Serie Generale n. 251 del 27-10-2006
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI
DECRETO 26 settembre 2006
Riconoscimento, alla sig.ra Ifigenia Kusvu, di titolo di formazione professionale acquisito in Grecia, quale titolo abilitante per l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica per gli ambiti territoriali di citta' di Venezia e Friuli-Venezia Giulia. (GU Serie Generale n.251 del 27-10-2006)

IL DIRETTORE GENERALE
dell'ex Direzione generale turismo

Visto il decreto-legge 18 maggio 2006, n. 181, convertito con legge
17 luglio 2006, n. 233, art. 19-quater, che trasferisce al Ministero
per i beni e le attività culturali le dotazioni finanziarie,
strumentali e di personale della Direzione generale del turismo già
del Ministero delle attività produttive;
Vista la legge 29 marzo 2001, n. 135, recante «riforma della
legislazione nazionale del turismo»;
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, e successive
modifiche di attuazione della direttiva n. 92/51/CEE relativa al
secondo sistema generale di riconoscimento della formazione
professionale;
Vista l'istanza della sig.ra Ifigenia Kusvu, cittadina italiana,
nata a Rodi il 3 maggio 1956, diretta ad ottenere, ai sensi dell'art.
14 del succitato decreto legislativo, il riconoscimento del titolo di
formazione professionale guida turistica conseguito in Grecia, ai
fini dell'accesso ed esercizio nei seguenti ambiti: città di Venezia
e Friuli Venezia Giulia della professione di «guida turistica» nelle
lingue greco e italiano;
Considerato inoltre che la sig.ra Ifigenia Kusvu risulta aver
maturato congrua esperienza professionale successivamente al
conseguimento del titolo professionale predetto;
Visto che con la predetta istanza la sig.ra Ifigenia Kusvu ha
esercitato il diritto di opzione di cui al citato art. 6 scegliendo
quale misura compensativa il tirocinio di adattamento;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 24 febbraio
2006, favorevoli alla concessione del riconoscimento richiesto previo
superamento della misura compensativa da realizzarsi tramite
tirocinio di adattamento pari a mesi dodici per ogni ambito
territoriale;
Sentito il rappresentante di categoria nella seduta appena
indicata;
Considerato che gli adempimentì relativi all'esecuzione e
valutazione del tirocinio sono di competenza della provincia di
Venezia e della regione Friuli-Venezia Giulia che hanno indicato i
contenuti del tirocinio di adattamento;

Decreta:

Art. 1.
Alla sig.ra Ifigenia Kusvu, cittadina italiana, nata a Rodi il
3 maggio 1956, è riconosciuto il titolo di formazione professionale
di cui in premessa quale titolo abilitante per l'accesso e
l'esercizio della professione di guida turistica per gli ambiti
territoriali di «città di Venezia» e «Friuli-Venezia Giulia» nelle
lingue greco e italiano.

Art. 2.
Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
compimento di un tirocinio di adattamento di mesi dodici, per
l'ambito «città di Venezia», ed un'altro, sempre di mesi dodici, per
l'ambito Regione Friuli-Venezia Giulia da svolgersi entrambi sotto la
responsabilità di un professionista abilitato secondo le condizioni
individuate nell'allegato A che costituisce parte integrante del
presente decreto.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 26 settembre 2006
Il direttore generale: Togni

Allegato A

Condizioni di svolgimento del tirocinio di adattamento nell'esercizio
dell'attività di guida turistica ai sensi del decreto legislativo n.
319/1994 da parte della sig.ra Ifigenia Kusvu.
Il tirocinio di adattamento nell'attività di guida turistica è
finalizzato all'acquisizione da parte della sig.ra Ifigenia Kusvu,
nata a Rodi il 3 maggio 1956 e residente a Trieste, di seguito detta
«tirocinante», della conoscenza delle opere d'arte, dei monumenti,
dei beni archeologici, delle bellezze naturali e delle risorse
ambientali per gli ambiti di esercizio: «città di Venezia» e regione
Friuli-Venezia Giulia.
Tenuto conto che la tirocinante risulta essere un
«professionista» già qualificato nel Paese di provenienza» (art. 10,
comma 1, del decreto legislativo n. 319/1994) e che è stata
accertata la sua conoscenza delle lingue greco e italiano, le materie
oggetto del tirocinio di adattamento sono così individuate:
Ambito città di Venezia.

