3a Serie Speciale - Regioni n. 32 del 6-8-1988
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 22 marzo 1988, n. 9
Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 1988 e per il triennio 1988-1990 (legge finanziaria 1988). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.32 del 06-08-1988)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Autorizzazioni di spesa per l'anno 1988 - Tabella A

1. Le spese da iscrivere nel bilancio della provincia per l'anno
finanziario 1988 per l'attuazione delle disposizioni legislative che
demandano alla legge finanziaria la determinazione degli stanziamenti
annualmente occorrenti e le spese per l'ulteriore applicazione di
leggi provinciali, regionali o statali, i cui termini di applicazione
siano scaduti o la cui portata finanziaria sia esaurita in precedenti
esercizi, sono autorizzate nella misura indicata nella annessa
tabella A.
2. I limiti di spesa annuale eventualmente stabiliti dalle leggi
predette, s'intendono modificati per l'anno 1988 in conformità
all'ammontare degli stanziamenti indicati per ciascuna legge nella
citata tabella.
3. Le spese riservate del presidente della giunta provinciale e
degli assessori provinciali sono autorizzate per l'anno finanziario
1988 nella misura rispettivamente di lire 120 milioni (cap. 11015) e
di lire 130 milioni (cap. 11020).
4. L'autorizzazione di spesa per lire 1.500 milioni di cui
all'art. 5, comma 3 della legge provinciale 4 novembre 1987, n. 28,
è trasferita dall'esercizio finanziario 1987 all'esercizio
finanziario 1988 (cap. 81136).

Art. 2.
Autorizzazioni di spesa per il triennio 1988-1990

1. Per l'attuazione degli interventi previsti dalle sottoindicate
disposizioni legislative, sono autorizzate per l'anno finanziario
1988 e per il biennio 1989-1990, anche in deroga a precedenti
disposizioni legislative, le seguenti spese:
(Omissis).
2. L'autorizzazione di spesa per complessive lire 35.000 milioni a
carico del triennio 1987-1989, di cui all'art. 5, comma 1, della
legge provinciale 4 novembre 1987, n. 28, è trasferita a carico del
triennio 1988-1990. L'onere relativo è posto a carico dell'esercizio
finanziario 1988 per lire 20.000 milioni (cap. 81135) e a carico del
biennio successivo per lire 15.000 milioni.
3. L'amministrazione provinciale è autorizzata ai sensi dell'art.
7 della legge provinciale 26 aprile 1980, n. 8, e successive
modifiche, a stipulare contratti o comunque ad assumere impegni nei
limiti dell'intera somma prevista ai commi precedenti per il triennio
1988-90, fermo restando che i relativi pagamenti devono comunque
essere contenuti nei limiti delle autorizzazioni annuali di bilancio.
4. Le annualità relative ai limiti d'impegno di cui alle lettere
i) ed l) del comma 1 saranno iscritte nel bilancio provinciale per la
durata di anni venti, a decorrere rispettivamente dall'anno 1988,
1989 e 1990.

Art. 3.
Contributi per edifici per scuole materne

1. Le disposizioni di cui all'art. 94 della legge provinciale 17
agosto 1976, n. 36, si applicano anche relativamente agli
stanziamenti iscritti nel bilancio di previsione per l'anno 1988
(cap. 31135).

Art. 4.
Assegnazioni agli istituti per l'educazione musicale

1. Per i fini di cui all'art. 2 della legge provinciale 3 agosto
1977, n. 25, le erogazioni a favore dell'istituto per l'educazione
musicale in lingua tedesca e ladina e dell'istituto per l'educazione
musicale in lingua italiana sono stabilite per l'anno 1988
nell'importo massimo rispettivamente di lire 3.850 milioni e di lire
1.274 milioni. L'onere relativo è posto a carico del capitolo di
spesa n. 33111 del bilancio di previsione per l'anno 1988.

Art. 5.
Contributi per i cimiteri di guerra

1. La giunta provinciale è autorizzata a concedere per l'anno
1988 contributi per la manutenzione ordinaria e straordinaria dei
cimiteri dei caduti in guerra in Alto Adige, fino all'importo massimo
di lire 30 milioni. L'onere relativo è posto a carico del capitolo
di spesa n. 33111 del bilancio di previsione per l'anno 1988.

Art. 6.
Aumento dell'importo delle borse di studio

1. In applicazione dell'art. 1 della legge provinciale 20 novembre
1984, n. 17, l'importo massimo delle borse di studio è elevato a
decorrere dall'anno scolastico 1988/89, a L. 2.100.000
rispettivamente a L. 2.000.000.
2. In applicazione dell'art. 2 della legge provinciale 20 novembre
1984, n. 17, l'importo massimo delle borse di studio per studenti
universitari è elevato a decorrere dall'anno scolastico 1988/89 da
L. 4.000.000 a L. 4.500.000.
3. L'importo delle singole borse di studio può essere scaglionato
in diminuzione, in base alla situazione economica dei richiedenti. I
criteri e le modalità da seguire per lo scaglionamento sono
stabiliti annualmente dalla giunta provinciale negli appositi bandi
di concorso.

