Serie Generale n. 298 del 22-12-2016
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 1 dicembre 2016, n. 233
Ratifica ed esecuzione della Decisione del Consiglio di sorveglianza recante modifiche all'Allegato IV della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania ed il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR del 9 settembre 1998, fatta a Roma il 10 giugno 2014. (16G00247) (GU Serie Generale n.298 del 22-12-2016)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 23/12/2016

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare la
Decisione del Consiglio di sorveglianza recante modifiche
all'allegato IV della Convenzione tra il Governo della Repubblica
italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della
Repubblica federale di Germania ed il Governo del Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord sull'istituzione dell'Organizzazione
congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR del 9
settembre 1998, fatta a Roma il 10 giugno 2014.

Art. 2

Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione è data alla Decisione di cui
all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore,
in conformità a quanto disposto dalla Decisione stessa.

Art. 3

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 1° dicembre 2016

MATTARELLA

Renzi, Presidente del Consiglio dei
ministri

Gentiloni Silveri, Ministro degli
affari esteri e della cooperazione
internazionale

Pinotti, Ministro della difesa
Visto, il Guardasigilli: Orlando

Decisione del Consiglio di sorveglianza recante modifiche
all'Allegato IV della Convenzione tra il Governo della Repubblica
italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della
Repubblica federale di Germania ed il Governo del Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord sull'istituzione dell'Organizzazione
congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR (con
quattro allegati), firmata a Farmborough il 9 settembre 1998.

Il Consiglio di Sorverglianza,

In conformità al paragrafo 6 dell'allegato IV della Convenzione
sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in
materia di armamenti, firmata a Farnborough il 9 settembre 1998, di
seguito denominata "la Convenzione";

Decide quanto segue:

L'Allegato IV della Convenzione è modificato e va letto come segue:

"ALLEGATO IV
PROCESSO DECISIONALE

1. Le seguenti decisioni prese da tutti gli Stati Membri saranno
adottate

(a) a maggioranza qualificata rinforzata
(i) ammissione di nuovi Stati Membri;
(ii) assegnazione all'OCCAR di un programma ed integrazione di
programmi di collaborazione in atto tra gli Stati Membri;
(iii) conclusione di qualsiasi accordo o intesa in conformità
con gli Articoli 37 e 38 della Convenzione;
(iv) norme e regolamenti dell'OCCAR;
(v) organizzazione dell'OCCAR-AE;
(vi) nomina del Direttore e del Vicedirettore dell'OCCAR-AE.

Una maggioranza qualificata rinforzata significa che una decisione
non può essere presa se vi sono 10 diritti di voto contrari.

(b) a maggioranza degli aventi diritto di voto

(i) istituzione o scioglimento dei Comitati.

2. Il processo decisionale nell'ambito di un programma è stabilito
in uno specifico accordo ad esso riferito, con i dovuti riferimenti
alle direttive fissate dal CdS.

3. La ponderazione dei voti per le decisioni elencate nel paragrafo 1
è la seguente:

(a) il numero iniziale dei diritti di voto per ogni Stato Membro
fondatore è pari a 10,

(b) ogni nuovo Stato Membro che aderisce all'OCCAR avrà un numero di
diritti di voto adeguato, secondo quanto verrà deciso dagli Stati
Membri già esistenti.

4. Quando la presente Convenzione non stabilisce alcuna disposizione
su come una decisione debba essere presa, o nel caso vi sia una
controversia sull'esistenza di tale disposizione, o sul suo campo di
applicazione, la decisione sarà presa all'unanimità.

5. Il presente Allegato può essere rivisto previa decisione unanime
del CdS a livello ministeriale."

E decide anchè quanto segue:

Questo emendamento entra in vigore trenta giomi dopo che il
depositario ha ricevuto notifica di accettazione da parte di tutti
gli Stati membri.

Fatto in originale unico in versione italiana, francese, inglese e
tedesca, i testi in ciascuna di queste lingue facenti ugualmente
fede.


Parte di provvedimento in formato grafico