3a Serie Speciale - Regioni n. 49 del 13-12-2003
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 25 giugno 2003, n. 19
Disciplina dell'iniziativa legislativa popolare, del referendum propositivo, abrogativo e consultivo, ai sensi dell'Art. 15, secondo comma, dello Statuto speciale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.49 del 13-12-2003)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 28 del 1° luglio 2003)

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato
Con la maggioranza dei due terzi dei suoi componenti;
Nessuna richiesta di referendum è stata presentata ai sensi
dell'Art. 15, quarto comma, dello Statuto speciale.

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
Titolari del diritto di iniziativa legislativa popolare
1. L'iniziativa legislativa popolare è esercitata da almeno
millecinquecento elettori dei comuni della Regione.

Art. 2.
R e q u i s i t i
1. La proposta di legge di iniziativa legislativa popolare deve
essere redatta in articoli ed essere accompagnata da una relazione
che ne illustri le finalità ed il contenuto.
2. La proposta che comporti nuove o maggiori spese o diminuzioni
di entrate a carico del bilancio della Regione deve contenere,
nell'articolato o nella relazione, gli elementi necessari per la
determinazione del relativo onere finanziario.

Art. 3.
Limiti di ammissibilità
1. L'iniziativa legislativa popolare non è proponibile per:
a) leggi tributarie e di bilancio;
b) leggi in materia di autonomia funzionale del consiglio della
Valle;
c) leggi di programmazione in materia urbanistica e di tutela
ambientale.
2. L'iniziativa non può essere esercitata nei sei mesi
antecedenti la scadenza del consiglio della Valle. Per iniziativa si
intende la presentazione del testo della proposta di legge a norma
dell'Art. 5.

Art. 4.
Assistenza ai titolari del diritto di iniziativa legislativa popolare
1. Gli elettori che intendono presentare una proposta di legge di
iniziativa popolare possono chiedere all'ufficio di presidenza del
consiglio della Valle di essere assistiti nella redazione del testo
dalla competente struttura del consiglio della Valle. Allo stesso
fine possono richiedere dati e informazioni alle strutture della
giunta regionale anche in merito agli eventuali aspetti finanziari
della proposta di legge.
2. L'ufficio di presidenza delibera in ordine alle richieste e
prende gli opportuni accordi con il Presidente della Regione in
merito alle informazioni e ai dati che devono essere forniti dalle
strutture della giunta regionale.

Art. 5.
Esercizio dell'iniziativa legislativa popolare
1. Al fine di esercitare l'iniziativa legislativa popolare,
almeno tre e non più di cinque elettori dei comuni della Regione,
che assumono la qualità di promotori dell'iniziativa stessa,
presentano alla segreteria generale del consiglio della Valle:
a) il testo e la relazione illustrativa della proposta di legge
di iniziativa popolare, su fogli recanti in calce le firme,
autenticate a norma dell'Art. 9, di non meno di duecento e non più
di trecento elettori dei comuni della regio;
b) i certificati comprovanti l'iscrizione dei promotori e degli
altri sottoscrittori nelle liste elettorali dei comuni della regione.
2. All'atto della presentazione della proposta di legge di
iniziativa popolare, i promotori indicano anche il nome, il cognome,
il domicilio e gli eventuali ulteriori recapiti postali, telefonici,
telematici e di telefax, di due delegati, scelti tra i promotori
stessi, ai quali è attribuita la funzione di rappresentare i
sottoscrittori dell'iniziativa legislativa popolare. In particolare,
i due delegati:
a) ricevono le comunicazioni riguardanti il procedimento;
b) intervengono personalmente nelle fasi del procedimento;
c) esercitano le azioni, i ricorsi e ogni altra iniziativa a
tutela dell'iniziativa legislativa popolare.
3. Le comunicazioni ai delegati di cui al comma 2 sono effettuate
mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento.
4. Il segretario generale del consiglio della Valle, di seguito
denominato segretario generale, redige processo verbale della
presentazione della proposta di legge di iniziativa popolare, facente
fede del giorno e dell'ora in cui la presentazione è avvenuta. Il
verbale, sottoscritto dai promotori e dal Segretario generale,
riporta le dichiarazioni che i promotori sono tenuti a rendere sotto
la loro responsabilita':
a) sul numero delle firme apposte in calce al testo della
proposta di legge;
b) sulla regolarità delle autenticazioni delle firme e sul
numero delle certificazioni allegate;
c) sull'assenza di firme doppie tra quelle di cui alla lettera
a);
d) sull'indicazione dei due delegati di cui al comma 2.

Art. 6.
Verifica delle firme
1. Entro dieci giorni dal deposito del testo della proposta di
legge di iniziativa popolare, il segretario generale verifica che
almeno duecento delle firme raccolte siano regolarmente autenticate e
siano corredate dei certificati di iscrizione dei sottoscrittori
nelle liste elettorali dei comuni della Regione.
2. Se la verifica di cui al comma 1 dà risultato negativo, il
segretario generale dichiara improcedibile la proposta di legge di
iniziativa popolare e il procedimento è concluso. Se la verifica dà
risultato positivo, il segretario generale trasmette, entro tre
giorni, il testo della proposta di legge e della relazione
illustrativa alla commissione regionale per i procedimenti
referendari e di iniziativa popolare, di seguito denominata
commissione di cui all'Art. 40.
3. Della dichiarazione di improcedibilità o della trasmissione
alla commissione di cui all'Art. 40 del testo della proposta di legge
di iniziativa popolare e della relazione illustrativa, il segretario
generale dà comunicazione ai delegati di cui all'Art. 5, comma 2, ed
al Presidente della Regione che entro dieci giorni, da notizia nel
Bollettino ufficiale della Regione della dichiarazione di
improcedibilità della proposta di legge di iniziativa popolare
ovvero dispone la pubblicazione del testo della proposta di legge e
della relazione illustrativa.

