ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Sudah tentu negara kita juga penting, negara kita, kita sayang negara Malaysia, ini negara saya, negara kita," katanya dalam sidang media sempena Majlis Pelancaran Minyak Masak Jenama 'Gold' Keluaran Syarikat Intipati Sawit Kinabalu Sendirian Berhad, di Sandakan, pada Sabtu.
Of course our country is also important, our country, we love Malaysia, this is my country, our country," he said in a press conference in conjunction with the launch of 'Gold' Brand Cooking Oil Produced by Intipati Sawit Kinabalu Sendirian Berhad, in Sandakan, on Saturday.
[ "of cos negara qta juga pnting, negara kita, qta sayang negare Malaysia, inih negara kwei, negara kita,\" ktnya dlam sidang media sempena Majlis Pelancaran Minyak Masak Brand 'Gold' Keluaran Syarikat Intipati Sawit Kinabalu Sendirian Berhad, kat Sandakan, pada Sabtu.", "of cos negara kita gk pnting, negara kiya, kito sayang negara Malaysia, ini negare sia, negara kita,\" katanya dlm sidang media sempena Majlis Pelancaran Minyak Masak Brand 'Gold' Keluaran Syarikat Intipati Sawit Kinabalu Sendirian Berhad, d Sandakan, pada Sabtu.", "of cos negare kito etek penting, negara kito, kito sayang negara Malaysia, inih negara ambo, negara kita,\" ktanya dalam sidang media sempena Majlis Pelancaran Minyak Masak Jenama 'Gold' Keluaran Syarikat Intipati Sawit Kinabalu Sendirian Berhad, di Sandakan, pade Sabtu." ]
Menurutnya, dia berbangga kerana dicalonkan oleh bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan akan mengumumkan keputusannya kelak.
According to him, he is proud to be nominated by the former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and will announce his decision later.
[ "Menurutnya, sia berbangga kerana dicalonkan oleh bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan akn mengumumkan keputusannya klk.", "Menurutnya, dya berbangga kerana dicalonkan oleh ex perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan akan mengumumkan keputusannya kelak.", "Menurutnya, dio berbangge kerana dicalonkan oleh bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad n akan mengumumkan keputusannya kelak." ]
Terdahulu, beliau dinamakan sebagai calon Perdana Menteri PH Plus oleh Tun Dr Mahathir kerana sifat kepimpinan beliau dan atas usaha beliau melawan kleptokrasi.
Earlier, he was named as PH Plus Prime Minister candidate by Tun Dr Mahathir because of his leadership qualities and for his efforts against kleptocracy.
[ "Terdahulu, beliau dinamakan sebagai calon Perdana Menteri PH Plus oleh Tun Dr Mahathir kareno sifat kepimpinan beliau dan atas usaha beliau melawan kleptokrasi.", "Terdahulu, beliau dinamakan sebagai calon Perdana Menteri PH Plus oleh Tun Dr Mahathir kerana sifat kepimpinan beliau dan ats usaha beliau melawan kleptokrasi.", "Terdahulu, beliau dinamakan sebagai calon Perdana Menteri PH Plus oleh Tun Dr Mahathir kerana sifat kepimpinan beliau dan atah usaha beliau melawan kleptokrasi." ]
Mesyuarat khas parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang diadakan secara tertutup di ibu pejabat parti itu di sini hari ini, menimbulkan pelbagai spekulasi mengenai senario politik.
The special meeting of the Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) party, which was held behind closed doors at the party's headquarters here today, gave rise to various speculations about the political scenario.
[ "Mesyuarat khas parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang diadakan secara tertutup di mama ofis parti tu kt sini hri ini, menimbulkan pelbagai spekulasi mengenai senario politik.", "Mesyuarat khas parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang diadakan scra tertutup di ibu ofis parti itu d sini hari ini, menimbulkan pelbagai spekulasi mengenai senario politik.", "Mesyuarat khas parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang diadakan secara tertutup kt ibu perjabatt parti itu dhi cini hari ini, menimbulkan pelbagai spekulasi mengenai senario politik." ]
Mesyuarat khas parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang diadakan secara tertutup di ibu pejabat parti itu di sini pada Sabtu, menimbulkan pelbagai spekulasi mengenai senario politik tanah air khususnya di Sarawak.
The special meeting of the Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) party, which was held behind closed doors at the party's headquarters here on Saturday, gave rise to various speculations about the political scenario of the homeland, especially in Sarawak.
[ "Mesyuarat khas parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yng diadakan scra tertutup kat ibu pejabat parti sie di cini pda Sat, menimbulkan pelbagai spekulasi mengenai senario politik tanah aer khususnya di Sarawak.", "Mesyuarat khas parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yanckh diadakan scr tertutup di ibu pejabat parti itu di sini pada Sabtu, menimbulkan pelbagai spekulasi mengenai senario politik tanah air khususnya di Sarawak.", "Mesyuarat khas parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yng diadakan secara tertutup kat ibu ofis parti thu kat cini pada Sabtu, menimbulkan pelbagai spekulasi mengenai senario politik tanah ayor khususnya di Sarawak." ]
Tambahan pula mesyuarat itu diadakan selepas Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan beberapa presiden parti politik di negeri itu menyatakan sokongan mereka kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam satu pertemuan di Putrajaya, Rabu lepas.
Furthermore, the meeting was held after the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and several presidents of political parties in the state expressed their support for Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in a meeting in Putrajaya, last Wednesday.
[ "Tambahan pule mesyuarat tu diadakan selepas Ketua Menteri, Datuk Patinggi Nana Johari Tun Openg & beberape presiden parti politik di ngri itu nyatakan sokongan depa kepad Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam satu pertemuan kat Putrajaya, Rabu lps.", "Tambahan pulak mesyuarat sie diadakan selepas Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan bebrp presiden parti politik di ngri itu nyatakan sokongan mereke to Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin deep stu pertemuan di Putrajaya, Wed lepas.", "Tambahan plak mesyuarat tuu diadakan selepas Leader Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dn beberape presiden parti politik di negeri itu nyatakan sokongan mereka kpada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam satu pertemuan kat Putrajaya, Rabu celuih." ]
Ketika angin Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 mulai bertiup, mesyuarat itu menimbulkan tanda tanya yang signifikan sama ada ia turut membincangkan tarikh keramat berkenaan, yang menjadi hala tuju baharu buat negeri itu.
As the winds of the 12th State Election (PRN) began to blow, the meeting raised significant question marks as to whether it also discussed the sacred date, which is a new direction for the state.
[ "Ketika angin Pilihan Raya Ngri (PRN) ke-12 mulai bertiup, mesyuarat itu menimbulkan tanda tnya yng signifikan sma ado ia turut membincangkan tarikh keramat berkenaan, yang menjadi halo tuju baharu ketok bodi negeri itu.", "Ketika angin Pilihan Raya Ngri (PRN) ke-12 mulai bertiup, mesyuarat tuu menimbulkan tanda tanya yang signifikan sama add ia turut membincangkan tarikh keramat berkenaan, yg menjdi hale tuju baharu bwt negeri ituh.", "Ktika angin Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 mulai bertiup, mesyuarat itu menimbulkan tanda tanya yang signifikan sama have ia turut membincangkan tarikh keramat berkenaan, yang lekor hala lutu baharu bwt ngri itu." ]
Abang Johari yang juga Presiden PBB tiba di perkarangan bangunan pejabat parti sekitar pukul 10.45 pagi dan dipercayai mempengerusikan mesyuarat berkenaan pada pukul 11 pagi.
Abang Johari who is also the UN President arrived at the compound of the party office building around 10.45am and is believed to chair the meeting at 11am.
[ "Abe Johari yng getek Presiden PBB tiba di perkarangan bangunan perjabatt parti skitar timbuk 10.45 pagi dan dipercayai mempengerusikan mesyuarat berkenaan pd timbuk 11 pagi.", "Abang Johari yg juga Presiden PBB tiba di perkarangan bangunan perjabatt parti skitar pepoh 10.45 pagi dan dipercayai mempengerusikan mesyuarat berkenaan at bahan 11 pagi.", "Abang Johari yang juga Presiden PBB tibeh di perkarangan bangunan perjabatt parti skitar antam 10.45 pagi dan dipercayai mempengerusikan mesyuarat berkenaan pd antam 11 pgi." ]
Turut kelihatan, Timbalan Ketua Menteri I Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Timbalan Ketua Menteri II Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan dan ahli Majlis Tertinggi PBB, antaranya Menteri Kanan (Infrastruktur) Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof dan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.
Also seen, Deputy Chief Minister I Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Deputy Chief Minister II Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan and members of the UN Supreme Council, including Senior Minister (Infrastructure) of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof and Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.
[ "Turut kelihatan, Timbalan Ketua Menteri I Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Timbalan Ketua Menteri II Datuk Amar Awang Tenggah Ali Hassan & ahli Majlis Tertinggi PBB, antaranya Menteri Kanan (Infrastruktur) Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof dan Menteri Pembangunan Usahawan dn Koperasi Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "Turut keliatan, Timbalan Leader Menteri I Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Timbalan Ketua Menteri II Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan & ahli Majlis Tertinggi PBB, antaranya Menteri Kanan (Infrastruktur) Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof & Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "Turut kliatan, Timbalan Ketua Menteri IM Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Timbalan Ketua Menteri II Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan dan ahli Majlis Tertinggi PBB, antaranya Menteri Kanan (Infrastruktur) Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof dan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar." ]
Beberapa anggota kabinet Sarawak turut dilihat memasuki bangunan berkenaan, antaranya Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak, Datuk Seri Fatimah Abdullah dan Menteri Muda Pembangunan Pelabuhan dan Infrastruktur, Datuk Julaihi Narawi.
Several Sarawak cabinet members were also seen entering the building, including the Minister of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development, Datuk Seri Fatimah Abdullah and Deputy Minister of Port and Infrastructure Development, Datuk Julaihi Narawi.