Storia:
caratteri dei vari periodi della storia veneta, con conoscenza
particolare della storia di Venezia (politica, culturale ed
economica) con speciale riferimento alle istituzioni della Repubblica
Serenissima.
Storia dell'arte:
conoscenza particolare dell'arte veneziana dalle origini
all'età moderna e suoi rapporti con le altre scuole; conoscenza dei
complessi e delle aree archeologiche, dei monumenti, delle opere di
interesse storico, dei musei, delle raccolte e delle opere in
esposizione.
Geografia:
caratteri naturali e storici del paesaggio, con particolare
riguardo agli interventi della Repubblica di Venezia sul territorio;
nozioni generali sulla laguna veneta, sulla portualità di Venezia,
sull'industrializzazione di Marghera e sui relativi problemi di
subsidenza, inquinamento e salvaguardia ambientale; conoscenza
dell'economia locale e delle attività produttive. Notizie sulle
bellezze naturali delle isole dell'estuario e dei dintorni di
Venezia: Murano, Burano, Torcello, San Francesco del Deserto, San
Lazzaro degli Armeni, Lido, Riviera del Brenta, Chioggia, Mirano,
Noale;
Tradizioni e manifestazioni:
conoscenza della storia della cultura a Venezia (letteratura,
scienze, musica, stampa), delle tradizioni e feste popolari del
passato, delle manifestazioni artistiche, folcloristiche, teatrali
della vita culturale di Venezia nel presente, della costruzione e
storia della gondola.
Ville venete:
conoscenza storico-artistica delle ville della provincia di
Venezia e delle più importanti ville del Veneto.
Itinerari turistici:
conoscenza dei principali itinerari turistici consigliabili,
dei servizi pubblici e delle comunicazioni con riferimento all'ambito
territoriale di esercizio della professione.
Elementi fondamentali di medicina di primo soccorso:
l'indagine ed il comportamento preliminare. La scala delle
urgenze;
arresto cardiaco, arresto respiratorio, shock, perdita di
conoscenza, folgorazione, corpi estranei, ferite, emorragie, traumi,
distorsioni, lussazioni, fratture, intossicazioni alimentari,
intossicazioni da farmaci, intossicazioni da gas, avvelenamento da
sostanze chimiche, allergie, morsi, graffi e punture di animali;
materiale di pronto soccorso;
i principali interventi da effettuare nei casi sopra indicati;
la responsabilità penale;
Legge regionale 4 novembre 2002, n. 33:
articoli 20, 82/90 ed allegato T.

Ambito Friuli-Venezia Giulia

Storia e storia dell'arte:
carattere dei vari periodi della storia dell'arte in Italia e
del territorio del Friuli-Venezia Giulia, (età classica, medioevale,
moderna e contemporanea). Distinzione dei singoli stili di
architettura dei diversi monumenti e opere d'arte;
conoscenza particolareggiata in riferimento alla regione
Friuli-Venezia Giulia dei complessi e delle aree archeologiche, dei
monumenti, delle opere di interesse storico-artistico, nonchè di
tutti i musei, delle raccolte e delle opere ivi esposte.
Carattere e storia del territorio:
caratteri naturali e storici del paesaggio regionale, rurale
urbano e montuoso. Principali risorse ambientali, economiche e
produttive del territorio regionale.
conoscenza delle bellezze naturali, dell'economia locale e
delle attività produttive, nonchè conoscenza dei principali
avvenimenti storici, politici e sociali che hanno influito
sull'assetto del territorio.
Tradizioni e manifestazioni regionali:
principali usi e costumi e principali manifestazioni a
carattere turistico. Conoscenza delle tradizioni eno-gastronomiche
dell'artigianato, dei prodotti locali delle istituzioni culturali e
degli eventi culturali.
Itinerari turistici regionali:
conoscenza dei principali itinerari turistici consigliabili,
dei principali servizi pubblici e delle comunicazioni, con
riferimento al territorio regionale.
Legge regionale 16 gennaio 2002, n. 2:
dall'art. 112 all'art. 120 compreso.