3a Serie Speciale - Regioni n. 9 del 27-2-2021
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 24 novembre 2020, n. 44
Modifiche al regolamento di esecuzione in materia di tutela delle acque. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.9 del 27-02-2021)

(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 49/Sez. Gen. del 3 dicembre 2020).
Il Presidente della Provincia vista la deliberazione della Giunta
provinciale del 17 novembre 2020, n. 896

E m a n a

il seguente regolamento:
Art. 1

Depositi di stoccaggio per effluenti di allevamento

1. Il comma 4 dell'articolo 18 del decreto del Presidente della
Provincia 21 gennaio 2008, n. 6, e successive modifiche, è così
sostituito:
«4. Gli allevamenti con più di 3 UBA sono dotati dei depositi di
stoccaggio di cui al comma 2, che hanno le seguenti capacità minime:
a) bovini e suini:
1. letame:
1.1. nuove platee di stoccaggio: un volume pari a 6 m³/UBA;
1.2. platee di stoccaggio esistenti: una superficie pari a
3 m²/UBA o un volume pari a 4,5 m³/UBA;
2. liquame:
2.1. nuove vasche di stoccaggio: un volume pari a 5 m³/UBA;
2.2. vasche di stoccaggio esistenti: un volume pari a 3
m³/UBA;
3. liquiletame:
3.1. nuove vasche di stoccaggio: un volume pari a 12
m³/UBA;
3.2. vasche di stoccaggio esistenti: un volume pari a 9
m³/UBA;
b) ovini, caprini, lama, alpaca, jak, zebù e avicoli:
1. letame:
1.1. per l'allevamento su lettiera permanente non è
richiesto alcun deposito di stoccaggio;
1.2. per altri tipi di allevamento: una platea di
stoccaggio per il letame con una superficie pari a 1 m²/UBA o un
volume pari a 1,5 m³/UBA;
2. liquame:
2.1. vasche di stoccaggio: un volume pari a 1 m³/UBA; tali
vasche non sono necessarie se la platea di stoccaggio per il letame
è coperta;
c) cavalli, asini, muli e pony:
1. letame:
1.1. nuove platee di stoccaggio: un volume pari a 4 m³/UBA;
1.2. platee di stoccaggio esistenti: una superficie pari a
2 m²/UBA o un volume pari a 3 m³/UBA;
2. liquame:
2.1. vasche di stoccaggio: un volume pari a 0,5 m³/UBA;
tali vasche non sono necessarie se la platea di stoccaggio per il
letame è coperta;
d) in caso di bestiame allevato in modo estensivo e tenuto
tutto l'anno all'aperto, non sono necessari depositi per lo
stoccaggio degli effluenti di allevamento.».

Art. 2

Restituzione delle acque utilizzate
per la produzione idroelettrica

1. Il comma 1 dell'articolo 48 del decreto del Presidente della
Provincia 21 gennaio 2008, n. 6, è così sostituito:
«1. Lo spurgo e lo svuotamento dei dissabbiatori e degli invasi
con un volume utile fino a 5.000 m³ sono eseguiti in modo tale da
ridurre al minimo l'impatto per i corpi idrici a valle della presa.
Lo spurgo e lo svuotamento vengono effettuati lentamente e con
gradualità, in modo tale che la concentrazione dei solidi sospesi
nel corpo idrico a valle della presa non superi 1 vol% (= 10 ml/l).
La concentrazione dei solidi sospesi è misurata con cono Imhoff, che
è anche lo strumento di calibrazione dei torbidimetri e corrisponde
al parametro "materiali sedimentabili".».

