Parte Seconda n. 15 del 7-2-2009
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
BANCA POPOLARE DI BERGAMO S.p.A.
avente socio unico Albo delle Banche n. 5561 - ABI n. 5428.8 Gruppo bancario Unione di Banche Italiane Albo dei Gruppi Bancari n. 3111.2 Aderente al Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi ed al Fondo Nazionale di Garanzia Soggetta all'attivita' di direzione e coordinamento di Unione di Banche Italiane S.c.p.a. Sede in Bergamo, piazza Vittorio Veneto n. 8 Capitale sociale: Euro 1.256.300.000,00 i.v. Registro delle imprese: di Bergamo, Codice Fiscale e Partita IVA n. 03034840169
(GU Parte Seconda n.15 del 7-2-2009)

Avviso di cessione di rapporti giuridici ai sensi dell'art. 58 del D.
Lgs. 1 settembre 1993 - n. 385 (il "Testo unico delle leggi in materia
bancaria e creditizia", o il "T.U.B."), corredato dell'informativa ai
sensi dell'art. 13 del D. Lgs. 30 giugno 2003 - n. 196 (il "Codice
Privacy") e del provvedimento dell'Autorità Garante per la Protezione
dei Dati Personali del 18 gennaio 2007.

Banca Popolare di Bergamo S.p.A., banca esattamente individuata in
epigrafe, in conformità alle disposizioni dell'art. 58 del Testo
unico delle leggi in materia bancaria e creditizia, con il presente
avviso
comunica
A) che, in forza di contratto di cessione di crediti pecuniari "in
blocco" perfezionato in data 11 agosto 2008 ed efficace a partire dal
31 luglio 2008, con Albenza S.r.l., sede legale in via Massena n. 12/7
- Milano, ha acquistato a titolo oneroso e pro-soluto dalla Albenza
S.r.l. un portafoglio di crediti pecuniari (per capitale, interessi,
accessori, spese e quant'altro) derivanti da mutui erogati in forza di
contratti di mutuo ipotecari, tutti individuati ed accumunati dalle
caratteristiche di seguito indicate:
- ceduti in data 22 dicembre 1999 dalla allora Banca Popolare di
Bergamo - Credito Varesino S.c.ar.l., ora UBI Banca S.c.p.a., ad
Albenza S.r.l., a seguito di specifico contratto di cessione (come
risultante da pubblicazione di un avviso nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica Italiana n. 2 del 4 gennaio 2000);
- non ancora scaduti e/o non ancora pagati al 31 luglio 2008;
B) che, in forza di contratto di cessione di crediti pecuniari "in
blocco" perfezionato in data 12 gennaio 2009 ed efficace a partire dal
13 gennaio 2009, con Albenza 2 Società per la Cartolarizzazione
S.r.l., sede legale in via Massena n. 12/7 - Milano, ha acquistato a
titolo oneroso e pro-soluto dalla Albenza 2 Società per la
Cartolarizzazione S.r.l. un portafoglio di crediti pecuniari (per
capitale, interessi, accessori, spese e quant'altro) derivanti da
mutui erogati in forza di contratti di mutuo ipotecari, tutti
individuati ed accumunati dalle caratteristiche di seguito indicate:
- ceduti dalla allora Banca Popolare di Bergamo - Credito
Varesino S.c.ar.l., ora UBI Banca S.c.p.a., ad Albenza 2 Società per
la Cartolarizzazione S.r.l., a seguito di specifici contratti di
cessione, rispettivamente
a. in data 5 dicembre 2000 (come risultante da pubblicazione
di un avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 301
del 28 dicembre 2000);
b. in data 15 giugno 2001 (come risultante da pubblicazione di
un avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 106
del 9 maggio 2001, rettificato ed integrato mediante un ulteriore
avviso pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
n. 148 del 28 giugno 2001);
c. in data 15 settembre 2001 (come risultante da pubblicazione
di un avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.
235 del 9 ottobre 2001);
d. in data 15 marzo 2002 (come risultante da pubblicazione di
un avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 23 del
28 gennaio 2002, rettificato ed integrato mediante un ulteriore
avviso pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
n. 79 del 4 aprile 2002);
- non ancora scaduti e/o non ancora pagati al 31 dicembre 2008.
