3a Serie Speciale - Regioni n. 7 del 15-2-2020
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 13 dicembre 2019, n. 35
Modifiche di norme provinciali connesse alla riorganizzazione dell'Agenzia per la Protezione civile. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.7 del 15-02-2020)

(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 51/Sez. Gen. del 19 dicembre 2019)


Il Presidente della provincia vista la deliberazione della giunta
provinciale dell'11 dicembre 2019, n. 1068

Emana


il seguente regolamento:

Art. 1

Modifiche della legge provinciale 14 dicembre 1990, n. 21, recante
«Disciplina degli sbarramenti di ritenuta e degli invasi di acque
pubbliche e private».

1. Nel testo tedesco del comma 1 dell'art. 1 della legge
provinciale 14 dicembre 1990, n. 21, e successive modifiche, la
parola «umfaßt» è sostituita dalla parola «umfasst».
2. Nel comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, l'ultimo periodo è così sostituito: «In caso di
difficoltà decisionali di natura tecnico-idraulica in merito a
sbarramenti di ritenuta con un invaso superiore a 2000 metri cubi, il
comune può chiedere il parere dell'Ufficio idrologia e dighe
dell'Agenzia per la protezione civile».
3. Nel comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «direttore
dell'Ufficio dighe» sono sostituite dalle parole «direttore
dell'Ufficio idrologia e dighe».
4. Nel comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, la parola «cinque» è sostituita
dalla parola «dieci».
5. Nella lettera a) del comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale
14 dicembre 1990, n. 21, e successive modifiche, le parole
«dell'Azienda speciale per la regolazione dei corsi d'acqua e la
difesa del suolo» sono sostituite dalle parole «dell'Agenzia per la
protezione civile».
6. Nella lettera b) del comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale
14 dicembre 1990, n. 21, e successive modifiche, le parole
«dell'Ispettorato ripartimentale delle foreste» sono sostituite dalle
parole «della Ripartizione provinciale Foreste».
7. Nella lettera c) del comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale
14 dicembre 1990, n. 21, e successive modifiche, le parole
«dell'Ispettorato provinciale dell'agricoltura» sono sostituite dalle
parole «della Ripartizione provinciale agricoltura».
8. Nella lettera d) del comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale
14 dicembre 1990, n. 21, e successive modifiche, le parole
«dell'Ufficio dighe» sono sostituite dalle parole «dell'Ufficio
idrologia e dighe».
9. La lettera e) del comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 14
dicembre 1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «dell'Ufficio
acque pubbliche» sono sostituite dalle parole «dell'Ufficio gestione
sostenibile delle risorse idriche».
10. La lettera f) del comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale
14 dicembre 1990, n. 21, e successive modifiche, è abrogata.
11. Nel comma 5 dell'art. 3 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «direttore
dell'Ufficio dighe» sono sostituite dalle parole «direttore
dell'Ufficio idrologia e dighe».
12. Nel comma 7 dell'art. 3 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, la parola «cinque» è sostituita
dalla parola «quattro».
13. Nel comma 8 dell'art. 3 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «legge provinciale 27
dicembre 1979, n. 21» sono sostituite dalle parole «legge provinciale
19 novembre 1993, n. 23».
14. Nel comma 9 dell'art. 3 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «l'Ufficio dighe» sono
sostituite dalle parole «l'Ufficio idrologia e dighe» e l'ultimo
periodo è abrogato.
15. Nei commi 1 e 2 dell'art. 4 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, le parole «direttore dell'Ufficio dighe» sono sostituite
dalle parole «direttore dell'Ufficio idrologia e dighe».
16. Dopo il comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, è inserito il seguente comma
1-bis:
«1-bis. Il numero dei membri della Commissione di collaudo è
stabilito dalla Commissione provinciale dighe.»
17. Nel comma 2 dell'art. 5 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, nel primo periodo le parole «direttore dell'Ufficio
dighe» sono sostituite dalle parole «direttore dell'Ufficio idrologia
e dighe». Nel secondo periodo le parole "Ufficio dighe sono
sostituite dalle parole «Ufficio idrologia e dighe» e nell'ultimo
periodo le parole «allo stesso Ufficio dighe» sono sostituite dalle
parole «allo stesso ufficio».
18. Dopo il comma 4 dell'art. 5 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, è inserito il seguente comma 4-bis:
«4-bis. Per le opere di proprietà provinciale il compenso del
collaudo e delle verifiche è compreso nell'indennità
libero-professionale.»
19. Nel comma 5 dell'art. 5 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «direttore
dell'Ufficio provinciale dighe» sono sostituite dalle parole
«direttore dell'Ufficio idrologia e dighe».
20. Nei commi 6 e 7 dell'art. 5 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, le parole «direttore dell'Ufficio dighe» sono sostituite
dalle parole «direttore dell'Ufficio idrologia e dighe».
21. Nel comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «euro 4.028» ed «euro
8.055» sono sostituite dalle parole «euro 10.000» ed «euro 20.000».
22. Nel comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «euro 403» ed «euro
2.417» sono sostituite dalle parole «euro 1.000» ed «euro 5.000».
23. Nel comma 3 dell'art. 6 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «euro 806» ed «euro
8.055» sono sostituite dalle parole «euro 2.000» ed «euro 20.000».
24. Nel comma 4 dell'art. 6 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «euro 805» ed «euro
4.026» sono sostituite dalle parole «euro 2.000» ed «euro 10.000».
25. Nel comma 1 dell'art. 7 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, le parole «all'Ufficio provinciale dighe» sono
sostituite dalle parole «all'Ufficio idrologia e dighe».
26. Nel comma 2 dell'art. 7 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «l'Ufficio dighe» sono
sostituite dalle parole «l'Ufficio idrologia e dighe».
27. Nei commi 3 e 4 dell'art. 7 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, e successive modifiche, le parole «direttore
dell'Ufficio dighe» sono sostituite dalle parole «direttore
dell'Ufficio idrologia e dighe».

