3a Serie Speciale - Regioni n. 2 del 12-1-2013
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 21 novembre 2012, n. 31
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste. Legge finanziaria per gli anni 2013-2015. Modificazioni di leggi regionali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.2 del 12-01-2013)

(Publicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Valle d'Aosta n. 50 del 4 dicembre 2012


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Sospensione delle rate di mutui agevolati previsti da leggi
regionali.

1. Gli interventi di cui all'art. 3 della legge regionale 23
gennaio 2009, n. 1 (Misure regionali straordinarie ed urgenti in
funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle imprese),
sono prorogati per l'anno 2013, limitatamente alla prima rata in
scadenza nel periodo di cui al comma 2, per i mutui agevolati con
rate semestrali e limitatamente ad un periodo di sei mesi, per i
mutui agevolati con rate annuali con conseguente variazione delle
scadenze delle rate successive, a valere sulle seguenti leggi
regionali:
a) 8 ottobre 1973, n. 33 (Costituzione di fondi di rotazione
regionali per la promozione di iniziative economiche nel territorio
della Valle d'Aosta), limitatamente al capo I (Provvidenze per il
recupero di centri e nuclei abitati);
b) 28 giugno 1982, n. 16 (Costituzione della società
finanziaria regionale per lo sviluppo economico della Regione Valle
d'Aosta);
c) 30 dicembre 1982, n. 101 (Costituzione di fondi di rotazione
per l'artigianato, il commercio e la cooperazione);
d) 28 dicembre 1984, n. 76 (Costituzione di fondi di rotazione
per la ripresa dell'industria edilizia);
e) 15 luglio 1985, n. 46 (Concessione di incentivi per la
realizzazione di impianti di risalita e di connesse strutture di
servizio);
f) 28 novembre 1986, n. 56 (Norme per la concessione di
finanziamenti agevolati a favore delle cooperative edilizie);
g) 13 maggio 1993, n. 33 (Norme in materia di turismo
equestre);
h) 24 dicembre 1996, n. 43 (Costituzione di un fondo di
rotazione per la realizzazione di opere di miglioramento fondiario in
agricoltura);
i) 27 febbraio 1998, n. 8 (Interventi regionali per lo sviluppo
di impianti a fune e di connesse strutture di servizio);
j) 26 maggio 1998, n. 38 (Interventi regionali a favore del
settore termale);
k) 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali a sostegno
delle attività turistico-ricettive e commerciali);
l) 24 giugno 2002, n. 11 (Disciplina degli interventi e degli
strumenti diretti alla delocalizzazione degli immobili siti in zone a
rischio idrogeologico);
m) 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo
delle imprese industriali e artigiane);
n) 8 giugno 2004, n. 7 (Interventi regionali a sostegno delle
imprese artigiane ed industriali operanti nel settore della
trasformazione dei prodotti agricoli);
o) 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la
società finanziaria regionale Finaosta S.p.a. Abrogazione della
legge regionale 28 giugno 1982, n. 16);
p) 4 dicembre 2006, n. 29 (Nuova disciplina dell'agriturismo.
Abrogazione della legge regionale 24 luglio 1995, n. 27, e del
regolamento regionale 14 aprile 1998, n. 1);
q) 23 dicembre 2009, n. 52 (Interventi regionali per l'accesso
al credito sociale).
2. La sospensione si applica alle rate dei mutui stipulati al 31
dicembre 2012 in scadenza dal 1° marzo 2013 al 28 febbraio 2014.
3. La sospensione si applica anche ai mutuatari inadempienti alla
data del 31 dicembre 2012 rispetto a rate di mutuo scadute, a
condizione che non sia già iniziato il procedimento esecutivo per
l'escussione delle garanzie.
4. I mutuatari possono richiedere la sospensione del pagamento
delle rate di mutuo ai sensi del presente articolo con apposita
domanda da presentare alla società finanziaria regionale Finaosta
S.p.a. o alle banche convenzionate, entro il 22 febbraio 2013, per le
rate in scadenza nei mesi di marzo ed aprile 2013 ed entro il 26
aprile 2013, per le rate con scadenza successiva.

Art. 2

Sospensione delle quote capitali su mutui con contributo in conto
interessi della Regione

1. Le disposizioni di cui all'art. 2 della legge regionale 18
gennaio 2010, n. 2 (Proroga, per l'anno 2010, delle misure
straordinarie ed urgenti in funzione anti-crisi per il sostegno alle
famiglie e alle imprese di cui alla legge regionale 23 gennaio 2009,
n. 1, ed altri interventi), per la sospensione delle quote capitali
sui mutui con contributo in conto interessi della Regione sono
prorogate, limitatamente alla prima rata in scadenza nel periodo di
cui al comma 2, per i mutui agevolati con rate semestrali e
limitatamente ad un periodo di sei mesi, per i mutui agevolati con
rate annuali con conseguente variazione delle scadenze delle rate
successive.
2. La sospensione si applica alle rate dei mutui stipulati al 31
dicembre 2012 in scadenza dal 1° marzo 2013 al 28 febbraio 2014.
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1, stimato per
il triennio 2013/2015 in complessivi € 300.000, è finanziato con le
disponibilità presenti sul fondo di gestione speciale di Finaosta
S.p.a. ai sensi dell'art. 6 della legge regionale n. 7/2006.

Art. 3

Interventi a sostegno delle famiglie meno abbienti. Bonus energia

1. Gli interventi di cui all'art. 6 della legge regionale n.
1/2009 sono prorogati, alle condizioni ivi previste, per l'anno 2013.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1, stimato per
l'anno 2013 in complessivi € 1.500.000, è finanziato mediante le
risorse del Fondo regionale per le politiche sociali di cui alla
legge regionale 4 settembre 2001, n. 18 (Approvazione del piano
socio-sanitario regionale per il triennio 2002/2004) (UPB 1.4.2.11
Interventi correnti di finanza locale con vincolo di destinazione nel
settore delle politiche sociali - parz.).

