3a Serie Speciale - Regioni n. 30 del 27-7-2002
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 26 febbraio 2002, n. 7
Nuova disciplina degli interventi regionali in materia di corregionali all'estero e rimpatriati. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.30 del 27-07-2002)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Friuli-Venezia
Giulia n. 10 del 6 marzo 2002)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
F i n a l i t à
1. Nel quadro della politica regionale di sviluppo economico e
sociale e nell'esercizio delle competenze a essa attribuite dallo
statuto, la Regione, in armonia con le disposizioni statali e
comunitarie e nella considerazione che i corregionali all'estero sono
parte della più ampia comunità regionale, opera:
a) per sviluppare i rapporti tra i corregionali all'estero e la
Regione e per conservare e tutelare presso le comunità dei
corregionali stessi le diverse identità culturali e linguistiche
della terra d'origine;
b) per promuovere il coinvolgimento delle comunità dei
corregionali all'estero nelle attività di promozione economica e
culturale della Regione all'estero;
c) per sostenere il rimpatrio e il reinserimento, anche
lavorativo, dei corregionali all'estero.

Art. 2.
Destinatari degli interventi
1. Per il raggiungimento delle finalità di cui all'art. 1, sono
destinatari degli interventi:
a) i corregionali all'estero, che comprendono i cittadini
emigrati dal Friuli-Venezia Giulia, i cittadini emigrati già
residenti negli ex territori italiani passati alla Repubblica
socialista federativa di Jugoslavia in forza del trattato di pace del
1947 e degli accordi di Osimo ratificati dalla legge 14 marzo 1977,
n. 73, i loro familiari e discendenti, che risiedono stabilmente
fuori del territorio nazionale;
b) i rimpatriati, ovvero i corregionali di cui alla lettera a),
che dai Paesi di emigrazione, dopo una permanenza non inferiore a
cinque anni, hanno fatto definitivo ritorno in Regione da non più di
due anni.
2. Limitatamente agli interventi espressamente previsti, sono
destinatari altresì i corregionali residenti in Italia, fuori del
territorio regionale.
3. Nell'attuazione degli interventi previsti dalla presente
legge, è assicurato un particolare sostegno alle iniziative
destinate agli istriani, ai fiumani e ai dalmati residenti
all'estero, di cui al comma 1, lettera a), ai fini della continuità
della memoria storica, del patrimonio culturale e delle tradizioni
popolari della loro terra d'origine. È altresì assicurata
l'identità culturale e linguistica dei corregionali all'estero di
origine friulana e slovena, in armonia con le disposizioni di cui
alle leggi 15 dicembre 1999, n. 482, e 23 febbraio 2001, n. 38.
4. La permanenza all'estero deve risultare da documenti ufficiali
rilasciati dai comuni, da autorità o enti previdenziali stranieri o
italiani oppure, nei casi consentiti, da dichiarazione sostitutiva di
certificazione.
5. Non sono destinatari degli interventi previsti dalla presente
legge i dipendenti dello Stato, di istituzioni internazionali o di
imprese italiane distaccati o inviati presso uffici e cantieri
all'estero.