[ "Bebrp anggota kabinet Sarawak turut dilihat memasuki bangunan berkenaan, antaranye Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Klg dan Pembangunan Kanak-Kanak, Datuk Seri Fatimah Abdullah dan Menteri Muda Pembangunan Pelabuhan dan Infrastruktur, Datuk Julaihi Narawi.", "Beberapa anggote kabinet Sarawak turut seen memasuki bangunan berkenaan, antaranya Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanitah, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak, Datuk Seri Fatimah Abdullah dan Menteri Muda Pembangunan Pelabuhan dan Infrastruktur, Datuk Julaihi Narawi.", "Bebrp anggota kabinet Sarawak turut dilihat masukin bangunan berkenaan, antaranya Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanitah, Keluarga dn Pembangunan Kanak-Kanak, Datuk Seri Fatimah Abdullah dn Menteri Muda Pembangunan Pelabuhan dan Infrastruktur, Datuk Julaihi Narawi." ]
PRN Sarawak ke-11 diadakan pada 7 Mei 2016 dan tempoh akhir untuk mengadakan pilihan raya berikutnya ialah pada Julai 2021.
The 11th Sarawak PRN was held on 7 May 2016 and the deadline to hold the next election is July 2021.
[ "PRN Sarawak ke-11 diadakan pada 7 May 2016 & tempoh last untuk adain pilihan raye berikutnye ialah pd Julai 2021.", "PRN Sarawak ke-11 diadakan pada 7 Mei 2016 dn tempoh akhir untuk adain pilihan raya berikutnya ialah pda Julai 2021.", "PRN Sarawak ke-11 diadakan pada 7 May 2016 n tempoh akhir untk mengadakan pilihan raya berikutnya ialah pada July 2021." ]
Namun, berdasarkan rekod lepas, PRN Sarawak diadakan setahun lebih awal daripada tarikh penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) berakhir.
However, based on past records, the Sarawak PRN was held a year earlier than the date of the end of the State Legislative Assembly (DUN) term.
[ "Namun, berdasarkan rekod lps, PRN Sarawak diadakan setahun lebih awal daripada tarikh penggal Dewan Undangan Negri (DUN) berakhir.", "Namun, berdasarkan rekod celuih, PRN Sarawak diadakan setahun lebih awl daripada tarikh penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) berakhir.", "Namun, berdasarkan rekod lepah, PRN Sarawak diadakan setahun lebih awl daripade tarikh penggal Dewan Undangan Negeri (DUN) berakhir." ]
Pada PRN-11, empat parti komponen Barisan Nasional (BN) dari Sarawak - PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) telah memenangi 72 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), sebelum mengumumkan keluar dari komponen BN pada 12 Jun 2018 susulan kekalahan pada Pilihan Raya Umum ke-14 dan membentuk Gabungan Parti Sarawak (GPS).
In PRN-11, the four component parties of Barisan Nasional (BN) from Sarawak - PBB, Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) won 72 seats in the State Legislative Assembly (DUN), before announcing his exit from the BN component on 12 June 2018 following his defeat in the 14th General Election and forming Gabungan Parti Sarawak (GPS).
[ "Pada PRN-11, empat parti komponen Barisan Nasional (BN) dari Sarawak - PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dn Parti Demokratik Progresif (PDP) telah memenangi 72 kerusi Dewan Undangan Negri (DUN), sbum mengumumkan kluar dari komponen BN pada 12 Jun 2018 susulan kekalahan pda Pilihan Raya Umum ke-14 n membentuk Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "At PRN-11, empat parti komponen Barisan Nasional (BN) dri Sarawak - PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) telah memenangi 72 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), sebelum mengumumkan keluar dari komponen BN pd 12 Jun 2018 susulan kekalahan pade Pilihan Raya Umum ke-14 dan membentuk Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "At PRN-11, empat parti komponen Barisan Nasional (BN) dari Sarawak - PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) telah memenangi 72 khusi Dewan Undangan Negeri (DUN), sebelum mengumumkan tubik dari komponen BN pada 12 June 2018 susulan kekalahan pd Pilihan Raya Umum ke-14 n membentuk Gabungan Parti Sarawak (GPS)." ]
Pas, UMNO tidak tamak untuk jadi PM - Tuan Ibrahim
Pass, UMNO is not greedy to be PM - Tuan Ibrahim
[ "Pas, UMENO tok tamak ntuk jadi P - Tuan Ibrahim", "Pas, UMNO tidak hakap untuk jadi P - Tuan Ibrahim", "Pas, UMNO tok tamak untuk jadi PM - Tuan Ibrahim" ]
PAS menafikan Muafakat Nasional tidak mempunyai calon berkelayakan untuk diangkat sebagai Perdana Menteri kerana menyokong pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin.
PAS denied that Muafakat Nasional did not have a qualified candidate to be appointed as Prime Minister because it supported the candidacy of Tan Sri Muhyiddin Yassin.
[ "PAS menafikan Muafakat Nasional ngg mempunyai calon berkelayakan untuk diangkat sbg Perdana Menteri kerana menyokong pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "PAS menafikan Muafakat Nasional nggak mempunyai calon berkelayakan untuk diangkat sbagai Perdana Menteri kerana menyokong pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "PAS menafikan Muafakat Nasional tidak mempunyai calon berkelayakan utk diangkat sebagai Perdana Menteri krena menyokong pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin." ]
PAS menafikan Muafakat Nasional tidak mempunyai calon berkelayakan untuk diangkat sebagai Perdana Menteri kerana menyokong pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi mengisi jawatan itu selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).
PAS denied that Muafakat Nasional did not have a qualified candidate to be appointed as Prime Minister because it supported the nomination of Tan Sri Muhyiddin Yassin to fill the post after the 15th General Election (GE-15).
[ "PAS menafikan Muafakat Nasional ngk mempunyai calon berkelayakan untuk diangkat sebagai Perdana Menteri kerana menyokong pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi mengisi jawatan itu selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "PAS menafikan Muafakat Nasional nga mempunyai calon berkelayakan untuk diangkat sebagai Perdana Menteri kerane menyokong pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi mengisi jawatan itu selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "PAS menafikan Muafakat Nasional endak mempunyai calon berkelayakan untuk diangkat sbgai Perdana Menteri kerana menyokong pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi mengisi jawatan itu selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15)." ]
Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menjelaskan keputusan terbabit dibuat atas dasar kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN) selain penerimaan yang ditunjukkan rakyat terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu.
PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man explained that the decision involved was made on the basis of cooperation within the Perikatan Nasional (PN) in addition to the acceptance shown by the people towards the Pagoh Member of Parliament.
[ "Timbalan Presiden PAS, Datuk Mr Ibrahim Tuan Man menjelaskan keputusan tbabit dibuat atah dsr kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN) selain penerimaan yang ditunjukkan rakyat terhadap Ahli Parlimen Pagoh ithu.", "Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menjelaskan keputusan terbabit dbuat taz dasar kerjasama dlm Perikatan Nasional (PN) selain penerimaan yang ditunjukkan rakyat terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu.", "Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menjelaskan keputusan terbabit dibuat taz dsr kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN) selain penerimaan yang ditunjukkan rakyat terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu." ]
Tambahnya, keputusan yang dibuat oleh PAS dan UMNO melalui mesyuarat Muafakat Nasional itu juga membuktikan kedua-dua parti itu tidak tamak meskipun mempunyai ramai calon yang layak bagi jawatan nombor satu negara itu.
He added that the decision made by PAS and UMNO through the National Consensus meeting also proved that both parties are not greedy even though they have many qualified candidates for the country's number one position.
[ "Tambahnya, keputusan yang boktea PAS & UMNO melalui mesyuarat Muafakat Nasional itu ghetek membuktikan kedua-dua parti itu ngga kerlong meskipun mempunyai ramai calon yang lyak bagi jawatan nombor sa negara itu.", "Tambahnya, keputusan yang dibuat oleh PAS n UMNO melalui mesyuarat Muafakat Nasional tuh jg membuktikan kedua-dua parti itu tidak okap meskipun mempunyai ramai calon yang layak bagi jawatan nombor satu negare tuuu.", "Tambahnya, keputusan yanckh dbuat oleh PAS dan UMENO melalui mesyuarat Muafakat Nasional ituh gak membuktikan kedua-dua parti sie tidak hakap meskipun mempunyai ramai calon yang layak kasi jawatan nombor satu negara tu." ]
"Keputusan ini (calon PM) adalah keputusan mesyuarat Muafakat Nasional... kita bukan tamak dan bagi kita apa beri kebaikan kita terima.
"This decision (PM candidate) is the decision of the National Consensus meeting... we are not greedy and for us what is good we receive.
[ "\"Keputusan ni (calon PM) adalah keputusan mesyuarat Muafakat Nasional... kito bukan kerlong dan bagi kito ggapo beri kebaikan kito terima.", "\"Keputusan ini (calon PM) adalah keputusan mesyuarat Muafakat Nasional... kita bukan tamak dan bg kita apa beri kebaikan kita terima.", "\"Keputusan inih (calon PM) adlh keputusan mesyuarat Muafakat Nasional... kite bukan tamak n bagi kita ape beri kebaikan kita terima." ]
"Rakyat memilih serta buat penilaian dan kita lihat itu yang terbaik bagi rakyat dan negara.
"The people choose and make an assessment and we see that it is the best for the people and the country.
[ "\"Rakyat memilih serta ketok bodi penilaian dan kito lihat itu yng terbaeq bg rakyat dan negara.", "\"Rakyat memilih serta buat penilaian dan kite usha itu yng terbaik kasi rakyat dn negara.", "\"Rakyat memilih serta ketok bodi penilaian dan kito liat itu yang terbaik bagi rakyat dan negara." ]
Bukan isu (tiada calon), calon kita ramai, kita ada tapi apa yang penting adalah Tan Sri Muhyiddin diterima rakyat... dan apa yang dibuat sangat baik untuk negara," katanya.
It's not an issue (no candidate), we have many candidates, we have but what is important is that Tan Sri Muhyiddin is accepted by the people... and what is done is very good for the country," he said.
