Serie Generale n. 132 del 8-6-2004
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DECRETO 20 maggio 2004
Riconoscimento dei certificati di abilitazione della Gente di mare. (GU Serie Generale n.132 del 08-06-2004)

IL DIRETTORE GENERALE
per la navigazione e il trasporto marittimo ed interno
Vista la legge 21 novembre 1985, n. 739, concernente l'adesione
alla Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di
mare, al rilascio dei brevetti e alla guardia, adottata a Londra il
7 luglio 1978 Standards of Training, Certification and Watchtkeeping
for Seafarers (STCW), nonchè il comunicato del Ministero degli
affari esteri, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 275 del
24 novembre 1987, relativo al deposito presso il Segretariato
generale dell'organizzazione internazionale marittima (IMO, in data
26 agosto 1987, dello strumento di adesione dell'Italia alla
convenzione suddetta, entrata, pertanto in vigore, per l'Italia il
26 novembre 1987, conformemente all'art. XIV;
Vista la risoluzione 1 della Conferenza dei Paesi aderenti all'IMO
tenutasi a Londra il 7 luglio 1995, con la quale sono stati adottati
gli emendamenti all'annesso della sopracitata Convenzione del 1978;
Vista la risoluzione 2 della sopra citata Conferenza
internazionale, con la quale è stato adottato il codice di
addestramento, certificazione e tenuta della guardia per gli uomini
di mare;
Visti i decreti direttoriali:
19 giugno 2001 con il quale è stato istituito il corso di
sicurezza personale e responsabilità sociali (P.S.S.R.);
7 agosto 2001 con il quale è stato istituito il corso di
addestramento Radar ARPA - Bridge Teamwork - Ricerca e salvataggio
01A9952;
7 agosto 2001 01A9905, con il quale è stato istituito il corso
di familiarizzazione alle tecniche di sicurezza per navi cisterna
adibite al trasporto di gas liquefatti, prodotti chimici e per navi
petroliere;
7 agosto 2001 01A9758, concernente la modifica della
certificazione del corso di sicurezza per navi petroliere;
7 agosto 2001 01A9861 concernente la modifica della
certificazione del corso di sicurezza per navi cisterne adibite al
trasporto di prodotti chimici;
7 agosto 2001 01A9757 concernente la modifica della
certificazione del corso di sicurezza per navi cisterne adibite al
trasporto di gas liquefatti;
7 agosto 2001 01A9759 concernente la modifica della
certificazione del corso di sopravvivenza e salvataggio;
7 agosto 2001 01A9951 concernente la modifica del decreto
istitutivo del corso all'uso del Radar Osservatore Normale per il
personale marittimo;
7 agosto 2001 01A9862 concernente la modifica del decreto
16 febbraio 1995, istitutivo del corso all'uso dei sistemi Radar Ad
Elaborazione Automatica dei Dati (A.R.P.A.);
17 ottobre 2001 concernente la modifica della certificazione del
corso antincendio di base e avanzato;
Vista la direttiva n. 94/58/CE del Consiglio del 22 novembre 1994,
concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare,
come modificata dalla direttiva n. 98/35/CE del 25 maggio 1998,
recepite con decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 2001,
n. 324, concernente il regolamento di attuazione delle direttive;
Visti gli articoli 4, commi 2 e 3, e 7 del decreto del Presidente
della Repubblica 9 maggio 2001, n. 324, relativi alla validità dei
certificati adeguati rilasciati da uno Stato membro dell'Unione
europea a cittadini di Stati membri e a cittadini di Stati terzi;
Considerato che il Governo italiano, avvalendosi della regola
transitoria 1/15 della Convenzione STCW/95, ha posticipato l'entrata
in vigore degli emendamenti alla Convenzione medesima al 1° febbraio
2002;
Considerato che nel periodo antecedente all'entrata in vigore della
Convenzione STCW/ 95 sono stati riconosciuti gli attestati di corsi
di formazione effettuati presso centri di addestramento autorizzati o
riconosciuti da un'Autorità competente di uno Stato membro
dell'Unione europea al fine di pervenire alla data del 1° febbraio
2002 con il più elevato numero di marittimi italiani in possesso
delle certificazioni IMO STCW/95, senza le quali gli stessi avrebbero
trovato difficoltà ad imbarcare;
Considerato che i marittimi italiani e/o comunitari che intendono
conseguire certificazioni IMO STCW/95 rilasciate dall'autorità
marittima italiana devono rispettare gli stessi standard stabiliti
dalla normativa nazionale vigente e che deve essere garantito un
livello di addestramento omogeneo per conseguire tali certificazioni;
Considerato che allo stato attuale ciascuno Stato membro ha
sviluppato un programma qualitativo di formazione che,
complessivamente considerato, è stato riconosciuto dall'IMO conforme
agli standard della Convenzione STCW/95;
Considerato che l'estrapolazione di cicli formativi dai vari
programmi approvati dai singoli Stati membri dell'Unione europea,
proprio per la loro diversità, non garantisce il raggiungimento
degli standard formativi richiesti a livello internazionale;
Ritenuta altresì la necessità di precisare che, in attesa che in
ambito comunitario si provveda ad uniformare i programmi di
formazione della gente di mare, può essere accordata solo ed
esclusivamente la convalida dei certificati adeguati rilasciati
dall'Autorità competente di uno Stato membro dell'Unione europea per
l'addestramento complessivo previsto dalla Convenzione STCW/95 e non
anche quella relativa ad attestati di mera frequenza a corsi di
formazione professionale, ancorchè rilasciati su autorizzazione di
uno Stato membro;
Ritenuto pertanto che il principio dell'automatica equiparazione
contenuta nei decreti direttoriali sopra citati non possa operare,
tenuto conto che nella materia in esame non sussistono presupposti e
requisiti omogenei ed uniformi a livello intracomunitario;
Decreta:
Art. 1.
Convalida dei certificati
Ai sensi dell'art. 4, commi 2 e 3, del decreto del Presidente della
Repubblica 9 maggio 2001, n. 324, sono convalidati solo ed
esclusivamente i certificati adeguati emessi dalle Autorità
competenti di uno Stato membro dell'Unione europea a cittadini di
Stati membri della medesima e rilasciati sul modello conforme
all'allegato III/1 del decreto del Presidente della Repubblica n.
324/2001 e non anche i meri attestati di frequenza di corsi di
formazione ancorchè propedeutici al rilascio delle abilitazioni
suddette.
Il certificato adeguato è quello definito dall'art. 2, lettera
nn), del decreto del Presidente della Repubblica n. 324/2001.

