3a Serie Speciale - Regioni n. 2 del 12-1-2013
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 5 dicembre 2012, n. 20
Disposizioni in materia di inquinamento acustico. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.2 del 12-01-2013)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Friuli-Venezia Giulia n. 51/I-II del 18 dicembre 2012)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Ambito di applicazione

1. La presente legge, in attuazione della legge 26 ottobre 1995,
n. 447 «Legge quadro sull'inquinamento acustico», stabilisce norme
per la tutela dell'ambiente esterno ed abitativo dall'inquinamento
acustico, ai fini di migliorare la qualità della vita e di tutelare
la salute umana.
2. La presente legge stabilisce misure di prevenzione e di
riduzione del livello di rumorosità, di risanamento ambientale delle
aree acusticamente inquinate nonchè i criteri in base ai quali i
comuni procedono alla classificazione acustica del proprio
territorio.
3. La presente legge, fatte salve le eccezioni espressamente
considerate, non trova applicazione in caso di inquinamento acustico:
a) nei luoghi di lavoro, ai quali si applica la disciplina
specifica in materia di tutela della salute e della sicurezza dei
lavoratori;
b) causato dai singoli veicoli o da attività o mezzi militari;
c) generato dal comportamento delle persone, dalle attività
domestiche e dagli animali;
d) generato da impianti elettroacustici delle attività di
protezione civile ed ordine pubblico;
e) generato da infrasuoni ed ultrasuoni.