Art. 3

Restituzione delle acque utilizzate per scopi
irrigui e per la produzione di neve artificiale

1. L'articolo 49 del decreto del Presidente della Provincia 21
gennaio 2008, n. 6, è così sostituito:
«Art. 49 (Restituzione delle acque utilizzate per scopi irrigui e
per la produzione di neve artificiale). - 1. Per la restituzione
delle acque di controlavaggio degli impianti di filtrazione delle
acque a scopo irriguo sono previsti idonei sistemi di infiltrazione
nel suolo o negli strati superficiali del suolo. Per le aree aventi
caratteristiche idrogeologiche che non consentono l'infiltrazione, è
prevista un'adeguata vasca di sedimentazione prima dell'immissione in
corpi idrici superficiali.
2. Lo spurgo e lo svuotamento dei dissabbiatori e degli invasi con
un volume utile fino a 5.000 m³ per derivazioni irrigue e per la
produzione di neve artificiale sono eseguiti in modo da ridurre al
minimo l'impatto per il corpo idrico. Lo spurgo e lo svuotamento
vengono effettuati lentamente e con gradualità, in modo tale che la
concentrazione dei solidi sospesi nel corpo idrico a valle della
presa non superi 1 vol% (= 10 ml/l). La concentrazione dei solidi
sospesi è misurata con cono lmhoff, che è anche lo strumento di
calibrazione dei torbidimetri e corrisponde al parametro "materiali
sedimentabili".
3. Dopo l'asportazione dei sedimenti dal dissabbiatore e dagli
invasi, è previsto un adeguato lavaggio dell'alveo con deflusso
naturale, lasciando aperte le paratoie di spurgo per un lasso di
tempo sufficiente a ripristinare le condizioni originarie dell'alveo
e a creare i substrati favorevoli alla riproduzione ittica.
4. Il ripristino del regime di deflusso minimo vitale avviene
gradualmente in un lasso di tempo di almeno un'ora, al fine di
ridurre al minimo la moria di pesci nelle aree destinate a
prosciugarsi.».

Art. 4

Restituzione dei fluidi di spurgo in
eccesso di sondaggi e perforazioni

1. L'articolo 51 del decreto del Presidente della Provincia 21
gennaio 2008, n. 6, è così sostituito:
«Art. 51 (Restituzione dei fluidi di spurgo in eccesso di
sondaggi e perforazioni). - 1. È vietata la restituzione in acque
superficiali e in fognatura dei fluidi di spurgo in eccesso derivanti
da sondaggi e perforazioni.
2. Qualora per sondaggi e perforazioni venga utilizzata come fluido
di spurgo solo acqua priva di additivi, lo smaltimento delle acque in
eccesso può essere effettuato mediante idonei bacini di
infiltrazione situati nei pressi della perforazione.
3. L'esecuzione di sondaggi e perforazioni mediante l'aggiunta di
additivi è consentita, previa verifica della loro compatibilità
ambientale e con riciclo dei fluidi di spurgo. Lo scarico di tali
fluidi in un corpo idrico e in fognatura è vietato. Essi vanno
smaltiti in conformità alle disposizioni della legge provinciale 26
maggio 2006, n. 4, recante "La gestione dei rifiuti e la tutela del
suolo", e successive modifiche.
4. Per lo spurgo di chiarificazione di sondaggi e perforazioni
vigono le disposizioni di cui ai commi 1, 2 e 3. L'immissione dei
fluidi di spurgo di chiarificazione in un corpo idrico è ammessa
solamente se vengono rispettati i valori limite di emissione di cui
agli allegati D e G della legge provinciale."

Art. 5

Definizioni

1. L'articolo 52 del decreto del Presidente della Provincia 21
gennaio 2008, n. 6, è così sostituito:
«Art. 52 (Definizioni). - 1. Ai fini del presente regolamento si
intende per:
a) "sponde": le aree, generalmente pendenti e coperte da
vegetazione, situate tra l'alveo del corso d'acqua e il limite
superiore della scarpata d'argine. Qualora questo limite superiore
manchi, il confine è costituito dalla linea del livello della piena
media. Per i laghi le sponde sono ricoperte generalmente da
vegetazione tipica degli ambienti umidi e il limite superiore della
sponda è rappresentato dalla linea di massimo invaso, compresi i
canneti;
b) "fasce di protezione": aree che, al di fuori dei centri
edificati, sono immediatamente adiacenti alle sponde delle acque
superficiali per una larghezza di 10 m. Per i laghi naturali e i
bacini fortemente modificati situati oltre i 1.800 m s.l.m. tale area
si estende fino a 50 m;
c) "lago naturale": un corpo idrico superficiale fermo,
formatosi naturalmente; sono considerati tali tutti quelli inseriti
nell'elenco delle acque pubbliche della Provincia di Bolzano e quelli
non inseriti con una superficie superiore a 0,15 ha nella situazione
di massimo livello;
d) "bacino fortemente modificato": un corpo idrico superficiale
fermo, la cui natura è stata sostanzialmente modificata a seguito di
alterazioni fisiche dovute a un'attività umana; sono considerati
tali tutti quelli inseriti nell'elenco delle acque pubbliche della
Provincia di Bolzano e quelli non inseriti con una superficie
superiore a 0,15 ha nella situazione di massimo livello;
e) "corso d'acqua": un'acqua superficiale corrente, che può
essere parzialmente sotterranea e può essere costituita da più
corpi idrici superficiali; sono considerati tali tutti i corsi
d'acqua inseriti nell'elenco delle acque pubbliche della Provincia di
Bolzano e quelli non inseriti che, per motivi naturali, hanno una
portata d'acqua per almeno 245 giorni all'anno o presentano una
tipica vegetazione rivierasca."

