Datasets:
mesolitica
/
synthetic-word-switching-translation

Dataset card Viewer Files Community
1
ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Pada Rabu, Muhyiddin menjelaskan kesemua ketua parti yang menyokong Kerajaan PN mengadakan satu pertemuaan di Putrajaya.
On Wednesday, Muhyiddin explained that all party leaders supporting the PN Government held a meeting in Putrajaya.
[ "Pd Wednesday, Muhyiddin menjelaskan kesemua ketua parti yang menyokong Kerajae PN mengadakan sa pertemuaan di Putrajaya.", "Pd Wednesday, Muhyiddin menjelaskan kesemua ketua parti yang menyokong Kerajaan PN mengadakan stu pertemuaan d Putrajaya.", "Pada Wed, Muhyiddin menjelaskan kesemua leader parti yg menyokong Gemen PN ngadain satu pertemuaan d Putrajaya." ]
Katanya, mereka bermuafakat untuk memperkukuhkan persefahaman serta kerjasama demi kestabilan politik, kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara.
He said, they agreed to strengthen understanding and cooperation for the sake of political stability, the well-being of the people and the prosperity of the country.
[ "Ktnya, mereka bermuafakat ntuk memperkukuhkan persefahaman serta kerjasama demi kestabilan politik, kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara.", "Katanya, dorg bermuafakat untuk memperkukuhkan persefahaman srta kerjasama demi kestabilan politik, kesejahteraan rakyat & kemakmuran negara.", "Ktanya, mereka bermuafakat for memperkukuhkan persefahaman srta kerjasama demi kestabilan politik, kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara." ]
PKR Selangor sedia berdepan pilihan raya mengejut
Selangor PKR is ready to face a snap election
[ "PKR Slangor sedia berdepan pilihan raya mengejut", "PKR Slangor sedia berdepan pilihan raya mengejut" ]
Arahan telah diberikan kepada jentera PKR Selangor supaya bersiap siaga bagi menghadapi segala kemungkinan.
Instructions have been given to the Selangor PKR machinery to be ready to face all eventualities.
[ "Arahan telah diberikan kpd jentera PKR Selangor supaya bersiap siaga kasi menghadapi segala kemungkinan.", "Arahan telah diberikan kepd jentera PKR Selangor spy bersiap siaga bagi menghadapi segala kemungkinan.", "Arahan telah diberikan kpd jentera PKR Selangor supaya bersiap siaga bagi menghadapi sgla kemungkinan." ]
Parti Keadilan Rakyat (PKR) Selangor kini dalam keadaan bersedia sekiranya berlaku pilihan raya mengejut dalam masa terdekat.
The Selangor People's Justice Party (PKR) is now in a state of readiness in the event of a snap election in the near future.
[ "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Selangor kini dalam keadaan bersedia sekiranya berlaku pilihan raya mengejut dalam time terdekat.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Selangor kini deep keadaan bersedia sekiranya berlaku pilihan raya mengejut dalam time terdekat.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Selangor kini deep keadaan bersedia sekiranya berlaku pilihan raye mengejut dlam masa terdekat." ]
Pengerusinya, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, beliau juga telah memberikan arahan kepada jentera PKR Selangor supaya bersiap siaga bagi menghadapi segala kemungkinan.
Its chairman, Datuk Seri Amirudin Shari said, he has also given instructions to the Selangor PKR machinery to be ready to face all eventualities.
[ "Pengerusinya, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, beliau getek telah memberikan arahan kepda jentere PKR Selangor supaya bersiap siaga bagi mrnghadapi sgla kemungkinan.", "Pengerusinya, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, beliau gk telah mmberikn arahan kepade jentera PKR Slngor supaya bersiap siaga bagi hadapin sgla kemungkinan.", "Pengerusinya, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, beliau jugak telah memberikan arahan kepada jentera PKR Selangor spy bersiap siaga kasi menghadapi segale kemungkinan." ]
"Pilihan raya adalah perkara utama parti politik, saya fikir semua parti politik bersedia untuk menghadapinya.
"Elections are the main thing for political parties, I think all political parties are ready to face it.
[ "\"Pilihan raya adalah perkare utama parti politik, ese fikir semua parti politik bersedia utk menghadapinya.", "\"Pilihan raya adalah perkara utama parti politik, kawe fkr semua parti politik bersedia ntuk menghadapinya.", "\"Pilihan raya adalah perkara utama parti politik, cek fkr smuaaa parti politik bersedia ntuk menghadapinya." ]
"Saya percaya kita telah bermesyuarat, PH (Pakatan Harapan) pada bulan lepas telah memberi arahan kepada jentera (supaya bersedia hadapi pilihan raya mengejut).
"I believe we had a meeting, PH (Pakatan Harapan) last month gave instructions to the machinery (to prepare for the snap election).
[ "\"Saya percaya kito telah bermesyuarat, PH (Pakatan Harapan) at bulan lepah telah memberi arahan kepada jentere (supaya bersedia hadapi pilihan raya mengejut).", "\"Saya caye kita telah bermesyuarat, PH (Pakatan Harapan) pada bulan lps telah mmberi arahan kepada jentera (supaya bersedia hadapi pilihan raya mengejut).", "\"Saya caye kita telah bermesyuarat, PH (Pakatan Harapan) pada bulan lepas telah memberi arahan kepada jentere (supaya bersedia hadapi pilihan raya mengejut)." ]
"Daripada Keadilan juga, dua minggu lepas, kita dah beritahu jentera parti supaya bersedia kalau diperlukan," katanya dalam sidang media di sini pada Khamis.
"From Justice too, two weeks ago, we told the party machinery to be ready if needed," he said in a press conference here on Thursday.
[ "\"Daripada Keadilan juga, dua minggu lepas, kite dah beritahu jentera parti spy bersedia kalau diperlukan,\" ktny dalam sidang media di sini pade Khamis.", "\"Daripada Keadilan juga, dua minggu lepas, kite dah kasi tau jentera parti spy bersedia kakau diperlukan,\" katanya deep sidang media di sini pada Khamis.", "\"Daripada Keadilan juga, dua mingu lps, kita dah cekut jentera parti supaye bersedia kalok diperlukan,\" katanya dalam sidang media d cini pada Khamis." ]
Astro AWANI baru-baru ini melaporkan Parti Amanah Negara (Amanah) baru-baru ini menggesa semua parti komponen PH agar mempersiapkan jentera pilihan raya dengan kadar segera.
Astro AWANI recently reported that the National Trust Party (Amanah) recently urged all PH component parties to prepare the election machinery as soon as possible.
[ "Astro AWANI baru-baru ini melaporkan Parti Amanah Negara (Amanah) baru-baru neh menggesa semua parti komponen PH agar mempersiapkan jentera pilihan raye dengan kadar segera.", "Astro AWANI baru-baru nee ngelaporin Parti Amanah Negara (Amanah) baru-baru neh menggesa semua parti komponen PH agar mempersiapkan jentera pilihan raya with kadar segera.", "Astro AWANI baru-baru nii ngelaporin Parti Amanah Negara (Amanah) baru-baru ini menggesa semua parti komponen PH agar mempersiapkan jentera pilihan raya dengan kadar segera." ]
Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam satu kenyataan berkata, persediaan perlu dibuat kerana pilihan raya mengejut (snap election) mungkin boleh berlaku dalam tempoh terdekat.
Amanah president Mohamad Sabu said in a statement that preparations need to be made because a snap election may happen in the near future.
[ "Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam satu knyataan berkata, persediaan perlu dibuat karna pilihan raya mengejut (snap election) mungkin bsa berlaku dlm tempoh terdekat.", "Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam stu kenyataan berkata, persediaan prlu dibuat kerana pilihan raya mengejut (snap election) kut boleh berlaku dlam tempoh terdekat.", "Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam sa knyataan berkata, persediaan perlu dbuat krna pilihan raya mengejut (snap election) mungkin bleh berlaku dlam tempoh terdekat." ]
Dalam pada itu, Amirudin yang juga Menteri Besar Selangor memaklumkan kerajaan negeri akan mengisi dua kekosongan jawatan Exco Negeri itu selewatnya dalam bulan ini.
In the meantime, Amirudin who is also the Menteri Besar of Selangor informed that the state government will fill the two State Exco vacancies within this month at the latest.
[ "Dalam at itu, Amirudin yang gk Menteri Big Slangor memaklumkan kerajaan negeri akan mengisi dua keksongan jawatan Exco Negeri itu selewatnya dalam bulan inia.", "Dalam pd tu, Amirudin yanckh juga Menteri Big Selangor memaklumkan kerajaan negeri akn mengisi dua keksongan jawatan Exco Negri itu selewatnya dlam bulan inia.", "Dlm pd itu, Amirudin yang uga Menteri Godang Selangor memaklumkan gomen negeri akan mengisi dua kekosongan jawatan Exco Negeri tuuu selewatnye dlam bulan ini." ]
"Pasti akan diisi, sebelum Hari Raya Haji.
"It will definitely be filled, before Hari Raya Hajj.
[ "\"Pasti akan diisi, sbelum Hri Raya Haji.", "\"Pasti akn diisi, sbelum Hari Raya Haji." ]
Kedua-dua kekosongan itu akan diisi," ujarnya.
Both vacancies will be filled," he said.
[ "Kedua-dua keksongan itu akn diisi,\" ujarnya.", "Kedua-dua keksongan ithu akan diisi,\" ujarnya." ]
Menurutnya, memandangkan kedua-dua kekosongan itu merupakan portfolio kritikal, transisi itu sangat penting untuk dilaksanakan.
According to him, since the two vacancies are critical portfolios, the transition is very important to be implemented.
[ "Menurutnya, memandangkan kedua-dua kekosongan itu merupakan portfolio kritikal, transisi itu bngett pnting untuk dilaksanakan.", "Menurutnya, memandangkan kedua-dua kekosongan itu merupakan portfolio kritikal, transisi that sangat penting untuk dilaksanakan.", "Menurutnya, memandangkan kedua-dua keksongan itu merupakan portfolio kritikal, transisi itu sangat penting for dilaksanakan." ]
Kekosongan itu disebabkan PKR menggantung keahlian melibatkan ADUN Sementa, Haniza Mohamed Talha yang juga merupakan Exco Perumahan dan Kehidupan Bandar.
