Serie Generale n. 16 del 21-1-2003
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE
MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE
DECRETO 9 gennaio 2003
Sospensione dei termini relativi agli adempimenti degli obblighi tributari per i soggetti residenti nei territori dei comuni di Provvidenti e Pietra Montecorvino. (GU Serie Generale n.16 del 21-01-2003)

IL MINISTRO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE
Visto l'art. 9, comma 2, della legge 27 luglio 2000, n. 212, che
attribuisce al Ministro delle finanze, sentito il Ministro del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica, il potere di
sospendere o differire con proprio decreto, il termine per
l'adempimento degli obblighi tributari a favore dei contribuenti
interessati da eventi eccezionali ed imprevedibili;
Visto l'art. 23 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, con
il quale è stato istituito il Ministero dell'economia e delle
finanze e allo stesso sono state trasferite le funzioni dei Ministeri
del tesoro, del bilancio e della programmazione economica e delle
finanze;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
31 ottobre 2002, con il quale è stato dichiarato lo stato di
emergenza nel territorio della provincia di Campobasso, in
conseguenza dei gravi eventi sismici verificatisi il 31 ottobre 2002;
Visto l'art. 4, comma 1, del decreto-legge 4 novembre 2002, n. 245,
con il quale, a seguito degli eventi sismici verificatisi il
31 ottobre 2002 nel territorio della provincia di Campobasso, è
stato previsto che con provvedimento adottato ai sensi dell'art. 9,
comma 2, della citata legge n. 212 del 2000 sono sospesi i termini
per l'adempimento degli obblighi di natura tributaria;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
8 novembre 2002, con il quale è stata deliberata l'estensione della
dichiarazione dello stato di emergenza nel territorio della provincia
di Foggia, in conseguenza dei gravi eventi sismici veriticatisi il
31 ottobre 2002;
Visti i propri decreti del 14 e 15 novembre 2002, pubblicati,
rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale n. 270 del 18 novembre 2002
e n. 272 del 20 novembre 2002, con il quale sono stati sospesi, dal
31 ottobre 2002 al 31 marzo 2003, i termini relativi agli adempimenti
ed ai versamenti tributari a favore dei contribuenti residenti ovvero
aventi sede legale od operativa in taluni comuni delle province di
Campobasso e di Foggia interessati dai citati eventi sismici;
Vista la nota del Dipartimento della protezione civile della
Presidenza del Consiglio dei Ministri n. DPC/CG/0048154 del
20 dicembre 2002, con la quale vengono individuati ulteriori comuni
delle province di Campobasso e di Foggia, nei quali è stata rilevata
un'intensità sismica pari o superiore al sesto grado della scala MCS
accertata dal Servizio sismico dello stesso Dipartimento della
protezione civile e dall'Istituto nazionale di geofisica e
vulcanologia;
Considerato che, a seguito dei citati eventi, sussiste
l'impossibilità per i soggetti residenti nei territori dei suddetti
comuni di rispettare le scadenze di legge concernenti gli adempimenti
degli obblighi tributari;
Considerato, altresì, che nel citato decreto del 15 novembre 2002,
il comune di Casalnuovo Monterotaro è stato, per errore materiale,
denominato Castelnuovo Monterotaro;
Ritenuta, pertanto, la necessità di sospendere i termini degli
adempimenti e dei versamenti tributari che scadono nel periodo dal
31 ottobre 2002 al 31 marzo 2003, nonchè di correggere l'errata
denominazione del comune sopra individuato;
Decreta:
Art. 1.
1. Nei confronti delle persone fisiche, anche in qualità di
sostituti d'imposta, che, alla data del 31 ottobre 2002, avevano la
residenza nei territori dei comuni di Provvidenti (Campobasso) e
Pietra Montecorvino (Foggia) sono sospesi, dal 31 ottobre 2002 al
31 marzo 2003, i termini relativi agli adempimenti ed ai versamenti
tributari, scadenti nel medesimo periodo. Non si fa luogo al rimborso
di quanto già versato.
2. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano, altresì, nei
confronti dei soggetti, anche in qualità di sostituti di imposta,
diversi dalle persone fisiche aventi sede legale o operativa nel
territorio dei comuni di cui al comma 1.
3. I sostituti di imposta, indipendentemente dal loro domicilio
fiscale, a richiesta dei contribuenti di cui al comma 1, non operano
le ritenute alla fonte. La sospensione si applica alle ritenute alla
fonte da operare a titolo di acconto ai sensi degli articoli 23, 24,
25, 25-bis, 28, secondo comma, e 29 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 600. Le ritenute già operate devono
comunque essere versate.
4. Gli adempimenti ed i versamenti, i cui termini scadono nel
periodo di sospensione di cui al comma 1, sono effettuati entro il
giorno successivo a quello di scadenza del periodo di sospensione.

Art. 2.
1. Nell'art. 1, comma 1, del proprio decreto del 15 novembre 2002,
le parole "Castelnuovo Monterotaro" sono sostituite dalle seguenti:
"Casalnuovo Monterotaro".
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 9 gennaio 2003
Il Ministro: Tremonti