3a Serie Speciale - Regioni n. 33 del 29-8-2020
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 27 marzo 2020, n. 2
Modifiche di leggi provinciali in materia di cultura, formazione professionale, enti locali, ordinamento degli uffici e del personale, tutela dei consumatori e degli utenti, rapporti della Provincia con l'Unione europea, beni culturali, istruzione, pubblico spettacolo, utilizzo delle acque pubbliche, tutela del paesaggio e dell'ambiente, caccia e pesca, agricoltura, turismo, artigianato, esercizi pubblici, economia, commercio, igiene e sanita', edilizia scolastica, comunicazione, lavoro e trasporti. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.33 del 29-08-2020)

(Pubblicata nel Numero Straordinario n. 1 al Bollettino Ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 14/Sez. Gen. del 2 aprile
2020)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:


Art. 1

Modifiche della legge provinciale 27 luglio 2015, n. 9,
«Legge provinciale per le attività culturali»

1. Nel secondo periodo del comma 8 dell'art. 2 della legge
provinciale 27 luglio 2015, n. 9, la parola: «giurie» è sostituita
dalla parola: «sottocommissioni».
2. Il comma 3 dell'art. 3 della legge provinciale 27 luglio 2015,
n. 9, è così sostituito:
«3. Per esaminare nuovi progetti culturali e programmazioni
pluriennali le consulte culturali possono organizzarsi in commissioni
o sottocommissioni, coinvolgendo, se necessario, anche organizzazioni
o esperte ed esperti esterni, nominati dalla Giunta provinciale.»
3. Nel testo tedesco del comma 5 dell'art. 3 della legge
provinciale 27 luglio 2015, n. 9, la parola: «Jurien» è sostituita
dalla parola: «Jurys».

Art. 2

Modifiche della legge provinciale 16 giugno 2017, n. 6,
«Legge provinciale sui musei e sulle collezioni»

1. Nel comma 3 dell'art. 5 della legge provinciale 16 giugno 2017,
n. 6, il secondo periodo è soppresso.
2. Nel comma 4 dell'art. 5 della legge provinciale 16 giugno 2017,
n. 6, le parole: «su proposta del direttore/della direttrice della
Ripartizione musei, sentiti i direttori e le direttrici dei musei
provinciali» sono soppresse.
3. Nel comma 4 dell'art. 10 della legge provinciale 16 giugno 2017,
n. 6, le parole: «La Ripartizione provinciale Musei» sono sostituite
dalle parole: «L'Ufficio musei e ricerca museale».
4. Nel comma 6 dell'art. 10 della legge provinciale 16 giugno 2017,
n. 6, le parole: «della Ripartizione provinciale Musei» sono
sostituite dalle parole: «dell'Ufficio Musei e ricerca museale».

Art. 3

Modifiche della legge provinciale 4 luglio 2012, n. 12,
«Ordinamento dell'apprendistato»

1. Nell'alinea del comma 1 dell'art. 17-bis della legge provinciale
4 luglio 2012, n. 12, e successive modifiche, le parole: «e quello
per il conseguimento del diploma di superamento dell'esame di Stato
di cui all'art. 5, comma 3,» sono soppresse.
2. Dopo il comma 1 dell'art. 17-bis della legge provinciale 4
luglio 2012, n. 12, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«2. L'apprendistato per il conseguimento del diploma di superamento
dell'esame di Stato di cui all'art. 5, comma 3, è disciplinato con
decreto del direttore o della direttrice della struttura provinciale
competente in materia di formazione professionale, nel quale sono
specificati:
a) requisiti e modalità di accesso;
b) durata;
c) monte ore e organizzazione della formazione scolastica.»

Art. 4

Modifica della legge provinciale 12 dicembre 2016, n. 25,
«Ordinamento contabile e finanziario dei comuni e delle comunità
comprensoriali della Provincia di Bolzano»

1. L'art. 32-bis della legge provinciale 12 dicembre 2016, n. 25, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 32-bis (Rimodulazione del piano di riequilibrio finanziario
pluriennale) - 1. Agli enti locali che prima della data di entrata in
vigore del presente articolo hanno presentato il piano di
riequilibrio finanziario pluriennale o ne hanno conseguito
l'approvazione ai sensi dell'art. 243-bis del decreto legislativo 18
agosto 2000, n. 267, e successive modifiche, si applica quanto
previsto dall'art. 1, comma 888, della legge 27 dicembre 2017, n.
205, e successive modifiche.»

Art. 5

Modifica della legge provinciale 9 novembre 2001, n. 16, recante
«Responsabilità amministrativa degli amministratori e del
personale della provincia e degli enti provinciali»

1. Dopo l'art. 7 della legge provinciale 9 novembre 2001, n. 16, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 7-bis (Estensione alle consulenti e ai consulenti etici) - 1.
Le disposizioni della presente legge si applicano, in quanto
compatibili, anche alle consulenti e ai consulenti etici che non sono
dipendenti dell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige.»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 5.000,00 euro per l'anno 2020, in 5.000,00 euro per
l'anno 2021 e in 5.000,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 6

Modifica della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10,
«Riordinamento della struttura dirigenziale della Provincia
Autonoma di Bolzano»

1. Nel comma 10 dell'art. 14 della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, le parole: «tre anni» sono
sostituite dalle parole: «cinque anni».
2. Dopo la lettera g) del comma 1 dell'art. 24 della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, è aggiunta la seguente lettera:
«h) esprime un parere sulle proposte di contratti collettivi in
materia di personale.»
3. Nel comma 4 dell'art. 24 della legge provinciale 23 aprile 1992,
n. 10, e successive modifiche, le parole: «da cinque membri, di cui
due designati dalla Giunta provinciale e tre dall'Ufficio di
presidenza del Consiglio provinciale» sono sostituite dalle parole:
«da sei membri, di cui tre nominati dalla Giunta provinciale e tre
dall'Ufficio di presidenza del Consiglio provinciale».

Art. 7

Modifiche della legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15, «Iniziative
della Provincia in materia di difesa dei consumatori e utenti»

1. Nella lettera c) del comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale
20 maggio 1992, n. 15, le parole: «delle unioni di consumatori» sono
sostituite dalle parole: «degli enti dei consumatori».
2. La rubrica dell'art. 2 della legge provinciale 20 maggio 1992,
n. 15, e successive modifiche, è così sostituita: «Promozione della
tutela dei consumatori e degli utenti».
3. Il comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 20 maggio 1992,
n. 15, è così sostituito:
«1. La Provincia Autonoma di Bolzano sostiene l'attività degli
enti del Terzo settore, anche riuniti in associazioni, aventi quale
finalità esclusiva la tutela dei consumatori e degli utenti.»
4. L'alinea del comma 2 dell'art. 2 della legge provinciale 20
maggio 1992, n. 15, e successive modifiche, è così sostituita: «A
tal fine la Provincia Autonoma di Bolzano, nel rispetto dei principi
di imparzialità, pubblicità, trasparenza, partecipazione e parità
di trattamento, può affidare ai soggetti di cui al comma 1 le
seguenti attivita':».
5. La lettera a) del comma 2 dell'art. 2 della legge provinciale 20
maggio 1992, n. 15, è così sostituita:
«a) attuazione di misure in materia di sensibilizzazione del
consumatore, anche in collaborazione con le competenti ripartizioni
provinciali;».
6. Le lettere a) e b) del comma 2 dell'art. 4 della legge
provinciale 20 maggio 1992, n. 15, sono così sostituite:
«a) esprimere proposte relative a misure in materia di
informazione e sensibilizzazione del consumatore e ad altri
interventi a favore dei consumatori;
b) esprimere pareri sulla validità delle iniziative o dei
programmi attuati dai soggetti di cui all'art. 2;».
7. Nella lettera c) del comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale
20 maggio 1992, n. 15, le parole: «nominati dal Centro tutela
consumatori e utenti» sono sostituite dalle parole: «nominati dai
sindacati più rappresentativi a livello provinciale».
8. Il comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 20 maggio 1992,
n. 15, è così sostituito:
«1. Le finalità di informazione del consumatore di cui all'art. 1
possono essere perseguite direttamente dalla Provincia con proprie
iniziative o, indirettamente, con la collaborazione degli enti dei
consumatori, utilizzando i mezzi di informazione più idonei, al fine
di informare la cittadinanza sulle finalità della presente legge.»
9. Il comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 20 maggio 1992,
n. 15, è così sostituito:
«2. Per l'attività di sensibilizzazione del consumatore di cui
all'art. 1, la Provincia Autonoma di Bolzano, nell'ambito delle
proprie competenze, può favorire, d'intesa con le autorità
scolastiche e la Consulta provinciale per la tutela dei consumatori e
utenti, l'istituzione di corsi sulla tutela dei consumatori e degli
utenti, l'adozione di questa materia nei programmi didattici e di
aggiornamento del personale insegnante, nonchè nella formazione
degli adulti. Può provvedere inoltre alla predisposizione di
supporti scientifici necessari alla realizzazione di tali attività.»

