Datasets:
mesolitica
/
synthetic-word-switching-translation

Dataset card Viewer Files Community
1
ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Sekiranya terdapat ADUN Bersatu yang mengumumkan kembali menyokong PH, kerajaan Johor sekali lagi akan bertukar pemerintah.
If there is a Bersatu assemblyman who announces his support for PH, the Johor government will once again change governments.
[ "Sekiranya terdapat ADUN Bersatu yang mengumumkan kmbl menyokong PH, kerajaan Johor skli lagi akan bertukar pemerintah.", "Sekiranya terdapat ADUN Bersatu yang mengumumkan kembali menyokong PH, kerajae Jhor skali lagi akan bertukar pemerintah.", "Sekiranya terdapat ADUN Bersatu yg mengumumkan ngembali menyokong PH, kerajaan Johor skli lggi akn bertukar pemerintah." ]
Pada 3 Jun lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar memberi amaran akan membubarkan DUN Johor sekiranya perebutan kuasa berterusan.
On June 3, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar warned that he would dissolve the Johor State Assembly if the power struggle continued.
[ "Pada 3 Jun lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mmberi amaran akn membubarkan DUN Jhor sekiranya perebutan kuasa berterusan.", "Pada 3 June lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mmberi warning akn membubarkan DUN Johor sekiranya perebutan kuase berterusan.", "Pd 3 June lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mmberi warning akan membubarkan DUN Johor sekiranya perebutan kuasa berterusan." ]
Pada Khamis, Timbalan Presiden UMNO, Mohamad Hasan menggesa Muhyiddin mengikut jejak Singapura dengan membubarkan Parlimen, atas dasar mengembalikan kestabilan politik negara.
On Thursday, UMNO Deputy President Mohamad Hasan urged Muhyiddin to follow in Singapore's footsteps by dissolving Parliament, on the basis of restoring political stability to the country.
[ "At Thursday, Timbalan Presiden UMNO, Mohamad Hasan menggesa Muhyiddin mengikut jejak Singapura dengan membubarkan Parlimen, atas dasar mengembalikan kestabilan politik negara.", "Pada Khamis, Timbalan Presiden UMENO, Mohamad Hasan menggesa Muhyiddin mengikut jejak Singapura dengan membubarkan Parlimen, atas dasar mengembalikan kestabilan politik negara.", "Pda Khamis, Timbalan Presiden UMNO, Mohamad Hasan menggesa Muhyiddin mengikut jejak Singapura dengan membubarkan Parlimen, taz dsr mengembalikan kestabilan politik negara." ]
Mohamad berkata, Malaysia tidak pernah berada dalam kedudukan politik yang sangat tidak stabil seperti hari ini sejak negara mencapai kemerdekaan, dan pilihan raya dapat memastikan kerajaan yang memerintah mempunyai mandat yang baik dan diyakini.
Mohamad said that Malaysia has never been in a very unstable political position as it is today since the country achieved independence, and elections can ensure that the ruling government has a good and credible mandate.
[ "Mohamad berkata, Malaysia ngk perna berada dalam kedudukan politik yanckh binggo tidak setabil supo hari ini jok negara mencapai kemerdekaan, dan pilihan raya dapat ensure kerajae yg memerintah mempunyai mandat yang baik n diyakini.", "Mohamad berkata, Malaysia gag pnh berada dalam kedudukan politik yang bangets tidak stabil sprti hri ini sjk negara mencapai kemerdekaan, n pilihan raya dapet memastikan kerajaan yng memerintah mempunyai mandat yang baik dn diyakini.", "Mohamad berkata, Malaysia tidak pernah berada dalam kedudukan politik yng bingitzzzz nggk setabil sperti hr ini sjk negara mencapai kemerdekaan, dan pilihan raya dapat memastikan kerajaan yang memerintah mempunyai mandat yang baik dan diyakini." ]
Bung Moktar bohong bila nafi lobi wakil rakyat keluar parti - Ketua Penerangan Warisan
Bung Moktar lied when he denied that the lobby of the elected representatives left the party - Head of Warisan Information
[ "Bung Moktar bedo'oh bile nafi lobi wakil rakyat quit parti - Leader Penerangan Warisan", "Bung Moktar pungkor bila nafi lobi wakil rakyat quit parti - Leader Penerangan Warisan", "Bung Moktar boong bila nafi lobi wakil rakyat keluar parti - Leader Penerangan Warisan" ]
Katanya, penafian yang dibuat oleh Bung Moktar itu umpama sebagai 'orang berak tepi jalan tetapi tidak mengaku'.
He said, the denial made by Bung Moktar was like 'a person defecating on the side of the road but not confessing'.
[ "Katanya, penafian yang dibuat oleh Bung Moktar itu umpama sbg 'orang meronoh tepi jln keknya tok ngaku'.", "Ktnya, penafian yang dibuat oleh Bung Moktar itu umpama sebagai 'orang berak tepi jalan tetapi tidak ngaku'.", "Katanya, penafian yang dibuat oleh Bung Moktar ituh umpame sbg 'orang menghebaih tepi jalan but tidak ngaku'." ]
Ketua Penerangan Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Dr Yusof Yacob menempelak kenyataan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin yang menafikan pihaknya melobi wakil rakyat Warisan agar keluar parti.
Parti Warisan Sabah (Warisan) Information Chief Datuk Dr Yusof Yacob criticized Sabah UMNO Relations Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin's statement that he denied lobbying Warisan representatives to leave the party.
