Serie Generale n. 95 del 23-4-1991
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 1 marzo 1991, n. 60
Testo del decreto-legge 1 marzo 1991, n. 60 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 51 del 1 marzo 1991), coordinato con la legge di conversione 22 aprile 1991, n. 133 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 3), recante: "Interpretazione autentica degli articoli 297 e 304 del codice di procedura penale e modifiche di norme in tema di durata della custodia cautelare". (GU Serie Generale n.95 del 23-04-1991)
Nota: note: Entrata in vigore del testo del decreto-legge 1 marzo 1991 n. 60, coordinato con la legge di conversione 22-4-1991, n. 133. Per gli artt. 2, 3, 4, 5, 6 e 7: 1-3-1991 Per l'art. 1: 23-4-1991

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
La legge di conversione del presente decreto, oltre a convertire
il decreto (art. 1), comprende anche gli articoli 2 e 3.
Si trascrive il testo dell'art. 3 (per il testo dell'art. 2 si
veda in appendice):
"Art. 3. - 1. La presente legge entra in vigore il giorno stesso
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana".
Art. 1.
1. L'articolo 297, comma 4, del codice di procedura penale (a) deve
intendersi nel senso che, indipendentemente da una richiesta del
pubblico ministero e da un provvedimento del giudice, nel computo dei
termini di custodia cautelare stabiliti in relazione alle fasi del
giudizio di primo grado o del giudizio sulle impugnazioni non si
tiene conto dei giorni in cui si sono tenute le udienze e di quelli
impiegati per la deliberazione della sentenza. Dei giorni suddetti si
tiene invece conto nel computo dei termini di durata complessiva
della custodia cautelare stabiliti nell'articolo 303, comma 4, del
codice di procedura penale (a), salvo che ricorra l'ipotesi di
sospensione prevista dall'articolo 304, comma 2, del codice di
procedura penale (a).
2. L'articolo 304, comma 2, del codice di procedura penale (a) deve
intendersi nel senso che, nella ipotesi di sospensione ivi prevista,
la durata complessiva della custodia cautelare può superare i
termini stabiliti nell'articolo 303, comma 4, del codice di procedura
penale (a), fermo restando il limite previsto dall'articolo 304,
comma 4, del medesimo codice (a).
3. (Soppresso dalla legge di conversione)
(a) Il comma 4 dell'art. 297 del codice di procedura
penale è così formulato: "4. Salvo quanto disposto
dall'art. 304, comma 2, nel computo dei termini della
custodia cautelare si tiene conto dei giorni in cui si sono
tenute le udienze e di quelli impiegati per la
deliberazione della sentenza nel giudizio di primo grado o
nel giudizio sulle impugnazioni solo ai fini della
determinazione della durata complessiva della custodia a
norma dell'art. 303 comma 4".
Per il testo degli articoli 303 e 304 del medesimo
codice di procedura penale si veda, rispettivamente, la
nota (a) all'art. 3 e la nota (a) all'art. 4.

