Serie Generale n. 187 del 10-8-1988
LEGGI E DECRETI PRESIDENZIALI
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
DECRETO 30 giugno 1988
Assegnazione delle quote di produzione per lo zucchero e l'isoglucosio per la campagna 1988-89. (GU Serie Generale n.187 del 10-08-1988)

IL MINISTRO
DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il regolamento C.E.E. n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno
1981, modificato da ultimo dal regolamento n. 1107/88 del Consiglio
del 25 aprile 1988, relativo alla organizzazione comune dei mercati
nel settore dello zucchero ed, in particolare, gli articoli 23 e 24
che prevedono quote per le imprese produttrici di zucchero e di
isolglucosio ed i quantitativi di base per ciascuno Stato membro,
nonchè l'art. 25, paragrafo 2, secondo comma, ai sensi del quale la
Repubblica italiana può effettuare trasferimenti di quote, in base
ai progetti di ristrutturazione del settore della barbabietola e del
settore saccarifero nazionale, nella misura necessaria alla
realizzazione di tali progetti;
Visto il proprio decreto ministeriale del 22 aprile 1986, più
volte modificato, relativo alla determinazione delle quote A e B per
lo zucchero e per l'isoglucosio ai sensi degli articoli 23, 24 e 25
del citato regolamento C.E.E. del Consiglio n. 1785/81;
Visto il regolamento C.E.E. n. 193/82 del Consiglio, del 26 gennaio
1982, che adotta le norme generali relative ai trasferimenti di quote
nel settore dello zucchero;
Vista la delibera del 7 marzo 1984, con la quale il CIPE ha
approvato gli obiettivi, gli indirizzi operativi e le azioni
programmatiche contenute nel piano di risanamento del settore
bieticolo-saccarifero, di cui alla legge 11 ottobre 1983, n. 546 ed
alla legge 19 dicembre 1983, n. 700;
Visti i piani specifici approvati dal CIPE, ai sensi della citata
legge 19 dicembre 1983, n. 700;
Considerato che per non compromettere il processo di risanamento e
di ristrutturazione del settore bieticolo-saccarifero nazionale in
atto, i cui orientamenti sono stati delineati nel richiamato piano
bieticolo-saccarifero, negli anni recenti si è reso necessario e si
rende tuttora necessario operare una graduale redistribuzione delle
quote di produzione, sulla base degli indirizzi produttivi già
acquisiti e prevedibili, nonchè dello stato di avanzamento della
ristrutturazione industriale;
Considerato che è opportuno confermare la politica di sostegno a
favore delle imprese operanti nell'area centro meridionale, per le
particolari difficoltà che la bieticoltura incontra in tale area, e
che, pertanto, appare necessario contenere l'incidenza degli oneri
previsti dalla normativa comunitaria del settore a carico delle
imprese in questione;
Considerato che il processo di ristrutturazione non è stato
completato nel quinquennio di applicazione del piano, che in
particolare le società A.I.E. e Mizzana del gruppo Sfir non hanno
ancora iniziato il processo di ristrutturazione e che in generale si
rende necessario uno spostamento di quote dal Nord Italia verso le
aree meridionali, in quanto nelle campagne 1986-1987 e 1987-1988 la
produzione delle zone bieticole settentrionali ha superato
l'obiettivo previsto dal piano;
Considerato che si rende necessario modificare le quote applicate
per la campagna 1987-88;
Considerato che in data 2 novembre 1987, con atto rogito notaio
Orfeo Porfiri, in Cesena, iscritto a repertorio n. 169.132, fascicolo
n. 20.774, la società Romana zucchero - S.p.a., in amministrazione
straordinaria, ha effettuato la vendita degli stabilimenti di
Pontelagoscuro e di Comacchio alla società Claim - S.r.l., con sede
in Milano;
Considerato che la società Claim - S.r.l., il 14 novembre 1987 ha
venduto lo stabilimento di Comacchio con atto rogito notaio Giacomo
Sciello, in Genova, iscritto a repertorio n. 81.301, numero d'ordine
22.997, alla Eridania zuccherifici nazionali - S.p.a. che ne ha
deciso la chiusura in base al piano bieticolo-saccarifero;
Considerato che in data 19 novembre 1987 la società Claim - S.r.l.
ha modificato la propria denominazione sociale in Ponteco zuccheri -
S.r.l., con atto pubblico del dott. Domenico Acquarone, notaio in
Milano, iscritto a repertorio n. 124.859, numero progressivo 12.599;
Considerato che in base all'art. 9 del regolamento C.E.E. n. 193/82
si può considerare come impresa produttrice di zucchero un gruppo di
imprese produttrici di zucchero, collegate tra di loro sul piano
tecnico, economico e strutturale, e, responsabili in solido per gli
obblighi derivanti dalla regolamentazione comunitaria, segnatamente
nei confronti dei produttori di barbabietole;
Considerato che, ai sensi della deliberazione CIPI del 24 marzo
1988, la società Sfir assumerà per la campagna 1988-89 la piena e
diretta responsabilità di gestione e conduzione degli zuccherifici
di San Pietro in Casale, di proprietà della AIE - Agricola
industriale emiliana - S.p.a., con sede in Bologna, di San Giovanni
in Persiceto, di proprietà della società Zuccherificio e raffineria
di Mizzana S.p.a., con sede in Bologna, curandone in particolare in
nome proprio, ma nell'interesse comune, l'organizzazione degli
approvvigionamenti del prodotto agricolo e delle vendite del prodotto
trasformato;
Viste le deliberazioni dei consigli di amministrazione delle
società Sfir - S.p.a. e Ponteco zuccheri - S.r.l., rispettivamente
in data 25 e 24 febbraio 1988 relative alla richiesta delle due
società di costituirsi in gruppo, assumendo le conseguenti
obbligazioni;
Considerato che le obbligazioni nei confronti dei singoli
coltivatori e quelle derivanti da tutti i rapporti intercorrenti con
la Cassa conguaglio zucchero anche per la produzione relativa alla
campagna 1988-89, saranno assunte tramite la società Sfir,
unitamente e solidalmente dal Gruppo Sfir di cui al dispositivo del
presente decreto e che tutte le condizioni al riguardo previste dal
citato art. 9 del regolamento C.E.E. n. 193/82 risultano rispettate;
Visto che in data 22 dicembre 1987 con atto pubblico notaio Renzo
Pomini di Milano è stata iscritta a repertorio n. 1.158.878/15.754
la trasformazione della società Cerestar Italia - S.r.l. in Cerestar
Italia - S.p.a., con sede in Milano;
Decreta:
Art. 1.
Ai sensi dell'art. 9 del regolamento C.E.E. n. 193/82 è costituito
il Gruppo Sfir, Bologna, tra la società Sfir - S.p.a., con sede in
Cesena e la società Ponteco zuccheri - S.r.l., con sede in Milano di
cui alle premesse.
La società Sfir, quale capofila, gestisce i rapporti con la Cassa
conguaglio zucchero.

