3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 22-1-2011
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 22 gennaio 2010, n. 1
Norme in materia di edilizia abitativa agevolata, lavoro, assistenza e beneficenza, igiene e sanita' nonche' trasporti. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 22-01-2011)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione autonoma
del Trentino-Alto Adige n. 4 del 26 gennaio 2010)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifiche della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, recante
«Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata»

1. Dopo la lettera e) del comma 1 dell'art. 1 della legge
provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, è aggiunta la seguente lettera:
«f) il finanziamento alla proprietà abitativa sul modello del
risparmio edilizio tramite misure di sostegno aggiuntive. I relativi
criteri sono stabiliti dalla Giunta provinciale.».
2. Dopo l'art. 22-bis della legge provinciale 17 dicembre 1998,
n. 13, è inserito il seguente articolo:
«Art. 22-ter (Acceleramento dei programmi di costruzione). - 1.
Al fine di accelerare nei comuni con più di 10.000 abitanti la
realizzazione dei programmi di costruzione dell'IPES di cui agli
articoli 22 e 90, l'IPES applica, previa autorizzazione della Giunta
provinciale, la seguente procedura in deroga alle disposizioni di cui
all'art. 19 e seguenti della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13:
a) l'IPES indice una gara per l'acquisto di aree edificate o non
edificate, idonee alla realizzazione di abitazioni. Nella misura
massima del 30 per cento dei programmi di cui agli articoli 22 e 90
possono essere oggetto della gara nei primi cinque anni dell'entrata
in vigore della presente legge abitazioni anche già realizzate.
L'affidamento avviene nel rispetto dei principi di economicità,
efficacia, imparzialità, parità di trattamento, trasparenza e
proporzionalità;
b) l'aggiudicazione è effettuata a favore dell'offerente che, in
base all'ubicazione, alla dimensione, al tipo di costruzione e al
prezzo, presenta la migliore offerta e garantisce inoltre la consegna
delle abitazioni all'IPES entro 24 mesi dall'aggiudicazione;
c) qualora la realizzazione delle abitazioni programmate sia
prevista su un'area sulla quale, in base alle indicazioni del vigente
piano urbanistico comunale, non è ammessa la realizzazione di
abitazioni o comunque non è ammessa nella misura prevista,
l'offerente partecipante alla gara di cui al comma 1, lettera a),
all'atto della presentazione dell'offerta deve allegare il parere
vincolante sull'idoneità urbanistica dell'area. La commissione
urbanistica provinciale rilascia detto parere entro 60 giorni su
richiesta dell'offerente di concerto con il comune territorialmente
competente. Qualora il parere non dovesse essere reso entro il
predetto termine, esso si intende positivo. In caso di parere
positivo del comune, la Giunta provinciale delibera la variante al
piano urbanistico.
2. Le abitazioni devono corrispondere allo standard casa clima B
ai sensi delle direttive di applicazione dell'art. 127, comma 5,
della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e successive
modifiche.
3. Il prezzo delle abitazioni deve corrispondere ai criteri
fissati dalla Giunta provinciale e non può comunque superare del 25
per cento il valore convenzionale di cui all'art. 7. Sulla
conformità del prezzo si esprime l'Ufficio estimo della Provincia.
Qualora le abitazioni corrispondano, ai sensi delle direttive di
applicazione dell'art. 127, comma 5, della legge provinciale 11
agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, allo standard casa clima
A, il prezzo di acquisto è aumentato del 5 per cento del valore
convenzionale. Il prezzo delle aree corrisponde all'indennità di
esproprio per le zone di espansione per l'edilizia residenziale di
cui all'art. 7-quinquies, comma 3, della legge provinciale 15 aprile
1991, n. 10.
4. Qualora un comune intenda realizzare le abitazioni previste
nel programma di costruzione di cui all'art. 90, è autorizzato ad
applicare la disposizione per accelerare la realizzazione dei
programmi di costruzione di cui al presente articolo.
5. La Giunta provinciale concede all'IPES l'autorizzazione di cui
al comma 1 solamente qualora non venga stipulata la convenzione per
l'individuazione accelerata di zone residenziali di cui all'art.
87-bis. Previo assenso del comune territorialmente competente la
procedura di cui al comma 1 può essere avviata anche
indipendentemente dai passi procedurali di cui all'art. 87bis, commi
1 e 2.
6. Previa autorizzazione da parte della Giunta provinciale, la
procedura di cui ai commi 1, 2 e 3 può essere attuata anche dalle
società o dagli enti di cui all'art. 2, comma 1, lettera I), qualora
siano incaricati dalla Giunta provinciale della realizzazione dei
programmi di costruzione.».
3. L'art. 29 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 29 (Acquisto di abitazioni agevolate minacciate da vendita
