5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 107 del 16-9-2016
AVVISI E BANDI DI GARA
ENTI DEL SETTORE SANITARIO
ATS DELLA CITTA' METROPOLITANA DI MILANO
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.107 del 16-9-2016)

Bando di gara d'appalto - Servizi


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE. I.1.) Denominazione,
indirizzi e punti di contatto: ATS della Città Metropolitana di
Milano Corso Italia, 19 - 20122 Milano. Punti di contatto: S.C.
Acquisti e Servizi Economali, telefono 02/8578.2394/2381, telefax
02/85782419, e-mail pec: approvvigionamenti@pec.ats-milano.it;
e-mail: escotti@ats-milano.it; apirola@ats-milano.it
Indirizzo internet: www.asl.milano.it -
www.arca.regione.lombardia.it - SINTEL
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopra indicati; Il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare sono disponibili presso: www.arca.regione.lombardia.it.
SINTEL- sito internet stazione appaltante. I.2) Tipo di
amministrazione aggiudicatrice e principali settori di attivita':
agenzia/ufficio regionale o locale - salute.
SEZIONE II: OGGETTO. II.1.1) Denominazione conferita all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice: procedura aperta sottosoglia per
l'affidamento del servizio finalizzato allo svolgimento di attività
di mediazione linguistico-culturale destinata ai cittadini di origine
straniera presenti nei Consultori Familiari Integrati di competenza
dell'ATS della Città Metropolitana di Milano.
La procedura sarà gestita interamente utilizzando il Sistema di
intermediazione telematica di Regione Lombardia - ARCA - denominato
"SINTEL", al quale è possibile accedere attraverso il punto di
presenza sulle reti telematiche all'indirizzo internet:
www.arca.regione.lombardia.it. II.1.2) Tipo di appalto: servizi.
Luogo di esecuzione: ambito territoriale di ATS Milano. II.1.6) CPV
85320000-8 Lotto 1 - CIG 6799778A4F Lotto 2 - CIG 67998440C9 II.1.8)
divisione in lotti: SI. II.2.1) Quantitativo o entità dell'appalto:
Importo complessivo posto a base d'asta non superabile pari ad €
165.888,00 (IVA esclusa) per un periodo di 12 mesi, così suddiviso:
Lotto 1 € 138.240,00 (IVA esclusa); Lotto 2 € 27.648,00 (IVA
esclusa). II.2.2) Opzioni: no.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO. III.1.1) cauzioni e garanzie richieste:
deposito cauzionale provvisorio e definitivo, da costituirsi ai sensi
del D.Lgs. n. 50/2016. III.1.3) forma giuridica che dovrà assumere
il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
nei modi prescritti dal D.Lgs. n. 50 del 18 aprile 2016. III.2)
Condizioni di partecipazione: vedasi documentazione di gara.
III.2.1) Situazione personale degli operatori economici: Il
concorrente non dovrà trovarsi in alcuna delle condizioni ostative
di cui all'Art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e dovrà inoltre possedere i
requisiti di ordine generale di cui all'art. 83, comma 1, lettera a)
e comma 3, del decreto legislativo 50/2016; III.2.2) Capacità
economica e finanziaria: vedasi documentazione di gara. II.2.3)
Capacità tecnica e professionale: vedasi documentazione di gara. Nel
caso di partecipazione in R.T.I. o di consorzio fermo restando quanto
previsto nella documentazione di gara, i requisiti minimi di
partecipazione di cui sopra debbono essere posseduti da: Requisiti di
idoneità professionale: da tutti i soggetti raggruppati; Requisiti
di capacità economico-finanziaria: da tutti i soggetti raggruppati;
Requisiti di capacità tecnica-professionale: in misura almeno pari
alla quota di partecipazione al raggruppamento;
SEZIONE IV: PROCEDURA. IV.1.1) Tipo di procedura: aperta IV.2.1)
criteri di aggiudicazione: l'aggiudicazione avverrà, prevedendo
l'individuazione del miglior offerente ai sensi dell'art. 95 del
D.Lgs. n. 50/2016, ossia in base all'offerta economicamente più
vantaggiosa da valutarsi sulla base dei criteri esplicitati nella
documentazione di gara. IV.3.3) tutta la documentazione di gara sarà
disponibile sulla piattaforma SINTEL - ARCA - nonchè sul sito
internet aziendale: www.asl.milano.it Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: sei giorni
prima della scadenza delle offerte, tramite Piattaforma SINTEL - ARCA
- Regione Lombardia. IV.3.4) termine per il ricevimento delle offerte
o delle domande di partecipazione: 06/10/2016 ore 12:00.
IV.3.6) lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione: IT IV.3.7) periodo minimo durante
il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta: 180 giorni
dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte
IV.3.8) modalità di apertura delle offerte: in seduta pubblica,
apertura delle buste telematiche d'offerta, il giorno 10/10/2016 ore
09.30 presso: Sede della ATS Città Metropolitana di Milano - Corso
Italia, 19 - 20122 Milano, Piano IV. Persone ammesse ad assistere
all'apertura delle offerte: rappresentanti degli operatori economici
partecipanti muniti di apposita delega.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI. VI.3) Informazioni complementari.
Le precisazioni e le richieste di chiarimenti sulla documentazione di
gara dovranno pervenire dalla data di pubblicazione del bando e non
oltre la data indicata al punto IV.3.3) attraverso la piattaforma
Sintel, utilizzando il link Comunicazioni della Procedura. Le
risposte saranno pubblicate, a termine di legge, sul medesimo portale
e si intenderanno conosciute, da parte di tutti, dalla data della
loro pubblicazione. VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di
ricorso: TAR Lombardia VI.4.2) Presentazione di ricorso: termini di
legge. Responsabile del Procedimento: Enrico Scotti - s.c. Acquisti e
Servizi Economali. Punti di contatto: telefono 02/8578.2394/2381,
telefax 02/85782419, e-mail pec:
approvvigionamenti@pec.ats-milano.it; e-mail: escotti@ats-milano.it;
apirola@ats-milano.it Indirizzo internet: www.asl.milano.it -
www.arca.regione.lombardia.it.

Il direttore generale
Marco Bosio


TX16BFK11748