Serie Generale n. 120 del 26-5-1998
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
DECRETO MINISTERIALE 15 maggio 1998
Approvazione, con le relative istruzioni e busta, del modello UNICO 98 NR di dichiarazione che le persone fisiche non residenti in Italia possono presentare nell'anno 1998 ai fini delle imposte sui redditi, della scheda da utilizzare ai fini della scelta della destinazione dell'otto e del quattro per mille dell'IRPEF da parte dei soggetti indicati nell'art. 1, primo comma, lettera c), del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600 nonche' delle specifiche tecniche di stampa del modello sintetico di dichiarazione UNICO NR PC. (GU Serie Generale n.120 del 26-05-1998 - Suppl. Ordinario n. 99)

IL DIRETTORE GENERALE DEL DIPARTIMENTO DELLE ENTRATE
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973,
n. 600, recante disposizioni in materia di accertamento delle imposte
sui redditi;
Visto l'art. 8, primo comma, primo periodo, del suddetto decreto
presidenziale, in base al quale le dichiarazioni devono essere
redatte, a pena di nullità, su stampati conformi ai modelli
approvati con decreto del Ministro delle finanze da pubblicare nella
Gazzetta Ufficiale;
Visti gli articoli 3, comma 2, e 16 del decreto legislativo 3
febbraio 1993, concernenti l'esercizio dei poteri e le attribuzioni
dei dirigenti generali;
Visto l'art. 12, comma 1, del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, come sostituito dall'art. 7,
comma 1, del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241, concernente
le modalità di presentazione delle dichiarazioni;
Visto l'art. 7, comma 2, lettera d), e l'articolo 12, comma 3, del
decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241, in base al quale i centri
autorizzati di assistenza fiscale presentano la dichiarazione
all'Amministrazione finanziaria in via telematica;
Visto l'art. 1, comma 3, del regolamento recante norme per la
determinazione delle modalità per la scelta, da parte di ciascun
contribuente, di destinare una quota pari al 4 per mille dell'imposta
sul reddito delle persone fisiche ai movimenti e partiti politici,
approvato con decreto del Ministero delle finanze 2 luglio 1997, n.
231, il quale dispone che le modalità di effettuazione della scelta
sono definite nei decreti di approvazione dei modelli di
dichiarazione dei redditi;
Visto il decreto legislativo 2 settembre 1997, n. 314, recante
norme in materia di armonizzazione, razionalizzazione e
semplificazione delle disposizioni fiscali e previdenziali
concernenti i redditi di lavoro dipendente e dei relativi adempimenti
da parte dei datori di lavoro;
Visto il deceto legislativo 18 dicembre 1997, n. 471, concernente
la riforma delle sanzioni tributarie non penali in materia di imposte
dirette, di imposta sul valore aggiunto e di riscossione dei tributi;
Visto il decreto legislativo 18 dicembre 1997, n. 472, concernente
disposizioni generali in materia di sanzioni amministrative per le
violazioni di norme tributarie;
Vista la legge 27 dicembre 1997, n. 449, recante misure per la
stabilizzazione della finanza pubblica;
Ritenuta la necessità di dar luogo a una semplificazione degli
adempimenti fiscali dei cittadini non residenti;
Tenuto conto delle indicazioni fornite dalla Commissione per lo
studio delle problematiche dei contribuenti italiani residenti
all'estero, costituita con decreto ministeriale 17 luglio 1997;
Attesa l'opportunità di prevedere modalità che consentano di
accelerare l'acquisizione, da parte dell'Amministrazione finanziaria,
dei dati contenuti nelle dichiarazioni dei redditi presentate anche
mediante l'utilizzo di sistemi di lettura ottica automatica;
Considerato che occorre stabilire le modalità di predisposizione
dei dati delle dichiarazioni da trasmettere all'Amministrazione
finanziaria in via telematica;
Considerato che occorre stabilire le caratteristiche tecniche per
la stampa dei modelli da utilizzare per la compilazione, anche
meccanografica, delle dichiarazioni;
Considerato, infine, che occorre stabilire le specifiche tecniche
per la stampa del predetto modello che deve essere presentato dai
soggetti che utilizzano sistemi informatici per la compilazione della
dichiarazione;
Decreta:
Art. 1.
1. È approvato, con le relative istruzioni e busta il modello
UNICO 98 NR che può essere presentato nell'anno 1998 dai
contribuenti non residenti in Italia che posseggono solo redditi
fondiari e di lavoro dipendente.