forzata). - 1. Qualora un'abitazione costruita, acquistata o
recuperata con le agevolazioni edilizie di cui alla presente legge
sia minacciata da vendita forzata, il proprietario può essere
autorizzato, al fine di evitare la vendita forzata, a cedere
l'abitazione all'IPES. L'autorizzazione da parte del direttore della
Ripartizione provinciale edilizia abitativa può essere concessa in
considerazione della causa dell'indebitamento e delle condizioni
economiche, sociali e familiari del richiedente.
2. Il prezzo di acquisto che l'IPES può pagare corrisponde al
valore convenzionale dell'abitazione, determinato ai sensi dell'art.
7. Qualora l'abitazione venga assegnata al venditore in locazione ai
sensi del comma 3, il prezzo di acquisto è diminuito del 20 per
cento. Il venditore deve consentire che il prezzo di acquisto venga
utilizzato prioritariamente per il pagamento dei debiti.
3. L'IPES assegna in locazione l'abitazione acquistata o altra
abitazione adeguata al fabbisogno della famiglia al precedente
proprietario in possesso dei requisiti generali per essere ammesso
all'assegnazione di abitazioni e che raggiunga almeno 20 punti ai
sensi del regolamento di esecuzione. Il precedente proprietario
diventa a tutti gli effetti assegnatario di un'abitazione dell'IPES.
4. Qualora un'abitazione acquistata dall'IPES ai sensi del
presente articolo venga inserita in un piano di vendita ai sensi
dell'art. 124, il precedente proprietario per un periodo di 20 anni
non è autorizzato all'acquisto e si applica quanto disposto
dall'art. 124, comma 3.».
4. La lettera c) del comma 1 dell'art. 37 della legge provinciale
17 dicembre 1998, n. 13, è così sostituita:
«c) siano in possesso dei requisiti generali per essere ammessi
alle agevolazioni edilizie provinciali di cui all'art. 45, e
dispongano di un reddito complessivo familiare non superiore a quello
della seconda fascia di reddito di cui all'art. 58, comma 1, lettera
b).».
5. Dopo il comma 1 dell'art. 37 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Per i richiedenti che si trovano in un particolare stato
di necessità, compresi quelli che abbiano perso il posto di lavoro a
causa di licenziamento per cause loro non imputabili, che siano in
mobilità o in cassa integrazione, la capacità economica è
valutata, in deroga a quanto disposto dall'art. 58, comma 4, con
riferimento alla situazione di reddito al momento della presentazione
della domanda.».
6. Dopo il comma 1 dell'art. 44 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«2. Per figli si intendono anche i minori in affidamento
giudiziale.».
7. Dopo il comma 8 dell'art. 45 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, sono aggiunti i
seguenti commi 9 e 10:
«9. La causa di esclusione di cui al comma 1, lettera c), non
trova applicazione se il richiedente, già beneficiario di
un'agevolazione edilizia, rinuncia a tale agevolazione con effetto
dalla data dell'ammissione all'agevolazione e restituisce tutti gli
importi ottenuti, compresi gli interessi legali de-correnti dalla
data dell'erogazione.
10. Agli effetti del comma 1, lettera b), sono considerate anche
le abitazioni di proprietà di società di persone o di società a
responsabilità limitata delle quali faccia parte il richiedente o il
coniuge.».
8. I commi 1 e 2 dell'art. 46 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«1. Per essere ammessi alle agevolazioni edilizie provinciali per
la costruzione, l'acquisto e il recupero di abitazioni destinate al
fabbisogno abitativo primario, i richiedenti devono altresì avere
compiuto 23 anni, qualora si tratti di richiedenti celibi o nubili
senza familiari a carico. Tale requisito non si applica a richiedenti
portatori di handicap.
2. Sono esclusi dalle agevolazioni edilizie provinciali per la
costruzione e l'acquisto di abitazioni i richiedenti i cui genitori,
suoceri o figli siano proprietari, in località facilmente
raggiungibile dal posto di lavoro o di residenza del richiedente, di
una superficie abitabile il cui valore convenzionale sia superiore
all'importo risultante dal valore convenzionale di un alloggio
popolare di 100 metri quadrati, moltiplicati per il numero dei figli
aumentato di un'unità. Dal valore convenzionale delle abitazioni
vengono detratti i mutui ipotecari assunti per la costruzione o
l'acquisto di tali abitazioni. Ai fini del calcolo si considerano
anche le abitazioni alienate nei cinque anni antecedenti la
presentazione della domanda. Agli effetti del presente comma sono
considerate anche le abitazioni di proprietà di società di persone
o di società a responsabilità limitata delle quali facciano parte i
genitori o i suoceri. Non si tiene conto del patrimonio abitativo dei
suoceri in caso di morte del coniuge da cui deriva il vincolo di
affinità, nonchè in caso di scioglimento o di cessazione degli
effetti civili del matrimonio.».
9. Dopo il comma 3 dell'art. 50 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, è aggiunto il seguente comma:
«4. Qualora il beneficiario dell'agevolazione edilizia sia
