3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 31-10-2015
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 14 luglio 2015, n. 8
Modifiche di leggi provinciali nei settori artigianato, industria, commercio, servizi, urbanistica ed altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 31-10-2015)

(Pubblicata nel Supplemento n. 3 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 29/I-II del 21 luglio 2015)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Modifica della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, "Interventi
della Provincia autonoma diBolzano-Alto Adige per il sostegno
dell'economia"

1. Il comma 3 dell'art. 19 della legge provinciale 13 febbraio
1997, n. 4, e successive modifiche, è così sostituito:
"3. A copertura del rischio connesso con le garanzie emesse ai
sensi della lettera d) del comma 1 è istituito, presso la Provincia
o presso le società controllate o gli organismi di cui al comma 2,
un fondo. Detto fondo può anche essere alimentato con una quota
parte dei rientri del fondo di rotazione di cui alla legge
provinciale 15 aprile 1991, n. 9, e successive modifiche. In tal caso
gli importi in questione affluiscono direttamente al fondo.".
2. Dopo l'art. 23/ter della legge provinciale 13 febbraio 1997, n.
4, è inserito il seguente articolo:
"Art. 23/quater (Contributi a istituti, enti, associazioni e
organizzazioni). - 1. Al fine di incrementare la crescita
generalizzata e la produttività dell'economia locale, la Provincia
può concedere, a decorrere dal 2016, contributi a istituti, enti,
associazioni e organizzazioni per iniziative a favore dei settori
dell'artigianato, dell'industria, del turismo, del commercio e dei
servizi. Le iniziative ammissibili riguardano:
a) formazione, aggiornamento, consulenza e diffusione di
conoscenze;
b) internazionalizzazione;
c) pubblicità e promozione della produzione locale;
d) studi, rilevazioni, ricerche e progetti di valorizzazione;
e) ogni altra iniziativa ritenuta utile per il raggiungimento
degli scopi di cui al presente comma.
2. I contributi vengono concessi in conformità al regolamento (UE)
n. 651/2014 della Commissione del 17 giugno 2014 che dichiara alcune
categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione
degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione
europea, oppure come aiuti "de minimis" in conformità al regolamento
(UE) n. 1407/2013, della Commissione del 18 dicembre 2013, relativo
all'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul
funzionamento dell'Unione europea, agli aiuti «de minimis».".

Art. 2

Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1988,
n. 58, "Norme in materia di esercizi pubblici"

1. Il comma 1 dell'art. 1 della legge provinciale 14 dicembre 1988,
n. 58, è così sostituito:
"1. La presente legge disciplina l'esercizio, svolto in forma
professionale, dell'attività di somministrazione di bevande,
dell'attività di somministrazione di pasti e bevande e
dell'attività ricettiva, per gli aspetti non ancora regolamentati
dalle seguenti leggi provinciali:
a) legge provinciale 19 settembre 2008, n. 7, "Disciplina
dell'agriturismo";
b) legge provinciale 7 giugno 1982, n. 22, "Disciplina dei rifugi
alpini - Provvidenze a favore del patrimonio alpinistico
provinciale", e successive modifiche;
c) legge provinciale 11 maggio 1995, n. 12, "Disciplina
dell'affitto di camere ed appartamenti ammobiliati per le ferie", e
successive modifiche.".
2. Il comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 14 dicembre 1988,
n. 58, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. Sono esercizi ricettivi a carattere extralberghiero i
rifugi-albergo, i campeggi, i villaggi turistici, le case e gli
appartamenti per vacanze, le case per ferie, gli ostelli per la
gioventù e le aree di sosta per autocaravan.".
3. Dopo il comma 7 dell'art. 6 della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
"8. Le aree di sosta per autocaravan sono aree di parcheggio
pubbliche che possono essere previste dai comuni e ove è consentita
la sosta di meno di 20 autocaravan per un massimo di 72 ore. Dopo una
sosta ininterrotta di 72 ore su una piazzola, l'autocaravan deve
abbandonare l'area di sosta e può usufruire nuovamente di questa
struttura dopo che siano trascorsi 3 giorni. Gli organi comunali
preposti vigilano sull'osservanza del limite massimo di 72 ore di
durata della sosta. Il comune può provvedere direttamente alla
costruzione e alla gestione delle aree di sosta per autocaravan o
affidarle a soggetti privati. Il comune fissa annualmente le tariffe
per l'utilizzazione delle aree di sosta per autocaravan. Vanno
osservate le disposizioni di cui all'art. 44 e quelle sulla denuncia
statistica.".
4. Il comma 3 dell'art. 20 della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, e successive modifiche, è così sostituito:
"3. Ai conduttori di spacci interni, di mense aziendali, di case
per ferie e di aree di sosta per autocaravan non è richiesta la
qualificazione professionale.".
5. Il comma 1 dell'art. 33 della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. Gli esercizi ricettivi sono classificati, in base ai requisiti
posseduti, con l'assegnazione di un numero di stelle da una a cinque.
Dalla classificazione sono esclusi i rifugi-albergo, le case per
ferie, gli ostelli per la gioventù e le aree di sosta per
autocaravan. Le case e gli appartamenti per vacanze sono invece
classificati ai sensi della legge provinciale 11 maggio 1995, n. 12,
e successive modifiche. Alle singole tipologie di esercizi ricettivi
è assegnato il seguente numero di stelle:
a) garni, pensioni, alberghi, motel e villaggi-alberghi: da una a
cinque stelle;
b) campeggi: da una a cinque stelle;
c) residence: da due a cinque stelle;
d) villaggi turistici: da due a quattro stelle.".

