3a Serie Speciale - Regioni n. 47 del 27-11-2004
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 12 maggio 2004, n. 4
Disposizioni per la formazione dell'assestamento del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004-2006 della provincia autonoma di Trento (legge finanziaria). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.47 del 27-11-2004)

(Pubblicata nel suppl. n. 1 al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige, n. 20 del 18 maggio 2004)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

promulga

la seguente legge:
Art. 1.
Determinazione degli oneri per la contrattazione per il biennio
2004-2005 del comparto del personale provinciale delle autonomie
locali

1. Ai fini dell'Art. 59, comma 1, della legge provinciale
3 aprile 1997, n. 7 (Revisione dell'ordinamento del personale della
provincia autonoma di Trento), l'onere derivante dalla contrattazione
relativa al personale del comparto delle autonomie locali è
determinato, in relazione al tasso d'inflazione programmato e al
recupero del differenziale inflazionistico del biennio 2002-2003, in
4.998.000 euro per l'anno 2004 e 7.141.000 euro per l'anno 2005.
2. L'onere relativo al personale del comparto autonomie locali
con qualifica di direttore è determinato, in relazione al tasso
d'inflazione programmato e al recupero del differenziale
inflazionistico relativo al biennio 2002-2003, in 416.000 euro per
l'anno 2004 e 594.000 euro per l'anno 2005.
3. L'onere relativo all'autonoma area di contrattazione per il
personale con qualifica dirigenziale del comparto del personale delle
autonomie locali è determinato, in relazione al tasso d'inflazione
programmato e al recupero del differenziale inflazionistico relativo
al biennio 2002-2003, in 384.000 euro per l'anno 2004 e 549.000 euro
per l'anno 2005.
4. Per i fini di cui aicommi 1, 2 e 3 gli oneri di cui all'Art.
2, comma 5, della legge provinciale 31 dicembre 2001, n. 11,
incrementati dall'Art. 8, comma 2, della legge provinciale
30 dicembre 2002, n. 15, e dall'Art. 1, comma 4, della legge
provinciale 1° agosto 2003, n. 5, derivanti dalla contrattazione per
il personale dei comprensori e degli enti destinatari dei
trasferimenti indicati nella lettera c) dell'allegato «Variazioni
compensative» alla legge provinciale 1° agosto 2003, n. 6
(Assestamento del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario
2003 e del bilancio pluriennale 2003-2005, nonchè bilancio di
previsione per l'esercizio finanziario 2004 e bilancio pluriennale
2004-2006 della provincia Autonoma di Trento), sono determinati in
2.145.000 euro per l'anno 2004 e 3.065.000 euro per l'anno 2005.
5. Per i fini di cui ai commi 1, 2 e 3, con la tabella B allegata
a questa legge, sono autorizzate le seguenti spese sull'unità
previsionale di base 7 gennaio 120:
a) 5.798.000 euro per l'anno 2004;
b) 8.284.000 euro per l'anno 2005;
c) 8.284.000 euro per l'anno 2006.
6. Per i fini di cui al comma 4, con la tabella B allegata a
questa legge, sono autorizzate sull'unità previsionale di base
81.1.110:
a) le seguenti riduzioni di spesa:
1) 2.710.581,05 euro per l'anno 2004;
2) 1.430.581,05 euro per l'anno 2005;
b) la spesa di 3.065.000 euro per l'anno 2006.

Art. 2.
Determinazione degli oneri per la contrattazione per il biennio
2004-2005 del comparto scuola

1. In relazione a quanto previsto dall'Art. 2, commi 4 e 5, del
decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 405 (Norme
di attuazione dello Statuto speciale per la Regione Trentino-Alto
Adige in materia di ordinamento scolastico in provincia di Trento), e
ai fini dell'Art. 59, comma 1, della legge provinciale n. 7 del 1997,
l'onere derivante dalla contrattazione per il biennio 2004-2005 del
comparto del personale docente delle scuole e istituti di istruzione
elementare e secondaria è determinato, in relazione al tasso
programmato d'inflazione e a recupero del differenziale
inflazionistico relativo al biennio 2002-2003, in 9.999.000 euro per
l'anno 2004 e 14.561.000 euro per l'anno 2005.
2. Ai fini dell'Art. 59, comma 1, della legge provinciale n. 7
del 1997, l'onere derivante dalla contrattazione del personale di cui
all'Art. 3, comma 1, numero 2), lettere b), c) e d), del decreto del
Presidente della provincia 20 novembre 2003, n. 44-7/Leg.
(Regolamento concernente la definizione dei comparti di
contrattazione ai sensi dell'Art. 54 della legge provinciale 3 aprile
1997, n. 7), è determinato, in relazione al tasso d'inflazione
programmato e al recupero del differenziale inflazionistico
2002-2003, in 3.031.000 euro per l'anno 2004 e 4.329.000 euro per
l'anno 2005.
3. L'onere relativo all'autonoma area di contrattazione per il
personale con qualifica dirigenziale del comparto della scuola è
determinato, in relazione al tasso d'inflazione programmato e al
recupero del differenziale inflazionistico 2002-2003, in 309.000 euro
per l'anno 2004 e 450.000 euro per l'anno 2005.
4. Per i fini di cui ai commi 1 e 3, con la tabella B allegata a
questa legge, sono autorizzate le seguenti maggiori spese sull'unità
previsionale di base 10.6.130:
a) 10.308.000 euro per l'anno 2004;
b) 15.011.000 euro per l'anno 2005;
c) 15.011.000 euro per l'anno 2006.
5. Per i fini di cui al comma 2, con la tabella B allegata a
questa legge, sono autorizzate le seguenti maggiori spese sull'unità
previsionale di base 7.1.120:
a) 3.031.000 euro per l'anno 2004;
b) 4.329.000 euro per l'anno 2005;
c) 4.329.000 euro per l'anno 2006.

