Datasets:
mesolitica
/
synthetic-word-switching-translation

Dataset card Viewer Files Community
1
ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Ini saya terima kerana memang pun ia adalah naluri manusia," katanya.
I accept this because it is indeed a human instinct," he said.
[ "Ini cheq trima kerane mmg pun ia adalah naluri manusia,\" katanya.", "Nie awok trima kerana mmg pun ia adalah naluri manusia,\" ktnya.", "Ini saya trima kerane emang pun ia adalah naluri manusia,\" katanya." ]
Pada Sabtu, Dr Mahathir mengumumkan gabungan parti yang menyokong beliau iaitu DAP, Amanah, Warisan dan beberapa pemimpin Bersatu yang terhenti keahlian bersetuju untuk mencalonkan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).
On Saturday, Dr Mahathir announced that the coalition of parties supporting him, namely DAP, Amanah, Warisan and some Bersatu leaders who had ceased membership agreed to nominate Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as prime minister if he wins the 15th General Election (GE15).
[ "Pd Sabtu, Dr Mahathir mengumumkan gabungan parti yang menyokong beliau iaitu DAP, Amanah, Warisan dn beberapa pemimpin Bersatu yang terhenti keahlian bersetuju untk mencalonkan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sbg perdane menteri sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "Pada Saturday, Dr Mahathir mengumumkan gabungan parti yng menyokong beliau iaitu DAP, Amanah, Warisan dan bbrpa pemimpin Bersatu yang terhenti keahlian bersetuju untuk mencalonkan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "Pada Sabtu, Dr Mahathir mengumumkan gabungan parti yng menyokong beliau iaitu DAP, Amanah, Warisan dn beberapa pemimpin Bersatu yanckh terhenti keahlian bersetuju untuk mencalonkan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)." ]
Gabungan yang dikenali sebagai PH Plus itu turut menamakan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Timbalan Perdana Menteri 1 dan Mukhriz sebagai Timbalan Perdana Menteri 2.
The coalition known as PH Plus also named Datuk Seri Anwar Ibrahim as Deputy Prime Minister 1 and Mukhriz as Deputy Prime Minister 2.
[ "Gabungan yang dikenali sebagai PH Plus itu turut menamakan Datuk Seri Anwar Ibrahim sbgai Timbalan Perdana Menteri 1 n Mukhriz sbagai Timbalan Perdana Menteri 2.", "Gabungan yg dikenali sebagai PH Plus itu turut menamakan Datuk Seri Anwar Ibrahim sbgai Timbalan Perdana Menteri 1 dn Mukhriz sebagai Timbalan Perdana Menteri 2.", "Gabungan yang dikenali sbgai PH Plus itu turut menamakan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Timbalan Perdana Menteri 1 n Mukhriz sbgai Timbalan Perdana Menteri 2." ]
DAP dan Amanah melihat cadangan ini sebagai suatu opsyen baharu bagi Pakatan Harapan dalam usaha mereka kembali membentuk kerajaan pusat.
DAP and Amanah see this proposal as a new option for Pakatan Harapan in their efforts to return to form a central government.
[ "DAP dan Amanah melihat cadangan iniw sebagai suatu opsyen baharu kasi Pakatan Harapan dalam qekah depa kembali membentuk goment pusat.", "DAP dan Amanah ngeliat cadangan niyyyyhhhh sebagai suatu opsyen baharu bg Pakatan Harapan dlm usaha dorang/durang ngembali membentuk gomen pusat.", "DAP dan Amanah melihat cadangan ini sbgai suatu opsyen baharu bagi Pakatan Harapan dalam usaha mereke kembali membentuk kerajaan pusat." ]
Namun kedua-dua parti itu berpendapat cadangan tersebut perlu dibincangkan di peringkat kepimpinan pusat Amanah dan DAP terlebih dahulu.
However, both parties think that the proposal needs to be discussed at the central leadership level of Amanah and DAP first.
[ "Namun kedua-dua parti itu brpndapat cadangan tsb perlu dibincangkan di peringkat kepimpinan pusat Amanah dan DAP terlebih dahulu.", "Namun kedua-dua parti tuh brpndapat cadangan tersebut perlu dibincangkan di peringkat kepimpinan pusat Amanah dan DAP terlebih dahulu.", "Namun kedua-dua parti that brpndapat cadangan tsb perlu dibincangkan di peringkat kepimpinan pusat Amanah dan DAP terlebih dahulu." ]
'Beri saya sedikit masa pertimbang jadi calon PM ke-9' - Shafie Apdal
'Give me some time to consider being the 9th PM candidate' - Shafie Apdal
[ "'Beri ese ciput mase pertimbang jadi calon P ke-9' - Shafie Apdal", "'Beri awok sedikit maso pertimbang jadu calon P ke-9' - Shafie Apdal", "'Beri kawe sdkt masa pertimbang jadi calon P ke-9' - Shafie Apdal" ]
Perkara itu akan dibincangkan bersama barisan pemimpin partinya sebelum memberikan jawapan mutlak dalam tempoh terdekat ini.
The matter will be discussed with his party leaders before giving an absolute answer in the near future.
[ "Perkara itu akan dibincangkan bersama barisan pemimpin partinya sbelum mmberikan jawapan mutlak dalam tempoh terdekat ini.", "Perkara itu akan dibincangkan brsma barisan pemimpin partinya sbum memberikan jawapan mutlak dalam tempoh terdekat nie.", "Perkara that akn dibincangkan bersama barisan pemimpin partinye sbum memberikan jawapan mutlak dalam tempoh terdekat niyyyyhhhh." ]
Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan meneliti secara mendalam cadangan untuk menjadikannya calon Perdana Menteri kesembilan.
Parti Warisan Sabah (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will scrutinize in depth the proposal to make him the ninth Prime Minister candidate.
[ "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan meneliti scr mendalam cadangan untuk menjadikannya calon Perdana Menteri kesembilan.", "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan meneliti secara mendalam cadangan untuk menjadikannya calon Perdana Menteri nineth.", "Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan meneliti secara mendalam cadangan untuk menjadikannye calon Perdana Menteri kesembilan." ]
Beliau berkata, perkara itu akan dibincangkan bersama barisan pemimpin partinya sebelum memberikan jawapan muktamad dalam tempoh terdekat ini.
He said the matter will be discussed with his party leaders before giving a final answer in the near future.
[ "Beliau berkata, perkara tuh akan dibincangkan bersame barisan pemimpin partinya sebelum mmberikn jawapan muktamad dalam tempoh terdekat nii.", "Beliau berkata, perkara tu akan dibincangkan bersame barisan pemimpin partinya sblum mmberikan jawapan muktamad dalam tempoh terdekat ini.", "Beliau berkata, perkara itu akan dibincangkan bersama barisan pemimpin partinya sebelum memberikan jawapan muktamad dalam tempoh terdekat ni." ]
"Ia merupakan cabaran besar, untuk saya dan kita perlu lihat secara serius.
"It's a big challenge, for me and we have to take it seriously.
[ "\"Ia merupakan cabaran big, untuk saye n kite perlu lihat scr serius.", "\"Ia merupakan cabaran besar, untuk ambo dn kito prlu liatiii scr ciyusss.", "\"Ia merupakan cabaran big, ntuk sia & ktg prlu tinguk scra serius." ]
Bagi masa sikit, sebab kita di Sabah pun ada masalah.
For a little while, because we in Sabah also have problems.
[ "Bagi masa cikit, sebb kito dhi Sabah pun have masalah.", "Bagi masa sikit, sebab kita di Sabah pon ada maslah.", "Bg masa sikit, sebb ktg di Sabah pon de masalah." ]
"Banyak pertimbangannya, nation building yang ada banyak pertimbangan, beri saya sedikit masa," katanya.
"There are many considerations, nation building which has many considerations, give me some time," he said.
[ "\"Banyak pertimbangannya, nation building hok ado bnyk pertimbangan, beri eden sedikit masa,\" katanya.", "\"Banyak pertimbangannya, nation building hok ado banyak pertimbangan, beri awok ciput masa,\" ktanya.", "\"Banyak pertimbangannya, nation building hok ado byk pertimbangan, beri kawe sdkit masa,\" ktnya." ]
Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan lawatan ke Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datuk Peter Mojuntin, Penampang, pada Isnin.
He said this in a press conference after visiting Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datuk Peter Mojuntin, Penampang, on Monday.
[ "Beliau berkate demikian dalam sidang media selepas adain lawatan ke eh Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datuk Peter Mojuntin, Penampang, pada Mon.", "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan lawatan ka eh Sklh Menengah Kebangsaan (SMK) Datuk Peter Mojuntin, Penampang, pada Monday.", "Beliau berkata demikian dlm sidang media selepas mengadakan lawatan ka eey Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datuk Peter Mojuntin, Penampang, pd Mon." ]
Terdahulu, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam satu forum di ibu negara baru-baru ini telah mendedahkan kesediaan menamakan Mohd Shafie sebagai calon Perdana Menteri kesembilan bagi Pakatan Harapan Plus (PH+).
Earlier, Tun Dr Mahathir Mohamad in a forum in the nation's capital recently revealed his willingness to name Mohd Shafie as the ninth Prime Minister candidate for Pakatan Harapan Plus (PH+).
[ "Terdahulu, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam sa forum di ibu negara baru-baru niyyyyhhhh telah mendedahkan kesediaan menamakan Mohd Shafie sebagai calon Perdana Menteri kesembilan bg Pakatan Harapan Plus (PH+).", "Terdahulu, Tun Dr Mahathir Mohamad deep stu forum kat ibu negara baru-baru ini telah mendedahkan kesediaan menamakan Mohd Shafie sbagai calon Perdana Menteri nineth bagi Pakatan Harapan Plus (PH+)." ]
Langkah itu diambil selepas beliau gagal menemui kesepakatan dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim selain mempertimbangkan Mohd Shafie sebagai mempunyai matlamat sama untuk menumbangkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).
The move was taken after he failed to reach an agreement with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in addition to considering Mohd Shafie as having the same goal of overthrowing the Perikatan Nasional (PN) government.
