Serie Generale n. 15 del 20-1-1997
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
CIRCOLARE 21 dicembre 1996, n. 617
Riforma del settore del riso (regolamento CE n. 3072/95), disciplina definitiva delle modalita' di acquisizione dell'aiuto per le leguminose in grani (regolamento CE n. 1577/96) e modifica della circolare n. D/1289 dell'11 novembre 1995 per quanto riguarda il settore dei semi oleosi (regolamento CEE n. 1765/92) (GU Serie Generale n.15 del 20-01-1997 - Suppl. Ordinario n. 10)

All'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo - A.I.M.A.
All'Ente nazionale risi
Agli assessorati agricoltura delle regioni a statuto
ordinario e speciale e alle province autonome di
Trento e Bolzano
Agli enti regionali di sviluppo agricolo delle regioni
Agli ispettorati provinciali dell'agricoltura delle regioni
Agli ispettorati provinciali dell'alimentazione delle
regioni
Al Ministero della sanità - Direzione generale igiene,
alimenti e nutrizione
Al Ministero dell'ambiente - Direzione generale A.R.S.
Al Ministero delle finanze . Dipartimento dogane e imposte
indirette - Direzione centrale servizi doganali - Div.
XI S.D.
Alle prefetture
Ai commissari di Governo
Alla Confederazione nazionale dei coltivatori diretti
Alla Confederazione generale dell'agricoltura italiana
Alla Confederazione italiana coltivatori
Alla Confederazione produttori agricoli
A tutte le altre organizzazioni professionali agricole
Al Comitato intersindacale risicoltori italiani
All'Associazione piccole e medie industrie (A.P.I.)
All'Unione artigiani
All'Associazione industrie risiere italiane
All'Unione industrie risiere - UNIONRISO
All'Associazione italiana industria olearia - ASSITOL
All'Associazione interprofessionale semi oleosi - AISO
Alla Direzione generale delle politiche agricole e
agroindustriali nazionali
Alla Direzione generale delle risorse forestali, montane e
idriche
All'Ufficio strutture
Alle divisioni IX e X
1) NUOVA POLITICA AGRICOLA COMUNE NEL SETTORE DEL RISO.
PREMESSA
Il Consiglio dei Ministri dell'Agricoltura dell'Unione Europea nel
corso della sessione del 19 dicembre 1995 ha approvato ed adottato
il testo normativo che, a partire dalla campagna di
commercializzazione 1997/98, corrispondente alla campagna di semina e
al raccolto 1997, introduce nel comparto merceologico di cui
all'oggetto radicali innovazioni rispetto all'organizzazione comune
di mercato attuale.
La nuova normativa, che ha trovato collocazione giuridica nel
regolamento del Consiglio (CE) n. 3072/95 del 22 dicembre 1995,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L329
del 30/12/1995, prevede:
a) la riduzione progressiva del prezzo istituzionale in un
triennio a partire dalla campagna di commercializzazione
1997/98;
b) lo sdoppiamento in due quote del reddito agricolo, di cui una
assicurata dal mercato e l'altra da un importo integrativo o
compensativo per effetto della riduzione del prezzo di
intervento;
c) la corresponsione di detta compensazione per ettaro calcolata
sulla base del rendimento medio agronomico constatato nel
quinquennio 1990/94, escludendo le punte minima e massima;
d) l'individuazione di una superficie di base nazionale che non
può essere superata senza incorrere nelle penalità illustrate
al titolo VI, capitolo 2. VI.
Ciò premesso, si precisa quanto segue:
TITOLO I
BENEFICIARI DELLA COMPENSAZIONE AL REDDITO
La compensazione al reddito di cui all'art. 6 del precitato
regolamento n. 3072/95 compete ai produttori che seminano il risone
entro il 31 maggio precedente la raccolta per le superfici oggetto di
dichiarazione secondo le condizioni e le modalità appresso indicate.
TITOLO II
IMPORTO DELLA COMPENSAZIONE E TERMINI DI PAGAMENTO
Capitolo 1. II - Importi della compensazione al reddito e prezzi
istituzionali.
Gli importi della compensazione al reddito, applicabili in tutto
il territorio nazionale, sono i seguenti:
- 106,00 ECU/ha per la campagna di commercializzazione 1997/1998;
- 212,00 ECU/ha per la campagna di commercializzazione 1998/1999;
- 318,01 ECU/ha per la campagna di commercializzazione 1999/2000 e
seguenti.
Ciò in relazione alla progressiva riduzione del prezzo
istituzionale di intervento, attualmente pari a 351 ECU/tonn., che,
ai sensi dell'art. 3 par. 1 del regolamento n. 3072/95, è fissato
come segue:
- 333,45 ECU/tonn. per la campagna di commercializzazione
1997/1998;
- 315,90 ECU/tonn. per la campagna di commercializzazione
1998/1999;
- 298,35 ECU/tonn. per la campagna di commercializzazione
1999/2000 e successive.
Capitolo 2. II - Tasso di conversione e termini di pagamento.
Il tasso di conversione in lire italiane dell'importo della
compensazione espresso in ECU è quello valido il primo giorno della
campagna di commercializzazione in causa (1 settembre).
La corresponsione dell'importo della compensazione è effettuata
dall'Ente Nazionale Risi tra il 16 ottobre ed il 31 dicembre
immediatamente successivi all'inizio della campagna in questione.
Capitolo 3. II - Indebita percezione degli importi di
compensazione.
Nel caso in cui un agricoltore percepisca somme non dovute, lo
stesso è tenuto a rimborsare il relativo importo maggiorato degli
interessi di mora maturati nell'arco temporale compreso tra la data
dell'indebita percezione ed il primo giorno del mese in cui ha luogo
il rimborso.
A tal fine, il tasso di interesse applicabile è quello legale
vigente.
Non si applica nessun interesse in caso di pagamento indebito
imputabile ad errore dell'Amministrazione.
Tuttavia, in sede di recupero, si può richiedere all'interessato
la corresponsione di un importo che tenga conto, se del caso, della
rivalutazione monetaria.
TITOLO III
PROCEDURE E MODALITÀ DI COORDINAMENTO TRA L'AIMA E
L'ENTE NAZIONALE RISI
La domanda di compensazione al reddito per il settore del riso
deve trovare collocazione nell'ambito del regolamento CEE n. 1765/92,
relativo al regime di sostegno in favore dei coltivatori di taluni
seminativi, ai sensi del combinato disposto di cui all'art. 25 par. 6
del regolamento CE n. 3072/95 ed all'art. 6 par. 1 del regolamento
CEE n. 3508/92.
Ciò premesso e considerato che l'Ente Nazionale Risi è stato
riconosciuto ed accreditato presso la Commissione CE quale organismo
di intervento ed organo pagatore per lo specifico settore, ai sensi
dell'art. 4, par. 1, lettera b) del Regolamento CEE n. 729/70 così
come modificato dall'art. 1 del reg. CE n. 1287/95, occorre prevedere
procedure di controllo e di corresponsione dell'aiuto che implichino
il coinvolgimento di ambedue gli Organismi operanti nel contesto
delle compensazioni al reddito .
Pertanto, l'attività dell'AIMA e dell'Ente Nazionale Risi, in
questo contesto, è, tenuto conto anche dell'avviso positivo a tal
riguardo espresso dalla Commissione CE, disciplinata in modo
coordinato come segue :
fase 1: l'AIMA, ricevute le domande di compensazione al reddito di
cui all'art. 6 par. 1 del reg. CEE n. 3072/95, effettua tutti i
controlli di tipo amministrativo previsti dalla normativa comunitaria
che disciplina il sistema integrato di gestione e di controllo
basandosi, per guanto concerne i controlli oggettivi, sulle
informazioni ottenute attraverso l'impiego del telerilevamento.
fase 2: L'Azienda di Stato per gli Interventi nel mercato Agricolo
trasmette, entro il 15 luglio, all'Ente Nazionale Risi, anche per via
telematica, tutte le informazioni necessarie per consentire all'Ente
di:
- rilevare le anomalie generate dagli errori materiali commessi
nella fase di compilazione delle domande in causa;
- effettuare il controllo in loco, sulla base degli esiti della
fotointerpretazione del campione selezionato dall'AIMA;
- effettuare il controllo in campo del campione supplementare
ritenuto eventualmente necessario in funzione delle varietà
seminate.
Nel caso di dichiarazione di superficie seminata esclusivamente a
riso , le anomalie riscontrate in sede di controllo amministrativo ed
oggettivo, sono definite dall'Ente Nazionale Risi; la medesima
procedura si applica nel caso in cui le anomalie si riferiscono a
domande di compensazione riguardanti superfici seminate sia a riso
che ad altre colture contemplate dal regime di sostegno di cui ai
regolamenti (CEE) n. 1765/92 e n. 1577/96. Compete, invece, all'AIMA
la definizione delle anomalie riscontrate nel caso di dichiarazione
di superfici "miste" ove le stesse anomalie riguardino solo le
coltivazioni diverse dal riso.
fase 3: L'Ente Nazionale Risi può, entro il 31 maggio di ogni
anno, programmare controlli aggiuntivi in loco. Il relativo dettaglio
è notificato immediatamente, per l'opportuna informazione, alle
competenti Autorità comunitarie, all'AIMA e al Ministero delle
Risorse Agricole Alimentari e Forestali - Direzione Generale delle
Politiche Comunitarie ed Internazionali - Ufficio "grandi colture".
fase 4: Le risultanze provvisorie dei controlli in loco e di
quelli di tipo amministrativo effettuati dall'Ente Nazionale Risi,
verranno trasmesse da quest'ultimo all'AIMA entro il 10 settembre di
ogni anno ai fini della conseguente comunicazione alla competente
Autorità comunitaria entro il 15 di settembre di ogni anno, da
effettuarsi, sulla base del modello allegato al regolamento della
Commissione CE, in corso di pubblicazione, concernente le condizioni
di corresponsione della compensazione al reddito prevista dal
regolamento (CE) n. 3072/95.
fase 5: Le risultanze definitive dei controlli di tipo
amministrativo e degli accertamenti in loco devono essere rimesse
dall'Ente Nazionale Risi all'AIMA entro il 30 novembre di ogni anno.
L'AIMA, non appena ricevute tali informazioni, ne informa le
competenti Autorità comunitarie.
fase 6: La liquidazione ed il pagamento degli importi, per la sola
parte afferente la coltivazione del riso, come già precisato nel
Capitolo 2. II del Titolo II verranno effettuate dall'Ente Nazionale
Risi a partire dal 16 ottobre e non oltre il 31 dicembre successivi
al raccolto.
Il pagamento verrà effettuato dall'Ente Nazionale Risi, tenendo
conto delle eventuali penalizzazioni derivanti:
- dalla prima constatazione dell'eventuale superamento della
superficie di base assegnata all'Italia;
- dall'applicazione dell'art. 9 del regolamento CEE n.3887/92;
- da eventuali motivi ostativi rilevati nel comparto delle grandi
colture (regolamento CEE n.1765/92) e delle leguminose in grani
(regolamento CE n. 1577/96) afferenti alla stessa azienda,
riscontrati dall'AIMA in relazione al precitato art. 9 paragrafo 2 -
comma III - del regolamento CE n.3887/92 e comunicati dalla stessa
Azienda all'Ente Nazionale Risi tassativamente non oltre il 15
ottobre dello stessa anno del raccolto in causa.
fase 7: L'Ente Nazionale Risi provvede, sulla base della
definitiva constatazione effettuata dalla Commissione CE
successivamente al 15 di gennaio di ogni anno, a versare o a
recuperare nei confronti dei produttori interessati la differenza tra
l'importo della compensazione iniziale e quella definitiva. Dette
operazioni devono essere concluse entro il 31 marzo di ogni anno.
fase 8: L'Ente Nazionale Risi, al termine delle operazioni di
pagamento e, comunque, entro il 15 gennaio dell'anno successivo,
invia al competente Servizio della Commissione CE, informandone
altresì, il Ministero delle Risorsa Agricole, Alimentari e
Forestali, Direzione Generale delle Politiche Comunitarie ed
Internazionali - Ufficio FEOGA e Ufficio Grandi Colture e l'AIMA, i
prospetti riepilogativi relativi alle compensazioni erogate sulla
base della prima constatazione dell'eventuale superamento della
superficie di base assegnata all'Italia.
fase 9: Entro il 15 maggio di ogni anno l'Ente Nazionale Risi,
secondo la medesima procedura di cui alla fase precedente, rimette la
situazione definitiva dei pagamenti effettuati sulla base degli
eventuali conguagli conseguenti alla precedente fase 7.
TITOLO IV
TERMINI, MODALITÀ DELLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA E
PENALITÀ PER RITARDATO DEPOSITO DELLA STESSA.
Capitolo 1. IV - Termini e modalità di presentazione della domanda
Ai sensi di quanto disposto dall'art. 6 del regolamento CE n.
3072/95, la corresponsione dell'importo di compensazione, fatte salve
le sanzioni previste dalla medesima disposizione comunitaria, nonchè
quelle riportate nel successivo titolo VII, è subordinata al
rispetto delle seguenti condizioni:
a. Il produttore interessato deve presentare una domanda,
debitamente compilata e sottoscritta, su modello stampato e
distribuito a cura dell'Azienda di Stato per gli Interventi nel
Mercato Agricolo - AIMA -, conforme a quello di cui all'allegato I
della presente circolare che riguarda anche il comparto dei cereali,
dei semi oleosi, delle piante proteiche, del lino non tessile e delle
leguminose in grani.
È, comunque, consentita, a cura dell'Ente Nazionale Risi, la
riproduzione su "modulo continuo" previa autorizzazione dell'AIMA.
La sottoscrizione di detta domanda deve essere autenticata secondo
le modalità previste dalla legge n. 15 del 4.1.1968, salvo le
eventuali diverse forme di identificazione e di responsabilizzazione
dei sottoscrittori, già adottate, per le domande di compensazione al
reddito per le grandi colture in relazione al raccolto '96, dall'AIMA
con la circolare n. 4508/S del 15 gennaio 1996, di cui si unisce
copia (vedi allegato II).
b. La domanda, in triplice copia, deve pervenire improrogabilmente
entro il 31 marzo antecedente l'inizio della campagna di
commercializzazione di riferimento all'Azienda di Stato per gli
Interventi nel Mercato Agricolo, - Casella postale n. 2279 - ROMA AD,
a mezzo di raccomandata postale o mediante consegna effettuata
direttamente o, per il tramite di terzi, alla predetta Azienda - Via
Palestro, 81 - 00185 - ROMA.