Art. 3.
Determinazione degli oneri per la contrattazione per il biennio
2004-2005 del comparto del servizio sanitario provinciale

1. Ai sensi dell'Art. 2, terzo comma, del decreto del Presidente
della Repubblica 28 marzo 1975, n. 474 (Norme di attuazione dello
Statuto per la Regione Trentino-Alto Adige in materia di igiene e
sanita), e dell'Art. 59, comma 1, della legge provinciale n. 7 del
1997, l'onere derivante dalla contrattazione per il biennio 2004-2005
del comparto del personale del servizio sanitario provinciale è
determinato, in relazione al tasso programmato d'inflazione e al
recupero del differenziale inflazionistico relativo al biennio
2004-2005, in 12.250.000 euro per l'anno 2004 e 17.500.000 euro per
l'anno 2005.
2. La determinazione dell'onere relativo all'autonoma area di
contrattazione per il personale con qualifica dirigenziale, nonchè
per la dirigenza medica e veterinaria del comparto del servizio
sanitario provinciale di cui all'Art. 54, commi 4 e 6, della legge
provinciale n. 7 del 1997, è effettuata dalla Giunta provinciale,
nel limite delle disponibilità del comma 1, nell'ambito delle
direttive all'agenzia provinciale per la rappresentanza negoziale, ai
sensi del comma 1 dell'Art. 54 della legge provinciale n. 7 del 1997.
3. Per i fini di cui ai commi 1 e 2, con la tabella B allegata a
questa legge, sono autorizzate le seguenti maggiori spese sull'unità
previsionale di base 24.1.110:
a) 12.250.000 euro per l'anno 2004;
b) 17.500.000 euro per l'anno 2005;
c) 17.500.000 euro per l'anno 2006.

Art. 4.
Fissazione del limite di spesa per il personale provinciale e proroga
di termini per le assunzioni di personale

1. Ai sensi dell'Art. 63 della legge provinciale n. 7 del 1997 la
spesa sui bilanci degli esercizi 2004, 2005 e 2006 per tutto il
personale provinciale in servizio, escluso il personale insegnante
della scuola a carattere statale, è fissata, tenendo conto della
determinazione degli oneri per la contrattazione autorizzati
dall'Art. 1, comma 5, e dall'Art. 2, comma 5, in 271.532.089,40 euro
per l'anno 2004, in 274.016.089,40 euro per l'anno 2005 e in
274.016.089,40 euro per l'anno 2006. Nella spesa non rientrano gli
oneri relativi al personale assunto con contratto di diritto privato
per la realizzazione di lavori, interventi o attività sulla base di
particolari norme di settore.
2. Ai sensi dell'Art. 19, comma 8, della legge provinciale
19 febbraio 2002, n. l,la spesa sui bilanci degli esercizi 2004, 2005
e 2006 per il personale insegnante della scuola a carattere statale,
tenendo conto della determinazione degli oneri per la contrattazione
autorizzati dall'Art. 2, comma 4, è fissata in 312.308.000 euro per
l'anno 2004, 317.011.000 euro per l'anno 2005 e 317.011.000 euro per
l'anno 2006.
3. Nell'ambito della spesa complessiva di cui al comma 1 la
Giunta provinciale quantifica la quota da destinare alle forme di
progressione economica disciplinate dalla contrattazione collettiva
provinciale.
4. I termini di validità delle graduatorie per le assunzioni di
personale con rapporto a tempo indeterminato in scadenza nel 2004
sono prorogati di un anno rispetto allascadenza naturale; questo vale
anche per le graduatorie i cui termini sono già stati prorogati
dall'Art. 7, comma 3, della legge provinciale n. 15 del 2002.