Art. 2.
1. L'articolo 278 del codice di procedura penale (a) è così
modificato:
a) nel secondo periodo, dopo le parole: "della continuazione"
sono soppresse la virgola e le parole: "della recidiva";
b) è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Della recidiva si
tiene conto nel caso previsto dall'articolo 99 comma 4 del codice
penale (b) , se ricorrono congiuntamente le circostanze indicate nel
comma 2 numeri 1) e 2) dello stesso articolo (b) .".
(a) Si trascrive il testo dell'art. 278 del codice di
procedura penale, come modificato dal presente articolo:
"Art. 278 (Determinazione della pena agli effetti
dell'applicazione delle misure). - 1. Agli effetti
dell'applicazione delle misure, si ha riguardo alla pena
stabilita dalla legge per ciascun reato consumato o
tentato. Non si tiene conto della continuazione e delle
circostanze del reato, fatta eccezione della circostanza
attenuante prevista dall'articolo 62 n. 4 del codice penale
nonchè delle circostanze aggravanti per le quali la legge
stabilisce una pena di specie diversa da quella ordinaria
del reato e di quelle ad effetto speciale. Della recidiva
si tiene conto nel caso previsto dall'articolo 99 comma 4
del codice penale, se ricorrono congiuntamente le
circostanze indicate nel comma 2 numeri 1 e 2 dello stesso
articolo".
(b) Si trascrive il testo dell'art. 99 del codice
penale, come sostituito dall'art. 9 del D.L. 11 aprile
1974, n. 99, convertito, con modificazioni, dalla legge 7
giugno 1974, n. 220:
"Art. 99 (Recidiva). - Chi, dopo essere stato condannato
per un reato, ne commette un altro, può essere sottoposto
a un aumento fino ad un sesto della pena da infliggere per
il nuovo reato.
La pena può essere aumentata fino ad un terzo:
1) se il nuovo reato è della stessa indole;
2) se il nuovo reato è stato commesso nei cinque anni
dalla condanna precedente;
3) se il nuovo reato è stato commesso durante o dopo
l'esecuzione della pena, ovvero durante il tempo in cui il
condannato si sottrae volontariamente all'esecuzione della
pena.
Qualora concorrano più circostanze fra quelle indicate
nei numeri precedenti, l'aumento di pena può essere fino
alla metà.
Se il recidivo commette un altro reato, l'aumento della
pena, nel caso preveduto dalla prima parte di questo
articolo, può essere fino alla metà e, nei casi preveduti
dai numeri 1) e 2) del primo capoverso, può essere fino a
due terzi; nel caso preveduto dal numero 3) dello stesso
capoverso può essere da un terzo ai due terzi.
In nessun caso l'aumento di pena per effetto della
recidiva può superare il cumulo delle pene risultante
dalle condanne precedenti alla commissione del nuovo
reato".

Art. 3.
1. La lettera a) del comma 1 dell'articolo 303 del codice di
procedura penale (a) , è così modificata:
a) nel numero 2) le parole: "non superiore nel massimo a venti
anni, salvo quanto previsto dal numero 1)" sono sostituite dalle
seguenti: "superiore nel massimo a sei anni, salvo quanto previsto
dal numero 3)";
b) il numero 3) è sostituito dal seguente:
"3) un anno, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena dell'ergastolo o la pena della reclusione
non inferiore nel massimo a venti anni ovvero per uno dei delitti
indicati nell'articolo 407, comma 2, lettera a) (a) , sempre che per
lo stesso la legge preveda la pena della reclusione superiore nel
massimo a sei anni;".
(a) Si trascrive il testo dell'art. 303 del codice di
procedura penale, come modificato dal presente articolo:
"Art. 303 (Termini di durata massima della custodia cautelare)
1. La custodia cautelare perde efficacia quando:
a) dall'inizio della sua esecuzione sono decorsi i seguenti
termini senza che sia stato emesso il provvedimento che dispone il
giudizio ovvero senza che sia stata pronunciata una delle sentenze
previste dagli articoli 442, 448 comma 1, 561 e 563:
1) tre mesi, quando di procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena della reclusione non superiore nel massimo a
sei anni;
2) sei mesi, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena della reclusione superiore nel massimo a sei
anni, salvo quanto previsto dal numero 3);
3) un anno, quando si procede per un delitto per il
quale la legge stabilisce la pena dell'ergastolo o la pena
della reclusione non inferiore nel massimo a venti anni
ovvero per uno dei delitti indicati nell'art. 407, comma 2,
lettera a), sempre che per lo stesso la legge preveda la
pena della reclusione superiore nel massimo a sei anni;
b) dall'emissione del provvedimento che dispone il giudizio o
dalla sopravvenuta esecuzione della custodia sono decorsi i seguenti
termini, senza che sia stata pronunciata sentenza di condanna di
primo grado:
1) sei mesi, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena della reclusione non superiore nel massimo
a sei anni;
2) un anno, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena dell'ergastolo o la pena della reclusione
superiore nel massimo a sei anni;
c) dalla pronuncia della sentenza di condanna di primo grado o
dalla sopravvenuta esecuzione della custodia sono decorsi i seguenti
termini senza che sia stata pronunciata sentenza di condanna in grado
di appello:
1) sei mesi, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena della reclusione non superiore a sei anni;
2) un anno, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena dell'ergastolo o la pena della reclusione
superiore nel massimo a sei anni;
d) dalla pronuncia della sentenza di condanna in grado di
appello o dalla sopravvenuta esecuzione della custodia sono decorsi i
seguenti termini senza che sia stata pronunciata sentenza
irrevocabile di condanna:
1) sei mesi, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena della reclusione non superiore nel massimo a
sei anni;
2) un anno, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena dell'ergastolo o la pena della reclusione
superiore a sei anni.
2. Nel caso in cui, a seguito di annullamento con rinvio da parte
della corte di cassazione o per altra causa, il procedimento
regredisca a una fase o a un grado di giudizio diversi ovvero sia
rinviato ad altro giudice, dalla data del provvedimento che dispone
il regresso o il rinvio ovvero dalla sopravvenuta esecuzione della
custodia cautelare decorrono di nuovo i termini previsti dal comma 1
relativamente a ciascuno stato e grado del procedimento.
3. Nel caso di evasione dell'imputato sottoposto a custodia
cautelare, i termini previsti dal comma 1 decorrono di nuovo,
relativamente a ciascuno stato e grado del procedimento, dal momento
in cui venga ripristinata la custodia cautelare.
4. La durata complessiva della custodia cautelare, considerate
anche le proroghe previste dall'art. 305, non può superare i
seguenti termini:
a) due anni, quando si procede per un delitto per il quale la
legge stabilisce la pena della reclusione non superiore nel massimo a
sei anni;
b) quattro anni, quando si procede per un delitto per il quale
la legge stabilisce la pena dell'ergastolo o la pena della reclusione
superiore nel massimo a sei anni".
Si trascrive il testo dell'art. 407 comma 2, lettera a), del
medesimo codice di procedura penale:
"2. La durata massima è tuttavia di due anni se le indagini
preliminari riguardano:
a) i delitti previsti dagli articoli 270- (( bis, )) 280, 285,
286, 289- (( bis, )) 305, 306, 416 nei casi in cui è obbligatorio
l'arresto in flagranza, 416- bis, 422, 630 del codice penale e 75
della legge 22 dicembre 1975, n. 685".

