5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 80 del 14-7-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
COMUNI, ENTI LOCALI E CONSORZI DI COMUNI
COMUNE DI TRENTO (PROVINCIA DI TRENTO)
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.80 del 14-7-2010)

BANDO DI GARA 81207/10 - Procedura aperta
(D.Lgs. 163/2006 e s.m.)


Servizi. Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1): Comune di
Trento - Area Tecnica e del Territorio, via del Brennero, 312 - 38121
Trento Italia. Tel. 0461884919 Telefax 0461884696 (e-mail)
appalti.comune.tn@cert.legalmail.it - Indirizzo Internet (Url)
www.comune.trento.it. Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
Come al punto I.1. Il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare sono disponibili presso: Come al punto I.1. Le offerte
vanno inviate a: Come all'allegato A.III. I.2) Tipo di
amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale/locale. Servizi
generali delle amministrazioni pubbliche. L'amministrazione
aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni
aggiudicatrici? No SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1)
Descrizione: Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: appalto dei servizi assicurativi riferiti a: LOTTO
N.1 - ALL RISKS OPERE D'ARTE; LOTTO N.2 - RESPONSABILITÀ CIVILE
VERSO TERZI E DIPENDENTI; LOTTO N.3 - INFORTUNI DIVERSI; LOTTO N.4 -
TUTELA GIUDIZIARIA, SPESE LEGALI E PERITALI; LOTTO N.5 - KASKO FURTO
E INCENDIO E RISCHI DIVERSI DEI VEICOLI UTILIZZATI PER RAGIONI DI
SERVIZIO; LOTTO N.6 - R.C.A. II.1.2) Tipo di appalto di servizi.
Categoria del servizio: 06. Luogo principale di esecuzione: Trento.
Codice NUTS: ITD20. 1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto: appalto dei servizi
assicurativi riferiti a: LOTTO N.1 - ALL RISKS OPERE D'ARTE; LOTTO
N.2 - RESPONSABILITÀ CIVILE VERSO TERZI E DIPENDENTI; LOTTO N.3 -
INFORTUNI DIVERSI; LOTTO N.4 - TUTELA GIUDIZIARIA, SPESE LEGALI E
PERITALI; LOTTO N.5 - KASKO FURTO E INCENDIO E RISCHI DIVERSI DEI
VEICOLI UTILIZZATI PER RAGIONI DI SERVIZIO; LOTTO N.6 - R.C.A.
II.1.6) CPV: 66510000. II.1.7) L'appalto rientra nel campo di
applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP)? No. II.1.8)
Divisione in lotti: : Sì. Le offerte vanno presentate per: uno o
più lotti. II.1.9) Ammissibilità di varianti: Sì. II.2)
QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO. II.2.1) Quantitativo o entità
totale: LOTTO N. 1: importo a base di gara euro 3.500,00 annui per un
totale di euro 17.500,00 su 5 anni oneri fiscali inclusi; LOTTO N. 2:
importo a base di gara euro 340.000,00 annui per un totale di euro
1.700.000,00 su 5 anni oneri fiscali inclusi; LOTTO N. 3: importo a
base di gara euro 12.000,00 annui per un totale di euro 60.000,00 su
5 anni oneri fiscali inclusi; LOTTO N. 4: importo a base di gara euro
40.000,00 annui per un totale di euro 200.000,00 su 5 anni oneri
fiscali inclusi; LOTTO N. 5: importo a base di gara euro 22.000,00
annui per un totale di euro 110.000,00 su 5 anni oneri fiscali
inclusi; LOTTO N. 6: importo a base di gara euro 105.000,00 annui per
un totale di euro 525.000,00 su 5 anni oneri fiscali inclusi. II.2.2)
Opzioni. No II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: mesi
60. SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO. III.1) Condizioni relative all'appalto:
III.1.1) Cauzione provvisoria per un ammontare pari al 2%
dell'importo complessivo quinquennale posto a base di gara per
ciascun lotto per cui l'impresa presenta offerta nel rispetto delle
modalità di cui all'art. 75 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m. Cauzione
definitiva per un ammontare pari al 10% dell'importo quinquennale del
contratto nel rispetto delle modalità di cui all'art.113 del D.Lgs
n.163/2006 e s.m. III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di
pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Le modalità di pagamento e regolazione del premio sono indicate in
ciascuno dei capitolati speciali di appalto di ciascun lotto in gara.
