3a Serie Speciale - Regioni n. 46 del 19-11-2011
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 28 giugno 2011, n. 15
Approvazione del rendiconto generale della Regione per l'esercizio finanziario 2010. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.46 del 19-11-2011)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione autonoma Valle
d'Aosta n. 28 del 5 luglio 2011)


IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Entrate di competenza

1. Le entrate derivanti da tributi propri, dal gettito di tributi
erariali o di quote di esso devolute alla Regione, da contributi e
assegnazioni dello Stato ed in genere da trasferimenti di fondi dal
bilancio statale, da rendite patrimoniali, da utili di enti o aziende
regionali, da alienazioni di beni patrimoniali, da accensioni di
mutui, da prestiti e da altre operazioni creditizie e per
contabilità speciali, accertate nell'esercizio finanziario 2010 per
la competenza propria dell'esercizio stesso, sono riassunte e
approvate in Euro 1.598.487.259,59 delle quali:
riscosse Euro 1.045.244.002,25;
rimaste da riscuotere Euro 553.243.257,34.

Art. 2

Spese di competenza

1. Le spese correnti, di investimento, per rimborso di mutui e
prestiti e per contabilità speciali della Regione, impegnate
nell'esercizio finanziario 2010 per la competenza propria
dell'esercizio stesso, sono riassunte e approvate in Euro
1.780.476.074,30 delle quali:
pagate Euro 1.301.562.169,42;
rimaste da pagare Euro 478.913.904,88.

Art. 3

Riepilogo della competenza

1. Il riepilogo delle entrate e delle spese di competenza
dell'esercizio finanziario 2010 risulta stabilito dal rendiconto come
segue:
entrate Euro 1.598.487.259.59;
spese Euro 1.780.476.074.30;
risultato negativo della gestione di competenza dell'esercizio
finanziario 2010 Euro -181.988.814.71.

Art. 4

Entrate esercizi precedenti

1. I residui attivi iscritti in conto esercizio 2009 e
precedenti, rimasti da riscuotere alla chiusura dell'esercizio
finanziario 2010, sono approvati in complessivi Euro 361.319.833,77 e
riassunti come segue:
residui attivi in carico al 1° gennaio 2010 Euro
960.028.743,22;
minori accertamenti in conto residui attivi Euro 8.543.429,80;
residui attivi riaccertati al 31 dicembre 2010 Euro
951.485.313,42;
residui attivi riscossi al 31 dicembre 2010 Euro
590.165.479,65;
residui attivi rimasti da riscuotere al 31 dicembre 2010 Euro
361.319.833,77.

Art. 5

Spese esercizi precedenti

1. I residui passivi iscritti in conto esercizio 2009 e
precedenti, rimasti da pagare alla chiusura dell'esercizio
finanziario 2010, sono approvati in complessivi Euro 520.576.417,21 e
riassunti come segue:
residui passivi in carico al l° gennaio 2010 Euro
900.614.974,05;
minori accertamenti in conto residui passivi Euro
42.119.126,71;
residui passivi riaccertati al 31 dicembre 2010 Euro
858.495.847,34;
residui passivi pagati al 31 dicembre 2010 Euro 337.919.430,13;
residui passivi rimasti da pagare al 31 dicembre 2010 Euro
520.576.417,21.

Art. 6

Riepilogo dei residui

1. 1 residui attivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 2010
risultano detei minati dal rendiconto nei seguenti importi:
rimasti da riscuotere sulle entrate accertate nella competenza
dell'esercizio 2010 (art. 1) Euro 553.243.257,34;
rimasti da riscuotere sui residui degli esercizi 2009 e
precedenti (art. 4) Euro 361.319.833,77;
totale Euro 914.563.091,11.
2. I residui passivi alla chiusura dell'esercizio finanziario
2010 risultano determinati dal rendiconto nei seguenti importi:
rimasti da pagare sulle spese impegnate nella competenza
dell'esercizio 2010 (art. 2) Euro 478.913.904,88;
rimasti da pagare sui residui degli esercizi 2009 e precedenti
(art. 5) Euro 520.576.417.21;
totale Euro 999.490.322,09.

