3a Serie Speciale - Regioni n. 5 del 2-2-2013
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 20 dicembre 2012, n. 22
Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2013 e per il triennio 2013-2015 (legge finanziaria 2013). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.5 del 02-02-2013)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 1/I-II del 2 gennaio 2013)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1
Modifica della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, «Disposizioni
finanziarie in connessione con l'assestamento del bilancio di
previsione della provincia per l'anno finanziario 1998 e per il
triennio 1998-2000 e norme legislative collegate».
1. L'art. 7-bis della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7-bis (Agevolazioni fiscali per i veicoli a metano o GPL) -
1. I proprietari di veicoli dotati di impianto a gas per
l'alimentazione alternativa funzionante con gas propano liquido
(G.P.L.) o metano sono esentati per tre annualità dal pagamento
della tassa automobilistica provinciale prevista dall'art. 7.
2. L'esenzione è concessa per le tre annualità successive
all'immatricolazione del veicolo o all'installazione dell'impianto,
purchè la presenza e la regolarità dell'impianto risultino dalla
carta di circolazione.
3. Restano in vigore eventuali altre agevolazioni già previste.»
2. L'art. 7-quater della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7-quater (Agevolazioni fiscali per i veicoli con
alimentazione ibrida o a idrogeno) - 1. I proprietari di veicoli
alimentati a idrogeno o con alimentazione ibrida elettrica e termica
sono esentati per tre annualità dal pagamento della tassa
automobilistica prevista dall'art. 7 della presente legge, a
condizione che facciano pervenire alla Ripartizione provinciale
Finanze, entro 60 giorni dall'immatricolazione del veicolo, apposita
dichiarazione corredata di certificazione a tal fine rilasciata dal
rivenditore.»
3. Dopo l'art. 11 della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 11-bis (Corrispettivi per il servizio di esazione) - 1.
L'assessore provinciale alle Finanze è autorizzato a stabilire con
proprio decreto i casi in cui il costo di esazione di cui all'art. 5
del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 25 gennaio
1999, n. 11, e successive modifiche, nonchè il costo connesso ai
pagamenti eseguiti con moneta elettronica è assunto dalla
Provincia.»
4. Dopo il comma 5-ter dell'art. 21-bis della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«5-quater. Agli enti gestori di strutture residenziali per
anziani accreditate ai sensi della delibera della Giunta provinciale
del 7 settembre 2009, n. 2251, e aventi natura giuridica diversa da
quella di APSP, spetta, a partire dal periodo d'imposta 2012, una
deduzione dalla base imponibile IRAP, determinata ai sensi dell'art.
5 e dell'art. 10-bis, comma 2, del decreto legislativo 15 dicembre
1997, n. 446, pari a 20.500 euro annui per ogni posto letto
autorizzato.»
5. Dopo il comma 13 dell'art. 21-bis della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, sono inseriti i seguenti
commi 13-bis e 13-ter:
«13-bis. A decorrere dal periodo d'imposta successivo a quello in
corso al 31 dicembre 2011, per le nuove iniziative produttive
intraprese sul territorio provinciale è concessa un'ulteriore
riduzione dell'aliquota IRAP, prevista ai commi 6-bis e 7, di 2,98
punti percentuali. Non si considerano nuove iniziative produttive
quelle derivanti da trasformazione, fusione, scissione o da altre
operazioni che determinano la mera prosecuzione di un'attività già
esercitata nel territorio provinciale. La riduzione dell'aliquota
prevista da questo comma si applica per il primo anno d'imposta e per
i quattro successivi. Per i soggetti che beneficiano della riduzione
rimane fermo l'obbligo di presentazione della dichiarazione
d'imposta. La Giunta provinciale può determinare i criteri per
l'applicazione dell'agevolazione fiscale.
13-ter. A decorrere dal periodo d'imposta successivo a quello in
corso al 31 dicembre 2012, ai soggetti di cui all'art. 16, commi 1 e
1-bis, del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446, che
assegnano ai propri dipendenti buoni per la conciliazione famiglia e
lavoro per un valore annuo minimo pari a 500,00 euro, spetta una
deduzione dal valore della produzione netta Irap, realizzata nel
territorio della provincia di Bolzano, pari a 20.000,00 euro per
ciascun dipendente beneficiario. Per i soggetti passivi d'imposta che
ottengono anche il certificato audit famiglia e lavoro l'importo
della deduzione ammonta a 30.000,00 euro per dipendente beneficiario.
Con deliberazione della Giunta provinciale sono stabiliti i criteri e
le modalità di assegnazione dei buoni per prestazioni sociali.»
6. L'art. 21-quinquiesdecies della legge provinciale 11 agosto
1998, n. 9, e successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 21-quinquiesdecies (Imposta sulle assicurazioni RC Auto) -
A decorrere dal 1° gennaio 2013 l'aliquota dell'imposta sulle
assicurazioni contro la responsabilità civile derivante dalla
circolazione dei veicoli a motore, esclusi i ciclomotori e i natanti,
è pari al 9 per cento.
2. Dal 1 ° gennaio al 31 dicembre 2012 si applica l'aliquota del
9,5 per cento.»

Art. 2
Modifica della legge provinciale 18 aprile 2012, n. 8, «Agevolazioni
nell'ambito dell'imposta municipale propria (IMU) e disposizioni
sul catasto».
1. Dopo la lettera h) del comma 1 dell'art. 1 della legge
provinciale 18 aprile 2012, n. 8, e successive modifiche, è aggiunta
la seguente lettera:
«i) agevolazione, consistente in una detrazione d'imposta, per le
abitazioni (categoria catastale A) e per le unità immobiliari
(categoria catastale D) che servono anche da abitazione, con le
relative pertinenze nella misura massima di una unità per ciascuna
delle categorie catastali C/2, C/6 e C/7 di proprietà di imprese,
nelle quali uno dei titolari dell'impresa e il suo nucleo familiare
hanno stabilito la propria residenza e dimora abituale.»

Art. 3
Modifica della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, «Norme in
materia di bilancio e di contabilità della Provincia autonoma di
Bolzano».
1. Il comma 1 dell'art. 68 della legge provinciale 29 gennaio 2002,
n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Ovunque ricorra nella legislazione provinciale il riferimento
alla materia della riscossione coattiva, è da intendersi che questa
possa essere effettuata ai sensi del regio decreto 14 aprile 1910, n.
639, nonchè ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 602, e del decreto legislativo 26 febbraio 1999,
n. 46.»

