Serie Generale n. 280 del 24-11-2021
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 28 ottobre 2021, n. 168
Ratifica ed esecuzione dello Statuto dell'East Mediterranean Gas Forum (EMGF), fatto al Cairo il 22 settembre 2020. (21G00180) (GU Serie Generale n.280 del 24-11-2021)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 25/11/2021

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare lo
Statuto dell'East Mediterranean Gas Forum (EMGF), fatto al Cairo il
22 settembre 2020.

Art. 2

Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione è data allo Statuto di cui
all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore,
in conformità a quanto disposto dall'articolo 30 dello Statuto
stesso.

Art. 3

Copertura finanziaria

1. Agli oneri derivanti dall'esecuzione dello Statuto di cui
all'articolo 1, valutati in euro 138.800 annui a decorrere dall'anno
2021, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento del fondo speciale di parte corrente iscritto, ai fini
del bilancio triennale 2021-2023, nell'ambito del programma «Fondi di
riserva e speciali» della missione «Fondi da ripartire» dello stato
di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno
2021, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo
al Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 28 ottobre 2021

MATTARELLA

Draghi, Presidente del Consiglio
dei ministri

Di Maio, Ministro degli affari
esteri e della cooperazione
internazionale

Visto, il Guardasigilli: Cartabia

Allegato
Statute of the east Mediterranean gas forum (EMGF)

Parte di provvedimento in formato grafico

TRADUZIONE NON UFFICIALE

STATUTO DEL FORUM DEL GAS
DEL MEDITERRANEO ORIENTALE (EMGF)

I Governi Cipriota, Egiziano, Greco, Israeliano, Italiano, Giordano
e Palestinese (di seguito denominati Membri Fondatori),
Riconoscendo che le scoperte significative di gas al largo nel
Mediterraneo orientale avranno un impatto profondo sullo sviluppo
energetico e economico della regione,
Comprendendo che le nuove scoperte e lo sfruttamento di
significativi giacimenti di gas sono di importanza vitale per la
sicurezza energetica e la prosperità della regione,
Desiderando cooperare per monetizzare le loro riserve, utilizzare
le loro infrastrutture esistenti e costruirne di nuove, secondo
necessità a beneficio e per il benessere del loro popolo,
Confermando la loro adesione all'annuncio fatto dai Ministri
dell'energia dei Membri Fondatori durante la loro riunione tenuta al
Cairo il 14 gennaio 2019, al fine di istituire il Forum del gas del
Mediterraneo orientale,
Riconoscendo l'importanza della Convenzione delle Nazioni Unite
sulla legge del mare del 10 dicembre 1982.
Affermando che niente in questo statuto influenzerà diritti o
obblighi esistenti di qualsiasi Membro dell'EMGF ai sensi di
qualsiasi altro trattato internazionale o regola di diritto
internazionale.
Hanno convenuto quanto segue:

Articolo 1

Istituzione del Forum

I Membri Fondatori con il presente istituiscono il Forum del gas
del Mediterraneo orientale, quale organizzazione regionale
intergovernativa, di seguito denominata « EMGF » o « Forum », in
conformità ai seguenti termini e condizioni.

