Serie Generale n. 75 del 29-3-1996
CIRCOLARI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
CIRCOLARE 5 marzo 1996, n. 233
Disposizioni integrative e di modifica della circolare n. D/351 del 29 marzo 1995, recante misure di applicazione della normativa comunitaria concernente l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati di cui ai regolamenti (CE) n. 603/95 e n. 785/95. (GU Serie Generale n.75 del 29-03-1996)

All'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo -
A.I.M.A.
Ai commissari del Governo
Agli assessorati agricoltura delle
regioni a statuto ordinario e
speciale e alle province autonome
di Trento e Bolzano
Agli enti regionali di sviluppo
agricolo delle regioni
Agli ispettorati provinciali
dell'agricoltura delle regioni
Agli ispettorati provinciali
dell'alimentazione delle regioni
Al Ministero delle finanze -
Dipartimento delle dogane e imposte
indirette - Direzione centrale
servizi doganali - Div. XI S.D.
Al Ministero del commercio con
l'estero - Direzione generale
import/export - Divisione IV
Alle prefetture
Alla Confederazione nazionale dei
coltivatori diretti
Alla Confederazione generale
dell'agricoltura italiana
Alla Confederazione italiana
agricoltori
Alla Confederazione produttori
agricoli
A tutte le altre organizzazioni
professionali agricole
All'Associazione nazionale
disidratatori foraggi verdi
All'Associazione nazionale
sfarinatori fieni
All'Associazione nazionale per gli
alimenti zootecnici (Assalzoo)
Con la circolare del 29 marzo 1995, n. D/351, pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana del 14 aprile 1995 -
serie generale - parte prima, sono state dettate le disposizioni
nazionali applicative della normativa comunitaria di cui ai
regolamenti (CE) n. 603/95 e n. 785/95 e successive modificazioni,
rispettivamente del Consiglio e della Commissione dell'Unione
Europea, concernenti il regime di aiuto per i foraggi essiccati.
Con recente provvedimento, in corso di pubblicazione, la
Commissione CE ha emanato al riguardo nuove disposizioni modificando
il precitato regolamento (CE) n. 785/95 e apportandovi significative
innovazioni la cui rilevanza richiede la riformulazione in più parti
della predetta circolare n. D/351/95.
Pertanto, con la presente circolare, ferme restando le altre
disposizioni applicative contenute nel predetto provvedimento
nazionale, si dispone quanto segue:
Punto 1.
Definizione di foraggi disidratati
La definizione dei foraggi disidratati di cui all'art. 2, paragrafo
1, lettera a), del regolamento (CE) n. 785/95 della Commissione è
sostituita dalla seguente:
a) "Foraggi disidratati", ossia i prodotti di cui all'art. 1,
lettera a), primo e terzo trattino del regolamento (CE) n. 603/95 del
Consiglio, essiccati artificialmente al calore; gli "altri simili
prodotti da foraggio" di cui all'art. 1, lettera a), terzo trattino
del precitato regolamento n. 603/95 sono rappresentati dalle
leguminose erbacee, dalle graminacee erbacee, dai cereali previsti
all'allegato I, punto I del regolamento (CEE) n. 1765/92 del
Consiglio, raccolti allo stato verde, a pianta intera e a cariosside
non matura, nonchè dal Chenopodium quinoa, a condizione che dette
specie rientrino nella classificazione della tariffa doganale della
nomenclatura combinata 1214 90 91 e 1214 90 99.
Rispetto alla precedente disciplina che limitava l'aiuto ai soli
prodotti di cui all'art. 1, lettera a), primo e terzo trattino del
regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, la Commissione CE ha
operato, quindi, un ampliamento del campo di applicazione del
beneficio in causa:
a) ai cereali di cui all'allegato I, del punto I del regolamento
(CE) n. 1765/92, raccolti allo stato verde, a pianta intera e a
cariosside non matura;
b) al Chenopodium quinoa, ed ha precisato che i cosiddetti "altri
simili prodotti da foraggio" di cui al predetto art. 1, lettera a),
terzo trattino sono rappresentati, oltre che da quelli di cui alle
precedenti lettere a) e b), dalle:
leguminose erbacee;
graminacee erbacee,
purchè classificabili nelle due voci tariffarie della nomenclatura
combinata sopra richiamata (agglomerati in forma di pellets e/o
altri).