[ "Langkah tuu diambil selepas beliau gagal menemui kesepakatan dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim selain mempertimbangkan Mohd Shafie sebagai mempunyai matlamat sama utk menumbangkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "Jakoh itu diambil selepas beliau gagal menemui kesepakatan dengey Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim selain mempertimbangkan Mohd Shafie sebagai mempunyai matlamat sama untuk menumbangkan kerajae Perikatan Nasional (PN).", "Langkah itu diambil selepas beliau gagal menemui kesepakatan ngn Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim selain mempertimbangkan Mohd Shafie sebagai mempunyai matlamat sama untuk menumbangkan gemen Perikatan Nasional (PN)." ]
Mengulas lanjut, Mohd Shafie bersyukur apabila cadangan tersebut hadir daripada negarawan dan bekas perdana menteri dan meminta semua pihak memberikannya masa .
Commenting further, Mohd Shafie was grateful when the proposal came from statesmen and former prime ministers and asked all parties to give it time.
[ "Mengulas lanjut, Mohd Shafie bersyukur apabila cadangan tsb hadir daripada negarawan dn bekas perdana menteri dan minta semua pihak memberikannye masa .", "Mengulas lanjut, Mohd Shafie brsyukur apabila cadangan tsb hadir daripada negarawan & molor perdana menteri dan meminta semua pihak memberikannya maso .", "Mengulas lanjut, Mohd Shafie bersyukur apabila cadangan tersebut hadir daripada negarawan dan bekas perdana menteri dan minta semua pihak memberikannya masa .taw" ]
"Saya sangat bersyukur ianya (cadangan) datang dari Tun Mahathir, cadangkan saya sebagai calon Perdana Menteri, cadangan itu saya perlu teliti secara mendalam," katanya.
"I am very grateful that it (suggestion) came from Tun Mahathir, to suggest me as a candidate for Prime Minister, I need to carefully examine that proposal," he said.
[ "\"Saya sangat bersyukur ianya (cadangan) dtg drii Tun Mahathir, cadangkan sia sebagai calon Perdana Menteri, cadangan itu sia prlu teliti secara mendalam,\" ktanya.", "\"Saya sangat bersyukur ianya (cadangan) datang dari Tun Mahathir, cadangkan cek sebagai calon Perdana Menteri, cadangan itu cheq prlu teliti scra mendalam,\" katanya.", "\"Saya sangat bersyukur ianya (cadangan) datang dari Tun Mahathir, cadangkan eden sbgai calon Perdana Menteri, cadangan itu ese perlu teliti secara mendalam,\" katanya." ]
Amanah, DAP tolak sebarang perjanjian selain parti Pakatan Harapan Plus
Amanah, DAP rejects any agreement other than the Pakatan Harapan Plus party
[ "Amanah, DAP tu'i sebarang perjanjian selain parti Pakatan Harapan Plus" ]
Amanah dan DAP menegaskan akan menolak sebarang cubaan untuk membuat perjanjian dengan mana-mana pihak selain daripada parti asal Pakatan Harapan Plus.
Amanah and DAP insist they will reject any attempt to make an agreement with any party other than the original party Pakatan Harapan Plus.
[ "Amanah dn DAP menegaskan akn menolak sebarang cubaan for membuat perjanjian dengan mana-mana pihak selain daripada parti asal Pakatan Harapan Plus.", "Amanah dan DAP menegaskan akn menolak sebarang cubaan ntuk membuat perjanjian dengan mana-mane pihak selain drpd parti asal Pakatan Harapan Plus.", "Amanah dan DAP menegaskan akan menolak sebarang cubaan untuk buatin perjanjian dengan mana-mane pihak selain daripade parti asal Pakatan Harapan Plus." ]
Menerusi kenyataan bersama, Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahudin Ayub dan Naib Pengerusi DAP M. Kula Segaran berkata mereka akan kekal bergabung dengan gabungan parti sama yang memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei 2018.
Through a joint statement, Amanah Deputy President Datuk Seri Salahudin Ayub and DAP Vice Chairman M. Kula Segaran said they will remain affiliated with the same party coalition that won the 14th General Election on 9 May 2018.
[ "Menerusi knyataan brsama, Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahudin Ayub dan Naib Pengerusi DAP M. Kula Segaran berkata mereke akan kekal bergabung dengan gabungan parti sma yng memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei 2018.", "Menerusi kenyataan brsma, Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahudin Ayub dan Naib Pengerusi DAP M. Kula Segaran berkate mreka akn kekal bergabung dengan gabungan parti setotok yang memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei 2018.", "Menerusi kenyataan bersama, Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahudin Ayub dan Naib Pengerusi DAP M. Kula Segaran berkata mereka akan kekal bergabung dgn gabungan parti same yg memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 pd 9 May 2018." ]
Parti berkenaan adalah Amanah, DAP, PKR, Warisan dan kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad dalam parti Bersatu, menurut kenyataan itu.
The parties in question are Amanah, DAP, PKR, Warisan and Tun Dr Mahathir Mohamad's group in the Bersatu party, according to the statement.
[ "Parti berkenaan adalah Amanah, DAP, PKR, Warisan dan kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad dlm parti Bersatu, menurut kenyataan itu.", "Parti berkenaan adlh Amanah, DAP, PKR, Warisan n kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad dlm parti Bersatu, menurut knyataan itu.", "Parti berkenaan adalah Amanah, DAP, PKR, Warisan dan kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad deep parti Bersatu, menurut knyataan itu." ]
"Tidak boleh ada sebarang perjanjian atau cubaan untuk membuat perjanjian dengan Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Setiausaha Agung Bersatu)," menurut mereka.
"There cannot be any agreement or attempt to make an agreement with Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Bersatu Secretary General)," according to them.
[ "\"Tidak boleh add sebarang perjanjian atau cubaan untuk buatin perjanjian dengan Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Setiausaha Agung Bersatu),\" menurut diorang.", "\"Tidak boleh have sebarang perjanjian atau cubaan for buatin perjanjian dengan Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Setiausaha Agung Bersatu),\" menurur mereka.", "\"Tidak boleh ade sebarang perjanjian atau cubaan untuk buatin perjanjian dng Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Setiausaha Agung Bersatu),\" menurut dorang/durang." ]
Sebelum ini timbul desas-desus mengenai pertemuan antara Hamzah dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim namun Hamzah berkata ia adalah pertemuan peribadi individu yang sudah tidak berjumpa selama beberapa tahun dan perkara yang dibincangkan adalah perkara peribadi dan tidak perlu dihebahkan kepada umum.
Previously there were rumors about a meeting between Hamzah and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim but Hamzah said it was a private meeting of individuals who had not seen each other for several years and the matters discussed were private matters and did not need to be made public.
[ "Sebelum ini timbul desas-desus mengenai pertemuan antare Hamzah dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim namun Hamzah berkata ia adalah pertemuan peribadi individu yang sudah tidak berjumpa selama beberape tahun n perkara yg dibincangkan adl perkara peribadi dn gga perlu dihebahkan to umum.", "Sblm ini timbul desas-desus mengenai pertemuan antara Hamzah dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim namun Hamzah berkata ia adalah pertemuan peribadi individu yang sudah ngga berjumpa selama beberape thun dan perkara yng dibincangkan adalah perkara peribadi dan nga perlu dihebahkan kepade umum.", "Sbum ini timbul desas-desus mengenai pertemuan antara Hamzah dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim namun Hamzah berkata ia adl pertemuan peribadi individu yanckh doh tok berjumpa selama bbrp thun n perkara yang dibincangkan adalah perkara peribadi dan tok perlu dihebahkan kepd umum." ]
PRK Chini: 18 anggota polis akan mengundi awal esok
Chini by-election: 18 policemen will vote early tomorrow
[ "PRK Chini: 18 anggota polis akn mengundi awl esok", "PRK Chini: 18 anggota bon akan mengundi awal esok", "PRK Chini: 18 anggota polis akan mengundi awl esok" ]
Seramai 18 pengundi awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, melibatkan anggota polis akan mengundi esok.
A total of 18 early voters for the By-Election (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN), involving policemen will vote tomorrow.
[ "Seramai 18 pengundi awl bagi Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, mlibatkn anggota polis akn mengundi esok.", "Seramai 18 pengundi awl bgi Pilihan Raya Kecik (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, mlibatkn anggote polis akan mengundi esok.", "Seramai 18 pengundi awal kasi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, mlibatkn anggota polis akan mengundi esok." ]
Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Azhar Azizan Harun dalam satu kenyataan hari ini berkata, semua anggota terbabit akan mengundi di Bilik Maklumat, Balai Polis Chini.
Chairman of the Election Commission (EC) Datuk Azhar Azizan Harun in a statement today said that all members involved will vote in the Information Room, Chini Police Station.
[ "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Azhar Azizan Harun dalam stu kenyataan hr ini berkata, smuaaa anggota tbabit akan mengundi di Bilik Maklumat, Balai Polis Chini.", "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Azhar Azizan Harun dalam satu knyataan day ini berkata, semua anggote tbabit akn mengundi di Bilik Maklumat, Balai Polis Chini.", "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Azhar Azizan Harun deep satu kenyataan hari ini berkata, everything anggota tbabit akan mengundi dhi Bilik Maklumat, Balai Polis Chini." ]
Katanya pusat pengundian awal akan dibuka bermula pukul 8 pagi sehingga 12 tengah hari.
He said early voting centers will be open from 8 am until 12 noon.
[ "Ktny pusat pengundian awal akan dibuka bermula boda 8 pgi sehingge 12 tengah day.", "Katanya pusat pengundian awl akn dibuka bermula bantei 8 pagi sehingga 12 tengah hari.", "Ktanya pusat pengundian awal akan dibuka bermula taboh 8 pagi sehingge 12 tengah hari." ]
"Sepanjang proses undi awal ini, pematuhan kepada garis panduan pencegahan COVID-19 yang berkuatkuasa seperti jarakan sosial, amalan pemakaian pelitup muka, penggunaan cecair pembasmi kuman dan sarung tangan, serta saringan suhu badan, akan dilaksanakan," katanya.
