Serie Generale n. 246 del 20-10-1994
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
COMUNICATO
Contingenti comunitari di importazione per taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese, diversi dai tessili (GU Serie Generale n.246 del 20-10-1994)

Si informano gli operatori interessati che con il regolamento
della Commissione dell'Unione europea n. 2459/94 dell'11 ottobre
1994, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europea n.
L 262 del 12 ottobre 1994, sono state fissate le modalità di
gestione della prima frazione dei contingenti quantitativi
applicabili nel 1995 a taluni prodotti originari della Repubblica
popolare cinese.
1. La frazione dei contingenti viene divisa in due parti, una
riservata agli operatori tradizionali e l'altra ai nuovi operatori.
Le relative quantità figurano nell'allegato 1. Sono considerati
importatori tradizionali coloro che possono dimostrare di aver
effettuato, negli anni 1991 e 1992, un'attività di importazione
dalla Repubblica popolare cinese relativa agli stessi prodotti per i
quali richiedono quota dei contingenti 1995.
2. Limitatamente alla quota riservata agli importatori
tradizionali, la domanda deve essere corredata della documentazione
doganale relativa alla immissione in libera pratica nella Unione
europea, negli anni 1991 e 1992, dei prodotti originari della
Repubblica popolare cinese per i quali richiede autorizzazione di
importazione per il 1995. In alternativa, qualora gli operatori
tradizionali siano già titolari di una licenza di importazione
relativa al 1994 e al medesimo prodotto rilasciata ai sensi del
regolamento CE n. 1012/94, possono allegare alla richiesta di
autorizzazione copia della licenza precedente, dichiarando il valore
delle importazioni effettuate, rispettivamente negli anni 1991 e
1992.
3. Le domande di autorizzazione di importazione possono essere
presentate presso qualsiasi Stato membro entro le ore 15 del 28
ottobre 1994. La Commissione dell'Unione europea comunicherà, entro
l'11 novembre p.v., i criteri quantitativi in base ai quali potranno
essere soddisfatte le richieste avanzate dagli operatori.
4. Le domande possono essere presentate in carta libera al
Ministero del commercio con l'estero - Direzione generale
importazioni/esportazioni - Div. III - Viale America, 341 - 00144
Roma. È ammesso l'uso della trasmissione via telex (numeri 610083 -
610471 - 614478) o fax (59932631 - 59932235); in tal caso le domande
devono essere confermate entro il 31 ottobre 1994.
5. Le domande di licenza d'importazione devono contenere, a pena
di irricevibilità, i seguenti elementi:
a) nome e indirizzo completo del richiedente, o del suo
rappresentante, compreso il numero di telex, di fax e di telefono,
nonchè il numero della partita IVA (se soggetto ad IVA);
b) l'indicazione del periodo contingentale: "1a tranche 1995";
c) designazione delle merci, con le indicazioni seguenti:
denominazione commerciale del prodotto;
codice della nomenclatura combinata;
origine e provenienza;
d) quantità o importi richiesti, espressi nelle unità
utilizzate per la fissazione del contingente. Per le domande di
licenza relative alle calzature, nel caso in cui i contingenti si
riferiscono a più voci del codice NC, è necessario specificare i
quantitativi richiesti per ciascuna voce del codice stesso;
e) l'indicazione che la licenza verrà utilizzata nello Stato
membro che la rilascia ovvero in altro Stato membro;
f) una dichiarazione del seguente tenore: "Io sottoscritto
certifico che le informazioni figuranti nella presente domanda sono
esatte e fornite in buona fede; che sono stabilito nell'Unione
europea; che la presente domanda è l'unica presentata da me o a mio
nome relativa al contingente applicabile alle merci descritte nella
presente domanda. Mi impegno, in caso di non utilizzo totale o
parziale della licenza, a restituire quest'ultima all'autorità
competente per il rilascio, entro dieci giorni lavorativi successivi
alla data di scadenza".
Inoltre, limitatamente agli importatori tradizionali, che
presentano per la prima volta una domanda d'importazione, è
necessario che la documentazione doganale di cui al precedente punto
2) sia elencata in un'apposita distinta nella quale, separatamente
per gli anni 1991 e 1992, figurino: la data d'emissione del documento
doganale; il codice NC e la quantità o valore, espresso in ECU, del
prodotto importato nonchè le quantità o valore totale delle
importazioni realizzate in ciascuno dei due anni.

