3a Serie Speciale - Regioni n. 16 del 17-4-2004
REGIONE EMILIA-ROMAGNA
REGIONE EMILIA-ROMAGNA
LEGGE REGIONALE 20 gennaio 2004, n. 3
Norme in materia di tutela fitosanitaria - Istituzione della tassa fitosanitaria regionale. Abrogazione delle leggi regionali 19 gennaio 1998, n. 3 e 21 agosto 2001, n. 31. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.16 del 17-04-2004)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Emilia-Romagna n.
10 del 20 gennaio 2004)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
F i n a l i t à
1. La presente legge detta norme in materia di profilassi,
produzione e commercializzazione dei vegetali e prodotti vegetali, ai
fini della tutela fitosanitaria, nel rispetto dei principi
fondamentali stabiliti dalla normativa comunitaria e nazionale e
comunque nel rispetto delle norme statali in materia di profilassi
internazionale.

Art. 2.
Autorizzazione regionale
1. Le attività di produzione e commercio dei vegetali e prodotti
vegetali disciplinate dalla presente legge sono subordinate al
possesso di apposita autorizzazione.
2. Il rilascio dell'autorizzazione spetta alla struttura
regionale competente in materia fitosanitaria, nel seguito della
presente legge denominata «struttura fitosanitaria regionale».
3. Debbono essere in possesso dell'autorizzazione di cui al comma
1:
a) i produttori di piante e dei relativi materiali di
propagazione, comprese le sementi, destinati alla vendita o comunque
ad essere ceduti a terzi a qualunque titolo, con l'esclusione di
coloro che moltiplicano sementi per conto di ditte autorizzate
all'attività sementiera;
b) i commercianti all'ingrosso di piante e di materiali di
propagazione vegetale, escluse le sementi se già confezionate ed
etichettate da altri;
c) gli importatori da paesi terzi dei vegetali, dei prodotti
vegetali o di altri materiali comprese le sementi, di cui
all'Allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE del consiglio,
dell'8 maggio 2000, relativa alle misure di protezione contro
l'introduzione nella comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai
prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella comunità, con
sedi operative nel territorio regionale;
d) i produttori o i centri di raccolta collettivi o i centri di
spedizione che commercializzano all'ingrosso patate da consumo o
frutti di agrumi;
e) i soggetti che commercializzano all'ingrosso tuberi-seme di
patate;
f) i produttori e i commercianti all'ingrosso di legnami di cui
all'Allegato V, parte A, della direttiva 2000/29/CE, con sedi
operative nel territorio regionale.
4. I soggetti di cui al comma 3, lettere b), c), d), e) e f),
possono esercitare l'attività a decorrere dalla data di
presentazione della richiesta di autorizzazione.
5. Chiunque non in possesso dell'autorizzazione intenda produrre
piante e relativi materiali di propagazione, ad eccezione delle
sementi, destinati all'esclusivo impiego a fini produttivi
all'interno della propria azienda deve preventivamente presentare
alla struttura fitosanitaria regionale una dichiarazione attestante
le specie e i quantitativi che intende produrre, il luogo di
conservazione e la relativa collocazione.
6. Sono esonerati dalla dichiarazione di cui al comma 5 i
produttori di piccoli quantitativi di vegetali destinati a superfici
di limitata estensione, secondo quanto stabilito dalla struttura
fitosanitaria regionale.
7. L'autorizzazione è personale e decade in caso di morte del
titolare o di variazione di titolarità dell'impresa che implichi la
modifica del numero di partita IVA. Qualora, dopo la decadenza
dell'autorizzazione, l'attività prosegua, il successore a titolo
universale o particolare o il subentrante deve presentare una nuova
domanda di autorizzazione entro sessanta giorni dal subentro.
L'attività può proseguire fino al rilascio della nuova
autorizzazione o al diniego; possono altresì essere utilizzate fino
ad esaurimento le confezioni, le etichette o altri documenti
riportanti il precedente numero di autorizzazione.
8. Nel caso di diniego alla domanda di cui al comma 7, la
struttura fitosanitaria regionale fissa un termine entro il quale
può essere commercializzato il materiale esistente in azienda al
momento del subentro.

