3a Serie Speciale - Regioni n. 2 del 15-1-2022
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 21 dicembre 2020, n. 14
Disposizioni collegate alla legge di stabilita' regionale per il triennio 2021/2023. Modificazioni di leggi regionali e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.2 del 15-01-2022)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta del 30 dicembre 2020, n. 73).


IL CONSIGLIO REGIONALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

promulga

la seguente legge:
(Omissis)

Art. 1

Disposizioni in materia di ricerca e sviluppo.
Modificazioni alla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84

1. Alla lettera a) del comma 1 dell'art. 7 della legge regionale 7
dicembre 1993, n. 84 (Interventi regionali in favore della ricerca e
dello sviluppo), dopo la parola: «dieci», sono aggiunte le seguenti:
«, se presentano progetti individuali, e le imprese industriali con
un numero di dipendenti non inferiore a cinque ciascuna, se
presentano progetti in collaborazione fra loro».
2. L'ultimo periodo del comma 9 dell'art. 8 della legge regionale
n. 84/1993 è soppresso.

Art. 2

Semplificazioni in materia urbanistica.
Modificazioni alla legge regionale 6 aprile 1998, n. 11

1. Al comma 2 dell'art. 52 della legge regionale 6 aprile 1998, n.
11 (Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della
Valle d'Aosta), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c) gli interventi di ristrutturazione edilizia su edifici non
classificati monumento, documento o di pregio storico, culturale,
architettonico o ambientale; tali interventi:
1) devono essere tesi al mantenimento degli elementi di
pregio, all'eliminazione di quelli in contrasto e all'adeguamento dei
caratteri tipologici del fabbricato con quelli del contesto storico;
2) possono consistere anche nella totale demolizione e
ricostruzione sullo stesso sedime;
3) possono consistere anche nella totale demolizione e
ricostruzione su diverso sedime, alle condizioni stabilite dall'art.
88-bis, limitatamente ai fabbricati classificati nelle categorie E2 e
E4 e ubicati al di fuori delle aree classificate nelle categorie Fl e
F2 ai sensi dell'art. 52-quater, comma 2;»;
b) al secondo periodo della lettera e), dopo le parole:
«fabbricati diroccati» sono inserite le seguenti: «assimilabili a
edifici documento o di pregio».
c) alla lettera f), sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
«o, previa motivata deliberazione del consiglio comunale, per
consentire l'accesso e la fruizione degli spazi di vita esterni di un
immobile in cui è residente una persona disabile».
2. All'art. 59 della legge regionale 11/1998 sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) prima del comma 1, è inserito il seguente:
«01. Per trasformazioni urbanistiche o edilizie di cui al
presente capo, si intendono le attività che producono una
trasformazione del territorio, attraverso la modifica dello stato dei
suoli o dei manufatti edilizi esistenti, attuabili attraverso un
titolo abilitativo, una comunicazione oppure senza titolo abilitativo
nè comunicazione, nel solo caso di attività di edilizia libera. Gli
interventi implicanti trasformazioni urbanistiche o edilizie del
territorio devono in ogni caso essere conformi alle prescrizioni
delle norme cogenti e prevalenti del PTP, degli strumenti urbanistici
comunali, dei regolamenti edilizi e della disciplina
urbanistico-edilizia vigente e comunque nel rispetto delle altre
normative di settore aventi incidenza sulla disciplina dell'attività
edilizia e, in particolare, delle norme antisismiche, di sicurezza,
antincendio, igienico-sanitarie, di quelle relative all'efficienza
energetica, di tutela dal rischio idrogeologico, nonchè delle
disposizioni contenute nel decreto legislativo n. 42/2004.;
b) al comma 3, dopo le parole: «Le attivita'», sono inserite le
seguenti: «di cui al comma 1»;
c) al comma 4, dopo le parole: «le caratteristiche delle
trasformazioni urbanistiche o edilizie», sono inserite le seguenti:
«, ivi comprese quelle riconducibili all'edilizia libera ai sensi del
comma 01,».
3. Dopo l'art. 59 della legge regionale 11/1998, come modificato
dal comma 2, è inserito il seguente:
«Art. 59-bis (Documentazione amministrativa e stato legittimo
degli immobili). - 1. Ai fini della presentazione, del rilascio o