Art. 3.
I n t e r v e n t i
1. Nel perseguimento delle finalità di cui all'art. 1,
l'amministrazione regionale promuove interventi rivolti a:
a) sostenere il reinserimento abitativo, economico, lavorativo,
scolastico, culturale e sociale dei rimpatriati, mediante la
concessione di sovvenzioni e misure di sostegno scolastico e
linguistico, incentivi all'avvio di attività produttive e per
l'inserimento lavorativo, nonchè misure a sostegno dell'attività
formativa e di riqualificazione professionale;
b) assicurare alle comunità di corregionali all'estero
adeguata informazione sull'attività legislativa comunitaria,
statale, regionale, sulle relative provvidenze e sulla realtà
economica della Regione, anche con l'utilizzo delle reti informatiche
di comunicazione, nonchè alla comunità regionale un'informazione
aggiornata sulle realtà dei corregionali all'estero;
c) realizzare nei Paesi esteri in cui sono presenti i
corregionali iniziative di carattere economico e culturale dirette a
sviluppare la conoscenza della realtà regionale, a rinsaldare le
relazioni tra i corregionali stessi e la Regione e a conservare le
diverse identità culturali e linguistiche della terra d'origine;
d) sostenere l'organizzazione e lo svolgimento di soggiorni
culturali, di studio e di aggiornamento professionale dei
corregionali all'estero, nonchè di interscambi giovanili tra
cittadini residenti e discendenti dei corregionali all'estero;
e) valorizzare la funzione degli enti, associazioni e
istituzioni dei corregionali all'estero, sostenendo gli stessi ai
fini del mantenimento dei rapporti tra le comunità dei corregionali
all'estero e la terra d'origine;
f) coordinare le attività degli enti, associazioni e
istituzioni di cui all'art. 10, degli enti strumentali della Regione
e delle società dalla stessa partecipate, per l'attività di
promozione all'estero dell'economia e delle risorse turistiche del
Friuli-Venezia Giulia, anche con la stipulazione di convenzioni e
contratti.
2. Tra gli interventi di cui al comma 1, lettera b), rientrano le
iniziative promosse da enti, associazioni e istituzioni dei
corregionali all'estero dirette all'organizzazione di autonome
attività d'informazione.
3. Tra gli interventi di cui al comma 1, lettera d), rientrano le
iniziative di cooperazione tra Università degli studi promosse
d'intesa con la Regione, per l'organizzazione di attività
scientifiche e per l'attivazione, con imprese operanti nel territorio
regionale, di attività formative.
4. Gli interventi di cui al comma 1, lettera c), limitatamente
alle attività culturali, possono essere destinati ai corregionali
residenti in Italia, fuori del territorio regionale.
5. Al fine di assicurare un adeguato supporto conoscitivo alle
proprie funzioni di intervento diretto, di promozione e di
coordinamento, la Regione istituisce un osservatorio sui corregionali
all'estero. Le modalità di funzionamento dello stesso, anche con
l'eventuale affidamento a soggetti terzi, sono individuate con
deliberazione della giunta regionale.
6. La Regione promuove con le competenti autorità statali la
stipulazione di uno specifico protocollo d'intesa diretto a
individuare le modalità per il riconoscimento in Italia dei titoli
di studio conseguiti dai corregionali rimpatriati.

Art. 4.
Modalità di attuazione degli interventi
1. Per l'attuazione degli interventi previsti dall'art. 3, la
Regione promuove la partecipazione delle province, dei comuni e degli
altri enti locali, delle istituzioni pubbliche e delle forze sociali,
inoltre sostiene e valorizza l'operato delle realtà associative
impegnate nel settore.
2. In relazione al disposto di cui all'art. 3, comma 1, lettera
a), entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, la giunta regionale, sentita la commissione
consiliare competente, individua con propria deliberazione i settori
e gli interventi per i quali assicurare priorità di accesso ai
rimpatriati.
3. Per l'attuazione degli interventi di cui all'art. 3, comma 1,
lettere b), c) e d), e al fine di riconoscere e valorizzare il loro
peculiare apporto, l'amministrazione regionale si avvale degli enti,
associazioni e istituzioni dei corregionali all'estero riconosciuti
ai sensi dell'Art. 10, oppure agisce direttamente.
4. L'amministrazione regionale può altresì stipulare
convenzioni con enti locali, camere di commercio, industria,
artigianato e agricoltura e Università degli studi, per
l'attuazione, in favore dei corregionali all'estero, di attività
rientranti nelle competenze istituzionali ditali soggetti.
5. Nell'ambito delle iniziative di cui al comma 3,
l'amministrazione regionale può assumere interamente a proprio
carico le spese per la produzione e la diffusione di strumenti
informativi e di documentazione, per l'affidamento di incarichi di
studio, consulenza e progettazione delle iniziative promozionali,
nonchè per l'organizzazione di convegni, seminari e conferenze, ai
sensi e con le modalità previste dalla normativa vigente.
6. Per l'attuazione degli interventi compresi nel piano triennale
di cui all'art. 6, qualora necessario, la Regione assicura il
coordinamento con le altre regioni.

