Serie Generale n. 266 del 12-11-1988
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 31 ottobre 1988, n. 480
Modificazioni della normativa relativa al Fondo di previdenza per il personale di volo dipendente da aziende di navigazione aerea. (GU Serie Generale n.266 del 12-11-1988)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 27/11/1988

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
Obbligo dell'iscrizione
1. L'articolo 4 della legge 13 luglio 1965, n. 859, è sostituito
dal seguente:
"Art. 4 (Obbligo dell'iscrizione). - 1. Sono obbligatoriamente
iscritti al Fondo i soggetti appartenenti alle categorie del
personale di volo previste dall'articolo 732 del codice della
navigazione che:
a) svolgano servizio in via prevalente a bordo dell'aeromobile;
b) abbiano età inferiore ad anni 60;
c) siano iscritti negli albi e nei registri tenuti dall'Ente
nazionale della gente dell'aria;
d) siano titolari di brevetti aeronautici, di licenza o di
attestato, e sottoposti ai controlli periodici presso gli istituti
medico-legali dell'aeronautica militare;
e) siano dipendenti da aziende di navigazione aerea o di
costruzioni aeronautiche e assunti con il contratto di lavoro
disciplinato dagli articoli 900 e seguenti del codice della
navigazione.
2. Sono, altresì, iscritti i soggetti indicati al comma 1 che
abbiano i requisiti di cui alle lettere a), b), c) e d) e siano
dipendenti da aziende esercenti i servizi aerei non di linea ai sensi
degli articoli 788 e seguenti del codice della navigazione".
2. Continuano ad essere iscritti al Fondo tutti coloro che ne
avevano titolo alla data di entrata in vigore della presente legge.
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge modificate o alle quali è operato il
rinvio. Restano invariati il valore e l'efficacia degli
atti legislativi qui trascritti.

Art. 2.
Gestione del Fondo
1. Il secondo comma dell'articolo 12 della legge 13 luglio 1965, n.
859, come sostituito dall'articolo 1 della legge 30 luglio 1973, n.
484, è sostituito dal seguente:
"La gestione del Fondo è regolata con il sistema della
ripartizione con l'accantonamento di una riserva legale non inferiore
a due annualità delle pensioni in pagamento alla fine di ciascun
anno".

Art. 3.
Retribuzione soggetta a contributo
1. L'articolo 13 della legge 13 luglio 1965, n. 859, come
modificato dall'articolo 1 della legge 30 luglio 1973, n. 484, è
sostituito dal seguente:
"Art. 13 (Retribuzione soggetta a contributo). - 1. La retribuzione
sulla quale è dovuto il contributo per il Fondo è costituita dai
seguenti elementi:
a) stipendio, comprensivo degli aumenti periodici e della
indennità di contingenza;
b) indennità di volo garantita, comprensiva degli aumenti
periodici biennali, o comunque derivante dall'applicazione dei
contratti collettivi di lavoro;
c) tredicesima mensilità e mensilità aggiuntive;
d) compensi spettanti in percentuale sulle vendite a bordo;
e) indennità accessorie e speciali, nonchè qualsiasi altro
emolumento assoggettabile a contributo ai sensi delle vigenti norme
sull'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidità, la
vecchiaia e i superstiti dei lavoratori dipendenti, ad eccezione
delle somme corrisposte a titolo di:
1) indennità sostitutiva del periodo di preavviso;
2) indennità per ferie e riposi non goduti;
3) diaria o indennità di trasferta in cifra fissa, limitatamente
al 50 per cento del loro ammontare;
4) indennità di alloggio e indennità di rappresentanza;
5) maggiorazione del servizio all'estero e indennità integrativa
di trasferta limitatamente al 50 per cento del loro ammontare;
6) indennità di trasporto connessa ad attività di volo o
addestrativa, limitatamente al 50 per cento del suo ammontare".