Art. 4

Disposizioni in materia di personale regionale

1. Per l'anno 2013, l'Amministrazione regionale può ricoprire a
tempo indeterminato, compatibilmente con le risorse finanziarie
disponibili, non oltre il 20 per cento dei posti della dotazione
organica vacanti al 1° gennaio 2013 e non oltre il 20 per cento dei
posti che si renderanno vacanti nell'anno 2013.

Art. 5

Disposizioni per il contenimento della spesa per iniziative
turistiche e culturali

1. Le disposizioni di cui all'art. 10 della legge regionale 13
dicembre 2011, n. 30 (Disposizioni per la formazione del bilancio
annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste (Legge finanziaria per gli anni 2012/2014). Modificazioni di
leggi regionali), concernenti le limitazioni alla spesa a carico del
bilancio regionale per le iniziative turistiche e culturali,
continuano a trovare applicazione anche per il triennio 2013/2015.

Art. 6

Concorso degli enti locali al riequilibrio della finanza pubblica

1. Sino alla completa definizione delle funzioni comunali da
esercitare in forma associata e dei relativi fabbisogni di personale,
e comunque per l'anno 2013, è fatto divieto agli enti locali di
procedere ad assunzioni a tempo indeterminato, ad eccezione di quelle
da effettuarsi nell'ambito dei servizi socio-assistenziali e
socio-educativi necessarie ad assicurare il rispetto degli standard
organizzativi minimi dei predetti servizi definiti dalla Giunta
regionale. Prima dell'espletamento delle procedure concorsuali, gli
enti locali sono in ogni caso tenuti ad avviare le procedure di
mobilità di cui all'art. 43, comma 4, della legge regionale 23
luglio 2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), con riferimento al
personale appartenente alla medesima categoria e posizione in
servizio presso altri enti locali. Per le assunzioni a tempo
determinato, si applicano, anche per il 2013, le limitazioni
stabilite con la deliberazione della Giunta regionale adottata ai
sensi dell'art. 11, comma 1, della legge regionale n. 30/2011.

Art. 7

Disposizioni in materia di personale regionale

1. Ai sensi dell'art. 6, comma 2, della legge regionale 23 luglio
2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), la dotazione organica
della struttura regionale è definita in 84 unità di personale
assegnate all'organico del Consiglio regionale, di cui 9 unità con
qualifica di dirigente, e 2.865 unità di personale, di cui 141
unità con qualifica di dirigente, così distribuite nei seguenti
organici:
a) Giunta regionale: 2.070 unità di personale, di cui 137
unità con qualifica di dirigente;
b) istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla
Regione: 396 unità di personale;
c) Corpo forestale della Valle d'Aosta: 167 unità di
personale, di cui 2 unità con qualifica di dirigente;
d) personale professionista del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco: 232 unità di personale, di cui 2 unità con qualifica di
dirigente.
2. Ai sensi dell'art. 12, comma 2, della legge regionale n.
22/2010, i segretari particolari, definiti in 10 unità di personale
di cui 1 unità assegnata all'organico del Consiglio regionale, sono
collocati al di fuori della dotazione organica. La spesa è
autorizzata per l'anno 2013, per € 860.000 (UPB 1.02.01.12 Altri
interventi per il personale regionale - parz.) e per € 90.000 (UPB
1.01.01.10 Consiglio regionale - parz.).
3. Il contingente di personale con qualifica di dirigente di cui
al comma 1 è comprensivo di quello di cui agli articoli 8, comma 2,
9, comma 1, 11, commi 1 e 2-bis, della legge regionale n. 22/2010,
nonchè di quello i cui incarichi possono essere conferiti ai sensi
degli articoli 21, comma 2, e 22, comma 4, della medesima legge.
4. Per le finalità di cui all'art. 6 della legge regionale n.
22/2010, i limiti di spesa relativi alla dotazione organica di cui al
comma 1 sono definiti in € 128.742.464 per retribuzioni, indennità
accessorie e oneri di legge a carico del datore di lavoro, ivi
comprese le assunzioni a tempo determinato, di cui:
a) € 124.790.504 per il personale amministrato dalla Giunta
regionale (UPB 1.2.1.10 Trattamento economico del personale
regionale), suddivisi in euro 124.052.604 per il personale assegnato
agli organici facenti capo alla Giunta regionale, ivi compresi €
150.000 per l'attribuzione dell'indennità di trasferta al personale
professionista del Corpo valdostano dei vigili del fuoco per gli anni
2009, 2010, 2011 e 2012, ed € 737.900 per il personale dell'ex
direzione Agenzia regionale del lavoro assunto con contratto di
diritto privato;
b) € 3.951.960 per il personale assegnato all'organico del
Consiglio regionale (UPB 1.1.1.10 Consiglio regionale - parz.).
5. Le risorse finanziarie destinate annualmente al Fondo unico
aziendale del personale regionale e del personale dell'ex direzione
Agenzia regionale del lavoro non utilizzate al termine di ciascun
esercizio finanziario sono portate in aumento delle risorse
dell'esercizio finanziario successivo.
6. Le risorse finanziarie destinate al Fondo per la quarta
progressione orizzontale ai sensi dell'art. 141 del contratto
collettivo regionale di lavoro del 13 dicembre 2010, che risultino in
eccesso a seguito dell'erogazione della medesima al personale avente
diritto, costituiscono economia di spesa.
7. Per le finalità di cui agli articoli 14 e 15 della legge
regionale n. 22/2010, la spesa degli addetti alle attività
giornalistiche e di informazione è autorizzata, per l'anno 2013, per
€ 255.000 (UPB 1.02.01.12 Altri interventi per il personale regionale
- parz.) a carico dell'Amministrazione regionale e per € 225.000 a
carico della Presidenza del Consiglio regionale (UPB 1.01.01.10
Consiglio regionale - parz.).
8. Per le finalità di cui agli articoli 11 e 14, comma 2,
lettera b), della legge regionale n. 22/2010, la spesa dei
collaboratori di supporto è autorizzata, per l'anno 2013, per
€ 50.000 a carico dell'Amministrazione regionale (UPB 1.01.01.11
Giunta regionale e Presidente della Regione - parz.) e per € 50.000 a
carico della Presidenza del Consiglio regionale (UPB 1.01.01.10
Consiglio regionale - parz.).
9. Per le finalità di cui all'art. 53 della legge regionale n.
22/2010, è autorizzata la spesa per l'importo di € 200.000 a
decorrere dall'anno 2013 (UPB 1.01.01.12 Istituzioni diverse -
parz.).
10. La spesa relativa alla gestione e al funzionamento della
Commissione indipendente di valutazione della performance di cui
all'art. 36 della legge regionale n. 22/2010 è autorizzata nel
limite di € 180.000 a decorrere dall'anno 2013 (UPB 1.03.01.11 -
Comitati e commissioni - parz.).
11. Per le finalità di cui agli articoli 29 e 66 della legge
regionale n. 22/2010 e 8 della legge regionale 18 aprile 2008, n 16
(Disposizioni in materia di telelavoro), è autorizzata la spesa per
complessivi € 18.000 a decorrere dall'anno 2013 (UPB 1.03.01.11
Comitati e commissioni - parz.).
12. La Giunta regionale è autorizzata ad apportare le occorrenti
variazioni per la riproposizione nel bilancio dell'anno successivo
degli importi di cui al comma 5 non utilizzati al termine di ciascun
esercizio finanziario. Fino a quando non sia approvato il rendiconto
di tale ultimo esercizio, delle predette spese non si tiene conto ai
fini del calcolo dell'eventuale differenza di cui all'art. 7, comma
1, della legge regionale n. 30/2009.
13. La spesa relativa alle pari opportunità e il benessere
organizzativo dei lavoratori del comparto unico regionale di cui
all'art. 66 della legge regionale n. 22/2010 è autorizzata nel
limite di € 58.000 a decorrere dall'anno 2013 (UPB 1.02.01.12 Altri
interventi per il personale regionale - parz).
14. Per le finalità di cui all'art. 56 della legge regionale n.
22/2010, come disciplinato dall'art. 15, comma 2, del C.C.R.L. del 13
gennaio 2012, è autorizzata la spesa per l'importo di € 200.000 a
decorrere dall'anno 2013 (UPB 1.01.01.12 Istituzioni diverse - parz).