Art. 2.
Disposizioni transitorie
Le domande di riconoscimento di singoli attestati di frequenza di
corsi di formazione rilasciati da centri autorizzati da uno Stato
membro dell'Unione europea pervenute al Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti - Direzione generale per la
navigazione e il trasporto marittimo e interno - ai sensi della
lettera circolare prot. n. 7536 del 20 novembre 2003, entro la data
di entrata in vigore del presente provvedimento sono disciplinate
come segue:
a) per i corsi di Elementary First Aid (Primo Soccorso
Elementare) l'addestramento sarà riconosciuto valido solo se il
relativo attestato sarà rilasciato da uno dei soggetti indicati nei
decreti direttoriali 14 dicembre 2001 e 28 marzo 2002;
b) per tutti gli altri corsi di formazione citati nella premessa
del presente decreto, il riconoscimento sarà subordinato al
superamento della prova attitudinale.

Art. 3.
Prova attitudinale
La prova attitudinale consiste in un esame teorico e/o pratico, a
seconda della tipologia di certificazione da sottoporre a
riconoscimento, volto ad accertare il possesso, da parte del
richiedente, dei relativi requisiti di competenza.
La prova deve essere svolta presso le autorità competenti al
rilascio dei titoli professionali marittimi di cui all'art. 295 del
regolamento al codice della navigazione secondo i programmi previsti
dai decreti direttoriali citati in premessa.
Alle autorità marittime, secondo il criterio di competenza
territoriale, saranno comunicati gli elenchi dei marittimi ammessi a
sostenere la prova attitudinale, che è svolta nel rispetto delle
date previste per lo svolgimento degli esami per il rilascio dei
titoli professionali.

Art. 4.
Disposizioni finali
Sono abrogate le seguenti disposizioni:
1) art. 3, comma 3, D.D. 7 agosto 2001 concernente l'istituzione
del corso di addestramento radar - A.R.P.A. - Bridge teamwork -
ricerca e salvataggio;
2) art. 3, comma 3, D.D. 7 agosto 2001, concernente l'istituzione
del corso di familiarizzazione alle tecniche di sicurezza per navi
cisterna adibite al trasporto di gas liquefatti, prodotti chimici e
per navi petroliere;
3) art. 1, comma 3, D.D. 7 agosto 2001, concernente modifiche
alla certificazione del corso di sicurezza per navi petroliere;
4) art. 1, comma 3, D.D. 7 agosto 2001, concernente modifiche
alla certificazione del corso di sicurezza per navi cisterna adibite
al trasporto di prodotti gasiere;
5) art. 1, comma 3, D.D. 7 agosto 2001, concernente modifiche
alla certificazione del corso di sicurezza per navi cisterna adibite
al trasporto di prodotti chimici;
6) art. 3, comma 3, D.D. 19 giugno 2001, concernente il corso di
sicurezza personale e responsabilità sociali (P.S.S.R.);
7) art. 1, comma 3, D.D. 7 agosto 2001, concernente modifiche
alla certificazione del corso di sopravvivenza e salvataggio;
8) art. 1, comma 4, D.D. 17 ottobre 2001, concernente modifiche
alla certificazione del corso antincendio di base e avanzato;
9) art. 3, comma 3, D.D. 7 agosto 2001, concernente modifiche al
decreto 16 febbraio 1995 istitutivo del corso radar osservatore
normale;
10) art. 3, comma 3, D.D. 7 agosto 2001, concernente modifiche al
decreto 16 febbraio 1995 istitutivo del corso all'uso dei sistemi
radar ad elaborazione automatica dei dati - A.R.P.A.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 20 maggio 2004
Il direttore generale: Caliendo