Art. 4
Modifica della legge provinciale 23 dicembre 2010, n. 15,
«Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2011 e per il triennio 2011-2013 (Legge
finanziaria 2011)».
1. Il comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale 23 dicembre 2010,
n. 15, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. A decorrere dal periodo d'imposta 2011, ai soggetti aventi un
reddito imponibile ai fini dell'addizionale regionale IRPEF non
superiore a 70.000,00 euro e con figli fiscalmente a carico spetta
una detrazione dall'importo dovuto a titolo di addizionale regionale
all'IRPEF di 252,00 euro per ogni figlio in proporzione alla
percentuale e ai mesi di carico. Se l'imposta dovuta è minore della
detrazione, non sorge alcun credito d'imposta.»

Art. 5

Autorizzazioni di spesa per l'anno 2013
Tabelle A e B

1. Per l'applicazione delle norme provinciali, regionali, statali o
comunitarie, indicate nei capitoli appartenenti alle unità
previsionali di base riportate nell'allegata tabella A, sono
autorizzate per l'anno finanziario 2013 spese nella misura indicata
nella tabella medesima.
2. Per l'attuazione di interventi od opere ad esecuzione
pluriennale, ivi inclusi forniture e servizi volti ad assicurare il
completamento, la piena funzionalità dei lavori e la rispondenza
alle finalità cui le opere sono destinate, sono inoltre autorizzate
per l'anno finanziario 2013 e per il quadriennio 2014-2017 spese
nella misura indicata nell'allegata tabella B. Le quote di spesa
destinate a gravare sugli esercizi dal 2014 al 2017 saranno stabilite
dalla relativa legge finanziaria.
3. Per le finalità indicate al comma 2 l'amministrazione
provinciale è autorizzata, ai sensi dell'art. 8, comma 2, della
legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, e successive modifiche, a
stipulare contratti o comunque ad assumere impegni nell'anno 2013 nei
limiti delle spese annualmente previste per il quinquennio 2013-2017,
tenendo conto anche degli impegni assunti negli esercizi precedenti.
La spesa da impegnare a carico di ciascuno degli esercizi dal 2014 al
2017 non dovrà superare l'80 per cento della spesa autorizzata per
l'esercizio 2013.

Art. 6

Fondi per la finanza locale

1. La dotazione dei fondi per la finanza locale di cui all'art. 1,
comma 2, della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, e successive
modifiche, è stabilita per l'anno finanziario 2013 come segue:
a) fondo ordinario:
213.438.038,00 euro (Unità Previsionale di Base - UPB -
26100);
b) fondo per investimenti:
69.946.852,00 euro (UPB 26200);
c) fondo ammortamento mutui:
66.561.220,00 euro (UPB 26205);
d) fondo perequativo:
0,00 euro (UPB 26100);
e) fondo di rotazione per investimenti:
48.364.398,00 euro (UPB 26200).

Art. 7

Modifica della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6,
«Disposizioni in materia di finanza locale»

1. Il primo periodo del comma 3 dell'art. 1 della legge provinciale
14 febbraio 1992, n. 6, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. I finanziamenti a carico dei fondi ordinario, per
investimenti e perequativo sono erogati, secondo il fabbisogno di
cassa degli enti locali documentato dal rispettivo tesoriere, in
quattro rate uguali, la prima delle quali entro il mese di gennaio.»
2. Dopo il comma 2 dell'art. 7-bis della legge provinciale 14
febbraio 1992, n. 6, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«2-bis. Compatibilmente con il regime degli aiuti di Stato, hanno
altresì accesso al fondo di rotazione le società a totale
partecipazione pubblica che svolgono servizi pubblici locali a
livello provinciale.»

Art. 8

Livello massimo di indebitamento

1. Per l'esercizio finanziario 2013 il livello massimo delle
annualità di ammortamento derivanti dall'assunzione di prestiti per
il finanziamento di spese in conto capitale, comprese quelle relative
a prestiti già contratti, nonchè delle garanzie principali e
sussidiarie emesse dalla Provincia a favore di enti e altri soggetti,
è fissato in 560 milioni di euro.

Art. 9

Modifica della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13,
«Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata»

1. Il comma 1 dell'art. 8 della legge provinciale 17 dicembre 1998,
n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Gli interventi di edilizia abitativa agevolata di cui
all'art. 2 vengono disposti, sulla base del programma unitario degli
interventi approvato dalla Giunta provinciale, dall'assessore
provinciale all'edilizia abitativa. I relativi mezzi possono essere
gestiti fuori bilancio ai sensi dell'art. 65 della legge provinciale
29 gennaio 2002, n. 1, e del relativo regolamento di esecuzione
emanato con decreto del Presidente della Provincia 16 dicembre 2002,
n. 49.»
2. L'art. 71-bis della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 71-bis (Recupero di abitazioni) - 1. Per favorire i lavori
di recupero riguardanti abitazioni del patrimonio edilizio esistente,
può essere concesso ai proprietari per ogni abitazione un contributo
a fondo perduto non superiore a quello previsto dall'art. 71, comma
1. I relativi criteri sono stabiliti dalla Giunta provinciale. Ai
sensi del presente articolo, nell'atto unilaterale d'obbligo di cui
all'art. 79 della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e
successive modifiche, deve essere previsto l'obbligo di locare le
abitazioni recuperate a persone che sono in possesso dei requisiti
generali per l'ammissione alle agevolazioni edilizie provinciali di
cui all'art. 45.»

Art. 10

Misure di contenimento della spesa dei servizi e del personale

1. Ai sensi dell'art. 79 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, e successive modifiche, e in
relazione agli obiettivi nazionali di revisione della spesa pubblica,
la Giunta provinciale, di concerto con le organizzazioni sindacali
maggiormente rappresentative e, ove interessato, con il Consiglio dei
Comuni, individua entro il 31 maggio 2013 misure per la riduzione dei
costi atte a garantire, a regime, risparmi di spesa fino ad un
massimo dello 0,5 per cento delle spese correnti del bilancio
provinciale 2013. Dette misure concernono la Provincia, i suoi enti
strumentali e i comuni.
2. Nella programmazione della riduzione della dotazione organica
del personale stipendiato dalla Provincia, stabilita nella misura non
inferiore al 3 per cento dalla legge provinciale 23 dicembre 2010, n.
15, si può tener conto delle disposizioni che successivamente hanno
comportato il rinvio dell'accesso al trattamento pensionistico di
vecchiaia e di anzianità, consentendo di raggiungere interamente
tali obiettivi nell'immediato periodo successivo al quinquennio
stabilito.
3. Al fine di raggiungere gli obiettivi di riduzione del personale
di cui al comma 2, nella relativa programmazione viene stabilito il
blocco delle assunzioni nei limiti a tal fine occorrenti e salvo le
eccezioni derivanti da indispensabili esigenze di servizio, da
individuarsi nella programmazione medesima.