Art. 5.
Riconoscimento di oneri relativi ai distacchi sindacali

1. In relazione a quanto previsto dalla contrattazione collettiva
provinciale in materia di distacchi e altre prerogative sindacali, la
provincia riconosce agli enti pubblici che fanno riferimento ai
contratti collettivi stipulati dall'agenzia provinciale per la
rappresentanza negoziale gli oneri relativi ai distacchi sindacali,
nell'ambito dei trasferimenti finanziari loro spettanti ai sensi
della vigente legislazione provinciale di settore.

Art. 6.
Disposizioni in materia di aliquota dell'imposta regionale sulle
attività produttive (IRAP) per l'anno 2004

1. Per le nuove iniziative produttive intraprese nel 2004 sul
territorio provinciale da soggetti diversi da quelli di cui ai commi
1 e 2 dell'Art. 45 del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446
(Istituzione dell'imposta regionale sulle attività produttive,
revisione degli scaglioni, delle aliquote e delle detrazioni
dell'IRPEF e istituzione di una addizionale regionale a tale imposta,
nonchè riordino della disciplina dei tributi locali), l'aliquota
dell'IRAP è determinata nella misura del 3,25 per cento. Non si
considerano nuove iniziative produttive quelle derivanti da
trasformazione, fusione o scissione, nonchè da altre operazioni che
determinano la mera prosecuzione di un'attività già esercitata sul
territorio provinciale. L'aliquota prevista dà questo comma si
applica per il primo anno d'imposta e per i due successivi.
2. Alla copertura delle minori entrate derivanti da
quest'articolo si provvede secondo le modalità indicate
nell'allegata tabella D.

Art. 7.
Direttive per la formazione dei bilanci di previsione degli enti
funzionali, delle agenzie e del servizio statistica della provincia,
e abrogazione di disposizioni in materia.

1. Per favorire un'evoluzione della finanza degli enti funzionali
e delle agenzie della provincia armonizzata e coordinata con gli
obiettivi della politica finanziaria della provincia, nonchè
coerente con gli impegni assunti dalla provincia con il patto di
stabilità interno, la Giunta provinciale emana direttive per la
formazione dei bilanci di previsione degli enti funzionali e delle
agenzie, volta a conseguire miglioramenti nei saldi di bilancio o a
contenere la spesa corrente.
2. Le direttive possono riguardare anche le dotazioni di
personale, la quantificazione delle entrate da iscrivere nei bilanci
relativamente ai trasferimenti provinciali, il rispetto dei vincoli
di destinazione dei trasferimenti e dell'equilibrio economico, il
grado di copertura del costo dei servizi attraverso prezzi, tariffe e
corrispettivi, l'eventuale possibilità di ricorso - entro limiti
prestabiliti - a forme d'indebitamento o di finanza straordinaria,
nonchè ulteriori aspetti utili al perseguimento delle finalità del
comma 1.
3. La conformità dei bilanci degli enti e delle agenzie alle
direttive dev'essere garantita in sede di bilancio di previsione, di
assestamento nonchè di ulteriori variazioni del bilancio. Qualora i
bilanci risultino già adottati prima dell'emanazione delle direttive
gli enti e le agenzie provvedono al loro eventuale adeguamento.
4. I bilanci di previsione, i provvedimenti di adeguamento dei
bilanci di previsione alle direttive e i provvedimenti di
assestamento sono corredati da una relazione del collegio dei
revisori dei conti attestante la conformità alle direttive. Nella
relazione al rendiconto il collegio dei revisori dei conti verifica
l'avvenuto rispetto delle direttive, raffrontando i risultati
contabili e i contenuti delle direttive.
5. I bilanci di previsione, i provvedimenti di adeguamento dei
bilanci di previsione e i provvedimenti di assestamento sono soggetti
ad approvazione da parte della giunta provinciale, anche se ciò non
è previsto dagli ordinamenti dei singoli enti o agenzie.
6. La giunta provinciale, in caso di difformità dalle direttive,
rinvia i bilanci di previsione, i provvedimenti di adeguamento dei
bilanci di previsione alle direttive e i prowedimenti di assestamento
all'ente o all'agenzia interessata per il loro riesame.
7. La giunta provinciale può disporre l'assegnazione d'incentivi
a favore degli enti e agenzie che, in base ai dati risultanti dai
rendiconti, dimostrino di aver conseguito miglioramenti nei saldi di
bilancio o nell'autonoma capacità di finanziamento rispetto ai
contenuti delle direttive.
8. La giunta provinciale stabilisce le modalità e i criteri per
l'attuazione di quest'articolo.
9. Gli enti e le agenzie interessate da quest'articolo sono
individuate dalla giunta provinciale.
10. Quest'articolo si applica anche al servizio statistica
disciplinato dalla legge provinciale 13 aprile 1981, n. 6
(Istituzione del servizio statistica della provincia di Trento).
11. Quest'articolo si applica a decorrere dalla predisposizione
dei bilanci di previsione per l'esercizio finanziario 2005. Per i
bilanci relativi all'esercizio finanziario 2004 degli enti funzionali
e delle agenzie della provincia continua ad applicarsi la disciplina
previgente alla data di entrata in vigore di questo articolo.
12. Fatto salvo quanto previsto dal comma 11, sono abrogate le
seguenti disposizioni relative alla formazione dei bilanci degli enti
dipendenti, delle aziende e delle agenzie della provincia:
a) Art. 4 della legge provinciale 3febbraio 1995, n. 1;
b) Art. 7 della legge provinciale 2febbraio 1996, n. 1;
c) comma 3 dell'Art. 10 della legge provinciale 3 febbraio
1997, n. 2;
d) Art. 3 della legge provinciale 11 settembre 1998, n. 10;
e) Art. 5 e comma 4 dell'Art. 22 della legge provinciale
27 agosto 1999, n. 3;
f) Art. 32 della legge provinciale 10 agosto 2003, n. 5.