È altresì da precisare che le piante foraggere, dalle quali sono
stati estratti i semi, non possono beneficiare dell'aiuto alla
trasformazione in foraggi essiccati.
Punto 2.
Definizione di miscela
Con il predetto regolamento in corso di pubblicazione, la
Commissione CE ha colmato una lacuna della precedente
regolamentazione, fornendo la definizione di miscela.
Per "miscela" si intende un prodotto destinato all'alimentazione
animale, contenente foraggi di cui all'art. 1 del regolamento (CE) n.
603/95 del Consiglio che siano stati essiccati e/o macinati
dall'impresa di trasformazione ed altri prodotti della stessa o di
natura diversa, denominati "aggiunte", ma che siano stati essiccati
e/o macinati da altra impresa.
Non sono considerate "miscele" i foraggi essiccati le cui
"aggiunte" non superino il limite del 3% del peso totale del prodotto
finito e abbiano un tenore in azoto totale, rispetto alla sostanza
secca, non superiore al 2,4%.
Punto 3.
Fatto generatore dell'aiuto
Le disposizioni contenute al punto 4 della circolare ministeriale
n. D/351/95 si intedono sostituite dalle seguenti:
Il fatto generatore dell'aiuto interviene alla data alla quale i
prodotti, di cui al punto 2) della predetta circolare n. D/351/95,
escono dall'impresa di trasformazione.
Si considerano ammissibili all'aiuto comunitario di cui all'art. 3)
del regolamento (CE) n. 603/95, i prodotti contemplati all'art. 2,
punto 1) del regolamento n. 785/95, oggetto di modifica del
regolamento (CE) in corso di pubblicazione nel senso descritto al
punto 1 della presente circolare, di qualità sana, leale e
mercantile che rispondano alle esigenze esistenti in materia di
commercializzazione e destinati all'alimentazione degli animali che:
a) lascino come tali o sotto forma di miscela preparata secondo
la definizione di cui al punto 2) della presente circolare, il
perimetro dell'impresa di trasformazione;
oppure:
- quando i foraggi di cui trattasi non possano essere depositati
entro tale perimetro, qualsiasi altro luogo di deposito ad esclusione
di detto perimetro che offra sufficienti garanzie ai fini del
controllo dei foraggi ivi depositati e che sia stato preventivamente
riconosciuto dall'AIMA;
- nel caso di una unità mobile di disidratazione,
l'apparecchiatura che esegue la disidratazione e, se i foraggi
disidratati sono depositati dalla persona che ha effettuato la
predetta disidratazione, ogni luogo di deposito che risponda alle
condizioni di cui al trattino precedente;
b) presentino al momento dell'uscita di cui alla lettera a), le
seguenti caratteristiche:
- tenore massimo di umidita':
12% per i foraggi essiccati al sole, i foraggi disidratati che
abbiano subito un processo di macinazione, i concentrati di proteine
ed i prodotti disidratati;
14% per gli altri foraggi disidratati;
- tenore minimo di proteine grezze totali sulla sostanza secca:
15% per i foraggi disidratati, i foraggi essiccati al sole ed i
prodotti disidratati;
45% per i concentrati di proteine.
Inoltre, il diritto all'aiuto è limitato alle quantità di
prodotto ottenute dall'essiccazione dei foraggi raccolti su
particelle la cui destinazione agricola possa essere verificata con
soddisfazione da parte dell'AlMA.
Prima della immissione all'interno del perimetro che delimita
l'impresa di trasformazione, di prodotti diversi dai foraggi
destinati alla essiccazione e/o macinazione l'impresa di
trasformazione informa l'organo regionale di controllo competente per
territorio, specificando la natura e le quantità dei prodotti da
immettere.