Art. 5.
Fondo per i corregionali all'estero
1. È istituito il "Fondo per i corregionali all'estero"
destinato al finanziamento degli interventi di cui alla presente
legge e al sostegno dell'attività istituzionale degli enti,
associazioni e istituzioni riconosciuti ai sensi dell'art. 10.
2. La legge finanziaria regionale determina per ciascun triennio
lo stanziamento del fondo.

Art. 6.
Programmazione degli interventi
1. L'azione della Regione in favore dei corregionali fuori del
territorio regionale e dei rimpatriati si realizza sulla base di un
piano triennale, articolato in progetti, approvato dalla giunta
regionale entro il 30 novembre dell'anno antecedente a quello del
triennio di riferimento, sentita la commissione consiliare competente
e sentito il parere del comitato di cui all'art. 7. Il piano coordina
gli interventi di cui alla presente legge con le azioni previste dal
piano regionale di sviluppo.
2. I progetti nei quali è articolato il piano sono predisposti
anche tenendo conto delle proposte formulate dalle province e dagli
enti, associazioni e istituzioni di cui all'art. 10, entro il
30 settembre dell'anno antecedente a quello del triennio di
riferimento.
3. Il piano è aggiornato, se del caso, nell'ambito del triennio
di validità, con le procedure di cui al comma 1.
4. I progetti nei quali si articola il piano specificano:
a) i presupposti, le motivazioni e i contenuti degli
interventi;
b) i tempi e le modalità di attuazione;
c) le modalità di finanziamento.
5. Il Presidente della Regione è autorizzato a indire
periodicamente conferenze regionali sui corregionali all'estero, per
verificare lo stato di attuazione degli interventi di cui alla
presente legge. La Regione provvede alle spese di organizzazione
mediante il fondo di cui all'art. 5.

Art. 7
Comitato dei corregionali all'estero e dei rimpatriati
1. È istituito, presso la struttura di cui all'art. 16, il
comitato dei corregionali all'estero e dei rimpatriati, organo
consultivo dell'amministrazione regionale, con compiti di ricerca,
approfondimento, progettazione e verifica degli effetti delle azioni
regionali per la tutela e lo sviluppo dei rapporti con le comunità
dei corregionali fuori del territorio regionale.
2. Il comitato si riunisce in sessione ordinaria una volta l'anno
per:
a) esaminare lo stato di attuazione delle politiche per i
corregionali fuori del territorio regionale e i rimpatriati;
b) formulare proposte sulla programmazione degli interventi e
sulle eventuali priorità per le iniziative del piano triennale;
c) esprimere parere alla giunta regionale sul piano triennale;
d) esprimere parere sulle richieste di riconoscimento di cui
all'art. 10.
3. Il comitato può essere convocato in sessione straordinaria
quando il presidente lo ritenga necessario o su richiesta di un terzo
dei componenti.
4. Il presidente del comitato può, ogni qualvolta lo ritenga
utile, far intervenire alle sedute, senza diritto di voto,
rappresentanti degli enti locali, di amministrazioni ed enti
interessati al problema dell'emigrazione, nonchè esperti, ai quali,
se spettante, è attribuito il trattamento di missione e il rimborso
delle spese, nella misura che compete ai dipendenti regionali con
qualifica di dirigente.
5. Per la validità delle sedute è necessaria la presenza
della maggioranza dei componenti.
6. Le deliberazioni sono approvate a maggioranza dei presenti. In
caso di parità di voti, prevale il voto del presidente.
7. Funge da segretario del comitato il direttore della struttura
di cui all'art. 16 o un funzionario dallo stesso delegato.
8. Per la partecipazione alle sedute del comitato spetta a ogni
componente esterno un gettone di presenza, il trattamento di missione
e il rimborso delle spese che competono ai dipendenti regionali, con
qualifica di dirigente, ai sensi della legge regionale 23 agosto
1982, n. 63 e successive modifiche.
9. Le spese di viaggio per la partecipazione alle riunioni del
comitato possono essere sostenute, in via di anticipazione, dagli
enti, associazioni e istituzioni riconosciuti ai sensi dell'art. 10.
Tali spese sono rimborsate dall'amministrazione regionale su
presentazione di idonea documentazione.

