5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 117 del 8-10-2008
AVVISI E BANDI DI GARA
REGIONI
REGIONE TOSCANA Giunta Regionale - Agenzia d'Informazione
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.117 del 8-10-2008)

BANDO DI GARA

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE

I. 1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
Denominazione ufficiale: Regione Toscana - Giunta Regionale -
Agenzia d'Informazione
Indirizzo postale: Via Dell' Oriuolo, 38 - 50122 Firenze
Punti di contatto: Daniele Pugliese
Telefono: +39 055/4384714
E-mail: daniele.pugliese@regione.toscana.it
Fax: +390554384800
Amministrazione aggiudicatrice (URL):
www.rete.toscana.it/appalti/profilo_committente/index.htm
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati

I. 2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI
DI ATTIVITA': Autorità regionale. Agenzia d'Informazione.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per altre amministrazioni
aggiudicatrici: no.

SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO

II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice:
Realizzazione grafico-editoriale e stampa di un opuscolo contenente
la Carta del Servizio Sanitario della Toscana e delle sue Aziende
Sanitarie in 12 edizioni differenziate.

- Codice di identificazione del procedimento di selezione del
contraente (CIG): 00128804E83

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi
Servizi - Categoria n. 15
Luogo principale di esecuzione: Regione Toscana
II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico di servizi
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro (se del caso)

II.1.5) Breve descrizione dell'appalto: Redazione, realizzazione
grafico-editoriale, impaginazione, stampa, confezionamento,
imbustatura e stampigliatura di nominativi sulla busta di un opuscolo
contenente la Carta del Servizio Sanitario della Toscana e delle sue
Aziende Sanitarie in 12 edizioni differenziate a seconda del
territorio di diffusione e quindi delle strutture sanitarie
interessate.

II.1.6) CPV Oggetto principale 78.40.00.00-1
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): sì
II.1.8) Divisione in lotti: no
II.1.9) Ammissibilità di varianti:no

II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali
lotti e opzioni)
Importo base stimato per l'espletamento del presente appalto: euro
220.000,00 (duecentoventimila/00) iva 4% esclusa. Non sussistono i
costi relativi alla sicurezza.

II.2.2) Opzioni: no
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 4 (quattro) mesi
dalla stipula del contratto

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO

III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO

III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
Garanzia a corredo dell'offerta di euro 4.400,00
(quattromilaquattrocento/00). Validità della garanzia: fino al
27.05.2009
Garanzia fideiussoria da parte dell'esecutore del contratto pari al
10% dell'importo contrattuale al netto dell'I.V.A. con l'applicazione
degli eventuali aumenti ai sensi dell'art. 113 comma 1 del D.L.gs.
163/06.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia.
Finanziamento: capitolo 24006 anno 2008 - Bilancio Regione Toscana.
Pagamento effettuato entro 60 gg dal ricevimento di regolare
fattura ovvero della verifica di regolare esecuzione di cui all'art 12
del Capitolato Speciale d'Appalto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto (se del caso)
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: no
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale.
Sono esclusi dalla partecipazione alle procedure di affidamento
degli appalti di forniture e servizi, nè possono essere affidatari di
subappalti, e non possono stipulare i relativi contratti i soggetti
partecipanti che si trovano in una delle condizioni di cui al comma 1
dell'art. 38 del D.Lgs. 163/06 e al comma 2 dell'art. 34 del D.Lgs.
163/06.

Ammissione alla gara previo raggiungimento della soglia minima
richiesta per ciascuno dei requisiti di capacità
tecnico-professionale e professionale ed economico-finanziaria
riportati ai successivi punti III.2.2) e III.2.3).

In caso di raggruppamento temporaneo d'impresa, di consorzio
ordinario di concorrenti o di G.E.I.E. è sufficiente che la soglia
minima sia posseduta dal raggruppamento, dal consorzio ordinario di
concorrenti o dal G.E.I.E. nel suo complesso.

Nel Disciplinare di gara sono specificate condizioni di
partecipazione per i raggruppamenti temporanei d'impresa, i consorzi
ordinari di concorrenti, i G.E.I.E., per i consorzi di cui alle lett.
b) e c) dell'art. 34 del D.lgs 163/2006, per i subappaltatori, nonchè
le condizioni di partecipazione in caso di avvalimento, ai sensi
dell'art. 49 del D.Lgs. 163/06.

I soggetti partecipanti, quale condizione di ammissibilità alla
gara, sono tenuti al pagamento del contributo di euro 30,00 a favore
dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori,
servizi e forniture, con le modalità di cui al punto A.6) del
Disciplinare di gara.

