Serie Generale n. 46 del 25-2-2011
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 22 febbraio 2011, n. 9
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, recante proroga degli interventi di cooperazione allo sviluppo e a sostegno dei processi di pace e di stabilizzazione, nonche' delle missioni internazionali delle forze armate e di polizia. (11G0051) (GU Serie Generale n.46 del 25-02-2011)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 26/02/2011

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA


Promulga

la seguente legge:

Art. 1

1. Il decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, recante proroga degli
interventi di cooperazione allo sviluppo e a sostegno dei processi di
pace e di stabilizzazione, nonchè delle missioni internazionali
delle forze armate e di polizia, è convertito in legge con le
modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 22 febbraio 2011

NAPOLITANO


Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri

Frattini, Ministro degli affari
esteri

La Russa, Ministro della difesa

Maroni, Ministro dell'interno

Alfano, Ministro della giustizia

Tremonti, Ministro dell'economia e
delle finanze


Visto, il Guardasigilli: Alfano

Allegato

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE

AL DECRETO-LEGGE 29 DICEMBRE 2010, N. 228

All'articolo 1:
al comma 3:
all'alinea, le parole: "il Governo" sono sostituite dalle
seguenti: "i Governi";
alla lettera a) sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: "ed
educativo";
al comma 4, le parole: "all'organizzazione di una conferenza
regionale della società civile per l'Afghanistan, in collaborazione
con la rete di organizzazioni non governative "Afghana"" sono
sostituite dalle seguenti: "alla realizzazione di una "Casa della
società civile" a Kabul, quale centro culturale per lo sviluppo di
rapporti tra l'Italia e l'Afghanistan, anche al fine di sviluppare
gli esiti della conferenza regionale di cui all'articolo 1, comma 4,
del decreto-legge 1° gennaio 2010, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 5 marzo 2010, n. 30".
All'articolo 2:
al comma 1:
al secondo periodo, le parole: "del predetto stanziamento" sono
sostituite dalle seguenti: "dello stanziamento di euro 10.500.000 di
cui al primo periodo" e le parole: "nel periodo di vigenza del
presente decreto" sono sostituite dalle seguenti: "nel periodo
compreso tra il 1° gennaio 2011 e il 30 giugno 2011";
è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "È altresì
autorizzata la spesa di euro 500.000 per il sostegno alla
realizzazione di iniziative dirette ad eliminare le mutilazioni
genitali femminili";
al comma 5, la cifra: "14.327.451" è sostituita dalla
seguente: "12.827.451", le parole: "nei territori bellici e ad alto
rischio" sono sostituite dalle seguenti: "in territori interessati da
eventi bellici o ad alto rischio" ed è aggiunto, in fine, il
seguente periodo: "Ai predetti interventi non si applicano le
disposizioni di cui all'articolo 6, comma 14, del decreto-legge 31
maggio 2010, n. 78, convertito, con modificazioni, dalla legge 30
luglio 2010, n. 122";
al comma 6, dopo le parole: "legge 24 dicembre 2003, n. 350"
sono inserite le seguenti: ", e successive modificazioni" e sono
aggiunti, in fine, i seguenti periodi: "Al fine di garantire anche la
sicurezza informatica della rete diplomatico-consolare, al personale
inviato in missione nel periodo dal 1° gennaio 2011 al 30 giugno 2011
per gli interventi tecnici a tutela della funzionalità dei sistemi
informatici e degli apparati di comunicazione spetta l'indennità di
missione di cui al regio decreto 3 giugno 1926, n. 941. All'onere
derivante dal secondo periodo del presente comma, pari a euro 30.000
per l'anno 2011, si provvede mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 3 della legge 4
giugno 1997, n. 170";
al comma 9, al quarto e al sesto periodo, dopo le parole:
"decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18" sono
inserite le seguenti: ", e successive modificazioni";
al comma 10, al quarto periodo, le parole: "e successive
modificazioni," sono soppresse;
il comma 11 è sostituito dal seguente:
"11. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2011 e fino al 30
giugno 2011, la spesa di euro 1.300.000 per garantire il contributo
italiano al rafforzamento della cooperazione regionale nell'area dei
Balcani e l'adesione italiana a progetti e iniziative di
ricostruzione nel sud-est europeo, così ripartita: euro 300.000 per
assicurare la partecipazione italiana alla Fondazione Iniziativa
adriatico-ionica ed euro 1.000.000 per assicurare la partecipazione
italiana al Fondo fiduciario InCE istituito presso la Banca europea
per la ricostruzione e lo sviluppo";
dopo il comma 11 è aggiunto il seguente:
"11-bis. Al fine di assicurare la funzionalità del Comitato
atlantico italiano, incluso nella tabella degli enti a carattere
internazionalistico di cui alla legge 28 dicembre 1982, n. 948, e
successive modifiche e integrazioni, è assegnato a favore dello
stesso un contributo straordinario di 250.000 euro per l'anno 2011.
Al relativo onere si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento del fondo speciale di parte corrente iscritto, ai fini
