Serie Generale n. 209 del 7-9-1995
CIRCOLARI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
CIRCOLARE 12 luglio 1995, n. 188
Istruzioni relative alle nuove misure intese a vietare l'immissione in libera pratica, l'esportazione, la riesportazione ed il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative. Regolamento CE n. 3295/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994. (GU Serie Generale n.209 del 07-09-1995)

Alle direzioni compartimentali
delle dogane
Alla direzione compartimentale
delle contabilità centralizzate
Alle direzioni delle circoscrizioni
doganali
Alle dogane
e, per conoscenza:
Alla Presidenza del Consiglio dei
Ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria
Alla direzione centrale per
l'analisi merceologica e il
laboratorio chimico
Al servizio ispettivo centrale
Ai laboratori chimici delle dogane
e delle imposte indirette
Al Ministero degli affari esteri
D.G.A.E.
Al Ministero delle risorse
agricole, alimentari e forestali -
Gabinetto
Al Ministero dei trasporti -
Gabinetto
Al Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato -
Gabinetto
Al Ministero del commercio con
l'estero - Gabinetto
Al SECIT - Servizio centrale degli
ispettori tributari
Al Comando generale della Guardia
di finanza
All'Istituto centrale di statistica
All'Istituto nazionale per il
commercio estero - I.C.E.
All'Ufficio italiano cambi -
segreteria generale
Alla Confederazione generale
dell'industria italiana
Alla Confederazione generale
dell'agricoltura
Alla Confederazione generale
italiana del commercio e del
turismo
All'Unione italiana camere di
commercio, industrie ed artigianato
Alla Camera di commercio
internazionale - Sezione italiana
Alla Società italiana brevetti
Al Consiglio nazionale degli
spedizionieri doganali
Alla Federazione nazionale
spedizionieri italiani
Alla Confederazione generale
traffico e trasporti
All'ENI
Il Consiglio dell'U.E. ha adottato, come noto, in data 22 dicembre
1994, l'accluso regolamento (CE) n. 3295/94 (allegato I), in vigore a
decorrere dal 1 luglio 1995, con cui sono state fissate misure intese
a vietare l'immissione in libera pratica, l'esportazione, la
riesportazione ed il vincolo ad un regime sospensivo delle "merci
contraffatte" e delle "merci usurpative", che, oltre a recare
notevole pregiudizio ai fabbricanti, ai commercianti e ad altri
soggetti dei settori di cui trattasi che operano correttamente,
ingannano la buona fede dei consumatori.
Il predetto regolamento si inserisce - quale normativa di base -
per quanto concerne in particolare le misure da adottare alla
frontiera esterna, nel quadro dell'accordo, negoziato in sede
G.A.T.T., per rafforzare la salvaguardia dei diritti sulla proprietà
intellettuale e sulle merci contraffatte in materia di commercio
illegale sul piano internazionale.
Con l'estensione del sistema, previsto dal citato regolamento (CE)
alle merci cosiddette "usurpative" ed a regimi doganali diversi
dall'immissione in libera pratica, è stata notevolmente ampliata la
sfera di intervento dell'autorità doganale, volto a contrastare
efficacemente, alle frontiere esterne dell'U.E., i fenomeni
fraudolenti della specie considerata.
L'esecutivo comununitario, in conformità a quanto stabilito dal
regolamento (CE) n. 3295/94, ha, recentemente, emanato apposito
regolamento (CE) n. 1367 del 16 giugno 1995 - anch'esso unito alla
presente (allegato II) - che, oltre a definire i mezzi di prova da
produrre in occasione della presentazione di ogni richiesta
d'intervento dell'autorità doganale, stabilisce le modalità
relative alla procedura di inoltro delle informazioni ritenute utili
per l'applicazione del regolamento di base. Destinataria di tali
informazioni - fornite da ciascuno Stato membro - è la Commissione
CE, la quale provvede a portarle a conoscenza degli altri Stati
membri.
*
* *
È appena il caso di ricordare che il meccanismo d'intervento nei
settori in argomento si è reso utile e necessario, alle frontiere
esterne dell'U.E., a seguito delle difficoltà riscontrate dai
titolari dei marchi e dei diritti sulla proprietà intellettuale per
far valere le proprie ragioni una volta che le merci relative ai
citati settori risultavano introdotte e distribuite nel circuito
commerciale di un Paese determinato.
