1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 42 del 13-10-1993
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 620 ORDINANZA (Atto di promovimento) 22 gennaio - 17 settembre 1993
N. 620 Ordinanza emessa il 22 gennaio 1993 (pervenuta alla Corte costituzionale il 17 settembre 1993) dalla commissione tributaria di primo grado di Milano sui ricorsi riuniti proposti da De Giudici Giovanni ed altri contro intendenza di finanza di Milano. Imposta sul reddito delle persone fisiche - Esenzione da detta imposta per le pensioni privilegiate per invalidita' contratta a causa di servizio - Condizione - Anzianita' di servizio non inferiore a quindici anni - Ingiustificata disparita' di trattamento rispetto alle pensioni privilegiate ordinarie tabellari spettanti ai militari di leva, che per effetto della sentenza della Corte costituzionale n. 387/1989, sono in ogni caso esenti dall'I.R.Pe.F. - Incidenza sul principio della capacita' contributiva. (D.P.R. 29 settembre 1973, n. 601, art. 34). (Cost., artt. 2, 3 e 53). (093C1036) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.42 del 13-10-1993)

LA COMMISSIONE TRIBUTARIA DI I GRADO
Riuniti i seguenti ricorsi ai sensi dell'art. 34 d.P.R. 26 ottobre
1972, n. 636:
n. 91/19556 proposto da De Giudici Giovanni, domiciliato in via
Cesare Pascarella, 20, Milano;
n. 91/19563 proposto da Pecis Aldo, domiciliato in viale Gadio,
2, Milano;
n. 91/19581 proposto da Berardelli Ubaldo, domiciliato in via
F.lli Induno, 26, Milano;
n. 91/19582 proposto da Garozzo Rosario, domiciliato in via
Cannero, 16, Milano;
n. 91/19583 proposto da Russo Francesco, domiciliato in via
Gabbro, 9, Milano;
n. 91/19588 proposto da Lonigro Antonino, domiciliato in via
Eugenio Curiel, 8, Corsico (Milano);
n. 91/19594 proposto da Verdino Giustino, domiciliato in via
Bruzzesi, 35, Milano;
Tutti rappresentati e difesi dall'avv. Antonio Neri e dal dott.
proc. Marco Boretti di Milano;
Visto gli atti di giudizio;
Sentito il relatore;
Sentito le conclusioni delle parti;
RILEVA IN FATTO
Con gravami presentati in data 29 ottobre 1991, i ricorrenti si
oppongono ritualmente contro il silenzio-rifiuto dell'intendenza di
finanza di Milano e chiedono che questa commissione dichiari dovuto
il rimborso dell'imposta sul reddito delle persone fisiche (Irpef)
trattenuta alla fonte sulla pensione privilegiata del Ministero della
difesa ai sensi del d.P.R. n. 1092/73 e la conseguente non
assoggettabilità fiscale della pensione predetta, ovvero che accerti
il loro diritto e condanni l'aministratozione finanziaria alla
restituzione del dovuto.
Sostengono i ricorrenti che la propria pensione sarebbe di origine
indennitaria e di natura meramente risarcitoria per infermità
permanente invalidante riconosciuta dipendente da causa di servizio
istituzionale prestato nell'Arma dei carabinieri o nell'Esercito
italiano.
I ricorrenti adombrano l'illegittimità costituzionale dell'art.
34 del d.P.R. 29 settembre 1973, n. 601 nella parte in cui non
estende l'esenzione dall'imposta sul reddito delle persone fisiche
alle pensioni privilegiate quali quelle percepite dai ricorrenti.
Mancano in atti deduzioni dell'intendenza di finanza, il cui
rappresentante - in udienza - si rimette alla commissione.
MOTIVI DELLA DECISIONE
La commissione osserva:
Circa la rilevanza della questione ai fini della definizione del
giudizio, appare pregiudiziale a questo Collegio che sia necessario
affrontare la fondatezza del lamentato difetto di legittimità
costituzionale in ordine alla normativa delle esenzioni fiscali nella
parte in cui non sono contemplate le pensioni privilegiate.
Infatti, l'eventuale declaratoria di incostituzionalità dell'art.
34 del d.P.R. n. 601/1973 nel senso di cui sopra, determinerebbe il
buon diritto dei ricorrenti ad ottenere il rimborso di quanto
richiesto nell'atto introduttivo al giudizio.
