Serie Generale n. 147 del 25-6-1993
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 24 aprile 1993, n. 121
Testo del decreto-legge 24 aprile 1993, n. 121, coordinato con la legge di conversione 23 giugno 1993, n. 204, recante: "Interventi urgenti a sostegno del settore minerario". (GU Serie Generale n.147 del 25-06-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del testo del decreto-legge 24 aprile 1993, coordinato con la legge di conversione 23 giugno 1993, n. 204: il 26/6/1993 per l'articolo 1 il 27/4/1993 per l'articolo 2

AVVERTENZA:
L'originario titolo del decreto-legge è stato come sopra
modificato dalla legge di conversione del presente decreto, la quale
ha soppresso le parole finali: "della Sardegna".
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 13, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( . . . ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. (( Al fine di favorire la ripresa economica ed occupazionale
nelle aree interessate dalla ristrutturazione o dalla cessazione
dell'attività mineraria, il Governo, d'intesa con la regione
interessata, promuove specifici piani per la riconversione
produttiva. I piani tengono conto dell'incidenza dell'attività
estrattiva nell'economia delle singole aree, avendo riguardo
all'ultimo decennio. I piani finanziati con il concorso di risorse
statali, regionali e comunitarie, ed attuati mediante accordi e
contratti di programma, comprendono le iniziative di cui all'articolo
1 della legge 3 febbraio 1989, n. 41 )) (a), (( e successive
modificazioni )) (a) , nonchè gli interventi per la tutela
dell'ambiente di cui all'articolo 9 della legge 30 luglio 1990, n.
221 (b) .
(( 2. Le iniziative previste nei piani di riconversione sono ))
(( ammesse, oltre che ai benefici previsti dalle specifiche leggi ))
(( vigenti in materia di sostegno all'attività mineraria, anche ))
(( ai benefici previsti dal decreto-legge 22 ottobre 1992, ))
(( n. 415, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 dicembre ))
(( 1992, n. 488 (c), dal decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (d), ))
(( e dal presente articolo. I benefici di cui all'articolo 8, ))
(( commi 6 e 6- bis, del decreto-legge 23 gennaio 1993, n. 16, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 1993, n. 75 ))
(( (e), sono cumulabili con quelli previsti da altre disposizioni ))
(( di legge. Il cumulo delle agevolazioni avviene nei limiti e ))
(( secondo le modalità previste dalle disposizioni vigenti in ))
(( materia di aiuto alle imprese. ))
(( 3. All'articolo 1, comma 1, della legge 3 febbraio 1989, n. 41, ))
(( come modificato dall'articolo 3 della legge 30 luglio 1990, n. ))
(( 221 (b), sono soppresse le parole "e per iniziative di ))
(( reimpiego della manodopera fino a 50 unita'". ))
(( 4. I programmi di recupero di compendi immobiliari destinati al ))
(( soddisfacimento di esigenze sociali, culturali e di ))
(( insediamenti produttivi di cui all'articolo 9, comma 5, della ))
(( legge 30 luglio 1990, n. 221 (b), per le finalità e ))
(( nell'ambito dei piani per la riconversione produttiva di cui al ))
(( comma 1 del presente articolo, sono finanziati con risorse ))
(( statali, regionali e comunitarie. Per far fronte alle quote di ))
(( finanziamento a carico del bilancio dello Stato, è autorizzata ))
(( la spesa di complessivi 55 miliardi di lire, in ragione di 5 ))
(( miliardi per l'anno 1993, 20 miliardi per l'anno 1994 e 30 ))
(( miliardi per l'anno 1995. Al relativo onere si provvede ))
(( mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ))
(( ai fini del bilancio triennale 1993-1995, al capitolo 9001 ))
(( dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno ))
(( 1993, all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento ))
(( relativo al Ministero del tesoro. ))
(( 5. Le somme impegnate per la concessione di contributi ))
(( ai sensi della legge 6 ottobre 1982, n. 752, e successive ))
(( modificazioni (f) , della legge 3 febbraio 1989, n. 41, e ))
(( successive modificazioni (a), e della legge 30 luglio 1990, ))
(( n. 221 (b), e non più dovute per la mancata attuazione dei ))
(( programmi di investimento ovvero per la cessazione ))
(( dell'attività mineraria, sono versate sul capitolo 3600 ))
(( dell'entrata del bilancio dello Stato, per essere riassegnate ))
(( con decreto del Ministro del tesoro al capitolo 7904 dello ))
(( stato di previsione del Ministero dell'industria, del commercio ))
(( e dell'artigianato. ))
(( 6. Al fine di fronteggiare la situazione di crisi economica ed ))
(( occupazionale particolarmente grave dell'area mineraria sarda, ))
(( il piano per la riconversione produttiva di cui al comma 1 per ))
(( la regione Sardegna viene proposto dal Governo per la stipula ))
(( dell'accordo di programma entro il ))
(( 30 giugno 1993. È autorizzata la realizzazione di iniziative ))
(( nel settore della ricerca mineraria di base ai sensi ))
(( dell'articolo 4 della legge 6 ottobre 1982, n. 752, come ))
(( modificato dall'articolo 3 della legge 15 giugno 1984, n. 246 ))
(( (f), nonchè la realizzazione, sulla base delle procedure e ))
(( delle modalità da stabilirsi entro trenta giorni dalla data di ))
(( entrata in vigore del presente decreto, con decreto del ))
(( Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di ))
(( concerto con il Ministro dell'ambiente, d'intesa con la regione ))
(( Sardegna, di interventi di riabilitazione ambientale nei bacini ))
(( minerari caratterizzati da attività minerarie dismesse o in ))
(( fase di dismissione; per le predette finalità è autorizzata, ))
(( rispettivamente, la spesa di lire 1.900 milioni e di lire ))
(( 28.000 milioni per l'anno 1993. ))
(( 7. All'onere derivante dall'attuazione del comma 6, valutato in ))
(( lire 29.900 milioni per l'anno 1993, si provvede mediante ))
(( corrispondente utilizzo delle somme impegnate e non erogate per ))
(( la mancata attuazione di programmi di attività minerarie, ))
(( nonchè delle disponibilità in conto residui, a valere sui ))
(( capitoli 7900, 7901, 7902, 7903, 7904, 7905, 7910 e 7911 dello ))
(( stato di previsione del Ministero dell'industria, del commercio ))
(( e dell'artigianato per l'anno 1993. Le predette somme, ))
(( individuate con decreto del Ministro dell'industria, del ))
(( commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro del ))
(( tesoro, sono versate all'entrata del bilancio dello Stato per ))
(( essere assegnate ai pertinenti capitoli di spesa. ))
(( 8. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con ))
(( propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio, anche nel ))
(( conto dei residui". ))

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.