Art. 8

Determinazione delle risorse destinate alla finanza locale

1. L'ammontare delle risorse finanziarie da destinare agli
interventi in materia di finanza locale è determinato, ai sensi
dell'art. 6, comma 1, della legge regionale 20 novembre 1995, n. 48
(Interventi regionali in materia di finanza locale), in € 234.811.259
per l'anno 2013.
2. Per l'anno 2013, le risorse di cui al comma 1 sono ripartite e
destinate con le modalità di cui ai commi 3, 4 e 5, anche in deroga
alla legge regionale n. 48/1995, in relazione agli impatti sulla
finanza regionale e locale derivanti dalla partecipazione della
Regione agli obiettivi complessivi di finanza pubblica, nonchè a
quelli di perequazione e di solidarietà e dell'esercizio dei diritti
e dei doveri dagli stessi derivanti.
3. Per l'anno 2013, la somma di cui al comma 1 è ripartita fra
gli interventi finanziari di cui all'art. 5 della legge regionale n.
48/1995 nel modo seguente:
a) trasferimenti finanziari agli enti locali senza vincolo
settoriale di destinazione, € 95.170.000 (Area omogenea 1.4.1
Trasferimenti di finanza locale senza vincolo di destinazione);
b) interventi per programmi di investimento, € 11.434.005 (Area
omogenea 1.4.3 Speciali programmi di investimento) da utilizzare:
1) quanto ad € 9.000.000, per il finanziamento dei programmi
del Fondo per speciali programmi di investimento (FoSPI) di cui al
capo II del titolo IV della legge regionale n. 48/1995;
2) quanto ad € 2.434.005, per gli interventi previsti dalla
legge regionale 30 maggio 1994, n. 21 (Interventi regionali per
favorire l'accesso al credito degli enti locali e degli enti ad essi
strumentali dotati di personalità giuridica);
c) trasferimenti finanziari con vincolo settoriale di
destinazione, € 128.207.254 ripartiti ed autorizzati nelle misure
indicate nell'allegato A, ai sensi dell'art. 27 della legge regionale
n. 48/1995 (Area omogenea 1.4.2 Interventi di finanza locale con
vincolo settoriale di destinazione; UPB 1.15.1.10 Oneri per interessi
- parz. e UPB 1.15.1.30 Quote capitale per ammortamento mutui -
parz.).
4. Per l'anno 2013, le risorse finanziarie di cui al comma 3,
lettera a), sono destinate:
a) per € 4.441.529, al finanziamento dei Comuni, ripartiti
secondo il criterio di cui all'art. 6, comma 2-bis, della legge
regionale 17 dicembre 1997, n. 41 (Legge finanziaria per gli anni
1998/2000);
b) per € 85.978.471, al finanziamento dei Comuni;
c) per € 3.750.000, al finanziamento delle Comunità montane;
d) per € 1.000.000, al Comune di AOSTA quale ulteriore
trasferimento finanziario senza vincolo settoriale di destinazione.
5. Per l'anno 2013, una quota delle risorse finanziarie di cui al
comma 4, lettera b), pari a € 3.220.000, è destinata a spese di
investimento.
6. Salvo quanto previsto dalla presente legge, gli enti locali si
fanno carico degli oneri per la realizzazione degli interventi
previsti nell'allegato A per quanto eccedente gli stanziamenti
iscritti nei pertinenti capitoli di spesa del bilancio di previsione
della Regione.
7. I Comuni concorrono al finanziamento delle Comunità montane
di appartenenza, al fine di garantirne un adeguato funzionamento. In
caso di mancato accordo, ogni Comune contribuisce al finanziamento
della Comunità montana in base alla spesa di riferimento determinata
ai sensi dell'art. 11 della legge regionale n. 48/1995.
8. Gli enti locali concorrono, per quanto di rispettiva
competenza, al finanziamento dei servizi erogati ai propri cittadini.
9. Per l'anno 2013, le risorse disponibili derivanti dai
sovracanoni idroelettrici, destinate dal Consorzio dei Comuni della
Valle d'Aosta ricadenti nel Bacino imbrifero montano della Dora
Baltea (BIM) ai Comuni valdostani, sono determinate in un importo
pari a quello delle risorse ripartite tra i medesimi Comuni nell'anno
2009; le ulteriori risorse disponibili sono accantonate in un fondo
vincolato costituito presso il BIM per il finanziamento di specifici
interventi in materia assistenziale e sanitaria.
10. Al comma 3 dell'art. 7 della legge regionale 9 aprile 2010,
n. 14 (Modificazioni alla legge regionale 19 agosto 1998, n. 46
(Norme in materia di segretari degli enti locali della Regione
autonoma Valle d'Aosta)), le parole: «dalla data di scadenza naturale
dell'incarico» sono sostituite dalle seguenti: «dal 30 aprile 2015 o
dalla data di scadenza naturale dell'incarico, se successiva».
11. In deroga a quanto disposto dall'art. 23, comma 1, del
regolamento regionale 3 febbraio 1999, n. 1 (Ordinamento finanziario
e contabile degli enti locali della Valle d'Aosta), per le Comunità
montane e il Consorzio dei comuni della Valle d'Aosta ricadenti nel
bacino imbrifero montano della Dora Baltea (BIM), fino al 31 dicembre
2013, il fondo per il finanziamento di spese in conto capitale non ha
destinazione vincolata a spese di investimento.
12. In deroga a quanto disposto dall'art. 23, comma 3, del
regolamento regionale n. 1/1999, fino al 31 dicembre 2013 le
Comunità montane possono utilizzare l'avanzo di amministrazione per
il finanziamento delle sole spese correnti correlate all'esercizio in
forma associata delle funzioni comunali in ambito socio-assistenziale
per gli anziani e i minori; in deroga al medesimo disposto, il BIM
può utilizzare l'avanzo di amministrazione per il finanziamento di
tutte le spese correnti.
13. I commi 4 e 5 dell'art. 19 della legge regionale 20 gennaio
2005, n. 1 (Disposizioni per la manutenzione del sistema normativo
regionale. Modificazioni e abrogazioni di leggi e disposizioni
regionali), sono abrogati.
14. Al comma 3 dell'art. 2-bis della legge regionale n. 48/1995,
dopo la parola: «stabilisce» sono inserite le seguenti: «, tenuto
conto delle spese correlate all'esercizio delle funzioni devolute
dalla Regione al sistema degli enti locali in ambito
socio-assistenziale,».
15. In deroga a quanto stabilito dall'articolo 3, comma 1, della
legge regionale 16 dicembre 1997, n. 40 (Norme in materia di
contabilità e di controlli sugli atti degli enti locali.
Modificazioni alle leggi regionali 20 novembre 1995, n. 48
(Interventi regionali in materia di finanza locale) e 23 agosto 1993,
n. 73 (Disciplina dei controlli sugli atti degli enti locali)), gli
enti locali approvano il bilancio di previsione pluriennale 2013/2015
entro il 28 febbraio 2013. Nelle more dell'approvazione del bilancio
di previsione pluriennale 2013/2015, gli enti locali sono autorizzati
alla gestione del bilancio in esercizio provvisorio, consistente
nella gestione degli stanziamenti di spesa del secondo anno
dell'ultimo bilancio di previsione pluriennale approvato, con le
destinazioni previste dalla relazione previsionale e programmatica di
cui all'art. 9 della legge regionale n. 48/1995. L'esercizio
provvisorio è limitato all'assolvimento delle obbligazioni già
assunte, delle obbligazioni derivanti da provvedimenti
giurisdizionali esecutivi e di obblighi specificatamente regolati
dalla legge, al pagamento delle spese di personale, di residui
passivi, di rate di mutuo, di canoni, imposte e tasse e, in generale,
alle sole operazioni necessarie e adeguatamente motivate per evitare
che siano arrecati danni patrimoniali certi e gravi all'ente locale.