The vacancy is due to PKR suspending the membership involving Sementa assemblyman Haniza Mohamed Talha who is also the Housing and Urban Living Exco.
[ "Keksongan sie disebabkan PKR menggantung keahlian melibatkan ADUN Sementa, Haniza Mohamed Talha yng uga merupakan Exco Perumahan dn Kehidupan Bandar.", "Keksongan ithu disebabkan PKR menggantung keahlian melibatkan ADUN Sementa, Haniza Mohamed Talha yang juga merupakan Exco Perumahan dan Kehidupan Bandar.", "Kekosongan tuh disebabkan PKR menggantung keahlian mlibatkn ADUN Sementa, Haniza Mohamed Talha yang gk merupakan Exco Perumahan dan Kehidupan Bandar." ]
Kekosongan sebelum itu melibatkan Pengerusi Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari yang tidak lagi memegang jawatan sebagai Exco di Selangor pada Mac lepas.
The previous vacancy involved Bersatu Selangor Chairman Datuk Abdul Rashid Asari who no longer held the position of Exco in Selangor last March.
[ "Kekosongan sebelum itu melibatkan Pengerusi Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari yang tidak lagi pegangin jawatan sebagai Exco di Selangor at March lps.", "Keksongan sblum tuu melibatkan Pengerusi Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari yang tidak lg pegangin jawatan sbg Exco d Selangor pada March celuih.", "Keksongan sebelum ithu mlibatkn Pengerusi Bersatu Selangor Datuk Abdul Rashid Asari yanckh tok lgi memegang jawatan sbg Exco di Slangor pada Mac lps." ]
Amirudin dalam kenyataan sebelum itu mengesahkan keputusan diambil selepas perbincangan bersama pemimpin utama PH negeri.
Amirudin in a previous statement confirmed that the decision was taken after discussions with the state's main PH leaders.
[ "Amirudin deep knyataan sebelum itu mengesahkan keputusan diambil selepas perbincangan brsama pemimpin utama PH negeri.", "Amirudin dalam knyataan sblum itu mengesahkan keputusan diambil selepas perbincangan brsma pemimpin utama PH negeri.", "Amirudin dlam kenyataan sebelum tuuu mengesahkan keputusan diambil selepas perbincangan bersama pemimpin utama PH ngri." ]
Majlis Setiausaha PH menegaskan tidak wujud keperluan sama sekali untuk menukar Mohamad Ariff dan Kor Ming yang telah berkhidmat dengan adil dan saksama.
The PH Council of Secretaries insisted that there was no need at all to change Mohamad Ariff and Kor Ming who had served fairly and equitably.
[ "Majlis Setiausaha PH menegaskan tidak wujud keperluan sama sekali untuk menukar Mohamad Ariff & Kor Ming yang telah berkhidmat dengan adil dan saksama.", "Majlis Setiausaha PH menegaskan tidak wujud keperluan sama sekali untuk menukar Mohamad Ariff & Kor Ming yang telah berkhidmat dengey adil & saksama.", "Majlis Setiausaha PH menegaskan tidak wujud keperluan sma syekaliii untuk menukar Mohamad Ariff dn Kor Ming yang telah berkhidmat dengan adil dan saksama." ]
Ahli-ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) menyatakan sokongan penuh terhadap kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan timbalannya, Nga Kor Ming.
Members of Parliament from Pakatan Harapan (PH) expressed full support for the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof and his deputy, Nga Kor Ming.
[ "Ahli-ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) nyatakan sokongan penuh terhadap kpada Yg Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan timbalannya, Nga Kor Ming.", "Ahli-ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) menyatakan sokongan mombong terhadap to Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dn timbalannya, Nga Kor Ming.", "Ahli-ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) nyatakan sokongan penuh thdp kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof n timbalannya, Nga Kor Ming." ]
Dalam satu kenyataan, Majlis Setiausaha PH menegaskan, tidak wujud keperluan sama sekali untuk menukar Mohamad Ariff dan Kor Ming yang telah berkhidmat dengan adil dan saksama.
In a statement, the PH Council of Secretaries stressed that there is no need at all to change Mohamad Ariff and Kor Ming who have served fairly and equitably.
[ "Dalam one knyataan, Majlis Setiausaha PH menegaskan, tidak wujud keperluan sama sekali untuk menukar Mohamad Ariff dn Kor Ming yang telah berkhidmat by adil dan saksama.", "Dalam satu kenyataan, Majlis Setiausaha PH menegaskan, tok wujud keperluan setotok skalii for menukar Mohamad Ariff n Kor Ming yang telah berkhidmat dengan adil dan saksama.", "Dalam one kenyataan, Majlis Setiausaha PH menegaskan, ngga wujud keperluan same skalii untuk menukar Mohamad Ariff dan Kor Ming yang telah berkhidmat dengan adil dan saksama." ]
Majlis Setiausaha PH berpendapat, Mohamad Ariff telah memainkan peranan amat penting dalam merakyatkan Parlimen di samping memulihkan kepercayaan umum terhadap institusi terpenting demokrasi di Malaysia.
The PH Council of Secretaries believes that Mohamad Ariff has played a very important role in democratizing Parliament as well as restoring public trust in the most important institution of democracy in Malaysia.
[ "Majlis Setiausaha PH berpendapat, Mohamad Ariff telah memainkan peranan amat pnting dlm merakyatkan Parlimen di samping memulihkan kepercayaan umum terhadap institusi terpenting demokrasi di Malaysia.", "Majlis Setiausaha PH berpendapat, Mohamad Ariff telah memainkan peranan amat penting dalam merakyatkan Parlimen di samping memulihkan kepercayaan umum terhadap institusi terpenting demokrasi d Malaysia.", "Majlis Setiausaha PH brpndapat, Mohamad Ariff telah memainkan peranan amat pnting dlam merakyatkan Parlimen di samping memulihkan kepercayaan umum terhadap institusi terpenting demokrasi di Msia." ]
"Dari pembentukan Jawatankuasa-Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen yang baharu, mewujudkan Kumpulan Rentas Parti yang merapatkan hubungan di antara Ahli-Ahli Parlimen dan masyarakat sivil, serta pelbagai penambahbaikan perjalanan sidang Parlimen yang lain.
"From the formation of the new Parliamentary Special Select Committees, creating a Cross-Party Group that closes the relationship between Members of Parliament and civil society, as well as various improvements in the course of other Parliamentary sessions.
[ "\"Dari pembentukan Jawatankuasa-Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen yang baharu, mewujudkan Kumpulan Rentas Parti yang merapatkan hubungan dhi antara Ahli-Ahli Parlimen dan masyarakat sivil, serta pelbagai penambahbaikan perjalanan sidang Parlimen yang laen.", "\"Dari pembentukan Jawatankuasa-Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen yang baharu, mewujudkan Kumpulan Rentas Parti yang merapatkan hub di antara Ahli-Ahli Parlimen dan masyarakat sivil, serta pelbagai penambahbaikan perjalanan sidang Parlimen yng laen.", "\"Dari pembentukan Jawatankuasa-Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen yng baharu, mewujudkan Kumpulan Rentas Parti yanckh merapatkan hubungan di antara Ahli-Ahli Parlimen n masyarakay sivil, serta pelbagai penambahbaikan perjalanan sidang Parlimen yg lain." ]
"Tan Sri Yang Dipertua telah membuktikan bahawa usaha reformasi institusi yang bermula pasca PRU14 (Pilihan Raya Umum Ke-14) telah mula membuahkan hasil dan wajib diteruskan," kata kenyataan yang ditandatangani oleh Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Ramly dan Setiausaha DAP, Anthony Loke.
"Tan Sri Yang Dipertua has proven that the institutional reform efforts that began after GE14 (14th General Election) have begun to bear fruit and must be continued," said a statement signed by PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Amanah Secretary General , Datuk Dr Mohd Hatta Ramly and DAP Secretary, Anthony Loke.
[ "\"Tan Sri Yang Dipertua telah membuktikan bahawa usaha reformasi institusi yang bermula pasca PRU14 (Pilihan Raya Umum Ke-14) telah mula membuahkan hasil dn wajib diteruskan,\" kate kenyataan yang ditandatangani oleh Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Ramly dan Setiausaha DAP, Anthony Loke.", "\"Tan Sri Yng Dipertua telah membuktikan bahawa usaha reformasi institusi yang bermula pasca PRU14 (Pilihan Raya Umum Ke-14) telah mula membuahkan hasil & wajib diteruskan,\" kate knyataan yng ditandatangani oleh Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Ate Ramly & Setiausaha DAP, Anthony Loke.", "\"Tan Sri Yang Dipertua telah membuktikan bahawa usaha reformasi institusi yng bermula pasca PRU14 (Pilihan Raya Umum Ke-14) telah mula membuahkan hasil dan wajib diteruskan,\" kate knyataan yng ditandatangani oleh Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Ramly dan Setiausaha DAP, Anthony Loke." ]
Baru-baru ini Mohamad Ariff mengesahkan telah menerima usul mencadangkan supaya khidmat beliau sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat ditamatkan.
Recently, Mohamad Ariff confirmed that he had received a motion suggesting that his service as Speaker of the House of Representatives be terminated.
[ "Baru-baru inia Mohamad Ariff mengesahkan telah menerima usul mencadangkan supaya khidmat beliau sbagai Yang Dipertua Dewan Rakyat ditamatkan.", "Baru-baru ini Mohamad Ariff mengesahkan telah mnerima usul mencadangkan spy khidmat beliau sbg Yang Dipertua Dewan Rakyat ditamatkan.", "Baru-baru niyyyyhhhh Mohamad Ariff mengesahkan telah menerime usul mencadangkan spy khidmat beliau sebagai Yanckh Dipertua Dewan Rakyat ditamatkan." ]
Beliau berkata, turut diterima adalah usul mencadangkan supaya khidmat Nga Kor Ming sebagai timbalan speaker juga ditamatkan.
He said that also accepted was the proposal to terminate Nga Kor Ming's service as deputy speaker.
