Serie Generale n. 7 del 11-1-1993
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 30 dicembre 1992, n. 534
Attuazione della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini. (GU Serie Generale n.7 del 11-01-1993 - Suppl. Ordinario n. 5)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 26/1/1993

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'art. 17 della legge 19 dicembre 1992, n. 489, recante
delega al Governo per l'attuazione della direttiva 91/630/CEE del
Consiglio del 19 novembre 1991;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 23 dicembre 1992;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 30 dicembre 1992;
Sulla proposta del Ministro per il coordinamento delle politiche
comunitarie e per gli affari regionali, di concerto con i Ministri
degli affari esteri, di grazia e giustizia e del tesoro;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
1. Il presente decreto stabilisce le norme minime per la protezione
dei suini confinati per l'allevamento e l'ingrasso.

Art. 2.

1. Ai sensi del presente decreto si intende per:
1) suino: un animale della specie suina, di qualsiasi età,
allevato per la riproduzione o l'ingrasso;
2) verro: un suino di sesso maschile che ha raggiunto la pubertà
ed è destinato alla riproduzione;
3) scrofetta: un suino di sesso femminile che ha raggiunto la
pubertà, ma non ha ancora partorito;
4) scrofa: un suino di sesso femminile che ha già partorito una
prima volta;
5) scrofa in allattamento: un suino di sesso femminile nel periodo
tra la fase perinatale e lo svezzamento dei lattonzoli;
6) scrofa asciutta e gravida: una scrofa nel periodo tra lo
svezzamento e la fase perinatale;
7) lattonzolo: un suino dalla nascita allo svezzamento;
8) suinetto: un suino dallo svezzamento all'età di 10 settimane;
9) suino all'ingrasso: un suino dall'età di 10 settimane alla
macellazione o all'impiego come riproduttore;
10) autorità competente: il Ministero della sanità secondo
quanto previsto all'art. 9.

Art. 3.
1. A decorrere dal 1 gennaio 1994 tutte le aziende di nuova
costruzione o ricostruite e/o messe in funzione per la prima volta
devono soddisfare almeno i requisiti seguenti:
a) la superficie libera disponibile per ciascun suinetto o suino
all'ingrasso allevato in gruppo deve essere pari almeno a:
1) 0,15 m(Elevato al Quadrato) per i suini di peso medio pari o
inferiore a 10 kg;
2) 0,20 m(Elevato al Quadrato) per i suini di peso medio compreso
tra 10 e 20 kg;
3) 0,30 m(Elevato al Quadrato) per i suini di peso medio compreso
tra 20 e 30 kg;
4) 0,40 m(Elevato al Quadrato) per i suini di peso medio compreso
tra 30 e 50 kg;
5) 0,55 m(Elevato al Quadrato) per i suini di peso medio compreso
tra 50 e 85 kg;
6) 0,65 m(Elevato al Quadrato) per i suini di peso medio compreso
tra 85 e 110 kg;
7) 1 m(Elevato al Quadrato) per i suini di peso medio superiore a
110 kg.
2. A decorrere dal 1 gennaio 1998 le norme minime di cui sopra si
applicano a tutte le aziende.
3. La costruzione o la sistemazione degli impianti in cui sono
utilizzati attacchi per le scrofe e le scrofette è vietata a
decorrere dal 1 gennaio 1996, tuttavia l'utilizzazione degli
impianti costruiti anteriormente al 1 gennaio 1996 e che non
soddisfano i requisiti di cui al comma 1 può essere autorizzata
dall'autorità competente sulla scorta dei risultati delle ispezioni
previste dall'art. 7, comma 1 per un periodo che non oltrepassi in
nessun caso i cinque anni dal predetto termine.
4. Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle
aziende con meno di sei suini o cinque scrofe con i loro lattonzoli.

Art. 4.

1. Le condizioni relative all'allevamento di suini devono essere
conformi almeno alle disposizioni generali stabilite nell'allegato;
tuttavia, sino al 30 giugno 1995, il sindaco può autorizzare una
deroga alle disposizioni enunciate al capitolo I, paragrafi 3, 5, 8 e
11 di detto allegato, sentite le associazioni protezioniste del
luogo.

