Serie Generale n. 177 del 31-7-1997
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
COMUNICATO
Avviso n. 10/97 - Interventi per la formazione degli italiani residenti nei Paesi dell'Unione europea - Modalita' e termini per la presentazione dei progetti (POM 940026/I/1) - Annualita' 1998. (GU Serie Generale n.177 del 31-07-1997)

1. Premessa.
Il presente avviso delinea gli obiettivi e le modalità generali di
accesso agli interventi formativi previsti per la formazione degli
italiani e delle loro famiglie residenti nei Paesi dell'Unione
europea. Tali attività già finanziate dal P.O. 940027/I/1, come
deciso nei competenti comitati di sorveglianza, sono state poste a
carico della Misura 2 del programma operativo 940026/I/1 "Emergenza
occupazionale Sud" approvato dalla Commissione dell'Unione europea
con decisione C (94) 3244 del 16 dicembre 1994.
2. Obiettivi dell'intervento.
L'intervento formativo è destinato agli italiani ed alle loro
famiglie residenti nei Paesi dell'Unione europea, anche in relazione
a quanto previsto dalla direttiva 76/486/CEE per:
sostenere l'adeguamento professionale degli italiani emigrati nei
Paesi dell'Unione europea a fronte dei cambiamenti della domanda di
lavoro nei Paesi ospitanti sia rispetto alle esigenze di
riqualificazione, che al sostegno del lavoro e della
microimprenditorialità;
promuovere l'integrazione degli italiani all'estero nei sistemi
formativi dei Paesi aspiranti.
Esso si articola in quattro azioni all'interno della Misura 2:
a) corsi di formazione di base, di aggiornamento e di
riqualificazione, in particolare nei casi in cui non siano
disponibili o facilmente fruibili da parte degli italiani iniziative
formative nell'ambito dei locali sistemi di formazione professionale;
b) iniziative formative di supporto e di sostegno alla
microimprenditorialità, laddove le condizioni economiche e regionali
orientino in questo senso le scelte di quote significative degli
italiani e si rilevi l'esigenza di fornire un sostegno formativo ed
informativo a queste opzioni professionali;
b) studi e ricerche sulle esigenze formative degli italiani, al
fine di registrare i cambiamenti intervenuti, prevedere gli esiti dei
cambiamenti in corso e mirare adeguatamente le modalità di
intervento;
d) azioni di orientamento professionale.
Il MLPS assicura, nell'ambito della presente Misura, la necessaria
copertura finanziaria degli impegni assunti in occasione della
stipula del protocollo congiunto fra Ministero del lavoro italiano e
Ministero del lavoro tedesco relativo al progetto intergovernativo
italo - tedesco BIPRO - 2 - 3 - 4 - 5.
3. Risorse comunitarie del programma.
Le risorse di FSE disponibili per le annualità 1997/1998 ammontano
ad ECU 3.000.000. I cofinanziamenti nazionali sono pari a ECU
1.000.000.
4. Modalità di finanziamento.
Le iniziative sono finanziate come segue:
il 75% del totale della spesa a carico del Fondo Sociale Europeo;
il 25% del totale della spesa a carico dell'art. 18, lettera d),
della legge n. 845 / 1978, gestita dal Fondo di rotazione per la
formazione professionale e per l'accesso al Fondo sociale europeo
istituito dall'art. 25 della legge n. 845 / 1978 come modificata
dall'art. 9 della legge n. 236 del 19 luglio 1993, dedotta
l'eventuale partecipazione finanziaria di altri organismi pubblici o
privati.
5. Proponenti.
Possono presentare progetti:
gli enti di formazione;
le istituzioni educative e le associazioni culturali operanti in
favore degli italiani emigrati nei Paesi dell'Unione europea;
gli organismi e le strutture di orientamento.
Gli stessi devono dichiarare, in sede di presentazione dei
progetti, la disponibilità di proprie sedi operative ovvero di
collegamenti con strutture formative nei Paesi dell'Unione europea
ove intendono realizzare le azioni.
6. Durata degli interventi.
La durata delle iniziative non deve indicativamente superare i
seguenti limiti:
700 ore per la formazione di base, la riqualificazione e la
riconversione della professionalità;
600 ore per la formazione per il lavoro autonomo e per la nuova
imprenditorialità;
200 ore per le azioni di orientamento.
I progetti non possono avere una durata superiore a 12 mesi.
7. Costi ammissibili.
Per quanto concerne l'ammissibilità dei costi si fa riferimento
alla circolare del Ministero del lavoro e della previdenza sociale
"Natura dei costi ammissibili per le attività formative cofinanziate
dal FSE" n. 98 del 4 agosto 1995 così come integrata e modificata
dalla circolare n. 130/95 "Integrazione e rettifiche alla Circolare
n. 98/1985", del 4 novembre 1995 e successive integrazioni e
modificazioni.
Sono ammissibili costi medi superiori se opportunamente documentati
anche in riferimento agli indici del costo della vita nei Paesi
dell'Unione europea dove la formazione è realizzata.