Art. 2

Definizioni

1. Ai fini della presente legge si intende per:
a) «inquinamento acustico»: l'introduzione di rumore
nell'ambiente abitativo o nell'ambiente esterno, tale da provocare
fastidio o disturbo al riposo e alle attività umane, pericolo per la
salute umana, deterioramento degli ecosistemi, dei beni materiali,
dei monumenti, dell'ambiente abitativo o dell'ambiente esterno, o
tale da interferire con le legittime fruizioni degli ambienti stessi;
b) «ambiente abitativo»: ogni ambiente interno ad un edificio
destinato alla permanenza di persone o di comunità ed utilizzato per
le diverse attività umane, fatta eccezione per gli ambienti
destinati alle attività produttive, ai quali la presente legge si
applica limitatamente all'immissione di rumore proveniente da
sorgenti sonore esterne ai locali in cui si svolgono le attività
stesse;
c) «rumore ambientale»: suoni indesiderati o nocivi in ambiente
esterno prodotti dalle attività umane, compreso il rumore emesso da
mezzi di trasporto, dovuto al traffico veicolare, ferroviario, aereo
o proveniente da siti di attività produttive;
d) «sorgenti sonore fisse»: gli impianti tecnici degli edifici e
le altre installazioni, uniti agli immobili anche in via transitoria,
il cui uso produca emissioni sonore, le infrastrutture stradali,
ferroviarie, aeroportuali, gli impianti di risalita, industriali,
artigianali, le aziende commerciali ed agricole, i parcheggi, le aree
adibite alla movimentazione merci, i depositi dei mezzi di trasporto
di persone e merci, le aree adibite ad attività sportive e
ricreative;
e) «sorgenti sonore mobili»: tutte le sorgenti sonore non
comprese alla lettera d);
f) «ricettore»: l'ambiente destinato alla permanenza non
saltuaria di persone ed utilizzato per le diverse attività umane,
esposto all'inquinamento acustico causato da sorgenti sonore;
g) «clima acustico»: la condizione sonora esistente in una
determinata porzione di territorio, derivante dall'insieme delle
sorgenti sonore naturali ed artificiali;
h) «impatto acustico»: la variazione del clima acustico ovvero
l'effetto prodotto o indotto in una determinata porzione di
territorio, dovuto all'inserimento di nuove infrastrutture, opere,
impianti, attività o manifestazioni;
i) «tempo di valutazione (TV)»: il tempo che determina il livello
di valutazione di una sorgente sonora;
j) «livello di valutazione (LV)»: il livello continuo equivalente
ponderato «A» prodotto da una sorgente sonora durante il tempo di
valutazione, da confrontare con i valori limite e da misurarsi al
ricettore;
k) «valore limite di immissione»: il valore massimo di rumore
consentito nell'ambiente abitativo o nell'ambiente esterno, misurato
al ricettore;
l) «valore limite differenziale (VD)»: il valore massimo
consentito risultante dalla differenza tra il livello di valutazione
ed il livello sonoro rilevato nell'ambiente abitativo in assenza di
disturbo;
m) «rumore residuo»: il livello continuo equivalente di pressione
sonora ponderato «A», che si rileva quando si esclude la specifica
sorgente disturbante;
n) «valore limite di pianificazione (Lip)»: il valore limite di
rumore, inferiore di 5 dB(A) al valore limite di immissione definito
nella tabella 3 dell'allegato A per la zona acustica ove è ubicato
il ricettore più esposto; tale valore deve essere garantito in fase
di pianificazione di un nuovo impianto o in caso di modifica
sostanziale di un impianto esistente;
o) «valore di attenzione»: il valore di rumore che segnala la
presenza di un potenziale rischio per la salute umana o per
l'ambiente; tale valore è pari al valore limite di immissione
definito nella tabella 3 dell'allegato A, aumentato di 10 dB(A) nel
periodo diurno e di 5 dB(A) nel periodo notturno;
p) «valore di qualita'»: il valore di rumore da conseguire
gradualmente con le tecnologie e le metodiche di risanamento
disponibili, al fine di realizzare gli obiettivi di tutela previsti
dalla presente legge; tale valore è inferiore di 3 dB(A) al valore
limite di immissione definito nella tabella 3 dell'allegato A;
q) «piano comunale di classificazione acustica (P.C.C.A.)»: la
suddivisione, corredata da una relazione tecnica descrittiva, del
territorio in zone acustiche omogenee, nelle quali siano applicabili
i valori limite per il rumore ambientale in relazione all'uso del
territorio stesso;
r) «unità abitativa»: il locale o l'insieme di locali adibiti
alla permanenza di persone;
s) «manifestazione temporanea»: manifestazione di durata limitata
nel tempo, stagionale, provvisoria o ad ubicazione variabile o
mobile;
t) «piano di azione»: il piano destinato a gestire i problemi di
inquinamento acustico e i relativi effetti, compresa, se necessario,
la sua riduzione;
u) «mappatura acustica»: la rappresentazione di dati relativi a
una situazione di rumore esistente o prevista in funzione di un
descrittore acustico, che indichi il superamento di pertinenti valori
limite vigenti, il numero di persone esposte in una determinata area
o il numero di abitazioni esposte a determinati valori di un
descrittore acustico in una certa zona;
v) «mappa acustica strategica»: la mappa redatta dai comuni
competenti, finalizzata alla determinazione globale dell'esposizione
al rumore in una certa zona a causa di varie sorgenti di rumore,
ovvero alla definizione di previsioni generali per tale zona;
w) «impianto IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control)»:
l'unità tecnica permanente in cui sono svolte una o più attività
di cui all'allegato F della legge provinciale 5 aprile 2007, n. 2,
recante «Valutazione ambientale per piani e progetti» e qualsiasi
altra attività accessoria, tecnicamente connessa con le suddette
attività, che possano influire sulle emissioni e sull'inquinamento.

Art. 3

Tecnico/tecnica competente in acustica

1. La Giunta provinciale stabilisce i criteri e i requisiti
d'accesso, nonchè le competenze specifiche per l'iscrizione all'albo
provinciale dei tecnici e delle tecniche competenti in acustica.

Art. 4

Norme tecniche di misura e di strumentazione

1. Le tecniche di rilevamento e misurazione del rumore devono
assicurare la riproducibilità e la confrontabilità dei dati
rilevati e delle valutazioni eseguite. Le modalità per l'esecuzione
delle misurazioni e le caratteristiche della strumentazione sono
stabilite nell'allegato D.