[ "Bkan isu (tiada calon), calon kite ramai, ktg ada tapi apa yang pnting adalah Tan Sri Muhyiddin diterima rakyat... dan apa yang dbuat sangat baek for negara,\" ktanya.", "Bkn isu (tiada calon), calon kta ramai, kita ada tapi apa yang pnting adalah Tan Sri Muhyiddin diterima rakyat... dan ape yang dibuat aneed baik utk negara,\" katanya.", "Kgak isu (tiada calon), calon kita ramai, kiya ada tap8 apah yang penting adl Tan Sri Muhyiddin diterima rakyat... dan apa yg dibuat sangat baik untk negara,\" katanya." ]
Tuan Ibrahim berkata demikian ketika ditemui media selepas Mesyuarat Majlis Penasihat Kerajaan PAS bersama Presiden PAS di Seri Mentaloon di sini, pada Sabtu.
Tuan Ibrahim said this when met by the media after the PAS Government Advisory Council Meeting with the PAS President at Seri Mentaloon here, on Saturday.
[ "Mr Ibrahim berkata demikian ketika ditemui media selepas Mesyuarat Majlis Penasihat Goment PAS bersama Presiden PAS d Seri Mentaloon di sini, pda Sat.", "Tuan Ibrahim berkata demikian ketika ditemui media selepas Mesyuarat Majlis Penasihat Kerajaan PAS bersama Presiden PAS kt Seri Mentaloon di cini, pd Sabtu.", "Tuan Ibrahim berkata demikian ketika ditemui media selepas Mesyuarat Majlis Penasihat Goment PAS bersame Presiden PAS d Seri Mentaloon kt sini, pada Sabtu." ]
Pada Jumaat, Presiden Parti Putra Malaysia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, mendakwa keputusan Muafakat Nasional yang bersetuju menamakan Muhyiddin sebagai calon perdana menteri menunjukkan gabungan itu tidak mempunyai tokoh untuk ditonjolkan.
On Friday, the President of Parti Putra Malaysia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, claimed that the decision of the National Consensus which agreed to name Muhyiddin as the prime ministerial candidate showed that the coalition did not have a figure to stand out.
[ "Pada Fri, Presiden Parti Putra Malaysia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, mendakwa keputusan Muafakat Nasional yang bersetuju menamakan Muhyiddin sebagai calon perdana menteri menunjukkan gabungan tu tidak mempunyai tokoh ntuk ditonjolkan.", "Pada Jumaat, Presiden Parti Putra Msia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, mendakwa keputusan Muafakat Nasional yanckh bersetuju menamakan Muhyiddin sbg calon perdana menteri menunjukkan gabungan tuh ngggk mempunyai tokoh untuk ditonjolkan.", "Pada Jumaat, Presiden Parti Putra Msia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, mendakwa keputusan Muafakat Nasional yang bersetuju menamakan Muhyiddin sebagai calon perdana menteri menunjukkan gabungan itu endak mempunyai tokoh untuk ditonjolkan." ]
Terdahulu, Muafakat Nasional secara prinsip bersetuju menyokong Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).
Earlier, the National Consensus agreed in principle to support Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as the Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15).
[ "Terdahulu, Muafakat Nasional scr prinsip bersetuju menyokong Muhyiddin yanckh juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) sebagi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "Terdahulu, Muafakat Nasional secara prinsip bersetuju menyokong Muhyiddin yang gkk Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "Terdahulu, Muafakat Nasional secara prinsip bersetuju menyokong Muhyiddin yang etek Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagi calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)." ]
Setiausaha Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa menjelaskan keputusan itu dicapai dalam satu mesyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan itu, baru-baru ini.
MN Joint Secretary, Tan Sri Annuar Musa explained that the decision was reached in a meeting of the joint Steering Committee, recently.
[ "Setiausaha Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa menjelaskan keputusan those dicapai dlm satu mesyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan tu, baru-baru ini.", "Setiausaha Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa menjelaskan keputusan itu dicapai dalam atuu mesyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan itu, baru-baru ini.", "Setiausaha Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa menjelaskan keputusan that dicapai dalam atuu mesyuarat Jawatankuasa Pemandu gabungan itu, baru-baru ini." ]
Sementara itu, beliau berkata PN belum berbincang mengenai senarai calon bagi jawatan timbalan perdana menteri kerana memberi tumpuan membina kestabilan ekonomi negara serta menyelesaikan permasalahan rakyat pasca COVID-19.
Meanwhile, he said PN has not discussed the list of candidates for the position of deputy prime minister because it is focusing on building the country's economic stability and solving the people's problems post-Covid-19.
[ "Sementara tuh, beliau berkate PN belum berbincang mengenai senarai calon bagi jawatan timbalan perdana menteri kerana mmberi tumpuan membina kestabilan ekonomi negara serta nyelesain permasalahan rakyat pasca COVID-19.", "Sementara thu, beliau berkata PN blom berbincang mengenai senarai calon bagi jawatan timbalan perdane menteri kerana memberi tumpuan membina kestabilan ekonomi negara serta nyelesain permasalahan rakyat pasca COVID-19.", "Swmntara itu, beliau berkate PN blim berbincang mengenai senarai calon bg jawatan timbalan perdana menteri kerana memberi tumpuan membina kestabilan ekonomi negara serta menyelesaikan permasalahan rakyat pasca COVID-19." ]
Dalam perkembangan sama, beliau mengesahkan wujud perbincangan mengenai Bersatu menyertai Muafakat nasional, namun belum ada keputusan mengenainya.
In the same development, he confirmed that there are discussions about Bersatu joining the national consensus, but there has been no decision about it yet.
[ "Dlm perkembangan same, beliau mengesahkan wujud perbincangan mengenai Bersatu menyertai Muafakat nasional, namun belum ada keputusan mengenainya.", "Dalam perkembangan sama, beliau mengesahkan wujud perbincangan mengenai Bersatu menyertai Muafakat nasional, namun blim ada keputusan mengenainya.", "Deep perkembangan setotok, beliau mengesahkan wujud perbincangan mengenai Bersatu menyertai Muafakat nasional, namun belum ada keputusan mengenainya." ]
Pada Khamis, Majlis Perundingan Melayu (MPM) mendedahkan bahawa Bersatu bersetuju menyertai Muafakat Nasional pada mesyuarat membabitkan ketua-ketua parti dalam Perikatan Nasional (PN) yang berlangsung pada Rabu.
On Thursday, the Malay Consultative Council (MPM) revealed that Bersatu agreed to join Muafakat Nasional at a meeting involving party leaders in the Perikatan Nasional (PN) that took place on Wednesday.
[ "At Thursday, Majlis Perundingan Melayu (MPM) mendedahkan bahawa Bersatu bersetuju menyertai Muafakat Nasional pada mesyuarat membabitkan ketua-ketua parti dlm Perikatan Nasional (PN) yang berlangsung pada Rabu.", "At Khamis, Majlis Perundingan Melayu (MPM) mendedahkan bahawa Bersatu bersetuju menyertai Muafakat Nasional pada mesyuarat membabitkan ketua-ketua parti dlm Perikatan Nasional (PN) yang berlangsung pada Rabu.", "Pda Thursday, Majlis Perundingan Melayu (MPM) mendedahkan bahawa Bersatu bersetuju menyertai Muafakat Nasional pada mesyuarat membabitkan ketua-ketua parti dalam Perikatan Nasional (PN) yang berlangsung pd Wednesday." ]
Adun Sungai Acheh kecam dipecat tanpa alasan, nekad sertai PN
Sungai Acheh assemblyman denounced being fired without reason, determined to join PN
[ "Adun Sungai Acheh kecam dipecat tnp alasan, nekad sertai PN" ]
Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Acheh, Zulkifli Ibrahim, yang dilucut keahliannya daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) kecewa kerana mendakwa dipecat tanpa alasan kukuh.
Sungai Acheh state assembly member Zulkifli Ibrahim, who was stripped of his membership from the People's Justice Party (PKR), was disappointed because he claimed to have been fired without a valid reason.
[ "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Acheh, Zulkifli Ibrahim, yang dilucut keahliannya daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) kecewa kerane mendakwe dipecat tanpa alasan kukuh.", "Ahli Dewan Undangan Ngri (ADUN) Sungai Acheh, Zulkifli Ibrahim, yang dilucut keahliannya daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) kcewa kerana mendakwa dipecat tanpa alasan kukuh.", "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Acheh, Zulkifli Ibrahim, yang dilucut keahliannya dripda Parti Keadilan Rakyat (PKR) kecewa kerana mendakwa dipecat tnp alasan kukuh." ]
Menurut Zulkifli, beliau menerima surat pemecatannya pada Khamis dan menyifatkan tindakan itu sebagai tidak adil selepas sekian lama setia kepada pimpinan dan parti PKR.
According to Zulkifli, he received his dismissal letter on Thursday and described the action as unfair after being loyal to the PKR leadership and party for so long.
[ "Menurut Zulkifli, beliau menerime surat pemecatannya pade Khamis n menyifatkan tindakan tu sebagai tidak adil selepas sekian jenuh setia kpada pimpinan dan parti PKR.", "Menurut Zulkifli, beliau mnerima letter pemecatannya pada Khamis dan menyifatkan tindakan itu sbagai tidak adil selepas sekian lama setia kepada pimpinan & parti PKR.", "Menurut Zulkifli, beliau mnerima surat pemecatannye pada Khamis dan menyifatkan tindakan itu sebagai mana aci selepas sekian lama setia kpada pimpinan n parti PKR." ]
Zulkifli berkata, beliau telah bersama PKR sejak 2 September 1998 namun kini dipecat tanpa mengetahui punca sebenar malah langsung tidak diberi peluang untuk membela diri.
Zulkifli said that he had been with PKR since September 2, 1998 but now he was fired without knowing the real reason and was not even given a chance to defend himself.