Art. 11

Iniziative per la revisione della spesa pubblica provinciale

1. Fermo restando il rispetto dei principi di razionalizzazione
della spesa sanitaria contenuti nel decreto-legge 6 luglio 2012, n.
95, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 135,
la Giunta provinciale adotta provvedimenti che tengono luogo delle
specifiche misure previste dagli articoli 2, 5, 14 e 15, commi da 12
a 21 - esclusa la lettera d) del comma 13 - del succitato decreto
legge. L'attuazione dei citati provvedimenti garantisce nel triennio
2012-2014 un risparmio dei costi in ambito sanitario di complessivi
50 milioni di euro rispetto ai costi sostenuti nell'anno 2011. La
metà di detti risparmi deve essere realizzata entro il 2013.
2. Questo articolo è approvato anche in relazione alle finalità
di cui al decreto-legge 7 maggio 2012, n. 52, e successive modifiche.

Art. 12
Modifica della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10,
«Riordinamento della struttura dirigenziale della Provincia
Autonoma di Bolzano».
1. L'art. 3 della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 3 (Articolazione della struttura amministrativa) - 1. La
struttura dirigenziale dell'amministrazione provinciale è composta
dalla Direzione generale, dai dipartimenti, da non più di 25
ripartizioni e 160 uffici.
2. Per settori di particolare complessità possono essere previste
nell'ambito delle singole ripartizioni apposite aree funzionali, cui
viene preposto in prevalenza personale dirigente in servizio.
3. L'articolazione della struttura amministrativa di cui al comma
1, la denominazione e le competenze delle singole strutture
dirigenziali, le aree, nonchè le direttive per l'individuazione del
connesso trattamento economico previsto dai contratti collettivi
vengono determinati con regolamento di esecuzione.
4. I direttori di ripartizione e d'ufficio hanno la facoltà di
delegare l'adozione di provvedimenti di propria competenza ai
direttori d'area e ai coordinatori di servizio.»
2. Prima dell'ultimo periodo del comma 1 dell'art. 24 della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, è
inserito il seguente periodo: "Esso esercita altresì le funzioni di
controllo di cui agli articoli 148 e 148-bis del decreto legislativo
18 agosto 2000, n. 267, e successive modifiche, attribuite nel
restante territorio nazionale ad altri organi."

Art. 13

Norme transitorie

1. Il riordino della struttura dirigenziale previsto al comma 1
dell'art. 12 della presente legge deve essere completato entro e non
oltre l'anno 2015.
2. Ai fini del completamento del riordino dei settori economici ai
sensi del comma 1, l'incarico dirigenziale del direttore reggente
della Ripartizione Artigianato industria e commercio può essere
prorogato di due anni.

Art. 14

Finanziamento all'Istituto per l'innovazione tecnologica

1. Ai sensi dell'art. 11 della legge provinciale 13 dicembre 2006,
n. 14, la Giunta provinciale è autorizzata a concedere un
finanziamento all'Istituto per l'innovazione tecnologica nella misura
massima di 500.000 euro (UPB 19215), all'anno, per tre esercizi
finanziari consecutivi.
2. L'Istituto per l'innovazione tecnologica deve garantire che la
propria attività si conformi a quanto previsto dall'art. 3 della
Disciplina comunitaria in materia di aiuti di stato a favore di
ricerca, sviluppo e innovazione del 30 dicembre 2006 (2006/C323/01).

Art. 15

Capitale europea della Cultura 2019

1. La Giunta provinciale è autorizzata a proseguire nelle
attività per la preparazione della candidatura della Provincia a
Capitale europea della cultura 2019 e a disporre le conseguenti spese
a tal fine necessarie.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata a carico del
bilancio provinciale (UPB 06180) la spesa di 400.000,00 euro, così
suddivisa a carico dei bilanci degli esercizi finanziari 2013 e 2014:
2013: 200.000,00 euro;
2014: 200.000,00 euro.

Art. 16
Modifica della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, «Norme in
materia di bilancio e di contabilità della Provincia autonoma di
Bolzano».
1. Dopo il comma 5 dell'art. 11 della legge provinciale 29 gennaio
2002, n. 1, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«6. L'utilizzo di stanziamenti di spesa di competenza, per un
ammontare complessivo pari all'avanzo d'amministrazione presunto
applicato ai sensi del comma 5 e non derivante da rendiconti già
parificati dalla Corte dei Conti, è subordinato alla parificazione
da parte della stessa del rendiconto dell'esercizio precedente. A tal
fine è allegato al bilancio di previsione l'elenco dei capitoli di
spesa con l'indicazione del relativo importo. La Giunta provinciale
con propria delibera, fermo restando l'importo complessivo riportato
nell'elenco di cui al presente comma, può apportare modifiche con
riferimento sia ai capitoli di spesa che agli importi. Qualora
l'avanzo di amministrazione risultante dal rendiconto parificato
dalla Corte dei Conti sia inferiore a quello applicato ai sensi del
comma 5, la Giunta provinciale, entro 15 giorni dall'avvenuta
parificazione, individua gli stanziamenti di spesa di competenza che
non possono essere utilizzati per un ammontare pari al minor avanzo.»
2. Il comma 3 dell'art. 22 della legge provinciale 29 gennaio 2002,
n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. La legge finanziaria stabilisce il livello massimo del
ricorso al mercato finanziario per l'assunzione di prestiti per il
finanziamento di spese in conto capitale. Stabilisce altresì il
livello massimo delle garanzie principali e sussidiarie prestabili
dalla Provincia a favore di enti o terzi.»
3. Dopo il comma 3 dell'art. 22 della legge provinciale 29 gennaio
2002, n. 1, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«4. Gli stanziamenti necessari alla copertura finanziaria degli
oneri conseguenti alla prestazione delle garanzie fideiussorie e
all'acquisizione al bilancio delle entrate derivanti dal recupero
delle somme erogate a fronte delle garanzie medesime sono iscritti
fra le partite di giro del bilancio provinciale.»
4. Il comma 2 dell'art. 25 della legge provinciale 29 gennaio 2002,
n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Si può prescindere dalla presentazione del disegno di legge
quando dalla manovra di assestamento derivino maggiori entrate non
superiori al tre per cento del volume finanziario del bilancio di
previsione iniziale. In quest'ultima ipotesi la Giunta provinciale
adotta apposita deliberazione da trasmettere, entro il termine di cui
al comma 1, al Consiglio provinciale insieme alla deliberazione di
approvazione del rendiconto dell'esercizio prevista dall'art. 62,
comma 1.»

