Serie Generale n. 85 del 11-4-1998
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AMBIENTE
MINISTERO DELL'AMBIENTE
DECRETO 20 ottobre 1997
Ripartizione della somma di lire 800 miliardi, ai sensi dell'art. 1 della legge 23 maggio 1997, n. 135, destinate ad iniziative dirette a favorire lo sviluppo socioeconomico di aree del territorio nazionale. (GU Serie Generale n.85 del 11-04-1998)

IL MINISTRO DELL'AMBIENTE
Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349 e successive modificazioni e
integrazioni;
Visto il decreto-legge 25 marzo 1997, n. 67, convertito, con
modificazioni, dalla legge 23 maggio 1997, n. 135, ed in particolare
gli articoli 1 e 6;
Considerato che nella riunione del 29 agosto 1997 il CIPE ha
adottato una delibera, in corso di registrazione da parte degli
organi di controllo, riguardante il riparto delle risorse di cui
all'art. 1 della citata legge n. 135/1997, destinate ad iniziative
dirette a favorire lo sviluppo sociale ed economico delle aree
depresse del territorio nazionale;
Considerato che, a seguito della citata ripartizione, il Ministero
dell'ambiente deve individuare interventi urgenti e cantierabili per
risorse pari complessivamente a 800 miliardi di cui 600 miliardi per
l'obiettivo 1 e 200 per l'obiettivo 2 e 5 b;
Considerato che, con nota del 9 ottobre, è stato richiesto al CIPE
di utilizzare 260 miliardi dei 600 sopra indicati, destinati
all'obiettivo 1, a garanzia delle risorse di pari importo richieste
sui ribassi d'asta degli interventi già finanziati nell'ambito del
programma multiregionale "risorse idriche", al fine di attivare con
immediatezza interventi che, a seguito di valutazione tecnica,
risultano cantierabili;
Visto il piano straordinario di completamento e razionalizzazione
dei sistemi di collettamento e depurazione delle acque reflue
adottato dal Ministro dell'ambiente in data 29 luglio 1997, in corso
di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale;
Considerato opportuno individuare gli interventi considerati
prioritari da finanziare con le somme destinate al Ministero
dell'ambiente;
Decreta:
Art. 1.
Ai fini della attivazione dei mutui previsti dall'art. 1 del
decreto-legge 25 marzo 1997, n. 67, convertito, con modificazioni,
dalla legge 23 maggio 1997, n. 135, secondo il riparto di risorse
disposto dalla delibera CIPE del 29 agosto 1997 nella misura di 340
miliardi per l'obiettivo 1 e 200 per l'obiettivo 5 b, sono
individuati gli interventi e le relative dotazioni finanziarie di cui
all'allegato 1.

Art. 2.
Sono altresì individuati gli interventi a valere sulle restanti
disponibilità, pari a 260 miliardi, indicati nell'allegato 2.

Art. 3.
La copertura finanziaria degli interventi di cui all'art. 2 è
subordinata alla realizzazione dei ribassi d'asta conseguiti dai
progetti ammessi a finanziamento nell'ambito del programma
multiregionale "risorse idriche".

Art. 4.
I ribassi d'asta e le economie che si realizzeranno in sede di
attuazione degli interventi di cui all'art. 1, per la parte relativa
alle aree obiettivo 1, e all'art. 2 sono destinati al completamento
degli interventi realativi al disinquinamento del fiume Sarno.
