3a Serie Speciale - Regioni n. 32 del 12-8-2000
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 14 dicembre 1999, n. 10
Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.32 del 12-08-2000)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino Alto
Adige n. 57 del 28 dicembre 1999)
IL CONSIGLIO PROVINCIALE Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Disciplina della coltivazione, della raccolta e del commercio dei
prodotti agricoli
1. La provincia autonoma di Bolzano con apposito regolamento
disciplina, nel rispetto della normativa comunitaria vigente, la
produzione, la trasformazione e la vendita al pubblico dei prodotti
agricoli da parte degli agricoltori produttori diretti singoli od
associati nonchè la coltivazione, la raccolta, la lavorazione, la
preparazione, la trasformazione, il confezionamento ed il commercio
delle piante officinali. Queste prescrizioni devono comprendere anche
le norme necessarie a tutela della sanità e dell'igiene pubblica.

Art. 2.
Vendita di carni
1. Negli spacci per la vendita di carne fresca. congelata o
comunque preparata è consentita la vendita di carne equina, purchè
questa avvenga in spazi separati.

Art. 3.
Stabilimenti per la raccolta, il trattamento e la trasformazione del
latte e prodotti derivati
1. Nell'ambito di competenza della provincia autonoma di Bolzano,
il direttore del servizio veterinario provinciale provvede al
riconoscimento degli stabilimenti di cui all'art. 2, comma 1, lettere
h), i), l) e m) del decreto del Presidente della Repubblica 14
gennaio 1997, n. 54.

Art.4.
Contributi per garantire la qualità e l'igiene del latte e dei
prodotti derivati
1. La giunta provinciale può concedere agli imprenditori
agricoli singoli od associati nonchè alle cooperative
lattiero-casearie ed alle loro associazioni contributi per
l'introduzione, l'incremento ed il mantenimento di uno standard
diretto a garantire la qualità e l'igiene del latte e dei prodotti
derivati nonchè per la consulenza dei produttori di latte.

Art. 5.
Misure a favore della zootecnia
1. Per favorire il miglioramento genetico degli animali da
allevamento la giunta provinciale può concedere a favore delle
organizzazioni zootecniche e degli allevatori singoli od associati
contributi fino al:
a) 40% della spesa riconosciuta ammissibile a finanziamento per
l'acquisto dei capi maschi selezionati di razza pura iscritti nel
libro genealogico o nel registro anagrafico, che vengono impiegati
nel miglioramento genetico;
b) 30% della spesa riconosciuta ammissibile a finanziamento per
l'allevamento di capi selezionati maschi di razza pura, che vengono
impiegati nel miglioramento genetico.
2. Per le stesse finalità di cui al comma 1 e per promuovere lo
sviluppo del patrimonio zootecnico provinciale la giunta provinciale
può concedere a favore delle organizzazioni zootecniche:
a) il 70% della spesa riconosciuta ammissibile a finanziamento
per l'esecuzione dei progetti- e perfomance-tests nonchè delle prove
attitudinali e funzionali;
b) 100% della spesa riconosciuta ammissibile a finanziamento
per il servizio d'inseminazione artificiale.
3. La giunta provinciale può inoltre concedere contributi ad
apicoltori singoli od associati ovvero alla loro associazione fino al
50% della spesa riconosciuta ammissibile a finanziamento per:
a) la costruzione di apiari razionali e di locali per la
centrifuga del miele nonchè l'acquisto di arnie, attrezzature e
apparecchi;
b) l'acquisto di regine, sciami, nuclei e colonie;
c) la costruzione di stazioni di fecondazione.
4. A favore delle organizzazioni zootecniche la giunta
provinciale può concedere contributi fino al 100% della spesa
riconosciuta ammissibile a finanziamento per l'organizzazione e la
realizzazione di esposizioni di animali, fiere ed iniziative sportive
e scolastiche, l'edizione e l'acquisto di materiale didattico ed
informativo nonchè per la presentazione delle attività proprie
delle organizzazioni e premiazioni di animali.
5. La giunta provinciale può concedere all'Associazione
provinciale delle organizzazioni zootecniche altoatesine (A.P.A.)
contributi fino al:
a) 70% della spesa riconosciuta ammissibile a finanziamento per
riorganizzazione e l'esecuzione dei controlli funzionali nonchè per
l'esecuzione di analisi del latte dirette al miglioramento della
produttività e della salute animale;
b) 50% della spesa in conto corrente e in conto capitale
riconosciuta ammissibile a finanziamento, inerente la gestione dei
recapiti di seme per l'inseminazione artificiale nella provincia;
c) 50% della spesa riconosciuta ammissibile a finanziamento per
l'acquisto di attrezzi e strumenti necessari per l'esecuzione
dell'inseminazione artificiale e dell'embrio-transfer.
6. Per migliorare la trasparenza delle condizioni di produzione e
di commercializzazione dei prodotti di carne, in particolare per
quanto attiene alla rintracciabilità, la giunta provinciale può
concedere all'Associazione provinciale delle organizzazioni
zootecniche altoatesine (A.P.A.) contributi fino al 100% della spesa
riconosciuta ammissibile finanziamento, per l'organizzazione e
l'esecuzione della marcatura del bestiame, ai sensi della vigente
normativa comunitaria e provinciale, e del servizio pubblico di
raccolta delle carcasse animali in zona montana nonchè per la
gestione dell'anagrafe provinciale.
7. Per l'impianto e la tenuta dei libri genealogici e dei
registri anagrafici per bovini, equini, suini, ovini, caprini e
specie minori la giunta provinciale può concedere appositi premi a
favore delle organizzazioni zootecniche.
8. Alle associazioni di mutua assicurazione del bestiame la
giunta provinciale può concedere contributi fino al 50% dei premi
assicurativi pagati dai soci.