Art. 17

Copertura finanziaria

1. Alla copertura degli oneri per complessivi 2.924.920.988,09 euro
a carico dell'esercizio finanziario 2013, derivanti dagli articoli 5,
commi 1 (tabella A) e 2 (tabella B), 6, 14 e 15 della presente legge,
si provvede con una corrispondente quota delle entrate iscritte nel
bilancio di previsione della Provincia per l'anno 2013.
2. Alla copertura degli oneri per complessivi 312.862.544,52 euro a
carico degli esercizi finanziari 2014 e 2015, derivanti dall'art. 5,
comma 1 (Tabella A), relativamente alla seconda e terza annualità
dei limiti d'impegno autorizzati, e dagli articoli 5, comma 2
(Tabella B), 14 e 15, si provvede con una corrispondente quota delle
disponibilità finanziarie previste per il biennio 2014-2015 nel
bilancio triennale 2013-2015.

Art. 18
Modifica della legge provinciale 12 dicembre 1996, n. 24, «Consiglio
scolastico provinciale e disposizioni in materia di assunzione del
personale insegnante».
1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 12-bis della legge
provinciale 12 dicembre 1996, n. 24, e successive modifiche, è
inserita la seguente lettera:
«b-bis) dopo le fasce delle graduatorie provinciali previste
dalla lettera b) la Giunta provinciale può istituire una o più
fasce aggiuntive per ogni classe di concorso o posto di organico,
sulla base del fabbisogno di personale docente abilitato determinato
previsionalmente. La Giunta provinciale stabilisce, inoltre, chi ha
titolo all'inserimento nelle fasce aggiuntive. Il punteggio delle
fasce aggiuntive è calcolato secondo la tabella provinciale di
valutazione di cui alla lettera b).»
2. Nel comma 11 dell'art. 12-ter della legge provinciale 12
dicembre 1996, n. 24, e successive modifiche è aggiunto il seguente
periodo: «Al fine di garantire la continuità didattica, i docenti
della seconda lingua italiana o tedesca nella scuola primaria che
concludono un contratto a tempo indeterminato decorrente dall'anno
scolastico 2013/2014 possono chiedere il trasferimento,
l'assegnazione provvisoria o l'utilizzazione su altri posti o su
altre classi di concorso solo dopo cinque anni di effettivo servizio
nell'insegnamento della seconda lingua.»

Art. 19

Modifica della legge provinciale 16 ottobre 1992, n. 37, «Nuove norme
in materia di patrimonio scolastico»

1. I commi 3 e 4 dell'art. 5 della legge provinciale 16 ottobre
1992, n. 37, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«3. L'arredamento delle scuole dell'infanzia ai sensi del comma 2
oltre ad arredamento può comprendere anche attrezzature nonchè
materiale didattico e ludico di base. Il finanziamento
dell'arredamento delle scuole dell'infanzia provinciali avviene
unicamente tramite i comuni e questo riguarda anche le scuole
dell'infanzia provinciali che non sono gestite dai comuni stessi,
oppure che non sono di proprietà di questi. Il finanziamento delle
scuole dell'infanzia parificate, invece, avviene direttamente tramite
l'amministrazione provinciale. I mezzi finanziari per l'acquisizione
di aree, per la progettazione, la costruzione, l'ampliamento, la
ristrutturazione, la sistemazione e la manutenzione di edifici
vengono concessi per tutte le scuole dell'infanzia, anche per le
scuole dell'infanzia parificate, tramite la legge provinciale 21
luglio 1977, n. 21.
4. La gestione di una scuola dell'infanzia provinciale da parte di
un altro soggetto giuridico presuppone la stipulazione di un accordo
con il comune competente. Lo stesso comune disciplina le questioni
relative alla gestione e quelle concernenti il finanziamento degli
investimenti e delle spese correnti.»

Art. 20

Modifica della legge provinciale 28 settembre 2009, n. 5, «Norme in
materia di bonifica»

1. Nel terzo periodo del comma 1 dell'art. 32 della legge
provinciale 28 settembre 2009, n. 5, e successive modifiche, sono
soppresse le seguenti parole: «,su richiesta del rispettivo
consorzio».
2. Il comma 6 dell'art. 35 della legge provinciale 28 settembre
2009, n. 5, e successive modifiche, è così sostituito:
«6. Successivamente all'approvazione del piano di ricomposizione
fondiaria è presentata domanda di intavolazione del piano presso
l'ufficio tavolare territorialmente competente.»
3. Il comma 24 dell'art. 44 della legge provinciale 28 settembre
2009, n. 5, è così sostituito:
«24. Oltre alle opere di miglioramento fondiario, i consorzi di
miglioramento fondiario possono, esclusivamente allo scopo del
conseguimento dei propri fini istituzionali, provvedere, direttamente
o anche tramite la partecipazione a società con altri enti dotati di
personalità giuridica, alla progettazione, realizzazione e gestione
di impianti di produzione di energia elettrica in canali e condotte
consortili nonchè l'approvvigionamento di imprese produttive e
attività civili con acqua corrente per usi che comportano la
restituzione delle acque e sono compatibili con le successive
utilizzazioni.»

Art. 21
Modica della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, «Disciplina
del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai
documenti amministrativi».
1. Dopo l'art. 28 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 28-bis (Misure di trasparenza) - 1. In attuazione dei
principi di legalità, buon andamento, imparzialità e accessibilità
totale, a decorrere dal 1° luglio 2013 la Provincia, gli enti da essa
dipendenti e quelli a ordinamento provinciale, comprese le società
partecipate, le società in-house e le aziende speciali, rendono
accessibili, nel rispetto della normativa in materia di protezione
dei dati personali, sui propri siti internet, con link visibile nella
homepage, i provvedimenti che dispongono:
a) la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi, premi,
incentivi ed ausili finanziari e l'attribuzione di vantaggi economici
di qualunque genere alle imprese;
b) l'attribuzione di corrispettivi e compensi a persone,
professionisti, imprese ed enti privati, ad esclusione dei
trattamenti relativi ai rapporti di lavoro dipendente;
c) l'attribuzione di vantaggi economici di qualunque genere a
enti pubblici e privati.
2. Gli adempimenti di cui al comma 1 possono essere attuati
mediante l'utilizzo di siti informatici di altre amministrazioni ed
enti pubblici obbligati, ovvero di loro associazione.
3. I provvedimenti di cui al comma 1 rimangono pubblicati per un
anno.
4. La pubblicazione ai sensi del presente articolo costituisce
condizione legale di efficacia dei provvedimenti di concessione e
attribuzione di importo superiore a 1.000 euro.
5. All'attuazione del presente articolo si provvede con le risorse
umane, strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente
e, comunque, senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica.
6. La Giunta provinciale è autorizzata ad emanare direttive
integrative in merito alle pubblicazioni di cui al presente
articolo.»
2. Dopo il comma 4 dell'art. 2-bis della legge provinciale 22
ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«5. Dai fatti e dalle sanzioni di cui ai commi 1, 2 e 4 è
esclusa la mancata comunicazione di informazioni sull'ottenimento di
sovvenzioni, contributi, sussidi e borse di studio, premi, incentivi,
o altre agevolazioni economiche di qualsiasi tipo agli uffici
provinciali che concedono e liquidano tali importi.»