Art. 4.
Minimale di retribuzione ai fini contributivi
1. Per ciascuna categoria del personale di volo il limite minimo di
retribuzione mensile, ai fini del calcolo dei contributi e delle
prestazioni, non può essere inferiore all'importo risultante dalla
tabella di cui al comma 3.
2. Qualora la retribuzione sia inferiore all'importo del minimale
di cui al comma 1, viene riconosciuto un periodo contributivo pari al
rapporto tra la retribuzione e il minimale medesimo.
3. Entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, con decreto del Ministro del lavoro e della
previdenza sociale, sentite le organizzazioni sindacali maggiormente
rappresentative delle categorie professionali che concorrono al Fondo
volo, è approvata la tabella delle retribuzioni minime mensili di
cui al comma 1, da stabilirsi in riferimento ai minimi previsti per
ciascuna categoria del personale di volo dai contratti collettivi di
lavoro per i dipendenti dalle aziende di navigazione aerea e dalle
aziende di costruzioni aeronautiche.
4. Il limite di cui al comma 1 è aumentato, ogni anno, nella
stessa misura percentuale delle variazioni dell'indice del costo
della vita calcolato dall'ISTAT ai fini della scala mobile delle
retribuzioni dei lavoratori dell'industria ed è soggetto a revisione
triennale da stabilirsi con decreto del Ministro del lavoro e della
previdenza sociale, sentite le organizzazioni sindacali maggiormente
rappresentative delle categorie professionali che concorrono al Fondo
volo, in riferimento ai minimi previsti per ciascuna categoria del
personale di volo dai contratti collettivi di lavoro per i dipendenti
dalle aziende di navigazione aerea e dalle aziende di costruzioni
aeronautiche.
5. La disposizione di cui al comma 2 non si applica per i periodi
di astensione dal lavoro previsti dalla legge 30 dicembre 1971, n.
1204, e successive modificazioni e integrazioni, nel caso di
retribuzione in misura ridotta.

Art. 5.
Misura del contributo
1. A decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data di
entrata in vigore della presente legge, il contributo dovuto al Fondo
di previdenza del personale di volo di cui all'articolo 14, primo
comma, della legge 13 luglio 1965, n. 859, come modificato
dall'articolo 1 della legge 30 luglio 1973, n. 484, è elevato al
34,50 per cento degli emolumenti retributivi assoggettati a
contribuzione ed assorbe le maggiorazioni dell'aliquota contributiva
disposte sino alla data di entrata in vigore della presente legge, in
applicazione dell'articolo 15 della legge 30 luglio 1973, n. 484.
2. A decorrere dal 1 gennaio del quinto anno successivo alla data
di entrata in vigore della presente legge, la misura del contributo
è variata in relazione alle risultanze del bilancio tecnico della
gestione del Fondo che dovrà essere compilato dall'Istituto
nazionale della previdenza sociale con riferimento alla situazione
accertata al 31 dicembre del terzo anno successivo alla data di
entrata in vigore della presente legge.
3. La misura del contributo è variata con decreto del Ministro del
lavoro e della previdenza sociale, di concerto con i Ministri dei
trasporti e del tesoro, sentito il parere del comitato amministratore
del Fondo, secondo quanto disposto al comma 2 e successivamente in
relazione alle risultanze ed al fabbisogno della gestione, e non può
in ogni caso essere inferiore a quella prevista per l'assicurazione
generale obbligatoria per l'invalidità, la vecchiaia ed i superstiti
dei lavoratori dipendenti.

Art. 6.
Requisiti per il conseguimento del diritto a pensione di anzianità
per gli iscritti al Fondo successivamente alla data di entrata in
vigore della presente legge.
1. Gli iscritti al Fondo successivamente alla data di entrata in
vigore della presente legge, conseguono il diritto alla pensione di
anzianità qualora, all'atto della cessazione dal servizio per
dimissioni o licenziamento:
a) possano far valere un periodo utile di almeno 30 anni di cui
almeno 20 di contribuzione obbligatoria e volontaria al Fondo,
qualunque sia l'età;
b) ovvero abbiano compiuto 55 anni di età e possano far valere
un periodo di almeno 15 anni di contribuzione obbligatoria o
obbligatoria e volontaria al Fondo;
c) ovvero abbiano compiuto 50 anni di età e possano far valere
un periodo di almeno 20 anni di contribuzione obbligatoria o
obbligatoria e volontaria al Fondo;
d) ovvero abbiano compiuto 50 anni di età e possano far valere
un periodo di almeno 15 anni di contribuzione obbligatoria o
obbligatoria e volontaria al Fondo. In tal caso la misura della
pensione è ridotta in base ai seguenti coefficienti:

Anni di contribuzione Coefficienti
-
19 0,9737
18 0,9468
17 0,9196
16 0,8922
15 0,8647

e) ovvero abbiano compiuto 45 anni di età e possano far valere
un periodo di almeno 20 anni di contribuzione obbligatoria o
obbligatoria e volontaria al Fondo. In tal caso la misura della
pensione è ridotta in base ai seguenti cooefficienti:

Età Coefficienti
-
49 0,9737
48 0,9468
47 0,9196
46 0,8922
45 0,8647

2. Restano ferme le disposizioni relative alla pensione di
invalidità di cui all'articolo 22, comma secondo, della legge 13
luglio 1965, n. 859, come sostituito dall'articolo 1 della legge 30
luglio 1973, n. 484.