2. Sono altresì approvate le schede da utilizzare ai fini della
scelta della destinazione dell'otto e del quattro per mille
dell'IRPEF da parte dei soggetti indicati nell'art.1, primo comma,
lettera c), del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre
1973, n. 600.
3. Il modello di cui al comma 1 deve essere prodotto in due
esemplari identici.

Art. 2.
1. Per la stampa del modello di cui al precedente articolo 1 e
della busta per la spedizione dello stesso dall'estero, devono esere
utilizzate le caratteristiche tecniche indicate nell'allegato 1 al
presente decreto.
2. I contribuenti non residenti che consegnano la dichiarazione in
Italia alle banche convenzionate e agli uffici postali, possono
utilizzare la busta stampata secondo le caratteristiche tecniche
indicate nell'allegato 1 al decreto 30 marzo 1998 di approvazione del
modello UNICO 98.

Art. 3.
1. I soggetti che utilizzano sistemi informatici per la
compilazione della dichiarazione modello UNICO 98 NR devono
presentare, in luogo del modello di cui al precedente art. 1, il
modello sintetico, denominato UNICO NRPC, redatto secondo le
specifiche tecniche di stampa previste nell'allegato 2 al presente
decreto.
2. È fatto comunque obbligo di predisporre copia della
dichiarazione, ad uso del contribuente, su modelli conformi per
struttura e sequenza a quelli approvati con l'art. 1 del presente
decreto, anche se privi delle caratteristiche grafiche previste
nell'allegato 1.
3. I contribuenti non residenti che consegnano il modello UNICO
NRPC in Italia agli uffici postali, possono utilizzare la busta
stampata secondo le caratteristiche tecniche indicate nell'allegato 1
al decreto 14 aprile 1998 di approvazione del modello UNICO PC.

Art. 4.
1. I modelli di cui al precedente articolo 1, possono anche essere
prelevati dai siti Internet del Ministero delle finanze o da altri
siti a condizione che rechino l'indirizzo del sito dal quale sono
stati prelevati nonchè gli estremi del presente decreto.

Art. 5.
1. I centri autorizzati di assistenza fiscale devono trasmettere i
dati delle dichiarazioni di cui all'articolo 1 in via telematica
secondo le specifiche tecniche che saranno indicate con successivo
decreto. Le stesse specifiche tecniche devono essere osservate anche
per la trasmissione in via telematica dei medesimi dati da parte
della "Poste italiane S.p.a." e delle banche convenzionate. Le
modalità e i termini per la presentazione dei dati in via telematica
saranno stabiliti con successivo decreto.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 15 maggio 1998
Il direttore generale del Dipartimento delle entrate: ROMANO

ALLEGATO 1
CARATTERISTICHE TECNICHE PER LA STAMPA DEI MODELLI
Struttura e forma o dei modelli
I modelli devono essere predisposti su fogli singoli, fronte/retro,
di formato A4:
larghezza: cm. 21,0
altezza: cm. 29,7.
È consentita la predisposizione dei modelli in quartine costituite
da due fogli, di formato A4, contenenti, rispettivamente, l'originale
per l'ufficio delle imposte e la copia ad uso del contribuente. Nelle
quartine le pagine devono essere rese staccabili mediante tracciatura
e lungo i lembi di separazione deve essere stampata l'avvertenza:
"ATTENZIONE: Staccare all'atto della presentazione del modello".
Le dimensioni della busta, escluso lo spazio occupato dal lembo di
chiusura, possono variare entro i seguenti limiti:
larghezza minima cm. 21,5 - massima cm. 23,5
altezza minima cm. 30,2 - massima cm. 32,5.
Caratteristiche della carta dei modelli
La carta deve essere di colore bianco con opacità compresa tra
l'86 e l'88 per cento e deve avere un peso compreso tra gli 80 e i 90
gr/mq.
Caratteristiche grafiche dei modelli a lettura ottica automatica
I contenuti grafici dei modelli devono risultare conformi ai
fac-simili annessi al presente decreto e devono essere ricompresi
all'interno di un'area grafica che ha le seguenti dimensioni:
altezza 65 sesti di pollice
larghezza 75 decimi di pollice.
Tale area deve essere posta in posizione centrale rispetto ai bordi
fisici del foglio (superiore, inferiore, laterale sinistro e destro).
Nella parte superiore destra dell'area grafica devono essere
stampati su fondo bianco, un codice numerico di tre cifre e una serie
di rettangoli (denominati marche) utilizzati per l'identificazione
automatica del tipo di pagina; sia il codice numerico che le marche,
devono essere di colore nero.