persona obbligata ad occupare in base a un contratto di lavoro
un'abitazione di servizio, può chiedere l'autorizzazione ad occupare
l'alloggio agevolato solamente a cessazione avvenuta del rapporto di
lavoro. Per la durata del rapporto di lavoro l'abitazione deve essere
locata ai sensi dell'art. 63, comma 4.».
10. Dopo l'art. 50 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n.
13, è inserito il seguente articolo:
«Art. 50-bis (Termine per la presentazione dei documenti per
l'erogazione dell'agevolazione edilizia). - 1. Entro un anno dai
termini indicati all'art. 50, per l'ultimazione ed occupazione
dell'abitazione deve essere annotato nel libro fondiario, a carico
dell'abitazione agevolata, il vincolo sociale di edilizia abitativa
agevolata e deve essere presentata la documentazione richiesta dal
regolamento di esecuzione relativamente all'erogazione
dell'agevolazione edilizia.
2. Su richiesta del beneficiario, dalla quale devono risultare i
motivi che hanno reso impossibile il rispetto del termine,
l'assessore provinciale all'edilizia abitativa può prorogare di un
anno detto termine. Termini maggiori possono essere concessi solo per
fatti estranei alla volontà del beneficiario.
3. Decorsi infruttuosamente i termini di cui ai commi 1 e 2,
l'assessore provinciale all'edilizia abitativa dispone la decadenza
dall'agevolazione edilizia. Il beneficiario è tenuto al rimborso
degli importi percepiti, maggiorati degli interessi legali.».
11. Dopo l'art. 62 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n.
13, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 62-bis (Responsabilità in solido per l'osservanza del
vincolo sociale). - 1. Qualora un'abitazione oggetto di
un'agevolazione edilizia ai sensi della presente legge sia di
proprietà di due o più persone, tutti i comproprietari rispondono
in solido per l'osservanza degli obblighi derivanti dal vincolo
sociale di edilizia abitativa agevolata.».
12. La lettera d) del comma 1 all'art. 63 della legge provinciale
17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituita:
«d) se il beneficiario si trasferisce nell'abitazione del
coniuge o del convivente more uxorio;».
13. I commi 4 e 5 dell'art. 63 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«4. Se l'abitazione viene data in locazione nei casi di cui al
comma 1, può essere data in locazione ad un parente entro il terzo
grado in possesso dei requisiti generali per essere ammesso alle
agevolazioni edilizie provinciali. In caso contrario l'abitazione
deve essere data in locazione all'IPES o alla persona nominata dal
comune. Il canone non può essere superiore al 75 per cento del
canone provinciale. L'alloggio deve essere locato fino alla
decorrenza del vincolo ventennale di cui all'art. 62. Se l'IPES o la
persona nominata dal comune non prende in locazione l'alloggio,
l'abitazione può essere data in locazione nel primo decennio, previa
autorizzazione da parte del direttore della Ripartizione provinciale
edilizia abitativa, ad una famiglia in possesso dei requisiti per
essere ammessa alla stessa agevolazione edilizia che ha ricevuto il
proprietario dell'abitazione. Il proprietario ha diritto al rilascio
dell'abitazione dopo almeno quattro anni, qualora dimostri la
necessità di destinare l'immobile ad uso abitativo proprio, del
coniuge, dei genitori o dei figli. Per la locazione nel secondo
decennio di validità del vincolo si applica l'art. 62, comma 6.
5. La cessione della metà indivisa della proprietà
dell'alloggio al coniuge può essere autorizzata in qualsiasi
momento, se il coniuge del beneficiario è in possesso dei requisiti
generali per essere ammesso alle agevolazioni edilizie ai sensi
dell'art. 45, con esclusione di quanto disposto al comma 1, lettera
c). In seguito alla cessione della quota di comproprietà anche
l'agevolazione viene trascritta per metà al coniuge. Lo stesso vale
se entrambi i coniugi sono beneficiari e un coniuge intende cedere
all'altro la sua metà indivisa. Lo stesso vale inoltre per i
conviventi more uxorio.».
14. Dopo l'art. 63 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n.
13, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 63-bis (Vendita forzata di abitazioni agevolate). - 1. In
caso di vendita forzata di abitazioni costruite, acquistate o
recuperate, usufruendo delle agevolazioni edilizie di cui alla
presente legge, l'aggiudicatario che sia in possesso dei requisiti
generali per l'ammissione alle agevolazioni edilizie provinciali ai
sensi dell'art. 45, subentra nell'agevolazione edilizia e negli
obblighi derivanti dal vincolo sociale di edilizia abitativa
agevolata. Qualora l'aggiudicatario non sia in possesso dei requisiti
generali per l'ammissione alle agevolazioni edilizie provinciali,
esso è obbligato a locare o ad alienare l'abitazione a persone in
possesso dei requisiti generali per l'ammissione alle agevolazioni
edilizie provinciali ai sensi dell'art. 45.
2. La facoltà di rinunciare all'agevolazione edilizia
provinciale ai sensi dell'art. 64 rimane salva. Qualora