Il servizio è finanziato mediante fondi attinti al bilancio
comunale. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Ammessi raggruppamenti temporanei di tipo c.d. "orizzontale" a norma
dell'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m. Ammessa la coassicurazione
ai sensi dell'art. 1911 del Codice civile. III.1.4) Altre condizioni
particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto. No. III.2)
Condizioni di partecipazione: III.2.1) Situazione personale degli
operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale. Requisiti minimi richiesti
a pena di esclusione indicati nel bando di gara integrale e relativi
allegati pubblicato sul sito internet del Comune di Trento
(www.comune.trento.it). III.2.2) Capacità economica e finanziaria:
Requisiti minimi richiesti a pena di esclusione indicati nel bando di
gara integrale e relativi allegati pubblicato sul sito internet del
Comune di Trento (www.comune.trento.it). III.2.3) Capacità tecnica:
Requisiti minimi richiesti a pena di esclusione indicati nel bando di
gara integrale e relativi allegati pubblicato sul sito internet del
Comune di Trento (www.comune.trento.it). III.2.4) Appalti riservati.
No. III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi. III.3.1) La
prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?
Sì. D.Lgs. 7 settembre 2005 n. 209 (Codice delle Assicurazioni).
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio? No. SEZIONE IV: PROCEDURA. IV.1) Tipo di procedura:
Aperta. IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente
più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri,
nell'invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle
specifiche. IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No. IV.3)
Informazioni di carattere amministrativo: IV.3.2) Pubblicazioni
precedenti relative allo stesso appalto: No. IV.3.3) Condizioni per
ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare
oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento delle
richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 01/09/2010 - ora
12.00. Documenti a pagamento: No. IV.3.4) Termine per il ricevimento
delle offerte: 01/09/2010 - ora 12.00. IV.3.6) Lingue utilizzabili
nelle offerte: Italiano. IV.3.7) Periodo minimo durante il quale
l'offerente è vincolato alla propria offerta: mesi 6. IV.3.8)
Modalità di apertura delle offerte. Data: 02/09/2010 - ora 09.00.
Luogo: indirizzo punto I.1 - sala riunioni VI piano. Persone ammesse
ad assistere all'apertura delle offerte: Sì. Ad interloquire in
ordine allo svolgimento della gara sono ammessi solo i soggetti
autorizzati ad impegnare legalmente l'offerente, ossia i legali
rappresentanti o procuratori dell'offerente. SEZIONE VI: ALTRE
INFORMAZIONI. VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No. VI.2)
Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi
comunitari? No. VI.3) Informazioni complementari. Responsabile del
procedimento di gara: dott.ssa Francesca Maria Merler dell'Area
Tecnica e del Territorio - Ufficio Appalti (tel. 0461884919).
Sostituto per il caso di assenza o impedimento del Responsabile del
procedimento di gara: dott.ssa Sonia Pinamonti (Capo Ufficio Appalti)
o arch. Ennio Dandrea (Dirigente dell'Area Tecnica e del Territorio).
Tali soggetti sono gli unici abilitati a corrispondere alle richieste
di chiarimento da effettuarsi comunque per iscritto (anche mediante
fax al numero 0461884696 o mediante e-mail al seguente indirizzo:
appalti.comune.tn@cert.legalmail.it). Ammesso il subappalto di parte
del servizio in caso di aggiudicazione ai sensi dell'art. 118 del
D.Lgs. n. 163/2006 e s.m..Il bando di gara è disponibile in versione
integrale sul sito
dell'Amministrazione comunale (www.comune.trento.it) compresi gli
allegati. Punto IV.2.1.Criteri di aggiudicazione: offerta
economicamente più vantaggiosa: criteri e ponderazione come di
seguito: LOTTO N. 1 - ALL RISKS OPERE D'ARTE, LOTTO N. 2 -
RESPONSABILITÀ CIVILE VERSO TERZI E DIPENDENTI, LOTTO N. 3 -
INFORTUNI DIVERSI, LOTTO N. 4 - TUTELA GIUDIZIARIA, SPESE LEGALI E
PERITALI, LOTTO N. 5 - KASKO FURTO E INCENDIO E RISCHI DIVERSI DEI
VEICOLI UTILIZZATI PER RAGIONI DI SERVIZIO: All'OFFERTA ECONOMICA
sono assegnati massimo 50 punti; Qualità Tecnica (accettazione del
capitolato e varianti migliorative): 40 punti; Quota ritenzione
rischio: 10 punti. LOTTO N. 6 - R.C.A.: all'OFFERTA ECONOMICA sono
assegnati massimo 45 punti; Qualità Tecnica (accettazione del
capitolato e varianti migliorative): 40 punti; Struttura dei servizi
tecnici di zona per la gestione del servizio in gara (carrozzerie
convenzionate, periti, centri liquidazione, ecc): 10 punti; Quota
ritenzione rischio: 5 punti. Ulteriori dettagli nel bando di gara
integrale disponibile sul sito dell'Amministrazione Comunale
www.comune.trento.it
VI.4) Procedure di ricorso. VI.4.1) Organismo responsabile delle
procedure di ricorso. T.R.G.A. di Trento. Via Calepina, 50 - 38122
Trento. Posta elettronica: urp.tn@giustizia-amministrativa.it. Tel.