Nella fase della distribuzione di un prodotto del tipo considerato,
infatti, il pregiudizio si è realmente già verificato, per cui,
secondo l'esperienza acquisita, è estremamente difficile procedere
"a posteriori" alla sua eliminazione o all'indennizzo dei danni
causati.
Nel far presente che nella soggetta materia sono da considerare in
vigore le disposizioni nazionali emanate in occasione del precedente
regolamento (CE) n. 3842/86 (riportate nell'allegato III per
facilitarne la consultazione) - le quali talvolta integrano la nuova
normativa comunitaria, talaltra invece ne restano assorbite - si
riepilogano, di seguito, le modalità che sia i titolari di un
diritto sulla proprietà intellettuale sia i soggetti e le società
precisati all'art. 1 del richiamato regolamento d'applicazione devono
osservare in occasione della richiesta d'intervento dell'organo
doganale, nonchè gli adempimenti che le dogane sono tenute a
compiere per assicurare la corretta gestione del sistema in funzione
degli obiettivi da perseguire.
I - CAMPO DI APPLICAZIONE
L'art. 1 del regolamento di base stabilisce, nella sua ampia
formulazione, importanti disposizioni con le quali si delimitano le
condizioni d'intervento della dogana per l'applicazione della
disciplina in argomento.
1. Condizioni di intervento dell'autorità doganale.
L'autorità doganale esercita, in base alla norma predetta, un
potere d'intervento più ampio (rispetto al sistema pregresso),
qualora merci sospettate di essere contraffatte o usurpative:
siano dichiarate per l'immissione in libera pratica,
l'esportazione o la riesportazione;
siano scoperte, in occasione di un controllo effettuato su merci
vincolate ad un regime sospensivo ai sensi dell'art. 84, paragrafo 1,
lettera a), del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio
(istitutivo del codice doganale comunitario) o riesportate previa
notifica.
Va precisato che, per quanto riguarda i regimi sospensivi e la
riesportazione, l'intervento dell'autorità doganale può aver luogo
soltanto se le merci in questione siano scoperte come merci sospette
in occasione di un controllo.
2. Merci sospettate di essere merci contraffatte o
usurpative, provenienti da Paesi terzi.
Lo stesso art. 1 così definisce le merci contraffatte:
" - le merci, compreso il loro imballaggio, su cui sia stato
apposto senza autorizzazione un marchio di fabbrica o di commercio
identico a quello validamente registrato per gli stessi tipi di
merci, o che non possa essere distinto nei suoi aspetti essenziali da
tale marchio di fabbrica o di commercio e che pertanto violi i
diritti del titolare del marchio in questione ai sensi della
legislazione comunitaria o della legislazione dello Stato membro in
cui è presentata la domanda per l'intervento delle autorità
doganali;
- qualsiasi segno distintivo (logo, etichetta, autoadesivo,
opuscolo, foglietto illustrativo, documento di garanzia), anche
presentato separatamente, che si trovi nella stessa situazione delle
merci di cui al primo trattino;
- gli imballaggi recanti marchi delle merci contraffatte
presentati separatamente, che si trovino nella stessa situazione
delle merci di cui al primo trattino".
Si sottolineano, in particolare, il secondo ed il terzo trattino
relativo alla definizione delle merci contraffatte che ampliano la
portata della precedente disciplina vigente in materia.
Relativamente al primo trattino dello stesso art. 1, si ribadisce
quanto evidenziato con le istruzioni precedenti e cioè che per
marchio di fabbrica o di commercio devesi generalmente intendere ogni
segno riproducibile graficamente che serva a distinguere i prodotti
che formano oggetto dell'attività di una persona fisica o giuridica.
Un marchio può essere costituito da denominazioni riprese sotto
qualsiasi forma, quali parole, insieme di parole, nomi patronimici o
geografici, pseudonimi, lettere, cifre, sigle, simboli, ecc.
Per merci usurpative si intendono, invece, secondo il richiamato
art. 1:
"le merci che costituiscono o che contengono copie fabbricate
senza il consenso del titolare del diritto d'autore o dei diritti
connessi o del titolare dei diritti relativi al disegno o modello
registrato o meno a norma del diritto nazionale o di una persona da
questi validamente autorizzata nel Paese di produzione, se ed in
quanto la produzione di tali copie violi il diritto in questione ai
sensi della legislazione comunitaria o della legislazione dello Stato
membro in cui è presentata la domanda per l'intervento delle
autorità doganali.
