Serie Generale n. 23 del 29-1-1999
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 7 gennaio 1999, n. 13
Regolamento concernente modalita' e criteri di valutazione delle prove degli esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore nella Valle d'Aosta. (GU Serie Generale n.23 del 29-01-1999)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 13/02/1999

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'articolo 87, quinto comma, della Costituzione;
Vista la legge 10 dicembre 1997, n. 425, recante disposizioni per
la riforma degli esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di
istruzione secondaria superiore, ed in particolare l'articolo 1;
Visto l'articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Visto il testo unico delle leggi in materia di istruzione,
approvato con decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297;
Visto l'articolo 21, comma 20-bis, della legge 15 marzo 1997, n.
59, introdotto dall'articolo 1, comma 22, della legge 16 giugno 1998,
n. 191;
Vista la legge della regione Valle d'Aosta 3 novembre 1998, n. 52;
Vista la nota, prot. n. 9830 del 12 ottobre 1998, con la quale la
regione Valle d'Aosta ha espresso il proprio assenso sul predetto
regolamento;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso dalla sezione
consultiva per gli atti normativi nell'adunanza del 7 dicembre 1998;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 23 dicembre 1998;
Sulla proposta del Ministro della pubblica istruzione;
E m a n a
il seguente regolamento:

Art. 1.
Oggetto del regolamento
1. Il presente regolamento definisce le modalità e i criteri di
valutazione delle prove dell'esame di Stato conclusivo dei corsi di
studio di istruzione secondaria superiore nella regione Valle d'Aosta
ai sensi dell'articolo 21, comma 20-bis, della legge 15 marzo 1997,
n. 59, e successive integrazioni, ivi compresa la quarta prova
scritta di lingua francese disciplinata con la legge regionale 3
novembre 1998, n. 52.
Avvertenza:


Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto
ai sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della
Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della
Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura
delle disposizioni di legge alle quali è operato il
rinvio. Restano invariati il valore e l'efficacia degli
atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- L'art. 87, comma quinto, della Costituzione
conferisce al Presidente della Repubblica il potere di
promulgare le leggi e di emanare i decreti aventi valore
di legge ed i regolamenti.
- Si riporta il testo dell'art. 1 della legge 10
dicembre 1997, n. 425 (Disposizioni per la riforma degli
esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione
secondaria superiore):
"Art. 1 (Finalità e disciplina degli esami di Stato
conclusivi dei corsi di studio di istruzione secondaria
superiore). - 1. Gli esami di Stato conclusivi dei corsi
di studio di istruzione secondaria superiore hanno come
fine l'analisi e la verifica della preparazione di ciascun
candidato in relazione agli obiettivi generali e specifici
propri di ciascun indirizzo di studi; essi si sostengono
al termine del corso di studi della scuola secondaria
superiore e, per gli istituti professionali e per gli
istituti d'arte, al termine dei corsi integrativi.
2. Il Governo è autorizzato a disciplinare gli esami
di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione
secondaria superiore e le materie ad essi connesse con
regolamento da adottare ai sensi dell'art. 17, comma 2,
della legge 23 agosto 1988, n. 400, nel rispetto delle
norme generali di cui agli articoli da 2 a 6 della
presente legge.
3. Il regolamento di cui al comma 2 entra in vigore
con l'inizio dell'anno successivo a quello in corso
alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta
Ufficiale; esso detta anche le disposizioni
transitorie:
a) per l'applicazione graduale della nuova disciplina
degli esami di Stato nei primi due anni scolastici,
anche con riferinento al valore abilitante dei titoli di
studio;
b) per la predisposizione e l'invio alle scuole, da
parte del Ministero della pubblica istruzione, delle
istruzioni relative alle caratteristiche della terza prova
scritta e delle modalità relative alla sua
predisposizione".
- Si riporta il testo dell'art. 17, comma 2, della legge
23 agosto 1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di
Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei
Ministri):
"2. Con decreto del Presidente della
Repubblica, previa deliberazione del Consiglio dei
Ministri, sentito il Consiglio di Stato, sono emanati i
regolamenti per la disciplina delle materie, non coperte
da riserva assoluta di legge prevista dalla Costituzione,
per le quali le leggi della Repubblica, autorizzando
l'esercizio della potestà regolamentare del Governo,
determinano le norme generali regolatrici della materia
e dispongono l'abrogazione delle norme vigenti, con
effetto dall'entrata in vigore delle norme
regolamentari".
- Il decreto legislativo 16 aprile 1994, n.
297, reca: "Approvazione del testo unico delle
disposizioni legislative vigenti in materia di
istruzione, relative alle scuole di ogni ordine e
grado".
Si riporta il testo dell'art. 21, comma 20-bis, della
legge 15 marzo 1997, n. 59, (Delega al Governo per il
conferimento di funzioni e compiti alle regioni ed enti
locali, per la riforma della pubblica amministrazione e per
la semplificazione amministrativa), introdotto dall'art. 1,
comma 22, della legge 16 giugno 1998, n. 191 (Modifiche ed
integrazioni alle leggi 15 marzo 1997, n. 59, e 15 maggio
1997, n. 127, nonchè norme in materia di formazione del
personale dipendente e di lavoro a distanza nelle
pubbliche amministrazioni. Disposizioni in materia di
edilizia scolastica):
"20-bis. Con la stessa legge regionale di cui comma 20
la regione Valle d'Aosta stabilisce tipologia, modalità
di svolgimento e di certificazione di una quarta prova
scritta di lingua francese, in aggiunta alle altre prove
scritte previste dalla legge 10 dicembre 1997, n. 425.
Le modalità e i criteri di valutazione delle prove
d'esame sono definiti nell'ambito dell'apposito
regolamento attuativo, d'intesa con la regione Valle
d'Aosta. È abrogato il comma 5 dell'art. 3 della legge
10 dicembre 1997, n. 425.
- La legge regionale della Valle d'Aosta 3 novembre
1998, n. 52, reca: "Disciplina dello svolgimento della
quarta prova scritta di francese agli esami di Stato in
Valle d'Aosta".

