3a Serie Speciale - Regioni n. 18 del 4-5-2002
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 12 novembre 2001, n. 31
Interventi regionali a sostegno delle piccole e medie imprese per iniziative in favore della qualita', dell'ambiente e della sicurezza. Modificazioni alla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84 (Interventi regionali in favore della ricerca, dello sviluppo e della qualita), da ultimo modificata dalla legge regionale 18 aprile 2000, n. 11. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.18 del 04-05-2002)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 52 del 20 novembre 2001)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
O g g e t t o
1. La presente legge disciplina gli interventi regionali diretti
a promuovere, presso le piccole e medie imprese di cui all'art. 3,
l'introduzione di:
a) sistemi di gestione per la qualità;
b) sistemi di gestione ambientale;
c) sistemi di gestione per la sicurezza.

Art. 2.
Applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE
1. Gli interventi previsti dalla presente legge sono concessi nel
rispetto delle disposizioni di cui:
a) al regolamento (CE) 68/2001 della commissione, del
12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del
trattato CE agli aiuti destinati alla formazione, pubblicato nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L 10, del
13 gennaio 2001;
b) al regolamento (CE) 70/2001 della commissione, del
12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del
trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie
imprese, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,
serie L 10, del 13 gennaio 2001.

Art. 3.
Soggetti beneficiari
1. Possono beneficiare degli interventi di cui all'art. 4 le
piccole e medie imprese con unità locali ubicate in Valle d'Aosta ed
ivi operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato, della
ricettività turistica, del commercio, dei pubblici esercizi e dei
servizi.

Art. 4.
Tipologia degli interventi
1. Per favorire la realizzazione delle iniziative di cui agli
articoli 9, 12 e 15 la Regione può intervenire mediante la
concessione di contributi.
2. I contributi sono concessi in applicazione delle intensità
massime di aiuto previste dai regolamenti di cui all'art. 2 secondo
le diverse tipologie di spesa, entro i limiti di importo di cui agli
articoli 10, 13 e 15.

Art. 5.
Presentazione delle domande ed istruttoria
1. Le domande per la concessione dei contributi devono essere
presentate alla struttura regionale competente in materia di
industria, di seguito denominata struttura competente, prima
dell'avvio delle iniziative cui le stesse si riferiscono.
2. La struttura competente verifica la completezza e la
regolarità formale delle domande, effettua l'istruttoria tecnica
preliminare e le sottopone alla valutazione del comitato tecnico di
cui all'art. 12 della legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84
(Interventi regionali in favore della ricerca e dello sviluppo), come
sostituito dall'Art. 9 della legge regionale 2 settembre 1997, n. 33.
3. In sede di valutazione delle domande presentate ai sensi della
presente legge, la composizione del comitato, di cui al comma 2, è
integrata da:
a) un esperto di sistemi di gestione ambientale;
b) un esperto di sistemi di gestione per la sicurezza;
c) un esperto di organizzazione aziendale, segnalato dalle
associazioni degli imprenditori. In mancanza di segnalazioni la
nomina sarà effettuata dalla giunta regionale.

Art. 6.
C o n c e s s i o n e
1. La concessione ed il diniego dei contributi sono disposti con
provvedimento del dirigente della struttura competente.

Art. 7.
R i n v i o
1. Le domande di contributo sono esaminate secondo l'ordine
cronologico di presentazione; i contributi sono concessi, ogni anno,
sino ad esaurimento delle risorse finanziarie disponibili.
2. La giunta regionale individua con propria deliberazione, tra
quelli di cui all'art. 3, i settori da privilegiare in caso di
insufficienza di risorse finanziarie.
3. La giunta regionale disciplina ogni adempimento o aspetto
relativo alle procedure per la concessione e l'erogazione dei
contributi, compresi le modalità e i criteri applicativi delle
disposizioni di cui agli articoli 9, 11, 12, 14, 15 e 17.
4. Le deliberazioni di cui ai commi 2 e 3, sono pubblicate nel
Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 8.
Azioni di sensibilizzazione
1. La giunta regionale è autorizzata a promuovere azioni di
sensibilizzazione e di informazione sulle problematiche legate
all'applicazione delle norme in materia di qualità, ambiente e
sicurezza, in collaborazione con società a partecipazione
maggioritaria della Regione, aventi come scopo sociale lo sviluppo
economico delle imprese.

