Serie Generale n. 287 del 9-12-1994
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 7 ottobre 1994, n. 571
Testo del decreto-legge 7 ottobre 1994, n. 571 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 237 del 10 ottobre 1994), coordinato con la legge di conversione 6 dicembre 1994, n. 673 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 3), recante: "Modificazioni delle leggi 21 novembre 1991, n. 374, istitutiva del giudice di pace, e 26 novembre 1990, n. 353, concernente provvedimenti urgenti per il processo civile". (GU Serie Generale n.287 del 09-12-1994)
Nota: note: Entrata in vigore degli artt. del decreto-legge 7 ottobre 1994, n. 571 convertito con modificazioni dalla legge 6 dicembre 1994, n. 673 11/10/1994 per gli artt. 1, 2, 7, 8, 10, 12, 15, 16, 18, 19 e 20; 10/12/1994 per gli artt. 3, 4, 5, 6, 9, 11, 11-bis, 13, 14 e 17.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
di decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono state
stampate con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( . . . ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 16 dicembre 1993, n.
521, 14 febbraio 1994, n. 105, 14 aprile 1994, n. 235, 18 giugno
1994, n. 380, e 8 agosto 1994, n. 493". I DD.LL. sopracitati, di
contenuto pressochè analogo al presente decreto, non sono stati
convertiti in legge per decorrenza dei termini costituzionali (i
relativi comunicati sono stati pubblicati, rispettivamente, nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 38 del 16 febbraio 1994, n.
89 del 18 aprile 1994, n. 141 del 18 giugno 1994, n. 192 del 18
agosto 1994 e n. 237 del 10 ottobre 1994).
Art. 1.
1. Nell'articolo 166 del codice di procedura civile, come
modificato dall'articolo 10 della legge 26 novembre 1990, n. 353,
dopo le parole: "dell'articolo 163-bis" sono inserite le seguenti:
"ovvero almeno venti giorni prima dell'udienza fissata a norma
dell'articolo 168-bis, quinto comma".
Riferimenti normativi:
- Si trascrive il testo dell'art. 166 del codice di procedura
civile, come sostituito dall'art. 10 della legge n. 353/1990 poi
modificato dal presente articolo:
"Art. 166 (Costituzione del convenuto). - Il convenuto deve
costituirsi a mezzo del procuratore, o personalmente nei casi
consentiti dalla legge, almeno venti giorni prima dell'udienza di
comparizione fissata nell'atto di citazione, o almeno dieci giorni
prima nel caso di abbreviazione di termini a norma del secondo comma
dell'art. 163-bis ovvero almeno venti giorni prima dell'udienza
fissata a norma dell'articolo 168-bis, quinto comma, depositando in
cancelleria il proprio fascicolo contenente la comparsa di cui
all'art. 167 con la copia della citazione notificata, la procura e di
documenti che offre in comunicazione".

Art. 2.
1. Nell'articolo 168-bis, comma quinto, del codice di procedura
civile, come modificato dall'articolo 12 della legge 26 novembre
1990, n. 353, sono soppresse le parole: "Restano ferme le decadenze
riferite alla data di udienza fissata nella citazione".
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 168-bis del codice di procedura civile,
aggiunto dalla legge 14 luglio 1950, n. 581, come modificato
dall'art. 12 della legge n. 353/1990 e dal presente articolo, è il
seguente:
"Art. 168-bis (Designazione del giudice istruttore). - Formato un
fascicolo d'ufficio a norma dell'articolo precedente, il cancelliere
lo presenta senza indugio al presidente del tribunale, il quale, con
decreto scritto in calce della nota d'iscrizione a ruolo, designa il
giudice istruttore davanti al quale le parti debbono comparire, se
non creda di procedere egli stesso all'istruzione. Nei tribunali
divisi in più sezioni il presidente assegna la causa ad una di esse,
e il presidente di questa provvede nelle stesse forme alla
designazione del giudice istruttore.
La designazione del giudice istruttore deve in ogni caso avvenire
non oltre il secondo giorno successivo alla costituzione della parte
più diligente.
Subito dopo la designazione del giudice istruttore il cancelliere
iscrive la causa sul ruolo della sezione, su quello del giudice
istruttore e gli trasmette il fascicolo.
Se nel giorno fissato per la comparizione il giudice istruttore
designato non tiene udienza, la comparizione delle parti è d'ufficio
rimandata all'udienza immediatamente successiva tenuta dal giudice
designato.
Il giudice istruttore può differire, con decreto da emettere
entro cinque giorni dalla presentazione del fascicolo, la data della
prima udienza fino ad un massimo di quarantacinque giorni. In tal
caso il cancelliere comunica alle parti costituite la nuova data
della prima udienza".

Art. 3.
1. Nell'articolo 89 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
modificato dall'articolo 2, commi 1 e 2, della legge 4 dicembre 1992,
n. 477, le parole: "A far data dal 2 gennaio 1994", laddove
ricorrenti, sono sostituite dalle seguenti: " (( A far data dal 30
aprile 1995 )) ".
Riferimenti normativi:
- L'art. 89 della legge n. 353/1990, come modificato dall'art. 2
della legge n. 477/1992 e dal presente articolo, è così formulato:
"Art. 89 (Abrogazioni). - 1. Sono abrogati gli articoli 353,
ultimo comma; 359, secondo comma; 672; 673; 674; 680; 681; 682; 683;
689; 690; 701; 702 e 818, secondo comma, del codice di procedura
civile. A far data dal 30 aprile 1995 sono altresì abrogati gli
articoli 7, secondo comma; 12, secondo comma; 177, terzo comma,
numero 4); 178, commi sesto, settimo ed ottavo; 185, primo comma;
244, secondo e terzo comma e 357 dello stesso codice.
2. A far data dal 30 aprile 1995 sono abrogati gli articoli 110 e
112-bis delle disposizioni di attuazione del codice di procedura
civile.
3. A far data dal 30 aprile 1995 sono abrogati gli articoli 30,
secondo comma, 43, 44, 45, primo, secondo, terzo e quarto comma, 46,
47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 della legge 27 luglio 1978, n. 392, e
successive modificazioni.
4. A far data dal 30 aprile 1995 al primo comma dell'art. 30 della
legge 27 luglio 1978, n. 392, le parole: 'osservando le norme
previste dall'articolo 46' sono sostituite dalle seguenti:
'osservando le norme previste dall'art. 447-bis del codice di
procedura civile'".