È assimilato alle merci contraffatte o usurpative, a seconda dei
casi, qualsiasi stampo o matrice specificamente destinato o adattato
alla fabbricazione di un marchio contraffatto o di una merce recante
tale marchio o alla fabbricazione di una merce usurpativa, a
condizione che l'uso di tali stampi o matrici violi i diritti del
titolare del diritto conformemente alla legislazione comunitaria o
alla legislazione dello Stato membro in cui è presentata la domanda
per l'intervento delle autorità doganali".
3. Esclusioni.
Il citato dispositivo comunitario non si applica tuttavia a merci:
sospettate di essere contraffatte, originarie della Comunità o
immesse in libera pratica in un altro Stato membro;
che recano un marchio di fabbrica o di commercio con il consenso
del titolare del marchio, o sono protette da un diritto d'autore o da
un diritto connesso o relativo ad un disegno o modello e fabbricate
con il consenso del titolare del diritto, ma che vengono, senza il
consenso di quest'ultimo, dichiarate per l'immissione in libera
pratica, esportate, riesportate o sottoposte al vincolo di un regime
sospensivo;
che sono state prodotte o recano il marchio secondo modalità
diverse da quelle convenute con i titolari dei diritti in questione.
Le disposizioni anzi richiamate escludono, come si rileva dal testo
dell'art. 1, paragrafo 4, del regolamento di base, da un lato, le
merci che sono individuate da un marchio o un diritto protetto con il
consenso del corrispondente titolare, dichiarate per l'immissione in
libera pratica; l'esportazione, la riesportazione o sottoposte al
vincolo di un regime sospensivo, dall'altro, le merci prodotte o che
recano il marchio secondo modalità diverse da quelle convenute con i
titolari dei diritti in questione.
Le disposizioni anzi evocate hanno sostanzialmente lo scopo di
escludere dalla disciplina comunitaria le eventuali controversie di
diritto privato tra il titolare del diritto e l'operatore - e pù
precisamente - le vendite cosiddette "parallele" o al "mercato
grigio", che sono assimilate alle sospette contraffazioni e
violazioni dei diritti sulla proprietà intellettuale. Si tratta
essenzialmente di vendite di prodotti di marche autentiche realizzate
da distributori che si collocano al di fuori del circuito di
distribuzione ufficiale imposto dai fabbricanti a tutela dei loro
marchi e dei diritti protetti.
Nell'ambito di tali "Esclusioni", assumono rilevanza le merci
portate al proprio seguito dai viaggiatori. L'esclusione è intesa ad
evitare l'avvio di onerose procedure di sdoganamento relative a merci
il cui valore globale non superi il limite stabilito per la
concessione della franchigia doganale.
L'art. 10 del regolamento in parola esclude, infatti, dal campo di
applicazione della disciplina in argomento "le merci prive di
carattere commerciale dei viaggiatori, entro i limiti previsti per la
concessione della franchigia doganale".
Si precisa, al riguardo, che per bagagli personali - poichè si
tratta come anzi rilevato di importazioni sprovviste di ogni
carattere commerciale ed il cui valore non eccede il valore della
franchigia - si deve intendere l'insieme dei bagagli che il
viaggiatore è in condizione di presentare al servizio doganale al
momento del suo arrivo sul territorio doganale della Comunità, così
come quelli presentati in seguito allo stesso servizio, sotto riserva
di giustificare che sono stati registrati, come bagaglio
accompagnato, al momento della partenza, presso la compagnia che ha
assicurato il relativo trasporto.
II - RICHIESTA DI INTERVENTO DEI SERVIZI DOGANALI
1. Persone ammesse a presentare la richiesta.
Conformemente al regolamento (CE) n. 3295/94 il titolare del
diritto può presentare apposita domanda intesa ad ottenere
dall'autorità doganale la sospensione allo svincolo delle merci nei
cui confronti si nutre il sospetto che siano contraffatte o
usurpative.
