ms
stringlengths 3
797
| en
stringlengths 2
794
| augmentation
sequencelengths 1
3
|
|---|---|---|
Tambahnya, isu menangani cabaran dihadapi negara ketika ini lebih penting daripada siapa perdana menteri yang seterusnya. | He added that the issue of dealing with the challenges facing the country at the moment is more important than who will be the next prime minister. | [
"Tambahnya, isu menangani cabaran dihadapi negare ketika neh lebih penting darpada sapo perdana menteri yang seterusnya.",
"Tambahnya, isu menangani cabaran dihadapi negara ktika nii lebh penting daripada capa perdana menteri yanckh seterusnya."
] |
"Bagi saya isu jawatan perdana menteri perkara kedua penting. | "For me the issue of the position of prime minister is the second important thing. | [
"\"Bagi saya isu jawatan perdana menteri perkare kedua penting.",
"\"Bagi sia isu jawatan perdane menteri perkara kedua pnting.",
"\"Bagi ese isu jawatan perdana menteri perkara second penting."
] |
Apa yang kita perlukan sekarang ialah kerajaan yang stabil di peringkat Persekutuan. | What we need now is a stable government at the Federal level. | [
"Apa yang kite perlukan sekarang ialah kerajaan yang stabil di peringkat Persekutuan.",
"Apo yang ktaa perlukan sekarang ialah goment yang setabil di peringkat Persekutuan.",
"Epe yang kita perlukan sekaeang ialah kerajaan yg setabil dhi peringkat Persekutuan."
] |
"Sekarang negara berdepan banyak cabaran. | "Now the country is facing many challenges. | [
"\"Sekarang negara berdepan muai cabaran.",
"\"Sekarang negara berdepan much cabaran."
] |
Pandemik COVID-19 belum selesai, kedua, ekonomi kita. | The COVID-19 pandemic is not over, secondly, our economy. | [
"Pandemik COVID-19 blom selesai, kedua, ekonomi ktg.",
"Pandemik COVID-19 belum selesai, kedua, ekonomi ktaa.",
"Pandemik COVID-19 belum selesai, kedua, ekonomi kito."
] |
Jadi kita memerlukan kepimpinan yang sangat fokus untuk mengurus semua masalah ini," ujarnya. | So we need leadership that is very focused to manage all these problems," he said. | [
"Jdii kita memerlukan kepimpinan yang aneed fokus untuk ngurus all masalah ini,\" ujarnya.",
"Jdi kiter memerlukan kepimpinan yang sangat fokus untuk mengurus semua masalah ini,\" ujarnya.",
"Jdi kiter memerlukn kepimpinan yng nau fokus untuk ngurus smuaaa msalah ini,\" ujarnya."
] |
Abang Johari berkata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin harus diberi kepercayaan memimpin negara dan beliau telah melakukan yang terbaik ketika negara berdepan cabaran sukar ketika ini. | Abang Johari said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin should be trusted to lead the country and he has done his best when the country is facing difficult challenges at the moment. | [
"Nana Johari berkata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin harus diberi kepercayaan memimpin negara dn beliau telah melakukan yang terbaeq ktika negara berdepan cabaran sukar ketike ini.",
"Bang Johari berkate Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin harus diberi kepercayaan memimpin negara dan beliau telah melakukan yang terbaik ketika negara berdepan cabaran sukar ketika nie.",
"Abang Johari berkata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin hrus diberi kepercayaan memimpin negara n beliau telah melakukan yang trbaikk ktika negara berdepan cabaran sukar ktika ini."
] |
Mohd Shafie calon PM: Amanah minta rujuk kepada Majlis Presiden PH | Mohd Shafie PM candidate: Amanah asks to refer to the PH Presidential Council | [
"Mohd Shafie calon PM: Amanah mntk rujuk kepd Majlis Presiden PH",
"Mohd Shafie calon P: Amanah minta rujuk kepada Majlis Presiden PH",
"Mohd Shafie calon P: Amanah minta rujuk kepda Majlis Presiden PH"
] |
Khalid Abdul Samad menjelaskan keputusan merujuk perbincangan itu kepada Majlis Presiden PH adalah bagi mendapat keputusan bersama. | Khalid Abdul Samad explained that the decision to refer the discussion to the PH Presidential Council was to reach a joint decision. | [
"Khalid Abdul Samad menjelaskan keputusan merujuk perbincangan itu kpada Majlis Presiden PH adalah kasi mendapat keputusan bersama.",
"Khalid Abdul Samad menjelaskan keputusan merujuk perbincangan tu kpd Majlis Presiden PH adlh bagi mendapat keputusan brsma."
] |
Jawatankuasa Pimpinan Nasional (JKP) Parti Amanah Negara (Amanah) bersetuju agar perbincangan mengenai isu Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dinamakan sebagai calon perdana menteri, dirujuk kepada Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH). | The National Leadership Committee (JKP) of Parti Amanah Negara (Amanah) agreed that the discussion on the issue of Datuk Seri Mohd Shafie Apdal being named as prime minister candidate, be referred to the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council. | [
"Jawatankuasa Pimpinan Nasional (JKP) Parti Amanah Negara (Amanah) bersetuju agar perbincangan mengenai isu Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dinamakan sbagai calon perdana menteri, dirujuk kepada Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH)."
] |
Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Abdul Samad, menjelaskan perkara berkenaan perlu dibincangkan di peringkat Majlis Presiden PH bagi mendapatkan keputusan bersama. | Amanah's Communications Director, Khalid Abdul Samad, explained that the matter needs to be discussed at the level of the PH Presidential Council to obtain a joint decision. | [
"Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Abdul Samad, menjelaskan perkara berkenaan prlu dibincangkan di peringkat Majlis Presiden PH bagi mendapatkan keputusan brsma.",
"Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Abdul Samad, menjelaskan perkara berkenaan perlu dibincangkan di peringkat Majlis Presiden PH bgi mndaptkan keputusan bersama.",
"Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Abdul Samad, menjelaskan perkara berkenaan prlu dibincangkan di peringkat Majlis Presiden PH bagi mendapatkan keputusan bersama."
] |
Katanya JKP Amanah mengambil maklum bahawa cadangan menamakan Presiden Warisan itu sebagai perdana menteri adalah untuk mencari penyelesaian kepada usaha mencukupkan sokongan Ahli Parlimen bagi PH membentuk semula kerajaan. | He said JKP Amanah was aware that the proposal to name the Warisan President as prime minister was to find a solution to the effort to get enough support from MPs for PH to re-form the government. | [
"Ktanya JKP Amanah mengambil maklum bahawa cadangan menamakan Presiden Warisan that sebagai perdana menteri adalah for mencari penyelesaian kepade usaha mencukupkan sokongan Ahli Parlimen bagi PH membentuk smulla kerajaan.",
"Katanya JKP Amanah ambilin maklum bahawa cadangan menamakan Presiden Warisan thu sebagai perdana menteri adalah untk mencari penyelesaian kepada qekah mencukupkan sokongan Ahli Parlimen bagi PH membentuk semula kerajaan.",
"Katanya JKP Amanah ambilin maklum bahawe cadangan menamakan Presiden Warisan itu sebagai perdana menteri adl untuk cokeh penyelesaian to usaha mencukupkan sokongan Ahli Parlimen bagi PH membentuk semula kerajaan."
] |
"Setelah mengambil pandangan daripada semua ahli-ahli mesyuarat, JKP Nasional Amanah menganggap bahawa persoalan ini perlu diputuskan bersama dalam Majlis Presiden PH demi menjamin kesepakatan dan kebersamaan dalam menangani persoalan ini. | "After taking the views of all the members of the meeting, JKP Nasional Amanah considered that this issue needs to be decided together in the PH Presidential Council in order to guarantee agreement and togetherness in dealing with this issue. | [
"\"Setelah mengambil pandangan daripada smuaaa ahli-ahli mesyuarat, JKP Nasional Amanah menganggap bahawa persoalan inih perlu diputuskan bersama deep Majlis Presiden PH demi menjamin kesepakatan dan kebersamaan dalam menangani persoalan ini.",
"\"Setelah mengambil pandangan drpd semua ahli-ahli mesyuarat, JKP Nasional Amanah menganggap bahawe persoalan niyyyyhhhh perlu diputusin bersama deep Majlis Presiden PH demi menjamin kesepakatan n kebersamaan deep menangani persoalan ini.",
"\"Setelah mengambil pandangan daripada semua ahli-ahli mesyuarat, JKP Nasional Amanah menganggap bahawa persoalan ini perlu diputuskan bersama dalam Majlis Presiden PH demi menjamin kesepakatan dan kebersamaan dlm menangani persoalan ini."
] |
"Mesyuarat menegaskan persoalan mengambil kembali kerajaan adalah sesuatu yang perlu diutamakan," katanya dalam satu kenyataan pada Selasa. | "The meeting confirmed the question of taking back the government is something that needs to be prioritized," he said in a statement on Tuesday. | [
"\"Mesyuarat menegaskan persoalan ambilin kembali kerajaan adalah sesuatu yang perlu diutamakan,\" ktnya dalam satu knyataan pada Selasa.",
"\"Mesyuarat menegaskan persoalan ambilin kembali kerajaan adl sesuatu yang perlu diutamakan,\" ktny dalam satu kenyataan pada Selasa.",
"\"Mesyuarat menegaskan persoalan mengambil kembali kerajaan adalah sesuatu yang perlu diutamakan,\" ktny dalam satu knyataan pada Tues."