Qualora l'immissione di cui trattasi concerna foraggi già
essiccati e/o macinati da un'altra impresa di trasformazione,
l'impresa ricevente indica al precitato organo regionale di controllo
l'origine e la destinazione di detti foraggi. In tale caso,
l'immissione potrà aver luogo soltanto sotto il controllo del
competente organo regionale e alle condizioni stabilite dall'AlMA.
I foraggi essiccati usciti da un'impresa di trasformazione possono
essere reimmessi all'interno della stessa soltanto per essere
nuovamente sottoposti a condizionamento, purchè tale reimmissione
avvenga sotto il controllo del competente organo regionale di
controllo ed alle condizioni stabilite dall'AIMA.
Nei casi sopra indicati, l'impresa di trasformazione provvede a
comunicare al predetto organo regionale di controllo il giorno in cui
saranno effettuate le relative operazioni.
Tutti i prodotti immessi o reimmessi all'interno del perimetro
dell'impresa di trasformazione, secondo quanto stabilito al presente
punto, devono essere immagazzinati o depositati in luoghi separati da
quelli ove siano immagazzinati o depositati i foraggi essiccati e/o
macinati prodotti dalla medesima impresa; inoltre, essi devono
figurare nella contabilità di magazzino conformemente all'art. 12,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 785/95.
Punto 4.
Riconoscimento dell'impresa di trasformazione
e dell'acquirente di foraggi da essiccare
Le disposizioni di cui alle lettere A) e B), punto 8) della
circolare n. D/351/95 e le relative disposizioni introdotte con la
circolare n. D/1289 del 28 novembre 1995, concernenti il
riconoscimento delle imprese di trasformazione e dell'acquirente di
foraggi da essiccare, sono sostituite dalle seguenti:
A) Impresa di trasformazione.
Ai fini del riconoscimento, l'impresa di trasformazione deve
depositare presso l'organo regionale di controllo competente per
territorio e in copia presso l'AIMA, entro il 15 marzo 1996 e alla
stessa data per le campagne successive, una domanda contenente le
informazioni e la documentazione seguenti:
- descrizione del perimetro dell'impresa di trasformazione, con
l'esatta indicazione dei punti di entrata dei foraggi da trasformare
e di quelli destinati all'uscita dei foraggi essiccati, dei locali
destinati all'immagazzinamento dei prodotti utilizzati per la
trasformazione e dei prodotti finiti, dei locali adibiti alla
disidratazione e/o macinazione;
- descrizione degli impianti tecnici di disidratazione e di
macinazione, con l'indicazione della capacità oraria di
evaporazione, della temperatura di funzionamento, degli impianti per
la pesatura ai fini della disidratazione, della macinazione ed,
eventualmente della fabbricazione dei concentrati di proteine e della
capacità minima di magazzinaggio determinata in relazione alle
potenzialità di trasformazione;
- elenco delle aggiunte utilizzate prima o durante il processo di
disidratazione, come pure la lista indicativa degli altri prodotti
utilizzati nella fabbricazione e dei prodotti finiti;
- elenco dei registri della contabilità di magazzino che
consenta di seguire giornalmente le quantità di prodotti entrati per
essere disidratati e/o macinati, le quantità prodotte, così come le
quantità di leganti o di ogni altra aggiunta eventualmente
utilizzate nella fabbricazione.
I foraggi essiccati entrati o reimmessi nell'impresa riconosciuta,
devono costituire oggetto di una annotazione specifica nella
contabilità di magazzino.
In caso di modificazione di uno o più elementi contenuti nella
detta domanda, l'impresa avverte entro dieci giorni l'organo
regionale di controllo competente per territorio e l'AIMA al fine di
ottenere una conferma del riconoscimento in questione.
L'AIMA, sulla base dell'esito dell'istruttoria effettuata dal
predetto organo regionale, adotterà il conseguente provvedimento.
L'impresa di cui trattasi deve:
- rispettare le condizioni previste dai regolamenti (CE) n.