Art. 7

Situazione di cassa

1. Il fondo di cassa alla chiusura dell'esercizio finanziario
2010 è determinato in Euro 213.166.097,87 in base alle seguenti
risultanze del conto reso dal tesoriere:
fondo cassa al 31 dicembre 2009 Euro 217.238.215,52;
riscossioni nell'esercizio 2010 Euro 1.635.409.481,90;
pagamenti nell'esercizio 2010 Euro 1.639.481.599,55;
fondo cassa al 31 dicembre 2010 Euro 213.166.097,87.

Art. 8

Situazione finanziaria

1. L'avanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio
finanziario 2010 è accertato nell'ammontare di Euro 128.238.866.89
derivante da:
entrate in conto competenza rimaste da riscuotere al 31
dicembre 2010 (art. 1) Euro 553.243.257.34;
entrate in conto residui rimaste da riscuotere al 31 dicembre
2010 (art. 4) Euro 361.319.833,77;
fondo cassa al 31 dicembre 2010 (art. 7) Euro 213.166.097,87;
spese in conto competenza rimaste da pagare al 31 dicembre 2010
(art. 2) Euro 478.913.904,88;
spese in conto resi rimaste da pagare al 31 dicembre 2010 (art.
5) Euro 520.576.417,21;
avanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio 2010
Euro 128.238.866,89.

Art. 9

Situazione patrimoniale

1. La consistenza patrimoniale alla data del 31 dicembre 2010 è
approvata nelle seguenti risultanze finali:
attività Euro 3.779.092.396,27;
passività Euro 1.686.600.552,12;
attivo netto patrimoniale al 31 dicembre 2010 Euro
2.092.491.844,15.

Art. 10

Approvazione del rendiconto generale

1. È approvato il rendiconto generale dell'esercizio finanziario
2010 della Regione nelle risultanze di cui agli articoli 7, 8 e 9
(allegato A).

Art. 11

Economie di stanziamento su fondi assegnati dallo Stato e dall'Unione
europea

1. I fondi relativi a trasferimenti dello Stato e dell'Unione
europea, di cui alla tabella n. 1 allegata alla presente legge, non
impegnati alla scadenza dell'esercizio finanziario 2010,
costituiscono economie di spesa e concorrono alla formazione
dell'avanzo di amministrazione di cui all'articolo 8.

Art. 12

Disposizioni finanziarie

1. Sono regolarizzati i seguenti accertamenti e impegni finali su
capitoli di partite di giro e contabilità speciali:
a) euro 3.356.480,83 sul capitolo 12470 «Gestione fondi
assegnati dallo Stato da trasferire agli enti locali» dello stato di
previsione dell'Entrata e sul corrispondente 72270 «Gestione fondi
assegnati dallo Stato da trasferire agli enti locali» dello stato di
previsione della Spesa;
b) euro 4.808,24 sul capitolo 12490 «Fondi stato per rimborso
spese inerenti l'impiego di volontari in attività di protezione
civile» dello stato di previsione dell'Entrata e sul corrispondente
72275 «Trasferimento di fondi assegnati dallo Stato ai lavoratori
autonomi e/o ai datori di lavoro per l'impiego di volontari in
attività di protezione civile a titolo di rimborso» dello stato di
previsione della Spesa;
c) euro 31.700,00 sul capitolo 12005 «Gestione di contributi
erogati alle famiglie per le spese per il riscaldamento domestico»
dello stato di previsione dell'Entrata e sul corrispondente 72380
«Erogazione a seguito di mancata riscossione da parte dei beneficiari
dei contributi per il concorso alle spese per il riscaldamento» dello
stato di previsione della Spesa;
d) euro 8.001,67 sul capitolo 13550 «Gestione Fondo regionale
per la promozione e lo sviluppo della cooperazione.» dello stato di
previsione dell'Entrata e sul corrispondente 72670 «Gestione fondo
regionale per la promozione e lo sviluppo della cooperazione» dello
stato di previsione della Spesa.

Art. 13

Pubblicazione del rendiconto generale

1. Il rendiconto generale della Regione è pubblicato per
estratto nel Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 14

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'articolo
31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed
entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/ Vallee
d'Aoste.
Aosta, 28 giugno 2011

ROLLANDIN

(Omissis).