Art. 22
Modifica della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, «Norme in
materia di bilancio e di contabilità della Provincia autonoma di
Bolzano».
1. Dopo l'art. 62 della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 62-bis (Elenco degli enti e delle società dipendenti) - 1.
Contestualmente al rendiconto annuale della Provincia viene redatto
un elenco, in formato tabellare, di tutte le istituzioni e di tutti
gli enti della Provincia, quali agenzie, aziende speciali, società
in-house o istituzioni e organizzazioni simili, e di tutte le
società partecipate dalla Provincia nonchè le relative
partecipazioni dirette o indirette ad altri soggetti. Nell'elenco
sono indicati lo scopo della società ovvero dell'ente, la struttura
societaria, la composizione degli organi societari e dell'organico
nonchè il bilancio annuale dettagliato.»

Art. 23
Modifica della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, «Disciplina
dei servizi di trasporto pubblico di persone».
1. Dopo il comma 6 dell'art. 1 della legge provinciale 2 dicembre
1985, n. 16, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«7. La presente legge è integrata dalle disposizioni comunitarie
relative ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e
rotaia sin dalla loro entrata in vigore. Non trovano più
applicazione le disposizioni in contrasto con la presente legge.»
2. Il comma 2 dell'art. 2 della legge provinciale 2 dicembre 1985,
n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Per i servizi di cui al comma 1 l'assessore provinciale
competente è autorizzato a corrispondere, a favore dei richiedenti
l'istituzione dei servizi o dell'impresa di trasporto incaricata, un
importo fino ad un massimo del 70 per cento sul costo del servizio.»
3. L'art. 4 della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 4 (Orario dei servizi di trasporto) - 1. L'assessore
provinciale competente, sentite le imprese di trasporto, approva le
modalità di svolgimento e l'orario dei servizi di trasporto di cui
ai commi 2 e 3 dell'art. 1.
2. Le imprese di trasporto sono tenute ad esporre, nelle
autostazioni e negli spazi appositamente predisposti, in
corrispondenza delle fermate, gli orari dei servizi di trasporto
nella forma disposta dall'ufficio provinciale competente.»
4. Dopo il comma 1 dell'art. 4-bis della legge provinciale 2
dicembre 1985, n. 16, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. L'assessore provinciale competente può concedere
contributi a favore dei comuni richiedenti, qualora i lavori di cui
al comma 1 siano particolarmente gravosi. Le modalità per la
concessione dei contributi sono stabilite con apposito
provvedimento.»
5. Dopo la lettera m) del comma 1 dell'art. 5 della legge
provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, e successive modifiche, sono
aggiunte le seguenti lettere n) ed o):
«n) svolgere i servizi secondo le modalità indicate nei decreti
di autorizzazione all'effettuazione dei servizi trasporto pubblico di
cui agli articoli 2 e 4;
o) comunicare immediatamente all'ufficio provinciale competente
le cause che possono influire sulla regolarità e sulla sicurezza del
servizio, fornire tutti i dati e gli elementi statistici concernenti
il servizio e agevolare l'ufficio competente nell'espletamento del
proprio compito.»
6. La lettera c) del comma 3 dell'art. 6 della legge provinciale 2
dicembre 1985, n. 16, e successive modifiche, è così sostituita:
«c) l'elenco dei servizi assegnati inizialmente al concessionario
e le modalità del loro svolgimento. L'elenco e le modalità di
svolgimento vengono aggiornati con il decreto di approvazione
dell'orario dei servizi di trasporto previsto all'art. 4.»
7. Dopo l'art. 6 della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 6-bis (Affidamento dei servizi di trasporto pubblico di
linea) - 1. La Provincia, in base alla vigente disciplina comunitaria
e statale, provvederà entro i termini ivi previsti alla
pubblicazione della gara d'appalto per l'affidamento dei servizi di
trasporto pubblico di linea su gomma, individuando, in base a criteri
di differenziazione territoriale e socio-economica e in base a
principi di proporzionalità, adeguatezza ed efficienza rispetto alle
caratteristiche del servizio, bacini territoriali coerenti al sistema
di cadenzamento ed in funzione dell'interconnessione con le
direttrici principali ai centri urbani più grandi.»
8. Il comma 2 dell'art. 12 della legge provinciale 2 dicembre 1985,
n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Al fine di assicurare una gestione unitaria delle
informazioni previste al comma 1, lettera g), dell'art. 5, di
garantire l'uniformità e la comparabilità dei dati aziendali di cui
alla lettera f) dello stesso comma, di provvedere all'informazione
all'utenza dell'offerta dei servizi di trasporto pubblico locale e di
assicurare altre attività di interesse comune alle imprese di
trasporto, i concessionari, sulla base di apposita convenzione,
affidano l'organizzazione di una specifica struttura unitaria ad
un'impresa che disponga di adeguata competenza e delle necessarie
attrezzature tecniche e gestionali.»
9. L'art. 13 della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 13 (Tariffe dei servizi di trasporto) - 1. Le tipologie
tariffarie, le tariffe e le condizioni d'utilizzo dei servizi di
trasporto pubblico di cui all'art. 1, commi 2 e 3, sono stabilite
dalla Giunta provinciale.
2. Per i servizi previsti ai commi 1, 3 e 4 dell'art. 2, la Giunta
provinciale può autorizzare l'applicazione di particolari tariffe e
modalità di utilizzo dei servizi. In tal caso i contributi ordinari
sono concessi solo se le informazioni necessarie per la
determinazione dei contributi sono disponibili nonostante le
modifiche autorizzate. Nel caso dei servizi di cui al comma 4
dell'art. 2, la Giunta provinciale, ove ricorrano particolari
esigenze di tutela ambientale, è autorizzata a concedere contributi
a favore dei soggetti richiedenti l'istituzione dei servizi stessi.
3. Le entrate derivanti dalla vendita dei titoli di viaggio dei
servizi di trasporto locale d'interesse provinciale vengono destinate
a favore del settore trasporto pubblico di persone e vengono
considerate come anticipo dei contributi di cui all'art. 17.
4. Le imprese di trasporto e i loro consorzi sono tenuti ad una
gestione centralizzata delle informazioni relative all'utilizzo dei
servizi di trasporto da parte degli utenti attraverso la struttura
prevista all'art. 12.»
10. Dopo il comma 1 dell'art. 16 della legge provinciale 2 dicembre
1985, n. 16, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«2. Il contributo per i chilometri di trasferimento viene erogato
nella stessa misura del costo standard di cui all'art. 17. Per
imprese di trasporto pubblico che effettuano prevalentemente servizio