della formazione dei titoli abilitativi di cui all'art. 59, comma 1,
le amministrazioni competenti sono tenute ad acquisire d'ufficio i
documenti, le informazioni e i dati, compresi quelli catastali, che
siano in possesso delle amministrazioni stesse e non possono
richiedere attestazioni, comunque denominate, o perizie sulla
veridicità e sull'autenticità di tali documenti, informazioni e
dati.
2. Lo stato legittimo dell'immobile o dell'unità immobiliare è
quello stabilito dal titolo abilitativo che ne ha previsto la
costruzione o che ne ha legittimato la stessa e da quello che ha
disciplinato l'ultimo intervento edilizio che ha interessato l'intero
immobile o unità immobiliare, integrati con gli eventuali titoli
successivi che hanno abilitato interventi parziali. Per gli immobili
realizzati in un'epoca nella quale non era obbligatorio acquisire il
titolo abilitativo edilizio, lo stato legittimo è quello desumibile
dalle informazioni catastali di primo impianto, o da altri documenti
probanti, quali le riprese fotografiche, gli estratti cartografici, i
documenti d'archivio, o altro atto, pubblico o privato, di cui sia
dimostrata la provenienza, e dal titolo abilitativo che ha
disciplinato l'ultimo intervento edilizio che ha interessato l'intero
immobile o unità immobiliare, integrati con gli eventuali titoli
successivi che hanno abilitato interventi parziali. Le disposizioni
di cui al secondo periodo si applicano altresì nei casi in cui
sussista un principio di prova del titolo abilitativo del quale,
tuttavia, non sia disponibile copia.».
4. Al secondo periodo del comma 21 dell'art. 60-bis della legge
regionale n. 11/1998, dopo le parole «il responsabile del
procedimento rilascia», sono inserite le seguenti: «entro quindici
giorni, anche in via telematica,».
5. Al comma 1 dell'art. 61 della legge regionale n. 11/1998 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a) opere di manutenzione straordinaria, che non comportino
mutamenti urbanisticamente rilevanti delle destinazioni d'uso di cui
all'art. 74, comma 3;»;
b) dopo la lettera a), come sostituita dalla lettera a) del
presente comma, sono inserite le seguenti:
«a-bis) opere di manutenzione straordinaria consistenti nel
frazionamento o accorpamento delle unità immobiliari con esecuzione
di opere anche se comportanti la variazione delle superfici delle
singole unità immobiliari nonchè del carico urbanistico, purchè
non sia modificata la volumetria complessiva degli edifici e si
mantenga l'originaria destinazione d'uso;
a-ter) opere di restauro e risanamento conservativo, che non
comportino mutamenti urbanisticamente rilevanti delle destinazioni
d'uso di cui all'art. 74, comma 3;
a-quater) interventi di ristrutturazione edilizia che non
comportino mutamenti urbanisticamente rilevanti delle destinazioni
d'uso di cui all'art. 74, comma 3, nè modifiche del sedime e della
volumetria complessiva degli edifici;»;
c) la lettera e) è abrogata.
6. Il comma 5 dell'art. 63bis della legge regionale n. 11/1998 è
sostituito dal seguente:
«5. L'agibilità può essere riferita anche in assenza di opere a
costruzioni esistenti prive del certificato di agibilità o
abitabilità, fatti salvi i requisiti di cui all'art. 95. Per le
costruzioni esistenti o assentite alla data dell'entrata in vigore
del decreto del Ministro della sanità 5 luglio 1975 (Modificazioni
alle istruzioni ministeriali 20 giugno 1896 relativamente all'altezza
minima ed ai requisiti igienico-sanitari principali dei locali
d'abitazione) sono fatte salve le dimensioni legittimamente
acquisite.».
7. Il comma 2 dell'art. 64 della legge regionale n. 11/1998 è
sostituito dal seguente:
«2. Sono altresì soggetti a contributo di onerosità i mutamenti
della destinazione d'uso, anche privi di opere edilizie con essi
connesse, ove comportino mutamenti urbanisticamente rilevanti
implicanti incremento del carico urbanistico, valutato secondo i
valori delle apposite tabelle sugli oneri di urbanizzazione; in tali
casi, il contributo è costituito dai soli oneri di urbanizzazione.».
8. Il primo periodo del comma 3 dell'art. 74 della legge regionale
n. 11/1998 è sostituito dal seguente: «Il mutamento della
destinazione d'uso si configura come urbanisticamente rilevante
qualora lo stesso implichi incremento del carico urbanistico inteso
come necessità di dotazioni aggiuntive di servizi e spazi pubblici;