Art. 8

Modifica della legge provinciale 17 ottobre 2019, n. 10,
«Disposizioni per l'adempimento degli obblighi della Provincia
Autonoma di Bolzano derivanti dall'appartenenza dell'Italia
all'Unione europea (Legge europea provinciale 2019)»

1. Nel quarto periodo del comma 2 dell'art. 2 della legge
provinciale 17 ottobre 2019, n. 10, le parole: «In caso di mancato
rispetto del relativo periodo il personale deve» sono sostituite
dalle parole: «In caso di mancato rispetto del relativo periodo per
volontà del personale, esso deve».

Art. 9

Modifica della legge provinciale 12 giugno 1975, n. 26, «Istituzione
della Soprintendenza provinciale ai beni culturali e modifiche ed
integrazioni alle leggi provinciali 25 luglio 1970, n. 16, e 19
settembre 1973, n. 37»

1. Dopo l'art. 3 della legge provinciale 12 giugno 1975, n. 26, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 3-bis (Consulta Beni culturali) - 1. La Giunta provinciale
nomina, per il periodo della legislatura e su proposta
dell'assessore/assessora provinciale competente, una Consulta Beni
culturali per gli ambiti dei beni architettonici e artistici,
archeologici e archivistici, che funge da organo consultivo per
l'indirizzo strategico da seguire nella tutela e conservazione dei
beni culturali.
2. Nell'ambito della sua attività, su richiesta
dell'assessore/assessora provinciale competente, la Consulta Beni
culturali esprime pareri ai sensi delle disposizioni della presente
legge, della legge provinciale 13 dicembre 1985, n. 17, e successive
modifiche, e del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42, e
successive modifiche, nonchè sui ricorsi gerarchici.
3. La Consulta Beni culturali è costituita da almeno nove membri.
È composta dall'assessore/assessora provinciale competente e da vari
esperti ed esperte in materia di architettura, storia dell'arte,
arte, archeologia, tradizione popolare, storia, biblioteconomia,
bibliografia e scienza archivistica; questi ultimi sono designati
come segue:
a) un membro su proposta dell'Ordine degli Architetti della
Provincia di Bolzano;
b) un membro su proposta della Curia vescovile di
Bolzano-Bressanone;
c) un membro su proposta della Ripartizione provinciale Natura,
paesaggio e sviluppo del territorio;
d) un membro su proposta dell'Azienda Musei provinciali;
e) un membro su proposta delle confederazioni ed associazioni per
la tutela dei beni naturali e delle tradizioni locali e la tutela dei
beni culturali;
f) un membro su proposta del Consiglio dei comuni;
g) un membro su proposta dell'Unione agricoltori e coltivatori
diretti Sudtirolesi;
h) un membro, individuato dalla Giunta provinciale, con
comprovate competenze in materia di beni culturali e il cui luogo di
lavoro sia al di fuori della Provincia di Bolzano, in qualità di
vicepresidente.
4. L'assessore/assessora provinciale competente presiede la
Consulta Beni culturali, ad esclusione dei casi in cui essa esprime
pareri sui ricorsi gerarchici. In tali casi l'assessore/assessora
provinciale si astiene dal prendere parte alla discussione e alla
votazione e la presidenza della Consulta è assunta dal/dalla
vicepresidente.
5. La Consulta Beni culturali può anche suddividersi in
sottocommissioni o giurie, nominate dalla Giunta provinciale, e
convocare all'occorrenza ulteriori specialisti e specialiste esterni
o rappresentanti di organizzazioni esterne.
6. La Consulta Beni culturali propone i soggetti vincitori di premi
e riconoscimenti per la tutela dei beni culturali.
7. La Consulta Beni culturali si riunisce almeno tre volte l'anno e
le sue sedute sono pubbliche.
8. Il direttore/La direttrice della Ripartizione provinciale Beni
culturali partecipa alle sedute della Consulta beni culturali senza
diritto di voto.
9. Ai componenti, alle componenti e al segretario/alla segretaria
della Consulta Beni culturali, delle sottocommissioni e delle giurie
vengono corrisposti, se spettanti, i gettoni di presenza e i rimborsi
per le trasferte previsti dalle disposizioni provinciali vigenti in
materia.»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 4.000,00 euro per l'anno 2020, in 4.000,00 euro per
l'anno 2021 e in 4.000,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 10

Modifiche della legge provinciale 18 ottobre 1995, n. 20,
«Organi collegiali delle istituzioni scolastiche»

1. Il comma 5 dell'art. 26 della legge provinciale 18 ottobre 1995,
n. 20, e successive modifiche, è così sostituito:
«5. Le consulte provinciali sono organi permanenti; i loro membri
sono nominati dal sovrintendente ovvero dall'intendente scolastico
competente.»
2. Dopo il comma 5 dell'art. 26 della legge provinciale 18 ottobre
1995, n. 20, e successive modifiche, sono inseriti i seguenti commi
5-bis e 5-ter:
«5-bis. I membri delle consulte provinciali dei genitori rimangono
in carica tre anni scolastici, purchè almeno uno dei loro figli
frequenti una scuola dell'infanzia del circolo per il quale sono
stati designati o la scuola nella quale sono stati eletti. I membri
del direttivo delle consulte provinciali dei genitori rimangono in
carica tre anni scolastici, purchè almeno uno dei loro figli
frequenti una scuola dell'infanzia o una scuola.
5-ter. I membri delle consulte provinciali degli studenti e delle
studentesse rimangono in carica tre anni scolastici, purchè
continuino a frequentare la scuola del secondo ciclo di istruzione
nella quale sono stati eletti. I membri del direttivo delle consulte
provinciali degli studenti e delle studentesse rimangono in carica
tre anni scolastici, anche se frequentano un'altra scuola del secondo
ciclo di istruzione.»

Art. 11

Modifica della legge provinciale 24 settembre 2010, n. 11, «Secondo
ciclo di istruzione e formazione della Provincia Autonoma di
Bolzano»

1. L'art. 7-bis della legge provinciale 24 settembre 2010, n. 11, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7-bis (Percorsi per le competenze trasversali e per
l'orientamento) - 1. I percorsi per le competenze trasversali e per
l'orientamento sono un ambito di apprendimento interdisciplinare che
si orienta alla raccomandazione del Consiglio dell'Unione europea del
22 maggio 2018 relativa alle competenze chiave per l'apprendimento
permanente. Questo ambito di apprendimento ha un carattere fortemente
orientativo ed è destinato a fornire alle studentesse e agli
studenti spunti e ausili decisionali per il loro successivo sviluppo
personale e professionale.
2. La Giunta provinciale approva disposizioni sui percorsi per le
competenze trasversali e per l'orientamento. Tali percorsi possono
essere realizzati anche fuori provincia o all'estero ed essere
effettuati sia durante che al di fuori dell'orario scolastico. La
Giunta provinciale approva anche la Carta dei diritti e doveri delle
alunne e degli alunni che frequentano tali percorsi.
3. La Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di
Bolzano, al fine di promuovere i percorsi per le competenze
trasversali e per l'orientamento, gestisce un portale internet senza
oneri per le imprese e per le alunne e gli alunni.»