] |
Baru-baru ini bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mendedahkan bahawa cadangan menamakan Mohd Shafie sebagai Perdana Menteri turut dipersetujui beberapa pemimpin kanan PH. | Recently former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad revealed today that the proposal to name Mohd Shafie as Prime Minister was also agreed upon by some senior PH leaders. | [
"Baru-baru ni bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mendedahkan bahawa cadangan menamakan Mohd Shafie sbagai Perdana Menteri turut dipersetujui bbrp pemimpin kanan PH.",
"Baru-baru nee ex perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari iniehh mendedahkan bahawa cadangan menamakan Mohd Shafie sebagai Perdana Menteri turut dipersetujui beberapa pemimpin kanan PH.",
"Baru-baru ni bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari nii mendedahkan bahawa cadangan menamakan Mohd Shafie sbagai Perdana Menteri turut dipersetujui beberapa pemimpin kanan PH."
] |
Dr Mahathir sebelum ini berkata, persetujuan itu dicapai dalam satu pembincangan tidak rasmi pada 25 Jun lepas di Rumah Tamu Sabah, Kuala Lumpur, antara Shafie; Presiden Amanah, Mohamad Sabu; Pengerusi DAP, Tan Kok Wai dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng. | Dr Mahathir previously said that the agreement was reached in an informal discussion on 25 June last at Rumah Tamu Sabah, Kuala Lumpur, between Shafie; Trust President, Mohamad Sabu; DAP Chairman, Tan Kok Wai and DAP Secretary General, Lim Guan Eng. | [
"Dr Mahathir sblum nee berkata, persetujuan itu dicapai dlam stu pembincangan ngk rasmi at 25 Jun lepas d Rumh Tamu Sabah, Kuala Tamboq, antara Shafie; Presiden Amanah, Mohamad Sabu; Pengerusi DAP, Tan Kox Wai dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.",
"Dr Mahathir sebelum nii berkata, persetujuan itu dicapai dalam satu pembincangan tidak rasmi pada 25 June celuih di Rumah Tamu Sabah, Kuala Lumpur, antara Shafie; Presiden Amanah, Mohamad Sabu; Pengerusi DAP, Tan Kox Wai & Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.",
"Dr Mahathir sebelum nii berkata, persetujuan sie dicapai dalam satu pembincangan tidak rasmi pada 25 June celuih d Rmh Tamu Sabah, Kuala Lumpur, antara Shafie; Presiden Amanah, Mohamad Sabu; Pengerusi DAP, Tan Koq Wai dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng."
] |
Selain itu, beliau berkata, mereka turut bersetuju menamakan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Timbalan Perdana Menteri 1, dan anak beliau Datuk Seri Mukhriz sebagai calon Timbalan Perdana Menteri 2. | In addition, he said, they also agreed to name PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim as the candidate for Deputy Prime Minister 1, and his son Datuk Seri Mukhriz as the candidate for Deputy Prime Minister 2. | [
"Selain itu, beliau berkata, mereka turut bersetuju menamakan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sbg calon Timbalan Perdana Menteri 1, dan anak beliau Datuk Seri Mukhriz sebagai calon Timbalan Perdana Menteri 2.",
"Selain tuu, beliau berkata, mreka turut bersetuju menamakan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Timbalan Perdana Menteri 1, & anak beliau Datuk Seri Mukhriz sebagai calon Timbalan Perdana Menteri 2.",
"Selain tuuu, beliau berkata, durang turut bersetuju menamakan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sbg calon Timbalan Perdana Menteri 1, & anak beliau Datuk Seri Mukhriz sbg calon Timbalan Perdana Menteri 2."
] |
BACA: Shafie sebagai PM, Anwar dan Mukhriz calon TPM 1 dan 2 - Tun Mahathir. | READ: Shafie as PM, Anwar and Mukhriz candidates for TPM 1 and 2 - Tun Mahathir. | [
"BCA: Shafie sebagai P, Anwar dan Mukhriz calon TPM 1 dan 2 - Tun Mahathir.",
"BCA: Shafie sebagai PM, Anwar n Mukhriz calon TPM 1 & 2 - Tun Mahathir.",
"BACA: Shafie sbg P, Anwar dan Mukhriz calon TPM 1 dan 2 - Tun Mahathir."
] |
BACA: Mohd Shafie calon PM: Perlu dibincang di peringkat kepimpinan pusat DAP, Amanah. | READ: Mohd Shafie PM candidate: Needs to be discussed at the DAP central leadership level, Amanah. | [
"BCA: Mohd Shafie calon PM: Perlu dibincang di peringkat kepimpinan pusat DAP, Amanah.",
"BCA: Mohd Shafie calon P: Prlu dibincang kat peringkat kepimpinan pusat DAP, Amanah.",
"BCA: Mohd Shafie calon P: Perlu dibincang di peringkat kepimpinan pusat DAP, Amanah."
] |
Anwar nafi berkomplot di belakang | Anwar denied conspiring behind the scenes | [
"Anwar nafi berkomplot di blkang",
"Anwar nafi berkomplot d belakang",
"Anwar nafi berkomplot di blkng"
] |
Dalam muat naik terbaharu di Facebook beliau, Ketua Pembangkang itu turut menafikan ia ada dibincangkan dalam PKR mahupun Pakatan Harapan. | In the latest upload on his Facebook, the Leader of the Opposition also denied that it was discussed in PKR or Pakatan Harapan. | [
"Dlam celuih naik terbaharu di Fb beliau, Leader Pembangkang tuuu turut menafikan ia ada dibincangkan dalam PKR mahupun Pakatan Harapan.",
"Dalam muat naik terbaharu di Fb beliau, Ketua Pembangkang itu turut menafikan ia ade dibincangkan dlm PKR mahupun Pakatan Harapan.",
"Dalam ngam naik terbaharu di Facebook beliau, Ketua Pembangkang itu turut menafikan ia ada dibincangkan dalam PKR mahupun Pakatan Harapan."
] |
Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan wujud sebarang perbincangan mengenai beberapa watak jahat dalam pertemuan beliau dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin atau Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin. | People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim denied that there was any discussion about some bad characters in his meeting with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin or the Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin. | [
"Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan wujud sebarang perbincangan mengenai beberape watak jahat deep pertemuan beliau dengey Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ato Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.",
"Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan wujud sebarang perbincangan mengenai bebrp watak jahat dalam pertemuan beliau dengey Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin or Menteri Dalam Negri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.",
"Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan wujud sebarang perbincangan mengenai beberapa watak jahat dalam pertemuan beliau ngan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin atw Menteri Dlam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin."
] |
Dalam muat naik terbaharu di Facebook beliau, Ketua Pembangkang itu turut menafikan ia ada dibincangkan dalam PKR mahupun Pakatan Harapan (PH). | In his latest upload on Facebook, the Leader of the Opposition also denied that it was discussed in PKR or Pakatan Harapan (PH). | [
"Dalam ngam naik terbaharu di Facebook beliau, Ketua Pembangkang ithu turut menafikan ia ada dibincangkan dalam PKR mahupun Pakatan Harapan (PH).",
"Dalam celuih naek terbaharu di Fb beliau, Leader Pembangkang itu turut menafikan ia ada dibincangkan dalam PKR mahupun Pakatan Harapan (PH).",
"Dalam muat naek terbaharu di Facebook beliau, Leader Pembangkang that turut menafikan ia ada dibincangkan dlm PKR mahupun Pakatan Harapan (PH)."
] |
"Saya ingin merujuk dan menjawab tohmahan segelintir kumpulan kononnya saya sedang merencana dengan beberapa watak pengkhianat. | "I would like to refer to and answer the accusations of a few groups that I am planning with some traitorous characters. | [
"\"Saya ingin merujuk dan mnjawab tohmahan segelintir kumpulan kononnya awok sedang merencana dengan beberape watak pengkhianat.",
"\"Saya ingin merujuk dan mnjawab tohmahan segelintir kumpulan kononnye uwee sdg merencana ngan beberapa watak pengkhianat.",
"\"Saya pengennnn merujuk dan mnjawab tohmahan segelintir kumpulan kononnye sia sdg merencana dengan beberapa watak pengkhianat."
] |
Saya tidak berkomplot di belakang seperti sesetengah pihak yang lain," jelas Anwar. | I'm not conspiring behind the scenes like some other parties," explained Anwar. | [
"Koi tok berkomplot di blkang seperti sesetengah pihak yng lain,\" jelas Anwar.",
"Koi tok berkomplot di blkng srpti sesetengah pihak yng lain,\" jelashh Anwar.",
"Ana ngggk berkomplot dhi blkng seperti sesetengah pihak yng lain,\" jelas Anwar."
] |
Laporan media pada Ahad melaporkan bahawa Anwar ada mengadakan pertemuan dengan Muhyiddin dan Hamzah. | Media reports on Sunday reported that Anwar had a meeting with Muhyiddin and Hamzah. | [
"Laporan media pada Ahad ngelaporin bahawa Anwar have ngadain pertemuan with Muhyiddin n Hamzah.",
"Laporan media pada Sun ngelaporin bahawa Anwar ade mengadakan pertemuan dngan Muhyiddin dan Hamzah.",
"Report media pada Sunday melaporkan bahawa Anwar ado adain pertemuan dengey Muhyiddin dn Hamzah."
] |
Jelas Anwar, semua pertemuan itu dimaklumkan kepada Majlis Presiden Pakatan Harapan. | Anwar explained that all the meetings were informed to the Pakatan Harapan Presidential Council. | [
"Jelas Anwar, smua pertemuan tuuu dimaklumkan kepada Majlis Presiden Pakatan Harapan.",
"Jelase Anwar, semua pertemuan thu dimaklumkan kepade Majlis Presiden Pakatan Harapan.",
"Jelas Anwar, semua pertemuan itu dimaklumkan to Majlis Presiden Pakatan Harapan."