Art. 3

Modifica della legge provinciale 16 maggio 2012, n. 9,
"Finanziamento in materia di turismo"

1. Dopo la lettera c) del comma 2 dell'art. 1 della legge
provinciale 16 maggio 2012, n. 9, è aggiunta la seguente lettera:
"d) le strutture che offrono alloggio ai sensi della legge
provinciale 7 novembre 1983, n. 41.".
2. Il comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 16 maggio 2012,
n. 9, è così sostituito:
"1. Per le finalità di cui all'art. 1 può essere istituita
l'imposta provinciale sul turismo. L'applicazione dell'imposta
avviene secondo modalità da stabilirsi con regolamento di
esecuzione, da emanarsi previo parere delle associazioni di categoria
e del Consiglio dei comuni, qualora venga accertato il mancato
raggiungimento dell'importo annuo di 18 milioni di euro di
autofinanziamento, incassato nell'anno precedente dalle
organizzazioni turistiche iscritte nell'elenco provinciale delle
associazioni turistiche. Tale importo annuo dell'autofinanziamento,
quest'ultimo da definirsi con regolamento di esecuzione, viene
rivalutato ogni tre anni dalla Giunta provinciale, tenuto conto del
tasso di inflazione accertato dall'Istituto provinciale di statistica
(ASTAT). Le organizzazioni turistiche suindicate comunicano entro il
31 gennaio di ogni anno alla Ripartizione provinciale Economia
l'importo dell'autofinanziamento relativo all'anno precedente.".

Art. 4

Modifica della legge provinciale 13 dicembre 1991, n. 33,
"Ordinamento delle guide alpine - Guide sciatori".

1. Il comma 2 dell'art. 4 della legge provinciale 13 dicembre 1991,
n. 33, è così sostituito:
"2. Le cittadine e i cittadini di Stati dell'Unione europea in
possesso di analoghe abilitazioni conseguite secondo l'ordinamento
del Paese d'appartenenza, che intendono svolgere stabilmente la
propria attività in provincia di Bolzano, sono soggetti alla
normativa di recepimento della direttiva 2005/36/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio del 7 settembre 2005 relativa al
riconoscimento delle qualifiche professionali.".
2. Il comma 3 dell'art. 4 della legge provinciale 13 dicembre 1991,
n. 33, è così sostituito:
"3. Le cittadine e i cittadini di Stati non appartenenti all'Unione
europea in possesso di analoghe abilitazioni conseguite secondo
l'ordinamento del Paese d'appartenenza, che intendono svolgere
stabilmente la propria attività in provincia di Bolzano, sono
soggetti alle disposizioni statali sull'immigrazione e sulla
condizione dello straniero.".
3. Il comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 13 dicembre 1991,
n. 33, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. È ammesso il trasferimento, a domanda, della guida alpina e
dell'aspirante guida, iscritta nell'albo di un'altra regione o della
Provincia autonoma di Trento, all'albo professionale della Provincia
autonoma di Bolzano.".
4. Dopo l'art. 6 della legge provinciale 13 dicembre 1991, n. 33, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
"Art. 6/bis (Prestazione temporanea ed occasionale). - 1. Le
persone che si spostano in provincia di Bolzano da un altro Stato
dell'Unione europea per esercitare, in modo temporaneo e occasionale,
la professione di cui all'art. 3 informano anticipatamente, con
qualsiasi mezzo idoneo, l'Ufficio provinciale competente, allegando
quanto prescritto dalla normativa di recepimento della direttiva
2005/36/CE.
2. In seguito alla comunicazione di cui al comma 1, in occasione
della prima prestazione dell'attività deve essere effettuata la
verifica della qualifica professionale, delle conoscenze
dell'interessato e della copertura assicurativa per l'attività in
provincia di Bolzano, onde evitare rischi per la salute e la
sicurezza dei clienti. In caso di differenze sostanziali tra la
qualifica professionale del prestatore e la formazione richiesta
dalle norme provinciali, che possano mettere a rischio la salute e la
sicurezza dei clienti, il richiedente può colmare tali lacune
attraverso il superamento di una specifica prova attitudinale. Gli
oneri della prova attitudinale sono a carico dell'interessato.".
5. Il comma 3 dell'art. 16 della legge provinciale 13 dicembre
1991, n. 33, è così sostituito:
"3. L'attivazione di scuole di alpinismo è subordinata ad apposita
autorizzazione rilasciata dall'assessore provinciale competente in
materia, previo parere del collegio provinciale per le guide e della
consulta provinciale per le attività alpinistiche.".
6. Il comma 5 dell'art. 21 della legge provinciale 13 dicembre
1991, n. 33, e successive modifiche, è così sostituito:
"5. Chiunque usi il nome di guida alpina, di aspirante guida, di
scuola di alpinismo o denominazioni simili, senza esserne abilitato o
autorizzato, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da
1.375 euro a 4.113 euro. Questa sanzione si applica anche nei
confronti di coloro che utilizzano le denominazioni di cui all'art.
17/ter, comma 2, senza essere iscritti nell'elenco speciale degli
accompagnatori e accompagnatrici di media montagna di cui all'art.
14, comma 2.".