Art. 8.
Composizione del comitato dei corregionali all'estero e dei
rimpatriati
1. Il comitato è costituito con decreto del presidente della
Regione, previa deliberazione della giunta regionale, per la durata
di cinque anni.
2. Il comitato è composto da:
a) il Presidente della Regione o l'assessore regionale
delegato, che lo presiede;
b) il Presidente, o suo delegato, di ciascun ente, associazione
e istituzione riconosciuti ai sensi dell'art. 10;
c) venti rappresentanti effettivi e venti supplenti dei
corregionali all'estero, dei quali almeno quattro effettivi e quattro
supplenti di età, alla data della nomina, inferiore a trentacinque
anni, designati dagli enti, associazioni e istituzioni riconosciuti
ai sensi dell'art. 10. I rappresentanti supplenti partecipano alle
sedute soltanto in sostituzione di quelli effettivi assenti
giustificati. Le designazioni sono effettuate tenendo conto della
necessità di rappresentare le diverse realtà continentali dei
corregionali all'estero, nonchè le donne, le categorie economiche e
le professioni;
d) tre rappresentanti dei corregionali residenti in Italia,
fuori del territorio regionale, designati dagli enti, associazioni e
istituzioni riconosciuti ai sensi dell'art. 10;
e) tre rappresentanti dei rimpatriati, rientrati da non oltre
cinque anni, designati dalle associazioni degli stessi. Con
deliberazione della giunta regionale sono individuate, entro sessanta
giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge, le
associazioni dei rimpatriati operanti nel territorio regionale;
f) i presidenti delle province o loro delegati;
g) quattro sindaci di comuni in rappresentanza delle diverse
parti del territorio regionale, designati dall'A.N.C.I. del
Friuli-Venezia Giulia;
h) tre rappresentanti delle categorie imprenditoriali
dell'industria, artigianato, commercio, agricoltura e cooperazione,
designati dall'unione regionale delle camere di commercio, industria,
artigianato e agricoltura;
i) un rappresentante delle organizzazioni sindacali dei
lavoratori maggiormente rappresentative in ambito regionale;
l) un rappresentante per ciascuna delle Università degli studi
di Udine e Trieste;
m) il dirigente scolastico regionale per il Friuli-Venezia
Giulia o suo delegato;
n) i componenti del consiglio generale degli italiani
all'estero emigrati dal Friuli-Venezia Giulia o, in mancanza, un
rappresentante del consiglio stesso.
3. La designazione dei rappresentanti viene effettuata entro
sessanta giorni dalla data di ricevimento della relativa richiesta,
formulata dalla struttura di cui all'art. 16. Ove il predetto termine
decorra inutilmente, il comitato viene costituito sulla base delle
designazioni ricevute, sempre che sia assicurata la nomina
della maggioranza dei componenti, fatte salve le successive
integrazioni.
4. Il comitato elegge nel suo seno due vicepresidenti, che
sostituiscono il presidente in caso di assenza o impedimento.
5. I componenti del comitato che rimangono assenti dalle sedute
per tre volte consecutive, senza giustificato motivo, decadono dalla
nomina.
6. L'eventuale sostituzione di coloro che per qualsiasi motivo
hanno cessato di far parte del comitato avviene con la procedura di
cui al comma 1.
7. I componenti del comitato di cui al comma 2, lettere b), c),
d), ed e), allo scadere del mandato, non possono essere nuovamente
designati prima che siano decorsi cinque anni.