8. Procedure di selezione.
8.1. Ammissibilità dei progetti.
L'ammissibilità dei progetti viene riscontrata preventivamente
alla valutazione.
Non sono ammessi i progetti:
pervenuti al Ministero del lavoro e della previdenza sociale oltre
i termini previsti dal presente avviso;
privi della domanda di richiesta di contributo, redatta secondo lo
schema allegato, firmata dal legale rappresentante dell'ente
proponente e corredata del formulario allegato alla stessa domanda.
8.2. Valutazione dei progetti.
Il Ministero del Lavoro e della previdenza sociale, verificata la
sussistenza dei requisiti di ammissibilità, provvede alla selezione
dei progetti mediante un comitato tecnico, nominato con apposito
provvedimento ministeriale.
Il comitato valuta i progetti sulla base dei seguenti criteri
indicativi:
caratteristiche del proponente, con particolare riferimento a:
collegamento con le parti sociali;
esperienza nel settore o nell'attività proposta;
capacità organizzativa.
Totale massimo conseguibile della macroarea: 250 punti;
caratteristiche di merito del progetto, con particolare riferimento
a:
descrizione degli obiettivi del progetto;
coerenza tra azioni proposte e obiettivi dichiarati;
collegamento del progetto con le parti sociali e/o imprese e/o
altri soggetti rilevanti per l'efficacia dei risultati perseguiti;
accordi intergovernativi;
modalità di svolgimento e di attuazione dello stage, ove previsto;
articolazione degli interventi proposti;
modalità di attuazione delle attività;
metodologie didattiche adottate;
articolazione modulare delle azioni;
sistema di valutazione del progetto;
modalità di informazione e pubblicizzazione del progetto;
modalità di certificazione delle competenze.
Totale massimo conseguibile della macroarea: 300 punti;
coerenza del progetto con le politiche del lavoro locali, con
particolare riferimento a:
occupazione dei formati;
collegamento con le politiche del lavoro locali;
accordi con le parti sociali;
qualità dell'informazione prevista sull'occupabilità;
tipo di occupazione dipendente prevista;
tipo di lavoro autonomo previsto;
promozione delle pari opportunità;
raccordo tra formazione e lavoro;
rispondenza del settore di attività alle priorità strategiche e
allo sviluppo.
Totale massimo conseguibile della macroarea: 350 punti;
caratteristiche economiche e finanziarie del progetto con
particolare riferimento a:
rapporto fra costi e risultati previsti, coerenza dei costi con
quanto previsto al punto 7 del presente avviso.
Totale massimo conseguibile della macroarea: 100 punti.
8.3. Priorità.
Costituiscono criterio di priorita':
la preesistenza di accordi intergovernativi sulla formazione
professionale;
il raccordo con le istituzioni, le rappresentanze del mondo
imprenditoriale e del lavoro e / o con le imprese;
il cofinanziamento da parte di istituzioni locali.
Il comitato, al termine della selezione, predispone una graduatoria
e indica la soglia minima di punteggio per l'ammissibilità dei
progetti al finanziamento.
Al termine della selezione il Ministero del lavoro approva i
progetti presentati, comunicando tempestivamente l'esito della
selezione al Ministero degli affari esteri, alle ambasciate, agli
uffici consolari italiani interessati ed al soggetto proponente.
I decreti di approvazione dei progetti ammessi a finanziamento sono
pubblicati nella Gazzetta Ufficiale.
9. Obblighi dei soggetti ammessi al finanziamento.
I soggetti finanziati devono attenersi ai criteri di trasparenza e
certificazione formativa, in conformità con quanto disposto dal
decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale del 12
marzo 1996, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 5 aprile 1996, n.
81.
Gli obblighi degli stessi sono contenuti nella convenzione che
viene stipulata, dopo l'approvazione del progetto, con il Ministero
del lavoro e della previdenza sociale.
Il soggetto deve altresì, inviare al Ministero del lavoro e della
previdenza sociale su modulistica predisposta dallo stesso, la
dichiarazione delle spese effettivamente sostenute al 31 dicembre
dell'anno di riferimento, ai fini dei successivi adempimenti
comunitari.
10. Erogazione del finanziamento.
L'erogazione del finanziamento sia per quanto a carico del FSE che
per la quota nazionale, avviene con le seguenti modalita':
50%, quale prima anticipazione, all'avvio delle attività, da
documentare con apposita dichiarazione resa ai sensi dell' art. 4
della legge n. 15/1968;
30%, quale seconda anticipazione, alla certificazione da parte del
soggetto finanziato dell'avvenuta spesa di almeno il 50% della prima
anticipazione e del regolare svolgimento delle attività, da
documentare ai sensi dell'art. 4 della legge n. 15/1968;
il restante 20% dopo la verifica della rendicontazione finale.
I consolati e le ambasciate italiane istituite presso i Paesi
dell'Unione europea ricevono comunicazione dei singoli pagamenti e
sono tenute ad effettuare le verifiche ex ante ed in itinere; con
l'eventuale supporto di funzionari del Ministero del lavoro,
effettuano le verifiche amministrative e contabili.