tale mutamento costituisce trasformazione urbanistica ed è soggetto
a permesso di costruire;».
9. All'art. 78 della legge regionale n. 11/1998 sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) alla lettera a) del comma 1, dopo le parole: «il mutamento
della destinazione d'uso» sono inserite le seguenti:
«urbanisticamente rilevante, ai sensi dell'art. 74, comma 3,»;
b) alla lettera a) del comma 2, dopo le parole: «il mutamento
della destinazione d'uso» sono inserite le seguenti:
«urbanisticamente rilevante, ai sensi dell'art. 74, comma 3,».
10. Il comma 3-bis dell'art. 80 della legge regionale n. 11/1998 è
abrogato.
11. Dopo l'art. 80 della legge regionale n. 11/1998, come
modificato dal comma 10, è inserito il seguente:
«Art. 80-bis (Tolleranze costruttive). - 1. Il mancato rispetto
dell'altezza, dei distacchi, della cubatura, della superficie coperta
e di ogni altro parametro delle singole unità immobiliari non
costituisce violazione edilizia se contenuto entro il limite del 2
per cento delle misure previste nel titolo abilitativo.
2. Fuori dai casi di cui al comma 1, limitatamente ai fabbricati
non classificati dai PRG come monumento, documento o di pregio
storico, culturale, architettonico o ambientale, costituiscono,
inoltre, tolleranze esecutive le irregolarità geometriche e le
modifiche alle finiture degli edifici di minima entità, nonchè la
diversa collocazione di impianti e opere interne, eseguite durante i
lavori per l'attuazione di titoli abilitativi edilizi, a condizione
che non comportino violazione della disciplina urbanistica ed
edilizia e non pregiudichino l'agibilità dell'immobile.
3. Nell'osservanza del principio di certezza delle posizioni
giuridiche e di tutela dell'affidamento dei privati, costituiscono
altresì tolleranze costruttive le parziali difformità, realizzate
nel passato durante i lavori per l'esecuzione di un titolo
abilitativo, cui sia seguita, previo sopralluogo o ispezione da parte
di funzionari incaricati, la certificazione di conformità edilizia e
di agibilità nelle forme previste dalla legge, nonchè le parziali
difformità rispetto al titolo abilitativo legittimamente rilasciato,
che l'amministrazione comunale abbia espressamente accertato
nell'ambito di un procedimento edilizio e che non abbia contestato
come abuso edilizio o che non abbia considerato rilevanti ai fini
dell'agibilità dell'immobile. È fatta salva la possibilità di
assumere i provvedimenti di cui all'art. 21nonies della legge 7
agosto 1990, n. 241 (Nuove norme in materia di procedimento
amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi),
nei limiti e condizioni ivi previste.
4. Le tolleranze esecutive di cui ai commi 1 e 2 realizzate nel
corso di precedenti interventi edilizi, non costituendo violazioni
edilizie, sono dichiarate dal tecnico abilitato, ai fini
dell'attestazione dello stato legittimo degli immobili, nella
modulistica relativa a nuove istanze, comunicazioni e segnalazioni
edilizie ovvero, con apposita dichiarazione asseverata allegata agli
atti aventi per oggetto trasferimento o costituzione, ovvero
scioglimento della comunione, di diritti reali.».
12. Dopo l'art. 88 della legge regionale n. 11/1998, è inserito il
seguente:
«Art. 88-bis (Deroghe in materia di limiti di distanza tra
fabbricati). - 1. In ogni caso di intervento che preveda la
demolizione e ricostruzione di edifici, anche qualora le dimensioni
del lotto di pertinenza non consentano la modifica dell'area di
sedime ai fini del rispetto delle distanze minime tra gli edifici e
dai confini, la ricostruzione è comunque consentita nei limiti delle
distanze legittimamente preesistenti. Gli incentivi volumetrici
eventualmente riconosciuti per l'intervento possono essere realizzati
anche con ampliamenti fuori sagoma e con il superamento dell'altezza
massima dell'edificio demolito, sempre nei limiti delle distanze
legittimamente preesistenti. Nelle zone territoriali di tipo A, di
cui all'art. 22, comma 1, lettera a), gli interventi di demolizione e
ricostruzione sono consentiti in assenza di strumento attuativo nei
limiti stabiliti dall'art. 52, comma 2.».
13. Al primo periodo del comma 3-bis dell'art. 95 della legge
regionale n. 11/1998, le parole: «manutenzione e di risanamento
conservativo» sono sostituite dalla seguente: «ristrutturazione».