Art. 9

Fondo per speciali programmi di investimento - FoSPI

1. Ai fini del finanziamento dei progetti esecutivi relativi alle
opere inserite nel programma FoSPI 2011/2013 la spesa complessiva di
€ 38.722.139, già determinata ai sensi dell'art. 14, comma 1, della
legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40 (Legge finanziaria per gli
anni 2011/2013), è rideterminata in € 36.868.721 (UPB 1.4.3.20) e
ripartita nel quadriennio 2011/2014 ed è così suddivisa per gli
anni 2013 e 2014:
a) anno 2013 € 9.000.000;
b) anno 2014 € 7.385.831.
2. Il comma 2 dell'art. 19 della legge regionale n. 30/2011 è
abrogato.
3. Ai fini dell'approvazione e del finanziamento dei progetti
esecutivi relativi alle opere inserite nel programma FoSPI 2012/2014,
la spesa complessiva di € 17.894.132, già rideterminata ai sensi
dell'art. 19, comma 1, della legge regionale n. 30/2011, è
ulteriormente rideterminata in € 17.862.504 (UPB 1.4.3.20) e
ripartita nel quinquennio 2012/2016 ed è così suddivisa per gli
anni 2014 e 2015:
a) anno 2014 € 1.614.169;
b) anno 2015 € 9.000.000.
All'autorizzazione della spesa residua di € 7.222.826, si
provvederà con legge finanziaria per il triennio 2014/2016.
4. L'approvazione e il finanziamento dei progetti esecutivi
relativi alle opere inserite nel programma FoSPI 2012/2014 sono
rinviati all'anno 2014, ad eccezione dei progetti già presentati
alla data del 1° agosto 2012 e per i quali la relativa spesa sia già
stata approvata e impegnata. Resta salva la facoltà di concedere,
limitatamente ai progetti esecutivi la cui istruttoria abbia dato
esito positivo, il contributo sulle spese progettuali di cui all'art.
21 della n. 48/1995.
5. Ai fini dell'approvazione e del finanziamento dei progetti
esecutivi relativi alle opere inserite nel programma FoSPI 2013/2015,
la spesa complessiva di € 15.000.000, già rideterminata ai sensi
dell'art. 19, comma 3, della legge regionale n. 30/2011, è
ulteriormente rideterminata in € 13.444.327. La realizzazione delle
opere inserite nel programma FoSPI 2013/2015 è posticipata al
triennio 2016/2018 e l'approvazione e il finanziamento dei progetti
esecutivi sono rinviati all'anno 2016. Il termine di cui all'art. 20,
comma 3, della legge regionale n. 48/1995 per la presentazione dei
progetti esecutivi relativi al programma FoSPI 2013/2015 è
posticipato di un anno.
6. L'attuazione del programma FoSPI 2014/2016 è posticipata al
triennio 2017/2019. Ai fini dell'approvazione del programma FoSPI
2014/2016 i termini previsti dall'art. 20, commi 1, 2 e 3, della
legge regionale n. 48/1995 sono posticipati di un anno. La relativa
spesa di riferimento, già determinata in € 15.000.000 ai sensi
dell'art. 19, comma 4, della legge regionale n. 30/2011, è
rideterminata in € 9.000.000. All'autorizzazione della spesa e alla
sua articolazione per annualità, ai fini dell'approvazione e del
finanziamento dei progetti esecutivi relativi alle opere inserite nel
programma, si provvederà con legge finanziaria per il triennio
2017/2019.
7. In deroga alla legge regionale n. 48/1995, le eventuali
economie realizzate dalla gestione dei residui e dalla gestione della
competenza nell'ambito dell'UPB 1.4.3.20 sono destinate in sede di
assestamento del bilancio alla medesima UPB.
8. Dopo il comma 3 dell'art. 20 della legge regionale n. 48/1995,
è inserito il seguente:
«3-bis. In deroga a quanto stabilito dal comma 3, lettera b),
numero 2), i progetti esecutivi possono essere ammessi a
finanziamento anche se comportano modificazioni rispetto al progetto
preliminare a condizione che vi sia un risparmio nei costi di
investimento, rimangano inalterate le funzionalità principali del
progetto preliminare e sia dimostrata la perdurante convenienza
economica, anche sotto forma di minore onerosità di gestione o di
maggiore risparmio energetico, dell'opera modificata.".