ALLEGATO I

Ripartizione della prima quota dei contingenti
_____________________________________________________________________
| | |
Designazione | | Parte riservata | Parte riservata
delle merci | Codice NC | agli importatori | agli
| | tradizionali | altri importatori
______________|_______________|___________________|__________________
| | |
Guanti | 4203 29 | 61.113.387 ECU | 10.784.813 ECU
| | (85%) | (15%)
______________|_______________|___________________|__________________
| | |
Calzature del | ex 6402 19(1) | 21.000.000 paia | 5.250.000 paia
codice SA/NC | ex 6402 99(1) | (80%) | (20%)
|_______________|___________________|__________________
| | |
| ex 6403 19(1) | 1.650.000 paia | 412.500 paia
| | (80%) | (20%)
|_______________|___________________|__________________
| | |
| 6403 51 | 1.500.000 paia | 375.000 paia
| 6403 35 | (80%) | (20%)
|_______________|___________________|__________________
| | |
| ex 6403 91(1) | 5.955.600 paia | 1.488.900 paia
| ex 6403 99(1) | (80%) | (20%)
|_______________|___________________|__________________
| | |
| ex 6404 11(1) | 10.110.000 paia | 2.527.500 paia
| | (80%) | (20%)
|_______________|___________________|__________________
| | |
| 6404 19 10 | 17.431.200 paia | 4.357.500 paia
| | (80%) | (20%)
______________|_______________|___________________|__________________
Oggetti per il| | |
servizio da | | |
tavola o da | 6911 10 | 23.400 t | 5.850 t
cicina, di | | (80%) | (20%)
porcellana | | |
______________|_______________|___________________|__________________
Oggetti per il| | |
servizio da | | |
tavola o da | 6912 00 | 17.820 t | 4.455 t
cicina, di | | (80%) | (20%)
ceramica | | |
______________|_______________|___________________|__________________
Oggetti di ve-| | |
tro per la | 7013 | 6.600 t | 1.650 t
tavola, ecc. | | (80%) | (20%)
______________|_______________|___________________|__________________
Autoradio del | 8527 21 | 1.260.000 pezzi | 315.000 pezzi
codice SA/NC | 8527 29 | 102.000 pezzi | 25.500 pezzi
| | (80%) | (20%)
______________|_______________|___________________|__________________
Giocattoli del| 9503 41 |112.948.875 ECU | 37.649.625 ECU
codice SA/NC | 9503 49 | 47.166.187 ECU | 15.722.063 ECU
| 9503 90 |285.759.000 ECU | 95.253.000 ECU
| | (75%) | (25%)
______________|_______________|___________________|__________________
1. Escluse calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un
prezzo cif uguale o superiore a 12 ECU al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a
uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici
appositamente progettati per attutire gli urti ai movimenti
verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali
cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti
meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali
come i polimeri a bassa densità.

ALLEGATO II

Quantità massima che può essere richiesta da ciascun importatore
che non sia un importatore tradizionale
_____________________________________________________________________
| |
Designazione delle | | Quantitativo
merci | Codice NC | massimo predeterminato
___________________|_______________|_________________________________
Guanti | 4203 29 | 30.000 ECU
___________________|_______________|_________________________________
Calzature del | ex 6402 19(1) |
codice SA/NC | ex 6402 99(1) | 4.000 paia
|_______________|_________________________________
| ex 6403 19(1) | 4.000 paia
|_______________|_________________________________
| 6403 51 |
| 6403 59 | 4.000 paia
|_______________|_________________________________
| ex 6403 91(1) |
| ex 6403 99(1) | 4.000 paia
|_______________|_________________________________
| ex 6404 11(1) | 4.000 paia
|_______________|_________________________________
| 6404 19 10 | 4.000 paia
___________________|_______________|_________________________________
Oggetti per il | |
servizio da tavola | |
o da cucina, in | |
porcellana | 6911 10 | 4 t
___________________|_______________|_________________________________
Oggetti per il | |
servizio da tavola | |
o da cucina, in | |
ceramica | 6912 10 | 4 t
___________________|_______________|_________________________________
Oggetti di vetro | |
per la tavola, ecc.| 7013 | 3 t
___________________|_______________|_________________________________
Autoradio del | 8527 21 | 4.000 unità
codice SA/NC | 8527 29 | 4.000 unità
___________________|_______________|_________________________________
Giocattoli del | 9503 41 | 30.000 ECU
codice SA/NC | 9503 49 | 30.000 ECU
| 9503 90 | 30.000 ECU
___________________|_______________|_________________________________
| |
1. Escluse calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un
prezzo cif uguale o superiore a 12 ECU al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a
uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici
appositamente progettati per attutire gli urti ai movimenti
verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali
cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti
meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali
come i polimeri a bassa densità.