l'aggiudicatario non rinunci all'agevolazione edilizia, esso è
considerato a tutti gli effetti della presente legge beneficiario di
agevolazione edilizia.
3. In caso di vendita forzata di abitazioni realizzate su aree
destinate all'edilizia abitativa agevolata, l'aggiudicatario ha
inoltre l'obbligo di rispettare le disposizioni speciali di cui
all'articolo 86. L'abitazione aggiudicata può essere pertanto
alienata o locata e comunque occupata solamente da persone in
possesso dei requisiti per essere assegnatarie di aree destinate
all'edilizia abitativa agevolata nel rispettivo comune.».
15. Dopo il comma 4 dell'art. 65 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, sono aggiunti i
seguenti commi 5 e 6:
«5. Qualora l'abitazione, senza previa autorizzazione, sia stata
locata o comunque data in uso a qualsiasi titolo, anche gratuito,
alle condizioni di cui all'art. 63, comma 4, a persone in possesso
dei requisiti per ottenere le autorizzazioni di cui agli articoli 62
e 63, la relativa autorizzazione può essere rilasciata in sanatoria.
L'autorizzazione in sanatoria è rilasciata, previa corresponsione di
una sanzione amministrativa pari alla metà del canone provinciale di
cui all'art. 7 per il periodo della commessa violazione.
6. Fatte salve le norme che valgono per le abitazioni realizzate
su aree destinate all'edilizia abitativa agevolata, le sanzioni
amministrative di cui ai commi 1, 2 e 3 non si applicano qualora il
beneficiario, entro il termine di 30 giorni dalla comunicazione
dell'avvio del procedimento amministrativo, rinunci all'agevolazione
edilizia con effetto dalla data della commessa violazione.».
16. Dopo l'art. 66 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n.
13, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 66-bis (Cessazione della convivenza more uxorio). - 1.
Qualora si separino due persone conviventi more uxorio ammesse
all'agevolazione edilizia nella misura prevista per i coniugi,
l'agevolazione edilizia è ridotta, tenuto conto dei componenti il
nucleo familiare che continuano a occupare l'abitazione. L'eventuale
autorizzazione alla cessione della quota di comproprietà
dell'abitazione al beneficiario che rimane nell'abitazione, viene
rilasciata solamente ad avvenuto pagamento dell'importo richiesto
dall'amministrazione provinciale.».
17. Dopo la lettera d) del comma 4 dell'art. 68 della legge
provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«e) divisioni o modifiche della destinazione d'uso di superfici
oggetto di agevolazioni edilizie.».
18. La lettera a) del comma 3 dell'art. 71 della legge
provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è così
sostituita:
«a) il beneficiario stesso può occupare l'abitazione
convenzionata assieme alla sua famiglia solamente se non è
proprietario di abitazioni adeguate alle esigenze della sua famiglia
in nessun altro edificio diverso da quello oggetto dell'agevolazione
e se il suo reddito familiare complessivo non sia superiore a quello
della quinta fascia di reddito di cui all'art. 58, comma 1, lettera
e);».
19. Dopo l'art. 71 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n.
13, è inserito il seguente articolo:
«Art. 71-bis (Recupero di abitazioni). - 1. Per favorire i lavori
di recupero riguardanti abitazioni del patrimonio edilizio esistente,
può essere concesso ai proprietari per ogni abitazione convenzionata
un contributo a fondo perduto non superiore a quello previsto
dall'art. 71, comma 1. I relativi criteri sono stabiliti dalla Giunta
provinciale. Ai sensi del presente articolo nell'atto unilaterale
d'obbligo di cui all'art. 79 della legge provinciale 11 agosto 1997,
n. 13, e successive modifiche, deve essere previsto l'obbligo di
locare le abitazioni recuperate a persone che sono in possesso dei
requisiti di cui all'art. 82 per essere ammesse all'assegnazione di
aree destinate all'edilizia abitativa agevolata nel rispettivo
comune.».
20. Il comma 1 dell'art. 79 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, è così sostituito:
«1. In base alla proposta di costituzione della comunione o di
divisione materiale delle aree compresa nel piano di attuazione
approvato, il sindaco dispone per le aree che formano la zona di
espansione la costituzione della comunione o la divisione
materiale.».
21. Il comma 3 dell'art. 79 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, è così sostituito:
«3. I decreti del sindaco di costituzione della comunione o di
divisione materiale vengono intavolati su richiesta
dell'amministrazione comunale.».
22. La lettera b) del comma 5 dell'art. 82 della legge
provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è così
sostituita:
«b) essere in possesso dei requisiti richiesti dalla legge per
essere ammessi alle agevolazioni edilizie provinciali per la
costruzione di un'abitazione di proprietà e disporre di un reddito
non superiore a quello della quinta fascia di reddito;».
23. Il comma 11 dell'art. 87 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«11. A carico del fondo di rotazione di cui al comma 1
