3a Serie Speciale - Regioni n. 32 del 9-8-2014
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 30 giugno 2014, n. 3
Approvazione del rendiconto generale della Regione per l'esercizio finanziario 2013. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.32 del 09-08-2014)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale
della Regione autonoma Valle d'Aosta n. 27 dell'8 luglio 2014)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Entrate di competenza

1. Le entrate derivanti da tributi propri, dal gettito di tributi
erariali o di quote di esso devolute alla Regione, da contributi e
assegnazioni dello Stato ed in genere da trasferimenti di fondi dal
bilancio statale, da rendite patrimoniali, da utili di enti o aziende
regionali, da alienazioni di beni patrimoniali, da accensioni di
mutui, da prestiti e da altre operazioni creditizie e per
contabilità speciali, accertate nell'esercizio finanziario 2013 per
la competenza propria dell'esercizio stesso, sono riassunte e
approvate in Euro 1.468.859.288,65 delle quali:


=========================================================
| riscosse | Euro 1.233.006.931,54 |
+=====================+=================================+
|rimaste da riscuotere|Euro 235.852.357,11 |
+---------------------+---------------------------------+

Art. 2

Spese di competenza

1. Le spese correnti, di investimento, per rimborso di mutui e
prestiti e per contabilità speciali della Regione, impegnate
nell'esercizio finanziario 2013 per la competenza propria
dell'esercizio stesso, sono riassunte e approvate in Euro
1.518.405.268,11 delle quali:


===================================================
| pagate | Euro 1.168.438.732,27 |
+===============+=================================+
|rimaste da | |
|pagare |Euro 349.966.535,84 |
+---------------+---------------------------------+

Art. 3

Riepilogo della competenza

1. Il riepilogo delle entrate e delle spese di competenza
dell'esercizio finanziario 2013 risulta stabilito dal rendiconto come
segue:


=================================================================
| entrate | Euro 1.468.859.288,65 |
+=============================+=================================+
|spese |Euro 1.518.405.268,11 |
+-----------------------------+---------------------------------+
|risultato negativo della | |
|gestione di competenza | |
|dell'esercizio finanziario | |
|2013 |Euro - 49.545.979,46 |
+-----------------------------+---------------------------------+

Art. 4

Entrate esercizi precedenti

1. I residui attivi iscritti in conto esercizio 2012 e precedenti,
rimasti da riscuotere alla chiusura dell'esercizio finanziario 2013,
sono approvati in complessivi Euro 429.996.992,07 e riassunti come
segue:


=========================================================
|residui attivi in carico | |
| al 1° gennaio 2013 | Euro 629.828.709,95 |
+=========================+=============================+
|minori accertamenti in | |
|conto residui attivi |Euro 18.993.355,28 |
+-------------------------+-----------------------------+
|residui attivi | |
|riaccertati al 31 | |
|dicembre 2013 |Euro 610.835.354,67 |
+-------------------------+-----------------------------+
|residui attivi riscossi | |
|al 31 dicembre 2013 |Euro 180.838.432,60 |
+-------------------------+-----------------------------+
|residui attivi rimasti da| |
|riscuotere al 31 dicembre| |
|2013 |Euro 429.996.922,07 |
+-------------------------+-----------------------------+

Art. 5

Spese esercizi precedenti

1. I residui passivi iscritti in conto esercizio 2012 e precedenti,
rimasti da pagare alla chiusura dell'esercizio finanziario 2013, sono
approvati in complessivi Euro 506.575.838,85 e riassunti come segue:


=============================================================
|residui passivi in carico al | |
| 1° gennaio 2013 | Euro 882.579.677,85 |
+=============================+=============================+
|minori accertamenti in conto | |
|residui passivi |Euro 43.568.655,91 |
+-----------------------------+-----------------------------+
|residui passivi riaccertati | |
|al 31 dicembre 2013 |Euro 839.011.021,94 |
+-----------------------------+-----------------------------+
|residui passivi pagati al 31 | |
|dicembre 2013 |Euro 332.435.183,09 |
+-----------------------------+-----------------------------+
|residui passivi rimasti da | |
|pagare al 31 dicembre 2013 |Euro 506.575.838,85 |
+-----------------------------+-----------------------------+

Art. 6

Riepilogo dei residui

1. I residui attivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 2013
risultano determinati dal rendiconto nei seguenti importi:


=============================================================
| rimasti da riscuotere sulle | |
| entrate accertate nella | |
| competenza dell'esercizio | |
| 2013 (art. 1) | Euro 235.852.357,11 |
+=============================+=============================+
|rimasti da riscuotere sui | |
|residui degli esercizi 2012 e| |
|precedenti (art. 4) |Euro 429.996.922,07 |
+-----------------------------+-----------------------------+
|totale |Euro 665.849.279,18 |
+-----------------------------+-----------------------------+

2. I residui passivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 2013
risultano determinati dal rendiconto nei seguenti importi:


