4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 95 del 2-12-2005
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' «MEDITERRANEA» DI REGGIO CALABRIA
UNIVERSITA' «MEDITERRANEA» DI REGGIO CALABRIA
CONCORSO (scad. 2 gennaio 2006)
Concorsi pubblici, per esami, per l'annullamento ai corsi di dottorato di ricerca - XXI ciclo (GU n.95 del 02-12-2005)

Il Rettore

Visto l'art. 4 della legge 3 luglio 1998, n. 210;
Visto il decreto ministeriale 30 aprile 1999, n. 224,
«Regolamento recante norme in materia di dottorato di ricerca;
Visto lo statuto dell'Università Mediterranea di Reggio
Calabria, emanato con decreto rettorale 29 giugno 1995;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
9 aprile 2001;
Visto il regolamento dell'Università Mediterranea di Reggio
Calabria in materia di dottorato di ricerca emanato con decreto
rettorale 28 luglio 1999, n. 301;
Viste la deliberazione adottata dal Senato accademico nella
seduta del 26 ottobre 2005;
Vista la deliberazione adottata dal Consiglio di amministrazione
nella seduta del 27 ottobre 2005;
Vista la relazione del nucleo di valutazione interna del
21 ottobre 2005;

Decreta:

Art. 1.
È istituito il XXI ciclo dei corsi di dottorato di ricerca
aventi sede amministrativa presso l'Università Mediterranea degli
studi Mediterranea di Reggio Calabria.
Sono indetti presso l'Università Mediterranea degli studi
Mediterranea di Reggio Calabria pubblici concorsi, per esami a
ottanta posti complessivi (cinquantatre con borsa di studio e
ventisette senza borsa di studio), ai fini dell'ammissione ai corsi
di dottorato di ricerca appresso elencati. Per ciascun corso vengono
di seguito indicati le sedi consorziate, la durata, i posti
complessivi messi a concorso comprensivi dei posti coperti da borse
di studio con l'indicazione del numero di borse disponibili, i
settori scientifico-disciplinari ed eventuali specifici requisiti
richiesti ai fini dell'ammissione al concorso;
I cinquantatre posti con borsa di studio potranno essere
aumentati a seguito di finanziamenti che si rendessero disponibili
dopo l'emanazione del bando e prima dell'inizio dell'espletamento dei
relativi concorsi, offerti da altre Università, Enti pubblici o
qualificate strutture produttive private. Di tale incremento sarà
data comunicazione mediante affissione di appositi avvisi nelle sedi
opportune e sul sito Internet dell'Ateneo
www.unirc.it/ateneo/ricerca.
Corsi di dottorato di ricerca in: Area agraria.

Ecofisiologia delle specie vegetali

Durata: tre anni.
Posti: tre
Borse di studio due.
Sedi consorziate: Università di Messina.
Settore scientifico disciplinare: AGR/03 AGR/05 - AGR/06- AGR/13
AGR/15 - BIO/03 - BIO/04 - CHIM/01 - IUS/10.

Ingegneria agroforestale e dell'ambiente

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna.
Settore scientifico disciplinare: AGR/08 - AGR/09 - AGR/10.

Coltivazione e difesa delle colture tropicali e subtropicali

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna.
Settore scientifico disciplinare: AGR/02 - AGR/03 - AGR/11 -
AGR/12.

Economia e politica agraria

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna.
Settore scientifico disciplinare: AGR/01- AGR/10 - IUS/03.

Produzioni zootecniche nel bacino del mediterraneo

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: Università di Palermo.
Settore scientifico disciplinare: AGR/16 - AGR/17 -AGR/18 -
AGR/19 - AGR/20.

Tecnologie alimentari

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate:
Università di Palermo;
Università di Salerno
Settore scientifico disciplinare: AGR/15 - AGR/02 - AGR/03.