Art. 7.
Verifica sull'ammissibilità della proposta di legge di iniziativa
popolare
1. Entro quarantacinque giorni dalla pubblicazione del testo
della proposta di legge di iniziativa popolare nel Bollettino
ufficiale della Regione, la commissione di cui all'art. 40 delibera
sull'ammissibilità della proposta di legge, pronunciandosi
espressamente e motivatamente in merito:
a) alla competenza regionale nella materia oggetto della
proposta di legge;
b) alla conformità della proposta di legge alle disposizioni
della Costituzione, dello Statuto speciale, nonchè ai vincoli
derivanti dall'ordinamento comunitario e dagli obblighi
internazionali;
c) alla sussistenza dei requisiti di cui all'art. 2;
d) all'insussistenza dei limiti di cui all'art. 3.
2. I delegati di cui all'Art. 5, comma 2, sono informati, con
almeno cinque giorni di anticipo, a cura del segretario generale,
della riunione in cui la commissione di cui all'Art. 40 inizierà la
verifica sull'ammissibilità della proposta di legge. I delegati
hanno il diritto di intervenire a tale riunione per illustrare la
proposta di legge prima che la commissione adotti la propria
decisione. Possono liberamente produrre, nella stessa sede, relazioni
e documenti del cui esame la commissione deve dar conto nella propria
decisione. La commissione può convocare in ogni momento i delegati
per chiedere chiarimenti o ulteriori elementi di valutazione.
3. Entro cinque giorni dall'adozione, la commissione comunica la
propria deliberazione sulla proposta di legge di iniziativa popolare:
a) ai delegati;
b) al Presidente della Regione che, entro dieci giorni, ne
dispone la pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 8.
Vidimazione dei fogli per la raccolta delle firme
1. Entro dieci giorni dalla data di pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione della deliberazione di ammissibilità della
proposta di legge di iniziativa popolare, i delegati depositano i
fogli per la raccolta delle firme, ai fini della vidimazione, presso
la segreteria generale del consiglio della Valle.
Le firme degli elettori dei comuni della Regione a corredo della
proposta di legge di iniziativa popolare, ad eccezione di quelle di
cui all'Art. 5, comma 1, lettera a), sono raccolte esclusivamente su
fogli vidimati a norma del comma 3. Ciascun foglio da vidimare, di
dimensioni uguali a quelle della carta bollata, deve contenere,
stampato in epigrafe, il testo della proposta di legge di iniziativa
popolare.
3. Entro tre giorni dal deposito di cui al comma 1, il segretario
generale procede alla vidimazione dei fogli destinati alla raccolta
delle firme. A tal fine appone su ciascun foglio il numero d'ordine,
il bollo dell'ufficio, la data e la propria firma e li restituisce ai
delegati.
4. Delle operazioni di deposito e restituzione dei fogli
destinati alla raccolta delle firme è redatto processo verbale
sottoscritto dai delegati e dal segretario generale.

Art. 9.
Raccolta e autenticazione delle firme
1. L'elettore appone la propria firma sui fogli vidimati. Accanto
ad ogni firma sono indicati, in modo chiaro e leggibile, il nome e il
cognome, il luogo e la data di nascita ed il comune della Regione
nelle cui liste elettorali l'elettore è iscritto. Le firme prive di
tali indicazioni, o con indicazioni non corrispondenti a quanto
richiesto, sono nulle.
2. Le firme sono autenticate da uno dei soggetti indicati
dall'Art. 14, comma 1, della legge 21 marzo 1990, n. 53 (misure
urgenti atte a garantire maggiore efficienza al procedimento
elettorale), da ultimo modificato dall'Art. 4 della legge 30 aprile
1999, n. 120 (disposizioni in materia di elezione degli organi degli
enti locali, nonchè disposizioni sugli adempimenti in materia
elettorale), e dai consiglieri regionali della Valle d'Aosta che
abbiano dichiarato per iscritto la loro disponibilità al presidente
del consiglio della Valle.
3. L'autenticazione reca l'indicazione della data in cui è
effettuata e può essere unica per tutte le firme apposte su ciascun
foglio. In tale ultimo caso, essa indica il numero delle firme
complessivamente autenticate.
4. Il pubblico ufficiale che procede all'autenticazione da atto
della manifestazione di volontà dell'elettore analfabeta o
impossibilitato ad apporre la propria firma.

Art. 10.
Verifica delle firme a corredo della proposta di legge di iniziativa
popolare
1. Le firme per la presentazione della proposta di legge di
iniziativa popolare sono raccolte ed autenticate entro i tre mesi
successivi alla data di vidimazione del foglio vidimato col numero
uno.
2. Entro dieci giorni dalla scadenza del termine di cui al
comma 1, i delegati di cui all'Art. 5, comma 2, depositano i fogli
contenenti le firme presso la segreteria generale del consiglio della
Valle. Ai fogli contenenti le firme sono allegati i certificati,
anche collettivi, attestanti l'iscrizione dei sottoscrittori nelle
liste elettorali dei comuni della Regione. I sindaci rilasciano i
certificati entro tre giorni dalla relativa richiesta.
3. Il segretario generale redige processo verbale del deposito
dei fogli, in cui sono raccolte le dichiarazioni che i delegati sono
tenuti a rendere sotto la loro responsabilita':
a) sul numero delle firme raccolte entro il termine di cui al
comma 1;
b) sulla regolarità delle autenticazioni delle firme e sul
numero delle certificazioni allegate;
c) sull'assenza di firme doppie tra quelle di cui alla lettera
a).
4. Entro venti giorni dal deposito, il segretario generale
verifica:
a) se il numero delle firme dichiarate dai delegati corrisponde
a quello delle firme effettivamente presenti sui fogli vidimati e se
tali firme, con l'aggiunta di quelle di cui all'Art. 5, comma 1,
lettera a), riscontrate regolari, sono almeno millecinquecento;
b) se almeno millecinquecento delle firme di cui alla lettera
a), comprese quelle di cui all'Art. 5, comma 1, lettera a), risultano
raccolte ed autenticate entro il termine di cui al comma 1;
c) se almeno millecinquecento delle firme raccolte sono
autenticate ai sensi dell'Art. 9 e sono corredate del certificato di
iscrizione dei sottoscrittori nelle liste elettorali dei comuni della
regione.
5. Il segretario generale dichiara nulle le firme:
a) prive delle indicazioni di cui all'Art. 9, comma 1;
b) raccolte ed autenticate oltre il termine di cui al comma 1;
c) non regolarmente autenticate, o non corredate della
certificazione d'iscrizione nelle liste elettorali dei comuni della
Regione;
d) apposte su fogli non vidimati ai sensi dell'Art. 8, comma 3.
6. Entro il termine di cui al comma 4, il segretario generale da
atto, con apposito verbale, del risultato dei riscontri effettuati a
norma dei commi 4 e 5.
7. Il segretario generale dichiara invalida la proposta di legge
di iniziativa popolare, in quanto irricevibile, nel caso in cui al
momento del deposito di cui al comma 2, o successivamente per effetto
dei riscontri di cui ai commi 4 e 5, il numero delle firme
validamente autenticate sia inferiore a millecinquecento.
8. Il segretario generale trasmette il verbale ai delegati, al
presidente del consiglio della Valle e al Presidente della Regione
che ne cura la pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione
entro i successivi dieci giorni.