[ "Beliau berkata, turut diterima adl usul mencadangkan supaya khidmat Nga Kor Ming sebagai timbalan speaker juga ditamatkan.", "Beliau berkata, turut diterima adalah usul mencadangkan spy khidmat Nga Kor Ming sebagai timbalan speaker juga ditamatkan.", "Beliau berkata, turut diterima adalah usul mencadangkan spy khidmat Nga Kor Ming sebagai timbalan speaker juga ditamatkan." ]
Mohamad Ariff berkata, kedua-dua usul itu diterima mengikut amalan biasa dan selari dengan Peraturan Majlis Mesyuarat serta tanpa berat sebelah.
Mohamad Ariff said that both motions were accepted according to normal practice and in line with the Rules of the Council of Meetings and without bias.
[ "Mohamad Ariff berkata, kedua-dua usul itu diterime mengikut amalan biasa n selari dengan Peraturan Majlis Mesyuarat srta tanpa berat sblh.", "Mohamad Ariff berkata, kedua-dua usul itu diterima mengikut amalan biasa & selari with Peraturan Majlis Mesyuarat serta tnpa berat sebelah.", "Mohamad Ariff berkata, kedua-dua usul those diterima mengikut amalan biasahhh n selari with Peraturan Majlis Mesyuarat srta tnp berat sebelah." ]
Usul tersebut dibawa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan diserahkan kepada Dewan Rakyat pada petang Jumaat (26 Jun) lepas.
The motion was brought by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and submitted to the Dewan Rakyat last Friday evening (June 26).
[ "Usul tersebut dibawa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan diserahkan kepada Dewan Rakyat pda petang Fri (26 Jun) lps.", "Usul tersebut dibawa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan diserahkan kepd Dewan Rakyat pada petang Jumaat (26 Jun) lepah.", "Usul tsb dibawa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan diserahkan kepad Dewan Rakyat pd petang Jumaat (26 Jun) lepah." ]
BN mengalu-alukan penyertaan semula Salleh ke dalam UMNO - Annuar Musa
BN welcomes Salleh's re-entry into UMNO - Annuar Musa
[ "BN mengalu-alukan penyertaan semule Salleh ke eey dalam UMNO - Annuar Musa", "BN mengalu-alukan penyertaan semula Salleh ka eey dalam UMNO - Annuar Musa", "BN mengalu-alukan penyertaan semule Salleh ke eey dalam UMENO - Annuar Musa" ]
Pihaknya tidak mempunyai halangan tentang permohonan tersebut namun individu berkenaan perlu menjalani beberapa proses yang ditentukan pengurusan tertinggi.
His party has no obstacles regarding the application but the individual has to go through several processes determined by the top management.
[ "Pihaknya ngggk mempunyai halangan tentang permohonan tersebut namun individu berkenaan perlu menjalani bebrp proses yanckh ditentukan pengurusan tertinggi.", "Pihaknya indak mempunyai halangan tang permohonan tersebut namun individu berkenaan prlu jalanani beberapa proses yang ditentukan pengurusan tertinggi.", "Pihaknya nda mempunyai halangan tentanh permohonan tersebut namun individu berkenaan prlu menjalani bebrp proses yang ditentukan pengurusan tertinggi." ]
Barisan Nasional (BN) mengambil sikap terbuka dan mengalu-alukan penyertaan semula bekas Bendahari UMNO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak ke dalam parti tersebut (UMNO).
Barisan Nasional (BN) takes an open attitude and welcomes former UMNO Treasurer Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak to rejoin the party (UMNO).
[ "Barisan Nasional (BN) ambilin attitude terbuka n mengalu-alukan penyertaan smulla ex Bendahari UMNO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak ke eey dalam parti tersebut (UMNO).", "Barisan Nasional (BN) mengambil sikap terbuka dan mengalu-alukan penyertaan semula ex Bendahari UMENO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak ka eey deep parti tsb (UMNO).", "Barisan Nasional (BN) mengambil sikap terbuka dan mengalu-alukan penyertaan semula ex Bendahari UMNO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak ko eh dalam parti tersebut (UMNO)." ]
Setiausaha Agung BN Tan Sri Annuar Musa berkata, pihaknya tidak mempunyai halangan tentang permohonan tersebut namun individu berkenaan perlu menjalani beberapa proses yang ditentukan pengurusan tertinggi.
BN Secretary General Tan Sri Annuar Musa said that his party had no objections regarding the application but the individual concerned had to go through a number of processes determined by the top management.
[ "Setiausaha Agung BN Tan Sri Annuar Musa berkata, pihaknya tidak mempunyai halangan ttg permohonan tsb namun individu berkenaan perlu menjalani beberapa proses yanckh ditentukan pengurusan tertinggi.", "Setiausaha Agung BN Tan Sri Annuar Musa berkata, pihaknya tidak mempunyai halangan tentanh permohonan tsb namun individu berkenaan perlu menjalani beberapa proses yg ditentukan pengurusan tertinggi.", "Setiausaha Agung BN Tan Sri Annuar Musa berkata, pihaknya tidak mempunyai halangan ttg permohonan tersebut namun individu berkenaan perlu jalanin beberapa proses yanckh ditentukan pengurusan tertinggi." ]
"Kita memang ada menerima permohonan daripada Datuk Seri Salleh dan empat pemimpin kanan daripada Sabah, yang membuat keputusan kembali semula dan mereka perlu membuat permohonan baharu.
"We did receive an application from Datuk Seri Salleh and four senior leaders from Sabah, who decided to come back and they need to make a new application.
[ "\"Kita mang ade menerima permohonan dripada Datuk Seri Salleh dan empat pemimpin kanan daripade Sabah, yang buatin keputusan kembali semula & mereka perlu membuat permohonan baharu.", "\"Kita mmang ade mnerima permohonan daripada Datuk Seri Salleh dn empat pemimpin kana daripada Sabah, yang membuat keputusan kmbl smulla dan mereka prlu membuat permohonan baharu.", "\"Kita memang add menerima permohonan drpada Datuk Seri Salleh dan empat pemimpin kana daripada Sabah, yang membuat keputusan kmbali semula n durang prlu membuat permohonan baharu." ]
"Parti politik ini milik orang ramai, kami terima dengan hati yang terbuka, kecil tapak tangan nyiru kami tadahkan," katanya kepada pemberita pada program Baiti Jannati@Wilayah Persekutuan pada Rabu.
"This political party belongs to the people, we accept it with an open heart, small palms we spread," he told reporters at the Baiti Jannati@Wilayah Persekutuan program on Wednesday.
[ "\"Parti politik ni milik orang ramai, kami terima dengan hati yanckh kebukaaa, imoet tapak tangan nyiru kami tadahkan,\" ktanya kepada pemberita pda programme Baiti Jannati@Wilayah Persekutuan pada Rabu.", "\"Parti politik ini mlikk ore ramai, kami terime dengey hati yang kebukaaa, kecil tapak tangan nyiru kitorang tadahkan,\" katanya kpd pemberita pda program Baiti Jannati@Wilayah Persekutuan pade Rabu.", "\"Parti politik iniw milik orang menguit, kome terima dengan hati yang kebukaaa, kenit tapak tangan nyiru kome tadahkan,\" katanya kepade pemberita pd programme Baiti Jannati@Wilayah Persekutuan at Rabu." ]
Salleh sebelum ini mengesahkan membuat permohonan untuk menyertai UMNO pada 26 Mei, melalui Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.
Salleh previously confirmed making an application to join UMNO on May 26, through the state UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.
[ "Salleh sbelum ini mengesahkan membuat permohonan for menyertai UMNO pda 26 May, melalui Pengerusi Badan Perhubungan UMENO negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "Salleh sblm ini mengesahkan membuat permohonan for menyertai UMENO pada 26 May, melalui Pengerusi Bdn Perhubungan UMNO negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "Salleh sebelum niyyyyhhhh mengesahkan buatin permohonan untuk menyertai UMNO pd 26 Mei, melalui Pengerusi Bdan Perhubungan UMNO ngri Datuk Seri Bung Moktar Radin." ]
Salleh yang juga bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia pernah memohon menyertai PKR pada Oktober tahun lalu, selepas beliau bersama sebilangan besar pemimpin UMNO Sabah bertindak keluar parti pada Disember 2018, namun membatalkan permohonan tersebut.
Salleh, who is also the former Communications and Multimedia Minister, applied to join PKR in October last year, after he and a large number of Sabah UMNO leaders quit the party in December 2018, but canceled the application.
[ "Salleh yng juga bekas Menteri Komunikasi dn Multimedia prnah memohon menyertai PKR pd Oktober tahun lalu, selepas beliau brsma sebilangan big pemimpin UMNO Sabah bertindak kluar parti pada Dec 2018, namun membatalkan permohonan tersebut.", "Salleh yang gkk bekas Menteri Komunikasi & Multimedia pernah memohon menyertai PKR pada Oktober taon lalu, selepas beliau brsama sebilangan godang pemimpin UMNO Sabah bertindak kluo parti pade Disember 2018, namun membatalkan permohonan tersebut.", "Salleh yanckh gak molor Menteri Komunikasi n Multimedia pernah memohon menyertai PKR pada Oct tahun lalu, selepas beliau bersame sebilangan big pemimpin UMNO Sabah bertindak kuar parti pada Dec 2018, namun membatalkan permohonan tsb." ]
BACA: Salleh sahkan mohon sertai semula UMNO.
READ: Salleh confirms request to rejoin UMNO.
[ "BCA: Salleh sahkan mohon sertai semula UMNO.", "BCA: Salleh sahkan mohon sertai smulla UMENO.", "BACA: Salleh sahkan mohom sertai semule UMNO." ]
BACA: Salleh mohon sertai semula UMNO - Bung Moktar.
READ: Salleh please rejoin UMNO - Bung Moktar.
[ "BACA: Salleh mohom sertai semula UMNO - Bung Moktar.", "BACA: Salleh mohon sertai smulla UMNO - Bung Moktar.", "BACA: Salleh mohom sertai semula UMNO - Bung Moktar." ]
Sementara itu Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, kementeriannya akan bekerjasama dengan lebih banyak pihak swasta bagi mendapatkan dana dan penajaan pemilikan rumah kepada golongan miskin tegar, yang tinggal di Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PA) Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.