603/95 e n. 785/95 e successive modificazioni e/o integrazioni,
nonchè dal nuovo regolamento (CE) in corso di pubblicazione;
- impegnarsi, nel caso di trasformazioni plurime, a tenere tra
loro separati, in appositi locali di deposito, i foraggi disidratati,
eventualmente macinati, i prodotti disidratati, i concentrati di
proteine e i foraggi essiccati al sole macinati;
- depositare entro il 15 settembre successivo all'inizio della
campagna di commercializzazione in causa presso l'organo regionale di
controllo competente per territorio:
a) i contratti di acquisto della materia prima del produttore o
dell'acquirente, o le dichiarazioni di consegna, o i contratti di
lavorazione per conto terzi;
b) una copia, debitamente compilata per la parte di rispettiva
competenza dal coltivatore e dal trasformatore e dagli stessi
sottoscritta, dell'allegato alla circolare n. D/351, denominato
modello "FE". Un'altra copia di detto modello va rimessa, entro la
stessa data, a cura del trasformatore all'AIMA;
- tenere una specifica contabilità di magazzino da cui
giornalmente risultino:
a) le specie e le quantità di foraggi freschi destinate alla
disidratazione e degli essiccati al sole da macinare, acquistate e
pesate sistematicamente al momento dell'entrata nell'impresa.
Con effetto dal 1 aprile 1996, l'adempimento della pesatura
sistematica deve essere osservato tassativamente da tutti i soggetti
interessati, essendo scaduta a quella data la disposizione
derogatoria prevista dall'art. 18 del regolamento (CE) n. 785/95;
b) le quantità e la qualità dei foraggi disidratati, degli
essiccati al sole e macinati e dei concentrati di proteine al momento
dell'uscita dall'impresa stessa. Nel caso si tratti di disidratazione
e/o macinazione mediante l'utilizzazione di un impianto mobile, le
quantità di foraggi possono essere stimate in base alle superfici
effettivamente seminate.
Il tenore medio di umidità delle quantità di foraggi da
disidratare viene determinato, per differenza, tra le quantità di
foraggi verdi utilizzate e quelle dei relativi prodotti finiti.
Inoltre, detta contabilità di magazzino deve riportare:
- la percentuale di umidità constatata per i foraggi da
disidratare ed eventualmente da macinare e degli essiccati al sole da
macinare;
- il riferimento ai contratti e/o dichiarazioni di consegna di
cui al punto 10) della predetta circolare n. D/351/95;
- la data alla quale i foraggi essiccati sono usciti dall'impresa
con l'indicazione delle quantità riferite a ciascuna data di uscita;
- il numero progressivo relativo a ciascuna partita campionata;
- le giacenze di foraggi essiccati presenti nell'impresa alla
fine di ciascuna campagna di commercializzazione.
Le imprese di trasformazione hanno l'obbligo di tenere una
contabilità di magazzino giornaliera separata per ciascuna delle
seguenti produzioni:
- foraggi disidratati ed eventualmente macinati;
- foraggi essiccati al sole e macinati;
- concentrati di proteine;
- prodotti disidratati.
Nel caso in cui la produzione riguardi materie prime disidratate ed
eventualmente macinate diverse da quelle previste al punto 2) della
circolare n. D/351/95 e al punto 1) della presente circolare,
l'impresa di trasformazione è obbligata a tenere per tale produzione
una contabilità di magazzino ugualmente separata;
- consentire, in qualsiasi momento, l'accesso ai propri impianti
agli incaricati del controllo, agevolandone al massimo l'azione di
accertamento;
- tenere tutta la documentazione relativa alle transazioni
effettuate, nonchè una copia dei contratti di acquisto e vendita e
ogni altro documento, anche di natura contabile-finanziaria, utile ai
fini del controllo.
Nel caso in cui un'impresa di trasformazione manchi di osservare
una o più condizioni o impegni sopra citati, l'AIMA, tenuto conto
della gravità dell'inadempienza, revoca il riconoscimento accordato
per un periodo minimo di un anno e massimo di tre.
La predetta azienda provvederà ad adottare, con proprio
provvedimento, le disposizioni complementari ritenute necessarie ai
fini della più corretta ed efficace gestione del regime di cui
trattasi.