Art. 9.
Coordinamento permanente per i migranti
1. Il comitato dei corregionali all'estero e dei rimpatriati e la
consulta regionale dell'immigrazione, di cui all'art. 18 della legge
regionale 10 settembre 1990, n. 46, eleggono i membri della propria
segreteria permanente.
2. Le segreterie permanenti curano il collegamento del comitato e
della consulta con l'amministrazione regionale e assicurano il
coordinamento delle proposte e delle attività dei due organi di
consultazione. Esse hanno sede presso gli organi di riferimento.
3. Le segreterie si riuniscono congiuntamente, quale
coordinamento, di norma una volta ogni quattro mesi, con i seguenti
compiti:
a) individuare e proporre, nell'ambito degli strumenti di
programmazione, le azioni di interesse comune tra i corregionali
all'estero e rimpatriati e gli immigrati;
b) definire ed esaminare preliminarmente gli argomenti da
iscrivere all'ordine del giorno del comitato e della consulta;
c) verificare l'andamento delle azioni intraprese per i
corregionali fuori del territorio regionale, i rimpatriati e per gli
immigrati.
4. Per la partecipazione alle sedute delle segreterie si applica
l'Art. 7, comma 8.
5. Le segreterie sono composte ciascuna da tre membri eletti dal
comitato e dalla consulta tra i propri componenti.
6. Alle convocazioni delle segreterie provvede un coordinatore
designato a rotazione tra i componenti delle segreterie stesse, per
il tramite della struttura di cui all'art. 16.

Art. 10.
Riconoscimento della funzione di interesse regionale
1. L'amministrazione regionale riconosce, ai fini della presente
legge, la funzione d'interesse regionale svolta da enti, associazioni
e istituzioni con sede nel Friuli-Venezia Giulia, che operano con
carattere di continuità da almeno cinque anni in favore dei
corregionali residenti fuori del territorio regionale e dei
rimpatriati.
2. Entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, la giunta regionale stabilisce i criteri di
rappresentanza, di attività e di organizzazione per ottenere il
riconoscimento.
3. Il riconoscimento è disposto con decreto del Presidente della
Regione, previa deliberazione della giunta regionale, sentita la
commissione consiliare competente e acquisito il parere del comitato
dei corregionali all'estero e dei rimpatriati. I soggetti
riconosciuti erogano i loro servizi in favore di tutti i beneficiari
di cui all'art. 2.
4. In fase di prima applicazione e fino alla costituzione del
comitato dei corregionali all'estero e dei rimpatriati, sono
considerati validi i riconoscimenti operati ai sensi della
legislazione vigente alla data del 31 dicembre 2001.

Art. 11.
Modalità per il riconoscimento
1. Ai fini del riconoscimento della funzione di cui all'art. 10,
gli enti, associazioni e istituzioni interessati presentano domanda
alla struttura di cui all' art. 16, corredata della documentazione
individuata con deliberazione della giunta regionale, relativa alla
formale costituzione, all'attività svolta negli ultimi cinque anni
in favore dei corregionali residenti fuori del territorio regionale e
dei rimpatriati, nonchè alla struttura organizzativa. La struttura
ricevente dispone specifici accertamenti in ordine alla
documentazione prodotta.

Art. 12.
Rappresentanza e collegamento dei corregionali nel mondo
1. Per rafforzare i legami con la comunità regionale e per
valorizzare la presenza dei corregionali in aree geografiche a forte
presenza degli stessi, la Regione riconosce funzioni di
rappresentanza e collegamento a singole persone che hanno maturato
particolari esperienze nel settore economico, sociale o culturale,
oppure a organismi formati da una pluralità delle stesse.
2. Ai soggetti riconosciuti possono essere attribuite funzioni
consultive relative all'area geografica di riferimento e
l'attuazione, in qualità di partner locali, di azioni di sviluppo e
di cooperazione internazionale, qualora costituiti in forma giuridica
adeguata, secondo la legislazione vigente nel Paese di appartenenza.
3. Entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, la giunta regionale, con regolamento, stabilisce i
criteri, le modalità e le procedure di riconoscimento dei soggetti
di cui al comma 1. Agli stessi possono partecipare anche soggetti
diversi da quelli espressione dei corregionali, purchè con finalità
affini alle funzioni di cui al comma 2.