Art. 11.
Assegnazione alle commissioni consiliari competenti
1. Entro cinque giorni dalla pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione del verbale del segretario generale che
attesta la validità della proposta di legge di iniziativa popolare,
il presidente del consiglio della Valle avvia l'iter del procedimento
legislativo ai sensi del regolamento interno del consiglio,
assegnando la proposta di legge alle commissioni consiliari
competenti per materia e dandone comunicazione ai delegati di cui
all'Art. 5, comma 2.
2. I presidenti delle commissioni consiliari informano i delegati
della data in cui la proposta di legge sarà discussa. I delegati
hanno facoltà di intervenire alle sedute delle commissioni per
illustrare la proposta di legge e per presentare documenti e
relazioni.
3. Trascorsi sessanta giorni dalla assegnazione alle commissioni
consiliari della proposta di legge senza che le stesse si siano
pronunciate, la proposta di legge è iscritta all'ordine del giorno
della prima seduta del consiglio, il quale deve deliberare nel merito
entro i successivi sessanta giorni.
4. Qualora, in caso di rinnovo del consiglio della Valle, sulla
proposta di legge di iniziativa popolare il consiglio non abbia
adottato la deliberazione di cui al comma 3, la proposta medesima si
intende automaticamente sospesa.
5. Il presidente del nuovo consiglio della Valle,
indipendentemente dallo stadio di esame al quale la proposta di legge
sospesa era pervenuta nella precedente legislatura, deve, non oltre
sei mesi dalla data della prima convocazione del consiglio stesso,
avviare nuovamente l'iter del procedimento di cui al comma 1.

Art. 12.
Referendum propositivo
1. Almeno quattromila elettori dei comuni della Regione possono,
con le modalità e i limiti previsti nella sezione I del presente
capo, presentare al consiglio della Valle una proposta di legge di
iniziativa popolare, a condizione che sui fogli destinati alla
raccolta delle firme sia precisato che tale proposta di legge potrà
essere sottoposta a referendum propositivo ove ricorrano le
condizioni di cui all'Art. 13.

Art. 13.
Iter del procedimento
1. Entro cinque giorni dalla pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione del verbale del segretario generale che
attesta la validità della proposta di legge di iniziativa popolare,
il presidente del consiglio della Valle avvia l'iter del procedimento
legislativo ai sensi del regolamento interno del consiglio,
assegnando la proposta di legge alle commissioni consiliari
competenti per materia e dandone comunicazione ai delegati di cui
all'Art. 5, comma 2.
2. I presidenti delle commissioni consiliari informano i delegati
della data in cui la proposta di legge sarà discussa. I delegati
hanno facoltà di intervenire alle sedute delle commissioni per
illustrare la proposta di legge e per presentare documenti e
relazioni.
3. Trascorsi sessanta giorni dalla assegnazione alle commissioni
consiliari della proposta di legge senza che le stesse si siano
pronunciate, la proposta di legge è iscritta all'ordine del giorno
della prima seduta del consiglio, il quale deve deliberare nel merito
entro i successivi sessanta giorni.
4. Qualora il consiglio della Valle non approvi la proposta di
legge di iniziativa popolare o una legge che, su conforme parere
della commissione di cui all'Art. 40, recepisca i principi ispiratori
ed i contenuti essenziali della proposta di legge di iniziativa
popolare, il Presidente della Regione, con decreto da pubblicare nel
Bollettino ufficiale della Regione, indice, entro i successivi trenta
giorni, referendum propositivo sulla proposta di legge.
5. La commissione di cui all'Art. 40 è tenuta ad esprimere il
parere di cui al comma 4 entro dieci giorni dalla richiesta del
Presidente della Regione.
6. Il decreto di indizione del referendum propositivo contiene il
quesito da rivolgere agli elettori.

Art. 14.
Esito del referendum e adempimenti conseguenti
1. L'esito del referendum è valido se la risposta affermativa
raggiunge la maggioranza dei voti validamente espressi,
indipendentemente dal numero degli elettori che vi hanno partecipato.
2. Entro sessanta giorni dalla pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione del risultato del referendum propositivo, se
l'esito è favorevole, il presidente del consiglio della Valle è
tenuto ad assegnare la proposta di legge di iniziativa popolare alle
competenti commissioni consiliari per l'avvio di un nuovo iter
legislativo, ai sensi del regolamento interno del consiglio.
3. La proposta di legge di iniziativa popolare per la quale è
stato richiesto il referendum propositivo non decade alla fine della
legislatura. In tal caso i termini di cui all'Art. 13, comma 3,
decorrono nuovamente dalla data della prima riunione del consiglio
rinnovato.

Art. 15.
R i n v i o
1. Per lo svolgimento del referendum propositivo si osservano, in
quanto applicabili, le disposizioni per lo svolgimento del referendum
abrogativo di cui al capo II.

Art. 16.
Titolari dell'iniziativa referendaria
1. Il referendum per l'abrogazione totale o parziale di una legge
regionale è indetto quando lo richiedano:
a) almeno quattromila elettori dei comuni della Regione;
b) almeno venti consigli comunali.

Art. 17.
Limiti di ammissibilità
1. Possono essere sottoposti a referendum abrogativo le leggi
regionali, singoli articoli di esse o commi completi, o parti di essi
che siano formalmente e sostanzialmente qualificabili come precetti
autonomi.
2. Non possono essere sottoposte a referendum abrogativo:
a) le leggi tributarie e di bilancio;
b) le disposizioni a contenuto obbligatorio o vincolato in
forza di norme della Costituzione, dello statuto speciale, nonchè
dell'ordinamento comunitario e degli obblighi internazionali. Qualora
il referendum si riferisca a leggi che abbiano solo in parte
contenuto vincolato, la verifica sull'ammissibilità di cui all'Art.
21 può riferirsi solo alle disposizioni a contenuto non vincolato o
che non ne costituiscano uno svolgimento strettamente necessario;
c) le leggi che riguardino la tutela di una minoranza
linguistica;
d) le leggi in materia di autonomia funzionale del consiglio
della Valle;
e) le leggi di programmazione in materia urbanistica e di
tutela ambientale.
3. L'iniziativa referendaria non può essere presentata nei sei
mesi antecedenti la scadenza del consiglio della Valle e nei sei mesi
successivi all'elezione del nuovo consiglio della Valle. Per
iniziativa si intende la presentazione del quesito referendario a
norma dell'Art. 18.