Meanwhile, Annuar, who is also the Minister of Federal Territories, said that his ministry will work with more private parties to obtain funds and sponsorship for home ownership for the extreme poor, who live in the People's Housing Project (PPR) and Public Housing (PA) at Kuala Lumpur City Hall.
[ "Taraa itu Annuar yng juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, kementeriannya akn bekerjasama dengan lebih banyk pihak swasta bgi mendapatkn dane dan penajaan pemilikan rmh kepd golongan miskin tegar, yang tinggal di Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PA) Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.", "Swmntara itu Annuar yng juge Menteri Wilayah Persekutuan berkata, kementeriannya akn bekerjasama dengan lebih banyak pihak swasta bagi mendapatkn dana dan penajaan pemilikan rmh kepada golongan miskin tegar, yang tinggal d Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PA) Dewan Bandaraya Kuala Tamboq.", "Swmntara itu Annuar yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, kementeriannya akan bekerjasama dng lebh byak pihak swasta bg mendapatkan dana dan penajaan pemilikan rumh kpada golongan miskin tegar, yanckh tinggal kat Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PA) Dewan Bandaraya Kuala Lumpur." ]
Katanya, setakat ini kementerian telah menerima peruntukan daripada Tenaga Nasional Berhad sebanyak RM2 juta dan menyasarkan untuk menyerahkan sehingga 60 unit kediaman PPR dan PA, kepada golongan miskin tegar yang berkelayakan.
He said that so far the ministry has received an allocation of RM2 million from Tenaga Nasional Berhad and aims to hand over up to 60 PPR and PA residential units to the qualified poor.
[ "Katanya, setakat ini kementerian telah menerima peruntukan drpada Tenaga Nasional Berhad sebanyak RM2 juta n menyasarkan untuk menyerahkan sehingge 60 unit kediaman PPR dn PA, kepade golongan miskin tak ngomben yang berkelayakan.", "Ktanya, setakat ini kementerian telah menerime peruntukan dripda Tenaga Nasional Berhad sebanyak RM2 juta dan menyasarkan for menyerahkan sehingga 60 unit kediaman PPR dan PA, kepade golongan miskin mamba yng berkelayakan.", "Katanya, setakat ini kementerian telah nerima peruntukan daripada Ghiang Nasional Berhad sbnyak RM2 juta dan menyasarkan utk menyerahkan sehingga 60 unit kediaman PPR dan PA, kepada golongan miskin tegar yng berkelayakan." ]
Terdahulu, Annuar membuat lawatan ke PPR Kampung Muhibbah dan menyerahkan surat pemilikan rumah kepada penerima Program Baiti Jannati @Wilayah Persekutuan, yang pertama untuk tahun ini, iaitu Siti Zainah Mohd Zain, 44.
Earlier, Annuar paid a visit to Kampung Muhibbah PPR and handed over a house ownership letter to the recipient of the Baiti Jannati @Federal District Program, the first for this year, namely Siti Zainah Mohd Zain, 44.
[ "Terdahulu, Annuar buatin lawatan ke eh PPR Kampung Muhibbah dan menyerahkan surat pemilikan rumah kepade penerima Programme Baiti Jannati @Wilayah Persekutuan, yang first untuk tahun ini, iaitu Siti Zainah Mohd Zain, 44.", "Terdahulu, Annuar membuat lawatan ke eh PPR Kampung Muhibbah dan menyerahkan letter pemilikan rumah to penerima Program Baiti Jannati @Wilayah Persekutuan, yang pertma untuk tahun ini, iaitu Siti Zainah Mohd Zain, 44.", "Terdahulu, Annuar membuat lawatan ke eh PPR Kg Muhibbah dn menyerahkan surat pemilikan rumh kpada penerima Program Baiti Jannati @Wilayah Persekutuan, yanckh first ntuk thun ini, iaitu Siti Zainah Mohd Zain, 44." ]
Siti Zainah merupakan seorang ibu tunggal yang mempunyai tanggungan empat orang anak dan menghidapi penyakit kencing manis, serta tidak mempunyai pendapatan tetap.
Siti Zainah is a single mother who has four children to support and suffers from diabetes, and has no fixed income.
[ "Siti Zainah merupakan sorang ibu tunggal yg mempunyai tanggungan empat orang ank n menghidapi penyakit kencing mnisss, serta tidak mempunyai pendapatan tetap.", "Siti Zainah merupakan seorang ibu tunggal yang mempunyai tanggungan empat orang anak dan menghidapi penyakit kencing mnisss, serte tidak mempunyai pendapatan tetap.", "Siti Zainah merupakan seorang ibu tunggal yanckh mempunyai tanggungan empat ore anak & menghidapi penyakit kencing manis, serta idok mempunyai pendapatan tetep." ]
Presiden parti yang menyokong PN zahir sokongan kepada Muhyiddin
The president of the party that supports PN expressed support for Muhyiddin
[ "Presiden parti yang menyokong PN zahir sokongan kepade Muhyiddin", "Presiden parti yang menyokong PN zahir sokongan kepad Muhyiddin", "Presiden parti yg menyokong PN zahir sokongan kepda Muhyiddin" ]
Selain presiden Bersatu, turut hadir ialah presiden UMNO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS dan STAR.
Besides the president of Bersatu, also present were the presidents of UMNO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS and STAR.
[ "Selain presiden Bersatu, turut hadir ialah presiden UMNO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS dn STAR.", "Selain presiden Bersatu, turut hadir ialah presiden UMENO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS dan STAR." ]
Ketua-ketua parti yang menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) mengadakan satu pertemuaan di Putrajaya pada Rabu.
The leaders of the parties supporting the Perikatan Nasional (PN) Government held a meeting in Putrajaya on Wednesday.
[ "Ketua-ketua parti yanckh menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) adain one pertemuaan dhi Putrajaya pada Rabu.", "Ketua-ketua parti yang menyokong Kerajaan Perikatan Nasional (PN) adain satu pertemuaan kat Putrajaya pada Rabu.", "Ketua-ketua parti yang menyokong Kerajae Perikatan Nasional (PN) ngadain sa pertemuaan di Putrajaya pda Rabu." ]
Dalam satu kenyataan di Facebook, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Presiden Bersatu, memaklumkan semua pimpinan parti menzahirkan sokongan kepada beliau.
In a statement on Facebook, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the President of Bersatu, informed all party leaders to express their support for him.
[ "Deep satu kenyataan di Fb, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Presiden Bersatu, memaklumkan smuaaa pimpinan parti menzahirkan sokongan kepada beliau.", "Dalam one kenyataan di Fb, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yanckh ugha Presiden Bersatu, memaklumkan semua pimpinan parti menzahirkan sokongan kepada beliau.", "Deep satu kenyataan di Fb, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Presiden Bersatu, memaklumkan all pimpinan parti menzahirkan sokongan to beliau." ]
Yang turut hadir pada pertemuan itu ialah presiden UMNO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS dan STAR.
Also present at the meeting were the presidents of UMNO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS and STAR.
[ "Yang turut hadir pade pertemuan itu ialah presiden UMENO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS dan STAR.", "Yanckh turut hadir pada pertemuan tu ialah presiden UMNO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS dan STAR.", "Yg turut hadir pada pertemuan itu ialah presiden UMNO, PAS, MCA, MIC, PBB, SUPP, PDP, PRS, PBS, PBRS dan STAR." ]
Mesyuarat selama dua jam itu turut dihadiri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Ketua Whip Kerajaan PN dan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.
The two-hour meeting was also attended by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as Chief Whip of the PN Government and Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.
[ "Mesyuarat slama dua jam that turut dihadiri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Leader Whip Kerajae PN dn Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "Mesyuarat selame dua jam itu turut dihadiri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Ketua Whip Kerajaan PN n Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "Mesyuarat selama dua jam itu turut dihadiri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Ketua Whip Kerajaan PN n Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin." ]
PAS nasihat Anwar tinggalkan PH, sokong Muhyiddin
PAS advises Anwar to leave PH, supports Muhyiddin
[ "PAS nasihat Anwar tinggalin PH, sokong Muhyiddin", "PAS nasihat Anwar tinggalkn PH, sokong Muhyiddin" ]
PAS menasihatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya keluar daripada Pakatan Harapan (PH) dan menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.
PAS advised Datuk Seri Anwar Ibrahim to leave Pakatan Harapan (PH) and support the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.
[ "PAS menasihatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim spy keluar darpada Pakatan Harapan (PH) dn menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "PAS menasihatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim spy tubik daripada Pakatan Harapan (PH) dan menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "PAS menasihatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim spy tubik drpada Pakatan Harapan (PH) n menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin." ]
PAS menasihatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya keluar daripada Pakatan Harapan (PH) dan menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sekali gus menghentikan pergolakan politik.
PAS advised Datuk Seri Anwar Ibrahim to leave Pakatan Harapan (PH) and support the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, thus stopping the political turmoil.
[ "PAS menasihatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim spy tubik daripada Pakatan Harapan (PH) dan menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, skali gus menghentikan pergolakan politik.", "PAS menasihatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya tubik drpd Pakatan Harapan (PH) dan menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sekali gus menghentikan pergolakan politik.", "PAS menasihatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya keluar dripada Pakatan Harapan (PH) dan menyokong Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sekali gus menghentikan pergolakan politik." ]
Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata saranan itu dibuat berikutan PH dilihat sudah tiada masa depan, selain pakatan berkenaan juga jelas menolak Presiden PKR itu.
PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said the recommendation was made as PH was seen to have no future, and the alliance also clearly rejected the PKR President.
[ "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata saranan those dibuat berikutan PH dilihat sudah abis maso depan, selain pakatan berkenaan etek jelas menolak Presiden PKR itu.", "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata saranan itu dibuat berikutan PH dilihat sdah tiada masa depan, selain pakatan berkenaan jg jelas menolak Presiden PKR tuu.", "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata saranan sie dibuat berikutan PH dilihat sudah tiada masa depan, selain pakatan berkenaan gakk jelase menolak Presiden PKR ithu." ]
"Saya nasihatkan Datuk Seri Anwar, harap-harap dia dengarlah (laporan ini)... suruh dia tinggalkan PH, bagi sokongan (kepada Muhyiddin).