l'assessore provinciale all'edilizia abitativa concede ai comuni
oppure a società ed enti senza finalità di lucro mutui senza
interessi per l'acquisto di aree non edificate o di aree edificate da
recuperare. Se tali aree sono comprese entro i centri edificati di
cui all'art. 12 della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10, esse
sono destinate all'edilizia abitativa agevolata anche in deroga a
quanto disposto dall'art. 36, comma 3, e dall'art. 37 della legge
provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, mediante
variante al piano urbanistico comunale o, qualora sussista un piano
di attuazione, mediante variante al piano di attuazione. Le aree
così destinate sono considerate a tutti gli effetti della legge
provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, e della
presente legge aree destinate all'edilizia abitativa agevolata. Ad
avvenuta variante al piano urbanistico comunale o al piano di
attuazione, una parte del mutuo è trasformata in contributo a fondo
perduto. Per le aree edificate da recuperare il contributo a fondo
perduto non può essere superiore al 50 per cento del costo di
costruzione della cubatura ammissibile sull'area; i criteri per la
concessione del citato contributo vengono stabiliti con deliberazione
della Giunta provinciale. Alle società e enti senza finalità di
lucro è concesso un mutuo senza interessi dal fondo di rotazione di
cui al comma 1 per l'acquisto di aree non edificate idonee
all'edificazione ai sensi dell'art. 90. Il mutuo deve essere
restituito al fondo di rotazione entro 90 giorni dall'avvenuta
assegnazione dell'area agli aventi diritto all'assegnazione e
comunque entro tre anni dalla concessione dello stesso. Qualora il
comune sia già proprietario delle aree edificate o abbia acquisito
le aree con mezzi diversi da quelli previsti dal presente articolo,
è concesso al comune, ad avvenuta variante al piano urbanistico
comunale o al piano di attuazione con cui l'area è destinata
all'edilizia abitativa agevolata e in base alla deliberazione di
assegnazione, un contributo a fondo perduto nella misura del 20 per
cento del costo di costruzione della cubatura ammissibile
sull'area.».
24. Dopo l'art. 87 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n.
13, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 87-bis (Acceleramento dell'individuazione di aree per
l'edilizia abitativa agevolata). - 1. Al fine di accelerare la
realizzazione dei programmi di costruzione previsti dagli articoli 22
e 90, la Giunta provinciale richiede ai comuni nei quali è prevista
la costruzione delle abitazioni di comunicare entro 60 giorni la
disponibilità di aree per l'edilizia abitativa agevolata idonee alla
realizzazione dei programmi di costruzione.
2. Qualora i comuni non dispongano di aree idonee per la
realizzazione dei programmi di costruzione, tra l'amministrazione
provinciale e il comune viene stipulata una convenzione concernente
l'individuazione accelerata di aree per l'edilizia abitativa
agevolata. La convenzione deve essere stipulata entro 60 giorni
dall'invito da parte dell'amministrazione provinciale o da parte
dell'amministrazione comunale. Esclusivamente per l'individuazione
delle relative zone residenziali necessarie per la realizzazione dei
programmi di costruzione di cui agli articoli 22 e 90, i termini
previsti dalla legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e successive
modifiche, sono ridotti della metà.
3. Nella convenzione di cui al comma 2 sono fissati in modo
vincolante i termini per l'individuazione delle zone residenziali e
l'assegnazione delle aree.
4. Qualora una società o un ente di cui all'art. 2, comma 1,
lettera I), sia già proprietario dell'area edificabile, si prescinde
dall'acquisizione del terreno. Alla società o all'ente è concesso
un contributo a carico del fondo di rotazione di cui all'art. 87,
comma 1, nella misura del 20 per cento del costo di costruzione della
cubatura ammissibile sull'area. Presupposto per la concessione del
contributo è una deliberazione formale di assegnazione della Giunta
provinciale. Tale deliberazione di assegnazione è titolo per
l'annotazione del vincolo sociale di edilizia abitativa agevolata ai
sensi dell'art. 86 in combinato disposto con l'art. 62.».
25. Il comma 5 dell'art. 90 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«5. La Giunta provinciale può determinare un canone di locazione
per gli alloggi realizzati secondo il presente articolo anche in
misura maggiore a quello di cui all'art. 7, comma 3, primo periodo.
Per tali abitazioni è esclusa la concessione del sussidio casa di
cui all'art. 91.».
26. Dopo il comma 7 dell'art. 90 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«8. Se è previsto che un'abitazione sia ceduta in proprietà ai
sensi dell'art. 2, comma 1, lettera I), va stipulata una convenzione
con il futuro proprietario, nella quale vengono tra l'altro stabiliti
il prezzo d'acquisto, le anticipazioni e le rate mensili. La
convenzione deve corrispondere alle direttive della Giunta