Art. 3.
P r o c e d u r e
1. La Regione stabilisce le procedure da seguire per il rilascio
delle autorizzazioni di cui all'Art. 2, fissando i requisiti di
professionalità e le attrezzature minime occorrenti, in funzione del
tipo di attività e per ogni categoria di richiedente, nonchè il
modello di domanda e la documentazione da allegare alla medesima. Di
tali atti deve essere data notizia mediante pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione Emilia-Romagna.

Art. 4.
Registro regionale dei produttori
1. Presso la struttura fitosanitaria regionale è istituito il
registro regionale dei produttori al quale sono iscritti i soggetti
autorizzati ai sensi dell'Art. 2. Tale registro assolve altresì le
funzioni del registro ufficiale dei produttori, ai sensi della
normativa comunitaria e nazionale in materia.

Art. 5.
Obblighi del titolare di autorizzazione
1. Fermi restando gli obblighi previsti dalla normativa
comunitaria e nazionale per i soggetti iscritti al registro regionale
dei produttori, il titolare di autorizzazione è soggetto ai seguenti
obblighi:
a) tenere presso la sede aziendale una planimetria ove siano
riportati l'ubicazione dei terreni destinati al vivaio e al commercio
nonchè le relative strutture, secondo le modalità tecniche
stabilite dalla struttura fitosanitaria regionale;
b) tenere a disposizione per i relativi controlli la
documentazione concernente gli acquisti e la cessione dei prodotti
disciplinati dalla presente legge;
c) riportare l'indicazione del numero dell'autorizzazione su
tutta la documentazione amministrativa concernente la propria ditta;
d) controllare periodicamente lo stato fitosanitario delle
colture seguendo le modalità eventualmente impartite da apposite
disposizioni comunitarie, nazionali o regionali e comunicare
immediatamente alla struttura fitosanitaria regionale la comparsa o
la sospetta presenza di organismi nocivi oggetto della direttiva
2000/29/CE, o di organismi nocivi non conosciuti;
e) evitare di commercializzare o cedere a qualunque titolo
vegetali e prodotti vegetali che presentino gravi infezioni o
infestazioni in atto;
f) consentire ai soggetti incaricati della vigilanza il libero
accesso ai fondi, ai luoghi di produzione, ai locali di
confezionamento, trattamento, deposito e vendita dei vegetali e loro
prodotti e permettere l'ispezione dei documenti obbligatori;
g) adempiere alle disposizioni impartite dalla struttura
fitosanitaria regionale a norma dell'Art. 8;
h) comunicare ogni variazione dei dati riportati nella
richiesta di autorizzazione entro sessanta giorni dal verificarsi
della stessa, con la sola esclusione dei dati riguardanti le
superfici utilizzate;
i) ottemperare agli impegni sottoscritti in base al regolamento
sulla certificazione dei materiali di propagazione emanato a norma
dell'Art. 7;
l) restituire entro trenta giorni l'autorizzazione regionale
nel caso di cessazione dell' attività;
m) collaborare con la struttura fitosanitaria regionale allo
scopo di un più puntuale raggiungimento degli obiettivi di cui alla
presente legge.
2. Al fine dell'acquisizione di dati statistici, i produttori
delle piante e dei relativi materiali di propagazione destinati alla
vendita, hanno l'obbligo di denunciare annualmente la propria
produzione alla Regione, secondo le modalità dalla stessa stabilite.
3. I soggetti che si limitano a commercializzare le piante ed i
relativi materiali di propagazione non prodotti o coltivati in
azienda sono tenuti a rispettare solo gli obblighi previsti dal comma
1, lettere b), c), e), f), g), h), l) e m).

Art. 6.
Commercializzazione diretta del produttore
1. La commercializzazione dei vegetali e prodotti vegetali
disciplinati dalla presente legge, effettuata direttamente dai
produttori agricoli ai sensi della legge 9 febbraio 1963, n. 59
(Norme per la vendita al pubblico in sede stabile dei prodotti
agricoli da parte degli agricoltori produttori diretti), è
consentita solo se questi sono in possesso dell'autorizzazione
prevista dall'Art. 2 o di altra autorizzazione alla produzione
rilasciata dall'autorità competente della Regione di provenienza.