Art. 5

Modifica della legge provinciale 19 febbraio 2001, n. 5, "Ordinamento
della professione di maestro di sci e delle scuole di sci"

1. Il comma 3 dell'art. 10 della legge provinciale 19 febbraio
2001, n. 5, è così sostituito:
"3. Le commissioni per gli esami di specializzazione e di
qualificazione sono composte da almeno tre componenti con particolari
competenze tecniche e didattiche nelle rispettive specializzazioni e
qualificazioni. I componenti vengono nominati di volta in volta con
il decreto di indizione dei corsi dall'assessore provinciale
competente. I diplomi d'esame recano la firma dell'assessore
provinciale competente.".
2. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) i commi 2 e 3 dell'art. 22 della legge provinciale 19 febbraio
2001, n. 5;
b) l'art. 23 della legge provinciale 19 febbraio 2001, n. 5.

Art. 6

Modifica della legge provinciale 6 aprile 1993, n. 8, "Interventi a
favore degli affittacamere e degliaffittappartamenti"

1. La lettera d) del comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale 6
aprile 1993, n. 8, e successive modifiche, è così sostituita:
"d) autocertificazione attestante che all'atto della presentazione
della domanda non è ancora avvenuto l'inizio dei lavori e che
l'investimento riguarda esclusivamente camere per ospiti o
appartamenti per ferie.".

Art. 7

Modifica della legge provinciale 25 febbraio 2008, n. 1,
"Ordinamento dell'artigianato"

1. Dopo il comma 1 dell'art. 29 della legge provinciale 25 febbraio
2008, n. 1, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
"1/bis. Per l'attività di cui all'art. 28, comma 1, lettera l), il
titolare dell'impresa, in caso di società in nome collettivo la
maggioranza dei soci, in caso di società in accomandita semplice la
maggioranza dei soci accomandatari, in caso di società a
responsabilità limitata, di consorzi e cooperative la maggioranza
degli amministratori - almeno uno in presenza di due soci o
accomandatari o amministratori - deve essere indicato come
responsabile tecnico nel Registro delle imprese ed essere in possesso
di uno dei requisiti professionali di cui al comma 1, lettere da a) a
d), oppure del seguente requisito professionale:
a) almeno due anni di esperienza nella professione di
risanatore/risanatrice di camini come operaio qualificato o operaia
qualificata, come familiare collaboratore o familiare collaboratrice,
come socio collaboratore o socia collaboratrice o come titolare.".
2. Dopo il comma 16 dell'art. 45 della legge provinciale 25
febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
"17. Alle persone che al momento dell'entrata in vigore della
disposizione di cui al comma 1/bis dell'art. 29 svolgono la
professione di "fumista" o "spazzacamino" e sono iscritte nel
Registro delle imprese sono riconosciuti, su richiesta, i requisiti
professionali per lo svolgimento della professione di
"risanatore/risanatrice di camini".".