Fermo restando l'obbligo per l'interessato di rispettare la data
ultima di deposito della domanda di riconoscimento, fissata
perentoriamente al 15 marzo, l'AIMA, in casi eccezionali, da
sottoporre alla determinazione del competente servizio della
Commissione CE, può consentire il deposito di detta domanda non
oltre i primi due mesi dall'inizio della campagna di
commercializzazione. In attesa della decisione della Commissione CE e
fino alla data di quest'ultima, l'impresa di trasformazione è
provvisoriamente riconosciuta.
È appena il caso di precisare che il riconoscimento sarà
effettuato dall'AIMA solo dopo l'avviso favorevole della commissione.
In caso contrario l'attività dell'impresa di trasformazione dovrà
cessare nel momento della notifica del provvedimento con il quale si
dispone il non riconoscimento dell'impresa stessa.
B) Acquirente di foraggi da essiccare.
Ai fini del riconoscimento, l'acquirente di foraggi da essiccare ed
eventualmente da macinare e dei foraggi essiccati al sole da
macinare, deve depositare presso l'organo regionale di controllo
competente per territorio e in copia presso l'AIMA, entro il 15 marzo
1996 e alla stessa data per le campagne successive, apposita domanda.
L'AIMA, sulla base dell'istruttoria effettuata dal predetto organo
regionale, adotterà il conseguente provvedimento.
Detto acquirente, ai fini del riconoscimento, deve impegnarsi a:
- fornire adeguate garanzie sul piano finanziario, indicate
dall'AIMA, inerenti alla capacità di rispettare gli obblighi
derivanti dal regime in causa;
- depositare presso l'organo regionale di controllo competente
per territorio i contratti stipulati con i produttori di foraggi
verdi e/o di foraggi essiccati al sole da macinare.
In questa ipotesi, l'acquirente di foraggi è tenuto a rimettere i
contratti in questione al trasformatore, almeno guindici giorni prima
del 15 settembre successivo all'inizio della campagna di
commercializzazione in causa, nonchè copia dell'allegato alla
circolare n. D/351/95, denominato "modello FE", debitamente compilato
dal produttore nella parte di sua pertinenza e dallo stesso
sottoscritto;
- tenere un registro di carico e scarico, debitamente vidimato
dall'organo regionale di controllo competente per territorio, dei
prodotti in questione con la annotazione degli acquisti e delle
vendite giornalieri per ogni singolo prodotto, nonchè l'indicazione,
per ciascuna partita, delle quantità, del riferimento al contratto
stipulato con il produttore che ha consegnato la merce e, se del
caso, dell'impresa di trasformazione destinataria della stessa;
- mettere a disposizione dell'organo regionale di controllo di
cui sopra e dell'AIMA, la propria contabilità finanziaria;
- agevolare le operazioni di controllo necessarie.
Nel caso in cui l'acquirente di foraggi da essiccare manchi di
osservare una o più condizioni o impegni sopra citati, l'AIMA,
tenuto conto della gravità dell'inadempienza, revoca il
riconoscimento accordato per un periodo minimo di un anno e massimo
di tre.
La predetta azienda provvederà ad adottare, con proprio
provvedimento, le disposizioni complementari ritenute necessarie ai
fini della più corretta ed efficace gestione del regime di cui
trattasi.
Fermo restando l'obbligo per l'interessato di rispettare la data
ultima di rimessione dei contratti in questione al trasformatore,
l'AIMA, in casi eccezionali, da sottoporre alla determinazione del
competente servizio della Commissione CE, può consentire il deposito
della domanda di riconoscimento non oltre i primi due mesi
dall'inizio della campagna di commercializzazione. In attesa della
decisione della Commissione CE e fino alla data di quest'ultima,
l'acquirente di foraggi da essiccare è provvisoriamente
riconosciuto.
È appena il caso di precisare che il riconoscimento sarà
effettuato dall'AIMA solo dopo l'avviso favorevole della Commissione.