11. Modalità e termini di presentazione dei progetti.
I soggetti interessati sono tenuti a presentare domanda di
finanziamento per ogni singolo progetto, sulla base delle indicazioni
contenute nel presente avviso, utilizzando il formulario allegato.
In calce a sinistra della busta di spedizione deve essere indicato
il seguente riferimento: Formazione italiani all'estero - P.O. n.
940026/I/1.
Le domande così compilate e i relativi formulari debbono pervenire
in busta chiusa, in originale e in copia, al Ministero del Lavoro
UCOFPL, Div. VII, Vicolo d'Aste, 12 - 00153 Roma, entro il 30
settembre 1997.
Entro la stessa data una copia del progetto deve pervenire al
Ministero degli affari esteri, D.G.E.A. 5, Ufficio V, e altra copia
alle competenti autorità consolari nelle circoscrizioni in cui si
svolge l'attività proposta.
Gli estremi di tali invii devono essere comunicati al Ministero del
lavoro in allegato alla domanda di contributo.
Il mancato invio del progetto e della domanda relativa al
finanziamento, nei termini suindicati anche al Ministero degli affari
esteri ed all'ufficio consolare circoscrizionalmente competente,
sarà motivo di esclusione dalla valutazione da parte del comitato
tecnico di cui al punto 8.2.
Non fa fede la data del timbro postale di spedizione.
La consegna a mano può essere effettuata entro le ore 14 del
giorno di scadenza. Le domande pervenute successivamente sono
dichiarate inammissibili.
Le autorità consolari accertano l'esattezza delle notizie e dei
dati forniti dagli organismi proponenti, verificando la coerenza del
progetto con le dinamiche del mercato del lavoro locale ed
esprimeranno il loro parere entro il 31 ottobre 1997 dandone
comunicazione al Ministero del lavoro e della previdenza sociale ed
al Ministero degli affari esteri, informandone l'ambasciata.
I pareri pervenuti successivamente non saranno oggetto di esame.
Il Ministro del lavoro e della previdenza sociale
Treu

ALLEGATO
_____________________________________________________________________
| |
| FORMULARIO DI PRESENTAZIONE |
| Per progetti di Formazione Professionale cofinanziati dal |
| Fondo Sociale Europeo |
| INTERVENTI PER LA FORMAZIONE DEGLI |
| ITALIANI E DELLE LORO FAMIGLIE |
| RESIDENTI NEI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA |
| Programma Operativo Multiregionale 940026/I/1 |
| Quadro Comunitario di Sostegno OB. 1 1994/1999 |
| Decisione Commissione N. C (94) 3244 del 16/12/1994 |
|___________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| |
| INDICAZIONI PER LA COMPILAZIONE: |
| |
| Il presente formulario è composto da 3 sezioni: |
| |
| - SEZIONE 1: Proponente |
| - SEZIONE 2: Progetto |
| - SEZIONE 3: Piano finanziario del progetto |
| |
| OGNI FORMULARIO DEVE FARE RIFERIMENTO AD UNA SOLA CATEGORIA |
| DI DESTINATARI |
| |
| Il Formulario deve essere timbrato e firmato dal rappresentante |
| legale ed inviato, in duplice copia, insieme alla domanda al: |
| |
| Ministero del Lavoro, Ufficio Centrale O.F.P.L. - Div. VII, |
| Vicolo d'Aste, 12 - 00159 - Roma. |
| |
| IL PRESENTE FORMULARIO DEVE ESSERE COMPILATO IN MANIERA LEGGIBILE,|
| A MACCHINA O IN STAMPATELLO. |
| |
| L'eventuale presentazione del supporto informatico integra e non |
| sostituisce la presentazione del formulario su supporto cartaceo. |
|___________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| |
| Parte riservata all'UCOFPL |
| |
| N. Protocollo _________ N. Fascicolo _________ |
| |
| Tipologia _________ |
| |
| Proponente ______________________________________________ |
| |
| Progetto ammesso alla valutazione |_| SI |_| NO |
| |
| Motivazione dell'eventuale rigetto __________________________ |
| _____________________________________________________________
|___________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| |
| TITOLO DEL PROGETTO: |
| _______________________________________________________________ |
| |
| _______________________________________________________________ |
| |
|___________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| |
| Costo complessivo del progetto L. _______________ |
| |
| Finanziamento F.S.E. richiesto L. _______________ |
| |
| Altro finanziamento pubblico L. _______________ |
| |
| Tipologia finanziamento pubblico _________________________ |
| |
| Quota di partecipazione del proponente L. _______________ |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| Data prevista di avvio _____/_____/_____ |
| |
| Data prevista di conclusione _____/_____/_____ |
|___________________________________________________________________|
Il proponente dichiara di non avere in corso procedimenti e/o
pendenze di carattere amministrativo e/o giudiziale con il Ministero
del Lavoro e di non aver sottoposto il medesimo progetto alla
richiesta di finanziamento regionale, nazionale e/o comunitario.