Art. 18.
Presentazione del quesito referendario
1. Al fine di esercitare l'iniziativa referendaria abrogativa,
almeno tre e non più di cinque elettori dei comuni della regione,
che assumono la qualità di promotori della proposta di referendum,
presentano alla segreteria generale del consiglio della Valle:
a) il testo del quesito referendario, formulato ai sensi
dell'Art. 20, e la relazione illustrativa della proposta oggetto
dell'iniziativa referendaria su fogli recanti in calce le firme,
autenticate a norma dell'Art. 9, di non meno di duecento e non più
di trecento elettori dei comuni della Regione;
b) i certificati comprovanti l'iscrizione dei promotori e degli
altri sottoscrittori nelle liste elettorali dei comuni della Regione.
2. All'atto della presentazione del quesito referendario, i
promotori indicano anche il nome, il cognome, il domicilio e gli
eventuali ulteriori recapiti postali, telefonici, telematici e di
telefax di due delegati, scelti tra i promotori stessi, ai quali è
attribuita la funzione di rappresentare i sottoscrittori della
richiesta di referendum. In particolare, i due delegati:
a) ricevono le comunicazioni riguardanti il procedimento
referendario;
b) intervengono personalmente nelle fasi del procedimento
referendario;
c) esercitano le azioni, i ricorsi e ogni altra iniziativa a
tutela del referendum.
3. Le comunicazioni ai delegati di cui al comma 2 sono effettuate
mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento.
4. Il segretario generale redige processo verbale della
presentazione del quesito referendario, facente fede del giorno e
dell'ora in cui la presentazione è avvenuta. Il verbale,
sottoscritto dai promotori e dal segretario generale, riporta le
dichiarazioni che i promotori sono tenuti a rendere sotto la loro
responsabilita':
a) sul numero delle firme apposte in calce al quesito
referendario;
b) sulla regolarità delle autenticazioni delle firme e sul
numero delle certificazioni allegate;
c) sull'assenza di firme doppie tra quelle di cui alla lettera
a);
d) sull'indicazione dei due delegati di cui al comma 2.

Art. 19.
Verifica delle firme
1. Entro dieci giorni dal deposito del quesito referendario, il
segretario generale verifica che almeno duecento delle firme raccolte
siano regolarmente autenticate e siano corredate dei certificati di
iscrizione dei sottoscrittori nelle liste elettorali dei comuni della
regione.
2. Se la verifica di cui al comma. 1 dà risultato negativo, il
segretario generale dichiara improcedibile la proposta di referendum
e il procedimento è concluso. Se la verifica dà risultato positivo,
il segretario generale trasmette, entro tre giorni, il testo del
quesito referendario e la relazione illustrativa alla commissione di
cui all'Art. 40.
3. Della dichiarazione di improcedibilità o della trasmissione
alla commissione del testo del quesito referendario e della relazione
illustrativa, il segretario generale dà comunicazione ai delegati di
cui all'Art. 18, comma 2, ed al Presidente della Regione che, entro
dieci giorni, da notizia nel Bollettino ufficiale della Regione della
dichiarazione di improcedibilità della proposta di referendum ovvero
dispone la pubblicazione del quesito referendario e della relazione
illustrativa.

Art. 20.
Quesito referendario
1. Il quesito che si intende sottoporre a referendum abrogativo
consiste nella formula «Volete che sia abrogata la legge regionale
...», seguita dall'indicazione della data, del numero e del titolo
della legge di cui si propone l'abrogazione, nonchè della data e del
numero del Bollettino ufficiale della Regione nel quale è stata
pubblicata.
2. Qualora si richieda referendum per l'abrogazione parziale,
deve essere indicato anche il numero degli articoli o dei commi dei
quali si propone l'abrogazione.
3. Qualora si richieda referendum per l'abrogazione di parte di
uno o più commi, deve essere inserito anche il testo letterale della
parte di comma della quale si propone l'abrogazione.
4. Le disposizioni oggetto della stessa proposta di referendum
devono rispondere a criteri di omogeneità e coerenza, ma possono
essere contenute in diversi atti legislativi.

Art. 21.
Verifica sull'ammissibilità del quesito referendario
I. Entro quarantacinque giorni dalla pubblicazione del quesito
referendario nel Bollettino ufficiale della Regione, la commissione
di cui all'Art. 40 delibera sull'ammissibilità del quesito
referendario, pronunciandosi espressamente e motivatamente in merito:
a) all'oggetto materiale del referendum, accertando che il
quesito riguardi leggi regionali;
b) al rispetto dei limiti e delle condizioni posti dall'Art.
17;
c) alla chiarezza ed univocità della formulazione del quesito,
nonchè all'omogeneità ed alla coerenza delle disposizioni oggetto
del quesito.
2. I delegati, di cui all'Art. 18, comma 2, sono informati, con
almeno cinque giorni di anticipo, a cura del segretario generale,
della riunione in cui la commissione inizierà la verifica
sull'ammissibilità del quesito referendario. I delegati hanno
diritto di intervenire a tale riunione per illustrare il quesito
referendario prima che la commissione adotti la propria decisione.
Possono liberamente produrre, nella stessa sede, relazioni e
documenti del cui esame la commissione deve dar conto nella propria
decisione. La commissione può convocare in ogni momento i delegati
per chiedere chiarimenti o ulteriori elementi di valutazione.
3. Ogni cittadino iscritto nelle liste elettorali dei comuni
della Regione può presentare alla commissione le proprie
osservazioni in ordine al quesito presentato e alla sua
ammissibilità.
4. Entro cinque giorni dall'adozione, la commissione comunica la
propria deliberazione sul quesito referendario:
a) ai delegati;
b) al Presidente della Regione che, entro dieci giorni, ne
dispone la pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 22.
Vidimazione dei fogli per la raccolta delle firme
1. Entro dieci giorni dalla data di pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione della deliberazione di ammissibilità del
quesito referendario, i delegati depositano i fogli per la raccolta
delle firme, ai fini della vidimazione, presso la segreteria generale
del consiglio della Valle.
2. Le firme degli elettori dei comuni della Regione a corredo
della richiesta di referendum, ad eccezione di quelle di cui all'Art.
18, comma 1, lettera a), sono raccolte esclusivamente su fogli
vidimati a norma del comma 3. Ciascun foglio da vidimare, di
dimensioni uguali a quelle della carta bollata, deve contenere,
stampato in epigrafe, il testo del quesito referendario come
precisato dall'Art. 20.
3. Entro tre giorni dal deposito di cui al comma 1, il segretario
generale procede alla vidimazione dei fogli destinati alla raccolta
delle firme. A tal fine appone su ciascun foglio il numero d'ordine,
il bollo dell'ufficio, la data e la propria firma e li restituisce ai
delegati.
4. Delle operazioni di deposito e restituzione dei fogli
destinati alla raccolta delle firme è redatto processo verbale
sottoscritto dai delegati e dal segretario generale.