Le marche devono avere le seguenti dimensioni:
larghezza un decimo di pollice
altezza un sesto di pollice.
Le marche devono essere stampate sul primo sesto di pollice
dell'area grafica e devono distare tra loro un decimo di pollice.
Ciascuna pagina è individuata da una diversa sequenza delle marche e
dal relativo codice numerico, così come indicato nella successiva
tabella.
La prima marca di destra (denominata marca di riferimento) deve
essere stampata nell'ultimo decimo di pollice dell'area grafica.
****&gt; Vedere Tabella a Pag. 8 del S.O. &lt;****
Nella parte inferiore sinistra dell'area grafica, in posizione
simmetrica rispetto alle marche poste in alto a destra, deve essere
riservata una zona a fondo bianco che non deve contenere nessun tipo
di segno o fondino.
Nella parte inferiore destra di ciascuna pagina deve essere
stampata una marca preceduta da un codice alfanumerico di tre
caratteri che identifica il modello e il relativo numero di pagina.
La marca deve essere stampata nell'ultimo sesto di pollice
dell'area grafica e deve essere esattamente allineata alla marca
superiore di riferimento.
I codici numerici e alfanumerici che precedono le marche poste
nella parte superiore ed inferiore dell'area grafica, devono essere
stampati con le seguenti caratteristiche: tipo di carattere
"COURIER", corpo 12, passo fisso in decimi di pollice.
L'ultima cifra del codice numerico che precede le marche poste
nella parte superiore dell'area grafica deve distare 11 decimi di
pollice dal bordo sinistro della marca di riferimento. L'ultima cifra
del codice alfanumerico che precede la marca posta nella parte
inferiore deve distare dal bordo sinistro di quest'ultima due decimi
di pollice.
Le zone riservate al "N. Protocollo", alla "Data di presentazione",
al "Cognome", al "Nome", al "Codice fiscale" e al "Mod. N." devono
essere stampate in cyan di quadricromia su fondo bianco. Le linee
grafiche devono essere continue e di spessore pari a mm. 0,2; le
relative dizioni devono essere stampate anch'esse in cyan di
quadricromia.
La zona riservata al "N. Protocollo", deve avere la larghezza
totale pari a 50 decimi di pollice; la base deve distare 5 sesti di
pollice dalla base della marca di riferimento e deve essere
posizionata in modo tale che il bordo laterale destro disti 2,5
decimi di pollice dal bordo laterale sinistro della marca di
riferimento.
La zona riservata alla "Data di presentazione", deve avere la
larghezza totale pari a 16 decimi di pollice; la base deve distare 8
sesti di pollice dalla base della marca di riferimento e deve essere
posizionata in modo tale che il bordo laterale destro disti 36,5
decimi di pollice dal bordo laterale sinistro della marca di
riferimento.
La zona riservata al "Cognome" e al "Nome", deve avere la larghezza
totale pari a 50 decimi di pollice; la base deve distare 11 sesti di
pollice dalla base della marca di riferimento e deve essere
posizionata in modo tale che il bordo laterale destro disti 2,5
decimi di pollice dal bordo laterale sinistro della marca di
riferimento.
La zona riservata al "Codice fiscale" deve avere le seguenti
dimensioni: larghezza totale 40 decimi di pollice; larghezza e
altezza delle singole caselle rispettivamente 2,5 decimi di pollice e
1,5 sesti di pollice. La base deve distare 14 sesti di pollice dalla
base della marca di riferimento e deve essere posizionata in modo
tale che il bordo laterale destro disti 9 decimi di pollice dal bordo
laterale sinistro della marca di riferimento.
Le caselle della zona riservata al "Mod. N." devono avere ciascuna
larghezza 2,5 decimi di pollice, altezza 1,5 sesti di pollice e
devono essere posizionate in modo tale che la base disti 14 sesti di
pollice dalla base della marca di riferimento e che il bordo laterale
destro dell'intera zona sia allineato al bordo laterale destro della
marca di riferimento.
La linea orizzontale che delimita l'inizio della zona retinate
della pagina del modello, descritta nella precedente tabella,
identificata con il codice numerico 166, deve essere continua, di
colore nero, di spessore mm. 0,2 e deve distare 15 sesti di pollice
dalla base della marca di riferimento.
La linea orizzontale che delimita l'inizio della zona retinata
della pagina del modello, descritta nella precedente tabella,
identificata con il codice numerico 177, devono essere continua, di
colore nero, di spessore mm. 0,2 e deve distare 1 (un) sesto di
pollice dalla base della marca di riferimento.