Art. 5

Piano comunale di classificazione acustica

1. Il comune elabora una proposta di piano comunale di
classificazione acustica (P.C.C.A.). Nell'individuazione di una
classe acustica il comune deve tener conto del prevalente ed
effettivo utilizzo dell'area stessa, considerando il criterio in base
al quale di regola zone confinanti devono appartenere a classi
acustiche i cui limiti non si discostino di più di 5 dB(A). A tal
fine una zona urbanistica può contenere anche più di una zona
acustica. La classificazione indicata nella tabella 1 dell'allegato A
rappresenta una classificazione-tipo, proposta per l'elaborazione da
parte dei comuni del P.C.C.A.
2. Il comune dispone la pubblicazione all'albo comunale per
trenta giorni consecutivi della proposta di cui al comma 1. Entro
tale termine chiunque può presentare le proprie osservazioni.
Contestualmente al deposito all'albo comunale la deliberazione è
trasmessa all'Agenzia provinciale per l'ambiente, di seguito
denominata Agenzia, per l'espressione di un parere. Nel caso in cui
un comune intenda classificare in un'altra classe acustica di cui
alla tabella 1 dell'allegato A un'area confinante con altri comuni,
la deliberazione è trasmessa anche ai comuni limitrofi per
l'espressione dei relativi pareri. Tutti i pareri sono resi entro
novanta giorni dalla richiesta. Decorso inutilmente tale termine,
essi si intendono resi in senso favorevole.
3. Il comune, tenuto conto delle osservazioni pervenute e
acquisito il parere dell'Agenzia, approva il P.C.C.A., provvede a
darne avviso entro trenta giorni nel Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige e contestualmente ne trasmette copia alla
Provincia autonoma di Bolzano. Qualora il P.C.C.A. si discosti dal
parere dell'Agenzia, il comune è tenuto motivare le ragioni di
questa difformità. Tali motivazioni fanno parte integrante della
delibera di approvazione del P.C.C.A.

Art. 6

Classificazione acustica
e pianificazione urbanistica e territoriale

1. Nel piano urbanistico comunale (P.U.C.) sono consentiti
l'individuazione, la modifica o l'ampliamento di zone, purchè i
valori limite non si discostino in misura superiore a 5 dB(A) da
quelli delle zone confinanti, anche se appartenenti a comuni vicini.
2. Una deroga alle disposizioni di cui al comma 1 può essere
concessa solo in caso di previsione di opportune misure di
contenimento del rumore che consentano di rispettare i valori limite;
i relativi oneri sono imputati ai costi di urbanizzazione primaria.
La deroga e le misure di contenimento devono risultare da una
valutazione d'impatto acustico, redatta da un tecnico/una tecnica
competente in acustica; la valutazione d'impatto acustico fa parte
integrante della richiesta di variazione urbanistica. Alla riunione
della Commissione urbanistica provinciale partecipa un/una
rappresentante dell'Agenzia.
3. Nella richiesta di variazione del P.U.C. il comune deve
indicare la classe acustica della zona oggetto di variazione.
4. All'interno delle zone di verde agricolo, bosco, prato e
pascolo alberato, zone di verde alpino, ghiacciaio e zone rocciose
sono consentiti l'individuazione, la modifica o l'ampliamento di
zone, anche se i valori limite si discostano in misura superiore ai 5
dB(A) dalla classe acustica II, salvo quanto stabilito al comma 5.
5. Se nelle zone di cui al comma 4 sono previsti la realizzazione
di nuove zone, modifiche od ampliamenti di quelle già esistenti,
appartenenti alle classi acustiche IV e V, ad una distanza inferiore
a 50 metri dalle unità abitative preesistenti, si applica la
procedura di cui al comma 2.
6. Se nelle zone di classe acustica II è prevista la
realizzazione di unità abitative nelle vicinanze di impianti o zone
già esistenti, appartenenti alle classi acustiche IV e V, i titolari
della concessione edilizia o di altro titolo sono tenuti ad adottare
idonee misure di contenimento del rumore al fine di garantire il
rispetto del valore limite della classe acustica II.
7. Nei casi di cui ai commi 2 e 5 le norme di attuazione del
P.U.C. sono integrate con le prescrizioni relative alle misure atte a
prevenire o contenere l'inquinamento acustico.

Art. 7

Classificazione acustica delle infrastrutture stradali,
ferroviarie ed aeroportuali

1. Alle infrastrutture ferroviarie e stradali, agli aeroporti e
agli eliporti si applica la normativa statale vigente.
2. Nel caso in cui sia prevista la realizzazione di nuove zone
appartenenti alle classi acustiche I, II o III ad una distanza
inferiore a 50 metri dal confine di proprietà dei tracciati della
ferrovia, dell'autostrada nonchè delle strade con un volume di
traffico superiore a 3.000.000 di veicoli all'anno si applica la
procedura di cui all'art. 6, comma 2.
3. Nell'elaborazione delle mappature acustiche, delle mappe
acustiche strategiche e dei piani d'azione si applica la normativa
statale e comunitaria vigente.
4. La Giunta provinciale individua gli agglomerati, le
infrastrutture stradali e ferroviarie, gli aeroporti e gli eliporti
tenuti all'applicazione delle disposizioni di cui al comma 3.

