Serie Generale n. 108 del 10-5-1991
SUPPLEMENTI ORDINARI
LEGGE 23 aprile 1991, n. 149
Adesione della Repubblica italiana alla convenzione per la conservazione delle foche antartiche, con annesso, fatta a Londra il 1° giugno 1972, e sua esecuzione. (GU Serie Generale n.108 del 10-05-1991 - Suppl. Ordinario n. 32)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 11-05-1991

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato ad aderire alla
convenzione per la conservazione delle foche antartiche, con annesso,
fatta a Londra il 1 giugno 1972.

Art. 2.
1. Piena ed intera esecuzione è data alla convenzione di cui
all'articolo 1 a decorrere dalla sua entrata in vigore in conformità
a quanto disposto dall'articolo 13 della convenzione stessa.

Art. 3.
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 23 aprile 1991
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio dei Ministri
DE MICHELIS, Ministro degli affari esteri
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI

Allegato


Parte di provvedimento in formato grafico

TRADUZIONE NON UFFICIALE
ANNESSO C
CONVENZIONE PER LA CONSERVAZIONE DELLE FOCHE DELL'ANTARTICO
(Vedere anche Sezione 2.3)
CONVENZIONE PER LA CONSERVAZIONE
DELLE FOCHE DELL'ANTARTICO
LE PARTI CONTRAENTI,
RICHIAMANDO le misure concordate per la conservazione della fauna e
della flora dell'Antartico, adottate in base al Trattato
dell'Antartico firmato a Washington il 1 Dicembre 1959 (1);
CONSAPEVOLI della preoccupazione diffusa circa la vulnerabilità
delle foche dell'Antartico nei confronti dello sfruttamento
commerciale e della necessità conseguente di misure effettive di
conservazione;
RICONOSCENDO che le razze di foche antartiche sono una importante
risorsa vivente dell'ambiente marino, la quale richiede un accordo
internazionale ai fini della sua effettiva conservazione;
RICONOSCENDO che tale risorsa non dovrebbe essere impoverita da un
eccesso di sfruttamento, e che pertanto ogni forma di caccia dovrebbe
essere regolamentata in maniera da non superare i livelli di una
raccolta ottimale accettabile;
RICONOSCENDO che, al fine di migliorare la conoscenza scientifica e
pertanto di praticare lo sfruttamento su una base razionale, ogni
sforzo debba essere effettuato sia per incoraggiare la ricerca
biologica e di altro tipo riguardo alle popolazioni di foche
dell'Antartico sia per ottenere informazioni da tale ricerca e dalle
statistiche concernenti le future operazioni relative alle foche in
modo che ulteriori regolamenti appropriati possano essere formulati;
NOTANDO che il Comitato Scientifico sulla Ricerca Antartica del
Consiglio Internazionale delle Unioni Scientifiche (SCAR) intende
svolgere i compiti che gli vengono assegnati in questa Convenzione;
DESIDERANDO Promuovere e conseguire gli obiettivi di protezione, di
studio scientifico e di uso razionale delle foche dell'Antartico, e
mantenere un equilibrio soddisfacente nell'ambito del sistema
ecologico,
HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
Articolo 1
Portata
(1) La presente Convenzione si applica ai mari situati a sud del 60
parallelo di latitudine sud, riguardo alla quale le Parti Contraenti
ribadiscono le disposizioni dell'Articolo IV del Trattato Antartico.
(2) Questa Convenzione può essere applicabile ad ogni oppure a tutte
le seguenti specie:
- Foca elefante meridionale Mirounga Leonina
- Foca Leopardo Hydrurga Leptonyx
- Foca Weddell Leptonychotes weddelli,
- Foca mangiatrice di granchi Lobodon carcinophagus
- Foca Ross Ommatophoca rossi
- Foche da pelliccia meridionale Arctocephalus sp.
(3) L'Annesso a questa Convenzione è parte integrate di essa.

