Serie Generale n. 290 del 14-12-2006
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
DECRETO 18 ottobre 2006, n. 292
Regolamento recante la disciplina per il reclutamento del personale dell'area della promozione culturale, area funzionale C, posizione economica C1, profilo professionale di addetto/coordinatore linguistico. (GU Serie Generale n.290 del 14-12-2006)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 29/12/2006

IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
di concerto con
IL MINISTRO PER LE RIFORME E LE
INNOVAZIONI NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE

Visto il testo unico approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3 e successive modifiche;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 3 maggio 1957, n.
686, relativo alle norme di esecuzione del citato testo unico, e
successive integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n.
18, e successive modifiche ed integrazioni;
Visto l'articolo 12 della legge 22 dicembre 1990, n. 401, «Riforma
degli istituti italiani di cultura e interventi per la promozione
della cultura e della lingua italiana all'estero»;
Visto il decreto del Ministro degli affari esteri n. 3156 del
6 maggio 1991 ed il successivo decreto del Ministro degli affari
esteri n. 3297 del 27 maggio 1991 concernenti la composizione della
«Commissione nazionale per la promozione della cultura italiana
all'estero», istituita ai sensi degli articoli 4 e 5 della predetta
legge n. 401;
Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Visto il decreto interministeriale 13 aprile 1993, n. 264, recante
«modalità concernenti lo svolgimento del concorso per titoli ed
esami per l'accesso alla settima qualifica funzionale dell'area della
promozione culturale»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994, n.
487, recante norme sull'accesso agli impieghi nelle pubbliche
amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi e
successive modifiche;
Visto il C.C.N.L. relativo al personale del comparto dei Ministeri
entrato in vigore il 16 maggio 1995;
Visto il C.C.N.L. relativo al personale dipendente del comparto dei
Ministeri per il quadriennio normativo 1998-2001 e biennio economico
1998-1999, sottoscritto il 16 febbraio 1999 dall'A.R.A.N. e dalle
Organizzazioni e Confederazioni Sindacali;
Visto il Contratto collettivo integrativo 1998-2001 del Ministero
degli affari esteri, sottoscritto il 3 agosto 2000;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, recante «Norme
generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche»;
Visto il decreto del Ministro dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica 4 agosto 2000, recante determinazione delle
classi delle lauree universitarie;
Visto il decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e
della ricerca 22 ottobre 2004, n. 270, recante norme concernenti
l'autonomia didattica degli atenei;
Vista la circolare della Presidenza del Consiglio dei Ministri,
Dipartimento della funzione pubblica, 8 novembre 2005, n. 4/2005, in
particolare laddove si stabilisce che «alle procedure relative a
qualifiche e profili professionali per i quali è richiesto il solo
diploma di laurea (DL) possono essere ammessi anche i soggetti muniti
della nuova laurea di primo livello (L)» di cui al succitato decreto
ministeriale 22 ottobre 2004, n. 270;
Ritenuto pertanto di dover innovare la precedente disciplina, di
cui al citato decreto interministeriale 13 aprile 1993, n. 264;
Sentito il parere espresso dalla predetta commissione nella seduta
del 20 febbraio 2006, per la parte concernente la disposizione di cui
all'articolo 12, comma 3, della medesima legge;
Udito il parere del Consiglio di Stato espresso nell'adunanza
generale del 27 marzo 2006;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri, a
norma dell'articolo 17, comma 3, della citata legge 23 agosto 1988,
n. 400, con nota n. 0211512 in data 8 giugno 2006;
A d o t t a
il seguente regolamento:
Art. 1.
Requisiti per l'ammissione al concorso
1. Per l'ammissione al concorso per il reclutamento del personale
C1 dell'area della promozione culturale del Ministero degli affari
esteri sono richiesti i seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana;
b) diploma di laurea conseguito secondo il precedente ordinamento
didattico degli atenei in campo umanistico, giuridico, economico,
sociale e dello spettacolo, oppure conseguito secondo il nuovo
ordinamento, di cui all'articolo 3 del decreto del Ministro
dell'istruzione, dell'università e della ricerca 22 ottobre 2004, n.
270, nelle seguenti classi: 3; 5; 11; 13; 14; 15; 17; 23; 29; 30; 31;
35; 36; 38; 39;
c) idoneità fisica allo svolgimento delle funzioni proprie del
profilo professionale di «addetto/coordinatore linguistico», sia
presso l'Amministrazione centrale che nelle sedi estere, ivi comprese
quelle con caratteristiche di disagio. L'Amministrazione ha facoltà
di sottoporre a visita medica di controllo i vincitori del concorso,
in base alla normativa vigente.
2. I requisiti prescritti devono essere posseduti alla data di
scadenza del termine stabilito nel bando di concorso per la
presentazione della domanda di ammissione.