"Throughout this early voting process, compliance with the effective COVID-19 prevention guidelines such as social distancing, the practice of wearing face masks, the use of disinfectant liquid and gloves, as well as body temperature screening, will be implemented," he said.
[ "\"Sepanjang proses undi awal inia, pematuhan kepade garis panduan pencegahan COVID-19 yang berkuatkuasa spti jarakan sosial, amalan pemakaian pelitup muka, penggunaan cecair pembasmi kuman dn sarung tangan, serte saringan suhu bdn, akan dilaksanakan,\" katanya.", "\"Sepanjang proses undi awal inia, pematuhan kepada garis panduan pencegahan COVID-19 yang berkuatkuasa spt jarakan sosial, amalan pemakaian pelitup muka, penggunaan cecair pembasmi kuman dan sarung tangan, serta saringan suhu badan, akan dilaksanakan,\" ktny.", "\"Sepanjang proses undi awal ini, pematuhan to garis panduan pencegahan COVID-19 yang berkuatkuasa seperti jarakan sosial, amalan pemakaian pelitup muke, penggunaan cecair pembasmi kuman & sarung tangan, srta saringan suhu badan, akan dilaksanakan,\" ktnya." ]
Untuk itu Azhar berkata, satu video tatacara mengundi dalam kebiasaan baharu telah dibuat dan boleh ditonton melalui Facebook SPR ataupun Akademi Pilihan Raya.
For that Azhar said, a video of the voting procedure in the new normal has been made and can be watched through the SPR's Facebook or the Election Academy.
[ "For itu Azhar berkata, satu vid tatacara mengundi dlm kbiasaan baharu telah dbuat dan reti ditonton melalui Fb SPR ataupun Akademi Pilihan Raya.", "Ntuk itu Azhar berkata, one vid tatacara mengundi dlm kebiasaan baharu telah dibuat dan boleh ditonton melalui Fb SPR ataupun Akademi Pilihan Raya.", "Untuk itu Azhar berkata, satu video tatacara mengundi dalam kebiasaan baharu telah dibuat dan boleh ditonton melalui Fb SPR ataupun Akademi Pilihan Raya." ]
Ujarnya proses pengundian awal itu akan turut disaksikan ejen calon dan Pemerhati Pilihan Raya yang dilantik SPR, selain disiarkan secara langsung atau live streaming di Facebook SPR.
He said the early voting process will also be witnessed by candidate agents and Election Observers appointed by the EC, in addition to being broadcast directly or live streaming on the EC's Facebook.
[ "Ujarnya proses pengundian awal itu akan turut disaksikan ejen calon dan Pemerhati Pilihan Raya yng dilantik SPR, selain disiarkan secara langsung or liv streaming di Facebook SPR.", "Ujarnya proses pengundian awal sie akan turut disaksikan ejen calon dan Pemerhati Pilihan Raya yanckh dilantik SPR, selain disiarkan secara langsung atau liv streaming di Facebook SPR.", "Ujarnya proses pengundian awal itu akn turut disaksikan ejen calon dan Pemerhati Pilihan Raya yang dilantik SPR, selain disiarkan secara langsung atau live streaming di Fb SPR." ]
Beliau berkata, semua peti undi bagi pengundian awal akan disimpan di lokap balai polis dan pengiraannya akan dibuat pada hari pengundian, 4 Julai, di pusat pengiraan undi di Bilik Maklumat, Balai Polis Paloh Hinai.
He said, all ballot boxes for early voting will be kept in the police station's lockup and the counting will be done on voting day, July 4, at the vote counting center in the Information Room, Paloh Hinai Police Station.
[ "Beliau berkata, semua peti undi bgi pengundian awl akan disimpan di lokap balai polis & pengiraannye akan dbuat pada hari pengundian, 4 July, d pusat pengiraan undi di Bilik Maklumat, Balai Polis Paloh Hinai.", "Beliau berkata, smua peti undi bagi pengundian awl akn disimpan d lokap balai polis dan pengiraannya akan dbuat at hari pengundian, 4 July, kat pusat pengiraan undi di Bilik Maklumat, Balai Polis Paloh Hinai.", "Beliau berkata, all peti vote kasi pengundian awal akan disimpan di lokap balai polis dan pengiraannya akan dibuat pada hari pengundian, 4 Julai, kat pusat pengiraan vote di Bilik Maklumat, Balai Polis Paloh Hinai." ]
Daftar pemilih bagi PRK DUN Chini mengandungi 20,990 pengundi yang terdiri daripada 20,972 pengundi biasa dan 18 pengundi awal polis.
The voter register for the Chini state by-election contains 20,990 voters consisting of 20,972 ordinary voters and 18 early police voters.
[ "Daftar pemilih bagi PRK DUN Chini mengandungi 20,990 pengundi yanckh terdiri daripada 20,972 pengundi biasa dan 18 pengundi awal polis.", "Daftar pemilih bagi PRK DUN Chini mengandungi 20,990 pengundi yanckh terdiri dripda 20,972 pengundi biasahhh & 18 pengundi awl polis.", "Daftar pemilih bagi PRK DUN Chini mengandungi 20,990 pengundi yang terdiri dripda 20,972 pengundi biasa dan 18 pengundi awl polis." ]
DUN Chini, yang merupakan satu daripada empat DUN di bawah Parlimen Pekan, menyaksikan PRK pertama selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mula dilaksanakan pada 18 Mac.
Chini State Assembly, which is one of the four State Assembly under the Pekan Parliament, witnessed the first by-election after the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18.
[ "DUN Chini, yang merupakan satu drpd empat DUN di bawah Parlimen Pekan, menyaksikan PRK pertama selepas Perintah Handling Pergerakan (PKP) start dilaksanakan pada 18 March.", "DUN Chini, yang merupakan satu dripada empat DUN di bawah Parlimen Pekan, menyaksikan PRK pertma selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) start dilaksanakan pade 18 Mac.", "DUN Chini, yng merupakan atuu dripda empat DUN di bawah Parlimen Pekan, menyaksikan PRK pertma selepas Perintah Handling Pergerakan (PKP) start dilaksanakan pada 18 Mac." ]
PRK Chini juga merupakan PRK ke-11 selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dan merupakan yang pertama buat Perikatan Nasional (PN), selepas mengambil alih kepimpinan negara daripada Pakatan Harapan (PH).
The Chini by-election is also the 11th by-election after the 14th General Election (GE14) and is the first for Perikatan Nasional (PN), after taking over the leadership of the country from Pakatan Harapan (PH).
[ "PRK Chini juga merupakan PRK ke-11 selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) & merupakan yang pertama buat Perikatan Nasional (PN), selepas mengambil alih kepimpinan negara drpd Pakatan Harapan (PH).", "PRK Chini juga merupakan PRK ke-11 selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dn merupakan yanckh first wt Perikatan Nasional (PN), selepas ambilin alih kepimpinan negara daripada Pakatan Harapan (PH).", "PRK Chini juga merupakan PRK ke-11 selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) & merupakan yang first buat Perikatan Nasional (PN), selepas mengambil alih kepimpinan negara darpada Pakatan Harapan (PH)." ]
Perkara itu diputuskan Lembaga Disiplin PKR melalui mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan pada Ahad.
The matter was decided by the PKR Disciplinary Board through a meeting of the Central Leadership Council (MPP) of Justice on Sunday.
[ "Perkara itu diputuskan Lembaga Disiplin PKR melalui mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan pada Sun.", "Perkara thu diputusin Lembaga Disiplin PKR melalui mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan at Sunday.", "Perkara tu diputusin Lembaga Disiplin PKR melalui mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan pada Sunday." ]
Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengesahkan pemecatan lima pemimpin parti itu yang dikaitkan dengan bekas Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.
The People's Justice Party (PKR) confirmed the dismissal of five party leaders linked to former Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.
[ "Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengesahkan pemecatan lima pemimpin parti itu yang dikaitkan ngn ex Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengesahkan pemecatan lima pemimpin parti tu yanckh dikaitkan dengan molor Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengesahkan pemecatan lima pemimpin parti itu yanckh dikaitkan dengan ex Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamed Azmin Ali." ]
Mereka ialah Ketua Wanita PKR, Haniza Talha; Ketua Wanita Keadilan Pulau Pinang, Nur Zarina Zakaria; dua ADUN Pulau Pinang Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) dan Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh); dan Ketua Wanita Keadilan Sabah, Rahimah Majid.
They are the PKR Women's Leader, Haniza Talha; Head of Penang Women's Justice, Nur Zarina Zakaria; two Penang assemblymen Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) and Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh); and Sabah Women's Head of Justice, Rahimah Majid.
[ "Mreka ialah Ketua Wanitah PKR, Haniza Talha; Ketua Wanitah Keadilan Pulau Pinang, Nur Zarina Zakaria; dua ADUN Pulau Pinang Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) dan Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh); dan Leader Wanitah Keadilan Sabah, Rahimah Majid.", "Durang ialah Ketua Wanitah PKR, Haniza Talha; Ketua Wanita Keadilan Pulau Pinang, Nur Zarina Zakaria; dua ADUN Pulau Pinang Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) dan Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh); dan Leader Wanita Keadilan Sabah, Rahimah Majid.", "Mreka ialah Ketua Wanita PKR, Haniza Talha; Ketua Wanita Keadilan Pulau Pinang, Nur Zarina Zakaria; dua ADUN Pulau Pinang Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya) dn Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh); dn Ketua Wanita Keadilan Sabah, Rahimah Majid." ]
Perkara itu disahkan Pengerusi Lembaga Disiplin KEADILAN, Datuk Ahmad Kassim melalui mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan pada Ahad.
The matter was confirmed by the Chairman of the JUSTICE Disciplinary Board, Datuk Ahmad Kassim through a meeting of the Central Leadership Council (MPP) of Justice on Sunday.