Art. 2.
Valutazione delle prove d'esame
1. La commissione di esame dispone di quarantacinque punti per la
valutazione delle prove scritte e di trentacinque punti per la
valutazione del colloquio.
2. Le quattro prove scritte sono valutate in quindicesimi. Ai fini
dell'attribuzione dei quarantacinque punti complessivamente
disponibili per la valutazione delle prove scritte, i punteggi delle
prove scritte di italiano e di francese sono sommati ed il totale è
rideterminato sulla base dell'allegata tabella A.
3. A ciascuna delle prove scritte e al colloquio giudicati
sufficienti non può essere attribuito un punteggio inferiore,
rispettivamente, a 10 e a 22.

Art. 3.
Accertamento della conoscenza della lingua francese
1. Ai fini di cui all'art. 7 della legge regionale, la commissione
d'esame:
a) ridetermina il punteggio attribuito alla prova scritta di
francese sulla base della tabella A allegata alla predetta legge
regionale;
b) formula, dopo aver attribuito il punteggio al colloquio, una
valutazione, espressa in decimi anche con frazioni di mezzo punto,
della competenza dimostrata in lingua francese;
c) determina la votazione complessiva da assegnare al candidato
mediante la media tra i punteggi di cui alle lettere a) e b),
arrotondando per eccesso nel caso in cui il punteggio non esprima una
votazione per numero intero o per frazioni di mezzo punto.

Art. 4.
Disposizione finale
1. Per la regione Valle d'Aosta si applicano le disposizioni del
decreto del Presidente della Repubblica 23 luglio 1998, n. 323, ad
eccezione di quelle incompatibili con il presente regolamento.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 7 gennaio 1999
SCALFARO
D'Alema, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Berlinguer, Ministro della
pubblica istruzione
Visto, il Guardasigilli: Diliberto
Registrato alla Corte dei conti il 21 gennaio 1999
Atti di Governo, registro n. 116, foglio n. 3

Tabella A
(prevista dall'art. 2, comma 2)

Rideterminazione in quindicesimi della somma dei punteggi attribuiti
alla prova scritta di italiano e alla prova scritta di francese


Somma dei punteggi delle due prove Conversione in quindicesimi
--- ---
0 0
1-2 1
3-4 2
5-6 3
7-8 4
9-10 5
11-12 6
13-14 7
15-16 8
17-18 9
19-20 10
21-22 11
23-24 12
25-26 13
27-28 14
29-30 15


Nota.
Esempio: il candidato che ottiene un punteggio della prova scritta
di italiano di 11/15 e un punteggio della prova scritta di francese
di 10/15, avrà un punteggio di 21/15 (11+10). Il risultato utile
alla determinazione del punteggio globale delle prove scritte sarà
11 (le frazioni di mezzo punto, come nell'esempio, vengono
arrotondate per eccesso).