume addizionale minimo (Va) ad un volume di prova ridotto
(VE) per ottenere una sovrappressione del 30%, definita
unicamente dalle curve inviluppo Pmax e 1,3 Pmax del calibro,
stabilita con decisione della C.I.P. (annesso 01-09).
- il Banco di prova o l'Organismo Nazionale abilitato preleva un
congegno di fabbricazione in serie, oppure se la fabbricazione
non è in corso, un congegno singolo del modello per il quale
si chiede l'omologazione ed effettua la prova mediante:
a) dieci cartucce di prova o, in mancanza, dieci cartucce
scelte dal Banco di Prove o dall'Organismo Nazionale
abilitato, tra le più potenti di una fabbricazione in serie
e che devono sviluppare una pressione media P10 (Va = 0,16
cm3) almeno uguale all'85% della pressione massima (Pmax)
fissata per il calibro in questione;
b) un caricatore metallico adattato al sistema in oggetto e
fornito dal richiedente;
c) il massello più pesante, avente al massimo il gioco minimo
tra lo stesso e la canna, come previsto per il sistema
secondo il progetto di fabbricazione, e con un volume
addizionale ridotto (VE) in modo da ottenere il 30% di
sovrappressione. Il massello ed il suo progetto sono forniti
all'autorità competente dal fabbricante del congegno.
d) un pezzo di fissaggio appropriato per il materiale ed il
sistema;
e) il regolamento della potenza massima del congegno.
- Il fabbricante del congegno stabilisce la designazione del tipo
di congegno, il peso massimo ammissibile del massello, il
volume addizionale (Va) minimo ammissibile e il gioco minimo
tra il massello e la canna di fabbricazione in serie. Questi
requisiti sono indicati nel verbale di prova trasmesso
all'Ufficio Permanente e dallo stesso custodito.
- In seguito a tali prove di sovrappressione, il congegno non
viene omologato se si constatano delle deformazioni plastiche o
incrinature nelle parti del congegno soggette alla pressione
dei gas (camera, canna, pezzi per la chiusura).
2. La prova speciale del sistema consiste in un controllo
dell'insieme apparecchio/cartuccia/caricatore di fabbricazione in
serie.
- il sistema è stabilito dal richiedente e si compone: del
congegno, del massello più pesante avente il volume
addizionale minimo (Va) inferiore, ed un gioco minimo tra il
massello e la canna più piccola di fabbricazione in serie,
nonchè di cartucce in caricatori standard che si definiscono
mediante il calibro, il fabbricante, la denominazione
commerciale ed il colore.
- I tiri di prova sono effettuati per ciascun sistema secondo le
seguenti modalita':
a) quattro caricatori standard comprendenti ciascuno tre
cartucce collocate le une dopo le altre, del tipo in
servizio, aventi lo stesso colore e dello stesso
fabbricante;
b) il massello più pesante avente gioco tra lo stesso e la
canna più piccola e con un volume (VS) addizionale ridotto
al fine di poter sviluppare una sovrappressione del 15% del
calibro in questione, definita unicamente dalle curve
inviluppo della Pmax e di 1,5 Pmax, stabilite con Decisione
della CIP (annesso 01.09).
Tale massello e il suo progetto sono forniti all'autorità
competente dal richiedente;
c) un pezzo di fissaggio appropriato per il materiale ed il
sistema;
d) il regolamento di potenza massima del convegno.
- Il sistema non viene omologato se dopo la prova del sistema, il
cuscinetto o il fondello del bossolo è incrinato, perforato, o
scoppiato o se il caricatore si è rotto in due pezzi o
incrinato sulla lunghezza che interessa le tre cartucce tirate.
- Il richiedente può, se del caso, ripresentare il sistema, dopo
aver modificato o cambiato il caricatore con nuove cartucce.
2.1. L'elenco dei componenti del sistema deve essere incluso nel
rapporto di prova.
2.2. Le istruzioni di servizio devono chiaramente indicare che solo i
componenti che hanno superato positivamente la prova del sistema
possono essere utilizzati in sicurezza.
2.3. La prova speciale del sistema essendo risultata favorevole,
l'unità d'imballaggio più piccola delle cartucce nel
caricatore sarà munita della designazione del fabbricante e
dell'indicazione del modello dell'apparecchio cui tale
componente è destinato.
2.4. I difetti inammissibili constatati al momento dell'utilizzazione
in sistemi omologati devono essere segnalati al responsabile
dell'omologazione ed all'Ufficio Permanente.
2.5. Ogni omologazione di un sistema deve essere altresì comunicata
al fabbricante del congegno.
3. Allo stesso modo e secondo il metodo di procedura previsto al
punto 1.1.3.c.2, un richiedente può presentare all'omologazione
un altro insieme caricatore/cartucce da provare nello stesso
congegno che ha già superato positivamente la prova di
sovrappressione al 30% come previsto al punto c.1.
ANNESSO 01-09
DEFINIZIONE DI VOLUMI DI PROVA VE E VS
- METODOLOGIA DA SEGUIRE -
(esempio)