[ "Zulkifli berkata, beliau telah brsma PKR sejak 2 September 1998 namun kini dipecat tnp mengetahui punca sebenar malah langsung tidak diberi peluang untuk membela diri.", "Zulkifli berkata, beliau telah bersama PKR jok 2 September 1998 namun kini dipecat tnpa mengetahui punca sebenar malah langsung tidak diberi peluang untuk membela diri.", "Zulkifli berkata, beliau telah bersama PKR sjk 2 September 1998 namun kini dipecat tnp mengetahui punce sebenar malh lngsong ngk diberi peluang for belain diri." ]
Beliau juga mendakwa terkilan apabila beberapa maklumat tidak benar disebarkan selepas pertemuannya dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 3 Jun lalu di kediaman Anwar di Bukit Gasing.
He also claimed to be upset when some false information was spread after his meeting with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim on June 3 at Anwar's residence in Bukit Gasing.
[ "Beliau gak mendakwa terkilan apabila beberapa maklumat tidak benar disebarkan selepas pertemuannya by Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 3 June lalu di kediaman Anwar kat Bukit Gasing.", "Beliau gak mendakwa terkilan apabila bebrp maklumat tok benar disebarkan selepas pertemuannya dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pda 3 June lalu di kediaman Anwar di Bukit Gasing.", "Beliau ghetek mendakwa terkilan apabila beberape maklumat ngga bena disebarkan selepas pertemuannya dengey Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 3 June lalu di kediaman Anwar di Bukit Gasing." ]
"Apakah alasan PKR memecat saya?
"What is PKR's reason for firing me?
[ "\"Apakah alasan PKR memecat kwei?", "\"Apakah alasan PKR memecat kah?" ]
Sehingga kini saya tidak diberikan alasan kukuh dan langsung tidak diberikan peluang untuk membela diri atau mempertahankan diri.
Until now I have not been given a solid reason and have not been given a chance to defend myself or defend myself.
[ "Sehingga kini eden ngg diberikan alasan kukuh dan lgsg gaa diberikan peluang untk ngebela diri ato mempertahankan diri.", "Sehingga kini awok engga diberikan alasan kukuh n langsung ngg diberikan peluang untuk bellain diri atw mempertahankan diri.", "Sehingga kini sia endak diberikan alasan kukuh dan lgs ndak diberikan peluang untk membela diri atau mempertahankan diri." ]
"Mengapa Jawatankuasa Disiplin Parti tidak memanggil saya untuk mengadakan siasatan dalaman sebelum memecat saya?
"Why didn't the Party Disciplinary Committee call me for an internal investigation before firing me?
[ "\"Mengapa Jawatankuasa Disiplin Parti tidak memanggil cheq untuk adain siasatan dalaman sebelum memecat cek?", "\"Mengapa Jawatankuasa Disiplin Parti idok memanggil uwee untuk ngadain siasatan dalaman sbum memecat sayaa?", "\"Mengapa Jawatankuasa Disiplin Parti tidak memanggil awok utk mengadakan siasatan dalaman sebelum memecat awok?" ]
"Adakah ini tunjang prinsip PKR yang diagungkan selama ini?
"Is this the pillar of PKR's principle that has been glorified all this time?
[ "\"Adakah ini tunjang prinsip PKR yg diagungkan selama niyyyyhhhh?", "\"Adakah inih tunjang prinsip PKR yang diagungkan selama ini?", "\"Adakah nie tunjang prinsip PKR yang diagungkan slama ini?" ]
Adakah demokrasi dalam parti sudah mati angkara tangan tangan ghaib berpaksikan diktator tersebut?
Is democracy in the party dead because of the invisible hands of the dictator?
[ "Adkah demokrasi dalam parti doh mateeeeeeeeeeee angkara tangan tangan ghaib berpaksikan diktator tersebut?", "Adkah demokrasi deep parti udah mateeeek angkara tangan tangan ghaib berpaksikan diktator tersebut?", "Adakah demokrasi dlam parti sudah mateeeek angkara tangan tangan ghaib berpaksikan diktator tersebut?" ]
Apakah kerana saya tegas maka saya dipecat?
Is it because I was strict that I was fired?
[ "Apakah kerana saya tegas maka uwee dipecat?", "Apakah kerana koi tegas maka kash dipecat?", "Apakah kerana cheq tegas maka cek dipecat?" ]
Beliau berkata demikian pada sidang media berhubung pemecatannya di sini, pada Sabtu.
He said this at a press conference regarding his dismissal here, on Saturday.
[ "Beliau berkata demikian at sidang media berhubung pemecatannya d sini, pada Sabtu.", "Beliau berkata demikian at sidang media berhubung pemecatannya kt sini, pada Sabtu.", "Beliau berkata demikian at sidang media berhubung pemecatannya di cini, pd Saturday." ]
Hadir sama, Adun Penaga, Mohd Yusni Mat Piah; Adun Sungai Dua, Datuk Mohamad Yusoff Mohd Noor dan Adun Teluk Bahang, Zolkifly Md Lazim.
Also present, Penaga Assemblyman, Mohd Yusni Mat Piah; Sungai Dua assemblyman, Datuk Mohamad Yusoff Mohd Noor and Teluk Bahang assemblyman, Zolkifly Md Lazim.
[ "Hadir sama, Adun Penaga, Mohd Yusni Mat Piah; Adun Sungai Dua, Datuk Mohamad Yusoff Mohd Noor n Adun Teluk Bahang, Zolkifly Md Lazim.", "Hadir sama, Adun Penaga, Mohd Yusni Mat Piah; Adun Sungai Dua, Datuk Mohamad Yusoff Mohd Noor & Adun Teluk Bahang, Zolkifly Md Lazim.", "Hadir sam, Adun Penaga, Mohd Yusni Mat Piah; Adun Sungai Dua, Datuk Mohamad Yusoff Mohd Noor dan Adun Teluk Bahang, Zolkifly Md Lazim." ]
Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR dalam mesyuarat bulanannya baru baru ini, bersetuju dengan syor Lembaga Disiplin untuk melucutkan keanggotaan lima ahlinya termasuk Zulkifli.
PKR Central Leadership Council (MPP) in its monthly meeting recently, agreed with the recommendation of the Disciplinary Board to strip the membership of five of its members including Zulkifli.
[ "Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR dlam mesyuarat bulanannya baru bru ini, bersetuju dengan syor Lembaga Disiplin untk melucutkan keanggotaan lima ahlinya trmsuk Zulkifli.", "Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR dalam mesyuarat bulanannya baru baru ini, bersetuju ngan syor Lembaga Disiplin untk melucutkan keanggotaan lima ahlinya termasuk Zulkifli.", "Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR dlm mesyuarat bulanannya baru bru ini, bersetuju dengan syor Lembaga Disiplin untuk melucutkan keanggotaan lima ahlinya trmasuk Zulkifli." ]
Zulkifli berkata, beliau bertegas tidak akan membuat rayuan dalam tempoh yang diberikan kerana hilang kepercayaan terhadap Anwar.
Zulkifli said he was adamant that he would not make an appeal within the given period because he had lost faith in Anwar.
[ "Zulkifli berkata, beliau bertegas tidak akan membuat rayuan dalam tempoh yanckh diberikan karna ilang kepercayaan thdp Anwar.", "Zulkifli berkata, beliau bertegas tidak akan membuat rayuan dlm tempoh yng diberikan kerana leboh kepercayaan thdp Anwar.", "Zulkifli berkata, beliau bertegas endak akan membuat rayuan dalam tempoh yang diberikan kerana hilang kepercayaan thdp Anwar." ]
Dakwanya, selepas membuat pertimbangan beliau memutuskan untuk menyertai Perikatan Nasional (PN) demi tangungjawab dan amanahnya kepada pengundi di Sungai Acheh.
He claimed that, after considering, he decided to join Perikatan Nasional (PN) for the sake of his responsibility and trust to the voters in Sungai Acheh.
[ "Dakwanya, selepas buatin pertimbangan beliau memutuskan for menyertai Perikatan Nasional (PN) demi tangungjawab dn amanahnya kepada pengundi dhi Sungai Acheh.", "Dakwanya, selepas buatin pertimbangan beliau mutuain untk menyertai Perikatan Nasional (PN) demi tangungjawab dan amanahnya kepada pengundi dhi Sungai Acheh.", "Dakwanya, selepas membuat pertimbangan beliau memutuskan ntuk menyertai Perikatan Nasional (PN) demi tangungjawab dan amanahnye kepada pengundi di Sungai Acheh." ]
Ditanya parti mana yang akan menjadi pilihannya Zulkifli berkata beliau akan memutuskannya kemudian namun menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan PN.
Asked which party would be his choice, Zulkifli said he would decide later but supported the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the PN government.
[ "Ditanya parti mno yg akn mnjadi pilihannye Zulkifli berkata beliau akan memutuskannya kemudian namun menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin & kerajae PN.", "Ditanya parti mana yang akn menjadi pilihannny Zulkifli berkata beliau akn memutuskannya kemudian namun menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan PN.", "Ditanya parti mana yng akan mendj pilihannya Zulkifli berkata beliau akan memutuskannya kemudian namun menyokong kepimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin n kerajaan PN." ]
59 peratus keluar mengundi setakat jam 1 petang - SPR
59 percent turned out to vote as of 1pm - SPR
[ "59 peratus kluar mengundi takat jam 1 petang - SPR", "59 peratus quit mengundi setakat jam 1 petang - SPR" ]
13 buah pusat mengundi melibatkan 65 saluran dibuka tepat jam 8 pagi dan proses pengundian dijangka berakhir jam 5.30 petang.
13 polling stations involving 65 channels opened at exactly 8 am and the voting process is expected to end at 5.30 pm.
[ "13 buah pusat mengundi mlibatkn 65 saluran dibuke tepat jam 8 pgi dan proses pengundian dijangka berakhir jam 5.30 petang.", "13 buah pusat mengundi melibatkan 65 saluran dibuka tepat jam 8 pgi dn proses pengundian dijangka berakhir jam 5.30 petang." ]
Sehingga jam 1 petang, sebanyak 59 peratus pengundi di Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini telah melaksanakan tanggungjawab mereka.
As of 1 pm, as many as 59 percent of voters in the N23 By-election (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN) have carried out their responsibilities.