In caso contrario l'attività dell'acquirente in questione dovrà
cessare nel momento della notifica del provvedimento con il quale si
dispone il non riconoscimento dell'acquirente stesso.
Salvo i casi sopra rappresentati di domande di riconoscimento
depositate dopo il 31 marzo e fino al 31 maggio, i riconoscimenti
sono concessi dall'AIMA su domanda degli interessati, prima
dell'inizio della campagna di commercializzazione in causa.
Al fine della migliore organizzazione del servizio di
riconoscimento, l'AIMA valuterà l'opportunità di predisporre e
rimettere agli organi di controllo e alle organizzazioni
professionali interessate un modello di domanda di riconoscimento
che, tenendo conto della normativa comunitaria sopra descritta,
consenta un'agevole redazione della domanda stessa e un sollecito e
puntuale riscontro di conformità da parte degli organi di controllo.
La sottoscrizione delle domande di riconoscimento di cui ai punti
A) e B) della presente circolare deve essere autenticata secondo le
modalità previste dalla legge n. 15 del 4 gennaio 1968.
Punto 5.
Domanda di aiuto - Termini e modalità di presentazione
La disposizione contenuta al punto 9) della circolare n. D/351/95,
concernente la domanda di aiuto, termini e modalità di
presentazione, è modificata come segue:
Al fine di poter beneficiare dell'aiuto previsto all'art. 3 del
regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, l'impresa di trasformazione
è tenuta a presentare una domanda debitamente compilata e
sottoscritta.
L'aiuto in questione è concesso unicamente per la fabbricazione di
foraggi disidratati ed eventualmente macinati e di foraggi essiccati
al sole e macinati previa deduzione del peso di tutte le aggiunte di
cui al punto 2) della presente circolare.
La sottoscrizione di detta domanda deve essere autenticata secondo
le modalità previste dalla legge n. 15 del 4 gennaio 1968.
L'impresa di trasformazione deposita presso l'organo regionale di
controllo competente per territorio una domanda, concernente le
uscite da detta impresa effettuate nel corso di un mese determinato,
entro 45 giorni successivi alla fine del mese in questione.
Nel caso di deposito della domanda entro 20 giorni successivi alla
data di scadenza del termine suindicato, l'importo dell'aiuto è
ridotto dell'1% per ogni giorno lavorativo di ritardo.
Nell'ipotesi di ritardo superiore ai 20 giorni, la domanda in
questione è irricevibile e non può dar luogo, in nessun caso,
all'aiuto di cui trattasi. Detta disposizione non si applica qualora
il ritardo sia dovuto a documentate cause di forza maggiore di cui è
detto al punto 15) della precitata circolare n. D/351/95.
Tuttavia, le domande di aiuto, concernenti una determinata campagna
di commercializzazione in nessun caso possono essere validamente
depositate oltre il 15 aprile successivo alla fine di detta campagna.
La domanda deve contenere almeno i seguenti elementi:
- nome, cognome, indirizzo e firma del richiedente;
- partita IVA o codice fiscale del richiedente;
- le quantità di foraggi essiccati per le quali l'aiuto è
richiesto, suddivise per partita;
- qualità dei foraggi essiccati con riferimento al tenore di
umidità e di proteine;
- data alla quale ogni partita è uscita dall'impresa di
trasformazione;
- numero progressivo attribuito alla partita di foraggi
essiccati;
- data di pesatura e di campionamento della partita;
- dichiarazione concernente l'avvenuto prelevamento del campione
per ciascuna partita, regolarmente pesata, al momento dell'uscita dei
foraggi dall'impresa o al momento della preparazione della miscela
nella stessa impresa, contrassegnando detto campione con il numero di
identificazione della relativa partita;
- indicazione per ciascuna partita di tutte le aggiunte di cui al
punto 2) della presente circolare; tale indicazione deve riguardare:
- la natura, la denominazione commerciale, il tenore in sostanza
azotata totale rispetto alla sostanza secca delle aggiunte stesse,
nonchè la percentuale di incorporazione delle stesse nei prodotti
finiti;
- indicazione, nel caso di miscela di cui al punto 2), primo
comma della presente circolare, per ciascuna partita del tenore di
proteine grezze totali dei foraggi essiccati dall'impresa e contenuti
nella predetta miscela, previa deduzione del tenore in sostanza
azotata totale apportata dalle aggiunte;
- impegno a restituire le somme che, al momento della
determinazione del saldo, risultino eccedenti rispetto all'eventuale
anticipazione dell'aiuto accordato.