È da precisare che le segnalazioni di rettifica delle domande di
compensazione, precedentemente presentate, devono essere, per la loro
validità, improrogabilmente depositate presso l'AIMA non oltre il 25
giorno successivo alla scadenza del termine ordinario di deposito.
È appena il caso di rilevare che le domande di rettifica,
depositate oltre detto termine, sono, salvo le eccezioni considerate
al successivo Capitolo 3. IV, da ritenersi irricevibili e, pertanto,
in conformità dal disposto di cui all'art. 8, par. 1 del regolamento
(CEE) n. 3987/92, le stesse non saranno prese in considerazione,
restando pienamente valide quelle inizialmente presentate nei
confronti delle quali si procederà all'accertamento in "loco" e si
applicheranno le disposizioni di cui all'art. 9 del predetto
regolamento (CEE) n. 3887/92.
Il produttore interessato deve indicare nell'apposito spazio,
previsto nel modello di domanda, il mezzo di trasmissione prescelto,
barrando la relativa casella.
I produttori possono affidare a terzi, siano essi persone fisiche
o giuridiche, il mandato di compilare e/o di consegnare la domanda di
compensazione. È, comunque, da precisare che il produttore è
l'unico responsabile della corretta osservanza degli adempimenti
prescritti dalla normativa comunitaria e nazionale ai fini
dell'acquisizione del diritto alla compensazione stessa, e, pertanto,
l'eventuale incompleta e/o errata compilazione della domanda, nonchè
il mancato o tardivo deposito dalla stessa da parte dei terzi, non
possono essere validamente opposti nei confronti
dell'Amministrazione.
Premesso che, nell'ipotesi di società giuridicamente costituita,
spetta al legale rappresentante della stessa presentare la domanda di
compensazione, si precisa che per la società di fatto (comproprietà
o qualsiasi altro tipo di contitolarita'), l'adempimento in causa
deve essere soddisfatto da chi ha un rapporto diretto di coltivazione
con le superfici per le quali si chiede la compensazione.
Nell'ipotesi in cui più persone si trovano nella situazione sopra
descritta, la domanda può essere presentata per l'intera superficie
da uno solo degli aventi diritto allo scopo autorizzato dai
cointeressati, oppure dai singoli soggetti per la superficie di
spettanza.
In quest'ultimo caso occorre fare massima attenzione alle
indicazioni delle superfici attribuite a ciascun richiedente, in modo
che la somma non ecceda la superficie catastale totale.
L'AIMA, provveda a trasmettere tempestivamente la copia della
domanda all'Ente Nazionale Risi, nonchè all'Assessorato Regionale
dell'Agricoltura competente per territorio al fine del successivo
espletamento dei controlli aziendali.
Nel caso di azienda con unità produttive dislocate in Regioni
diverse, la copia della domanda va rimessa a tutti gli Assessorati
regionali territorialmente competenti.
Ad ogni buon fine, si ritiene utile far presente che la domanda,
secondo quanto disposto dalla regolamentazione comunitaria, deve
essere depositata, pena l'applicazione delle sanzioni appresso
indicate o la irricevibilità della stessa, entro il termine massimo
sopra precisato.
Di conseguenza, si richiama la particolare attenzione dei
produttori su tale specifico aspetto, rappresentando l'opportunità
della consegna diretta e, nel caso di ricorso al mezzo postale, di
provvedere, comunque, all'adempimento con largo anticipo rispetto al
termine di scadenza.
La domanda di compensazione deve contenere tutte le indicazioni
prescritte nel modello di cui all'allegato I, ivi compresa
l'indicazione dei riferimenti catastali concernenti le superfici
aziendali investite a colture diverse dal "riso" ed essere corredata
della certificazione antimafia resa ai sensi dal Decreto legge n. 152
del 13-5-1991 convertito, con modificazioni, nella legge n. 203 del
12-7-1991; allo scopo di evitarne il rinnovo nel corso della
procedura di erogazione, è consigliabile che la certificazione in
questione abbia validità di almeno sessanta (60) giorni decorrenti
dalla data di deposito della domanda.
Si precisa che, ai sensi di quanto disposto dall'art. 5 della
Legge n. 47 del 17 gennaio 1994, non è richiesta alcuna
certificazione per le erogazioni il cui valore complessivo non superi
50 milioni di lire.
Al fine di accelerare al massimo la procedura di pagamento delle
compensazioni al reddito, risulta opportuno che il richiedente faccia
riferimento, nella compilazione della domanda, ai dati contenuti
nella visura catastale più recente.
Se la variazione catastale è stata registrata al catasto
periferico, ma non in quello centrale, al fine della verifica farà
fede il dato del catasto periferico.
I dati relativi alle superfici vanno indicati in ettari e are con
arrotondamento per difetto delle centiare.
Nel corso del procedimento istruttorio, l'AIMA e l'Ente Nazionale
Risi, per le competenze ad esso attribuite, hanno facoltà di
richiedere al produttore la documentazione ritenuta necessaria per la
verifica della fondatezza dei dati esposti nella domanda di
compensazione.
Capitolo 2. IV - Penalità per ritardato deposito della domanda.
In caso di ritardato deposito della domanda entro il 25 giorno
successivo alla scadenza del termine di presentazione, gli importi
delle compensazioni spettanti, fatte salve le cause di forza maggiore
come definite al successivo Titolo IX sono ridotti dell'1% per ogni
giorno lavorativo di ritardo.
Come sopra precisato, nell'ipotesi di ritardo superiore a 25
giorni, la domanda è irricevibile e non può dar luogo, in nessun
caso, alla corresponsione delle compensazioni in questione.
Capitolo 3. IV - Possibilità di correzione della domanda.
Dopo la scadenza del termine fissato, la domanda di compensazione
presentata può essere modificata solo in caso di:
- manifesto errore riconosciuto dall'AIMA o dall'Ente Nazionale
Risi;
- eventi debitamente documentati, quali quelli richiamati, a
titolo di esempio, dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento
(CEE) della Commissione n. 3887/92 del 23.12.1992 (decesso,
matrimonio, acquisto o vendita, contratto di affitto, ecc.) per
quanto concerne le particelle catastali.
A tal fine l'interessato avrà cura di presentare all'AIMA, e
all'Ente Nazionale Risi nel più breve tempo possibile e non oltre il
1 settembre di ogni anno, la documentazione relativa alle cause che
hanno determinato la variazione della titolarità di possesso delle
particelle in questione.
La domanda di rettifica può essere inoltrata successivamente alla
data di presentazione, ma non può, comunque, essere validamente
depositata in data successiva all'eventuale comunicazione di
sopralluogo aziendale.
È data facoltà, inoltre, al produttore di modificare
l'ordinamento colturale dell'azienda risultante dalla domanda di
compensazione presentata per una superficie al massimo pari a quella
inizialmente dichiarata.
È bene, comunque, precisare che la modifica di cui sopra è
ammissibile solo durante il periodo che va dalla data di deposito
della domanda di compensazione fino al 31 maggio successivo.
Le predette modifiche devono costituire oggetto di specifica nuova
domanda all'AIMA, barrando l'apposita casella relativa alla
fattispecie considerata.
TITOLO V
AMMISSIBILITÀ ALLA COMPENSAZIONE
Capitolo 1. V - Condizioni di ammissibilità alla compensazione.
Una superficie può essere oggetto di compensazione una sola volta
per campagna di commercializzazione.
La superficie da prendere in conto è quella interamente
utilizzata. Una superficie si intende utilizzata quando sulla stessa
sono state effettuate le ordinarie tecniche di coltivazione. Ai fini
della compensazione al reddito il risone seminato sulla predetta
superficie deve raggiungere almeno lo stadio vegetativo della
fioritura.
In caso di presenza di superfici "improprie" (tare improduttive,
ecc.) alla coltura "ordinaria", l'area per la quale è richiesta la
compensazione deve essere dedotta della quota di superficie
"impropria" non seminata.
Un appezzamento di terreno, dichiarato nell'ambito del regime in
causa, non può costituire oggetto di altro aiuto diverso da quelli
contemplati al Capitolo 3. X della presente circolare.
La superficie minima investita a risone ammissibile alla
compensazione è fissata a 0,3 ettari ed ogni appezzamento deve avere
la dimensione minima di 0,05 ettari (500 metri quadrati).
TITOLO VI
SUPERFICIE DI BASE NAZIONALE E PENALITÀ
CONNESSE AL SUPERAMENTO.
Capitolo 1. VI - Superficie di base.
L'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 3072/95 ha
istituito una superficie di base per singolo Stato membro. Per
l'Italia tale superficie è determinata in 239.259 ha e rappresenta
gli investimenti realizzati nell'anno di produzione 1995, ultimo dato
statistico più favorevole disponibile al momento del varo della
riforma.
Capitolo 2. VI - Penalità in caso di superamento della superficie di
base.
La corresponsione integrale della compensazione al reddito è
subordinata, oltre che al rispetto dei criteri, delle modalità e dei
termini illustrati nella presente circolare, alla constatazione del
non superamento della "superficie di base nazionale".
Nel caso in cui la superficie globale ammissibile alla
compensazione al reddito, superi la superficie di base nazionale, si
applica, per lo stesso anno, a tutti i produttori una riduzione
dell'importo della compensazione al recito pari a:
- tre volte il tasso di superamento se quest'ultimo è inferiore
all'1%;
- quattro volte il tasso di superamento se quest'ultimo è pari o
superiore all'1%, ma inferiore al 3%;
- cinque volte il tasso di superamento se quest'ultimo è pari o
superiore al 3%, ma inferiore al 5%;
- sei volte il tasso di superamento se quest'ultimo è pari o
superiore al 5 %.
TITOLO VII
CONTROLLI AMMINISTRATIVI E IN AZIENDA - TOLLERANZE E PENALITÀ
Capitolo 1. VII - Controlli amministrativi.
L'Amministrazione sottopone tutte le domande di compensazione ai
controlli amministrativi previsti dall'art. 8 par. 1 del Reg. (CEE)
del Consiglio n. 3508/92 ed all'art. 6 del Reg. (CEE) n. 3887/92
della Commissione in modo da assicurare il rispetto delle condizioni
di ammissibilità al regime in causa, accertando, altresì,
attraverso verifiche incrociate, che uno stesso aiuto non venga
concesso due o più volte per la stessa campagna e per la medesima
superficie.
In particolare, occorre accertare che la domanda di compensazione:
- sia stata debitamente compilata, completata di tutti i dati, le
informazioni e la documentazione richiesti, nonchè datata e firmata;
- sia pervenuta all'AIMA entro il termine fissato, fatta salve le
disposizioni di cui al Titolo IX della presente circolare concernente
le cause di forza maggiore.
Ai fini della verifica di cui sopra, l'Amministrazione utilizza
tutti gli strumenti e le possibili informazioni cui ha facoltà di
accedere.
L'Amministrazione, inoltre, effettua controlli documentali ed
ulteriori verifiche, qualora una particella sia oggetto di più di
una domanda di compensazione nello stesso anno.
Capitolo 2. VII - Criteri per la formazione del campione e
disposizioni per i controlli aziendali.
I sopralluoghi aziendali sono programmati dall'Amministrazione
attraverso la procedura di campionamento prevista dalle disposizioni
contenute nel regolamento del Consiglio (CEE) n. 3508/92 e in quello
di applicazione della Commissione (CEE) n. 3887/92 e successive
modifiche ed integrazioni relative all'istituzione di un sistema
integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti
comunitari e, in particolare, secondo i criteri contemplati dall'art.
6, paragrafi 3 e 4 del predetto regolamento n. 3887/92.
Nel programma di controllo dovranno essere, altresì, incluse
tutte le domande che, alla luce dei risultati e degli esami di
carattere amministrativo, abbiano dato luogo a dubbi circa
l'esattezza dei dati in esse contenuti.
Sulla base del programma di controllo predisposto
dall'Amministrazione, si provvede ai conseguenti adempimenti,
effettuando i sopralluoghi sull'insieme degli appezzamenti riportati
nella domanda, con un preavviso che non deve essere superiore a
quarantott'ore.
Le risultanze dell'accertamento in loco sono prese a base
dall'AIMA e dall'Ente Nazionale Risi ai fini del pagamento.
Gli adempimenti di cui ai precedenti paragrafi sono assicurati
dall'AIMA e dall'Ente Nazionale Risi d'intesa con la Direzione
Generale delle Politiche Comunitarie e Internazionali - Ufficio
Grandi Colture di questo Ministero.
Capitolo 3. VII - Tolleranze e penalità
Nel caso in cui il controllo evidenzi discordanze relative
all'entità delle superfici in causa, si applicano, salvo cause di
forza maggiore, le seguenti disposizioni:
a) nell'ipotesi di superficie accertata superiore a quella
dichiarata, il pagamento della compensazione è limitato a
quest'ultima superficie;
b) nel caso in cui la differenza tra la superficie dichiarata e
quella accertata risulti contenuta entro il limite del 3%, e,
comunque, non oltre i 2 ha, il pagamento della compensazione è
limitato alla superficie effettivamente accertata;
c) nel caso, invece, di superamento del limite di tolleranza, di
cui alla precedente lettera b), fino al limite massimo del 20%, la
compensazione è decurtata di due volte la percentuale di scostamento
riscontrata tra la superficie dichiarata e quella effettivamente
accertata.
Nell'ipotesi in cui l'eccedenza constatata sia superiore al 20 %
della superficie accertata, non è concesso alcun aiuto riferito alla
superficie in causa.
In caso di riduzione della superficie per effetto
dell'applicazione delle disposizioni di cui all'art. 9, par. 2 del
regolamento (CEE) n. 3887/92, il calcolo dalla superficie massima
ammissibile per la compensazione prevista a favore dei produttori di
riso si effettua in basa alla superficie effettivamente accertata.
Le disposizioni relative ai limiti di tolleranza sopra richiamati
non trovano applicazione nel caso di falsa dichiarazione formulata
per negligenza grave o deliberatamente, in quanto in tali casi la
regolamentazione comunitaria ha inteso sanzionare severamente il
comportamento fraudolento del produttore.
Infatti:
- nell'ipotesi di falsa dichiarazione formulata per negligenza
grave, il produttore agricolo è escluso dal beneficio del regime di
compensazione in questione per l'anno considerato;
- nel caso, invece, di falsa dichiarazione resa deliberatamente,
il coltivatore è, in aggiunta alla penalità di cui al trattino
precedente, escluso dal beneficio di qualsiasi regime di aiuto di cui
all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.3508/92 per
l'anno successivo e per una superficie uguale a quella per la quale
la sua domanda di aiuto è stata respinta.