Art. 7.
Requisiti per il conseguimento del diritto a pensione di anzianità
per gli iscritti alla data di entrata in vigore della presente
legge.
1. Per gli iscritti al Fondo che alla data di entrata in vigore
della presente legge non abbiano acquisito il diritto alla pensione
di anzianità del Fondo secondo le norme vigenti anteriormente alla
data indicata, i periodi mancanti per perfezionare i requisiti di
età e di anzianità assicurativa previsti dall'articolo 22 della
legge 13 luglio 1965, n. 859, come sostituito dall'articolo 1 della
legge 30 luglio 1973, n. 484, sono rideterminati mediante
applicazione di un coefficiente di moltiplicazione pari al rapporto
tra gli anni di età e di anzianità assicurativa previsti
dall'articolo 6 della presente legge ed i corrispondenti anni di età
e di anzianità assicurativa fissati nel predetto articolo 22 sopra
indicato.
2. Qualora l'iscritto consegua il diritto a pensione con i
requisiti di cui al punto 3) del primo comma dell'articolo 22 della
legge 13 luglio 1965, n. 859, come sostituito dall'articolo 1 della
legge 30 luglio 1973, n. 484, maggiorati con i criteri di cui al
comma 1 del presente articolo, in relazione alle lettere d) ed e)
dell'articolo 6, comma 1, la misura della pensione è ridotta in base
ai seguenti coefficienti:

Età Coefficienti
-
49 0,9737
48 0,9468
47 0,9196
46 0,8922
45 0,8647

Anni di contribuzione Coefficienti
-
19 0,9737
18 0,9468
17 0,9196
16 0,8922
15 0,8647
3. Per gli iscritti al Fondo, che anteriormente alla data di
entrata in vigore della presente legge hanno risolto il rapporto di
lavoro, non si applica il coefficiente di moltiplicazione di cui al
comma 1 relativo ai requisiti di anzianità assicurativa.

Art. 8.
Retribuzione pensionabile
1. L'articolo 24 della legge 13 luglio 1965, n. 859, come
sostituito dall'articolo 2 della legge 30 luglio 1973, n. 484, è
sostituito dal seguente:
"Art. 24 (Retribuzione pensionabile). - 1. La retribuzione sulla
quale si determina la misura della pensione è costituita dalla media
annuale degli emolumenti percepiti negli ultimi 5 anni di servizio,
assoggettati a contribuzione.
2. I periodi di servizio senza retribuzione e con retribuzione
ridotta rispetto a quella contrattuale sono considerati neutri e, ai
fini della determinazione del quinquennio di cui al comma 1, si
considerano i periodi immediatamente precedenti di durata pari a
quelli neutralizzati.
3. Qualora gli anni di servizio per la determinazione della
retribuzione annua pensionabile ai sensi del comma 1 risultino
inferiori a 5, ovvero, per effetto di quanto disposto al comma 2, i
periodi di servizio risultino inferiori a 5 anni, la retribuzione
pensionabile è data dalla media annuale degli emolumenti
corrispondenti al minor periodo di servizio.
4. La retribuzione determinata per ciascun anno solare ai sensi
dei commi precedenti è rivalutata in misura corrispondente alla
variazione dell'indice annuo del costo della vita calcolato
dall'ISTAT ai fini della scala mobile delle retribuzioni dei
lavoratori dell'industria, tra l'anno solare cui la retribuzione si
riferisce e quello precedente la decorrenza della pensione.
5. La misura della pensione non potrà superare il limite massimo
di retribuzione pensionabile calcolato secondo quanto disposto ai
commi successivi.
6. In ogni anno solare, per ciascuna qualifica contrattuale degli
iscritti al Fondo sono calcolati tre limiti massimi di retribuzione
pensionabile corrispondenti alla media delle retribuzioni soggette a
contributo percepite nell'anno solare immediatamente precedente a
quello considerato dai dipendenti di pari qualifica della azienda
nazionale di navigazione aerea maggiormente rappresentativa, aventi
rispettivamente un'anzianiità aziendale:
a) non inferiore a 15 anni e non superiore a 20 anni per il primo
limite;
b) superiore a 20 anni e non superiore a 25 anni per il secondo
limite;
c) superiore a 25 anni per il terzo limite.
7. Nel caso in cui il limite massimo di retribuzione pensionabile
relativo ad un determinato anno risulti inferiore al corrispondente
limite dell'anno precedente, per l'anno considerato resta confermato
il limite dell'anno precedente.
8. Il limite massimo di retribuzione pensionabile, da applicare ai
sensi del comma 5, è determinato con riferimento ai limiti calcolati
per l'anno solare di decorrenza della pensione per la qualifica
contrattuale di ultima appartenenza dell'iscritto al Fondo ed al
numero degli anni utili per la determinazione della misura della
pensione, con esclusione di quelli derivanti da riscatti e da
ricongiunzione di periodi assicurativi, secondo i seguenti criteri di
corrispondenza:
a) il primo limite per un numero di anni utili non superiore a
20;
b) il secondo limite per un numero di anni utili superiore a 20 e
non superiore a 25;
c) il terzo limite per un numero di anni utili superiore a 25.
9. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni di cui ai commi 6
e 8 la individuazione delle qualifiche di riferimento per i profili
professionali non previsti nei contratti collettivi dell'azienda di
navigazione aerea
maggiormente rappresentativa è effettuata secondo tabelle di
equipollenza stabilite con decreto del Ministro del lavoro e della
previdenza sociale, di concerto con il Ministro dei trasporti,
sentito il comitato di vigilanza del Fondo".
2. Il secondo comma dell'articolo 40 della legge 13 luglio 1965, n.
859, è soppresso.