Colori
Per la stampa del modello di cui all'art. 1, comma 1, del presente
decreto devono essere utilizzato il colore cyan di quadricromia con
le seguenti eccezioni per le quali deve essere utilizzato il colore
nero:
- la linea orizzontale che delimita l'inizio della zona retinata di
ogni pagina;
- tutte le diciture della zona retinata che non siano riportate
negli spazi previsti per l'indicazione dei dati.
****&gt; Vedere Modello da Pag. 11 a Pag. 55 del S.O. &lt;****

ALLEGATO 2
SPECIFICHE TECNICHE
PER LA STAMPA DEI MODELLI UNICONRPC
Premessa
I contribuenti che compilano la dichiarazione con strumenti
informatici devono presentare all'Amministrazione finanziaria, in
luogo del modello tradizionale, un modello "sintetico" denominato
UNICONRPC.
Il modello UNICONRPC stampato su fogli bianchi, contiene i dati
anagrafici e contabili del contribuente, i dati di calcolo delle
imposte, la firma della dichiarazione.
Per la compilazione del modello UNICONRPC valgono le indicazioni
contenute nelle istruzioni per la compilazione del modello
tradizionale.
A garanzia della leggibilità delle informazioni contenute nel
modello UNICONRPC, il contribuente deve conservare copia della
dichiarazione stampata sul modello tradizionale.
Formato dei modelli
I modelli devono essere stampati su fogli singoli mediante l'utilizzo
di stampanti laser o altri tipi di stampante che comunque
garantiscano la chiarezza e l'intelligibilità dei dati nel tempo.
I fogli, di formato A4, devono avere le seguenti dimensioni:
larghezza: cm 21,0;
altezza: cm 29,7.
È autorizzata la stampa meccanografica su moduli a striscia continua
mediante l'utilizzo delle medesime stampanti sopra indicate. I fogli
devono essere resi separabili mediante perforazione lungo i lembi di
separazione; sulle bande laterali di trascinamento deve essere
stampata l'avvertenza "ATTENZIONE: separare i fogli all'atto della
presentazione del modello e privarli delle bande laterali di
trascinamento". I singoli fogli, privati delle bande laterali di
trascinamento, devono avere le seguenti dimensioni:
larghezza: cm 21,0;
altezza: 11 e 4/6 pollici
È autorizzata la stampa meccanografica delle buste da utilizzare per
la presentazione dei modelli. Sul bordo della stessa deve essere
stampata la dicitura "All'atto della presentazione la busta deve
essere privata delle bande laterali di trascinamento".
Le buste, esclusi gli spazi occupati dalle bande laterali di
trascinamento e dal lembo di chiusura, devono avere le seguenti
dimensioni:
larghezza: minima cm 30,2 - massima cm 32,5
altezza: minima cm 21,5 - massima cm 23,5.
Caratteristiche della carta dei modelli
La carta deve essere di colore bianco con opacità compresa tra l'86
e l'88 per cento e deve avere un peso compreso tra gli 80 e i 90
gr/mq.
Colori e modalità di stampa
I modelli devono essere stampati su fogli bianchi utilizzando il solo
colore nero; la stampa deve essere effettuata su una sola facciata
dei fogli lasciando in bianco il relativo retro. I contenuti grafici
delle buste devono essere di colore nero.
I modelli non devono presentare retinature, macchie, timbrature o
segnature, ad esclusione dei dati e delle firme specificatamente
previsti negli appositi spazi, nè altri segni prestampati ad
esclusione di eventuali caratteri di allineamento della stampa da
prevedere nella prima riga del modello destinata alle
informazioni-utente o di diciture da prevedere nell'ultima riga
destinata alle generalità di chi predispone il prodotto informatico
di stampa.
I dati devono essere stampati utilizzando il tipo carattere "COURIER"
o, in assenza di esso, un altro carattere a passo fisso, con densità
orizzontale di 10 caratteri per pollice e densità verticale di 6
righe per pollice. I caratteri devono essere stampati in maiuscolo,
non devono essere in grassetto nè in corsivo e non devono presentare
sottolineature.
La qualità di stampa deve garantire la completa leggibilità dei
dati nel tempo, anche attraverso sistemi di lettura ottica
automatica.