provinciale, che vanno emanate entro 180 giorni.».
27. Dopo la lettera g) del comma 1 dell'art. 97 della legge
provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«h) non possono essere già assegnatari di alloggi IPES
adeguati, salvo che non si tratti di richiesta di cambio alloggio di
cui all'art. 104.».
28. Il comma 2 dell'art. 101 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Nell'assegnare le abitazioni il presidente dell'IPES tiene
conto del numero dei vani di ciascuna abitazione e della consistenza
numerica delle famiglie dei richiedenti ammessi. Qualora un
richiedente ammesso non accetti l'abitazione offerta, se essa è per
caratteristiche adeguata al richiedente, lo stesso viene cancellato
dalla graduatoria. Decorsi tre anni può richiedere nuovamente
l'assegnazione di un'abitazione in locazione.».
29. Il comma 2 dell'art. 102 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Le persone che si trovino nelle condizioni di cui al comma 1,
nonchè i richiedenti la cui abitazione sia oggetto di esecuzione
immobiliare possono presentare in qualsiasi momento domanda di
assegnazione di un'abitazione, purchè siano in possesso dei
requisiti generali per l'assegnazione di abitazioni in locazione
dell'IPES. La commissione per l'assegnazione provvede a integrare la
graduatoria e può dare il parere per l'assegnazione con
precedenza.».
30. Il comma 2-bis dell'art. 104 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«2-bis. Ai locatari oltre i 65 anni di età, che risultano
nell'elenco di cui al comma 2, il Presidente dell'IPES assegna un
alloggio adeguato nella stessa zona. I costi del trasferimento sono a
carico dell'IPES. Se l'appartamento assegnato non viene accettato, si
applica il canone ai sensi dell'art. 113. Dal cambio alloggio sono
esclusi gli assegnatari che documentano gravi motivi di salute.».
31. Dopo il comma 4 dell'art. 107 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«4-bis. La domanda di assegnazione dell'abitazione deve essere
presentata dalle persone di cui ai commi 2 e 4 entro un anno dal
decesso del conduttore. Decorso il termine di un anno dal decesso del
conduttore senza che sia stata presentata la domanda di assegnazione
dell'abitazione, l'abitazione si intende occupata illegittimamente.».
32. Nella lettera a) del comma 1 dell'art. 109 della legge
provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, le
parole: «in questa ipotesi il Presidente dell'IPES sospende la
consegna dell'alloggio;» sono abrogate.
33. Dopo la lettera h) del comma 1 dell'art. 110 della legge
provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, sono
aggiunte le seguenti lettere i), j) e k):
«i) abbia consentito a terzi di eleggere la residenza anagrafica
nell'alloggio IPES senza autorizzazione;
j) abbia provocato rilevanti danni all'alloggio ovvero
all'edificio che eccedono la normale usura;
k) nonostante la diffida ripetuta per tre volte, non abbia
consentito l'accesso all'alloggio ai tecnici IPES per dare corso a
riparazioni che non possono essere differite per non compromettere la
sicurezza dell'immobile e l'incolumità sia delle persone che vi
risiedono che di terzi.».
34. Dopo il comma 1 dell'art. 112 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. Nel caso di cessione in locazione di alloggi ad altri
enti di cui all'art. 24 il canone di locazione di cui al comma 1 è
ridotto della metà.».
35. Al comma 8 dell'art. 112 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, è aggiunto, in fine, il
seguente periodo: «Tale aggiornamento deve avvenire entro 90 giorni
dalla presentazione della relativa domanda da parte
dell'interessato.».
36. L'art. 114 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13,
è così sostituito:
«Art. 114 (Rimborso delle spese per servizi). - 1. Nel canone di
locazione di cui all'art. 112 non sono comprese le spese relative ai
servizi di custodia, di pulizia, di riscaldamento, di ascensore e
degli altri eventuali servizi derivanti da usi e consuetudini locali,
nonchè le spese per consumi di acqua ed energia elettrica relativi
alle parti comuni, la tassa per le acque di scarico e per l'asporto
dei rifiuti e il costo dell'assicurazione per la responsabilità
civile. Tali spese sono addebitate agli inquilini in relazione ai
servizi prestati e dettagliatamente documentati.».
37. Dopo l'art. 129 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n.
13, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 129-bis (Aree con strutture per servizi alloggiativi). - 1.
Per risolvere i problemi di emergenza abitativa presenti nel
territorio provinciale i comuni possono prevedere nei propri
strumenti urbanistici delle aree attrezzate con strutture per servizi
alloggiativi destinate a persone, famiglie e gruppi in grave disagio
abitativo. Le singole aree potranno avere una dimensione fino a 5.000
metri quadrati.
2. I comuni determinano con proprio regolamento i requisiti di
accesso e di permanenza in tali aree e le caratteristiche strutturali
delle stesse.».