Gestione sostenibile dei sistemi agrari e forestali in ambiente
mediterraneo

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna
Settore scientifico disciplinare: AGR/02 - AGR/05 AGR/11 -
AGR/12.

Area architettura.

Pianificazione territoriale

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: Università della Calabria.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/21.

Conservazione dei beni architettonici e ambientali

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due di cui una finanziata dalla Fondazione Monte
dei Paschi di Siena.
Sedi consorziate:
Università della Calabria;
Università di Salerno.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/18 - ICAR/19 - ICAR/21 -
ICAR/22.

Architettura dei parchi e dei giardini e assetto del territorio

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: Università «Federico II» di Napoli.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/15 - ICAR/20 - ICAR/21.

Pianificazione e progettazione della città mediterranea

Durata: tre anni.
Posti tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna
Settore scientifico disciplinare: ICAR/20 - ICAR/21 - M-DEA/01.

Tecnologia dell'architettura: strategie per il controllo e la
progettazione dell'esistente

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/12.

Progettazione architettonica e urbana: il progetto dell'esistente

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/14.

Rilievo e rappresentazione dell'architettura mediterranea

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/17.

Area giurisprudenza.

Diritto civile - Nuovi modelli contrattuali

Durata: 3 anni
Posti: 3
Borse di studio n. 2
Sedi consorziate: nessuna
Settore scientifico disciplinare: IUS/01 - IUS/02 - IUS/14.

Storia del pensiero e delle istituzioni giuridiche

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: Istituto di studi Umanistici Università di
Firenze.
Settore Scientifico disciplinare: IUS/18
Requisiti specifici: diploma di maturità classica e diploma di
laurea conseguito secondo l'ordinamento previgente all'entrata in
vigore del decreto ministeriale n. 509/1999 in giurisprudenza o
scienze giuridiche o laurea specialistica in giurisprudenza o scienze
giuridiche.
Area ingegneria.

Chimica dei materiali per usi speciali

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: Politecnico di Bari.
Settore scientifico disciplinare: CHIM/07 - ING-IND/22 - B01A.

Ingegneria elettronica

Durata: tre anni.
Posti: nove.
Borse di studio sei.
Sedi consorziate: Università della Calabria.
Settore scientifico disciplinare: ING-INF/01 - ING-INF/02 - Campi
Elettromagnetici.

Ingegneria dei trasporti e della logistica

Durata: tre anni.
Posti: tre
Borse di studio due.
Sedi consorziate:
Università di Salerno;
Università di Roma Tor Vergata.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/05.

Ingegneria tecnica

Durata: tre anni.
Posti: cinque.
Borse di studio tre.
Sedi consorziate:
Università della Calabria;
Università di Palermo.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/07.

Ingegneria informatica, biomedica e delle telecomunicazioni

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna.
Settore scientifico disciplinare: ING-INF/02 - ING-INF/03 -
ING-INF/05 - ING-INF/06 - ING-IND/31.

Ingegneria marittima

Durata: 3 anni
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sede consorziata: Università degli studi di Catania.
Settore scientifico-disciplinare: ICAR/01 - ICAR/02.

Ingegneria elettrica e dell'automazione

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: Università di Catania.
Settore scientifico disciplinare: ING-INF/04 - ING-INF/07 -
ING-IND/31.

Ingegneria dei materiali e delle strutture

Durata: tre anni.
Posti: tre.
Borse di studio due.
Sedi consorziate: nessuna.
Settore scientifico disciplinare: ICAR/08 - ING-IND/22 - MAT/05.