Roma, 20 ottobre 1997
Il Ministro: Ronchi
Registrato alla Corte dei conti il 9 marzo 1998
Registro n. 1 Ambiente, foglio n. 15

ALLEGATO 1
Aree obiettivo 1
Regione Sardegna
Progetto di risanamento del territorio
dei comuni del Rio Mogoro, depuratori
consortili e collettori fognari di
Masullas e Curcuris ........................ L. 23,000 mld
Schema fognario depurativo dei comuni
di Terralba, Marrubiu, Uras e S. N.
d'Arcidano. Impianto di depurazione
consortile e collettori fognari ........... " 15,000 mld
____________
Totale delle opere Sardegna ........... L. 38,000 mld
Regione Basilicata
Interventi di tutela ambientale nel Parco
Nazionale del Pollino nei comuni di
Latronico, Episcopia, San Serverino L.,
Viggianello, Teana, San Costantino A.,
Carbone, Calvera, Senise, Chiaromonte ...... L. 17,800 mld
____________
Totale delle opere Basilicata .......... L. 17,800 mld
Regione Molise
Campobasso, tronchi fognari a servizio
della zona suburbana delle città
confluenti in collettori esistenti in
comune di Campobasso ....................... L. 24,000 mld
____________
Totale delle opere Molise .............. L. 24,000 mld
Regione Campania
Castel Volturno, fognatura in destra del
fiume Volturno e depuratore L. 49,330 mld
____________
Totale delle opere Campania ............ L. 49,330 mld
Regione Calabria
Melito PS, completamento depuratore .......... L. 5,648 mld
Falconara Albanese, collettore rete fognante . " 2,200 mld
____________
Totale delle opere Calabria ............ L. 7,848 mld
Regione Puglia
Torchiarolo, realizzazione del collettore
di adduzione reflui dell'abitato di
Torchiarolo all'impianto di depurazione
delle Marine ............................... L. 0,950 mld
Castellaneta, progetto esecutivo per la
costruzione dell'impianto depurativo al
servizio dell'abitato di Castellaneta ..... " 11,500 mld
Mottola, lavori di rimozione e ricostru-
zione di impianto di fogna nera nel-
l'abitato di Mottola ...................... " 1,080 mld
Ginosa, progetto per il completamento
della rete di fognatura nera nell'abi-
tato di Ginosa Marina ...................... " 2,388 mld
Ginosa, progetto per la costruzione
della rete di fognatura nera nell'abi-
tato di Ginosa 3 stralcio .................. " 4,100 mld
Crispiano, progetto preliminare per il
completamento dell'impianto depurativo
a servizio dell'abitato ................... " 3,100 mld
Taranto, progetto di massima in
variante dell'impianto di affinamento
di Taranto-Gennarini (appalto concorso) ... " 10,400 mld
Taranto, progetto preliminare per il
completamento dell'impianto depurativo
di Taranto-Bellavista e affinamento
delle acque depurate (appalto concorso) .. " 32,000 mld
Pulsano, impianto di depurazione consorti-
le Pulsano-Leporano e collettamento
fascia costiera del comune di Pulsano ..... " 35,594 mld
Palagianello, progetto per la realizzazione
dell'impianto di depurazione del comune
di Palagianello ............................ " 2,850 mld
Palagianello, progetto per l'adeguamento
ed il potenziamento della rete fognanteacque
nere di Palagianello ....................... " 1,728 mld
Copertino, completamento della fognatura
nera abitato .............................. " 10,550 mld
Leporano, realizzazione rete fognante zona
territoriale costiera ...................... " 23,100 mld
Massafra, completamento dell'impianto di
depurazione ............................... " 1,950 mld
Palagiano, lavori di completamento rete
fognante ................................... " 5,460 mld
Palagiano, realizzazione impianto di
depurazione al servizio delle Marine di
Palagiano e Massafra ....................... " 4,250 mld
Palagiano, ampliamento dell'impianto
di depurazione del centro abitato di
Palagiano .................................. " 5,500 mld
Palagiano, realizzazione rete fognante
al servizio della Marina di Palagiano ...... " 3,250 mld
Taranto, realizzazione reti di fognatura
nera al servizio del centro urbano di
Taranto (zona 1, zona 2, zona 4 e zona 5) . " 18,172 mld
Taranto, Statte e Paolo VI rete fognante
e collegamento Bellavista " 25,100 mld
____________
Totale delle opere Puglia .............. L. 203,022 mld
____________
Totale generale delle opere obiettivo 1 ... L. 340,000 mld
Aree obiettivo 2 e 5b
Regione Abruzzo
Pescara, collettori golenali di salvaguardia
al fiume Pescara L. 12,000 mld
Pescara, completamento impianto di depurazione,
collettamento e fognatura di Pescara ........ " 8,000 mld
(+ 0,439 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Abruzzo .............. L. 20,000 mld
Provincia autonoma di Bolzano
Bolzano, impianto di depurazione di Prato allo
Stelvio, completamento linea fanghi ......... L. 1,400 mld
(+ 1,400 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Bolzano .............. L. 1,400 mld
Regione Emilia-Romagna
Cervarezza, completamento prima linea depuratore
di Cervarezza in comune di Busana e collet-
tore fognario .............................. L. 1,890 mld
(+ 0,210 mld cof.)