Data _________________ Timbro e firma del rappresentante legale
________________________________________
Sezione 1: Proponente
_____________________________________________________________________
| |
| 1.1 ENTE PROPONENTE |
| Denominazione o Ragione Sociale |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.2 NATURA GIURIDICA |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.3 TIPOLOGIA ENTE |
| |_| 1 Enti di Formazione |
| |_| 2 Organismi e strutture di orientamento |
| |_| 3 Associzioni culturali operanti in favore di italiani |
| all'estero |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.4 INDIRIZZO SEDE CENTRALE |
| |
| Stato ___________________________________ |
| Indirizzo ___________________________________ |
| Città e CAP ___________________________________ __________ |
| Provincia o circoscrizione estera |
| Telefono ___________________________________ |
| Fax ___________________________________ |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.5 ANNO DI FONDAZIONE |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.6 COMPITI ISTITUZIONALI COME DA STATUTO |
| |
| |_| 1 Formazione Professionale/Orientamento |
| |_| 2 Altro __________________________________________ |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.7 UBICAZIONI SEDI OPERATIVE ALL'ESTERO (PAESI U.E.) |
| |
| |_| 1 ________________________ |_| 5 ________________________ |
| |
| |_| 2 ________________________ |_| 6 ________________________ |
| |
| |_| 3 ________________________ |_| 7 ________________________ |
| |
| |_| 4 ________________________ |_| 8 ________________________ |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.8 ORGANICO |
| (per i dipendenti indicare esclusivamente le risorse assunte con |
| contratto a tempo indeterminato) |
| |
| In Italia All'estero |
| Numero Dirigenti _______________________________ |
| Numero Quadri _______________________________ |
| Numero Impiegati _______________________________ |
| Numero Docenti _______________________________ |
| Numero Ausiliari _______________________________ TOTALE ________ |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.9 RAPPRESENTANTE LEGALE |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| PERSONA DA CONTATTARE FUNZIONE SVOLTA |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 1.11 ATTIVITÀ FORMATIVE REALIZZATE DAL PROPONENTE NEL PERIODO |
| 1994-1996 |
| (Compilare soltanto per proponenti che hanno la Formazione |
| Professionale o l'Orientamento come fine statutario) |
| |
| Dati riepilogativi attività degli ultimi tre anni formativi: |
| |
| Anno 1994: |
| Numero Interventi ___________ |
| Numero Interventi nei quali è stato rilasciato attestato |
| professionale ___________ |
| Settori principali di |
| intervento |_| 1 _____ |_| 2 _____ |_| 3 _____ |
| Durata complessiva in ore ___________ |
| Totale allievi formati ___________ |
| Totale allievi ai quali è |
| stato rilasciato attestato |
| professionale ___________ |
| Costo totale interventi |
| Tipologie finanziamento (T) |_| 1 _____ |_| 2 _____ |_| 3 _____ |
| Ammontare del finanziamento ___________ |
| |
| Anno 1995: |
| Numero Interventi ___________ |
| Numero Interventi nei quali è stato rilasciato attestato |
| professionale ___________ |
| Settori principali di |
| intervento |_| 1 _____ |_| 2 _____ |_| 3 _____ |
| Durata complessiva in ore ___________ |
| Totale allievi formati ___________ |
| Totale allievi ai quali è |
| stato rilasciato attestato |
| professionale ___________ |
| Costo totale interventi |
| Tipologie finanziamento (T) |_| 1 _____ |_| 2 _____ |_| 3 _____ |
| Ammontare del finanziamento ___________ |
| |
| Anno 1996: |
| Numero Interventi ___________ |
| Numero Interventi nei quali è stato rilasciato attestato |
| professionale ___________ |
| Settori principali di |
| intervento |_| 1 _____ |_| 2 _____ |_| 3 _____ |
| Durata complessiva in ore ___________ |
| Totale allievi formati ___________ |
| Totale allievi ai quali è |
| stato rilasciato attestato |
| professionale ___________ |
| Costo totale interventi |
| Tipologie finanziamento (T) |_| 1 _____ |_| 2 _____ |_| 3 _____ |
| Ammontare del finanziamento ___________ |
|___________________________________________________________________|
(T) = Specificare le principali tipologie dei finanziamenti ricevuti
(F.S.E., Finanziamenti Nazionali centrali o locali,
Autofinanziamento, ecc.).