----&gt; Vedere figura a pag. 37 del S.O. &lt;----

VE = Volume ridotto di prova per 1,3 Pmax
VS = Volume ridotto di prova per 1,15 Pmax
Va = Valore addizionale dell'apparecchio
XXIII-7.Conduzione di prove individuali. Armi a retrocarica.
Regolamento tipo
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento
Modifiche da apportare alla decisione XVII-11.
Aggiungere alla fine dell'articolo 4 la linea seguente:
- se del caso, l'indicazione "armi a granaglie"
Aggiungere all'articolo 5 i seguenti paragrafi:
5.3. Per le armi a granaglie, il controllo visivo verte sulla
specificità di queste armi.
Sono considerate come armi a granaglie, le armi corte che
possono tirare solo cartucce i cui proiettili consistono in
granaglie metalliche con un diametro inferiore a 2 mm.
5.4. Qualora si constatino delle perturbazioni funzionali durante la
prova delle armi a granaglie, la sicurezza del funzionamento
sarà accertata sparando 5 cartucce a granaglie di tipo
commerciale per le armi con una sola camera, e 2 cartucce a
granaglie di tipo commerciale per ogni camera del tamburo.
Si dovrà accertare che il funzionamento dell'arma è normale e
regolare e che la canna non è ostruita. Se si constata che la
canna è ostruita, la canna dovrà essere completamente ripulita
per la ripetizione della prova, la quale è ammessa su un numero
doppio di cartucce a granaglie di tipo commerciale. Dopo
quest'ultima prova, non devono essere accertati difetti.
Sostituire il primo capoverso del paragrafo 1.1. dell'annesso tecnico
con il seguente:
1. Armi a canna(e) rigata(e) armi di allarme e armi a granaglie
destinate al tiro di cartucce a percussione centrale.
Aggiungere all'ultimo capoverso del paragrafo I.1 dell'annesso
tecnico la frase seguente:
Qualora siano stabilite delle tolleranze per le dimensioni, esse
vanno osservate.
Sostituire il primo capoverso del paragrafo 1.2 dell'annesso tecnico
con il seguente:
2. Armi a canna(e) liscia(e) a percussione centrale destinate al
tiro di cartucce a piombini e a salve.
XXIII-8 Conduzione di prove individuali. Armi a retrocarica.
Regolamento tipo
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVII-11 Annesso
Sostituire il paragrafo III.4.1. con il seguente:
4.1. Armi lunghe a canna(e) rigata(e) a percussione centrale, e
pistole o rivoltelle destinate al tiro di cartucce a cono aventi
una lunghezza di bossolo superiore a 30 mm:
- pressione di gas Pcr massima inferiore
o uguale a 3300 bar, Pt massima inferiore
o uguale a 3800 bar 0,15 mm
- pressione di gas Pcr per massima superiore
a 3300 bar, Pt massima superiore
a 3800 bar: 0,10 mm
Sostituire il paragrafo III.4.5. con il seguente:
4.5. Armi per cartucce a percussione anulare:
- indicazione dell'energia cinetica in luogo
della pressione: 0,20 mm
- pressione di gas Pcr massima inferiore o
uguale a 1900 bar: 0,20 mm
- pressione di gas Pcr massima fino a 2500 bar: 0,15 mm
- pressione di gas Pcr massima superiore a 2500 bar: 0,10 mm
XXIII-9. Conduzione di prove individuali. Armi a retrocarica.
Regolamento tipo.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVII-11.
Sostituire l'articolo 11 con il seguente:
Art. 11 Ripetizione della prova
11.1.Dopo la modifica dell'arma.
Se un'arma già sottoposta a prova, o un pezzo fortemente
sollecitato già provato, hanno subito una delle seguenti
