Serie Generale n. 277 del 27-11-1990
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INTERNO
MINISTERO DELL'INTERNO
DECRETO 12 novembre 1990
Sostituzione del decreto ministeriale 16 gennaio 1987 concernente: "Estintori di incendio portatili di tipo approvato ai sensi del decreto ministeriale 20 dicembre 1982: integrazione delle norme procedurali, commercializzazione e proroga dei termini previsti dall'art. 2 del decreto ministeriale 7 novembre 1985" e del decreto ministeriale 14 gennaio 1988 recante: "Modificazioni ed integrazioni al decreto ministeriale 20 dicembre 1982 concernente: 'Norme tecniche e procedurali, relative agli estintori portatili d'incendio, soggetti all'approvazione di tipo da parte del Ministero dell'interno' e proroga del termine previsto dal punto 11.1 dell'allegato B", e successive modificazioni. (GU Serie Generale n.277 del 27-11-1990)

IL MINISTRO DELL'INTERNO
Visto il proprio decreto 20 dicembre 1982 recante "Norme tecniche e
procedurali, relative agli estintori di incendio portatili, soggetti
all'approvazione di tipo da parte del Ministero dell'interno",
pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 19
del 20 gennaio 1983;
Vista l'errata-corrige al suddetto decreto, pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale n. 48 del 18 febbraio 1983;
Visto il proprio decreto 7 luglio 1983 concernente alcune
modificazioni al citato decreto ministeriale 20 dicembre 1982,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 279 del 27 novembre 1985;
Visto il decreto 16 gennaio 1987 recante "Estintori portatili di
tipo approvato ai sensi del decreto ministeriale 20 dicembre 1982:
integrazione delle norme procedurali, commercializzazione e proroga
dei termini previsti dall'art. 2 del decreto ministeriale 7 novembre
1985" pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 17 del 22 gennaio 1987;
Visto il decreto ministeriale 14 gennaio 1988 recante
"Modificazioni ed integrazioni al decreto ministeriale 20 dicembre
1982 concernente: 'Norme tecniche e procedurali, relative agli
estintori portatili di incendio, soggetti all'approvazione di tipo da
parte del Ministero dell'internò e proroga del termine previsto dal
punto 11.1 dell'allegato B";
Visto il decreto ministeriale 1 febbraio 1989 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 44 del 22 febbraio 1989;
Considerato che la commissione CEE ha avviato una procedura di
infrazione ex art. 169 del trattato CEE, richiedendo specifiche
modifiche al decreto del 16 gennaio 1987, che a seguito di ciò è
stato notificato ai sensi della legge 21 giugno 1986, n. 317, un
nuovo schema di progetto che, anche per scopi esemplificatori, andrà
a sostituire integralmente i citati decreti del 16 gennaio 1987, del
14 gennaio 1988 e del 22 febbraio 1989;
Preso atto che nei termini di legge non sono pervenute osservazioni
al progetto che quindi occorre procedere alla sua adozione;
Decreta:
Art. 1.
Il richiedente il rilascio dell'approvazione di tipo prevista dal
decreto del Ministro dell'interno 20 dicembre 1982 relativamente ad
un prototipo di estintore di incendio portatile, è direttamente
responsabile della rispondenza della progettazione e della
realizzazione del prototipo stesso alle norme contemplate dal decreto
medesimo comprese quelle vigenti in materia di apparecchi a
pressione.
La scheda tecnica ed i disegni costruttivi di cui al punto 6.1.
dell'allegato B al decreto sopracitato debbono essere firmati,
oltrechè dal richiedente di cui al primo comma, anche dal tecnico
professionista, iscritto in albo professionale competente in materia
secondo le vigenti leggi e regolamenti, che ha eseguito la
progettazione.
L'intestatario dell'approvazione di tipo è tenuto ad impiegare,
nella produzione degli estintori, recipienti che abbiano superato i
controlli nei casi prescritti da normative vigenti in materia di
apparecchi a pressione.

Art. 2.
L'intestatario dell'approvazione di tipo, il costruttore o
produttore, il responsabile dell'apparecchio, di cui al decreto
ministeriale 20 dicembre 1982 citato in premessa, possono
indifferentemente tra loro coincidere ovvero distinguersi in più
soggetti.
Oltre agli obblighi stabiliti nel presente decreto, restano ferme
le responsabilità e gli adempimenti indicati nel decreto precitato,
a carico dell'intestatario dell'approvazione di tipo.
Con il termine responsabile dell'apparecchio, il cui nome e
indirizzo vanno riportati nella parte 5 dei contrassegni distintivi
dell'estintore, ai sensi del punto 3, allegato A al decreto stesso,
deve intendersi il responsabile della commercializzazione
dell'apparecchio.
Il codice di identificazione del costruttore, riportato nella parte
4 dei contrassegni distintivi, deve essere altresì punzonato su
ciascun esemplare prodotto in prossimità delle analoghe punzonature
prescritte al punto 7.3 dell'allegato B al decreto ministeriale 20
dicembre 1982 citato in premessa.
Gli estintori d'incendio per i quali sia stata emessa approvazione
di tipo ai sensi del decreto del Ministro dell'interno 20 dicembre
1982 potranno essere commercializzati da uno o più responsabili
della commercializzazione il cui nome e indirizzo debbono essere
riportati nella parte 5 dei contrassegni distintivi di cui al punto 3
del precitato allegato A.
Si applicano a tali fini le procedure di cui all'art. 3 senza
obbligo di ripetizione di prove di certificazione dovendo rimanere
immutate tutte le caratteristiche in base alle quali è stata a suo
tempo rilasciata l'approvazione di tipo.