I dati da stampare devono essere ricompresi in un'area di 63 sesti di
pollice di altezza e di 75 decimi di pollice in larghezza. Tale area
deve essere posta in posizione centrale rispetto ai bordi fisici del
foglio (superiore, inferiore, laterale destro e sinistro).
Struttura dei modelli
Il modello UNICONRPC è costituito da:
- un foglio base (sempre presente), da utilizzare per indicare tutti
i dati contenuti nel frontespizio, i dati riportati nel prospetto per
l'indicazione dei dati del versamento e per l'utilizzo dei crediti
delle imposte e del contributo ed il visto di conformità;
- uno o più fogli aggiuntivi, da utilizzare per indicare i dati alla
dichiarazione dei redditi.
Il foglio base può essere schematicamente suddiviso nelle seguenti
sezioni:
- sezione identificativa contenente:
- l'indicazione del tipo di dichiarazione e del periodo di imposta
di riferimento;
- il numero della pagina del modello;
- i codici e i caratteri di controllo necessari alle successive
operazioni di acquisizione dei dati;
- sezione anagrafica contenente:
- il codice fiscale del contribuente;
- i dati anagrafici del contribuente;
- i dati relativi alla residenza all'estero e al domicilio fiscale
in Italia del contribuente;
- dati del dichiarante se diverso dal contribuente;
- sezione contabile contenente i soli dati compilati del prospetto
per l'indicazione del versamento e dell'utilizzo dei crediti delle
imposte.
- sezione riassuntiva contenente:
- l'indicazione dei quadri compilati;
- la firma del dichiarante.
Il foglio aggiuntivo può essere suddiviso schematicamente in tre
sezioni:
- sezione identificativa contenente:
- l'indicazione del tipo di dichiarazione e del periodo di imposta
di riferimento;
- il numero progressivo del modulo;
- i codici e i caratteri di controllo necessari alle successive
operazioni di acquisizione dei dati;
- sezione anagrafica contenente:
- il codice fiscale del contribuente;
- sezione contabile contenente i soli dati impostati dei vari moduli.
La sezione è suddivisa in tre colonne, nelle quali i dati vengono
esposti per tipo di quadro compilato; i dati del quadro vengono
preceduti da un rigo descrittivo dello stesso e vengono identificati
attraverso il codice quadro-riga-colonna-modulo rilevabile dal
modello tradizionale. I dati devono essere stampati partendo dalla
colonna di sinistra e, solo a completamento delle righe di
quest'ultima, proseguendo nella colonna centrale e successivamente in
quella di destra.
Le modalità di esposizione dei dati nei singoli fogli e nelle
singole sezioni del modello vengono descritte analiticamente nel
successivo paragrafo relativo alle specifiche di stampa.
Specifiche di stampa
I dati da stampare nel modello UNICONRPC devono avere lo stesso
formato di quelli previsti nel modello tradizionale. Devono essere
inoltre rispettate le seguenti regole generali: i dati alfanumerici
devono essere stampati senza gli spazi di fine campo;
- gli importi devono essere stampati senza gli zeri non
significativi, punti o caratteri di separazione delle cifre e devono
essere espressi in migliaia di lire;
- gli importi negativi devono essere stampati con il segno "-" nella
posizione immediatamente precedente quella occupata dalla prima cifra
di sinistra dell'importo stesso, ad eccezione di quelli per i quali
il segno "-" risulta essere esposto in un apposito campo;
- le date devono essere stampate senza caratteri di separazione,
specificando sempre tutti i caratteri richiesti (ad es. la data 1
gennaio 1997 deve essere stampata nel formato "010197");
- i dati devono essere stampati rispettando l'allineamento indicato
nell'apposita colonna delle "Specifiche di Codifica", cioè a destra
se nella colonna è riportato "NU" e a sinistra se è riportato "AN";
- i dati da stampare su foglio aggiuntivo devono essere esposti
ripetendo sulla prima riga della Sezione contabile la descrizione del
quadro cui si riferiscono;
- i codici identificativi dei dati hanno il formato seguente:
QQRRCCMM dove QQ indica il quadro, RR il rigo, CC la colonna e MM il
numero del modulo riportato nel modello in chiaro;
- all'interno dei moduli i dati devono essere stampati secondo
l'ordine previsto nelle "Specifiche di Codifica".
Di seguito sono riportate le "Specifiche generali di stampa" dei
fogli di cui è composto il modello UNICONRPC e le "Specifiche di
Codifica" dei dati da stampare nella Sezione contabile dei singoli
fogli.
****&gt; Vedere Tabelle da Pag. 63 a Pag. 77 del S.O. &lt;****