operazioni di seguito menzionate suscettibili di pregiudicare la
sicurezza dell'arma, tale arma o pezzo dovranno essere
sottoposti ad una prova ulteriore secondo gli articoli 3 a 10: -
- cambio di un pezzo fortemente sollecitato con aggiustaggio;
- modifica delle dimensioni
alterazione della resistenza dei metalli (ad esempio
incrinature, deformazioni, trattamenti termici, ecc.)
- ogni operazione meccanica sulle parti essenziali.
11.2. Ciascuno Stato membro deve adottare tutte le disposizioni per
garantire all'acquirente di un'arma usata una sicurezza d'uso
uguale a quelle delle armi nuove secondo gli articoli 3 a 10.
11. Se un'arma sottoposta a prova o un pezzo fortemente sollecitato
e provato secondo i paragrafi 11.1, 11.2 e 10.3 presentano uno
dei difetti enumerati all'articolo 10, il punzone di prova
figurante sull'arma o sul pezzo fortemente sollecitato sarà
obliterato da una "X" apposta sul punzone o accanto a
quest'ultimo e sarà compilato un certificato di messa fuori
uso con la menzione "pericolo nel tiro" formulata in una delle
lingue utilizzate dai paesi membri della CIP.
Aggiungere all'articolo 12.1 il seguente capoverso:
Per le armi già sottoposte a prova che hanno superato con successo
questa nuova prova, si appone, accanto ai punzoni esistenti, un
punzone specifico per la nuova prova.
XXIII-10. Conduzione di prove individuali. Armi caricate dalla
culatta. Regolamento tipo
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVII-11.
Sostituire il paragrafo 10.3 con il seguente:
10.3. Le armi ed i loro pezzi fortemente sollecitati i quali, ai
sensi dell'articolo 7, non sono ammessi al tiro di prova o che
sono scartate secondo le disposizioni dell'articolo 10, sono
contrassegnate con un punzone che identifica il Banco di prova.
Dovranno essere ripresentate esclusivamente allo stesso Banco
di Prova se il richiedente dimostra di aver rimediato ai
difetti accertati.
Un tal caso la prova sarà ripetuta.
XXIII-11. Conduzione di ogni singola prova. Armi a retrocarica.
Regolamento tipo
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XVII-11.
Aggiungere all'articolo 7 il seguente paragrafo:
7.8. Per le rivoltelle a percussione anulare: assenza del
portapallini nel tamburo.
XXIII-12. Controllo delle munizioni in commercio.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XXII-2.
Sostituire il paragrafo 4.d. con il seguente:
d. Munizioni ad elevata prestazione.
- per le munizioni caricate con piombini, un'indicazione
supplementare che indichi chiaramente che esse possono essere
tirate solo in armi che hanno superato la prova superiore;
- per le munizioni caricate con pallini di acciaio,
un'indicazione supplementare che indichi chiaramente che esse
possono essere tirate solo in armi che hanno superato la prova
"pallini di acciaio".
- se il diametro dei pallini d'acciaio è superiore a 4 mm., una
indicazione supplementare che indichi chiaramente che le
cartucce possono essere tirate solo in armi che hanno sostenuto
la prova "pallini di acciaio" e la cui canna o canne hanno un
"choke" inferiore a 0,5 mm.
XXIII-13 Pressioni massime medie ammissibili misurate grazie a
trasduttori meccanico-elettrici e/o energie massime
ammissibili delle cartucce di allerta
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Modifica da apportare alla decisione XXII-23

