Serie Generale n. 178 del 31-7-1993
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
DECRETO 1 dicembre 1992, n. 580
Regolamento recante norme sull'erogazione dei contributi ad istituzioni scolastiche ed universitarie straniere per la creazione ed il funzionamento di cattedre di lingua italiana o per il conferimento di borse e viaggi di perfezionamento a chi abbia frequentato con profitto corsi di lingua e cultura italiana. (GU Serie Generale n.178 del 31-07-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 15-8-1993

IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
DI CONCERTO CON
I MINISTRI DEL TESORO, DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE E
DELL'UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

Visto l'art. 20, comma 2, lettera a), della legge 22 dicembre 1990,
n. 401, che autorizza la concessione di contributi ad istituzioni
scolastiche ed universitarie straniere per la creazione ed il
funzionamento di cattedre di lingua italiana o per il conferimento di
borse e viaggi di perfezionamento a chi abbia frequentato con
profitto corsi di lingua e cultura italiana;
Viste le leggi di contabilità generale dello Stato;
Considerata l'opportunità di incoraggiare una maggiore diffusione
dell'italiano all'estero attraverso l'istituzione di nuove cattedre
ed il mantenimento di quelle esistenti per le quali esista il
pericolo di soppressione;
Considerata l'opportunità di incoraggiare la frequenza di corsi di
lingua e cultura italiana organizzati da istituzioni scolastiche ed
universitarie straniere con borse e viaggi di perfezionamento a chi
abbia frequentato con profitto i corsi stessi;
Vista la legge 31 dicembre 1991, n. 416, con la quale è stato
istituito, nello stato di previsione del Ministero degli affari
esteri, il capitolo 2690 denominato "Contributi ad istituzioni
scolastiche ed universitarie straniere per la creazione ed il
funzionamento di cattedre di lingua italiana o per il conferimento di
borse e viaggi di perfezionamento a chi abbia frequentato con
profitto corsi di lingua e cultura italiana";
Tenuto conto che la concessione dei contributi in questione deve
avvenire di regola tramite gli istituti italiani di cultura;
Considerata l'opportunità di tenere conto, ai fini della obiettiva
valutazione delle esigenze delle singole cattedre, delle segnalazioni
provenienti dalle rappresentanze diplomatiche e dagli uffici
consolari;
Visto il comma 5 del già richiamato art. 20 della legge 22
dicembre 1990, n. 401;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n.
18, ai sensi del quale gli interventi a favore della diffusione della
lingua e cultura italiana presso le istituzioni scolastiche ed
universitarie straniere rientrano nella competenza del Ministero
degli affari esteri;
Visto l'art. 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato espresso nell'adunanza
generale del 23 luglio 1992;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri n.
143/2132 del 22 ottobre 1992, a norma dell'art. 17, comma 3, della
citata legge n. 400/1988;
A D O T T A
il seguente regolamento:

Art. 1

1. I contributi ad istituzioni scolastiche ed universitarie
straniere per la creazione ed il funzionamento di cattedre di lingua
italiana o per il conferimento di borse e viaggi di perfezionamento a
chi abbia frequentato con profitto corsi di lingua e cultura italiana
sono erogati a seguito di decreto del Ministro degli affari esteri
mediante ordinativi diretti a favore delle istituzioni suddette
accreditati presso l'Istituto italiano di cultura competente per
territorio. Nel caso in cui non operasse in loco un istituto di
cultura ovvero per particolari esigenze locali, da indicare nel
decreto di concessione del contributo, l'ordinativo viene accreditato
alla rappresentanza diplomatica o all'ufficio consolare competente
per territorio.