[ "Sehingga jam 1 petang, sebanyak 59 peratus pengundi dhi Pilihan Raya Kecik (PRK) N23 Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini telah melaksanakan tanggungjawab mereka.", "Sehingga jam 1 petang, sebnyak 59 peratus pengundi kt Pilihan Raya Kecik (PRK) N23 Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini telah melaksanakan tanggungjawab merka." ]
Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), peratusan itu dijangka meningkat sehingga jam 5.30 petang.
According to the Election Commission (SPR), the percentage is expected to increase until 5.30 pm.
[ "Menurur Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), peratusan itu dijangka meningkat sehingga jam 5.30 petang.", "Menurur Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), peratusan itu dijangka meningkat sehingga jam 5.30 petang.", "Menurur Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), peratusan tuu dijangke meningkat sehingga jam 5.30 petang." ]
Sebelum ini, SPR menjangkakan 70 peratus keseluruhan pengundi akan keluar mengundi di 13 buah pusat pengundian melibatkan 65 saluran di buka di kawasan itu.
Previously, the EC expected 70 percent of all voters to go out to vote in 13 polling centers involving 65 channels opened in the area.
[ "Sebelum ni, SPR menjangkakan 70 peratus keseluruhan pengundi akn keluar mengundi di 13 buah pusat pengundian mlibatkn 65 saluran kat bukak dhi area those.", "Sbum inih, SPR menjangkakan 70 peratus keseluruhan pengundi akn kluar mengundi dhi 13 buah pusat pengundian mlibatkn 65 saluran di buka d area tuh.", "Sebelum ini, SPR menjangkakan 70 peratus keseluruhan pengundi akan keluar mengundi kat 13 buah pusat pengundian melibatkan 65 saluran kt buka d area itu." ]
Waktu keluar mengundi turut ditambah selama 30 minit bagi memberi ruang kepada semua pengundi melaksanakan tanggungjawab mereka dalam kelaziman baharu.
The polling time has also been extended by 30 minutes to allow all voters to exercise their responsibilities in the new normality.
[ "Wktu keluar mengundi turut ditambah selama 30 minit bagi mmberi ruang kpada all pengundi melaksanakan tnggongjwb mereka deep kelaziman baharu.", "Wkt keluar mengundi turut ditambah selama 30 minit bagi mmberi ruang kepada smua pengundi melaksanakan tanggungjawab mereka dalam kelaziman baharu.", "Waktu keluar mengundi turut ditambah selama 30 minit kasi mmberi ruang kepada smua pengundi melaksanakan tnggongjwb mreka dalam kelaziman baharu." ]
Peratusan Keluar Mengundi sehingga jam 1:00 petang :
Percentage of Turnout to Vote until 1:00 pm:
[ "Peratusan Kluo Mengundi sehingga jam 1:00 petang :", "Peratusan Keluar Mengundi sehingga jam 1:00 petang :dee", "Peratusan Kluar Mengundi sehingga jam 1:00 petang :dee" ]
Peratus : 59%.
Percentage: 59%.
[ "Peratus :dee 59%." ]
Waktu tutup pusat mengundi adalah pada jam 5.30 petang.
The polling station closes at 5.30pm.
[ "Waktu kantup pusat mengundi adalah pd jam 5.30 petang.", "Waktu kantup pusat mengundi adlh pada jam 5.30 petang.", "Waktu katup pusat mengundi adalah pada jam 5.30 petang." ]
Sehingga kini, keadaan terkawal di semua pusat pengundian dengan kawalan ketat pihak keselamatan.
Until now, the situation is under control in all polling centers with strict security control.
[ "Sehingga kini, keadaan terkawal dhi semua pusat pengundian dengan handling ketat pihak keselamatan.", "Sehingga kini, keadaan terkawal di semua pusat pengundian dgn handling ketat pihak keselamatan." ]
Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menyaksikan 20,972 pengundi bakal memilih wakil rakyat mereka.
The By-Election (PRK) N23 of the Chini State Legislative Assembly (DUN) saw 20,972 voters elect their representatives.
[ "Pilihan Raya Kecik (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menyaksikan 20,972 pengundi bakal milih wakil rakyat mrk.", "Pilihan Raya Kecik (PRK) N23 Dewan Undangan Negri (DUN) Chini menyaksikan 20,972 pengundi bkal memilih wakil rakyat diorng.", "Pilihan Raya Kecik (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menyaksikan 20,972 pengundi bkal memilih wakil rakyat dorang/durang." ]
Chini Memilih: 23 peratus keluar mengundi setakat jam 10 pagi - SPR
Chini Memilih: 23 percent turned out to vote as of 10 am - SPR
[ "Chini Milih: 23 peratus kluar mengundi setakat jam 10 pgi - SPR", "Chini Memilih: 23 peratus tubik mengundi setakat jam 10 pgi - SPR" ]
Sehingga kini jelasnya, semua peraturan ditetapkan oleh SPR dipatuhi oleh pengundi serta tiada provokasi dilaporkan.
Until now it is clear that all the rules set by the EC have been obeyed by voters and no provocations have been reported.
[ "Sehingga kini jelasnya, all peraturan ditetapkan oleh SPR dipatuhi oleh pengundi serta xdak provokasi dilaporkan.", "Sehingga kini jelasnya, all peraturan ditetapkan oleh SPR dipatuhi oleh pengundi serta takdop provokasi dilaporkan.", "Sehingga kini jelasnya, semua peraturan ditetapkan oleh SPR dipatuhi oleh pengundi serta machun provokasi dilaporkan." ]
Sebanyak 23 peratus pengundi telah keluar menjalankan tanggungjawab mereka dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini setakat jam 10 pagi ini.
A total of 23 percent of voters have come out to exercise their responsibilities in the By-Election (PRK) N23 of the Chini State Legislative Assembly (DUN) as of 10 o'clock this morning.
[ "Sebanyak 23 peratus pengundi telah keluar menjalankan tnggongjwb mereke dlam Pilihan Raya Kenit (PRK) N23 Dewan Undangan Negri (DUN) Chini takat jam 10 pagi ni.", "Sbbyak 23 peratus pengundi telah tubik menjalankan tnggongjwb mereka deep Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini setakat jam 10 pagi ini.", "Sebnyak 23 peratus pengundi telah keluar menjalankan tanggungjawab depe dalam Pilihan Raya Imoet (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini takat jam 10 pgi nie." ]
Perkara itu disahkan Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Dr Azmi Sharom yang menyifatkan ia satu perkembangan menggalakkan.
The matter was confirmed by Deputy Chairman of the Election Commission (SPR) Dr Azmi Sharom who described it as an encouraging development.
[ "Perkara tu disahkan Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Dr Azmi Sharom yang menyifatkan ia satu perkembangan menggalakkan.", "Perkara tu disahkan Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Dr Azmi Sharom yang menyifatkan ia satu perkembangan menggalakkan.", "Perkara itu disahkan Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Dr Azmi Sharom yg menyifatkan ia atuu perkembangan menggalakkan." ]
Beliau turut berpuas hati prosedur operasi standard (SOP) seperti yang ditetapkan Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara dipatuhi.
He was also satisfied that the standard operating procedures (SOP) as set by the Ministry of Health and the National Security Council were followed.
[ "Beliau turut berpuas hati prosedur operasi standard (SOP) spti yng ditetapkan Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara dipatuhi.", "Beliau turut berpuas hati prosedur operasi standard (SOP) supo yng ditetapkan Kementerian Kesihatan & Majlis Keselamatan Negara dipatuhi.", "Beliau turut berpuas hati prosedur operasi standard (SOP) supo lagu yang ditetapkan Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara dipatuhi." ]
Sama seperti biasa, 23 peratus keluar setakat pukul 10 pagi.
As usual, 23 percent were out as of 10am.
[ "Setotok sprt biasa, 23 peratus keluar setakat bahan 10 pagi.", "Same seperti biasa, 23 peratus keluar setakat sosah 10 pgi.", "Sama supo biasahhh, 23 peratus tubik setakat katok 10 pagi." ]
Kita telah melawat satu tempat mengundi.
We have visited a polling station.
[ "Kita telah melawat atuu tempat mengundi.", "Kita telah melawat one tempt mengundi." ]
Kita dapati SOP dipatuhi.
We found that the SOP was followed.
[ "Kiya dapati SOP dipatuhi.", "Kiya dapati SOP dipatuhi." ]
Yang agak susah, penjarakan sosial.
Which is quite difficult, social distancing.
[ "Yg agak ssh, penjarakan sosial.", "Yang gamok susah, penjarakan sosial.", "Yang agk ssh, penjarakan sosial." ]
Masalahnya, ia perlahan sedikit, sebab sekarang ada proses baharu.
The problem is, it's a little slower, because now there's a new process.
[ "Mslhnya, ia perlahan sdkt, sbb sekarang ada proses baharu.", "Masalahnya, ia perlahan sedikit, sbb sekarang ade proses baharu.", "Mslhnya, ia perlahan sedikit, sebab sekarang ada proses baharu." ]
Jadi, proses itu agak perlahan sedikit berbanding proses biasa," katanya.
So, the process is a bit slower than the normal process," he said.
[ "Jadi, proses itu agk perlahan sdkit berbanding proses biasa,\" ktnya.", "So, proses that agak perlahan sdkit berbanding proses biasa,\" katanya." ]
Beliau berkata demikian pada satu sidang media di Dewan Semai Bakti Felda Chini 3 di sini.
He said this at a press conference at Dewan Semai Bakti Felda Chini 3 here.
[ "Beliau berkata demikian pada stu sidang media di Dewan Semai Bakti Felda Chini 3 di sini.", "Beliau berkata demikian pada satu sidang media kat Dewan Semai Bakti Felda Chini 3 kat sini.", "Beliau berkata demikian pd satu sidang media di Dewan Semai Bakti Felda Chini 3 kt cini." ]
Sehingga kini, jelasnya, semua peraturan ditetapkan oleh SPR dipatuhi oleh pengundi serta tiada provokasi dilaporkan.
Until now, he explained, all the rules set by the EC have been obeyed by voters and no provocations have been reported.