Articolo 2

Obiettivi

1. Gli obiettivi fondamentali del Forum sono:
a) Rispettare i diritti degli Stati Membri sulle loro risorse di
gas naturale e cooperare per gestire lo sviluppo, l'uso e la
conservazione sostenibili, efficienti ed ecologicamente responsabili
delle risorse di gas naturale a beneficio dei loro popoli;
b) Favorire la cooperazione, creando un dialogo strutturato e
sistematico sulle questioni attinenti al gas naturale, e definire
un'agenda per formulare politiche regionali al riguardo. Il Forum si
focalizzerà sulla cooperazione governativa e intenderà definire
strategie comuni basate su una visione condivisa per il futuro delle
risorse della regione;
c) Sostenere gli sforzi dei paesi produttori e/o dei paesi con
riserve di gas nella regione per accelerare la monetizzazione delle
riserve esistenti e future: promuovendo la cooperazione tra di loro,
e con i paesi di transito e consumatori nella regione; esaminando i
modi per utilizzare le infrastrutture esistenti e sviluppando più
opzioni di infrastrutture per accogliere future scoperte secondo
necessità;
d) Aiutare i paesi consumatori ad assicurare la loro domanda e a
partecipare con i paesi di transito, al fine di consentire un
partenariato sostenibile tra gli attori chiave attraverso le fasi
della catena di valore nell'industria del gas;
e) Sostenere la formazione di un mercato regionale del gas che
dia beneficio ai membri attraverso la sicurezza dell'offerta e della
domanda, lo sviluppo ottimizzato delle risorse, il costo ottimizzato
delle infrastrutture, prezzi competitivi e relazioni commerciali
rafforzate;
f) Contribuire al dialogo per liberare l'intero potenziale delle
risorse di gas della regione conducendo in prospettiva allo sviluppo
di un mercato regionale del gas e potenzialmente di un polo
commerciale.
2. Gli obiettivi di cui sopra saranno promossi attraverso quanto
segue:
a) Sviluppare politiche e strategie per la cooperazione per
consentire l'utilizzo efficiente delle riserve della regione,
permettendo una pianificazione adeguata e costruendo una chiara
visione futura del mercato;
b) Accrescere la cooperazione governativa per cui i paesi
produttori, consumatori e di transito e/o i paesi con riserve di gas
nella regione cooperano su questioni tecniche ed economiche;
c) Condurre dialoghi tecnici e commerciali tra i membri;
d) Mirare a sviluppare un mercato regionale del gas sostenibile,
attraverso relazioni commerciali sostenibili e sviluppare
infrastrutture affidabili al fine di considerare i modi per
consentire una risposta efficiente e agile alle variazioni del
mercato;
e) Sostenere la cooperazione tra soci in affari; inclusi diversi
portatori di interesse (produttori, commercianti, autorità preposte
al rilascio delle licenze, fornitori, gestori dei sistemi di
trasmissione (TSOs), gestori dei sistemi di distribuzione, gestori
dei sistemi di stoccaggio e del gas naturale liquefatto (LNG);
f) Scambiare esperienze e buone pratiche su questioni correlate
al gas naturale e fornire agevolazione governativa per condurre studi
per promuovere progetti regionali sul gas;
g) Promuovere la discussione su quadri e standard coerenti per
l'offerta tra i Membri (regolamenti commerciali, tassazione, linee
guida ambientali); tenere in considerazione le leggi rispettive dei
Membri del Forum;
h) Sostenere il finanziamento dei progetti, facilitando la
cooperazione con istituzioni finanziarie e promuovendo politiche per
minimizzare il rischio d'investimento;
i) Promuovere la cooperazione tra i membri su progetti di
sviluppo sul campo e incoraggiare, dove possibile, l'uso comune di
infrastrutture esistenti o nuove, per accelerare la monetizzazione
delle scoperte di gas.

Articolo 3

Adesione

I membri dell'EMGF sono le Parti di questo Statuto.

Articolo 4

Ammissione

Il Forum è aperto a qualsiasi Governo del Mediterraneo orientale
che rappresenti un paese produttore, consumatore o di transito di gas
che desideri diventare Membro ed è ritenuto capace e disponibile a
condividere gli interessi comuni e a raggiungere gli obiettivi del
Forum, purchè siano soddisfatte le seguenti condizioni:
a) Presentazione di una domanda al Segretariato al fine di
ottenere lo status di Membro del Forum (un « Membro »);
b) Approvazione per consenso dei Membri Fondatori che hanno
firmato e ratificato lo Statuto, cioè senza obiezioni di alcuno di
questi Membri Fondatori.

Articolo 5

Status di Osservatore

Lo status di Osservatore nel Forum è aperto, su richiesta, a
qualsiasi paese produttore, consumatore o di transito del gas, o
organizzazione intergovernativa regionale o internazionale che si
renda disponibile a dare un contributo pratico e valido al lavoro del
Forum purchè siano rispettate le seguenti condizioni:
a) Presentazione di una domanda al Segretariato che includa
l'accettazione formale dello Statuto dell'EMGF, al fine di ottenere
lo status di Osservatore del Forum (« Osservatore »);
b) Approvazione per consenso della Riunione ministeriale, cioè
senza obiezioni di alcun Membro dell'EMGF (di seguito « consenso »).
Gli osservatori possono prendere parte alle Riunioni ministeriali e
partecipare alle discussioni, ma non hanno diritto di voto. Gli
osservatori possono anche essere invitati dalla Riunione ministeriale
a partecipare a qualsiasi Riunione ministeriale straordinaria, alle
riunioni del Consiglio di amministrazione o dei Gruppi di lavoro di
Esperti e a partecipare alle loro deliberazioni senza diritto di
voto.
Su richiesta di qualsiasi Stato Membro, una riunione può avere
luogo con la partecipazione dei soli Membri.