Art. 9.
Misura della pensione
1. Per i periodi di iscrizione successivi alla data di entrata in
vigore della presente legge, la misura della pensione dovuta dal
Fondo è pari al 2,50 per cento della retribuzione pensionabile per
ogni anno riconosciuto utile, considerando come anno intero la
frazione uguale o superiore a sei mesi.
2. Restano ferme le disposizioni di cui all'articolo 25, secondo
comma, della legge 13 luglio 1965, n. 859, come sostituito
dall'articolo 1 della legge 30 luglio 1973, n. 484.

Art.10.
Adeguamento periodico delle pensioni
1. L'articolo 15 della legge 30 luglio 1973, n. 484, è sostituito
dal seguente:
"Art. 15 (Adeguamento periodico delle pensioni). - 1. Agli importi
delle pensioni dovute dal Fondo per la previdenza del personale di
volo si applicano gli aumenti di perequazione automatica disposti
secondo le norme in vigore per le pensioni dell'assicurazione
generale obbligatoria per l'invalidità, la vecchiaia ed i superstiti
dei lavoratori dipendenti".

Art. 11.
Liquidazione in capitale
1. Il limite di cui alla lettera a) del secondo comma dell'articolo
34 della legge 13 luglio 1965, n. 859, è costituito dalla metà del
valore capitale della quota di pensione spettante in relazione ai
periodi di iscrizione fino alla data di entrata in vigore della
presente legge, e dal quarto del valore capitale della quota di
pensione spettante in relazione ai periodi di iscrizione successivi a
tale data.
2. Agli iscritti al Fondo successivamente alla data di entrata in
vigore della presente legge non si applica l'articolo 34 della legge
13 luglio 1965, n. 859.