Art. 13.
Contributi agli enti, associazioni e istituzioni riconosciuti
1. La legge finanziaria regionale stabilisce la quota del fondo
di cui all'art. 5 destinata al sostegno degli enti, associazioni e
istituzioni riconosciuti ai sensi dell'art. 10, per il perseguimento
delle finalità statutarie.
2. La ripartizione fra gli enti, associazioni e istituzioni dei
finanziamenti di cui al comma 1 viene effettuata in rapporto al
rilievo delle attività. La giunta regionale determina i criteri di
riparto nel rispetto di quanto disposto dall'art. 14, comma 2.
3. Le domande di contributo sono presentate alla struttura di cui
all'art. 16, entro il 30 novembre dell'anno precedente a quello di
riferimento, corredate del programma di attività e del bilancio di
previsione. Il consuntivo è trasmesso entro trenta giorni
dall'approvazione da parte dei competenti organi previsti dalle
disposizioni statutarie.
4. I contributi sono corrisposti in unica soluzione entro il mese
di aprile dell'anno di riferimento.
5. I beneficiari dei contributi sono tenuti a fornire, entro il
mese di aprile dell'anno successivo a quello della concessione, la
rendicontazione del loro impiego, secondo le modalità indicate
dall'art. 43 della legge regionale 20 marzo 2000, n. 7. Con
deliberazione della giunta regionale sono individuate ulteriori
modalità semplificate di rendicontazione relativamente alle spese
effettuate in Paesi esteri.

Art. 14.
Concentrazione di enti, associazioni e istituzioni
1. Per il raggiungimento delle finalità previste dalla presente
legge, sono incentivate le iniziative che mirano a razionalizzare
l'organizzazione nel settore dell'emigrazione, con riferimento agli
enti, associazioni e istituzioni che, in accordo tra loro e avuto
riguardo alle diverse realtà culturali e linguistiche, promuovono
forme di coordinamento operativo per una migliore utilizzazione delle
risorse disponibili.
2. Per il primo triennio successivo all'entrata in vigore della
presente legge, i contributi concessi per le finalità di cui
all'art. 13, comma 1, sono ripartiti secondo i criteri stabiliti
dalla giunta regionale, che promuove quanto indicato al comma 1.

Art. 15.
Interventi in favore dei corregionali in America latina
1. Al fine di attuare azioni urgenti in favore dei corregionali
in America latina, la giunta regionale, entro sessanta giorni dalla
data di entrata in vigore della presente legge, approva uno specifico
progetto d'intervento.
2. Il progetto è elaborato con il coinvolgimento delle realtà
istituzionali, imprenditoriali e sociali del Friuli-Venezia Giulia,
nonchè degli enti, associazioni e istituzioni riconosciuti di cui
all'art. 10. Gli interventi possono essere attuati direttamente o
avvalendosi dei soggetti di cui all'art. 10 e di altri soggetti
pubblici e privati idonei.
3. All'art. 7 della legge regionale 25 gennaio 2002, n. 3, sono
apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 1, le parole: "alla predisposizione dell'anagrafe
dei corregionali residenti all'estero e, contestualmente," sono
soppresse;
b) il comma 3 è sostituito dal seguente:
"3. La giunta regionale determina i criteri e le modalità
per la concessione della sovvenzione di cui al comma 2";
c) il comma è abrogato;
d) al comma 7, ultimo periodo, le parole: "Il 50 per cento"
sono sostituite dalle seguenti: "Almeno il 50 per cento".

Art. 16.
Aggiornamento delle competenze dell'amministrazione regionale
1. La giunta regionale adegua alle disposizioni della presente
legge la declaratoria delle funzioni della struttura regionale
competente in materia di corregionali all'estero e delle altre
strutture dell'amministrazione regionale e degli enti regionali di
cui all'allegato A della deliberazione della giunta regionale
20 aprile 2001, n. 1282.