Art. 8.
Modificazione dell'Art. 5 della legge provinciale 4 gennaio 1975, n.
4 (Servizio di tesoreria della provincia Autonoma di Trento)

1. Dopo il primo comma dell'Art. 5 della legge provinciale
4 gennaio 1975, n. 4, è aggiunto il seguente:
«Per coordinare l'accesso al credito e ottimizzare la gestione
dei flussi finanziari della finanza provinciale, anche in relazione
agli adempimenti a carico della provincia derivanti dal patto di
stabilità interno, la convenzione di tesoreria disciplina le
modalità con cui le banche che gestiscono il servizio di tesoreria
dispongono affidamenti bancari a favore delle agenzie, degli enti
funzionali e delle società a prevalente partecipazione provinciale,
nell'ambito del limite massimo di anticipazione di cassa che può
essere concesso alla provincia ai sensi del capitolato speciale. Con
deliberazione della giunta provinciale,sono stabiliti i criteri per
l'attuazione di questo comma.».

Art. 9.
Disposizioni in materia di finanza locale

1. Per l'anno 2004 la quota percentuale delle entrate di cui
all'Art. 2, comma 2, della legge provinciale 15 novembre 1993, n. 36
(Norme in materia di finanza locale), è fissata nel 22,1 per cento;
i relativi importi spettanti ai comuni sono quantificati dalla prima
colonna dell'allegata tabella A. Per gli anni successivi al 2004, in
attesa della fissazione della quota con la legge finanziaria relativa
al bilancio di previsione per l'esercizio 2005, ai sensi dell'Art. 3,
comma 1, della legge provinciale n. 36 del 1993, le risorse da
destinare alla finanza locale sono determinate dalla tabella A,
seconda, terza e quarta colonna.
2. Per i fini di quest'articolo sono autorizzate le spese
riportate nell'allegata tabella B.

Art. 10.

Modificazioni della legge provinciale 15 novembre 1993, n. 36. Norme
in materia di finanza locale.

1. Alla fine del comma 2-bis dell'Art. 12 della legge provinciale
15 novembre 1993, n. 36, è aggiunto il periodo: «Inoltre questo
provvedimento definisce i casi in cui è concessa la proroga del
termine per l'avvio della procedura per l'affidamento dei lavori; la
proroga può essere disposta per una sola volta.».
2. Il secondo periodo del comma 3 dell'Art. 16 della legge
provinciale 15 novembre 1993, n. 36, è sostituito dal seguente: «La
deliberazione di approvazione del piano può disporre l'impegno di
spesa in relazione al volume complessivo delle opere e degli
interventi inseriti, nei limiti delle somme autorizzate sul bilancio
pluriennale per il fondo.».

Art. 11.
Modificazione dell'Art. 5 della legge provinciale 31 gennaio 1977, n.
7. Norme sul finanziamento degli oneri di gestione dei comprensori

1. Il comma 1 dell'Art. 5 della legge provinciale 31 gennaio
1977, n. 7, è sostituito dal seguente:
«1. Nel bilancio di previsione della provincia è istituito un
apposito fondo per consentire ai comprensori di far fronte alle spese
in conto capitale, inclusi gli interventi di manutenzione del
patrimonio.».

Art. 12.
Proroga dei comitati delle amministrazioni separate dei beni
frazionali di uso civico (ASUC)

1. I comitati delle ASUC in scadenza entro il 30 giugno 2005, se
alla data di entrata in vigore di questa legge non sono ancora state
esletate le consultazioni per il loro rinnovo, restano in carica fino
all'insediamento dei nuovi comitati eletti ai sensi della legge
provinciale 13 marzo 2002, n. 5 (Disciplina dell'amministrazione dei
beni di uso civico) e del suo regolamento di esecuzione, e comunque
non oltre il 30 giugno 2005.