[ "Perkara tuh disahkan Pengerusi Lembaga Disiplin KEADILAN, Datuk Ahmad Kassim melalui mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan at Sun.", "Perkara ithu confirmed Pengerusi Lembaga Disiplin KEADILAN, Datuk Ahmad Kassim melalui mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan pade Ahad." ]
Sementara itu, tiga lagi pemimpin parti itu diberi amaran iaitu Naib Presiden PKR, Chua Tian Chang; Pengarah Komunikasi Wanita Pulau Pinang, Carolyn Khor; dan ADUN Machap Jaya, Ginie Lim.
Meanwhile, three other party leaders were warned, namely PKR Vice President, Chua Tian Chang; Penang Women's Communications Director, Carolyn Khor; and Machap Jaya assemblyman, Ginie Lim.
[ "Sementara itu, tiga lggi pemimpin parti itu diberi amaran iaitu Naib Presiden PKR, Chua Tian Chang; Pengarah Komunikasi Wanita Pulau Pinang, Carolyn Khor; dan ADUN Machap Jaya, Ginie Lim.", "Sementara itu, tiga lagihh pemimpin parti tuh diberi warning iaitu Naib Presiden PKR, Chua Tian Chang; Pengarah Komunikasi Wanita Pulau Pinang, Carolyn Khor; dn ADUN Machap Jaya, Ginie Lim.", "Sementara tuuu, tige lg pemimpin parti itu diberi warning iaitu Naib Presiden PKR, Chua Tian Chang; Pengarah Komunikasi Wanita Pulau Pinang, Carolyn Khor; dan ADUN Machap Jaya, Ginie Lim." ]
Manakala seorang anggota parti Ahmad Raj Abdullah digantung keahlian sehingga selesai siasatan kerana terlibat dalam serangan fizikal terhadap Tian Chua.
Meanwhile, a member of the party, Ahmad Raj Abdullah, was suspended from membership until the investigation was completed for being involved in a physical attack on Tian Chua.
[ "Manakala seorang anggota parti Ahmad Raj Abdullah digantung keahlian sehingga selesai siasatan krena terlibat dalam serangan fizikal terhadap Tian Chua.", "Manakala sorang anggota parti Ahmad Raj Abdullah digantung keahlian sehingga selesai siasatan kerane terlibat dalam serangan fizikal thdp Tian Chua.", "Manakala sorang anggota parti Ahmad Raj Abdullah digantung keahlian sehingga selesai siasatan krna terlibat dalam serangan fizikal terhadap Tian Chua." ]
Kedua Haniza dan Afif digantung daripada keahlian PKR sejak bulan Mei atas cadangan daripada Lembaga Disiplin Parti.
Both Haniza and Afif were suspended from PKR membership since May on the recommendation of the Party's Disciplinary Board.
[ "Second Haniza dan Afif digantung daripada keahlian PKR sejak bulan May atas cadangan daripada Lembaga Disiplin Parti.", "Kdua Haniza dan Afif digantung daripada keahlian PKR sejak blln Mei ats cadangan daripade Lembaga Disiplin Parti.", "Kedua Haniza dan Afif digantung daripada keahlian PKR sejak bln May taz cadangan drpada Lembaga Disiplin Parti." ]
Parti itu memulakan siasatan tatatertib terhadap mereka yang diketahui berpihak kepada Mohamed Azmin setelah pemimpin itu merencana 'Langkah Shereton' yang menyebabkan kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH), pada Februari lepas.
The party initiated a disciplinary investigation against those known to be on the side of Mohamed Azmin after the leader planned the 'Shereton Move' which led to the fall of the Pakatan Harapan (PH) government last February.
[ "Parti thu memulakan siasatan tatatertib thdp depa yang diketahui berpihak kepada Mohamed Azmin setelah pemimpin itu merencana 'Langkah Shereton' yang menyebabkan kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH), pada February lepas.", "Parti itu memulakan siasatan tatatertib terhadap mereka yang diketahui berpihak kepada Mohamed Azmin stelah pemimpin itu merencana 'Langkah Shereton' yang menyebabkan kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH), pada Februari lepas.", "Parti those memulakan siasatan tatatertib thdp mereka yng diketahui berpihak kpd Mohamed Azmin stlh pemimpin itu merencana 'Langkah Shereton' yang menyebabkan kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH), pada Februari lepas." ]
Azmin dan beberapa pemimpin PH keluar parti untuk bergabung dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO dan PAS untuk membentuk Perikatan Nasional.
Azmin and several PH leaders left the party to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO and PAS to form the National Alliance.
[ "Azmin dan bbrpa pemimpin PH kluar parti utk bergabung with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), UMNO dan PAS untuk membentuk Perikatan Nasional.", "Azmin n bbrp pemimpin PH tubik parti untuk bergabung dengey Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu), UMENO dan PAS utk membentuk Perikatan Nasional.", "Azmin dan beberapa pemimpin PH keluar parti untk bergabung dengan Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu), UMENO dan PAS untk membentuk Perikatan Nasional." ]
DAP, Amanah tolak sebarang cubaan kerjasama melibatkan Hamzah Zainuddin
DAP, Amanah rejected any attempt of cooperation involving Hamzah Zainuddin
[ "DAP, Amanah julat sebarang cubaan kerjasama mlibatkn Hamzah Zainuddin" ]
Sebarang kombinasi parti memulihkan mandat rakyat mestilah melibatkan parti-parti asal Pakatan Harapan Plus yang telah mendapat undi dan sokongan rakyat pada 9 Mei 2018.
Any combination of parties to restore the people's mandate must involve the original Pakatan Harapan Plus parties that have received the votes and support of the people on 9 May 2018.
[ "Sebarang kombinasi parti memulihkan mandat rakyat mestilah mlibatkn parti-parti asal Pakatan Harapan Plus yanckh telah mendapat undi n sokongan rakyat pada 9 Mei 2018.", "Sebarang kombinasi parti memulihkan mandat rakyat mestilah mlibatkn parti-parti asal Pakatan Harapan Plus yang telah mndpat vote dan sokongan rakyat pada 9 Mei 2018.", "Sebarang kombinasi parti memulihkan mandat rakyat mestilah melibatkan parti-parti asal Pakatan Harapan Plus yang telah mendapat vote dan sokongan rakyat pada 9 Mei 2018." ]
Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP menolak sebarang cubaan untuk membuat perjanjian dengan Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin yang dianggap kedua parti itu sebagai konspirator utama rampasan kuasa Langkah Sheraton.
The Amanah Negara Party (Amanah) and DAP rejected any attempt to make an agreement with the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin who is considered by both parties to be the main conspirator of the Sheraton Step coup.
[ "Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP menolak sebarang cubaan utk buatin perjanjian dengey Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin yng dianggap kedua parti itu sebagai konspirator utama rampasan kuasa Jakoh Sheraton.", "Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP menolak sebarang cubaan untuk membuat perjanjian dng Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin yang dianggap kedua parti itu sebagai konspirator utama rampasan kuase Langkah Sheraton.", "Parti Amanah Negara (Amanah) n DAP menolak sebarang cubaan untk membuat perjanjian dengan Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Hamzah Zainuddin yang dianggap kedua parti itu sebagai konspirator utama rampasan kuase Langkah Sheraton." ]
Dalam kenyataan bersama pada Isnin, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahudin Ayub dan Naib Pengerusi DAP, M Kula Segaran menegaskan sebarang kombinasi parti memulihkan mandat rakyat mestilah melibatkan parti-parti asal 'Pakatan Harapan Plus' yang telah mendapat undi dan sokongan rakyat pada 9 Mei 2018.
In a joint statement on Monday, Amanah Deputy President, Datuk Seri Salahudin Ayub and DAP Vice Chairman, M Kula Segaran insisted that any combination of parties to restore the people's mandate must involve the original parties of 'Pakatan Harapan Plus' which received the votes and support of the people on 9 May. 2018.
[ "Dalam kenyataan bersame pada Monday, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahudin Ayub dan Naib Pengerusi DAP, M Kula Segaran menegaskan sebarang kombinasi parti memulihkan mandat rakyat mestilah melibatkan parti-parti asal 'Pakatan Harapan Plus' yg telah mendapat undi dan sokongan rakyat pada 9 May 2018.", "Dlm knyataan brsma pda Mon, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahudin Ayub dan Naib Pengerusi DAP, M Kula Segaran menegaskan sebarang kombinasi parti memulihkan mandat rakyat mestilah melibatkan parti-parti asal 'Pakatan Harapan Plus' yg telah mndpat undi & sokongan rakyat pda 9 May 2018.", "Dalam kenyataan brsama pada Isnin, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahudin Ayub dan Naib Pengerusi DAP, M Kula Segaran menegaskan sebarang kombinasi parti memulihkan mandat rakyat mestilah mlibatkn parti-parti asal 'Pakatan Harapan Plus' yang telah mendapat vote dn sokongan rakyat pada 9 May 2018." ]
Kata mereka, parti-parti ini termasuk Amanah, DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Warisan dan kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad dalam parti Bersatu.
They said, these parties include Amanah, DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Warisan and Tun Dr Mahathir Mohamad's group in the Bersatu party.
[ "Kate mereka, parti-parti ini trmsuk Amanah, DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Warisan n kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad dlm parti Bersatu.", "Kata diorang, parti-parti iniw trmasuk Amanah, DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Warisan dan kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad dalam parti Bersatu.", "Kate mereka, parti-parti ini termasuk Amanah, DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Warisan dan kumpulan Tun Dr Mahathir Mohamad dalam parti Bersatu." ]
"Sebarang perkiraan yang melibatkan Hamzah, tetapi mengesampingkan Warisan dan kumpulan Dr Mahathir adalah tidak boleh diterima dan tidak berasaskan prinsip.
"Any arrangement involving Hamzah, but excluding Warisan and Dr Mahathir's group is unacceptable and not based on principle.