Art. 3

Disposizioni in materia di tutela del paesaggio.
Modificazione alla legge regionale 13 luglio 2020, n. 8

1. Al comma 8 dell'art. 50 della legge regionale 13 luglio 2020, n.
8 (Assestamento al bilancio di previsione della Regione autonoma
Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste per l'anno 2020 e misure urgenti per
contrastare gli effetti dell'emergenza epidemiologica da COVID-19),
è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «L'eventuale restituzione
del contributo può essere rateizzata in ventiquattro mesi senza
interessi.».
2. La lettera c) del comma 2 dell'art. 78 della legge regionale n.
8/2020 è sostituita dalla seguente:
«c) devono rispettare le discipline vigenti, se riguardanti
edifici classificati monumento o documento dai PRG;».
3. L'art. 79 della legge regionale n. 8/2020 è sostituito dal
seguente:
«Art. 79 (Proroga di termini in materia urbanistica). - 1. In
deroga a quanto previsto dall'art. 60, comma 5, della legge regionale
n. 11/1998, per i permessi di costruire rilasciati o in corso di
validità nel periodo intercorrente dal 31 gennaio 2020 al 30 giugno
2021, il termine per l'inizio dei lavori è di tre anni e quello per
la conclusione dei lavori è di cinque anni dall'inizio dei lavori,
indipendentemente dalla quota altimetrica. È sempre fatta salva la
proroga dei permessi di costruire per un periodo massimo di
ventiquattro mesi, ai sensi dell'art. 60, comma 6, della legge
regionale n. 11/1998. Sopra i 1500 metri di quota il termine per la
conclusione dei lavori è di 7 anni.
2. Per tutte le SCIA presentate dalla data di entrata in vigore
della presente legge al 30 giugno 2021, le autorizzazioni, i pareri o
gli atti di assenso dovuti ai sensi dell'art. 61, comma 7, lettera
a), della legge regionale n. 11/1998 sono rilasciati entro il termine
massimo di trenta giorni dal ricevimento della richiesta.
3. In deroga a quanto previsto dall'art. 61, comma 8, della legge
regionale n. 11/1998, per tutte le SCIA presentate o in corso di
validità nel periodo intercorrente dal 31 gennaio 2020 al 30 giugno
2021, l'ultimazione dei lavori deve avvenire nel termine di quattro
anni dalla data di presentazione.
4. Dalla data di entrata in vigore della presente legge e fino al
30 giugno 2021, il termine di cui all'art. 63-ter, comma 1, della
legge regionale n. 11/1998 è di centoventi giorni decorrente dalla
data di ultimazione dei lavori.
5. In deroga a quanto previsto dall'art. 48, comma 7, della legge
regionale n. 11/1998, i piani urbanistici di dettaglio (PUD) di
iniziativa privata e pubblica di cui agli articoli 49 e 50 della
medesima legge, i cui termini di validità siano in scadenza nel
periodo intercorrente dal 31 gennaio 2020 al 30 giugno 2021, sono
automaticamente prorogati di un anno.».