| | | |anima| Pressione |anima|Energia|
| | | | 0 | (trasduttore) | 0 |Pistola|
| | | |(mm) |Pistola| Rivol-|(mm) | Emax |
| N| Lista calibro | M | | | tella | |(joule)|
| | | (mm)/Tol.| | Pmax | Pmax | | |
| | | | | bar | bar | | |
| | | | | | | |
| 1| 22 Long Blanc | 7/JS14| 4,3 | 500 | - | 6 | 70 |
| | | | | | | | |
| 2| 6 mm Flobert | 7/JS14| - | - | - | 6 | 35 |
| | Blanc | | | | | | |
| | | | | | | | |
| 3| 315 Blanc | 7/JS14| 4,3 | 450 | - | - | - |
| | | | | | | | |
| 4| 8 mm Blanc | 7/JS14| 4,3 | 450 | - | - | - |
| | | | | | | | |
| 5| 320 Court Blanc | 7,50/JS14| 3 | - | 250 | 9 | 110* |
| | | | | | | | |
| 6| 35 Blanc | 8,50/JS14| 4,3 | 450 | - | - | - |
| | | | | | | | |
| 7| 35 R Blanc | 8,50/JS14| 4,3 | 450 | - | - | - |
| | | | | | | | |
| 8| 9 mm PA Blanc | 8,50/JS14| 5,6 | 450 | - | - | - |
| | (salve) | | | | | | |
| | | | | | | | |
| 9| 380 Blanc/9 mm | | | | | | |
| | R Blanc | 7,50/JS14| 3 | - | 250 | 9 | 250* |
| | (salve) | | | | | | |
| | | | | | | | |
|10| 45 K Blanc | 7,50/JS14| 3 | - | 400 | 9 | 200* |
| | (salve) | | | | | | |
| | | | | | | | |
|11| Cal.16 Blanc |25-30/JS14|16,8 | 300 | - | - | - |
| | | | | | | | |
|12| Cal.12 Blanc |25-30/JS14|18,2 | 300 | - | - | - |
| | | | | | | | |
NB: * Unicamente a titolo indicativo
NOTA: la designazione "Blanc" (a salve) può essere indicata in una
delle lingue utilizzate dai Paesi membri della CIP oppure
sostituita dalla lettera K.
M: posizionamento della presa di pressione.
XXIII-4. Trasduttori meccanico-elettrici
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Trasduttore campione
I. -Definizione:
L'insieme campione è formato dal trasduttore campione e dal suo
adattatore.
II. Scopo:
Il trasduttore campione serve da confronto con gli strumenti e gli
apparecchi di misurazione utilizzati in un insieme di taratura
primaria o in un sistema dinamico di confronto per tarare e
verificare un sensore di riferimento.
Tale trasduttore può essere utilizzato fino a quando corrisponde ai
requisiti stabiliti di seguito. Dovrà essere calibrato ogni 50
cicli, in ogni caso tutti gli anni, oppure in caso di dubbio.
III. Taratura e certificazione:
Il trasduttore campione deve essere tarato e certificato sotto la
responsabilità del CIP per il tramite dell'Ufficio Permanente da:
a. gli Istituti Nazionali di metrologia;
b. I laboratori di metrologia abilitati dagli Istituti Nazionali;
I centri sotto indicati sono quelli dei paesi della CIP, come
pure quelli di paesi terzi.
IV. Luoghi di utilizzazione:
Il trasduttore campione potrà essere utilizzato, sotto la
responsabilità della CIP, solo da:
a. gli Istituti Nazionali di metrologia;
b. i laboratori di metrologia abilitati dagli Istituti Nazionali;
c. gli organismi nazionali abilitati incaricati del controllo degli
apparecchi di taratura;
d. i laboratori che dispongono di apparecchi di taratura primari
statici o dinamici
V. Requisiti del trasduttore campione
- gamma di misura: conforme alla portata di misurazione, almeno
da 20 a 200 MPa 10%, o almeno da 200 a 600 MPa 10%;
- gamma di temperatura: - 50 gradi a 100 gradi centigradi;
- linearita': minore o uguale a 0,30% del valore finale;
- frequenza di taglio: maggiore o uguale a 100 kHz;
- resistenza d'isolamento: minore o uguale a 1.10 14 (omega)
Trasduttore di riferimento
I trasduttori meccanico-elettrici sono i soli apparecchi che possono
essere considerati trasduttori di riferimento.
I. - Definizione:
L'insieme campione è formato dal trasduttore campione e dal suo
adattatore
II. Scopo:
I trasduttori di riferimento consentono di tarare i trasduttori di
uso corrente mediante comparazione (Decisione XXI-19 - Articolo IV).
III. Taratura e certificazione:
I trasduttori di riferimento devono essere certificati in quanto tali
da ogni organo che disponga di un sistema di taratura primaria
statico o dinamico corrispondente ai requisiti stabiliti dal CIP,
oppure utilizzando un trasduttore campione di un sistema dinamico di
comparazione.
IV. - Caratteristiche del trasduttore di riferimento:
- gamma di misurazione, almeno da 20 a 200 MPa 10%, o almeno da
200 a 600 MPa 10%;
- gamma di temperatura: da -50 gradi a 100 gradi C;
- linearita': minore o uguale a 0,5%;
- frequenza di taglio: maggiore o uguale a 100 kHz;
- resistenza d'isolamento: maggiore o uguale a 1.10 13 (omega)
V. - Valutazione della stabilita':
in funzione delle varie tarature (V. articolo III) non si dovrà
constatare una differenza di sensibilità di oltre:
- 2% rispetto alla sensibilità rilevata nella precedente
taratura;
- 4% rispetto alla sensibilità di origine.
Se si constatano differenze superiori a questi valori, anche in uno
solo dei due casi, il trasduttore non potrà più essere considerato
trasduttore di riferimento.
XXIII-15. Pressioni massime medie ammissibili delle cartucce a
percussione centrale per armi a canna(e) rigata(e) lunga(e)
misurate grazie a trasduttori meccanico-elettrici e
posizionamento della misura (M).
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.