extraurbano il contributo per i chilometri di trasferimento non
potrà superare il 12 per cento degli effettivi chilometri di
servizio percorsi, mentre per imprese di trasporto pubblico che
effettuano prevalentemente servizio urbano lo stesso contributo non
potrà superare il 6 per cento. Con delibera della Giunta provinciale
possono essere fissate modalità e pure condizioni per scostamenti
dalle sopra citate percentuali.»
11. Dopo il comma 3 dell'art. 17 della legge provinciale 2 dicembre
1985, n. 16, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«3-bis. Il comma 3 va interpretato nel senso che ai costi ivi
elencati si sommano anche gli oneri e i costi finanziari
comprovatamente sostenuti dall'impresa di trasporto per obblighi di
servizio pubblico.»
12. Dopo l'art. 19 della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16,
e successive modifiche, sono inseriti i seguenti articoli 19-bis e
19-ter:
«Art. 19-bis (Sanzioni amministrative a carico delle imprese di
trasporto) - 1. Le imprese di trasporto che violino gli obblighi di
cui all'art. 5, comma 1, senza giustificata motivazione sono soggette
al pagamento di una sanzione amministrativa da 1.000,00 euro a
5.000,00 euro.
2. In caso di mancata effettuazione delle corse per carenze
organizzative imputabili all'impresa di trasporto, di mancato
utilizzo delle apparecchiature per la gestione dei turni, di
bigliettazione e di informazione al pubblico, e nel caso di utilizzo
di autobus non autorizzati si applica la sanzione amministrativa di
5.000,00 euro.
3. Tutti gli importi addebitati a titolo di sanzione amministrativa
saranno detratti dal contributo di cui all'art. 17.
4. Gli importi delle sanzioni amministrative di cui al presente
articolo possono essere aggiornati annualmente con deliberazione
della Giunta provinciale, in ragione delle variazioni del costo della
vita in base ai dati ASTAT.
Art. 19-ter (Sanzioni amministrative a carico degli utenti dei
servizi di trasporto pubblico) - 1. Gli utenti dei servizi di
trasporto pubblico di cui all'art. 1 della presente legge sono tenuti
al rispetto delle disposizioni di cui al titolo II del decreto del
Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n. 753. In caso di
violazione di tali disposizioni vengono applicate le sanzioni
amministrative per le stesse previste, maggiorate del 300 per cento,
se non espressamente disciplinate con il presente articolo.
2. Gli utenti che trasgrediscono le disposizioni relative alla
tutela della salute dei non fumatori sono soggetti alla sanzione
amministrativa prevista dalla legge provinciale 3 luglio 2006, n. 6.
3. Qualora l'utente del pubblico servizio compia atti tali da
compromettere la sicurezza e la regolarità del servizio nonchè
l'incolumità degli altri viaggiatori, gli agenti di cui al comma 9
ed il conducente del mezzo hanno la facoltà, a loro insindacabile
giudizio, di ritirare il titolo di viaggio e, qualora sia nominativo,
di impedire o sospendere nelle forme di legge la prosecuzione del
viaggio.
4. Gli utenti dei servizi di trasporto pubblico locale devono
munirsi di valido titolo di viaggio che deve essere conservato per la
durata dell'intero percorso e sino alla fermata di discesa ed esibito
a richiesta del personale di vigilanza.
5. I viaggiatori che utilizzano i servizi pubblici di trasporto
sprovvisti di valido titolo di viaggio sono tenuti a corrispondere il
prezzo del biglietto ordinario di corsa semplice e sono soggetti al
pagamento di una sanzione amministrativa da 30 euro a 240 euro.
6. I viaggiatori che utilizzano i servizi pubblici di trasporto
muniti di titolo di viaggio ceduto o contraffatto e i viaggiatori
colti in flagranza a cedere titoli di viaggio sono tenuti a
corrispondere il prezzo del biglietto ordinario di corsa semplice e
sono soggetti al pagamento di una sanzione amministrativa da 60 euro
a 400 euro. La constatazione della contraffazione del titolo di
viaggio comporta in ogni caso il ritiro del documento da parte
dell'agente in servizio.
7. La sanzione amministrativa di cui al comma 5 è ridotta a 10
euro se:
a) il viaggiatore che è in possesso di un valido titolo di
viaggio nominativo, ma che utilizza i servizi di trasporto pubblico
senza avere con sè il titolo stesso, dimostri all'azienda esercente
il servizio, entro 5 giorni dal fatto, il possesso del titolo di
viaggio stesso e provveda contestualmente a pagare, con le modalità
stabilite dall'azienda stessa, la somma dovuta;
b) il viaggiatore che è in possesso di un valido titolo di
viaggio nominativo, ma che utilizza i servizi di trasporto pubblico
senza esibire un documento di identificazione valido eventualmente
prescritto, dimostri all'azienda esercente il servizio, entro 5
giorni dal fatto, la propria identità e provveda contestualmente a
pagare, con le modalità stabilite dall'azienda stessa, la somma
dovuta.
8. Nei casi di cui ai commi 5 e 6 al viaggiatore è comunque
consentito di regolarizzare la propria posizione all'atto della
contestazione mediante l'immediato pagamento di una somma pari
all'importo del biglietto ordinario di corsa semplice, maggiorato
della sanzione in misura minima; i viaggiatori che non regolarizzano
la loro posizione, se maggiorenni, devono scendere dai veicoli.
9. All'accertamento dell'infrazione, alla sua contestazione
immediata nonchè alla riscossione immediata delle sanzioni
amministrative provvedono gli agenti dipendenti formalmente
incaricati dalle società che esercitano i servizi di trasporto
pubblico nonchè i dipendenti provinciali autorizzati dall'assessore
competente. Per la legalità dei verbali detto personale deve aver
prestato giuramento nelle forme di legge.
10. Se il pagamento non avviene ai sensi dei commi 7 e 8, il
dipendente dell'azienda concessionaria incaricato del controllo, che
ha accertato e contestato la violazione, inoltra il verbale di
accertamento al legale rappresentante dell'azienda concessionaria di
trasporto da cui dipende, il quale è competente a emettere
l'ordinanza ingiunzione.
11. Al fine di rendere conoscibili agli utenti le disposizioni di
cui al presente articolo, gli esercenti i servizi di trasporto
pubblico sono tenuti ad esporne il contenuto al pubblico in modo ben
visibile.
12. I proventi delle sanzioni amministrative spettano alle aziende
di trasporto che li impiegano per migliorare le attività di
controllo e di assistenza alla clientela e di informazione relative
al servizio e ai punti vendita, secondo un programma che le aziende
di trasporto sono tenute a presentare annualmente, e che deve essere
approvato dall'assessore provinciale competente alla mobilità.
13. Gli importi delle sanzioni di cui al presente articolo possono
essere aggiornati annualmente con deliberazione della Giunta
provinciale, in ragione delle variazioni del costo della vita in base
ai dati ASTAT.»