Art. 17.
A b r o g a z i o n i
1. Sono abrogate:
a) la legge regionale 10 novembre 1976, n. 59, e successive
modifiche;
b) la legge regionale 27 ottobre 1980, n. 51, e successive
modifiche;
c) la legge regionale 9 aprile 1982, n. 27, e successive
modifiche;
d) la legge regionale 6 luglio 1984, n. 27, e successive
modifiche;
e) la legge regionale 5 luglio 1986, n. 28;
f) la legge regionale 6 marzo 1987, n. 6, e successive
modifiche;
g) la legge regionale n. 46/1990, limitatamente all'art. 3,
comma 1, all'art. 4, agli articoli 17, 20, 21, 22, 23, 24, all'art.
26, come modificato dall'art. 129, comma 1, della legge regionale n.
1/1993, all'art. 27, come da ultimo modificato dall'art. 1, comma 1,
della legge regionale n. 20/1991, all'art. 28 e all'art. 29;
h) la legge regionale 27 maggio 1991, n. 20, e successive
modifiche;
i) l'art. 11, commi 24 e 25, della legge regionale 13 settembre
1999, n. 25.

Art. 18.
Disposizioni finanziarie
1. Per le finalità previste dall'art. 5, comma 1, è autorizzata
la spesa complessiva di Euro 3.098.000, suddivisa in ragione di Euro
1.549.000 per ciascuno degli anni 2003 e 2004, a carico dell'unità
previsionale di base 3.2.18.2.999 dello stato di previsione della
spesa del bilancio pluriennale per gli anni 2002-2004, con
riferimento al capitolo n. 5579 (1.1.280.3.12.32) che si istituisce
nel documento tecnico allegato al bilancio medesimo, a decorrere
dall'anno 2003, alla rubrica n. 18 - servizio autonomo per i
corregionali all'estero, con la denominazione "Fondo per i
corregionali all'estero" e con lo stanziamento complessivo di Euro
3.098.000, suddiviso in ragione di Euro 1.549.000 per ciascuno degli
anni 2003 e 2004.
2. All'onere complessivo di Euro 3.098.000, suddiviso in ragione
di Euro 1.549.000 per ciascuno degli anni 2003 e 2004, derivante
dall'autorizzazione di spesa di cui al comma 1, si provvede
nell'ambito della medesima unità previsionale di base 3.2.18.2.999
dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per
gli anni 2002-2004, mediante storno di pari importo dallo
stanziamento del capitolo n. 5580 del documento tecnico allegato al
bilancio medesimo, intendendosi corrispondentemente revocate le
autorizzazioni di spesa relative agli anni 2003 e 2004.
3. Per il finanziamento del programma di politica attiva nei
confronti degli emigrati per l'anno 2002, ivi compreso l'intervento
di cui all'art. 15, comma 1, è autorizzata l'ulteriore spesa di Euro
500.000 a carico dell'unità previsionale di base 3.2.18.2.999 dello
stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2002-2004 e del bilancio per l'anno 2002, con riferimento al capitolo
n. 5580 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi, il cui
stanziamento è elevato di pari importo.
4. All'onere di Euro 500.000 per l'anno 2002 derivante
dall'autorizzazione di spesa di cui al comma 3, si provvede mediante
prelevamento dal fondo globale iscritto sull'unità previsionale di
base 53.6.8.2.9 dello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 2002-2004 e del bilancio per l'anno 2002,
con riferimento al capitolo n. 9710 del documento tecnico allegato ai
bilanci medesimi (partita n. 99 del prospetto D/2), il cui
stanziamento è ridotto di pari importo.

Art. 19.
Entrata in vigore e prima applicazione
1. Le disposizioni di cui ai capi II e III e agli articoli 3, 4 e
17 si applicano a decorrere dall'1 gennaio 2003.
2. Per il triennio 2003-2005 le procedure di programmazione di
cui all'art. 6 sono concluse entro il 31 marzo 2003, con
l'approvazione del piano triennale.
3. Le domande di contributo di cui all'art. 13, comma 3, relative
all'anno 2003, sono presentate entro il 31 gennaio 2003.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque di osservarla e farla osservare come
legge della Regione.
Trieste, 26 febbraio 2002
TONDO