Art. 23.
Raccolta delle firme
1. L'elettore appone la propria firma sui fogli vidimati. Accanto
ad ogni firma sono indicati, in modo chiaro e leggibile, il nome e il
cognome, il luogo e la data di nascita ed il comune della Regione
nelle cui liste elettorali l'elettore è iscritto. Le firme prive di
tali indicazioni, o con indicazioni non corrispondenti a quanto
richiesto, sono nulle.
2. Le firme sono autenticate a norma dell'Art. 9.

Art. 24.
Verifica delle firme a corredo della richiesta di referendum
1. Le firme per la presentazione della richiesta di referendum
sono raccolte ed autenticate entro i tre mesi successivi alla data di
vidimazione del foglio vidimato col numero uno.
2. Entro dieci giorni dalla scadenza del termine di cui al comma
1, i delegati di cui all'Art. 18, comma 2, depositano i fogli
contenenti le firme presso la segreteria generale del consiglio della
Valle. Ai fogli contenenti le firme sono allegati i certificati,
anche collettivi, attestanti l'iscrizione dei sottoscrittori nelle
liste elettorali dei comuni della Regione. I sindaci rilasciano i
certificati entro tre giorni dalla relativa richiesta.
3. Il segretario generale redige processo verbale del deposito
dei fogli in cui sono raccolte le dichiarazioni che i delegati sono
tenuti a rendere sotto la loro responsabilita':
a) sul numero delle firme raccolte entro il termine di cui al
comma 1;
b) sulla regolarità delle autenticazioni delle firme e sul
numero delle certificazioni allegate;
c) sull'assenza di firme doppie tra quelle di cui alla lettera
a).
4. Entro venti giorni dal deposito, il segretario generale
verifica:
a) se il numero delle firme dichiarate dai delegati corrisponde
a quello delle firme effettivamente presenti sui fogli vidimati e se
tali firme, con l'aggiunta di quelle di cui all'Art. 18, comma 1,
lettera a), riscontrate regolari, sono almeno quattromila;
b) se almeno quattromila delle firme di cui alla lettera a),
comprese quelle di cui all'Art. 18, comma 1, lettera a), risultano
raccolte ed autenticate entro il termine di cui al comma 1;
c) se almeno quattromila delle firme raccolte sono autenticate
ai sensi dell'Art. 9 e sono corredate del certificato di iscrizione
dei sottoscrittori nelle liste elettorali dei comuni della Regione.
5. Il segretario generale dichiara nulle le firme:
a) prive delle indicazioni di cui all'Art. 23, comma 1;
b) raccolte ed autenticate oltre il termine di cui al comma 1;
c) non regolarmente autenticate, o non corredate della
certificazione d'iscrizione nelle liste elettorali dei comuni della
Regione;
d) apposte su fogli non vidimati ai sensi dell'Art. 22, comma
3.
6. Entro il termine di cui al comma 4, il segretario generale da
atto, con apposito verbale, del risultato dei riscontri effettuati a
norma dei commi 4 e 5.
7. Il segretario generale dichiara invalida la richiesta di
referendum abrogativo, in quanto irricevibile, nel caso in cui al
momento del deposito di cui al comma 2, o successivamente per effetto
dei riscontri di cui ai commi 4 e 5, il numero delle firme
validamente autenticate sia inferiore a quattromila.
8. Il segretario generale trasmette il verbale ai delegati e al
Presidente della Regione che ne cura la pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione entro i successivi dieci giorni e, nel caso
in cui il verbale del segretario generale attesti la validità della
richiesta, procede all'indizione del relativo referendum con le
modalità previste dall'Art. 26.

Art. 25.
Richiesta di referendum da parte dei consigli comunali
1. Le deliberazioni dei consigli comunali contenenti il quesito
referendario, formulato ai sensi dell'Art. 20, devono essere assunte
a maggioranza assoluta dei componenti assegnati ed essere trasmesse
dai sindaci dei comuni interessati alla segreteria generale del
consiglio della Valle.
2. Il quesito referendario deve essere identico in tutte le
deliberazioni dei consigli comunali.
3. L'iniziativa referendaria si considera esercitata con la
presentazione del quesito nel giorno in cui perviene alla segreteria
generale del consiglio della Valle l'ultima deliberazione di
consiglio comunale necessaria ad integrare il requisito di cui
all'Art. 16, comma 1, lettera b).
4. L'ultima deliberazione necessaria deve pervenire alla
segreteria generale del consiglio della Valle nel termine di tre mesi
dalla data della deliberazione del consiglio comunale che ha
deliberato per primo.
5. Le deliberazioni dei consigli comunali indicano i nomi di due
delegati, agli effetti di quanto previsto dall'Art. 18, comma 2, che
devono essere gli stessi per tutti i consigli; in caso di
difformità, vale l'indicazione data dal consiglio comunale che ha
deliberato per primo.
6. Entro dieci giorni dallo scadere dei tre mesi di cui al comma
4, il segretario generale riscontra, con apposito verbale, da inviare
ai delegati di cui al comma 5, che almeno venti deliberazioni siano
pervenute entro il termine di cui al comma 4. Se il riscontro dà
esito negativo, il segretario generale dichiara invalida la richiesta
di referendum, in quanto irricevibile. Se il riscontro dà esito
positivo, il segretario generale trasmette copia delle deliberazioni
alla commissione di cui all'Art. 40 che delibera in merito
all'ammissibilità del quesito referendario entro i successivi
quarantacinque giorni. Ai fini della verifica sull'ammissibilità, si
applica l'Art. 21.
7. Entro cinque giorni dall'adozione, la commissione comunica la
propria deliberazione sul quesito referendario:
a) ai delegati;
b) al Presidente della Regione che, entro dieci giorni, ne
dispone la pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione e,
nel caso di esito positivo della verifica sull'ammissibilità del
quesito referendario, procede all'indizione del relativo referendum
con le modalità previste dall'Art. 26.
8. Non si fa luogo a referendum qualora, in seguito alla revoca
di una o più deliberazioni dei consigli comunali, venga a mancare,
prima della decisione sull'ammissibilità del quesito, il requisito
di cui all'Art. 16, comma 1, lettera b).