Art. 2.
Possono presentare domanda di partecipazione al concorso di
ammissione al dottorato di ricerca di cui al precedente articolo,
senza limiti d'età e di cittadinanza, coloro i quali siano in
possesso di diploma di laurea conseguito secondo l'ordinamento
previgente all'entrata in vigore del decreto ministeriale n.
509/1999, di laurea specialistica ovvero di titolo equipollente
conseguito presso Università straniere.
I cittadini italiani, comunitari ed extracomunitari in possesso
di un titolo accademico straniero, che non sia già stato dichiarato
equipollente ad una laurea italiana, dovranno farne espressa
richiesta nella domanda di partecipazione al concorso e allegare ad
essa tutti i documenti utili a consentire al Collegio dei docenti la
dichiarazione di equipollenza - valida unicamente ai fini
dell'ammissione al dottorato al quale intendono concorrere - tradotti
e legalizzati dalle competenti rappresentanze italiane secondo le
norme vigenti in materia per l'ammissione di studenti stranieri ai
corsi di laurea delle Università italiane.
Gli interessati devono redigere domanda secondo il fac-simile
allegato al presente bando, di cui fa parte integrante, con tutti gli
elementi in esso richiesti.
Potranno partecipare agli esami di ammissione anche coloro i
quali conseguiranno il diploma di laurea entro e non oltre il
31 dicembre 2005. In tal caso, l'ammissione verrà disposta con
riserva e il candidato sarà tenuto a presentare subito dopo aver
conseguito il titolo, pena decadenza dal concorso, autocertificazione
attestante il conseguimento della laurea e, comunque, dovrà essere
conseguito prima della partecipazione alla prova scritta del
concorso.
Eventuali requisiti specifici richiesti per ciascun dottorato
sono indicati all'art. 1 sotto il titolo dello stesso e devono
intendersi come aggiuntivi in mancanza dei quali non è consentita
l'ammissione al concorso.

Art. 3.
L'esame di ammissione al corso consiste in due prove, una scritta
ed una orale, intese ad accertare la preparazione, le capacità e le
attitudini del candidato alla ricerca scientifica. La prova orale è
comprensiva della verifica della conoscenza della lingua straniera
indicata dal candidato.

Art. 4.
La domanda di ammissione, con indicato il domicilio eletto agli
effetti del concorso, indirizzata al rettore dell'Università
Mediterranea di Reggio Calabria, redatta secondo lo schema allegato
sub a) al presente bando, dovrà essere presentata all'ufficio
protocollo, via Melissari Feo di Vito - Reggio Calabria - (orario
8,30 - 13 escluso il sabato) entro e non oltre il termine perentorio
di trenta giorni a decorrere dal giorno successivo a quello della
pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica. In alternativa, la domanda di ammissione potrà pervenire
al rettore di questo ateneo all'indirizzo sopra indicato a mezzo
raccomandata con avviso di ricevimento entro il termine sopra
indicato.
Nella domanda l'aspirante per la partecipazione al concorso
dovrà dichiarare con chiarezza e precisione (a macchina o
stampatello) sotto la propria responsabilita':
a) le proprie generalità, la data e il luogo di nascita, la
residenza e il recapito eletto agli effetti del concorso
(specificando il codice di avviamento postale e il numero
telefonico). Per i cittadini comunitari e extracomunitari,
possibilmente, un recapito italiano o l'indicazione della propria
ambasciata in Italia, eletta quale proprio domicilio;
b) l'esatta denominazione del concorso cui intende partecipare;
c) la propria cittadinanza;
d) la laurea posseduta o che si conseguirà (v. art. 2 presente
decreto), nonchè la data e l'Università presso cui è stata o si
presume verrà conseguita, ovvero il titolo equipollente conseguito
presso una Università straniera. Per il solo dottorato in «Storia
del pensiero e delle istituzioni giuridiche romane», il diploma di
maturità classica con l'indicazione del punteggio, la data e la
denominazione del liceo classico presso il quale è stato conseguito;
e) di impegnarsi a frequentare a tempo pieno il corso di
dottorato di ricerca secondo le modalità che saranno fissate dal
collegio dei docenti;
f) le lingue straniere conosciute;
g) l'ottima conoscenza della lingua italiana (per i cittadini
stranieri);
h) di impegnarsi a comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento della propria residenza o del recapito.
Alla domanda dovrà essere allegata ricevuta del versamento di
Euro 52,00 sul c/c postale n. 11739893, intestato all'Università
degli studi Mediterranea di Reggio Calabria.
L'amministrazione universitaria non ha alcuna responsabilità per
il caso di dispersione di comunicazioni, dipendente da inesatte
indicazioni della residenza e del recapito da parte dell'aspirante,
da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento degli stessi, nè
per eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili a colpa
dell'amministrazione stessa.