Punto 6.
Contratto di acquisto e dichiarazione di consegna
a) La disposizione di cui al punto 10), penultimo ed ultimo
capoverso della circolare n. D/351/95, è sostituita dalla seguente:
Salvo documentate cause di forza maggiore, il ritardo nella
presentazione di tali documenti, comporta la riduzione dell'aiuto,
nella percentuale dell'1%, per ogni giorno lavorativo sull'ammontare
dell'importo dell'aiuto relativamente ai soli prodotti per i quali i
documenti in questione sono presentati in ritardo, e semprechè il
ritardo non superi complessivamente i venti giorni.
Nell'ipotesi di ritardo superiore ai venti giorni, l'impresa di
trasformazione viene esclusa dal beneficio dell'aiuto comunitario
relativamente ai soli prodotti per i quali i documenti di cui
trattasi sono presentati in ritardo.
b) Al quinto capoverso del punto 10) della precitata circolare n.
D/351/95:
- l'espressione "almeno guindici giorni prima" è sostituita
dalla seguente: "almeno due giorni lavorativi prima";
- l'espressione "entro il 31 luglio successivo" è sostituita
dalla seguente: "entro il 14 settembre successivo".
c) Al sesto capoverso del punto 10) della precitata circolare:
- l'espressione "al più tardi alla data del 31 agosto" è
sostituita dalla seguente: "al più tardi alla data del 15
settembre".
Punto 7.
Obbligo pesatura sistematica
Dopo la disposizione contenuta al punto 8), lettera A), sesto
capoverso, lettera b) della circolare n. D/351/95 è aggiunta la
seguente lettera c):
"Qualora l'impresa di trasformazione consegua una produzione che
non superi, nell'arco dell'intera campagna di commercializzazione, le
1.000 tonnellate di foraggi essiccati e/o macinati e possa provare,
mediante apposita documentazione indicata dall'AIMA, di non poter
utilizzare una bilancia pubblica in un raggio di 5 km, le quantità
di foraggi verdi da disidratare ed eventualmente da macinare e degli
essiccati al sole da macinare possono essere determinate mediante
diversi criteri o metodologia, preventivamente determinati e
notificati dall'organo regionale di controllo competente per
territorio.".
Dopo la disposizione contenuta al punto 8), lettera A), ottavo
capoverso della predetta circolare è aggiunto il seguente capoverso:
"Nel corso dei primi dieci giorni lavorativi di ogni trimestre, le
imprese di trasformazione comunicano mediante fax o telex all'organo
regionale di controllo competente per territorio e all'AIMA il tenore
medio di umidità di cui sopra, accertato nel corso del trimestre
precedente sui foraggi verdi che sono stati disidratati ed
eventualmente macinati.".
Punto 8.
Prelevamento campioni e determinazione peso
La disposizione contenuta al punto 12), lettera b), sesto capoverso
della circolare n. D/351/95 è sostituita dalla seguente:
Lo stesso organo di controllo nel corso di ciascuna campagna di
commercializzazione procede regolarmente al prelevamento di campioni
e alla determinazione del peso nella misura almeno del 5% del peso
dei foraggi essiccati e/o macinati all'uscita e almeno del 5% del
peso dei foraggi essiccati e/o macinati e miscelati.
La disposizione contenuta al punto 12), lettera c), tredicesimo
capoverso della circolare n. D/351/95 è sostituita dalla seguente:
Nel caso in cui i foraggi essiccati sono miscelati nell'impresa di
trasformazione, secondo quanto previsto al punto 2) della presente
circolare, il prelevamento del campione e la determinazione del peso
devono essere effettuati prima delle operazioni di miscelazione.