Art. 26.
Indizione e svolgimento del referendum
1. I referendum abrogativi si svolgono, fatto salvo quanto
previsto al comma 5, in due tornate annuali. Il Presidente della
Regione:
a) con riferimento ai provvedimenti di cui all'Art. 24, comma
8, e all'Art. 25, comma 7, lettera b), pervenutegli nel periodo dal
1° luglio al 15 gennaio, decreta, entro il 31 gennaio, l'indizione
del referendum, fissando la data di convocazione degli elettori in
una domenica compresa tra il 16 maggio e il 30 giugno;
b) con riferimento ai provvedimenti di cui all'Art. 24, comma
8, e all'Art. 25, comma 7, lettera b), pervenutegli nel periodo dal
16 gennaio al 30 giugno, decreta, entro il 15 luglio, l'indizione del
referendum, fissando la data di convocazione degli elettori in una
domenica compresa tra il 1° novembre e il 15 dicembre.
2. Il decreto del Presidente della Regione indica la data di
svolgimento del referendum e riporta, per ogni referendum, i quesiti
da sottoporre agli elettori.
3. Il decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione ed è comunicato ai sindaci della Regione.
4. Il presidente della Regione dà inoltre notizia del decreto di
indizione mediante manifesti, da affiggersi a cura dei sindaci, il
quarantacinquesimo giorno antecedente la data stabilita per la
votazione.
5. Nel caso in cui nel corso dell'anno siano indetti referendum
nazionali, il Presidente della Regione, previa intesa con il Ministro
dell'interno, può disporre che le consultazioni sul referendum
abrogativo regionale siano contestuali a quelle relative ai
referendum nazionali, fissando la relativa data e modificando quella
eventualmente già fissata, anche al di fuori dei periodi previsti
dal comma 1.
6. Nell'ipotesi di cui al comma 5, restano valide le operazioni
già eventualmente compiute dalla Regione e dai comuni per lo
svolgimento del referendum regionale.

Art. 27.
Concentrazione di istanze referendarie
1. Con il decreto di indizione del referendum, di cui all'Art.
26, il presidente della Regione, su conforme parere della commissione
di cui all'Art. 40, dispone la concentrazione in un unico referendum
delle richieste di referendum che presentano uniformità o analogia
di materia.
2. Il Presidente della Regione, su conforme parere della
commissione di cui all'Art. 40, apporta al testo delle richieste di
referendum da concentrare le correzioni eventualmente necessarie a
rendere chiaro il quesito da sottoporre agli elettori.
3. La commissione è tenuta ad esprimere il parere di cui al
comma 2 entro venti giorni dalla richiesta del Presidente della
Regione.

Art. 28.
Disposizioni di raccordo del procedimento regionale con quello
nazionale
1. Quando i referendum abrogativi regionali si effettuano
contestualmente ai referendum nazionali, si applicano le procedure e
i termini previsti dalla legislazione statale e dal presente
articolo.
2. Le operazioni di scrutinio concernenti i referendum abrogativi
regionali sono effettuate dopo che sono terminate le operazioni di
scrutinio concernenti i referendum nazionali. Con decreto del
Presidente della Regione, nel rispetto dei principi di economicità,
di celerità e di accuratezza delle operazioni di spoglio, sono
stabiliti l'ordine ed i tempi dello scrutinio per i referendum
abrogativi regionali.
3. Le operazioni relative ai referendum abrogativi regionali si
considerano, ai fini degli onorari dei componenti gli uffici
elettorali di sezione, come operazioni aggiuntive. Gli onorari
riferiti a tali operazioni sono a carico della Regione.

Art. 29.
Periodi di sospensione del referendum
1. Tutte le operazioni e le attività regolate dal presente capo,
relative allo svolgimento del referendum, sono sospese:
a) nei sei mesi antecedenti la scadenza del consiglio della
Valle e nei sei mesi successivi all'elezione del nuovo consiglio
della Valle;
b) in caso di anticipato scioglimento del consiglio della
Valle: nel periodo intercorrente tra la pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione del decreto di indizione dei comizi
elettorali e i sei mesi successivi all'elezione del nuovo consiglio
della Valle;
e) nei tre mesi antecedenti e nei tre mesi successivi alla data
fissata per le elezioni amministrative che riguardino almeno la metà
dei comuni della regione.
2. I referendum abrogativi regionali già indetti per una
domenica che ricada in uno dei periodi di cui al comma 1, sono
rinviati, con decreto del Presidente della Regione, alla prima
tornata utile. Il decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione.

Art. 30.
Abrogazione intervenuta prima dello svolgimento del referendum
abrogativo
1. Qualora, prima della data di svolgimento del referendum, sia
intervenuta l'abrogazione totale della disciplina cui si riferisce il
referendum, il Presidente della Regione, con decreto, dichiara che il
referendum non ha più luogo.
2. Nel caso sia intervenuta l'abrogazione parziale della
disciplina cui si riferisce il referendum, il presidente della
Regione, su conforme parere della commissione di cui all'Art. 40,
stabilisce, con decreto, se la consultazione referendaria debba avere
ugualmente luogo e quali siano le disposizioni oggetto del
referendum, ovvero che il referendum non debba più avere luogo.
3. Nel caso di abrogazione, totale o parziale, accompagnata da
altra disciplina della stessa materia, o di modifica delle
disposizioni oggetto del referendum, il presidente della Regione, su
conforme parere della commissione di cui all'Art. 40, stabilisce, con
decreto, se la consultazione debba avere ugualmente luogo e quali
siano le disposizioni oggetto del referendum. A tali effetti, ove la
nuova normativa non abbia modificato i principi ispiratori della
disciplina preesistente o i contenuti essenziali dei singoli
precetti, il referendum si effettua solo o anche sulle nuove
disposizioni.
4. Ove ritenga che il referendum, nei casi di cui ai commi 2 e 3,
debba avere luogo, il presidente della Regione, su conforme parere
della commissione di cui all'Art. 40, provvede, con gli stessi
decreti di cui ai commi 2 e 3, alla riformulazione del quesito
referendario.
5. La commissione è tenuta ad esprimere i pareri di cui ai commi
2, 3 e 4 entro venti giorni dalla richiesta del presidente della
Regione.
6. I decreti di cui al presente articolo sono pubblicati nel
Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 31.
Disciplina della votazione
1. Hanno diritto di partecipare ai referendum abrogativi tutti
gli elettori dei comuni della Regione.
2. La votazione si svolge in una sola giornata a suffragio
universale, con voto diretto, libero e segreto.
3. L'elettorato attivo, la tenuta e la revisione delle liste
elettorali, la ripartizione dei comuni in sezioni elettorali e la
scelta dei luoghi di riunione sono disciplinati dal decreto del
Presidente della Repubblica 20 marzo 1967, n. 223 (approvazione del
testo unico delle leggi per la disciplina dell'elettorato attivo e
per la tenuta e la revisione delle liste elettorali), e successive
modificazioni.
4. Le operazioni di voto hanno inizio alle ore sette della
domenica fissata con il decreto di indizione del referendum e
terminano alle ore ventidue dello stesso giorno.