Art. 4

Deleghe ai Comuni della Valle d'Aosta di funzioni amministrative in
materia di tutela del paesaggio. Modificazioni alla legge regionale
27 maggio 1994, n. 18.

1. Dopo la lettera b) del comma 2 dell'art. 2 della legge regionale
27 maggio 1994, n. 18 (Deleghe ai Comuni della Valle d'Aosta di
funzioni amministrative in materia di tutela del paesaggio), è
inserita la seguente:
«b-bis) gli interventi di lieve entità soggetti al procedimento
semplificato di autorizzazione paesaggistica di cui all'allegato B
del decreto del Presidente della Repubblica 13 febbraio 2017, n. 31
(Regolamento recante individuazione degli interventi esclusi
dall'autorizzazione paesaggistica o sottoposti a procedura
autorizzatoria semplificata);».
2. All'alinea del comma 1 dell'art. 3 della legge regionale n.
18/1994, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: », fermo
restando quanto previsto dall'allegato B del decreto del Presidente
della Repubblica n. 31/2017».
3. All'alinea del comma 1 dell'art. 4 della legge regionale n.
18/1994, le parole: «L'autorizzazione di cui» sono sostituite dalle
seguenti: «Fermo restando quanto previsto dall'art. 4, comma 1, e
dall'allegato A del decreto del Presidente della Repubblica n.
31/2017, l'autorizzazione di cui»;
4. Dopo l'art. 4 della legge regionale n. 18/1994, è inserito il
seguente:
«Art. 4-bis (Procedimento autorizzatorio semplificato per il
rinnovo di autorizzazioni paesaggistiche).- 1. Alle istanze di
rinnovo delle autorizzazioni paesaggistiche relative agli interventi
di cui all'art. 3 si applica quanto previsto dall'art. 7 del decreto
del Presidente della Repubblica 31/2017.».
5. Dopo il comma 1 dell'art. 1 iter della legge regionale n.
18/1994, è aggiunto il seguente:
«1-bis. Nelle more della revisione organica della disciplina
regionale in materia, trovano applicazione, per tutto quanto non
disciplinato dalla presente legge, nonchè in presenza di norme di
ulteriore o maggiore semplificazione, le disposizioni di cui agli
allegati A e B del decreto del Presidente della Repubblica n. 31/2017
e ogni altra disposizione statale in materia di esclusioni
dall'autorizzazione paesaggistica e di procedura autorizzatoria
semplificata.».

Art. 5

Disposizioni in materia di servizio idrico integrato.
Modificazione alla legge regionale 8 settembre 1999, n. 27

1. Al primo periodo del comma 5 dell'art. 5 della legge regionale 8
settembre 1999, n. 27 (Disciplina dell'organizzazione del servizio
idrico integrato), la parola: «fissa» è sostituita dalla seguente:
«variabile».

Art. 6

Disposizioni in materia di cave, miniere e acque minerali naturali,
di sorgente e termali. Modificazioni alla legge regionale 13 marzo
2008, n. 5.