Art. 6.
Modifica alla legge provinciale 7 gennaio 1959, n. 2, recante
"Riordinamento delle associazioni agrarie per l'esercizio dei diritti
sulle terre comuni".
1. La legge provinciale 7 gennaio 1959, n. 2, e successive
modifiche, è modificata come segue:
a) dopo il comma 2 dell'art. 11 è aggiunto il seguente comma:
"3. Qualora i partecipanti all'associazione agraria non siano
ancora stati determinati e l'associazione stessa non provveda
all'amministrazione dei propri beni, questi vengono amministrati
dalla giunta comunale".
b) l'art. 15 è così sostituito:
"Art. 15. - 1. In caso di omissioni o irregolarità da parte
degli organi amministrativi dell'associazione agraria nello
svolgimento dei propri compiti o su richiesta da parte
dell'associazione stessa, la giunta provinciale può sciogliere gli
organi amministrativi e nominare un commissario.
2. Il commissario nominato ai sensi del comma 1 amministra i beni
comuni secondo le regole della correttezza in modo diligente e
professionale e adotta le misure a tal fine necessarie, anche
eccedenti l'ordinaria amministrazione. Gli oneri derivanti da
quest'attività, compreso il corrispettivo dovuto allo stesso
commissario, sono comunque a carico dell'associazione agraria.".