Qualora il controllo in "loco" non possa essere effettuato per
responsabilità imputabile al titolare della domanda, quest'ultima è
respinta, fatti salvi i casi di forza maggiore previsti al successivo
Titolo IX.
TITOLO VIII
DATA LIMITE DELLE SEMINE
Capitolo 1. VIII - Data limite per l'effettuazione delle semine.
In conformità alle disposizioni di cui all'art. 6, par. 2 del
reg.to (CEE) n.3508/92, nonchè alla normativa di applicazione di cui
al regolamento (CE) della Commissione in corso di pubblicazione, i
produttori interessati, che abbiano presentato domanda di
compensazione entro il termine previsto per ciascuna campagna (31
marzo), potranno effettuare le semine entro la data limite del 31
maggio.
Detti produttori non saranno peraltro tenuti a svolgere ulteriori
adempimenti qualora le semine intervenute successivamente alla
domanda iniziale di compensazione riguardino esattamente le superfici
già indicate nella medesima domanda.
Qualora, invece, intervengano modifiche rispetto alla superficie
dichiarata in domanda, il produttore è tenuto a depositare presso
l'AIMA entro il 31 maggio una nuova domanda di compensazione in
triplice copia contenente l'indicazione delle superfici
effettivamente seminate, provvedendo a barrare l'apposita casella
prevista nel modello di domanda. A tal riguardo, si rileva che la
suddetta variazione non può riguardare un numero di ettari superiore
a quello dichiarato nella domanda iniziale e, pertanto, nell'ipotesi
in cui venga presentata domanda in tal senso, la stessa è ritenuta
irricevibile.
L'AIMA provvede a trasmettere la copia di detta domanda di
rettifica all'Ente Nazionale Risi, nonchè all'Assessorato Regionale
dell'Agricoltura competente per territorio.
TITOLO IX
CAUSE DI FORZA MAGGIORE
Capitolo 1. IX - Principi e fattispecie.
La puntuale, tempestiva e rigorosa osservanza degli adempimenti
derivanti, dall'attuazione della riforma della Politica Agricola
Comune, illustrati nella presente circolare, trova un temperamento
nel caso di constatate cause di forza maggiore in quanto invocabili
ai sensi della regolamentazione comunitaria.
Detta regolamentazione prevede espressamente le seguenti cause di
forza maggiore:
a) il decesso dell'imprenditore;
b) l'incapacità professionale di lunga durata dell'imprenditore;
c) l'espropriazione di una parte ragguardevole della superficie
agricola dell'azienda gestita dall'imprenditore, se detta
espropriazione non era prevedibile al momento dell'inoltro
della domanda;
d) la calamità naturale grave che colpisce in misura rilevante la
superficie agricola aziendale;
I casi di forza maggiore e la relativa documentazione devono
essere notificati, con comunicazione scritta, all'AIMA, all'Ente
Nazionale Risi, nonchè al Ministero delle Risorse Agricole,
Alimentari e Forestali - Direzione Generale delle Politiche
Comunitarie ed Internazionali - Ufficio Grandi Colture - Roma, entro
il termine di dieci giorni lavorativi a decorrere dal momento in cui
l'imprenditore è in condizione di poter adempiere a tale obbligo.
Nel caso di cui al punto a) è chiaro che quest'ultima
disposizione non si applica, incombendo l'obbligo degli adempimenti
sopra descritti agli eredi legittimi che dovranno provvedervi in un
termine ragionevole da stabilire dall'Amministrazione sulla base
della particolare situazione creata dal decesso del titolare
dell'impresa, e, in ogni caso, in relazione alla necessità della
tempestiva effettuazione dei controlli.
Anche la fattispecie considerata al punto b), non può comportare
l'ampliamento del termine "sine die", trovando la causa di forza
maggiore in questione una insuperabile limitazione connessa
all'esigenza prioritaria di rendere possibili controlli.
Altre cause di forza maggiore possono essere riconosciute, sentiti
l'AIMA e l'Ente Nazionale Risi, dal Ministero delle Risorse Agricole,
Alimentari e Forestali - Direzione Generale delle Politiche
Comunitarie ed Internazionali - Ufficio Grandi Colture - d'intesa con
le Autorità comunitarie.
È bene, comunque, rilevare, a tal proposito, che la
determinazione di casi diversi da quelli espressamente considerati
dalla regolamentazione comunitaria dovrà essere ispirata alle
indicazioni che la Commissione CEE con comunicazione C (88) 1696,
pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C/259
del 6/10/1988, ha ritenuto di dover fornire ai fini di orientare in
tal senso gli Stati membri.
In pratica, da tale comunicazione si possono enucleare i seguenti
principi:
- la forza maggiore costituisce un'eccezione alla regola generale
del rispetto rigoroso della normativa vigente e va, pertanto,
interpretata ed applicata in modo restrittivo;
- la forza maggiore non costituisce un principio generale di
diritto ma, in casi eccezionali, può essere considerata come una
concretizzazione del principio di proporzionalità, alle condizioni
rigorose determinate dalla giurisprudenza della Corte di Giustizia
delle Comunità Europee;
- le prove, richieste agli interessati che invocano la forza
maggiore, devono essere incontestabili.
TITOLO X
NOTE INTERPRETATIVE
Capitolo 1. X - Definizione di azienda agricola.
Ai sensi di quanto disposto dall'art. 1, parag. 4, secondo
trattino del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, per azienda
si intende l'insieme delle unità di produzione gestite del
coltivatore, quale definito dal primo trattino della medesima
disposizione, che si trovano nel territorio di uno Stato membro.
Pertanto, un'azienda può avanzare, una sola richiesta di
compensazione per unità produttive anche molto distanti fra loro
purchè facenti capo alla stessa azienda.
Capitolo 2. X - Trasferimento della titolarità della coltivazione
di riso.
Un produttore può presentare una valida domanda di compensazione
solo a condizione che lo stesso abbia provveduto alla semina sulla
superficie oggetto di domanda.
Ciò comporta complicazioni nel caso di cambiamento di proprietà
intervenuto durante il periodo che va dalla semina alla presentazione
della domanda di aiuto.
Si ritiene che le singole fattispecie che possono prodursi devono
trovare soluzione nello spirito delle disposizioni comunitarie,
evitando, in particolare, ogni rischio di doppio pagamento dell'aiuto
per la stessa superficie.
Pertanto, in tale contesto, vige il principio generale
interpretativo in base al quale nel caso di cambiamento della
proprietà della superficie (in ordine alla quale si chiede l'aiuto),
intervenuto tra la semina e la presentazione della domanda ovvero,
prima della semina successiva, la destinazione finale della
compensazione deve essere disciplinata attraverso convenzione fra le
parti in causa, convenzione che deve essere notificata all'AIMA e
all'Ente Nazionale Risi ai fini del pagamento.
In difetto di diversa statuizione tra le parti, i benefici di cui
trattasi connessi alla presentazione della domanda, sono attribuiti
al produttore che abbia provveduto alla presentazione della stessa.
Capitolo 3. X - Cumulo degli, aiuti "seminativi"
(sostegno al reddito relativo alla
coltivazione dei terreni ammissibili
e di quelli ritirati dalla produzione)
e taluni aiuti derivanti dai
regolamenti (CEE) nn. 2328/91, 2780/92
e 2078/92 (misure a finalità
strutturali e di accompagnamento).
Si precisa che il cumulo degli aiuti previsti dalle sopra citate
disposizioni comunitarie è ammissibile nella misura in cui il
richiedente rispetta le condizioni di accesso prescritte dalla
rispettiva regolamentazione comunitaria.
2) AIUTO COMUNITARIO A FAVORE DI TALUNE LEGUMINOSE IN GRANI
TITOLO XI
Capitolo 1. XI - Campo di Applicazione.
Con la circolare n. D/119 del 30 luglio 1996, pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 185 dell'8 agosto 1996, sono
state tra l'altro adottate le disposizioni di carattere transitorio
concernenti l'applicazione dei regolamenti (CE), all'epoca in corso
di pubblicazione, n. 1577/96 del Consiglio e n. 1644/96 della
Commissione relativi rispettivamente alla istituzione, a decorrere
dalla campagna di commercializzazione 1996/97, di una misura
specifica a favore di talune leguminose in grani e alle conseguenti
modalità di applicazione.
Ciò premesso è necessario, sulla base della predetta
regolamentazione comunitaria, precisare il quadro normativo di
attuazione della misura in causa con effetto dalla prossima campagna
di commercializzazione 1997/98, corrispondente alla campagna di
semina 1996/97.
I prodotti per i quali può essere richiesto detto aiuto sono i
seguenti:
a) lenticchie del codice NC 0713 40 90, altre;
b) ceci del codice NC 0713 20 90, altri;
c) vecce della specie Vicia sativa L. e Vicia ervilla Willd. del
codice NC ex0713 90 90, altre.
Capitolo 2. XI - Importo della compensazione.
L'aiuto è riconosciuto a condizione che le superfici dichiarate
siano state interamente seminate entro il 15 maggio di ogni anno ed
il relativo raccolto sia stato conseguito in condizioni di crescita
normali.
In caso di presenza di superfici "improprie" (tare improduttive,
ecc.) alla coltura "ordinaria", l'area per la quale è richiesto
l'aiuto deve essere dedotta della quota della superficie "impropria"
non seminata.
La superficie minima (investita a leguminose in grani),
ammissibile all'aiuto è fissata a 0,3 ettari ed ogni appezzamento
deve avere la dimensione minima di 0,05 ettari 500 metri quadrati).
Il regime di cui trattasi prevede l'erogazione di un aiuto
comunitario pari a 181 ECU per ettaro.
Il tasso di conversione in moneta nazionale dell'importo
dell'aiuto espresso in ECU è quello applicabile, secondo quanto
disposto dal regolamento (CEE) n. 1068/93 del 30 aprile 1993,
all'inizio della campagna di commercializzazione per la quale detto
aiuto è concesso.
Pertanto, tenuto conto che per i prodotti in causa la campagna di
commercializzazione inizia il 1 luglio e termina il 30 giugno
dell'anno successivo, il fatto generatore del tasso di conversione
interviene il 1 luglio.
L'aiuto è corrisposto nella sua integralità nel limite della
superficie massima garantita comunitaria fissata in 400.000 ettari.
Qualora le superfici dichiarate dai produttori e ritenute
ammissibili eccedano il limite sopra detto, l'importo dell'aiuto è
ridotto, a valere sulla campagna di riferimento, della stessa
percentuale di superamento.
La superficie coltivata oggetto di una domanda di aiuto per ettaro
nell'ambito di un regime finanziato a norma dell'art. 1, par. 2 del
regolamento (CEE) n. 729/70 è esclusa dall'aiuto di cui trattasi.
Capitolo 3. XI - Termini di pagamento.
La corresponsione dell'aiuto agli aventi diritto è effettuata
dall'AIMA entro 60 giorni decorrenti dalla data di pubblicazione del
regolamento della Commissione CE che fissa, entro il 15 novembre,
l'importo definitivo dell'aiuto sulla base delle comunicazioni
effettuate dagli Stati Membri ai fini della verifica del superamento
o meno della suddetta superficie massima garantita.
TITOLO XII
TERMINI, MODALITÀ DELLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA,
PENALITÀ PER RITARDATO DEPOSITO DELLA STESSA,
NONCHÈ CONTROLLI AMMINISTRATIVI E IN AZIENDA.
Capitolo 1. XII - Termini e modalità di presentazione della
domanda.
Ai sensi di quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1577/96 del
30/7/1996, la corresponsione dell'importo di compensazione, fatte
salve le sanzioni previste all'art. 3 del predetto regolamento, è
subordinata al rispetto delle seguenti condizioni:
a. Il produttore interessato deve presentare una domanda,
debitamente compilata e sottoscritta, su modello stampato e
distribuito a cura dell'Azienda di Stato per gli Interventi nel
Mercato Agricolo - AIMA -, conforme a quello di cui all'allegato I
della presente circolare che riguarda anche il comparto dei cereali,
dei semi oleosi, delle piante proteiche, del lino non tessile e del
riso.
La sottoscrizione di detta domanda deve essere autenticata secondo
le modalità previste dalla legge n. 15 del 4.1.1968, salvo le
eventuali diverse forme di identificazione e di responsabilizzazione
dei sottoscrittori, già adottate, per le domande di compensazione al
reddito per le grandi colture in relazione al raccolto '96, dall'AIMA
con la circolare n. 4508/S del 15 gennaio 1996, di cui si unisce
copia ( vedi allegato II).
b. La domanda, in duplice copia, deve pervenire improrogabilmente
entro il 31 marzo antecedente l'inizio della campagna di
commercializzazione di riferimento all'Azienda di Stato per gli
Interventi nel Mercato Agricolo, - Casella postale n. 2279 - ROMA AD,
a mezzo di raccomandata postale o mediante consegna effettuata
direttamente o, per il tramite di terzi, alla predetta Azienda - Via
Palestro, 81 - 00185 - ROMA.
È da precisare che la segnalazioni di rettifica dalle domande di
compensazione, precedentemente presentate, devono essere, per la loro
validità, improrogabilmente depositate presso l'AIMA non oltre il 25
giorno successivo alla scadenza del termine ordinario di deposito.
È appena il caso di rilevare che le domande di rettifica,
depositate oltre detto termine, sono, salvo le eccezioni considerate
al successivo cap. 3. XII, da ritenersi irricevibili e, pertanto, in
conformità del disposto di cui all'art. 8, par. 1 del regolamento
(CEE) n. 3887/92, le stesse non saranno prese in considerazione,
restando pienamente valide quelle inizialmente presentate nei
confronti delle quali si procederà all'accertamento in "loco" e si
applicheranno le disposizioni di cui all'art. 9 del predetto
regolamento (CEE) n. 3887/92.
Il produttore interessato deve indicare nell'apposito spazio,
previsto nel modello di domanda, il mezzo di trasmissione prescelto,
barrando la relativa casella.
I produttori possono affidare a terzi, siano essi persone fisiche
o giuridiche, il mandato di compilare e/o di consegnare la domanda di
compensazione. È, comunque, da precisare che il produttore è
l'unico responsabile della corretta osservanza degli adempimenti
prescritti dalla normativa comunitaria e nazionale ai fini
dell'acquisizione del diritto alla compensazione, stessa, e,
pertanto, l'eventuale incompleta e/o errata compilazione della
domanda, nonchè il mancato o tardivo deposito della stessa da parte
dei terzi, non possono essere validamente opposti nei confronti
dell'Amministrazione.