Articolo 6

Organi principali

Il Forum ha tre organi principali:
I. La Riunione ministeriale;
II. Il Consiglio di amministrazione;
III. Il Segretariato.

Articolo 7

La Riunione ministeriale

1. La Riunione ministeriale è il principale organo di Governo del
Forum e serve come luogo per un dialogo regionale del gas di alto
livello, aperto, informato e continuo tra i Membri del Forum.
2. La Riunione ministeriale è composta da delegazioni che
rappresentano i Membri. Una delegazione può essere composta da uno o
più delegati, purchè un delegato agisca quale Capo della
Delegazione.
3. La Riunione ministeriale deve avere un quorum di almeno due
terzi dei Membri per essere convocata.
4. Ogni Membro dispone di un voto. Tutte le decisioni e le
pubblicazioni della Riunione ministeriale sono adottate per consenso.
5. Un Membro che non può partecipare ad una Riunione ministeriale
ha il diritto di notificare al Segretariato la sua obiezione ad una
decisione non oltre due settimane dalla notifica del Segretariato ai
Membri del risultato della riunione.
6. La Riunione ministeriale si tiene annualmente presso la sede del
Forum. Tuttavia la Riunione può tenersi in qualsiasi altro paese
come concordato dai Membri in base ad una decisione presa per
consenso a tal fine.

Articolo 8

Riunione ministeriale straordinaria

Riunioni Ministeriali straordinarie possono essere convocate su
richiesta di un Membro, previa notifica al Segretario Generale, o dal
Segretario Generale dell'EMGF, dopo consultazione con il Presidente
della Riunione ministeriale e subordinatamente all'approvazione a
maggioranza semplice dei Membri.
La data e il luogo della Riunione ministeriale straordinaria sono
determinati dal Segretario Generale dell'EMGF in consultazione con il
Presidente della Riunione ministeriale.

Articolo 9

Presidenza della Riunione ministeriale

1. La Riunione ministeriale nomina alla sua prima riunione un
Presidente della Riunione ministeriale tra i Ministri dei Membri in
ordine alfabetico. Il mandato di ogni Presidenza è un periodo di un
anno solare. Tutti i Membri Fondatori hanno il proprio turno alla
Presidenza del Forum prima di ogni nuovo Membro.
2. Il Presidente, in coordinamento con il Consiglio di
Amministrazione e il Segretariato, dirige la Riunione ministeriale
sì che conduca
ad un dialogo focalizzato e orientato ai risultati nel
perseguimento degli obiettivi del Forum.
3. In caso di assenza del Presidente, o quando sia incapace di
svolgere le sue funzioni, le funzioni del Presidente della Riunione
ministeriale sono esercitate sono esercitate dal Presidente Supplente
della Riunione ministeriale, che è il Ministro del Membro che assume
la Presidenza della Riunione ministeriale nel mandato successivo.
4. Il Segretario Generale è il Segretario della Riunione
ministeriale.

Articolo 10

Funzioni della Riunione ministeriale

La Riunione ministeriale:
1. Nomina il Segretario Generale;
2. Formula la politica generale del Forum e determina i modi e i
mezzi appropriati per la sua attuazione;
3. Decide in merito a ogni nuova richiesta di adesione al Forum;
4. Conferma la nomina dei membri del Consiglio di
amministrazione;
5. Ordina al Consiglio di amministrazione di presentare relazioni
e o di fare raccomandazioni su qualsiasi questione di interesse del
Forum;
6. Prende in considerazione e decide circa le relazioni e
raccomandazioni presentate dal Consiglio di amministrazione;
7. Prende in considerazione e decide circa il bilancio del Forum
quale presentato dal Consiglio di amministrazione;
8. Prende in considerazione e decide circa il bilancio finale e
la relazione del Revisore, quale presentati dal Consiglio di
amministrazione;
9. Nomina il Revisore del Segretariato su raccomandazione del
Consiglio di amministrazione per la durata di un anno;
10. Approva ogni emendamento a questo Statuto;
11. Nomina il Presidente del Consiglio di amministrazione.