_____________________________________________________________________
| |
| 1.12 COLLEGAMENTO CON LE PARTI SOCIALI |
| |
| Il proponente è collegato istituzionalmente |
| con le parti sociali? |_| SI |_| NO |
| |
| Se SI, esplicitare le modalità attraverso le |
| quali tale collegamento si realizza |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
Sezione 2: Progetto
_____________________________________________________________________
| |
| 2.1 DESTINATARI: |
| (Indicare i destinatari finali dell'intervento proposto) |
| |
| |_| 1 Italiani emigrati nei Paesi dell'Unione Europea, |
| disoccupati e/o occupati |
| |_| 2 Famiglie degli italiani emigrati nei Paesi dell'Unione |
| Europea. |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.2 TIPOLOGIA DI INTERVENTO / RISORSE: |
| Dichiarare la tipologia dell'intervento (N.B.: una sola |
| tipologia per progetto) |
| |
| MISURA 2 - Iniziative di formazione professionale |
| |
| A |_| corsi di formazione di base, di aggiornamento e di |
| riqualificazione per gli italiani emigrati nei |
| Paesi dell'U.E., in particolare in quei casi i cui non |
| siano disponibili o facilmente fruibili da parte |
| degli italiani iniziative formative nell'ambito dei |
| locali sistemi di formazione professionale; |
| |
| B |_| iniziative formative di supporto e sostegno alla |
| micro-imprenditorialità, laddove le condizioni |
| economiche e regionali orientino in questo senso le |
| scelte di quote significative di italiani e si rilevi |
| l'esigenza di fornire un sostegno formativo ed |
| informativo a queste opzioni professionali; |
| |
| C |_| studi e ricerche sulle esigenze formative degli |
| italiani all'estero e delle loro famiglie, al fine di |
| registrare i cambiamenti avvenuti, prevedere gli esiti |
| dei cambiamenti in corso e mirare adeguatamente le |
| modalità di intervento; |
| |
| D |_| azioni di orientamento professionale. |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.3 DESCRIZIONE SINTETICA DEL PROGETTO: |
| |
| Descrivere, in particolare, gli obiettivi, i destinatari, le |
| modalità di realizazione, i risultati che si intendono |
| conseguire. |
| Nel caso di eventuali collegamenti con altri progetti, presentati |
| a fronte del medesimo Programma Operativo indicarne gli estremi. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.4 MOTIVAZIONI DEL PROGETTO |
| |
| Descrivere sinteticamente le esigenze (di competenze, di un |
| settore di attività economica, di un territorio, di rafforzamento|
| del sistema formativo, ecc.) alle quali il progetto intende |
| rispondere; indicare le fonti di riferimento per l'analisi sopra |
| esposta (statistiche, studi e ricerche, ecc.). |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.5 RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DEL PROGETTO |
| |
| Descrivere quali tipologie di azioni sono previste nel progetto, |
| ricorrendo ad una rappresentazione grafica. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6 ELEMENTI CARATTERIZZANTI L'INIZIATIVA |
| |
| 2.6.1 Ambito operativo |
| |_| 1 Il progeno si svolge o esplica i propri effetti in più |
| circoscrizioni |
| |_| 2 Il progetto si svolge o esplica i propri effetti in una |
| sola circoscrizione |
| |
| Descrivere le modalità attuative. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.2 Partnership |
| |
| Il proponente intende attivare collaborazioni |
| con altri soggetti? |_| SI |_| NO |
| |
| Indicare i partners - associazioni ed organizzazioni di |
| settore, istituzioni formative, scientifiche e di ricerca - |
| previsti, specificando le motivazioni della scelta e le |
| modalità della collaborazione nell'ambito dell'iniziativa |
| proposta |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.3 Soggetti terzi |
| |
| Indicare se alcune parti dell'iniziativa vengono realizzate |
| da soggetti terzi, fatto salvo quanto disposto dalla |
| Circolare Ministeriale 98/95, modificata dalla Circolare |
| Ministeriale 130/95 pubblicate rispettivamente sulle |
| G.U. del 12/08/95 e del 04/11/95, segnalando i nomi delle |
| società, degli enti, degli organismi, ecc, e l'importo e la |
| tipologia dell'attività. |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.4 Cofinanziamento da parte delle autorità locali |
| |
| Il progetto è cofinanziato da parte di Istituzioni o Autorità |
| del Paese ospitante? |
| |_| SI |_| NO |
| Se SI, indicare i soggetti e l'ammontare |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.5 Accordi Intergovernativi |
| |
| Il progetto è riconducibile ad accordi intergovernativi sulla |
| formazione professionale? |
| |_| SI |_| NO |
| |
| Darne sintetica descrizione, indicando i riferimenti. |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.6 Accordi tra le parti sociali e tra parti sociali ed |
| istituzioni |
| |
| Il progetto è riconducibile ad accordi con le istituzioni, |
| le rappresentanze del mondo imprenditoriale e del lavoro italiano |
| o del Paese ospitante? |
| |_| SI |_| NO |
| |
| Darne sintetica descrizione, indicando i riferimenti. |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.7 Azioni di informazione e pubblicizzazione |
| |
| Sono previste azioni di informazione e pubblicizazione |
| delle attività? |
| |_| SI |_| NO |
| |