[ "\"Sebarang perkiraan yang mlibatkn Hamzah, keknye mengesampingkan Warisan n kumpulan Dr Mahathir adl tok bleh diterima n tok berasaskan prinsip.", "\"Sebarang perkiraan yang melibatkan Hamzah, tetapi mengesampingkan Warisan & kumpulan Dr Mahathir adalah isn t boleh diterima & ngga berasaskan prinsip.", "\"Sebarang perkiraan yang mlibatkn Hamzah, but mengesampingkan Warisan & kumpulan Dr Mahathir adl dak boleh diterima dn endak berasaskan prinsip." ]
"Adalah penting bagi parti-parti Pakatan Harapan Plus untuk mencapai kesefahaman tentang siapakah musuh sebenar.
"It is important for the Pakatan Harapan Plus parties to reach an understanding about who the real enemy is.
[ "\"Adalah pnting bagi parti-parti Pakatan Harapan Plus untuk mencapai kesefahaman tentang siapakah musuh sebenar.", "\"Adalah pnting kasi parti-parti Pakatan Harapan Plus untuk mencapai kesefahaman ttg siapakah musuh sebenar." ]
"Amanah dan DAP berpegang bahawa Warisan dan kumpulan Dr Mahathir dalam Bersatu bukanlah musuh sebaliknya mereka adalah sekutu dalam perjuangan menentang gabungan kleptokratik Perikatan Nasional," kata kenyataan itu.
"Amanah and DAP maintain that Warisan and Dr Mahathir's group in Bersatu are not enemies but rather they are allies in the fight against the kleptocratic Perikatan Nasional coalition," the statement said.
[ "\"Amanah dan DAP berpegang bahawa Warisan dan kumpulan Dr Mahathir dalam Bersatu bukanlah musuh sebaliknya diorang adlh sekutu dlm perjuangan menentang gabungan kleptokratik Perikatan Nasional,\" kate kenyataan itu.", "\"Amanah dan DAP berpegang bahawa Warisan dan kumpulan Dr Mahathir dalam Bersatu bukanlah musuh sebaliknya mereka adalah sekutu dlam perjuangan menentang gabungan kleptokratik Perikatan Nasional,\" kata kenyataan itu.", "\"Amanah & DAP berpegang bahawa Warisan n kumpulan Dr Mahathir dalam Bersatu bukanlah musuh sebaliknya merekak adalah sekutu deep perjuangan menentang gabungan kleptokratik Perikatan Nasional,\" kata kenyataan itu." ]
Mengulas lanjut kedua parti itu sebaliknya berpandangan bahawa Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin; bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Hamzah Zainuddin yang merupakan dalang Langkah Sheraton.
Elaborating on the two parties, on the other hand, they are of the view that the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin; former PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak and Hamzah Zainuddin who are the masterminds of the Sheraton Steps.
[ "Mengulas lanjut second parti itu sebaliknya berpandangan bahawa Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin; ex Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Hamzah Zainuddin yg merupakan dalang Langkah Sheraton.", "Mengulas lanjut kedua parti itu sebaliknye berpandangan bahawe Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin; ex Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Hamzah Zainuddin yang merupakan dalang Langkah Sheraton.", "Mengulas lanjut second parti itu sebaliknya berpandangan bahawa Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin; ex Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; ex perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak n Hamzah Zainuddin yg merupakan dalang Langkah Sheraton." ]
"Justeru itu, tidak boleh ada sebarang rundingan pembentukan kuasa dengan kumpulan pemimpin ini.
"Therefore, there cannot be any negotiation of power formation with this group of leaders.
[ "\"Justeru that, tidak bol3h ada sebarang rundingan pembentukan kuase dengan kumpulan pemimpin ini.", "\"Justeru that, tidak boleh ada sebarang rundingan pembentukan kuasa dengan kumpulan pemimpin inia.", "\"Justeru ituh, tidak boleh de sebarang rundingan pembentukan kuasa dengan kumpulan pemimpin ini." ]
"Pada asasnya, kami ingin supaya rakan-rakan mengetahui siapa sebenarnya kawan dan lawan dan Kegagalan membezakan antara kawan dan lawan akan membawa kita ke arah kehancuran yang tidak terbendung," jelas kenyataan itu.
"Fundamentally, we want our friends to know who is really friend and foe and Failure to distinguish between friend and foe will lead us towards unstoppable destruction," explained the statement.
[ "\"Pada asasnya, kami pinginnn spy rakan-rakan mengetahui capa sebenarnye friend dn lawan dan Kegagalan membezakan antara kawan dan lawan akan membawa kite ke eh arah kehancuran yanckh endak terbendung,\" jelashh knyataan itu.", "\"Pada asasnya, kami pengn supaya rakan-rakan mengetahui cpa sbnrny kawan dan lawan dan Kegagalan ngebedain antara friend n lawan akn membawa kite ke eh arah kehancuran yng tidak terbendung,\" jelas kenyataan itu.", "\"Pada asasnya, kami pengan supaya rakan-rakan mengetahui siapa sebenarnya friend dan lawan dn Kegagalan membezakan antara friend dan lawan akn membawa kita ke eey arah kehancuran yang tidak terbendung,\" jelase knyataan ithu." ]
Sebelum ini terdapat desas-desus kerjasama politik apabila Hamzah Zainuddin dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengadakan pertemuan bersama di Sabah.
Previously there were rumors of political cooperation when Hamzah Zainuddin and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim held a joint meeting in Sabah.
[ "Sbelum ini terdapat desas-desus kerjasama politik apabile Hamzah Zainuddin dn Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengadakan pertemuan bersama di Sabah.", "Sbelum ini terdapat desas-desus kerjasame politik apabila Hamzah Zainuddin dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim ngadain pertemuan brsma d Sabah.", "Sebelum nee terdapat desas-desus kerjasama politik apabila Hamzah Zainuddin dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim adain pertemuan brsma di Sabah." ]
Pertemuan itu diakui oleh kedua pemimpin tersebut, namun mereka menafikan berlaku sebarang kerjasama atau perjanjian.
The meeting was acknowledged by the two leaders, but they denied any collaboration or agreement.
[ "Pertemuan that diakui oleh kedua pemimpin tersebut, namun hmpa menafikan berlaku sebarang kerjasama atau perjanjian.", "Pertemuan sie diakui oleh kedua pemimpin tsb, namun mereka menafikan berlaku sebarang kerjasama atau perjanjian.", "Pertemuan thu diakui oleh kedua pemimpin tersebut, namun merekak menafikan berlaku sebarang kerjasama atau perjanjian." ]
Dr M terdesak, cuba permain penduduk Sabah - Jeffrey Kitingan
Dr M is desperate, trying to play the people of Sabah - Jeffrey Kitingan
[ "Dr M terdesak, ce permain penduduk Sabah - Jeffrey Kitingan", "Dr M terdesak, cube permain penduduk Sabah - Jeffrey Kitingan", "Dr M terdesak, ce permain penduduk Sabah - Jeffrey Kitingan" ]
Rancangan itu juga untuk menyekat Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menjadi perdana menteri jika pembangkang mengambil Putrajaya.
The plan is also to block PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim from becoming prime minister if the opposition takes Putrajaya.
[ "Rancangan itu juga ntuk menyekat Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menjadi perdana menteri if pembangkang mengambil Putrajaya.", "Rancangan ituh ugha untuk menyekat Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim drpd menjadi perdana menteri jika pembangkang ambilin Putrajaya.", "Rancangan itu juga untuk menyekat Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menjadi perdana menteri if pembangkang mengambil Putrajaya." ]
Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR, Datuk Dr Jeffrey Kitingan mempersoalkan motif Tun Dr Mahathir Mohamad mencalonkan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri sekiranya pembangkang membentuk kerajaan.
The president of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan questioned Tun Dr Mahathir Mohamad's motive for nominating the president of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as prime minister if the opposition forms a government.
[ "Presiden Parti Solidariti Ground Airku (STAR, Datuk Dr Jeffrey Kitingan mempersoalkan motif Tun Dr Mahathir Mohamad mencalonkan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri sekiranye pembangkang membentuk kerajaan.", "Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR, Datuk Dr Jeffrey Kitingan mempersoalkan motif Tun Dr Mahathir Mohamad mencalonkan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai perdana menteri sekiranya pembangkang membentuk gemen.", "Presiden Parti Solidariti Ground Airku (STAR, Datuk Dr Jeffrey Kitingan mempersoalkan motif Tun Dr Mahathir Mohamad mencalonkan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sbg perdana menteri sekiranya pembangkang membentuk kerajaan." ]
Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya itu berpendapat bahawa rancangan itu bukan sahaja untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, tetapi juga menyekat Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menjadi perdana menteri jika pembangkang mengambil Putrajaya.
The Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture is of the opinion that the plan is not only to topple the Perikatan Nasional (PN) government led by Tan Sri Muhyiddin Yassin, but also to block PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim from becoming prime minister if the opposition takes Putrajaya.
[ "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya thu brpndapat bahawa rancangan itu bukan jer dok untuk mjtuhkn gemen Perikatan Nasional (PN) pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, tetapi ughaa menyekat Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menjadi perdana menteri jika pembangkang ambilin Putrajaya.", "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya itu berpendapat bahawa rancangan ituh bkn jer dok untuk mjtuhkn kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, but jugak menyekat Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim darpada lekor perdana menteri jika pembangkang ambilin Putrajaya.", "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya itu brpndapat bahawa rancangan itu bukn jer dok untuk menjatuhkan kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, tetapi juga menyekat Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim drpada lekor perdana menteri if pembangkang mengambil Putrajaya." ]
"Rakyat Sabah tidak harus diperdayakan dengan anggapan cadangan tersebut berasal dari pihak yang bagus.
"The people of Sabah should not be deceived into thinking that the proposal comes from a good party.
[ "\"Rakyat Sabah tok harus diperdayakan by anggapan cadangan tsb berasal dari pihak yang bgus.", "\"Rakyat Sabah tidak hrs diperdayakan dengey anggapan cadangan tersebut berasal dri pihak yg bagus.", "\"Rakyat Sabah ngga hrs diperdayakan dengan anggapan cadangan tsb berasal dari pihak yanckh bagus." ]
"Dr Mahathir terdesak dan sedang cuba mempermainkan penduduk Sabah," katanya dalam kenyataan di sini, pada Ahad.
"Dr Mahathir is desperate and is trying to play with the people of Sabah," he said in a statement here on Sunday.