Art. 10

Fondo regionale per le politiche sociali.
Modificazioni alla legge regionale 4 settembre 2001, n. 18

1. Al comma 2 dell'articolo 3 della legge regionale 4 settembre
2001, n. 18 (Approvazione del piano socio-sanitario regionale per il
triennio 2002/2004), le parole: «di quelli ricompresi nella finanza
locale» sono soppresse.
2. Dopo il comma 2 dell'art. 3 della legge regionale n. 18/2001,
è inserito il seguente:
«2-bis. A decorrere dall'anno 2013, al finanziamento del Fondo
si provvede mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo
settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge regionale
20 novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza
locale), in deroga a quanto disposto dalla medesima legge, integrate
da eventuali risorse aggiuntive di finanza regionale o derivanti da
finanziamenti statali ed europei.».
3. L'autorizzazione di spesa del Fondo regionale per le politiche
sociali è determinata, per l'anno 2013, in € 18.070.000 (UPB
1.4.2.11 Interventi correnti di finanza locale con vincolo di
destinazione nel settore delle politiche sociali - parz.; UPB
1.4.2.22 Interventi d'investimento di finanza locale con vincolo di
destinazione per strutture destinate all'assistenza sociale - parz.).
Per gli anni successivi, gli stanziamenti di finanza locale sono
individuati secondo le modalità di cui all'art. 25, comma 3, della
legge regionale n. 48/1995. L'autorizzazione di spesa comprende le
spese concernenti la partecipazione della Regione a reti e progetti
europei in materia di politiche sociali.

Art. 11

Finanziamento degli interventi per la riqualificazione
di Aosta quale moderno capoluogo regionale

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 4 della legge
regionale 2 marzo 1992, n. 3 (Interventi per la riqualificazione di
Aosta quale moderno capoluogo regionale), è determinata, per il
triennio 2013/2015, in € 3.257.522 per l'anno 2013, € 1.953.785 per
l'anno 2014 ed € 2.200.634 per l'anno 2015 (UPB 1.4.4.20 Interventi
per altri investimenti di finanza locale - parz.).
2. Per gli importi e per i periodi di cui al comma 1, la Giunta
regionale è autorizzata a contrarre mutui passivi (Parte Entrata -
UPB 1.5.1.10 Accensione di prestiti a medio e lungo termine - parz.).

Art. 12

Piani di edilizia scolastica

1. Al comma 1 dell'art. 7 della legge regionale 11 dicembre 2009,
n. 47 (Legge finanziaria per gli anni 2010/2012), le parole: «2010,
2011 e 2012» sono sostituite dalle seguenti: «2010, 2011, 2012 e
2013».
2. L'onere per l'applicazione del comma 1 è determinato in
complessivi € 1.000.000 per l'anno 2013 (UPB 1.4.2.25 Interventi
d'investimento di finanza locale con vincolo di destinazione per
strutture destinate all'istruzione e alla cultura - parz).

Art. 13

Modificazione alla legge regionale 27 maggio 1994, n. 18

1. L'art. 12 della legge regionale 27 maggio 1994, n. 18 (Deleghe
ai Comuni della Valle d'Aosta di funzioni amministrative in materia
di tutela del paesaggio), è abrogato.

Art. 14

Finanziamento della spesa sanitaria regionale
di parte corrente e per investimenti

