Serie Generale n. 254 del 29-10-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 27 ottobre 1994, n. 598
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 29 agosto 1994, n. 516, recante provvedimenti finalizzati alla razionalizzazione dell'indebitamento delle societa' per azioni interamente possedute dallo Stato, nonche' ulteriori disposizioni concernenti l'EFIM ed altri organismi. (GU Serie Generale n.254 del 29-10-1994)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 30-10-1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 29 agosto 1994, n. 516, recante provvedimenti
finalizzati alla razionalizzazione dell'indebitamento delle società
per azioni interamente possedute dallo Stato, nonchè ulteriori
disposizioni concernenti l'EFIM ed altri organismi, è convertito in
legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 30 dicembre 1993, n. 555, 28 febbraio 1994, n. 140,
29 aprile 1994, n. 262, e 29 giugno 1994, n. 417.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 27 ottobre 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
DINI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: BIONDI
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 29 agosto 1994, n. 516, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
202 del 30 agosto 1994.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale, alla pag. 44. Detto testo sarà ripubblicato,
corredato delle relative note, nella Gazzetta Ufficiale del
giorno 15 novembre 1994.
________

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 29
AGOSTO 1994, N. 516.
ALLEGATO
All'articolo 1:
il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Ai fini della razionalizzazione della struttura
dell'indebitamento proprio dell'Istituto per la ricostruzione
industriale (IRI) S.p.a. e delle società controllate interamente
dallo stesso nonchè del raggiungimento dell'obiettivo di progressiva
riduzione dei debiti di cui all'intesa tra il Governo italiano e la
Commissione delle Comunità europee del 29 luglio 1993, la Cassa
depositi e prestiti è autorizzata a concedere alle stesse società
mutui in obbligazioni emesse dalla predetta Cassa, con godimento 1
gennaio 1994, assistite dalla garanzia dello Stato per il rimborso
del capitale e il pagamento degli interessi".
All'articolo 2:
è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"3-bis. Per il triennio 1994-1996, il contributo al Fondo nazionale
di garanzia di cui al comma 3 dell'articolo 15 della legge 2 gennaio
1991, n. 1, è stabilito in misura non superiore al 5 per cento dei
proventi lordi derivanti dallo svolgimento delle attività di
intermediazione mobiliare. Restano ferme le altre disposizioni
concernenti il Fondo medesimo contenute nella legge 2 gennaio 1991,
n. 1".
L'articolo 3 è soppresso.
All'articolo 11:
il comma 2 è sostituito dai seguenti:
"2. Le disponibilità del Fondo di cui all'articolo 3 della legge
28 maggio 1973, n. 295, possono essere utilizzate, oltre che per le
operazioni di acquisto di macchine utensili di cui alla legge 28
novembre 1965, n. 1329, e per le altre operazioni previste dalla
vigente normativa, anche per la corresponsione di contributi agli
interessi sui rifinanziamenti del Mediocredito centrale ad altre
banche, a fronte di finanziamenti da queste concessi a piccole e
medie imprese, come definite dalla disciplina comunitaria in materia
di aiuti di Stato, destinati a:
a) operazioni di consolidamento a medio e lungo termine di
passività a breve nei confronti del sistema bancario, in essere alla
data di presentazione della domanda di finanziamento e, comunque,
risultanti alla data dell'ultimo bilancio approvato o dalle scritture
contabili obbligatorie, di durata non superiore a cinque anni e per
un importo massimo non superiore a tre miliardi di lire;
b) investimenti per l'innovazione tecnologica, secondo quanto
previsto dall'articolo 5 della legge 5 ottobre 1991, n. 317, e per la
tutela ambientale.
2-bis. Il contributo agli interessi per le operazioni di cui alle
lettere a) e b) del comma 2 è pari al 30 per cento del tasso di
riferimento vigente alla data di stipula del contratto di
finanziamento; per le imprese localizzate nei territori di cui agli
obiettivi 1, 2 e 5b del regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio
del 20 luglio 1993, detto contributo è pari al 45 per cento del
tasso di riferimento. La misura di tali contributi potrà essere
variata con decreto del Ministro del tesoro nella misura massima
compatibile con la disciplina comunitaria in materia di aiuti di
Stato".