Per titolare predetto (meglio precisato all'art. 1, comma 2,
lettera c), del ripetuto regolamento di base), si deve intendere sia
il titolare del marchio di fabbrica o di commercio sia di uno dei
diritti sulle merci usurpative, ovvero un loro rappresentante
(persona fisica o giuridica) o qualsiasi persona autorizzata all'uso
di uno dei diritti in questione. Secondo l'art. 1 del regolamento di
applicazione tra le persone giuridiche autorizzate al citato uso sono
da comprendere le società di gestione collettiva il cui scopo
esclusivo, o uno degli scopi principali, consiste nel gestire o
amministrare diritti d'autore o diritti connessi.
2. Ufficio competente a ricevere la richiesta del titolare dei
diritti in questione per ottenere l'intervento dell'autorità
doganale.
L'organismo abilitato a ricevere la domanda dei titolari dei
diritti di cui trattasi è, ai sensi dell'art. 35 della legge n.
428/1990 (accluso alla presente) e di ogni altra disposizione
comunitaria e nazionale applicabile in materia, il Dipartimento delle
dogane e delle imposte indirette - Direzione centrale dei servizi
doganali - Divisione XII - Via Carucci, 71 - 00144 Roma.
Tale direzione centrale è inoltre abilitata a decidere, nel
rispetto della particolare normativa applicabile, su ogni domanda
d'intervento presentata dalle persone sopra indicate.
3. Informazioni da fornire nella domanda.
a) Notizie riguardanti il richiedente.
Le notizie già precisate al riguardo alla lettera a) dell'art. 1
dell'allegato regolamento ministeriale numero 379/92, riferite ai
titolari dei marchi di fabbrica e di commercio, sono da estendere
anche ai titolari degli altri diritti previsti dalla specifica
normativa comunitaria.
b) Informazioni relative alle merci in questione.
L'art. 3, paragrafo 2, del regolamento di base, oltre ad indicare
le informazioni da fornire con la domanda - alcune delle quali
trovano peraltro riscontro, per quanto concerne i marchi
contraffatti, nell'art. 1 del citato regolamento n. 379/92 - precisa
che le informazioni utili da dare, ove non siano disponibili, non
costituiscono tuttavia una condizione di ammissibilità della domanda
stessa.
Va precisato, in proposito, che tali informazioni sono da
considerare "utili" non solo per le decisioni da adottare, nel
particolare settore di servizio, con piena cognizione di causa, ma
anche per l'individuazione, presso le competenti dogane, delle
partite riguardanti merci della specie considerata ritenute a
rischio.
c) Durata del periodo nel corso del quale è richiesto l'intervento
dei servizi doganali.
Al riguardo rendesi applicabile, per tutte le merci di cui
trattasi, quanto già precisato nel menzionato regolamento nazionale
(per cui la domanda deve contenere il periodo per il quale è
richiesto l'intervento della dogana, sottolineando che tale periodo,
anche se prorogato con decisione dell'organismo di cui al paragrafo
2, parte II della presente circolare, non può essere superiore a sei
mesi).
La domanda è respinta qualora non contenga le informazioni
indicate come obbligatorie nella particolare normativa comunitaria e
nazionale.
4. Documentazione da allegare alla domanda.
a) Documenti da allegare obbligatoriamente.
La domanda deve essere validamente documentata dal richiedente (sia
esso il titolare del diritto, la persona autorizzata all'utilizzo di
tale diritto o un rappresentante dei soggetti sopra richiamati) a
norma dell'art. 2, del regolamento comunitario di applicazione.
Per quanto riguarda il marchio commerciale o di fabbrica, il
titolare del marchio italiano deve accludere alla relativa richiesta
una copia della concessione di brevetto per marchio di impresa
rilasciato dal Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato - Direzione generale della produzione industriale -
Ufficio brevetti, modelli e marchi, o copia della domanda presentata
per la registrazione del marchio (o una copia del deposito della
domanda di concessione). Il titolare di un marchio straniero deve
allegare, invece, una fotocopia della registrazione internazionale
del marchio (o della relativa domanda di deposito), effettuata da
parte dell'OMPI (Organizzazione mondiale della proprietà
intellettuale) ai sensi della Convenzione di Madrid per la
registrazione internazionale dei marchi.
Per facilitare i titolari dei diritti in questione, è stato
predisposto l'unito schema di domanda. (Annesso 1).
5. Garanzia e cauzione destinate, rispettivamente, a coprire le
eventuali spese e danni conseguenti a richieste d'intervento.