Art. 7.
Certificazione del materiale di propagazione dei vegetali
1. Il consiglio regionale con apposito regolamento istituisce la
certificazione di controllo volontario genetico e sanitario per
singole specie interessanti il settore vivaistico.
2. L'elenco delle specie è fissato con determinazione del
responsabile della struttura fitosanitaria regionale.

Art. 8.
Funzioni della struttura fitosanitaria regionale
1. Alla struttura fitosanitaria regionale compete:
a) applicare nel territorio regionale le normative comunitarie,
nazionali e regionali in materia fitosanitaria;
b) eseguire i controlli e la vigilanza sulla qualità del
materiale di propagazione delle piante;
c) eseguire i controlli e la vigilanza sui vegetali e prodotti
vegetali oggetto della presente legge nelle fasi di produzione,
conservazione e commercializzazione;
d) eseguire analisi specialistiche avvalendosi anche di
istituti di ricerca e sperimentazione agraria, nonchè di laboratori
accreditati o di altre istituzioni con specifiche competenze
fitosanitarie;
e) controllare lo stato fitosanitario e la rispondenza genetica
delle piante e i relativi materiali di propagazione soggetti a
processi di certificazione;
f) istituire quarantene fitosanitarie tese ad impedire la
diffusione delle malattie ritenute pericolose e diffusibili;
g) istituire «zone fitosanitarie tutelate» a salvaguardia della
produzione vivaistica regionale, prescrivendo per tali zone tutte le
misure fitosanitarie ritenute idonee a prevenire la diffusione di
organismi nocivi, compreso il divieto di messa a dimora di piante e
l'estirpazione delle piante a rischio già presenti in esse;
h) vietare temporaneamente, in tutto o in parte del territorio
della Regione, la messa a dimora di piante appartenenti a specie che
possono favorire la diffusione di organismi nocivi di rilevante
importanza fitosanitaria;
i) rendere obbligatoria l'estirpazione di piante che possono
favorire la diffusione di organismi nocivi di rilevante importanza
fitosanitaria, definendo le specie e le aree soggette al
provvedimento;
l) prescrivere tutte le misure fitosanitarie ritenute
necessarie, ivi compresa la distruzione dei vegetali e prodotti
vegetali ritenuti contaminati, o sospetti tali, nonchè dei materiali
di imballaggio, recipienti e quant'altro possa essere veicolo di
diffusione di organismi nocivi ai vegetali, in applicazione delle
normative comunitarie e nazionali in materia;
m) definire strategie di profilassi e di difesa fitosanitaria;
n) fornire supporto tecnico-specialistico in materia
fitosanitaria;
o) tenere il registro regionale dei produttori istituito ai
sensi dell' Art. 4.
2. Per lo svolgimento dei compiti di cui al comma 1 la Regione si
avvale:
a) di personale qualificato che assume la denominazione di
«ispettore fitosanitario»;
b) di «agenti accertatori» individuati ai sensi della legge
regionale 28 aprile 1984, n. 21 (Disciplina dell'applicazione delle
sanzioni amministrative di competenza regionale);
c) dei consorzi fitosanitari provinciali istituiti con legge
regionale 22 maggio 1996, n. 16 (Riorganizzazione dei Consorzi
fitosanitari provinciali. Modifiche alla legge regionale 28 luglio
1982, n. 34 e alla legge regionale 7 febbraio 1992, n. 7), e di altri
enti pubblici non economici operanti in campo agricolo, fitosanitario
o della ricerca, previa specifica convenzione;
d) delle province, delle comunità montane e dei comuni, anche
in forma associata, per gli interventi necessari all'attuazione dei
provvedimenti adottati ai sensi del comma 1, lettere g) e i), previa
intesa con le amministrazioni interessate.
3. Gli ispettori fitosanitari e gli agenti accertatori che
operano presso enti convenzionati, nell'esercizio delle funzioni
relative alla materia disciplinata dalla presente legge, debbono
attenersi alle disposizioni impartite dal responsabile della
struttura fitosanitaria regionale.
4. Degli atti di cui al comma 1, lettere g), h) e i), deve essere
data notizia mediante pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della
Regione Emilia-Romagna.