Calibro Ptmax(bar) M(mm)

215 3800 25

6,5 x 64 4300 25

6,5 x 64 Brenneke 4300 25

7 x 49 G J W 4700 25

7-30 Waters 3400 25

30 Court 3650 17,5

308 EH 3800 25

8,5 x 63 4300 25

6,5 x 50 R 3650 25

6 x 62 R freres 4300 25

7 x 50 R 3650 25

30 R Blaser 4050 25

7,62 x 54 R 3900 25

8,5 x 63 R 3800 25

700 H&amp;H NE 2750 25

416 Weath. Mag. 4400 25

7 x 61 Super 4050 25

XXIII-16. Pressioni massime medie ammissibili delle cartucce a
percussione centrale (nuovi calibri) misurate con
trasduttori meccanico-elettrici e posizionamento della
misura (M).
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
I. CARTUCCE PER ARMI A CANNA(E) RIGATA(E) LUNGA(E)

Calibro P t max(bar) M(mm)

5,45 x 39 3800 17,5

5,7 UCC Voere 4100 17,5

5,7 x 28 3450 (Prc) 12

6 mm B.R Rem 4050 17,5

264 Leroy NE 4400 25

6,5 x 52 Carcano 2850 25

7 mm B.R. Rem. 4050 17,5

7,62 x 45 4300 25

35 Whelen 4000 25

8 x 46 RM Porta.Krop. 3400 25

45 x 70 Elko Mag. 2950 25

4 Bore Rifle 2500 25

N.B. P tc: trasduttore meccanico-elettrico conforme
II. CARTUCCE PER ARMA(I) A CANNA(E) LISCIA(E)

Calibro P t max(bar) M(mm)

8 mm CF 830 12,5

32/70 830 12,5

XXIII-17. Pressioni massime medie ammissibili delle cartucce per
pistole e rivoltelle misurate mediante un crusher e
posizionamento della misura (M).
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.

Calibro P crmax(bar) M(mm)

9 x 22 MJR 2800 12,5

XXIII-18. Pressioni massime medie ammissibili delle cartucce a
granaglie misurate con trasduttori meccanico-elettrici e
posizionamento della misura (M).
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.

Calibro AME Ptmax(bar) M(mm)
(diametro)
(mm)

35 GR 4,3 800 8,5

35 RGR 4,3 800 8,5

8 mm GR 4,3 1200 7,0

XXIII-19. Canna manometrica per misurare la pressione dei gas delle
cartucce a granaglie con trasduttori meccanico-elettrici.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.

----&gt; Vedere figura a pag. 48 del S.O. &lt;----

N. Calibri M/Tol. L/cTol.

| |
1 35 GR 8,50 | 62 |
| |
2 35 R GR 8,50 | 62 |
| |
3 8 mm GR 7,00 | 62 |
&gt; js 14 &gt; h 13
4 380 GR/9 mm R GR 8,50 | 62 |
| |
5 44 Mag. GR 8,50 | 62 |
| |
6 45 L GR 8,50 | 62 |
| |
7 6,3/16 N.C. GR 7,00 | 62 |

M = posizionamento della presa di pressione
Lc = lunghezza totale della canna manometrica
XXIII-20. Pressioni massime medie ammissibili delle cartucce per
apparecchi a scopi industriali misurate con trasduttori
meccanico-elettrici e curve inviluppo
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.