1. Al secondo periodo del comma 3 dell'art. 13 della legge
regionale 13 marzo 2008, n. 5 (Disciplina delle cave, delle miniere e
delle acque minerali naturali, di sorgente e termali), le parole:
»entro trenta giorni dalla data di svincolo della garanzia
finanziaria costituita a favore della Regione a fini autorizzativi»
sono sostituite dalle seguenti: »entro trenta giorni dalla richiesta
formulata dal Consorzio stesso, sulla base dei quantitativi indicati
dalla struttura regionale competente in materia di demanio idrico».
2. L'art. 61-bis della legge regionale 5/2008 è sostituito dal
seguente:
«Art. 61-bis (Procedimento per l'asportazione dei materiali
litoidi dagli alvei). - 1. All'attività di asportazione dei
materiali litoidi dagli alvei si applica la presente legge, in
armonia con quanto previsto dall'art. 53 della legge 28 dicembre
2015, n. 221 (Disposizioni in materia ambientale per promuovere
misure di green economy e per il contenimento dell'uso eccessivo di
risorse naturali), fatta eccezione per gli interventi necessari a
tutelare l'incolumità pubblica e a garantire la sicurezza di beni e
persone, nonchè per gli interventi di costruzione di nuove opere di
difesa idraulica, di manutenzione di quelle esistenti o di
sistemazione idraulica, realizzati dalle strutture regionali
competenti in materia di opere idrauliche e di sistemazioni
idrogeologiche.
2. Le aree oggetto di interventi di asportazione dei materiali
litoidi dagli alvei non sono inserite nel PRAE. I quantitativi
annuali di materiale inerte asportati dagli alvei dei corsi d'acqua
regionali, tuttavia, concorrono alla valutazione del volume annuo
complessivo estratto sul territorio regionale.
3. L'attività di asportazione dei materiali litoidi dagli alvei
è consentita, previa presentazione di apposita domanda da parte
dell'interessato, esclusivamente nei tratti d'alveo che necessitano
di interventi di ripristino delle sezioni di deflusso idraulico
espressamente individuati dalla struttura regionale competente in
materia di demanio idrico. Tale attività, inoltre, è autorizzata
qualora finalizzata al ripristino delle sezioni di deflusso, al
mantenimento della funzionalità delle opere di presa o al ripristino
dei volumi originari dei bacini di accumulo posti a servizio di
derivazioni.
4. La struttura regionale competente in materia di demanio
idrico:
a) verifica la completezza e la regolarità della
documentazione allegata alla domanda;
b) effettua i sopralluoghi necessari;
c) acquisisce le determinazioni della conferenza di servizi di
cui all'art. 62;
d) provvede in merito alla domanda di autorizzazione di cui al
comma 3 entro sessanta giorni dal ricevimento della stessa;
e) comunica alla struttura regionale competente in materia di
miniere e cave, entro il 31 gennaio di ogni anno, il quantitativo
totale di materiale inerte asportato dagli alvei dei corsi d'acqua
regionali nel corso dell'anno precedente.
5. L'autorizzazione all'attività di asportazione dei materiali
litoidi dagli alvei è rilasciata con provvedimento del dirigente
della struttura regionale competente in materia di demanio idrico e
contiene:
a) le prescrizioni e le indicazioni relative alle modalità di
svolgimento dell'attività;
b) le prescrizioni e le indicazioni da adottare per la
salvaguardia della situazione geologica, idrogeologica e ambientale;
c) le prescrizioni e le indicazioni relative alle attività
finalizzate al ripristino dei luoghi e all'eventuale recupero
ambientale dell'area interessata dall'attività di asportazione dei
materiali litoidi.
6. Il provvedimento di cui al comma 5 è comunicato, entro
quindici giorni dal suo rilascio, al richiedente, al Comune o ai
Comuni interessati dall'esecuzione dell'intervento, alla stazione
forestale territorialmente competente, al Consorzio regionale per la
tutela, l'incremento e l'esercizio della pesca in Valle d'Aosta e
alla struttura regionale competente in materia di sistemazione
idraulica in relazione al corso d'acqua oggetto d'intervento.
7. Il titolare dell'autorizzazione di cui al presente articolo è
soggetto al pagamento del contributo di cui all'art. 13.».
3. Al comma 1 dell'art. 75 della legge regionale n. 5/2008, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Alla medesima sanzione è
soggetto chiunque prelevi materiali litoidi dagli alvei in assenza di
autorizzazione ai sensi dell'art. 61-bis.».
4. Entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, la Giunta regionale approva, con propria
deliberazione, i criteri e le modalità di presentazione delle
domande, nonchè le norme tecniche e amministrative per il rilascio
dell'autorizzazione all'attività di asportazione dei materiali
litoidi dagli alvei di cui all'art. 61-bis della legge regionale n.
5/2008, come sostituito dal comma 2.
5. Le disposizioni di cui all'art. 61-bis della legge regionale n.
5/2008, come sostituito dal comma 2, si applicano alle istanze
presentate a far data dall'approvazione della deliberazione della
Giunta regionale di cui al comma 4.