Art. 6

Corsi d'acqua

1. L'articolo 53 del decreto del Presidente della Provincia 21
gennaio 2008, n. 6, è così sostituito:
«Art. 53 (Corsi d'acqua). - 1. In attuazione dell'articolo 48,
comma 4, della legge provinciale sono definite le prescrizioni e le
limitazioni d'uso per i corsi d'acqua, le sponde e le fasce di
protezione immediatamente adiacenti alle sponde dei corsi d'acqua.
2. I corsi d'acqua e le sponde dei corsi d'acqua, comprensive della
loro vegetazione, sono oggetto di tutela. In tali aree sono ammesse
solo le attività e gli interventi necessari per la sicurezza
idraulica del corso d'acqua, per le prese e le restituzioni d'acqua e
i miglioramenti ambientali.
3. Nelle fasce di protezione viene mantenuta la vegetazione
naturale esistente, favorendone lo sviluppo naturale, a tutela della
funzionalità ecologica dei corsi d'acqua. Gli ontaneti, i boschi
ripariali e i canneti esistenti lungo i corsi d'acqua, che si
estendono anche oltre la fascia di protezione, non possono essere
ridotti.
4. Nelle fasce di protezione lungo i corsi d'acqua sono vietati:
a) la modifica della destinazione urbanistica;
b) la costruzione di edifici e di qualsiasi altra struttura
mobile o fissa e infrastruttura, fatta eccezione per le opere di
presa e di restituzione d'acqua;
c) lo stoccaggio e il travaso di prodotti chimici pericolosi e
sostanze radioattive;
d) l'accumulo di concimi chimici, fertilizzanti e pesticidi;
e) l'apertura di torbiere;
f) l'apertura di cave;
g) la realizzazione di nuovi cimiteri e l'interramento di
cadaveri animali.
5. Nel caso di miglioramenti ambientali è possibile derogare ai
divieti di cui alle lettere a), b) ed e) del comma 4, previo parere
vincolante dell'Agenzia.
6. In casi eccezionali e motivati, è possibile derogare ai divieti
di cui alle lettere a) e b) del comma 4 e permettere la realizzazione
di infrastrutture di pubblico interesse, previo parere vincolante
dell'Agenzia.
7. Per raggiungere gli obiettivi di qualità di cui agli articoli
25 e 26 della legge provinciale, il piano di tutela delle acque
individua corsi d'acqua o tratti di essi per i quali è necessaria
l'istituzione di nuove fasce di protezione con vegetazione tipica di
quel determinato ambiente acquatico."