Il richiedente, oltre ad assumersi la responsabilità civile per
ogni eventuale danno dallo stesso arrecato alle persone di cui
all'art. 3, paragrafo 6, primo trattino, del regolamento di base, a
causa di un suo atto anche omissivo, è tenuto a costituire - presso
il ricevitore capo della dogana di Roma I - secondo le modalità ed i
termini previsti dall'art. 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento
ministeriale, apposita cauzione a parziale copertura del danno
medesimo.
Si precisa, peraltro, che la garanzia di cui al secondo trattino
del citato comma 6 è destinata a coprire le spese relative
all'immagazzinamento delle merci in questione nell'eventualità che
si renda necessario il ricovero di tali merci per la durata della
sospensione allo svincolo o del blocco delle merci.
6. Impegni del richiedente.
Tra gli oneri che il richiedente è tenuto a sostenere, oltre alle
spese di magazzinaggio sono da comprendere le eventuali spese
applicabili per il mantenimento delle merci sotto controllo doganale
in applicazione dell'art. 6 del regolamento di base.
a) Informazioni diverse. Modifica degli elementi posti a base della
richiesta.
Il titolare deve altresì impegnarsi ad informare questa
amministrazione di ogni eventuale modifica degli elementi posti a
base della domanda (se ad esempio uno dei diritti in questione non
risulti più valido ovvero sia perento), nonchè delle decisioni
giudiziarie intervenute a seguito della sospensione dello svincolo
delle merci.
Il beneficiario di un diritto esclusivo di utilizzo deve - più in
particolare - informare questo Dipartimento di ogni modifica,
risoluzione o cessazione del contratto concluso con il titolare.
b) Misure conservative ordinate dall'autorità giudiziaria.
È necessario al riguardo che il titolare di uno dei diritti in
questione si impegni a presentare all'ufficio di dogana interessato,
entro il termine di dieci giorni "lavorativi", prorogabili al massimo
di altri dieci giorni in casi giustificati (a decorrere dal giorno
dell'intervenuta sospensione della procedura di svincolo o del blocco
delle merci), una copia del ricorso prodotto alla competente A.G. o
della decisione da questa adottata per il sequestro conservativo
delle merci stesse. In mancanza di specifiche informazioni in
proposito, conformemente a quanto disposto dall'art. 7, del
regolamento di base, il predetto ufficio provvede allo svincolo della
merce o alla revoca del relativo blocco, nel rispetto ovviamente di
ogni formalità doganale prescritta.
III - RUOLO DELLA DIREZIONE CENTRALE DEI SERVIZI DOGANALI (E PER ESSA
DELLA DIV. XII) E DEL COMITATO INTERMINISTERIALE.
Ai sensi dell'art. 5 del regolamento di base, la decisione
adottata, completa della necessaria documentazione, è comunicata lo
stesso giorno - via telefax - alle direzioni circoscrizionali
interessate, anche tramite le direzioni compartimentali, affinchè
quest'ultime, ove necessario, sensibilizzino le dipendenti dogane al
fine delle misure di vigilanza e di controllo da attuare.
Allo scopo, poi, di consentire alla Commissione C.E. di seguire
l'effettiva applicazione della procedura stabilita dal regolamento di
base, sarà cura della Direzione centrale dei servizi doganali -
Divisione XII, provvedere ad inoltrare, alla fine di ogni trimestre
di ciascun anno, ai competenti Servizi comunitari, un elenco dei casi
dettagliati per i quali abbia trovato applicazione la procedura
d'intervento dell'organo doganale, indicando per ciascuno di essi:
il nome e indirizzo del titolare;
la descrizione sommaria della merce;
l'eventuale seguito dato alla richiesta;
il Paese di provenienza, la qualità, la quantità ed il valore
dichiarato della merce;
i segni distintivi del marchio contraffatto e/o del diritto
usurpato;
eventuali altre informazioni sulle caratteristiche
dell'operazione.
Pertanto, l'elenco anzicitato - riepilogato per Compartimento
doganale - deve pervenire a mezzo fax alla Div. XII S. D. entro la
prima decade successiva ad ogni trimestre considerato.
IV - ADEMPIMENTI DEL SERVIZIO DOGANALE
1. Scoperta delle merci segnalate prima di una richiesta
d'intervento.