Art. 13.
Modificazione della legge provinciale 13 marzo 2002, n. 5. Disciplina
dell'amministrazione dei beni di uso civico

1. Dopo l'Art. 11 della legge provinciale 13 marzo 2002, n. 5, è
inserito il seguente:
«Art. 11-bis (Istituzione del fondo per il finanziamento delle
attività delle ASUC). - 1. La provincia, mediante un apposito fondo
istituito nel bilancio provinciale, concorre al finanziamento degli
oneri sostenuti dalle ASUC. Il fondo può essere destinato in
particolare al finanziamento delle spese connesse allo svolgimento
delle consultazioni popolari per l'elezione dei comitati delle ASUC e
all'implementazione dell'assetto istituzionale e organizzativo
conseguente all'attuazione di questa legge e del relativo regolamento
di esecuzione.
2. Con apposita deliberazione della Giunta provinciale, adottata
sentita l'associazione più rappresentativa delle ASUC, sono
individuate le ASUC beneficiarie dei finanziamenti a valere sul fondo
di cui al comma 1, le tipologie di spesa ammessa a finanziamento,
nonchè i criteri e le modalità per la loro assegnazione e
erogazione.».
2. Per i fini di quest'articolo, con l'allegata tabella B, è
autorizzata nell'ambito dell'unità previsionale di base 4 gennaio
130 la spesa di 120.000 euro per ciascuno degli esercizi finanziari
2005 e 2006.

Art. 14.
Modificazione dell'Art. 26 della legge provinciale 12 luglio 1993, n.
17. Servizi alle imprese

1. Nel comma 1 dell'Art. 26 della legge provinciale 12 luglio
1993, n. 17, le parole: «31 dicembre 2003» sono sostituite dalle
seguenti: «31 dicembre 2006. Gli aiuti concessi ai sensi di questa
legge sono esentati dall'obbligo di notificazione di cui all'Art. 88,
paragrafo 3, del trattato CE, ai sensi dell'Art. 3, paragrafo 3, del
regolamento n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 della Commissione,
relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE
sugli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese.».
2. Per l'anno 2004 le domande a valere sulla legge provinciale
12 luglio 1993, n. 17, possono essere presentate a partire dalla data
di entrata in vigore di questa legge. Ove tali domande siano
presentate entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore di
questa legge, le stesse possono chiedere le agevolazioni anche con
riguardo a spese già sostenute alla data di presentazione della
domanda stessa purchè non antecedenti il 1° gennaio 2004.
3. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
prowede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella C.

Art. 15.
Modificazioni della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6.
Interventi della provincia autonoma di Trento per il sostegno
dell'economia e della nuova imprenditorialità. Disciplina dei patti
territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4
e disposizione in materia di commercio.

1. Dopo il comma 1-ter dell'Art. 25 della legge provinciale
13 dicembre 1999, n. 6, è inserito il seguente:
«1-quater. Le funzioni esercitate dalla provincia ai sensi di
questa sezione possono essere affidate, in tutto o in parte,
all'Agenzia per lo sviluppo Spa, che utilizza a tale scopo il fondo
previsto dall'Art. 33, comma 1.».
2. All'Art. 33 della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. La provincia può conferire mandato all'agenzia per lo
sviluppo S.p.a. perchè essa assuma finanziamenti allo scopo
d'incrementare la disponibilità del fondo di cui al comma 1.»;
b) alla fine del comma 2 sono aggiunte le parole: «, anche
avvalendosi di apposite strutture della provincia o di personale
messo a disposizione da essa, previo assenso del personale medesimo»;
c) nel comma 4 le parole: «di importo a base di gara superiore
a lire 5 miliardi,» sono soppresse e dopo le parole: «legge
provinciale 3 febbraio 1995, n. 1» sono aggiunte le seguenti: «, nei
limiti previsti da tali disposizioni.».
3. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella C.

Art. 16.
Costituzione di fondi per la ristrutturazione e la riconversione
delle imprese in difficoltà