"I advise Datuk Seri Anwar, I hope he listens to (this report)... tell him to leave PH, to support (Muhyiddin).
[ "\"Saya nasihatkan Datuk Seri Anwar, harap-harap sia dengarlah (laporan ini)... suruh sia tinggalkan PH, bagi sokongan (kepada Muhyiddin).", "\"Saya nasihatkan Datuk Seri Anwar, harap-harap dio dengarlah (laporan ini)... suru dio tinggalkan PH, kasi sokongan (kepada Muhyiddin).", "\"Saya nasihatkan Datuk Seri Anwar, harap-harap dya dengarlah (laporan nii)... suruh dieee tinggalkan PH, kasi sokongan (kepada Muhyiddin)." ]
"Itu menunjukkan sifat negarawan dia, dia boleh bagitahu kepada rakyat dia sokong Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri untuk mematikan pergolakan politik dalam negara.
"That shows his statesmanship, he can tell the people that he supports Tan Sri Muhyiddin as Prime Minister to end the political unrest in the country.
[ "\"Itu menunjukkan sifat negarawan dia, dia bol3h pape roger kepada rakyat dia sokong Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri untuk mematikan pergolakan politik dalam negara.", "\"Itu menunjukkan sifat negarawan him, dia boleh pape roger kepada rakyat dia sokong Tan Sri Muhyiddin sbgai Perdana Menteri untk mematikan pergolakan politik dalam negara.", "\"Itu menunjukkan sifat negarawan sia, sia bol3h pape roger kepada rakyat sia sokong Tan Sri Muhyiddin sbgai Perdana Menteri untuk mematikan pergolakan politik dalam negara." ]
"Ini akan memberi ruang kepada kerajaan untuk tumpu menyelesaikan isu ekonomi dan masalah COVID-19, nampak hebat dia (jika buat begitu)... dan kita berlawan dalam pilihan raya nanti.
"This will give the government space to focus on solving the economic issue and the problem of COVID-19, he will look great (if he does that)... and we will fight in the next election.
[ "\"Ini akn mmberi ruang kepd kerajaan ntuk tumpu menyelesaikan isu ekonomi & masalah COVID-19, nampak hebat dia (jika wt bgtu)... dn kita berlawan deep pilihan raye nanti.", "\"Ini akan mmberi ruang kepd goment untuk tumpu menyelesaikan isu ekonomi dan masalah COVID-19, nmpk hebat dia (jika buat bgtu)... dan kita berlawan deep pilihan raya nanti.", "\"Ini akn mmberi ruang kepada kerajae untuk tumpu menyelesaikan isu ekonomi dan masalah COVID-19, nampak hebat dio (jika ketok bodi begitu)... dan kito berlawan dalam pilihan raya nanti." ]
"Kalau takdir dia ada rezeki menang, jadi perdana menteri, kalau kita menang, kita jadi perdana menteri, jadi masing-masing boleh terima... sebab itu keputusan (rakyat)... sebab dia asyik sebut mandat rakyat.
"If he is lucky enough to win, he becomes the prime minister, if we win, we become the prime minister, so everyone can accept... that's why it's the (people's) decision... because he likes to mention the people's mandate.
[ "\"Kalau takdir him add rezeki win, jd perdana menteri, kalau kita menang, kita jadi perdana menteri, jadi masing-masing boleh terima... sebab tuu keputusan (rakyat)... sebab dia asyik sebut mandat rakyat.", "\"Kalau takdir dia de rezki win, jadi perdane menteri, kklau kita menang, ktg jdi perdana menteri, jadi masing-masing blh terima... sebab itu keputusan (rakyat)... sebb dy duk sebut mandat rakyat.", "\"Kalau takdir dia have rezeki win, jadi perdane menteri, kalok kita menang, kita jadi perdana menteri, jadi msg2 boleh trima... sebab sie keputusan (rakyat)... sebb dieee asyik sebut mandat rakyat." ]
Ini penyelesaian terbaik," katanya.
This is the best solution," he said.
[ "Inia penyelesaian terbaik,\" katanya.", "Inia penyelesaian terbaik,\" katanya.", "Ini penyelesaian terbaik,\" ktny." ]
Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mesyuarat Exco di Kota Bharu, pada Rabu.
He said this at a press conference after the Exco meeting in Kota Bharu, on Wednesday.
[ "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mesyuarat Exco di Kota Bharu, pda Wednesday.", "Beliau berkate demikian pda sidang media selepas mesyuarat Exco dhi Kota Bharu, pade Rabu.", "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mesyuarat Exco kt Kota Bharu, pd Wednesday." ]
Tambahnya, PH merupakan sebuah pakatan yang gagal lebih-lebih lagi apabila masih berselisih pendirian mengenai calon perdana menteri.
He added that PH is a failed alliance especially when there are still differences of opinion on the prime minister candidate.
[ "Tambahnya, PH merupakan sbuah pakatan yng gagal lebih-lebih lagi apabila masih berselisih pendirian mengenai calon perdana menteri.", "Tambahnya, PH merupakan sbuah pakatan yg gagal lebih-lebih lagi apabila msih berselisih pendirian mengenai calon perdana menteri.", "Tambahnya, PH merupakan sebuah pakatan yng gagal lebih-lebih lagi apabila masih berselisih pendirian mengenai calon perdana menteri." ]
"Harapan Anwar untuk menjadi perdana menteri kerajaan PH adalah umpama tajuk filem Tan Sri Jins Shamsuddin - Tiada Esok Bagimu," katanya.
"Anwar's hope to become prime minister of the PH government is like the title of Tan Sri Jins Shamsuddin's movie - Tiada Esok Bagimu," he said.
[ "\"Harapan Anwar untuk menjadi perdane menteri kerajaan PH adl umpama tajuk filem Tan Sri Jins Shamsuddin - Tiada Esok Bagimu,\" katanya.", "\"Harapan Anwar untuk mendj perdana menteri kerajaan PH adalah umpama tajuk filem Tan Sri Jins Shamsuddin - Tiada Esok Bagimu,\" katanya.", "\"Harapan Anwar untuk mendj perdana menteri kerajaan PH adalah umpama tajuk filem Tan Sri Jins Shamsuddin - Tiada Esok Bagimu,\" katanya." ]
Mengulas mengenai tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad menamakan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri, Mohd Amar berkata ia petanda jelas PH menolak Anwar.
Commenting on Tun Dr Mahathir Mohamad's action in naming Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as prime minister, Mohd Amar said it was a clear sign that PH rejected Anwar.
[ "Mengulas mengenai tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad menamakan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri, Mohd Amar berkate ia petanda jelas PH menolak Anwar.", "Mengulas mengenai tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad menamakan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sbagai perdana menteri, Mohd Amar berkata ia petande jelas PH menolak Anwar.", "Mengulas mengenai tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad menamakan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sbg perdana menteri, Mohd Amar berkata ia petande jelas PH menolak Anwar." ]
Selepas bentuk kerajaan, ke mana kempen BMF tajaan Pas, soal Faiz Fadzil
After the formation of the government, where will the PAS-sponsored BMF campaign go, asked Faiz Fadzil
[ "Selepas bentuk kerajae, ko eey mno kempen BMF tajaan Pas, soal Faiz Fadzil", "Selepas bentuk kerajae, ko eh mno kempen BMF tajaan Pas, soal Faiz Fadzil", "Selepas bentuk gemen, ke eh mna kempen BMF tajaan Pas, soal Faiz Fadzil" ]
Faiz berkata, sikap membisu Pas dalam kempen itu selepas membentuk kerajaan membuktikan bahawa parti itu hanya mempolitikkan kempen tersebut.
Faiz said that Pas's silence in the campaign after forming the government proved that the party only politicized the campaign.
[ "Faiz berkata, sikap membisu Pas dlm kempen itu selepas membentuk goment membuktikan bahawe parti itu hanya mempolitikkan kempen tersebut.", "Faiz berkata, attitude membisu Pas deep kempen itu selepas membentuk kerajaan buktiin bahawa parti that hny mempolitikkan kempen tsb.", "Faiz berkata, attitude membisu Pas dalam kempen itu selepas membentuk kerajaan membuktikan bahawa parti tuh hanya mempolitikkan kempen tsb." ]
Ahli Jawatankuasa Parti Amanah Negara (Amanah), Faiz Fadzil mempersoalkan sikap Pas berhubung kempen "Buy Muslim First" (BMF) yang pernah dijuarai sebelum ini.
Amanah Negara Party (Amanah) Committee member Faiz Fadzil questioned PAS's attitude regarding the "Buy Muslim First" (BMF) campaign that had been championed before.
[ "Ahli Jawatankuasa Parti Amanah Negara (Amanah), Faiz Fadzil mempersoalkan attitude Pas berhubung kempen \"Buy Muslim First\" (BMF) yanckh pernah dijuarai sbum neh.", "Ahli Jawatankuasa Parti Amanah Negara (Amanah), Faiz Fadzil mempersoalkan sikap Pas berhubung kempen \"Buy Muslim First\" (BMF) yang pnh dijuarai sbelum inih.", "Ahli Jawatankuasa Parti Amanah Negara (Amanah), Faiz Fadzil mempersoalkan attitude Pas berhubung kempen \"Buy Muslim First\" (BMF) yang prnh dijuarai sebelum ini." ]
Beliau mengakui kempen BMF itu jika tidak dipolitikkan, sebenarnya bertujuan baik untuk meningkatkan ekonomi orang Melayu dan mempromosikan produk berkonsepkan Islam.
He admitted that the BMF campaign, if not politicized, was actually aimed at improving the economy of the Malays and promoting products with an Islamic concept.
