5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 47 del 20-4-2011
AVVISI E BANDI DI GARA
MINISTERI - AMMINISTRAZIONI CENTRALI E PERIFERICHE DELLO STATO
MINISTERO DELL'INTERNO DIPARTIMENTO DELLA PUBBLICA SICUREZZA - DIREZIONE CENTRALE DEI SERVIZI TECNICO LOGISTICI E DELLA GESTIONE PATRIMONIALE - UFFICIO IMPIANTI TECNICI TELECOMUNICAZIONI E INFORMATICA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.47 del 20-4-2011)

Potenziamento sito primario e realizzazione del sito secondario del


Concentratore NUE 112 - Bando di gara


I.1) MINISTERO DELL'INTERNO - Dipartimento della Pubblica Sicurezza
- Direzione Centrale dei Servizi Tecnico Logistici e della Gestione
Patrimoniale - Ufficio Impianti Tecnici Telecomunicazioni e
Informatica - P.zza del Viminale, 7 - Roma - 00184 - Italia;
All'attenzione di: Giampiero Rossi; Posta elettronica:
giampiero.rossi@interno.it:; Indirizzo internet Amministrazione
aggiudicatrice (URL): www.poliziadistato.it Profilo di committente
(URL): http://www.poliziadistato.it. Ulteriori informazioni sono
disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati; Il capitolato
d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il
dialogo Competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono
disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati; Le offerte o
le domande di partecipazione vanno inviate a: Vedi allegato A.III.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITA': Ministero;L'amministrazione aggiudicatrice non acquista
per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici. II.1.1)
Denominazione: POTENZIAMENTO SITO PRIMARIO E REALIZZAZIONE DEL SITO
SECONDARIO DEL CONCENTRATORE NUE 112. II.1.2) Tipo di appalto e luogo
di esecuzione: Forniture - Acquisto; Luogo principale di consegna:
ROMA; Codice NUTS ITE43. II.1.3) L'avviso riguarda un appalto
pubblico. lI.1.5) Descrizione dell'appalto: Acquisizione di
apparecchiature informatiche necessarie al potenziamento del sito
primario e realizzazione del sito secondario del concentratore 112
NUE; CIG LOTTO 1: 1782299FA5 CIG LOTTO 2: 17826029B2 (vedi allegati
B1 e B2) II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario
principale Oggetto principale 30200000. II.1.7) L'appalto rientra nel
campo di applicazione dell'AAP: no. II.1.8) Divisione in lotti sì;
le offerte vanno presentate per uno o più lotti. II.1.9)
Ammissibilità di varianti: no. II.2.1) Entità totale (compresi
tutti gli eventuali lotti e opzioni) Euro 2.411.500,00, IVA esclusa,
più Euro 482.300,00 per l'eventuale quinto d'obbligo per un totale
massimo stimato pari ad Euro 2.893.800,00, IVA esclusa, così
suddiviso per lotti: - LOTTO 1: Euro 507.500,00 IVA esclusa più Euro
101.500,00 per l'eventuale quinto d'obbligo per un valore massimo
stimato per il lotto di Euro 609.000,00 IVA esclusa; - LOTTO 2: Euro
1.904.000,00 IVA esclusa più Euro 380.800,00 per l'eventuale quinto
d'obbligo per un valore massimo stimato per il lotto di Euro
2.284.800,00 IVA esclusa. Se noto, valore stimato, IVA esclusa
(indicare solo in cifre): 2 411 500,00 Moneta: EUR. II.2.2) Opzioni
sì; L'Amministrazione aggiudicatrice, entro il periodo di validità
contrattuale, si riserva la facoltà di ampliare la fornitura entro
il limite massimo di un quinto dell'importo contrattuale. III.1.1)
Cauzioni e garanzie: Alle società invitate alla fase di offerta,
sarà richiesta, a pena di esclusione, una cauzione di Lotto 1: Euro
5.075,00 Lotto 2: Euro 19.040,00 pari all'1% dell'importo stimato per
ciascun lotto. Gli importi risultano già ridotti del 50% poichè
tutte le società partecipanti dovranno essere in possesso, a pena di
esclusione, della certificazione UNI EN ISO 9001 2000. Alla/e
società aggiudicataria/e sarà in seguito richiesta la costituzione
di una cauzione definitiva, calcolata secondo i dettami dell'art.113
del D. L.vo 163/2006, a garanzia degli oneri contrattuali. III.1.2)