=============================================================
|rimasti da pagare sulle spese| |
| impegnate nella competenza | |
|dell'esercizio 2013 (art. 2) | Euro 349.966.535,84 |
+=============================+=============================+
|rimasti da pagare sui residui| |
|degli esercizi 2012 e | |
|precedenti (art. 5) |Euro 506.575.838,85 |
+-----------------------------+-----------------------------+
|totale |Euro 856.542.374,69 |
+-----------------------------+-----------------------------+

Art. 7

Situazione di cassa

1. Il fondo di cassa alla chiusura dell'esercizio finanziario 2013
è determinato in Euro 249.986.014,33 in base alle seguenti
risultanze del conto reso dal tesoriere:


=================================================================
| fondo cassa al 31 dicembre | |
| 2012 | Euro 337.014.565,55 |
+=============================+=================================+
|riscossioni nell'esercizio | |
|2013 |Euro 1.413.845.364,14 |
+-----------------------------+---------------------------------+
|pagamenti nell'esercizio 2013|Euro 1.500.873.915,36 |
+-----------------------------+---------------------------------+
|fondo cassa al 31 dicembre | |
|2013 |Euro 249.986.014,33 |
+-----------------------------+---------------------------------+

Art. 8

Situazione finanziaria

1. L'avanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio
finanziario 2013 è accertato nell'ammontare di Euro 59.292.918,82
derivante da:


===============================================================
| entrate in conto competenza | |
| rimaste da riscuotere al 31 | |
| dicembre 2013 (art. 1) | Euro 235.852.357,11 |
+===============================+=============================+
|entrate in conto residui | |
|rimaste da riscuotere al 31 | |
|dicembre 2013 (art. 4) |Euro 429.996.922,07 |
+-------------------------------+-----------------------------+
|fondo cassa al 31 dicembre 2013| |
|(art. 7) |Euro 249.986.014,33 |
+-------------------------------+-----------------------------+
|spese in conto competenza | |
|rimaste da pagare al 31 | |
|dicembre 2013 (art. 2) |Euro 349.966.535,84 |
+-------------------------------+-----------------------------+
|spese in conto residui rimaste | |
|da pagare al 31 dicembre 2013 | |
|(art. 5) |Euro 506.575.838,85 |
+-------------------------------+-----------------------------+
|avanzo di amministrazione alla | |
|chiusura dell'esercizio 2013 |Euro 59.292.918,82 |
+-------------------------------+-----------------------------+

Art. 9

Situazione patrimoniale

1. La consistenza patrimoniale alla data del 31 dicembre 2013 è
approvata nelle seguenti risultanze finali:


=============================================================
| attività | Euro 3.528.787.206,66 |
+=========================+=================================+
|passività |Euro 1.288.674.106,50 |
+-------------------------+---------------------------------+
|attivo netto patrimoniale| |
|al 31 dicembre 2013 |Euro 2.240.113.100,16 |
+-------------------------+---------------------------------+

Art. 10

Approvazione del rendiconto generale

1. È approvato il rendiconto generale dell'esercizio finanziario
2013 della Regione nelle risultanze di cui agli articoli 7, 8 e 9
(allegato A).

Art. 11

Economie di stanziamento su fondi assegnati dallo Stato e dall'Unione
europea

1. I fondi relativi a trasferimenti dello Stato e dell'Unione
europea, di cui alla tabella n. 1 allegata alla presente legge, non
impegnati alla scadenza dell'esercizio finanziario 2013,
costituiscono economie di spesa e concorrono alla formazione
dell'avanzo di amministrazione di cui all'articolo 8.

Art. 12

Disposizioni finanziarie

1. Sono regolarizzati i seguenti accertamenti e impegni finali su
capitoli di partite di giro e contabilità speciali:
a) Euro 470.477,61 sul capitolo 13050 «Gestione del fondo
regionale per l'abitazione» dello stato di previsione dell'Entrata e
sul corrispondente 72535 «Gestione del fondo per l'abitazione» dello
stato di previsione della Spesa;
b) Euro 929,17 sul capitolo 13300 «Gestione fondo borse di studio
Ugo e Liliana Brivio» dello stato di previsione dell'Entrata e sul
corrispondente 72650 «Gestione fondo borse di studio Ugo e Liliana
Brivio» dello stato di previsione della Spesa;
c) Euro 1.743,79 sul capitolo 13550 «Gestione fondo regionale per
la promozione e lo sviluppo della cooperazione» dello stato di
previsione dell'Entrata e sul corrispondente 72670 «Gestione fondo
regionale per la promozione e lo sviluppo della cooperazione» dello
stato di previsione della Spesa.

Art. 13

Pubblicazione del rendiconto generale

1. Il rendiconto generale della Regione è pubblicato per estratto
nel Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 14

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'articolo
31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed
entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.

Aosta, 30 giugno 2014

ROLLANDIN

(Omissis).