Art. 5.

1. Salvo che per l'adozione di misure più severe, le prescrizioni
contenute nell'allegato possono essere modificate secondo le proce-
dure comunitarie per tener conto dei progressi scientifici.

Art. 6.
1. Il Ministero della sanità adotta, sentita la conferenza delle
regioni, piani di ispezioni che siano effettuate dal Ministero
stesso, dalle autorità regionali e locali e dalle Unità sanitarie
locali per accertare l'osservanza delle disposizioni del presente
decreto e del suo allegato; tali ispezioni, che possono essere
effettuate in concomitanza di controlli attuati per altri fini,
riguardano ogni anno un campione statisticamente rappresentativo dei
vari sistemi di allevamento nel territorio nazionale.
2. Ogni due anni, prima dell'ultimo giorno feriale del mese di
aprile e, per la prima volta, prima del 30 aprile 1996, il Ministero
della sanità informa la commissione in merito ai risultati delle
ispezioni effettuate nei due esercizi precedenti conformemente al
presente articolo, compreso il numero delle ispezioni effettuate
rispetto al numero degli impianti situati nel territorio.

Art. 7.

1. Per essere importati nella comunità gli animali provenienti da
un paese terzo devono essere accompagnati da un certificato
rilasciato dall'autorità competente di questo paese, il quale
attesta che hanno beneficiato di un trattamento almeno equivalente a
quello accordato agli animali di origine comunitaria quale quello
previsto dal presente decreto.

Art. 8.

1. Il Ministero della sanità fornisce l'assistenza necessaria agli
esperti della commissione CEE che effettuano ispezioni secondo le
procedure comunitarie ed adotta le misure necessarie per tener conto
dei risultati di tali ispezioni.

Art. 9.

1. Il Ministro della sanità con proprio regolamento adotta norme
integrative e di applicazione del presente decreto e dispone le
verifiche necessarie perchè siano ammessi agli scambi soltanto
animali trattati conformemente alle presenti disposizioni.
2. Le regioni a statuto ordinario ed a statuto speciale e le prov-
ince autonome di Trento e Bolzano possono prevedere o mantenere norme
più severe e stabilire le relative sanzioni pecunarie
amministrative, informandone il Ministero della sanità.
3. Ferma restando la competenza generale del comune a vigilare sul
rispetto delle norme di protezione degli animali anche tramite le
guardie zoofile delle associazioni di volontariato, fatte salve le
competenze per la vigilanza sulle violazioni all'art. 727 del Codice
penale, le Unità sanitarie locali nell'ambito della vigilanza di cui
all'art. 6 lettera u) della legge 23 dicembre 1978, n. 833,
controllano l'applicazione delle disposizioni del presente decreto.
4. Il Ministero della sanità comunica alla commissione le
disposizioni più severe adottate anche in applicazione delle
raccomandazioni del Consiglio d'Europa e delle disposizioni della
legge 1985, n. 623.

Art. 10.
1. Con decreto della Presidenza del Consiglio sono stabiliti, entro
due anni dall'entrata in vigore del presente decreto, criteri e
modalità per la mobilità del personale fra tutte le strutture del
Servizio sanitario nazionale ed i servizi sanitari centrali e
regionali nonchè per la perequazione del trattamento economico con
riguardo alle funzioni esercitate.
2. Fino all'adozione dei provvedimenti di cui al comma 1 il
Ministro della sanità, nei limiti degli stanziamenti di bilancio,
dispone l'attribuzione al personale dipendente del Ministero della
sanità delle stesse indennità di cui fruisce il personale del
Servizio sanitario nazionale con funzioni equivalenti.

Art. 11.
1. Salvo che il fatto costituisca reato, chi viola le disposizioni
di cui all'art. 3, commi 1 e 3, e dell'art. 4 del presente decreto è
punito con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
lire tre milioni a lire diciotto milioni.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 30 dicembre 1992
SCALFARO
AMATO, Presidente del Consiglio dei
Ministri
COSTA, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
COLOMBO, Ministro degli affari
esteri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
BARUCCI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI

Parte di provvedimento in formato grafico