Art. 7.
Finanziamento delle Unità sanitarie locali

1. I criteri per il riparto tra le unità sanitarie locali dello
stanziamento iscritto al cap. 52110 dello stato di previsione della
spesa per l'anno 1988 sono stabiliti con deliberazione della giunta
provinciale.
2. A tale fine viene privilegiato il riparto per funzioni e/o
programmi rispetto a quello per categorie economiche. Quest'ultimo
trova applicazione solo in mancanza dei dati conoscitivi relativi ai
costi per funzioni.
3. Deve inoltre essere rispettato il principio del riequilibrio
territoriale nell'allocazione delle risorse, secondo le indicazioni
del piano sanitario provinciale e garantendo comunque la necessaria
gradualità di applicazione.

Art. 8.
Modifiche alla legge provinciale 17 agosto 1987, n. 21
trasporto infermi con eliambulanze

1. L'art. 6 della legge provinciale 17 agosto 1987, n. 21, è
sostituito dal seguente:
"1. Fino all'attivazione del servizio ai sensi dell'art. 3, la
giunta provinciale è autorizzata ad erogare le sovvenzioni di cui
all'art. 5 ed i contributi e rimborsi delle spese di trasporto ai
sensi dell'art. 4 alle associazioni convenzionate con il servizio
sanitario provinciale per il trasporto infermi, che svolgano
attività di pronto soccorso con eliambulanze".

Art. 9.
Disposizioni per la finanza locale

1. Il pareggio dei bilanci comunali è assicurato per l'anno 1988
mediante erogazioni a carico del bilancio della provincia.
2. Le erogazioni di cui al comma 1 sono determinate nell'importo
di L. 345.000 moltiplicato per il numero delle persone residenti nel
comune al 31 dicembre 1986 al netto dell'ammontare delle somme
attribuite ai comuni per l'anno 1988, ai sensi dell'art. 4, comma 1,
lettera b), del decreto-legge 31 agosto 1987, n. 359, convertito con
modificazioni nella legge 29 ottobre 1987, n. 440.
3. Per i comuni con popolazione residente a 10.000 abitanti la
base di L. 345.000 è aumentata a L. 394.000 e per i comuni con
popolazione superiore a 30.000 abitanti a L. 500.000.
4. La provincia corrisponde inoltre ai comuni un contributo
integrativo pari alla differenza tra l'assegnazione di cui ai commi 2
e 3 e l'importo risultante dalle assegnazioni attribuite per l'anno
1987 aumentato del cinque per cento ai sensi del comma 2
dell'articolo 11 della legge provinciale 16 aprile 1987, n. 9.
5. Gli oneri derivanti dai precedenti commi, per complessive L.
118.810 milioni, sono posti a carico dei capitoli di spesa n. 91010 e
91015 del bilancio di previsione per l'anno 1988.
6. Le erogazioni a favore dei comuni, arrotondate per eccesso o
per difetto a L. 1.000, sono versate in due soluzioni: la prima entro
il 30 giugno 1988 e la seconda entro il 31 agosto 1988.

Art. 10.
Finanziamento di opere pubbliche degli enti locali

1. Le disposizioni della legge provinciale 23 aprile 1987, n. 10,
si applicano anche ai mutui contratti dai comuni, dai consorzi tra
comuni o dalle loro aziende nell'anno 1989.
2. Alla copertura dei relativi oneri a carico del bilancio
provinciale per l'esercizio finanziario 1990 e successivi, ai
provvede con gli stanziamenti relativi alle autorizzazioni di spesa
di cui all'art. 2, comma 1, lett. i ) ed l).
3. Nel comma 6 dell'art. 3 della legge provinciale 11 giugno 1975,
n. 27, aggiunto con l'art. 3 della legge provinciale 5 agosto 1983,
n. 29, è aggiunta la seguente frase:
"La relativa deliberazione è trasmessa all'Assessorato ai lavori
pubblici e costituisce prova dell'impiego regolare delle somme
stesse."
4. All'art. 3 della legge provinciale 11 giugno 1975, n. 27, è
aggiunto il seguente comma:
"7. A partire dall'anno finanziario 1988 il fondo di cui al comma
1 viene erogato a favore dei comuni in due soluzioni: la prima rata
entro il 31 maggio e la seconda rata entro il 30 settembre."
5. Il comma 2 dell'art. 2 della legge provinciale 7 agosto 1986,
n. 24, è sostituito dal seguente:
"2. Qualora gli enti beneficiari cedano irrevocabilmente alla
cassa depositi e prestiti i contributi di cui al secondo comma
dell'articolo precedente, la provincia provvede al versamento degli
stessi direttamente alla cassa depositi e prestiti in unica soluzione
entro il 30 settembre di ogni anno."
6. L'ultimo comma dell'art. 1 della legge provinciale 12 giugno
1980, n. 18, inserito con l'art. 3 della legge provinciale 7 agosto
1986, n. 24, è sostituito dal seguente:
"5. A partire dal 1987 le rate di ammortamento possono essere
versate da parte della provincia direttamente alla cassa depositi e
prestiti in unica soluzione entro il 30 settembre di ogni anno."