Art. 7

Disposizioni in materia di attività turistico-ricettive e
commerciali. Modificazioni alla legge regionale 4 settembre 2001,
n. 19.

1. Alla lettera b) del comma 2 dell'art. 4 della legge regionale 4
settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali a sostegno delle
attività turistico-ricettive e commerciali), le parole: «, anche
attraverso la cessione di quote societarie,» sono soppresse.
2. Al comma 4 dell'art. 4 della legge regionale n. 19/2001, le
parole: »ai sensi dell'art. 1-bis della legge regionale 6 luglio
1984, n. 33 (Disciplina della classificazione delle aziende
alberghiere)» sono soppresse.
3. Alla lettera b) del comma 2 dell'art. 9 della legge regionale
19/2001, le parole», anche attraverso la cessione di quote
societarie,» sono soppresse.

Art. 8

Interventi regionali a sostegno delle attività turistico-ricettive e
commerciali. Modificazioni alla legge regionale 24 aprile 2019, n.
5.

1. In considerazione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, i
termini di cui all'art. 6, comma 6, lettere a) e b), della legge
regionale 24 aprile 2019, n. 5 (Disposizioni collegate al primo
provvedimento di variazione al bilancio di previsione finanziario
della Regione per il triennio 2019/2021. Modificazioni di leggi
regionali e altre disposizioni), sono differiti di dodici mesi.

Art. 9

Disposizioni in materia di esercizi di vicinato.
Modificazione alla legge regionale 11 febbraio 2020, n. 1

1. L'art. 29 della legge regionale 11 febbraio 2020, n. 1 (Legge di
stabilità regionale per il triennio 2020/2022), è sostituito dal
seguente:
«Art. 29 (Contributi straordinari a favore degli esercizi di
vicinato).- 1. Al fine di sostenere la nuova apertura di esercizi di
vicinato per il commercio al dettaglio di generi alimentari e di
prima necessità, la Giunta regionale è autorizzata a concedere in
via sperimentale, per il triennio 2021/2023, contributi a fondo
perduto per l'avvio dell'attività fino a un massimo di euro 15.000.
La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, sentite la
commissione consiliare competente e le associazioni di categoria
maggiormente rappresentative delle imprese interessate, i criteri per
l'individuazione dei soggetti beneficiari, le iniziative agevolatili,
l'intensità, le condizioni e le modalità per la concessione e la
revoca dei contributi, nonchè la disciplina di ogni altro
adempimento o aspetto, anche procedimentale, ai fini dell'attuazione
del presente comma.
2. Al fine di garantire il mantenimento degli esercizi di
vicinato per il commercio al dettaglio di generi alimentari e di
prima necessità, la Giunta regionale è autorizzata a concedere in
via sperimentale, per il triennio 2021/2023, contributi a fondo
perduto fino a un massimo di euro 6.000 annui. Possono beneficiare
dei contributi di cui al presente comma gli esercizi di vicinato con
un volume di affari medio annuo dichiarato ai fini dell'imposta sul
valore aggiunto (IVA), negli ultimi tre anni, non superiore a euro
120.000 e che impiegano non più di 2,5 unità lavorative annue
(ULA). La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione,
sentite la commissione consiliare competente e le associazioni di
categoria maggiormente rappresentative delle imprese interessate, gli
ulteriori criteri per l'individuazione dei soggetti beneficiari, le
iniziative agevolatili, l'intensità, le condizioni e le modalità
per la concessione e la revoca dei contributi, nonchè la disciplina
di ogni altro adempimento o aspetto, anche procedimentale, ai fini
dell'attuazione del presente comma.
3. I contributi di cui ai commi 1 e 2 sono concessi ai sensi e
nei limiti della normativa europea vigente in materia di aiuti in
regime de minimis. Al termine del triennio 2021/2023, la Giunta
regionale informa la commissione consiliare competente degli effetti
derivanti dalla sperimentazione di cui al presente articolo, al fine
di consentire l'assunzione delle conseguenti determinazioni in ordine
alla conferma o alla modificazione della disciplina diretta a
sostenere la nuova apertura e il mantenimento degli esercizi di
vicinato per il commercio al dettaglio di generi alimentari e di
prima necessità.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in annui euro 500.000 a decorrere dal 2020 (Programma
14.2 Commercio - reti distributive - tutela dei consumatori).».