del bilancio triennale 2011-2013, nell'ambito del programma "Fondi di
riserva e speciali" della missione "Fondi da ripartire" dello stato
di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno
2011, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo
al medesimo Ministero. Il Ministro dell'economia e delle finanze è
autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio".
All'articolo 3:
al comma 4, dopo le parole: "legge 26 febbraio 1987, n. 49"
sono inserite le seguenti: ", e successive modificazioni", dopo le
parole: "all'articolo 4, comma 2, del" sono inserite le seguenti:
"regolamento di cui al" ed è aggiunto, in fine, il seguente periodo:
"Alle spese per il funzionamento delle medesime strutture site nei
Paesi di cui agli articoli 1, comma 1, e 2, comma 1, del presente
decreto non si applicano le disposizioni di cui agli articoli 6,
comma 14, e 9, comma 28, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78,
convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122";
al comma 5, le parole: "e successive modificazioni," sono
soppresse;
dopo il comma 5 sono inseriti i seguenti:
"5-bis. Per le finalità, nei limiti temporali e nell'ambito
delle risorse di cui agli articoli 1 e 2 del presente decreto, il
Ministero degli affari esteri può conferire incarichi temporanei di
consulenza anche ad enti e organismi specializzati, nonchè a
personale estraneo alla pubblica amministrazione in possesso di
specifiche professionalità, e stipulare contratti di collaborazione
coordinata e continuativa, in deroga alle disposizioni di cui
all'articolo 6, comma 7, e all'articolo 9, comma 28, del
decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con modificazioni,
dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, all'articolo 1, comma 56, della
legge 23 dicembre 2005, n. 266, e all'articolo 61, commi 2 e 3, del
decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con modificazioni,
dalla legge 6 agosto 2008, n. 133, nonchè in deroga alle
disposizioni di cui agli articoli 7 e 36 del decreto legislativo 30
marzo 2001, n. 165, e successive modificazioni. Gli incarichi sono
affidati, nel rispetto del principio di pari opportunità tra uomo e
donna, a persone di nazionalità locale, ovvero di nazionalità
italiana o di altri Paesi, a condizione che il Ministero degli affari
esteri abbia escluso che localmente esistano le professionalità
richieste.
5-ter. Nei limiti delle risorse di cui agli articoli 1 e 2 del
presente decreto nonchè dei residui non impegnati degli stanziamenti
di cui agli articoli 1 e 2 del decreto-legge 1° gennaio 2010, n. 1,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2010, n. 30, e
agli articoli 1 e 2 del decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102,
convertito, con modificazioni, dalla legge 3 agosto 2010, n. 126,
sono convalidati gli atti adottati, le attività svolte e le
prestazioni effettuate dal 1° gennaio 2011 fino alla data di entrata
in vigore della legge di conversione del presente decreto, conformi
alla disciplina contenuta nel presente articolo.
5-quater. Le somme di cui agli articoli 1 e 2 del presente
decreto, se non impegnate nell'esercizio di competenza, possono
essere impegnate nel corso dell'intero esercizio finanziario 2011 e
in quello successivo. I residui non impegnati degli stanziamenti di
cui agli articoli 1 e 2 del decreto-legge 1° gennaio 2010, n. 1,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2010, n. 30, e
agli articoli 1 e 2 del decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102,
convertito, con modificazioni, dalla legge 3 agosto 2010, n. 126,
possono essere impegnati nel corso dell'intero esercizio finanziario
2011.
5-quinquies. Il Ministero degli affari esteri è autorizzato a
proseguire le azioni di cui all'articolo 2, comma 6, del
decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102, convertito, con modificazioni,
dalla legge 3 agosto 2010, n. 126, nell'ambito delle risorse ivi
previste, anche avvalendosi di organizzazioni non governative idonee
o di enti pubblici e privati di formazione";
al comma 6 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "Fermo
restando il divieto di artificioso frazionamento, in presenza di
difficoltà oggettive di utilizzo del sistema bancario locale
attestate dal capo missione, ai pagamenti di importo non superiore a
10.000 euro, effettuati dalle rappresentanze diplomatiche, a valere
sui fondi di cui all'articolo 1, comma 1, e all'articolo 2, comma 1,
loro accreditati, non si applica l'articolo 3 della legge 13 agosto
2010, n. 136, e successive modificazioni";
al comma 7, all'alinea, le parole: "con il quale" sono
sostituite dalle seguenti: "in cui";
dopo il comma 7 è aggiunto il seguente:
"7-bis. Ferme restando le disposizioni di cui all'articolo 3,
commi 12 e 13, del decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102, convertito,
con modificazioni, dalla legge 3 agosto 2010, n. 126, in materia di
esperti addetti alla cooperazione allo sviluppo, al fine di
migliorare l'efficacia della gestione degli interventi di cui agli
articoli 1 e 2 del presente decreto, assicurando la flessibilità e
la funzionalità del personale impiegato, alla legge 26 febbraio