Art. 7

Laghi naturali e bacini
fortemente modificati

1. L'articolo 54 del decreto del Presidente della Provincia 21
gennaio 2008, n. 6, è così sostituito:
«Art. 54 (Laghi naturali e bacini fortemente modificati). - 1. In
attuazione dell'articolo 48, comma 4, della legge provinciale sono
definite le prescrizioni e le limitazioni d'uso per i laghi naturali,
i bacini fortemente modificati e le rispettive sponde e le fasce di
protezione immediatamente adiacenti alle sponde.
2. I laghi naturali, i bacini fortemente modificati e le loro
sponde, comprese le loro componenti biotiche e abiotiche, sono
sottoposti a tutela e non possono essere modificati. Sono ammessi le
attività e gli interventi necessari alla sicurezza idraulica degli
stessi, alle opere di presa e di restituzione d'acqua, ai ripristini
ambientali o alla rinaturalizzazione. Sono vietate le seguenti
attivita':
a) modifiche della destinazione urbanistica;
b) la costruzione di edifici e di qualsiasi altra struttura
mobile o fissa e infrastruttura, fatta eccezione per le opere di
presa e di restituzione d'acqua;
c) la realizzazione di qualsiasi struttura di accesso;
d) il foraggiamento di tutti gli animali che vivono nell'acqua e
vicino all'acqua, e l'allevamento e la detenzione di animali
addomesticati.
3. Nelle fasce di protezione viene mantenuta la vegetazione
naturale esistente, favorendone lo sviluppo naturale, in quanto
essenziale al mantenimento e al miglioramento della funzionalità
ecologica dei laghi e per la sua funzione di filtro contro gli
inquinamenti di tipo diffuso. Gli ontaneti, i boschi ripariali e i
canneti esistenti, che si estendono anche oltre la fascia di
protezione, non possono essere ridotti.
4. Nelle fasce di protezione sono vietati:
a) la modifica della destinazione urbanistica;
b) la costruzione di edifici e di qualsiasi altra struttura
mobile o fissa e infrastruttura, fatta eccezione per le opere di
presa e di restituzione d'acqua;
c) lo stoccaggio e il travaso di prodotti chimici pericolosi e
sostanze radioattive;
d) l'accumulo di concimi chimici, fertilizzanti e pesticidi;
e) l'apertura di cave e di torbiere;
f) la realizzazione di nuovi cimiteri e l'interramento di
cadaveri animali.
5. In casi eccezionali e motivati, è possibile derogare al divieto
di cui alla lettera c) del comma 2 e permettere la realizzazione di
infrastrutture di pubblico interesse per singoli accessi pedonali,
previo parere vincolante dell'Agenzia.
6. In casi eccezionali e motivati, è possibile derogare ai divieti
di cui alle lettere a) e b) del comma 4 e permettere la realizzazione
di infrastrutture di pubblico interesse, previo parere vincolante
dell'Agenzia.
7. Per raggiungere gli obiettivi di qualità di cui agli articoli
25 e 26 della legge provinciale, il piano di tutela definisce le
fasce di protezione allargate e i relativi ulteriori vincoli di
tutela.
8. L'Agenzia esprime parere vincolante riguardo alla
ristrutturazione di strutture esistenti.
9. L'Agenzia può rilasciare deroghe in riferimento ai commi 2, 3 e
4, ai soli fini di ricerca, monitoraggio e risanamento di laghi
naturali, bacini fortemente modificati, sponde e fasce di protezione
nonchè per manifestazioni sportive e di pesca. Sono inoltre
derogabili le attività relative alla gestione dei sedimenti previste
nei progetti di gestione.
10. L'esecuzione da parte di terzi di rilevamenti o campionamenti
in laghi naturali o bacini fortemente modificati è comunicata
all'Agenzia con un preavviso di almeno 15 giorni.».

Art. 8

Realizzazione di nuovi invasi
ed altre disposizioni di applicazione

1. Dopo il comma 3 dell'articolo 60 del decreto del Presidente
della Provincia 21 gennaio 2008, n. 6, è aggiunto il seguente comma
4:
«4. Per i bacini artificiali posti fuori alveo e con un volume
utile compreso fra 5.000 m³ e 1.000.000 m³ o con un'altezza degli
sbarramenti inferiore a 15 m, il relativo progetto di gestione è
presentato dal gestore un anno prima di un'operazione programmata.».

Art. 9

Calcolo degli abitanti
equivalenti biologici e idraulici

1. Nel testo italiano della lettera m) del punto 1) dell'allegato A
al decreto del Presidente della Provincia 21 gennaio 2008, n. 6, le
parole: "residenze secondarie" sono sostituite dalle parole: "seconde
abitazioni".

Art. 10

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Bolzano, 24 novembre 2020

Il Presidente della Provincia: Kompatscher