Art. 9.
Iniziative agevolabili
1. Possono essere ammesse a contributo le seguenti iniziative,
attuate in unità locali ubicate in Valle d'Aosta:
a) realizzazione di studi di valutazione di opportunità, costi
e benefici dell'introduzione di sistemi di gestione per la qualità;
b) adozione di sistemi di gestione per la qualità;
c) certificazione della conformità dei sistemi di gestione per
la qualità rispetto a norme internazionali;
d) mantenimento della certificazione della conformità dei
sistemi di gestione per la qualità rispetto a norme internazionali,
limitatamente alla prima conferma della certificazione ottenuta;
e) certificazione della conformità dei prodotti aziendali
rispetto a norme nazionali, comunitarie, internazionali.
2. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettera a), riguardano:
a) consulenze esterne;
b) apporto professionale del personale dipendente, fino ad un
massimo del quindici per cento della spesa complessiva ammessa a
contributo.
3. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettera b), riguardano:
a) consulenze esterne;
b) acquisto di beni strumentali per prove e controlli;
c) formazione del personale dipendente, compreso il costo
orario;
d) interventi di laboratori esterni;
e) acquisizione di programmi per elaboratore elettronico;
f) acquisto di norme tecniche;
g) apporto professionale del personale dipendente, fino ad un
massimo del quindici per cento della spesa complessiva ammessa a
contributo.
4. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettere c), d) ed e), riguardano:
a) interventi di laboratori esterni;
b) interventi di organismi di certificazione accreditati.
5. La certificazione della conformità dei sistemi di gestione
per la qualità e dei prodotti, deve essere effettuata da organismi
accreditati dal sistema nazionale o da strutture equivalenti in
ambito europeo riconosciute dal sistema nazionale.
6. L'ottenimento della certificazione della conformità dei
sistemi di gestione per la qualità è condizione necessaria per
l'erogazione dei contributi previsti per l'adozione dei sistemi
stessi.

Art. 10.
Entità massima dei contributi
1. I contributi non possono comunque superare, per ciascuna
impresa, i seguenti limiti di importo:
a) Euro 5.200 per le iniziative di cui all'art. 9, comma 1,
lettera a);
b) Euro 26.000 per le iniziative di cui all'art. 9, comma 1,
lettera b);
c) Euro 5.200 per le iniziative di cui all'art. 9, comma 1,
lettera c);
d) Euro 2.600 in ragione di ogni anno per le iniziative di cui
all'Art. 9, comma 1, lettera d);
e) Euro 5.200 per le iniziative di cui all'art. 9, comma 1,
lettera e).

Art. 11.
Erogazione dei contributi
1. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 9, comma 1, lettera a), è disposta, sulla base dei costi
effettivamente sostenuti, per metà ad avvenuta realizzazione dello
studio di valutazione, e per metà ad avvenuta certificazione della
conformità del sistema.
2. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 9, comma 1, lettera b), è disposta, sulla base dei costi
effettivamente sostenuti, ad avvenuta certificazione della
conformità del sistema.
3. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 9, comma 1, lettere c), d) ed e), è disposta, sulla base
dei costi effettivamente sostenuti, ad avvenuta certificazione.

Art. 12.
Iniziative agevolabili
1. Possono essere ammesse a contributo le seguenti iniziative,
attuate in unità locali ubicate in Valle d'Aosta:
a) realizzazione di studi di valutazione di opportunità, costi
e benefici dell'introduzione di sistemi di gestione ambientale;
b) adozione di sistemi di gestione ambientale;
c) certificazione della conformità dei sistemi di gestione
ambientale rispetto a norme internazionali o convalida delle
dichiarazioni ambientali redatte in conformità a norme comunitarie;
d) mantenimento della certificazione della conformità dei
sistemi di gestione ambientale o della convalida delle dichiarazioni
ambientali, limitatamente alla prima conferma della certificazione
ottenuta;
e) certificazione della conformità dei prodotti aziendali
rispetto a norme nazionali, comunitarie, internazionali che ne
garantiscano la qualità ecologica.
2. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettera a), riguardano:
a) consulenze esterne;
b) apporto professionale del personale dipendente, fino ad un
massimo del quindici per cento della spesa complessiva ammessa a
contributo.
3. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettera b), riguardano:
a) consulenze esterne;
b) acquisto di beni strumentali per prove e controlli;
c) formazione del personale dipendente, compreso il costo
orario;
d) interventi di laboratori esterni;
e) acquisizione di programmi per elaboratore elettronico;
f) acquisto di norme tecniche;
g) acquisto di apparecchiature per la riduzione
dell'inquinamento;
h) apporto professionale del personale dipendente, fino ad un
massimo del quindici per cento della spesa complessiva ammessa a
contributo.
4. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettere c), d) ed e), riguardano:
a) interventi di laboratori esterni;
b) interventi di organismi di certificazione accreditati.
5. La certificazione della conformità dei sistemi di gestione
ambientale e dei prodotti e la convalida delle dichiarazioni
ambientali, deve essere effettuata da organismi accreditati dal
sistema nazionale o da strutture equivalenti in ambito europeo,
riconosciute dal sistema nazionale.
6. L'ottenimento della certificazione della conformità dei
sistemi di gestione ambientale, o la convalida delle dichiarazioni
ambientali è condizione necessaria per l'erogazione dei contributi
previsti per l'adozione dei sistemi stessi.

Art. 13.
Entità massima dei contributi
1. I contributi non possono comunque superare, per ciascuna
impresa, i seguenti limiti di importo:
a) Euro 5.200 per le iniziative di cui all'art. 12, comma 1,
lettera a);
b) Euro 26.000 per le iniziative di cui all'art. 12, comma 1,
lettera b);
c) Euro 5.200 per le iniziative di cui all'art. 12, comma 1,
lettera c);
d) euro 2.600 in ragione di ogni anno per le iniziative di cui
all'art. 12, comma 1, lettera d);
e) Euro 5.200 per le iniziative di cui all'art. 12, comma 1,
lettera e).

Art. 14.
Erogazione dei contributi
1. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 12, comma 1, lettera a), è disposta, sulla base dei costi
effettivamente sostenuti, per metà ad avvenuta realizzazione dello
studio di valutazione, e per metà ad avvenuta certificazione della
conformità del sistema.
2. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 12, comma 1, lettera b), è disposta, sulla base dei costi
effettivamente sostenuti, ad avvenuta certificazione della
conformità del sistema.
3. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 12, comma 1, lettere c), d) ed e), è disposta, sulla base
dei costi effettivamente sostenuti, ad avvenuta certificazione.

Art. 15.
Iniziative agevolabili
1. Possono essere ammesse a contributo le seguenti iniziative,
attuate in unità locali ubicate in Valle d'Aosta:
a) realizzazione di studi di valutazione di opportunità, costi
e benefici dell'introduzione di sistemi di gestione per la sicurezza
aziendale;
b) adozione di sistemi di gestione per la sicurezza aziendale;
c) certificazione della conformità dei sistemi di gestione per
la sicurezza aziendale rispetto a norme nazionali o internazionali;
d) mantenimento della certificazione della conformità dei
sistemi di gestione per la sicurezza aziendale limitatamente alla
prima conferma della certificazione ottenuta.
2. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettera a), riguardano:
a) consulenze esterne;
b) apporto professionale del personale dipendente, fino ad un
massimo del 15 per cento della spesa complessiva ammessa a
contributo.
3. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettera b), riguardano:
a) consulenze esterne;
b) acquisto di beni strumentali;
c) formazione del personale dipendente, compreso il costo
orario;
d) interventi di laboratori esterni;
e) acquisizione di programmi per elaboratore elettronico;
f) acquisto di norme tecniche;
g) apporto professionale del personale dipendente, fino ad un
massimo del 15 per cento della spesa complessiva ammessa a
contributo.
4. I costi ammissibili per la realizzazione delle iniziative di
cui al comma 1, lettere c) e d), riguardano interventi di organismi
di certificazione accreditati.
5. La certificazione della conformità dei sistemi di gestione
per la sicurezza aziendale deve essere effettuata da organismi
accreditati dal sistema nazionale o da strutture equivalenti in
ambito europeo riconosciute dal sistema nazionale.
6. L'ottenimento della certificazione della conformità dei
sistemi di gestione per la sicurezza aziendale è condizione
necessaria per l'erogazione dei contributi previsti per l'adozione
dei sistemi stessi.

Art. 16.
Entità massima dei contributi
1. I contributi non possono comunque superare, per ciascuna
impresa, i seguenti limiti di importo:
a) Euro 5.200 per le iniziative di cui all'art. 15, comma 1,
lettera a);
b) Euro 26.006 per le iniziative di cui all'art. 15, comma 1,
lettera b);
c) Euro 5.200 per le iniziative di cui all'art. 15, comma 1,
lettera c);
d) Euro 2.600 in ragione di ogni anno per le iniziative di cui
all'Art. 15, comma 1, lettera d).

Art. 17.
Erogazione dei contributi
1. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 15, comma 1, lettera a), è disposta, sulla base dei costi
effettivamente sostenuti, per metà ad avvenuta realizzazione dello
studio di valutazione, e per metà ad avvenuta certificazione della
conformità del sistema.
2. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 15, comma 1, lettera b), è disposta, sulla base dei costi
effettivamente sostenuti, ad avvenuta certificazione della
conformità del sistema.
3. L'erogazione dei contributi previsti per le iniziative di cui
all'art. 15, comma 1, lettere c) e d), è disposta, sulla base dei
costi effettivamente sostenuti, ad avvenuta certificazione.

Art. 18.
Modificazione del titolo
1. Il titolo della legge regionale n. 84/1993, già sostituito
dall'Art. 1 della legge regionale n. 33/1997, è sostituito dal
seguente: "Interventi regionali in favore della ricerca e dello
sviluppo".