Premesso che, nell'ipotesi di società giuridicamente costituita,
spetta al legale rappresentante della stessa presentare la domanda di
compensazione, si precisa che per le società di fatto (comproprietà
o qualsiasi altro tipo di contitolarita'), l'adempimento in causa
deve essere soddisfatto da chi ha un rapporto diretto di coltivazione
con le superfici per le quali si chiede la compensazione.
Nell'ipotesi in cui più persone si trovano nella situazione sopra
descritta, la domanda può essere presentata per l'intera superficie
da uno solo degli aventi diritto allo scopo autorizzato dai
cointeressati, oppure dai singoli soggetti per la superficie di
spettanza.
In quest'ultimo caso occorre fare massima attenzione alle
indicazioni delle superfici attribuite a ciascun richiedente, in modo
che la somma non ecceda la superficie catastale totale.
L'AIMA provvede a trasmettere tempestivamente la copia della
domanda all'Assessorato Regionale dall'Agricoltura competente per
territorio, al fine del successivo espletamento dei controlli
aziendali.
Nel caso di azienda con unità produttiva doslocate in Regioni
diverse, la copia della domanda va rimessa a tutti gli Assessorati
regionale territorialmente competenti.
Ad ogni buon fine, si ritiene utile far presente che la domanda,
secondo quanto disposto dalla regolamentazione comunitaria, deve
essere depositata, pena l'applicazione delle sanzioni appresso
indicate o la irricevibilità della stessa, entro il termine massimo
sopra precisato.
Di conseguenza, si richiama la particolare attenzione dei
produttori su tale specifico aspetto, rappresentando l'opportunità
della consegna diretta e, nel caso di ricorso al mezzo postale, di
provvedere, comunque, all'adempimento con largo anticipo rispetto al
termina di scadenza.
La domanda di compensazione deve contenere tutte le indicazioni
prescritte nel modello di cui all'allegato I ivi compresa
l'indicazione dei riferimenti catastali concernenti le superfici
aziendali investite a colture diverse dalle leguminose in grani ed
essere corredata della certificazione antimafia resa ai sensi del
Decreto legge n. 152 del 13-5-1991 convertito, con modificazioni,
nella legge n. 203 del 12-7-1991; allo scopo di evitarne il rinnovo
nel corso della procedura di erogazione, è consigliabile che la
certificazione in questione abbia validità di almeno sessanta (60)
giorni decorrenti dalla data di deposito della domanda.
Si precisa che, ai sensi di quanto disposto dall'art. 5 della
Legge n. 47 del 17 gennaio 1994, non è richiesta alcuna
certificazione per le erogazioni il cui valore complessivo non superi
50 milioni di lire.
Al fine di accelerare al massimo la procedura di pagamento delle
compensazioni al reddito, risulta opportuno che il richiedente faccia
riferimento, nella compilazione della domanda, ai dati contenuti
nella visura catastale più recente.
Se la variazione catastale è stata registrata al catasto
periferico, ma non in quello centrale, al fine della verifica farà
fede il dato del catasto periferico.
I dati relativi alle superfici vanno indicati in ettari e are con
arrotondamento per difetto delle centiare.
Nel corso del procedimento istruttorio, l'AIMA ha facoltà di
richiedere al produttore la documentazione ritenuta necessaria per la
verifica della fondatezza dei dati esposti nella domanda di
compensazione.
Capitolo 2. XII - Penalità per ritardato deposito della domanda.
In caso di ritardato deposito della domanda entro il 25 giorno
successivo alla scadenza del termine di presentazione, gli importi
delle compensazioni spettanti, fatte salve le cause di forza maggiore
come definite al precedente Titolo IX, sono ridotti dell'1% per ogni
giorno lavorativo di ritardo.
Come sopra precisato, nell'ipotesi di ritardo superiore a 25
giorni, la domanda è irricevibile e non può dar luogo, in nessun
caso, alla corresponsione delle compensazioni in questione.
Capitolo 3. XII - Possibilità di correzione della domanda.
Dopo la scadenza del termine fissato, la domanda di compensazione
presentata può essere modificata solo in caso di:
- manifesto errore riconosciuto dall'AIMA;
- eventi debitamente documentati, quali quelli richiamati, a
titolo di esempio, dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
della Commissione n. 3887/92 del 23.12.1992 (decesso, matrimonio,
acquisto o vendita, contratto di affitto, ecc.) per quanto concerne
le particelle catastali.
A tal fine l'interessato avrà cura di presentare all'AIMA, nel
più breve tempo possibile e preferibilmente non oltre il 30
settembre di ogni anno, la documentazione relativa alle cause che
hanno determinato la variazione della titolarità di possesso delle
particelle in questione.
La domanda di rettifica può essere inoltrata successivamente alla
data di presentazione, ma non può, comunque, essere validamente
depositata in data successiva all'eventuale comunicazione di
sopralluogo aziendale.
È data, inoltre, facoltà al produttore di modificare
l'ordinamento colturale dell'azienda risultante dalla domanda di
compensazione presentata per una superficie al massimo pari a quella
inizialmente dichiarata.
È bene, comunque, precisare che la modifica di cui sopra è
ammissibile solo durante il periodo che va dalla data di deposito
della domanda di compensazione fino al 15 maggio successivo.
Le suddette modifiche devono costituire oggetto di specifica nuova
domanda, all'AIMA, barrando l'apposita casella relativa alla
fattispecie considerata.
Capitolo 4. XII - Controlli amministrativi ed in azienda.
Per quanto concerne la materia in causa, si rinvia a quanto
precisato al Titolo VII della presente circolare, eccezion fatta per
le disposizioni specifiche riguardanti il settore del riso che
postula il coinvolgimento sia dell'Ente Nazionale Risi che dell'AIMA.
oooooooooooooooooooooo
Le disposizioni di cui alla circolare ministeriale n. D/119 del 30
luglio 1996 sopra citata cessano di avere vigore a partire dalla
campagna di commercializzazione 1996/97.
3) DISPOSIZIONI INTEGRATIVE E DI MODIFICA DELLE CIRCOLARE N. D/ 1289
DELL'11 NOVEMBRE 1995.
TITOLO XIII
Capitolo 1. XIII - Disposizioni integrative e di modifica del
Titolo VIII - paragr. 1 - ultimo capoverso
e dell'allegato XVI della circolare
ministeriale n. D/1289 dell'11/11/1995.
La disposizione contenuta al Titolo VIII, par. 1, ultimo capoverso
della circolare n. D/1289/95 è soppressa.
Rimane tuttavia in vigore la particolare procedura di controllo
che l'AIMA dovrà garantire per la regioni omogenee indicate
all'allegato III, che sostituisce l'allegato XVI della precitata
circolare, in maniera rafforzata e proporzionale allo sviluppo degli
investimenti sulla base delle risultanze delle domande presentate per
la campagna precedente.
A tal proposito, si ricorda che, conformemente a quanto previsto
dalla circolare ministeriale n. D/477 del 14 maggio 1996 il controllo
dovrà peraltro accertare, sia in ambito nazionale, sia per le
regioni in questione, che le colture dei semi oleosi siano in
condizioni ordinarie di crescita sino alla fioritura e mantenute in
campo almeno fino al 30 giugno di ogni anno.
Per quanto concerne, in particolare il colza, il relativo raccolto
non può essere conseguito prima di detta data, a meno che non sia
stata raggiunta, in precedenza, la piena maturazione.
L'AIMA, pertanto, avrà cura di garantire, una puntuale procedura
di controllo secondo i termini e le modalità previste dalla sopra
richiamata circolare.
TITOLO XIV
DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Capitolo 1. XIV - Data del deposito della domanda di compensazione
al reddito.
A titolo eccezionale per la sola campagna di commercializzazione
1997/98, corrispondente al raccolto 1997, la data ultima di deposito
della domanda di compensazione al reddito di cui ai regimi di
sostegno previsti dai regolamenti CE del Consiglio n. 1765/92
(cereali, semi oleosi, piante proteiche e lino non tessile), n.
3072/95 (riso) e n. 1577/96 (leguminosa in grani) è fissata al 30
aprile 1997.
Per quanto non espressamente contemplato dalla presente circolare,
si fa rinvio alle disposizioni comunitarie vigenti nella materia e
alla normativa nazionale che disciplina attualmente il regime di
sostegno di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92.
Si rivolge, la più viva raccomandazione agli Assessorati, agli
Uffici, agli Enti ed alle Organizzazioni in indirizzo affinchè sia
data la massima diffusione, con ogni mezzo disponibile, al contenuto
del presente provvedimento.
oooooooooooooooooo
La pubblicazione della presente circolare nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica tiene luogo anche della distribuzione agli Organi in
indirizzo e della diffusione ai soggetti interessati.
il Ministro: PINTO
Registrata alla Corte dei conti il 28 dicembre 1996
Registro n. 2 Risorse agricole, foglio n. 235

ALLEGATO

----&gt; Vedere Modelli da Pag. 29 a Pag. 34 del S.O. &lt;----

TABELLE DI CODIFICA PER LA COMPILAZIONE
DELLA DOMANDA DI COMPENSAZIONE AL REDDITO

| TABELLA 1 |
| |
| Codifica del tipo di utilizzo |
| |
| |
|CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE |
| |
| |
| 1 MAIS (GRANOTURCO) 13 FORAGGERE (utilizzate ai|
| fini del calcolo del |
| carico di bestiame, |
| 2 GRANO (FRUMENTO DURO) UBA/ha, per il quale |
| si richiede il premio |
| 3 ALTRI CEREALI nell'ambito zootecnico) |
| |
| 4 SOIA 10 ALTRE UTILIZZAZIONI (NON|
| OGGETTO DI AIUTO PER LA |
| 5 GIRASOLE COMPENSAZIONE DEL |
| REDDITO) |
| 6 COLZA E RAVIZZONE |
| 15 FORAGGI DA DESTINARE |
|14 LINO NON TESSILE ALLA TRASFORMAZIONE |
| |
| 7 PIANTE PROTEICHE 16 LENTICCHIE |
| |
| 8 COLTURE CONSOCIATE 17 CECI |
| |
| 9 SUPERFICI MESSE A RIPOSO 18 VECCE |
| |
| 19 RISONE |
| |

| TABELLA 2 |
| |
| Codifica delle colture |
| |
| | |
|CODICE COLTURA |CODICE COLTURA |
| | |
| MAIS | ALTRE UTILIZZAZIONI |
| | |
| 1 Mais da granella | 24 Barbabietola |
| | |
| 2 Silomais e mais ceroso | 25 Tabacco |
| | |
| 3 Mais dolce | 65 Pomodoro |
| | |
| | 70 Patate |
| ALTRI CEREALI | |
| | 26 Altre piante orticole a |
| 4 Grano (Frumento) tenero | pieno campo (aglio |
| | insalata, cocomero, ecc.) |
| 5 Grano (Frumento) duro | |
| | 27 Piante aromatiche |
| 6 Frumento segalato | (lavanda, menta, |
| | zafferano, ecc.) |
| 7 Segale | |
| | 28 Piante da fibra (canapa, |
| 8 Orzo | lino tessile) |
| | |
| 9 Avena | 29 Piante oleifere (arachide,|
| | ricino) |
| 10 Sorgo da granella | |
| | 19 Piselli allo stato fresco |
| 11 Insilati di cereali | |
| | 31 Seminativi ritirati dalla |
| 12 Grano Saraceno | produzione ai sensi del |
| | Reg. (CEE) n. 2328/91 (non|
| 13 Miglio | oggetto di aiuto per la |
| | compensazione al reddito) |
| 14 Scagliola | |
| | 68 Seminativi ritirati dalla |
| 15 Altri cereali | produzione per scopi di |
| | carattere ambientale ai |
| | sensi del Reg. (CEE) |
| SEMI OLEOSI | n. 2078/92 |
| | |
| 16 Soia da granella | 69 Seminativi ritirati dalla |
| | produzione per scopi di |
| 17 Girasole da granella | carattere forestale ai |
| | sensi del Reg. (CEE) |
| 18 Colza e ravizzone da | n. 2080/92 |
| granella | |
| | 32 Altre coltivazioni a |
| 59 Lino non tessile | seminativi |
| | |
| | 41 Vite |
| PIANTE PROTEICHE | |
| | 42 Olivo |
| 20 Piselli allo stato secco | |
| | 43 Agrumi |
| 21 Fave e favette | |
| | 44 Mele |
| 22 Lupini dolci | |
| | 45 Pere |
| | |
| FORAGGERE | 46 Pesche |
| | |
| 33 Erba medica | 66 Altre pomacee |
| | |
| 34 Trifoglio | 67 Altre drupacee |
| | |
| 60 Sulla | 47 Altre piante arboree da |
| | frutto |
| 61 Lupinella | |
| | 48 Bosco misto |
| 62 Erbaio di graminacee | |
| | 49 Piante arboree da legno |
| 63 Erbaio di leguminose | |
| | 50 Altre piante arboree |
| 64 Erbaio misto | |
| | 51 Fiori a pieno campo |
| 36 Prato | |
| | 52 Fiori da serra |
| 37 Prato-pascolo | |
| | 53 Piante ornamentali da |
| 38 Pascolo | appartamento |
| | |
| 39 Mais da foraggio | 54 Orti familiari |
| | |
| 40 Altre Foraggere | 55 Vivaio |
| | |
| | 56 Tare ed incolti |
| | |
| | 57 Fabbricati |
| | |
| | 58 Altro |
| | |

| |
| TABELLA 3 |
| |
| |
| Codifica delle varietà ammesse all'aiuto supplementare |
| alla produzione di grano duro |
| |
| | | |
|CODICE DESCRIZIONE |CODICE DESCRIZIONE |CODICE DESCRIZIONE |
| | | |
| 1 Adamello | 77 Exeldur | 47 Parsifal |
| | | |
| 2 Adige | 26 Fauno | 89 Pedrisco |
| | | |
| 3 Agridur | 27 Fenice | 48 Peres |
| | | |
| 7 Appio | 28 Fenix | 49 Perseo |
| | | |
| 8 Appulo | 29 Flavio | 80 Platani |
| | | |
| 9 Arcangelo | 78 Fortore | 52 Plinio |
| | | |
| 82 Ares | 79 Gardena | 90 Preco |
| | | |
| 10 Balsamo | 30 Gianni | 54 Radioso |
| | | |
| 91 Ballduro | 87 Giemme | 55 Ringo |
| | | |
| 83 Bracco | 31 Granizo | 98 Rusticano |