1. La spesa sanitaria di parte corrente oggetto di trasferimento
annuale all'Azienda regionale sanitaria USL della Valle d'Aosta
(Azienda USL) è determinata per il triennio 2013/2015 in
€ 277.877.670 per l'anno 2013, in € 272.657.670 per l'anno 2014 e in
€ 265.657.670 per l'anno 2015 ed è ripartita in:
a) finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei livelli
essenziali di assistenza (LEA);
b) finanziamento aggiuntivo corrente per livelli di assistenza
superiori ai LEA.
2. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera a), è determinato
in € 276.027.670 per l'anno 2013, € 270.807.670 per l'anno 2014 ed €
263.807.670 per l'anno 2015, di cui annui € 12.972.000 per il saldo
della mobilità sanitaria (Area Omogenea 1.9.1. Servizio sanitario
regionale - Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei
LEA).
3. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera b), è determinato
in annui € 1.850.000 per il triennio 2013/2015 (Area Omogenea 1.9.2.
Servizio sanitario regionale - Finanziamento aggiuntivo corrente per
livelli di assistenza superiore ai LEA).
4. La spesa per investimenti in ambito sanitario è determinata,
per il triennio 2013/2015, in € 2.150.000 per l'anno 2013, in €
1.650.000 per l'anno 2014 e in € 1.150.000 per l'anno 2015. Tali
somme sono trasferite annualmente all'Azienda USL (UPB 01.09.05.20
Spesa per gli investimenti in ambito sanitario) che deve predisporre
un piano di interventi da sottoporre all'approvazione della Giunta
regionale nell'ambito dell'accordo di programma di cui all'art. 7
della legge regionale 25 gennaio 2000, n. 5 (Norme per la
razionalizzazione dell'organizzazione del Servizio socio-sanitario
regionale e per il miglioramento della qualità e dell'appropriatezza
delle prestazioni sanitarie, socio-sanitarie e socio-assistenziali
prodotte ed erogate nella regione).
5. A decorrere dall'anno 2013, gli oneri per la mobilità
sanitaria sono sostenuti dall'Azienda USL che vi provvede con le
risorse appositamente trasferite nell'ambito del finanziamento di cui
al comma 2.
6. La Regione può trasferire all'Azienda USL le somme versate
dallo Stato, da enti o da aziende in attuazione di disposizioni
statali finalizzate al contenimento della spesa sanitaria o al
finanziamento di specifiche iniziative e attività. A tal fine, la
Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, su proposta dell'assessore regionale competente in
materia di bilancio, le occorrenti variazioni di bilancio.
7. Per la spesa di personale, resta fermo quanto stabilito
dall'art. 46, comma 5, della legge regionale n. 30/2011.
8. Gli oneri per gli accertamenti medico-legali sui dipendenti
della Regione, degli enti del comparto unico regionale e delle
istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla Regione assenti
dal servizio per malattia sono posti a carico dell'Azienda USL che vi
provvede con le risorse trasferite nell'ambito del finanziamento
ordinario dei LEA.

Art. 15

Interventi in materia di politica del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa per l'attuazione del piano triennale
degli interventi di politica del lavoro, delle azioni di formazione
professionale, di orientamento e sviluppo delle azioni per favorire
l'impiego e l'occupazione, approvato con deliberazione del Consiglio
regionale 2493/ XIII del 21 giugno 2012, è rideterminata per il
triennio 2013/2015 in complessivi € 17.736.500, annualmente così
suddivisa:
anno 2013 € 6.019.900;
anno 2014 € 5.858.300;
anno 2015 € 5.858.300;
(UPB 01.11.08.20 Fondo per le politiche del lavoro e la
formazione professionale;
UPB 01.11.08.10 Interventi di politica del lavoro a valere sul
fondo per le politiche del lavoro parte corrente;
UPB 01.11.08.11 Interventi di formazione professionale a valere
sul fondo per le politiche del lavoro).
2. Il finanziamento degli interventi del piano di cui al comma 1
può essere oggetto di spesa da parte del programma obiettivo n. 2
occupazione per il periodo 2007/2013.

Art. 16

Contributi per i lavoratori disabili
Modificazione alla legge regionale 28 dicembre 1983, n. 89

1. L'art. 2 della legge regionale 28 dicembre 1983, n. 89 (Norme
integrative alla legge regionale 11 agosto 1981, n. 54, concernente:
interventi per favorire l'inserimento lavorativo di cittadini
portatori di handicaps), è sostituito dal seguente:

«Art. 2.

1. Alle cooperative che abbiano come soci o dipendenti soggetti
portatori di handicap, come individuati dalla legge regionale 11
agosto 1981, n. 54 (Interventi per favorire l'inserimento lavorativo
di cittadini portatori di handicap), il contributo può essere
concesso, a scelta del beneficiario:
a) nel rispetto delle condizioni di cui all'art. 41 del
regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008,
che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato
comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato;
b) in regime de minimis, ai sensi della normativa europea
vigente.
2. Possono inoltre essere riconosciuti, nella determinazione
dell'ammontare dei contributi, alle condizioni di cui all'art. 42 del
regolamento (CE) n. 800/2008, i costi totali o parziali relativi al
tempo impiegato per l'affiancamento di personale di sostegno ai
soggetti portatori di handicap.
3. La Giunta regionale stabilisce con propria deliberazione,
previa illustrazione alla Commissione consiliare competente, i
criteri e le modalità, anche procedimentali, per la concessione dei
contributi di cui al presente articolo. La predetta deliberazione è
pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione.».