Art. 5.
Le prove di esame si svolgeranno presso l'Università degli studi
Mediterranea di Reggio Calabria, nei locali che verranno indicati con
le modalità di cui ai commi successivi.
Il diario della prova scritta e della prova orale, comprensiva
dell'accertamento della conoscenza della lingua straniera prescelta,
con l'indicazione del giorno, del mese e dell'ora in cui avranno
luogo, sarà reso noto, almeno quindici giorni prima dello
svolgimento della prima prova mediante avviso pubblicato in internet
al seguente indirizzo www.unirc.it/ricerca.
Non saranno attivate da parte di questa Università altre forme
di avviso.
Per sostenere le prove i candidati dovranno esibire uno dei
seguenti documenti di riconoscimento:
a) tessera postale;
b) porto d'armi;
c) passaporto;
d) carta d'identità;
e) patente di guida.

Art. 6.
Le commissioni per gli esami di ammissione ai corsi di dottorato
di ricerca saranno formate e nominate in conformità all'art. 11 del
regolamento di ateneo in materia di dottorato di ricerca.

Art. 7.
In relazione alle qualità accertate, la commissione esaminatrice
attribuisce ad ogni candidato fino ad un massimo di 60 punti per
ciascuna delle due prove.
È ammesso alla prova orale il candidato che abbia conseguito
nella prova scritta un punteggio non inferiore a 40/60.
Alla fine di ogni seduta dedicata alla prova orale la commissione
forma l'elenco dei candidati esaminati, con l'indicazione dei voti da
ciascuno riportati nella prova stessa. L'elenco, sottoscritto dal
presidente e dal segretario della commissione, è affisso nel
medesimo giorno nell'albo della Facoltà o del Dipartimento presso
cui si è svolta la prova.
Al termine della prova d'esame la Commissione compila la
graduatoria generale di merito sulla base dei punteggi ottenuti dai
candidati nelle singole prove.
Le commissioni sono tenute a graduare tutti i candidati con
punteggio differenziato, così da evitare situazioni di merito ex
aequo. A tal fine le commissioni prenderanno in considerazione il
punteggio di laurea e diploma di maturità (ove richiesto) e
qualsiasi altro titolo prodotto dal candidato.

Art. 8.
I candidati sono ammessi ai corsi secondo l'ordine di graduatoria
fino alla concorrenza del numero dei posti messi a concorso per ogni
corso di dottorato.
I candidati ammessi al corso decadono qualora non esprimano la
loro accettazione entro quindici giorni dalla data di pubblicazione
su internet dell'esito del concorso. In tal caso subentra, altro
candidato secondo l'ordine della graduatoria. Nel caso di rinunce
dopo l'inizio del corso non si potrà attingere alla graduatoria
generale di merito.
In caso di utile collocamento in più graduatorie, il candidato
deve esercitare opzione per un solo corso di dottorato.
I cittadini extracomunitari residenti all'estero che abbiano
superato le prove d'esame, sono ammessi al dottorato, senza borsa di
studio, in soprannumero nel limite della metà dei posti istituiti
con arrotondamento all'unità per eccesso e sono tenuti al versamento
delle tasse e contributi di cui all'art. 11 del presente bando.
I titolari di assegni conferiti dall'Università Mediterranea di
Reggio Calabria, che abbiano superato le prove d'esame, sono ammessi
al corso di dottorato in soprannumero nel limite del numero
complessivo dei posti messi a concorso, ai sensi dell'art 51, comma
6. della legge 27 dicembre 1997, n. 449, a condizione che il corso di
dottorato riguardi la stessa area scientifico disciplinare della
ricerca per la quale sono destinatari di assegni. I titolari di
assegni ammessi ai corsi non hanno diritto a fruire della borsa di
studio, neppure nel caso in cui il dottorato prosegua oltre il
periodo di godimento dell'assegno di ricerca e sono tenuti al
versamento delle tasse e contributi di cui all'art. 11 del presente
bando.

