Serie Generale n. 111 del 15-5-2009
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica. Atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica o approvati con decreto del Presidente della Repubblica. (09A04573) (GU Serie Generale n.111 del 15-05-2009 - Suppl. Ordinario n. 71)

(Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4
della legge n. 839 dell' 11 dicembre 1984).

Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in
vigore per l'Italia entro il 15 marzo 2009 non soggetti a legge di
autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione
e pervenuti al Ministero degli affari esteri entro il 15 marzo 2009.
L'elenco di detti Accordi risulta dalla Tabella n.1.
Eventuali altri Accordi entrati in vigore entro il 15 marzo 2009 i
cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari esteri
saranno pubblicati nel prossimo supplemento trimestrale della
Gazzetta Ufficiale.
Quando tra i testi facenti fede di un Accordo non è contenuto un
testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua
straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente
come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la
Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli Atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore
per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo,
essendo lo stesso già stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di
cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).

Tabella 1

ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE PER L'ITALIA
ENTRO IL 15 MARZO 2008 NON SOGGETTI A LEGGE
DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA

----&gt; Vedere tabella a pag. 2 &lt;----

Tabella 2

ATTI INTERNAZIONALI SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE
ALLA RATIFICA O APPROVATI CON DECRETO DEL PRESIDENTE
DELLA REPUBBLICA RECENTEMENTE ENTRATI IN VIGORE

----&gt; Vedere tabella a pag. 3 &lt;----

Accordo

1.
15 maggio 2006, Beirut.

Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo
della Repubblica del Libano per la realizzazoine del progetto
di cooperazione
«Secure Information Technology Infrastructure (SITI)».

(Entrata in vigore 22 ottobre 2008)

----&gt; Vedere accordo da pag. 7 a pag. 35 &lt;----

Accordo

2.
24 luglio 2007, Kiev.

Accordo tra il Governo della Repubblica italiana
e il Gabinetto dei Ministri dell'Ucraina
sulla cooperazione tecnica e militare

(Entrata in vigore 28 ottobre 2008)

----&gt; Vedere accordo da pag. 39 a pag. 48 &lt;----

Accordo

3.
31 marzo 2008, Roma.

Accordo tra il Governo della Repubblica italiana
ed il Regno dei Paesi Bassi relativo al mantenimento
reciproco di scorte obbligatorie di petrolio greggio
e/o prodotti petroliferi

(Entrata in vigore 1° dicembre 2008)

----&gt; Vedere accordo da pag. 51 a pag. 72 &lt;----

Accordo

4.
19 giugno 2007, Tirana.

Accordo di cooperazione tra il Governo della
Repubblica italiana e il Consiglio dei Ministri
della Repubblica di Albania nella lotta
contro il terrorismo

(Entrata in vigore 19 dicembre 2008)

----&gt; Vedere accordo da pag. 75 a pag. 82 &lt;----

Accordo

5.
30 marzo 2007 e 5 aprile 2007, Roma.

Scambio di note tra il Governo della Repubblica d'Austria
e il Governo della Repubblica italiana in materia
di riconoscimento reciproco dei titoli e gradi accademici

(Entrata in vigore 1° gennaio 2009)

----&gt; Vedere accordo da pag. 85 a pag. 98 &lt;----

Accordo

6.
21 marzo 2007, Roma.

Memorandum d'Intesa tra il Governo della Repubblica italiana
ed il Governo della Repubblica Argentina concernente
la cooperazione triangolare

(Entrata in vigore 14 marzo 2008)

----&gt; Vedere accordo da pag. 101 a pag. 110 &lt;----

Accordo

7.
18 settembre 2008.

Accordo relativo al Progetto di «Sostegno al piano
di ristrutturazione e sviluppo
dell'Egyptian National Railways»

(Entrata in vigore 20 gennaio 2009)

----&gt; Vedere accordo da pag. 113 a pag. 124 &lt;----