0461273121. Fax 0461273120. Indirizzo internet: www.regione.taa.it.
VI.4.2) Presentazione del ricorso - Termine: 30 giorni dalla
pubblicazione del presente bando sulla G.U.R.I. VI.4.3) Servizio
presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione del
ricorso: Come al punto VI.4.1. VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE
AVVISO: 05/07/2010. Allegato A III. Indirizzi e punti di contatto ai
quali inviare le offerte/domande di partecipazione: Comune di Trento
- Ufficio Protocollo, via Maccani, 148 - 38121 Trento - Italia.
ALLEGATO B (1) Informazioni sui lotti LOTTO N.1 - ALL RISKS OPERE
D'ARTE. 1) Breve descrizione. Polizza di assicurazione All Risks
opere d'arte. 2) CPV: 66513000. 3) Quantitativo o entita': importo a
base di gara euro 3.500,00 annui per un totale di euro 17.500,00 su 5
anni oneri fiscali inclusi.
ALLEGATO B (2) Informazioni sui lotti LOTTO N. 2 - RESPONSABILITÀ
CIVILE VERSO TERZI E DIPENDENTI. 1) Breve descrizione. Polizza di
assicurazione responsabilità civile verso terzi e dipendenti
(R.C.T.O.). 2) CPV:66516400. 3) Quantitativo o entita': importo a
base di gara euro 340.000,00 annui per un totale di euro 1.700.000,00
su 5 anni oneri fiscali inclusi.
ALLEGATO B (3) Informazioni sui lotti LOTTO N. 3 - INFORTUNI
DIVERSI 1) Breve descrizione. Polizza di assicurazione infortuni
cumulativa. 2) CPV: 66512100. 3) Quantitativo o entita': importo a
base di gara euro 12.000,00 annui per un totale di euro 60.000,00 su
5 anni oneri fiscali inclusi.
ALLEGATO B (4) Informazioni sui lotti LOTTO N. 4 - TUTELA
GIUDIZIARIA, SPESE LEGALI E PERITALI. 1) Breve descrizione. Polizza
di assicurazione tutela legale. 2) CPV: 66513000. 3) Quantitativo o
entita': importo a base di gara euro 40.000,00 annui per un totale di
euro 200.000,00 su 5 anni oneri fiscali inclusi.
ALLEGATO B (5) Informazioni sui lotti LOTTO N. 5 - KASKO FURTO E
INCENDIO E RISCHI DIVERSI DEI VEICOLI UTILIZZATI PER RAGIONI DI
SERVIZIO 1) Breve descrizione. Polizza di assicurazione kasko furto e
incendio e rischi diversi dei veicoli utilizzati per ragioni di
servizio. 2) CPV: 66514110. 3) Quantitativo o entita': importo a base
di gara euro 22.000,00 annui per un totale di euro 110.000,00 su 5
anni oneri fiscali inclusi.
ALLEGATO B (6) Informazioni sui lotti LOTTO N. 6 - R.C.A. 1) Breve
descrizione. Polizza di assicurazione libro matricola. 2) CPV:
66516100. 3) Quantitativo o entita': importo a base di gara euro
105.000,00 annui per un totale di euro 525.000,00 su 5 anni oneri
fiscali inclusi.

F.to Il Dirigente del Servizio Patrimonio
Dott.ssa Franca Debiasi


T10BFF14572