Cavezzo, adeguamento del sistema di collettamento
fognario al depuratore ..................... " 2,200 mld
(+ 0,300 mld cof.)
Fontanelice, intervento di separazione delle
fogne a Fontanelice e collegamento frazione
S. Giovanni alla rete fognaria ............. " 0,800 mld
(+ 0,200 mld cof.)
Realizzazione nuove reti fognarie per evitare
lo scarico nel comune di Casola Val Senio ... " 0,800 mld
(+ 0,200 mld cof.)
Sarsina, ampliamento e adeguamento impianto di
depurazione ................................ " 2,250 mld
(+ 0,250 mld cof.)
Codigoro, ampliamento e completamento del
depuratore del capoluogo .................... " 2,060 mld
(+ 0,120 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Emilia-Romagna ..... L. 10,000 mld
Regione-Friuli Venezia Giulia
Monfalcone, Ronchi, condotta sottomarina ..... L. 11,000 mld
(+ 17,700 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Friuli ............... L. 11,000 mld
Regione Lazio
Rieti, interventi urgenti per il risanamento
del lago di Piediluco ....................... L. 3,000 mld
Ascrea, Paganico, Colle di Tora, Orvinio,
Pozzaglia Sabino, Nespolo, Turania, Collegiove,
Collalto Sabino, Vivaro Romano, Vallinfreda,
interventi urgenti per il risanemento del
lago di Piediluco (disinquinamento bacino
lacustre del Turano) ........................ " 11,000 mld
Petrella Salto, Fiamignano, Marcetelli, Varco
Sabino, Pescorocchiano, Borgorose, interventi
urgenti per il risanamento del lago di Piedi-
luco (disinquinamento bacino lacustre del
Salto) ...................................... " 7,000 mld
__________________
Totale delle opere Lazio ................ L. 21,000 mld
Regione Liguria
Savona, impianto di depurazione con adeguamento
della condotta a mare e degli scarichi di
emergenza e interventi di deodorizzazione ... L. 3,500 mld
Ponente genovese, realizzazione depuratore
Pra'-Voltri con collettori levante e ponente
e condotta sottomarina e scarichi di emergenza
e completamento del revamping del depuratore
di Pegli e realizzazione condotta sottomarina " 11,500 mld
(+ 31,000 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Liguria ............. L. 15,000 mld
Regione Lombardia
Lonate Pozzolo, Castano Primo, ampliamento im-
pianto S. Antonino .......................... L. 8,879 mld
__________________
Totale delle opere Lombardia ........... L. 8.879 mld
Regione Marche
Ascoli Piceno, adeguamento impianto di depurazione
località Marino del Tronto ................. L. 2,000 mld
(+ 1,900 mld cof.)
Colmurano, Loro Piceno, ecc., realizzazione opere
collettamento e depurazione acque reflue nei
comuni di Colmurano, Ripe S. Ginesio, Loro
Piceno, S. Genesio, S. Angelo in Pantano,
Urbisaglia .................................. " 5,492 mld
__________________
Totale delle opere Marche ............. L. 7,492 mld
Regione Piemonte
Oulx, Sauze d'Oulx, impianto depurazione centra-
lizzato e reti fognarie di collegamento del
concentrico - 1 lotto ...................... L. 5,000 mld
(+ 0,500 mld cof.)