1987, n. 49, e successive modificazioni, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) all'articolo 12, comma 3, primo periodo, dopo le parole:
"centoventi unita'" sono inserite le seguenti: ", da esperti tratti
dalla categoria di cui all'articolo 16, comma 1, lettera e),";
b) all'articolo 13:
1) al comma 2, le parole: "esecutivo ed ausiliario" sono
soppresse;
2) ai commi 2 e 4, le parole: "dell'unità tecnica centrale
di cui all'articolo 12" sono sostituite dalle seguenti: "di cui
all'articolo 16, comma 1, lettere c) ed e),"".
All'articolo 4:
il comma 31 è sostituito dal seguente:
"31. Per le esigenze di cui all'articolo 55, comma 5-septies, del
decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con modificazioni,
dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, connesse alla celebrazione del
150° anniversario dell'unità d'Italia, anche riferite alle missioni
internazionali, la dotazione del fondo di cui all'articolo 620 del
codice dell'ordinamento militare, di cui al decreto legislativo 15
marzo 2010, n. 66, è stabilita in euro 2.500.000 per l'anno 2011.
Per la finalità di cui al presente comma è autorizzata, per l'anno
2011, la spesa di euro 2.500.000".
All'articolo 5:
al comma 1, dopo le parole: "legge 3 agosto 2009, n. 108" sono
inserite le seguenti: ", e successive modificazioni";
dopo il comma 1 è inserito il seguente:
"1-bis. L'aspettativa di cui all'articolo 884, comma 2, lettera
a), del codice dell'ordinamento militare, di cui al decreto
legislativo 15 marzo 2010, n. 66, è riconosciuta anche per eventi
antecedenti alla data di entrata in vigore dello stesso decreto
legislativo n. 66 del 2010, verificatisi a decorrere dal 1° gennaio
1982";
al comma 3, all'alinea, alle parole: "Al decreto legislativo"
sono premesse le seguenti: "Nella sezione III del capo III del titolo
II del libro secondo del codice dell'ordinamento militare, di cui" e
la parola: "inserito" è sostituita dalla seguente: "aggiunto";
dopo il comma 3 sono aggiunti i seguenti:
"3-bis. Nell'ambito delle misure finalizzate al sostegno e alla
tutela anche del personale impiegato nelle missioni internazionali,
al codice dell'ordinamento militare, di cui al decreto legislativo 15
marzo 2010, n. 66, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 603, i commi 1 e 2 sono sostituiti dai
seguenti:
"1. Al fine di pervenire al riconoscimento della causa di
servizio e di adeguati indennizzi al personale italiano che, in
occasione o a seguito di missioni di qualunque natura effettuate
entro e fuori i confini nazionali, abbia contratto infermità o
patologie tumorali per le particolari condizioni ambientali od
operative, al personale impiegato nei poligoni di tiro e nei siti
dove vengono stoccati munizionamenti, nonchè al personale civile
italiano nei teatri operativi all'estero e nelle zone adiacenti alle
basi militari sul territorio nazionale, che abbia contratto le stesse
infermità o patologie tumorali connesse alle medesime condizioni
ambientali, è autorizzata la spesa di 10 milioni di euro per ciascun
anno del triennio 2008-2010. In caso di decesso a seguito delle
citate infermità o patologie tumorali, l'indennizzo è corrisposto
al coniuge, al convivente, ai figli superstiti, ai genitori, nonchè
ai fratelli conviventi e a carico qualora siano gli unici superstiti.
2. I termini e le modalità per la corresponsione, ai soggetti di
cui al comma 1 ed entro il limite massimo di spesa ivi stabilito,
delle misure di sostegno e tutela previste dalle leggi 13 agosto
1980, n. 466, 20 ottobre 1990, n. 302, 23 novembre 1998, n. 407, e 3
agosto 2004, n. 206, sono disciplinati dal libro VII del regolamento,
fermo restando quanto disposto dall'articolo 7, comma 4, del
decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102, convertito, con modificazioni,
dalla legge 3 agosto 2010, n. 126";
b) l'articolo 1907 è sostituito dal seguente:
"Art. 1907. - (Personale esposto a particolari fattori di
rischio) - 1. I termini e le modalità per il riconoscimento della
causa di servizio e per la corresponsione di adeguati indennizzi per
il personale che a causa dell'esposizione a particolari fattori di
rischio ha contratto infermità o patologie tumorali sono
disciplinati dall'articolo 603, che detta altresì il relativo limite
massimo di spesa, e dal regolamento".
3-ter. Fino all'espletamento delle procedure di cui al comma 5
dell'articolo 5 del decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102, convertito,
con modificazioni, dalla legge 3 agosto 2010, n. 126, le Forze armate
possono continuare ad avvalersi, in deroga alle disposizioni di cui
all'articolo 36 del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, e
successive modificazioni, dei lavoratori assunti ai sensi
dell'articolo 184, comma 2, del regolamento di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 19 aprile 2005, n. 170, nei limiti delle
risorse destinate all'esecuzione dei lavori in amministrazione
diretta a mezzo dei reparti del Genio militare e senza nuovi o
maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato".
All'articolo 8:
al comma 1, dopo le parole: "presente decreto" sono inserite le
seguenti: ", ad esclusione delle spese di cui all'articolo 2, comma
6, secondo periodo, e comma 11-bis".