Art. 19.
Modificazione dell'art. 1
1. Al comma 1, dell'art. 1 della legge regionale n. 84/1993, come
sostituito dall'art. 2 della legge regionale n. 33/1997, le parole
"nonchè l'introduzione di metodologie e sistemi finalizzati a
migliorare e garantire la qualità, in coerenza con la normativa
nazionale e comunitaria in materia di qualità e affidabilità delle
produzioni, di certificazione dei prodotti e sicurezza dei
consumatori." sono soppresse.

Art. 20.
Modificazione dell'art. 13
1. Al comma 1 dell'art. 13 della legge regionale n. 84/1993, da
ultimo sostituito dall'art. 5 della legge regionale 18 aprile 2000,
n. 11, le parole "I beneficiari dei contributi previsti dall'art. 4,
dopo la realizzazione dei progetti approvati, provvedono a presentare
alla struttura regionale, competente in materia di industria, una
relazione che illustri le modalità di svolgimento degli interventi e
i risultati conseguiti. Tale relazione sarà accompagnata, ove
richiesto, dall'attestato di avvenuta certificazione." sono
soppresse.

Art. 21.
Abrogazione di norme
1. Sono abrogate le seguenti disposizioni della legge regionale
n. 84/1993:
a) l'art. 3;
b) l'art. 4;
c) l'art. 4-bis;
d) l'art. 5;
e) l'art. 6;
f) la lettera b) del comma 1 dell'art. 7;
g) il comma 2 dell'art. 7;
h) l'art. 8-bis;
i) l'art. 9;
j) l'art. 10;
k) il comma 4 dell'art. 11;
l) il comma 5 dell'art. 11.
2. Sono inoltre abrogate le seguenti disposizioni:
a) gli articoli 1, 2, 4 e 5 della legge regionale 21 febbraio
1996, n. 7;
b) gli articoli 3, 4 e 5 della legge regionale n. 33/1997;
c) l'art. 1 della legge regionale n. 11/2000.

Art. 22.
Norma transitoria
1. Le domande di contributo presentate ai sensi degli articoli
8-bis, 9 e 10 della legge regionale n. 84/1993, e non ancora
finanziate, sono definite secondo le procedure previste dalla
medesima legge.

Art. 23.
Disposizioni finanziarie
1. La spesa per l'applicazione degli articoli 8, 9, 12 e 15 è
determinata complessivamente in lire 610 milioni (Euro 315.038) per
l'anno 2001, in Euro 629.930 per l'anno 2002 e in annui Euro 660.930
a decorrere dall'anno 2003.
2. L'onere di cui al comma 1, trova copertura nello stato di
previsione della spesa del bilancio della Regione per l'anno
finanziario 2001 e di quello pluriennale per gli anni 2001/2003 negli
obiettivi programmatici 2.2.2.09. "Interventi promozionali per
l'industria", 2.2.2.10. "Interventi promozionali per l'artigianato",
2.2.2.11. "Interventi promozionali per il commercio", 2.2.2.12.
"Interventi promozionali per il turismo", 2.2.2.13. "Interventi
promozionali per lo sviluppo di attività alberghiere ed extra
alberghiere", e si provvede:
a) mediante riduzione dei seguenti stanziamenti iscritti
nell'obiettivo programmatico 2.2.2.09. "Interventi promozionali per
l'industria":
per lire 80 milioni, per l'anno 2001, e per annui Euro
258.200, per gli anni 2002 e 2003, mediante riduzione dello
stanziamento iscritto al capitolo 46855 "Contributi per la
realizzazione di studi di valutazione e di sistemi di qualità
aziendale";
per lire 30 milioni, per l'anno 2001, e per annui Euro
77.400, per gli anni 2002 e 2003, mediante riduzione dello
stanziamento iscritto al capitolo 46860 "Contributi per la
certificazione di sistemi di qualità aziendali, di prodotti e di
processi";
per Euro 36.100 per l'anno 2002 e per Euro 67.100 per l'anno
2003, mediante riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo
46870 "Spese per la promozione di azioni di sensibilizzazione e
informazione sulla qualità nel settore industriale";
b) mediante riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo
69000 "Fondo globale per il finanziamento di spese correnti",
dell'obiettivo programmatico 3.1. "Fondi globali", previsto al punto
B.1.1. "Legge quadro per la riorganizzazione del sistema di
incentivazione delle imprese", dell'allegato n. 1 ai bilanci annuale
e pluriennale, per lire 500 milioni, per l'anno 2001 e per annui Euro
258.230, per gli anni 2002 e 2003.
3. Per l'applicazione della presente legge la giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio e finanze,
le occorrenti variazioni di bilancio e nell'ambito delle finalità
della legge stessa, variazioni tra gli obiettivi programmatici
indicati al comma 2.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 12 novembre 2001
VIERIN