Serie Generale n. 137 del 15-6-2005
SUPPLEMENTI ORDINARI
AGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA
AGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA
CIRCOLARE 27 maggio 2005, n. 23
Riforma della politica agricola comune. Integrazioni alla Circolare AGEA n. 9 del 24 marzo 2005. (GU Serie Generale n.137 del 15-06-2005 - Suppl. Ordinario n. 108)

Al Ministero delle Politiche
Agricole e Forestali Segreteria
tecnica; Direzione Generale delle
Politiche Agroalimentari - PAGR V
Direzione Generale del Corpo
Forestale dello Stato
Al Ministero della Salute Direzione
Generale della Sanità pubblica
Veterinaria, Alimentazione e
Nutrizione
Al Corpo Forestale dello Stato
della Regione Siciliana
Agli Assessorati Regionali
Agricoltura
Agli Assessorati Prov. Autonome
Trento e Bolzano
All'Ente Nazionale Risi
Al Centro Assistenza Agricola
Coldiretti S.r.l.
Al C.A.A. Confagricoltura S.r.l.
Al C.A.A. CIA S.r.l.
Al CAA Copagri S.r.l.
Al Coordinamento CAA c/o CAALPA c/o
CAA CANAPA
Alle Organizzazioni Professionali
Agricole: Coldiretti -
Confagricoltura - CIA - Copagri -
ENPTA - Eurocoltivatori - A.L.P.A.
- Fe.Na.Pi. - Coopagrival - F.Agr.I
- ANPA

Il capitolo 7 è integrato con i seguenti paragrafi:

7.1 Modifica della domanda di fissazione ai sensi del Reg. (CE) n.
796/2004
1. Domanda di modifica della domanda di fissazione ai sensi
dell'art. 15 del Reg. CE 796/2004' nel caso in cui la domanda venga
presentata come modifica della domanda di fissazione precedentemente
presentata; tale domanda deve comunque pervenire entro la data ultima
del 31.05.2005, fissata dalla normativa comunitaria in vigore.
Occorre indicare il riferimento all'art. 15 del Reg. CE 796/2004 e il
numero della domanda di fissazione precedente che si intende
modificare e sostituire. La presentazione di una domanda di modifica
della domanda di fissazione ai sensi dell'art. 15 oltre il termine
del 31 maggio 2005 comporta una riduzione del 3% per ogni giorno
lavorativo di ritardo agli importi degli aiuti spettanti, nell'ambito
del regime di pagamento unico, per la sola campagna 2005. Le suddette
domande di modifica pervenute oltre il termine del 9 giugno, vale a
dire oltre il termine ultimo per la presentazione tardiva della
domanda di fissazione iniziale, sono irricevibili.
2. Domanda di revoca parziale della domanda di fissazione ai sensi
dell'art. 22 del Reg. CE 796/2004' nei casi in cui si voglia revocare
una parte della domanda; in tal caso occorre indicare il riferimento
all'art. 22 del Reg. CE 796/2004 ed il numero della domanda di
fissazione precedente che si intende modificare e sostituire.
Si ricorda che ai sensi dell'articolo 22 del Reg. (CE) n. 796/2004
"... se l'autorità competente ha già informato l'agricoltore che
sono state riscontrate irregolarità nella domanda di aiuto o gli ha
comunicato la sua intenzione di svolgere un controllo in loco e se da
tale controllo emergono irregolarità, non sono autorizzate revoche
con riguardo alle parti della domanda di aiuto che presentano
irregolarità. Le revoche comportano per il richiedente il ripristino
della situazione precedente alla presentazione della domanda di aiuto
o di parte della medesima".
La presentazione di una domanda di modifica della domanda di
fissazione ai sensi dell'art. 15 o di revoca parziale ai sensi
dell'art. 22 del reg. CE 796/2004 è subordinata alla presentazione
di una domanda iniziale di fissazione.

Ad integrazione della circolare n. ACIU.2005.231 del 29 aprile
2005 si conferma che, in caso di modifiche sia in aumento che in
diminuzione del numero e/o del valore dei titoli oggetto di una
domanda di fissazione già presentata ai sensi dell'art. 34 del Reg.
(CE) n. 1782/03 e dell'art. 12 del Reg. (CE) n. 795/04, non è
necessario presentare una domanda di modifica della domanda di
fissazione, nè una domanda di modifica della domanda unica iniziale
ove già presentata, fatti salvi i casi di errata indicazione
previsti ai paragrafi 7.1.1 e 7.1.2.

Le domande uniche iniziali presentate in conseguenza delle domande
di modifica o revoca parziale della domanda di fissazione ai sensi
dell'art. 15 o dell'art. 22 del reg. CE 796/2004 sono considerate
domande tardive soggette alle penalità di cui all'art. 21, par. 1
del reg. (CE) 796/2004.
L'agricoltore che presenta una domanda di modifica o di revoca
parziale della domanda di fissazione ai sensi dell'art. 15 o
dell'art. 22 del reg. CE 796/2004, qualora abbia già presentato la
domanda unica di pagamento 2005 conseguente ad una domanda iniziale
di fissazione, deve presentare una domanda di modifica della domanda
unica di pagamento ai sensi degli art. 15 e 22 (fino al 31 maggio
2005) o di revoca parziale ai sensi dell'art. 22 (a condizione che
non sia stato informato dall'autorità competente dell'intenzione di
effettuare un controllo in loco e delle irregolarità riscontrate
dall'autorità competente nella sua domanda).