Circa la non manifesta infondatezza della questione di
legittimità costituzionale della norma in esame, la commissione
eccepisce quanto segue:
Risulta dagli atti che i ricorrenti non riscuotono una "pensione"
nel senso stricto jure del termine, bensì un trattamento
risarcitorio per l'invalidità contratta durante il servizio militare
prestato.
Ai sensi dell'art. 52 del d.P.R. 29 dicembre 1973 n. 1092, il
militare ha diritto alla "pensione normale" dopo aver raggiunto una
anzianità di almeno quindici anni di servizio utile, di cui dodici
di servizio effettivo.
I ricorrenti non hanno potuto compiere una anzianità di servizio,
come prevista dalla normativa, per invalidità contratta per causa di
servizio, dopo soli pochi anni, comunque inferiore ai 15 anni
previsti dall'art. 52.
Cessando il servizio, a causa della contratta invalidità, non
possono pertanto percepire il trattamento pensionistico previsto dal
d.P.R. citato.
Di contro, per la natura e il grado di invalidità contratta,
ripetesi a causa di servizio, gli esponenti percepiscono un
trattamento indennitario.
Non vi è dubbio, quindi, che la rendita privilegiata de qua non
può che costituire un indennizzo della diminuzione della integrità
fisica determinata dal servizio militare.
L'esclusione dei ricorrenti da tale normativa contrasta con la
razionale applicazione della norma stessa citata e non può che
essere considerata discriminatoria pcr coloro che abbiano subito
infortuni durante il servizio militare, rispetto a coloro che tale
servizio hanno prestato senza danno alcuno alla persona.
La "pensione privilegiata", di cui sono titolari gli istanti
costituirebbe esclusivamente un indennizzo della diminuizione della
integrità fisica contratta per causa di servizio, che non può in
alcun modo essere assimilata ad un trattamento pensionistico,
sostitutivo all'assicurazione generale obbligatoria, avendo i due
trattamenti natura e finalità completamente differenti.
Riprova del fatto che il titolo del trattamento economico dei
ricorrenti sarebbe l'invalidità contratta e non il periodo di
servizio prestato, si può rilevare anche nella forma tabellare della
pensione, cioè in riferimento al tipo ed alla qualità
dell'infermità. A tal fine si confronti l'art. 67 del d.P.R. n.
1092/1973, che richiama espressamente, ai fini della liquidazione
della "pensione privilegiata", il grado dell'invalidità contratta.
In altre parole, il trattamento pensionistico in esame si
sostanzia nell'attribuzione di una pensione commisurata alla sola
gravità della lesione invalidante, ex art. 67 del d.P.R. n.
1092/1973.
Emergerebbe, quindi, la natura non reddituale della pensione
privilegiata ordinaria, natura che la diversifica dagli altri
trattamenti pensionistici, i quali presentano invece carattere
reddituale, mentre la rende assimilabile alle pensioni di guerra in
ragione della comune funzione risarcitoria.
La natura non reddituale della pensione privilegiata è, del
resto, concordemente riconosciuta dalla giurisprudenza: la Corte di
cassazione (26 novembre 1987 n. 8753) ha escluso che debba intendersi
quale carattere sostitutivo ed ha, invece, ritenuto compatibile e
cumulabile con altri trattamenti pensionistici la pensione
privilegiata per invalidità contratta per causa di servizio durante
il servizio militare od assimilato, atteso che essa costituisce un
trattamento di natura risarcitoria ed indennitaria e non già
previdenziale, con la conseguenza che non è di ostacolo alla
computabilità del servizio militare od assimilato ai fini suddetti.
Ad alimentare il sospetto di incostituzionalità si pone anche la
disamina della sentenza della stessa Corte costituzionale, n. 387 del
4-11 luglio 1989, che ha riconosciuto la natura risarcitoria e non
reddituale della pensione privilegiata ordinaria tabellare a seguito
di una menomazione riportata a causa del servizio di leva prestato.
In tale sentenza, la Corte dichiarava l'illegittimità
costituzionale dell'articolo in esame nella parte in cui non
estendeva l'esenzione dall'IRPEF alle pensioni privilegiate spettanti
ai militari di leva.
Quindi, se l'esenzione à stata riconosciuta al militare di leva,
non si vede perchè non debba essere così per i militari che non
hanno potuto continuare la carriera e, pertanto, maturare una
anzianità utile ai fini pensionistici proprio per la diminuzione
della propria capacità lavorativa contratta a servizio dello Stato.