Art. 2.
Domanda di ammissione al concorso
1. Le domande di ammissione al concorso sono presentate nel termine
indicato nel bando, che non può essere inferiore a quarantacinque
giorni dalla data di pubblicazione del bando stesso nella Gazzetta
Ufficiale.
2. Nella domanda gli aspiranti al concorso devono dichiarare:
a) la data ed il luogo di nascita;
b) il possesso della cittadinanza italiana;
c) il comune dove sono iscritti nelle liste elettorali ovvero i
motivi della non iscrizione o della cancellazione dalle liste
medesime;
d) le eventuali condanne penali riportate, comprese quelle
inflitte all'estero, nonchè i procedimenti penali pendenti in Italia
o all'estero;
e) il titolo di studio;
f) i servizi prestati come impiegati presso pubbliche
amministrazioni e le cause di risoluzione di precedenti rapporti di
pubblico impiego;
g) i titoli indicati nel successivo articolo 4 dei quali siano in
possesso;
h) la lingua straniera, prescelta tra quelle indicate nel
successivo articolo 6, comma 3, in cui intendono sostenere la prova
obbligatoria scritta;
i) la seconda lingua obbligatoria (da scegliersi tra francese,
spagnolo, tedesco, arabo, russo e portoghese) in cui intendono
sostenere il colloquio di cui al successivo articolo 6, comma 5;
j) la lingua, o le lingue straniere, prescelte tra quelle
indicate nel successivo articolo 8, comma 1, in cui intendono
sostenere prove facoltative orali;
k) l'idoneità fisica al servizio continuativo ed incondizionato
nell'impiego al quale il concorso si riferisce.
3. Alla domanda è allegata la documentazione relativa ai titoli di
cui alla precedente lettera g).

Art. 3.
Commissione esaminatrice
1. La commissione esaminatrice è nominata con decreto del
direttore generale per il personale del Ministero degli affari esteri
ed è composta da un consigliere di Stato, ovvero da un magistrato o
avvocato dello Stato di corrispondente qualifica, o da un dirigente
generale od equiparato, anche a riposo, con funzioni di presidente, e
da due esperti nelle materie oggetto del concorso.
2. Alla commissione possono essere aggregati membri aggiunti per
particolari discipline.
3. Le funzioni di segretario della commissione sono svolte da un
funzionario del Ministero di qualifica non inferiore a C2.

Art. 4.
T i t o l i
1. La commissione può assegnare complessivamente fino a otto
centesimi per i seguenti titoli:
a) diplomi di laurea specialistica/magistrale in una delle classi
corrispondenti a quelle definite articolo 1, comma 1, lettera b);
b) diplomi di specializzazione (DS), dottorati di ricerca (DR),
master universitari di primo e secondo livello, di cui all'articolo 3
del decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e della
ricerca 22 ottobre 2004, n. 270, nelle aree collegate alle classi di
lauree specialistiche sopra indicate;
c) comprovate esperienze acquisite nel campo della promozione
culturale;
d) comprovata attività lavorativa a livello di funzionario
svolta presso le Organizzazioni internazionali.
2. Il punteggio per i titoli viene assegnato dalla commissione
esaminatrice dopo le prove scritte d'esame, di cui al successivo
articolo 5, commi 2 e 3, e prima dell'inizio della correzione dei
relativi elaborati, sulla base della documentazione presentata dal
candidato.
3. I centesimi attribuiti per i titoli si aggiungono al punteggio
complessivo finale conseguito dai candidati che abbiano superato le
prove d'esame.

Art. 5.
Prove di preselezione
1. Qualora il numero delle domande lo renda opportuno, è facoltà
dell'amministrazione effettuare una preselezione mediante quesiti a
risposta multipla ed a correzione informatizzata.
2. Le modalità di svolgimento della prova di preselezione, nonchè
le materie oggetto della stessa, sono stabilite nel bando di
concorso.
3. Il punteggio conseguito nella prova di preselezione non concorre
alla formazione del voto finale di merito.
4. Per l'espletamento della preselezione l'amministrazione potrà
avvalersi anche di procedure automatizzate gestite da enti o società
specializzate in selezione del personale.