Unitamente ai crediti pecuniari oggetto della cessione, sono stati
altresì trasferiti a Banca Popolare di Bergamo S.p.A., senza bisogno
di alcuna formalità ed annotazione, come previsto dal comma terzo
dell'art. 58 del T.U.B., tutti gli altri diritti derivanti
rispettivamente ad Albenza S.r.l. e ad Albenza 2 Società per la
Cartolarizzazione S.r.l. dai crediti pecuniari oggetto dei
summenzionati contratti di cessione, ivi incluse le garanzie
ipotecarie, le altre garanzie reali e personali, i privilegi, gli
accessori e più in generale ogni diritto, azione, facoltà o
prerogativa, anche di natura processuale, inerente ai suddetti
crediti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa sono legittimati a pagare a Banca Popolare di Bergamo S.p.A.
ogni somma dovuta in relazione ai crediti pecuniari ceduti nelle forme
nelle quali il pagamento di tali somme era a loro consentito per
contratto o in forza di legge anteriormente alle suddette cessioni,
salve specifiche indicazioni in senso diverso che potranno essere
comunicate a tempo debito ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione ai seguenti
recapiti: Banca Popolare di Bergamo S.p.A. - Area Commerciale -
Supporto Commerciale Retail - piazza Vittorio Veneto n.8 - 24122
Bergamo BG (Telefono 035/392171 - Fax 035/392205).
La acquisizione dei crediti pecuniari ha comportato necessariamente
il trasferimento a Banca Popolare di Bergamo S.p.A. anche dei dati
personali, anagrafici, patrimoniali e reddituali contenuti nei
documenti e nelle evidenze informatiche connessi ai crediti pecuniari
e relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi garanti.
Ciò premesso, Banca Popolare di Bergamo S.p.A. - tenuta a fornire
ai debitori ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori ed
aventi causa l'informativa di cui all'articolo 13, comma 4 del Codice
Privacy (l' "Informativa") - assolve tale obbligo mediante la presente
pubblicazione, secondo le modalità prescritte dall'Autorità Garante
per la Protezione dei Dati Personali nel provvedimento del 18 gennaio
2007.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice Privacy e del
provvedimento dell'Autorità Garante per la Protezione dei Dati
Personali del 18 gennaio 2007
Banca Popolare di Bergamo S.p.A. (la "Banca"), in qualità di
titolare del trattamento dei dati personali dei debitori ceduti e dei
loro eventuali garanti, successori o aventi causa (i "Debitori
Ceduti") ai sensi del presente avviso, Li informa sul loro utilizzo e
sui Loro diritti.
I dati dei Debitori Ceduti (forniti da Albenza S.r.l. e da Albenza
2 Società per la Cartolarizzazione S.r.l. nell'ambito delle cessioni
di crediti di cui al presente avviso o provenienti, nei limiti di
legge, da elenchi pubblici) possono essere trattati(1) per le seguenti
finalita':
1. di legge: cioè per adempiere a obblighi previsti dalla
legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria, nonchè da
disposizioni impartite da Autorità a ciò legittimate dalla legge o
da competenti Organi di vigilanza o di controllo;
2. contrattuali: cioè per eseguire obblighi derivanti dai
contratti dei quali i Debitori Ceduti sono parte.
Per i trattamenti effettuati per le suddette finalità, non è
necessario il consenso degli interessati.
La Banca tratta i dati sensibili dei Debitori Ceduti limitatamente
a quanto necessario per la gestione dei rapporti ceduti e solo con il
consenso degli interessati, in conformità all'autorizzazione
dell'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali.
Il trattamento dei dati avviene mediante strumenti manuali e
automatizzati, con modalità strettamente correlate alle finalità
sopra indicate (eventualmente anche mediante profilature o raffronto
dei dati stessi) e, comunque, in modo da garantire la sicurezza, la
protezione e la riservatezza dei dati.
All'interno della Banca possono venire a conoscenza dei dati
personali dei Debitori Ceduti, come incaricati o responsabili del loro
trattamento, i dipendenti, i collaboratori a qualsiasi titolo (per
es.: distaccati, stagisti, parasubordinati) e i collaboratori esterni
adibiti a servizi e uffici centrali e della rete di vendita (filiali,
promotori finanziari e consulenti di fiducia della Banca), nonchè
strutture, interne ed esterne, che svolgono per conto della Banca
compiti tecnici, di supporto (in particolare: servizi legali, servizi
informatici, spedizioni) e di controllo aziendale.
Per il perseguimento delle suddette finalità, la Banca può
comunicare i dati a determinati soggetti, anche esteri, appartenenti
ad alcune categorie(2) (oltre a quelle individuate per legge),
affinchè svolgano i correlati trattamenti e comunicazioni.