Principali modalità di finanziamento e di pagamento: Il termine, in
giorni solari, per il pagamento viene stabilito nei termini di legge,
fatta salva la pattuizione tra le parti di un termine di pagamento
più lungo e decorrerà dalla data di ricevimento, da parte del
Ministero dell'Interno, della relativa fattura da emettere
successivamente al collaudo favorevole della fornitura. III.1.3)
Forma giuridica: È ammessa la partecipazione di operatori
temporaneamente raggruppati, o che intendono raggrupparsi, e di
Consorzi ai sensi dell'articolo 34 del D.Lgs. 163/06. Non è ammessa
la partecipazione in RTI di due o più imprese che siano in grado di
soddisfare singolarmente i requisiti economici e tecnici di
partecipazione, a pena di esclusione dalla Gara del RTI così
composto. III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: no. III.2.1) Situazione personale degli
operatori: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: 1. di aver preso visione, di sottoscrivere
per accettazione e di obbligarsi all'osservanza di tutte le
disposizioni previste dal bando e da quanto indicato dalla Stazione
Appaltante sul sito www.poliziadistato.it; 2. di essere iscritta, se
dovuto, al registro delle imprese della C.C.I.A.A. con un oggetto
sociale compatibile con quello del presente appalto, ovvero in caso
di ATI compatibile con la parte dell'appalto effettivamente svolta;
3. che non sussistono a carico di coloro i quali rivestono la legale
rappresentanza dell'impresa condanne irrogate con sentenze passate in
giudicato o con sentenze di applicazione della pena a richiesta ai
sensi dell'art. 444 c.p.p. per qualsiasi reato che incida sulla
moralità professionale o per delitti finanziari; 4. di non trovarsi
in nessuna delle condizioni di esclusione dalla partecipazione alle
gare ai sensi art. 38 D.lgs 163/2006; 5. di essere in regola con le
prescrizioni della L. 68/99 in materia di diritto al lavoro dei
disabili; 6. di non partecipare alla presente gara in più di una
associazione temporanea o consorzio, nè contemporaneamente in forma
individuale ed in associazione o consorzio; 7. che non esistono,
nella procedura di gara in parola, situazioni di collegamento e di
controllo determinate ai sensi dell'art. 2359 del codice civile con
altri soggetti concorrenti ovvero di trovarsi in una qualsiasi
relazione, anche di fatto, se la situazione di controllo o la
relazione comporti che le offerte siano imputabili ad un unico Centro
Decisionale (art. 38 - comma 1 lettera m-quater del D.Lvo 163/2006);
a tal fine i concorrenti allegano alternativamente le dichiarazioni
previste dall'art. 38 - c. 2 del D.Lvo 163/06. 8. di essere in regola
con gli adempimenti contributivi ex art.2 del D.L. 25/09/2002, n.210
convertito con modificazioni nella Legge 22/11/2002, n.266; 9. di non
trovarsi nelle condizioni di esclusione dalla gara di cui all'art. 1
bis della legge 18.10.2001 n. 383 come modificata dal D.L. 25.09.2002
n. 210 convertito in Legge del 22.11.2002 n. 266; 10. che nei propri
confronti non è stata irrogata alcuna delle sanzioni o delle misure
cautelari di cui al d.lgs.231/01 che le impediscano di contrattare
con le Pubbliche Amministrazioni; 11. di tener conto, nel partecipare
alla presente procedura di gara, degli oneri previsti dall'osservanza
delle norme per la sicurezza dei lavoratori e del costo del lavoro,
così come previsto dalla Legge n. 55/90 e dalla Legge n. 327/2000,
nonchè degli obblighi in materia di sicurezza e delle condizioni di
lavoro, con particolare riferimento al D. L.vo. n. 81/2008; 12. che
con riferimento alla presente gara non ha in corso intese e/o
pratiche restrittive della concorrenza e del mercato vietate ai sensi
della vigente normativa, ivi inclusi all'art. 81 e seguenti del
Trattato CE, all'art. 2 e seguenti della Legge n. 287/90 e che la
partecipazione avverrà nel pieno rispetto di tale normativa; 13. di
essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento di imposte e
tasse, secondo la vigente normativa; 14. (nel caso di ATI già
costituita): che tutte le imprese associate possiedono i requisiti di
carattere generale; 15. (nel caso di consorzi): che tutte le imprese
consorziate possiedono i requisiti di carattere generale; 16. di
essere in regola con il pagamento del contributo di partecipazione
alle Gare da dimostrare allegando all'offerta la ricevuta del
pagamento effettuato completa del Codice Identificativo di Gara (CIG)
distinto per lotti. III.2.2) Capacità economica e finanziaria:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Valido per ambedue i lotti: Idonee dichiarazioni bancarie
rilasciate da almeno due (n. 2) istituti bancari, o intermediari
autorizzati ai sensi della legge 1° settembre 1993 n. 385. Livelli
minimi di capacità richiesti: - Lotto 1: Dichiarazione concernente
il fatturato globale d'impresa realizzato negli ultimi due esercizi
approvati alla data di pubblicazione del bando, non inferiore a
1.000.000,00; - Lotto 2: Dichiarazione concernente il fatturato
globale d'impresa realizzato negli ultimi due esercizi approvati alla
data di pubblicazione del bando, non inferiore a 3.000.000,00; (in
caso di ATI/Consorzio tali importi devono essere posseduti
dall'ATI/Consorzio nel suo insieme con il vincolo che, almeno il 60%,
dovrà essere stato realizzato dall'Impresa Mandataria/Capogruppo);
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: 1. Presentazione di un elenco
dei principali contratti, nel settore oggetto della gara, eseguite
negli ultimi due esercizi con l'indicazione degli importi, delle date
e dei committenti, pubblici o privati, di cui, a pena di esclusione,
almeno 2 di importo, ciascuno, non inferiore a: -Lotto 1: Euro
200.000,00; - Lotto 2: Euro 500.000,00; (in caso di RTI tale
requisito deve essere posseduto dalla società mandataria) 2.
possedere sistema di garanzia della qualità conforme alla serie di
norme UNI EN ISO 9001:2000 o superiori, in settore attinente
l'oggetto dell'appalto, certificato da organismi accreditati ai sensi
delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000; Livelli minimi di
capacità eventualmente richiesti: Dichiarazione concernente il
fatturato relativo ai servizi o forniture nel settore oggetto della
gara, realizzati negli ultimi due esercizi approvati alla data di
pubblicazione del bando non inferiore a: - Lotto 1: Euro 500.000,00;
- Loto 2: Euro 2.000.000,00 (in caso di ATI/Consorzio tutti i
requisiti devono essere posseduti dall'ATI/Consorzio nel suo insieme
con il vincolo che, almeno il 60%, dovrà essere stato realizzato
dall'Impresa Mandataria/Capogruppo). III.2.4) Appalti riservati no.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI III.3.1) La
prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?
No. III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio: no. IV.1.1) Procedura: Ristretta accelerata;
Giustificazione della procedura accelerata: Urgenza di realizzare il
progetto NUE in adempimento della Raccomandazione Europea del 25
luglio 2003 (2003/558/CE) - Procedure di infrazione n. 2006/2114 e
2008/2258 ex art. 229 TCE. IV.1.2) Limiti al numero di operatori che
saranno invitati a presentare un'offerta Nessuno. IV.1.3) Riduzione
del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo no. IV.2.1)
Criteri di aggiudicazione: - Lotto 1: Prezzo più basso; - Lotto 2:
Offerta economicamente più vantaggiosa con criteri di valutazione
indicati nell'invito a presentare offerte. IV.2.2) Ricorso ad un'asta
elettronica: no. IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: PR.414 IV.3.2) Pubblicazioni
precedenti relative allo stesso appalto: no. IV.3.3) Condizioni per
ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare: Il
capitolato tecnico sarà inviato ai soli concorrenti invitati.