7.1.1 Modifica della domanda di fissazione ai sensi dell'art. 15
del Reg. (CE) n. 796/2004
È possibile presentare una domanda di modifica della domanda di
fissazione ai sensi dell'articolo 15 del Reg. (CE) 796/04 che
consente di modificare alcuni dati dichiarativi. Qualora pervengano,
entro i termini stabiliti dalla normativa comunitaria, più domande
di modifica, si considera valida l'ultima pervenuta.
Sono consentite modifiche nei casi di errata indicazione:
- delle richieste deroga ex art. 49 del reg. (CE) 1782/03 per i
titoli speciali;
- di richieste trasferimento titoli ex art. 17 e 27 del reg. CE
795/04

La domanda di modifica, compilata in ogni sua parte e completa
della documentazione richiesta, deve pervenire all'AGEA in Via
Torino, 45 - 00184 Roma - direttamente o tramite terzi, mediante
raccomandata senza avviso di ricevimento, entro le ore 17.00 del 31
maggio 2005.

La domanda deve essere redatta sul modulo messo gratuitamente a
disposizione dall'AGEA, il cui fac-simile è riportato in allegato
alla Circolare AGEA n. 9 del 24.03.2005. L'agricoltore deve indicare,
nel frontespizio del modulo di domanda, il riferimento all'art. 15
del Reg. CE 796/04 e il numero della domanda di fissazione precedente
che si intende modificare e sostituire.

Qualora la finalità della domanda non risulti indicata, la stessa
viene considerata domanda iniziale.

Sulla busta deve essere indicato l'indirizzo di destinazione di
cui sopra, riportato nel seguente modo:

AGEA
VIA TORINO, 45
00184 -ROMA
Regime di pagamento unico (Reg. 1782/2003)
Domanda di modifica art. 15- Domanda di fissazione anno 2005
I dati anagrafici del richiedente, riportati sulla busta nello
spazio dedicato al mittente, devono contenere le seguenti
informazioni:

NOME
COGNOME/RAGIONE SOCIALE
INDIRIZZO
CAP - COMUNE (PROV)
Regime di pagamento unico (Reg. 1782/2003)
Domanda di modifica art. 15- Domanda di fissazione anno 2005

La busta deve contenere tutte le informazioni sopraindicate in
modo chiaro ed in stampatello e non può contenere più di un modello
di domanda.

7.1.2 Domande di revoca parziale della domanda di fissazione ai
sensi dell'art. 22
È possibile presentare, una domanda di revoca parziale della
domanda di fissazione ai sensi dell'art. 22 del Reg. (CE) n.
796/2004, a condizione che l'imprenditore non sia stato informato
dall'autorità competente dell'intenzione di effettuare un controllo
in loco e delle irregolarità riscontrate dall'autorità competente
nella sua domanda.

Le informazioni fornite dall'imprenditore hanno per effetto
l'adeguamento della domanda di fissazione alla situazione reale.
Qualora pervengano, entro i termini stabiliti dalla normativa
comunitaria, più domande di revoca parziale della domanda di
fissazione, si considera valida l'ultima pervenuta.
Sono consentite, per i casi di errata indicazione:
- modifiche del numero e del valore dei titoli, in sola
diminuzione, rispetto alla domanda iniziale di fissazione.

La domanda di revoca parziale della domanda di fissazione ai sensi
dell'art. 22, compilata in ogni sua parte e completa della
documentazione richiesta, deve pervenire all'AGEA in Via Torino, 45
00185 - Roma - direttamente o tramite terzi, mediante raccomandata
senza avviso di ricevimento, entro le ore 17.00 del giorno precedente
rispetto al quale l'imprenditore è stato informato dall'autorità
competente dell'intenzione di effettuare un controllo in loco e delle
irregolarità riscontrate nella sua domanda.

La domanda deve essere redatta sul modulo messo gratuitamente a
disposizione dall'AGEA, il cui fac-simile è riportato in allegato
alla Circolare AGEA n. 9 del 24.03.2005. L'agricoltore deve indicare,
nel frontespizio del modulo di domanda, il riferimento all'art. 22
del Reg. CE 796/04 e il numero della domanda di fissazione precedente
che si intende revocare parzialmente.

Sulla busta deve essere indicato l'indirizzo di destinazione di
cui sopra, riportato nel seguente modo:

AGEA
VIA TORINO, 45
00184-ROMA
Regime di pagamento unico (Reg. 1782/2003)
Domanda di modifica art. 22- Domanda di fissazione anno 2005

I dati anagrafici del richiedente , riportati sulla busta nello
spazio dedicato al mittente, devono contenere le seguenti
informazioni:

NOME
COGNOME/RAGIONE SOCIALE
INDIRIZZO
CAP - COMUNE (PROV)
Regime di pagamento unico (Reg. 1782/2003)
Domanda di modifica art. 22 - Domanda di fissazione anno 2005

La busta deve contenere tutte le informazioni sopraindicate in
modo chiaro ed in stampatello e non può contenere più di un modello
di domanda.
Una domanda di revoca parziale della domanda di fissazione,
presentata ai sensi dell'art. 22 del Reg. (CE) n. 796/2004, non può
in nessun caso comportare l'aumento del numero e del valore dei
titoli (anche per effetto di trasferimenti ai sensi degli art. 17 e
27 del reg. CE 795/04) rispetto alla domanda di fissazione
precedentemente presentata.

Qualora la domanda di modifica ai sensi dell'art. 22 del Reg. (CE)
n. 796/2004 non contenga l'indicazione della domanda modificata, nè
sia possibile risalirvi, viene considerata irricevibile.

Si raccomanda agli Enti ed Organismi in indirizzo di voler
assicurare la massima diffusione dei contenuti della presente
Circolare nei confronti di tutti gli interessati.

F.to
Il Titolare dell'Ufficio Monocratico