Art. 7.
Modifica alla legge provinciale 12 giugno 1980, n. 16, recante
"Amministrazione dei beni di uso civico"
1. La legge provinciale 12 giugno 1980, n. 16, e successive
modifiche, è modificata come segue:
a) l'art. 5 è così sostituito:
"Art. 5. - 1. Tenendo conto del fabbisogno domestico e
dell'azienda, il comitato ovvero la giunta comunale assegna la
relativa quantità di legname e determina il carico di bestiame
ammesso al pascolo.
2. Le deliberazioni di cui al comma 1 devono pubblicate entro
dieci giorni dalla data della loro emanazione rispettivamente
sull'albo pretorio comunale e su quello della frazione per dieci
giorni consecutivi. Dei provvedimenti adottati dalla giunta comunale
deve essere inoltre data notizia mediante lettera raccomandata con
ricevuta di ritorno agli interessati che ne hanno fatta esplicita
richiesta scritta.
3. Entro trenta giorni dalla data di scadenza del termine di
pubblicazione del provvedimento ai sensi del comma 2, chi ne abbia un
interesse legittimo può presentare ricorso in unica istanza per
motivi di legittimità e di merito contro la decisione del comitato
ovvero della giunta comunale; esso va presentato all'assessore
provinciale competente per l'agricoltura, che nei successivi novanta
giorni decide in proposito e ne dà comunicazione a tutte le parti in
causa.";
b) dopo il comma 2 dell'art. 9 è aggiunto il seguente comma:
"3. Nel caso di scioglimento dell'amministrazione dei beni di
uso civico gli aventi diritto continuano nel godimento dei beni e
continuano a partecipare alla loro amministrazione.";
c) dopo l'art. 9 è inserito il seguente articolo:
"Art. 9-bis - 1. Per la violazione delle norme che
disciplinano l'esercizio del pascolo su beni di uso civico è
comminata la sanzione amministrativa pecuniaria di L. 3.000 (euro
1.550) per ogni capo bovino o equino e di L. 1.500 (euro 0,775) per
ogni capo caprino, ovino o suino per ogni giornata di pascolo, con un
minimo in ogni caso di L. 100.000 (euro 51,645).
2. La sorveglianza sull'applicazione della disciplina di cui al
comma 1 viene eseguita dal personale provinciale forestale.
3. Le sanzioni amministrative pecuniarie previste dal comma 1,
vengono comminate dal direttore dell'ufficio provinciale competente
per gli usi civici presso la ripartizione agricoltura, secondo le
modalità contenute nella legge provinciale 7 gennaio 1977, n. 9, e
successive modifiche.".

Art. 8.
Modifica alla legge provinciale 30 aprile 1991, n. 12 recante "Norme
per la regolamentazione e promozione dell'agricoltura biologica e
della produzione integrata".
1. La legge provinciale 30 aprile 1991, n. 12, e successive
modifiche, è modificata come segue:
a) il comma 2 dell'art. 16 è così sostituito:
"2. Ai programmi per la produzione integrata possono
partecipare i coltivatori che sono in possesso dei requisiti previsti
dagli statuti dei gruppi di lavoro.";
b) l'art. 22 è così sostituito:
"Art. 22 (Terreni, aziende agricole ed imprese commerciali
escluse dal programma di produzione integrata). - 1. I gruppi di
lavoro possono escludere, per un periodo fino a due anni, dal
programma di produzione integrata i terreni, le aziende agricole e le
imprese commerciali in riferimento ai quali viene accertata la
violazione delle norme contenute sia nella presente legge sia negli
statuti, nelle direttive e nelle prescrizioni approvate ai sensi
dell'art. 16.
2. Se all'interno dell'azienda agricola o dell'impresa
commerciale viene adottato un intervento non consentito, il
responsabile è tenuto a darne immediata comunicazione al gruppo di
lavoro.
3. Sono cancellati altresì dall'elenco gli aderenti al programma
di produzione integrata che:
a) ne fanno richiesta scritta al gruppo di lavoro;
b) si oppongono ai controlli previsti;
c) abusano del marchio di protezione;
d) non hanno i requisiti richiesti.";
c) l'art. 27 è cosi sostituito:
"Art. 27 (Sanzioni amministrative pecuniarie). - 1. Nei
confronti del titolare di un'azienda agricola rispetto al quale viene
accertata la violazione di una prescrizione contenuta nella presente
legge ovvero nelle direttive e prescrizioni di cui all'art. 16, si
applica la sanzione amministrativa pecuniaria da L. 400.000 (euro
206,582) a L. 4.000.000 (euro 2.065,827); qualora si tratti di
un'impresa commerciale, la sanzione amministrativa pecuniaria varia
da L. 2.000.000 (euro 1.032,913) a L. 20.000.000 (euro 10.329,137).
2. La sorveglianza sull'applicazione della presente legge viene
esercitata dal personale tecnico della Ripartizione agricoltura
dell'amministrazione provinciale, a tal fine incaricato.
3. Le sanzioni amministrative pecuniarie sono irrogate ai sensi
della legge provinciale 7 gennaio 1977, n. 9, e successive modifiche.
Le somme riscosse affluiscono in entrata al bilancio provinciale".