| | | |
| 13 Brindur | 32 Grazia | 74 Salentino |
| | | |
| 92 Bronte | 95 Iride | 100 San Carlo |
| | | |
| 84 Ceedur | 73 Italo | 75 Semolon |
| | | |
| 93 Ciccio | 34 Ixos | 57 Simeto |
| | | |
| 17 Cirillo | 35 Lemares | 81 Solex |
| | | |
| 85 Colorado | 88 Lloyd | 101 Svevo |
| | | |
| 76 Colosseo | 37 Marmilla | 59 Tavoliere |
| | | |
| 18 Cosmodur | 39 Messapia | 60 Tresor |
| | | |
| 19 Creso | 96 Mongibello | 63 Valbelice |
| | | |
| 20 Crispiero | 41 Neodur | 65 Valnova |
| | | |
| 86 Donduro | 43 Norba | 102 Vitromax |
| | | |
| 23 Doral | 44 Nudura | 69 Vitron |
| | | |
| 24 Duilio | 45 Ofanto | 70 Zenit |
| | | |
| 94 Durfort | 97 Olimpo | 99 Varietà non |
| | | ammesse |
| 71 Elios | 46 Olinto | all'aiuto |
| | | supplementare |
| | | |

| TABELLA 6 |
| |
| |
| Codifica delle varietà di risone ammesse all'aiuto |
| |
| | | |
|CODICE DESCRIZIONE |CODICE DESCRIZIONE |CODICE DESCRIZIONE |
| | | |
| 1 Bali | 34 Riva | 67 Redi |
| | | |
| 2 Balilla | 35 Rosa marchetti | 68 Ribe (euribe) |
| | | |
| 3 Castelmochi | 36 Rova | 69 Ringo |
| | | |
| 4 Cripto | 37 Sara | 70 Rocca |
| | | |
| 5 Diana | 38 Savio | 71 Roma |
| | | |
| 6 Elio | 39 Titanio | 72 S. Andrea |
| | | |
| 7 Elvo | 40 Torio | 73 Smeraldo |
| | | |
| 8 Precocissimo | 41 Turbo | 74 Strella |
| molina | | |
| | 42 Veneria | 75 Vela |
| 9 Roncolo | | |
| | 43 Vialone nano | 76 Viale |
| 10 Rubino | | |
| | 44 Alba | 77 Volano |
| 11 Selenio | | |
| | 45 Alice | 78 Zenit |
| 12 Sereno | | |
| | 46 Arborio | 79 Artiglio |
| 13 Sesiamochi | | |
| | 47 Arborio precoce| 80 Dedalo |
| 14 Sorriso | | |
| | 48 Ariete | 81 Graldo |
| 15 Alfa | | |
| | 49 Baldo | 82 Icaro |
| 16 Alpe | | |
| | 50 Belgioioso | 83 Idra |
| 17 Arco | | |
| | 51 Bonnet bell | 84 Mida |
| 18 Argo | | |
| | 52 Bora | 85 Pegaso |
| 19 Asso | | |
| | 53 Carnaroli | 86 Star |
| 20 Baraggia | | |
| | 54 Cervo | 87 Thaibonnet |
| 21 Dellmont | | |
| | 55 Drago | 88 Artico |
| 22 Europa | | |
| | 56 Elba | 89 Burma |
| 23 Eurose | | |
| | 57 Garda | 90 Eolo |
| 24 Ice | | |
| | 58 Koral | 91 Gange |
| 25 Italico | | |
| | 59 Lago | 92 Giada |
| 26 Italmochi | | |
| | 60 Lampo | 93 Miara |
| 27 Lido | | |
| | 61 Lord | 94 Panda |
| 28 Lomellino | | |
| | 62 Loto | 95 Porto |
| 29 Medusa | | |
| | 63 Marengo | 96 Prever |
| 30 Padano (Bahia)| | |
| | 64 Nettuno | 97 Tarriso |
| 31 Piemonte | | |
| | 65 Nibbio | 98 Zena |
| 32 Prometeo | | |
| | 66 Onda | 99 Altro |
| 33 Radon | | |
| | | |

| |
| TABELLA 4 |
| |
| |
| Codifica delle varietà di colza ammessa all'aiuto |
| |
| CODICE DESCRIZIONE | CODICE DESCRIZIONE |
| | |
| 243 Accent | 256 Csh01 |
| | |
| 1 Accord | 202 Dakini |
| | |
| 186 Acrobat | 257 Darin |
| | |
| 2 Activ | 36 Darmor |
| | |
| 187 Ada | 203 Debut |
| | |
| 188 Agena | 37 Derby |
| | |
| 189 Akamar | 172 Desiree |
| | |
| 144 Aladin | 38 Diadem |
| | |
| 3 Alaska | 258 Diamant |
| | |
| 167 Alberta | 39 Diana |
| | |
| 168 Aligator | 173 Discovery |
| | |
| 158 Almea | 174 Dominol |
| | |
| 169 Altona | 40 Doublol |
| | |
| 244 Alpine | 41 Dragon |
| | |
| 4 Amanda | 42 Drakkar |
| | |
| 145 Amazon | 43 Dubla |
| | |
| 190 Amber | 44 Duetol |
| | |
| 191 Ambra | 259 Ebony |
| | |
| 5 Andol | 260 Ecudor |
| | |
| 192 Angkor | 261 Email |
| | |
| 6 Anima | 175 Energol |
| | |
| 7 Anka | 45 Envol |
| | |
| 8 Apache | 46 Eol |
| | |
| 9 Apex | 147 Ester |
| | |
| 10 Arabella | 47 Eurol |
| | |
| 11 Arcol | 48 Evita |
| | |
| 12 Ariana | 148 Express |
| | |
| 13 Aries | 49 Falcon |
| | |
| 245 Arietta | 176 Felix |
| | |
| 193 Ark | 149 Fidelio |
| | |
| 170 Arkada | 204 Fingal |
| | |
| 171 Ascona | 50 Forte |
| | |
| 246 Atlanta | 51 Galaxy |
| | |
| 240 Atlas | 262 Garrison |
| | |
| 14 Atol | 52 Gazelle |
| | |
| 15 Aurora | 53 Global |
| | |
| 194 Avant | 54 Goeland |
| | |
| 16 Aztec | 55 Goida |
| | |
| 17 Basalte | 56 Granit |
| | |
| 195 Beryl | 205 Grenat |
| | |
| 18 Bingo | 150 Gypse |
| | |
| 247 Bison | 57 Hanna |
| | |
| 248 Boni | 206 Hansen |
| | |
| 19 Briol | 58 Helios |
| | |
| 20 Bristol | 171 Hera |
| | |
| 249 Bullet | 59 Honk |
| | |
| 196 Calibra | 207 Hybridol |
| | |
| 21 Callypso | 60 Idol |
| | |
| 197 Cannon | 208 Ilona |
| | |
| 250 Capitol | 151 Impala |
| | |
| 22 Capricorn | 61 Inca |
| | |
| 23 Carmen | 62 Iris |
| | |
| 198 Casinò | 263 Isabella |
| | |
| 159 Celt | 264 Ish93-2 |
| | |
| 24 Ceres | 265 Ish94-3P |
| | |
| 25 Cesar | 63 Jaguar |
| | |
| 252 Challenger | 64 Jaspe |
| | |
| 146 Chang | 266 Jazz |
| | |
| 253 Chiquero | 267 Jessica |
| | |
| 199 Cirrus | 241 Jetton |
| | |
| 26 Cobalt | 268 Jockey |
| | |
| 27 Cobol | 209 John |
| | |
| 28 Cobra | 269 Joker |
| | |
| 254 Cocktail | 65 Kabel |
| | |
| 200 Colkan 36 | 66 Karat |
| | |
| 29 Colking 4 | 178 Karla |
| | |
| 30 Collo | 210 Karo1a |
| | |
| 31 Comet | 270 Kasimir |
| | |
| 160 Commanche | 211 Katarina |
| | |
| 32 Conny | 179 Kintol |
| | |
| 33 Consul | 67 Kometa |
| | |
| 255 Corniche | 212 Konda |
| | |
| 201 Corporal | 68 Kova |
| | |
| 34 Corvette | 69 Kreta |
| | |
| 35 Creol | 213 Kristina |
| | |

| TABELLA 4 |
| |
| Codifica delle varietà di colza ammessa all'aiuto |
| |
| CODICE DESCRIZIONE | CODICE DESCRIZIONE |
| | |
| 214 Kulta | 228 Patriot |
| | |
| 216 Kunto | 108 Paula |
| | |
| 216 Kurir | 229 Per |
| | |
| 217 Lady | 230 Pisces |
| | |
| 161 Lambada | 231 Plumbshot |
| | |
| 271 Lch193 | 165 Polo |
| | |
| 272 Leader | 183 Prelude |
| | |
| 70 Leadol | 109 Prestol |
| | |
| 218 Liaison | 110 Printol |
| | |
| 71 Liberator | 285 Profitol |
| | |
| 72 Liberia | 286 Pronto |
| | |
| 73 Liberty | 111 Prospa |
| | |
| 74 Liborius | 112 Puma |
| | |
| 75 Librador | 113 Quartz |
| | |
| 76 Libraska | 232 Rafaela |
| | |
| 77 Libravo | 114 Rally |
| | |
| 152 Licargo | 287 Ranger |
| | |
| 273 Licolly | 233 Rapier |
| | |
| 219 Licosmos | 288 Rebal |
| | |
| 78 Lictor | 184 Roby |
| | |
| 274 Limbo | 115 Rocket |
| | |
| 79 Limerick | 154 Rosette |
| | |
| 275 Limpet | 234 Rubis |
| | |
| 80 Lincoln | 235 Rudolf |
| | |
| 81 Lineker | 116 Sabrina |
| | |
| 82 Link | 117 Samourai |
| | |
| 83 Lirabon | 118 Santana |
| | |
| 84 Liradonna | 155 Saxon |
| | |
| 85 Lirajet | 119 Score |
| | |
| 86 Liraspa | 236 Scorpio |
| | |
| 87 Lirawell | 120 Senta |
| | |
| 88 Lirektor | 121 Silex |
| | |
| 89 Liropa | 122 Silvia |
| | |
| 90 Lisandra | 242 Sioux |
| | |
| 91 Lisonne | 237 Sisu |
| | |
| 276 Lizard | 238 Solar |
| | |
| 92 Logo | 123 Spek |
| | |
| 277 Long Bow | 124 Sponsor |
| | |
| 180 Loreto | 156 Sprinter |
| | |
| 93 Madora | 125 Sputnik |
| | |
| 278 Magnum | 126 Star |
| | |
| 153 Maja | 127 Starlight |
| | |
| 94 Mandarin | 128 Susana |
| | |
| 279 Manta | 166 Symbol |
| | |
| 95 Mari | 157 Synergy |
| | |
| 96 Marinka | 289 Taifun |
| | |
| 97 Mars | 129 Tanto |
| | |
| 220 Maskot | 130 Tapidor |
| | |
| 98 Maxol | 131 Tarok |
| | |
| 221 Melodi | 290 Tempo |
| | |
| 99 Mensa | 239 Tomahawk |
| | |
| 162 Miro | 132 Topas |
| | |
| 280 Mohican | 133 Tor |
| | |
| 100 Moneta | 291 Triolo |
| | |
| 101 Navajo | 134 Tyrol |
| | |
| 222 Neptune | 292 Unica |
| | |
| 223 Nickel | 293 Valo |
| | |
| 281 Nikel | 135 Vega |
| | |
| 102 Nimbus | 294 Verdi |
| | |
| 282 Oac Summit | 136 Vivol |
| | |
| 163 Ole | 137 Wotan |
| | |
| 181 Olsen | 138 Zeus |
| | |
| 103 Olymp | 185 Zorro |
| | |
| 104 Optima | 139 Sementi prodotte |
| | in azienda da |
| 224 Orelia | varietà ammesse |
| | |
| 164 Orion | 140 Semi di colza e |
| | ravizzone |
| 283 Orkan | prodotti per uso |
| | industriale |
| 225 Orphee | |
| | 141 Bienvenu |
| 182 Oxident | |
| | 142 Jet neuf |
| 105 Pactol | |
| | 143 Nuove varietà |
| 226 Pallas | registrate prima |
| | della semina |
| 106 Palle | |
| | |
| 107 Paloma | |
| | |
| 227 Paroll | |
| | |
| 284 Pascador | |
| | |

| |
| TABELLA 5 |
| |
| |
| Codifica delle superfici messe a riposo |
| |
| |
| SUPERFICI MESSE A RIPOSO CON UTILIZZAZIONI DIVERSE DALLA |
| PRODUZIONE DESTINATA AD USO NON ALIMENTARE |
| |
|CODICE DESCRIZIONE |
| |
| 1 Copertura vegetale seminata |
| |
| 2 Copertura vegetale spontanea |
| |
| 3 Lavorazioni meccaniche |
| |
| 4 Intenzione di semina dopo il 15 luglio (solo nel caso di |
| semine di prodotti da raccogliere nell'anno successivo) |
| |
| 5 Produzione di piante biocide per motivi di ordine |
| fito-sanitario |
| |
| 6 Copertura vegetale per ragioni di tutela della fauna |
| ornitologica |
| |
| 42 Ritirare dalla produzione ai sensi del Reg. (CEE) 2078/92 |
| |
| 43 Imboschite ai sensi del Reg. (CEE) 2080/92 |
| |
| |
| SUPERFICI DESTINATE ALLA PRODUZIONE DI PRODOTTI NON ALIMENTARI |
| |
|CODICE DESCRIZIONE |
| |
| 7 Alberi da bosco a breve rotazione, con periodo di |
| coltivazione massimo di dieci anni |
| |
| 8 Piante da piena aria vivaci (ad es. Myscanthus Sinensis) |
| |
| 9 Altre piante da piena aria (ad es. Kenaf Hibiscus |
| Cannabinus L.) |
| |
| 10 Patate |
| |
| 11 Piselli da foraggio (Pisum arvense L.), non destinati alla|
| semina |
| |
| 12 Fave e favette non destinate alla semina |
| |
| 14 Spelta, frumento tenero e frumento segalato, non destinati|
| alla semina |
| |
| 15 Segala, non destinata alla semina |
| |
| 16 Orzo, non destinata alla semina |
| |
| 17 Avena, non destinata alla semina |
| |
| 18 Granturco, non destinato alla semina |
| |
| 19 Sorgo da granella, esclusi gli ibridi destinati alla |
| semina |
| |
| 20 Grano saraceno, non destinato alla semina |
| |
| 21 Miglio, non destinato alla semina |
| |
| 22 Tricale, non destinato alla semina |
| |
| 23 Altri cereali non destinati alla semina |
| |
| 24 Fave di soia non destinate alla semina |
| |
| 25 Arachidi sgusciate |
| |
| 26 Semi di lino, non destinati alla semina nè ad usi tessili|
| |
| 27 Semi di ravizzone o di colza, non destinati alla semina |
| (esclusivamente dei tipi indicati all'art. 3 - lettere a),|
| b) e c) del Reg. (CEE) n. 2294/92) |
| |
| 28 Semi di girasole, non destinati alla semina |
| |
| 30 Semi di ricino, non destinati alla semina |
| |
| 31 Semi di sesamo, non destinati alla semina |
| |
| 32 Semi di senape, non destinati alla semina |
| |
| 33 Semi di cartamo, non destinati alla semina |
| |
| 34 Semi di canapa, non destinati alla semina nè ad usi |
| tessili e menzionati nell'allegato B del Reg. (CEE) |
| n. 1164/89 della Commissione |
| |
| 35 Altri semi e frutti oleosi non destinati alla semina |
| |
| 36 Lupino amaro |
| |
| 37 Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie |
| utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o |
| nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o |
| simili, eccetto lavanda, lavandina e salvia: Specie |
| annuale |
| |
| 38 Materie da intreccio, da imbottitura o usate nella |
| fabbricazione di scope e di spazzole; prodotti di origine |
| vegetale non nominati nè compresi altrove (ad es. saggina|
| per scope): Specie annuale |
| |
| 39 Barbabietola da zucchero (tale coltura non dà diritto a |
| compensazione) |
| |
| 40 Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie |
| utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o |
| nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o |
| simili, eccetto lavanda, lavandina e salvia: Specie |
| pluriennale |
| |
| 41 Materia da intreccio, da imbottitura o usate nella |
| fabbricazione di scope e di spazzole; prodotti di origine |
| vegetale non nominati nè compresi altrove (ad es. saggina|
| per scope): Specie Pluriennale |
| |
| 44 Topinambur (tale coltura non dà diritto a compensazione) |
| |
| 45 Ribes nero |
| |
| 46 Frutti della specie Aronia arbutifolia, spino merlo e |
| sambuco |
| |
| 47 Pimenti |
| |
| 48 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di|
| cumino, o di carvi, bacche di ginepro |
| |
| 49 Curry |
| |
| 50 Semi di fieno greco |
| |
| 51 Spezie, esclusi, zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie|
| di alloro, curry e i miscugli |
| |
| 52 Radici di cicoria (tale coltura non dà diritto a |
| compensazione) |
| |
| 53 Navoni rutabaga, barbabietola da foraggio, fieno, erba |
| medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, |
| vecce e altri simili prodotti da foraggio. |
| |
NOTE ESPLICATIVE PER LA COMPILAZIONE
DELLA DOMANDA DI COMPENSAZIONE AL REDDITO
RACCOLTO-1997
La domanda, compilata in ogni sua parte e completa della
documentazione richiesta nonchè degli eventuali Allegati B1
aggiuntivi, dovrà pervenire all'A.I.M.A. entro la scadenza prevista
dalla normativa:
- in duplice copia, direttamente o tramite terzi o inviata alla
casella postale 2279 - Roma AD, mediante raccomandata senza avviso
di ricevimento, obbligatoriamente nell'apposita busta che viene
distribuita contemporaneamente alla modulistica.