1. Per favorire la ristrutturazione o la riconversione delle
imprese in difficoltà la Giunta provinciale può disporre presso il
Consorzio garanzia collettiva fidi fra le piccole e medie industrie
della provincia di Trento Scarì (Confidi) la costituzione di fondi
fino alla concorrenza di 6 milioni dieuro complessivi così
articolati:
a) un apposito fondo rischi destinato specificamente alla
concessione di garanzie su finanziamenti del piano di
ristrutturazione o di riconversione produttiva, ivi compresi i costi
di formazione e riqualif icazione del personale;
b) un fondo a destinazione speciale per l'erogazione di
anticipazioni di cassa relative ad oneri riguardanti le retribuzioni
del personale dipendente, per un periodo massimo di sei mesi da
rimborsare entro i dodici mesi successivi l'ultima erogazione.
2. La giunta provinciale con propria deliberazione stabilisce i
criteri e le modalità per l'applicazione di quest'articolo ed in
particolare:
a) le caratteristiche del piano di ristrutturazione o di
riconversione produttiva, che dovrà essere predisposto sulla base di
uno studio di mercato ed essere finalizzato al ripristino della
redditività dell'impresa nel più breve tempo possibile, prevedendo
anche adeguate iniziative di formazione e riqualificazione del
personale, nonchè un significativo apportodi capitale privato;
b) gli obblighi occupazionali, documentati da apposito accordo
sindacale;
c) le modalità di impiego dei fondi, ivi compresi i limiti di
finanziamento;
d) la destinazione dei fondi residui nel caso di scioglimento
del Confidi;
e) gli adempimenti da assumere da parte del Confidi rispetto
all'utilizzo dei predetti fondi, le fattispecie di revoca dei
finanziamenti concessi, in caso di inadempimento degli obblighi
assunti, con l'eventuale maggiorazione degli interessi.
3. Gli effetti di quelle, tra le disposizioni contenute in
quest'articolo, che introducono misure qualificabili come aiuti di
Stato ai sensi dell'ordinamento comunitario non preventivamente
autorizzate, decorrono dal giorno in cui la Commissione europea abbia
adottato o sia giustificato ritenere che abbia adottato una decisione
di autorizzazione ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE.
4. Per il finanziamento dei fondi di cui al comma l, la giunta
provinciale è autorizzata ad utilizzare le somme disponibili presso
il Confidi di pertinenza della Provincia.
5. Per i fini di quest'articolo, con l'allegata tabella B, sono
altresi autorizzate nell'ambito dell'unità previsionale di base
36 gennaio 220 le seguenti nuove spese:
a) 1.900.000 euro per ciascuno degli esercizi finanziari 2005 e
2006 per la costituzione del fondo rischi straordinario per la
ristrutturazione o la riconversione di imprese in difficoltà;
b) 100.000 euro per ciascuno degli esercizi finanziari 2005 e
2006 per la costituzione del fondo a destinazione speciale per
l'anticipazione degli oneri riguardanti le retribuzioni del personale
dipendente.

Art. 17.
Interventi provinciali a favore della cooperativa provinciale
garanzia fidi per i fondi rischi

1. Nei limiti stabiliti dalla giunta provinciale la cooperativa
provinciale garanzia fidi (Cooperfidi) può destinare i fondi già
assegnati per le finalità dell'Art. 11 della legge provinciale
18 novembre 1988, n. 36 (Interventi provinciali per lo sviluppo
dell'economia cooperativa), abrogata dalla legge provinciale
13 dicembre 1999, n. 6, ad alimentare il fondo rischi di cui all'Art.
124 della legge provinciale 23 agosto 1993, n. 18 (Criteri generali
per le politiche di incentivazione alle attività economiche,
adeguamenti delle leggi provinciali di settore e nuova disciplina
degli organismi di garanzia).

Art. 18.
Conversione dei mutui sui fondi di rotazione previsti per il settore
agricolo

1. Le cooperative agricole, le cooperative di raccolta, di
trasformazione e di commercializzazione di prodotti agricoli e i loro
consorzi che hanno presentato domanda di agevolazione ai sensi della
legge provinciale 31 agosto 1981, n. 17 (Interventi organici in
materia di agricoltura), o della legge provinciale 15 dicembre 1972,
n. 28 (Provvedimenti per promuovere e potenziare gli impianti delle
cooperative agricole e le opere di miglioramento fondiario), e hanno
ottenuto il relativo finanziamento a valere sui fondi di rotazione di
cui all'Art. 17 (Aperture di credito a favore del Mediocredito) della
legge provinciale 18 settembre 1989, n. 7, qualora non abbiano fruito
interamente di tali benefici, possono chiedeie la conversione in
conto capitale del contributo in conto interessi concesso sui fondi
di rotazione, per la parte non ancora utilizzata.
2. Con deliberazione della giunta provinciale sono stabiliti i
termini per la presentazione delle domande di conversione, le
modalità per l'istruttoria delle domande, la decorrenza della
conversione e i criteri perla determinzone del contributo in conto
capitale.
3. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella C.

Art. 19.
Ammissione e definizione delle domande presentate ai sensi dell'Art.
97 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1

1. L'Art. 48, comma 2, della legge provinciale 28 marzo 2003, n.
4 (Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura
biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non
modificati), si applica anche alle domande presentate ai sensi della
deliberazione della giunta provinciale attuativa dell'Art. 97
(Agevolazioni per la diffusione di metodologie agricole rispettose
dell'ambiente) della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1,
ancorchè già definite.