| Se SI, descrivere le azioni previste. |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.8 Individuazione degli utenti |
| |
| Indicare in che modo sono individuati gli utenti |
| dell'attività formativa, e nel caso di azioni promosse dalle |
| imprese indicare i legami esistenti fra il soggetto proponente |
| e le aziende titolari del rapporto di lavoro. |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.9 Modalità di realizzazione delle attività di stage |
| Sono previste attività di stage? |
| |_| SI |_| NO |
| Se SI, indicare: |
| |
| 1. Progettazione e preparazione, sia dal punto di vista |
| organizzative che didattico: |
| |
| 2. Durata: |
| |
| 3. Luogo di svolgimento |
| |
| 4. Enti presso i quali verrà effettuato lo stage |
| |
| 5. Modalità di svolgimento |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.6.10 Modalità di verifica e certificazione delle competenze |
| acquisite |
| |
| - A) Conoscenze e competenze da sviluppare |
| (Descrivere, per ciascuna figura professionale in uscita, |
| le conoscenze e competenze da sviluppare in termini di |
| conoscenze e competenze di base, tecnico/professionali e |
| trasversali - cfr. decreto Interministeriale MLPS-MAE |
| dell'11.07.1986). |
| |
| --------- |
| |
| - B) Verifiche ed esami: |
| |
| |_| 1 Sono previste verifiche in itinere? |_| SI |_| NO |
| |
| |_| 2 Sono previsti esami finali? |_| SI |_| NO |
| |
| - Tipo di prova di valutazione: |_| 1 Colloquio |
| |_| 2 Prova scritta |
| |_| 3 Prova pratica o |
| simulazione |
| --------- |
| |
| - C) Attestati: |
| (Precisare di quali attestati è previsto il rilascio) |
| |
| |_| 1 Attestato di frequenza |
| |_| 2 Attestato di qualifica professionale rilasciato in base |
| al Decreto interministeriale MLPS-MAE 11/07/86 |
| |_| 3 Altro (specificare) __________________________ |
|___________________________________________________________________|

ALLEGATO

_____________________________________________________________________
| |
| 2.7 DESCRIZIONE SINTETICA DELLA SINGOLA INIZIATIVA/CORSO PREVISTA |
| DAL PROGETTO |
| (N.B.: in caso di più iniziative all'interno del progetto, |
| riprodurre e compilare questa pagina per il numero delle |
| iniziative previste) |
| |
| INIZIATIVA / CORSO N. ______ |
| |
| Tipologia iniziativa/corso _________________ |
| Soggetti destinatari _________________ |
| Numero destinatari _________________ |
| Luogo di svolgimento iniziativa/corso _________________ |
| Durata totale in ore iniziativa/corso _________________ |
| Luogo di svolgimento dello stage (ove previsto) _________________ |
| Numero ore stage _________________ |
| |
| Costo totale dell'azione (vedi voci del |
| piano finanziario alla Sez. 3): sub totale A __________ |
| sub totale B __________ |
| sub totale C __________ |
| sub totale D __________ |
| |
| Costo totale della singola iniziativa __________ |
| |
| Descrivere brevemente i contenuti e l'articolazione della |
| singola iniziativa. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| N.B: Riportare i dati delle singole iniziative/corsi anche nella |
| scheda riassuntiva che segue al punto 2.10 |
|___________________________________________________________________|
Sezione 3: Piano finanziario del progetto
_____________________________________________________________________
| |
| 2.8 SCHEDA RIEPILOGATIVA DEI CORSI. |
| (Per progetti pluriennali, compilare il dettaglio dei corsi |
| separatamente per ogni annualita') |
| _________________________________________________________________ |
| | N. |Tipologia| Luogo svolgi-| N. Desti-| Durata | N. Ore | |
| |Inizia- | | mento corso/ | natari | Totale | Stage | |
| | tiva | | iniziativa | | in ore| (ove | |
| | | | | | | previsto| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
| |________|_________|______________|__________|________|_________| |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.9 STRUTTURE FORMATIVE |
| |
| Indicare se le sedi di svolgimento delle attività |
| formative sono: |
| |
| |_| 1 Di proprietà del proponente |
| |_| 2 In affitto |
| |_| 3 In comodato gratuito |
| |_| 4 Altro (specificare) __________________________ |
|___________________________________________________________________|
_____________________________________________________________________
| |
| 2.10 PERSONALE DOCENTE. |
| |
| Indicare, con le relative percentuali, se il personale |
| docente e': |
| |
| |_| 1 Dipendente ______ % |
| |_| 2 Collaboratore ______ % |
| |_| 3 Altro (specificare) ______________ ______ % |
| |
| Descrivere in termini qualitativi le tipologie le caratteristiche |
| del personale docente. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|___________________________________________________________________|
- Per quanto riguarda l'ammissibilità dei costi, si fa
riferimento alla Circolare del Ministero del Lavoro e della
Previdenza Sociale "Natura dei costi ammissibili per le attività
formative cofinanziate dal FSE" n. 98 del 4 agosto 1995 così come
integrata e modificata dalla Circolare n. 130/95 "Integrazione e
rettifiche alla Circolare 98/85" del 4 novembre 1995.
- La contabilità inerente i progetti cofinanziati dal FSE deve
essere, con mezzi idonei, tenuta distinta dalla contabilità generale
ed organizzata come autonomo centro di costo e comunque resa
facilmente riscontrabile, per le verifiche in itinere ed ex post.