Sulla busta, già preintestata, devono essere indicati i dati
anagrafici del richiedente e, barrando le apposite caselle, segnalare
quanto richiesto.
Nell'introdurre la domanda nella busta si raccomanda di farlo in modo
che il triangolo posto a destra del modello corrisponda al triangolo
posto sulla busta, al fine di rendere visibile nella finestra della
busta il numero della domanda ed il relativo codice a barre.
Ogni quadro va compilato in ogni sua parte in modo chiaro ed in
stampatello.
QUADRO A - AZIENDA
N. domanda presentata nell'anno precedente
Indicare, se presentata, il numero della domanda di compensazione al
reddito - raccolto 1996.
Domanda presentata per tramite di:
Spazio riservato all'organismo (Organizzazione Professionale, etc.)
che trasmette come tramite del produttore la domanda all'A.I.M.A.
Finalità di presentazione della domanda
Barrare la casella "Domanda iniziale", ovvero barrare la casella
"Domanda di rettifica" nel caso in cui la domanda venga presentata
(comunque entro la scadenza prevista dalla normativa) in totale
sostituzione di una domanda precedentemente presentata; in tal caso
occorre indicare il numero di identificazione relativo alla domanda
precedente che si intende rettificare.
Barrare la casella "Variazione del piano colturale per semina
primaverile" se non è stato possibile, per cause agroambientali o
per cause di forza maggiore, procedere alle semine primaverili
secondo quanto previsto nella domanda iniziale; in questo caso la
nuova domanda deve essere presentata, non oltre la scadenza prevista
dalla normativa, in totale sostituzione della domanda precedente. Si
ricorda che la superficie totale per la quale si richiede l'aiuto
compensativo non può essere superiore a quella precedentemente
richiesta; riportare, inoltre, obbligatoriamente il numero della
domanda che s'intende sostituire.
Pagamento compensativo richiesto nell'ambito del:
Barrare la casella corrispondente al regime di appartenenza.
SEZ. I (Dati identificativi dell'azienda)
Riquadro 1. - RICHIEDENTE
Indicare la partita IVA, il cognome o la ragione sociale del
richiedente. Se trattasi di persona fisica vanno inoltre indicati il
nome, il sesso, il codice fiscale, la data di nascita, il comune di
nascita e la sigla automobilistica della provincia di nascita (per
Roma indicare RM).
Tutte le informazioni dovranno essere riferite al richiedente.
Riquadro 2. - DOMICILIO O SEDE LEGALE
Riportare i dati relativi al domicilio (se persona fisica) oppure
alla sede legale (se persona giuridica) del richiedente.
Riquadro 3. UBICAZIONE AZIENDA
Indicare l'ubicazione dell'azienda (solo nel caso in cui quest'ultima
risulti diversa dal domicilio o dalla sede legale del richiedente).
Se l'azienda si estende su più comuni, riportare l'ubicazione del
centro aziendale oppure della frazione di maggiore estensione.
Riquadro 4. - RAPPRESENTANTE LEGALE
Compilare il presente riquadro solo nel caso in cui il richiedente
non sia una persona fisica.
SEZ. II (Modalità di pagamento prescelta)
Barrare una delle caselle previste riportando le corrispondenti
informazioni richieste. Qualora la modalità di pagamento prescelta
è l'accredito su conto corrente, bancario o postale, è necessario
che il conto sia intestato al richiedente; relativamente ai codici
ABI e CAB tali codici sono riportati nell'estratto conto inviato
periodicamente dalla banca o sul libretto degli assegni.
QUADRO B - PIANO DI UTILIZZAZIONE DELLE SUPERFICI AZIENDALI
I quadri B presenti nella domanda di compensazione al reddito e gli
eventuali Allegati B1 aggiuntivi, devono essere utilizzati per
riportare tutte le particelle aziendali e le loro rispettive
utilizzazioni.
In particolare ciascun quadro B dovrà essere utilizzato per indicare
le superfici coltivate ad un unico "tipo di utilizzo" riportando
negli appositi spazi il codice e la descrizione dedotti dalla tabella
1.
Ogni quadro è composto da venti righe dove possono essere indicate
altrettante particelle catastali; se le righe risultassero
insufficienti si devono utilizzare i quadri successivi ed
eventualmente quelli presenti in uno o più modelli aggiuntivi
(ALLEGATO B1) riportando sempre il codice e la descrizione del tipo
di utilizzo.
Riquadro 1. - COMUNE
Indicare il codice ISTAT della provincia e del comune in cui è
ubicata la particella; a tal fine si fa riferimento alla circolare
ministeriale 12/89 del 28 novembre 1995 in cui viene riportato in
allegato l'elenco dei comuni d'Italia e dei relativi codici ISTAT;
indicare inoltre per esteso la denominazione del comune stesso.
Riquadro 2. - CASI PARTICOLARI
Nel caso in cui non si è a conoscenza dei dati catastali ovvero la
particella è interessata da un frazionamento avvenuto
successivamente al 31.12.92 (riquadro 3) indicarne il motivo
utilizzando la seguente codifica:
1 = riordino fondiario;
2 = zona coperta da segreto militare;
3 = uso civico;
4 = zona demaniale;
5 = particella interessata da funzionamento in data successiva al
31.12.1992;
6 = ex-catasto austroungarico (catasto tabellare);
7 = stato estero.
Si rammenta di allegare alla domanda una documentazione
giustificativa.
Riquadro 3. - DATI CATASTALI
Indicare i riferimenti catastali della particella:
- sezione censuaria (solo per i comuni nei quali è presente);
- numero del foglio di mappa;
- numero della particella;
- eventuale sulbalterno.
Riquadro 4. - TIPO DI CONDUZIONE
Indicare il tipo di conduzione della particella utilizzando i
seguenti codici:
1 - in proprietà;
2 - in affitto;
3 - a mezzadria;
4 - altre forme.
Riquadro 5. - SUPERFICIE CATASTALE
Indicare la superficie catastale della particella espressa in ettari
e are.
Riquadro 6. - CODICI COLTURA E/O VARIETÀ
Per la compilazione di questo riquadro vedere le note specifiche al
"tipo di utilizzo" in questione:
A - Superfici a seminativo per le quali si richiede l'aiuto
- tipo di utilizzo = 1 MAIS (GRANTURCO)
- colonna A: indicare il tipo di mais a cui è investita la
particella o la porzione di particella riportando
il codice coltura relativo, deducibile dalla
tabella 2 sotto la dicitura MAIS;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 2 - GRANO (FRUMENTO) DURO
- colonna A: indicare il codice della varietà seminata sulla
particella o sulla porzione di particella
utilizzando la tabella 3;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 3 - ALTRI CEREALI
- colonna A: indicare il codice coltura del cereale a cui è
investita la particella o la porzione di
particella; tali codici sono riportati nella
tabella 2 sotto la voce "ALTRI CEREALI" (escluso
grano duro);
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 4 - SOIA
- colonna A: non riportare alcuna informazione;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 5 - GIRASOLE
- colonna A: non riportare alcuna informazione;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 6 - COLZA E RAVIZZONE
- colonna A: indicare il codice della varietà seminata sulla
particella o sulla porzione di particella
utilizzando la tabella 4;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 14 - LINO NON TESSILE
- colonna A: non riportare alcuna informazione;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 16 - LENTICCHIE
- colonna A: non riportare alcuna informazione;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 17 - CECI
- colonna A: non riportare alcuna informazione;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 18 - VECCE
- colonna A: non riportare alcuna informazione;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 7 - PIANTE PROTEICHE
- colonna A: indicare il codice coltura a cui è investita la
particella o la porzione di particella; tali
codici sono riportati nella tabella 2 sotto la
dicitura "PIANTE PROTEICHE";
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 19 - RISONE
- colonna A: indicare il codice delle varietà seminate sulla
particella o porzione di particella utilizzando
la codifica riportata nella tabella 6;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 8 - COLTURE CONSOCIATE
- colonna A e B: riportare su ciascuna colonna il codice coltura
delle specie utilizzate per la consociazione che
interessa la particella o la porzione di
particella, utilizzando i codici della tabella 2
relativi a MAIS, GRANO DURO, ALTRI CEREALI, SEMI
OLEOSI E PIANTE PROTEICHE. Se le specie
utilizzate nella consociazione sono più di due,
indicare i codici delle due colture prevalenti;
- tipo di utilizzo = 9 - SUPERFICI MESSE A RIPOSO
- colonna A: indicare il codice di destinazione della
superficie messa a riposo utilizzando i codici
della tabella 5 compresi tra 1 e 6 o tra 9 e 39
nel caso di superfici messe a riposo destinate
alla produzione di prodotti non alimentari;
- colonna B: nel caso in cui il richiedente ha acquisito
l'obbligo della messa a riposo da altro
produttore deve distinguere le superfici ritirate
dalla produzione per adempiere a tale obbligo da
quelle messe a riposo per adempiere ai propri
obblighi, utilizzando la seguente codifica;
1 = superfici messe a riposo per adempiere ai
propri obblighi;
2 = superfici messe a riposo per adempiere agli
obblighi del produttore cedente.
B - Superfici a seminativo o ad altre utilizzazioni per le quali non
si richiede l'aiuto:
- tipo di utilizzo = 13 - FORAGGERE
- colonna A: indicare il codice coltura della foraggera a cui
è investita la particella o la porzione di
particella; tali codici sono riportati, in
particolare, nella tabella 2 sotto la voce
"FORAGGERE"; si rammenta comunque che le
eventuali superfici investite a seminativi per le
quali non si richiede la compensazione al reddito
possono essere indicate come superfici foraggere;
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 15 - FORAGGI da destinare alla trasformazione
- colonna A: indicare il codice coltura della foraggera a cui
è investita la particella o la porzione di
particella; tali codici sono riportati in
particolare, nella tabella 2 sotto la voce
"FORAGGERE";
- colonna B: non riportare alcuna informazione;
- tipo di utilizzo = 10 - ALTRE UTILIZZAZIONI
- colonna A: indicare la coltura a cui è investita la
particella o la porzione di particella
utilizzando i codici riportati nella tabella 2; a
tal riguardo si rammenta che le eventuali
superfici investite a cereali, semi oleosi e
piante proteiche per le quali non si intende
chiedere l'aiuto, vanno riportate nel Quadro B
riferito ad ALTRE UTILIZZAZIONI;
- colonna B: non riportare alcuna informazione.
Riquadro 7 - SUPERFICIE UTILIZZATA
Indicare per ogni particella o porzione di particella omogenea (cioè
riferita alla stessa coltura o alla stessa varietà, etc.) la
superficie utilizzata per la quale si richiede l'aiuto (nel caso di
tipo di utilizzo = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,11 e 14) o semplicemente la
superficie utilizzata (nel caso di tipo di utilizzo = 10 e 13),
espressa in ettari ed are.
Una particella deve quindi essere indicata più di una volta sullo
stesso Quadro B o su Quadri B diversi se su di essa insistono colture
diverse o diverse varietà della stessa coltura (nel caso di grano
duro o colza).
Riquadro 8 - PASCOLO
Barrare la casella se la superficie in questione è destinata al
pascolo del bestiame ovi-caprino (eventualmente dopo il raccolto
delle colture a premio).
Superficie totale di Quadro
Riportare la superficie totale di quadro, espressa in ettari ed are,
sommando le superfici utilizzate indicate nel riquadro 7.
Quadro C - RIEPILOGO GENERALE
SEZ. I (Riepilogo specifico per i cereali)
Riquadro 1.