Art. 2

Norma transitoria all'art. 1, comma 15

1. I beneficiari nei cui confronti, prima dell'entrata in vigore
della presente legge, sia stato avviato un procedimento
amministrativo, entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente
legge possono presentare domanda per l'applicazione delle
disposizioni di cui all'art. 65 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, come modificate dalla presente legge.

Art. 3

Modifiche della legge provinciale 9 aprile 1996, n. 8, recante
«Provvedimenti in materia di assistenza all'infanzia»

1. L'art. 1-ter della legge provinciale 9 aprile 1996, n. 8, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 1-ter (Microstrutture e servizi diurni aziendali per
bambini e bambine). - 1. La Provincia, nell'intento di promuovere la
diffusione di misure che favoriscano la conciliabilità di famiglia e
lavoro, può concedere alle imprese, alle loro associazioni, nonchè
ad enti pubblici e privati operanti in provincia di Bolzano,
contributi per spese inerenti alla gestione di servizi di
microstruttura e diurni di cui ai commi 2 e 3 dell'art. 1-bis, messi
a disposizione delle proprie collaboratrici e dei propri
collaboratori direttamente all'interno dei luoghi di lavoro, o
mediante l'acquisto di posti-bambino presso analoghi servizi già
esistenti.
2. La Giunta provinciale determina con propria deliberazione, da
pubblicarsi nel Bollettino ufficiale della Regione, i criteri e le
modalità per la concessione dei contributi di cui al comma 1, fermo
restando che le imprese e le loro associazioni, nonchè gli enti
pubblici e privati beneficiari del contributo possono far partecipare
ai costi le famiglie utenti dei servizi nella misura massima del 35
per cento del costo complessivo.
3. Per la gestione delle microstrutture e dei servizi diurni
aziendali di cui al comma 1, le imprese, le loro associazioni o gli
enti pubblici e privati interessati ad attivare tali servizi per i
propri collaboratori e collaboratrici stipulano apposite convenzioni
con gli enti senza fini di lucro operanti nel settore dei servizi
all'infanzia.
4. Le microstrutture aziendali per bambini e bambine di età
compresa tra tre mesi e tre anni devono rispettare le caratteristiche
strutturali e di funzionamento determinate con il regolamento di
esecuzione di cui all'art. 1-bis, comma 4.
5. Con regolamento di esecuzione sono determinate le
caratteristiche strutturali e di funzionamento dei servizi diurni
aziendali.».

Art. 4
Modifiche della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46, recante
«Provvedimenti concernenti gli invalidi civili, i ciechi civili e i
sordomuti»

1. Il numero 7) del comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale
21 agosto 1978, n. 46, e successive modifiche, è così sostituito:
«7) assegno mensile per invalidi civili parziali minorenni;».
2. Dopo il comma 4 dell'art. 3 della legge provinciale 21 agosto
1978, n. 46, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«5. La prestazione economica in forma di assegno mensile per
invalidi civili parziali minorenni è incompatibile con l'erogazione
dell'assegno di cura corrisposto ai sensi della legge provinciale 12
ottobre 2007, n. 9.».
3. Il numero 7) del comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale
21 agosto 1978, n. 46, e successive modifiche, è così sostituito:
«7) assegno mensile per invalidi civili parziali minorenni;».
4. Il comma 4 dell'art. 7 della legge provinciale 21 agosto 1978,
n. 46, e successive modifiche, è abrogato.
5. Dopo il comma 1 dell'art. 14 della legge provinciale 21 agosto
1978, n. 46, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«2. La commissione di appello che decide sui ricorsi avverso il
giudizio di una commissione sanitaria di cui all'art. 10, comma 10,
è integrata da un operatore sociale e da un medico specialista nei
casi da esaminare.».
6. L'art. 21 della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 21 (Provvedimenti sulle prestazioni economiche - Organo
competente). - 1. Il provvedimento con cui si fa luogo alla
prestazione è emanato dal direttore della Ripartizione provinciale
Famiglia e politiche sociali.».

Art. 5

Modifica della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, recante
«Riordino dei servizi sociali in Provincia di Bolzano»

1. Il comma 4 dell'art. 4 della legge provinciale 30 aprile 1991,
n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. La Sezione ricorsi è composta dal direttore della
Ripartizione provinciale famiglia e politiche sociali, che la
presiede, e da due funzionari dipendenti dagli uffici provinciali
competenti in materia di assistenza sociale.».

Art. 6

Modifica della legge provinciale 1o luglio 1993, n. 11, recante
«Disciplina del volontariato e della promozione sociale»

1. Il comma 4 dell'art. 5 della legge provinciale 1° luglio 1993,
n. 11, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Hanno diritto all'iscrizione nel registro provinciale le
organizzazioni di volontariato che perseguono sul territorio
provinciale le finalità di cui all'art. 1, che svolgono la propria
attività da almeno un anno, che abbiano i requisiti di cui all'art.
3 e che alleghino alla domanda copia dell'atto costitutivo e dello
statuto o degli accordi degli aderenti.».
2. Dopo il comma 12 dell'art. 5 della legge provinciale 1° luglio
1993, n. 11, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«13. La Giunta provinciale istituisce un fondo di garanzia
attraverso il quale possono essere erogati fondi per la copertura
parziale di danni straordinari causati dall'attività delle
suindicate organizzazioni. Presupposto per accedere a questo fondo di
garanzia è che parte dei danni sia coperta dall'assicurazione
dell'organizzazione di volontariato o dall'assicurazione
dell'organizzazione di promozione sociale. Gli ulteriori presupposti
per l'applicazione della misura anzidetta saranno stabiliti con
delibera della Giunta provinciale. I fondi necessari saranno
prelevati fino ad un limite massimo di 1.000.000 di euro per ogni
singolo caso, dal fondo di riserva per spese impreviste del bilancio
provinciale, su istanza della relativa associazione e sulla base di
un relativo parere dell'Osservatorio provinciale del volontariato di
cui all'art. 8, nonchè di un decreto del Presidente della Provincia,
con il quale viene definito il relativo importo.».

