Parte Seconda n. 80 del 14-7-2009
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
DB Consorzio s. cons. a r.l.
Soggetta all'attivita' di direzione e coordinamento della Deutsche Bank S.p.A. Sede Legale: in Milano, Piazza del Calendario, n. 3 Capitale sociale: Euro 10.000,00 Numero R.E.A. MI - 1896048 Registro delle imprese: di Milano e codice fiscale n. 06510640961
(GU Parte Seconda n.80 del 14-7-2009)

Comunicazione di acquisizione di azienda (ai sensi dell'articolo 58
del Decreto Legislativo n.385/1993 "testo unico delle leggi in
materia bancaria e creditizia" -"Cessione di rapporti giuridici").

Si informa che con contratto di acquisto di azienda ("Contratto")
di cui alla scrittura privata autenticata del 24 marzo 2009, N.
158.341 REP. N. 26.975 RACC. dott. Giuliano Salvini, notaio in
Milano, la DB Consorzio s. cons. a r.l. ("Acquirente") ha acquistato
dalla DB Consortium s. cons. a r.l. ("Venditore"), con effetto dal 1
aprile 2009, il complesso di beni, e relative passività, organizzato
dal Venditore per l'esercizio della sua impresa, consistente nella
prestazione di una serie di attività di natura organizzativa,
tecnica, informatica e amministrativa. Tale complesso di beni è
costituito dai beni, passività e contratti di seguito individuati:
(a) le apparecchiature, le attrezzature d'ufficio, l'hardware, le
licenze di software, gli altri beni mobili e le pertinenze (i "Beni
Materiali"). I Beni Materiali sono indicati nella loro consistenza al
31 gennaio 2009 nell'elenco unito al Contratto sotto "Allegato C";
(b) i contratti di lavoro subordinato con i dipendenti del
Venditore che prestano servizio e svolgono le loro attività
lavorative nell'Azienda (i "Dipendenti"), indicati nell'elenco unito
al Contratto sotto "Allegato D", redatto alla data del 31 gennaio
2009;
(c) i contratti commerciali con i fornitori (i "Contratti"),
indicati nell'elenco unito al Contratto sotto "Allegato E", redatto
alla data del 31 gennaio 2009;
(d) i contratti di locazione (le "Locazioni"): dell'1 gennaio
2008 sottoscritto con Deutsche Bank S.p.A. avente ad oggetto
l'immobile in Milano, piazza del Calendario 3,; dell'1 gennaio 2008
sottoscritto con Deutsche Bank S.p.A. avente ad oggetto l'immobile in
Prato, via Ferrucci 41; quello in procinto di essere sottoscritto con
DEKA IMMOBILIEN INVESTMENT GMBH, avente ad oggetto l'immobile in
Milano, via Melchiorre Gioia 6/8;
(e) i debiti e i crediti esistenti alla Data di Efficacia;
(f) il fondo trattamento di fine rapporto relativo ai Dipendenti
così come gli altri debiti relativi ai rapporti di lavoro
subordinato con i Dipendenti, comprendenti, tra l'altro, le
mensilità aggiuntive e ferie non godute, nella misura maturata alla
Data di Efficacia.
Le Parti convennero che, con esclusiva eccezione di segni
distintivi dell'impresa e procure conferite al Venditore dai
consorziati, qualsiasi bene o rapporto giuridico, anche se non
espressamente indicato nel Contratto o negli Allegati allo stesso,
comunque inerente all'esercizio dell'impresa in quanto utilizzato, di
fatto o di diritto, in via diretta o mediata, a titolo di proprietà
o ad altro titolo, per lo svolgimento delle attività svolte dal
Venditore, deve intendersi ricompreso nell' Azienda medesima.
I termini con iniziale maiuscola non qui altrimenti definiti hanno
il significato loro attribuito nel Contratto.
Si informa altresì che l'acquisto dell'azienda sopra descritto
comporta il trasferimento a favore dell'Acquirente anche dei dati
personali - anagrafici, patrimoniali, etc - contenuti nei documenti e
nelle evidenze informatiche connessi ai rapporti acquisiti. Ciò
premesso l'Acquirente, in qualità di titolare del trattamento, ai
sensi dell'art. 13, commi 4 e 5 del D. Lgs. n. 196/2003 è tenuto a
fornire ai ai soggetti interessati l'informativa di cui all'articolo
13 del D. Lgs. n. 196/2003 ed assolve a tale obbligo mediante la
pubblicazione, in forza del Provvedimento del Garante per la
Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007 (Gazzetta Ufficiale
n. 24 del 30 gennaio 2007), della prescritta informativa di seguito
riportata.
Informativa ai sensi dell'art. 13 D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196
(CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI)
Ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196
(di seguito il "Codice"), DB Consorzio s.cons.a r.l. (di seguito la
"Societa'"), in qualità di Titolare del trattamento , di seguito
fornisce le informazioni.
Nel perseguire le finalità sotto descritte, la Società può
trattare dati personali dell'interessato (di seguito i "Dati", quali
ad esempio: dati identificativi anagrafici, dati relativi alla
situazione finanziaria, altri dati economici, ecc.), anche sensibili,
raccolti direttamente presso di lui ovvero presso terzi (quali ad
esempio: elenchi pubblici, CCIAA, ecc. ).
I Dati sono trattati per: (i) finalità di legge (cioè connesse ad
obblighi di legge, regolamento, normativa comunitaria, nonchè a
disposizioni di autorità di vigilanza e controllo); (ii) finalità
contrattuali (cioè connesse e strumentali all'acquisizione di
informazioni preliminari alla conclusione del contratto di cui sia
parte l'interessato e all'esecuzione del medesimo, alla gestione dei
pagamenti e tenuta della contabilità, all'elaborazione di
statistiche interne, ecc.); (iii) finalità di informazione
commerciale (cioè per fornire informazioni su prodotti e/o servizi
e/o iniziative della Società e/o di terzi, o per eseguire ricerche
di mercato, anche via e-mail e/o con operatore telefonico, anche
volte a verificare la qualità dei prodottti e/o servizi offerti).
Il trattamento dei Dati può avvenire mediante strumenti manuali,
informatici e/o altrimenti automatizzati, secondo logiche
strettamente aderenti alle finalità di trattamento, comunque in modo
da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati medesimi .
In relazione alle predette finalità, la Società può comunicare i
Dati a determinate categorie di soggetti, italiani e stranieri . Tali
soggetti trattano i Dati in qualità di titolari di un autonomo
trattamento. Un elenco dettagliato di tali soggetti è disponibile
presso la sede della Società.
Possono venire a conoscenza dei Dati solo in relazione alle
predette finalità, in qualità di responsabili o di incaricati del
trattamento di cui è titolare la Società, i seguenti soggetti:
dipendenti; collaboratori esterni della Società adibiti a servizi o
uffici centrali o periferici, ovvero appartenenti a strutture esterne
alla Società, che svolgono servizi di amministrazione (ad esempio:
archiviazione, imbustamento, spedizione, ecc.), contabili, di
supporto, di controllo interno, ecc.
I Dati non sono oggetto di diffusione.
Il consenso dell'interessato al trattamento dei Dati da parte della
Società (e/o dei soggetti cui la medesima li può comunicare nei
limiti esposti):
- non è necessario relativamente alle finalità sub (i) e (ii)
che precedono; in ogni caso, l'eventuale diniego comporta
l'impossibilità per la Società di instaurare e/o dare esecuzione ai
relativi rapporti con l'interessato;
- è necessario relativamente alla finalità sub (iii) che
precede; pertanto l'eventuale diniego comporta l'impossibilità per
la Società effettuare i soli trattamenti ivi indicati, lasciando
impregiudicata la validità degli altri rapporti già in essere con
la Società.
I responsabili del trattamento dei Dati sono indicati in un elenco
che è disponibile presso la direzione generale della Società. Tale
elenco viene all'occorrenza aggiornato.
L'interessato può esercitare i diritti di cui all'art. 7 del
Codice (tra i quali, a titolo non esaustivo: ottenere l'indicazione
dell'origine dei dati personali, delle finalità e modalità del
trattamento; degli estremi identificativi del titolare, dei
responsabili, dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i
dati personali possono essere comunicati; l'aggiornamento, la
rettificazione ovvero l'integrazione dei dati, la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in
violazione di legge, ecc.).
L'interessato può far valere i suddetti diritti scrivendo a DB
Consorzio s.cons.a r.l., Piazza del Calendario 3, 20126 Milano.
Ogni singolo soggetto interessato riceverà - come previsto dalla
normativa vigente - alla prima occasione utile successiva
l'informativa di DB Consorzio s.cons.a r.l., redatta ai sensi
dell'art. 13, commi 1 e 2 del D. Lgs. n. 196/2003 come sopra
riportata.

Db Consorzio S. Cons. A R.L (Amministratore Delegato)
Jorg Oliveri Del Castillo-Schulz


T-09AAB3969