Asti, collegamento comuni di Isola e
Castigliole d'Asti e potenziamento impianto
depurazione ................................. " 4,500 mld
(+ 3,000 mld cof.)
S. Secondo, Di Pinerolo, Prarostino ed Osasco,
costruzione collettore fognario e ampliamento
impianto depurazione consortile ............. " 1,500 mld
(+ 1,500 mld cof.)
Torino, Po, Sangone, adeguamento impianto depura-
zione dir. CEE 91/271 e razionalizzazione
sistemi di collettamento .................... " 20,000 mld
(+ 45,000 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Piemonte ........... L. 31,000 mld
Regione Toscana
Pontassieve, completamento impianto consortile
Ascheto ..................................... L. 1,840 mld
(+ 0,460 mld cof.)
Pontassieve, schema depurativo S. Brigida ..... " 2,280 mld
(+ 0,520 mld cof.)
Castelfocognano, Chitignano e Talla, impianto
depurazione centralizzato e collettori ...... " 9,400 mld
(+ 1,200 mld cof.)
Bibbona potenziamento impianto depurazione .... " 0,400 mld
(+ 0,100 mld cof.)
Vagli di Sotto, rete fognaria e depuratore ... " 0,486 mld
Bibbiena, depuratore loc. Socci ............... " 2,324 mld
(+ 1,000 mld cof.)
Rufina, depuratore zona nord ................ " 2,800 mld
(+ 0,100 mld cof.)
Rufina, depuratore zona sud ................. " 2,800 mld
(+ 0,100 mld cof.)
Stazzema, depuratore loc. Arni ............... " 0,700 mld
(+ 0,500 mld cof.)
Tavarnella, impianto fitodepurazione S. Donato " 0,700 mld
(+ 0,400 mld cof.)
S. Quirico d'Orcia, costruzione colletori e
depuratore .................................. " 2,202 mld
(+ 0,245 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Toscana ............ L. 25,932 mld
Provincia autonoma di Trento
Siror, impianto di depurazione di S. Martino di
Castrozza ................................... L. 9,900 mld
(+ 9,900 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Trento .............. L. 9,900 mld
Regione Umbria
Cascia, dotazione 3 stadio e adeguamento impianto
di depurazione .............................. L. 0,775 mld
(+0,136 mld cof.)
Cerreto di Spoleto, realizzazione dell'impianto
di depurazione ............................. " 0,936 mld
(+ 0,166 mld cof.)
Monteleone di Spoleto, realizzazione dell'impianto
di depurazione .............................. " 1,496 mld
(+ 0,264 mld cof.)
Poggiodomo, impianto di depurazione e collettori
di collegamento .............................." 0,570 mld
(+ 0,101 mld cof.)
Terni, collettore di allontamento dell'epurato
dal lago di Piediluco ....................... " 0,336 mld
(+ 0,144 mld cof.)
Sellano, realizzazione nuovo impianto di depura-
zione e collettori .......................... " 1,530 mld
(+ 0,270 mld cof.)
Vallo di Nera, realizzazione della depurazione
di Vallo di Nera ........................... " 0,643 mld
(+ 0,113 mld cof.)
Castiglione del Lago, collettori fognanti e
adeguamento e potenziamento impianto di depura-
zione ....................................... " 2,321 mld
(+ 0,409 mld cof.)
Passignano S.T., completamento intervento il
cui 1 stralcio funzionale è stato finanziato
con legge regionale n. 19/86 ............... " 1,600 mld
(+ 0,400 mld cof.)
Piegaro, raccolta reflui capoluogo e impianto
di depurazione ............................. " 0,340 mld
(+ 0,060 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Umbria ............. L. 10,547 mld
Regione Valle d'Aosta
Chambave, realizzazione impianto di depurazione
acque reflue consorzio tra i comuni di
Chambave, Verrayes, Saint Denis, Nus e
Fenis ....................................... L. 2,850 mld
(+ 2,850 mld cof.)