---------------------


(1) Varie N. 23 (1965) Cmnd. 2822

Articolo 2
Attuazione
(1) Le Parti contraenti convengono che le specie di foche enumerate
all'Articolo 1 non saranno uccise o catturate entro la zona tutelata
dalla Convenzione da loro connazionali o da navi che inalberano le
loro rispettive bandiere se non in conformità con le disposizioni di
questa convenzione.
(2) Ciascuna Parte Contraente adotterà per i suoi connazionali e per
le navi che inalberano la sua bandiera quelle leggi, quei regolamenti
ed altri provvedimenti, compreso se del caso un sistema di
autorizzazione adeguato, che possano essere necessari ai fini
dell'attuazione di questa Convenzione.

Articolo 3
Provvedimenti in annesso
(1) Questa Convenzione include un Annesso che specifica i
provvedimenti che sono adottati dalle Parti contraenti con questo
mezzo. Le Parti Contraenti potranno in avvenire adottare
periodicamente altri provvedimenti relativi alla conservazione, allo
studio scientifico ed all'uso razionale ed umano delle risorse
offerte dalle foche, stabilendo tra l'altro:
(a) i quantitativi consentiti di catture;
(b) le specie protette e quelle non protette;
(c) le stagioni aperte e le stagioni chiuse;
(d) le zone aperte e le zone chiuse, compresa la designazione
delle riserve;
(e) la designazione di zone speciali dove le foche non saranno
disturbate;
(f) i limiti connessi al sesso, alle dimensioni o all'età per
ciascuna specie;
(g) le restrizioni relative alle ore del giorno ed alla durata,
i limiti dell'operazione ed i metodi di caccia;
(h) i tipi e le specifiche delle attrezzature, degli
equipaggiamenti e degli strumenti che possono essere
utilizzati
(i) i profitti risultanti dalla cattura ed altri dati statistici
e biologici;
(j) le procedure atte ad agevolare l'esame e la valutazione
dell'informazione scientifica,
(k) altre misure regolamentari compreso un sistema effettivo di
ispezione.
(2) I provvedimenti adottati in base al paragrafo (1) di questo
Articolo saranno basati sui migliori reperti tecnici e scientifici
disponibili.
(3) L'Annesso può periodicamente essere emendato in conformita con
le procedure previste all'Articolo 9.

Articolo 4
Autorizzazioni speciali
(1) Nonostante le disposizioni di questa Convenzione, ogni Parte
Contraente può rilasciare autorizzazioni per uccidere o catturare
foche in quantitativi limitati ed in conformità con gli obiettivi ed
i principi di questa Convenzione per i seguenti fini:
(a) provvedere il cibo indispensabile per gli uomini o i cani;
(b) ai fini della ricerca scientifica; oppure
(c) reperire esemplari per musei o istituti culturali o educativi.
(2 Ciascuna Parte Contraente informerà nel più breve tempo
possibile, le altre Parti Contraenti e lo SCAR riguardo ai suoi
obiettivi ed al contenuto di tutte le autorizzazioni e lo SCAR
riguardo ai suoi obiettivi ed al contenuto di tutte le autorizzazioni
rilasciate in base al paragrafo (1) di questo Articolo e in seguito
riguardo al numero di foche uccise o catturate in base a tali
autorizzazioni.