[ "Sehingga kini, jelasnya, semua peraturan ditetapkan oleh SPR dipatuhi oleh pengundi srta tiade provokasi dilaporkan.", "Sehingga kini, jelasnya, semua peraturan ditetapkan oleh SPR dipatuhi oleh pengundi srta tiade provokasi dilaporkan.", "Sehingga kini, jelasnya, smua peraturan ditetapkan oleh SPR dipatuhi oleh pengundi serta machun provokasi dilaporkan." ]
Terdahulu, 13 buah pusat mengundi melibatkan 65 saluran dibuka tepat jam 8 pagi dan proses pengundian dijangka berakhir jam 5.30 petang.
Earlier, 13 polling stations involving 65 channels were opened at exactly 8 am and the voting process is expected to end at 5.30 pm.
[ "Terdahulu, 13 buah pusat mengundi melibatkan 65 saluran dibuka tepat jam 8 pgi dn proses pengundian dijangka berakhir jam 5.30 petang.", "Terdahulu, 13 buah pusat mengundi melibatkan 65 saluran dibuka tepat jam 8 pagi n proses pengundian dijangka berakhir jam 5.30 petang.", "Terdahulu, 13 buah pusat mengundi melibatkan 65 saluran dibuka tepat jam 8 pagi & proses pengundian dijangka berakhir jam 5.30 petang." ]
Wakil rakyat Chini diketahui hari ini
Chini's representative is known today
[ "Wakil rakyat Chini diketahui hari niyyyyhhhh" ]
PRK DUN Chini merupakan pilihan raya kecil ke-11 selepas PRU14 dan merupakan yang pertama buat Perikatan Nasional selepas mengambil alih kepimpinan negara daripada PH pada Mac lalu.
The Chini state assembly by-election is the 11th by-election after GE14 and is the first for Perikatan Nasional after taking over the leadership of the country from PH last March.
[ "PRK DUN Chini merupakan pilihan raya kecil ke-11 selepas PRU14 dn merupakan yang pertma bwt Perikatan Nasional selepas mengambil alih kepimpinan negare daripade PH pda Mac lalu.", "PRK DUN Chini merupakan pilihan raya kecil ke-11 selepas PRU14 dn merupakan yg pertma buat Perikatan Nasional selepas ambilin alih kepimpinan negara daripada PH pda March lalu.", "PRK DUN Chini merupakan pilihan raya kecil ke-11 selepas PRU14 n merupakan yang first buat Perikatan Nasional selepas ambilin alih kepimpinan negara daripade PH pd Mac lalu." ]
Pengundian bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini berlangsung hari ini, dengan proses pemilihan wakil rakyat baharu DUN itu dilaksanakan dengan kebiasaan baharu ekoran penularan pandemik COVID-19.
Voting for the By-Election (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN) took place today, with the process of electing new representatives of the state assembly carried out with new customs due to the spread of the COVID-19 pandemic.
[ "Pengundian bg Pilihan Raya Kecik (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini berlangsung hari nii, dengan proses pemilihan wakil rakyat baharu DUN itu dilaksanakan dengan kbiasaan baharu ekoran penularan pandemik COVID-19.", "Pengundian bg Pilihan Raya Kenit (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini berlangsung hari iniw, dengan proses pemilihan wakil rakyat baharu DUN itu dilaksanakan dengan kbiasaan baharu ekoran penularan pandemik COVID-19.", "Pengundian bg Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini berlangsung hri ini, dengan proses pemilihan wakil rakyat baharu DUN that dilaksanakan dengan kebiasaan baharu ekoran penularan pandemik COVID-19." ]
Seramai 20,816 pemilih berdaftar layak menunaikan tanggungjawab mereka di 13 pusat mengundi menerusi 65 saluran mulai 8 pagi hingga 5.30 petang, sebelum keputusan diumumkan Pegawai Pengurus PRK Datuk Zaliza Zulkipli dijangka pada sebelah malam di Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) dekat sini.
A total of 20,816 registered voters are eligible to fulfill their responsibilities at 13 polling centers through 65 channels from 8 am to 5.30 pm, before the results are announced by the General Election Officer Datuk Zaliza Zulkipli expected in the evening at the National Youth Skills Institute (IKBN) near here.
[ "Seramai 20,816 pemilih berdaftar lyak menunaikan tnggongjwb mereka di 13 pusat mengundi menerusi 65 saluran mulai 8 pgi hingga 5.30 petang, sebelum keputusan diumumkan Pegawai Pengurus PRK Datuk Zaliza Zulkipli dijangka pd sebelah malam d Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) dekat sini.", "Seramai 20,816 pemilih berdaftar layak menunaikan tanggungjawab diorng di 13 pusat mengundi menerusi 65 saluran mulai 8 pagi hngga 5.30 petang, sblum keputusan diumumkan Pegawai Pengurus PRK Datuk Zaliza Zulkipli dijangka pada alik male dhi Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) dekat sini.", "Seramai 20,816 pemilih berdaftar layak menunaikan tanggungjawab diorng di 13 pusat mengundi menerusi 65 saluran mulai 8 pagi hingge 5.30 petang, sebelum keputusan diumumkan Pegawai Pengurus PRK Datuk Zaliza Zulkipli dijangke pada sebelah malam d Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) deket sini." ]
Sebanyak 13 pusat mengundi yang dibuka ialah Sekolah Kebangsaan (SK) Mambang, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Paloh Hinai, SK Kinchir, Dewan Mempelas Kampung Baru PPSK Salong, SK LKTP Chini Timur 1, SMK Chini Timur, Balai Raya Kampung Dusun, SK LKTP Chini Timur 2, SK LKTP Chini 3 dan 5, SK LKTP Chini 1 dan 4, Kelas Al-Quran dan Fardu Ain (KAFA) Felda Chini 3, Sekolah Agama Rakyat (KAFA) Nur Ilham Felda Chini 1 dan SMK Chini 2.
A total of 13 polling stations that were opened are National School (SK) Mambang, National Secondary School (SMK) Paloh Hinai, SK Kinchir, Dewan Mempelas Kampung Baru PPSK Salong, SK LKTP Chini Timur 1, SMK Chini Timur, Balai Raya Kampung Dusun, SK LKTP Chini Timur 2, SK LKTP Chini 3 and 5, SK LKTP Chini 1 and 4, Al-Quran and Fardu Ain Class (KAFA) Felda Chini 3, Sekolah Agama Rakyat (KAFA) Nur Ilham Felda Chini 1 and SMK Chini 2.
[ "Sbnyak 13 pusat mengundi yang dibuka ialah Sekolah Kebangsaan (SK) Mambang, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Paloh Hinai, SK Kinchir, Dewan Mempelas Kampung Baru PPSK Salong, SK LKTP Chini Timur 1, SMK Chini Timur, Balai Raya Kampung Dusun, SK LKTP Chini Timur 2, SK LKTP Chini 3 dan 5, SK LKTP Chini 1 dan 4, Kelas Al-Quran dan Fardu Ain (KAFA) Felda Chini 3, Sekolah Agama Rakyat (KAFA) Nur Ilham Felda Chini 1 dan SMK Chini 2.", "Sebnyak 13 pusat mengundi yng dibuka ialah Sekolah Kebangsaan (SK) Mambang, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Paloh Hinai, SK Kinchir, Dewan Mempelas Kampung Bru PPSK Salong, SK LKTP Chini Timur 1, SMK Chini Timur, Balai Raya Kampung Dusun, SK LKTP Chini Timur 2, SK LKTP Chini 3 n 5, SK LKTP Chini 1 dan 4, Kelas Al-Quran dan Fardu Ain (KAFA) Felda Chini 3, Sklh Agama Rakyat (KAFA) Nur Ilham Felda Chini 1 dan SMK Chini 2.", "Sbnyak 13 pusat mengundi yang dibuka ialah Sekolah Kebangsaan (SK) Mambang, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Paloh Hinai, SK Kinchir, Dewan Mempelas Kampung Baru PPSK Salong, SK LKTP Chini Timur 1, SMK Chini Timur, Balai Raya Kg Dusun, SK LKTP Chini Timur 2, SK LKTP Chini 3 dan 5, SK LKTP Chini 1 dan 4, Kelas Al-Quran dn Fardu Ain (KAFA) Felda Chini 3, Sklh Agama Rakyat (KAFA) Nur Ilham Felda Chini 1 n SMK Chini 2." ]
PRK DUN Chini merupakan pilihan raya kecil ke-11 selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dan merupakan yang pertama buat Perikatan Nasional (PN) selepas mengambil alih kepimpinan negara daripada PH pada Mac lalu.
The Chini state assembly by-election is the 11th by-election after the 14th General Election (GE14) and is the first for Perikatan Nasional (PN) after taking over the leadership of the country from PH last March.
[ "PRK DUN Chini merupakan pilihan raya kecik ke-11 selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) & merupakan yang pertama buat Perikatan Nasional (PN) selepas mengambil alih kepimpinan negara daripada PH pda March lalu.", "PRK DUN Chini merupakan pilihan raya kenit ke-11 selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) & merupakan yang pertame buat Perikatan Nasional (PN) selepas ambilin alih kepimpinan negara drpada PH pade Mac lalu.", "PRK DUN Chini merupakan pilihan raya imoet ke-11 selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dan merupakan yanckh pertama buat Perikatan Nasional (PN) selepas mengambil alih kepimpinan negare daripada PH pada Mac lalu." ]
Selain 838 petugas pilihan raya, turut bertugas pada PRK itu ialah lebih 700 pegawai dan anggota polis bagi memastikan proses pengundian berjalan lancar, selain sekurang-kurangnya tiga petugas kesihatan ditempatkan di setiap pusat mengundi sebagai langkah berjaga-jaga sekiranya terdapat pengundi yang bergejala.
In addition to 838 election officers, also on duty at the by-election are more than 700 officers and police personnel to ensure the voting process runs smoothly, in addition to at least three health workers stationed at each polling station as a precaution in case there are symptomatic voters.