Articolo 11

Altre questioni

Tutte le questioni che non sono espressamente assegnate ad altri
organi del Forum ricadono nella competenza della Riunione
ministeriale.

Articolo 12

Membri del Consiglio di amministrazione

1. Il Consiglio di amministrazione è composto da alti funzionari
rappresentanti i Ministri responsabili per le questioni di energia
dai Membri del Forum nominati da ogni Membro (un candidato da ogni
Membro).
2. Ogni Membro è rappresentato in tutte le riunioni del Consiglio
di amministrazione.
3. Il Consiglio di amministrazione ha un quorum di almeno due terzi
dei Membri.
4. Ogni Membro del Consiglio di amministrazione dispone di un voto
e le decisioni del Consiglio di amministrazione saranno prese per
consenso.

Articolo 13

Condotta degli affari del Consiglio di amministrazione

1. I Membri del Consiglio di amministrazione si incontrano due
volte all'anno, a intervalli adeguati che saranno stabiliti dal
Presidente del Consiglio di amministrazione a seguito di
consultazione con il Segretario Generale.
2. Le riunioni del Consiglio di amministrazione si tengono di norma
presso la sede del Forum, e possono anche tenersi in ogni altro paese
come concordato dai membri del Consiglio di amministrazione in base
ad una decisione presa per consenso a tal fine.
3. Una riunione straordinaria del Consiglio di amministrazione può
essere convocata su richiesta del Presidente del Consiglio di
amministrazione, del Segretario Generale, o di due terzi dei membri
del Consiglio di amministrazione.
4. Il Consiglio di amministrazione può istituire gruppi di lavoro
di esperti o comitati per assistere nello svolgimento delle funzioni.

Articolo 14

Funzioni del Consiglio di amministrazione

Il Consiglio di amministrazione:
1. Dirige la condotta degli affari del Forum ed esamina
l'implementazione delle decisioni della Riunione ministeriale;
2. Prende in considerazione e decide circa ogni relazione
presentata dal Segretario Generale;
3. Presenta relazioni e fa raccomandazioni alla Riunione
ministeriale sugli affari del Forum;
4. Approva il programma di lavoro del Segretariato;
5. Esamina ed approva il bilancio annuale del Forum per ogni anno
solare come preparato dal Segretario Generale e lo presenta alla
Riunione ministeriale per approvazione;
6. Raccomanda alla Riunione ministeriale la nomina del Revisore
del Segretariato per la durata di un anno;
7. Prende in considerazione il bilancio finale e la relazione del
Revisore e li presenta alla Riunione ministeriale per approvazione;
8. Adotta la struttura e la forza del personale del Segretariato,
e approva la nomina dei Capi di Dipartimento, su nomina dei Membri,
con la dovuta considerazione da dare alle raccomandazioni del
Segretariato Generale;
9. Predispone l'agenda della Riunione ministeriale;
10. Valuta le qualifiche dei candidati alla posizione di
Segretario Generale e fa le necessarie raccomandazioni alla Riunione
ministeriale per la sua decisione;
11. Definisce le questioni procedurali.
12. Qualsiasi altra questione delegata o affidata al Consiglio di
amministrazione dalla Riunione ministeriale.
13. Il Consiglio di amministrazione può, su approvazione della
Riunione ministeriale, istituire altri Comitati consultivi per
assistere l'EMGF nel raggiungere i propri obiettivi.

Articolo 15

Presidente del Consiglio di amministrazione

1. Il Presidente del Consiglio di amministrazione è l'alto
funzionario che rappresenta la Presidenza del Forum in quell'anno.
2. Il Presidente del Consiglio di amministrazione convoca le
riunioni del Consiglio di amministrazione e le presiede. Coordina con
il Segretariato la preparazione delle riunioni del Consiglio di
amministrazione.

