Serie Generale n. 280 del 2-12-2014
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DECRETO 11 novembre 2014
Attuazione della direttiva 2013/52/UE della Commissione del 30 ottobre 2013, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo, gia' attuata con decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407. (14A09313) (GU Serie Generale n.280 del 02-12-2014 - Suppl. Ordinario n. 92)

IL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE
E DEI TRASPORTI


di concerto con


IL MINISTRO DELL'AMBIENTE
E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO
E DEL MARE


IL MINISTRO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO


e


IL MINISTRO DELL'INTERNO

Vista la direttiva 2013/52/UE della Commissione adottata in data 30
ottobre 2013 che apporta modifiche alla direttiva 96/98/CE del
Consiglio aggiornando gli strumenti internazionali di riferimento
nonchè l'elenco dell'equipaggiamento inserito negli allegati A.1 ed
A.2;
Visto il «Regolamento recante norme di attuazione della direttiva
96/98/CE del Consiglio relativa all'equipaggiamento marittimo» di cui
al decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407 e
successive modificazioni e, in particolare, l'art. 18, concernente
l'adozione di modifiche di aggiornamento resesi necessarie in
attuazione di nuovi provvedimenti comunitari;
Visto l'art. 35, comma 3, della legge 24 dicembre 2012, n. 234;
Considerato che il recepimento di tale direttiva 2013/52/UE, attesa
la natura delle modifiche introdotte di adeguamento tecnico, può
considerarsi a contenuto non normativo da sottoporsi pertanto, ai
sensi del citato art. 35, comma 3, della legge 24 dicembre 2012, n.
234, a recepimento mediante «atto amministrativo generale da parte
del Ministro con competenza prevalente nella materia, di concerto con
gli altri Ministri interessati»;
Ritenuto che l'automatismo di cui al richiamato art. 18 del decreto
del Presidente della Repubblica n. 407/1999 può ritenersi
implicitamente abrogato dal nuovo regime introdotto dalla legge n.
234/2012;

Decreta:

Art. 1

1. L'allegato A.1 al decreto del Presidente della Repubblica 6
ottobre 1999, n. 407, è sostituito dall'allegato al presente
decreto.

Art. 2

1. L'equipaggiamento indicato come «nuova voce» nella colonna 1
dell'allegato A.1 al presente decreto o trasferito dall'allegato A.2
all'allegato A.1, che è stato prodotto precedentemente alla data del
4 dicembre 2014, in conformità alle procedure di omologazione già
vigenti prima di tale data sul territorio di uno Stato membro, può
continuare ad essere commercializzato ed utilizzato a bordo di una
nave nazionale o comunitaria entro i due anni successivi alla data di
cui sopra.
Roma, 11 novembre 2014

Il Ministro delle infrastrutture
e dei trasporti
Lupi


Il Ministro dell'ambiente
e della tutela del territorio
e del mare
Galletti


Il Ministro
dello sviluppo economico
Guidi


Il Ministro dell'interno
Alfano


Registrato alla Corte dei conti il 26 novembre 2014
Ufficio controllo atti Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
e del Ministero dell'ambiente, della tutela del territorio e del
mare, registro n. 1, foglio n. 4220

Allegato A

Nota generale dell'allegato A: le regole SOLAS fanno riferimento alla
versione SOLAS consolidata del 2009.

Nota generale dell'allegato A: in talune denominazioni di voci, la
colonna 5 illustra alcune varianti possibili nell'ambito della stessa
denominazione. Le varianti di prodotto sono elencate in modo
indipendente e separate le une dalle altre da una riga punteggiata.
Ai fini della certificazione si devono scegliere solo le varianti di
prodotto pertinenti, a seconda dei casi (esempio: A.1/3.3).

Elenco degli acronimi utilizzati

A.1, Modifica 1 riguardante documenti contenenti standard non
pubblicati dall'IMO

A.2, Modifica 2 riguardante documenti contenenti standard non
pubblicati dall'IMO

AC, Corrigendum di modifica riguardante documenti contenenti standard
non pubblicati dall'IMO

CAT, Categoria di impianti radar come definiti nella sezione 1.3 di
IEC 62388 (2007)

Circ., circolare

COLREG, Convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare

COMSAR, Sottocomitato per le radiocomunicazioni e la ricerca e il
salvataggio (COMSAR) dell'IMO

EN, European Standard (Norma tecnica europea)

ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute (Istituto
europeo per le norme di telecomunicazione)

FSS, International Code for Fire Safety Systems (Codice
Internazionale dei sistemi antincendio)

FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures
(Codice Internazionale delle Procedure per l'esecuzione delle prove
al fuoco)

HSC, High Speed Craft Code (Codice per le unità veloci)

IBC, International Bulk Chemical Code (Codice internazionale dei
prodotti chimici alla rinfusa)

ICAO, International Civil Aviation Organisation (Organizzazione
internazionale dell'aviazione civile)

IEC, International Electro-technical Commission (CEI, Commissione
elettrotecnica internazionale)

IGC, Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle
navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti

IMO, International Maritime Organisation (Organizzazione marittima
internazionale)

ISO, International Standardisation Organisation (Organizzazione
internazionale di standardizzazione)

ITU, International Telecommunication Union (Unione internazionale
delle telecomunicazioni)

LSA, LIFE saving appliance (mezzo di salvataggio)

MARPOL, Convenzione internazionale per la prevenzione
dell'inquinamento causato da navi

MEPC, Marine Environment Protection Committee (Comitato per la
protezione dell'ambiente marino)

MSC, Maritime Safety Committee (Comitato per la sicurezza marittima)

NOx, Ossidi di azoto

Sistemi O2/HC, sistemi ossigeno/idrocarburi

SOLAS, International Convention for the Safety of LIFE at Sea
(Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in
mare)

SOx, Ossidi di zolfo

Reg., regola

Ris., risoluzione


----------

ALLEGATO A.1

EQUIPAGGIAMENTO PER IL QUALE GLI STRUMENTI INTERNAZIONALI GIÀ
CONTEMPLANO NORME TECNICHE DI PROVA DETTAGLIATE


Parte di provvedimento in formato grafico


ALLEGATO A.2

EQUIPAGGIAMENTO PER IL QUALE NON ESISTONO NORME DI PROVA DETTAGLIATE
NEGLI STRUMENTI INTERNAZIONALI


Parte di provvedimento in formato grafico