[ "\"Dr Mahathir terdesak dan sdg cube mempermainkan penduduk Sabah,\" ktny dalam kenyataan d sini, pada Sun.", "\"Dr Mahathir terdesak dan sedang cuba mempermainkan penduduk Sabah,\" katanya dalam knyataan di cini, pda Sun.", "\"Dr Mahathir terdesak dan sedang ce mempermainkan penduduk Sabah,\" katanya dalam kenyataan di cini, pda Ahad." ]
Sementara itu, Ketua Srikandi Besatu Sabah, Datuk Azizah Mohd Dun mempersoalkan sama ada cadangan mencalonkan Ketua Menteri Sabah itu boleh dilakukan atau sekadar gurauan.
Meanwhile, Srikandi Besatu Sabah leader, Datuk Azizah Mohd Dun questioned whether the proposal to nominate the Chief Minister of Sabah was feasible or just a joke.
[ "Taraa itu, Ketua Srikandi Besatu Sabah, Datuk Azizah Mohd Dun mempersoalkan setotok have cadangan mencalonkan Ketua Menteri Sabah ithu boleh dilakukan or sekadar gurauan.", "Sementara itu, Ketua Srikandi Besatu Sabah, Datuk Azizah Mohd Dun mempersoalkan sam ade cadangan mencalonkan Ketua Menteri Sabah ituh bsa dilakukan or sekadar gurauan.", "Swmntara itu, Leader Srikandi Besatu Sabah, Datuk Azizah Mohd Dun mempersoalkan sama ada cadangan mencalonkan Ketua Menteri Sabah itu bol3h dilakukan ato sekadar gurauan." ]
Dr Mahathir membuat kejutan apabila mengumumkan pencalonan Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri jika Pakatan Harapan (PH) berkuasa semula manakala Anwar Timbalan Perdana Menteri I dan bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir Timbalan Perdana Menteri II.
Dr Mahathir made a surprise announcement when he announced the nomination of Shafie Apdal as Prime Minister if Pakatan Harapan (PH) returned to power while Anwar was Deputy Prime Minister I and former Mentri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir Deputy Prime Minister II.
[ "Dr Mahathir membuat kejutan apabila mengumumkan pencalonan Shafie Apdal sbg Perdana Menteri jika Pakatan Harapan (PH) berkuasa semula manakala Anwar Timbalan Perdana Menteri I dan bekas Menteri Big Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir Timbalan Perdana Menteri II.", "Dr Mahathir buatin kejutan apabila mengumumkan pencalonan Shafie Apdal sbgai Perdana Menteri jika Pakatan Harapan (PH) berkuasa semula manakale Anwar Timbalan Perdana Menteri IM dan ex Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir Timbalan Perdana Menteri II.", "Dr Mahathir buatin kejutan apabila mengumumkan pencalonan Shafie Apdal sbg Perdana Menteri if Pakatan Harapan (PH) berkuasa semula manakala Anwar Timbalan Perdana Menteri IM dan bekas Menteri Godang Kdah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir Timbalan Perdana Menteri II." ]
Terdahulu, Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata parti komponen PH terbuka kepada sebarang cadangan mengenai calon perdana menteri tetapi perkara itu akan dimuktamadkan oleh Majlis Presiden PH.
Earlier, PKR Secretary-General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said the PH component parties were open to any proposal regarding the prime minister candidate but the matter would be finalized by the PH Presidential Council.
[ "Terdahulu, Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata parti komponen PH terbuka kepad sebarang cadangan mengenai calon perdana menteri but perkara those akan dimuktamadkan oleh Majlis Presiden PH.", "Terdahulu, Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata parti komponen PH kebukaaa kepada sebarang cadangan mengenai calon perdane menteri tp perkara itu akn dimuktamadkan oleh Majlis Presiden PH.", "Terdahulu, Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata parti komponen PH terbuka kepada sebarang cadangan mengenai calon perdana menteri keknya perkara tuh akan dimuktamadkan oleh Majlis Presiden PH." ]
PN terdiri daripada Bersatu dengan Muhyiddin sebagai pemangku pengerusi dan presiden, Barisan Nasional (BN) dipimpin UMNO, PAS dan beberapa parti kecil termasuk STAR.
PN consists of Bersatu with Muhyiddin as acting chairman and president, Barisan Nasional (BN) led by UMNO, PAS and several small parties including STAR.
[ "PN terdiri daripada Bersatu dengan Muhyiddin sebagai pemangku pengerusi dn presiden, Barisan Nasional (BN) dipimpin UMNO, PAS dan bbrp parti kecil trmasuk STAR.", "PN terdiri daripada Bersatu ngan Muhyiddin sbg pemangku pengerusi & presiden, Barisan Nasional (BN) dipimpin UMNO, PAS dan beberapa parti kecik termasuk STAR.", "PN terdiri daripade Bersatu dengan Muhyiddin sebagai pemangku pengerusi dan presiden, Barisan Nasional (BN) dipimpin UMENO, PAS & beberapa parti kenit trmsuk STAR." ]
'Perlu lebih ramai belia dalam politik, bukan orang tua berebut kuasa' - Syed Saddiq
'There needs to be more youth in politics, not old people fighting for power' - Syed Saddiq
[ "'Perlu lebih ramai belia dalam politik, bkn orng kute berebut kuasa' - Syed Saddiq", "'Perlu lebh ramai belia dalam politik, bukan orang kutei berebut kuasa' - Syed Saddiq", "'Perlu lebh ramai belia dalam politik, bkn orang tua berebut kuasa' - Syed Saddiq" ]
Kata-kata itu diungkapkan oleh Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi akaun Twitternya pada Ahad malam.
The words were expressed by Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman through his Twitter account on Sunday night.
[ "Kata-kata itu diungkapkan oleh Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi akaun Twitternya pada Sunday malem.", "Kata-kata ituh diungkapkan oleh Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi akaun Twitternya pada Ahad malam.", "Kata-kata itu diungkapkan oleh Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi akaun Twitternya pada Sun malem." ]
Malaysia "memerlukan lebih ramai belia dalam politik, bukannya orang tua yang berebut kuasa".
Malaysia "needs more youth in politics, not old people fighting for power".
[ "Malaysia \"memerlukan lebih kuit belia dalam politik, bukannya orang tuwek yang berebut kuasa\".", "Malaysia \"memerlukan lebih ramai belia deep politik, bukan'a org kute yang berebut kuasa\".", "Malaysia \"memerlukan lebih ramai belia dlm politik, bukannya orang tuwek yang berebut kuasa\"." ]
Dalam tweet tersebut, Syed Saddiq turut memetik nama Ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin, dengan menyatakan bahawa bekas Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim itu adalah bukti bahawa wanita muda yang boleh melakukan banyak perkara hebat sekiranya diberi peluang untuk memimpin.
In the tweet, Syed Saddiq also cited the name of Bakri Member of Parliament, Yeo Bee Yin, stating that the former Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change is proof that young women can do many great things if given the opportunity to lead. .
[ "Dalam tweet tsb, Syed Saddiq turut memetik nama Ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin, dngan menyatakan bahawa ex Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar n Perubahan Iklim itu adalah bukti bahawa wanita muda yng reti melakukan muai perkare hebat sekiranye diberi peluang untuk memimpin.", "Dalam twitt tsb, Syed Saddiq turut memetik name Ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin, by nyatakan bahawe bekas Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim itu adalah bukti bahawa wanita muda yang boleh melakukan buanyaaak perkare hebat sekiranya diberi peluang untuk memimpin.", "Deep twitt tersebut, Syed Saddiq turut memetik nama Ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin, dengan menyatakan bahawa ex Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim itu adalah bukti bahawa wanitah muda yang boleh melakukan banyk perkare hebat sekiranya diberi peluang untuk memimpin." ]
"@yeobeeyin is living proof that a young woman, when given the chance to lead, can do amazing things!
"@yeobeeyin is living proof that a young woman, when given the chance to lead, can do amazing things!
[ "\"@yeobeeyin is livin proof tgat a young woman, wen given to chance ro lead, can do amazing things!", "\"@yeobeeyin is livin proof tht a young woman, when given d chance tooo lead, cn do amazing things!", "\"@yeobeeyin iss livin proof dat a young woman, wen given the chance tooo lead, can do amazing things!" ]
It was a pleasure working with her in cabinet.
It was a pleasure working with her in the cabinet.
[ "It was a pleasure working wid rhe n cabinet.", "It ws a pleasure workin w her in cabinet.", "It ws a pleasure workin with rhe n cabinet." ]
"We need more Youths in Politics, not oldies fighting for power," ujar Syed Saddiq.
"We need more youths in politics, not oldies fighting for power," said Syed Saddiq.
[ "\"We need more Youths in Politics, na oldies fighting for power,\" ujar Syed Saddiq.", "\"We need more Youths i Politics, not oldies fighting 4 power,\" ujar Syed Saddiq.", "\"We need more Youths in Politics, notttt oldies fighting 4 power,\" ujar Syed Saddiq." ]
Selain disertai frasa 'Muar & Bakri, united', tweet tersebut turut disertakan tiga keping gambar dirinya bersama Bee Yin serta keluarganya di sebuah lokasi yang tidak dinyatakan.
In addition to being accompanied by the phrase 'Muar & Bakri, united', the tweet also included three photos of himself with Bee Yin and his family in an unspecified location.
[ "Selain disertai frasa 'Muar & Bakri, united', twitt tsb turut disertakan tiga keping gambar dirinya bersama Bee Yin serta keluarganya di sebuah lokasi yng tidak dinyatakan.", "Selain disertai frasa 'Muar &dee Bakri, united', twitt tsb turut disertakan tiga keping gambar dirinye bersama Bee Yin srta keluarganya di sbuah lokasi yang tok dinyatakan.", "Selain disertai frasa 'Muar &taw Bakri, united', tweet tersebut turut disertakan tiga keping gambar dirinya bersama Bee Yin serta keluarganya d sbuah lokasi yang tidak dinyatakan." ]
Ciapan tersebut menerima ratusan komen dan lebih 1,700 tanda suka selepas sejam disiarkan, dengan kebanyakan komen bersetuju dengan Syed Saddiq tentang kuasa generasi muda yang patut diberikan perhatian.