] |
Bagaimanapun, media hari ini melaporkan DAP dan Amanah berpendirian akan menolak sebarang 'keputusan' yang dibuat hasil dari perbincangan yang dibuat dengan Hamzah. | However, the media today reported that DAP and Amanah are of the opinion that they will reject any 'decision' made as a result of the discussions with Hamzah. | [
"Gmanapun, media hr ini ngelaporin DAP dan Amanah berpendirian akan menolak sebarang 'keputusan' yg dibuat hasil dari perbincangan yang dibuat ngan Hamzah.",
"Bagaimanapun, media hari ini melaporkan DAP n Amanah berpendirian akn menolak sebarang 'keputusan' yang dibuat hasil dari perbincangan yng dbuat dengan Hamzah.",
"Gmanapun, media hari ini ngelaporin DAP & Amanah berpendirian akan menolak sebarang 'keputusan' yang dbuat hasil dari perbincangan yang dbuat dengan Hamzah."
] |
Ini kerana parti-parti itu berpendapat Hamzah adalah adalah 'dalang' di sebalik 'Langkah Sheraton' yang menumbangkan kerajaan PH pada Februari lalu. | This is because the parties think Hamzah is the 'mastermind' behind the 'Sheraton Move' that brought down the PH government last February. | [
"Ini krna parti-parti thu berpendapat Hamzah adlh adl 'dalang' di sebalik 'Langkah Sheraton' yang menumbangkan kerajae PH pada February lalu.",
"Iniehh krn parti-parti those brpndapat Hamzah adalah adlh 'dalang' kat sebalik 'Langkah Sheraton' yg menumbangkan kerajae PH pada Februari lalu.",
"Nee kerana parti-parti itu berpendapat Hamzah adalah adl 'dalang' kt sebalik 'Langkah Sheraton' yang menumbangkan kerajae PH at Februari lalu."
] |
Chini Memilih: Pastikan calon BN menang untuk buktikan kesepakatan PN - Muhyiddin | Chini Memilir: Make sure the BN candidate wins to prove the PN - Muhyiddin deal | [
"Chini Memilih: Pastikan calon BN win untuk buktikan kesepakatan PN - Muhyiddin",
"Chini Milih: Pastikan calon BN menang utk buktikan kesepakatan PN - Muhyiddin",
"Chini Milih: Pastikan calon BN menang untuk buktikan kesepakatan PN - Muhyiddin"
] |
PRK Dun Chini adalah satu langkah bersejarah ke arah pembentukan perikatan ini menjadi gabungan politik yang kukuh dan mantap | The Dun Chini by-election is a historic step towards the formation of this alliance into a strong and stable political coalition | [
"PRK Dun Chini adalah atuu langkah bersejarah ke eh arah pembentukan perikatan ini lekor gabungan politik yang kukuh & mantap",
"PRK Dun Chini adalah one langkah bersejarah ka eh arah pembentukan perikatan ini lekor gabungan politik yang kukuh dn mantap",
"PRK Dun Chini adalah satu langkah bersejarah ka eey arah pembentukan perikatan ini menjadi gabungan politik yang kukuh dan manteep"
] |
Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri (Dun) Chini bakal memberi isyarat kepada seluruh rakyat Malaysia tentang keupayaan Perikatan Nasional (PN) sebagai gabungan parti-parti politik yang mampu bekerjsama menjayakan agenda rakyat dan negara. | The victory of Barisan Nasional (BN) in the Chini State Legislative Assembly by-election will signal to all Malaysians about the capabilities of Perikatan Nasional (PN) as a combination of political parties that are able to work together to achieve the agenda of the people and the country. | [
"Kemenangan Barisan Nasional (BN) pd Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negri (Dun) Chini bkal memberi isyarat kepda seluruh rakyat Malaysia tntg keupayaan Perikatan Nasional (PN) sebagai gabungan parti-parti politik yanckh mampu bekerjsama menjayakan agenda rakyat & negara.",
"Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kenit Dewan Undangan Negri (Dun) Chini bkal mmberi isyarat kepada seluruh rakyat Malaysia tentang keupayaan Perikatan Nasional (PN) sbgai gabungan parti-parti politik yang mampu bekerjsame menjayakan agenda rakyat dn negara.",
"Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri (Dun) Chini bakal memberi isyarat kepda seluruh rakyat Msia tentang keupayaan Perikatan Nasional (PN) sbgai gabungan parti-parti politik yg mampu bekerjsama menjayakan agenda rakyat dan negara."
] |
Presiden dan Pemangku Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata seluruh jentera dan akar umbi partinya di Pekan telah digerakkan bagi memastikan kemenangan milik calon BN, Mohd Shahrim Md. | President and Acting Chairman of Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said the entire machinery and grass roots of his party in Pekan had been mobilized to ensure the victory of BN candidate Mohd Shahrim Md. | [
"Presiden dan Pemangku Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata seluruh jentera dn akar umbi partinya di Pekan telah digerakkan bgi memastikan kemenangan milik calon BN, Mohd Shahrim Md.",
"Presiden dan Pemangku Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata seluru jentera dan akar umbi partinya di Pekan telah digerakkan kasi ensure kemenangan milik calon BN, Mohd Shahrim Md.",
"Presiden dn Pemangku Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkate seluru jentera dan akar umbi partinya di Pekan telah digerakkan bagi memastikan kemenangan milik calon BN, Mohd Shahrim Md."
] |
Katanya, gerakan kempen memastikan kemenangan BN ini diperkuatkan lagi dengan kehadiran pemimpin-peimpin kanan Bersatu dari seluruh negara. | He said the campaign to ensure BN's victory was further strengthened by the presence of senior Bersatu leaders from all over the country. | [
"Ktny, gerakan kempen memastikan kemenangan BN iniw diperkuatkan lagi dengan khadiran pemimpin-peimpin kanan Bersatu dari seluru negara.",
"Katanya, gerakan kempen ensure kemenangan BN ini diperkuatkan lagi dengan kehadiran pemimpin-peimpin knan Bersatu dri seluruh negara.",
"Ktnya, gerakan kempen ensure kemenangan BN ini diperkuatkan lagi dengan khadiran pemimpin-peimpin kanan Bersatu dari seluruh negara."
] |
"Kesepakatan dan kematangan parti-parti Perikatan Nasional untuk berkempen serta berkongsi pentas politik secara terbuka di PRK Dun Chini adalah satu langkah bersejarah ke arah pembentukan perikatan ini menjadi gabungan politik yang kukuh dan mantap," katanya dalam satu kenyataan pada Selasa. | "The agreement and maturity of the National Alliance parties to campaign and share the political stage openly in the Dun Chini by-election is a historic step towards the formation of this alliance into a strong and stable political coalition," he said in a statement on Tuesday. | [
"\"Kesepakatan dn kematangan parti-parti Perikatan Nasional untuk berkempen serte berkongsi pentas politik secara kebukaaa di PRK Dun Chini adlh satu langkah bersejarah ke eh arah pembentukan perikatan ini menjadi gabungan politik yang kukuh dn mantap,\" katanya dalam satu kenyataan pada Tuesday.",
"\"Kesepakatan dan kematangan parti-parti Perikatan Nasional untuk berkempen srta berkongsi pentas politik scr kebukaaa di PRK Dun Chini adalah stu langkah bersejarah ka eey arah pembentukan perikatan inih menjadi gabungan politik yng kukuh dan mantap,\" katanya dlm atuu knyataan at Selasa.",
"\"Kesepakatan n kematangan parti-parti Perikatan Nasional untuk berkempen srta berkongsi pentas politik scr terbuka di PRK Dun Chini adalah satu langkah bersejarah ke eh arah pembentukan perikatan ni lekor gabungan politik yg kukuh dn mantap,\" katanya deep atuu kenyataan pade Selasa."
] |
Justeru bagi memastikan kemenangan milik BN, Muhyiddin menyeru 20,990 pengundi berdaftar di Dun Chini agar keluar beramai-ramai dan memberikan sokongan padu kepada Mohd Shahrim. | Therefore, to ensure BN's victory, Muhyiddin called on the 20,990 registered voters in Chini Dun to come out en masse and give solid support to Mohd Shahrim. | [
"Justeru bagi ensure kemenangan mlikk BN, Muhyiddin menyeru 20,990 pengundi berdaftar dhi Dun Chini agar keluar beramai-ramai dan mmberikn sokongan padu kepade Mohd Shahrim.",
"Justeru bagi ensure kemenangan milik BN, Muhyiddin menyeru 20,990 pengundi berdaftar di Dun Chini agar quit beramai-ramai dn mmberikan sokongan padu kepade Mohd Shahrim.",
"Justeru bagi ensure kemenangan mlikk BN, Muhyiddin menyeru 20,990 pengundi berdaftar d Dun Chini agar keluar beramai-ramai dan memberikan sokongan padu kepada Mohd Shahrim."
] |
"Pilihan anda bukan sahaja bakal menentukan pembangunan serta masa hadapan Chini, tetapi akan membuka lembaran baharu kepada hala tuju politik di peringkat nasional," katanya lagi. | "Your choice will not only determine the development and future of Chini, but will open a new chapter in the direction of politics at the national level," he said. | [
"\"Pilihan ande bukan jer dok bakal menentukan pembangunan srta maso hdpn Chini, tetapi akan membuka lembaran baharu kepada hala tuju politik di peringkat nasional,\" katanya lagi.",
"\"Pilihan anda bkn jer dok bakal menentukan pembangunan serte masa hadapan Chini, tetapi akan membuka lembaran baharu kepada halo tuju politik di peringkat nasional,\" ktny lagi.",
"\"Pilihan anda kaga jer dok bkal nentuin pembangunan serta masa hadapan Chini, keknye akan membuka lembaran baharu kepada hala tuju politik d peringkat nasional,\" katanya lagi."