Art. 8

Modifica della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13,
"Legge urbanistica provinciale"

1. Al comma 3 dell'art. 44 della legge provinciale 11 agosto 1997,
n. 13, e successive modifiche, l'ultimo periodo è così sostituito:
"Nel caso di nuove attività di prestazione di servizi e/o commercio
al dettaglio che si insediano in zone per insediamenti produttivi che
non dispongono già di un piano di attuazione approvato, devono
essere riservati spazi in sedime di zona per attrezzature collettive,
verde pubblico e parcheggi nella misura stabilita dall'art. 5, comma
1, numero 2), del decreto ministeriale 2 aprile 1968, n. 1444.".
2. Nel primo periodo del comma 5 dell'art. 44 della legge
provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, le parole:
"di superficie" sono sostituite con le parole: "di cubatura".

Art. 9

Modifica della legge provinciale 22 dicembre 2005, n. 12, "Misure per
garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e
adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine»"

1. Il comma 1 dell'art. 12 della legge provinciale 22 dicembre
2005, n. 12, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. Per le iniziative di cui all'art. 11, comma 1, la Provincia
autonoma di Bolzano può anche concedere aiuti alle associazioni,
alle organizzazioni o ai consorzi della categoria dei prodotti e alle
associazioni di categoria o loro emanazioni, per le iniziative messe
in atto dalle stesse nel settore di rispettiva competenza, nel
rispetto delle seguenti percentuali:
a) fino al 50 per cento dei costi ammissibili nel caso di azioni
pubblicitarie di cui all'art. 11, comma 1, lettera a);
b) fino all'80 per cento dei costi ammissibili per le azioni per
la promozione della commercializzazione di cui all'art. 11, comma 1,
lettera b);
c) fino al 100 per cento dei costi ammissibili per le iniziative
di campagne informative al consumatore/alla consumatrice di cui
all'art. 11, comma 1, lettera c);
d) fino all'80 per cento dei costi ammissibili per i controlli di
qualità di cui all'art. 11, comma 1, lettera d), con una diminuzione
graduale annuale nella misura del 10 per cento fino a esaurimento al
settimo anno, in applicazione della disciplina "de minimis".".
2. Dopo il comma 3 dell'art. 12 della legge provinciale 22 dicembre
2005, n. 12, e successive modifiche è aggiunto il seguente comma:
"4. Gli aiuti di cui alle lettere a), b) e c) del comma 1 vengono
concessi in conformità al regolamento (UE) n. 702/2014 della
Commissione del 25 giugno 2014, che dichiara compatibili con il
mercato interno, in applicazione degli articoli 107 e 108 del
trattato sul funzionamento dell'Unione europea, alcune categorie di
aiuti nei settori agricolo e forestale e nelle zone rurali. Gli aiuti
di cui al comma 1, lettera d), vengono concessi come aiuti «de
minimis» in conformità al regolamento (UE) n. 1407/2013 della
Commissione del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione degli
articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
agli aiuti «de minimis».".

Art. 10

Modifica della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2, "Norme per
l'amministrazione del patrimonio della Provincia autonoma di
Bolzano"

1. Il comma 1/bis dell'art. 21/bis della legge provinciale 21
gennaio 1987, n. 2, e successive modifiche, è così sostituito:
"1/bis La Giunta provinciale nei casi di cui al comma 1 è altresì
autorizzata a conferire azioni o quote di società di capitali, in
cui la Provincia già detenga una partecipazione, ad un'altra
società in cui la Provincia ed enti pubblici e società con
partecipazione pubblica detengano la totalità del capitale sociale,
al fine di perseguire un interesse comune tra soci pubblici, anche
tramite società con partecipazione pubblica diretta o indiretta, che
abbia come obiettivo verificabile e circostanziato il soddisfacimento
di-bisogni di interesse generale.".

Art. 11

Modifica della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16,
"Disciplina dei servizi di trasporto pubblico di persone"

1. Dopo il comma 2 dell'art. 17 della legge provinciale 2 dicembre
1985, n. 16, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
"2/bis Il comma 2 va interpretato nel senso che le imposte sul
reddito e sul patrimonio ivi nominate non comprendono l'imposta
regionale sulle attività produttive (IRAP), che si somma quindi ai
costi di cui al comma 3.".

Art. 12

Disposizione finanziaria

1. La presente legge non comporta nuovi o maggiori oneri per
l'esercizio finanziario 2015.
2. La spesa a carico dei successivi esercizi finanziari è
stabilita con legge finanziaria annuale.

Art. 13

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Bolzano, 14 luglio 2015

KOMPATSCHER