Art. 9.
Funzioni degli ispettori fitosanitari e degli agenti accertatori
1. La Regione individua gli ispettori fitosanitari tra i propri
collaboratori o i dipendenti di altri enti pubblici convenzionati e
rilascia ai medesimi apposito documento di riconoscimento, dandone
comunicazione al Ministero competente, ai sensi della normativa
nazionale in materia.
2. Gli ispettori fitosanitari possono adottare tutte le misure
ritenute necessarie, ivi compresa la distruzione dei vegetali e dei
prodotti vegetali ritenuti contaminati o sospetti tali, nonchè dei
materiali di imballaggio, recipienti e quant'altro possa essere
veicolo di diffusione di organismi nocivi in applicazione delle
normative comunitarie, nazionali e regionali in materia
fitosanitaria.
3. Agli ispettori fitosanitari compete inoltre il rilascio dei
certificati fitosanitari e delle autorizzazioni previste dalle
normative internazionali, comunitarie e nazionali in materia di
esportazione, riesportazione, importazione e transito.
4. Gli ispettori fitosanitari nell'esercizio delle loro funzioni
sono titolari dei poteri di cui all'Art. 13 della legge 24 novembre
1981, n. 689 (Modifiche al sistema penale).
5. La Regione, nel rispetto della normativa generale per
l'accesso e del suo sistema di classificazione professionale per
posizioni a contenuto tecnico, gestionale o direttivo, dotate di
autonomia e responsabilità di risultato su importanti e
diversificati processi, garantisce la necessaria specializzazione
tecnica degli ispettori fitosanitari prevedendo il possesso di
conoscenze scientifiche in ambito agrario, forestale, biologico e la
frequenza di specifici corsi di formazione professionale.
6. Gli agenti accertatori svolgono i compiti di controllo,
prelievo campioni e accertamento relativi alle funzioni di cui
all'Art. 8, comma 1, ad esclusione delle funzioni riservate agli
ispettori fitosanitari dai commi 3 e 4 del presente articolo.
7. Per l'espletamento delle loro funzioni gli ispettori
fitosanitari, gli agenti accertatori ed il personale della struttura
fitosanitaria regionale espressamente incaricato, hanno libero
accesso a tutte le stazioni ferroviarie, marittime, autoporti e
aeroporti, luoghi di produzione o di stoccaggio di vegetali o
prodotti vegetali.

Art. 10.
Organi di vigilanza
1. La vigilanza ed il controllo sull'osservanza delle
disposizioni della presente legge sono affidati agli ispettori
fitosanitari e agli agenti accertatori.
2. Il controllo sui possesso delle autorizzazioni di cui all'Art.
2 e il rispetto delle disposizioni di cui all'Art. 6 è affidato
anche ai comuni competenti per territorio.
3. La Regione può altresì affidare alle province, alle
comunità montane e ai comuni, la vigilanza sull'applicazione dei
provvedimenti adottati dalla Regione ai sensi dell'Art. 8, comma 1,
lettere g), h) e i).