[ "Beliau mengakui kempen BMF itu jika dak dipolitikkan, sebenernya bertujuan good utk meningkatkan ekonomi orang Melayu dan mempromosikan produk berkonsepkan Islam.", "Beliau mengakui kempen BMF itu if tidak dipolitikkan, sebenarnye bertujuan baik utk meningkatkan ekonomi orang Melayu dan mempromosikan produk berkonsepkan Islam.", "Beliau mengakui kempen BMF itu if endak dipolitikkan, sbnarnya bertujuan baik utk meningkatkan ekonomi orang Melayu dan mempromosikan prodak berkonsepkan Islam." ]
"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dianggotai PAS seharusnya sudah mampu membentangkan BMF sebagai dasar ekonomi negara, tetapi sekarang ia dilihat tidak lagi diendahkan oleh PN dan PAS.
"The National Alliance (PN) government that PAS is a member of should have been able to present BMF as the national economic policy, but now it is seen that PN and PAS are no longer paying attention to it.
[ "\"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yanckh dianggotai PAS seharusnya udehh mampu membentangkan BMF sebagai dasar ekonomi negara, but sekarang ia diliat ngk lagi diendahkan oleh PN & PAS.", "\"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yanckh dianggotai PAS seharusnya sudah mampu membentangkan BMF sebagai dasar ekonomi negara, tetapi skarang ia dilihat tidak lagi diendahkan oleh PN dan PAS.", "\"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yg dianggotai PAS sharusnya sudah mampu membentangkan BMF sebagai dasar ekonomi negara, but sekarang ia diliat tidak lagi diendahkan oleh PN dn PAS." ]
"Malah, dalam ucapan Perdana Menteri pada 5 Jun 2020, nampaknya kempen BMF sudah diketepikan dan digantikan dengan kempen "Buy Malaysia" yang serupa dengan kempen "Beli Barangan Buatan Malaysia" yang digerakkan Pakatan Harapan (PH) dalam usaha mengembangkan ekonomi negara dan meningkatkan pendapatan rakyat Malaysia," katanya dalam satu kenyataan hari ini.
"In fact, in the Prime Minister's speech on June 5, 2020, it seems that the BMF campaign has been set aside and replaced by the "Buy Malaysia" campaign which is similar to the "Buy Made in Malaysia" campaign that Pakatan Harapan (PH) mobilized in an effort to grow the national economy and increase income Malaysians," he said in a statement today.
[ "\"Malah, dalam ucapan Perdana Menteri pada 5 June 2020, kyaknya kempen BMF sudah diketepikan & digantikan dengey kempen \"Buy Malaysia\" yg supo dengey kempen \"Beli Barangan Buatan Malaysia\" yang digerakkan Pakatan Harapan (PH) dalam usaha mengembangkan ekonomi negara dan meningkatkan pendapatan rakyat Malaysia,\" ktanya deep sa knyataan hari ini.", "\"Malah, dalam ucapan Perdana Menteri pade 5 June 2020, nampaknya kempen BMF udah diketepikan dan digabtikan with kempen \"Buy Malaysia\" yang serupa dengan kempen \"Beli Barangan Buatan Malaysia\" yang digerakkan Pakatan Harapan (PH) dalam usaha mengembangkan ekonomi negara dan meningkatkan pendapatan rakyat Malaysia,\" katanya dalam stu kenyataan hari ini.", "\"Malah, dlam ucapan Perdana Menteri pda 5 June 2020, nampaknya kempen BMF doh diketepikan dan digantikan dngan kempen \"Buy Malaysia\" yng serupe dng kempen \"Beli Barangan Buatan Malaysia\" yang digerakkan Pakatan Harapan (PH) dlm usaha mengembangkan ekonomi negara dan meningkatkan pendapatan rakyat Malaysia,\" ktny deep satu kenyataan hari ini." ]
Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Permatang Pasir itu juga mempersoalkan kenapa agenda BMF tidak diteruskan dalam tiga Pakej Rangsangan Ekonomi (PRE) yang diumumkan.
The Permatang Pasir State Assembly member also questioned why the BMF agenda was not continued in the three Economic Stimulus Packages (PRE) that were announced.
[ "Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Permatang Pasir sie juga mempersoalkan kenape agenda BMF tidak diteruskan dlm tiga Pakej Rangsangan Ekonomi (PRE) yng diumumkan.", "Anggota Dewan Undangan Negri (Adun) Permatang Pasir itu ugaaa mempersoalkan kenapa agenda BMF tok diteruskan dalam tiga Pakej Rangsangan Ekonomi (PRE) yang diumumkan.", "Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Permatang Pasir itu juga mempersoalkan pasepa agenda BMF tidak diteruskan dalam tiga Pakej Rangsangan Ekonomi (PRE) yang diumumkan." ]
"Jika diteliti ketiga-tiga PRE yang diumumkan oleh PN, tidak ada sebarang peruntukan atau geran khusus untuk membantu industri halal Malaysia mengukuhkan operasi yang terjejas akibat wabak Covid-19.
"If we look at the three PREs announced by PN, there is no specific provision or grant to help Malaysia's halal industry strengthen operations affected by the Covid-19 outbreak.
[ "\"Jika diteliti ketiga-tiga PRE yang diumumkan oleh PN, tk ada sebarang peruntukan or geran khusus untk ngebantu industri halal Malaysia mengukuhkan operasi yang terjejas akibat wabak Covid-19.", "\"Jika diteliti ketiga-tiga PRE yanckh diumumkan oleh PN, tak ada sebarang peruntukan atau geran khusus untuk ngebantu industri halal Malaysia mengukuhkan oprasi yang terjejas akibat wabak Covid-19.", "\"Jika diteliti ketiga-tiga PRE yang diumumkan oleh PN, tak ada sebarang peruntukan ato geran khusus untuk membantu industri halal Malaysia mengukuhkan operasi yang terjejas akibat wabak Covid-19." ]
"Bukan itu sahaja, kempen "Buy Malaysia" juga tidak mempunyai inisiatif khas untuk perniagaan Melayu-Islam.
"Not only that, the "Buy Malaysia" campaign also has no special initiative for Malay-Muslim businesses.
[ "\"Bukan itu ja, kempen \"Buy Malaysia\" juga tidak mempunyai inisiatif khas ntuk perniagaan Melayu-Islam.", "\"Bukan those ajja, kempen \"Buy Malaysia\" juga nggak mempunyai inisiatif khas for perniagaan Melayu-Islam.", "\"Bukan ithu jah, kempen \"Buy Malaysia\" getek tidak mempunyai inisiatif khas untuk perniagaan Melayu-Islam." ]
Misalnya, jika PAS dan PN benar-benar prihatin dengan kempen BMF, sepatutnya dilaksanakan langkah-langkah seperti penandaan produk BMF, mengarahkan pasar raya menyediakan sebahagian peratusan "shelf space" untuk barangan BMF dan mewajibkan produk BMF dipromosi di platform e-dagang," katanya lagi.
For example, if PAS and PN are really concerned about the BMF campaign, steps should be implemented such as marking BMF products, instructing supermarkets to provide a certain percentage of "shelf space" for BMF products and requiring BMF products to be promoted on e-commerce platforms," he said. again.
[ "Misalnya, jike PAS dan PN bnr2 prihatin dengey kempen BMF, sepatutnya dilaksanakan langkah-langkah supo penandaan produk BMF, mengarahkan pasar raya menyediakan sebahagian peratusan \"shelf space\" utk barangan BMF dan mewajibkan produk BMF dipromosi di platform e-dagang,\" katanya lagi.", "Misalnya, jike PAS dan PN benar-benar prihatin with kempen BMF, sepatutnya dilaksanakan langkah-langkah seperti penandaan produk BMF, mengarahkan pasar raye menyediakan sebahagian peratusan \"shelf space\" untuk barangan BMF n mewajibkan produk BMF dipromosi di platform e-dagang,\" katanya lagi.", "Misalnya, jika PAS n PN benar-benar prihatin dengey kempen BMF, sepatutnya dilaksanakan langkah-langkah supo lagu penandaan prodak BMF, mengarahkan pasar raya menyediakan sebahagian peratusan \"shelf space\" untk barangan BMF n mewajibkan produk BMF dipromosi di platform e-dagang,\" ktnya lagi." ]
Mengukuhkan hujahnya, Faiz menjelaska ketika Pakatan Harapan mentadbir negara, satu program strategik "be-Halal" diwujudkan bagi memacu perkembangan industri halal Malaysia.
Strengthening his argument, Faiz explained that when Pakatan Harapan governed the country, a strategic "be-Halal" program was created to drive the development of Malaysia's halal industry.
[ "Mengukuhkan hujahnya, Faiz menjelaske ktika Pakatan Harapan mentadbir negara, one program strategik \"be-Halal\" diwujudkan bagi memacu perkembangan industri halal Msia.", "Mengukuhkan hujahnya, Faiz menjelaske ktika Pakatan Harapan mentadbir negara, satu program strategik \"be-Halal\" diwujudkan bgi memacu perkembangan industri halal Malaysia.", "Mengukuhkan hujahnya, Faiz menjelaska ktika Pakatan Harapan mentadbir negara, one program strategik \"be-Halal\" diwujudkan bagi memacu perkembangan industri halal Malaysia." ]
Katanya menerusi program yang diperkenalkan itu, perniagaan halal tempatan dilatih oleh pakar dan dibangunkan untuk berdaya saing di luar negara.
He said through the introduced program, local halal businesses are trained by experts and developed to be competitive abroad.
[ "Katanya menerusi program yanckh diperkenalkan itu, perniagaan halal tempatan dilatih oleh pakar dan dibangunkan untk berdaya saing d luar negara.", "Ktny menerusi programme yang diperkenalkan those, perniagaan halal tempatan dilatih oleh pakar dn dibangunkan untuk berdaye saing di luar negara.", "Katanya menerusi program yang diperkenalkan thu, perniagaan halal tempatan dilatih oleh pakar n dibangunkan untuk berdaye saing di luar negara." ]
"PH turut memberi tumpuan dalam meningkatkan penyertaan Bumiputera Islam dalam pensijilan halal di Malaysia, yang ketika ini 60% pemegang sijil halal adalah syarikat korporat antarabangsa (MNC) dan peniaga bukan Islam," katanya.
"PH is also focusing on increasing the participation of Bumiputera Muslims in halal certification in Malaysia, where currently 60% of halal certificate holders are international corporations (MNCs) and non-Muslim traders," he said.