Art. 4.
1. Nell'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
modificato dall'articolo 2, comma 3, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "alla data del 2 gennaio 1994", laddove ricorrenti,
sono sostituite dalle seguenti: " (( alla data del 30 aprile 1995 ))
".
2. Al comma 3 dell'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n.
353, così come modificato dall'articolo 2, comma 3, della legge 4
dicembre 1992, n. 477, è aggiunto, in fine, il seguente periodo:
"L'istanza non va proposta nelle cause in cui siano già state
precisate le conclusioni ai sensi dell'articolo 189 del codice di
procedura civile".
3. Nel comma 4 dell'articolo 90 della legge 26 novembre 1990, n.
353, già modificato dall'articolo 2, comma 3, della legge 4 dicembre
1992, n. 477, le parole: "non superiore a quaranta giorni" sono
soppresse.
4. Salvo quanto disposto dalla legge 4 dicembre 1992, n. 477, per i
giudizi iniziati successivamente al 1 gennaio 1993, alle sentenze di
primo grado pubblicate (( anteriormente al 30 aprile 1995 )) si
applicano gli articoli 282, 283 e 337 del codice di procedura civile
nel testo anteriormente vigente.
5. Gli articoli 74, 75, 76, 77, 85 e 86 della legge 26 novembre
1990, n. 353, e successive modifiche ed integrazioni, si applicano,
in quanto compatibili, ai giudizi pendenti alla data di entrata in
vigore del presente decreto; tutti i sequestri anteriormente
autorizzati perdono la loro efficacia se con sentenza, anche non
passata in giudicato, è rigettata l'istanza di convalida ovvero è
dichiarato inesistente il diritto a cautela del quale erano stati
concessi.
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 90 della legge n. 353/1990, come sostituito
dall'art. 2 della legge n. 477/1992, poi modificato dal presente
articolo, è il seguente:
"Art. 90 (Disciplina transitoria). - 1. I giudizi pendenti alla
data del 30 aprile 1995 sono definiti dal giudice competente secondo
la legge anteriore. Tuttavia, i giudizi pendenti dinanzi al pretore
sono da quest'ultimo decisi qualora rientrino nella sua competenza ai
sensi della nuova formulazione dell'art. 8 del codice di procedura
civile ancorchè il pretore fosse incompetente a deciderli ai sensi
della legge anteriore.
2. L'incompetenza per materia, quella per valore e quella per
territorio nei casi previsti dall'art. 28 del codice di procedura
civile sono rilevate d'ufficio non oltre la prima udienza successiva
alla data del 30 aprile 1995.
3. Se nessuna delle parti propone, non oltre la prima udienza
successiva alla data del 30 aprile 1995, istanza per la prosecuzione
del giudizio, il giudice ordina la cancellazione della causa dal
ruolo. L'istanza non va proposta nelle cause in cui siano già state
precisate le conclusioni ai sensi dell'art. 189 del codice di
procedura civile.
4. Se almeno una delle parti ha presentato l'istanza di cui al
comma 3, il giudice, nella prima udienza successiva alla data del 30
aprile 1995, assegna alle parti un termine perentorio per provvedere,
ferme restando le decadenze già verificatesi, agli adempimenti di
cui agli articoli 163, 167, 183, quarto comma, e 184 del codice di
procedura civile.
5. Nei procedimenti che alla data del 30 aprile 1995 sono stati
rimessi al tribunale ai sensi dell'art. 189 del codice di procedura
civile, il tribunale stesso giudica con il numero invariabile di tre
votanti e si applica l'art. 190 del codice di procedura civile nel
testo in vigore anteriormente a tale data.
6. Ai giudizi pendenti in grado d'appello alla data del 30 aprile
1995 non si applica il nuovo testo dell'art. 345 del codice di
procedura civile. Ai giudizi in grado d'appello iniziati dopo tale
data non si applica il nuovo testo dell'art. 345 del codice di
procedura civile, ove il giudizio di primo grado si sia svolto sotto
la disciplina della legge anteriore.
7. L'art. 447-bis del codice di procedura civile si applica ai
giudizi pendenti alla data del 30 aprile 1995 previa ordinanza di
mutamento di rito ai sensi dell'art. 426 dello stesso codice.
8. Per quanto non disposto dai commi da 1 a 7, le disposizioni
della presente legge si applicano ai giudizi in corso alla data del
30 aprile 1995".
- Si trascrive inoltre il testo degli articoli 74, 75, 76, 77, 85
e 86 della medesima legge n. 353/1990:
"Art. 74 (Provvedimenti cautelari). - 1. Le sezioni I, II, III e
IV del capo III del titolo I del libro quarto del codice di procedura
civile, mantenendo inalterate le rispettive rubriche, divengono
rispettivamente sezioni II, III, IV e V.
2. Dopo l'art. 669 del codice di procedura civile e la
intitolazione 'Capo III. Dei procedimenti cautelarì è inserita la
seguente sezione:
"Sezione I
DEI PROCEDIMENTI CAUTELARI IN GENERALE
Art. 669-bis (Forma della domanda). - La domanda di propone con
ricorso depositato nella cancelleria del giudice competente.
Art. 669-ter (Competenza anteriore alla causa). - Prima
dell'inizio della causa di merito la domanda si propone al giudice
competente a conoscere del merito.
Se competente per la causa di merito è il conciliatore, la
domanda si propone al pretore.
Se il giudice italiano non è competente a conoscere la causa di
merito, la domanda si propone al giudice, che sarebbe competente per
materia o valore, del luogo in cui deve essere eseguito il
provvedimento cautelare.
A seguito della presentazione del ricorso il cancelliere forma il
fascicolo d'ufficio e lo presenta senza ritardo al presidente del
tribunale o al pretore dirigente il quale designa il magistrato cui
è affidata la trattazione del procedimento.
Art. 669-quater (Competenza in corso di causa).- Quando vi è
causa pendente per il merito la domanda deve essere proposta al
giudice della stessa.
Se la causa pende davanti al tribunale la domanda si propone
all'istruttore oppure, se questi non è ancora designato o il
giudizio è sospeso o interrotto, al presidente, il quale provvede ai
sensi dell'ultimo comma dell'art. 669-ter.
Se la causa pende davanti al conciliatore, la domanda si propone
al pretore.
In pendenza dei termini per proporre l'impugnazione la domanda si
propone al giudice che ha pronunziato la sentenza.
Se la causa pende davanti al giudice straniero, e il giudice
italiano non è competente a conoscere la causa di merito, si applica
il terzo comma dell'art. 669-ter.
Il terzo comma dell'art. 669-ter si applica altresì nel caso in
cui l'azione civile è stata esercitata o trasferita nel processo
penale, salva l'applicazione del comma 2 dell'art. 316 del codice di
procedura penale.
Art. 669-quinquies (Competenza in caso di clausola compromissoria,
di compromesso o di pendenza del giudizio arbitrale). - Se la
controversia è oggetto di clausola compromissoria o è compromessa
in arbitri o se è pendente il giudizio arbitrale, la domanda si
propone al giudice che sarebbe stato competente a conoscere del
merito.
Art. 669-sexies (Procedimento). - Il giudice, sentite le parti,
omessa ogni formalità non essenziale al contraddittorio, procede nel
modo che ritiene più opportuno agli atti di istruzione
indispensabili in relazione ai presupposti e ai fini del
provvedimento richiesto, e provvede con ordinanza all'accoglimento o
al rigetto della domanda.
Quando la convocazione della controparte potrebbe pregiudicare
l'attuazione del provvedimento, provvede con decreto motivato assunte
ove occorra sommarie informazioni. In tal caso fissa, con lo stesso
decreto, l'udienza di comparizione delle parti davanti a sè entro un
termine non superiore a quindici giorni assegnando all'istante un
termine perentorio non superiore a otto giorni per la notificazione
del ricorso e del decreto. A tale udienza il giudice, con ordinanza,
conferma, modifica o revoca i provvedimenti emanati con decreto.
Nel caso in cui la notificazione debba effettuarsi all'estero, i
termini di cui al comma precedente sono triplicati.
Art. 669-septies (Provvedimento negativo). - L'ordinanza di
incompetenza non preclude la riproposizione della domanda.
L'ordinanza di rigetto non preclude la riproposizione dell'istanza
per il provvedimento cautelare quando si verifichino mutamenti delle
circostanze o vengano dedotte nuove ragioni di fatto o di diritto.
Se l'ordinanza di incompetenza o di rigetto è pronunciata prima
dell'inizio della causa di merito, con essa il giudice provvede
definitivamente sulle spese del procedimento cautelare.
La condanna alle spese è immediatamente esecutiva ed è
opponibile ai sensi degli articoli 645 e seguenti in quanto
applicabili, nel termine perentorio di venti giorni dalla pronuncia
dell'ordinanza se avvenuta in udienza o altrimenti dalla sua
comunicazione.
Art. 669-octies (come modificato dall'art. 1 della legge 5 gennaio
1994, n. 25) (Provvedimento di accoglimento). - L'ordinanza di
accoglimento, ove la domanda sia stata proposta prima dell'inizio
della causa di merito, deve fissare un termine perentorio non
superiore a trenta giorni per l'inizio del giudizio di merito, salva
l'applicazione dell'ultimo comma dell'art. 669-novies.
In mancanza di fissazione del termine da parte del giudice, la
causa di merito deve essere iniziata entro il termine perentorio di
trenta giorni.
Il termine decorre dalla pronuncia dell'ordinanza se avvenuta in
udienza o altrimenti dalla sua comunicazione.
Nel caso in cui la controversia sia oggetto di compromesso o di
clausola compromissoria, la parte, nei termini di cui ai commi
precedenti, deve notificare all'altra un atto nel quale dichiara la
propria intenzione di promuovere il procedimento arbitrale, propone
la domanda e procede, per quanto le spetta, alla nomina degli
arbitri.
Art. 669-novies (Inefficacia del provvedimento cautelare). - Se il
procedimento di merito non è iniziato nel termine perentorio di cui
all'art. 669-octies, ovvero se successivamente al suo inizio si
estingue, il provvedimento cautelare perde la sua efficacia.
In entrambi i casi, il giudice che ha emesso il provvedimento, su
ricorso della parte interessata, convocate le parti con decreto in
calce al ricorso, dichiara, se non c'è contestazione, con ordinanza
avente efficacia esecutiva, che il provvedimento è divenuto
inefficace e dà le disposizioni necessarie per ripristinare la
situazione precedente. In caso di contestazione l'ufficio giudiziario
al quale appartiene il giudice che ha emesso il provvedimento
cautelare decide con sentenza provvisoriamente esecutiva, salva la
possibilità di emanare in corso di causa i provvedimenti di cui
all'art. 669-decies.
Il provvedimento cautelare perde altresì efficacia se non è
stata versata la cauzione di cui all'art. 669-undecies, ovvero se con
sentenza, anche non passata in giudicato, è dichiarato inesistente
il diritto a cautela del quale era stato concesso. In tal caso i
provvedimenti di cui al comma precedente sono pronunciati nella
stessa sentenza o, in mancanza, con ordinanza a seguito di ricorso al
giudice che ha emesso il provvedimento.
Se la causa di merito è devoluta alla giurisdizione di un giudice
straniero o ad arbitrato italiano o estero, il provvedimento
cautelare, oltre che nei casi previsti nel primo e nel terzo comma,
perde altresì efficacia:
1) se la parte che l'aveva richiesto non presenta domanda di
esecutorietà in Italia della sentenza straniera o del lodo arbitrale
entro i termini eventualmente previsti a pena di decadenza della
legge o dalle convenzioni internazionali;
2) se sono pronunciati sentenza straniera, anche non passata in
giudicato, o lodo arbitrale che dichiarino inesistente il diritto per
il quale il provvedimento era stato concesso. Per la dichiarazione di
inefficacia del provvedimento cautelare e per le disposizioni di
ripristino si applica il secondo comma del presente articolo.
Art. 669-decies (Revoca e modifica). - Nel corso dell'istruzione
il giudice istruttore della causa di merito può, su istanza di
parte, modificare o revocare con ordinanza il provvedimento cautelare
anche se emesso anteriormente alla causa se si verificano mutamenti
nelle circostanze.
Se la causa di merito è devoluta alla giurisdizione di un giudice
straniero o ad arbitrato, ovvero se l'azione civile è stata
esercitata o trasferita nel processo penale, i provvedimenti previsti
dal presente articolo devono essere richiesti al giudice che ha
emanato il provvedimento cautelare.
Art. 669-undecies (Cauzione). - Con il provvedimento di
accoglimento o di conferma ovvero con il provvedimento di modifica il
giudice può imporre all'istante, valutata ogni circostanza, una
cauzione per l'eventuale risarcimento dei danni.
Art. 669-duodecies (Attuazione). - Salvo quanto disposto agli
articoli 677 e seguenti in ordine ai sequestri, l'attuazione delle
misure cautelari aventi ad oggetto somme di denaro avviene nelle
forme degli articoli 491 e seguenti in quanto compatibili, mentre
l'attuazione delle misure cautelari aventi ad oggetto obblighi di
consegna, rilascio, fare o non fare avviene sotto il controllo del
giudice che ha emanato il provvedimento cautelare il quale ne
determina anche le modalità di attuazione e, ove sorgano difficoltà
o contestazioni, dà con ordinanza i provvedimenti opportuni, sentite
le parti. Ogni altra questione va proposta nel giudizio di merito.
Art. 669-terdecies (Reclamo contro i provvedimenti cautelari). -
Contro l'ordinanza con la quale, prima dell'inizio o nel corso della
causa di merito, sia stato concesso un provvedimento cautelare è
ammesso reclamo nei termini previsti dall'art. 739, secondo comma.
Il reclamo contro i provvedimenti del pretore si propone al
tribunale, quello contro i provvedimenti del giudice singolo del
tribunale si propone al collegio, del quale non può far parte il
giudice che ha emanato il provvedimento reclamato. Quando il
provvedimento cautelare è stato emesso dalla corte d'appello, il
reclamo si propone ad altra sezione della stessa corte o, in
mancanza, alla corte d'appello più vicina.
Il procedimento è disciplinato dagli articoli 737 e 738.
Il collegio, convocate le parti, pronuncia, non oltre venti giorni
dal deposito del ricorso, ordinanza non impugnabile con la quale
conferma, modifica o revoca il provvedimento cautelare.
Il reclamo non sospende l'esecuzione del provvedimento; tuttavia
il presidente del tribunale o della corte investiti del reclamo,
quando per motivi sopravvenuti il provvedimento arrechi grave danno,
può disporre con ordinanza non impugnabile la sospensione
dell'esecuzione o subordinarla alla prestazione di congrua cauzione.
Art. 669-quaterdecies (Ambito di applicazione). - Le disposizioni
della presente sezione si applicano ai provvedimenti previsti nelle
sezioni II, III e V di questo capo, nonchè, in quanto compatibili,
agli altri provvedimenti cautelari previsti dal codice civile e dalle
leggi speciali. L'art. 669-septies si applica altresì ai
provvedimenti di istruzione preventiva previsti dalla sezione IV di
questo capo'".
"Art. 75 (Esecuzione del sequestro conservativo dei mobili). - 1.
Il primo comma dell'art. 678 del codice di procedura civile è
sostituito dal seguente:
'Il sequestro conservativo sui mobili e sui crediti si esegue
secondo le norme stabilite per il pignoramento presso il debitore o
presso terzi. In quest'ultimo caso il sequestrante deve, con l'atto
di sequestro, citare il terzo a comparire davanti al pretore del
luogo di residenza del terzo stesso per rendere la dichiarazione di
cui all'art. 547. Il giudizio sulle controversie relative
all'accertamento dell'obbligo del terzo è sospeso fino all'esito di
quello sul merito, a meno che il terzo non chieda l'immediato
accertamento dei propri obblighi'".
"Art. 76 (Forma dell'istanza). - 1. Il secondo comma dell'art. 688
del codice di procedura civile è sostituito dal seguente:
'Quando vi è causa pendente per il merito, la denuncia si propone
a norma dell'art. 669-quater'".
"Art. 77 (Domanda di reintegrazione e di manutenzione nel
possesso). - 1. Il secondo e il terzo comma dell'art. 703 del codice
di procedura civile sono sostituiti dal seguente:
'Il giudice provvede ai sensi degli articoli 669-bis e seguenti'".
"Art. 85 (Esecuzione sui beni sequestrati). - 1. Il primo comma
dell'art. 156 delle disposizioni di attuazione del codice di
procedura civile è sostituito dal seguente:
'Il sequestrante che ha ottenuto la sentenza di condanna esecutiva
prevista nell'art. 686 del codice deve depositarne copia nella
cancelleria del giudice competente per l'esecuzione nel termine
perentorio di sessanta giorni dalla comunicazione, e deve quindi
procedere alle notificazioni previste nell'art. 498 del codice'".
"Art. 86 (Esecuzione sui beni sequestrati in forza di sentenza
straniera o di lodo arbitrale). - 1. Dopo l'art. 156 delle
disposizioni di attuazione del codice di procedura civile è inserito
il seguente:
'Art. 156-bis (Esecuzione sui beni sequestrati in forza di
sentenza straniera o di lodo arbitrale). - Se la causa di merito è
devoluta alla giurisdizione di un giudice straniero o è compromessa
in arbitri, il sequestrante deve, a pena di perdita di efficacia del
sequestro conservativo ottenuto, proporre domanda di esecutorietà in
Italia della sentenza straniera o del lodo entro il termine
perentorio di sessanta giorni, decorrente dal momento in cui la
domanda di esecutorietà è proponibile.
La dichiarazione di esecutorietà produce gli effetti di cui
all'art. 686 del codice e diventa applicabile il precedente art.
156'".
- La legge n. 477/1992 reca: "Disposizioni sull'efficacia di norme
della legge 21 novembre 1991, n. 374, istitutiva del giudice di pace
e della legge 26 novembre 1990, n. 353, contenente provvedimenti
urgenti per il processo civile".
- Si trascrive il testo degli articoli 282, 283 e 337 del codice
di procedura civile, nel testo anteriormente vigente:
"Art. 282 (Esecuzione provvisoria). - 1. Su istanza di parte, la
sentenza appellabile può essere dichiarata provvisoriamente
esecutiva tra le parti, con cauzione o senza, se la domanda è
fondata su atto pubblico, scrittura privata riconosciuta o sentenza
passata in giudicato, oppure se vi è pericolo nel ritardo.
2. L'esecuzione provvisoria deve essere concessa, sempre su
istanza di parte, nel caso di sentenze che pronunciano condanna al
pagamento di provvisionali o a prestazioni alimentari, tranne quando
ricorrono particolari motivi per rifiutarla".
"Art. 283 (Concessione o revoca dell'esecuzione provvisoria in
appello). - 1. Se il giudice di primo grado ha omesso di pronunciare
sull'istanza di esecuzione provvisoria o l'ha rigettata, la parte
interessata può riproporla al giudice d'appello con l'impugnazione
principale o con quella incidentale.
2. Allo stesso giudice e con le stesse forme si può chiedere che
revochi la concessione della provvisoria esecuzione e sospenda
l'esecuzione iniziata".
"Art. 337 (Sospensione dell'esecuzione e dei processi). - 1.
L'esecuzione delle sentenze, delle quali non è ordinata l'esecuzione
provvisoria, rimane sospesa se è proposto appello; l'esecuzione non
è sospesa per effetto delle altre impugnazioni, salve le
disposizioni degli articoli 373, 401 e 407.
2. Quando l'autorità di una sentenza è invocata in un diverso
processo, questo può essere sospeso se tale sentenza è impugnata".

Art. 5.
1. Nell'articolo 91 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
sostituito dall'articolo 2, comma 4, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "alla data del 2 gennaio 1994", laddove ricorrenti,
sono sostituite dalle seguenti: "((alla data del 30 aprile 1995))".
Riferimenti normativi:
- L'art. 91 della legge n. 353/1990, come sostituito dall'art. 2
della legge n. 477/1992 poi modificato dal presente articolo, è
così formulato:
"Art. 91 (Organizzazione degli uffici nella fase transitoria).
- 1. Alla trattazione delle controversie pendenti alla data del 30
aprile 1995 sono addetti, per un biennio da tale data, non meno
della metà e non più dei due terzi di tutti i magistrati incaricati
della trattazione delle controversie e degli affari civili.
2. Per gli anni successivi al biennio di cui al comma 1 tale
numero sarà stabilito ogni due anni, con decreto del Presidente
della Repubblica in conformità delle deliberazioni del Consiglio
superiore della magistratura, assunte sulle proposte avanzate dai
presidenti delle Corti di appello sentiti i consigli giudiziari.
3. Qualora l'organico degli uffici giudiziari, per la sua
esiguità, sia tale da impedire l'applicazione del comma 1, il capo
dell'ufficio adotta gli idonei provvedimenti per consentire una
equilibrata trattazione delle controversie in relazione al carico
delle pendenze esistenti alla data del 30 aprile 1995 nonchè al
numero delle cause sopravvenute".

Art. 6.
1. Nell'articolo 92 della legge 26 novembre 1990, n. 353, già
sostituito dall'articolo 2, comma 5, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, le parole: "2 gennaio 1994", laddove ricorrenti, sono sostituite
dalle seguenti: "((30 aprile 1995))".
Riferimenti normativi:
- L'art. 92 della legge n. 353/1990, già sostituito dall'art. 50
della legge 21 novembre 1991, n. 374, come sostituito dall'art. 2
della legge n. 477/1992 poi modificato dal presente articolo, è
così formulato:
"Art. 92 (Entrata in vigore ed efficacia di singole disposizioni.
Norma transitoria). - 1. Fatta eccezione per la disposizione di cui
all'art. 1, la presente legge entra in vigore il 1 gennaio 1993. Ai
giudizi pendenti a tale data si applicano, fino al 30 aprile 1995,
le disposizioni anteriormente vigenti.
2. Le disposizioni di cui agli articoli 3; 4; da 7 a 15; da 17 a
19; da 22 a 32; da 36 a 47; da 50 a 58; 70; 73; da 78 a 83 e 88 hanno
efficacia a partire dal 30 aprile 1995".

Art. 7.
1. Nell'articolo 76 delle disposizioni di attuazione del codice di
procedura civile le parole: "regolarmente costituiti" sono sostituite
dalle seguenti: "muniti di procura".
Riferimenti normativi:
- Si trascrive il testo dell'art. 76 delle disposizioni di
attuazione del codice di procedura civile, come modificato dal
presente articolo:
"Art. 76 (Potere delle parti sui fascicoli). - Le parti o i loro
difensori muniti di procura possono esaminare gli atti e i
documenti inseriti nel fascicolo d'ufficio e in quelli delle altre
parti e farsene rilasciare copia dal cancelliere, osservate le leggi
sul bollo".

Art. 8.
1. Dopo il comma 5 dell'articolo 4 della legge 21 novembre 1991, n.
374, è aggiunto il seguente:
" 5-bis. In sede di prima applicazione il magistrato onorario
chiamato a ricoprire le funzioni di giudice di pace assume possesso
dell'ufficio nel termine che verrà stabilito dal Ministro di grazia
e giustizia".
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 4 della legge n. 374/1991, come modificato
dal presente articolo, è il seguente:
"Art. 4 (Nomina nell'ufficio). - 1. I magistrati onorari
chiamati a ricoprire l'ufficio del giudice di pace sono nominati con
decreto del Presidente della Repubblica, previa deliberazione del
Consiglio superiore della magistratura su proposta formulata dal
consiglio giudiziario territorialmente competente, integrato da
cinque rappresentanti designati, d'intesa tra loro, dai consigli
dell'ordine degli avvocati e procuratori del distretto di corte
d'appello.
2. Ai fini previsti dal comma 1, il presidente della corte
d'appello, almeno sei mesi prima che si verifichino vacanze nella
pianta organica degli uffici del giudice di pace ovvero al
verificarsi della vacanza, richiede ai sindaci dei comuni interessati
di dare notizia delle vacanze medesime mediante affissione nell'albo
pretorio ed ogni altra forma di pubblicità ritenuta idonea, con
invito alla presentazione, entro sessanta giorni, di una domanda,
corredata dei documenti occorrenti per provare il possesso dei
requisiti necessari per la nomina, dei titoli di preferenza e di una
dichiarazione dell'insussistenza delle cause di incompatibilità
previste dalla legge.
3. Il presidente della corte d'appello, ricevute le domande degli
interessati corredate dei relativi documenti, le trasmette al
consiglio giudiziario. Il consiglio giudiziario formula le motivate
proposte sulla base delle domande ricevute e degli elementi
acquisiti, indicando, se possibile, in via prioritaria una terna di
nomi scelti fra coloro che sono in possesso dei titoli di preferenza
di cui ai commi 4 e 5 dell'art. 5.
4. Le domande degli interessati, i relativi documenti e le
proposte del consiglio giudiziario sono trasmessi dal presidente
della corte d'appello al Consiglio superiore della magistratura.
5. Il magistrato onorario chiamato a ricoprire le funzioni di
giudice di pace assume possesso dell'ufficio entro sessanta giorni
dalla nomina.
5-bis. In sede di prima applicazione il magistrato onorario
chiamato a ricoprire le funzioni di giudice di pace assume possesso
dell'ufficio nel termine che verrà stabilito dal Ministro di grazia
e giustizia.
6. In sede di prima applicazione il Consiglio superiore della
magistratura adotta la deliberazione di cui al comma 1 entro otto
mesi dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
presente legge".

Art. 9.
1.(( La lettera e) del comma 1 dell'articolo 5 della legge 21
novembre 1991, n. 374, è sostituita dalla seguente:))
((" e) avere età non inferiore a 30 e non superiore a 70 anni,
ovvero non superiore a 70 anni senza alcun limite minimo di
età se procuratori legali o notai;".))
2.(( Sono fatte salve le nomine disposte entro il 10 novembre
1994 in conformità alle norme vigenti al momento delle nomine
stesse.))
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 5 della legge n. 374/1991, come modificato
dal presente articolo, è il seguente:
"Art. 5 (Requisiti per la nomina e titoli preferenziali). - 1.
Per la nomina a giudice di pace sono richiesti i seguenti requisiti:
a) essere cittadino italiano;
b) avere l'esercizio dei diritti civili e politici;
c) non avere riportato condanne per delitti non colposi o a pena
detentiva per contravvenzione, e non essere stato sottoposto a misure
di prevenzione o di sicurezza;
d) avere idoneità fisica e psichica;
e) avere età non inferiore a 30 e non superiore a 70 anni,
ovvero non superiore a 70 anni senza alcun limite minimo di età se
procuratori legali o notai;
f) avere la residenza in un comune della circoscrizione del
tribunale dove ha sede l'ufficio del giudice di pace;
g) avere il possesso della laurea in giurisprudenza;
h) avere cessato, o impegnarsi a cessare prima dell'assunzione
delle funzioni di giudice di pace, l'esercizio di qualsiasi attività
lavorativa dipendente pubblica o privata.
2. Il requisito di cui alla lettera f) del comma 1 non è
richiesto nei confronti di coloro che esercitano la professione
forense o le funzioni notarili.
3. Accertati i requisiti di cui al comma 1, la nomina deve cadere
su persone capaci di assolvere degnamente, per indipendenza e
prestigio acquisito e per esperienza giuridica e culturale maturata,
le funzioni di magistrato onorario.
4. Costituiscono titoli di preferenza per la nomina l'esercizio,
anche pregresso:
a) delle funzioni giudiziarie, anche onorarie;
b) della professione forense ovvero delle funzioni notarili;
c) dell'insegnamento di materie giuridiche nelle università o
negli istituti superiori statali;
d) delle funzioni inerenti alle qualifiche dirigenziali e alla
ex carriera direttiva delle cancellerie e delle segreterie
giudiziarie;
e) delle funzioni inerenti alle qualifiche dirigenziali e alla
ex carriera direttiva della pubblica amministrazione;
f) delle funzioni di ufficiale di polizia giudiziaria.
5. A parità di possesso dei requisiti e dei titoli di cui ai
commi 1, 3 e 4, sono prioritariamente nominati coloro che esercitano
o hanno esercitato le funzioni di giudice conciliatore o di vice
conciliatore.
6. In caso di nomina condizionata alla cessazione dell'attività,
questa deve avvenire, a pena di decadenza, anche in deroga ai termini
di preavviso previsti dalle leggi relative ai singoli impieghi, entro
sessanta giorni dalla nomina".

Art. 10.
1. Nel comma 1 dell'articolo 6 della legge 21 novembre 1991, n.
374, le parole: "dieci giorni" sono sostituite dalle seguenti: "venti
giorni".
2. All'articolo 6 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
aggiunto, in fine, il seguente comma:
" 5-bis . Intervenuta la delibera di nomina del Consiglio
superiore della magistratura, i giudici di pace possono essere
ammessi ai corsi anche prima dell'assunzione delle funzioni".
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 6 della legge n. 374/1991, come modificato
dal presente articolo e dal successivo art. 16, è il seguente:
"Art. 6 (Corsi per i giudici di pace). - 1. Il consiglio
giudiziario può organizzare, secondo le esigenze degli uffici
esistenti nel distretto, corsi di aggiornamento professionale per
giudici di pace, avvalendosi della collaborazione di magistrati e di
personale delle qualifiche dirigenziali delle cancellerie e
segreterie giudiziarie del distretto medesimo, di avvocati e di
docenti universitari. I corsi sono organizzati a livello di
circondario di tribunale, hanno cadenza annuale e non possono avere
durata superiore a venti giorni anche non consecutivi.
2. Il presidente della corte d'appello può organizzare analoghi
corsi per il personale di cancelleria e ausiliario.
3. Il personale docente, fissato in tre unità per i corsi di
aggiornamento professionale del giudice di pace e in due unità per
quelli del personale di cancelleria e ausiliario, è di regola
prescelto fra persone che prestano servizio o svolgono la loro
attività nel circondario del tribunale.
4. A ciascuna unità del personale docente di cui al comma 3 è
corrisposto un gettone di presenza giornaliera nella misura di lire
trentamila.
5. Il consiglio giudiziario e il presidente della corte d'appello,
nell'ambito delle rispettive competenze, predispongono altresì mezzi
per l'informazione e l'aggiornamento dei giudici di pace e del
personale di cancelleria e ausiliario.
5-bis. Intervenuta la delibera di nomina del Consiglio superiore
della magistratura, i giudici di pace possono essere ammessi ai corsi
anche prima dell'assunzione delle funzioni.
5-ter. Il Ministro di grazia e giustizia e il Consiglio superiore
della magistratura organizzano corsi di specializzazione
professionale, di durata non inferiore a tre mesi, per i giudici di
pace nominati in sede di prima applicazione della legge, nei limiti
di disponibilità di bilancio".

Art. 11.
(( 1. Il comma 2 dell'articolo 8 della legge 21 novembre 1991, n.
374, è abrogato.))
(( 2. Dopo l'articolo 8 della legge 21 novembre 1991,
n. 374, è inserito il seguente:))
(( "Art. 8-bis (Limiti all'esercizio della professione forense). -
1. Gli avvocati e i procuratori legali che svolgono le funzioni di
giudice di pace non possono esercitare la professione forense dinanzi
all'ufficio del giudice di pace al quale appartengono e non possono
rappresentare, assistere o difendere le parti di procedimenti svolti
dinanzi al medesimo ufficio, nei successivi gradi di giudizio".))
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 8 della legge n. 374/1991, come modificato
dal presente articolo, è il seguente:
"Art. 8 (Incompatibilita'). - 1. Non possono esercitare le
funzioni di giudice di pace:
a) i membri del Parlamento, i consiglieri regionali,
provinciali, comunali e circoscrizionali, i componenti dei comitati
di controllo sugli atti degli enti locali e delle loro sezioni;
b) gli ecclesiastici e i ministri di qualunque confessione
religiosa;
c) coloro che ricoprono o abbiano ricoperto nell'anno precedente
alla nomina incarichi direttivi o esecutivi nei partiti politici".
2. (Abrogato) ".

Art. 11-bis.
(( 1. L'articolo 13 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
sostituito dal seguente:))
(( "Art. 13 (Notificazione degli atti). - 1. Alla notificazione di
tutti gli atti relativi ai procedimenti di competenza del giudice di
pace, ivi comprese le decisioni in forma esecutiva ed i relativi atti
di precetto, provvedono gli ufficiali giudiziari e gli aiutanti
ufficiali giudiziari secondo le norme dell'ordinamento approvato con
il decreto del Presidente della Repubblica 15 dicembre 1959, n. 1229,
e successive modificazioni, nonchè i messi di conciliazione in
servizio presso i comuni compresi nella circoscrizione del giudice di
pace, fino ad esaurimento del loro ruolo di appartenenza".))
(( 2. L'articolo 51 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
abrogato.))
Riferimenti normativi:
- L'art. 51 della legge n. 374/1991 così recitava:
"Art. 51 (Disciplina transitoria per l'attività di notificazione
degli atti). - 1. Nei primi tre anni di applicazione della presente
legge, fermo il disposto dell'art. 13, alla notificazione di tutti
gli atti relativi ai procedimenti di competenza del giudice di pace,
ivi comprese le decisioni in forma esecutiva ed i relativi atti di
precetto, provvedono altresì i messi di conciliazione dipendenti
comunali in servizio presso i comuni compresi nella circoscrizione
del giudice di pace".

Art. 12.
1. L'articolo 35 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
sostituito dal seguente:
"Art. 35 (Delega al Governo in materia penale). - 1 .Il Governo
della Repubblica è delegato ad emanare, entro il 30 dicembre 1994,
norme concernenti la competenza del giudice di pace in materia penale
ed il relativo procedimento unitamente alle norme di attuazione, di
coordinamento e transitorie, sulla base dei principi e criteri
direttivi previsti dagli articoli 36, 37 e 38".
2. L'articolo 38 della legge 21 novembre 1991, n. 374, è
sostituito dal seguente:
"Art. 38 (Entrata in vigore del decreto legislativo). -
1. Il decreto legislativo emanato ai sensi dell'articolo 35 entra in
vigore il 1 gennaio 1996".
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo degli articoli 36 e 37 della legge n.
374/1991:
"Art. 36 (Competenza in materia penale del giudice di pace). -
1. Al giudice di pace è devoluta la competenza per le
contravvenzioni e per i delitti puniti con la pena della multa, anche
in alternativa alla pena della reclusione, purchè tali reati siano
previsti da norme che non presentino particolari difficoltà
interpretative e non diano luogo, di regola, a particolari problemi
di valutazione della prova in sede di accertamento giudiziale".
"Art. 37 (Procedimento penale innanzi al giudice di pace). - 1.
Al procedimento penale innanzi al giudice di pace si applicano i
criteri e i principi di cui all'art. 2, comma 1, n. 103), della legge
16 febbraio 1987, n. 81, con le massime semplificazioni rese
necessarie dalla particolare competenza dello stesso giudice.
2. Si applica la procedura prevista dall'art. 8 della legge 16
febbraio 1987, n. 81, ma i termini per l'espressione del parere sono
ridotti alla meta'".
La legge n. 81/1987 reca: "Delega legislativa al Governo della
Repubblica per l'emanazione del nuovo codice di procedura penale". Si
trascrive il testo dell'art. 2, comma 1, n. 103), e dell'art. 8 di
detta legge, sopracitati:
"Art. 2. - 1. Il codice di procedura penale deve attuare i
principi della Costituzione e adeguarsi alle norme delle convenzioni
internazionali ratificate dall'Italia e relative ai diritti della
persona e al processo penale. Esso inoltre deve attuare nel processo
penale i caratteri del sistema accusatorio, secondo i principi ed i
criteri che seguono:
1)-102) (omissis);
103) disciplina del processo davanti al pretore in base ai
principi generali di cui ai numeri precedenti, secondo criteri di
massima semplificazione, con esclusione dell'udienza preliminare e
con possibilità di incidenti probatori solo in casi eccezionali;
distinzione delle funzioni di pubblico ministero e di giudice;
modifica dell'ordinamento giudiziario al fine di garantire tale
distinta attribuzione di funzioni;
104)-105) (omissis) ".
"Art. 8. - 1. Entro dieci mesi dalla data di entrata in vigore
della presente legge il Governo invia per il parere, anche per
singole parti omogenee, il testo delle nuove disposizioni sul
processo penale ad una commissione composta da venti deputati e da
venti senatori scelti, rispettivamente, dal Presidente della Camera
dei deputati e dal Presidente del Senato della Repubblica in
proporzione al numero dei componenti i gruppi parlamentari, comunque
assicurando la presenza di un rappresentante per ciascuna componente
politica costituita in gruppo in almeno un ramo del Parlamento.
2. La commissione esprime il proprio parere entro novanta giorni
dalla ricezione, indicando specificamente le eventuali disposizioni
che non ritiene corrispondenti alle direttive della legge di delega.
3. Il Governo nei sessanta giorni successivi, esaminato il parere
o i pareri di cui al comma 2, ritrasmette, con le sue osservazioni e
con eventuali modificazioni, i testi alla commissione per il parere
definitivo sull'intiero testo, parere che deve essere espresso entro
trenta giorni dall'ultimo invio.
4. Il Governo procede all'approvazione definitiva delle nuove
disposizioni sul processo penale entro diciotto mesi dalla data di
entrata in vigore della presente legge".

Art. 13.
1. L'articolo 49 della legge 21 novembre 1991, n. 374, già
sostituito dall'articolo 1, comma 3, della legge 4 dicembre 1992, n.
477, è sostituito dal seguente:
"Art. 49 (Efficacia di singole disposizioni). - 1 . Le
disposizioni di cui agli articoli 3, commi 2 e 3; 7; 9; 10; 11; 13;
da 15 a 34; da 39 a 41 e da 43 a 47 hanno efficacia a partire dal ((1
maggio 1995))".
Riferimenti normativi:
- Per il testo delle disposizioni della legge n. 374/1994
richiamate nell'art. 49 della stessa legge, come sopra sostituito, si
veda direttamente nel supplemento ordinario n. 76 alla Gazzetta
Ufficiale - serie generale - n. 278 del 27 novembre 1991, in cui è
trascritto il testo di detta legge, salvo l'art. 11, riportato in
nota all'art. 15 (vedi appresso), e l'art. 13, sostituito dall'art.
11-bis del decreto qui pubblicato (vedi retro).

Art. 14.
1. Le disposizioni previste dalla lettera e) del comma 1
dell'articolo 5 della legge 21 novembre 1991, n. 374, come modificate
(( dall'articolo 9 )), si applicano con riferimento alle vacanze
pubblicate mediante affissione successivamente alla data di entrata
in vigore del presente decreto.
2. Alla pubblicazione dei posti previsti dal comma 1 si procede con
avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Da tale
pubblicazione decorre il termine di cui all'articolo 4, comma 2,
della legge 21 novembre 1991, n. 374, per la presentazione delle
domande.
Riferimenti normativi:
- Per il testo dell'art. 5 della legge n. 374/1991 si veda in nota
all'art. 9.
- Il comma 2 dell'art. 4 della medesima legge n. 374/1991 prevede
che: "Ai fini previsti dal comma 1 (nomina di magistrati onorari
chiamati a ricoprire l'ufficio del giudice di pace, n.d.r. ), il
presidente della corte d'appello, almeno sei mesi prima che si
verifichino vacanze nella pianta organica degli uffici del giudice di
pace ovvero al verificarsi della vacanza, richiede ai sindaci dei
comuni interessati di dare notizia delle vacanze medesime mediante
affissione nell'albo pretorio ed ogni altra forma di pubblicità
ritenuta idonea, con invito alla presentazione, entro sessanta
giorni, di una domanda, corredata dei documenti occorrenti per
provare il possesso dei requisiti necessari per la nomina, dei titoli
di preferenza e di una dichiarazione dell'insussistenza delle cause
di incompatibilità previste dalla legge".

Art. 15.
1. All'articolo 11 della legge 21 novembre 1991, n. 374, dopo il
comma 4 è aggiunto, in fine, il seguente:
" 4-bis . Le indennità previste dal presente articolo sono
cumulabili con i trattamenti pensionistici e di quiescenza comunque
denominati".
2. Ai giudici di pace che abbiano presentato la domanda di nomina
entro il 15 ottobre 1993 non si applica la disposizione di cui
all'articolo 11, comma 16, della legge 24 dicembre 1993, n. 537. Il
beneficio viene meno qualora il giudice di pace decada dall'incarico
nel corso del primo quadriennio.
3. Al personale che cessa dal servizio per assumere l'ufficio di
giudice di pace non si applicano le disposizioni di cui all'articolo
1, commi 2-bis e 2-ter, del decreto-legge 19 settembre 1992, n. 384,
convertito, con modificazioni, dalla legge 14 novembre 1992, n. 438.
Il beneficio viene meno qualora il giudice di pace decada
dall'incarico entro i termini previsti dalle disposizioni innanzi
indicate.
4. Al personale che cessa dal servizio ed assume le funzioni di
giudice di pace non si applicano i commi 1 e 2 dell'articolo 1 del
decreto-legge 28 settembre 1994, n. 553. Il beneficio viene meno
qualora il giudice di pace decada dall'incarico nel corso del primo
quadriennio.
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 11 della legge n. 374/1991, come modificato
dal presente articolo, è il seguente:
"Art. 11 (Indennità spettanti al giudice di pace). - 1.
L'ufficio del giudice di pace è onorario.
2. In materia civile al magistrato onorario che esercita le
funzioni di giudice di pace è corrisposta una indennità di lire
quarantamila per ogni giorno di udienza per non più di dieci udienze
al mese e di lire cinquantamila per ogni sentenza che definisce il
processo, ovvero per ogni verbale di conciliazione.
3. In materia penale al magistrato onorario che esercita le
funzioni di giudice di pace è corrisposta una indennità di lire
ottantamila per ogni giorno di udienza, anche non dibattimentale, per
non più di dieci udienze al mese.
4. L'ammontare delle indennità di cui ai commi 2 e 3 può essere
rideterminato ogni tre anni, con decreto emanato dal Ministro di
grazia e giustizia di concerto con il Ministro del tesoro, in
relazione alla variazione, accertata dall'ISTAT, dell'indice dei
prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati verificatasi
nel triennio precedente.
4-bis. Le indennità previste dal presente articolo sono
cumulabili con i trattamenti pensionistici e di quiescenza comunque
denominati".
- Il comma 16 dell'art. 11 della legge n. 537/1993 (Interventi
correttivi di finanza pubblica) prevede che: "Con effetto dal 1
gennaio 1994, fermi restando i requisiti concessivi prescritti dalla
vigente normativa in materia di pensionamento anticipato rispetto
all'età stabilita per la cessazione dal servizio ovvero per il
collocamento a riposo d'ufficio, nei confronti di coloro che
conseguono il diritto a pensione anticipata con un'anzianità
contributiva inferiore a trentacinque anni, escluse le cause di
cessazione dal servizio per invalidità, l'importo del relativo
trattamento pensionistico, ivi compresa l'indennità integrativa
speciale, è ridotto in proporzione agli anni mancanti al
raggiungimento del predetto requisito contributivo, secondo le
percentuali di cui alla tabella A".
Per completezza si riporta anche la soprarichiamata tabella A:
"TABELLA A
(art. 11, comma 16)
PENSIONAMENTO ANTICIPATO
=====================================================================
Anni mancanti al raggiungimento Percentuale di riduzione
del requisito contributivo di 35 anni per il calcolo
della pensione anticipata
_____________________________________________________________________
1 1
2 3
3 5
4 7
5 9
6 11
7 13
8 15
9 17
10 20
11 23
12 26
13 29
14 32
15 35".
- Il testo dei commi 2-bis e 2-ter dell'art. 1 del D.L. n.
384/1992, recante misure urgenti in materia di previdenza, di sanità
e di pubblico impiego, nonchè disposizioni fiscali, è il seguente:
"2-bis. Con effetto dal 1 gennaio 1994 la decorrenza delle
pensioni di anzianità per le quali è richiesta una anzianità
contributiva non inferiore a 35 anni è stabilita in data non
anteriore al 1 maggio di ciascun anno (fissato poi al 1 luglio di
ciascun anno dall'art. 11, comma 8, della legge 24 dicembre 1993, n.
537, n.d.r. ) per i soggetti di età pari o superiore a 57 anni, se
uomini, e a 52 anni, se donne, e in data non anteriore al 1 novembre
di ciascun anno (fissato poi al 1 gennaio dell'anno successivo
dall'art. 11, comma 8, della legge 24 dicembre 1993, n. 537, n.d.r.)
negli altri casi.
2- ter. Fino all'allineamento al regime generale, per i soggetti
iscritti a forme di previdenza che prevedano requisiti di anzianità
contributiva inferiore a 35 anni la decorrenza del pensionamento
anticipato, rispetto ai limiti di età vigenti nei singoli
ordinamenti per il collocamento a riposo ovvero per il pensionamento
di vecchiaia, è fissata al 1 settembre di ciascun anno (fissato, per
il 1994, a tutti gli effetti, al 24 dicembre dall'art. 11, comma 17,
della legge 24 dicembre 1993, n. 537, n.d.r.)".
- Il D.L. n. 553/1994 (Sospensione temporanea dell'efficacia delle
domande di pensionamento anticipato nel settore pubblico e privato),
non convertito in legge per decorrenza dei termini costituzionali (il
relativo comunicato è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
- serie generale - n. 278 del 28 novembre 1994), è stato sostituito
dal D.L. 26 novembre 1994, n. 654, in corso di conversione in legge.
Si trascrive il testo dei commi 1 e 2 dell'art. 1 del D.L. n.
553/1994 nonchè quello dei commi 1 e 2 dell'art. 1 del D.L.
sostitutivo:
"Art. 1 D.L. n. 553/1994. - 1. A decorrere dalla data di entrata
in vigore del presente decreto e fino alla data di entrata in vigore
del riordinamento organico dei sistemi previdenziali privato e
pubblico e della loro omogeneizzazione, con particolare riferimento
agli istituti del pensionamento anticipato, e comunque non oltre il 1
febbraio 1995, ai lavoratori dipendenti privati e pubblici, nonchè
ai lavoratori autonomi è sospesa l'applicazione di ogni disposizione
di legge, di regolamento, di accordi collettivi che preveda il
diritto, con decorrenza nel periodo sopraindicato, a trattamenti
pensionistici anticipati rispetto all'età stabilita per il
pensionamento di vecchiaia, ovvero per il collocamento a riposo
d'ufficio in base ai singoli ordinamenti.
2. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano anche alle
domande di pensionamento, ancorchè accettate da parte degli enti di
appartenenza, presentate fino alla data di entrata in vigore del
presente decreto e per le quali la decorrenza del pensionamento sia
successiva a tale data".
"Art. 1 D.L. n. 654/1994. - 1. A decorrere dalla data del 28
settembre 1994 e fino alla data di entrata in vigore del
riordinamento organico dei sistemi previdenziali privato e pubblico e
della loro omogeneizzazione, con particolare riferimento agli
istituti del pensionamento anticipato, e comunque non oltre il 1
febbraio 1995, nei confronti dei lavoratori dipendenti privati e
pubblici, nonchè dei lavoratori autonomi, è sospesa l'applicazione
di ogni disposizione di legge, di regolamento, di accordi collettivi
che preveda il diritto, con decorrenza nel periodo sopraindicato, a
trattamenti pensionistici anticipati rispetto all'età stabilita per
il pensionamento di vecchiaia, ovvero per il collocamento a riposo
d'ufficio in base ai singoli ordinamenti.
2. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano anche alle
domande di pensionamento, ancorchè accettate da parte degli enti di
appartenenza, presentate fino alla data del 28 settembre 1994 e con
decorrenza dalla medesima data".

Art. 16.
1. Dopo il comma 5-bis dell'articolo 6 della legge 21 novembre
1991, n. 374, è aggiunto, in fine, il seguente:
" 5-ter . Il Ministro di grazia e giustizia e il Consiglio
superiore della magistratura organizzano corsi di specializzazione
professionale, di durata non inferiore a tre mesi, per i giudici di
pace nominati in sede di prima applicazione della legge, nei limiti
di disponibilità di bilancio".
Riferimenti normativi:
- Per il testo dell'art. 6 della legge n. 374/1991 si veda in nota
all'art. 10.

Art. 17.
1. I provvedimenti relativi al personale di cui all'articolo 12
della legge 21 novembre 1991, n. 374, sono adottati in modo che tale
personale prenda servizio nel periodo compreso (( tra il 20 ed il 30
marzo 1995 )).
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 12 della legge n. 374/1991 è il seguente:
"Art. 12 (Cancelleria del giudice di pace e personale
ausiliario). -
1. Le funzioni di cancelleria presso il giudice di pace sono
esercitate dal personale di cancelleria appartenente ai ruoli del
Ministero di grazia e giustizia inquadrato nella I qualifica
dirigenziale e nella IX, VIII, VII, VI, V, IV e III qualifica
funzionale.
2. L'organico relativo al personale di cancelleria viene aumentato
complessivamente di n. 6.059 unità di cui:
a) 12 della I qualifica dirigenziale;
b) 84 della IX qualifica funzionale;
c) 840 dell'VIII qualifica funzionale;
d) 1.495 della VI qualifica funzionale;
e) 802 della V qualifica funzionale;
f) 1.604 della IV qualifica funzionale;
g) 1.222 della III qualifica funzionale.
3. L'organico relativo al personale degli uffici notificazioni e
protesti viene aumentato complessivamente di n. 1.360 unità di cui:
a) 240 della VII qualifica funzionale;
b) 480 della VI qualifica funzionale;
c) 640 della V qualifica funzionale.
4. Con decreto del Ministro di grazia e giustizia, da emanarsi
entro sei mesi dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
della presente legge, si provvede a stabilire la dotazione organica
del personale dei singoli uffici del giudice di pace.
5. Alla copertura dei posti di organico di cui al comma 4 si
provvede mediante immissione in ruolo con priorità del personale in
servizio presso gli uffici di conciliazione alla data del 31 dicembre
1989, secondo modalità che saranno stabilite con decreto del
Ministro di grazia e giustizia, da emanarsi entro sei mesi dalla data
di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della presente legge, e che
tengano conto dei profili professionali e dei requisiti previsti per
l'accesso alle corrispondenti categorie del personale
dell'amministrazione giudiziaria già in ruolo.
6. Alla copertura dei posti di organico recati in aumento dal
comma 3 si provvede mediante immissione in ruolo con priorità dei
messi di conciliazione non dipendenti comunali, purchè in possesso
del decreto di nomina rilasciato dal presidente del tribunale
anteriormente alla data del 31 dicembre 1989, secondo modalità
consistenti in prove selettive che saranno stabilite con decreto del
Ministro di grazia e giustizia, da emanarsi entro sei mesi dalla data
di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della presente legge".

Art. 18.
1. In deroga a quanto previsto dall'articolo 3, comma 22, della
legge 24 dicembre 1993, n. 537, il Ministro di grazia e giustizia è
autorizzato, sino al 31 dicembre 1996, a procedere alla copertura dei
posti vacanti nelle dotazioni organiche del personale delle
cancellerie e segreterie giudiziarie e degli uffici notificazioni e
protesti, utilizzando le graduatorie dei concorsi pubblicate a
decorrere dal 1 gennaio 1994.
2. In deroga a quanto previsto dall'articolo 43 del decreto
legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, come sostituito dall'articolo 20
del decreto legislativo 23 dicembre 1993, n. 546, per i trasferimenti
di personale da operare ai fini della copertura degli organici degli
uffici del giudice di pace in sede di prima applicazione della legge
21 novembre 1991, n. 374, e comunque non oltre dodici mesi dalla
entrata in funzione degli uffici stessi, si prescinde dai requisiti
temporali di permanenza nella sede di prima destinazione.
Riferimenti normativi:
- Il comma 22 dell'art. 3 della legge n. 537/1993 (Interventi
correttivi di finanza pubblica) prevede, fra l'altro, che le
graduatorie concorsuali, approvate dall'autorità competente,
rimangano efficaci per un termine di diciotto mesi dalla data della
pubblicazione per eventuali coperture di posti per i quali il
concorso è stato bandito, e che successivamente ed entro tale data
dovessero rendersi disponibili.
- L'art. 43 del D.Lgs. n. 29/1993 (Razionalizzazione
dell'organizzazione delle amministrazioni pubbliche e revisione della
disciplina in materia di pubblico impiego, a norma dell'art. 2 della
legge 23 ottobre 1992, n. 421), come sostituito dall'art. 20 del
D.Lgs. n. 546/1993, così dispone:
"Art. 43 (Assunzione e sede di prima destinazione). - 1. Agli
assunti all'impiego presso le amministrazioni pubbliche si applicano
le disposizioni dell'art. 7, commi 5 e 6, della legge 22 agosto 1985,
n. 444.
2. Salva la possibilità dei trasferimenti di ufficio nei casi
previsti dalla legge, il personale di cui al comma 1 è tenuto a
permanere nella sede di prima destinazione per un periodo non
inferiore a sette anni, con l'esclusione in tale periodo della
possibilità di comando o distacco presso sedi con dotazioni
organiche complete nella qualifica posseduta. Non può essere inoltre
attivato alcun comando o distacco ove la sede di prima destinazione
abbia posti vacanti nella qualifica posseduta, salvo che il dirigente
della sede di appartenenza lo consenta espressamente".
Si riporta il testo dei commi 5 e 6 dell'art. 7 della legge n.
444/1985 (Provvedimenti intesi al sostegno dell'occupazione mediante
copertura dei posti disponibili nelle amministrazioni statali anche
ad ordinamento autonomo e negli enti locali), soprarichiamati:
"La presentazione dei documenti di rito attestanti il possesso dei
requisiti richiesti per l'ammissione all'impiego pubblico dovrà
avvenire entro il primo mese di servizio.
I nuovi assunti saranno invitati a regolarizzare entro trenta
giorni, a pena di decadenza, la documentazione incompleta o affetta
da vizio sanabile".

Art. 19.

1. L'elencazione dei comuni, sul cui territorio hanno giurisdizione
il tribunale ordinario e la pretura di Nola, contenuta nell'articolo
1, comma 2, della legge 11 febbraio 1992, n. 125, deve intendersi
comprensiva del comune di Massa di Somma già frazione del comune di
Cercola. Il Ministro di grazia e giustizia è autorizzato ad
apportare le conseguenti variazioni alle tabelle A e B annesse al
regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, come sostituite dalle tabelle A
e B annesse alla legge 1 febbraio 1989, n. 30.
2. Le disposizioni di cui agli articoli 3 delle leggi 11 febbraio
1992, n. 125, n. 126 e n. 127, relative alla devoluzione degli affari
civili e penali pendenti alla data di inizio di funzionamento degli
uffici giudiziari di cui all'articolo 1 delle leggi stesse, devono
intendersi nel senso che restano di competenza della pretura
circondariale di Napoli e della pretura circondariale di Salerno e
sono trattati nella sede del capoluogo i procedimenti penali per i
quali, alla data predetta, era stato dichiarato aperto il
dibattimento e le cause civili che erano passate in decisione a tale
data, anche se trattati presso uffici giudiziari già costituenti
sezioni distaccate della pretura circondariale di Napoli e di quella
di Salerno.
Riferimenti normativi:
- Le leggi n. 125/1992, n. 126/1992 e n. 127/1992 istituiscono i
tribunali ordinari e le preture circondariali, rispettivamente, di
Nola, Torre Annunziata e Nocera Inferiore. Si trascrive il testo dei
rispettivi articoli 1 e 3:
Legge 11 febbraio 1992, n. 125:
"Art. 1. - 1. Nel distretto della corte d'appello di Napoli sono
istituiti il tribunale ordinario di Nola, la procura della Repubblica
presso il tribunale ordinario di Nola e la pretura circondariale di
Nola.
2. Il tribunale ordinario e la pretura circondariale di Nola hanno
giurisdizione nel territorio dei comuni di Acerra, Brusciano,
Camposano, Carbonara di Nola, Casalnuovo di Napoli, Casamarciano,
Castello di Cisterna, Cercola, Cicciano, Cimitile, Comiziano, Liveri,
Mariglianella, Marigliano, Nola, Ottaviano, Palma Campania,
Pollena-Trocchia, Pomigliano d'Arco, Roccarainola, San Gennaro
Vesuviano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Sebastiano
al Vesuvio, Sant'Anastasia, San Vitaliano, Saviano, Scisciano, Somma
Vesuviana, Terzigno, Tufino, Visciano, Volla.
3. Fanno parte della pretura circondariale di Nola le sezioni
distaccate di Acerra, Cicciano, Marigliano, Ottaviano, Pomigliano
d'Arco e Sant'Anastasia.
4. Nella tabella II allegata al decreto del Presidente della
Repubblica 22 settembre 1988, n. 449, contenente l'elenco dei
circondari dei tribunali non provinciali nei quali le funzioni di
pubblico ministero presso le preture vengono temporaneamente
attribuite alle procure della Repubblica presso i tribunali medesimi,
dopo le parole '34) Ariano Irpinò sono inserite le parole '35)
Nolà, con successivo mutamento della progressione numerica
dell'elenco".
"Art. 3. - 1. Alla data di inizio del funzionamento degli uffici
giudiziari previsti nell'art. 1, gli affari civili e penali pendenti
davanti al tribunale ordinario ed alla pretura circondariale di
Napoli ed appartenenti, ai sensi della presente legge, alla
competenza per territorio rispettivamente del tribunale ordinario e
della pretura circondariale di Nola sono devoluti alla cognizione di
questi ultimi uffici, fatta eccezione per le cause civili già
passate in decisione e per i procedimenti penali per i quali è stato
già dichiarato aperto il dibattimento".
Legge 11 febbraio 1992, n. 126:
"Art. 1. - 1. Nel distretto della corte d'appello di Napoli sono
istituiti il tribunale ordinario di Torre Annunziata, la procura
della Repubblica presso il tribunale ordinario di Torre Annunziata e
la pretura circondariale di Torre Annunziata.
2. Il tribunale ordinario e la pretura circondariale di Torre
Annunziata hanno giurisdizione nel territorio dei comuni di Agerola,
Boscoreale, Boscotrecase, Casola di Napoli, Castellammare di Stabia,
Gragnano, Lettere, Massa Lubrense, Meta, Piano di Sorrento, Pimonte,
Poggiomarino, Pompei, Santa Maria La Carità, Sant'Agnello,
Sant'Antonio Abate, Sorrento, Striano, Torre Annunziata, Torre del
Greco, Trecase, Vico Equense.
3. Fanno parte della pretura circondariale di Torre Annunziata le
sezioni distaccate di Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompei,
Sorrento, Torre del Greco e Vico Equense.
4. Nella tabella II allegata al decreto del Presidente della
Repubblica 22 settembre 1988, n. 449, contenente l'elenco dei
circondari dei tribunali non provinciali nei quali le funzioni di
pubblico ministero presso le preture vengono temporaneamente
attribuite alle procure della Repubblica presso i tribunali medesimi,
dopo le parole '35) Sant'Angelo dei Lombardì sono inserite le parole
'36) Torre Annunziatà, con successivo mutamento della progressione
numerica dell'elenco".
"Art. 3. - 1. Alla data di inizio del funzionamento degli uffici
giudiziari previsti nell'art. 1, gli affari civili e penali pendenti
davanti al tribunale ordinario ed alla pretura circondariale di
Napoli ed appartenenti, ai sensi della presente legge, alla
competenza per territorio rispettivamente del tribunale ordinario e
della pretura circondariale di Torre Annunziata sono devoluti alla
cognizione di questi ultimi uffici, fatta eccezione per le cause
civili già passate in decisione e per i procedimenti penali per i
quali è stato già dichiarato aperto il dibattimento".
Legge 11 febbraio 1992, n. 127:
"Art. 1 - 1. Nel distretto della corte d'appello di Salerno sono
istituiti il tribunale ordinario di Nocera Inferiore, la procura
della Repubblica presso il tribunale ordinario di Nocera Inferiore e
la pretura circondariale di Nocera Inferiore.
2. Il tribunale ordinario e la pretura circondariale di Nocera
Inferiore hanno giurisdizione nel territorio dei comuni di Angri,
Castel San Giorgio, Corbara, Nocera Inferiore, Nocera Superiore,
Pagani Roccapiemonte, San Marzano sul Sarno, Sant'Egidio del Monte
Albino, San Valentino Torio, Sarno, Scafati.
3. Fa parte della pretura circondariale di Nocera Inferiore la
sezione distaccata di Sarno.
4. Nella tabella II allegata al decreto del Presidente della
Repubblica 22 settembre 1988, n. 449, contenente l'elenco dei
circondari dei tribunali non provinciali nei quali le funzioni di
pubblico ministero presso le preture vengono temporaneamente
attribuite alle procure della Repubblica presso i tribunali medesimi,
dopo le parole '47) Velletrì sono inserite le parole '48) Nocera
Inferiorè, con successivo mutamento della progressione numerica
dell'elenco".
"Art. 3. - 1. Alla data di inizio del funzionamento degli uffici
giudiziari previsti nell'art. 1, gli affari civili e penali pendenti
davanti al tribunale ordinario ed alla pretura circondariale di
Salerno ed appartenenti, ai sensi della presente legge, alla
competenza per territorio rispettivamente del tribunale ordinario e
della pretura circondariale di Nocera Inferiore sono devoluti alla
cognizione di questi ultimi uffici, fatta eccezione per le cause
civili già passate in decisione e per i procedimenti penali per i
quali è stato già dichiarato aperto il dibattimento".
- Il R.D. n. 12/1941 approva l'ordinamento giudiziario. Le annesse
tabelle A e B, come sostituite dalle tabelle A e B allegate alla
legge n. 30/1989, poi modificate dalla legge 12 novembre 1990, n.
340, riportano, la prima, le sedi delle corti d'appello, dei
tribunali e delle preture della Repubblica e, la seconda, le sezioni
distaccate delle preture circondariali.

Art. 20.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.