Serie Generale n. 76 del 31-3-1995
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 31 gennaio 1995, n. 30
Testo del decreto-legge 31 gennaio 1995, n. 30 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 26 del 1 febbraio 1995), coordinato con la legge di conversione 22 marzo 1995, n. 93 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 3), recante: "Misure urgenti per la ripresa della pesca e dell'acquacoltura colpite dall'emergenza ambientale dell'ottobre 1994". (GU Serie Generale n.76 del 31-03-1995)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 31 gennaio 1995, n. 30 convertito con modificazioni dalla legge 22 marzo 1995, n. 93: 1/2/1995 per gli articoli: 2, 4; 1/4/1995 per gli articoli: 1, 3.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base del decreto-legge 30 novembre 1994, n.
663". Il D.L. n. 663/1994, di contenuto pressochè analogo al
presente decreto, non è stato convertito in legge per decorrenza dei
termini costituzionali (il relativo comunicato è stato pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 26 del 1 febbraio
1995).
Art. 1.

Fondo di solidarietà sociale della pesca
1. In dipendenza della crisi che ha colpito il mercato dei prodotti
ittici, a causa della infezione manifestatasi nei mesi di ottobre e
novembre 1994, (( per le unità )) abilitate alla pesca professionale
(( operanti nel territorio nazionale, comprese le regioni Sardegna,
Sicilia e Friuli-Venezia Giulia, )) è corrisposto all'armatore il
premio previsto dal decreto-legge 30 giugno 1994, n. 424, convertito,
con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1994, n. 504, in materia di
fermo biologico, e dalle relative norme di attuazione.
2. Al personale imbarcato sulle unità di cui al comma 1 è
comunque corrisposto a cura dell'armatore il salario minimo garantito
dal contratto collettivo nazionale di lavoro.
3. Ai mitilicoltori (( operanti nel territorio nazionale, comprese
le regioni Sardegna, Sicilia e Friuli-Venezia Giulia, )) danneggiati
in modo rilevante dagli eventi di cui al comma 1, è corrisposto un
premio determinato con decreto del Ministro delle risorse agricole,
alimentari e forestali (( nell'ammontare massimo )) di:
a) lire 10 milioni per gli impianti di mitilicoltura con
estensione superiore a 250 mila metri quadrati;
b) lire 5 milioni per gli impianti di mitilicoltura con
estensione inferiore a 250 mila metri quadrati;
c) lire 1,5 milioni ai pescatori di cozze che hanno effettuato la
prescritta dichiarazione statistica.
4. Gli indennizzi di cui alle lettere a), b) e c) del comma 3 non
sono cumulabili.
5. Al fine di conseguire la concessione dell'indennizzo di cui ai
commi 1 e 3 la domanda è presentata a cura dell'armatore,
dell'imprenditore o del pescatore alla capitaneria di porto
competente per territorio entro il (( 31 marzo 1995. )) Alla domanda
è allegata una dichiarazione resa ai sensi della legge 4 gennaio
1968, n. 15, attestante il danno effettivamente subito in dipendenza
della crisi di cui al comma 1. La domanda deve contenere
l'autocertificazione dell'ammontare dell'ultimo reddito fiscalmente
imponibile dichiarato. Trovano applicazione, in caso di non
veridicità del reddito certificato, le sanzioni di cui alla legge 4
gennaio 1968, n. 15, (( salvo che il fatto non costituisca più grave
reato. ))
6. Il pagamento dell'indennizzo previsto dai commi 1 e 3 è
disposto, anche in deroga alle norme di contabilità, dalla
capitaneria di porto, (( sulla base di apposito decreto del Ministro
delle risorse agricole, alimentari e forestali. ))
(( 7. Per le finalità del presente articolo è autorizzata la ))
(( spesa di lire 28.600 milioni per l'anno 1994, di cui lire ))
(( 18.600 milioni per l'attuazione del comma 1 e lire 10.000 ))
(( milioni per l'attuazione del comma 3, nonchè la spesa di ))
(( lire 37.200 milioni per l'anno 1995 per l'attuazione del comma ))
(( 1. ))
(( 7-bis. Quota parte degli importi di lire 18.600 milioni per ))
(( l'anno 1994 e di lire 37.200 milioni per l'anno 1995 di cui al ))
(( comma 7, per un ammontare rispettivamente pari a lire 6.200 ))
(( milioni e a lire 12.400 milioni, è riservata alle unità dei ))
(( compartimenti marittimi della regione Puglia. ))

Art. 2.
Campagne promozionali
1. È autorizzata la spesa complessiva di lire 2.000 milioni per
l'anno 1994, per la realizzazione di una campagna di prevenzione, di
informazione e di educazione alimentare sul consumo dei prodotti
ittici.
2. Le dotazioni finanziarie della campagna di cui al comma 1, per
la quale non si applica il limite previsto dall'articolo 5, comma 1,
della legge 25 febbraio 1987, n. 67, e le ulteriori disponibilità in
materia di campagne promozionali previste dal IV Piano triennale
della pesca ed acquacoltura possono essere destinate, anche
parzialmente, al potenziamento della campagna istituzionale prevista
dal citato Piano triennale. Le somme non utilizzate nell'anno 1994
possono essere utilizzate nell'anno successivo.

Art. 3.
Norme finanziarie
(( 1. All'onere derivante dall'applicazione del presente decreto, ))
(( pari complessivamente a lire 30.600 milioni per l'anno 1994 e a ))
(( lire 37.200 milioni per l'anno 1995, si provvede, quanto a lire ))
(( 28.600 milioni per l'anno 1994, ))
(( mediante utilizzo delle disponibilità del Fondo di ))
(( solidarietà in agricoltura di cui alla legge 14 febbraio 1992, ))
(( n. 185; quanto a lire 2.000 milioni per l'anno 1994, mediante ))
(( utilizzo delle disponibilità del Fondo centrale per il credito ))
(( peschereccio di cui all'articolo 10, comma primo, della legge ))
(( 17 febbraio 1982, n. 41, che all'uopo vengono versate ))
(( all'entrata del bilancio dello Stato per essere assegnate ad ))
(( apposito capitolo dello stato di previsione ))
(( dell'amministrazione competente; quanto a lire 37.200 milioni ))
(( per l'anno 1995, mediante corrispondente riduzione dello ))
(( stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di ))
(( previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1995, ))
(( parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero ))
(( del tesoro. ))
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.