The tweet received hundreds of comments and over 1,700 likes an hour after it was posted, with most comments agreeing with Syed Saddiq about the power of the young generation that deserves attention.
[ "Ciapan tersebut menerima ratusan komen dan lebih 1,700 tanda suka selepas sejam disiarkan, ngn kebanyakan komen bersetuju dengan Syed Saddiq tentang kuasa generasi muda yanckh patut diberikan perhatian.", "Ciapan tsb menerime ratusan komntr dan lebih 1,700 tanda berahi selepas sejam disiarkan, dengan kebanyakan coment bersetuju dengan Syed Saddiq tentang kuasa generasi muda yg patut diberikan prhatian.", "Ciapan tersebut menerima ratusan comnet dan lebih 1,700 tanda suko selepas sejam disiarkan, dengan kebykan comen bersetuju ngan Syed Saddiq tentang kuasa generasi mude yg patut diberikan perhatian." ]
Parti baharu? 'Saya tidak terkejut dengar khabar angin berniat jahat itu' - Hishammuddin
A new party? 'I am not surprised to hear such malicious rumours' - Hishammuddin
[ "Parti baharu? 'Saya tak terkejut dengar khabar angin berniat jahat itu' - Hishammuddin", "Parti baharu? 'Saya tidak terkejut dgr khabar angin berniat jahat itu' - Hishammuddin", "Parti baharu? 'Saya tidak terenjat denger khabar angin berniat jahat itu' - Hishammuddin" ]
Khabar angin itu disifatkan sebagai berniat jahat dan usaha untuk cuba melaga-lagakan kerajaan Perikatan Nasional (PN).
The rumor is described as malicious and an attempt to destabilize the Perikatan Nasional (PN) government.
[ "Khabar angin itu disifatkan sebagai berniat jahat dan usaha untuk cube melaga-lagakan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "Khabar angin itu disifatkan sebagai berniat jahat dan usaha ntuk cube melaga-lagakan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "Khabar angin itu disifatkan sbg berniat jahat dan usaha utk ce melaga-lagakan kerajaan Perikatan Nasional (PN)." ]
Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein tidak terkejut mendengar khabar angin kononnya nama beliau turut dikaitkan dalam pembentukan sebuah parti baharu.
Member of Parliament for Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein was not surprised to hear rumors that his name was also linked to the formation of a new party.
[ "Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein engk terenjat mendengar khabar angin kononnya nama beliau turut dikaitkan deep pembentukan sbuah parti baharu.", "Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein ngga terenjat mendengar khabar angin kononnye nama beliau turut dikaitkan deep pembentukan sbuah parti baharu.", "Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein tok terkejut mendengar khabar angin kononnya nama beliau turut dikaitkan dlam pembentukan sebuah parti baharu." ]
Jelasnya, khabar angin itu disifatkannya sebagai berniat jahat dan usaha untuk mencuba melaga-lagakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang kini disambut baik oleh rakyat.
He explained that he described the rumor as malicious and an effort to try to destabilize the Perikatan Nasional (PN) government which is now welcomed by the people.
[ "Jelasnya, khabar angin itu disifatkannya sebagai berniat jahat dan qekah untuk mencuba melaga-lagakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang kini disambut baik oleh rakyat.", "Jelasnya, khabar angin ituh disifatkannya sbg berniat jahat dan usaha untuk cobain melaga-lagakan gemen Perikatan Nasional (PN) yang kini disambut baek oleh rakyat.", "Jelasnya, khabar angin itu disifatkannya sebagai berniat jahat dan usaha untuk cobain melaga-lagakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang kini disambut baek oleh rakyat." ]
"Saya tidak terkejut... sebelum ni ada (pihak) kata nak wujudkan parti baharu dengan Datuk Seri Azmin Ali.
"I am not surprised... before this some (party) said they wanted to create a new party with Datuk Seri Azmin Ali.
[ "\"Saya tidak terkejut... sebelum ni ado (pihak) kata nok wujudkan parti baharu dengey Datuk Seri Azmin Ali.", "\"Saya tidak terenjat... sebelum ni ada (pihak) kate bak wujudkan parti baharu dengan Datuk Seri Azmin Ali.", "\"Saya nda terkejut... sblum ni de (pihak) kata nak wujudkan parti baharu dengan Datuk Seri Azmin Ali." ]
Ini usaha nak melaga-lagakan, disandarkan dengan niat jahat.
This is an attempt to show off, backed up with bad intentions.
[ "Ini usaha nak melaga-lagakan, disandarkan ngn niat jahat.", "Ini usaha nk melaga-lagakan, disandarkan dengan niat jahat.", "Ini usaha nk melaga-lagakan, disandarkan dengan niat jahat." ]
Jadi tidak perlu kita jawab banyak sangat sebab itu dia hendak kita layan isu begini supaya ia berterusan di sosial media," katanya.
So we don't need to answer a lot, that's why he wants us to deal with this issue so that it continues on social media," he said.
[ "Jdi tok prlu qta jwab menguit sangat sbb itu dia hendak kita layan isu begini spy ia berterusan d sosial media,\" ktnya.", "Jadi tidak prlu kita jawab banyak sangat sebab itu dya hendak kite layan isu gini supaya ia berterusan di sosial media,\" ktny.", "Jadi tok prlu kita jawab kuit beud sebab ituh dia hendak kita layan isu ginii spy ia berterusan dhi sosial media,\" katanya." ]
Malah tegas Hishammuddin, tindakan pihak tertentu menularkan khabar angin itu juga membuktikan bahawa mereka terdesak kerana prestasi yang ditunjukkan oleh kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam tempoh 100 hari.
In fact, Hishammuddin insisted, the actions of certain parties spreading the rumor also proved that they were desperate because of the performance shown by the Perikatan Nasional (PN) government in a period of 100 days.
[ "Mlah tegas Hishammuddin, tindakan pihak tertentu menularkan khabar angin tuu juga buktiin bahawa durang terdesak kerana prestasi yang ditunjukkan oleh kerajaan Perikatan Nasional (PN) dalam tempoh 100 hari.", "Malh tegas Hishammuddin, tindakan pihak tertentu menularkan khabar angin that juga membuktikan bahawa depa terdesak kareno prestasi yanckh ditunjukkan oleh goment Perikatan Nasional (PN) dalam tempoh 100 hari.", "Malh tegas Hishammuddin, tindakan pihak tertentu menularkan khabar angin itu getek membuktikan bahawe mereka terdesak kerane prestasi yang ditunjukkan oleh kerajae Perikatan Nasional (PN) dlam tempoh 100 hri." ]
Dia berkata demikian ketika ditemui di Kampung Orang Asli Gumum, Chini pada Ahad.
He said this when met at Gumum Indigenous Village, Chini on Sunday.
[ "Dieee berkata demikian ketika ditemui kt Kampung Orang Asli Gumum, Chini pada Sunday.", "Dy berkata demikian ketika ditemui di Kg Orang Asli Gumum, Chini at Sun.", "Dieee berkata demikian ktika ditemui di Kg Orang Asli Gumum, Chini pada Sunday." ]
Sebelum ini, nama Ahli Parlimen Sembrong itu turut dikaitkan dalam khabar angin berkenaan bersama beberapa pemimpin tertinggi Perikatan Nasional (PN) termasuk Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.
Previously, the name of the Sembrong Member of Parliament was also linked in the rumors with several top leaders of Perikatan Nasional (PN) including the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.
[ "Sebelum ini, nama Ahli Parlimen Sembrong itu turut dikaitkan dalam khabar angin berkenaan brsma bbrpa pemimpin tertinggi Perikatan Nasional (PN) termasuk Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "Sebelum neh, nama Ahli Parlimen Sembrong itu turut dikaitkan dalam khabar angin berkenaan brsma bbrpa pemimpin tertinggi Perikatan Nasional (PN) termasuk Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "Sbum ini, nama Ahli Parlimen Sembrong itu turut dikaitkan dlm khabar angin berkenaan bersama beberapa pemimpin tertinggi Perikatan Nasional (PN) termasuk Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin." ]
Keadilan sedia bincang walau sudah nyatakan pendirian isu calon PM - Saifuddin
Justice is ready to discuss even though he has stated his position on the issue of PM candidate - Saifuddin
[ "Keadilan sedia bincang wlau sudah nyatakan pendirian isu calon P - Saifuddin", "Keadilan sedia bincang wlo sdh nyatakan pendirian isu calon PM - Saifuddin", "Keadilan sedia bincang wlau sud nyatakan pendirian isu calon P - Saifuddin" ]
PKR sedia berbincang mengenai isu calon Perdana Menteri walaupun parti telah menyatakan pendirian mengenai perkara itu sebelum ini.
PKR is ready to discuss the issue of the Prime Minister candidate even though the party has stated its position on the matter before.
[ "PKR sedia berbincang mengenai isu calon Perdana Menteri walaupun parti telah nyatakan pendirian mengenai perkara itu sebelum ini.", "PKR sedia berbincang mengenai isu calon Perdana Menteri wlaupun parti telah nyatakan pendirian mengenai perkara itu sebelum ni.", "PKR sedia berbincang mengenai isu calon Perdana Menteri wlwpun parti telah nyatakan pendirian mengenai perkara itu sblum ini." ]
Parti Keadilan Rakyat (PKR) sedia berbincang mengenai isu calon Perdana Menteri walaupun parti telah menyatakan pendirian mengenai perkara itu sebelum ini.
The People's Justice Party (PKR) is ready to discuss the issue of the Prime Minister candidate even though the party has stated its position on the matter before.
[ "Parti Keadilan Rakyat (PKR) sedia berbincang mengenai isu calon Perdana Menteri wlawpun parti telah nyatakan pendirian mengenai perkara itu sebelum ini.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) sedia berbincang mengenai isu calon Perdana Menteri walaupun parti telah nyatakan pendirian mengenai perkara itu sbelum ini.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) sedia berbincang mengenai isu calon Perdana Menteri wlaupun parti telah menyatakan pendirian mengenai perkara itu sebelum ini." ]
Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, sebarang cadangan baharu tidak harus dijadikan mainan politik peribadi mana-mana tokoh.