] |
Selain Mohd Shahrim, dua calon bebas Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49 turut bertanding di PRK Dun Chini. | Apart from Mohd Shahrim, two independent candidates Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, and Mohd Shukri Mohd Ramli, 49 also contested in the Dun Chini by-election. | [
"Selain Mohd Shahrim, dua calon bebas Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, & Mohd Shukri Mohd Ramli, 49 turut bertanding di PRK Dun Chini."
] |
Daftar pemilih bagi PRK Dun Chini mengandungi 20,990 pengundi yang terdiri daripada 20,972 pengundi biasa dan 18 pengundi awal polis. | The voter register for the Dun Chini by-election contains 20,990 voters consisting of 20,972 regular voters and 18 early police voters. | [
"Daftar pemilih bagi PRK Dun Chini mengandungi 20,990 pengundi yang terdiri daripade 20,972 pengundi biase dan 18 pengundi awal polis.",
"Daftar pemilih bg PRK Dun Chini mengandungi 20,990 pengundi yang terdiri daripada 20,972 pengundi biase dn 18 pengundi awl polis.",
"Daftar pemilih bagi PRK Dun Chini mengandungi 20,990 pengundi yang terdiri dripada 20,972 pengundi biasa n 18 pengundi awal polis."
] |
Pemilih terdiri daripada 10,269 lelaki dan 10,721 perempuan. | The electorate consisted of 10,269 men and 10,721 women. | [
"Pemilih terdiri daripada 10,269 lelaki dan 10,721 prmpuan.",
"Pemilih terdiri daripada 10,269 lelaki dan 10,721 prempuan.",
"Pemilih terdiri dripda 10,269 lelaki dan 10,721 prempuan."
] |
Dun Chini, yang merupakan satu daripada empat Dun di bawah Parlimen Pekan, menyaksikan PRK pertama selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mula dilaksanakan pada 18 Mac lepas. | Chini Dun, which is one of the four Duns under the Pekan Parliament, witnessed the first by-election after the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18. | [
"Dun Chini, yang merupakan satu dripada empat Dun di bawah Parlimen Pekan, menyaksikan PRK pertama selepas Perintah Handling Pergerakan (PKP) start dilaksanakan pda 18 March lepas.",
"Dun Chini, yang merupakan one drpd empat Dun di bawah Parlimen Pekan, menyaksikan PRK pertma selepas Perintah Handling Pergerakan (PKP) start dilaksanakan pada 18 March lps.",
"Dun Chini, yang merupakan satu daripade empat Dun di bawah Parlimen Pekan, menyaksikan PRK pertama selepas Perintah Handling Pergerakan (PKP) mula dilaksanakan pada 18 Mac lepas."
] |
Calon Presiden AS: Siapa pilihan Dr Mahathir? | US Presidential candidate: Who is Dr Mahathir's choice? | [
"Calon Presiden AS: Capa pilihan Dr Mahathir?"
] |
Pilihan raya AS dijangka berlangsung pada November depan. | The US election is expected to take place next November. | [
"Pilihan raya AS dijangka berlangsung pd November depan.",
"Pilihan raya AS dijangke berlangsung pda November depan.",
"Pilihan raya AS dijangke berlangsung pada November depan."
] |
Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berpandangan bahawa calon Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden adalah lebih baik berbanding Donald Trump untuk kebaikan rantau Asia. | Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is of the view that the candidate for President of the United States (US), Joe Biden is better than Donald Trump for the good of the Asian region. | [
"Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berpandangan bahawa calon Presiden Amerika Sykt (AS), Joe Biden adlh lebh baek berbanding Donald Trump for kebaikan rantau Asia.",
"Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berpandangan bahawa calon Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden adalah lebih baek berbanding Donald Trump untuk kebaikan rantau Asia.",
"Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berpandangan bahawa calon Presiden Amerika Company (AS), Joe Biden adalah lebih baik berbanding Donald Trump for kebaikan rantau Asia."
] |
Ini kerana, jelas beliau, pandangan yang diutarakan oleh Trump sukar dijangka, dan kadang-kala bercanggah dengan jangkaan masyarakat negara itu terhadap polisi negara Uncle Sam itu. | This is because, he explained, the views expressed by Trump are difficult to predict, and sometimes contradict the expectations of the country's society towards the country's Uncle Sam policy. | [
"Inia kerana, jelas beliau, pandangan yang diutarakan oleh Trump sukar dijangka, dan kadang-kala bercanggah dengan jangkaan masyarakat negara itu thdp polisi negare Uncle Sam itu.",
"Nee kerana, jelashh beliau, pandangan yang diutarakan oleh Trump sukar dijangka, dan kadang-kala bercanggah dengan jangkaan masyarakay negara ithu terhadap polisi negara Uncle Sam itu.",
"Ini kerana, jelas beliau, pandangan yang diutarakan oleh Trump sukar dijangka, n kadang-kala bercanggah dengan jangkaan masyarakat negara tuuu thdp polisi negara Uncle Sam itu."
] |
"Jadi jika Joe Biden bercakap mengenai sesuatu, ia lebih meyakinkan berbanding apa yang dikatakan oleh Trump mengenai dirinya, kerajaannya, serta sikapnya terhadap pandemik ini (COVID-19)," katanya dalam temu bual bersama CNBC, pada Rabu. | "So if Joe Biden talks about something, it is more convincing than what Trump said about himself, his government, and his attitude towards this pandemic (COVID-19)," he said in an interview with CNBC, on Wednesday. | [
"\"Jadi jika Joe Biden bercakap mengenai sesuatu, ia lebh meyakinkan berbanding epe yang dikatakan oleh Trump mengenai dirinya, kerajaannya, serta sikapnye thdp pandemik nie (COVID-19),\" katanya dalam temu bual bersama CNBC, pd Rabu.",
"\"Jadi jike Joe Biden ngemeng mengenai sesuatu, ia lebih meyakinkan berbanding ape yg dikatakan oleh Trump mengenai dirinya, kerajaannya, serte sikapnya terhadap pandemik ini (COVID-19),\" ktnya dalam temu bual brsama CNBC, pade Rabu.",
"\"Jadi if Joe Biden ngumung mengenai sstu, ia lebih meyakinkan berbanding apah yng dibkatakan oleh Trump mengenai dirinya, kerajaannya, serta sikapnya thdp pandemik ini (COVID-19),\" ktnya dalam temu bual brsma CNBC, pade Rabu."
] |
Pilihan raya Presiden AS bakal berlangsung pada November depan. | The US presidential election will take place next November. | [
"Pilihan raye Presiden AS bakal berlangsung pada Novembr depan.",
"Pilihan raya Presiden AS bakal berlangsung pada Novembr depan.",
"Pilihan raya Presiden AS bkal berlangsung at Novembr depan."
] |
Biden pernah menjadi Senator selama enam penggal sebelum berkhidmat sebagai Naib Presiden kepada Barack Obama. | Biden served as a Senator for six terms before serving as Vice President to Barack Obama. | [
"Biden pernah menjadi Senator selame enam penggal sebelum berkhidmat sbg Naib Presiden kepade Barack Obama.",
"Biden pernah menjadi Senator slama enam penggal sebelum berkhidmat sbg Naib Presiden kepd Barack Obama.",
"Biden pnh menjadi Senator selama enam penggal sbum berkhidmat sbgai Naib Presiden kepada Barack Obama."
] |
Pada November 2016, Trump mengalahkan calon Demokrat Hillary Clinton untuk memenangi White House. | In November 2016, Trump defeated Democratic candidate Hillary Clinton to win the White House. | [
"Pada Novembr 2016, Trump mengalahkan calon Demokrat Hillary Clinton untuk memenangi White House.",
"Pada Novembr 2016, Trump ngalahin calon Demokrat Hillary Clinton untuk memenangi White House.",
"Pada Novembr 2016, Trump mengalahkan calon Demokrat Hillary Clinton untuk memenangi White House."
] |
Biden yang cenderung memperjuangkan nasib pekerja AS sama seperti Trump, yakin dapat menawan semula sokongan pengundi kulit putih dan kolar biru. | Biden, who tends to fight for the plight of US workers just like Trump, is confident of recapturing the support of white and blue-collar voters. | [
"Biden yanckh cenderung ngejuangin nasib pekerja AS sama seperti Trump, yakin dpt menawan semule sokongan pengundi kulit putih dn kolar biru.",
"Biden yg cenderung ngejuangin sib pekerja AS sama seperti Trump, yakin dapek menawan smulla sokongan pengundi kulit putih dan kolar bird.",
"Biden yang cenderung memperjuangkan nasib pkerja AS sama seperti Trump, yakin dapet menawan smulla sokongan pengundi kulit putih dan kolar biru."
] |
Tidak cukup popular? Dr Mahathir beri sebab kenapa Anwar tidak layak jadi calon PM | Not popular enough? Dr Mahathir gave reasons why Anwar was not eligible to be a PM candidate | [
"Engk ckp popular? Dr Mahathir beri sebb kenape Anwar tidak layak jadi calon PM",
"Nggak cukup popular? Dr Mahathir beri sebab kenapa Anwar ngg lyak jadi calon P",
"Tok cukup popular? Dr Mahathir beri sbb napo Anwar tok lyak jadi calon P"
] |
Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Anwar gagal mendapat sokongan Melayu dalam tiga pilihan raya sebelum ini. | The Langkawi Member of Parliament said Anwar had failed to get Malay support in the previous three elections. | [
"Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Anwar gagal mndpt sokongan Melayu dalam tiga pilihan raya sebelum ni.",
"Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Anwar gagal mendapat sokongan Melayu dalam tiga pilihan raya sebelum nii.",
"Ahli Parlimen Langkawi that berkata, Anwar gagal mendapat sokongan Melayu deep tiga pilihan raya sebelum ini."