Riga C1 - Indicare la superficie coltivata a mais, escluso il mais
dolce, riportando la somma delle superfici dei Quadri B con
tipo utilizzo = 1 e con codice coltura (colonna A) = 1 e/o
2.
Riga C2 - Indicare la superficie coltivata a mais dolce, riportando
la somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo = 1
e con codice coltura (colonna A) = 3.
Riga C3 - Indicare la superficie coltivata a grano duro, riportando
la somma delle superfici dei Quadri B con tipo di utilizzo
= 2.
Riga C4 - Indicare la superficie ad altri cereali (escluso mais, mais
dolce e grano duro) riportando la somma delle superfici dei
Quadri B con tipo utilizzo = 3.
Riga C5 - Sommare le superfici delle righe C1, C2, C3, e C4.
SEZ. II (Riepilogo specifico per l'aiuto supplementare alla
produzione di grano duro)
Riquadro 1.
Se vengano acquisite quote di diritto all'aiuto supplementare,
allegare alla domanda il modello di trasferimento e barrare
l'apposita casella.
Riquadro 2.
Riga C6 - Indicare la superficie a grano duro per la quale si
richiede l'aiuto supplementare. Tale superficie non può
essere maggiore di quella coltivata per la quale si
richiede la compensazione al reddito (riga C3), nè può
superare la propria quota di diritto all'aiuto
supplementare (a meno di acquisizioni di quote aggiuntive).
Riquadro 3.
Segnalare, in caso di utilizzo di semente certificata, se si allega
copia dei cartellini varietali e/o copia delle fatture di acquisto
della semente, barrando le corrispondenti caselle.
Riquadro 4.
Indicare, distinto per tipo, negli appositi spazi il quantitativo di
semente utilizzata per la quale si allega la certificazione (copia
delle fatture e/o dei cartellini varietali).
SEZ. III (Riepilogo specifico per i semi oleosi)
Riquadro 1. - COLZA
Segnalare, barrando le apposite caselle, se si allega copia dei
cartellini varietali, copia del contratto di coltivazione o copia del
verbale o dichiarazione di controllo dell'A.I.M.A.
Riquadro 2.
Riga C7 - Indicare la superficie coltivata a soia, riportando la
somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo = 4.
Riga C8 - Indicare la superficie coltivata a girasole, riportando la
somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo = 5.
Riga C9 - Indicare la superficie coltivata a colza e/o ravizzone,
riportando la somma delle superfici dei Quadri B con tipo
utilizzo = 6.
Riga C10- Sommare le superfici delle righe C7, C8, C9.
Riga C11- Indicare la superficie coltivata a lino non tessile,
riportando la somma delle superfici dei Quadri B con tipo
utilizzo = 14.
SEZ. IV (Riepilogo specifico per le leguminose in grani)
Riga C12- Indicare la superficie coltivata a lenticchie, riportando
la somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo =
16.
Riga C13- Indicare la superficie coltivata a ceci, riportando la
somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo = 17.
Riga C14- Indicare la superficie coltivata a vecce, riportando la
somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo = 18.
Riga C15- Sommare le superfici delle righe C12, C13, C14 e C15.
SEZ. V (Riepilogo specifico per le piante proteiche)
Riga C16- Indicare la superficie coltivata a piante proteiche
riportando la somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo =
7.
SEZ. VI (Riepilogo specifico per il risone)
Riga C17- Indicare la superficie coltivata a riso, riportando la
somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo = 19.
SEZ. VII (Riepilogo specifico per i seminativi consociati)
Riga C18- Indicare la superficie coltivata a seminativi consociati
riportando la somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo =
8.
SEZ. VIII (Riepilogo specifico per i seminativi messi a riposo)
Riquadro 1.
Riga C19- Indicare la superficie messa a riposo, riportando negli
appositi spazi, la somma delle superfici dei Quadri B con
tipo utilizzo = 9. Si ricorda che le aziende aderenti
"regime generale" sono tenute all'obbligo del ritiro dalla
produzione del 5% delle superfici a seminativi oggetto di
aiuto. Si rammenta altresì che il produttore può decidere
di ritirare dalla produzione una quota aggiuntiva
volontaria di terreno tale da arrivare complessivamente
fino al 10% delle superfici a seminativi oggetto d'aiuto.
Indicare la superficie messa a riposo destinata ad uso non
alimentare, riportando la somma delle superfici delle
particelle con tipo utilizzo = 9 e con codice destinazione
(colonna A) compreso tra 9 e 39, indicare inoltre,
nell'apposito spazio, l'eventuale superficie destinata a
barbabietola da zucchero per la quale non è prevista la
compensazione al reddito.
Indicare negli appositi spazi:
- la superficie messa a riposo non rotazionale ritirata ai
sensi del Reg. (CEE) 2078/92 riportando la somma delle
particelle con utilizzo = 9 e con codice destinazione
(colonna A) = 42
- la superficie rimboschita ai sensi del Reg. (CEE) 2080/92
riportando la somma delle particelle con utilizzo = 9 e
con codice destinazione (colonna A) = 43.
Riquadro 2.
Possibilità di transito di animali sulle superfici messe a riposo
(transumanza)
Segnalare, per le zone in cui è praticata ordinaria la transumanza
delle greggi, se è presente il rischio di pascolo casuale, barrando
le apposite caselle.
Riquadro 3.
Trasferimento dell'obbligo della messa a riposo
Se il richiedente è interessato dal trasferimento dell'obbligo della
messa a riposo indicare se in qualità di produttore cedente o
cessionario, barrando l'apposita casella; il produttore cessionario
dovrà altresì allegare alla domanda il modello di trasferimento
dell'obbligo e barrare l'apposita casella.
Riquadro 4.
Segnalare, nel caso di superfici messe a riposo destinate ad uso non
alimentare con specie annuali, se è allegata alla domanda copia del
contratto di coltivazione, barrando le apposite caselle.
Riportare le informazioni richieste relative alle specie coltivate a
fini non alimentari sulle superfici messe a riposo:
A) Per le superfici messe a riposo con codice destinazione (colonna
A) compreso tra 9 e 39 o tra 44 e 53 deve essere indicata la
produzione prevista. Se l'azienda coltiva anche sugli altri
seminativi le stesse specie utilizzate per le superfici messe a
riposo, deve essere indicata anche la quantità di prodotto atteso
da tali coltivazioni riportandola nella casella relativa alla
"produzione prevista ad uso alimentare".
B) Per le specie con tipo utilizzo = 9 e codice destinazione (colonna
A) = 7, 8, 40 o 41 si deve indicare la durata del ciclo biologico
(ciclo colturale) e la durata del ciclo produttivo (periodicità
del raccolto).
SEZ. IX (Riepilogo generale)
Riga C20- Riportare la somma delle superfici indicate alle righe C5,
C10, C11, C15, C16, C17, C18 e C19.
Riga C21- Indicare la superficie investita a foraggere, per la
determinazione del coefficiente di densità aziendale
riportando la somma delle superfici dei Quadri B con tipo
utilizzo = 13.
Riga C22- Indicare la superficie investita a foraggio da destinare
alla trasformazione, riportando la somma dei Quadri B con
tipo utilizzo = 15.
Riga C23- Indicare la superficie destinata al pascolo di bestiame
ovi-caprino riportando la somma di tutte le superfici
indicate nei Quadri B di qualsiasi tipo utilizzo per le
quali nella colonna "Pascolo" sia stata barrata l'apposita
casella.
Riga C24- Indicare la superficie ad altre utilizzazioni, riportando
la somma delle superfici dei Quadri B con tipo utilizzo =
10.
Riga C25- Riportare la superficie aziendale totale espressa in ettari
ed are.
DICHIARAZIONE AUTENTICATA
Indicare il cognome e nome del richiedente o del rappresentante
legale e barrare:
- sotto la voce "dichiara", le caselle corrispondenti alla situazione
aziendale. Si rammenta che nel caso in cui la presente domanda
costituisca un'intenzione di semina per parte o per tutte le
superfici a semina primaverile (cioè se è stata barrata la
casella 6) non sarà necessario presentare ulteriore documentazione
se le semine procederanno come indicato in domanda; in caso
contrario bisognerà ripresentare domanda;
- sotto la voce "allega":
- la casella relativa alla presenza della copia della mappa con la
delimitazione delle superfici messe a riposo nella presente
campagna (facoltativo).
In tali superfici, per poterle distinguere, va indicato anche se
sono "rotazionali" o "non rotazionali" riportando,
rispettivamente, "R" o "NR";
- le caselle corrispondenti, agli allegati facoltativi qualora gli
stessi vengano uniti alla domanda.
- la casella relativa alla certificazione antimafia eventualmente
allegata.
N.B.: L'autentica riguarda la sola sottoscrizione e non il conten
e gli impegni riportati nel modello in causa.

ALLEGATO II
CIRCOLARE 15 gennaio 1996, n. 3.
Norme di attuazione per i regimi di premio nei settori delle carni
bovine e ovi-caprine.
Agli assessorati regionali agricoltura
Agli assessorati province autonome di Trento e
Bolzano
Alle organizzazioni professionali agricole:
Coldiretti
Confagricoltura
C.I.A.
COPAGRI
All.A.I.A.
I regimi di premio ai bovini maschi e alle vacche nutrici, e, agli
ovi-caprini, sono disciplinati, per la campagna 1996, rispettivamente
dal Reg. CEE n. 2066/92 del 30/06/1992, e del Reg. CEE 2069/92 del
30/06/1992 e 3508 del 27/11/1992, nonchè dalle norme applicative
recate dai Regolamenti della Commissione, dalla Circolare del
Ministero delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali n. 1 del
1996, esplicativa della normativa stessa.
Ad integrazione della suddetta normativa comunitaria e nazionale,
con la presente circolare questa Azienda provvede, per l'anno 1996,
ad impartire le istruzioni di competenza con particolare riguardo
alle procedure di attuazione inerenti nello specifico la
presentazione delle domande di premio, l'identificazione degli
animali, l'espletamento dei controlli.
1) PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
Le domande per l'ottenimento dei premi per i bovini maschi e per
le vacche nutrici, e per gli ovini-caprini, redatte sulla base del
fac-simile - allegato 1 - stampato e distribuito dall'A.I.M.A., in
triplice copia devono essere presentate, in originale e con gli
allegati, all'A.I.M.A. - casella Postale n. 2280 Roma A D, a mezzo
raccomandata postale, o, mediante consegna effettuata direttamente, o
per il tramite terzi (Assessorati Regionali dell'Agricoltura,
Organizzazioni Professionali Agricole, etc.) al seguente indirizzo:
A.I.M.A. Via Palestro 81 - 00185 ROMA; la seconda copia trasmessa
all'Assessorato Regionale competente per territorio, la terza copia
deve essere trattenuta dal produttore.
Qualora l'aiuto richiesto sia superiore a L. 50 milioni per i
produttori non associati deve essere trasmessa la certificazione
necessaria per consentire all'A.I.M.A. la richiesta del certificato
antimafia, mentre per i produttori che presentano domanda tramite le
OO.PP. Saranno le stesse Organizzazioni a richiedere e a ritirare la
prescritta certificazione.
In particolare i produttori che non presentano le richieste
tramite le OO.PP.AA. devono presentare:
- stato di famiglia
- certificato d'iscrizione alla Camera di Commercio industria,
artigianato ed agricoltura (C.C.I.A.A.) (solo per le societa') o atto
notorio attestante la non iscrizione alla C.C.I.A.A.
Alle domande di aiuto presentate tramite la Regione o le
Organizzazioni di cui sopra, può essere altresì allegato un
supporto magnetico contenente i dati della domanda stessa.
Tale supporto magnetico deve essere prodotto secondo le procedure
e le specifiche tecniche che l'A.I.M.A. provvederà a fornire, ciò a
garanzia dell'assoluta concordanza tra i dati contenuti nella domanda
di aiuto e nel relativo supporto magnetico. Al momento della
presentazione della domanda, l'A.I.M.A. verificherà la concordanza
dei dati.
Le domande possono essere presentate nei seguenti periodi:
PREMIO SPECIALE BOVINI MASCHI
- dal 15 marzo al 15 giugno
- dal 1 settembre al 31 ottobre
PREMIO VACCHE NUTRICI
- dal 2 maggio al 31 ottobre
PREMIO AGLI OVI-CAPRINI
- dal 15 febbraio al 15 marzo
RICHIESTA QUOTA INDIVIDUALE (Fac-simile allegato 2)
entro il 15 febbraio ovi-caprini
entro il 31 marzo vacche nutrici
NOTIFICA TRASFERIMENTI DI DIRITTO AL PREMIO
(Fac-simile allegato 3)
entro il 15 marzo ovi-caprini;
entro il 31 ottobre vacche nutrici.
A rettifica di quanto previsto nella circolare ministeriale n.
1/96 paragrafo 3.5. penultimo comma e paragrafo 1.10 penultimo comma,
le domande di premio non possono essere accolte, in caso di riguardo
superiore ai 25 giorni feriali, nel deposito presso questa Azienda.
L'A.I.M.A. sta predisponendo un apposito pacchetto software per
consentire alle Regioni di conoscere in maniera tempestiva le
informazioni contenute nelle domande di aiuto. Gli Organismi
Regionali saranno in grado di seguire l'iter di tutte le pratiche
presentate dai produttori per quanto concerne tutti gli adempimenti
di loro competenza (identificazione degli animali, espletamento dei
sopralluoghi, rilascio dei documenti amministrativi etc.).
2) DOCUMENTO AMMINISTRATIVO DI ACCOMPAGNAMENTO DEI BOVINI MASCHI
Il documento suindicato è finalizzato ad assicurare che la
concessione del premio intervenga una sola volta per fascia di età.
L'A.I.M.A. provvederà a distribuire il pacchetto informatico
sopraindicato al fine di consentire alle Regioni che se ne doteranno,
di rilasciare, in seguito alla presentazione della domanda per gli
animali oggetto di premio il documento amministrativo nazionale
(fac-simile allegato 4).
Per le Regioni che non intendono dotarsi del pacchetto informatico
l'A.I.M.A. provvederà a produrre ed inviare i documenti
amministrativi agli Organi regionali competenti in materia, che ne
cureranno il rilascio effettivo ai produttori.
Per gli animali amministrativi al premio esportati verso altri
Stati membri, i produttori dovranno richiedere all'A.I.M.A. il
documento amministrativo di scambio (fac-simile - allegato 5) che
sarà rilasciato a seguito dell'espletamento dei riscontri
amministrativi di verifica dei marchi di identificazione contenuti
nelle domande di premio.