[ "\"PH turut memberi tumpuan dlam meningkatkan penyertaan Bumiputera Isley dlam pensijilan hala dhi Malaysia, yang ketike ini 60% pemegang sijil hala adalah syarikat korporat antarabangsa (MNC) dan peniaga bukan Islam,\" katanya.", "\"PH turut mmberi tumpuan dalam meningkatkan penyertaan Bumiputera Islam dalam pensijilan halal d Msia, yang ktika ini 60% pemegang sijil halal adalah company korporat antarabangse (MNC) dan peniaga bukan Islam,\" katanya.", "\"PH turut mmberi tumpuan deep meningkatkan penyertaan Bumiputera Islam dlam pensijilan halal di Malaysia, yanckh ketike ini 60% pemegang sijil halal adalah sykt korporat antarabangsa (MNC) dan peniage bkan Islam,\" katanya." ]
Memandangkan impak pandemik COVID-19 menjejaskan perniagaan termasuk yang diusahakan oleh orang Melayu, Faiz mendesak Pas dan kerajaan PN agar tampil dengan penyelesaian yang bersesuaian dengan kempen BMF yang diusahakan sebelum ini.
Given the impact of the COVID-19 pandemic affecting businesses, including those run by Malays, Faiz urged PAS and the PN government to come up with a solution that is compatible with the BMF campaign that was worked on before.
[ "Memandangkan impak pandemik COVID-19 menjejaskan perniagaan termasuk yang diusahakan oleh orang Melayu, Faiz mendesak Pas dan kerajaan PN agar tampil dengan penyelesaian yang bersesuaian dengan kempen BMF yg diusahakan sebelum ini.", "Memandangkan impak pandemik COVID-19 menjejaskan perniagaan termasuk yang diusahakan oleh org Melayu, Faiz mendesak Pas dan kerajaan PN agar tampil dengan penyelesaian yang bersesuaian dengan kempen BMF yang diusahakan sblm nee.", "Memandangkan impak pandemik COVID-19 menjejaskan perniagaan termasuk yang diusahakan oleh orng Melayu, Faiz mendesak Pas dan kerajaan PN agar tampil dgn penyelesaian yang bersesuaian dengan kempen BMF yg diusahakan sebelum ini." ]
Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu 27 September ini
Bersatu Annual General Meeting this September 27
[ "Perhimpunan Agung Thnan Bersatu 27 September ini", "Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu 27 September nee" ]
Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hari ini menetapkan Perhimpunan Agung Tahunan parti itu akan diadakan pada 27 September ini.
The meeting of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) today determined that the party's Annual General Meeting will be held on September 27.
[ "Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) day ini menetapkan Perhimpunan Agung Tahunan parti itu akan diadakan pda 27 September nee.", "Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) day ini menetapkan Perhimpunan Agung Tahunan parti itu akn diadakan pda 27 September ini.", "Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hari ini menetapkan Perhimpunan Agung Tahunan parti itu akan diadakan at 27 September ini." ]
Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam kenyataan hari ini, memaklumkan mesyuarat turut menetapkan Perhimpunan Agung Tahunan bagi Armada dan Serikandi pada 26 September.
Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin in a statement today, informed that the meeting also set the Annual General Meeting for Armada and Serikandi on September 26.
[ "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dlam kenyataan hari ini, memaklumkan mesyuarat turut menetapkan Perhimpunan Agung Anual bagi Armada n Serikandi pd 26 September.", "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam kenyataan hr iniehh, memaklumkan mesyuarat turut menetapkan Perhimpunan Agung Tahunan kasi Armada dan Serikandi pada 26 September.", "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam kenyataan hari inia, memaklumkan mesyuarat turut menetapkan Perhimpunan Agung Tahunan bgi Armada n Serikandi pda 26 September." ]
"MPT telah menetapkan takwim baharu bagi urusan persidangan cawangan atau bahagian dan Perhimpunan Agung Tahunan yang ditangguhkan selaras dengan notis larangan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Negara akibat pandemik COVID-19.
"MPT has set a new calendar for branch or division conferences and Annual General Meetings which have been postponed in line with the prohibition notice of the Department of Registration of National Organizations due to the COVID-19 pandemic.
[ "\"MPT telah menetapkan takwim baharu bagi urusan persidangan cawangan atau bahagian & Perhimpunan Agung Tahunan yang ditangguhkan selaras dengan notis larangan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Negara akibat pandemik COVID-19.", "\"MPT telah menetapkan takwim baharu bagi urusan persidangan cawangan atau bahagian dan Perhimpunan Agung Tahunan yg ditangguhkan selaras dengan notis larangan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Negara akibat pandemik COVID-19.", "\"MPT telah menetapkan takwim baharu bagi urusn persidangan cawangan ato bahagian dan Perhimpunan Agung Anual yang ditangguhkan selaras ngn notis larangan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Negara akibat pandemik COVID-19." ]
"Bagi cawangan-cawangan yang belum bersidang (tertangguh), persidangan akan bersambung semula dari 10 Julai hingga 26 Julai," katanya.
"For the branches that have not held a meeting (postponed), the meeting will resume from July 10 to July 26," he said.
[ "\"Bagi cawangan-cawangan yng belum bersidang (tertangguh), persidangan akan bersambung semule dari 10 July hgga 26 Julai,\" ktnya.", "\"Bagi cawangan-cawangan yanckh belum bersidang (tertangguh), persidangan akn bersambung smulla dari 10 Julai hingga 26 Julai,\" katanya.", "\"Bagi cawangan-cawangan yanckh belum bersidang (tertangguh), persidangan akan bersambung semula dri 10 Julai hingge 26 Julai,\" katanya." ]
Menurut Hamzah, MPT turut menetapkan tarikh baharu persidangan bahagian pada 22 Ogos.
According to Hamzah, the MPT also set a new date for the divisional conference on August 22.
[ "Menurur Hamzah, MPT turut menetapkan tarikh baharu persidangan bahagian pada 22 August.", "Menurur Hamzah, MPT turut menetapkan tarikh baharu persidangan bahagian at 22 Ogos." ]
"Persidangan Armada Bahagian dijadualkan berlangsung pada 15 Ogos manakala 16 Ogos merupakan Persidangan Srikandi Bahagian.
"The Armada Division Conference is scheduled to take place on August 15 while August 16 is the Division's Heroine Conference.
[ "\"Persidangan Armada Belah dijadualkan berlangsung pada 15 Ogos manakala 16 August merupakan Persidangan Srikandi Belah.", "\"Persidangan Armada Bahagian dijadualkan berlangsung pade 15 August manakala 16 Ogos merupakan Persidangan Srikandi Bahagian." ]
"Bagi pihak pimpinan tertinggi parti, saya mengucapkan selamat bersidang kepada semua ahli Bersatu.
"On behalf of the party's highest leadership, I wish all Bersatu members a happy assembly.
[ "\"Bagi pihak pimpinan tertinggi parti, cek mengucapkan selmt bersidang kepada semua ahli Bersatu.", "\"Bagi pihak pimpinan tertinggi parti, sia mengucapkan selamat bersidang kepada semua ahli Bersatu.", "\"Bagi pihak pimpinan tertinggi parti, awok mengucapkan selmt bersidang kepada semua ahli Bersatu." ]
Semoga persidangan dan perhimpunan yang dijadualkan berlangsung dengan lancar dan mendapat keberkatan Allah," katanya.
May the scheduled conference and assembly go smoothly and receive God's blessings," he said.
[ "Smoga persidangan n perhimpunan yang dijadualkan berlangsung dng lancr dan mndpt keberkatan Allah,\" ktnya.", "Smgaa persidangan dan perhimpunan yang dijadualkan berlangsung dengan lancr dan mendapat keberkatan Allah,\" ktnya.", "Semoga persidangan dan perhimpunan yang dijadualkan berlangsung dengan lancar n mndpt keberkatan Allah,\" ktanya." ]
Salleh mohon sertai semula UMNO - Bung Moktar
Salleh please rejoin UMNO - Bung Moktar
[ "Salleh mohom sertai smulla UMNO - Bung Moktar", "Salleh mohon sertai smulla UMNO - Bung Moktar", "Salleh mohom sertai smulla UMENO - Bung Moktar" ]
UMNO Sabah sudah menerima surat permohonan bekas Bendahari UMNO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak untuk menyertai semula parti.
Sabah UMNO has received a letter of application from former UMNO Treasurer Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak to rejoin the party.
[ "UMENO Sabah sudh mnerima surat permohonan bekas Bendahari UMENO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak untk menyertai smulla parti.", "UMENO Sabah doh menerima surat permohonan molor Bendahari UMENO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak untuk menyertai semula parti.", "UMENO Sabah sudah mnerima letter permohonan ex Bendahari UMNO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak untuk menyertai semule parti." ]
UMNO Sabah sudah menerima surat permohonan bekas Bendahari UMNO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak untuk menyertai semula parti, kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.
Sabah UMNO has received a letter of application from former UMNO Treasurer Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak to rejoin the party, said state UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.
[ "UMENO Sabah doh nerima surat permohonan molor Bendahari UMNO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak ntuk menyertai smulla parti, kata Pengerusi Badan Perhubungan UMENO negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "UMNO Sabah sudah menerima surat permohonan ex Bendahari UMENO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak untuk menyertai semula parti, kata Pengerusi Bdan Perhubungan UMNO ngri Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "UMNO Sabah uda menerima letter permohonan ex Bendahari UMENO Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak untk menyertai smulla parti, kate Pengerusi Bdn Perhubungan UMENO negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin." ]
Beliau berkata surat permohonan Salleh itu diterima UMNO Sabah satu atau dua minggu lepas.
He said Salleh's application letter was received by Sabah UMNO a week or two ago.
[ "Beliau berkata surat permohonan Salleh itu diterima UMNO Sabah sa atau dua minggu lepah.", "Beliau berkata surat permohonan Salleh itu diterima UMENO Sabah one atau dua minggu lps.", "Beliau berkata letter permohonan Salleh itu diterime UMENO Sabah satu atau dua minggu lepas." ]
"UMNO sudah pun menerima permohonan (Salleh) secara rasmi dan saya telah memanjangkannya (permohonan) itu kepada Majlis Tertinggi UMNO untuk dipertimbangkan dan diperhalusi ...(sedang dalam) proses diberi pertimbangan dan kelulusan.