Articolo 5
Scambio di informazioni e di pareri scientifici
(1) Ciascuna Parte Contraente fornirà all'altra Parte Contraente ed
allo SCAR le informazioni specificate all'Annesso entro il periodo
ivi indicato.
(2) Ciascuna Parte Contraente fornirà altresì all'altra Parte
Contraente ed allo SCAR prima del 31 ottobre di ogni anno,
informazioni su ogni passo che essa ha effettuato in conformità con
l'articolo 2 di questa Convenzione durante il periodo precedente dal
1 luglio al 30 giugno.
(3) Le Parti Contraenti che non hanno informazioni da comunicare, in
base ai due paragrafi precedenti, indicheranno ciò formalmente prima
del 31 Ottobre di ciascun anno.
(4) Lo SCAR è invitato:
(a) a valutare l'informazione ricevuta in conformità con questo
Articolo; ad incoraggiare gli scambi di dati e di informazioni
scientifiche tra le Parti contraenti; a raccomandare programmi di
ricerca scientifica;
a raccomandare i dati statistici e biologici che debbono essere
raccolti dalle spedizioni di caccia alle foche nell'ambito della
zona della Convenzione; e a suggerire emendamenti all'Annesso;
(b) a fare rapporto sulla base dei reperti statistici, biologici e
di altre prove disponibili, quando la caccia a qualsiasi specie di
foche nella zona tutelata dalla Convenzione sta avendo un effetto
segnatamente dannoso sui quantitativi totali di tali specie o sul
sistema ecologico in qualsiasi località specifica.
(5) Lo SCAR è invitato a notificare al Depositario il quale ne farà
rapporto alle Parti contraenti i preventivi dello SCAR relativi a
qualsiasi stagione di caccia indicanti che i limiti consentiti di
catture per qualsiasi specie hanno possibilità di essere
oltrepassati ed, in ogni caso, a fornire una data approssimativa alla
quale i limiti di catture consentiti saranno raggiunti. Ciascuna
Parte Contraente adotterà poi provvedimenti appropriati per impedire
ai suoi connazionali ed alle navi che inalberano la sua bandiera di
uccidere o di catturare foche di quella specie dopo la data
preventivata, sino a quando le Parti contraenti non decidano
diversamente.
(6) Se necessario, lo SCAR può richiedere l'assistenza tecnica della
F.A.O. per effettuare le sue valutazioni.
(7) Nonostante le disposizioni del paragrafo (1) dell'Articolo 1 le
Parti contraenti, in conformità con la loro legge nazionale, si
faranno reciprocamente rapporto, e informeranno lo SCAR per
conoscenza, riguardo alle statistiche relative alle foche
dell'Antartico elencate al paragrafo 2 dell'Articolo 1 che sono state
uccise o catturate dai loro connazionali e dalle loro navi che
inalberano le loro rispettive bandiere nella zona dei ghiacci marini
galleggianti a nord del 60 parallelo di latitudine Sud.

Articolo 6
Consultazioni tra le Parti Contraenti
(1) In qualsiasi momento dopo che una caccia commerciale alle foche
abbia iniziato, una Parte contraente può proporre per mezzo del
Depositario che una riunione di Parti contraenti sia convocata in
vista di:
(a) stabilire con una maggioranza di due terzi delle Parti
contraenti compresi i voti unanimi di tutti gli Stati firmatari di
questa Convenzione presenti alla riunione, un sistema effettivo di
controllo, che includa delle ispezioni, sull'attuazione delle
disposizioni di questa Convenzione;
(b) istituire una Commissione per svolgere tali funzioni in base
alla Convenzione come le Parti contraenti possano ritenere
necessario; oppure
(c) considerare altre proposte, compreso:
(i) l'emanazione di pareri independenti scientifici;
(ii) la costituzione, con una maggioranza di due terzi, di un
Comitato consultivo scientifico al quale potranno essere assegnate
alcune o tutte le funzioni richieste allo SCAR in base alla
presente Convenzione, qualora la caccia commerciale alle foche
raggiunga dimensioni significative;
(iii) lo svolgimento di programmi scientifici con la
partecipazione delle Parti Contraenti;
(iv) l'emanazione di ulteriori misure regolamentari, moratorie
comprese.
(2) Se un terzo delle Parti contraenti indica il suo accordo, il
Depositario convochera tale riunione nel più breve tempo possibile.
(3) Una riunione avrà luogo dietro richiesta di qualsiasi Parte
contraente se lo SCAR riferisce che la caccia di qualsiasi specie di
foche antartiche nella zona tutelata dalla Convenzione sta avendo un
effetto segnatamente dannoso sui quantitativi totali o sul sistema
ecologico in qualsiasi località specifica.

Articolo 7
Verifica delle Operazioni
Le Parti contraenti si riuniranno entro cinque anni a decorrere
dall'entrata in vigore di questa Convenzione ed almeno ogni cinque
anni successivamente in vista di verificare l'attuazione della
Convenzione.

Articolo 8
Emendamenti alla Convenzione
(1) Questa Convenzione può essere emendata in ogni tempo. Il testo
di qualsiasi emendamento proposto da una Parte contraente sarà
sottoposto al Depositario il quale lo trasmetterà a tutte le Parti
contraenti.
(2) Se un terzo delle Parti contraenti richiede una riunione per
discutere l'emendamento proposto, il Depositario convocherà tale
riunione.
(3) Un emendamento entrerà in vigore quando il Depositario avrà
ricevuto gli strumenti di ratifica o di accettazione da parte di
tutte le Parti contraenti.