Art. 9.
Modifica alla legge provinciale 17 giugno 1998, n. 6, recante "Norme
per l'appalto e l'esecuzione di lavori pubblici"
1. Dopo la lettera c) del comma 3 dell'art. 2 della legge
provinciale 17 giugno 1998, n. 6, e successive modifiche, è aggiunta
la seguente lettera:
d) "i consorzi di bonifica, di irrigazione e di miglioramento
fondiario, anche di secondo grado relativamente ai lavori destinati a
soddisfare un interesse generale di importo superiore alla soglia
comunitaria, per la cui realizzazione sia prevista una sovvenzione o
un contributo in conto capitale e in conto interessi da parte
dell'amministrazione provinciale, che complessivamente superino il 50
per cento dell'importo complessivo dell'appalto, e comunque
relativamente agli appalti per i quali l'amministrazione provinciale
eroghi una sovvenzione o un contributo superiore all'importo di
5.000.000 ECU.".

Art. 10.
Modifica alla legge provinciale 23 marzo 1981, n, 8, recante "Misure
per la protezione delle colture agrarie, delle api e per il controllo
dei vivai".
1. L'art. 1 della legge provinciale 23 marzo 1981 n. 8, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 1. - 1. La giunta provinciale può emanare disposizioni
più particolareggiate sulla prevenzione e sulla lotta contro
parassiti e malattie; il relativo provvedimento deve essere
pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione.".
2. Dopo l'art. 2 della legge provinciale 23 marzo 1981, n. 8, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
"Art. 2-bis (Premi per l'estirpazione e la distruzione di
piante). - 1. La giunta provinciale può concedere a proprietari o
conduttori di terreni a qualsiasi titolo contributi a parziale
copertura dei costi di estirpazione e distruzione di piante affette
da organismi nocivi, qualora l'intervento sia stato disposto dagli
addetti dell'ufficio provinciale competente per il servizio
fitosanitario presso la Ripartizione agricoltura".

Art. 11.
Modifica alla legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, recante
"Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura"
1. La legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive
modifiche, è modificata come segue:
a) l'art. 7 è così sostituito:
Art. 7 (Criteri di incentivazione). - 1. I criteri e le
modalità per la concessione delle agevolazioni previste dalla
presente legge sono determinati dalla giunta provinciale con
deliberazione da pubblicarsi nel Bollettino ufficiale della Regione";
b) il titolo III è abrogato.

Art. 12.
Disposizione finanziaria
1. La spesa per gli interventi previsti agli articoli 4 e 5 della
presente legge e all'art. 2-bis della legge provinciale 23 marzo
1981, n. 8, introdotto con l'art. 10, comma 2, della presente legge,
sarà autorizzata con legge finanziaria annuale.

Art. 13.
Abrogazioni e modifiche di norme
1. Sono abrogate le seguenti disposizioni di legge:
a) l'art. 15 della legge provinciale 12 gennaio 1983, n. 3, e
successive modifiche, recante "Esercizio delle funzioni in materia
veterinaria e riordino dei servizi veterinari";
b) la lettera e) del comma 1 dell'art. 18 della legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 12, e successive modifiche, recante
"Norme per la regolamentazione e promozione dell'agricoltura
biologica e della produzione integrata".
2. Le seguenti disposizioni di legge sono modificate come segue:
a) alla lettera b) del comma 2 dell'art. 3 della legge
provinciale 13 gennaio 1992, n. 1, e successive modifiche, recante
"Norme sull'esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità
pubblica e medicina legale", le parole: "latte e prodotti derivati"
sono soppresse;
b) al comma 1 dell'art. 7 della legge provinciale 24
febbraio 1993, n. 6, e successive modifiche, recante "Norme in
materia di bonifica e ricomposizione fondiaria", le parole: "per 20
anni" sono soppresse.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 14 dicembre 1999.
DURNWALDER
Visto: Il commissario del Governo: Scoz