__________________
Totale delle opere Valle d'Aosta ...... L. 2,850 mld
Regione Veneto
Venezia, risanamento della laguna e di Porto
Marghera .................................... L. 25,000 mld
__________________
Totale delle opere Veneto ............. L. 25,000 mld
__________________
Totale delle opere aree obiettivo 2 e 5 b .. L. 200,000 mld

ALLEGATO 2
Regione Calabria
Paola, completamento, adeguamento e razionaliz-
zazione dei sistemi di collettamento dei
liquami neri del territorio comunale ........ L. 4,679 mld
Vibo Marina Nicotera, risanamento costiero
costa tirrenica (collettori) ............... " 18,500 mld
__________________
Totale opere ....................... L. 23,179 mld
Regione Puglia
Corato, rete di fognatura nera nell'abitato di
Corato ...................................... L. 20,000 mld
Ginosa, costruzione rete fognatura nera di Ginosa
Marina ...................................... " 6,300 mld
Ginosa, costruzione rete fognatura nera di
Ginosa Marina nelle zone di espansione già
edificate ................................... " 2,500 mld
Castellaneta, ampliamento rete fognante urbana " 8,000 mld
__________________
Totale opere ........................... L. 36,800 mld
Richieste prefetto di Bari (O.P.C.M. 8 novembre 1994
e successive integrazioni e modifiche)
Bisceglie, potenziamento impianto depurativo .. L. 7,000 mld
Brindisi, completamento fogna nera q.re
Paradiso .................................... " 3,000 mld
Torre S. Susanna, costruzione rete fogna nera . " 3,000 mld
Erchie, costruzione rete fogna nera ........... " 5,200 mld
Vico del Gargano, impianto depur. S. Menaio ... " 8,700 mld
S. Marco la Catola, adeguamento impianto
depurativo .................................. " 0,600 mld
Casalnuovo Monterotaro, rinnovam. imp. depur. . " 0,250 mld
Trepuzzi, ampliamento impianto depurativo ..... " 2,900 mld
San Marzano, ampliamento rete fognante ........ " 0,320 mld
Massafra, costruzione rete fognante ........... " 8,000 mld
Acquaviva delle fonti, costruzione impianto
depurativo .................................. " 7,500 mld
Sammichele di Bari, potenziamento imp.
depurativo .................................. " 3,200 mld
Sandonaci, completamento e adeguamento imp.
depurativo .................................. " 0,500 mld
S. Pietro in Vernotico, progetto generale
fogna nera .................................. " 2,000 mld
Chieuti, adeguamento impianto depurativo ...... " 1,308 mld
Grottaglie, costruzione collettore via Oberdan " 1,089 mld
__________________
Totale opere ......................... L. 54,567 mld
Richiesta giunta regionale con delibera del 24 giugno 1997
Ceglie Messapica, compl. imp. depurativo ..... L. 3,784 mld
Cellino S. Marco, rete di fognatura .......... " 2,300 mld
Fasano, rete fognante, collettore e imp.
sollev. ..................................... " 4,664 mld
S. Pancrazio Salentino, compl. imp. depuraz. .. " 0,502 mld
S. Pancrazio Salentino, reti di fognature ..... " 0,750 mld
Brindisi, ampliamento rete idrica e fognante .. " 4,000 mld
Brindisi, nuovo impianto sollevamento liquami . " 3,050 mld
Brindisi, colleg. fogna q.re Tuturano-La Rosa . " 3,200 mld
Brindisi, impianto di depurazione fiume Grande " 5,000 mld
Carovigno, completamento impianto depurazione . " 8,000 mld
__________________
Totale opere ........................... L. 35,250 mld
Regione Campania
Ordinanza Sarno .............................. L. 110,204 mld
__________________
Totale generale delle opere ............ L. 260,000 mld