Art. 12

Modifiche della legge provinciale 13 maggio 1992, n. 13,
«Norme in materia di pubblico spettacolo»

1. Il comma 1 dell'art. 1 della legge provinciale 13 maggio 1992,
n. 13, è così sostituito:
«1. La presente legge disciplina lo svolgimento, in luogo pubblico
o aperto al pubblico, di intrattenimenti e pubblici spettacoli anche
di natura temporanea, come definiti nel regolamento di esecuzione
della presente legge, nonchè l'esercizio di sale da bigliardo, da
giochi e di attrazione.»
2. Nel primo periodo del comma 2 dell'art. 6 della legge
provinciale 13 maggio 1992, n. 13, e successive modifiche, le parole:
«al tecnico comunale» sono sostituite dalle parole: «dal tecnico
comunale o dalla commissione comunale di cui all'art. 10-bis».
3. Dopo il comma 3 dell'art. 6 della legge provinciale 13 maggio
1992, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«3-bis. Per i luoghi di pubblico spettacolo possono essere
elaborati progetti standard di idoneità che contengono gli elementi
e le indicazioni necessari per un utilizzo dei luoghi in modo idoneo.
Non si procede alla verifica di idoneità di cui al comma 2, qualora
colui il quale richiede l'autorizzazione per lo svolgimento di un
pubblico spettacolo dichiari di essersi attenuto agli elementi e alle
indicazioni per l'idoneità del luogo contenuti nei progetti standard
di idoneità. I Comuni devono mantenere aggiornati i progetti
standard.»
4. Dopo il comma 6 dell'art. 6 della legge provinciale 13 maggio
1992, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«6-bis. Fermo restando quanto stabilito nel regolamento di
esecuzione di cui all'art. 11-bis, la verifica dell'idoneità di cui
al comma 2 non è necessaria per luoghi all'aperto non delimitati,
quali piazze e aree urbane prive di strutture specificatamente
destinate allo stazionamento del pubblico per assistere a spettacoli
e manifestazioni varie, anche con uso di palchi o pedane per artisti,
e di attrezzature elettriche, comprese quelle di amplificazione
sonora, purchè installate in aree non accessibili al pubblico.»
5. Dopo l'art. 10 della legge provinciale 13 maggio 1992, n. 13, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 10-bis (Commissione comunale per i pubblici spettacoli) - 1.
Il Sindaco può istituire una Commissione comunale per i pubblici
spettacoli.
2. La Commissione è nominata dal Sindaco per la durata di quattro
anni ed è composta da:
a) il Sindaco o suo delegato che la presiede;
b) il tecnico comunale o suo delegato;
c) il comandante della polizia locale.
3. Il comandante dei Vigili del fuoco volontari competente viene
invitato alle sedute della Commissione per rispondere a questioni
riguardanti l'intervento dei Vigili del fuoco. Se in un comune sono
presenti più corpi di Vigili del fuoco volontari, viene invitato
alle sedute della Commissione il comandante territorialmente
competente o quel comandante che viene designato dai Vigili del fuoco
volontari. Alla commissione possono essere affiancati, ove occorra,
uno o più esperti.»
6. Dopo il comma 2 dell'art. 13 della legge provinciale 13 maggio
1992, n. 13, è aggiunto il seguente comma:
«3. Il comma 6-bis dell'art. 6 si applica a decorrere dall'entrata
in vigore del regolamento di esecuzione di cui all'art. 11-bis, che
verrà emanato dopo l'entrata in vigore del presente comma.»

Art. 13

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) l'art. 31-bis della legge provinciale 19 maggio 2015, n. 6, e
successive modifiche;
b) l'art. 2-ter della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, e
successive modifiche;
c) il comma 10-bis dell'art. 11 della legge provinciale 12
dicembre 1996, n. 24;
d) i commi 9 e 10 dell'art. 13 della legge provinciale 29 giugno
2000, n. 12, e successive modifiche;
e) l'art. 19-bis e il comma 10 dell'art. 26 della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche;
f) il decreto del Presidente della Provincia 12 aprile 2017, n.
14;
g) l'art. 3, la lettera e) del comma 2 dell'art. 4 e il comma 3
dell'art. 6 della legge provinciale 20 maggio 1992, n. 15.

Art. 14

Modifica della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8,
«Disposizioni sulle acque»

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 18
giugno 2002, n. 8, e successive modifiche, è così sostituita:
«a) "acque": le acque meteoriche e le acque superficiali e
sotterranee;
1) "acque superficiali": le acque interne, ad eccezione delle
sole acque sotterranee;
1.1 "lago": un corpo idrico superficiale interno fermo;
1.2 "fiume": un corpo idrico interno che scorre prevalentemente
in superficie, ma che può essere parzialmente sotterraneo;
2) "acque sotterranee": tutte le acque che si trovano sotto la
superficie del suolo nella zona di saturazione e a contatto diretto
con il suolo ed il sottosuolo;».

Art. 15

Modifiche della legge provinciale 26 gennaio 2015, n. 2, «Disciplina
delle piccole e medie derivazioni d'acqua per la produzione di
energia elettrica»

1. Il comma 1 dell'art. 22 della legge provinciale 26 gennaio 2015,
n. 2, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. L'indennizzo di cui all'art. 21, comma 5, lettera a), è
determinato tenendo conto dei beni e degli investimenti effettuati
per questi beni. La Giunta provinciale emana le linee guida per la
determinazione di detto indennizzo, prevedendo anche quali beni e
investimenti possano essere presi in considerazione.»
2. Nel comma 2 dell'art. 22 della legge provinciale 26 gennaio
2015, n. 2, le parole: «alle apposite linee guida» sono sostituite
dalle parole: «alle linee guida di cui al comma 1».
3. Nel comma 5 dell'art. 22 della legge provinciale 26 gennaio
2015, n. 2, le parole: «relativa al valore di mercato dei beni» sono
soppresse.

Art. 16

Modifiche della legge provinciale 13 ottobre 2017, n. 17,
«Valutazione ambientale per piani, programmi e progetti»