I soggetti appartenenti a tali categorie utilizzeranno i dati
ricevuti in qualità di autonomi "titolari", salvo il caso in cui
siano stati designati dalla Banca "responsabili" dei trattamenti di
loro specifica competenza. L'elenco aggiornato di questi ultimi è
disponibile presso tutte le filiali della Banca.
La Banca non diffonde(3) i dati personali dei Debitori Ceduti.
"Responsabile" interno dei trattamenti effettuati dalla Banca è il
responsabile pro tempore dello Staff Direzione Generale, domiciliato
per le funzioni presso la sede legale della Banca.
I Debitori Ceduti possono esercitare i diritti di cui all'articolo
7 del Codice Privacy. In particolare, possono inviare una richiesta
scritta, corredata dalla copia di un idoneo e valido documento di
riconoscimento, a Banca Popolare di Bergamo S.p.A. - Tutela della
Privacy - piazza Vittorio Veneto n. 8 - 24122 Bergamo BG, per
conoscere i propri dati, la loro origine e il loro utilizzo, ottenerne
l'aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse,
l'integrazione, nonchè, se trattati in violazione di legge, la
cancellazione o il blocco. È possibile inoltre opporsi, per motivi
legittimi, al trattamento dei dati. L'opposizione è sempre possibile
e gratuita in caso di finalità pubblicitarie, di comunicazione
commerciale o di ricerche di mercato.
Con riferimento invece a tutti gli altri trattamenti, si rimanda
all'informativa già resa dalla Banca e ai consensi/dinieghi resi
dagli interessati già clienti della Banca. In mancanza, verranno
effettuati i soli trattamenti strettamente attinenti ai rapporti
ceduti.In ogni caso, qualora gli interessati volessero rinnovare la
manifestazione di suddetti consensi, potranno farlo alla prima
occasione utile presso le filiali della Banca Popolare di Bergamo
S.p.A..
NOTE:
(1) Per trattamento s'intende qualunque operazione o complesso di
operazioni, effettuati anche senza l'ausilio di strumenti elettronici,
concernenti la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la
conservazione, la consultazione, l'elaborazione, la modificazione, la
selezione, l'estrazione, il raffronto, l'utilizzo, l'interconnessione,
il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la
distruzione di dati, anche se non registrati in una banca dati
(articolo 4 del D. Lgs. n. 196/2003 "Codice in materia di protezione
dei dati personali").
(2) Soggetti che svolgono servizi bancari, finanziari o
assicurativi; società appartenenti al gruppo bancario UNIONE DI
BANCHE ITALIANE o comunque controllate o collegate; soggetti che
forniscono servizi per la gestione del sistema informatico della
banca; soggetti che svolgono servizi per l'acquisizione e il
trattamento di dati rivenienti da documenti o supporti; soggetti che
svolgono attività di lavorazione e trasmissione delle comunicazioni
alla/dalla clientela (per es. imbustamento, gestione della posta
elettronica); soggetti che svolgono attività di archiviazione della
documentazione; soggetti che prestano attività di assistenza alla
clientela (per es. per telefono); soggetti che intervengono nella
gestione dei servizi di pagamento e delle reti telematiche; soggetti
che gestiscono sistemi nazionali e internazionali per il controllo
delle frodi su carte di debito/credito o su altri strumenti di
pagamento; soggetti che svolgono attività di indagine e di contrasto
al terrorismo internazionale; soggetti che svolgono attività
finalizzate al recupero del credito; consulenti; soggetti che rilevano
rischi finanziari, a scopo di prevenzione del rischio di insolvenza
(alle banche dati di tali soggetti possono accedere, per il medesimo
scopo, gli aderenti ai soggetti medesimi) e in particolare: Banca
d'Italia, SIA-SSB S.p.A., CRIF S.p.A.; società che effettuano visure
- es. incarichi per l'accertamento dell'esistenza di formalità
pregiudizievoli (ipoteche, vendite, ecc.) a carico del cliente presso
le Conservatorie dei RR.II. o presso le Cancellerie dei Tribunali (al
fine di accertare la pendenza di procedure concorsuali); soggetti che
svolgono attività di controllo, revisione e certificazione delle
attività poste in essere dalla banca anche nell'interesse della
Clientela.
(3) Per diffusione s'intende il dare conoscenza dei dati personali
a soggetti indeterminati, in qualunque forma, anche mediante la loro
messa a disposizione o consultazione (articolo 4 del Codice in materia
di protezione dei dati personali).
Bergamo, 2 febbraio 2009

Banca Popolare Di Bergamo S.P.A.
Il Presidente - Legale Rappresentante
Dott. Emilio Zanetti

T-09AAB467 (A pagamento).