Art. 32.
Ufficio regionale per il referendum
1. Presso il tribunale di Aosta è costituito l'ufficio regionale
per il referendum, composto da tre magistrati, nominati dal
presidente del tribunale entro dieci giorni dalla data di
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione del decreto di
indizione del referendum. Il più anziano dei tre magistrati assume
le funzioni di presidente. Il presidente del tribunale nomina anche
tre magistrati supplenti per sostituire i primi in caso di
impedimento.
2. Le funzioni di segretario sono esercitate dal cancelliere del
tribunale di Aosta, designato dal presidente del tribunale medesimo.

Art. 33.
Uffici di sezione
1. L'ufficio di sezione per il referendum è composto da un
presidente e da tre scrutatori, di cui uno, a scelta del presidente,
assume le funzioni di vicepresidente, e da un segretario.
2. Per gli uffici di sezione per il referendum nelle cui
circoscrizioni esistono ospedali e case di cura con meno di cento
posti-letto, il numero degli scrutatori è aumentato a quattro.

Art. 34.
Schede di votazione
1. Le schede per il referendum, di carta consistente, di tipo
unico e di identico colore per ciascuna richiesta, recano,
letteralmente riprodotto a caratteri chiaramente leggibili, il
quesito referendario formulato ai sensi dell'Art. 20, cui seguono le
due risposte proposte all'elettore: «SI/OUI» - «NO/NON».
2. Le schede sono fornite dalla struttura regionale competente in
materia elettorale e devono possedere le caratteristiche determinate
con decreto, dal Presidente della Regione, in conformità a quanto
stabilito dalla normativa statale sui procedimenti e sulle modalità
di votazione per i referendum abrogativi di leggi statali.
3. L'elettore vota tracciando con la matita un segno sulla
risposta da lui prescelta o, comunque, nel rettangolo che la
contiene.
4. Qualora si svolgano più referendum contemporaneamente, sono
predisposte tante schede di colore diverso quante sono le richieste
di referendum sottoposte al voto.
5. Il quesito è riprodotto sulle schede di votazione sia in
lingua italiana sia in lingua francese.

Art. 35.
Operazioni di scrutinio
1. Le operazioni di scrutinio iniziano alle ore otto del giorno
successivo a quello della votazione e terminano entro le ore venti
del giorno stesso.
2. Alle operazioni di voto e di scrutinio presso gli uffici di
sezione per il referendum, nonchè alle operazioni dell'ufficio
regionale per il referendum, possono assistere, ove lo richiedano, un
rappresentante di ognuno dei partiti politici rappresentati nel
consiglio della Valle e dei promotori.
3. Alle designazioni dei rappresentanti di cui al comma 2
provvede persona munita di mandato da parte del presidente o
segretario regionale del partito politico, oppure da parte dei
promotori del referendum. Il mandato è autenticato ai sensi
dell'Art. 9.
4. In caso di contemporaneo svolgimento di più referendum, gli
uffici di sezione per il referendum osservano, per gli scrutini,
l'ordine di elencazione delle richieste sottoposte a referendum
risultante dal decreto del Presidente della Regione di indizione del
referendum.
5. Nel caso previsto dal comma 4, delle operazioni compiute
dall'ufficio regionale per il referendum e dagli uffici di sezione
per il referendum è compilato, in duplice copia, un unico verbale
nel quale i relativi dati devono essere riportati distintamente per
ciascun referendum.

Art. 36.
Adempimenti dell'ufficio regionale per il referendum
1. L'ufficio regionale per il referendum, dopo aver ricevuto i
verbali di tutti gli uffici di sezione per il referendum e i relativi
allegati, procede, in pubblica adunanza, all'accertamento della
partecipazione alla votazione degli elettori e, se questa costituisce
almeno la maggioranza degli elettori stessi, alla somma dei voti
validi favorevoli e dei voti validi contrari all'abrogazione della
legge o di parte di essa ed alla conseguente proclamazione dei
risultati del referendum.
2. L'ufficio regionale per il referendum dichiara non valido il
referendum se non vi ha partecipato la maggioranza degli elettori.
3. La proposta sottoposta a referendum abrogativo è approvata se
alla votazione ha partecipato la maggioranza degli elettori e se la
risposta affermativa raggiunge la .maggioranza dei voti validamente
espressi.
4. Di tutte le operazioni dell'ufficio regionale per il
referendum è redatto verbale in due esemplari, dei quali uno è
depositato presso il tribunale e l'altro è trasmesso al Presidente
della Regione.

Art. 37.
Osservazioni e reclami
1. L'Ufficio regionale per il referendum decide, nella pubblica
adunanza di cui all'Art. 36, sulle eventuali osservazioni e reclami
relativi alle operazioni di voto e di scrutinio presentati, prima di
procedere alle altre operazioni.

Art. 38.
Dichiarazione di avvenuta abrogazione
1. Qualora il risultato del referendum sia favorevole
all'abrogazione, il Presidente della Regione, con decreto, dichiara
l'avvenuta abrogazione della disposizione sottoposta a referendum.
2. Il decreto è pubblicato, entro dieci giorni dal ricevimento
del verbale di cui all'Art. 36, comma 4, nel Bollettino ufficiale
della Regione e l'abrogazione ha effetto a decorrere dal giorno
successivo a quello della pubblicazione.
3. Il Presidente della Regione può ritardare, indicandone
espressamente i motivi, l'entrata in vigore dell'abrogazione per un
termine non superiore a sessanta giorni dalla data della
pubblicazione del decreto di cui al comma 2.

Art. 39.
Risultato del referendum contrario all'abrogazione
1. Qualora il risultato del referendum sia contrario
all'abrogazione, il Presidente della Regione, entro dieci giorni dal
ricevimento del verbale di cui all'Art. 36, comma 4, cura la
pubblicazione del risultato stesso nel Bollettino ufficiale della
Regione.
2. La proposta di referendum respinta non può essere
ripresentata prima che siano trascorsi cinque anni dalla data di
pubblicazione dell'esito del referendum nel Bollettino ufficiale
della Regione.