Qualora, durante un controllo mirato nel settore in argomento, un
ufficio doganale scopra che le merci in questione - anche se
dichiarate per l'immissione in libera pratica, l'esportazione o la
riesportazione - risultino in modo evidente contraffatte o
usurpative, l'autorità doganale può informare il titolare del
diritto - ove lo stesso sia noto - del rischio d'infrazione.
In una situazione siffatta, l'ufficio doganale interessato - che
avrà cura di adottare la massima attenzione ed oculatezza - è
autorizzato a sospendere le formalità doganali per un periodo di tre
giorni "lavorativi", in modo da consentire al titolare del diritto -
direttamente contattato nel rispetto delle regole sul segreto
d'ufficio applicabili in materia - di presentare apposita richiesta
di intervento nell'ambito dell'art. 3 del regolamento di base.
2. Sospensione della procedura relativa all'immissione in libera
pratica, ecc., prevista dal regolamento di base.
Conformemente a quanto disposto all'art. 6, paragrafo 1, del
regolamento di base, qualora la dogana accerti - dopo eventuali
consultazioni con il titolare del diritto - che le merci in questione
corrispondono a quelle descritte, come contraffatte e/o usurpative,
nella decisione adottata dal competente ufficio ministeriale in
accoglimento della domanda del titolare stesso, sospende - a seconda
dei casi - lo svincolo di tali merci o procede al blocco di esse.
In applicazione della norma predetta, la dogana stessa, durante la
visita delle merci da essa disposta per approfondire gli
accertamenti, può procedere - secondo le modalità prescritte in
matera di analisi delle merci - al prelievo dei campioni da
sottoporre eventualmente ad esame tecnico, anche al fine di
facilitare l'espletamento della procedura.
Qualora la dogana abbia notizia del provvedimento di sequestro
conservativo delle merci adottato dall'A.G., ne deve prendere nota
sul relativo risultato di visita.
3. Informazioni connesse alla procedura d'immissione in libera
pratica, ecc., richieste dalla nuova normativa comunitaria.
Come previsto dall'art. 6, paragrafo 1, del regolamento sopra
citato, la dogana che ha sospeso lo svincolo e/o stabilito il blocco
delle merci è tenuta ad informare immediatamente:
colui che ha formulato la richiesta d'intervento doganale;
il dichiarante;
La Direzione centrale dei servizi doganali - Divisione XII.
Con riferimento, poi, all'art. 4 del regolamento di base
(sospensione della procedura prima che sia stata depositata o accolta
una richiesta del titolare del diritto), si richiama l'obbligo per la
dogana - sancito dall'art. 4, comma 2, del relativo regolamento di
applicazione - di informare senza indugio il dichiarante.
Qualora a seguito del riscontro effettuato dalla dogana nell'ambito
del comma 6, art. 2, del regolamento ministeriale più volte
richiamato, riguardato, per quanto concerne i "termini di sospensione
della procedura" e la "protezione" di diritti diversi dai marchi,
nell'ottica della nuova disciplina comunitaria - atti o fatti
penalmente rilevanti - riconducibili ad una delle ipotesi di
violazioni previste dalle vigenti disposizioni in relazione
all'introduzione nel territorio dello Stato di merci con segni falsi,
contraffatti ed alterati, o all'abusiva importazione di prodotti
fonografici o riproduzione di opere librarie, o ad altre ipotesi di
reato della specie, la dogana medesima deve compilare il processo
verbale di cui al secondo comma dell'art. 325 del testo unico delle
disposizioni legislative in materia doganale, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 23 gennaio 1973, n. 43.
Ove le merci in questione siano riconosciute - come previsto
dall'art. 8 del regolamento di base - contraffatte e/o usurpative, la
dogana può adottare le misure applicabili in materia di distruzione
delle merci stesse; qualora, però, la dogana non ritenga di adottare
tali misure, dette merci possono formare oggetto di donazione ad enti
assistenziali, previa eliminazione dei marchi apposti sulle merci
stesse (vedasi art. 4, paragrafo 2, del menzionato regolamento
ministeriale).
Si prega di diramare le presenti istruzioni a tutti i dipendenti
uffici e di segnalare alla Direzione centrale dei servizi doganali -
Divisione XII, le eventuali difficoltà incontrate nell'applicazione
della normativa in argomento.