Art. 2

1. I contributi ad istituzioni scolastiche ed universitarie
straniere per la creazione ed il funzionamento di cattedre di lingua
italiana di cui all'art. 1 sono disposti a favore della stessa
istituzione per non più di cinque anni nel corso di un decennio e
per un ammontare non superiore in ogni singolo anno al 50 per cento
dell'importo dell'assegno di sede lordo per dodici mesi che
spetterebbe al lettore in servizio nella stessa sede alla data del
primo gennaio dell'anno cui il contributo si riferisce. Sentita la
commissione nazionale per la promozione della cultura italiana
all'estero e nel solo caso di nuova istituzione della cattedra, il
Ministro degli affari esteri può altresì assegnare in un'unica
soluzione l'ammontare relativo all'intero quinquennio, decurtato del
dieci per cento.
2. Deroghe ai suddetti limiti temporali possono essere disposte
solo nei casi in cui impegni in tal senso siano previsti da
protocolli di attuazione di accordi culturali con i Paesi
interessati.
3. Agli effetti dell'individuazione delle istituzioni possibili
beneficiarie si intendono cattedre di lingua italiana presso le
istituzioni universitarie straniere le cattedre o i corsi di
insegnamento nei quali la lingua italiana figuri tra le lingue
insegnate secondo l'ordinamento dell'istituzione interessata, anche
se la cattedra o il corso di insegnamento ha una diversa
denominazione.

Art. 3

1. I contributi per il conferimento di borse e viaggi di
perfezionamento a chi abbia frequentato con profitto corsi di lingua
e cultura italiana vengono concessi per non più di cinque anni in un
decennio alle istituzioni scolastiche ed universitarie straniere che
abbiano istituito o mantenuto la cattedra di italiano e che non
dispongano di lettore destinato all'estero dallo Stato italiano. Se i
contributi sono disposti dopo la concessione, nel decennio
precedente, di contributi ai sensi del precedente art. 2, essi
possono essere concessi nel limite dell'importo di due mesi di
assegno di sede lordo che spetterebbe al lettore in servizio nella
stessa sede; se le istituzioni beneficiarie non hanno usufruito nei
dieci anni precedenti di contributi erogati ai sensi dell'art. 2, il
contributo può essere raddoppiato rispetto all'importo prima
indicato.

Art. 4

1. Le proposte di concessione di contributo alle istituzioni
scolastiche ed universitarie straniere per la creazione ed il
funzionamento di cattedre di lingua italiana o per il conferimento di
borse e viaggi di perfezionamento a chi abbia frequentato con
profitto corsi di lingua e cultura italiana sono trasmesse al
Ministero degli affari esteri dalla rappresentanza diplomatica
competente per territorio, che raccoglie anche le proposte degli
istituti di cultura operanti nel Paese sulle quali appone le proprie
osservazioni. A tali proposte viene allegato un progetto di
utilizzazione del contributo stesso, redatto dall'istituzione
interessata che deve illustrare altresì, nel caso quest'ultima abbia
ricevuto nell'anno precedente a quello cui si riferisce la proposta
un contributo ai sensi del presente decreto, una relazione
sull'utilizzazione del contributo stesso.

Art. 5

1. Gli istituti italiani di cultura o la rappresentanza diplomatica
o ufficio consolare cui sono accreditati gli ordinativi diretti di
cui all'art. 1 redigono, entro novanta giorni dalla conclusione
dell'anno accademico o scolastico di riferimento, una relazione
sull'utilizzazione dei contributi concessi, sull'efficacia di tale
utilizzazione e sulla situazione relativa alla conoscenza ed
all'apprezzamento della cultura italiana nel territorio di loro
competenza. Tale relazione è inviata al Ministero degli affari
esteri, affinchè venga messa a disposizione della Commissione
nazionale per la promozione della cultura italiana all'estero,
nonchè al Ministero della pubblica istruzione, al Ministero
dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica ad al
Ministero del tesoro.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 1 dicembre 1992
Il Ministro degli affari esteri
COLOMBO p. Il Ministro del tesoro
GIAGU DEMARTINI
Il Ministro della pubblica istruzione
JERVOLINO RUSSO
Il Ministro dell'università e della ricerca scientifica e
tecnologica
FONTANA
Visto, il Guardasigilli: CONSO
Registrato alla Corte dei conti il 20 luglio 1993
Registro n. 8 Esteri, foglio n. 201