Art. 11.
Spese per la contrattazione

1. La spesa da iscrivere nel bilancio della provincia per il
triennio 1988-1990, per la contrattazione ai sensi della legge
provinciale 6 agosto 1987, n. 18, è stabilita in lire 30.000 milioni
di cui lire 6.000 milioni per l'anno 1988, lire 12.000 milioni per
l'anno 1989 e lire 12.000 milioni per l'anno 1990.

Art. 12.

Legge provinciale 30 luglio 1981, n. 24 termine per le domande di
contributo
1. Le domande di contributo ai sensi dell'art. 23 della legge
provinciale 30 luglio 1981, n. 24, e successive modifiche, devono
essere presentate entro il 31 marzo dell'anno successivo a quello cui
il contributo stesso si riferisce.

Art. 13.
Disposizioni relative agli interventi per riparare i danni causati
dalle alluvioni dell'estate 1987

1. Per la concessione dei contributi e sussidi per la riparazione
dei danni causati alle aziende agricole dalle alluvioni dell'estate
1987, sono apportate le seguenti modificazioni alle disposizioni
legislative vigenti:
a) per la concessione dei sussidi di cui all'art. 1 della legge
provinciale 29 novembre 1973, n. 83, si prescinde dallo stato di
bisogno ed i periti dell'assessorato per l'agricoltura e le foreste
provvedono direttamente all'accertamento della veridicità delle
indicazioni contenute nelle domande, in deroga a quanto previsto
nell'art. 3, comma 2, della succitata legge provinciale. I sussidi
per la ricostruzione ed il riattamento dei fabbricati ad uso
abitativo non possono superare gli importi massimi previsti nell'art.
3 della legge provinciale 21 maggio 1968, n. 7, e successive
modifiche ed integrazioni;
b) per la concessione dei sussidi di cui all'art. 10 del testo
unico delle leggi provinciali sulle comunità montane, approvato con
decreto del presidente della giunta provinciale 17 maggio 1978, n. 8,
e successive modifiche ed integrazioni, si applica la procedura di
cui alla lettera a) del presente articolo, in deroga a quella
prevista nell'art. 3, comma 2, della legge provinciale 29 novembre
1973, n. 83, e richiamata dal predetto art. 10; inoltre l'importo
massimo previsto nel comma 2 dello stesso art. 10 è elevato a lire
30 milioni;
c) i contributi per il ripristino delle opere di cui all'art. 3,
lettera a), della legge provinciale 11 giugno 1975, n. 28, e
successive modifiche ed integrazioni, possono essere concessi fino al
90% della spesa ammessa.

Art. 14.
Copertura finanziaria

1. Alla copertura dell'onere complessivo di lire 1.704 miliardi e
63,2 milioni a carico dell'esercizio finanziario 1988, derivante
dagli articoli 1 (commi 1, 3 e 4), 2 (commi 1 e 2), 9 e 11 della
presente legge, si provvede con una corrispondente quota delle
disponibilità finanziarie iscritte nel bilancio di previsione della
provincia per l'anno 1988 come segue:
a) lire 4 miliardi e 314 milioni, quale avanzo presunto
dell'esercizio finanziario 1987 con vincolo di destinazione a
specifici settori di spesa (cap. 101);
b) lire 780 miliardi, come ricavo dei mutui passivi autorizzati
dall'art. 2 della legge di approvazione di bilancio;
c) lire 919 miliardi e 749,2 milioni, quali altre entrate di
competenza della provincia per l'anno 1988.
2. Alla copertura dei maggiori oneri per complessive lie 424
miliardi e 938 milioni, a carico degli esercizi finanziari 1989 e
1990, derivanti dall'applicazione degli articoli 1, 2 e 11 della
presente legge, si provvede con una quota di pari importo delle
disponibilità finanziarie previste per il biennio 1989-1990 dal
bilancio pluriennale 1988-1990 della provincia.

Art. 15.
Entrata in vigore della legge

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 55
dello statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige ed entrerà
in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della Regione, con effetto dal 1 gennaio 1988.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, addì 22 marzo 1988

MAGNAGO

Visto, il commissario del Governo per la provincia: URZÌ
-------------------------------------------------------
(Omissis).