Art. 2.
Le quote assegnate con decreto ministeriale 22 aprile 1986 e
successive modifiche al Gruppo Sfir - Bologna, costituito tra la
società Sfir - S.p.a., con sede in Cesena e la società Romana
zucchero - S.p.a., con sede in Genova, vengono redistribuite a
seguito della cessazione di attività del Gruppo stesso.

Art. 3.
Ai sensi dell'art. 25, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento
C.E.E. n. 1785/81 del Consiglio, richiamato nelle premesse, sono
assegnate le seguenti quote di produzione espresse in q.li netti di
zucchero bianco, indicate a fianco di ciascuna impresa produttrice di
zucchero, limitatamente alla campagna 1988-89, fermo restando
l'obiettivo di un progressivo avvicinamento all'assetto produttivo,
indicato dal piano, approvato con delibera CIPE 7 marzo 1984, per le
tre grandi aree bieticole nazionali:

Imprese produttrici di zucchero Quote A Quote B
--- --- ---

Eridania - Zuccherifici nazionali - S.p.a.,
Genova. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.762.945 962.455
I.S.I. - Industria saccarifera italiana
agroindustriale - S.p.a., Padova. . . . . 2.667.780 522.320
Gruppo Sfir - Bologna . . . . . . . . . . . 1.496.185 303.915
Cooperativa produttori agricoli - Co.Pro.A.
- Soc. a r.l., Ostellato (Ferrara). . . . . 426.600 87.000
Cooperativa produttori bieticoli Co.Pro.B.
- Soc. a r.l., Minerbio (Bologna) . . . . . 426.600 87.000
Sadam - S.p.a., Bologna . . . . . . . . . . . 922.000 138.300
Zuccherificio castiglionese - S.p.a.,
Roma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.000 65.100
Nusam S.p.a., Roma. . . . . . . . . . . . . . 643.480 96.520
Gruppo Cavarzere produzioni industriali degli
zuccheri e saccarifera del Rendina G.S.V.,
Padova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652.200 97.800
Zuccherificio del Molise - S.p.a., Termoli
(Campobasso). . . . . . . . . . . . . . . . 353.940 55.560
Industria sarda zuccheri - I.S.Z. - S.p.a.,
Cagliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.510 40.290
Società cooperativa Corebs - Consorzio
regionale produttori bieticoli
saccariferi, Potenza. . . . . . . . . . . . 163.760 26.240

Art. 4.
Ai sensi degli articoli 23 e 24 del regolamento CEE del Consiglio
n. 1785/81, sono assegnate le seguenti quote di produzione di
isoglucosio, espresse in quintali netti di materia secca, indicate a
fianco di ciascuna impresa produttrice:

Imprese produttrici di zucchero Quote A Quote B
--- --- ---

Cerestar - S.p.a., Milano . . . . . . . . . 107.060 25.212,6
Società piemontese amidi e derivati
- Spad - S.p.a., Cassano Spinola
(Alessandria) . . . . . . . . . . . . . . 58.630 13.807,4

Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, addì 30 giugno 1988
Il Ministro
dell'agricoltura e delle foreste
MANNINO
Il Ministro dell'industria
del commercio e dell'artigianato
BATTAGLIA