Art. 8

Clima acustico ed impatto acustico

1. L'Agenzia stabilisce i criteri per la predisposizione della
documentazione necessaria ai fini della valutazione di clima acustico
e di impatto acustico.

Art. 9

Impianti soggetti a valutazione di impatto acustico

1. La realizzazione di nuovi impianti o la modifica sostanziale
di quelli già esistenti, rientranti nelle categorie dell'allegato B,
è soggetta ad approvazione da parte dell'Agenzia, fatti salvi gli
impianti previsti dalla legge provinciale 5 aprile 2007, n. 2, e
quelli soggetti alla disciplina IPPC (Integrated Pollution Prevention
and Control).
2. Per l'approvazione degli impianti di cui al comma 1 deve
essere presentata al comune, unitamente alla domanda di concessione
edilizia ovvero unitamente alle previste autorizzazioni di legge, una
valutazione d'impatto acustico che dimostri il rispetto del valore
limite di pianificazione (Lip), come previsto dalla tabella 2
dell'allegato A.
3. La valutazione d'impatto acustico contiene:
a) la descrizione dell'impianto, delle caratteristiche temporali
di funzionamento diurno o notturno, con l'indicazione della durata,
se continua o discontinua, della frequenza di esercizio e
dell'eventuale compresenza di altre sorgenti;
b) la descrizione delle singole sorgenti di rumore previste, con
indicazione della loro puntuale collocazione, delle modalità e dei
tempi di funzionamento delle stesse;
c) la descrizione delle tecnologie adottate per prevenire
l'inquinamento acustico;
d) la descrizione del clima acustico ante operam presso i
ricettori più esposti.
4. Il comune richiede un parere vincolante sul progetto
all'Agenzia, la quale si pronuncia entro sessanta giorni.
5. Contro il parere dell'Agenzia è ammesso ricorso in unica
istanza, a pena di decadenza, entro trenta giorni dalla data della
comunicazione del provvedimento al Comitato ambientale.
6. Per gli impianti soggetti ad autorizzazione ai sensi della
legge provinciale 16 marzo 2000, n. 8, recante «Norme per la tutela
della qualità dell'aria», e non compresi nell'allegato B della
presente legge, l'Agenzia può richiedere una valutazione di impatto
acustico.

Art. 10

Applicazione dei valori limite

1. I valori limite di immissione per le varie classi acustiche
sono definiti nella tabella 3 dell'allegato A.
2. I valori limite di cui al comma 1 non si applicano alla
rumorosità prodotta da:
a) strade, ferrovie e aeroporti;
b) attività e comportamenti non connessi con esigenze
produttive, commerciali o professionali;
c) attività di carico e scarico merci;
d) attività di raccolta dei rifiuti urbani;
e) attività di pulizia delle strade;
f) attività di ripristino urgente dell'erogazione dei servizi
pubblici in rete;
g) attività di carattere agricolo non industriale;
h) cantieri, ad eccezione degli impianti di vaglio e
frantumazione inerti;
i) musica dal vivo o riproduzioni vocali;
j) attività di cui agli articoli 11 e 12;
k) campane, mortaretti e spari a salve, megafoni o altri impianti
elettroacustici funzionali all'esercizio del culto.
3. Qualora, nonostante il rispetto dei valori limite di cui al
comma 1, permanga il disturbo della quiete pubblica, il sindaco/la
sindaca del comune interessato può stabilire che le sorgenti sonore
maggiormente responsabili del disturbo siano dotate di ulteriori
dispositivi per la riduzione del rumore ovvero che il loro utilizzo
sia consentito entro determinati limiti temporali.
4. Per impianti di trasporto in servizio pubblico il sindaco/la
sindaca, su richiesta motivata, può concedere deroghe temporanee al
rispetto dei valori limite di cui al comma 1, qualora lo richiedano
particolari esigenze locali o ragioni di pubblica utilità. Nel caso
di impianti di trasporto in servizio pubblico che interessano il
territorio di due o più comuni, la competenza spetta alla Giunta
provinciale.