Articolo 16

Il Segretariato

1. Il Segretariato svolge le funzioni amministrative del Forum in
conformità alle disposizioni di questo Statuto sotto la direzione
del Consiglio di amministrazione.
2. Esso è composto dal Segretario Generale e dal personale che
possa essere richiesto per esercitare le sue funzioni.
3. Il Segretariato pianifica, organizza ed esegue attività incluse
e assegnategli dalla Riunione ministeriale, prende parte alla
preparazione delle Riunioni ministeriali, e svolge ogni attività
aggiuntiva assegnatagli dal Consiglio di amministrazione.

Articolo 17

Il Segretario Generale

1. Il Segretario Generale è il rappresentante legalmente
autorizzato del Forum.
2. Il Segretario Generale è a capo del Segretariato e in tale
funzione ha l'autorità di dirigere gli affari del Forum in
conformità a questo Statuto, alle direttive e alle decisioni del
Consiglio di amministrazione e della Riunione ministeriale.
3. Il Segretario Generale è responsabile e risponde al Consiglio
di amministrazione e alla Riunione ministeriale.
4. Il Segretario Generale svolge i propri compiti in modo
imparziale.

Articolo 18

Nomina del Segretario Generale

1. La Riunione ministeriale nomina il Segretario Generale per
consenso per un periodo di tre anni che può essere prorogato per un
ulteriore mandato.
2. Tale nomina avverrà su designazione dei candidati dai Membri
e dopo che sia stata effettuata una valutazione delle qualifiche
dei candidati dal Consiglio di amministrazione.
3. Il Segretario Generale ha quindici anni di esperienza, dei quali
almeno dieci in posizioni direttamente correlate all'industria del
gas, e cinque anni in posizioni esecutive di alta responsabilità o
dirigenziali.
È auspicabile esperienza nelle relazioni Governo-azienda e negli
aspetti internazionali dell'industria del gas.
4. Il Segretario Generale è cittadino di uno Stato membro.
5. Il Segretario Generale mantiene la residenza nella città dove
è localizzata la sede del Forum.
6. Le remunerazioni del Segretario Generale sono determinate ai
sensi del Regolamento del Personale approvato dal Consiglio di
amministrazione.

Articolo 19

Doveri del Segretario Generale

1. I doveri del Segretario Generale consistono in:
a) Assicurare che il bilancio e il programma di lavoro del Forum
siano rispettati;
b) Organizzare e amministrare il lavoro del Forum;
c) Assicurare che le funzioni e i compiti assegnati al
Segretariato siano eseguiti correttamente;
d) Predisporre le relazioni per la presentazione alle riunioni
del Consiglio di amministrazione riguardanti questioni che richiedono
considerazione e decisione;
e) Informare il Consiglio di amministrazione di tutte le
attività del Segretariato, di tutti gli studi intrapresi e del
progresso dell'attuazione delle risoluzioni della Riunione
ministeriale;
f) Assicurare il corretto svolgimento dei compiti che possano
essere assegnati al Segretariato dalla Riunione ministeriale o dal
Consiglio di amministrazione.
2. Il Segretario Generale è responsabile nei confronti del
Consiglio di amministrazione per tutte le attività del Segretariato.
Le funzioni dei diversi dipartimenti del Segretariato sono svolte per
suo conto e sotto la sua autorità e direzione.
3. Il Segretario Generale partecipa a tutte le riunioni del
Consiglio di amministrazione. Nel caso in cui il Segretario Generale
non potesse partecipare ad una riunione del Consiglio di
amministrazione, nomina un funzionario in carica presso il
Segretariato per rappresentarlo alla riunione.
4. Il Segretario Generale è assistito nell'adempimento dei doveri
da strutture sufficienti ed efficienti considerate necessarie e
approvate dal Consiglio di amministrazione per eseguire le funzioni e
gli obiettivi del Forum.
5. La struttura del Segretariato sarà predisposta dal Segretario
Generale conformemente ai compiti e doveri assegnati dal Consiglio di
amministrazione.
6. I Capi di Divisioni e/o Dipartimenti sono nominati dal
Segretario Generale su designazione dei Membri e con l'approvazione
del Consiglio di amministrazione.
7. Gli altri funzionari del Segretariato sono nominati dal
Segretario Generale su designazione degli Stati Membri o tramite
reclutamento diretto in conformità al Regolamento del Personale.
Nell'operare queste nomine, il Segretario Generale dà la dovuta
considerazione all'efficienza e all'efficacia del Segretariato.
8. Il Segretario Generale può, su approvazione del Consiglio di
amministrazione, convocare in qualsiasi momento gruppi di lavoro di
esperti per svolgere studi su argomenti specifici di interesse dei
Membri. Il Segretario Generale ha il diritto entro le pertinenti
disposizioni di bilancio di incaricare consulenti o convocare gruppi
di lavoro composti di rappresentanti di Membri del Forum per fornire
consulenza su questioni particolari o per condurre studi di esperti
quando tale lavoro non possa essere intrapreso dal Segretariato.
9. Il Segretario Generale è il Depositario dello Statuto.