1. Il comma 7 dell'art. 2 della legge provinciale 13 ottobre 2017,
n. 17, è così sostituito:
«7. Alle sedute del Comitato ambientale partecipano di volta in
volta, con diritto di voto, anche i rappresentanti degli uffici
provinciali competenti per il rilascio di autorizzazioni o pareri
necessari per i singoli progetti, che non siano già membri del
Comitato ai sensi del comma 2; essi sono individuati sulla base delle
competenze attribuite dalla normativa vigente nelle materie di cui
all'art. 4, comma 1.»
2. Nel primo periodo del comma 4 dell'art. 6 della legge
provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, dopo le parole: «per la VAS degli
strumenti di pianificazione provinciale» sono inserite le parole: «,
nonchè per le varianti agli strumenti di pianificazione comunale e
sovracomunale di iniziativa della Provincia».
3. Nel comma 2 dell'art. 7 della legge provinciale 13 ottobre 2017,
n. 17, e successive modifiche, è soppresso il terzo periodo.
4. Il comma 3 dell'art. 7 della legge provinciale 13 ottobre 2017,
n. 17, è così sostituito:
«3. L'Agenzia, entro novanta giorni dalla trasmissione della
documentazione di cui al comma 1, sulla base dei criteri di cui
all'allegato II della direttiva 2001/42/CE e tenuto conto dei pareri
pervenuti, emette il provvedimento di verifica di assoggettabilità a
VAS, assoggettando o escludendo il piano o il programma dalla VAS e,
se del caso, definendo le necessarie prescrizioni.»
5. Nel comma 1 dell'art. 16 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17, le parole: «II A della direttiva 2011/92/UE» sono
sostituite dalle parole: «IV-bis alla Parte Seconda del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e successive modifiche».
6. Il primo periodo del comma 2 dell'art. 16 della legge
provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, è così sostituito: «Lo studio
preliminare ambientale è pubblicato tempestivamente nel sito web
dell'agenzia, con modalità tali da garantire la tutela della
riservatezza di eventuali informazioni industriali o commerciali
indicate dal proponente, in conformità a quanto previsto dalla
disciplina sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale.»
7. Nel secondo periodo del comma 2 dell'art. 16 della legge
provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, dopo le parole: «L'Agenzia
comunica» sono inserite le parole: «per via telematica».
8. Dopo il comma 2 dell'art. 16 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Entro quarantacinque giorni dalla pubblicazione chiunque
abbia interesse può prendere visione dello studio preliminare
ambientale e della documentazione a corredo, presentando le proprie
osservazioni all'Agenzia.»
9. Il comma 3 dell'art. 16 della legge provinciale 13 ottobre 2017,
n. 17, è così sostituito:
«3. Nei successivi trenta giorni l'agenzia può chiedere, per una
sola volta, chiarimenti e integrazioni al proponente. In tal caso, il
proponente provvede a trasmettere i chiarimenti richiesti entro e non
oltre i successivi quarantacinque giorni. Su richiesta motivata del
proponente l'Agenzia può concedere, per una sola volta, la
sospensione del termine per la presentazione delle integrazioni e dei
chiarimenti richiesti per un periodo non superiore a novanta giorni.
Qualora il proponente non trasmetta la documentazione richiesta entro
il termine stabilito, la domanda si intende respinta ed è fatto
obbligo all'agenzia di procedere all'archiviazione.»
10. Dopo il comma 3 dell'art. 16 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17, è inserito il seguente comma:
«3-bis. L'Agenzia adotta il provvedimento di verifica di
assoggettabilità a VIA entro i successivi quarantacinque giorni,
ovvero entro trenta giorni dal ricevimento della documentazione di
cui al comma 3 nell'eventualità in cui l'agenzia ne abbia fatto
richiesta. In casi eccezionali, relativi alla natura, alla
complessità, all'ubicazione o alle dimensioni del progetto,
l'agenzia può prorogare, per una sola volta e per un periodo non
superiore a trenta giorni, il termine per l'adozione del suddetto
provvedimento; in tal caso, l'agenzia comunica tempestivamente, per
iscritto, al proponente le ragioni che giustificano la proroga e la
data entro la quale è prevista l'adozione del provvedimento.»
11. Il comma 4 dell'art. 16 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17, è così sostituito:
«4. Se il progetto non ha significativi impatti negativi
sull'ambiente, l'agenzia dispone l'esclusione dalla procedura di
valutazione di impatto ambientale in base ai criteri pertinenti
elencati nell'allegato V alla Parte Seconda del decreto legislativo 3
aprile 2006, n. 152; ove richiesto dal proponente e tenendo conto
delle eventuali osservazioni del Ministero per i beni e le attività
culturali e per il turismo per i profili di competenza, impartisce le
condizioni ambientali necessarie a evitare o prevenire quelli che
potrebbero altrimenti rappresentare impatti ambientali significativi
e negativi. Se il progetto presenta possibili, significativi impatti
negativi sull'ambiente, l'agenzia dispone l'applicazione delle
disposizioni di cui agli articoli da 18 a 22 in base ai criteri
pertinenti elencati nel predetto allegato V.»
12. Nel comma 7 dell'art. 16 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17, la parola: «assoggettabilita'» è sostituita dalle
parole: «verifica di assoggettabilità a VIA».
13. Il comma 1 dell'art. 17 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17, è così sostituito:
«1. Lo studio di impatto ambientale va allegato al progetto e deve
contenere le informazioni di cui all'allegato VII alla Parte Seconda
del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152. In ogni caso il
proponente deve fornire:
a) una descrizione del progetto con informazioni relative alla
sua ubicazione, alle sue caratteristiche e dimensioni;
b) una descrizione dei probabili effetti significativi del
progetto sull'ambiente, sia in fase di realizzazione sia in fase di
esercizio e di dimissione;
c) una descrizione delle misure previste per evitare, prevenire,
ridurre e, per quanto possibile, compensare impatti ambientali
significativi e negativi;
d) una descrizione delle soluzioni alternative prese in esame dal
proponente, compresa l'alternativa zero, con indicazione delle
ragioni principali che hanno portato alla scelta dell'opzione
proposta prendendo in considerazione gli impatti ambientali;
e) il piano di monitoraggio dei potenziali impatti ambientali
significativi e negativi derivanti dalla realizzazione e
dall'esercizio del progetto, nel quale sono anche indicate le
responsabilità e le risorse necessarie per la realizzazione e la
gestione del monitoraggio;
f) qualsiasi informazione supplementare di cui all'allegato VII
alla Parte Seconda del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,
relativa alle caratteristiche peculiari del progetto specifico o
della tipologia di progetto e dei fattori ambientali che possono
subire un pregiudizio;
g) una sintesi non tecnica delle informazioni di cui alle lettere
da a) a f), redatta in lingua italiana e tedesca.»
14. Nel comma 3 dell'art. 17 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17, il numero: «60» è sostituito dal numero: «30».
15. L'art. 18 della legge provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, è
così sostituito:
«Art. 18 (Avvio del procedimento per il rilascio del provvedimento
autorizzatorio unico provinciale) - 1. Il proponente presenta
all'agenzia la domanda di VIA comprensiva dei seguenti allegati: il
progetto, lo studio di impatto ambientale, le informazioni sugli
eventuali impatti transfrontalieri del progetto, l'avviso al pubblico
con i contenuti indicati all'art. 24, comma 2, del decreto
legislativo 3 aprile 2006, n. 152, e la sintesi non tecnica. Il
proponente allega altresì la documentazione e gli elaborati
progettuali previsti dalle norme di settore per consentire
l'istruttoria tecnico-amministrativa finalizzata al rilascio di tutte
le autorizzazioni, le intese, le concessioni, le licenze, i pareri, i
concerti, i nulla osta e gli assensi comunque denominati, necessari
alla realizzazione e all'esercizio del progetto e indicati in un
apposito elenco predisposto dal proponente stesso.
2. Entro quindici giorni dalla presentazione dell'istanza l'agenzia
comunica per via telematica a tutte le amministrazioni e gli enti
potenzialmente interessati, e comunque competenti a esprimersi sulla
realizzazione e sull'esercizio del progetto, l'avvenuta pubblicazione
della documentazione nel proprio sito web.
3. Il/La Presidente del Comitato ambientale costituisce il Gruppo
di lavoro di cui all'art. 3. Entro trenta giorni dalla pubblicazione
della documentazione il Gruppo di lavoro e le amministrazioni e gli
enti di cui al comma 2 verificano, per i profili di rispettiva
competenza, l'adeguatezza e la completezza della documentazione,
assegnando al proponente un termine perentorio non superiore a trenta
giorni per le eventuali integrazioni.
4. Successivamente alla verifica della completezza documentale, o
al ricevimento delle eventuali integrazioni richieste, l'Agenzia
pubblica nel proprio sito web l'avviso al pubblico di cui al comma 1,
il progetto, lo studio di impatto ambientale e la sintesi non
tecnica; della pubblicazione è data informazione nell'albo pretorio
informatico delle Amministrazioni comunali territorialmente
interessate. La pubblicazione nel sito web dell'agenzia sostituisce
le comunicazioni ai sensi dell'art. 14 della legge provinciale 22
ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche.
5. Entro sessanta giorni dalla pubblicazione di cui al comma 4,
chiunque abbia interesse può prendere visione del progetto e del
relativo studio di impatto ambientale e presentare le proprie
osservazioni in merito alla valutazione di impatto ambientale nonchè
alla valutazione di incidenza ai sensi della direttiva 92/43/CEE e
all'autorizzazione integrata ambientale, qualora queste ultime siano
necessarie. Le osservazioni pervenute sono pubblicate tempestivamente
sul sito web dell'agenzia.
6. Il Comune o i comuni nel cui territorio è prevista la
realizzazione del progetto o il/la rappresentante legale di
un'associazione ambientalista operante a livello provinciale possono
richiedere all'Agenzia, entro venti giorni dalla pubblicazione di cui
al comma 4, che la consultazione avvenga nell'ambito di un'inchiesta
pubblica. Tale inchiesta deve concludersi entro i successivi quaranta
giorni a pena di archiviazione del procedimento. Il verbale
dell'inchiesta pubblica è redatto dall'agenzia.
7. Entro trenta giorni dalla scadenza del termine per la
presentazione delle osservazioni, ovvero dalla conclusione
dell'inchiesta pubblica, l'Agenzia può chiedere al proponente
eventuali integrazioni, assegnando allo stesso un termine non
superiore a trenta giorni. Su richiesta motivata del proponente
l'agenzia può concedere, per una sola volta, la sospensione dei
termini per la presentazione della documentazione integrativa per un
periodo non superiore a centottanta giorni. Qualora entro il termine
stabilito il proponente non depositi la documentazione integrativa,
l'istanza si intende ritirata e l'agenzia procede all'archiviazione.
8. L'agenzia, ove motivatamente ritenga che le modifiche o le
integrazioni siano sostanziali e rilevanti per il pubblico, dispone,
entro quindici giorni dalla ricezione della documentazione
integrativa, che il proponente trasmetta, entro i successivi quindici
giorni, un nuovo avviso al pubblico, predisposto in conformità
all'art. 24, comma 2, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152,
e procede a una nuova pubblicazione ai sensi del comma 4. I termini
di cui ai commi 5 e 6 per l'ulteriore consultazione del pubblico sono
ridotti alla metà.
9. Entro dieci giorni dalla scadenza del termine di conclusione
della consultazione ovvero dalla data di ricevimento delle eventuali
integrazioni documentali, l'agenzia convoca una conferenza di servizi
alla quale partecipano il proponente, il Comitato ambientale
rappresentato dal suo/dalla sua presidente o da un suo delegato/una
sua delegata e tutte le amministrazioni competenti o comunque
potenzialmente interessate per il rilascio dei titoli abilitativi non
afferenti alla tutela dell'ambiente, necessari alla realizzazione e
all'esercizio del progetto e richiesti dal proponente. La conferenza
di servizi è convocata in modalità sincrona.
10. Il termine di conclusione della conferenza di servizi è di
centottanta giorni decorrenti dalla data di convocazione dei lavori.»
16. La rubrica dell'art. 19 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17, è così sostituita: «Valutazione degli impatti
ambientali».
17. Il primo periodo del comma 2 dell'art. 19 della legge
provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, è così sostituito: «Il Comitato
ambientale esamina il progetto e il relativo studio di impatto
ambientale ed emette un parere motivato sull'impatto ambientale
prevedibile, tenendo conto delle valutazioni del Gruppo di lavoro e
delle osservazioni presentate o espresse nell'inchiesta pubblica.»
18. Nell'ultimo periodo del comma 2 dell'art. 19 della legge
provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, le parole: «negativi e sulle
eventuali misure di controllo da adottarsi in fase di realizzazione
del progetto» sono sostituite dalle parole: «ambientali negativi
significativi e sulle eventuali misure di monitoraggio da adottarsi
in fase di realizzazione e di esercizio del progetto».
19. Dopo il comma 2 dell'art. 19 della legge provinciale 13 ottobre
2017, n. 17 è aggiunto il seguente comma:
«3. La Giunta provinciale si pronuncia sulla compatibilità
ambientale del progetto, tenendo conto del parere del Comitato
ambientale e delle osservazioni presentate o espresse nell'inchiesta
pubblica.»
20. L'art. 20 della legge provinciale 13 ottobre 2017, n. 17, è
così sostituito:
«Art. 20 (Provvedimento autorizzatorio unico provinciale) - 1. Il
provvedimento autorizzatorio unico provinciale è assunto nella
seduta conclusiva della conferenza di servizi ed è costituito dalla
determinazione motivata di conclusione della conferenza. In questa
seduta il Comitato ambientale è rappresentato dal suo/dalla sua
presidente o da un suo delegato/una sua delegata, che espone l'esito
della valutazione di impatto ambientale. Il provvedimento
autorizzatorio unico provinciale comprende il provvedimento di VIA e
i titoli abilitativi rilasciati per la realizzazione e l'esercizio
del progetto, recandone l'indicazione esplicita. Resta fermo che la
decisione di concedere tali titoli abilitativi è assunta sulla base
del provvedimento di VIA. Non si applicano le disposizioni di cui
all'art. 11-bis della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e
successive modifiche.
2. L'efficacia temporale del provvedimento di VIA è definita dal
provvedimento stesso ed è comunque non inferiore a cinque anni,
tenuto conto dei tempi previsti per la realizzazione del progetto,
dei procedimenti autorizzatori necessari nonchè dell'eventuale
proposta formulata dal proponente e inserita nella documentazione a
corredo dell'istanza di VIA. Decorsa l'efficacia temporale indicata
nel provvedimento di VIA senza che il progetto sia stato realizzato,
il procedimento di VIA deve essere reiterato, fatta salva la
concessione, su istanza del proponente e previo parere del Comitato
ambientale, di specifica proroga da parte dell'Agenzia.
3. Le condizioni e le misure supplementari relative
all'autorizzazione integrata ambientale e agli altri titoli
abilitativi di cui al comma 1, contenute nel provvedimento
autorizzatorio unico provinciale, sono rinnovate e riesaminate,
controllate e sanzionate dalle amministrazioni competenti per materia
secondo le modalità previste dalle relative disposizioni di settore.
4. Il provvedimento autorizzatorio unico provinciale è pubblicato,
integralmente, nel sito web dell'agenzia. I termini per eventuali
impugnazioni in sede giurisdizionale decorrono dalla data di
pubblicazione.»