Art. 11.
Obblighi e sanzioni amministrative
1. Chiunque esercita le attività disciplinate dalla presente
legge senza il possesso dell'autorizzazione di cui all'Art. 2, è
punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 1.500,00 euro a
9.000,00 euro.
2. Chiunque commercializza vegetali e prodotti vegetali
provenienti da ditte non autorizzate ai sensi dell'Art. 2, è punito
con la sanzione amministrativa pecuniaria da 500,00 euro a 3.000,00
euro.
3. La mancata o mendace presentazione della dichiarazione di
autoproduzione di cui all' Art. 2, comma 5, è punita con la sanzione
amministrativa pecuniaria da 100,00 euro a 600,00 euro.
4. Chiunque non ottemperi agli obblighi di cui all'Art. 5,
comma 1, ad esclusione di quelli previsti dalle lettere g), h), i) e
l) è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 250,00 euro
a 1.500,00 euro.
5. La mancata comunicazione prevista dall'Art. 5, comma 1,
lettera h), o la mancata restituzione dell'autorizzazione regionale
entro i termini previsti dall'Art. 5, comma 1, lettera l), è punita
con la sanzione amministrativa pecuniaria da 100,00 euro a 600,00
euro.
6. Chiunque non ottemperi agli obblighi di cui all'Art. 5,
comma 1, lettera i), è punito con la sanzione amministrativa
pecuniaria da 500,00 euro a 3.000,00 euro.
7. La mancata o mendace presentazione della denuncia di
produzione di cui all'Art. 5, comma 2, è punita con la sanzione
amministrativa pecuniaria da 100,00 euro a 600,00 euro.
8. Chiunque non rispetti il disposto di cui all'Art. 6 in materia
di commercializzazione diretta del produttore è punito con la
sanzione amministrativa pecuniaria da 500,00 euro a 3.000,00 euro.
9. Chiunque non ottemperi alle prescrizioni impartite dalla
struttura fitosanitaria regionale ai sensi dell'Art. 8, comma 1,
lettere f) ed l), è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria
da 500,00 euro a 3.000,00 euro.
10. Chiunque non ottemperi al divieto di messa a dimora di piante
di cui all'Art. 8, comma 1, lettera g) e h), ha l'obbligo di
provvedere alla loro estirpazione entro quindici giorni dalla
notifica dell'atto di intimazione ad adempiere. La mancata
ottemperanza a tale obbligo è punita con la sanzione amministrativa
pecuniaria da 200,00 euro a 1.200,00 euro; gli organi di vigilanza
dispongono altresì l'estirpazione delle piante ponendo a carico del
trasgressore le relative spese. L'importo della sanzione è
raddoppiato nel caso si tratti di ditte autorizzate ai sensi
dell'art. 2 e di ditte che, in base alle risultanze dell'iscrizione
alla camera di commercio industria, artigianato e agricoltura, si
occupano professionalmente della progettazione, della realizzazione e
della manutenzione di parchi o giardini.
11. Chiunque non rispetti l'obbligo di estirpazione entro i
termini fissati dalla struttura fitosanitaria regionale, ai sensi
dell'Art. 8, comma 1, lettera i), è punito con la sanzione
amministrativa pecuniaria da 200,00 euro a 1.200,00 euro; gli organi
di vigilanza dispongono altresì l'estirpazione delle piante ponendo
a carico del trasgressore le relative spese.
12. Chiunque non rispetti gli obblighi e le disposizioni
stabilite dai decreti ministeriali di lotta obbligatoria è punito
con la sanzione amministrativa pecuniaria da 500,00 euro a 3.000,00
euro.
13. Per l'accertamento, la contestazione e l'applicazione delle
sanzioni amministrative si applicano le disposizioni di cui alla
legge n. 689 del 1981 ed alla legge regionale n. 21 del 1984. L'ente
competente all'irrogazione delle sanzioni è la Regione. I proventi
derivanti dalle sanzioni applicate affluiscono nel bilancio della
Regione Emilia- Romagna.

Art. 12.
Sospensione e revoca dell'autorizzazione
1. Fatta salva l'applicazione delle sanzioni previste dall'Art.
11, al fine di limitare i rischi di diffusione di organismi nocivi,
la struttura fitosanitaria regionale può disporre la sospensione
cautelare dell'autorizzazione di cui all'Art. 2 nei seguenti casi:
a) presenza di piante totalmente o parzialmente interessate da
processi di deperimento di cui non sia individuabile la causa;
b) presenza di piante con sintomi di organismi nocivi oggetto
della direttiva 2000/29/CE;
c) presenza di organismi nocivi particolarmente pericolosi su
un numero significativo di piante;
d) impossibilità di dimostrare l'origine delle piante o del
loro materiale di propagazione.
2. In caso di recidiva nell'inosservanza delle prescrizioni
impartite dalla struttura fitosanitaria regionale l'autorizzazione
può essere sospesa fino a tre mesi.
3. In casi di particolare gravità o di inadempienza alle
prescrizioni impartite dalla struttura fitosanitaria regionale,
quest'ultima può disporre la revoca dell'autorizzazione.
4. Nel caso in cui si riscontri che la ditta autorizzata abbia
interrotto l'attività di produzione per un periodo continuativo
superiore ai due anni la struttura fitosanitaria regionale dispone la
revoca dell'autorizzazione.