] |
Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada Selasa mendedahkan bahawa Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak layak menjadi calon Perdana Menteri bagi mewakili kerajaan Pakatan Harapan (PH). | Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on Tuesday revealed that PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is not qualified to be the Prime Minister candidate to represent the Pakatan Harapan (PH) government. | [
"Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad at Selasa mendedahkan bahawa Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak lyak mendj calon Perdana Menteri bagi mewakili goment Pakatan Harapan (PH).",
"Ex Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada Selasa mendedahkan bahawa Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim isn t layak menjadi calon Perdana Menteri bagi mewakili kerajaan Pakatan Harapan (PH).",
"Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pade Tues mendedahkan bahawa Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim gag layak menjadi calon Perdana Menteri bgi mewakili kerajae Pakatan Harapan (PH)."
] |
Menurut Perdana Menteri kelapan itu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson tidak popular dalam kalangan orang Melayu, selain menyifatkan sokongan tersebut penting untuk mana-mana parti menang dalam pilihan raya. | According to the eighth Prime Minister, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, is not popular among the Malays, besides describing the support as important for any party to win the election. | [
"Menurut Perdana Menteri kelapan ituh, Anwar yng juga Ahli Parlimen Port Dickson tok popular deep kalangan orang Melayu, selain menyifatkan sokongan tsb pnting untuk mana-mana parti menang dalam pilihan raya.",
"Menurur Perdana Menteri kelapan ituh, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson nga popular dalam kalangan orabg Melayu, selain menyifatkan sokongan tsb penting untuk mana-mana parti win dalam pilihan raya.",
"Menurur Perdana Menteri eighth that, Anwar yng juga Ahli Parlimen Port Dickson tak popular dlam kalangan orang Melayu, selain menyifatkan sokongan tersebut penting untuk mana-mane parti win dalam pilihan raya."
] |
"... Dan kerana beliau (Anwar) tidak begitu popular menjadi ketua parti berbilang bangsa, beliau memerlukan seorang pemimpin Melayu yang mampu membantu memenangi pilihan raya. | "... And because he (Anwar) is not very popular as the leader of a multi-ethnic party, he needs a Malay leader who can help win the election. | [
"\"... Dan kerana beliau (Anwar) tok begitu popular mnjadi leader parti berbilang bangsa, beliau memerlukan seorang pemimpin Melayu yg mampu membantu memenangi pilihan raya.",
"\"... Dan kerana beliau (Anwar) tak begitu popular mendj ketua parti berbilang bangsa, beliau memerlukan seorang pemimpin Melayu yang mampu membantu memenangi pilihan raya.",
"\"... Dan kerana beliau (Anwar) tidak begitu popular lekor ketua parti berbilang bangsa, beliau memerlukan seorg pemimpin Melayu yanckh mampu ngebantu memenangi pilihan raya."
] |
"Jadi, saya (Dr Mahathir) dengan beliau di dalam pilihan raya ini dengan saya sebagai calon Perdana Menteri, saya rasa kami akan dapat sokongan daripada orang Melayu," katanya dalam temu bual bersama CNBC, hari ini. | "So, I (Dr Mahathir) with him in this election with me as the Prime Minister candidate, I think we will get support from the Malays," he said in an interview with CNBC, today. | [
"\"Jadi, kawe (Dr Mahathir) dengey beliau di dalam pilihan raya ini dengey ambo sbgai calon Perdana Menteri, kawe rse kami akan dapat sokongan daripada ore Melayu,\" katanye deep temu bual brsama CNBC, hari ini.",
"\"Jadi, sia (Dr Mahathir) dng beliau di dalam pilihan raya ni dng sia sbagai calon Perdana Menteri, sia rasa kami akan dapet sokongan drpd orang Melayu,\" katanya dalam temu bual brsama CNBC, hari ini.",
"\"Jadi, cheq (Dr Mahathir) dengan beliau kat dlam pilihan raya ini dengan cheq sbg calon Perdana Menteri, cek rasa kami akn dapat sokongan drpada orang Melayu,\" katanya dlm temu bual bersama CNBC, day iniehh."
] |
Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Anwar gagal mendapat sokongan Melayu dalam tiga pilihan raya sebelum ini. | Commenting further, the Langkawi Member of Parliament said Anwar had failed to get Malay support in the previous three elections. | [
"Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Anwar gagal mndpt sokongan Melayu dalam tige pilihan raya bfr ini.",
"Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Anwar gagal mndpt sokongan Melayu dalam tiga pilihan raya sblm ini.",
"Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi tuh berkata, Anwar gagal mndpat sokongan Melayu dlam tiga pilihan raya sebelum ini."
] |
Anwar juga jelas beliau, tidak boleh mencalonkan dirinya ketika itu kerana masih berada di dalam penjara. | Anwar also made it clear that he could not nominate himself at that time because he was still in prison. | [
"Anwar juga jelas beliau, endak bol3h mencalonkan dirinya ketika itu karna msih berada kat dlm penjara.",
"Anwar jg jelashh beliau, tok boleh mencalonkan dirinya ketika tuu kareno masih berada di dalam penjara.",
"Anwar getek jelas beliau, tidak bol3h mencalonkan dirinya ketike itu krn masih berade kt dalam penjara."
] |
Anwar dipenjara pada 2015 atas kesalahan meliwat dan dibebaskan pada 16 Mei 2018 selepas memperoleh pengampunan diraja daripada Yang di-Pertuan Agong. | Anwar was imprisoned in 2015 for the offense of sodomy and was released on 16 May 2018 after obtaining a royal pardon from the Yang di-Pertuan Agong. | [
"Anwar dipenjara pd 2015 atas kesalahan meliwat dan dibebaskan at 16 Mei 2018 selepas memperoleh pengampunan diraja daripada Yang di-Pertuan Agong.",
"Anwar dipenjara pd 2015 atas kesalahan meliwat & dibebaskan pada 16 Mei 2018 selepas memperoleh pengampunan diraja daripada Yang di-Pertuan Agong.",
"Anwar dipenjara pada 2015 atah kslahan meliwat dn dibebaskan pada 16 Mei 2018 selepas memperoleh pengampunan diraja daripada Yang di-Pertuan Agong."
] |
"Ketika saya memimpin parti pembangkang, kita berjaya menang dan ini merupakan pencapaian kerana untuk tempoh 60 tahun, Malaysia dipimpin oleh kerajaan daripada parti yang sama. | "When I led the opposition party, we managed to win and this is an achievement because for a period of 60 years, Malaysia was led by a government from the same party. | [
"\"Ketika sia memimpin parti pembangkang, qta suces menang dn ini merupakan pencapaian kareno untuk tempoh 60 taun, Msia dipimpin oleh kerajaan daripada parti yang same.",
"\"Ketika awok memimpin parti pembangkang, kite sucses win & inia merupakan pencapaian kerana untuk tempoh 60 thun, Malaysia dipimpin oleh goment darpada parti yang sam.",
"\"Ketika saya memimpin parti pembangkang, kito berjaya menang n ini merupakan pencapaian krna utk tempoh 60 tahun, Msia dipimpin oleh goment dripda parti yang sama."
] |
"Ini pertama kali perubahan (kerajaan) dicapai," tambahnya. | "This is the first time a (government) change has been achieved," he added. | [
"\"Ini pertama kalik perubahan (kerajaan) dicapai,\" tambahnya."
] |
Ketika ditanya mengapa Dr Mahathir mengambil keputusan untuk meletak jawatan sebagai Perdana Menteri pada Februari lalu, beliau berkata, keputusan itu dibuat kerana komponen parti PH menolak pandangan beliau agar tidak meninggalkan gabungan parti kerajaan. | When asked why Dr Mahathir took the decision to resign as Prime Minister last February, he said that the decision was made because components of the PH party rejected his view not to leave the coalition government. | [
"Ketika ditanya mengapa Dr Mahathir mengambil keputusan for meletak jawatan sbagai Perdana Menteri pada February lalu, beliau berkata, keputusan itu dibuat kareno komponen parti PH menolak pandangan beliau agar tidak ninggalin gabungan parti gemen.",
"Ketika ditanya mengapa Dr Mahathir mengambil keputusan untuk meletak jawatan sebagai Perdana Menteri pade Februari lalu, beliau berkata, keputusan itu dbuat kareno komponen parti PH menolak pandangan beliau agar tidak meninggalkan gabungan parti goment.",
"Ktika ditanya ngp Dr Mahathir mengambil keputusan untuk meletak jawatan sebagai Perdana Menteri pade Februari lalu, beliau berkata, keputusan tu dibuat kerana komponen parti PH menolak pandangan beliau agar tak ninggalin gabungan parti gomen."
] |
"Mereka menolak cadangan saya, dan selepas penolakan tersebut... mereka mahu saya memimpin parti bersama parti kerajaan terdahulu. | "They rejected my proposal, and after that rejection... they wanted me to lead the party together with the party of the previous government. | [
"\"Mereka menolak cadangan saya, dn selepas penolakan tersebut... mereka mahu uwee memimpin parti brsama parti kerajaan terdahulu.",
"\"Mereka menolak cadangan cek, n selepas penolakan tersebut... depa mahu cek memimpin parti bersama parti goment terdahulu.",
"\"Mereka menolak cadangan sia, dan selepas penolakan tsb... diorang mau sia memimpin parti bersama parti kerajaan terdahulu."
] |
"Saya sentiasa menentang kerajaan terdahulu berikutan skandal yang mereka terlibat. | "I have always been against the previous government following the scandals they were involved in. | [
"\"Saya sentiasa menentang kerajaan terdahulu berikutan skandal yg mereka terlibat.",
"\"Saya sentiasa menentang gomen terdahulu berikutan skandal yang dorg terlibat.",
"\"Saya sentiasa menentang kerajaan terdahulu berikutan skandal yg mrekaaaa terlibat."