Art. 24
Modifica della legge provinciale 4 marzo 1996, n. 6, «Provvidenze per
la costruzione e l'ammodernamento degli impianti a fune».
1. Il comma 3 dell'art. 1 della legge provinciale 4 marzo 1996, n.
6, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. I contributi di cui al comma 2, lettere a), b) e c), sono
stanziati, suddivisi in parti uguali, in quattro esercizi
consecutivi; quelli di cui alla lettera d) su un unico esercizio.»

Art. 25
Modifica delle legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37, «Spesa e
contributi per studi e progetti per lo sviluppo ed il miglioramento
delle comunicazioni e dei trasporti nel territorio della Provincia
di Bolzano e per favorire l'intermodalita'».
1. Il comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale 14 dicembre 1974,
n. 37, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. In materia di sicurezza e di regolarità dei servizi pubblici
di trasporto per via terrestre si applicano le disposizioni di cui al
decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n. 753. Le
funzioni attribuite ad organi centrali dello Stato sono esercitate
dalla Giunta provinciale; quelle attribuite ad organi od uffici
periferici dello Stato sono esercitate dalla Ripartizione Mobilità.»
2. Dopo l'art. 6 della legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 6-bis (Esame per l'accesso alla professione di
trasportatore di viaggiatori e di merci su strada) - 1. La Giunta
provinciale può con propria delibera istituire una tariffa per
l'iscrizione all'esame per l'accesso alla professione di
trasportatore di merci e persone su strada, che ammonti da un minimo
di 100,00 euro a un massimo di 150,00 euro.»

Art. 26
Modifica della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46,
«Provvedimenti concernenti gli invalidi civili, i ciechi civili e i
sordi».
1. Dopo il comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 21 agosto
1978, n. 46, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti commi 3
e 4:
«3. A decorrere dal 2013 il limite d'età per il conseguimento
delle pensioni di cui al comma 1, lettere a) e b), è incrementato
sulla base del meccanismo introdotto dall'art. 12 del decreto-legge
31 maggio 2010, n. 78, convertito in legge, con modificazioni,
dall'art. 1, comma 1, della legge 30 luglio 2010, n. 122, che tiene
in considerazione la speranza di vita, come rilevata dall'ISTAT.
L'incremento è disposto con delibera della Giunta provinciale.
4. Per il periodo dal 1° gennaio 2013 al 31 dicembre 2015 il limite
d'età è determinato in 65 anni e 3 mesi.»

Art. 27
Modifica della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, «Per la
disciplina dell'educazione permanente e del sistema di biblioteche
pubbliche».
1. Il comma 3 dell'art. 29-bis della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. I finanziamenti sono disposti con decreto del competente
assessore provinciale. I finanziamenti agli enti pubblici per
attività di cui agli articoli 27 e 27-bis sono liquidati
direttamente. I finanziamenti agli enti privati per attività di cui
agli articoli 27, 27-bis e 28 sono liquidati previa presentazione di
un elenco delle spese sostenute almeno corrispondente al totale delle
spese ammesse.»

Art. 28
Modifica della legge provinciale 21 giugno 2011, n. 4, «Misure di
contenimento dell'inquinamento luminoso ed altre disposizioni in
materia di utilizzo di acque pubbliche, procedimento amministrativo
ed urbanistica».
1. Il comma 1 dell'art. 10 della legge provinciale 21 giugno 2011,
n. 4, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. La Giunta provinciale è autorizzata a promuovere, per un
importo complessivo non superiore a 9 milioni di euro, le procedure
di gara per l'acquisto, la messa in servizio in via sperimentale sul
territorio provinciale e la manutenzione di cinque autobus alimentati
ad idrogeno, a condizione che la Commissione dell'Unione Europea
concorra al finanziamento degli oneri connessi in misura non
inferiore al 31 per cento della spesa complessiva sulla base della
decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio n. 1639/2006/CE,
istitutiva di un programma quadro per la competitività e
l'innovazione (2007-2013), pubblicata nella G.U.C.E. 9 novembre 2006,
n. L310.»

Art. 29
Modifica della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, «Interventi
della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno
dell'economia».
1. Dopo la lettera c) del comma 1 dell'art. 19 della legge
provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«d) garanzie per crediti export fino ad un valore di 70 milioni
di euro.»
2. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'art. 19 della legge
provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«e) concessione di incentivi per un ammontare di 2.000.000 di
euro all'anno a sostegno delle aziende con sede in Alto Adige, che
sono fornitrici di prodotti destinati all'esportazione.»
3. Il comma 2 dell'art. 19 della legge provinciale 13 febbraio
1997, n. 4, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. La Provincia può realizzare direttamente o per il tramite di
società controllate o organismi appositamente incaricati le
iniziative di cui al comma 1, lettere a), b) e d), e rimborsare loro
le spese sostenute.»
4. Dopo il comma 2 dell'art. 19 della legge provinciale 13 febbraio
1997, n. 4, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«3. A copertura del rischio connesso con le garanzie emesse ai
sensi della lettera d) del comma 1 è istituito presso la Provincia,
o presso le società controllate o gli organismi di cui al comma 2,
un fondo con una dotazione minima di 5 milioni di euro. Detto fondo
può anche essere alimentato con una quota parte dei rientri del
fondo di rotazione di cui alla legge provinciale 15 aprile 1991, n.
9, e successive modifiche. In tal caso gli importi in questione
affluiscono direttamente al fondo.»

Art. 30

Alto Adige Finance SPA

1. La Provincia è autorizzata a costituire una società di sistema
denominata «Alto Adige Finance spa» con lo scopo di concorrere a
promuovere, nell'ambito della normativa provinciale e regionale e
delle direttive impartite dall'assessorato provinciale alle Finanze,
lo sviluppo economico dell'Alto Adige.