Documenti a pagamento: no. IV.3.4) Termine ricevimento domande
partecipazione: 06/05/2011 Ora: 13. IV.3.5) Data di spedizione ai
candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a
partecipare: non nota. IV.3.6) Lingue utilizzabili per la
presentazione delle offerte/domande di partecipazione: IT. IV.3.7)
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria
offerta: 180 giorni dalla data di scadenza dei termini per la
presentazione dell'offerta. IV.3.8) Modalità di apertura delle
offerte v. disciplinare di gara. VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO
PERIODICO: no. VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA
FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI: no VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
1. La presente fornitura potrà essere subappaltata, ai sensi
dell'art. 118 - del Decreto Legislativo 12 aprile 2006, n. 163. Il
ricorso al subappalto, per ambedue i lotti, deve essere dichiarato in
fase di offerta, avendo cura di dettagliare (a pena di esclusione) le
attività che si intendono affidare in subappalto, nonchè, la quota
percentuale del valore economico delle attività subappaltate e
comunque entro i seguenti limiti: - Categoria prevalente non
subappaltabile: Fornitura, consegna e installazione hardware e
software; - Categoria subappaltabile: servizi di assistenza e
manutenzione con un'incidenza percentuale massima del 10% annuo sul
prezzo offerto. 2. Eventuali chiarimenti e/o quesiti attinenti
esclusivamente alla fase di prequalifica dovranno pervenire via
e-mail all'indirizzo giampiero.rossi@interno.it, entro le ore 13:00
del; le risposte saranno fornite mediante stesso mezzo e verranno
altresì pubblicate sul sito Internet www.poliziadistato.it. 3. I
concorrenti invitati a presentare offerta potranno richiedere
chiarimenti di carattere tecnico/amministrativo, in merito alla
fornitura, non oltre 20 giorni prima della scadenza del termine di
presentazione delle offerte che sarà indicato nella lettera di
invito; La Stazione appaltante fornirà i chiarimenti entro 10 giorni
precedenti la medesima data. 4. I costi relativi alla sicurezza
rischi da interferenze sono stabiliti in: Lotto 1: Euro 0,00; Lotto
2: Euro 0,00 5. Nel caso l'offerta aggiudicataria dovesse presentare
elementi di anomalo ribasso, sarà richiesto all'offerente di
presentare tutte le giustificazioni tecnico economiche che hanno
determinato l'offerta (art. 87 del D.Lvo 163/06). La Stazione
appaltante procederà, quindi con le verifiche di cui all'art. 88 del
citato Decreto Legislativo. 6. Per la partecipazione alla gara,
nonchè per la stipula del successivo contratto con l'aggiudicatario,
è richiesto ai concorrenti di fornire dati ed informazioni, anche
sotto forma documentale, che rientrano nell'ambito di applicazione
del D.L.vo 196/03 (Codice in materia di protezione dei dati
personali). 7. Il Contratto non conterrà la clausola compromissoria
(art. 241 c. 1bis D.Lvo 163/2006) 8. Le offerte avranno validità 180
giorni dal termine di presentazione delle stesse; 9. Responsabile del
Procedimento - I Direttore dell'Ufficio Impianti Tecnici e
Informatica Pro Tempore; 10. Le Imprese che intendono partecipare
alla gara, dovranno inviare istanza di partecipazione corredata di
tutti i certificati e/o le dichiarazioni attestanti il possesso dei
requisiti previsti nella sez. III.2 (CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE)
del presente bando di gara e che dovrà contenere, altresì,
l'indicazione dei recapiti (telefono, fax, e-mail) ove inviare tutte
le comunicazioni inerenti la procedura di gara. Al fine di
semplificare le attività di prequalifica, si prega di utilizzare il
modello di Istanza di Partecipazione, da scaricare in formato PDF
dall'indirizzo internet della Stazione Appaltante indicato nella
sez.1 del presente bando e da inviare compilato, in busta chiusa,
all'indirizzo indicato nell'allegato A punto III; 11. La durata
dell'appalto è fissata in trentasei mesi dalla data di approvazione
del collaudo favorevole. VI.4.1) Organismo responsabile delle
procedure di ricorso Denominazione ufficiale: MINISTERO DELL'INTERNO