] |
Jadi, saya tolak untuk bekerja dengan parti yang kalah dalam pilihan raya (Pilihan Raya Umum ke-14)," katanya. | So, I refuse to work with the party that lost in the election (14th General Election)," he said. | [
"Jadi, sia tolak untuk bekerja dng parti yang kalah dlm pilihan raye (Pilihan Raya Umum ke-14),\" katanya.",
"So, saya tolak for bekerja dengan parti yang kalah deep pilihan raya (Pilihan Raya Umum ke-14),\" ktnya.",
"Jadi, kwei julat utk bekerja dengan parti yng kalah dalam pilihan raya (Pilihan Raya Umum ke-14),\" katanya."
] |
Chini Memilih: Sejarah mengundi dalam normal baharu - Pengundi awal | Chini Memelih: The history of voting in the new normal - Early voters | [
"Chini Memilih: Sejarah mengundi dalam normal baharu - Pengundi awl",
"Chini Milih: Sejarah mengundi dalam normal baharu - Pengundi awl",
"Chini Memilih: Sejarah mengundi dlam normal baharu - Pengundi awl"
] |
Proses pengundian hanya melibatkan 18 pengundi awal dalam kalangan anggota PDRM dan dijalankan mengikut SOP ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya. | The voting process only involved 18 early voters among PDRM members and was conducted according to the SOP set by the Election Commission. | [
"Proses pengundian hanya melibatkan 18 pengundi awl dalam kalangan anggote PDRM dn dijalankan mengikut SOP ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya.",
"Proses pengundian hanya mlibatkn 18 pengundi awl dalam kalangan anggota PDRM & dijalankan mengikut SOP ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya.",
"Proses pengundian hanya mlibatkn 18 pengundi awl dalam kalangan anggota PDRM dan dijalankan mengikut SOP ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya."
] |
Proses pengundian awal Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini hari ini menyaksikan satu sejarah apabila ia dijalankan dalam normal baharu di kala negara berdepan ancaman pandemik COVID-19. | The early voting process of the N23 By-Election (PRK) of the Chini State Assembly (DUN) today witnessed a history when it was conducted in a new normal when the country is facing the threat of the COVID-19 pandemic. | [
"Proses pengundian awl Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini hari inia menyaksikan one sejarah apabile ia dijalankan dalam normal baharu di kala negara berdepan ancaman pandemik COVID-19.",
"Proses pengundian awl Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negri (DUN) Chini hari ini menyaksikan atuu sejarah apabila ia dijalankan dlm normal baharu di kala negara berdepan ancaman pandemik COVID-19.",
"Proses pengundian awal Pilihan Raya Kecil (PRK) N23 Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini hr iniehh menyaksikan atuu sejarah apabila ia dijalankan dlam normal baharu dhi kala negara berdepan ancaman pandemik COVID-19."
] |
Proses pengundian hanya melibatkan 18 pengundi awal dalam kalangan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan dijalankan mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR). | The voting process only involved 18 early voters among members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and was conducted in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the Election Commission (SPR). | [
"Proses pengundian hnya melibatkan 18 pengundi awl dalam kalangan anggota Bon Diraja Malaysia (PDRM) dan dijalankan mengikut prosedur oprasi standard (SOP) ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).",
"Proses pengundian hanye melibatkan 18 pengundi awal dalam kalangan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan dijalankan mengikut prosedur oprasi standard (SOP) ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).",
"Proses pengundian hny melibatkan 18 pengundi awal deep kalangan anggota Polis Diraja Msia (PDRM) n dijalankan mengikut prosedur oprasi standard (SOP) ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR)."
] |
Menurut Pegawai Pengurus Pilihan Raya Kecil (PRK) N23, Datuk Zaliza Zulkipli, proses pengundian dalam normal baharu itu berjalan seperti dirancang. | According to the N23 By-Elections (PRK) Officer, Datuk Zaliza Zulkipli, the voting process in the new normal went as planned. | [
"Menurut Pegawai Pengurus Pilihan Raya Kcil (PRK) N23, Datuk Zaliza Zulkipli, proses pengundian dalam normal baharu itu berjalan sperti dirancang.",
"Menurur Pegawai Pengurus Pilihan Raya Kcil (PRK) N23, Datuk Zaliza Zulkipli, proses pengundian dalam normal baharu itu berjalan seperti dirancang.",
"Menurur Pegawai Pengurus Pilihan Raya Kecil (PRK) N23, Datuk Zaliza Zulkipli, proses pengundian dlam normal baharu itu berjalan seperti dirancang."
] |
"Alhamdulilah pada hari ini proses pengundian dimulakan jam 8.00 pagi. | "Alhamdulilah today the voting process started at 8.00 am. | [
"\"Alhamdulilah pada hari ini proses pengundian dimulakan jam 8.00 pgi.",
"\"Alhamdulilah pada hr ini proses pengundian dimulakan jam 8.00 pagi."
] |
Proses ini berakhir pada 12.00 tengah hari. | This process ends at 12.00 noon. | [
"Proses inih berakhir at 12.00 tengah hri.",
"Proses nii berakhir pade 12.00 tengah hari.",
"Proses ini berakhir at 12.00 tengah hari."
] |
"Sepanjang PRK ini berlangsung, setakat ini saya dapati berjalan lancar dan teratur. | "Throughout this by-election, so far I have found it to be smooth and orderly. | [
"\"Sepanjang PRK iniehh berlangsung, takat nee eden dapati berjalan lancr dan teratur.",
"\"Sepanjang PRK ini berlangsung, setakat ini ese dapati berjalan lancr & teratur.",
"\"Sepanjang PRK ini berlangsung, setakat nie sia dapati berjalan lancr dan teratur."
] |
"Hari ini sendiri kalau kita lihat proses pengundian awal mengikut SOP baharu sebab kita dalam suasana COVID-19. | "Today alone if we look at the early voting process according to the new SOP because we are in a COVID-19 situation. | [
"\"Hari inih sendiri kalau kito liatt proses pengundian awal mengikut SOP baharu sabik kito dalam suasana COVID-19.",
"\"Hari ni sendri kalau kiya lihat proses pengundian awl mengikut SOP baharu sebb ktaa dlm suasane COVID-19.",
"\"Hari iniehh sendiri kklau kito lihat proses pengundian awal mengikut SOP baharu sabik kito dlam suasana COVID-19."
] |
"Pematuhan SOP setiap pengundi mereka dikehendaki menjalani proses pengesanan suhu badan," katanya. | "In order to comply with the SOP, every voter is required to undergo a body temperature detection process," he said. | [
"\"Pematuhan SOP stiap pengundi mereka dikehendaki menjalani proses pengesanan suhu badan,\" katanya.",
"\"Pematuhan SOP stp pengundi depa dikehendaki jalanin proses pengesanan suhu badan,\" katanya.",
"\"Pematuhan SOP setiap pengundi mrk dikehendaki menjalani proses pengesanan suhu badan,\" katanya."
] |
Bagi Koperal Wan Nur Eza Ilmi Wan Zahari, 31, mengundi dalam normal baharu itu menjadi sejarah bagi dirinya. | For Corporal Wan Nur Eza Ilmi Wan Zahari, 31, voting in the new normal became history for him. | [
"Bg Koperal Wan Nur Eza Ilmi Wan Zahari, 31, mengundi deep normal baharu itu menjadi sejarah bagi dirinya.",
"Bagi Koperal Wan Nur Eza Ilmi Wan Zahari, 31, mengundi dlam normal baharu itu menjadi sejarah bgi dirinya.",
"Bg Koperal Wan Nur Eza Ilmi Wan Zahari, 31, mengundi dalam normal baharu itu menjadi sejarah bagi dirinya."
] |
"Bagi saya, PRK ini berbeza daripada undi biasa, hanya 18 anggota polis sahaja mengundi. | "For me, this by-election is different from a normal vote, only 18 policemen are voting. | [
"\"Bagi kwei, PRK iniehh berbeza daripada vote biasa, hanya 18 anggota polis jer dok mengundi.",
"\"Bagi eden, PRK ini berbeza daripade undi biasahhh, hnya 18 anggote polis jer dok mengundi.",
"\"Bagi eden, PRK ini berbeza daripada undi biasahhh, hanye 18 anggota polis jer dok mengundi."
] |
Perjalanan mengundi ini perlu memastikan penjarakan sosial, sanitasi tangan dan kita hanya dibenarkan berus jari sekali sahaja dan tidak digunakan lagi. | This voting trip needs to ensure social distancing, hand hygiene and we are only allowed to brush our fingers once and not use them again. | [
"Perjalanan mengundi ini perlu memastikan penjarakan sosial, sanitasi tangan & kito hanya dibenarkan gonyoh jari sekali jer dok dan tidak digunakan lagi.",
"Perjalanan mengundi ini perlu memastikan penjarakan sosial, sanitasi tangan n kita hnya dibenarkan berus jari sekali jer dok dan gaa digunakan lagi.",
"Perjalanan mengundi ni perlu memastikan penjarakan sosial, sanitasi tangan dan kta hanya dibenarkan berus jari sekali jer dok dan indak digunakan lagi."
] |
"Kalau ikutkan rasa gembira kerana jarang-jarang orang dapat peluang macam ini," katanya. | "If you follow, you feel happy because people rarely get this kind of opportunity," he said. | [
"\"Kalau ikutkan rasa happy kerane jarang-jarang orabg dapat peluang cm ini,\" katanya.",
"\"Kalau ikutkan rse happy krena jarang-jarang orabg dapat peluang macam ini,\" ktnya.",
"\"Kalau ikutkan rasa gembira krna jarang-jarang orabg dapek peluang macam ini,\" katanya."