Art. 6.
Prove obbligatorie
1. Gli esami consistono in due prove scritte ed una orale: essi
tendono ad accertare la preparazione culturale, la maturità e le
attitudini operative del candidato.
2. La prima prova scritta consiste in una composizione intesa ad
accertare la conoscenza da parte del candidato del patrimonio
culturale italiano, in particolare dell'Ottocento e del Novecento,
nei campi letterario, storico, artistico, musicale e dello
spettacolo.
3. La seconda prova scritta consiste in un tema su di un argomento
di attualità internazionale nella lingua straniera prescelta dal
candidato tra le seguenti: francese, inglese, spagnola, tedesca,
araba, russa e portoghese, inteso ad accertare la ottima conoscenza
da parte del candidato della lingua prescelta. È consentito l'uso
del dizionario bilingue.
4. La prova orale verte sulle discipline indicate nei commi 2 e 3
del presente articolo, e comprende anche una prova teorico-pratica in
informatica.
Il bando indica inoltre, per la prova orale, almeno tre ulteriori
discipline scelte nel seguente elenco:
elementi di diritto amministrativo;
elementi di contabilità di Stato;
elementi di geografia politica ed economica;
elementi di comunicazione pubblica ed istituzionale;
elementi di economia e gestione delle imprese.
5. La prova orale è comprensiva di una prova obbligatoria in
lingua inglese, intesa ad accertare la ottima conoscenza da parte del
candidato di tale lingua; è inoltre comprensiva di una seconda prova
obbligatoria nella lingua straniera prescelta dal candidato tra le
seguenti: francese, spagnola, tedesca, araba, russa e portoghese.
6. Le prove orali obbligatorie di lingua consistono in una
conversazione e nella traduzione all'impronta di brani sia
dall'italiano nella lingua straniera, sia dalla lingua straniera in
italiano.

Art. 7.
Punteggio
1. Il punteggio per ogni prova scritta e quello per la prova orale
sono espressi in centesimi.
2. Sono ammessi alla prova orale i candidati che abbiano riportato
un punteggio di almeno settanta centesimi in ciascuna delle prove
scritte. Per superare la prova orale il candidato deve riportare una
votazione di almeno settanta centesimi.
3. La votazione complessiva è stabilita dalla somma della media
dei voti riportati nelle prove scritte e del voto ottenuto nella
prova orale; a tale somma sono aggiunti i centesimi eventualmente
attribuiti ai sensi dell'articolo 4.

Art. 8.
Prove facoltative
1. I candidati possono chiedere nella domanda di ammissione al
concorso di sostenere prove facoltative orali in una o più delle
seguenti lingue: arabo, cinese, francese, giapponese, hindi,
persiano, portoghese, spagnolo, tedesco, russo, ad eccezione della
lingua prescelta per la seconda prova obbligatoria orale, di cui al
precedente articolo 6.
2. Per ciascuna di tali prove il candidato può conseguire fino a
1,5 centesimi, purchè raggiunga la sufficienza di almeno 0,90
centesimi.
3. Il punteggio attribuito per le prove facoltative si aggiunge
alla votazione complessiva riportata nelle prove obbligatorie,
semprechè il candidato sia risultato idoneo.

Art. 9.
Modalità e calendario delle prove
1. I programmi d'esame sono stabiliti nel decreto che indice il
concorso.
2. Ai candidati ammessi al concorso viene comunicato, non meno di
quindici giorni prima, il luogo, la data d'inizio delle prove scritte
e la materia oggetto della prima prova.
Tale comunicazione può essere sostituita dalla pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica - 4ª serie speciale «Concorsi ed
esami».
3. I candidati dispongono di cinque ore per la prova obbligatoria
scritta di cultura contemporanea e di tre ore per la prova
obbligatoria scritta in lingua straniera.
4. La comunicazione per i candidati che abbiano superato le prove
scritte ha luogo almeno venti giorni prima della prova orale. Detta
comunicazione, che sarà individuale, indicherà le votazioni nelle
singole prove scritte.

Art. 10.
Graduatoria
1. La graduatoria viene formulata dalla commissione esaminatrice
secondo l'ordine derivante dal punteggio complessivo conseguito da
ciascun candidato, previa l'aggiunta dei centesimi eventualmente
attribuiti ai sensi dell'articolo 4.
2. Il direttore generale per il personale del Ministero degli
affari esteri, riconosciuta la regolarità del procedimento del
concorso, approva con proprio decreto, sotto condizione
dell'accertamento dei requisiti per l'ammissione in carriera, la
graduatoria di merito dei concorrenti risultati idonei nelle prove
d'esame.

Art. 11.
Abrogazioni
1. Il decreto interministeriale 13 aprile 1993, n. 264, è abrogato
a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento.

Art. 12.
Norma di salvaguardia
1. Per quanto non previsto dal presente regolamento, valgono, in
quanto applicabili, le disposizioni sullo svolgimento dei concorsi
contenute nel testo unico, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3 e successive modifiche ed
integrazioni, nonchè nel decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 1994, n. 487.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Roma, 18 ottobre 2006

Il Ministro degli affari esteri
D'Alema

Il Ministro per le riforme e le innovazioni
nella pubblica amministrazione
Nicolais

Visto, il Guardasigilli: Mastella
Registrato alla Corte dei conti il 16 novembre 2006
Ministeri istituzionali, registro n. 12 Affari esteri, foglio n.
142