- La documentazione contabile relativa, (copie dei cedolini paga
dei dipendenti, registro didattico, registro di carico e scarico
materiali didattici ed attrezzature, curricola e lettere di incarico
di consulenti, docenti e collaboratori esterni, ecc.), deve essere
tenuta presso le sedi di attività interessate. In caso di gestione
contabile accentrata, tutta la documentazione probatoria deve essere
comunque tenuta presso le sedi di attività in copia conforme.
- Per i progetti riguardanti attività di studi e ricerche sulle
esigenze formative degli italiani all'estero e delle loro famiglie
(Misura 2 - Tipologia C), è consigliabile allegare un piano
finanziario appositamente realizzato dall'ente proponente stesso.
A. Retribuzione personale docente
_____________________________________________________________________
| Voci Di Spesa Parziali Totali |
|___________________________________________________________________|
A.1 Personale docente interno
(Retribuzione, oneri sociali e riflessi, come previsto dal CCNL
di riferimento e da eventuali integrazioni)
Numero docenti _________
Ore docenza _________
Costo medio orario _________
Totale retribuzione personale docente interno ____________
A.2 Personale docente esterno
Fascia "A" (da L. 101.000 a L. 150.000 orarie)
Numero docenti _________
Ore docenza _________
Costo medio orario _________
Sub-totale docenti estemi di fascia"A" ___________
Fascia "B" (da L.81.000 a L. 100.000 orarie)
Numero docenti _________
Ore docenza _________
Costo medio orario _________
Sub-totale docenti esterni di fascia"B" __________
Fascia "C" (fino a L. 80.000 orarie)
Numero docenti _________
Ore docenza _________
Costo medio orario _________
Sub-totale docenti esterni di fascia "C" __________
Totale retribuzione personale docente esterno __________
A.5 Coordinatori interni
(Retribuzione, oneri sociali e riflessi, come previsto dal
CCNL di riferimento e da eventuali integrazioni)
(Le ore effettive di impiego devono essere registrate su
libro presenze)
Numero coordinat. _________
Ore di impiego _________
Costo medio orario _________
Totale retribuzione coordinatori interni __________
A.6 Coordinatori esterni
(Fino ad un massimo di L. 100.000 orarie)
(Le ore effettive di impiego devono essere registrate su
libro presenze)
Numero coordinat. _________
Ore di impiego _________
Costo medio orario _________
Totale retribuzione coordinatori esterni ___________
A.7 Tutors interni
(Retribuzione, oneri sociali e riflessi, come previsto dal
CCNL di riferimento e da eventuali integrazioni)
(Le ore effettive di impiego devono essere registrate su
libro presenze)
Numero tutors _________
Ore di impiego _________
Costo medio orario _________
Totale retribuzione tutors interni __________
A.8 Tutors esterni
(Fino ad un massimo di L. 50.000 orarie)
(Le ore effettive di impiego devono essere registrate su
libro presenze)
Numero tutors _________
Ore di impiego _________
Costo medio orario _________
Totale retribuzione tutors esterni __________
A.9 Spese di viaggio, vitto ed alloggio personale docente
(Dovranno essere definite secondo criteri di rimborso, oppure
in maniera analoga al trattamento dei pubblici dipendenti di
pari fascia secondo apposita normativa regionale e/o nazionale
in vigore e comunque non superiori al trattamento di 1
Dirigente)
Giorni complessivi _________
Costo medio giorn. _________
Totale spese di viaggio, vitto ed alloggio
personale docente ___________
_____________________________________________________________________
| Totale spese personale docente _____________ |
|___________________________________________________________________|
B. Spese per allievi
_____________________________________________________________________
| Voci Di Spesa Parziali Totali |
|___________________________________________________________________|
B.1 Indennità di frequenza
B.1.1. Indennità allievi
Numero allievi _________
Indennità oraria _________
Ore presenza prev. _________
Sub-totale indennità allievi ________________
B.1.2 Retribuzione Lavoratori occupati
Numero lavoratori _________
Costo medio/lavor. _________
Sub-totale retribuzione lavoratori
occupati ________________
Totale indennità di frequenza ____________
B.2 Spese di viaggio, vitto ed alloggio
Numero allievi ________
Costo giorno/allievo________
Numero giorni ________
Totale spese di viaggio, vitto
ed alloggio _______________
_____________________________________________________________________
| Totale spese per allievi __________ |
|___________________________________________________________________|
C. Spese di funzionamento e di gestione
_____________________________________________________________________
| Voci Di Spesa Parziali Totali |
|___________________________________________________________________|
C.1 Materiali di consumo ed attrezzature
C. Attrezzature didattiche (riportare nei registri di carico
e scarico)
- Affitto (compresa manutenzione ordinaria) ___________
- Leasing ___________
- Ammortamento ___________
- Manutenzione ordinaria ___________
Totale spese per attrezzature didattiche ___________
C.1.2 Materiale di consumo (riportare nei registri di
carico e scarico)
- Materiale didattico ___________
- Indumenti protettivi ___________
Totale spese per materiale di consumo ___________
C.1.3 Attrezzature e materiali per la formazione a
distanza (riportare nei registri di carico e scarico)
- Materiale per gestione centrale ___________
- Materiale per gestione perifer. ___________
Totale spese per attrezzature e materiali
per la F.a D. ___________
C.2 Personale amministrativo
C.2.1 Personale dipendente
(Retribuzione, oneri sociali e riflessi, come previsto dal
CCNL di riferimento e da eventuali integrazioni)
Numero addetti ___________
Ore di impiego ___________
Costo medio orario ___________
Totale retribuzione personale dipendente ____________
C.2.2 Consulenti esterni
(È possibile il ricorso a tali figure soltanto per profili
professionali specifici - consulenti fiscali, commercialisti,
ecc.)