- DIPARTIMENTO DELLA PUBBLICA SICUREZZA - DIREZIONE CENTRALE DEI
SERVIZI TECNICO LOGISTICI E DELLA GESTIONE PATRIMONIALE - UFFICIO
IMPIANTI TECNICI TELECOMUNICAZIONI E INFORMATICA - P.zza del
Viminale, 7, Roma - 00184 - Italia VI.4.2) Presentazione del ricorso:
Contro il presente provvedimento è proponibile ricorso al TAR entro
30 gg dalla data di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana (art. 245 - c. 2 quinques - D.Lvo 163/06) VI.4.3)
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione del ricorso: MINISTERO DELL'INTERNO - DIPARTIMENTO
DELLA PUBBLICA SICUREZZA - DIREZIONE CENTRALE DEI SERVIZI TECNICO
LOGISTICI E DELLA GESTIONE PATRIMONIALE - UFFICIO IMPIANTI TECNICI
TELECOMUINICAZIONI E INFORMATICA Indirizzo postale: P.ZZA DEL
VIMINALE, 7 Citta': ROMA Codice postale: 00184 Paese: Italia VI.5)
DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO ALLA COMUNITÀ EUROPEA:
16/04/2011. ALLEGATO A III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI
INVIARE LE OFFERTE/DOMANDE DI ARTECIPAZIONE Denominazione ufficiale:
Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione Centrale dei
Servizi tecnico Logistici e della Gestione Patrimoniale - Ufficio
Impianti Tecnici Telecomunicazioni e Informatica - c/o Ufficio
Accettazione Corrispondenza (ORARIO DI ACCETTAZIONE: DA LUNEDÌ A
VENERDÌ DALLE ORE 9 ALLE 18, IL SABATO DALLE ORE 9 ALLE 13)
Indirizzo postale: via Palermo, 101 Citta': Roma Codice postale:
00184 Paese: Italia ALLEGATO B (1) INFORMAZIONI SUI LOTTI: LOTTO N. 1
TITOLO CIG. 1782299FA5 - Potenziamento concentratore primario NUE
112. 1) BREVE DESCRIZIONE Acquisizione di apparecchiature Hardware,
Software e servizi necessari al potenziamento del sito primario del
concentratore 112 NUE. 2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti)
Vocabolario principale Oggetto principale 30211000 3) QUANTITATIVO O
ENTITÀ - n. 2 Server IBM Power 570; - n. 2 armadi rack IBM; - n. 4
apparati di rete CISCO; - n. due armadi Rack &amp; Cabling; - assistenza
per 36 mesi. Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in
cifre): 507.500,00 Moneta: EUR 4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA
DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO/CONCLUSIONE: non noto 5)
ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI - Il lotto sarà aggiudicato col
criterio del prezzo più basso; - Il lotto sarà aggiudicato anche in
presenza di una sola offerta. - non saranno ammesse offerte di
importo superiore al valore stimato di cui al punto 3 ALLEGATO B (2)
INFORMAZIONI SUI LOTTI LOTTO N. 2 TITOLO CIG 17826029B2 -
Realizzazione concentratore secondario NUE 112 1) BREVE DESCRIZIONE
Fornitura di apparecchiature informatiche necessarie alla
realizzazione concentratore secondario NUE 112 2) CPV (Vocabolario
comune per gli appalti) Vocabolario principale Oggetto principale
30211000 3) QUANTITATIVO O ENTITÀ 1. Hardware per la realizzazione
del sito secondario del Concentratore 112 NUE: - n. 6 sistemi Front
End; - n. 2 server Back End - n. 1 Backup Server. 2. Apparati di
Storage - n. 2 sottosistemi di Storage Area Network (SAN) - n. 1
sottosistema Disk Library; - n. 1 sottosistema di Tape Library; - n.
1 Backup server; - Software di Backup. 3. Infrastruttura di rete: -
n. 4 Switch dipartimentali; - n. 2 Firewall/Terminatori VPN; - n. 2
Switch; - n. 2 Complesso "Switch" - Armadi rack per intera fornitura
lotto 2 - Garanzia: 36 mesi. Se noto, valore stimato, IVA esclusa
(indicare solo in cifre): 1 904 000,00 Moneta: EUR. 4) INDICAZIONE DI
UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI INIZIO E
CONCLUSIONE: nessuna 5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI Il lotto
sarà aggiudicato con il criterio dell'offerta economicamente più
vantaggiosa da individuare per mezzo dei seguenti parametri: -
Aspetto economico 80 punti - Aspetto tecnico 20 punti (la griglia di
valutazione, completa dei criteri motivazionali, sarà inviata alle
sole imprese offerenti selezionate). Il lotto sarà aggiudicato anche
in presenza di una sola offerta. non saranno ammesse offerte di
importo superiore al valore stimato di cui al punto 3.

Il Dirigente
Bardari


T11BFC7931