Articolo 9
Emendamenti all'Annesso
(1) Ogni Parte contraente può proporre emendamenti all'Anneso alla
presente Convenzione. Il testo di ogni emendamento proposto sarà
sottoposto al Depositario il quale lo trasmetterà a tutte le Parti
Contraenti.
(2) Ciascuno di tali emendamenti proposti entrerà in vigore per
tutte le Parti contraenti sei mesi dopo la data indicata nella
notifica inviata dal Depositario alle Parti contraenti, se, entro 120
giorni dalla data di notifica nessuna obiezione è stata ricevuta ed
i due terzi delle Parti contraenti hanno notificato il Depositario
per iscritto della loro approvazione.
(4) Ogni Parte Contraente la quale abbia sollevato obiezioni riguardo
ad un emendamento proposto può in ogni tempo ritirare tale
obiezione, e l'emendamento proposto entrerà in vigore nei confronti
di tale Parte immediatamente se l'emendamento è già in vigore, o
nel momento in cui entra in vigore in base alle condizioni di questo
Articolo.
(5) Il Depositario notificherà ciascuna Parte Contraente
immediatamente all'atto di ricevere ciascuna approvazione od
obiezione, ciascun ritiro di obiezione, ed all'atto dell'entrata in
vigore di ogni emendamento.
(6) Ogni Stato il quale diventa parte di questa Convenzione dopo che
un emendamento dell'Annesso è entrato in vigore, sarà vincolato
dall'Annesso così emendato. Ogni Stato il quale diventa Parte di
questa Convenzione durante il periodo nel quale un emendamento
proposto è pendente, può approvare o fare obiezioni a tale
emendamento entro i limiti di tempo applicabili ad altre Parti
contraenti.

Articolo 10
Firma
La Convenzione sarà aperta alla firma a Londra dal 1 giugno al 31
dicembre 1972 dagli Stati che partecipano alla Conferenza sulla
conservazione delle Foche dell'Antartico svoltasi a Londra da 3
all'11 febbraio 1972.

Articolo 11
Ratifica
Questa Convenzione è soggetta a ratifica o ad accettazione. Gli
strumenti di ratifica o di accettazione saranno depositati presso il
Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord,
designato col presente strumento come il Depositario.

Articolo 12
Adesione
La Convenzione sarà aperta per adesione ad ogni Stato il quale possa
essere invitato ad aderire alla presente Convenzione con il consenso
delle Parti Contraenti.

Articolo 13
Entrata in vigore
(1) Questa Convenzione entrerà in vigore il trentesimo giorno
successivo alla data del deposito del settimo strumento di ratifica o
di accettazione.
(2) Successivamente, questa Convenzione entrerà in vigore per ogni
Stato che ratifica, accetta o aderisce il trentesimo giorno dopo il
deposito da parte di tale Stato del suo strumento di ratifica, di
accettazione o di adesione.

Articolo 14
Ritiro
Ogni Parte Contraente può ritirarsi da questa Convenzione il 30
giugno di ogni anno dandone notifica il 1 gennaio dello stesso anno,
o anteriormente, al Depositario, il quale, avendo ricevuto tale
notifica, la comunicherà immediatamente alle altre Parti Contraenti.
Ogni altra Parte Contraente può, in modo analogo, entro un mese
dalla ricevuta di una copia di tale notifica da parte del
Depositario, dar notifica di ritiro, in modo che la Convenzione cessi
di essere in vigore il 30 giugno delle stesso anno per quanto
riguarda la Parte Contraente che dà tale notifica.

Articolo 15
Notifiche da parte del Depositario
Il Depositario notificherà tutti gli Stati firmatari ed aderenti su
quanto segue:
(a) firme di questa Convenzione, deposito degli strumenti di
ratifica, di accettazione o di adesione e notifiche di ritiro;
(b) data di entrata in vigore di questa Convenzione e di ogni
emendamento ad essa oppure al suo Annesso.