[ "Selain 838 petugas pilihan raya, turut bertugas pada PRK itu ialah lbih 700 pegawai n anggota polis bagi ensure proses pengundian ngelewor lancar, selain sekurang-kurangnya tiga ptugas kesihatan ditempatkan dhi setiap pusat mengundi sebagai langkah berjaga-jaga sekiranya terdapat pengundi yang bergejala.", "Selain 838 ptugas pilihan raya, turut bertugas pade PRK ituh ialah lebih 700 pegawai dan anggote polis bagi ensure proses pengundian berjalan lancar, selain sekurang-kurangnya tiga ptugas kesihatan ditempatkan di stiap pusat mengundi sbagai langkah berjaga-jaga sekiranya terdapat pengundi yang bergejala.", "Selain 838 ptugas pilihan raya, turut bertugas pada PRK itu ialah lebh 700 pegawai dn anggota polis kasi memastikan proses pengundian berjalan lancar, selain sekurang-kurangnya tiga petugas kesihatan ditempatkan d setiap pusat mengundi sebagai langkah berjaga-jaga sekiranya terdapat pengundi yang bergejala." ]
Untuk memastikan aspek penjarakan sosial dipatuhi, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengeluarkan masa cadangan kepada pengundi dan menasihatkan supaya mereka mematuhi masa cadangan itu, selain mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan seperti memakai pelitup muka.
To ensure social distancing aspects are adhered to, the Election Commission (SPR) has issued a suggested time to voters and advised them to adhere to the suggested time, in addition to following the standard operating procedures (SOP) set such as wearing a face mask.
[ "Untuk ensure aspek penjarakan sosial dipatuhi, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengeluarkan masa cadangan kepada pengundi n menasihatkan spy merka mematuhi masa cadangan itu, selain mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan seperti memakai pelitup muke.", "Untuk ensure aspek penjarakan sosial dipatuhi, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengeluarkan msa cadangan kepad pengundi dn menasihatkan spy mereka mematuhi msa cadangan that, selain mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan seperti memakai pelitup muko.", "Ntuk memastikan aspek penjarakan sosial dipatuhi, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah ngeluarin masa cadangan kepade pengundi dan menasihatkan supaya dorg mematuhi masa cadangan ithu, selain mengikut prosedur oprasi standard (SOP) yg ditetapkan seperti make pelitup muka." ]
Situasi pandemik COVID-19 juga menyebabkan PRK DUN Chini berlangsung dalam keadaan paling tenang sejak hari penamaan calon pada 20 Jun lalu, kerana tiada perhimpunan penyokong dibenarkan selain ceramah yang dibenarkan juga hanya melibatkan jumlah kehadiran tidak melebihi 250 orang.
The situation of the COVID-19 pandemic also caused the Chini DUN by-election to take place in the calmest state since the candidate nomination day on June 20, as no gatherings of supporters were allowed in addition to the permitted talks which also only involved attendance of no more than 250 people.
[ "Situasi pandemik COVID-19 juga menyebabkan PRK DUN Chini berlangsung deep keadaan paling tenang sjk day penamaan calon pada 20 Jun lalu, krn takde perhimpunan penyokong dibenarkan selain ceramah yang dibenarkan gkk hnya melibatkan jumlah kehadiran indak melebihin 250 orabg.", "Situasi pandemik COVID-19 ughaa menyebabkan PRK DUN Chini berlangsung dlm keadaan pling tenang sejak hr penamaan calon pada 20 June lalu, kerane tkda perhimpunan penyokong dibenarkan selain ceramah yanckh dibenarkan juga hanya mlibatkn jumlah khadiran tidak melebihi 250 orang.", "Situasi pandemik COVID-19 juge menyebabkan PRK DUN Chini berlangsung dalam keadaan most tenny sjk day penamaan calon at 20 June lalu, kareno machun perhimpunan penyokong dibenarkan selain ceramah yang dibenarkan ugha hanya melibatkan jumlah khadiran tidak melebihi 250 orabg." ]
Selain itu, SPR juga lebih menggalakkan calon untuk berkempen menggunakan media sosial selain kempen rumah ke rumah hanya boleh dilakukan dalam bilangan yang kecil tanpa 'adegan' bersalaman atau bersentuhan.
In addition, the SPR also encourages candidates to campaign using social media in addition to door-to-door campaigns that can only be done in small numbers without 'scenes' of handshakes or touching.
[ "Selain itu, SPR juga lebih menggalakkan calon for berkempen menggunakan media sosial selain kempen rumah ka eey rumah hnya bol3h dilakukan dalam bilangan yang kenit tnp 'adegan' bersalaman ato bersentuhan.", "Selain itu, SPR juga lebih menggalakkan calon for berkempen menggunakan media sosial selain kempen ghumah ka eh ghumah hny reti dilakukan dalam bilangan yang imoet tnpa 'adegan' bersalaman ato bersentuhan.", "Selain thu, SPR ugaaa lebih menggalakkan calon utk berkempen menggunakan media sosial selain kempen rumh ka eh rumah hny leh dilakukan dalam bilangan yng kecil tanpa 'adegan' bersalaman atau bersentuhan." ]
PRK DUN Chini menyaksikan Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan generasi kedua Felda Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, untuk mempertahan kerusi DUN itu dalam pertandingan tiga penjuru dengan dua calon Bebas iaitu ahli perniagaan Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, yang merupakan penulis blog.
The Chini state assembly by-election saw Barisan Nasional (BN) risking the second generation of Felda Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, to retain the state assembly seat in a three-cornered contest with two independent candidates, businessman Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, and Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, who is a blogger.
[ "PRK DUN Chini menyaksikan Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan generasi kedua Felda Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, ntuk mempertahan kerusi DUN itu dlm pertandingan tiga penjuru dngan dua calon Bebas iaitu ahli perniagaan Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, dn Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, yang merupakan penulis blog.", "PRK DUN Chini menyaksikan Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan generasi kedua Felda Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, untuk mempertahan kerusi DUN ithu dalam pertandingan tiga penjuru dengan dua calon Bebas iaitu ahli perniagaan Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, yang merupakan penulis blog.", "PRK DUN Chini menyaksikan Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan generasi kedua Felda Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, untuk mempertahan kerusi DUN itu dalam pertandingan tiga penjuru dgn dua calon Bebas iaitu ahli perniagaan Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, & Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, yg merupakan penulis blog." ]
PRK itu diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, di Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung pada 7 Mei lalu.
The by-election was held following the death of the incumbent, Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, at Kuala Lumpur Hospital due to a heart attack on May 7.
[ "PRK itu diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, d Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung pd 7 May lalu.", "PRK thu diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, kt Hospital Kuala Lodek akibat serangan jantung pd 7 May lalu.", "PRK itu diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, kt Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung pada 7 May lalu." ]
Abu Bakar merupakan penyandang kerusi DUN Chini sejak PRU11 pada 2004.
Abu Bakar has been the incumbent of the Chini state assembly seat since GE11 in 2004.
[ "Abu Bakar merupakan penyandang kerusi DUN Chini sjk PRU11 pada 2004.", "Abu Bakar merupakan penyandang kerusi DUN Chini sjk PRU11 pda 2004.", "Abu Bakar merupakan penyandang kerusi DUN Chini sejak PRU11 pade 2004." ]
Pada PRU14 lalu, Abu Bakar mempertahankan kerusi DUN Chini dengan majoriti 4,622 undi selepas memperoleh 10,027 undi menewaskan calon PAS Mohd Fadhil Noor Abdul Karim (5,405) dan Mohamad Razali Ithnain daripada PKR (1,065).
In the last GE14, Abu Bakar defended the Chini state assembly seat with a majority of 4,622 votes after obtaining 10,027 votes defeating PAS candidate Mohd Fadhil Noor Abdul Karim (5,405) and Mohamad Razali Ithnain from PKR (1,065).
[ "Pda PRU14 lalu, Abu Bakar mempertahankan kerusi DUN Chini dengan majoriti 4,622 undi selepas memperoleh 10,027 undi menewaskan calon PAS Mohd Fadhil Noor Abdul Karim (5,405) dan Mohamad Razali Ithnain daripada PKR (1,065).", "Pda PRU14 lalu, Abu Bakar mempertahankan khusi DUN Chini dengey majoriti 4,622 vote selepas memperoleh 10,027 undi menewaskan calon PAS Mohd Fadhil Noor Abdul Karim (5,405) dan Mohamad Razali Ithnain daripada PKR (1,065).", "Pada PRU14 lalu, Abu Bakar mempertahankan kerusi DUN Chini by majoriti 4,622 undi selepas memperoleh 10,027 undi menewaskan calon PAS Mohd Fadhil Noor Abdul Karim (5,405) dn Mohamad Razali Ithnain darpada PKR (1,065)." ]
PRN12 Sarawak: Pas tidak bertanding bukti persefahaman baik dengan GPS
PRN12 Sarawak: PAS not contesting proof of good understanding with GPS
[ "PRN12 Sarawak: Pas tok bertanding bukti persefahaman baik dng GPS", "PRN12 Sarawak: Pas nggak bertanding bukti persefahaman baek ngn GPS", "PRN12 Sarawak: Pas engk bertanding bukti persefahaman baik dngan GPS" ]
Tindakan Parti Islam SeMalaysia (Pas) tidak bertanding pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) memberi gambaran baik sokongan parti itu terhadap Gabungan Parti Sarawak (GPS).
The action of Parti Islam SeMalaysia (Pas) not to contest in the 12th State Election (PRN12) gives a good impression of the party's support for Gabungan Parti Sarawak (GPS).
[ "Tindakan Parti Isley SeMalaysia (Pas) ngak bertanding pada Pilihan Raya Ngri Ke-12 (PRN12) memberi gambaran good sokongan parti itu thdp Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "Tindakan Parti Islam SeMalaysia (Pas) dak bertanding at Pilihan Raya Negri Ke-12 (PRN12) memberi gambaran good sokongan parti ithu thdp Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "Tindakan Parti Islam SeMalaysia (Pas) tdak bertanding pda Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) memberi gambaran baik sokongan parti itu terhadap Gabungan Parti Sarawak (GPS)." ]
Ketua Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata, keputusan itu turut menunjukkan persefahaman baik antara kedua-dua pihak yang merupakan komponen dalam Perikatan Nasional.