Art. 17

Modifica della legge provinciale 12 maggio 2010, n. 6, «Legge di
tutela della natura e altre disposizioni»

1. L'art. 12 della legge provinciale 12 maggio 2010, n. 6, è così
sostituito:
«Art. 12 (Animali non autoctoni) - 1. È vietata l'immissione
nell'ambiente naturale di animali non autoctoni. Dal divieto è
esclusa l'immissione di specie e di popolazioni non autoctone per le
finalità e nel rispetto dell'art. 12 del decreto del Presidente
della Repubblica 8 settembre 1997, n. 357, e successive modifiche.»

Art. 18

Modifiche della legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14, «Norme per
la protezione della fauna selvatica e per l'esercizio della caccia»

1. Alla fine del comma 5-bis dell'art. 11 della legge provinciale
17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, sono aggiunte le
seguenti parole: «, fermo restando il rispetto delle disposizioni
vigenti in materia di vigilanza e controlli veterinari.»
2. Nel primo periodo del comma 1 dell'art. 17 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, sono
soppresse le parole: «ovvero coloro che esercitano legittimamente la
caccia».
3. Nella lettera c) del comma 1 dell'art. 39 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, le parole:
«, q) e u)» sono sostituite dalle parole: «e q)».
4. Alla fine della lettera i) del comma 1 dell'art. 39 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, sono
aggiunti i seguenti periodi: «In caso di superamento del piano di
abbattimento, va esclusa la colpevolezza del cacciatore, se questi,
prima di ogni uscita venatoria, si informa presso il rettore della
riserva di caccia o presso una persona da questi delegata in merito
all'adempimento del piano di abbattimento della rispettiva specie di
fauna selvatica. Va esclusa la colpevolezza del rettore della riserva
di caccia, se questi ha provveduto a informare correttamente sullo
stato di adempimento del piano di abbattimento.»
5. La lettera i-bis) del comma 1 dell'art. 39 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, è così
sostituita:
«i-bis) la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
200,00 euro a 3.000,00 euro per non aver rispettato il piano di
abbattimento dei tetraonidi o delle coturnici di cui all'art. 27,
comprese le prescrizioni ivi contenute; in caso di superamento del
piano di abbattimento, va esclusa la colpevolezza del cacciatore, se
questi, prima di ogni uscita venatoria, si informa presso il rettore
della riserva di caccia o presso una persona da questi delegata in
merito all'adempimento del piano di abbattimento della rispettiva
specie di fauna selvatica; va esclusa la colpevolezza del rettore
della riserva di caccia, se questi ha provveduto a informare
correttamente sullo stato di adempimento del piano di abbattimento.»

Art. 19

Modifiche della legge provinciale 28 novembre 2001, n. 17,
«Legge sui masi chiusi»

1. Il comma 1 dell'art. 29 della legge provinciale 28 novembre
2001, n. 17, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Se, entro dieci anni dalla morte della persona che ha lasciato
l'eredità, l'assuntore o l'assuntrice del maso a causa di morte
trasferisce il diritto di proprietà del maso o di parti del medesimo
con uno o più atti tra vivi a favore di terzi, deve versare agli
aventi diritto, a titolo di divisione suppletoria, la differenza
risultante tra il ricavo conseguito dall'alienazione e il valore di
assunzione. Se l'assunzione del maso è avvenuta per atto tra vivi,
sussiste l'obbligo alla divisione ereditaria suppletoria, se
l'assuntore o l'assuntrice aliena la proprietà del maso o di parti
del medesimo entro venti anni dall'assunzione. Nel caso in cui
l'assunzione del maso non sia avvenuta a causa di morte, non sussiste
l'obbligo alla divisione ereditaria suppletoria, se l'alienazione a
favore di terzi avviene decorsi dieci anni dalla morte della persona
che ha ceduto il maso all'assuntore o all'assuntrice. Il versamento
è dovuto al momento dell'apertura della successione o, se successivo
a tale apertura, al momento del trasferimento. Per singole parti del
maso il calcolo viene effettuato rapportando il loro valore di
assunzione a quello dell'intero maso. Dal ricavo conseguito va
detratto il valore di eventuali migliorie realizzate dall'assuntore o
dall'assuntrice.»
2. Nel secondo periodo del comma 6 dell'art. 29 della legge
provinciale 28 novembre 2001, n. 17, le parole: «fino al
raggiungimento dei dieci anni» sono sostituite dalle parole: «fino
alla scadenza dei termini di cui al comma 1».
3. Dopo il comma 1 dell'art. 50 della legge provinciale 28 novembre
2001, n. 17, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Indipendentemente dalla circostanza che l'assuntore o
l'assuntrice del maso abbia assunto il maso a causa di morte o per
atto tra vivi, trovano applicazione le disposizioni riguardanti la
divisione ereditaria suppletoria vigenti al momento della morte del
suo o della sua dante causa.»