Articolo 16
Copie certificate e Registrazione
(1) Questa Convenzione, redatta in lingua francese, in lingua
inglese, in lingua russa ed in lingua spagnola, ciascuna versione
essendo ugualmente autentica, sarà depositata negli archivi del
Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord, il
quale ne farà pervenire copie debitamente certificate a tutti gli
Stati firmatari ed aderenti.
(2) Questa Convenzione sarà registrata dal Depositario in
conformità con l'Articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.
IN FEDE DI CHE, i sottoscritti debitamente autorizzati hanno firmato
questa Convenzione.
FATTO a Londra, il 1° giugno 1972.

ANNESSO
1. Cattura consentita
In qualsiasi anno dal 1 luglio al 30 giugno compreso, le Parti
contraenti limiteranno il numero totale di foche di ciascuna spe-
cie uccise o catturate alle cifre specificate in appresso. Queste
cifre sono soggette a revisione alla luce di valutazioni
scientifiche:
(a) nel caso di foche mangiatrici di granchi Lobodon carcinophagus
175,000
(b) nel caso di foche Leopardo Hydrurga leptonyx 12,000
(c) nel caso di foche Weddell Leptonychotes weddelli, 5,000
2. Specie tutelate
(a) È vietato uccidere o catturare foche Ross Ommatophoca rossi,
le foche elefante meridionali Mirounga Leonina, oppure foche da
pelliccia del genere Arctocephalus
(b) Al fine di tutelare gli allevamenti di animali adulti nel
periodo in cui sono più concentrati e vulnerabili, è vietato
uccidere o catturare qualsiasi foca Weddel Leptonychotes weddelli
di un anno o più tra il 1 settembre ed il 31 gennaio compreso.
3. Stagione chiusa e stagione aperta
Il periodo tra il 1 Marzo ed il 31 Agosto compreso è una stagione
chiusa, durante la quale l'uccisione o la cattura di foche è
vietata. Il periodo dal 1 settembre fino all'ultimo giorno di
febbraio costituisce una stagione di caccia alle foche.
4. Zone di caccia alle foche
Ciascuna delle zone di caccia alle foche enumerata nel presente
paragrafo sarà chiusa in successione numerica a tutte le
operazioni di caccia alle foche per le specie di foche elencate al
paragrafo 1 di questo Annesso per il periodo dal 1 settembre
all'ultimo giorno di Febbraio compreso. Tali chiusure avranno
inizio con la stessa zona la quale è chiusa in base al paragrafo
2 dell'Annesso B all'Annesso 1 del Rapporto della Quinta Riunione
Consultiva del Trattato Antartico nel momento in cui la
Convenzione entra in vigore. Alla scadenza di ciascun periodo
chiuso, la zona oggetto del provvedimento riaprirà come segue:
Zona 1 - Tra il 60 ed il 120 longitudine Ovest;
Zona 2 - Tra lo 0 ed il 60 longitudine Ovest, insieme a quella
parte del Mare di Weddel situata ad Occidente del 60 latitudine
Ovest;
Zona 3 - tra lo 0 ed il 70 longitudine Est;
Zona 4 - tra il 70 ed il 130 longitudine Est;
Zona 5 - tra il 130 Longitudine Est ed il 170 longitudine Ovest;
Zona 6 - tra il 120 ed il giorno 170 longitudine Ovest.
5. Riserve di foche
È vietato uccidere o catturare foche nelle seguenti riserve le
quali sono aree di allevamento per foche oppure siti per ricerca
scientifica a lungo termine:
(a) l'area circostante le Isole Sud Orkney tra il 6020' ed il
6056' latitudine Sud ed il 4405' ed il 4625' longitudine Ovest;
(b) l'area della parte sud-occidentale del Mare di Ross a sud del
76 latitudine Sud ed a Ovest del 170 longitudine Est.
(c) L'area dell'insenatura di Edisto a Sud ed a Ovest di una linea
tracciata tra Capo Hallett al 7219' latitudine Sud, 17018'
longitudine Est, e Punto Helm, al 7211' latitudine Sud, 17000'
longitudine Est.
6. Scambio di Informazioni
(a) Le Parti Contraenti faranno pervenire prima del 31 Ottobre di
ciascun anno alle altre Parti contraenti ed allo SCAR un sommario
delle informazioni statistiche su tutte le foche uccise o