Art. 17

Programmi di investimento oggetto di cofinanziamento europeo e
statale

1. La Regione attua, nel periodo 2007/2015, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma operativo Competitività regionale
2007/2013, cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale
(FESR) e dal Fondo di rotazione statale previsto dal regolamento (CE)
n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio
2006, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale e recante
abrogazione del regolamento (CE) n. 1783/1999 e dal regolamento (CE)
n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni
generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale
europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n.
1260/1999.
2. In relazione all'approvazione, con decisione della Commissione
europea C/2007/3867 del 7 agosto 2007, del Programma operativo
Competitività regionale 2007 - 2013, gli investimenti di cui al
comma 1 sono attuati anche mediante l'utilizzo delle risorse
finanziarie che l'Unione europea e lo Stato italiano rendono
disponibili, in applicazione del regolamento (CE) n. 1083/2006 e
della legge 16 aprile 1987, n. 183 (Coordinamento delle politiche
riguardanti l'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee ed
adeguamento dell'ordinamento interno agli atti normativi comunitari).
3. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata, per il
periodo 2007/2015, la quota, a carico della Regione, di € 34.639.235,
così suddivisa:
a) € 8.785.913, quale quota di cofinanziamento a carico della
Regione prevista dal piano finanziario del Programma operativo, che
viene determinata complessivamente per il triennio 2013/2015 in €
1.330.910 interamente assegnata alla competenza 2013;
b) € 25.853.322, di cui € 16.355.301 già autorizzati nelle
annualità 2010, 2011 e2012, quale quota aggiuntiva di risorse
regionali per il periodo 2007/2015 e che viene determinata
complessivamente per il triennio 2013/2015 in € 9.498.021,
annualmente così suddivisa:
anno 2013 € 3.721.370;
anno 2014 € 5.676.651;
anno 2015 € 100.000;
(UPB 01.11.09.20 Programma competitività regionale 2007/2013
parz.).
4. La Regione attua, nel periodo 2007/2015, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma Valle d'Aosta oggetto di
contributo del Fondo per le aree sottoutilizzate (FAS).
5. Per le finalità di cui al comma 4, è autorizzata, per il
periodo 2007/2015, la spesa complessiva, a carico della Regione, di
€ 35.869.443, così suddivisa:
a) € 21.401.469 quale quota di cofinanziamento a carico della
Regione, che viene determinata complessivamente, per il triennio
2013/2015, in € 3.819.055 annualmente così suddivisa:
anno 2013 € 3.655.055;
anno 2014 € 82.000;
anno 2015 € 82.000;
b) € 14.467.974 quale quota aggiuntiva di risorse regionali
che, per il triennio 2013/2015, viene annualmente così suddivisa:
anno 2013 € 2.293.323;
anno 2014 € 6.174.651;
anno 2015 € 6.000.000;
(UPB 01.11.09.22 Programma Valle d'Aosta 2007/2013 oggetto di
cofinanziamento FAS).
6. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione, nel periodo
2007/2015, dei Programmi di cooperazione territoriale 2007/2013,
cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale, sono determinati, per il periodo
2013/2015, in complessivi euro 3.177.131, annualmente così
suddivisi:
anno 2013 € 1.137.131;
anno 2014 € 1.020.000;
anno 2015 € 1.020.000;
(UPB 01.11.09.21 Programmi cooperazione territoriale 2007/2013
- parz.).
7. Le spese per interventi coerenti con i Programmi di cui al
presente articolo, già finanziate nell'ambito di Unità previsionali
di base diverse da quelle indicate ai commi 3, 5 e 6, possono essere
rendicontate dalla Regione, a valere sui medesimi Programmi, purchè
rispondenti ai criteri di ammissibilità previsti dalla normativa
vigente.
8. La Regione attua, nel periodo 2007/2013, gli interventi
definiti nell'ambito del programma obiettivo n. 2 occupazione
previsto dal regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e
recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1784/1999 e dal
regolamento (CE) n. 1083/2006.
9. Per le finalità di cui al comma 8, è autorizzata, per il
periodo 2013/2015, la quota di cofinanziamento a carico del bilancio
regionale di € 2.674.610 interamente assegnata all'annualità 2013
(UPB 01.11.09.11 Programma occupazione 2007/2013 - parz.).

Art. 18

Programma di sviluppo rurale 2007/2013

1. La Regione attua gli interventi definiti nell'ambito del
Programma di sviluppo rurale 2007/2013, approvato con decisione della
Commissione europea C (2008) 734 del 18 febbraio 2008 e con
deliberazione del Consiglio regionale 3399/XII del 20 marzo 2008, in
applicazione del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20
settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo
europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).
2. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata, per il
periodo 2013/2015, una spesa a carico della Regione di € 18.000.000
(UPB 1.11.09.23 Programma sviluppo rurale 2007/2013), così
suddivisa:
a) € 860.000 quale quota di cofinanziamento a carico della
Regione per l'anno 2013;
b) € 17.140.000 quale quota aggiuntiva di risorse regionali,
come definita dal capitolo 8 del Programma di sviluppo rurale
2007/2013 per la piena realizzazione del programma stesso,
annualmente così suddivisa:
anno 2013 € 7.140.000;
anno 2014 € 5.000.000;
anno 2015 e 5.000.000.
3. L'autorizzazione di spesa per la gestione e la valutazione del
Programma di sviluppo rurale 2007/2013 è determinata, per il
triennio 2013/2015, in € 1.050.000 (UPB 01.11.09.10 Programma
sviluppo rurale 2007/2013 - spese correnti), ed è ripartita in annui
euro 350.000.

Art. 19

Fondo di gestione speciale di Finaosta S.p.a. legge regionale n.
7/2006

1. Per gli interventi da effettuarsi tramite la gestione speciale
di Finaosta S.p.a. ai sensi dell'art. 6 della legge regionale n.
7/2006, è autorizzata, per il triennio 2013/2015, la spesa annua di
€ 5.912.000 (UPB 1.11.01.21 Partecipazioni azionarie e conferimenti -
parz.;
UPB 1.9.5.10 Spesa corrente relativa ad investimenti sanitari;
UPB 1.6.3.10 Interventi nell'ambito delle strutture
universitarie - parte corrente - parz.;
UPB 1.15.2.21 Altri interventi di investimento non ripartibili
- parz.).
2. Al comma 2 dell'art. 6 della legge regionale n. 7/2006, dopo
le parole «appositi incarichi conferiti dalla Regione» sono inserite
le seguenti: «, previa illustrazione alla Commissione consiliare
competente,».

Art. 20
Contributo alla società Autoporto S.p.a. per il concorso
nell'ammortamento di mutui per la realizzazione di interventi di
investimento di interesse regionale. Modificazione alla legge
regionale n. 30/2011.
1. Al comma 1 dell'art. 53 della legge regionale n. 30/2011, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «La ripartizione del predetto
contributo, ai fini dell'imputazione al bilancio della società
Autoporto S.p.a., nella quota in conto capitale per la realizzazione
delle opere e in conto interessi a copertura degli oneri finanziari
connessi all'intervento è determinata nell'ambito di apposita
convenzione.».