Art. 20

Modifiche della legge provinciale 19 settembre 2008, n. 7,
«Disciplina dell'agriturismo»

1. Nel comma 2 dell'art. 2 della legge provinciale 19 settembre
2008, n. 7, le parole: «ai sensi dell'art. 230-bis» sono sostituite
dalle parole: «ai sensi degli articoli 230-bis e 230-ter».
2. Alla fine della lettera a) del comma 3 dell'art. 2 della legge
provinciale 19 settembre 2008, n. 7, sono aggiunte le parole: «presso
la sede dell'azienda;».
3. Alla fine del comma 4 dell'art. 2 della legge provinciale 19
settembre 2008, n. 7, è aggiunto il seguente periodo: «L'attività
di ospitalità non è compatibile con l'attività ricettiva svolta in
forma professionale.»
4. Il secondo periodo del comma 1 dell'art. 4 della legge
provinciale 19 settembre 2008, n. 7, è così sostituito:
«L'attività di ospitalità in alloggi deve essere svolta presso la
sede dell'azienda; fa eccezione l'attività agrituristica
«ospitalità su malghe», che può essere svolta solo da quegli
imprenditori agricoli che, all'entrata in vigore della presente
legge, sono già iscritti nell'elenco provinciale degli operatori
agrituristici per tale attività.»
5. Nel comma 7 dell'art. 8 della legge provinciale 19 settembre
2008, n. 7, le parole: «nell'Archivio unico provinciale esercizi
ricettivi (ASTUR)» sono sostituite dalle parole: «nell'archivio
provinciale degli esercizi ricettivi».
6. Nel comma 4 dell'art. 15 della legge provinciale 19 settembre
2008, n. 7, le parole: «agli articoli 3, 4, 5, 6 e 7» sono sostituite
dalle parole: «agli articoli 3, 4, 5, 6, 7 e 16, comma 5,».
7. Dopo il comma 4 dell'art. 16 della legge provinciale 19
settembre 2008, n. 7, è aggiunto il seguente comma:
«5. Gli imprenditori agricoli che, alla data di entrata in vigore
della presente disposizione, sono iscritti nell'elenco comunale degli
operatori agrituristici devono adeguarsi, per l'attività di
ospitalità presso la sede dell'azienda, entro due anni alle
disposizioni dell'art. 2, comma 3, lettera a), e comma 4. Gli
imprenditori agricoli che non si sono adeguati entro il termine
prescritto alle disposizioni dell'art. 2, comma 3, lettera a),
possono esercitare l'attività di ospitalità in alloggi ai sensi
della legge provinciale 11 maggio 1995, n. 12, e successive
modifiche.»

Art. 21

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 2 dell'art. 17 e l'art. 21 della legge provinciale 13
ottobre 2017, n. 17;
b) la lettera u) del comma 1 dell'art. 15 della legge provinciale
17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche.

Art. 22

Modifiche della legge provinciale 19 settembre 2017, n. 15,
«Ordinamento delle organizzazioni turistiche»

1. Nel comma 5 dell'art. 8 della legge provinciale 19 settembre
2017, n. 15, le parole: «è istituito un collegio dei presidenti e un
comitato tecnico» sono sostituite dalle parole: «è istituito un
collegio dei presidenti».
2. I commi 4 e 5 dell'art. 9 della legge provinciale 19 settembre
2017, n. 15, sono così sostituiti:
«4. Il collegio dei presidenti svolge i seguenti compiti:
a) promuove il flusso di informazioni fra la sede distaccata e le
organizzazioni turistiche;
b) armonizza le attività tra IDM e le organizzazioni turistiche;
c) esamina il programma di attività dell'IDM;
d) controlla, sorveglia e valuta la realizzazione del programma
di attività dell'IDM.
5. Il collegio dei presidenti si riunisce almeno quattro volte
all'anno con il/la manager della sede distaccata dell'IDM.»
3. Dopo il comma 5 dell'art. 9 della legge provinciale 19 settembre
2017, n. 15, è aggiunto il seguente comma:
«6. Il/la presidente del collegio dei presidenti è membro del
comitato per il marketing dell'IDM.»
4. Il comma 2 dell'art. 11 della legge provinciale 19 settembre
2017, n. 15, è così sostituito:
«2. Nella zona di competenza di ciascuna sede distaccata dell'IDM
è istituito un collegio dei presidenti. La collaborazione fra le
organizzazioni turistiche e le sedi distaccate si svolge tramite il
collegio dei presidenti.»
5. Il comma 1 dell'art. 12 della legge provinciale 19 settembre
2017, n. 15, è così sostituito:
«1. Per sostenere le organizzazioni turistiche e l'IDM
nell'assolvimento dei relativi compiti, nel bilancio provinciale sono
stanziati annualmente appositi fondi.»
6. Il comma 4 dell'art. 12 della legge provinciale 19 settembre
2017, n. 15, è così sostituito:
«4. La misura delle aliquote di cui al comma 3 e la quota spettante
all'IDM sono determinate annualmente dalla Giunta provinciale. A tal
fine la Giunta provinciale definisce i criteri e le modalità per
l'assegnazione dei fondi e stabilisce contestualmente la quota di
autofinanziamento a carico delle organizzazioni turistiche.»

Art. 23

Modifica della legge provinciale 18 agosto 1992, n. 33,
«Riordinamento delle organizzazioni turistiche»

1. Nel secondo periodo del comma 3-ter dell'art. 23 della legge
provinciale 18 agosto 1992, n. 33, e successive modifiche, le parole:
«30 giugno» sono sostituite dalle parole: «30 aprile».
2. Il terzo periodo del comma 3-quater dell'art. 23 della legge
provinciale 18 agosto 1992, n. 33, e successive modifiche, è così
sostituito: «In tal caso, il termine per l'annullamento viene sospeso
e riprende a decorrere dal momento della ricezione degli atti
richiesti.»
3. Dopo il comma 5 dell'art. 23 della legge provinciale 18 agosto
1992, n. 33, è aggiunto il seguente comma:
«6. Le aziende di cui al comma 3 applicano il decreto legislativo
23 giugno 2011, n. 118, e successive modificazioni, ai sensi
dell'art. 2, comma 2, dello stesso.»

Art. 24

Modifica della legge provinciale 25 febbraio 2008, n. 1,
«Ordinamento dell'artigianato»

1. La lettera a) del comma 3 dell'art. 19-ter della legge
provinciale 25 febbraio 2008, n. 1, e `successive modifiche, è così
sostituita:
«a) il possesso della cittadinanza italiana o della cittadinanza
di altro Stato membro dell'Unione europea, essere titolare del
diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente, ovvero
essere cittadino di Paesi terzi in possesso del permesso di soggiorno
UE per soggiornanti di lungo periodo;».

Art. 25

Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58,
«Norme in materia di esercizi pubblici»

1. La lettera a) del comma 3 dell'art. 53-novies.1 della legge
provinciale 14 dicembre 1988, n. 58, e successive modifiche, è così
sostituita:
«a) il possesso della cittadinanza italiana o della cittadinanza
di altro Stato membro dell'Unione europea, essere titolare del
diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente, ovvero
essere cittadino di Paesi terzi in possesso del permesso di soggiorno
UE per soggiornanti di lungo periodo;».