Art. 4.
1. Nel comma 1 dell'articolo 304 del codice di procedura penale
(a), il punto in fine alla lettera b) è sostituito da un punto e
virgola ed è aggiunta la seguente lettera:
" b-bis) nella fase del giudizio, durante la pendenza dei termini
previsti dall'articolo 544, commi 2 e 3 (a) ".
(a) Si trascrive il testo dell'art. 304 del codice di
procedura penale, come modificato dal presente articolo:
"Art. 304 (Sospensione dei termini di durata massima
della custodia cautelare). - 1. I termini previsti
dall'articolo 303 sono sospesi, con ordinanza appellabile a
norma dell'articolo 310, nei seguenti casi:
a) nella fase del giudizio, durante il tempo in cui il
dibattimento è sospeso o rinviato per impedimento
dell'imputato o del suo difensore ovvero su richiesta
dell'imputato o del suo difensore, sempre che la
sospensione o il rinvio non siano stati disposti per
esigenze di acquisizione della prova o a seguito di
concessione di termini per la difesa;
b) nella fase del giudizio, durante il tempo in cui il
dibattimento è sospeso o rinviato a causa della mancata
presentazione, dell'allontanamento o della mancata
partecipazione di uno o più difensori che rendano privo di
assistenza uno o più imputati;
" b-bis) nella fase del giudizio, durante la pendenza
dei termini previsti dall'articolo 544, commi 2 e 3 (a) ".
2. I termini previsti dall'articolo 303 possono altresì
essere sospesi, nella fase del giudizio, quando si tratta
dei reati indicati nell'articolo 407, comma 2, lettera a),
nel caso di dibattimenti particolarmente complessi, durante
il tempo in cui sono tenute le udienze o si delibera la
sentenza nel giudizio di primo grado o nel giudizio sulle
impugnazioni.
3. Nei casi previsti dal comma 2, la sospensione è
disposta dal giudice, su richiesta del pubblico ministero,
con ordinanza appellabile a norma dell'articolo 310.
4. La durata della custodia cautelare non può comunque
superare i due terzi del massimo della pena temporanea
prevista per il reato contestato o ritenuto in sentenza. A
tale fine la pena dell'ergastolo è equiparata alla pena
massima temporanea".
Per il testo dell'art. 544 del medesimo codice di
procedura penale si veda la nota (a) all'art. 6.

