3a Serie Speciale - Regioni n. 11 del 18-3-2000
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 31 dicembre 1999, n. 41
Interventi straordinari nel settore delle infrastrutture sportive e ricreative di interesse regionale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.11 del 18-03-2000)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 2 dell'11 gennaio 2000)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Finalità e ambito di applicazione
1. La Regione, nell'ambito della programmazione degli interventi
destinati al potenziamento delle infrastrutture sportive e ricreative
di interesse regionale, riconosce una particolare rilevanza
strategica ai seguenti interventi:
a) realizzazione di strutture di supporto (campi da tennis e
tribuna) nell'ambito della costruzione della struttura coperta per
l'atletica leggera e gli sport di palestra, in Regione Tzamberlet,
nel comune di Aosta;
b) opere di completamento della pista per la pratica dello sci
agonistico intitolata a Leonardo David nel comune di
Gressoney-Saint-Jean;
c) pista ciclabile intercomunale tra i comuni di Aosta,
Brissogne, Charvensod, Fe'nis, Gressan, Jovençan, Nus, Pollein,
Quart, Saint-Christophe, Saint-Marcel e Sarre;
d) area ricreativo-sportiva intercomunale posta sul territorio
dei comuni di Aosta e Gignod.
2. La Regione provvede direttamente alla realizzazione degli
interventi di cui al comma 1 in applicazione delle disposizioni di
cui alla legge regionale 7 agosto 1986, n. 45 (Interventi per la
realizzazione di infrastrutture ricreativo-sportive) e alla legge
regionale 20 giugno 1996, n. 12 (Legge regionale in materia di lavori
pubblici), come modificata dalla legge regionale 9 settembre 1999, n.
29.

Art. 2.
Disposizioni finanziarie
1. Le spese complessive per la realizzazione degli interventi di
cui all'art. 1 sono previste, per il triennio 1999/2001, in
L. 16.800.000.000 (8.676.475,90 euro) di cui:
a) L. 3.300.000.000 (1.704.307,77 euro) per l'intervento di cui
all'art. 1, comma 1, lettera a), così suddivise:
1) anno 1999 - L. 1.000.000.000 (516.456,90 euro);
2) anno 2000 - L. 2.000.000.000 (1.032.913,80 euro);
3) anno 2001 - L. 300.000.000 (154.937,07 euro);
b) L. 3.000.000.000 (1.549.370,70 euro) per l'intervento di cui
all'art. 1, comma 1, lettera b), così suddivise:
1) anno 1999 - L. 1.000.000.000 (516.456,90 euro);
2) anno 2000 - L. 1.000.000.000 (516.456,90 euro);
3) anno 2001 - L. 1.000.000.000 (516.456,90 euro);
c) L. 6.500.000.000 (3.356.969,84 euro) per l'intervento di cui
all'art. 1, comma 1, lettera c), così suddivise:
1) anno 1999 - L. 2.800.000.000 (1.446.079,32 euro);
2) anno 2000 - L. 2.500.000.000 (1.291.142,25 euro);
3) anno 2001 - L. 1.200.000.000 (619.748,28 euro);
d) L. 4.000.000.000 (2.065.827,60 euro) per l'intervento di cui
all'art. 1, comma 1, lettera d), così suddivise:
1) anno 1999 - L. 1.000.000.000 (516.456,90 euro);
2) anno 2000 - L. 1.000.000.000 (516.456,90 euro);
3) anno 2001 - L. 2.000.000.000 (1.032.913,80 euro).
2. Gli oneri di cui al comma 1 graveranno sul capitolo 64820
(Spese per il potenziamento delle infrastrutture
ricreativo-sportive), dei bilanci di previsione per l'anno 1999 e per
il triennio 1999/2001.
3. Alla copertura degli oneri di cui al comma 1 per il triennio
1999/2001 si provvede mediante riduzione di pari importo dello
stanziamento iscritto al capitolo 69020 (Fondo globale per il
finanziamento di spese di investimento) dei bilanci annuale e
pluriennale della Regione per gli anni 1999/2001 a valere sugli
appositi accantonamenti previsti negli allegati 1 dei bilanci stessi
(Realizzazione di impianti sportivi di rilevanza strategica - B.2.l).

Art. 3.
Variazioni di bilancio
1. Alla parte spesa dei bilanci di previsione per l'anno 1999 e
pluriennale per gli anni 1999/2001 sono apportate le seguenti
variazioni in termini di competenza:
a) in diminuzione:
cap. 69020: "Fondo globale per il finanziamento di spese di
investimento":
anno 1999 - L. 5.800.000.000;
anno 2000 - L. 6.500.000.000;
anno 2000 - L. 4.500.000.000;
b) in aumento:
cap. 64820: "Spese per il potenziamento delle infrastrutture
ricreativo-sportive":
anno 1999 - L. 5.800.000.000;
anno 2000 - L. 6.500.000.000;
anno 2001 - L. 4.500.000.000.

Art. 4.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma 3, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d' Aosta.
Aosta, 31 dicembre 1999
VIERIN