Articolo 20

Personale del Segretariato

I dipendenti internazionali dai paesi membri costituiscono il
personale di base del Segretariato. Nell'esecuzione delle loro
funzioni, essi non sollecitano, nè accettano istruzioni da alcun
Governo, o da alcuna altra autorità al di fuori del Forum. Essi si
astengono da qualunque azione che possa compromettere la loro
posizione di dipendenti internazionali e si impegnano a svolgere i
loro doveri tenendo presenti gli interessi del Forum. Il personale
internazionale può essere distaccato dai Membri o nominato dal
Segretario Generale.
Le remunerazioni del personale del Segretariato sono determinate in
conformità al Regolamento del Personale approvato dal Consiglio di
amministrazione.

Articolo 21

Comitato consultivo dell'industria del gas

1. È istituito un Comitato consultivo dell'industria del gas per
consigliare e assistere il Consiglio di amministrazione e il
Segretario Generale sulle attività del Forum e può sottoporre
raccomandazioni e studi secondo gli obiettivi del Forum. Esso tiene
le proprie riunioni a margine delle riunioni ministeriali e del
Consiglio di amministrazione.
I Membri del Comitato consultivo dell'industria del gas possono
anche, su invito della Riunione ministeriale e/o del Consiglio di
amministrazione, partecipare alle rispettive riunioni.
2. Il Comitato consultivo dell'industria del gas include
rappresentanti delle imprese commerciali e delle entità industriali,
incluse compagnie petrolifere internazionali (« IOCs »), compagnie
petrolifere nazionali (« NOCs »), commercianti, spedizionieri,
operatori di GNL, gestori dei sistemi di trasmissione (« TSOs »),
gestori dei sistemi di distribuzione (« DSOs »), autorità preposte
al rilascio delle licenze e altri che sono attivi nell'ambito della
giurisdizione dei Membri del Forum, previo consenso del Consiglio di
amministrazione.

Articolo 22

Organismi specializzati

1. La Riunione ministeriale può istituire organismi specializzati,
secondo le circostanze, al fine di studiare alcune questioni di
particolare importanza. Gli organismi specializzati operano
conformemente alle risoluzioni predisposte a tal fine.
2. Gli organismi specializzati operano nel quadro generale del
Segretariato, sia funzionalmente che finanziariamente.
3. Gli organismi specializzati agiscono sempre conformemente agli
obiettivi del Forum qui enunciati e alle decisioni della Riunione
ministeriale.

Articolo 23

Disposizioni finanziarie

1. Il bilancio del Forum viene redatto per ogni anno solare. L'anno
di bilancio dell'EMGF inizia il 1° gennaio e termina il 31 dicembre
di ogni anno.
2. La Riunione ministeriale, nell'accettare qualsiasi osservatore
nel Forum, può richiedere a tale membro osservatore di pagare una
sottoscrizione annuale fissa da considerare quale suo contributo
finanziario al Forum.
3. I contributi al bilancio dell'EMGF sono ripartiti su base
paritaria tra tutti i Membri dopo aver preso in considerazione le
sottoscrizioni annuali degli osservatori.
4. Ogni Membro sostiene tutte le spese per la sua partecipazione
alle Riunioni ministeriali e ai gruppi di lavoro di esperti.
5. Il Forum sostiene le spese di viaggio dei membri del Consiglio
di amministrazione che partecipano alle riunioni del Consiglio di
amministrazione.