Tornerà gradito ricevere intanto dalle direzioni compartimentali
un cortese cenno di assicurazione di adempimento.
Il direttore centrale dei servizi doganali
SPETRINO

Al Dipartimento delle dogane e
delle imposte indirette - Divisione
centrale dei servizi doganali -
Divisione XII - ROMA
BOZZA DI DOMANDA DI SOSPENSIONE DEL RILASCIO DELLE MERCI SOSPETTATE
DI ESSERE CONTRAFFATTE E/O USURPATIVE.
Il sottoscritto (1) . . . . . . . . . . . . in qualità di (2):
titolare del marchio validamente registrato e/o di uno dei
diritti protetti;
beneficiario del diritto esclusivo di utilizzo;
distributore esclusivo;
rappresentante del (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
residente a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
individuazione del marchio:
depositato o registrato presso (4): . . . . al n. . . . . .,
chiede l'intervento di codesta amministrazione per l'applicazione
delle misure previste dal regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio
del 22 dicembre 1994.
------------
(1) Per le persone fisiche: nome e cognome. Per le
persone giuridiche: ragione sociale, indirizzo della sede
sociale, partita IVA.
(2) Cancellare la menzione non richiesta.
(3) Da completare con i titolari beneficiari del diritto
esclusivo di utilizzo, distributore esclusivo
rappresentante.
(4) Nome e indirizzo dell'organismo presso cui il
marchio è stato depositato e/o registrato.

MERCI INTERESSATE

A) Individuazione delle merci (5).
B) Descrizione del marchio registrato o depositato -
Denominazione (6).
* Segni grafici (disegno, etichetta, sigle, ecc.) apposti sul
prodotto.
* Forme del prodotto e del confezionamento.
C) Informazioni sulle merci di cui si presume la contraffazione.
1) Segni distintivi della contraffazione.
2) Uffici doganali presso i quali si presume l'eventuale
espletamento delle formalità richieste.
3) Origine e provenienza presunta delle merci contraffatte.
4) Importatori interessati (nome e ragione sociale).
D) Durata dell'intervento dei servizi doganali richiesto (7).
E) Persone da contattare in caso di merci di cui si presume la
contraffazione (nome, indirizzo, telefono, fax o telex).
F) Documentazione da allegare (8):
* Copia dell'atto o della domanda di registrazione del marchio.
* Copia del documento che identifichi il titolare di uno degli
altri diritti protetti.
* Copia del contratto che riconosce il diritto esclusivo di
utilizzo del marchio o di uno degli altri diritti protetti o la
qualità di distributore esclusivo.
* Copia dell'autorizzazione ad agire in qualità di
rappresentante del titolare del marchio o di uno dei diritti
protetti.
* Documentazioni relative:
alle merci interessate;
al marchio;
alle merci contraffatte.
* Copia di sentenze giudiziarie già intervenute.
* Altra documentazione utile.
------------
(5) Individuazione commerciale e posizione tariffaria
della merce contraffatta.
(6) Descrivere nella misura del possibile le differenze
tra il marchio contraffatto e il marchio validamente
registrato (unire ogni documentazione utile).
(7) Periodo non superiore a sei mesi.
(8) Cancellare le menzioni non necessarie o completare.
------------

II - IMPEGNO DEL RICHIEDENTE

Io sottoscritto, in qualità di . . . . . . . . . . . . . . . .
del marchio in questione mi impegno, pena il rigetto della presente
istanza:
1) conformemente alle disposizioni di cui all'art. 3 del
regolamento (CE) 3295/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994: a
segnalare al Dipartimento delle dogane - Direzione centrale dei
servizi doganali - Divisione XII, ogni cambiamento relativo agli
elementi che giustificano la richiesta ed, in particolare, il caso in
cui il marchio non sia più validamente registrato o risulti perento;
a corrispondere sia gli oneri derivanti dal mantenimento sotto
vigilanza doganale delle merci che ogni altro onere previsto dalla
particolare disciplina;
2) conformemente alle disposizioni di cui all'art. 6 del predetto
regolamento, a comunicare all'ufficio doganale interessato, entro
dieci o venti giorni dalla sospensione della procedura doganale, una
copia del ricorso inoltrato alla competente autorità giudiziaria e
della eventuale decisione da questa adottata per il sequestro
conservativo della merce in questione.