Art. 2

Modifica della legge provinciale 12 luglio 1975, n. 34, recante
«Interventi per opere di prevenzione, di pronto soccorso e di
ripristino a seguito di frane, valanghe, alluvioni e altre
calamità naturali».

1. Nel comma 2 dell'art. 4 della legge provinciale 12 luglio 1975;
n. 34, e successive modifiche, la parola «documentato» è soppressa.

Art. 3

Modifiche della legge provinciale 26 maggio 1976, n. 18, recante
«Istituzione del Laboratorio biologico provinciale e dell'Ufficio
idrografico provinciale».

1. Il comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. L'Ufficio meteorologia e prevenzione valanghe dell'Agenzia
per la protezione civile ha il compito di provvedere alla raccolta,
al coordinamento e alla pubblicazione di tutte le osservazioni
meteorologiche e di quelle inerenti al manto nevoso. Provvede inoltre
alle attività di prevenzione dalle valanghe ed espleta il servizio
meteorologico, entrambi anche ai fini di protezione civile, ai sensi
dello statuto dell'Agenzia per la protezione civile.»
2. Il comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. L'Ufficio idrologia e dighe dell'Agenzia per la protezione
civile ha il compito di rilevare i dati, svolgere le analisi ed
elaborare i prodotti di idrologia quantitativa necessari allo
sviluppo sostenibile e alla protezione dalle piene della Provincia
Autonoma di Bolzano. L'ufficio svolge inoltre, ai sensi della legge
provinciale 14 dicembre 1990, n. 21, e successive modifiche, tutte le
attività di competenza provinciale volte a garantire la sicurezza
degli sbarramenti di ritenuta e degli invasi idrici artificiali,
assicurando in tal modo l'incolumità delle popolazioni e la
protezione dei territori posti a valle di tali opere.»
3. Nel comma 3 dell'art. 3 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, e successive modifiche, le parole «l'ufficio idrografico -
servizio prevenzione valanghe» sono sostituite dalle parole
«l'Agenzia per la protezione civile».
4. Nel testo italiano del comma 3 dell'art. 3 della legge
provinciale 26 maggio 1976, n. 18, e successive modifiche, le parole
«per i compiti di cui alla precedente lettera h» sono sostituite
dalle parole «per il rilascio dei pareri previsti da leggi o
regolamenti provinciali».
5. Nel comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, le parole «l'Ufficio idrografico - servizio prevenzione
valanghe» sono sostituite dalle parole «l'Agenzia per la protezione
civile»; le parole «dell'Agenzia per la protezione civile,» sono
soppresse.
6. Nel comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, le parole «dell'Ufficio idrografico provinciale» sono
sostituite dalle parole «dell'Ufficio idrologia e dighe dell'Agenzia
per la protezione civile».
7. Nel comma 3 dell'art. 5 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, le parole «dall'Ufficio idrografico provinciale» sono
sostituite dalle parole «dall'Ufficio idrologia e dighe».
8. Il comma 4 dell'art. 5 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, è così sostituito:
«4. I concessionari idroelettrici trasmettono, su richiesta,
all'Ufficio idrologia e dighe i dati di esercizio degli impianti in
formato digitale e in tempo reale.»
9. Nel comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, le parole «l'Ufficio idrografico provinciale» sono sostituite
dalle parole «l'Ufficio idrologia e dighe dell'Agenzia per la
protezione civile».
10. Nel comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, le parole «dell'Ufficio provinciale acque pubbliche» sono
sostituite dalle parole «dell'Ufficio provinciale gestione
sostenibile delle risorse idriche».
11. Nel comma 3 dell'art. 6 della legge provinciale 26 maggio 1976,
n. 18, le parole «dell'Ufficio idrografico provinciale» sono
sostituite dalle parole «dell'Ufficio idrologia e dighe».

Art. 4

Modifiche della legge provinciale 18 dicembre 2002, n. 15, recante
«Testo unico dell'ordinamento dei servizi antincendi e per la
protezione civile».

1. La rubrica dell'art. 12-bis della legge provinciale 18 dicembre
2002, n. 15, e successive modifiche, è così sostituita: «Ufficio
centro funzionale provinciale».
2. Nel comma 1 dell'art. 12-bis della legge provinciale 18 dicembre
2002, n. 15, e successive modifiche, le parole «il Centro funzionale
provinciale» sono sostituite dalle parole «l'Ufficio centro
funzionale provinciale».
3. Nei commi 2 e 3 dell'art. 12-bis della legge provinciale 18
dicembre 2002, n. 15, e successive modifiche, le parole «nel Centro
funzionale provinciale» sono sostituite dalle parole «nell'Ufficio
centro funzionale provinciale».

Art. 5

Entrata in vigore

1. Le presenti disposizioni entrano in vigore il 1° gennaio 2020.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Bolzano, 13 dicembre 2019

Il Presidente della Provincia: Kompatscher