Serie Generale n. 30 del 6-2-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
DECRETO 17 gennaio 1992
Modalita' di etichettatura degli apparecchi e impianti contenenti policlorobifenili (PCB) e policlorotrifenili (PCT). (GU Serie Generale n.30 del 06-02-1992)

IL MINISTRO DELLA SANITÀ
DI CONCERTO CON
I MINISTRI DELL'INTERNO, DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E
DELL'ARTIGIANATO, DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE E
DELL'AMBIENTE
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n.
216, ed in particolare l'art. 6;
Decreta:
Art. 1.
1. Gli apparecchi e impianti di cui al punto 2 dell'allegato al
decreto del Presidente della Repubblica n. 216/1988 contenenti
policlorobifenili (PCB) e policlorotrifenili (PCT) devono essere
muniti di etichetta definita di seguito:
a) deve essere almeno 23 cm di altezza e 17 cm di larghezza;
b) deve essere divisa in due parti:
la parte superiore (8 cm di altezza) deve contenere il nome o
ragione sociale del detentore, il simbolo, le frasi di rischio e i
consigli di prudenza, conformi al decreto del Presidente della
Repubblica n. 927/1981 e successive modifiche e integrazioni, nonchè
al decreto ministeriale n. 555/1987; il simbolo e le scritte devono
essere stampate in colore nero su fondo arancione e devono risultare
leggibili e indelebili;
la parte inferiore deve contenere le indicazioni riportate al
punto 2 che devono essere stampate in colore nero su fondo bianco e
devono risultare leggibili e indelebili.
2. Fatte salve le disposizioni in materia di igiene e sicurezza,
nonchè di tutela dell'ambiente, l'etichetta di cui al punto 1 deve
essere accompagnata da specifiche istruzioni operative.
L'etichetta, nella parte inferiore, deve contenere le seguenti
indicazioni:
CONTIENE PCB/PCT SUSCETTIBILI DI PROVOCARE
EFFETTI CUMULATIVI NELL'ORGANISMO E DI CONTAMINARE
L'AMBIENTE.
EVITARE OGNI CONTATTO DIRETTO CON IL LIQUIDO E/O VAPORE CONTENENTI
PCB/PCT.
EVITARE CHE I RIFIUTI CONTENENTI PCB/PCT, SIA LIQUIDI CHE SOLIDI,
VENGANO SCARICATI NELLE FOGNE O NEI CANALI DI SCOLO, NÈ SIANO
ABBANDONATI SU TERRENO.
LE OPERAZIONI DI ESERCIZIO, DI CONTROLLO E DI MANUTENZIONE, IN
CONDIZIONI NORMALI E DI EMERGENZA, NONCHÈ LE ATTIVITÀ DI
SMALTIMENTO DEVONO ESSERE CONDOTTE SECONDO QUANTO DISPOSTO DALLE
NORME CEI 10-6 E 11-19 CAPITOLI 3-4 O DI ALTRE NORME TECNICHE. IN
PARTICOLARE ISPEZIONI E/O INTERVENTI DI EMERGENZA CONSEGUENTI AD
INCENDIO, DEVONO ESSERE ESEGUITI UTILIZZANDO MASCHERE CON FILTRO PER
ACIDO CLORIDRICO O PER VALORI ORGANICI. INOLTRE I RIFIUTI DEVONO
ESSERE RACCOLTI IN CONTENITORI METALLICI ERMETICI DI ADEGUATA
ROBUSTEZZA E CONSERVATI FINO ALLO SMALTIMENTO FINALE SECONDO LE
PRESCRIZIONI TECNICHE DETTATE DALLA DELIB. DEL COM. INTERM.
27-7-1984.
IN CASO DI FUNZIONAMENTO ANORMALE DELL'APPARECCHIO CONSULTARE IL
FABBRICANTE/MANUTENTORE.
IN CASO DI PERDITE DI LIQUIDO CONTENENTE PCB/PCT DALL'APPARECCHIO
TELEFONARE A:
IN CASO DI INCENDIO CHIAMARE I VV.FF. AVVERTENDO CHE TRATTASI DI
APPARECCHIATURA CONTENENTE PCB/PCT.
VIETATO APRIRE LA SEGREGAZIONE DELL'APPARECCHIO
SE NON DAL PERSONALE AUTORIZZATO.
3. L'allegato riporta un fac-simile delle etichette di cui ai punti
1 e 2.