Women's Leader of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fatimah Abdullah said that the decision also showed good understanding between the two parties which are components of the National Alliance.
[ "Leader Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata, keputusan itu turut menunjukkan persefahaman baik antara kedua-dua pihak yang merupakan komponen dlm Perikatan Nasional.", "Leader Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata, keputusan itu turut menunjukkan persefahaman baik antara kedua-dua pihak yang merupakan komponen dlm Perikatan Nasional.", "Ketua Wanita Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata, keputusan sie turut menunjukkan persefahaman good antara kedua-dua pihak yanckh merupakan komponen dalam Perikatan Nasional." ]
"Ia berita baik mereka tidak bertanding.
"It's good news they're not competing.
[ "\"Ia berita good depa tidak bertanding.", "\"Ia berita baek mereka gakkk bertanding." ]
Saya rasa persefahaman tercapai memandangkan kita sama-sama dalam PN.
I think an understanding has been reached since we are both in PN.
[ "Ambo rasa persefahaman tercapai memandangkan kito sama-sama dlm PN.", "Awok rasa persefahaman tercapai memandangkan kita sama-sama deep PN.", "Awok rasa persefahaman tercapai memandangkan kta sama-sama deep PN." ]
"Keputusan ini juga memberi situasi menang-menang antara kedua-dua pihak," katanya ketika mengulas mengenai tindakan Pas tidak bertanding pada PRN12 Sarawak.
"This decision also gives a win-win situation between both parties," he said when commenting on PAS's decision not to contest in Sarawak's PRN12.
[ "\"Keputusan ini jg memberi situasi menang-menang antara kedua-dua pihak,\" ktnya ketike mengulas mengenai tindakan Pas tidak bertanding pada PRN12 Sarawak.", "\"Keputusan inia juga mmberi situasi menang-menang antara kedua-dua pihak,\" katanya ketika mengulas mengenai tindakan Pas endak bertanding at PRN12 Sarawak.", "\"Keputusan niyyyyhhhh getek memberi situasi menang-menang antara kedua-dua pihak,\" ktny ketika mengulas mengenai tindakan Pas tidak bertanding pd PRN12 Sarawak." ]
Terdahulu, Fatimah yang juga Menteri Kebajikan Kesejahteraan Komuniti Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak menerima kunjungan hormat Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional di Baitul Makmur Kuching pada Jumaat.
Earlier, Fatimah who is also the Minister of Women's Community Welfare, Family and Child Development received a courtesy visit from the Department of National Unity and National Integration at Baitul Makmur Kuching on Friday.
[ "Terdahulu, Fatimah yg jugak Menteri Kebajikan Kesejahteraan Komuniti Wanita, Keluarga n Pembangunan Kanak-Kanak menerima kunjungan hormat Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional d Baitul Makmur Kuching pada Friday.", "Terdahulu, Fatimah yang juga Menteri Kebajikan Kesejahteraan Komuniti Wanitah, Kluarga dn Pembangunan Kanak-Kanak nerima kunjungan respect Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional di Baitul Makmur Kuching at Jumaat.", "Terdahulu, Fatimah yang gakk Menteri Kebajikan Kesejahteraan Komuniti Wanitah, Klrga dan Pembangunan Kanak-Kanak nerima kunjungan hormat Jabatan Perpaduan Negara n Integrasi Nasional kt Baitul Makmur Kuching pda Fri." ]
Sementara itu, satu Jawatankuasa Tindakan Perpaduan Negeri akan ditubuhkan dalam usaha mempromosikan semangat kekitaan dalam masyarakat.
Meanwhile, a State Unity Action Committee will be established in an effort to promote the spirit of belonging in the community.
[ "Sementara those, satu Jawatankuasa Tindakan Perpaduan Ngri akan ditubuhkan dalam usaha mempromosikan semangat kekitaan dlm masyarakat.", "Sementara those, one Jawatankuasa Tindakan Perpaduan Ngri akan ditubuhkan dalam usaha mempromosikan smngat kekitaan dalam masyarakay.", "Swmntara tuu, satu Jawatankuasa Tindakan Perpaduan Ngri akan ditubuhkan dalam usaha mempromosikan smangat kekitaan dlm masyarakat." ]
Katanya, melalui platform itu, isu perpaduan dan pelaksanaan program akan diberi penekanan supaya membawa impak baik buat rakyat berbilang kaum.
He said, through the platform, the issue of unity and the implementation of the program will be emphasized so as to have a good impact on the people of multiple races.
[ "Katanya, melalui platform itu, isu perpaduan & pelaksanaan programme akan diberi penekanan supaya membawa impak good buat rakyat berbilang kaum.", "Katanya, melalui platform itu, isu perpaduan dan pelaksanaan program akan diberi penekanan supaya membawe impak baik buat rakyat berbilang kaum.", "Katanya, melalui platform itu, isu perpaduan dan pelaksanaan programme akn diberi penekanan supaye membawa impak baik bwt rakyat berbilang kaum." ]
"Kita bincang bersama dalam mesyuarat bagaimana kita nak kenal pasti nilai-nilai bagus yang ada dalam kalangan masyarakat negeri ini.
"We discussed together in the meeting how we want to identify the good values that exist among the people of this state.
[ "\"Kita bincang bersame dlam mesyuarat dah guane kiter nak kenal pasti nilai-nilai bagus hok ado dalam kalangan masyarakat negeri ini.", "\"Kita bincang bersama deep mesyuarat dah guane kiter nak kenal pasti nilai-nilai bgs hok ado dalam kalangan masyarakat ngri ini.", "\"Kita bincang bersama dalam mesyuarat dah guane kito nok kenal cerak nilai-nilai bgussss hok ado deep kalangan masyarakat negeri iniw." ]
"Kita mahu mencari penyelesaian kepada kekuatan yang menyumbang kepada solidariti, perpaduan dan hidup harmoni," katanya.
"We want to find a solution to the strengths that contribute to solidarity, unity and harmonious living," he said.
[ "\"Kita mao mencari penyelesaian kepda kekuatan yang menyumbang kepada solidariti, perpaduan dn idup harmoni,\" katanya.", "\"Kita mau nyari penyelesaian kepada kekuatan yang menyumbang kpd solidariti, perpaduan n hidup harmoni,\" katanya.", "\"Kita mao mencari penyelesaian kepada kekuatan yanckh menyumbang kepade solidariti, perpaduan dan hdup harmoni,\" katanya." ]
PRU15: Kepercayaan rakyat teras Muafakat Nasional sokong Muhyiddin jadi calon PM
GE15: The people's trust at the core of Muafakat Nasional supports Muhyiddin as the PM candidate
[ "PRU15: Kepercayaan rakyat teras Muafakat Nasional sokong Muhyiddin jdi calon P", "PRU15: Kepercayaan rakyat teras Muafakat Nasional sokong Muhyiddin jadi calon P", "PRU15: Kepercayaan rakyat teras Muafakat Nasional sokong Muhyiddin jadi calon P" ]
Kesediaan MN mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi PRU15 bukti Presiden Bersatu itu mendapat kepercayaan rakyat sepanjang mengetuai kerajaan selama ini.
MN's willingness to nominate Tan Sri Muhyiddin Yassin as the Prime Minister candidate for GE15 is proof that the Bersatu President has gained the trust of the people throughout his time leading the government.
[ "Kesediaan MN mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi PRU15 bukti Presiden Bersatu tu mendapat kepercayaan rakyat sepanjang mengetuai gomen selama ini.", "Kesediaan MN mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi PRU15 bukti Presiden Bersatu itu mndpt kepercayaan rakyat sepanjang mengetuai kerajaan slama ini.", "Kesediaan MN mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi PRU15 bukti Presiden Bersatu tuh mndpt kepercayaan rakyat sepanjang mengetuai kerajae slama ini." ]
Kesediaan Muafakat Nasional (MN) mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukti Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu mendapat kepercayaan rakyat sepanjang mengetuai kerajaan selama ini.
The willingness of the National Consensus (MN) to nominate Tan Sri Muhyiddin Yassin as the Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15) is evidence that the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has gained the trust of the people throughout his leadership of the government.
[ "Kesediaan Muafakat Nasional (MN) mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukti Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu mndpt kepercayaan rakyat sepanjang mengetuai kerajaan selama neh.", "Kesediaan Muafakat Nasional (MN) mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sbgai calon Perdana Menteri bgi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukti Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tu mndpat kepercayaan rakyat sepanjang mengetuai goment selama neh.", "Kesediaan Muafakat Nasional (MN) mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukti Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu mndpt kepercayaan rakyat sepanjang mengetuai kerajae slama ini." ]
Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, ia sekali gus menjadi faktor sokongan UMNO dan Pas dalam gerak kerja Muhyiddin menangani krisis COVID-19 dan pasca pandemik berkenaan.
Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob said, it is a factor in the support of UMNO and PAS in Muhyiddin's work to deal with the COVID-19 crisis and the post-pandemic crisis.
[ "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Klntan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, ia skalii gus menjadi faktor sokongan UMENO n Pas dlm gerak kerja Muhyiddin menangani krisis COVID-19 n pasca pandemik berkenaan.", "Pengerusi Badan Perhubungan UMENO Klate, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, ia sekali gus menjadi faktor sokongan UMNO dan Pas deep gerak kijo Muhyiddin menangani krisis COVID-19 & pasca pandemik berkenaan.", "Pengerusi Bdn Perhubungan UMNO Klate, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, ia sekali gus menjadi faktor sokongan UMNO dan Pas dlm gerak kijoan Muhyiddin menangani krisis COVID-19 & pasca pandemik berkenaan." ]
"Kita tidak boleh memerintah negara hanya dengan satu kumpulan tertentu sahaja.
"We cannot rule the country with only one particular group.
[ "\"Kita tidak boleh memerintah negara hanye dengan stu kumpulan tertentu sahaja.", "\"Kita tdak bole memerintah negare hanya dng stu kumpulan tertentu je.", "\"Kita endak biza memerintah negara hny ngn atuu kumpulan tertentu jer." ]