Calibro Ptmax(bar) Ptmax(bar) Ptmax(bar)
Va=0,16 cm3 Va=0,40 cm3 Va=0,80 cm3

22 EX(5,6/25) 4700 2500

9 x 17 1450

38 SP (9x29) 3600

CALIBRO 5,6/25

----&gt; Vedere figura a pag. 49 del S.O. &lt;----

XXIII-21. Dimensioni massime delle cartucce e minime delle camere.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Nuovi calibri
5,45 x 39 Data 92.07.23 Rev. 93.11.08 TAB I
5,7 x 28 Data 93.10.91 TAB I
6 mm B.R.Rem. Data 94.03.01 TAB I
264 Leroy N.E. Data 94.03.01 TAB I
6,5 x 52 Carcano Data 93.09.21 Rev. 94.06.01 TAB I
7 mm B.R.Rem Data 94.03.01 TAB I
7,62 x 45 Data 92.08.03 Rev. 94.03.01 TAB I
35 Whelen Data 94.03.01 TAB I
45-70 Elko Mag. Data 92.07.28 Rev. 94.10.19 TAB II
4 Bore Rifle Data 93.09.27 Rev. 94.06.01 TAB II
9 x 22 MJR Data 93.12.13 Rev. 94.03.01 TAB IV
8 mm C.F. Data 93.03.26 Rev. 94.03.01 TAB VII
Cal. 32 Data 84.06.14 Rev. 94.03.01 TAB VII
35 GR Data 93.05.28 Rev. 94.06.01 TAB IX
35 R GR Data 93.05.28 Rev. 94.03.01 TAB IX
8 mm GR Data 93.05.28 Rev. 94.03.01 TAB IX
380 GR/9 mm R GR Data 93.05.28 Rev. 94.03.01 TAB IX
44 Mag. GR Data 93.05.28 Rev. 93.10.20 TAB IX
45 L GR Data 93.05.28 Rev. 93.10.20 TAB IX
Cal. 44/83 Rev. 94.03.01 TAB X
5,7 mm Ucc Voere Data 94.05.25 Rev. 94.06.01 TAB XI
XXIII-22. Dimensioni massime delle cartucce e minime delle camere.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Calibri riveduti
6 x 62 Data 84.06.14 Rev. 93.03.04 TAB I
7,62 x 54 R Data 84.06.14 Rev. 94.03.17 TAB II
8 x 56 R M 89 Port. Krop Data 84.06.14 Rev. 93.10.19 TAB II
7 x 49 GJW Data 91.02.19 Rev. 92.09.30 TAB IV
41 Rem.Mag. Data 86.12.14 Rev. 94.01.27 TAB IV
22 Long Blanc Data 91.08.02 Rev. 94.03.01 TAB VIII
6 mm Flobert Blanc Data 91.08.02 Rev. 94.03.01 TAB VIII
315 Blanc Data 91.07.29 Rev. 94.03.01 TAB VIII
8 mm Blanc Data 91.07.29 Rev. 94.06.01 TAB VIII
320 Court Blanc Data 91.07.31 Rev. 94.03.01 TAB VIII
35 Blanc Data 93.03.12 Rev. 94.06.01 TAB VIII
9 mm PA Blanc Data 91.07.30 Rev. 94.03.01 TAB VIII
380 Blanc/9 mm R Blanc Data 91.07.31 Rev. 94.06.01 TAB VIII
45 K Blanc Data 91.08.01 Rev. 94.03.01 TAB VIII
Cal. 16 Blanc Data 91.12.01 Rev. 94.06.01 TAB VIII
Cal. 12 Blanc Data 91.12.01 Rev. 94.06.01 TAB VIII
XXIII-23. Calibri verificatori di riferimento
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
TAB. I BR/1 - Data 83.02.03 REV. 94.06.01
TAB. I BR/2 - Data 83.02.03 REV. 94.06.01
TAB. I BR/6 - Data 83.02.03 REV. 94.06.01
TAB. III BR/2 - Data 83.02.03 REV. 94.06.01
XXIII-24. Prova di talune armi da fuoco e congegni portatili a carica
esplosiva. Annesso tecnico per le armi di allarme.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
1. Definizione
1.1. Sono considerati armi di allarme tutti i congegni portatili non
progettati per sparare proiettili solidi (comprese le armi di
segnalazione e lacrimogene)
1.2 I calibri specifici per i congegni portatili considerati come
armi di allarme sono solo i calibri per i quali esiste un'arma
specifica specialmente ed esclusivamente progettata per il tiro
di cartucce a salve, a gas e lacrimogeno.
1.3 Ogni arma d'allarme che rispetti il summenzionato principio deve
avere:
- dimensioni adatte al calibro della camera dell'arma;
- Nell'arma, dispositivi durevoli che impediscano il tiro di
cartucce confezionate con proiettili solidi.
2. Tiro di prova
2.1 Prova di omologazione
Le armi di allarme, fabbricate in serie, che possono sparare
solo cartucce di un diametro (P1) inferiore a 6 mm e di una
lunghezza (L6) inferiore a 7 mm saranno sottoposte ad una prova
di omologazione.
2.2. Prova individuale.
Le altre armi di allarme saranno sottoposte ad una prova