Art. 9.
I candidati ammessi al corso devono presentare entro il termine
perentorio di quindici giorni a decorrere dal giorno successivo a
quello di pubblicazione su internet dell'esito del concorso, i
seguenti documenti in carta semplice:
a) domanda di iscrizione;
b) fotocopia del documento di identità debitamente firmata;
c) autocertificazione di cittadinanza;
d) autocertificazione del diploma di scuola secondaria
superiore ovvero, per i cittadini extracomunitari, il diploma che ha
consentito la loro ammissione all'Università, debitamente tradotto e
legalizzato dalle competenti rappresentanze italiane secondo le norme
vigenti in materia per l'ammissione di studenti stranieri a corsi di
laurea nelle Università italiane;
e) in caso di eventuale iscrizione ad una scuola di
specializzazione, di perfezionamento, di master universitari di I e
II livello, l'impegno scritto a sospendere la frequenza;
f) dichiarazione di non avere usufruito in precedenza di altre
borse di studio di dottorato;
g) autocertificazione relativa al reddito familiare riferita
all'anno 2005.
Qualora divenga assegnatario di borsa di studio, dovrà
dichiarare: di non cumulare la borsa con altra borsa di studio a
qualunque titolo conferita, tranne che con quelle concesse da
istituzioni nazionali o straniere utili ad integrare, con soggiorni
all'estero, l'attività di ricerca del dottorando.
Coloro che non avranno provveduto a regolarizzare la propria
iscrizione entro i termini indicati nel precedente articolo saranno
considerati rinunciatari e i posti vacanti saranno assegnati ai
candidati idonei secondo l'ordine della graduatoria.
Nei giorni successivi alla scadenza del termine per l'iscrizione
verrà pubblicato nel sito internet
http://www.unirc.it/ricerca/dottorato, l'elenco dei candidati
subentranti nei posti resisi vacanti. Questi ultimi dovranno
presentare entro sette giorni dalla data di pubblicazione su internet
la domanda di ammissione e i documenti elencati nel primo comma del
presente articolo.

Art. 10.
Le borse di studio di Euro 10.562,00 annui, pari all'intera
durata del corso, vengono assegnate ai candidati italiani e
comunitari utilmente collocati in graduatoria, secondo l'ordine
definito dalla graduatoria stessa.
Le borse di studio sono incompatibili pena la decadenza
dell'assegnatario dal godimento della borsa stessa a decorrere dal
verificarsi delle incompatibilità con:
lavoro dipendente, anche a tempo determinato, fatta salva la
possibilità che il borsista venga collocato dal datore di lavoro in
aspettativa senza assegni;
attività di industria e commercio:
attività libero-professionale e di consulenza esterna svolta
con caratteristiche di abitualità e sistematicità;
altra attività che richieda l'apertura di partita I.V.A.;
contratti stipulati con l'Università Mediterranea di Reggio
Calabria a qualunque titolo.
Per eventuali periodi di formazione all'estero, ove autorizzati,
l'importo della borsa è incrementato del 50%.
Le borse di studio non sono cumulabili con altre borse, erogate
allo stesso titolo di importo pari o superiore.
I titolari di borse di studio di cui al presente articolo
conferite dall'Università Mediterranea di Reggio Calabria, sono
esonerati dal versamento delle tasse e contributi per l'accesso e la
frequenza ai corsi.
Chi abbia usufruito di una borsa di studio per un corso di
dottorato anche per un solo anno, non può chiedere di fruirne una
seconda volta.