Articolo 24

Obblighi dei Membri

1. L'EMGF è basato sul principio dell'eguaglianza dei Membri, che
possono godere dei relativi diritti e benefici e adempiono agli
obblighi da loro assunti dall'entrata in vigore di questo statuto.
2. Questo Statuto è applicato nel pieno rispetto delle
legislazioni nazionali e dei regolamenti dei Membri nonchè nel
rispetto degli obblighi internazionali e di quelli derivanti
dall'adesione di Membri del Forum all'Unione europea.

Articolo 25

Emendamenti

1. Gli emendamenti a questo Statuto possono essere proposti da
qualsiasi Membro previa comunicazione scritta agli altri membri
comprendente le modifiche proposte. Tali modifiche proposte sono
prese in considerazione dal Consiglio di amministrazione che, se
così decide, raccomanda la loro adozione alla Riunione ministeriale.
Qualsiasi emendamento a questo Statuto deve essere approvato dalla
Riunione ministeriale per consenso.
2. Tutti gli emendamenti di questo Statuto adottati in accordo con
paragrafo 1 sono comunicati dal Depositario a tutti i Membri per
ratifica, accettazione o approvazione. Essi entrano in vigore e
formano parte integrante del presente statuto una volta ricevuti dal
Depositario gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione da
tutti i Membri.

Articolo 26

Lingua del Forum

L'inglese è la lingua ufficiale del Forum.

Articolo 27

Divergenze sull'interpretazione

Qualsiasi divergenza che possa sorgere riguardo all'interpretazione
e all'applicazione delle disposizioni dello Statuto sarà risolta
mediante negoziazioni e consultazioni tra i Paesi membri all'interno
degli organi del Forum.

Articolo 28

Sede

La sede del Forum è al Cairo, Repubblica araba d'Egitto. Il Paese
ospitante e il Forum concludono un Accordo di sede per garantire
all'EMGF i privilegi e le immunità necessarie allo svolgimento delle
sue funzioni.

Articolo 29

Firma, ratifica, accettazione, approvazione e adesione

1. Lo Statuto è aperto alla firma di tutti i Membri Fondatori
dello Statuto al momento dell'adozione da parte dei Ministri
rappresentanti i Governi dei Membri Fondatori.
2. Il presente Statuto è soggetto a ratifica, accettazione o
approvazione da parte dei Membri Fondatori firmatari del presente
Statuto.
3. A seguito dell'entrata in vigore dello Statuto, i Membri
Fondatori che devono ancora firmare e ratificare lo Statuto, possono
farlo senza alcuna condizione.
4. Questo Statuto è aperto all'adesione di qualsiasi paese che non
abbia firmato il presente Statuto dopo che la sua adesione sia stata
approvata dalla Riunione ministeriale conformemente all'articolo 4 di
questo Statuto.
5. Gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione e adesione
sono depositati presso il Governo della Repubblica araba d'Egitto,
che è il Depositario di questo Statuto finchè le rispettive
funzioni siano trasferite al Segretario Generale del Forum
all'entrata in vigore di questo Statuto.

Articolo 30

Entrata in vigore

1. Questo Statuto entra in vigore trenta giorni dopo il deposito di
tutti gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione ad opera
di almeno cinque dei Membri Fondatori firmatari dello Statuto.
2. Per i Membri che aderiscono a questo Statuto conformemente al
paragrafo 3 dell'articolo 29, lo Statuto entra in vigore trenta
giorni dopo il deposito dei loro strumenti di adesione.
3. Il Depositario informa tutti i membri della data in cui lo
Statuto entra in vigore, e di qualsiasi ratifica, accettazione,
approvazione o adesione da parte di altri paesi presentata
conformemente all'articolo 29 (4) e della relativa entrata in vigore.

Articolo 31

Ritiri

Un Membro può ritirare la propria adesione presentando una
notifica scritta a questo riguardo al Segretario Generale con
funzioni di Depositario, che informa i membri del Forum. Tale
comunicazione avrà effetto dopo due mesi a decorrere dal giorno
successivo a quello di ricezione da parte della Riunione
ministeriale, a condizione che il Membro abbia al momento di detta
notifica adempiuto a tutti gli obblighi finanziari derivanti dalla
sua adesione.
Fatto al Cairo, questo 22 settembre 2020, in sette originali in
lingua inglese, di cui uno dovrà essere conservato da ogni Membro
Fondatore.