Art. 12.
Riconoscimento e riscatti di periodi utili a pensione
1. Il riconoscimento di cui all'art. 3 della legge 30 luglio 1973,
n. 484, ed il riscatto di cui all'articolo 7 della medesima legge
sono subordinati alla presentazione della relativa domanda entro il
termine di due anni, a pena di decadenza, dal quinquennio di
iscrizione al Fondo e al versamento di un contributo pari all'80 per
cento della riserva matematica calcolata secondo le norme e le
modalità di cui all'art. 13 della legge 12 agosto 1962, n. 1338.
2. L'articolo 3, commi secondo e terzo, della legge 30 luglio 1973,
n. 484, e l'articolo 7, comma secondo, della medesima legge sono
abrogati.
3. I soggetti di cui all'articolo 1 della presente legge, possono
chiedere di riscattare, con le stesse modalità previste
dall'articolo 2-novies del decreto-legge 2 marzo 1974, n. 30,
convertito, con modificazioni, dalla legge 16 aprile 1974, n. 114, e
limitatamente ad un periodo massimo di 24 mesi, i periodi comportanti
attività di volo connessi con la partecipazione a corsi per
l'acquisizione ed il perfezionamento dei titoli e delle cognizioni
tecniche e professionali inerenti alle categorie del personale di
volo, che non abbiano dato luogo a rapporto di lavoro coperto da
contribuzione assicurativa.
4. Ai periodi riscattati ai sensi del comma 3 si applicano le
disposizioni di cui ai commi quinto e sesto dell'articolo 6 della
legge 30 luglio 1973, n. 484.

Art. 13.
Liquidazione della posizione assicurativa
1. Il primo comma dell'articolo 38 della legge 13 luglio 1965, n.
859, è sostituito dal seguente:
"Per gli iscritti al Fondo, che cessino dal prestare servizio senza
aver conseguito diritto a pensione e non si avvalgano della facoltà
di proseguire volontariamente l'iscrizione, è costituita, al
compimento dell'età prevista per il diritto a pensione o anche
prima, a domanda degli interessati, una posizione assicurativa
nell'assicurazione generale obbligatoria per il periodo
corrispondente a quello di effettiva contribuzione al Fondo mediante
accreditamento dei contributi base determinati quanto alla classe ed
alla categoria, secondo le norme in vigore per la predetta
assicurazione durante il periodo medesimo".
2. Il quarto comma dell'articolo 38 della legge 13 luglio 1965, n.
859, è abrogato.

Art. 14.
Prosecuzione volontaria della contribuzione
1. All'articolo 39 della legge 13 luglio 1965, n. 859, come
modificato dall'articolo 11 della legge 30 luglio 1973, n. 484, è
aggiunto in fine il seguente comma:
"Il contributo volontario è versato mensilmente. L'iscritto che,
per il periodo di un anno, non versi il contributo e lo versi in
misura inferiore a quella dovuta decade dalla possibilità di coprire
di contribuzione il periodo pregresso".
2. L'articolo 41 della legge 13 luglio 1965, n. 859, è abrogato.

Art. 15.
Valutazione dei periodi di iscrizione anteriori
alla data di entrata in vigore della presente legge
1. I periodi di iscrizione al Fondo anteriori alla data di entrata
in vigore della presente legge sono valutati, ai fini del diritto e
della misura delle prestazioni, con l'applicazione delle norme in
vigore anteriormente alla predetta data, fatto salvo quanto disposto
negli articoli 7 e 8.

Art. 16.
Trattamento di previdenza dopo periodi di rioccupazione
1. Il secondo comma dell'articolo 28 della legge 13 luglio 1965, n.
859, è sostituito dal seguente:
"La ricostituzione del trattamento di pensione di cui al primo
comma non può essere richiesta prima che siano trascorsi almeno
cinque anni di contribuzione effettiva dalla data di decorrenza della
pensione o dalla data di decorrenza della precedente ricostituzione".

Art. 17.
Copertura della contribuzione figurativa
dei periodi di ammissione alle integrazioni salariali
1. Per i periodi di sospensione dal lavoro e di riduzione di
orario, per i quali nei confronti di soggetti iscritti al Fondo è
stata ammessa l'integrazione salariale, anteriormente alla data di
entrata in vigore dalla presente legge, si applicano le disposizioni
di cui all'articolo 3, comma terzo, della legge 20 maggio 1975, n.
164, e all'articolo 8, comma quinto, della legge 23 aprile 1981, n.
155, con versamento delle somme occorrenti alla copertura della
contribuzione figurativa a favore del Fondo a carico della Cassa
integrazione guadagni.

Art. 18.
Comitato speciale Fondo volo
1. Il numero 1) dell'articolo 26 del decreto del Presidente della
Repubblica 30 aprile 1970, n. 639, è sostituito dal seguente:
"1) otto rappresentanti dei lavoratori del settore dei quali: tre
piloti, quattro assistenti di volo e un tecnico di volo;".
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 31 ottobre 1988
COSSIGA
DE MITA, Presidente del Consiglio
dei Ministri
FORMICA, Ministro del lavoro e
della previdenza sociale
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI