3a Serie Speciale - Regioni n. 29 del 16-7-1988
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 17 marzo 1988, n. 10
Sostegno alla cooperazione per lo sviluppo. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.29 del 16-07-1988)

la seguente legge:

Art. 1.
Finalità

1. Ai fini della cooperazione allo sviluppo, la provincia autonoma
di Trento, nell'ambito delle proprie competenze, in armonia con la
legislazione statale vigente nella materia e nel rispetto delle
funzioni di coordinamento del Ministero degli affari esteri stabilite
da tale legislazione, promuove iniziative che prevedano il
coinvolgimento della popolazione e dei soggetti, pubblici e privati,
operanti nel territorio provinciale e che valorizzino le specifiche
potenzialità esistenti nella provincia.
2. Tali iniziative dovranno tendere ad avere come soggetto attivo
la popolazione cui sono dirette, evitando la realizzazione di
interventi non idonei a valorizzarne le risorse umane e materiali.

Art. 2.
Attività della provincia

1. Per i fini di cui all'art. 1, la provincia formula proposte ai
competenti organi dello Stato e, previe apposite convenzioni con lo
Stato medesimo, realizza le attività previste dall'art. 2, commi 4 e
5, della legge 26 febbraio 1987, n. 49.
2. Per i medesimi fini la provincia inoltre:
a) assicura assistenza tecnica ai soggetti pubblici e privati
operanti nel territorio provinciale che realizzano interventi di
cooperazione allo sviluppo;
b) sostiene l'attività degli organismi volontari di
cooperazione allo sviluppo e promuove azioni d'informazione ed
educazione allo sviluppo nonchè azioni dirette a favorire il
reinserimento dei volontari che rientrano dopo il compimento del
servizio di cooperazione nei paesi in via di sviluppo;
c) cura l'armonizzazione a livello provinciale delle proposte di
iniziative avanzate dai soggetti pubblici e privati operanti nel
territorio provinciale per la cooperazione allo sviluppo, assicurando
nei rapporti con il Ministero degli affari esteri un'adeguata
informazione tecnica ed amministrativa sulle iniziative predette.

Art. 3.
Comitato tecnico per la cooperazione allo sviluppo

1. Presso la giunta provinciale è istituito il comitato tecnico
per la cooperazione allo sviluppo. Esso collabora alla elaborazione
dei programmi, svolge le funzioni consultive e propositive in ordine
all'attuazione delle attività ed esprime parere sugli schemi di
convenzione di cui alla presente legge.
2. Il comitato è costituito:
1) dal presidente della giunta provinciale, con funzioni di
presidente;
2) dal dirigente del Servizio affari giuridico-amministrativi,
con funzioni di vice presidente;
3) da sette componenti, non appartenenti all'amministrazione
provinciale, che abbiano maturato diretta esperienza nel settore
della cooperazione con i paesi in via di sviluppo anche operando
nell'ambito di organismi di volontariato, dei quali uno scelto tra i
nominativi indicati dalle organizzazioni riconosciute ai sensi
dell'art. 28 della legge 27 febbraio 1987, n. 49, operanti nel
territorio provinciale, tre scelti tra i nominativi indicati da altre
associazioni ed organismi operanti senza fini di lucro nel settore
specifico in provincia di Trento e tre designati dalle istituzioni
indicate dalle minoranze del consiglio provinciale.
3. Possono essere chiamati a partecipare alle riunioni del
comitato, senza diritto di voto, in relazione alla specifica natura
degli argomenti trattati, funzionari della provincia addetti ai
settori di attività interessati ed esperti non appartenenti
all'amministrazione.
4. Funge da segretario un dipendente dell'amministrazione
provinciale di livello non inferiore al sesto, assegnato al servizio
affari giuridico-amministrativi.
5. Il comitato è costituito con deliberazione della giunta
provinciale per la durata della legislatura. Fino al rinnovo,
continua ad esercitare le sue funzioni il comitato in carica.
6. Qualora una o più designazioni di cui al numero 3) del comma 2
non pervenissero entro trenta giorni dalla richiesta, il comitato
viene ugualmente costituito dalla giunta provinciale prescindendo dai
membri dei quali manchi la designazione, purchè venga raggiunta la
maggioranza dei componenti. La giunta provinciale provvederà
all'integrazione del comitato a seguito delle designazioni che
dovessero essere effettuate oltre i termini di cui al presente comma.
7. Per la validità delle sedute del Comitato è necessaria la
presenza della maggioranza assoluta dei componenti in carica. Il
comitato delibera a maggioranza assoluta dei presenti; in caso di
parità, prevale il voto del presidente.
8. Ai componenti il comitato ed agli esperti di cui al comma 3
spetta il trattamento economico di cui alla legge provinciale 20
gennaio 1958, n. 4, come modificata dalla legge provinciale 1
settembre 1986, n. 27. Per i dipendenti provinciali trovano comunque
applicazione le disposizioni contenute nell'art. 6 della legge
provinciale n. 27 del 1986.

Art. 4.
Programmazione e attuazione delle attività

1. La giunta provinciale, in armonia con gli indirizzi
programmatici della cooperazione allo sviluppo stabiliti ai sensi
dell'art. 3 della legge 26 febbraio 1987, n. 49, e sentito il
comitato di cui all'art. 3 della presente legge approva programmi,
per periodi non inferiori all'anno, delle attività da realizzare ai
sensi della presente legge. Tali programmi, relativamente alle
attività previste dal comma 1, dell'art. 2, sono trasmessi alla
direzione generale per la cooperazione allo sviluppo ai sensi
dell'art. 2, comma 5, della legge 26 febbraio 1987, n. 49.

Art. 5.
Assistenza tecnica

1. La giunta provinciale può mettere a disposizione gratuita dei
soggetti pubblici e privati che realizzano attività di cooperazione
allo sviluppo rientranti nei programmi di cui all'art. 4, locali,
attrezzature e servizi nonchè consulenze tecniche dei servizi
provinciali.
2. La giunta provinciale, nell'ambito delle convenzioni di cui
all'art. 2, comma 1, o su richiesta di soggetti pubblici o privati
che concorrono all'attività di cooperazione allo sviluppo, previo
parere del comitato di cui all'art. 3, può avanzare proposte alla
direzione generale per la cooperazione allo sviluppo curando
l'elaborazione di progetti anche diretti alla creazione e al
potenziamento di attività produttive nei paesi in via di sviluppo,
valorizzando le esperienze produttive e imprenditoriali locali e la
partecipazione delle popolazioni interessate.

Art. 6.
Volontariato ed educazione allo sviluppo

1. Per la realizzazione delle attività di cui all'art. 2, la
provincia può avvalersi, sulla base di apposite convenzioni,
dell'opera di persone appartenenti ad associazioni ed organismi di
volontariato operanti nel territorio provinciale nel campo della
cooperazione allo sviluppo, anche ai fini dell'utilizzo di specifiche
esperienze.
2. La provincia può avvalersi altresì, sulla base di apposite
convenzioni, di associazioni ed organismi di cui al comma 1 per la
realizzazione dei programmi d'informazione ed educazione allo
sviluppo, anche nell'ambito scolastico, di cui alla legge 26 febbraio
1987, n. 49, art. 2, comma 3, lettera h). Tali programmi di
educazione, sia quando prevedono una didattica interdisciplinare, sia
quando si esplicano con attività, corsi e seminari, dovranno essere
preferibilmente rivolti ad educatori e insegnanti all'interno di
corsi di aggiornamento anche attivati dal provveditorato agli studi
di Trento sulla base di apposite intese con la giunta provinciale.
3. Le convenzioni di cui ai commi precedenti specificano in
particolare il numero del personale volontario addetto all'attività
convenzionata, i relativi requisiti professionali, la durata e le
modalità dell'utilizzo nonchè i criteri per la determinazione del
rimborso a carico della provincia delle spese vive ritenute
ammissibili, sostenute dal personale volontario stesso per
l'esercizio dell'attività convenzionata.

Art. 7.
Formazione professionale ed esperienze lavorative

1. La giunta provinciale, nel quadro dei programmi di iniziative
di formazione e addestramento professionale da essa gestiti in forma
diretta, ovvero attraverso enti funzionali o convenzionati o
riconosciuti riserva, d'intesa con la direzione generale per la
cooperazione allo sviluppo, posti gratuiti a favore di soggetti
provenienti dai paesi in via di sviluppo, assicurando in forma
gratuita la frequenza ai corsi nonchè il vitto e l'alloggio per la
durata necessaria.
2. La giunta provinciale promuove inoltre, sempre d'intesa con la
direzione generale per la cooperazione allo sviluppo, iniziative di
formazione e addestramento professionale da realizzare nei paesi in
via di sviluppo.
3. La giunta provinciale promuove altresì, nell'ambito delle
convenzione di cui all'art. 2, comma 1, forme di interscambio di
esperienze lavorative con paesi in via di sviluppo al fine di
consentire l'acquisizione di specifiche competenze tecniche ed
operative.
4. Le iniziative di cui al comma 1 sono realizzate nell'ambito
delle disposizioni previste dalle vigenti norme in materia di
formazione professionale.

Art. 8.

Modificazioni e integrazioni della legge provinciale 29 aprile 1983,
n. 12, concernente "Nuovo ordinamento dei servizi e del personale
della provincia autonoma di Trento"
1. L'ultimo comma dell'art. 142 della legge provinciale 29 aprile
1983, n. 12, come integrato dall'art. 4 della legge provinciale 3
settembre 1984, n. 8, è abrogato.
2. Dopo l'art. 142 della legge provinciale n. 12 del 1983 è
inserito il seguente nuovo articolo:
"Art. 142-bis. - Attività di cooperazione allo sviluppo 1. La
provincia può assumere nei confronti del personale provinciale di
ruolo tutti i provvedimenti previsti dalla vigente normativa statale
in materia di cooperazione dell'Italia con i paesi in via di
sviluppo".

Art. 9.

Integrazione alla legge provinciale concernente "Nuovo ordinamento
dei servizi e del personale della provincia autonoma di Trento"
1. Nell'allegato A alla legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12,
al n. "1 - Servizio affari giuridico amministrativi" è aggiunto il
seguente comma: "Cura altresì l'attuazione dei compiti previsti
dalla legislazione provinciale in materia di cooperazione allo
sviluppo".

Art. 10.
Autorizzazioni di spesa

1. Per la realizzazione degli interventi di cui agli articoli 2,
comma 1, 4, 6 e 7, commi 1, 2 e 3, e autorizzato lo stanziamento di
L. 200.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1988. Per gli
esercizi successivi sarà disposto annualmente apposito stanziamento
con legge di bilancio, in misura comunque non superiore alle
previsioni recate dal bilancio pluriennale.
2. Gli importi che sono corrisposti alla provincia dallo Stato in
attuazione dell'art. 2, comma 4 e 5, della legge 26 febbraio 1987, n.
49, sono introitati nel bilancio provinciale e sono utilizzati nei
termini e con le modalità per cui vengono devoluti.

Art. 11.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura dell'onere di L. 200.000.000 derivante
dall'applicazione dell'art. 10 a carico dell'esercizio finanziario
1988 si provvede mediante riduzione, di pari importo, del fondo
iscritto al cap. 84170 dello stato di previsione della spesa, tabella
B, per il medesimo esercizio finanziario, in relazione alla voce
"interventi a sostegno del volontariato" indicata nell'allegato n. 4
di cui all'art. 9 della legge provinciale 19 gennaio 1988, n. 5.
2. Alla copertura del complessivo maggior onere valutato
nell'importo di L. 6.000.000 derivante dall'applicazione degli art.
2, comma 2, 3, comma 8, e 5 a carico dell'esercizio finanziario 1988
si provvede mediante riduzione, di pari importo, del fondo iscritto
al cap. 84170 dello stato di previsione della spesa, tabella B, per
il medesimo esercizio finanziario, in relazione alla voce
"costituzione di comitati e commissioni consultive" indicata
nell'allegato n. 4 di cui all'art. 9 della legge provinciale 19
gennaio 1988, n. 5.
3. Alla copertura dell'onere, valutato nell'importo di L.
200.000.000 derivante dall'applicazione dell'art. 10, a carico
dell'esercizio finanziario 1989, si fa fronte mediante l'utilizzo di
una quota di pari importo delle disponibilità derivanti dalle
previsioni di spesa iscritte nel settore funzionale "sicurezza
sociale", programma "assistenza", area d'intervento "interventi di
assistenza" del bilancio pluriennale 1988-1990 di cui all'art. 15
della legge provinciale 19 gennaio 1988, n. 5.
4. Alla copertura del complessivo maggior onere, valutato
nell'importo di L. 10.000.00 derivante dall'applicazione degli
articoli 2, comma 2, 3, comma 8, e 5, a carico dell'esercizio
finanziario 1989, si fa fronte mediante l'utilizzo di una quota di
pari importo delle disponibilità derivanti dalle previsioni di spesa
iscritte nel settore funzionale "organizzazione", programma
"amministrazione generale", area di attività "servizi generali" del
bilancio pluriennale 1988-1990 di cui all'art. 15 della legge
provinciale 19 gennaio 1988, n. 5.
5. Per gli esercizi successivi si provvederà secondo le
previsioni recate dal bilancio pluriennale della provincia.

Art. 12.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa, tabella B, per
l'esercizio finanziario 1988, sono introdotte le seguenti variazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1988-1990, di cui all'art. 15 della legge provinciale 19 gennaio
1988, n. 5, le somme di cui all'art. 11 sono portate in diminuzione
delle "spese per leggi in programma" nei settori funzionali,
programmi, aree d'intervento e di attività indicati nei commi 3 e 4
del medesimo art. 11 ed in aumento delle "spese per leggi operanti"
in quelli nel cui ambito sono classificate le variazioni in aumento
sui capitoli indicati al comma 1.
La presente legge sarrà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Trento, addì 17 marzo 1988

ANGELI

Visto, il commissario del Governo per la provincia: CATALANI