Serie Generale n. 155 del 5-7-1997
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 7 maggio 1997, n. 118
Testo del decreto-legge 7 maggio 1997, n. 118, coordinato con la legge di conversione 3 luglio 1997, n. 204, recante: "Disposizioni urgenti in materia di quote latte". (GU Serie Generale n.155 del 05-07-1997)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto-legge 7 maggio 1997, n. 118 convertito con modificazioni dalla legge 3 luglio 1997, n. 204: 6/7/1997 per l'art. 1 e 1-bis; 8/5/1997 per l'art. 2

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni del decretolegge, integrate con le modifiche apportate
dalla legge di conversione. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate con
caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Nella Gazzetta Ufficiale del 20 luglio 1997 si procederà alla
ripubblicazione del presente testo coordinato, corredato delle
relative note.
Art. 1.
1. L'operatività della commissione governativa di indagine in
materia di quote latte, di cui all'articolo 1, comma 28, del
decreto-legge 31 gennaio 1997, n. 11, convertito, con modificazioni,
dalla legge 28 marzo 1997, n. 81, è prorogata sino al (( 31 agosto
1997, )) anche al fine di proseguire gli accertamenti effettuati e di
completare il controllo straordinario della quantità effettiva di
produzione nazionale di latte commercializzata nei periodi 1995-1996
e 1996-1997, ripartita per singoli produttori. Entro la data
suddetta, la commissione presenta al Presidente del Consiglio dei
Ministri, (( al Ministro per le politiche agricole ed al Parlamento,
)) una relazione definitiva sugli accertamenti e controlli
effettuati.
2. Per le finalità di cui al comma 1, la commissione continua ad
avvalersi della collaborazione delle Forze di polizia di cui
all'articolo 1, comma 30, del decreto-legge di cui al comma 1, le
quali nello svolgimento di tali funzioni, possono, tra l'altro,
effettuare ispezioni amministrative, avvalendosi di tutti i poteri
loro spettanti, nell'ambito dei rispettivi ordinamenti, per
l'esercizio delle proprie attività istituzionali.
3. Entro venti giorni dalla presentazione della relazione di cui al
comma 1, l'A.I.M.A. provvede ad operare le eventuali rettifiche negli
elenchi dei produttori sottoposti a prelievo supplementare per il
periodo 1995-1996 ed effettua i conseguenti conguagli in sede di
compensazione nazionale per il periodo 1996-1997. Qualora il
conguaglio non sia possibile o sufficiente, l'A.I.M.A. provvede (( a
restituire le somme versate in più e a ripetere quelle versate in
meno. )) Conseguentemente, il termine per il versamento del saldo del
prelievo supplementare da parte degli acquirenti, dovuto (( per i
periodi 1995-1996 e 1996-1997, è differito al 30 settembre 1997. ))
4. Limitatamente al periodo 1996-1997, la dichiarazione che gli
acquirenti sono tenuti a trasmettere, in base al regolamento (CEE) n.
536/1993, della Commissione del 9 marzo 1993, è differita al (( 30
giugno 1997 )) ed è redatta in conformità al modello approvato
dall'A.I.M.A., da sottoscriversi anche da parte del produttore. Nello
stesso termine e con le medesime modalità, gli acquirenti sono
tenuti a trasmettere una nuova dichiarazione per il periodo
1995-1996, che sostituisce ad ogni effetto quella a suo tempo
presentata. Qualora il produttore non provveda alla sottoscrizione
delle suddette dichiarazioni, la commissione può disporre le
opportune verifiche da parte delle Forze di polizia di cui al comma
2. Si applicano in ogni caso le sanzioni previste dall'articolo 11
della legge 26 novembre 1992, n. 468.
4-bis. (( Limitatamente al periodo 1996-1997, ed in deroga a ))
(( quanto disposto dall'articolo 5,commi 3 e 4, della legge 26 ))
(( novembre 1992, n. 468, gli acquirenti di latte bovino ))
(( trattengono il 20 per cento del prelievo supplementare relativo ))
(( alla parte di quota B ridotta al produttore dall'articolo 2 del ))
(( decreto-legge 23 dicembre 1994, n. 727, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 24 febbraio 1995, n. 46. Le somme ))
(( trattenute in eccesso rispetto a quanto disposto dal precedente ))
(( periodo sono immediatamente restituite ai produttori con gli ))
(( interessi legali maturati. Per le consegne che oltrepassano il ))
(( suddetto ammontare, l'acquirente è tenuto a trattenere il ))
(( prelievo supplementare in misura intera. Resta fermo l'obbligo ))
(( del produttore al pagamento del prelievo supplementare ove ))
(( questo risulti comunque dovuto dopo l'effettuazione della ))
(( compensazione nazionale. A tale fine gli acquirenti sono ))
(( autorizzati a trattenere nel periodo 1997-1998, con gli ))
(( interessi legali maturati, le somme relative al periodo ))
(( 1996-1997 non versate. ))
4-ter. (( L'A.I.M.A. è obbligata a fornire alle competenti ))
(( commissioni della Camera dei deputati e del Senato della ))
(( Repubblica, su supporto magnetico, i modelli L1 relativi ai ))
(( periodi 1995-1996 e 1996-1997 ed annate successive. ))
5. All'onere derivante dall'attuazione del presente decreto,
valutato in lire 100 milioni per l'anno 1997, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 6856
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per il medesimo
anno, all'uopo utilizzando quota parte dell'accantonamento relativo
al Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali. Il
Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri decreti,
le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 1-bis
(( 1. Il programma per l'abbandono volontario totale o parziale ))
(( della produzione lattiera attraverso la cessione a pagamento ))
(( all'A.I.M.A., da parte degli allevatori che intendono cessare o ))
(( diminuire la produzione di latte nelle loro aziende, delle ))
(( relative quote in vista della redistribuzione, allo stesso ))
(( prezzo, da parte dell'A.I.M.A., agli allevatori che intendono ))
(( essere legittimati ad aumentare la produzione delle proprie ))
(( stalle, ai sensi dell'articolo 3, commi 4, 5 e 5-bis, del ))
(( decreto-legge 23 ottobre 1996, n. 552, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 20 dicembre 1996, n. 642, di cui ))
(( alla deliberazione del CIPE del 21 marzo 1997, pubblicata nella ))
(( Gazzetta Ufficiale n. 111 del 15 maggio 1997, è sospeso. ))
(( 2. Con apposito decreto del Ministro per le politiche agricole,))
(( da emanare entro quindici giorni dalla conclusione delle ))
(( attività di revisione dei quantitativi individuati di cui ))
(( all'articolo 1, verrà disposta la riattivazine del programma ))
(( medesimo. ))
(( 3. Il programma per l'abbandono volontario totale della ))
(( produzine lattiera di cui all'articolo 1, commi da 13 a 15, del ))
(( decreto-legge 31 gennaio 1997, n. 11, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 28 marzo 1997, n. 81, ed il ))
(( programma di assegnazione gratuita di quota di cui all'articolo ))
(( 1, commi da 17 a 20, del medesimo decretolegge, sono sospesi. ))
(( 4. Con apposito decreto del Ministro per le politiche agricole,))
(( da emanare entro quindici giorni dalla conclusione delle ))
(( attività di revisione dei quantitativi individuali di cui ))
(( all'articolo 1, verrà disposta la riattivazione dei programmi ))
(( medesimi. ))

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.