Art. 31

Modifica della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, «Legge
urbanistica provinciale»

1. Dopo il comma 13-ter dell'art. 107 della legge provinciale 11
agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«13-quater. Con riguardo ai progetti, per i quali la commissione
di cui al comma 29 o la commissione urbanistica provinciale al
momento dell'entrata in vigore della legge provinciale 12 dicembre
2011, n. 14, ha già rilasciato il nulla osta di cui al comma 13-ter,
si applica la disciplina di cui al comma 13-bis nella versione
vigente prima dell'entrata in vigore della legge provinciale 12
dicembre 2011, n. 14.»
2. Nel comma 3 dell'art. 127 della legge provinciale 11 agosto
1997, n. 13, e successive modifiche, dopo le parole «prevalentemente
ad uso residenziale» sono inserite le parole «e/o ad attività
terziaria» e al termine dello stesso comma è aggiunto il seguente
periodo: «L'ampliamento è previsto secondo le stesse condizioni per
la cubatura degli alloggi di servizio nelle zone produttive, purchè
l'intero edificio aziendale corrisponda almeno allo standard
CasaClima C.»
3. Dopo il comma 1 dell'art. 128-quater della legge provinciale 11
agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«2. A causa della perdurante crisi economica mondiale il termine
per l'ultimazione dei lavori di cui all'art. 72 della legge
provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è sospeso
per la durata di due anni dalla data di entrata in vigore della
presente disposizione, anche se già scaduto nel corso dell'anno
2012. La presente sospensione si applica anche al termine per
l'ultimazione già sospeso ai sensi del comma 1. La richiesta di
sospensione va presentata entro tre mesi dalla data di entrata in
vigore della presente disposizione.»

Art. 32

Modifica della legge provinciale 28 novembre 2001, n. 17, «Legge sui
masi chiusi»

1. Dopo l'art. 34 della legge provinciale 28 novembre 2001, n. 17,
e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«34-bis (Interpretazione autentica) - 1. L'art. 34, comma 5,
viene interpretato nel senso che l'onere reale di mantenimento
include altresì il diritto di abitazione ai sensi dell'art. 1022 del
codice civile, salva diversa disposizione nell'atto di assunzione per
atto tra vivi o mortis causa.»

Art. 33

Modifica della legge provinciale 25 luglio 1970, n.16, «Tutela del
paesaggio»

1. Il comma 3 dell'art. 18-bis della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Al fondo confluiscono inoltre elargizioni e donazioni offerte
da terzi, le somme fissate quale misure di compensazione per
interventi nell'ambiente e nel paesaggio nonchè le entrate derivanti
dalle sanzioni amministrative fissate dall'amministrazione
provinciale e riscosse nell'ambito della tutela dell'ambiente, della
natura e del paesaggio secondo le leggi provinciali vigenti di
settore.»

Art. 34
Modifica della legge provinciale 8 novembre 1982, n. 33,
«Provvedimenti in materia di informatica provinciale».
1. Dopo la lettera g) del comma 1 dell'art. 4 della legge
provinciale 8 novembre 1982, n. 33, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«h) la conservazione e la gestione di banche dati strategiche ai
sensi dell'art. 4, comma 3, del decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95,
convertito in legge, con modificazioni, dall'art. 1, comma 1, della
legge 7 agosto 2012, n. 135.»
2. Il comma 2 dell'art. 4 della legge provinciale 8 novembre 1982,
n. 33, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Le attività di sviluppo e gestione del servizio informativo
provinciale e del sistema informativo socio-sanitario costituiscono
servizi di interesse generale.»

Art. 35
Disciplina delle modalità di affidamento della gestione di impianti
sportivi di proprietà degli enti pubblici territoriali.
1. Il presente articolo disciplina, in attuazione dell'art. 90,
comma 25, della legge 27 dicembre 2002, n. 289, le modalità di
affidamento della gestione di impianti sportivi privi di rilevanza
economica di proprietà degli enti pubblici territoriali, al fine di
migliorare, attraverso il coinvolgimento dell'associazionismo
sportivo, la fruibilità e la qualità dei servizi e ottimizzare i
costi gestionali.
2. Si intendono per impianti sportivi privi di rilevanza economica
quelli che, in relazione alle loro caratteristiche strutturali, alla
funzione sociale da essi svolta per il territorio, alle discipline
sportive in essi praticabili e alla mancanza o marginalità dei
servizi a rilevanza economica in essi fruibili, danno luogo ad una
gestione degli stessi inidonea a generare introiti sufficienti per la
copertura dei costi complessivi di gestione.
3. Gli enti pubblici territoriali che non intendano gestire
direttamente i propri impianti sportivi privi di rilevanza economica
ne affidano in via preferenziale la gestione a società, associazioni
e cooperative sportive dilettantistiche, enti di promozione sportiva,
associazioni di discipline sportive e federazioni sportive, anche in
forma associata.
4. Le modalità di affidamento e il contenuto della convenzione
vengono determinate dalla Giunta provinciale.

Art. 36

Contributi per l'assunzione di persone disabili

1. I proventi derivanti dalle sanzioni e dagli esoneri previsti
dalla legge 12 marzo 1999, n. 68, e successive modifiche, e non
erogabili in base all'art. 13 della stessa legge, vengono utilizzati
ai sensi dell'art. 11, comma 2, lettera b), della legge provinciale
30 giugno 1983, n. 20, e successive modifiche.

Art. 37
Modifica della legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15, recante
«Iniziative della Provincia in materia di difesa dei consumatori e
utenti».
1. Dopo la lettera g) del comma 2 dell'art. 2 della legge
provinciale 20 maggio 1992, n. 15, è aggiunta la seguente lettera:
«h) partecipazione alla determinazione degli standard di qualità
dei servizi pubblici locali erogati dai soggetti privati e vigilanza
sull'applicazione degli standard.»
2. Dopo l'art. 8 della legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15, è
aggiunto il seguente articolo:
«Art. 9 (Determinazione degli standard di qualita') - 1. A tutela
dei diritti degli utenti e a garanzia della qualità dei servizi
pubblici locali in caso di affidamento dei servizi a soggetti
privati, gli enti di cui all'art. 1, comma 2, della legge provinciale
16 novembre 2007, n. 12, applicano le disposizioni di cui all'art. 2,
comma 461, della legge 24 dicembre 2007, n. 244.
2. Il finanziamento delle attività di cui al comma 1 del presente
articolo e di cui all'art. 2, comma 2, lettera h), a carico dei
soggetti privati e l'ammontare del finanziamento stesso sono definiti
nei contratti di servizio. Non sono previste spese a carico dei
bilanci pubblici.»
3. Dopo l'art. 9 della legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15, è
aggiunto il seguente articolo:
«Art. 10 - 1. Ai sensi della legislazione statale, la presente
legge si applica anche ai soggetti di cui alla lettera d-bis)
dell'art. 18 del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206.»

Art. 38

Abrogazione di norme

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) l'art. 11 della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e
successive modifiche;
b) l'art. 19 della legge provinciale 20 luglio 2006, n. 7, e
successive modifiche;
c) l'art. 3-bis della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, e
successive modifiche;
d) l'art. 5-bis della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, e
successive modifiche;
e) la legge provinciale 19 gennaio 1973, n. 6;
f) la lettera e) del comma 1 dell'art. 7 della legge provinciale
5 dicembre 2012, n. 21.

Art. 39

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 20 dicembre 2012

DURNWALDER

(Omissis).