Art. 13.
Tassa fitosanitaria
1. È istituita la tassa fitosanitaria regionale. La tassa è
dovuta dall'importatore e deve essere assolta mediante pagamento su
conto corrente postale intestato alla Regione Emilia-Romagna, con
obbligo di indicazione nella causale della dicitura «Tassa
fitosanitaria», prima dell'inizio delle attività di controllo
all'importazione previste dall'Art. 13-quinquies della direttiva
2000/29/CE. La tassa è dovuta nella misura indicata nell'Allegato
VIII-bis della direttiva 2000/29/CE, introdotto dalla direttiva
2002/89/CE del Consiglio, del 28 novembre 2002, relativa alla
modifica della direttiva 2000/29/CE concernente le misure di
protezione contro l'introduzione nella comunità di organismi nocivi
ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella
comunità. Non è autorizzato il rimborso diretto o indiretto della
tassa.
2. Al fine di non pregiudicare gli operatori del settore,
l'applicazione della tassa di cui al comma 1 è sospesa fino alla
pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna
di apposito decreto del Presidente della giunta regionale da
adottarsi sulla base di accordo interregionale o altro atto volto ad
individuare un termine omogeneo di entrata in vigore della tassa sul
territorio di tutte le Regioni interessate. La tassa entra comunque
in vigore il 1° gennaio 2005, ai sensi dell'Art. 2 della direttiva
2002/1989/CE.

Art. 14.
Oneri sui controlli fitosanitari
1. La giunta regionale pone a carico dei titolari delle
autorizzazioni di cui all'Art. 2, comma 1, nonchè dei destinatari
delle attività di controllo previste dall'Art. 8, comma 1, lettera
c), d), e) e f) l'onere delle spese sostenute, nella misura
individuata con apposito tariffario.
2. Le somme di cui al presente articolo sono riscosse a far data
dal trentesimo giorno dalla pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della Regione Emilia-Romagna della deliberazione della giunta
regionale contenente il tariffario di cui al comma 1 e le modalità
di riscossione. Tali somme sono introitate dalla Regione.

Art. 15.
Disposizioni transitorie e finali
1. Le autorizzazioni rilasciate ai sensi della legge regionale
19 gennaio 1998, n. 3 (Norme sulla produzione vivaistica e la
commercializzazione dei vegetali e dei prodotti vegetali ai fini
della protezione fitosanitaria. Abrogazione della legge regionale
28 luglio 1982, n. 34), della legge 25 novembre 1971, n. 1096
(Disciplina dell'attività sementiera), e della legge 22 maggio 1973,
n. 269 (Disciplina della produzione e del commercio di sementi e
piante di rimboschimento), sono da ritenersi valide a tutti gli
effetti fino alla loro sostituzione.
2. Il regolamento regionale 6 settembre 1999, n. 26 (Istituzione,
ai sensi dell'Art. 7 della legge regionale 19 gennaio 1998, n. 3,
della certificazione di controllo volontario, genetico e sanitario,
per specie interessanti il settore vivaistico. Abrogazione del
regolamento regionale 28 giugno 1984, n. 36), emanato ai sensi della
legge regionale n. 3 del 1998, resta in vigore fino all'adozione del
nuovo regolamento di cui all'Art. 7.
3. Le determinazioni adottate dal responsabile della struttura
fitosanitaria regionale ai sensi della legge regionale n. 3 del 1998
e della legge regionale 21 agosto 2001, n. 31 (Misure di prevenzione
della diffusione di organismi nocivi di rilevante importanza
fitosanitaria), conservano la loro efficacia. L'inottemperanza alle
prescrizioni contenute in dette determinazioni viene sanzionata
conformemente a quanto previsto dalla presente legge.

Art. 16.
Abrogazioni
1. Sono abrogate le seguenti leggi regionali:
a) legge regionale n. 3 del 1998;
b) legge regionale n. 31 del 2001.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla
osservare come legge della Regione Emilia-Romagna.

Bologna, 20 gennaio 2004

ERRANI