Art. 20.
Erogazione dell'assegno per ogni figlio successivo al primo

1. Gli assegni per ogni figlio successivo al primo, e comunque
per ogni figlio adottato, previsti dalla normativa statale in
materia, sono concessi ed erogati dall'Agenzia provinciale per
l'assistenza e la previdenza integrativa secondo quanto previsto
dalle norme statali.
2. Il comune di residenza della madre, all'atto d'iscrizione
all'anagrafe dei nuovi nati o adottati, verifica il possesso dei
requisiti della madre e comunica entro dieci giorni all'agenzia i
dati in suo possesso. Con deliberazione della Giunta provinciale sono
individuate le modalità per l'attuazione di quest'articolo, se
occorrenti.
3. Per i fini di quest'articolo, con l'allegata tabella B, è
autorizzata la spesa di 2.500.000 euro per l'anno 2004, nell'ambito
dell'unità previsionale di base 21.2.110.

Art. 21.
Modificazione dell'Art. 1 della legge provinciale 9 settembre 1963,
n. 10 (Assicurazione contro gli infortuni a favore degli alunni delle
scuole pre-elementari e dell'obbligo scolastico della provincia di
Trento).

1. Alla fine del secondo comma dell'Art. 1 della legge
provinciale 9 settembre 1963, n. 10, è aggiunto il periodo:
«L'assicurazione per i rischi di cui all'Art. 2, limitatamente al
momento del tragitto e se il trasporto è effettuato a cura della
provincia, può essere estesa ai soggetti portatori di handicap
frequentanti centri educativi o terapici che utilizzano servizi
istituiti ai sensi dell'Art. 12 della legge provinciale 9 luglio
1993, n. 16 (Disciplina dei servizi pubblici di trasporto in
provincia di Trento).».
2. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
prowede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella C.

Art. 22.
Disposizioni sui canoni per le utilizzazioni di acque pubbliche e
modificazioni dell'Art. 62 della legge provinciale 19 febbraio 2002,
n. 1, relativo alle derivazioni di acque pubbliche.

1. La provincia rinuncia agli interessi dovuti sui canoni per
l'utilizzazione di acque pubbliche relativi alle domande presentate
ai sensi dell'Art. 48 (Disposizioni transitorie per la concessione e
per il riconoscimento di utilizzazione di acque pubbliche
superficiali e sotterranee) della legge provinciale 11 settembre
1998, n. 10. La rinuncia è limitata agli interessi maturati fino al
momento in cui la provincia chiede il pagamento dei canoni.
2. All'Art. 62 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il primo periodo del comma 7 è sostituito dai seguenti:
«L'esenzione o la riduzione del canone disposte ai sensi del comma 6
decorrono dalla data stabilita dalla deliberazione ivi prevista,
fissata anche retroattivamente ma comunque non prima del 1° gennaio
1999; sono conseguentemente restituiti i canoni già pagati, senza
interessi, se essi risultano non dovuti o pagati in misura superiore
a seguito delle esenzioni o riduzioni disposte dalla deliberazione.
La deliberazione stabilisce le modalità per la restituzione.»;
b) il comma 8 è abrogato.
3. Alla copertura delle maggiori spese derivanti da
quest'articolo si prowede secondo le modalità indicate nell'allegata
tabella D.

Art. 23.
Disposizioni in materia di concessioni di grandi derivazioni di acque
pubbliche a scopo idroelettrico

1. I procedimenti amministrativi per l'assegnazione delle
concessioni di grandi derivazioni di acque pubbliche a scopo
idroelettrico di cui all'Art. 1-bis del decreto del Presidente della
Repubblica 26 marzo 1977, n. 235 (Norme di attuazione dello statuto
speciale della Regione Trentino-Alto Adige in materia di energia),
sono sospesi fino alla conclusione delle procedure d'infrazione n.
1999/4902 e n. 2002/2282, promosse dalla Commissione europea ai sensi
dell'Art. 226 deltrattato che istituisce la Comunità europea, e
comunque non oltre il trecentosessaritacinquesimo giorno antecedente
la scadenza di ciascuna concessione.

Art. 24.
Modificazioni della legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16
(Disciplina dei servizi pubblici di trasporto in provincia di
Trento), e abrogazione dell'Art. 16 della legge provinciale 1° agosto
2003, n. 5, relativo alla proroga dei termini per l'affidamento
tramite gara dei servizi di trasporto.