Qualora l'operazione di miscelazione venga effettuata prima o
durante l'essiccazione dei foraggi di cui trattasi, il prelevamento
del campione deve essere effettuato al termine della essiccazione dei
foraggi stessi.
Il campione in questione deve essere accompagnato da apposito
documento dal quale risultino le seguenti informazioni:
- l'appartenenza del campione alla miscela;
- la natura delle aggiunte e la loro denominazione commerciale;
- il tenore in sostanza azotata totale contenuto nelle predette
aggiunte in rapporto alla sostanza secca;
- la percentuale di dette aggiunte incorporate al prodotto
finito.
La locuzione "100 tonnellate", in varie parti riportata nella
circolare n. D/351/95, viene sostituita dalla seguente: "110
tonnellate".
Punto 9.
Preavviso di uscita dei foraggi essiccati
La disposizione contenuta al quarto capoverso del punto 12),
lettera c) della circolare n. D/35l/95 è sostituita dalla seguente:
L'impresa di trasformazione è obbligata a comunicare, all'organo
regionale di controllo competente per territorio, entro la giornata
lavorativa del venerdì, a mezzo di fax o di telex, un programma di
massima, delle uscite previste per la settimana successiva e
contenente informazioni in merito alle presumibili quantità di
foraggi essiccati o macinati e al numero dei carichi previsti di
detti prodotti.
Nel caso in cui l'impresa di trasformazione in causa apporti
modifiche o annullamenti del predetto programma delle uscite, essa è
obbligata ad effettuare, mediante fax o telex, una immediata
comunicazione al predetto organo di controllo.
Inoltre, eventuali operazioni di uscita non segnalate nel programma
medesimo, devono costituire ugualmente oggetto di immediata
comunicazione al precitato organo di controllo.
Di conseguenza il diciassettesimo capoverso della succitata lettera
c) è soppresso.
Punto 10.
Applicazioni penalità
L'AIMA, nell'ambito della sua autonomia funzionale, provvederà a
disciplinare con proprio provvedimento il regime sanzionatorio da
applicare nei casi di non rispondenza, parziale o totale, delle
partite controllate ai requisiti quanti-qualitativi minimi previsti
dalla regolamentazione comunitaria.
Punto 11.
Informazioni statistiche
L'AIMA comunica alla Commissione CE e contestualmente al Ministero
delle risorse agricole, alimentari e forestali - Direzione generale
delle politiche comunitarie ed internazionali - Ufficio grandi
colture, tutte le informazioni richieste ai sensi dell'art. 15 del
regolamento della Commissione CE n. 785/95, nonchè quelle previste
all'art. 1, punto 16) del regolamento (CE) in corso di pubblicazione.
EMENDAMENTI ALLE DISPOSIZIONI NAZIONALI DI APPLICAZIONE DI CUI ALLA
CIRCOLARE N. D/351/95.
L'espressione "la contabilità fiscale", di cui al punto 12),
lettera b), quinto capoverso, terzo trattino è sostituita dalla
seguente: "la contabilità finanziaria".
L'espressione "la quantità, la specie, nonchè il tenore di
umidità e di proteine contenuti nei prodotti venduti" di cui al
punto 12), lettera c), sesto capoverso, primo trattino è sostituita
dalla seguente: "la quantità, la specie, nonchè il tenore di
umidità e di proteine contenuti nei prodotti riconsegnati".
All'espressione "campione per ogni partita" di cui al punto 12),
lettera c), dodicesimo capoverso è aggiunta la seguente frase:
"L'analisi viene tuttavia effettuata su una miscela rappresentativa
di tali campioni".
L'espressione "aiuto risulti inferiore" di cui al punto 14), primo
capoverso è sostituita dalla seguente: "aiuto risulti superiore".
L'espressione "e per i foraggi essiccati al sole da macinare" di
cui al punto 8), lettera A), ottavo capoverso, primo trattino, è
soppressa.
Il Ministro: LUCHETTI
Registrata alla Corte dei conti il 19 marzo 1996
Registro n. 1 Risorse agricole, foglio 94