] |
Pengalaman sama dikongsi Koperal Zambry Mohd, 41, yang menyifatkan SOP ketat ketika proses pengundian dapat memastikan keselamatan semua yang terlibat. | The same experience was shared by Corporal Zambry Mohd, 41, who described the strict SOP during the voting process to ensure the safety of all involved. | [
"Pengalaman sama dikongsi Koperal Zambry Mohd, 41, yg menyifatkan SOP ketat ktika proses pengundian dpt memastikan keselamatan smuaaa yg terlibat.",
"Pengalaman sama dikongsi Koperal Zambry Mohd, 41, yang menyifatkan SOP ketat ketika proses pengundian dapet memastikan keselamatan semua yang terlibat.",
"Pengalaman sama dikongsi Koperal Zambry Mohd, 41, yang menyifatkan SOP ketat ketika proses pengundian dpt memastikan keselamatan smuaaa yg terlibat."
] |
"Pengalaman ini satu sejarah pada kita pertama kali mengundi ikut SOP sebab wabak COVID-19, pengalaman berharga pada kita semua. | "This experience is a historical one for us, the first time we voted according to the SOP because of the COVID-19 outbreak, a valuable experience for all of us. | [
"\"Pengalaman ini satu sejarah pada kita first kalik mengundi ikut SOP sbb wabak COVID-19, pengalaman berharga pda kite semua.",
"\"Pengalaman ini satu sejarah pd kita first kali mengundi ikut SOP sebab wabak COVID-19, pengalam berharga pada kiter semua.",
"\"Pengalaman ini satu sejarah pada kita pertama kali mengundi ikut SOP sebab wabak COVID-19, pengalaman berharga at kita all."
] |
"Setakat ini saya berpuas hati dengan SOP dibuat SPR adalah mengikut apa yang disarankan, dan saya rasa selamat sebab ikut SOP ini," katanya. | "So far I am satisfied with the SOP made by the SPR as it follows what is recommended, and I feel safe because I follow this SOP," he said. | [
"\"Setakat iniw eden berpuas hati dngan SOP dibuat SPR adalah mengikut apa yng disarankan, & eden rasa selamat sebab ikut SOP ini,\" ktny.",
"\"Setakat ini cheq berpuas hati dngan SOP dibuat SPR adl mengikut apa yang disarankan, dn cheq rasa selamat sebab ikut SOP ini,\" katanya.",
"\"Setakat ini sia berpuas hati dengan SOP dbuat SPR adlh mengikut apah yanckh disarankan, & sia rasa selamat sbb ikut SOP ini,\" ktnya."
] |
Calon TPM PH: Adakah tahap politik Anwar hanya setaraf dengan Mukhriz? - Syed Ali | PH TPM candidate: Is Anwar's political level only on par with Mukhriz? - Syed Ali | [
"Calon TPM PH: Adkah tahap politik Anwar hanye setaraf dengan Mukhriz? - Syed Ali",
"Calon TPM PH: Adkah tahap politik Anwar hanya setaraf dgn Mukhriz? - Syed Ali",
"Calon TPM PH: Adakah tahap politik Anwar hny setaraf dengan Mukhriz? - Syed Ali"
] |
Syed Ali mendakwa, ia sekali gus membuktikan perjuangan Ahli Parlimen Port Dickson itu untuk menjadi Perdana Menteri selama ini sia-sia sahaja. | Syed Ali claimed that it proved that the Port Dickson Member of Parliament's struggle to become Prime Minister all this time was in vain. | [
"Syed Ali mendakwa, ia skalii gus buktiin prjuangan Ahli Parlimen Port Dickson tuh untk menjadi Perdana Menteri slama iniehh sia-sia jah.",
"Syed Ali mendakwa, ia skali gus membuktikan prjuangan Ahli Parlimen Port Dickson sie untk mendj Perdana Menteri selama iniw sia-sia sahaja.",
"Syed Ali mendakwa, ia sekali gus membuktikan perjuangan Ahli Parlimen Port Dickson ithu untuk menjadi Perdana Menteri selama ini sia-sia ajja."
] |
Usaha Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menjadi perdana menteri didakwa sia-sia selepas Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan nama Presiden PKR itu sebaris dengan anaknya, Datuk Seri Mukhriz sebagai calon timbalan perdana menteri. | Datuk Seri Anwar Ibrahim's efforts to become prime minister were allegedly futile after Tun Dr Mahathir Mohamad put the PKR President's name in line with his son, Datuk Seri Mukhriz as a candidate for deputy prime minister. | [
"Qekah Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menjdi perdana menteri didakwa sia-sia selepas Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan nama Presiden PKR ituh nerai dengan anakny, Datuk Seri Mukhriz sbgai calon timbalan perdana menteri.",
"Usaha Datuk Seri Anwar Ibrahim for lekor perdana menteri didakwa sia-sia selepas Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan nama Presiden PKR itu sebaris dengan anknya, Datuk Seri Mukhriz sebagai calon timbalan perdana menteri.",
"Usaha Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk lekor perdana menteri didakwa sia-sia selepas Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan nama Presiden PKR ituh sebaris dengan anaknya, Datuk Seri Mukhriz sebagai calon timbalan perdane menteri."
] |
Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee, mendakwa tindakan Dr Mahathir itu seolah-olah menggambarkan secara tersirat Anwar tidak berkelayakan menjadi perdana menteri. | Chairman of the Cheras Education Foundation, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee, claimed that Dr Mahathir's actions seemed to imply that Anwar was not qualified to be prime minister. | [
"Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee, mendakwa tindakan Dr Mahathir tu seolah-olah menggambarkan scra tersirat Anwar engga berkelayakan menjadi perdana menteri.",
"Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee, mendakwa tindakan Dr Mahathir itu seolah-olah menggambarkan scr tersirat Anwar tidak berkelayakan lekor perdana menteri.",
"Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee, mendakwa tindakan Dr Mahathir those seolah-olah menggambarkan scr tersirat Anwar gga berkelayakan menjadi perdana menteri."
] |
"Ramai tertanya-tanya kenapa sebelum ini blok pembangkang bermain dengan slogan 'mandat rakyat' tetapi apabila menamakan bakal Perdana Menteri Kesembilan, ia langsung tidak mengambil kira sensitiviti rakyat. | "Many are wondering why before the opposition bloc played with the slogan 'people's mandate' but when naming the future Ninth Prime Minister, it did not take into account the sensitivities of the people. | [
"\"Ramai tertanya-tanya awat bfr ini blok pembangkang bermain dgn slogan 'mandat rakyat' tetapi apabila menamakan bkal Perdana Menteri Kesembilan, ia langsung nga mengambil kira sensitiviti rakyat.",
"\"Ramai tertanya-tanya kenapa sblum ini blok pembangkang bermain dengan slogan 'mandat rakyat' keknya apabila menamakan bakal Perdana Menteri Nineth, ia lgsg tok ambilin kra sensitiviti rakyat.",
"\"Ramai tertanya-tanya knpp sebelum inia blok pembangkang bermain dengan slogan 'mandat rakyat' tetapi apabila menamakan bkal Perdana Menteri Nineth, ia lgsg indak mengambil kra sensitiviti rakyat."
] |
"Apa pun natijahnya di sebalik keputusan 'luar biasa' Dr Mahathir itu, pemahaman rakyat semakin matang melihat betapa teruknya perangai pemain politik yang rakuskan kuasa. | "Whatever the outcome behind Dr Mahathir's 'extraordinary' decision, the people's understanding is maturing to see how bad the behavior of political players who are greedy for power is. | [
"\"Apa pon natijahnya di sebalik keputusan 'luar biasa' Dr Mahathir tuu, pemahaman rakyat semakin matang melihat betapa teruknye perangai pemain politik yang rakuskan kuasa.",
"\"Apa pun natijahnya di sebalik keputusan 'luar biasa' Dr Mahathir itu, pemahaman rakyat smakin matang ngelihat betapa teruknye pe'el pemain politik yg rakuskan kuasa.",
"\"Apa pun natijahnya d sebalik keputusan 'luar biasa' Dr Mahathir tu, pemahaman rakyat semakin matang ngeliat betapa teruknya perangai pemain politik yg rakuskan kuasa."
] |
"Pembangkang sanggup melakukan apa sahaja untuk berkuasa biarpun tindakan mereka dilihat 'sebagai lawak jenaka' dan melangkau batas pemikiran normal, seperti kejutan dengan menamakan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri Kesembilan," dakwanya dalam satu hantaran di laman Facebooknya di sini, pada Isnin. | "The opposition is willing to do anything to gain power even if their actions are seen 'as a joke' and go beyond the limits of normal thinking, such as the surprise by naming Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as the Ninth Prime Minister," he claimed in a post on his Facebook page here. on Monday. | [
"\"Pembangkang sanggup melakukan apa jer dok untuk berkuasa biarpun tindakan durang dilihat 'sebagai lawak jenaka' n melangkau batas pemikiran normal, spt kejutan dengan menamakan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri Kesembilan,\" dakwanya dlam satu hantaran di laman Facebooknya di sini, pd Isnin.",
"\"Pembangkang sanggup ngelakuin ape jer dok untuk berkuasa biarpun tindakan merka dilihat 'sebagai kelolo jenaka' dan melangkau batas pemikiran normal, seperti kejutan dengan menamakan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri Kesembilan,\" dakwanya dalam stu hantaran di laman Facebooknya kat cini, pada Mon.",
"\"Pembangkang sanggup ngelakuin apa jer dok for berkuasa biarpun tindakan mereke dilihat 'sebagai lawak jenaka' dan melangkau batas pemikiran normal, seperti kejutan dengan menamakan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sbgai Perdana Menteri Kesembilan,\" dakwanya dlam satu hantaran di laman Facebooknya kt cini, pada Monday."