Art. 3.
L'intestatario di approvazione di tipo rilasciata ai sensi del
decreto ministeriale 20 dicembre 1982 citato in premessa, dal
Ministero dell'interno per un estintore d'incendio portatile, ove
intenda autorizzarne su territorio nazionale la commercializzazione
da parte di terzi, che ne assumano in tal modo le relative
responsabilità, deve trasmettere preventivamente al Ministero
dell'interno - Direzione generale della protezione civile dei servizi
antincendio - Servizio tecnico centrale, per ciascuna ditta
commercializzatrice, apposita istanza corredata dagli elementi ed
atti di seguito elencati intesi esclusivamente a rendere possibile
agli organi competenti eventuali verifiche di conformità del
prodotto commercializzato al prototipo preliminarmente dotato di
approvazione di tipo da parte del Ministero precitato:
estremi identificativi della ditta cui si intende concedere il
diritto di commercializzazione nonchè le generalità del relativo
rappresentante legale e l'assenso sottoscritto dal medesimo;
nome e indirizzo del responsabile della commercializzazione
dell'apparecchio da riportarsi nella parte 5 dei contrassegni
distintivi dell'estintore di cui al punto 3, allegato A al decreto
del Ministro dell'interno 20 dicembre 1982;
l'impegno, sottoscritto dall'intestatario dell'approvazione di
tipo e dal commercializzatore proposto, ad apporre sull'estintore,
oggetto dell'istanza stessa, la grafica comprendente tanto la parte
facoltativa che quella prescrittiva, ai sensi dei punti 3 e 7
contenuti rispettivamente nell'allegato A e nell'allegato B al
decreto ministeriale 20 dicembre 1982.
Nella parte 5 dell'etichetta di cui al punto 3 dell'allegato A al
decreto ministeriale 20 dicembre 1982, tra le iscrizioni da apporsi
obbligatoriamente sull'estintore, deve riportarsi, quale responsabile
dell'apparecchio, il nome e l'indirizzo della ditta cui si intende
dare facoltà di commercializzare l'estintore;
l'impegno sottoscritto dall'intestatario dell'approvazione di tipo
e dal rappresentante legale della proposta ditta commercializzatricea
non modificare alcun elemento dell'estintore, con particolare
riguardo ai contrassegni distintivi salvo per quanto riguarda il
contenuto della parte 5 dei contrassegni stessi;
l'impegno sottoscritto dall'intestatario dell'approvazione di tipo
e dal rappresentante legale della proposta ditta commercializzatricea
seguire l'originaria progressione numerica, stabilita in sede di
produzione, nell'attribuire a ciascun apparecchio il numero di
matricola da punzonarsi obbligatoriamente, sui singoli esemplari, ai
sensi del punto 7 dell'allegato B al decreto del Ministro
dell'interno 20 dicembre 1982.

Art. 4.
Le norme transitorie di cui ai punti 11.1 e 11.2 dell'allegato B al
decreto ministeriale 20 dicembre 1982, modificate con i disposti dei
decreti ministeriali citati in premessa 7 luglio 1983 e 7 novembre
1985, art. 2, sono integrate dalle seguenti:
"11.1. A decorrere dalla data 1 gennaio 1990 potranno essere
costruiti e commercializzati solo estintori di incendio portatili i
cui prototipi siano stati dichiarati di tipo approvato secondo le
specificazioni di cui al decreto ministeriale 20 dicembre 1982".
"11.2. Decorsi sedici anni dalla data di emanazione del decreto
ministeriale 20 dicembre 1982, potranno essere utilizzati solo
estintori di incendio portatili i cui prototipi siano stati
dichiarati di tipo approvato a norma dell'anzidetto provvedimento.
Decorso il suddetto termine, gli estintori i cui prototipi non siano
stati approvati ai sensi del decreto ministeriale 20 dicembre 1982
dovranno essere ritirati dall'esercizio e resi inutilizzabili a cura
del proprietario o dell'esercente".
"11.3. Le presenti norme transitorie non si applicano agli
estintori d'incendio portatili esclusi dal campo di applicazione del
presente decreto per effetto di disposizioni di legge concernenti
specifici impieghi particolari".

Art. 5.
Il testo del primo comma del punto 1.1 dell'allegato A al decreto
ministeriale 20 dicembre 1982 nonchè quello del punto 3
dell'allegato B al decreto stesso sono entrambi così sostituiti:
"Le presenti norme riguardano qualsivoglia estintore d'incendio
portatile, salvo diverse disposizioni di legge concernenti specifici
impieghi particolari".

Art. 6.
Gli estintori portatili d'incendio legalmente riconosciuti in uno
dei Paesi della Comunità economica europea, possono essere
commercializzati in Italia per essere impiegati nel campo di
applicazione disciplinato dal decreto del Ministro dell'interno 20
dicembe 1982, n. 17, e successive modificazioni.
A tal fine dovrà essere presentata apposita istanza per ottenere
il riconoscimento dei suddetti estintori ai sensi del citato decreto
ministeriale 20 dicembre 1982.
L'istanza di cui al precedente comma - diretta al Ministero
dell'interno - Direzione generale della protezione civile e dei
servizi antincendi - sarà corredata dalla documentazione necessaria
alla identificazione del prodotto e dei relativi certificati di prova
rilasciati da laboratori riconosciuti dalle competenti autorità
dello Stato membro.
Sulla base della documentazione di cui al comma precedente, i
competenti uffici del Ministero dell'interno provvederanno a
verificare se le prove già espletate assicurano le stesse garanzie
di sicurezza richieste dalla normativa italiana nella materia.
Roma, 12 novembre 1990
Il Ministro: SCOTTI