individuale. Tale prova individuale è altresì applicata per le
armi di allarme non fabbricate in serie.
3. Esecuzione della prova di omologazione
3.1 La prova di omologazione comprende:
- la verifica della designazione del tipo;
- la verifica della conformità delle dimensioni essenziali;
- la verifica della resistenza del materiale al tiro;
- la verifica della sicurezza di funzionamento.
Tale prova di omologazione consiste nel collaudo di due
esemplari dello stesso tipo.
3.2. Verifica della designazione del tipo.
Occorre verificare che:
- l'arma di allarme è effettivamente un'arma di allarme secondo
il paragrafo 1;
- sono rispettate le esigenze del paragrafo 2;
- l'arma di allarme reca in maniera visibile e durevole le
seguenti indicazioni:
- il nome del fabbricante, la ragione sociale o il marchio di
fabbrica depositato dal fabbricante
- la denominazione del tipo:
- la designazione del calibro (secondo le norme CIP) della
munizione destinata ad essere utilizzata.
La denominazione del tipo non deve comportare errori o dar luogo a
confusione con altri oggetti già omologati.
3.3 Verifica della conformità delle dimensioni essenziali.
La verifica verte sulla conformità delle dimensioni essenziali
dell'arma di allarme rispetto ai valori figuranti nelle tabelle
della CIP corrispondenti alle cartucce previste dal fabbricante
o, se del caso, ai valori figuranti nel progetto consegnato dal
fabbricante.
Le dimensioni essenziali dal punto di vista della sicurezza,
sono:
- diametro all'ingrasso della camera P1
- diametro alla fine del colletto H2
- lunghezza della camera L3
- profondità del porta-pallini R
3.4. Verifica della resistenza
3.4.1 Prima del tiro, si verificherà che l'arma di allarme non
presenti difetti visibili del metallo, o di fabbricazione,
suscettibili di pregiudicare la sicurezza del funzionamento.
3.4.2. I tiri di prova sono effettuati con cartucce di prova la cui
pressione media è superiore di almeno il 30% alla pressione
massima ammessa dalla CIP, o con un'energia media superiore di
almeno il 10% all'energia massima ammessa dalla CIP per le
cartucce di tipo commerciale.
3.4.3. Si tirano:
- 5 cartucce di prova in ogni canna per le armi aventi un
colpo per canna;
- 2 cartucce di prova in ogni canna del tamburo per le armi a
tamburo e di tipo revolver.
3.4.4. Dopo il tiro si accerta:
- che l'arma non sia visibilmente deteriorata;
- che la canna non sia ostruita.
3.5. Verifica della sicurezza del funzionamento:
3.5.1. Si sparano:
- 10 cartucce di tipo commerciale in ogni canna per le armi
aventi un colpo per canna;
- 3 cartucce commerciali in ogni camera del tamburo per le
armi a tamburo e di tipo revolver.
3.5.2. Ci si accerta che il funzionamento dell'arma è normale e
regolare e che la canna non è ostruita.
3.5.3. Qualora si constati che la canna è ostruita, è ammessa una
ripetizione della prova su un numero doppio di cartucce di
tipo commerciale. Dopo quest'ultima prova, non si debbono
notare difetti.
4. Esecuzione della prova individuale
4.1. La prova individuale comprende:
- la verifica dei requisiti;
- la verifica della conformità alle dimensioni essenziali;
- la verifica della resistenza del materiale al tiro;
- la verifica della sicurezza di funzionamento.
4.2. La prova individuale si effettua nella maniera descritta nei
paragrafi 3.2 a 3.5., ma:
- per la verifica della resistenza al tiro, si sparano solo 2
cartucce di prova in ogni canna, e rispettivamente 1 cartuccia
di prova in ogni camera del tamburo;
- per la verifica della sicurezza di funzionamento si sparano