Art. 11

Disposizioni sulle attività particolarmente rumorose

1. Ai lavori edili e alle altre attività particolarmente
rumorose si applicano le disposizioni contenute nell'allegato C.

Art. 12

Autorizzazioni per manifestazioni temporanee

1. Lo svolgimento di manifestazioni temporanee in luogo pubblico
o aperto al pubblico che comportino l'impiego di impianti rumorosi o
che comunque determinino un impatto acustico significativo
sull'ambiente circostante, deve essere preventivamente autorizzato
dal sindaco/dalla sindaca del comune territorialmente competente.
2. Nell'autorizzazione vanno indicate tutte le prescrizioni
relative ad orari, numero massimo di giorni all'anno concessi per le
manifestazioni, nonchè tutti gli accorgimenti organizzativi,
procedurali e tecnologici finalizzati a minimizzare il disturbo
presso i ricettori più prossimi.
3. Il sindaco/la sindaca può esentare dall'obbligo di
autorizzazione determinate attività, in considerazione della natura
occasionale o della durata limitata delle stesse.

Art. 13

Valori limite differenziali

1. All'interno degli edifici situati nelle zone di classe
acustica I, II e III si applicano i valori limite differenziali
stabiliti nella tabella 4 dell'allegato A. Tali limiti si applicano
esclusivamente per il rumore prodotto e trasmesso all'interno dello
stesso edificio o comunque trasmesso direttamente attraverso corpi
solidi.
2. I valori limite differenziali non si applicano alla
rumorosità prodotta:
a) nei casi previsti dall'art. 10, comma 2, lettere b), c), h),
i), j) e k);
b) da impianti tecnologici adibiti ad uso comune situati
all'interno di un edificio.

Art. 14

Requisiti acustici degli edifici

1. La Giunta provinciale, sentito il Consiglio dei comuni,
disciplina la procedura volta al rispetto dei requisiti acustici
passivi degli edifici.

Art. 15

Piani e misure di risanamento acustico

1. Qualora si constati il superamento dei valori limite di cui
agli articoli 10 e 13, il comune ovvero l'Agenzia, nell'ambito delle
rispettive competenze di cui all'art. 16, ordina al responsabile
della violazione di mettere in atto, entro un termine prestabilito,
le misure di risanamento per l'adeguamento ai limiti di legge.
2. In casi eccezionali in cui gli interventi necessari per
l'osservanza dei valori limite di cui agli articoli 10 e 13 risultino
essere obiettivamente di difficile attuazione sotto l'aspetto
tecnico, operativo o finanziario, l'autorità di cui al comma 1 può,
eventualmente anche per un periodo di tempo limitato, derogare al
rispetto dei valori di cui sopra, eventualmente disponendo un
intervento sul ricettore, sulla base di un progetto di risanamento
acustico.
3. In caso di disturbi particolarmente gravi, scaduto il termine
per porre in essere le misure di risanamento, l'autorità di cui al
comma 1 può intervenire con misure cautelari ed urgenti, anche
disponendo la sospensione temporanea dell'esercizio dell'attività
rumorosa sino all'avvenuto adeguamento.
4. In caso di superamento dei valori di attenzione e qualora
nell'individuazione delle aree nelle zone già urbanizzate non sia
possibile rispettare, a causa di preesistenti destinazioni d'uso, il
divieto di contatto di aree, anche appartenenti a comuni confinanti,
che si discostino in misura superiore a 5 dB(A) dai valori limite, i
comuni adottano un piano di risanamento acustico in linea con il
piano urbano del traffico o con il piano urbano di mobilità, ove
previsti, ovvero con gli strumenti urbanistici vigenti e con i
criteri stabiliti dalla Giunta provinciale.
5. I comuni attuano tutte le misure organizzative e gestionali
atte a favorire il contenimento delle emissioni sonore derivanti dal
traffico stradale e quelle atte al raggiungimento dei valori di
qualità, come previsto dalla normativa vigente.