3) IDENTIFICAZIONE DEGLI ANIMALI
A norma del Paragrafo 3.2. della Circolare Ministeriale n. 1/96, i
capi bovini maschi e le vacche nutrici, oggetto di domande di premio,
devono essere opportunamente identificati, per poter essere ammessi a
beneficiare dei premi stessi.
L'A.I.M.A. provvede a distribuire le marche nazionali necessarie
per l'identificazione degli animali in base alle richieste pervenute
dalle Regioni.
Anche per la campagna 96 è consentito l'uso delle marche
nazionali ancora in giacenza preso gli Organismi regionali.
Resta valida ai fini dell'identificazione del bestiame la
marcatura dei bovini con le marche auricolari utilizzate per la
registrazione degli stessi nei Libri Genealogici e nei Registri
Anagrafici di razza.
Fintanto che non sarà disponibile la funzione di autogenerazione
delle marche inserita nel pacchetto software distribuito alle Regioni
la procedura per approvigionarsi resta quella attuale.
Al fine di una corretta gestione dell'identificazione degli
animali è necessario attenersi alle seguenti norme:
- presentare richiesta di marchiatura (fac-simile - allegato 6)
almeno 30 giorni prima della data in cui si intende presentare
la domanda di premio per consentire tecnicamente la marchiatura
degli animali agli Organismi regionali.
- allegare a tale richiesta il documento amministrativo di scambio
- DAS, qualora i bovini da identificare provengano dagli stati
UE ed abbiano avuto all'atto dell'importazione più di 6 mesi di
vita.
L'identificazione degli animali è requisito indispensabile per la
presentazione delle domande di premio.
L'A.I.M.A. provvederà nel pacchetto informatico ad automatizzare
la gestione delle richieste di marchiatura ed il rilascio del
registro di marchiatura (fac-simile - allegato 7).
Le copie della Richiesta di Marchiatura e del Registro di
Marchiatura devono essere inviate ad A.I.M.A. solo dalle Regioni che
non utilizzano il pacchetto informatico distribuito da questa
Azienda, mentre tutte le altre sono tenute ad inviare i supporti
magnetici appositamente predisposti dal pacchetto.
Gli invii devono pervenire ad A.I.M.A., tramite gli Assessorati
Regionali, entro e non oltre 20 giorni dalla data dell'effettuazione
della Marchiatura.
Qualora intervengano delle modifiche da parte delle Regioni per
errori di data entry sulle Richieste o sui Registri di Marchiatura è
necessario effettuare una nuova fornitura del supporto magnetico
specificando che si tratta di un "rifacimento".
Inoltre, le Regioni informatizzate sono tenute a rilasciare, anche
su supporto magnetico, i Registri di Marchiatura alle OO.PP.AA. al
fine di consentire uno snellimento nella compilazione delle domande
di premio.
I produttori interessati devono rivolgersi per la Richiesta di
Marchiatura ai succitati Organismi Regionali che provvederanno
all'effettuazione della stessa, nell'ambito del sistema centralizzato
gestito dall'A.I.M.A., entro termini tali da consentire al produttore
stesso di presentare la domanda di premio nei termini indicati al
par. 1 della presente Circolare.
Nel caso di smarrimento del marchio apposto sull'animale, dovrà
essere richiesta da parte dell'allevatore una nuova marca auricolare
agli Organismi che hanno effettuato la marchiatura, al fine di
garantire l'identificazione del soggetto.
Per quanto concerne la trasmissione di queste informazioni ci si
deve attenere a quanto già prescritto precedentemente in questo
paragrafo.
4) CONTROLLI IN AZIENDA
Per quanto concerne i singoli regimi di premio delle domande
pervenute, i controlli in azienda sono espletati dagli Organi
Regionali, nel corso dei 60 gg. successivi alla data di presentazione
delle domande per l'ottenimento del Premio Speciale bovini maschi,
dei 6 mesi successivi alla data di presentazione delle domande per
l'ottenimento del Premio per le vacche nutrici, e dei 100 giorni
successivi dal termine ultimo di presentazione delle domande per il
premio ovi-caprini.
A tal fine l'A.I.M.A. provvederà alla determinazione di un
campione di domande da sottoporre a controllo, tenuto conto dei
criteri prescritti al riguardo della normativa comunitaria e
nazionale.
Da parte dell'A.I.M.A. e delle Regioni potranno essere disposti
eventuali controlli supplementari od integrativi del campione
selezionato.
Per quanto concerne gli eventuali ed eccezionali controlli da
effettuare fuori dal periodo di detenzione del Bestiame, si evidenzia
che essi vanno espletati mediante dettagliata verifica della
documentazione cartacea ufficiale (fatture, autofatture, ecc.).
Per l'effettuazione di detti controlli, gli Organismi regionali
dovranno utilizzare esclusivamente gli appositi "Verbali di
Controllo" (fac-simile - allegati 8 e 9), che saranno precompilati a
cura delle Regioni dotate del pacchetto informatico distribuito da
questa Azienda, oppure saranno precompilati da quest'ultima qualora
le Regioni non siano informatizzate. Per l'espletamento dei controlli
le Regioni dovranno attenersi alle norme contenute negli allegati 15
e 16.
Le Regioni non informatizzate che intendano estendere il numero di
aziende da controllare, dovranno aver cura di comunicare
tempestivamente all'A.I.M.A. l'elenco dei soggetti che si intende
controllare in modo da consentire all'azienda l'invio dei verbali di
controllo.
I verbali di controllo saranno aggiornabili solo nei campi bianchi
e le informazioni ivi riportate dovranno essere coerenti con quanto
riscontrato con il sopralluogo fisico nonchè dalle verifiche
effettuate sui registri di stalla e aziendali.
I verbali di controllo redatti all'atto dell'accertamento dovranno
essere firmati dall'incaricato del controllo e controfirmati dal
produttore o da un suo rappresentante.
Il verbale deve essere redatto in triplice copia di cui la prima
deve essere inviata all'A.I.M.A., la seconda rilasciata all'azienda
visitata, la terza trattenuta dall'Organismo di controllo regionale.
Gli Organismi Regionali, dotati del pacchetto informatico
distribuito da questa azienda, devono acquisire i risultati dei
controlli ed inviare i supporti appositamente predisposti al fine di
consentire all'A.I.M.A. l'elaborazione per poter determinare gli
esiti.
Gli Organi Regionali dovranno far pervenire i verbali di
controllo, sia su supporto magnetico che cartaceo all'A.I.M.A entro e
non oltre:
- per premio speciale bovini maschi:
- 30 giugno 1996, per le domande presentate dal 15 marzo al 15
aprile;
- 30 agosto 1996, per le domande presentate tra il 16 aprile ed
il 15 giugno;
- 31 gennaio 1997 per le domande presentate tra il 1 settembre
ed il 31 ottobre;
- per premio vacche nutrici:
- 31 dicembre 1996 per le domande presentate dal 2 maggio - 31
luglio;
- 30 aprile 1997 per le domande presentate tra il 1 agosto ed il
31 ottobre;
- premio alle carni ovi-caprine;
- 31 luglio 1996.
L'A.I.M.A. si riserva di estendere il campione a tutte le domande
pervenute oltre i termini di presentazione previsti dalla
regolamentazione nazionale.
5) TENUTA DEI REGISTRI E NOTIFICA DELLE VARIAZIONI
In ottemperanza a quanto previsto ai paragrafi 3.3., 3.5., 1.2.,
1.10 della citata Circolare Ministeriale, gli Organismi Regionali
devono vistare i registri di stalla ed aziendale (fac-simile allegati
10-11) necessari ai produttori per l'annotazione della consistenza
zootecnica aziendale e delle sue eventuali variazioni nel corso
dell'anno.
La corretta tenuta, presso le aziende agricole, di tali registri
è requisito indispensabile ai fini dell'erogazione del premio.
In particolare è necessario per quanto concerne il registro di
stalla annotare puntualmente la movimentazione del patrimonio bovino
oggetto di premio, mentre viene demandato ad un aggiornamento
periodico, con cadenza almeno mensile, la sezione relativa a "altri
bovini non oggetto di premio".
Per quanto concerne la tenuta del registro aziendale è necessario
effettuare le scritture di carico e scarico degli animali, siano essi
oggetto di premio che non, a partire dal 15 marzo e con una cadenza
almeno mensile.
Qualora intervengano delle variazioni del patrimonio zootecnico
oggetto di premio i produttori sono tenuti a notificare tale evento
agli Organismi regionali ed all'A.I.M.A. entro 10 giorni dall'evento
stesso. La notifica deve pervenire su apposito modello prestampato
dall'A.I.M.A. per le comunicazioni relative ai bovini e vacche
nutrici (fac-simili - allegato 12).
Le Regioni dotate del pacchetto informatico devono acquisire
direttamente tale documento con la relativa certificazione probatoria
dell'evento, al fine di determinarne la causa della variazione,
naturale o di forza maggiore.
La notifica degli eventi, in ottemperanza dei termini sopra
prescritti, ha effetto sul numero dei capi oggetto di premio e/o
riscontrati durante i sopralluoghi. Le variazioni intervenute nel
patrimonio per cause naturali determinano una pari decurtazione del
numero di animali richiesti a premio. Le variazioni intervenute nel
patrimonio per cause di forza maggiore non determinano alcuna
decurtazione.
Le notifiche acquisite direttamente dalle Regioni devono pervenire
a questa Azienda sugli appositi supporti magnetici predisposti dal
pacchetto informatico distribuito da questa Azienda entro 20 giorni a
partire dalla data di notifica della comunicazione da parte del
produttore.
6) TRASFERIMENTI DEI DIRITTI AL PREMIO PER VACCHE NUTRICI E PER
GLI OVI-CAPRINI
La notifica del trasferimento deve avvenire entro la scadenza
della presentazione delle domande per il premio mantenimento vacche
nutrici e Ovicaprini utilizzando gli appositi modelli (fac-simile -
allegato 13) per consentire all'Amministrazione di comunicare agli
interessati i nuovi limiti individuali.
Qualora intervengano delle variazioni relative alla titolarità
della quota, in particolare successioni, scissioni o fusioni di
aziende preesistenti, rapporti tra consanguinei, trasformazione di
aziende da ditte individuali a società, l'A.I.M.A. - ha istituito un
apposito modello (fac-simile - allegato 14) atto a notificare tali
eventi.
La notifica deve pervenire, corredata della documentazione
probatoria necessaria, direttamente o tramite le Organizzazioni di
categoria, all'A.I.M.A. - Div. XIV - via Palestro 64.
7) COMUNICAZIONI ALLE REGIONI
Questo Ente trasmetterà alle Regioni i risultati dei propri
controlli informatici amministrativi, nonchè i dati riguardanti i
pagamenti dei premi effettuati a favore dei singoli beneficiari
relativamente alla campagna in corso attraverso la fornitura di
supporti magnetici appositamente predisposti.
8) IDENTIFICAZIONE DEL TITOLARE DELLA DOMANDA DI AIUTO AI
SEMINATIVI ED ALLA ZOOTECNIA
Si fa riferimento al titolo VIII - paragrafo 1 della circolare
MIRAAF n. D/1289 del 28.11.95, concernente il settore dei seminativi
ed a quanto previsto dal capitolo I, sez. 1. - punto 1.1. - e dalla
sez. 2 - punto 2.1. e dal capitolo 2 - punto 1.1 della circolare
MIRAAF n. 1/96 del 5.1.1996, concernente il regime dei premi al
settore zootecnico.
Al riguardo, ad integrazione di quanto disposto dalle predette
circolari ed al fine di rispondere adeguatamente all'esigenza di un
opportuno ed efficace snellimento degli adempimenti connessi
all'accertamento dell'identità dell'effettivo titolare del diritto
alla compensazione al reddito nei settori di cui sopra, si forniscono
di seguito le modalità operative da adottare per la domanda da
presentare nell'anno 1996:
a) Autentica della firma nelle forme previste dalle vigenti
disposizioni;
b) In alternativa, il produttore, oltre a sottoscrivere la
domanda, è tenuto ad indicare nell'apposito spazio gli estremi del
documento di riconoscimento (tipo e numero del documento, autorità
che lo ha rilasciato e la data di rilascio). Alla domanda di aiuto
deve essere allegata obbligatoriamente copia del documento stesso.
In caso di dubbi circa l'identificazione del soggetto che ha
sottoscritto la domanda, l'A.I.M.A. si riserva di effettuare le
opportune verifiche e controlli anche in loco.
Il direttore generale reggente dell'Azienda di Stato
per gli interventi nel mercato agricolo:
LAZZERECHI

ALLEGATO III
REGIONI OMOGENEE CON INVESTIMENTI STORICI A SEMI OLEOSI
POCO RAPPRESENTATIVI
CUNEO MONTAGNA INTERNA - ALESSANDRIA MONTAGNA INTERNA -
VARESE MONTAGNA INTERNA - VARESE COLLINA INTERNA -
PAVIA MONTAGNA INTERNA - VICENZA MONTAGNA INTERNA -
PORDENONE MONTAGNA INTERNA - PARMA MONTAGNA INTERNA -
REGGIO EMILIA COLLINA INTERNA - MODENA COLLINA INTERNA -
RAVENNA COLLINA INTERNA - FORLÌ COLLINA LITORANEA -
GROSSETO MONTAGNA INTERNA - TERNI MONTAGNA INTERNA -
MACERATA MONTAGNA INTERNA - FROSINONE MONTAGNA INTERNA -
L'AQUILA MONTAGNA INTERNA - TERAMO MONTAGNA INTERNA -
PESCARA COLLINA LITORANEA - CAMPOBASSO MONTAGNA INTERNA -
CASERTA MONTAGNA INTERNA - CASERTA COLLINA INTERNA -
CASERTA COLLINA LITORANEA - CASERTA PIANURA -
BENEVENTO COLLINA INTERNA - NAPOLI COLLINA INTERNA -
AVELLINO MONTAGNA INTERNA - SALERNO COLLINA INTERNA -
SALERNO PIANURA - BRINDISI PIANURA -
POTENZA COLLINA INTERNA - MATERA MONTAGNA INTERNA -
MATERA PIANURA - COSENZA MONTAGNA INTERNA -
CATANZARO MONTAGNA INTERNA - ENNA COLLINA INTERNA -
CATANIA COLLINA INTERNA - CATANIA COLLINA LITORANEA -
CATANIA PIANURA - SIRACUSA COLLINA LITORANEA -
SIRACUSA PIANURA - CAGLIARI COLLINA INTERNA -
CAGLIARI COLLINA LITORANEA - ORISTANO COLLINA INTERNA -
ORISTANO PIANURA.