III.2.2) Capacità economica e finanziaria.
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
Dichiarazione concernente il fatturato globale d'impresa del
triennio 2005-2006-2007 (volume di affari di cui all'art 20 DPR
633/72).
Livelli minimi di capacità richiesti (soglia di ammissione):
Fatturato globale di almeno euro 700.000,00 (settecentomila/00) nel
triennio 2005-2006-2007.
III.2.3) Capacità tecnica.
Servizi di realizzazione grafico-editoriale e stampa nel triennio
2005-2006-2007 per un importo di almeno di euro 300.000,00
(trecentomila/00) di cui almeno un servizio pari o superiore a euro
200.000,00 (duecentomila/00).
III.2.4) Appalti riservati: no
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione: no
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio: no
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati
di seguito:
Offerta tecnica ponderazione:
1. Qualità della carta, qualità della stampa, aspetto estetico
complessivo fino a 40 punti
2. Piano temporale di stampa, fino a 20 punti
3. Offerta economica: fino a 40 punti
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per
l'accesso ai documenti
Data: 17.11.2008 ora: 12.00
Documenti a pagamento: no
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
Data: 17.11.2008 ora: 12.00

IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione: Italiano

IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta: 180 giorni dal termine per la presentazione
delle offerte.

IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte
Data: 26.11.2008 ora: 10.30
Luogo: uffici della Giunta regionale - VI piano palazzo A stanza n.
609 - via di Novoli 26 Firenze.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: si
Il titolare o legale rappresentante del soggetto concorrente o
persona munita di specifica delega può assistere, in qualità di
uditore, alle sedute pubbliche di gara.

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: no
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI: no
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI

- Ai fini della verifica delle offerte anormalmente basse a corredo
dell'offerta economica dovranno essere fornite le seguenti
giustificazioni del prezzo complessivo offerto in termini di:
-costo delle professionalità impiegate con l'indicazione dei
contratti collettivi nazionali di lavoro di riferimento, del livello
di inquadramento e delle attività svolte nonchè l'indicazione della
tipologia dei contratti di lavoro;
-costo degli impianti e attrezzature e costi per la sicurezza;
-spese generali e margine di profitto

- Documentazione inerente la gara: la domanda di partecipazione, la
scheda di rilevazione, il modello di dichiarazione dell'impresa
ausiliaria, il disciplinare di gara e il Capitolato Speciale d'Appalto
sono disponibili al seguente indirizzo Internet:
www.rete.toscana.it/appalti/profilo_committente/index.htm nonchè
possono essere richiesti all'indirizzo di cui al punto I.1.
- Nel Disciplinare di gara è specificata la documentazione da
presentare per la partecipazione alla gara nonchè le modalità di
presentazione della stessa, per i soggetti che partecipano
singolarmente, in raggruppamento temporaneo, consorzi, G.E.I.E.

Atto di indizione dell'appalto: Decreto del Dirigente n 3971 del
14.08.2008;
Riferimento alla Programmazione contrattuale: art. 51 comma 4 L.R.
38/2007.

Altre informazioni inerenti il procedimento amministrativo, il
trattamento dei dati personali e i controlli sulle dichiarazioni rese
dai partecipanti sono indicate nel disciplinare di gara.
Il responsabile unico del procedimento è Daniele Pugliese tel.
055/4384714

Data di spedizione del presente avviso alla G.U.C.E 06.10.2008

VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale:
Indirizzo postale:
Citta':

Codice postale:
Paese:
Posta elettronica:
Telefono:
Indirizzo Internet (URL):
Fax:
Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso)

Denominazione ufficiale:
Indirizzo postale:
Citta':

Codice postale:
Paese:
Posta elettronica:
Telefono:
Indirizzo Internet (URL):
Fax:
VI.4.2) Presentazione di ricorso (compilare il punto VI.4.2 OPPURE,
all'occorrenza, il punto VI.4.3)

Informazioni precise sui termini di presentazione di ricorso:

VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulla presentazione di ricorso
Denominazione ufficiale:
Indirizzo postale:
Citta':

Codice postale:
Paese:
Posta elettronica:
Telefono:
Indirizzo Internet (URL):
Fax:

I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE
OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE:
Denominazione ufficiale: UFFICIALE ROGANTE DELLA REGIONE TOSCANA
Indirizzo postale:
a) Consegna a mano: Settore Contratti e Forniture via di Novoli, 26
CAP 50127 Firenze - Palazzo A - 5 piano - stanza 524
b) Invio alla casella postale 3027 succursale 26 cap 50127. Le
specifiche dell'inoltro sono riportate al punto 1 del disciplinare di
gara. Citta': Firenze, codice postale 50127, Paese Italia, punti di
contatto Alberto Stefanizzi telefono +390554383708. Posta elettronica
alberto.stefanizzi@regione.toscana.it fax 0554384047.

II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPONIBILI
IL CAPITOLATO D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE

Denominazione ufficiale: Regione Toscana Agenzia d'informazione
della Giunta.
Indirizzo postale:Via Dell' Oriuolo, 38 - 50122 Firenze. Paese:
Italia
Punti di contatto: Daniele Pugliese. Telefono: 055/4384714
Posta elettronica: daniele.pugliese@regione.toscana.it
Fax: 055/4384800

Indirizzo Internet (URL):
www.rete.toscana.it/appalti/profilo_committente/index.htm

Il Direttore
Daniele Pugliese

T-08BFD8588 (A pagamento).