Art. 40.
Istituzione, composizione e funzioni della commissione
1. Il consiglio della Valle nomina, entro quattro mesi dalla data
del suo insediamento, la commissione regionale per i procedimenti
referendari e di iniziativa popolare, composta di tre esperti in
discipline giuridiche pubblicistiche, indicati dal presidente della
Corte d'appello di Torino, scelti tra:
a) docenti universitari;
b) avvocati iscritti nell'albo speciale per le giurisdizioni
superiori di cui all'Art. 33 del regio decreto-legge 27 novembre
1933, n. 1578 (ordinamento delle professioni di avvocato e
procuratore), convertito, con modificazioni, dalla legge 22 gennaio
1934, n. 36;
c) ex componenti della Corte costituzionale.
2. La commissione, che rimane in carica per tutta la durata della
legislatura, si pronuncia sull'ammissibilità delle richieste di
referendum e delle proposte di legge di iniziativa popolare
depositate nel corso della legislatura stessa ed esprime i pareri
previsti dalla presente legge.
3. La commissione esercita le proprie funzioni sino alla data di
insediamento della successiva e si pronuncia sull'ammissibilità
delle richieste di referendum abrogativo e delle proposte di legge di
iniziativa popolare depositate entro tale data.
4. In caso di dimissioni o di impedimento, il consiglio della
Valle provvede alla sostituzione dei componenti la commissione entro
trenta giorni dalla data delle dimissioni o dell'impedimento.
5. La commissione ha sede presso il consiglio della Valle. Il
supporto organizzativo ai lavori della commissione è assicurato
dalla segreteria generale del consiglio della Valle.
6. La commissione può disciplinare il proprio funzionamento con
un regolamento interno approvato a maggioranza dei componenti.
7. Ai componenti della commissione sono dovuti i compensi
stabiliti con deliberazione dell'ufficio di presidenza, ai sensi
dell'Art. 11 della legge regionale 28 aprile 1998, n. 18 (norme per
il conferimento di incarichi a soggetti esterni all'amministrazione
regionale, per la costituzione di organi collegiali non permanenti,
per l'organizzazione e la partecipazione a manifestazioni pubbliche e
per azioni promozionali e pubblicitarie).

Art. 41.
Referendum per l'istituzione di nuovi comuni e la modificazione delle
loro circoscrizioni e denominazioni
1. L'istituzione di nuovi comuni, anche mediante fusione di più
comuni contigui, nonchè la modificazione delle circoscrizioni e
delle denominazioni comunali è stabilita in legge regionale, sentiti
gli elettori dei comuni interessati mediante il referendum consultivo
disciplinato dal presente capo.

Art. 42.
Deliberazione e indizione del referendum
1. Il referendum è deliberato dal consiglio della Valle,
a maggioranza assoluta dei suoi componenti, su iniziativa della
giunta regionale o di ciascun membro del consiglio della Valle.
2. La deliberazione del consiglio della Valle contiene il quesito
da sottoporre a referendum e individua, secondo i criteri di cui al
comma 3, il territorio ove risiedono gli elettori chiamati alla
consultazione.
3. Al referendum partecipano:
a) nel caso di elevazione in comune autonomo di una o più
frazioni, sia gli elettori delle frazioni sia gli elettori delle
rimanenti parti del territorio del comune o dei comuni da cui si
propone il distacco;
b) nel caso di passaggio di frazioni da uno ad altro comune,
sia gli elettori del territorio del comune da cui si propone il
distacco, sia gli elettori del comune cui si chiede l'aggregazione;
c) nel caso di fusione tra due o più comuni, gli elettori dei
comuni coinvolti nella fusione;
d) nel caso di modificazione della denominazione del comune,
tutti gli elettori del comune interessato.
4. Il Presidente della Regione indice, con decreto, il referendum
consultivo, entro dieci giorni dalla trasmissione della deliberazione
consiliare di cui al comma 2 da parte del residente del consiglio
della Valle.

Art. 43.
R i n v i o
1. Per lo svolgimento del referendum consultivo si osservano, in
quanto applicabili, le disposizioni per lo svolgimento del referendum
abrogativo di cui al capo II.

Art. 44.
Esito del referendum e adempimenti conseguenti
1. Il quesito sottoposto a referendum è approvato se ha
partecipato alla votazione la maggioranza degli elettori e se la
risposta affermativa raggiunge la maggioranza dei voti validamente
espressi.
2. Entro sessanta giorni dalla proclamazione dei risultati del
referendum consultivo, se l'esito è favorevole, il Presidente della
Regione è tenuto a proporre al consiglio della Valle un disegno di
legge sull'oggetto del quesito sottoposto a referendum.

Art. 45.
Iniziativa e indizione del referendum
1. Il consiglio della Valle, prima di procedere all'adozione di
provvedimenti legislativi o amministrativi di particolare rilevanza
generale, può deliberare, a maggioranza assoluta dei suoi
componenti, l'effettuazione di un referendum consultivo finalizzato a
conoscere l'orientamento degli elettori sui provvedimenti medesimi.
2. La deliberazione del consiglio della Valle che stabilisce
l'effettuazione del referendum consultivo contiene il quesito da
rivolgere agli elettori.
3. Il presidente della Regione indice, con decreto, il referendum
consultivo, entro dieci giorni dalla trasmissione della deliberazione
consiliare di cui al comma 1 da parte del presidente del consiglio
della Valle.

Art. 46.
R i n v i o
1. Per lo svolgimento del referendum consultivo si osservano, in
quanto applicabili, le disposizioni per lo svolgimento del referendum
abrogativo di cui al capo II.

Art. 47.
Esito del referendum
1. Il referendum consultivo è valido indipendentemente dal
numero degli elettori che vi hanno partecipato.
2. Il Presidente della Regione cura la pubblicazione del
risultato del referendum nel Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 48.
Voto elettronico
1. Nel caso in cui si verifichino le condizioni per procedere
all'espressione del voto mediante procedimento elettronico, con legge
ordinaria della Regione si provvederà ad apportare le necessarie
modificazioni alla disciplina delle modalità di votazione e di
scrutinio di cui alla presente legge.

Art. 49.
Abrogazioni
1. Sono abrogate le seguenti leggi regionali:
a) 7 maggio 1975, n. 16;
b) 21 aprile 1981, n. 22;
c) 30 dicembre 1999, n. 40;
d) 8 marzo 2000, n. 7.

Art. 50.
Disposizioni finanziarie
1. Gli oneri per lo svolgimento delle consultazioni referendarie
derivanti dall'applicazione della presente legge, valutati in Euro
415.000, trovano copertura sul programma 2.1.3 (consultazioni
elettorali e referendarie) al capitolo 22830 (spese per consultazioni
elettorali e referendum di interesse regionale), che rientra tra
quelli indicati nell'elenco coperto col fondo di riserva, ai sensi
dell'Art. 36 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 (norme in
materia di bilancio e di contabilità generale della Regione autonoma
Valle d'Aosta).
2. Gli oneri relativi al funzionamento della commissione
regionale per i procedimenti referendari e di iniziativa popolare,
derivanti dall'applicazione dell'Art. 40, previsti a decorrere
dall'anno 2003 in Euro 25.000, gravano sul programma 1.1.1.
(consiglio regionale) al capitolo 20000 (fondo per il funzionamento
del consiglio regionale) e sono ricompresi negli stanziamenti già
iscritti sul bilancio di previsione della Regione per l'anno 2003 e
sul bilancio pluriennale della Regione per gli anni 2003/2005.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 25 giugno 2003.
LOUVIN