Art. 16

Vigilanza

1. I comuni esercitano l'attività di vigilanza e controllo in
materia di inquinamento acustico, avvalendosi del supporto
dell'Agenzia.
2. L'Agenzia esercita l'attività di vigilanza e controllo in
materia di tutela dall'inquinamento acustico derivante da traffico
stradale sovracomunale, ferroviario, aeroportuale e dagli impianti di
cui all'allegato B.
3. Il personale incaricato è autorizzato ad effettuare le
ispezioni ed i controlli necessari.
4. Contro i provvedimenti dell'Agenzia è ammesso ricorso in
unica istanza, a pena di decadenza, entro trenta giorni dalla data
della comunicazione degli stessi, al Comitato ambientale.

Art. 17

Sanzioni

1. Fatto salvo quanto previsto dalle norme penali, si applicano
le seguenti sanzioni amministrative pecuniarie:
a) in caso di messa in esercizio degli impianti di cui
all'allegato B senza il previsto parere dell'Agenzia: da 1.000 euro a
3.000 euro;
b) in caso di inottemperanza alle prescrizioni contenute nel
parere dell'Agenzia per gli impianti di cui all'allegato B: da 500
euro a 1.500 euro;
c) in caso di svolgimento di manifestazioni senza la prescritta
autorizzazione comunale, come previsto dall'art. 12, comma 1, e in
caso di mancato rispetto delle disposizioni previste dal punto 1
dell'allegato C: da 500 euro a 1.500 euro;
d) in caso di mancato rispetto delle disposizioni previste dal
punto 2 dell'allegato C: da 300 euro a 900 euro;
e) in caso di mancato adeguamento ai limiti di legge entro il
termine previsto dall'art. 15: da 1.000 euro a 3.000 euro;
f) in caso di non ottemperanza alle prescrizioni impartite
dall'autorità competente: da 1.000 euro a 3.000 euro.
2. L'accertamento e la contestazione delle infrazioni spettano
alle autorità di cui all'art. 16, nell'ambito delle rispettive
competenze.

Art. 18

Potere sostitutivo

1. In caso di mancato adempimento da parte dei comuni degli
obblighi previsti dalla presente legge entro i termini previsti, la
Provincia autonoma di Bolzano provvede in via sostitutiva.

Art. 19

Disposizioni transitorie e finali

1. Entro 24 mesi dalla pubblicazione della presente legge, o
comunque in concomitanza con la rielaborazione del P.U.C., i comuni
adottano la proposta di P.C.C.A.
2. Fino all'approvazione del P.C.C.A. si applica la
classificazione acustica di cui alla tabella 1 dell'allegato A. Essa
individua la classe acustica per ciascuna destinazione urbanistica,
per la quale valgono i valori limite di immissione stabiliti nella
tabella 3 del medesimo allegato.
3. Fino all'approvazione del P.C.C.A. il comune può effettuare
una classificazione acustica parziale, limitandola a singole zone
urbanistiche del territorio, seguendo le indicazioni e la procedura
contenute nell'art. 5.
4. Tutti gli impianti, compresi quelli soggetti alla VIA, alla
disciplina IPPC, nonchè quelli di cui all'allegato B devono essere
adeguati alle disposizioni della presente legge entro sei mesi dalla
sua entrata in vigore o comunque entro la scadenza della rispettiva
autorizzazione.
5. Fino all'approvazione del P.C.C.A. il livello sonoro di
valutazione derivante da una o più sorgenti che si trovano in una
zona acustica di almeno due classi superiore a quella del ricettore
è ammissibile purchè non sia superiore a più di 5dB(A) rispetto al
valore limite di immissione della zona in cui si trova il ricettore.
6. La Giunta provinciale aggiorna, sostituisce o modifica gli
allegati alla presente legge in seguito a modifiche delle
disposizioni statali e comunitarie.

Art. 20

Disposizione finanziaria

1. La presente legge non comporta nuove o maggiori spese per
l'esercizio finanziario 2012.
2. La spesa a carico dei successivi esercizi finanziari è
stabilita con la legge finanziaria annuale.

Art. 21

Abrogazioni

1. La legge provinciale 20 novembre 1978, n. 66 «Provvedimenti
contro l'inquinamento prodotto da rumore» e il decreto del presidente
della Giunta provinciale 6 marzo 1989, n. 4, sono abrogati.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 5 dicembre 2012

DURNWALDER

(Omissis).