1. Nella lettera c) del comma 2 dell'Art. 21 della legge
provinciale 9 luglio 1993, n. 16, le parole: «ai sensi delle
disposizioni provinciali in materia» sono sostituite dalle seguenti:
«ai sensi dell'Art. 6 (Norme per la valutazione della condizione
economica dei soggetti richiedenti interventi agevolativi) della
legge provinciale 10 febbraio 1993, n. 3.».
2. Nel comma 1 dell'Art. 33 della legge provinciale 9 luglio
1993, n. 16, le parole: «sono soggetti al pagamento di una sanzione
amministrativa da lire 50.000 a lire 150.000» sono sostituite dalle
seguenti: «sono soggetti al pagamento di una sanzione amministrativa
da 15 a 105 euro.».
3. Il primo periodo del comma 1 dell'Art. 46 della legge
provinciale 9 luglio 1993, n. 16, è sostituito dal seguente: «Le
concessioni di servizi pubblici di trasporto urbani ed extraurbani,
su strada e ferrovia, in atto alla data di entrata in vigore di
questa legge sono prorogate al 31 dicembre 2005.».
4. L'Art. 16 della legge provinciale 1° agosto 2003, n. 5, è
abrogato.

Art. 25.
Utilizzo di risorse del piano straordinario di opere pubbliche

1. Le risorse per le opere, gli interventi e i lotti di opere o
interventi non ancora conclusi alla data di entrata in vigore di
questa legge previsti dal piano straordinario di opere pubbliche di
cui all'Art. 1 della legge provinciale 8 settembre 1997, n. 13,
relativi ai settori di cui al numero 1) - limitatamente alla
viabilità - al numero 2) e al numero 3) della lettera c), nonchè al
numero 3) - limitatamente alle reti di radiocomunicazione e al numero
4) della lettera g) del comma 2 dell'Art. 1, sono utilizzate, per
l'anno 2004, per finanziare gli interventi previsti dagli strumenti
di programmazione settoriale nei medesimi settori. A tal fine una
deliberazione della giunta provinciale individua le opere, gli
interventi e i lotti di opere o interventi stratciati dal piano
straordinario e le relative somme rese disponibili, che sono
utilizzate per finanziare opere, interventi, lotti di opere o
interventi, da prevedere negli strumenti di programmazione
settoriale.

Art. 26.
Modificazione dell'Art. 64 della legge provinciale 19 febbraio 2002,
n. 1, relativo alle opere dei comuni oggetto di verifica
straordinaria

1. Dopo il comma 3-ter dell'Art. 64 della legge provinciale
19 febbraio 2002, n. 1, è inserito il seguente:
«3-quater. Se i comuni non concludono le opere e gli interventi
finanziati con il fondo di cui all'Art. 1 della legge provinciale
8 settembre 1997, n. 13, entro i termini di cui al comma 3-bis, a
parziale modifica di quanto previsto dall'Art. 1, comma 10, della
legge provinciale n. 13 del 1997, ai fini della liquidazione del
contributo sono considerati esclusivamente i lavori eseguiti entro e
non oltre il termine previsto dal piano. Con deliberazione della
giunta provinciale sono stabilite le modalità di applicazione di
quest'articolo. Le economie di spesa derivanti dall'applicazione di
questo comma sono trasferite con legge finanziaria al fondo per gli
investimenti di cui all'Art. 11 della legge provinciale 15 novembre
1993, n. 36.».

Art. 27.
Modificazione dell'Art. 1-bis della legge provinciale 2 novembre
1993, n. 29 (Norme per favorire la collaborazione tra la provincia e
l'Università degli studi di Trento).

1. Dopo il comma 9 dell'Art. 1-bis della legge provinciale
2 novembre 1993, n. 29, è aggiunto il seguente:
«9-bis. Dopo la scadenza dell'accordo di programma di cui al
comma 1 e fino alla stipulazione del nuovo accordo, per garantire la
continuità delle attività dell'Università la giunta provinciale è
autorizzata ad assegnarle acconti per le attività e gli interventi
già previsti nell'accordo di programma relativo alla precedente
legislatura, nei limiti dell'80 per cento degli stanziamenti previsti
nel bilancio provinciale e comunque per ina somma non superiore alle
assegnazioni disposte per l'anno precedente. L'erogazione di tali
somme è effettuata ai sensi del comma 9 e con le modalità
individuate nel provvedimento di assegnazione.

Art. 28.
Nuove autorizzazione riduzioni di spesa e copertura degli oneri

1. Per i fini previsti dalle disposizioni relative ai capitoli
inseriti nelle unità previsionali di base indicate nella tabella B
sono autorizzate, per ciascuna unità previsionale di base, le
variazioni agli stanziamenti a carico degli anni e per gli importi
riportati nella tabella, con riferimento alle predette disposizioni e
alle modalità indicate nelle note della tabella.
2. Alla copertura delle nuove o maggiori spese derivanti da
questa legge si provvede secondo le modalità previste nelle tabelle
C e D.

Art. 29.
Entrata in vigore

1. Questa legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 12 maggio 2004
DELLAI

(Omissis)