Art. 21

Finanziamento della Chambre valdotaine
des entreprises et des activites liberales
Modificazioni alla legge regionale 20 maggio 2002, n. 7

1. Il comma 3 dell'art. 12 della legge regionale 20 maggio 2002,
n. 7 (Riordino dei servizi camerali della Valle d'Aosta), è
sostituito dal seguente:
«3. Per l'esercizio delle funzioni di cui all'art. 1, la
Regione eroga un finanziamento annuale alla Chambre determinato con
legge di bilancio, tenuto anche conto degli oneri per la gestione
dell'Albo regionale delle imprese artigiane di cui alla legge
regionale n. 34/2001. Nelle more del trasferimento di cui all'art.
11, comma 1, la Regione mette a disposizione i locali per la sede
della Chambre ovvero tiene conto, nella determinazione del
finanziamento annuale, delle spese sostenute dalla Chambre per gli
oneri di locazione.».
2. Il comma 3-bis dell'art. 12 della legge regionale n. 7/2002 è
abrogato.

Art. 22

Disposizioni in materia di società regionali.
Modificazioni alle leggi regionali 17 agosto 1987, n. 81 e 20
dicembre 2010, n. 44

1. Alla legge regionale 17 agosto 1987, n. 81 (Costituzione di
una Società per azioni nel settore dello sviluppo dell'informatica),
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al primo periodo del comma 1 dell'art. 3, sono aggiunte, in
fine, le seguenti parole: «anche ai fini dello sviluppo di nuove
tecnologie dell'informazione e della comunicazione per renderle
fruibili ai cittadini nei rapporti con le pubbliche amministrazioni»;
b) dopo il comma 1 dell'art. 3, come modificato dalla lettera
a), è aggiunto il seguente:
«1-bis. Le attività di sviluppo, conduzione e gestione del
sistema informativo del settore pubblico regionale costituiscono
servizi di interesse generale.».
2. L'alinea del comma 1 dell'art. 3 della legge regionale 20
dicembre 2010, n. 44 (Costituzione di una società per azioni per la
gestione di servizi alla pubblica amministrazione regionale), è
sostituito dal seguente:
«1. L'oggetto sociale della società di servizi comprende lo
svolgimento di servizi di interesse generale diretti alla promozione
della coesione sociale mediante il supporto alle attività e alle
funzioni che istituzionalmente competono all'Amministrazione
regionale ed in particolare i seguenti:».
3. Fermo restando quanto stabilito dall'art. 10, comma 3, della
legge regionale 27 giugno 2012, n. 19 (Assestamento del bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2012, modifiche a disposizioni
legislative e variazioni al bilancio di previsione per il triennio
2012/2014), in materia di riordino e di riduzione della spesa
pubblica regionale, la composizione degli organi societari delle
società partecipate dalla Regione resta disciplinata dalle
disposizioni legislative regionali vigenti.

Art. 23

Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente.
Legge regionale 4 settembre 1995, n. 41

1. Il trasferimento annuale all'Agenzia regionale per la
protezione dell'ambiente (ARPA), istituita con legge regionale 4
settembre 1995, n. 41 (Istituzione dell'Agenzia regionale per la
protezione dell'ambiente (ARPA) e creazione, nell'ambito dell'Unità
sanitaria locale della Valle d'Aosta, del Dipartimento di prevenzione
e dell'Unità operativa di microbiologia), è autorizzato, per l'anno
2013, in euro 5.100.000 (UPB 01.14.1.10 Interventi per la tutela,
recupero, valorizzazione dell'ambiente e del paesaggio - parz.).
2. L'autorizzazione di spesa disposta ai sensi dell'art. 15,
comma 2, della legge regionale 15 dicembre 2003, n. 21 (Legge
finanziaria per gli anni 2004/2006), è prorogata fino al 31 dicembre
2015 ed è rideterminata in annui € 200.000 per il triennio 2013/2015
(UPB 01.14.1.20 Investimenti per la tutela, recupero, valorizzazione
dell'ambiente e del paesaggio - parz.).
3. Per la spesa di personale, resta fermo quanto stabilito
dall'art. 57, comma 3, della legge regionale n. 30/2011.

Art. 24

Parco naturale del Mont Avic.
Leggi regionali 10 agosto 2004, n. 16, e 7 aprile 1992, n. 18

1. Il trasferimento annuale all'ente gestore per il funzionamento
del Parco naturale del Mont Avic di cui alla legge regionale 10
agosto 2004, n. 16 (Nuove disposizioni in materia di gestione e
funzionamento del parco naturale Mont Avic. Abrogazione delle leggi
regionali 19 ottobre 1989, n. 66, 30 luglio 1991, n. 31, e 16 agosto
2001, n. 16), è autorizzato, per l'anno 2013, in euro 1.100.000 (UPB
01.14.02.10 Interventi per la tutela dei parchi e delle riserve
naturali - parz.).
2. L'autorizzazione di spesa per la realizzazione delle
infrastrutture tecniche per il Parco naturale del Mont Avic di cui
alla legge regionale 7 aprile 1992, n. 18 (Finanziamento dei lavori
di costruzione di infrastrutture di servizio per il Parco del Mont
Avic), è rideterminata, per il triennio 2013/2015, in annui € 70.000
(UPB 01.14.02.20 Investimenti per i parchi e le riserve naturali -
parz.).
3. Per gli importi e i periodi di cui al comma 2, la Giunta
regionale è autorizzata a contrarre mutui passivi (Parte Entrata -
UPB 01.05.01.10 Accensione di prestiti a medio e lungo termine -
parz.).

Art. 25

Disposizioni in materia di gestione dei rifiuti.
Modificazione alla legge regionale 3 dicembre 2007, n. 31

1. Al comma 4-bis dell'art. 24 della legge regionale 3 dicembre
2007, n. 31 (Nuove disposizioni in materia di gestione dei rifiuti),
dopo le parole «Al finanziamento» sono inserite le seguenti: «per la
gestione e».

Art. 26

Determinazione di autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali
elencate nell'allegato B e dalle leggi regionali modificative delle
stesse sono determinate, ai sensi dell'art. 24 della legge regionale
n. 30/2009, nelle misure indicate nel medesimo allegato B.
2. Le spese autorizzate dalla presente legge trovano copertura
nelle risorse iscritte nello stato di previsione dell'entrata del
bilancio pluriennale 2013/2015.

Art. 27

Entrata in vigore

1. La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione ed entrerà in vigore il 1° gennaio 2013.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 21 novembre 2012.

ROLLANDIN

(Omissis).