(Le ore effettive di impiego devono essere specificate nel
"contratto d'opera")
Numero consulenti ___________
Ore di impiego ___________
Costo medio orario ___________
Totale retribuzione consulenti esterni ___________
C.2.3 Spese di viaggio, vitto ed alloggio personale
amministrativo
(Per la loro definizione vale quanto detto a proposito del
personale docente)
Giorni complessivi __________
Costo medio giorn. __________
Totale spese di viaggio, vitto ed alloggio personale
amministrativo ___________
C.3 Spese generali
C.3.1 Immobili
- Affitto (solo per la superficie utilizzata
per l'attività e per il periodo d'uso)
- Ammortamento (rateo relativo al costo storico,
alla superficie ed al periodo) ___________
- Manutenzione ordinaria, pulizie e condominio
(ove non compresi in affitto) ___________
Totale spese per immobili ___________
C.3.2 Spese amministrative
- Cancelleria e stampati (riportare nei registri
di carico e scarico) __________
- Assicurazioni non relative agli allievi __________
- Illuminazione e forza motrice (ove non
comprese in affitto) __________
- Riscaldamento e condizionamento (ove non
compresi in affitto) __________
- Utenze per Gas ed Acqua (ove non comprese
in affitto) __________
- Spese telefoniche (ove non comprese in affitto) __________
- Spese postali __________
__________
Totale spese amministrative
C.3.3 Spese varie di gestione
(cfr. Circolare 98/95) __________
Totale spese varie di gestione __________
C.3.4 Collegamenti telematici per F.a D.
Totale spese per collegamenti telematici __________
C.3.5 Spese derivanti da cariche sociali
(cfr. Circolare 98/95) __________
Totale spese derivanti da cariche sociali __________
____________________________________________________________________
| Totale spese di funzionamento e gestione __________ |
|__________________________________________________________________|
D. Altre spese
_____________________________________________________________________
| Voci Di Spesa Parziali Totali |
|___________________________________________________________________|
D.1 Preparazione dell'intervento formativo
- Ideazione, progettazione ed indagini di mercato
(cfr. Circ. 98/95) __________
- Elaborazione materiali e dispense (se non
già compresa nella collaboraz.) __________
- Pubblicizzazione dell'intervento __________
- Selezione dei partecipanti
Numero addetti __________
Ore di impiego __________
Costo medio orario __________
Sub-totale selezione dei partecipanti __________
Totale spese per preparazione intervento __________
D.2 Orientamento dei partecipanti
(cfr. Circolare 98/95)
Totale spese per orientamento partecipanti __________
D.3 Preparazione materiali per Formazione a Distanza
(cfr. Circolare 98/95)
(ove non già compreso nei contratti di collaborazione)
Totale spese per orientamento partecipanti __________
D.4 Monitoraggio, controllo qualità e verifica dei
risultati degli interventi
(cfr. Circolare 98/95)
Totale spese per monitoraggio, controllo qualità e
verifica dei risultati __________
D.5 Esami finali
(cfr. Circolare 98/95)
Numero addetti __________
Ore di impiego __________
Costo medio orario __________
Totale spese per esami finali __________
D.6 Informazione e pubblicità relativa ai
singoli corsi
Totale spese per informazione e pubblicità __________
____________________________________________________________________
| Totale altre spese __________ |
|___________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| 3.1 TOTALE GENERALE (TOTALE) ___________ |
|___________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| 3.2 NUMERO ALLIEVI PREVISTI (ALLIEVI) ____________ |
|___________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| 3.3 DURATA DELL'INTERVENTO IN ORE (DURATA) ____________ |
|___________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| 3.4 COSTO ORARIO PER ALLIEVO (TOTALE/ALLIEVI/DURATA) ____________ |
____________________________________________________________________|
____________________________________________________________________
| Elenco allegati al formulario: |
|___________________________________________________________________|
N. allegato Descrizione
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________ __________________________________________________
_____________________________________________________________________
| DICHIARAZIONE Dl AUTENTICITÀ DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE |
| NEL FORMULARIO |
|___________________________________________________________________|
Il sottoscritto _____________________________
Nato a _____________ prov. __________ il _________________
Residente a ___________________ prov. _________________
Indirizzo ___________________________________________________________
in qualità di rappresentante legale del proponente il progetto in
esame, dichiara, ai sensi dell'art. 4 della legge n. 15 del 4
Gennaio 1968, che le informazioni contenute nel presente formulario
di presentazione corrispondono al vero.
Timbro e firma del legale rappresentante
________________________________________