solo 5 cartucce di tipo commerciale in ogni canna,
rispettivamente 2 cartucce di tipo commerciale in ogni camera
del tamburo. La verifica del funzionamento va effettuata solo
se si accertano difetti durante la prova di sovrapressione.
4.3. La prova individuale favorevole è sancita dall'apposizione del
punzone di prova su ogni arma di allarme che è stata sottoposta
alla prova. Il punzone di prova comprende:
- il punzone dell'autorità nazionale abilitata
- un punzone che consenta di determinare l'anno di prova.
5. Procedura da seguire per la prova di omologazione.
5.1. La richiesta di omologazione presentata dal richiedente deve
essere accompagnata dai seguenti documenti:
- un progetto, con uno spaccato contenente tutte le indicazioni
necessarie per il controllo delle dimensioni e dei materiali
utilizzati e per il loro eventuale trattamento;
- due esemplari tipo dell'arma di allarme.
5.2. Dopo che la prova di omologazione è stata eseguita, un
esemplare tipo è depositato presso la sede dell'autorità
nazionale abilitata incaricata dell'omologazione. L'altro
esemplare, munito del marchio di omologazione, è restituito al
fabbricante o all'importatore.
5.3. La prova di omologazione favorevole è sancita dal certificato
di omologazione. Il marchio di omologazione include:
- il punzone dell'organismo incaricato dell'omologazione;
- il numero di omologazione.
5.4. Il prelievo delle armi di allarme omologate secondo l'articolo
3, e che sono destinate alla prova individuale, è effettuato
nella fabbricazione in corso o nelle scorte dall'organismo
nazionale abilitato. Nel caso di armi importate da paesi terzi,
il prelievo è effettuato nelle scorte dell'importatore ed il
controllo è effettuato dall'autorità che ha concesso
l'omologazione o da ogni altro organismo nazionale abilitato
dello stesso paese.
XXII-25. Punzone di prova C.I.P.
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Fac-simile del punzone di prova "PALLINI DI ACCIAIO":
XXIII-26. Assicurazione qualità
Decisione adottata in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5
del Regolamento.
Il funzionamento della CIP è regolato dai testi della Convenzione
del 1 luglio 1969 e dal suo Regolamento.
Il paragrafo 1 dell'articolo 1 della presente Convenzione stabilisce
il principio di offrire ogni garanzia di sicurezza per le armi o
congegni designati e per le loro munizioni. Tale obiettivo può
essere conseguito grazie alla competenza, capacità e qualità dei
laboratori di prova, degli organismi di certificazione e d'ispezione.
Tuttavia, per creare la fiducia, la trasparenza è il complemento
indispensabile della competenza.
In conclusione, la C.I.P. decide:
- di formulare esplicitamente una politica di qualità;
- di descrivere esplicitamente il sistema "qualita'" della
C.I.P. che consente di attuare e di mantenere la politica in
oggetto.
La politica "qualita'" della C.I.P. deve:
- assicurare una corretta applicazione delle decisioni della
C.I.P. che garantiscono la sicurezza dell'utente, delle armi o
dei congegni nonchè delle loro munizioni;
- garantire la qualità di prova delle armi, dei congegni, e
delle loro munizioni;
- stabilire e mantenere un sistema di registrazione e di
dimostrazione effettiva che le prove sono state realizzate
secondo le norme e le decisioni della C.I.P.;
- garantire l'uso di apparecchi calibrati e dei procedimenti di
prova indicati nei Regolamenti e nelle decisioni della C.I.P.;
- garantire la riservatezza a favore del fabbricante dei
risultati delle prove rispetto a terzi;
- garantire l'indipendenza dei Banchi di Prova nei confronti
dell'industria.