Art. 26

Modifica della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, «Interventi
della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno
dell'economia»

1. Il comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale 13 febbraio 1997,
n. 4, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. La presente legge non si applica alle aziende agricole, salvo
gli articoli 9 e 14, comma 1, lettera d).»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 30.000,00 euro per l'anno 2020, in 40.000,00 euro per
l'anno 2021 e in 50.000,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 27

Modifica della legge provinciale 2 dicembre 2019, n. 12,
«Codice del commercio»

1. Il comma 2 dell'art. 12 della legge provinciale 2 dicembre 2019,
n. 12, è abrogato.
2. Nei commi 3 e 4 dell'art. 12 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, le parole; «ai commi 1 e 2» sono sostituite dalle
parole: «al comma 1».
3. I commi 1, 2 e 3 dell'art. 13 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, sono così sostituiti:
«1. L'apertura, il trasferimento di sede e l'ampliamento della
superficie di vendita entro i limiti di cui all'art. 3, comma 1,
lettera d), o la modifica di settore merceologico di un esercizio di
vicinato sono soggetti a segnalazione certificata di inizio attività
(SCIA) ai sensi dell'art. 21-bis della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, da inoltrare al Comune
competente per territorio.
2. La sospensione, la cessazione dell'attività nonchè la
riduzione della superficie di vendita di un esercizio di vicinato
sono soggette a comunicazione da inoltrare al comune competente per
territorio.
3. I controlli del Comune circa la sussistenza dei requisiti e dei
presupposti di legge, effettuati ai sensi dell'art. 21-bis della
legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche,
avvengono entro termine di sessanta giorni dal ricevimento della
segnalazione.»
4. Il comma 4 dell'art. 13 della legge provinciale 2 dicembre 2019,
n. 12, è abrogato.
5. I commi 1, 4 e 8 dell'art. 14 della regge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, sono così sostituiti:
«1. Nelle zone residenziali l'apertura e il trasferimento di sede
di una media struttura di vendita, l'ampliamento della relativa
superficie di vendita entro i limiti di cui all'art. 3, comma 1,
lettera e), o la modifica di settore merceologico sono soggetti a
segnalazione certificata di inizio attività (SCIA), da inoltrare al
Comune competente per territorio.
4. La sospensione, la cessazione nonchè la riduzione della
superficie di vendita delle medie strutture di vendita ovunque
ubicate sono soggette a comunicazione da inoltrare al comune
competente per territorio.
8. I controlli del comune circa la sussistenza dei requisiti e dei
presupposti di legge, effettuati ai sensi dell'art. 21-bis della
legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche,
avvengono entro il termine di 60 giorni dal ricevimento della
segnalazione.»
6. Il comma 9 dell'art. 14 della legge provinciale 2 dicembre 2019,
n. 12, è abrogato.
7. Il comma 6 dell'art. 23 della legge provinciale 2 dicembre 2019,
n. 12, è così sostituito:
«6. Conformemente a quanto previsto dal decreto legislativo 31
marzo 1998, n. 114, e successive modifiche, è vietata la vendita e
l'esposizione di armi, di esplosivi e di oggetti preziosi.»
8. Nell'alinea del comma 3 dell'art. 27 della legge provinciale 2
dicembre 2019, n. 12, sono soppresse le parole: «, su tutto il
territorio nazionale».
9. Nel comma 8 dell'art. 30 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, le parole: «interesse, ordine e sicurezza pubblici» sono
sostituite dalle parole: «pubblico interesse, viabilita'».
10. Nel comma 3 dell'art. 37 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, le parole: «al Questore ai sensi dell'art. 115 del regio
decreto 18 giugno 1931, n. 773, e successive modifiche» sono
sostituite dalle parole: «al Sindaco del Comune nel cui territorio si
intende avviare l'attivita'».
11. Il comma 2 dell'art. 39 della legge provinciale 2 dicembre
2019, n. 12, è così sostituito:
«2. L'esercente comunica l'elenco delle persone incaricate
all'autorità di pubblica sicurezza, ai sensi delle disposizioni di
cui al decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114, e successive
modifiche.»

Art. 28

Abrogazione

1. L'art. 10 della legge provinciale 19 settembre 2017, n. 15, è
abrogato.

Art. 29

Modifica della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, «Norme per
la formazione di base, specialistica e continua nonchè altre norme
in ambito sanitario»

1. Dopo l'art. 2 della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 2-bis (Corsi di lingua) - 1. La Provincia può organizzare e
finanziare, ai fini del conseguimento dell'attestato di conoscenza
delle lingue italiana e tedesca di cui agli articoli 3 e 4 del
decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e
successive modifiche, sul territorio nazionale e all'estero, corsi di
lingua destinati a coloro che assolvono o hanno assolto una
formazione in ambito sanitario.»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 360.000,00 euro per l'anno 2020, in 520.000,00 euro
per l'anno 2021 e in 520.000,00 euro per l'anno 2022, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo
speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi
provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 30

Modifica della legge provinciale 26 ottobre 1993, n. 18,
«Scuola provinciale superiore di sanita'»

1. Dopo l'art. 1-bis della legge provinciale 26 ottobre 1993, n.
18, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 1-ter (Indennità di funzione nella Scuola provinciale
superiore di sanita') - 1. Alla/Al presidente del Consiglio della
Scuola superiore per la formazione di base e specialistica nonchè
per l'aggiornamento continuo nelle professioni sanitarie «Claudiana»
e alla/al presidente del Consiglio del Centro di formazione specifica
in medicina generale spetta un'indennità di funzione, se non
rivestono la funzione di presidente del Consiglio di amministrazione.
La Giunta provinciale determina l'ammontare dell'indennità di
funzione.»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 20.400,00 euro per l'anno 2020, in 20.400,00 euro per
l'anno 2021 e in 20.400,00 euro per l'anno 2022, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 31

Modifiche della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7,
«Riordinamento del servizio sanitario provinciale»

1. Il comma 4 dell'art. 4-bis della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. La Commissione conciliativa è nominata dalla Giunta
provinciale per tre anni ed è composta da:
a) due avvocati/avvocate, scelti/scelte rispettivamente tra una
terna di nominativi proposta dall'Ordine degli avvocati di Bolzano;
uno di essi/una di esse svolge la funzione di presidente;
b) un medico con specializzazione in medicina legale, che non ha
alcun rapporto professionale con il servizio sanitario provinciale,
scelta/scelto tra una terna di nominativi proposta dall'Ordine dei
Medici chirurghi e degli odontoiatri della Provincia di Bolzano fra
docenti universitari, fra dirigenti medici che hanno prestato
servizio per almeno dieci anni presso enti del servizio sanitario
pubblico o altri enti pubblici oppure fra dirigenti medici liberi
professionisti in attività da almeno 15 anni.»
2. L'alinea nonchè le lettere a) e b) del comma 4 dell'art. 46-bis
della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche,
sono così sostituiti:
«4. Ferma restando la verifica annuale di cui al comma 5 dell'art.
15 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502, e successive
modifiche, l'organismo indipendente di valutazione svolge, in
relazione agli aspetti manageriali e gestionali, i seguenti compiti:
a) verifica i risultati gestionali delle e dei dirigenti di
struttura complessa, con riferimento alle specifiche competenze
professionali, alle funzioni di direzione e di organizzazione della
rispettiva struttura e all'adozione delle decisioni necessarie per il
corretto espletamento del servizio; inoltre, verifica l'efficacia e
l'efficienza della gestione delle risorse finanziarie e umane
attribuite;
b) provvede alla valutazione pluriennale delle e dei dirigenti
medici e sanitari alla scadenza dell'incarico, ai fini della conferma
o dell'assegnazione ad altro incarico;».
3. Il comma 10 dell'art. 46-bis della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«10. Il collegio tecnico provvede, alla scadenza dell'incarico,
alla valutazione pluriennale delle e dei dirigenti medici e sanitari
in relazione agli aspetti professionali, in particolare per quanto
attiene alle attività professionali, ai risultati raggiunti e al
livello di partecipazione ai programmi di formazione continua.»

Art. 32

Modifiche della legge provinciale 21 aprile 2017, n. 3, «Struttura
organizzativa del Servizio sanitario provinciale»