"UMNO has already accepted (Salleh's) application officially and I have extended it (the application) to the Supreme Council of UMNO for consideration and refinement ... (in) the process of being given consideration and approval.
[ "\"UMNO doh pun mnerima permohonan (Salleh) scra rasmi & kha telah memanjangkannya (permohonan) itu kepada Majlis Tertinggi UMNO untuk dipertimbangkan dan diperhalusi ...(sedang dalam) proses diberi pertimbangan dan kelulusan.", "\"UMNO sudah pun mnerima permohonan (Salleh) scra rasmi dan saya telah memanjangkannya (permohonan) itu kepada Majlis Tertinggi UMENO untuk dipertimbangkan dn diperhalusi ...(sedang dalam) proses diberi pertimbangan dn kelulusan.", "\"UMNO sudah pun nerima permohonan (Salleh) secara rasmi dan kawe telah memanjangkannya (permohonan) itu kepada Majlis Tertinggi UMNO untuk dipertimbangkan & diperhalusi ...(sedang dalam) proses diberi pertimbangan dan kelulusan." ]
"UMNO Sabah terbuka iaitu kita membuka pintu kepada mana-mana bekas ahli dan pemimpin daripada mana-mana parti termasuk daripada UMNO dahulu yang ingin kembali (menyertai UMNO semula), kita terima," katanya ketika dihubungi Bernama di sini, pada Selasa.
"Sabah UMNO is open, meaning we open our doors to any former members and leaders from any party, including those from former UMNO who want to return (rejoin UMNO), we accept," he said when contacted by Bernama here, on Tuesday.
[ "\"UMNO Sabah terbuka iaitu kita membuka pintu kepada mana-mana ex ahli dan pemimpin dripada mana-mana parti termasuk daripada UMNO dahulu yang ingin kmbl (menyertai UMNO smulla), ktg terima,\" katanya ktika dihubungi Bernama di sini, pada Selasa.", "\"UMNO Sabah terbuka iaitu kita membuka pintu kepade mana-mana ex ahli dan pemimpin daripada mana-mana parti termasuk daripada UMNO dahulu yg ingin kembali (menyertai UMNO semula), kite terima,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, pada Tues.", "\"UMNO Sabah kebukaaa iaitu kito membuke pintu kepda mana-mana bekas ahli dan pemimpin daripada mana-mana parti trmasuk dripda UMENO dahulu yang pengen kembali (menyertai UMENO semula), kito terima,\" ktnya ktika dihubungi Bernama di sini, pada Selasa." ]
Terdahulu, Salleh yang juga bekas Ketua Menteri Sabah menerusi catatan dalam blog beliau sallehsaid.com memaklumkan bahawa beliau telah membatalkan permohonannya untuk menyertai PKR.
Earlier, Salleh who is also the former Chief Minister of Sabah through a post on his blog sallehsaid.com informed that he has canceled his application to join PKR.
[ "Terdahulu, Salleh yang jg ex Ketua Menteri Sabah menerusi catatan dalam blog beliau sallehsaid.com memaklumkan bahawa beliau telah membatalkan permohonannya ntuk menyertai PKR.", "Terdahulu, Salleh yanckh juga bekas Leader Menteri Sabah menerusi catatan dalam blog beliau sallehsaid.com memaklumkan bahawa beliau telah membatalkan permohonannya for menyertai PKR.", "Terdahulu, Salleh yanckh juga ex Ketua Menteri Sabah menerusi catatan dlam blog beliau sallehsaid.com memaklumkan bahawa beliau telah membatalkan permohonannya untk menyertai PKR." ]
Beliau mengambil keputusan itu pada April lalu selepas memikirkan secara mendalam dan mengambil kira landskap politik hari ini termasuk pergolakan dalaman PKR.
He took the decision last April after thinking deeply and taking into account today's political landscape including the internal turmoil in PKR.
[ "Beliau mengambil keputusan itu pade April lalu selepas memikirkan scr mendalam & mengambil kira landskap politik hari niyyyyhhhh trmasuk pergolakan dalaman PKR.", "Beliau ambilin keputusan sie pada April lalu selepas memikirkan secara mendalam n mengambil kira landskap politik hari ini termasuk pergolakan dalaman PKR.", "Beliau mengambil keputusan itu pada April lalu selepas mikirin scra mendalam n mengambil kira landskap politik hari ini termasuk pergolakan dalaman PKR." ]
Salleh yang juga bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia memohon menyertai PKR pada Oktober tahun lalu selepas beliau bersama sebilangan besar kepimpinan UMNO Sabah meninggalkan parti pada Disember 2018.
Salleh, who is also the former Communications and Multimedia Minister, applied to join PKR in October last year after he and a large number of Sabah UMNO leadership left the party in December 2018.
[ "Salleh yang uga ex Menteri Komunikasi dn Multimedia memohon menyertai PKR pada Oct taun lalu selepas beliau brsma sebilangan besar kepimpinan UMENO Sabah meninggalkan parti pada December 2018.", "Salleh yang juga bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia memohon menyertai PKR pada Oktober tahun lalu selepas beliau bersama sebilangan besar kepimpinan UMNO Sabah ninggalin parti at Disember 2018.", "Salleh yanckh juge bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia memohon menyertai PKR pada Oct tahun lalu selepas beliau bersame sebilangan big kepimpinan UMENO Sabah meninggalkan parti pada Disember 2018." ]
Abang Johari sindir pihak cuba 'pancing' sokongan jadi PM
Abang Johari insinuates that the party is trying to 'fish' for support to become PM
[ "Bro Johari sindir pihak cube 'pancing' sokongan jd P", "Nana Johari sindir pihak cuba 'pancing' sokongan so P", "Bang Johari sindir pihak cube 'pancing' sokongan jadi PM" ]
Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menyindir pihak yang berebut jawatan perdana menteri sedangkan sepatutnya kebajikan rakyat perlu diutama.
Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg sneered at those vying for the position of prime minister when the welfare of the people should come first.
[ "Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Nana Johari Tun Openg nyindirin pihak yang berebut jawatan perdana menteri sedangkan sepatutnya kebajikan rakyat perlu diutama.", "Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg menyindir pihak yng berebut jawatan perdana menteri sedangkan sepatutnye kebajikan rakyat perlu diutama.", "Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg nyindirin pihak yg berebut jawatan perdane menteri sedangkan sepatutnya kebajikan rakyat perlu diutama." ]
Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg tidak menafikan ada pemimpin parti politik yang ingin bertemunya bagi mendapatkan sokongan bagi memilih individu tertentu sebagai perdana menteri.
Sarawak Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg did not deny that there are political party leaders who want to meet him to get support to elect a certain individual as prime minister.
[ "Leader Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg tidak menafikan ade pemimpin parti politik yg ingin bertemunya bagi mendapatkan sokongan bagi memilih individu tertentu sebagai perdana menteri.", "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg tidak menafikan ade pemimpin parti politik yang ingin bertemunya bg mendapatkn sokongan bagi memilih individu tertentu sbg perdana menteri.", "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Nana Johari Tun Openg nga menafikan ade pemimpin parti politik yanckh ingin bertemunya bagi mendapatkn sokongan bagi memilih individu tertentu sebagai perdane menteri." ]
Bagaimanapun Presiden Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu tidak mahu terlibat dalam perebutan jawatan berkenaan sebaliknya beri tumpuan kepada usaha membangunkan dan mensejahterakan rakyat negeri itu.
However, the President of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) did not want to get involved in the fight for the position but instead focused on the development and well-being of the people of the state.
[ "Gmanapun Presiden Gabungan Parti Sarawak (GPS) ituh x nak terlibat dlam perebutan jawatan berkenaan sebaliknya beri tumpuan kpada usahe membangunkan dan mensejahterakan rakyat ngri itu.", "Bagaimanapun Presiden Gabungan Parti Sarawak (GPS) tuuu tak nak terlibat dalam perebutan jawatan berkenaan sebaliknye beri tumpuan kepade usaha membangunkan dan mensejahterakan rakyat negeri tu.", "Gmanapun Presiden Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu tak nk terlibat dlam perebutan jawatan berkenaan sebaliknya beri tumpuan kepada usaha membangunkan dan mensejahterakan rakyat negeri itu." ]
"Orang lain sibuk bergaduh nak jadi perdana menteri sampai nama saya pun terkait, mereka berebut nak berjumpa saya.
"Other people are busy fighting to become prime minister until my name is even mentioned, they are fighting to see me.
[ "\"Orang laen sibuk bekele bak jadi perdane menteri sampai nama awok pon terkait, merka berebut bak berjumpa awok.", "\"Orang laen bz bergaduh nk jadi perdana menteri sampai nama cheq pun terkait, depa berebut nak berjumpa cek.", "\"Orang laen sibuk bergaduh nk jadi perdana menteri sampai nama sia pon terkait, dorang/durang berebut nk berjumpa sia." ]
Tak habis-habis.
Inexhaustible.
[ "X habis-habis.", "Tk habis-habis." ]
"Yang kita fokuskan adalah urusan pembangunan negeri," katanya ketika ditemui di majlis pecah tanah projek jalan Sungai Maong ke Segedup di Kuching pada Selasa.
"What we are focusing on is the development of the state," he said when met at the groundbreaking ceremony for the Sungai Maong to Segedup road project in Kuching on Tuesday.
[ "\"Yang kite fokuskan adalah ursan pembangunan negeri,\" ktnya ktika ditemui di majlis pecah ground projek jln Sungai Maong ke eh Segedup di Kuching pada Tuesday.", "\"Yang kita fokuskan adalah urusan pembangunan negeri,\" katanye ktika ditemui di majlis pecah tanah projek batas Sungai Maong ka eey Segedup di Kuching pada Selasa.", "\"Yang kita fokuskan adalah urusan pembangunan negeri,\" ktnya ketika ditemui d majlis pecah tanah projek jln Sungai Maong ka eey Segedup dhi Kuching at Selasa." ]