Se così non fosse, una interpretazione contraria violerebbe
l'art. 3 della Costituzione.
In sostanza, i militari che abbiano una anzianità sufficiente
godono di una pensione; i militari di leva che durante detto periodo
contraggono una invalidità godono di un'indennità, che ha natura
risarcitoria.
Da questo schema rimarrebbe ingiustamente esclusi i militari che
non abbiano potuto maturare una anzianità di servizio a causa di un
sinistro, i quali sono costretti a pagare delle imposte su un
trattamento risarcitorio ed indennitario.
Ai sensi dell'art. 53 della Costituzione, tale pensione non può
che avere il medesimo trattamento tributario-fiscale della medesima
pensione percepita per lo stesso titolo dagli invalidi per cause di
servizio durante il periodo di leva.
Ingiustificata risulta la sperequazione dei militari invalidi che
non abbiano compiuto (propria a causa della situazione invalidante)
il periodo utile ai fini pensionistici, rispetto agli invalidi di
guerra, agli invalidi del lavoro ed agli invalidi per servizio
durante il periodo di leva, categorie tutte che non vedono
assoggettati i loro trattamenti indennitari all'imposta sulle persone
fisiche.
In conclusione, l'art. 52 del d.P.R. 29 dicembre 1973, n. 1092,
dispone che gli ufficiali, i sottufficiali e i militari che cessano
dal servizio permanente o continuativo hanno diritto alla pensione
normale se hanno raggiunto una anzianità di almeno 15 anni di
servizio utile di cui 12 di servizio effettivo.
Nello stesso articolo seguono poi un elenco di casi particolari
che comunque non interessano la fattispecie in esame; l'art. 53
stabilisce la base pensionabile per i militari, indicando che essa è
costituita dall'ultimo stipendio o dall'ultima paga percepita, l'art.
67, sempre dal d.P.R. n. 1092/1973 determina la misura della pensione
"privilegiata" per i militari le cui infermità o lesioni siano
dipendenti da fatti di servizio.
Ne deriva che la cosiddetta pensione privilegiata che viene
assegnata ai militari che hanno contratto infermità o lesioni senza
aver compiuto i 15 anni di servizio non può che essere considerata
come risarcimento in quanto la pensione, come tale, e come stabilisce
in modo molto preciso l'art. 52, viene corrisposta solo dopo aver
compiuto almeno 15 anni di effettivo servizio continuativo.
La riprova di quanto sopra viene data dalla considerazione che per
coloro che avendo superato 15 anni di effettivo servizio e abbiano
contratto un infermità o lesione, viene riconosciuta la pensione
così come sarebbe stata comunque ad essi dovuta con l'aggiunta del
10%, tale essendo la percentuale che lo Stato ad essi riconosce per
l'invalidità contratta in servizio.
Tale 10% è appunto l'indennità o risarcimento riconosciuto a
loro favore.
La situazione stridente e discriminatoria si appalesa sul
risarcimento dei militari che viene sottoposto ad una ritenuta IRPEF,
cosa che invece non accade per i mutilati, invalidi di guerra e gli
invalidi sul lavoro, nonchè per gli invalidi per servizio durante il
periodo di leva.
Tutto ciò considerato, è evidente il denunciato squilibrio, che
appare in conflitto sia col principio di uguaglianza sancito
dall'art. 3 della Costituzione, sia col principio di ragionevolezza
che la giurisprudenza costituzionale ha da tempo ritenuto essere ivi
implicitamente affermato.

P. Q. M.
La commissione, dichiara rilevante e non manifestamente infondata
la questione di legittimità costituzionale dell'art. 34 del d.P.R.
29 settembre 1973, n. 601 in relazione agli articoli 2, 3 e 53 della
Carta costituzionale, nella parte in cui non estende l'esenzione
dall'imposta sul reddito delle persone fisiche alle pensioni
ordinarie tabellari spettanti ai militari che non abbiano raggiunto i
minimi contributivi previsti dalla legge;
Sospende il giudizio in corso e dispone l'immediata trasmissione
degli atti alla Corte costituzionale;
Ordina che a cura della segreteria la presente ordinanza sia
notificata alle parti ed al Presidente del Consiglio dei Ministri e
comunicata ai Presidenti della Camera dei deputati e del Senato della
Repubblica.
Così deciso in Milano il 22 gennaio 1993
Il presidente: COLAJANNI
Il segretario: GOBBI
93C1036