1. La rubrica dell'art. 5 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, e successive modifiche, è così sostituita: «Controllo
preventivo di legittimità sui provvedimenti dell'Azienda sanitaria».
2. Nel comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, le parole: «il Collegio dei revisori dei conti» sono sostituite
dalle parole: «il Collegio sindacale».
3. La rubrica dell'art. 15 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, e successive modifiche, è così sostituita: «Collegio
sindacale».
4. Il comma 1 dell'art. 15 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, è così sostituito:
«1. Il Collegio sindacale è composto da tre membri effettivi e da
tre membri supplenti, nominati dalla Giunta provinciale e scelti fra
i revisori legali iscritti nel registro di cui all'art. 15-bis. La
composizione del Collegio sindacale deve adeguarsi alla consistenza
dei gruppi linguistici esistenti a livello provinciale, quale risulta
dall'ultimo censimento generale della popolazione. I membri supplenti
subentrano ai membri effettivi solo in caso di cessazione anticipata
dall'incarico e rimangono in carica per il periodo restante per il
quale il Collegio è nominato.»
5. Il comma 2 dell'art. 15 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, è così sostituito:
«2. I membri del Collegio sindacale restano in carica per tre anni
e scadono all'approvazione da parte della Giunta provinciale del
bilancio consuntivo relativo al terzo esercizio del loro mandato.
Possono ricoprire l'incarico per non più di tre mandati consecutivi.
Ai membri del Collegio spetta un'indennità annua lorda fissa,
stabilita dalla Giunta provinciale nella misura massima del dieci per
cento del compenso base della direttrice/del direttore generale.
L'indennità della/del presidente è del 20 per cento superiore a
quella degli altri membri del Collegio. Nel caso di subentro di
membri supplenti l'indennità è proporzionalmente ridotta. Ai membri
del Collegio è riconosciuto anche il rimborso delle spese stabilite
dalla Giunta provinciale.»
6. Nel comma 3 dell'art. 15 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, le parole: «del Collegio dei revisori dei conti"» sono
sostituite dalle parole: «del Collegio sindacale».
7. Nel comma 4 dell'art. 15 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, le parole: «Il Collegio dei revisori dei conti» sono sostituite
dalle parole: «Il Collegio sindacale» e le parole: «del Collegio dei
revisori dei conti» sono sostituite dalle parole: «del Collegio
sindacale».
8. Nel comma 5 dell'art. 15 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, e successive modifiche, le parole: «Il Collegio dei revisori
dei conti» sono sostituite dalle parole: «Il Collegio sindacale».
9. Nel comma 6 dell'art. 15 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, le parole: «Il Collegio dei revisori dei conti» sono sostituite
dalle parole: «Il Collegio sindacale».
10. Dopo l'art. 15 della legge provinciale 21 aprile 2017, n. 3, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 15-bis (Registro dei candidati e delle candidate alla nomina
a membro del Collegio sindacale dell'Azienda sanitaria dell'Alto
Adige) - 1. Nel registro dei candidati e delle candidate alla nomina
a membro del Collegio sindacale dell'Azienda sanitaria dell'Alto
Adige sono iscritte le persone che ne fanno domanda e sono in
possesso di tutti i seguenti requisiti:
a) iscrizione nel registro dei revisori legali di cui al decreto
legislativo 27 gennaio 2010, n. 39, e successive modifiche;
b) conoscenza delle lingue italiana e tedesca;
c) possesso del requisito dell'indipendenza, come definito
dall'art. 21 del decreto legislativo 30 giugno 2011, n. 123.
2. Non può essere nominato membro del Collegio chi versa in una
delle cause di incompatibilità di cui all'art. 2399 del codice
civile.
3. La Giunta provinciale stabilisce:
a) il contenuto e le modalità di presentazione delle domande di
iscrizione al registro;
b) le modalità e i termini per esaminare tali domande;
c) le modalità di tenuta e di aggiornamento del registro e, in
particolare, di verifica periodica del permanere dei requisiti
richiesti ai fini dell'iscrizione;
d) le modalità di subentro dei membri supplenti.
4. La Ripartizione provinciale salute è responsabile per
l'istituzione, la tenuta e l'aggiornamento del registro.»

Art. 33

Modifiche della legge provinciale 5 novembre 2001, n. 14, «Norme in
materia di programmazione, contabilità, controllo di gestione e di
attività contrattuale del servizio sanitario provinciale»

1. Nella lettera d) del comma 7 dell'art. 2 della legge provinciale
5 novembre 2001, n. 14, e successive modifiche, le parole: «del
Collegio dei revisori dei conti» sono sostituite dalle parole: «del
Collegio sindacale».
2. Nel comma 1 dell'art. 9 della legge provinciale 5 novembre 2001,
n. 14, e successive modifiche, le parole: «del Collegio dei revisori
dei conti» sono sostituite dalle parole: «del Collegio sindacale».
3. Nella lettera e) del comma 1 dell'art. 11 della legge
provinciale 5 novembre 2001, n. 14, le parole: «del collegio dei
revisori dei conti» sono sostituite dalle parole: «del Collegio
sindacale».

Art. 34

Modifica della legge provinciale 16 ottobre 1992, n. 37, «Nuove norme
in materia di patrimonio scolastico»

1. Il comma 1 dell'art. 1-bis della legge provinciale 16 ottobre
1992, n. 37, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. La Provincia è competente per la progettazione, la
costruzione, l'arredamento, le attrezzature e la gestione delle
scuole di musica. I compiti dei comuni, ai quali può anche essere
affidata la realizzazione dei lavori a fronte del relativo
finanziamento, e il relativo raccordo finanziario sono definiti
mediante accordo sulla finanza locale tra la provincia e il Consiglio
dei comuni.»

Art. 35

Modifica della legge provinciale 19 gennaio 2012, n. 2, «Promozione
della banda larga sul territorio della provincia»

1. L'art. 1 della legge provinciale 19 gennaio 2012, n. 2, è così
sostituito:
«Art. 1 (Finalita') - 1. L'obiettivo da raggiungere ai sensi della
direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio,
dell'11 dicembre 2018, che istituisce il codice europeo delle
comunicazioni elettroniche, è il collegamento completo e capillare
di tutte le aree della provincia e di ogni comune e frazione alla
rete in fibra ottica, per mettere a disposizione di tutte le aziende
industriali, artigianali, terziarie e commerciali nonchè delle
abitazioni private, reti di comunicazione elettronica in grado di
offrire almeno 100 Mbps, rapidamente potenziabili a velocità
Gigabit. Tale obiettivo può essere conseguito anche mediante la
realizzazione congiunta di un piano elaborato in cooperazione tra i
comuni e la provincia.»

Art. 36

Modifica della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 39,
«Interventi di politica attiva del lavoro»

1. Il secondo periodo del comma 1 dell'art. 4-bis della legge
provinciale 12 novembre 1992, n. 39, e successive modifiche, è così
sostituito: «Ai soggetti ospitanti del settore privato che si
assumono l'onere del pagamento di detta indennità per conto
dell'Amministrazione provinciale oltre a essere rimborsata
l'indennità pagata può essere concesso un bonus aggiuntivo.»
2. Nel comma 2 dell'art. 4-bis della legge provinciale 12 novembre
1992, n. 39, e successive modifiche, la parola: «contributo» è
sostituita dalla parola: «bonus».
3. Il comma 2 dell'art. 32 della legge provinciale 12 novembre
1992, n. 39, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Alle associazioni e istituzioni di cui al comma 1 possono
essere concessi contributi di investimento nella misura massima del
50 per cento delle spese riconosciute dalla Giunta provinciale per lo
svolgimento dei loro compiti istituzionali.»
4. Dopo il comma 2 dell'art. 35 della legge provinciale 12 novembre
1992, n. 39, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«3. Il finanziamento delle attività di cui al comma 2, lettera c),
può includere anche la copertura delle spese di viaggio, vitto e
alloggio dei partecipanti nonchè delle spese per la realizzazione
dei relativi eventi.»
5. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 700.000,00 euro per l'anno 2020, in 700.000,00 euro
per l'anno 2021 e in 700.000,00 euro per l'anno 2022, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo
speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi
provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2020-2022.

Art. 37

Modifica della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15,
«Mobilità pubblica»

1. Dopo l'art. 33 della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15,
sono inseriti i seguenti articoli 33-bis e 33-ter:
«Art. 33-bis (Norme in materia di sicurezza ferroviaria) - 1. In
materia di sicurezza dei trasporti ferroviari di interesse
provinciale si applicano le prescrizioni tecniche e procedurali
contenute nella rispettiva normativa unionale e statale nonchè nei
rispettivi atti emanati dall'autorità nazionale sulla sicurezza
ferroviaria in relazione allo stato di interconnessione delle linee
ferroviarie di interesse provinciale con la rete nazionale.
Art. 33-ter (Norme in materia di sicurezza tranviaria) - 1. In
materia di sicurezza dei trasporti tranviari di interesse provinciale
si applicano le prescrizioni tecniche e procedurali contenute nella
rispettiva normativa unionale e statale.»

Art. 38

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 5-quater dell'art. 50 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche;
b) il comma 1 dell'art. 47 della legge provinciale 23 novembre
2015, n. 15.

Art. 39

Disposizioni finanziarie

1. Salvo quanto previsto agli articoli 5, 9, 26, 29, 30 e 36,
all'attuazione della presente legge si provvede con le risorse umane,
strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente e,
comunque, senza nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio
provinciale.
2. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni al bilancio.

Art. 40

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.

Bolzano, 27 marzo 2020

Il Presidente della provincia: Kompatscher
(Omissis).