] |
BACA: "Bukan saya cadang Mukhriz jadi TPM" - Dr Mahathir. | READ: "I'm not suggesting Mukhriz become TPM" - Dr Mahathir. | [
"BCA: \"Bukan kawe cadang Mukhriz so TPM\" - Dr Mahathir.",
"BCA: \"Bukan cek cadang Mukhriz jadi TPM\" - Dr Mahathir.",
"BCA: \"Bukan gw cadang Mukhriz jadi TPM\" - Dr Mahathir."
] |
BACA: 'Beri saya sedikit masa pertimbang jadi calon PM ke-9' - Shafie Apdal. | READ: 'Give me some time to consider being the 9th PM candidate' - Shafie Apdal. | [
"BACA: 'Beri kha sdkt time pertimbang jadu calon P ke-9' - Shafie Apdal.",
"BACA: 'Beri cek sedikit masa pertimbang jadu calon P ke-9' - Shafie Apdal.",
"BACA: 'Beri i sedikit masa pertimbang jd calon PM ke-9' - Shafie Apdal."
] |
Pada Sabtu, Dr Mahathir mengumumkan gabungan parti yang menyokong beliau iaitu DAP, Amanah, Warisan dan beberapa pemimpin Bersatu yang terhenti keahlian bersetuju untuk mencalonkan Mohd Shafie sebagai Perdana Menteri sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15). | On Saturday, Dr Mahathir announced that the coalition of parties supporting him, namely DAP, Amanah, Warisan and several Bersatu leaders who had ceased membership agreed to nominate Mohd Shafie as Prime Minister if he won the 15th General Election (GE-15). | [
"Pada Sabtu, Dr Mahathir mengumumkan gabungan parti yng menyokong beliau iaitu DAP, Amanah, Warisan dan bbrpa pemimpin Bersatu yanckh terhenti keahlian bersetuju untk mencalonkan Mohd Shafie sbg Perdana Menteri sekiranye memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).",
"Pada Sabtu, Dr Mahathir mengumumkan gabungan parti yng menyokong beliau iaitu DAP, Amanah, Warisan n beberape pemimpin Bersatu yg terhenti keahlian bersetuju utk mencalonkan Mohd Shafie sbagai Perdana Menteri sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).",
"Pada Sat, Dr Mahathir mengumumkan gabungan parti yanckh menyokong beliau iaitu DAP, Amanah, Warisan dan bbrp pemimpin Bersatu yang terhenti keahlian bersetuju untuk mencalonkan Mohd Shafie sebagai Perdana Menteri sekiranye memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15)."
] |
Gabungan yang dikenali sebagai PH Plus itu turut menamakan Anwar sebagai Timbalan Perdana Menteri (TPM) 1 dan Mukhriz sebagai TPM 2. | The coalition known as PH Plus also named Anwar as Deputy Prime Minister (TPM) 1 and Mukhriz as TPM 2. | [
"Gabungan yang dikenali sebagai PH Plus itu turut menamakan Anwar sbgai Timbalan Perdana Menteri (TPM) 1 & Mukhriz sebagai TPM 2.",
"Gabungan yang dikenali sbgai PH Plus thu turut menamakan Anwar sebagai Timbalan Perdana Menteri (TPM) 1 dan Mukhriz sbagai TPM 2.",
"Gabungan yng dikenali sbgai PH Plus itu turut menamakan Anwar sbagai Timbalan Perdana Menteri (TPM) 1 dan Mukhriz sebagai TPM 2."
] |
Dalam pada itu, dakwa Syed Ali, tidak pernah berlaku dalam sejarah politik negara wujudnya jawatan TPM 2 sejak zaman Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj sehingga kini. | In the meantime, Syed Ali claims, it has never happened in the political history of the country that the position of TPM 2 has existed since the late Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj until now. | [
"Dlm pada that, dakwa Syed Ali, isn t pernah berlaku dalam sejarah politik negara wujudnya jawatan TPM 2 sejak zaman Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj sehingga kini.",
"Dalam pade itu, dakwa Syed Ali, tidak prnah berlaku dlm sejarah politik negare wujudnya jawatan TPM 2 jok zame Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj sehingga kini.",
"Dalam pda itu, dakwa Syed Ali, nga perna berlaku dlam sejarah politik negara wujudnya jawatan TPM 2 sjk zaman Alm Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj sehingga kini."
] |
"Pelik dan ganjil permainan politik PH Plus dalam strategi mereka mahu menumbangkan kerajaan PN pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yasin. | "It is strange and odd the political game of PH Plus in their strategy to overthrow the PN government led by Tan Sri Muhyiddin Yasin. | [
"\"Pelik dn ganjil permainan politik PH Plus dalam strategi dorang/durang mahu menumbangkan kerajaan PN pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yasin.",
"\"Pelik dn ganjil permainan politik PH Plus dalam strategi mereke mao menumbangkan kerajae PN pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yasin.",
"\"Pelik dan ganjil permainan politik PH Plus dalam strategi depa mahu menumbangkan kerajaan PN pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yasin."
] |
"Ironinya, Anwar dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail tidak dimaklumkan terlebih awal mengenai pencalonan Shafie sebagai Perdana Menteri Kesembilan. | "The irony is that Anwar and Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail were not informed beforehand about Shafie's nomination as the Ninth Prime Minister. | [
"\"Ironinya, Anwar dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail nga dimaklumkan terlebih awal mengenai pencalonan Shafie sebagai Perdana Menteri Kesembilan.",
"\"Ironinya, Anwar n Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail endak dimaklumkan terlebih awal mengenai pencalonan Shafie sebagai Perdana Menteri Nineth.",
"\"Ironinya, Anwar n Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail tidak dimaklumkan terlebih awl mengenai pencalonan Shafie sebagai Perdana Menteri Kesembilan."
] |
"Berdasarkan respons Anwar dan sekutunya dalam PH, jelas idea Dr Mahathir itu amat tidak digemari kerana seperti cuba menghalang Anwar menduduki kerusi Perdana Menteri Kesembilan," dakwanya. | "Based on the response of Anwar and his allies in PH, it is clear that Dr Mahathir's idea is very unpopular because it is like trying to prevent Anwar from occupying the seat of the Ninth Prime Minister," he claimed. | [
"\"Berdasarkan respons Anwar dn sekutunya deep PH, jelas idea Dr Mahathir itu amad tok digemari kerana seperti cube menghalang Anwar menduduki kerusi Perdana Menteri Kesembilan,\" dakwanya.",
"\"Berdasarkan respons Anwar & sekutunya dalam PH, jelas idea Dr Mahathir itu amad dak digemari kareno seperti cube menghalang Anwar menduduki kerusi Perdana Menteri Kesembilan,\" dakwanya.",
"\"Berdasarkan respons Anwar dan sekutunye dalam PH, jelase idea Dr Mahathir itu amad tidak digemari karna seperti ce menghalang Anwar menduduki kerusi Perdana Menteri Kesembilan,\" dakwanya."
] |
Sementara itu dakwanya, maklumat akar umbi juga memaklumkan, selain tentangan keras PKR, DAP serta Amanah juga belum bersedia mengistiharkan pengakuan terbuka menyokong Shafie. | Meanwhile, he claimed, grassroots information also informed that, apart from PKR's strong opposition, DAP and Amanah were also not ready to declare an open declaration of support for Shafie. | [
"Taraa tuh dakwanya, maklumat akar umbi jg memaklumkan, selain tentangan keras PKR, DAP serta Amanah juga blm bersedia mengistiharkan pengakuan kebukaaa menyokong Shafie.",
"Sementara itu dakwanya, maklumat akar umbi gk memaklumkan, selain tentangan kute PKR, DAP srta Amanah ugha blim bersedia mengistiharkan pengakuan terbuka menyokong Shafie.",
"Smentara itu dakwanya, maklumat akar umbi juga memaklumkan, selain tentangan keras PKR, DAP serta Amanah jg belum bersedia mengistiharkan pengakuan kebukaaa menyokong Shafie."
] |
"Shafie pula dilaporkan berkata akan 'berfikir' dan 'tidak akan mengambil masa yang lama'. | "Shafie, on the other hand, reportedly said he would 'think' and 'it won't take long'. | [
"\"Shafie pula dilaporkan berkata akn 'berfikir' n 'tidak akn ambilin mase yang lama'.",
"\"Shafie pula dilaporkan berkata akan 'berfikir' dn 'tidak akan mengambil msa yang jenuh'.",
"\"Shafie pula dilaporkan berkata akan 'berfikir' dan 'tidak akan ambilin msa yang lama'."
] |
"Permainan politiknya jika dilihat secara tersirat menunjukkan Anwar digambarkan tidak berkelayakan memegang jawatan Perdana Menteri, kecuali hanya Shafie. | "His political game if seen implicitly shows that Anwar is portrayed as unqualified to hold the position of Prime Minister, except for Shafie. | [
"\"Permainan politiknya if dilihat secara tersirat menunjukkan Anwar digambarkan idok berkelayakan pegangin jawatan Perdana Menteri, kecuali hny Shafie.",
"\"Permainan politiknya jika diliat secara tersirat menunjukkan Anwar digambarkan tdak berkelayakan memegang jawatan Perdana Menteri, kecuali hny Shafie.",
"\"Permainan politiknya if dilihat secara tersirat menunjukkan Anwar digambarkan endak berkelayakan memegang jawatan Perdana Menteri, kecuali hanye Shafie."
] |