Art. 7

Modifica della legge provinciale 2 maggio 1995, n. 10, recante
«Provvedimenti relativi al personale delle Unità sanitarie locali»

1. Il comma 13 dell'art. 1-bis della legge provinciale 2 maggio
1995, n. 10, è abrogato.

Art. 8
Modifiche della legge provinciale 4 gennaio 2000, n. 1, recante
«Riordinamento della struttura dirigenziale amministrativa, tecnica
e professionale delle Aziende speciali unità sanitarie locali»

1. Il comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 4 gennaio 2000,
n. 1, è abrogato.
2. La rubrica dell'art. 4 della legge provinciale 4 gennaio 2000,
n. 1, è così sostituita: «Attribuzioni e funzioni del direttore di
ripartizione».
3. Il comma 5 dell'art. 4 della legge provinciale 4 gennaio 2000,
n. 1, è abrogato.
4. La rubrica dell'art. 7 della legge provinciale 4 gennaio 2000,
n. 1, è così sostituita: «Selezione e nomina dei direttori di
ripartizione».

Art. 9
Modifica della legge provinciale 17 novembre 1988, n. 48, recante
«Norme per l'esercizio delle funzioni in materia di distribuzione
dei farmaci e di vigilanza sulle farmacie»

1. Il comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale 17 novembre
1988, n. 48, è così sostituito:
«1. L'attività ispettiva di vigilanza e controllo sulle farmacie
aperte al pubblico e sugli esercizi commerciali che, secondo le
disposizioni vigenti statali e provinciali, possono dispensare
medicinali, è esercitata dal competente ufficio provinciale.».

Art. 10
Modifica della legge provinciale 13 gennaio 1992, n. 1, recante
«Norme sull'esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità
pubblica e medicina legale»

1. Dopo la lettera h) del comma 1 dell'art. 3 della legge
provinciale 13 gennaio 1992, n. 1, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«i) sentito il Comitato provinciale per la programmazione
sanitaria, fissa le tariffe per le certificazioni micologiche
richieste nell'esclusivo interesse privato; tali tariffe sono fissate
tenuto conto del costo effettivo della prestazione.».

Art. 11
Modifica della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, recante
«Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli
alla navigazione aerea»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 27 della legge provinciale 30
gennaio 2006, n. 1, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Per le funivie monofune con movimento unidirezionale e le
sciovie tali ispezioni e verifiche funzionali possono essere
effettuate ogni quattro anni.».

Art. 12
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37, recante
«Spesa e contributi per studi e progetti per lo sviluppo ed il
miglioramento delle comunicazioni e dei trasporti nel territorio
della Provincia di Bolzano e per favorire l'intermodalita'»

1. I commi 3 e 4 dell'art. 8 della legge provinciale 14 dicembre
1974, n. 37, e successive modifiche, sono abrogati.

Art. 13
Modifica della legge provinciale 19 agosto 1988, n. 34, recante
«Esercizio delle funzioni amministrative provinciali in materia di
comunicazioni e trasporti e porti lacuali»

1. Dopo l'art. 1 della legge provinciale 19 agosto 1988, n. 34, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 1-bis (Autotrasporto di cose per conto terzi e in conto
proprio). - 1. La competenza relativa alla gestione dell'albo
provinciale degli autotrasportatori per conto terzi e del rilascio
delle licenze di trasporto merci in conto proprio, di cui alla legge
6 giugno 1974, n. 298, è esercitata dall'ufficio competente in
materia di trasporto merci della Ripartizione provinciale mobilità.
2. Il contributo annuo per l'iscrizione all'albo degli
autotrasportatori, di cui all'art. 63 della legge 6 giugno 1974, n.
298, per le imprese iscritte all'albo della Provincia di Bolzano - in
deroga a quanto previsto dalla citata legge - è versato dagli
interessati direttamente all'amministrazione provinciale.
3. Restano ferme le competenze dello Stato per quanto concerne la
fissazione della misura del contributo annuo nonchè i criteri per la
sua fissazione e la determinazione dei tempi per il pagamento da
parte delle imprese.».

Art. 14

Abrogazioni

1. Sono abrogati i commi 4 e 7 dell'art. 17 e l'art. 43 della
legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche.

Art. 15

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione sul Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 22 gennaio 2010

DURNWALDER