Art. 11.
Gli iscritti ai corsi di dottorato di ricerca sono tenuti al
versamento delle tasse e dei contributi di entità pari a quelle
versate dagli studenti iscritti ai corsi di laurea con le modalità e
i criteri previsti dal decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 9 aprile 2001 di cui alla seguente tabella, con esclusione
dei titolari di borse di cui all'art. 10 del presente bando i quali
dovranno effettuare al momento di iscrizione ad ogni anno di corso un
versamento di Euro 10,33 c/c n. 11739893 intestato all'Università
degli studi Mediterranea di Reggio Calabria.
I dottorandi senza borsa sono tenuti al versamento delle tasse e
contributi secondo le seguenti modalita':
1) quietanza del pagamento della prima rata delle tasse:
versamento di (Euro 182,32) sul cc/p n. 11739893 intestato
all'Università degli studi Mediterranea di Reggio Calabria all'atto
di iscrizione;
2) quietanza del pagamento della tassa regionale (Euro 61,97)
sul c.c/p n. 63198493 intestato alla ARDIS di Reggio Calabria
viaTommaso Campanella all'atto di iscrizione.
Il pagamento della seconda rata, da effettuarsi sul medesimo c/c
della prima, deve avvenire non oltre il 30 giugno.
L'importo della seconda rata sarà determinato sulla base dello
scaglione di ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente)
a cui il nucleo familiare dello studente appartiene, secondo la
seguente tabella:

=====================================================================
FASCIA | SCAGLIONE ISEE | Importo II rata in Euro |
=====================================================================
I | 0| 5.500| Euro20,29
II | 5.501| 10.500| Euro120,72
III | 10.501| 15.500| Euro175,72
IV | 15.501| 20.500| Euro225,72
V | 20.501| 25.500| Euro315,72
VI | 25.501| 36.000| Euro455,72
VII | 36.001| 46.500| Euro645,72
VIII | 46.501| 51.500| Euro755,72
IX | 51.501| o senza ISEE| Euro1.330,72

Art. 12.
Gli iscritti ai corsi di dottorato di ricerca non possono essere
contemporaneamente iscritti ad altro corso universitario (Corso di
Laurea di I e II livello, Scuola di specializzazione, corsi di
perfezionamento, altro corso di dottorato di ricerca, master
universitari I e II livello).
I dottorandi hanno l'obbligo di frequentare tutte le attività
previste dal corso di dottorato secondo le modalità fissate dal
Collegio dei docenti, di presentare le relazioni orali o scritte e di
attenersi a quanto legittimamente richiesto dal Collegio dei docenti;
Alla fine di ogni anno, e nel corso dell'anno se stabilito dal
Collegio dei docenti, i dottorandi hanno l'obbligo di presentare una
particolareggiata relazione sull'attività e le ricerche svolte al
collegio dei docenti, che ne curerà la conservazione e che, previa
valutazione dell'assiduità e operosità dimostrata dal dottorando,
ne disporrà l'ammissione all'anno successivo o l'esclusione;

Art. 13.
Il titolo di dottore di ricerca, rilasciato dal rettore
dell'Università Mediterranea di Reggio Calabria, si consegue
all'atto del superamento dell'esame finale a conclusione del corso ed
è subordinato alla presentazione di una dissertazione scritta di
rilevante valore scientifico.

Art. 14.
Per quanto non previsto nel presente bando si fa riferimento alle
disposizioni legislative e regolamentari in materia di dottorato di
ricerca.
Il presente bando sarà inviato al Ministero dell'Università e
della Ricerca Scientifica e Tecnologica e sarà pubblicato sulla
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Reggio Calabria, 16 novembre 2005
Il rettore: Bianchi

Allegato A

----&gt; Vedere Allegato da pag. 49 a pag. 50 &lt;----