Art. 2.
I detentori di apparecchi e impianti di cui all'art. 1 provvedono
entro sei mesi dalla data di pubblicazione del presente decreto alla
etichettatura degli apparecchi e impianti contenenti fluidi a base di
PCB/PCT.
In deroga, per le apparecchiature contenenti oli minerali o altri
fluidi contaminati da PCB/PCT in quantità superiori a 100 p.p.m. in
peso, gli stessi detentori provvedono alla etichettatura degli
apparecchi e impianti entro mesi diciotto dalla data di pubblicazione
del presente decreto.
Roma, 17 gennaio 1992
Il Ministro della sanità
DE LORENZO
Il Ministro dell'interno
SCOTTI
Il Ministro dell'industria
del commercio e dell'artigianato
BODRATO
Il Ministro del lavoro
e della previdenza sociale
MARINI
Il Ministro dell'ambiente
RUFFOLO

ALLEGATO

FAC-SIMILE di etichetta per apparecchi
ed impianti contenenti PCB/PCT

I------------cm 6----------I
__ _________________________________________________________________
i | | NOME DEL DETENTORE: ...............
i | |
i | | ...................................
i | _________________ |
i | | | |
i | | | |
i | | | | R 33 Pericoli di effetti cumulativi
cm 8| | | |
i | | | |
i | |_________________| |
i | NOCIVO | S 35 Non disfarsi del prodotto e
i | | del recipiente se non con le
i | | dovute precauzioni.
i | |
__ |__________________________|_____________________________________

AVVERTENZE

-CONTIENE PCB/PCT SUSCETTIBILI DI PROVOCARE EFFETTI CUMULATIVI
NELL'ORGANISMO E DI CONTAMINARE L'AMBIENTE.

-EVITARE OGNI CONTATTO DIRETTO CON IL LIQUIDO E/O VAPORE CONTENENTI
PCB/PCT.

-EVITARE CHE I RIFIUTI CONTENENTI PCB/PCT, SIA LIQUIDI CHE SOLIDI,
VENGANO SCARICATI NELLE FOGNE O NEI CANALI DI SCOLO, NÈ SIANO
ABBANDONATI SU TERRENO.
-LE OPERAZIONI DI ESERCIZIO, DI CONTROLLO E DI MANUTENZIONE, IN
CONDIZIONI NORMALI E DI EMERGENZA, NONCHÈ LE ATTIVITÀ DI
SMALTIMENTO DEVONO ESSERE CONDOTTE SECONDO QUANTO DISPOSTO DALLE
NORME CEI 10-6 ALL.A E D E 11-19 CAPITOLI 3- 4 O DI ALTRE NORME
TECNICHE. IN PARTICOLARE ISPEZIONI E/O INTERVENTI DI EMERGENZA
CONSEGUENTI AD INCENDIO, DEVONO ESSERE ESEGUITI UTILIZZANDO MASCHERE
CON FILTRO PER ACIDO CLORIDRICO O PER VAPORI ORGANICI. INOLTRE I
RIFIUTI DEVONO ESSERE RACCOLTI IN CONTENITORI METALLICI ERMETICI DI
ADEGUATA ROBUSTEZZA E CONSERVATI FINO ALLO SMALTIMENTO FINALE SECONDO
LE PRESCRIZIONI TECNICHE DETTATE DALLA DELIB. DEL COM. INTERM.
27-7-1984.
-IN CASO DI FUNZIONAMENTO ANORMALE DELL'APPARECCHIO CONSULTARE IL
FABBRICANTE/MANUTENTORE.
-IN CASO DI PERDITE DI LIQUIDO CONTENENTE PCB/PCT DALL'APPARECCHIO
TELEF. A:
-IN CASO DI INCENDIO CHIAMARE I VV.FF. AVVERTENDO CHE TRATTASI DI
APPARECCHIATURA PCB/PCT.

-VIETATO APRIRE LA SEGREGAZIONE DELL'APPARECCHIO SE NON DAL PERSONALE
AUTORIZZ.
-----------------------------------cm 17-----------------------------