Its Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, any new proposal should not be used as a personal political toy of any figure.
[ "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, sebarang cadangan baharu tidak hrs dijadikan mainan politik peribadi mana-mana tokoh.", "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, sebarang cadangan baharu tidak haru dijadiin mainan politik peribadi mana-mana tokoh.", "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, sebarang cadangan baharu nga hrus dijadiin mainan politik peribadi mana-mana tokoh." ]
"Keadilan juga kekal dengan pendirian bahawa mandat rakyat mesti dipulangkan ke tempatnya pada kadar segera, dan dalam bentuk yang telah diberi oleh rakyat kepada Pakatan Harapan pada Pilihanraya Umum ke-14 termasuk dalam isu peralihan kuasa dari Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim," katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.
"Justice also maintains the position that the people's mandate must be returned to its place as soon as possible, and in the form that the people have given to Pakatan Harapan in the 14th General Election including in the issue of the transfer of power from Tun Dr Mahathir Mohamad to Datuk Seri Anwar Ibrahim, " he said in a statement on Sunday.
[ "\"Keadilan juga kekal dengan pendirian bahawa mandat rakyat mesti dipulangkan ka eey tempatnye pada kadar segera, dan dlm bentuk yg telah diberi oleh rakyat kepada Pakatan Harapan pada Pilihanraya Umum ke-14 termasuk dalam isu peralihan kuasa drii Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" ktnya dalam satu knyataan pade Sun.", "\"Keadilan getek kekal dengey pendirian bahawa mandat rakyat mesti dipulangkan ko eh tempatnya pade kadar segera, dan dalam bentuk yang telah diberi oleh rakyat to Pakatan Harapan at Pilihanraya Umum ke-14 termasuk dalam isu peralihan kuasa dari Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" ktanya dlm sa kenyataan at Sun.", "\"Keadilan juga kekal dengan pendirian bahawa mandat rakyat mesti dipulangkan ka eh tempatnya pda kadar segera, dan dalam bentuk yang telah diberi oleh rakyat kepada Pakatan Harapan pda Pilihanraya Umum ke-14 termasuk dalam isu peralihan kuasa dri Tun Dr Mahathir Mohamad kepade Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya dalam stu kenyataan pade Sunday." ]
BACA: Pencalonan Shafie 'permainan' Tun Mahathir, kata Pemuda Pakatan Harapan Sabah.
READ: Shafie's nomination is Tun Mahathir's 'game', says Sabah Pakatan Harapan Youth.
[ "BCA: Pencalonan Shafie 'permainan' Tun Mahathir, kata Pemuda Pakatan Harapan Sabah.", "BCA: Pencalonan Shafie 'permainan' Tun Mahathir, kata Pemuda Pakatan Harapan Sabah." ]
Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR juga berpendirian bahawa kerjasama antara parti dalam Pakatan Harapan mesti diperkukuh.
PKR's Central Leadership Council (MPP) is also of the opinion that cooperation between parties in Pakatan Harapan must be strengthened.
[ "Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR juga berpendirian bahawa kerjasama antara parti dalam Pakatan Harapan mst diperkukuh.", "Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR jgk berpendirian bahawa kerjasama antara parti dalam Pakatan Harapan mesti diperkukuh.", "Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR etek berpendirian bahawa kerjasama antara parti dalam Pakatan Harapan mesti diperkukuh." ]
"Pada masa yang sama, kami mengingatkan agar semua pihak sentiasa berwaspada dan jangan terperangkap dengan sebarang usaha atau langkah yang direncana untuk melagakan parti-parti di dalam Pakatan Harapan, seperti mana yang pernah dilakukan terhadap Keadilan sebelum ini," ujarnya.
"At the same time, we remind all parties to be vigilant and not get caught up in any efforts or measures planned to pit the parties in Pakatan Harapan, as has been done against Keadilan before," he said.
[ "\"Pada masa yang same, kami mengingatkan agar semua pihak sentiasa berwaspada dan toksah terperangkap dengan sebarang qekah or langkah yang direncana untuk melagakan parti-parti di dalam Pakatan Harapan, lgu mna yang pernah dilakukan terhadap Keadilan bfr ini,\" ujarnya.", "\"Pada masa yang sama, kami mengingatkan agar semua pihak sentiasa berwaspada dan toksah terperangkap dengan sebarang qekah atau langkah yg direncana ntuk melagakan parti-parti d dlam Pakatan Harapan, lgu mane yang pernah dilakukan terhadap Keadilan sebelum ini,\" ujarnya.", "\"Pada mase yang sam, kami ngingetin agar everything pihak sokmo berwaspada n jangan terperangkap dengey sebarang usaha atau jakoh yang direncana for melagakan parti-parti di dalam Pakatan Harapan, lagu mno yang pernah dilakukan thdp Keadilan bfr ini,\" ujarnya." ]
Justeru katanya, PKR dan Pakatan Harapan akan berusaha bersungguh-sungguh untuk bersiap sedia menghadapi sebarang kemungkinan berlaku Pilihanraya Umum ke-15 lebih awal dari 2023.
Therefore, he said, PKR and Pakatan Harapan will work hard to prepare for any possibility of the 15th General Election occurring earlier than 2023.
[ "Justeru katanya, PKR dan Pakatan Harapan akn berusaha bersungguh-sungguh untuk bersiap sedia menghadapi sebarang kemungkinan berlaku Pilihanraya Umum ke-15 lebih awal dri 2023.", "Justeru ktny, PKR dan Pakatan Harapan akan brusaha bersungguh-sungguh untk bersiap sedia menghadapi sebarang kemungkinan berlaku Pilihanraya Umum ke-15 lbih awl dari 2023.", "Justeru ktnya, PKR dan Pakatan Harapan akn brusaha kehem untk bersiap sedia menghadapi sebarang kemungkinan berlaku Pilihanraya Umum ke-15 lbih awl dari 2023." ]
Pada Sabtu, Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mendedahkan cadangan menamakan Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri turut dipersetujui beberapa pemimpin kanan Pakatan Harapan lain.
On Saturday, Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad revealed that the proposal to name Parti Warisan Sabah President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as Prime Minister was also agreed upon by several other senior Pakatan Harapan leaders.
[ "Pada Saturday, Molor Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mendedahkan cadangan menamakan Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sbg Perdana Menteri turut dipersetujui beberapa pemimpin kanan Pakatan Harapan lain.", "Pada Sabtu, Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mendedahkan cadangan menamakan Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri turut dipersetujui beberapa pemimpin kana Pakatan Harapan laen.", "Pd Sabtu, Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mendedahkan cadangan menamakan Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sebagai Perdana Menteri turut dipersetujui beberape pemimpin kanan Pakatan Harapan lain." ]
Dalam siaran langsung di Facebook rasmi beliau, Dr Mahathir berkata, persetujuan itu dicapai dalam satu pembincangan tidak formal pada 25 Jun lepas di Rumah Tamu Sabah, Kuala Lumpur, antara Shafie, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, Pengerusi DAP Tan Kok Wai, dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.
In a live broadcast on his official Facebook, Dr Mahathir said the agreement was reached in an informal discussion on June 25 at Sabah Guest House, Kuala Lumpur, between Shafie, Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu, DAP Chairman Tan Kok Wai, and Secretary DAP General Lim Guan Eng.
[ "Dlm siaran langsung di Fb rasmi beliau, Dr Mahathir berkata, persetujuan tuh dicapai dlam satu pembincangan engga formal pada 25 Jun lepas kat Rumah Tamu Sabah, Kuala Tamboq, antara Shafie, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, Pengerusi DAP Tan Kok Wai, dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "Dalam siaran langsung d Fb rasmi beliau, Dr Mahathir berkata, persetujuan itu dicapai dalam sa pembincangan tidak formal pada 25 June lepah dhi Rumah Tamu Sabah, Kuala Lumpur, antara Shafie, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, Pengerusi DAP Tan Kok Wai, dn Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "Dalam siaran langsung di Fb rasmi beliau, Dr Mahathir berkata, persetujuan itu dicapai dalam atuu pembincangan tok formal at 25 Jun lepas di Rmh Tamu Sabah, Kuala Lodek, antare Shafie, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, Pengerusi DAP Tan Kox Wai, & Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng." ]
Sumber Facebook KeadilanRakyat.
People's Justice Facebook source.
[ "Sumber Fb KeadilanRakyat.", "Sumber Fb KeadilanRakyat." ]
Tolak politik tipu helah - Anwar Ibrahim
Reject the politics of trickery - Anwar Ibrahim
[ "Tolak politik lipak helah - Anwar Ibrahim", "Tolak politik lipak helah - Anwar Ibrahim" ]
Anwar menegaskan bahawa politik bukan sekadar perebutan kuasa tetapi juga tentang bagaimana ia mahu diterjemahkan.
Anwar stressed that politics is not just about the struggle for power but also about how it wants to be translated.
[ "Anwar menegaskan bahawa politik bukan sekadar perebutan kuasa tetapi juga tentang dah guane ia mao diterjemahkan.", "Anwar menegaskan bahawa politik bukn skedar perebutan kuasa tetapi juga ttg dah guane ia bak diterjemahkan.", "Anwar menegaskan bahawa politik bukan sekadar perebutan kuasa tetapi juga tang dh guane ia mahu diterjemahkan." ]
TOLAK politik tipu helah, demikian tegas Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi satu hantaran di Facebooknya Sabtu malam.
REJECT the politics of trickery, said PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim through a post on his Facebook Saturday night.
[ "TOLAK politik tipu helah, demikian tegas Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi atuu hantaran kat Facebooknya Saturday malem.", "TOLAK politik lipak helah, demikian tegas Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi stu hantaran di Facebooknya Sabtu malam.", "TOLAK politik tipu helah, demikian tegas Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi one hantaran di Facebooknya Sabtu malam." ]