Serie Generale n. 15 del 19-1-1989
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA MARINA MERCANTILE
MINISTERO DELLA MARINA MERCANTILE
DECRETO 3 dicembre 1988
Dichiarazione di conformita' all'allegato I della convenzione Marpol 73/78 per le navi petroliere aventi stazza lorda inferiore a 150 tonnellate e per le navi diverse dalle petroliere aventi stazza lorda inferiore a 400 tonnellate impegnate sia in viaggi nazionali che internazionali. (GU Serie Generale n.15 del 19-01-1989)

Visto l'art. 2 del decreto ministeriale 28 agosto 1987 che impone
l'obbligo della dichiarazione di conformità alla Marpol 73/78,
allegato I, alle navi petroliere aventi stazza lorda inferiore a 150
tonnellate e alle navi diverse dalle petroliere aventi stazza lorda
inferiore a 400 tonnellate impegnate sia in viaggi nazionali che
internazionali;
Considerato che in base al citato decreto l'obbligo di estensione
della dichiarazione di conformità deve essere esteso a tutto il
naviglio nazionale minore senza alcun limite inferiore di stazza;
Ritenuta l'opportunità di riesaminare la materia per quanto
attiene l'obbligo del rilascio della dichiarazione di conformità per
le navi petroliere aventi stazza lorda inferiore a 150 tonnellate e
per le navi diverse dalle petroliere aventi stazza lorda inferiore a
400 tonnellate impegnate sia in viaggi nazionali che internazionali,
sulla base di nuovi elementi di valutazione connessi all'acquisizione
di ulteriori dati tecnici;
Sentito il parere del Registro italiano navale;

Decreta:

Art. 1.

La dichiarazione di conformità di cui all'art. 2 del decreto
ministeriale 28 agosto 1987 non è richiesta per unità aventi stazza
lorda inferiore o uguale a 50 tonnellate, fermo restando il rispetto
della normativa vigente in materia di antinquinamento marino da
idrocarburi.

AVVERTENZA:
Il testo della nota qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura della
disposizione di legge alla quale è operato il rinvio e
della quale restano invariati il valore e l'efficacia.

Art. 2.

Per navi diverse da petroliere di stazza lorda superiore a 50
tonnellate e inferiore a 400 tonnellate e per navi petroliere di
stazza lorda superiore a 50 tonnellate e inferiore a 150 tonnellate,
sia in navigazione nazionale che internazionale, la dichiarazione di
conformità di cui al citato art. 2 del decreto ministeriale 28
agosto 1987 viene rilasciata dal Registro italiano navale, previo
esito favorevole delle visite previste dal predetto articolo.
La dichiarazione di conformità viene rilasciata secondo il modello
allegato al presente decreto e ha validità non superiore a cinque
anni dalla data del rilascio.

Art. 3.

Le acque oleose di sentina possono essere temporaneamente
conservate a bordo in apposite casse di raccolta oppure nella sentina
stessa a condizione che non costituiscano accumuli pericolosi.
Il volume delle casse di raccolta, la capacità di accumulo della
sentina, ambedue basate sulla produzione giornaliera di dette acque
nonchè sul tempo intercorrente fra due discariche successive, sono
stabilite dal RINA.
Annotazioni sul sistema di ritenzione esistente a bordo e
sull'intervallo tra due discariche successive devono essere riportate
sulla dichiarazione di conformità.

Art. 4.

È fatto obbligo alle navi di cui al precedente art. 2 di dotarsi
di apposito registro, vistato dall'autorità marittima del porto di
iscrizione, nel quale devono essere registrate le operazioni connesse
allo smaltimento delle acque oleose di sentina.

Art. 5.

Tutte le unità devono essere dotate di sistemi per la discarica a
terra delle acque oleose di sentina.
Le navi di cui all'art. 2 del presente decreto devono essere dotate
del raccordo internazionale previsto dalla regola 19 della
convenzione Marpol 73/78, se abilitate alla navigazione
internazionale, oppure altri tipi di raccordo adatti per i mezzi di
ricezione dei porti a cui normalmente approda l'unità, nel caso di
abilitazione alla navigazione nazionale.
Roma, addì 3 dicembre 1988
Il Ministro: PRANDINI

----&gt; Vedere Allegato a Pag. 11 della G.U. &lt;----

Si dichiara che la nave suddetta è stata sottoposta a visita da
tecnici di questo Istituto e la visita ha dimostrato che la nave è
conforme alla parte applicabile dell'Annesso I della MARPOL 73/78.
This is to certify that the above-mentioned ship has been surveyed by
surveyors of this Society and the survey has shown that the ship
complies with the applicable part of Annex I of MARPOL 73/78.
Le sistemazioni di cui la nave è dotata sono quelle riportate al
punto............... nel retro della presente dichiarazione.
The arrangements provided on board are those listed in item..........
..... on the back of the present statement.
La presente dichiarazione è valida fino al ........................
This statement is valid until ......................................
Rilasciata a .................................................... il
Issued at ........................................................ on

Registro Italiano Navale
A) Sistemazioni per la ritenzione a bordo delle acque oleose di
sentina mediante cassa avente un volume di.......... m(Elevato al
Cubo).3
Arrangements for the retention on board of the oily bilge waters by
means of a tank with a volume of.......... m(Elevato al Cubo).
B) Separatore di acque oleose di sentina capace di produrre un
effluente avente contenuto oleoso minore di 100 ppm.
Oily bilge waters separating equipment capable of producing an
effluent with an oil content less than 100 ppm.
C) Separatore/filtro di acque oleose di sentina capace di produrre
un effluente avente contenuto oleoso minore di 15 ppm.
Oily bilge waters separating and filtering equipment capable of
producing an effluent with an oil content less than 15 ppm.
D) Separatore/filtro di acque oleose di sentina capace di produrre
un effluente avente contenuto oleoso minore di 15 ppm corredato di
allarme a 15 ppm e di dispositivo automatico di arresto della
scarica.
Oily bilge waters separating and filtering equipment capable of
producing an effluent with an oil content less than 15 ppm, fitted
with 15 ppm alarm and automatic stopping discharge device.

VISITA INTERMEDIA Firmato.................................
INTERMEDIATE SURVEY Signed..................................

Luogo...................................
Place ..................................

Data....................................
Date....................................