Art. 10

Disposizioni in materia di regime dei beni della regione e di
contratti pubblici. Modificazioni alle leggi regionali 10 aprile
1997, n. 12, e 8/2020.

1. Dopo il comma 7 dell'art. 9 della legge regionale 10 aprile
1997, n. 12 (Regime dei beni della Regione autonoma Valle d'Aosta),
è aggiunto il seguente:
«7-bis. Il presente articolo non si applica al trasferimento in
proprietà di beni immobili realizzati, nell'interesse della Regione,
con risorse in tutto o in parte a carico di soggetti privati sulla
base di opzioni di acquisto previste sin dall'avvio delle procedure
di affidamento e nel relativo contratto. In tale caso, all'acquisto
dei beni immobili provvede la Giunta regionale, previa perizia di
stima redatta secondo le modalità di cui all'art. 18, tenuto conto
di quanto previsto, ai fini della determinazione del prezzo di
trasferimento in proprietà, nella determina a contrarre o altro atto
equivalente di avvio della procedura di affidamento e nel relativo
contratto.».
2. I commi 1, 2 e 5 dell'art. 77 della legge regionale n. 8/2020
sono abrogati.

Art. 11

Disposizioni in materia di servizi di trasporto pubblico di linea.
Modificazione alla legge regionale 1° settembre 1997, n. 29.

1. Dopo la lettera c) del comma 1 dell'art. 56 della legge
regionale 1° settembre 1997, n. 29 (Norme in materia di servizi di
trasporto pubblico di linea), è inserita la seguente:
«c-bis) minore non udente;».

Art. 12

Proroga di termini.
Modificazioni alla legge regionale 21 luglio 2016, n. 11

1. All'art. 5 della legge regionale 21 luglio 2016, n. 11
(Modificazioni alla legge regionale 20 novembre 2006, n. 26 (Nuove
disposizioni per la classificazione, la gestione, la manutenzione, il
controllo e la tutela delle strade regionali. Abrogazione della legge
regionale 10 ottobre 1950, n. 1, e del regolamento regionale 28
maggio 1981, n. 1)), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 4, le parole: «31 dicembre 2020» sono sostituite
dalle seguenti: «31 dicembre 2021»;
b) al comma 6, le parole: »31 dicembre 2020» sono sostituite
dalle seguenti: «31 dicembre 2021».

Art. 13

Clausola di invarianza finanziaria

1. All'attuazione delle disposizioni di cui alla presente legge si
provvede nell'ambito delle risorse umane, strumentali e finanziarie
disponibili a legislazione vigente e, comunque, senza nuovi o
maggiori oneri per il bilancio regionale.

Art. 14

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2021.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/ Vallee
d'Aoste.

Aosta, 21 dicembre 2020.

(Omissis)

Il Presidente: Lavevaz