Art. 5.
1. Nella lettera b) del comma 2 dell'articolo 307 del codice di
procedura penale (a) le parole: "con la sentenza di condanna" sono
sostituite dalle seguenti: "contestualmente o successivamente alla
sentenza di condanna".
(a) Si trascrive il testo dell'art. 307 del codice di
procedura penale, come modificato dal presente articolo:
"Art. 307 (Provvedimenti in caso di scarcerazione per
decorrenza dei termini). - 1. Nei confronti dell'imputato
scarcerato per decorrenza dei termini, il giudice, qualora
permangano le ragioni che avevano giustificato la custodia
cautelare, dispone le altre misure cautelari di cui
ricorrono i presupposti.
2. La custodia cautelare, ove risulti necessaria a norma
dell'articolo 275, è tuttavia ripristinata:
a) se l'imputato ha dolosamente trasgredito alle
prescrizioni inerenti a una misura cautelare disposta a
norma del comma 1, sempre che, in relazione alla natura di
tale trasgressione, ricorra taluna delle esigenze cautelari
previste dall'articolo 274;
b) contestualmente o successivamente alla sentenza di
condanna di primo o di secondo grado, quando ricorre
l'esigenza cautelare prevista dall'articolo 274, comma 1,
lettera b).
3. Con il ripristino della custodia, i termini relativi
alla fase in cui il procedimento si trova decorrono
nuovamente ma, ai fini del computo del termine previsto
dall'articolo 303, comma 4, si tiene conto anche della
custodia anteriormente subita.
4. Gli ufficiali e gli agenti di polizia giudiziaria
possono procedere al fermo dell'imputato che, trasgredendo
alle prescrizioni inerenti a una misura cautelare disposta
a norma del comma 1, si è dato alla fuga. Del fermo è
data notizia senza ritardo, e comunque entro le
ventiquattro ore, al procuratore della Repubblica presso il
tribunale del luogo ove il fermo è stato eseguito. Si
applicano, in quanto compatibili, le disposizioni sul fermo
di indiziato di delitto. Con il provvedimento di convalida,
il giudice per le indagini preliminari, se il pubblico
ministero ne fa richiesta, dispone con ordinanza, quando ne
ricorrono le condizioni, la misura della custodia cautelare
e trasmette gli atti al giudice competente.
5. La misura disposta a norma del comma 4 cessa di avere
effetto se, entro venti giorni dalla ordinanza, il giudice
competente non provvede a norma del comma 2, lettera a)".

Art. 6.
1. Nel comma 2 dell'articolo 544 del codice di procedura penale (a)
le parole: "non oltre il trentesimo giorno" sono sostituite dalle
seguenti: "non oltre il quindicesimo giorno".
(a) Si trascrive il testo dell'art. 544 del codice di
procedura penale, come modificato dal presente articolo:
"Art. 544 (Redazione della sentenza). - 1. Conclusa la
deliberazione, il presidente redige e sottoscrive il
dispositivo. Subito dopo è redatta una concisa
esposizione dei motivi di fatto e di diritto su cui la
sentenza è fondata.
2. Qualora non sia possibile procedere alla redazione
immediata dei motivi in camera di consiglio, vi si provvede
(( non oltre il quindicesimo giorno )) da quello della
pronuncia.
3. Quando la stesura della motivazione è
particolarmente complessa per il numero delle parti o per
il numero e la gravità delle imputazioni, il giudice, se
ritiene di non poter depositare la sentenza nel termine
previsto dal comma 2, può indicare nel dispositivo, un
termine più lungo, non eccedente comunque il novantesimo
giorno da quello della pronuncia".

Art. 7.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.