catturate dai loro connazionali e dalle loro navi inalberanti le
loro rispettive bandiere nella zona tutelata dalla Convenzione,
per quanto riguarda il periodo precedente dal 1 luglio al 30
giugno. Tale informazione dovrà includere in base alle zone ed ai
mesi:
(i) il tonnellaggio lordo e netto, i cavalli a vapore dei freni,
il numero dell'equipaggio, ed il numero di giorni operativi delle
navi che inalberano la bandiera della Parte Contraente;
(ii) Il numeri dei singoli esemplari adulti e dei cuccioli di ogni
specie che sono stati catturati.
Dietro richiesta speciale, tali informazioni saranno fornite
riguardo a ciascuna nave, insieme alla loro posione giornaliera a
mezzogiorno di ciascun giorno di operazione e alle catture
effettuate quel giorno.
(b) Se un'industria è stata impiantata, i rapporti concernenti il
numero delle foche di ogni specie uccise o catturate in ciascuna
zona saranno comunicati allo SCAR nella forma ed entro i termini
(non inferiori ad una settimana) richiesti da tale industria.
(c) Le Parti contraenti faranno pervenire allo SCAR informazioni
biologiche ed in particolare:
(i) il sesso;
(ii) lo stato di riproduzione;
(iii) l'età;
Lo SCAR può richiedere materiale o informazioni supplementari con
l'approvazione delle Parti contraenti.
(d) Le Parti contraenti faranno pervenire alle altre Parti
contraenti ed allo SCAR informazioni sulle spedizioni previste di
caccia alle foche almeno 30 giorni prima della partenza dai loro
porti nazionali.
7. Metodi di caccia alle foche
(a) Lo SCAR è invitato a fare rapporto sui metodi di caccia alle
foche ed a formulare raccomandazioni intese ad assicurare che
l'uccisione o la cattura delle foche sia rapida, indolore ed
efficace. Le Parti contraenti, se del caso, adotteranno
regolamenti all'intenzione dei loro connazionali e delle navi che
inalberano le loro rispettive bandiere e che sono impegnati
nell'uccisione e nella cattura di foche, tenendo debitamente
considerazione delle opinioni dello SCAR.
(b) Alla luce dei dati disponibili scientifici e tecnici, le Parti
contraenti convengono di fare i passi necessari per assicurare che
i loro connazionali e le navi che inalberano le loro rispettive
bandiere si astengano dall'uccidere o da catturare foche in mare,
salvo il quantitativo limitati destinati alla ricerca scientifica
in conformità con gli obiettivi ed i principi di questa
Convenzione. Tale ricerca includerà studi per quanto riguarda
l'efficacia dei metodi di caccia alle foche dal punto di vista
della gestione e dell'utilizzazione umana e razionale delle
risorse di foche dell'Antartico a fini di conservazione. Tali
iniziative e le risultanze di qualsiasi programma di ricerca
scientifica di questo tipo saranno comunicate allo SCAR ed al
Depositario il quale le farà pervenire alle Parti Contraenti.


PARTI CONTRAENTI
__________________
FIRME E RATIFICA
__________________
Convenzione entrata in vigore l'11 marzo 1978
_____________________________________________
Stato Data della firma Data di deposito
della ratifica o
dell'accettazione
_____________________ _________________ _____________________
Repubblica Argentina 9 giugno 1972 7 marzo 1978
Australia 5 ottobre 1972
Belgio 9 giugno 1972 9 febbraio 1978
Cile 28 dicembre 1972 7 febbraio 1980
Francia 19 dicembre 1972 19 febbraio 1975(A)
Giappone 28 dicembre 1972 28 agosto 1980 (A)
Nuova Zelanda 9 giugno 1972
Norvegia 9 giugno 1972 10 dicembre 1973
Africa del Sud 9 giugno 1972 15 agosto 1972
Unione delle Repubbliche
Socialiste Sovietiche 9 giugno 1972 8 febbraio 1978
Regno Unito 9 giugno 1972 10 settembre 1974
Stati Uniti d'America 28 giugno 1972 28 dicembre 1976
ADESIONI
__________
Stato Data del deposito
______ ___________________
Polonia 15 agosto 1980