[ "Ketua Penerangan Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Dr Yusof Yacob menempelak kenyataan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin yang menafikan pihaknye melobi wakil rakyat Warisan agar keluar parti.", "Leader Penerangan Parti Warisan Sabah (Warisan) Datuk Dr Yusof Yacob menempelak knyataan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin yang menafikan pihaknya melobi wakil rakyat Warisan agar quit parti." ]
Dr Yusuf menyifatkan penafian Bung Moktar berhubung dakwaan melobi wakil rakyat Warisan keluar parti sebagai satu pembohongan.
Dr Yusuf described Bung Moktar's denial regarding the alleged lobbying of Warisan representatives to leave the party as a lie.
[ "Dr Yusuf menyifatkan penafian Bung Moktar berhubung dakwaan melobi wakil rakyat Warisan tubik parti sebagai se pembohongan.", "Dr Yusuf menyifatkan penafian Bung Moktar berhubung dakwaan melobi wakil rakyat Warisan tubik parti sbg sa pembohongan." ]
"Mereka sekarang menempelak Parti Warisan dan menafikan tiada melobi ADUN Warisan untuk keluar parti.
"They are now criticizing Parti Warisan and denying that they did not lobby the Warisan assemblyman to leave the party.
[ "\"Mereka sekarang menempelak Parti Warisan dan menafikan takdop melobi ADUN Warisan untuk tubik parti.", "\"Mereka sekarang menempelak Parti Warisan dan menafikan tak mandang melobi ADUN Warisan untuk keluar parti.", "\"Mereka sekarang menempelak Parti Warisan & menafikan tiada melobi ADUN Warisan for keluar parti." ]
"Ini juga statement bohong beliau dan cuba tutup kesalahan sendiri, ini ibarat 'orang berak tepi jalan, mana dia mengaku'.
"This is also his false statement and trying to cover up his own mistakes, this is like 'people defecating on the side of the road, where does he confess'.
[ "\"Ini juga statement bohong beliau dn cuba shut kslhn sdri, iniw ibarat 'orang berak tepi jalan, mna dia mengaku'.", "\"Ini juga statement boong beliau dn cube katup kesalahan sendri, ini ibarat 'orang berak tepi batas, mane him mengaku'.", "\"Ini ugaaa statement bohong beliau dan cuba katup ksalahan s3ndiri, ini ibarat 'orang berak tepi batas, manoi dia ngaku'." ]
Dia cuba tetapi tidak kena layan dan gagal," katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.
He tried but was not treated and failed," he said in a statement on Friday.
[ "Dy cuba keknya tok kne layan dan gagal,\" katanya dalam atuu kenyataan pd Jumaat.", "Dy cube tp tidak kne layan & gagal,\" katanye dlm one knyataan pada Jumaat.", "Sia cuba tetapi endak kena layan dan gagal,\" katanya dlam satu kenyataan pada Fri." ]
Mengulas lanjut lagi, Dr Yusof berkata, setakat ini Adun-Adun Warisan mengetahui mereka sedang 'diburu' oleh pihak tertentu namun tidak diendahkan.
Commenting further, Dr Yusof said, so far the Warisan assemblymen knew they were being 'hunted' by certain parties but they ignored it.
[ "Mengulas lanjut lagi, Dr Yusof berkata, takat nii Adun-Adun Warisan mengetahui mereka sedang 'diburu' oleh pihak tertentu namun tidak diendahkan.", "Mengulas lanjut lagihh, Dr Yusof berkata, takat nii Adun-Adun Warisan mengetahui mereke sedang 'diburu' oleh pihak tertentu namun tok diendahkan.", "Mengulas lanjut lagi, Dr Yusof berkata, setakat ini Adun-Adun Warisan mengetahui diorng sdg 'diburu' oleh pihak tertentu namun tidak diendahkan." ]
"Ini kerana mereka (Adun Warisan) tahu keadaan semasa.
"This is because they (Warisan assemblymen) know the current situation.
[ "\"Ini kerane mereka (Adun Warisan) tahu keadaan semasa.", "\"Ini kerana mereke (Adun Warisan) tahu keadaan semasa.", "\"Ini kerana depa (Adun Warisan) tau keadaan semasa." ]
"Mereka lebih tumpukan perhatian kepada tugas dan membela rakyat yang sudah lama susah akibat kepimpinan dulu," katanya.
"They are more focused on their duties and defending the people who have been suffering for a long time due to the previous leadership," he said.
[ "\"Mereka lebih tumpukan perhatian kepada tugas dn membela rakyat yanckh sudah lama susah akibat kepimpinan dulu,\" ktanya.", "\"Mereka lebih tumpukan perhatian kpada tugas dn membela rakyat yng sudah jenuh ssh akibat kepimpinan dulu,\" ktny.", "\"Mereka lebih tumpukan perhatian kepade tugas dan mmbela rakyat yanckh sudah jenuh ssh akibat kepimpinan dulu,\" katanya." ]
Terdahulu, Bung Mokhar dalam sidang medianya di Pejabat UMNO Negeri Sabah pada 20 Jun lalu menempelak Warisan sebagai 'talk rubbish' berhubung dakwaan wujudnya usaha melobi di kalangan wakil rakyat mereka untuk keluar parti.
Earlier, Bung Mokhar in his press conference at the Sabah State UMNO Office on 20 June criticized Warisan as 'rubbish talk' regarding the alleged existence of lobbying efforts among their representatives to leave the party.
[ "Terdahulu, Bung Mokhar dalam sidang medianya di Ofis UMNO Negri Sabah pd 20 Jun lalu menempelak Warisan sebagai 'talk rubbish' berhubung dakwaan wujudnye usaha melobi di kalangan wakil rakyat mereka untuk keluar parti.", "Terdahulu, Bung Mokhar deep sidang medianye di Pejabat UMENO Ngri Sabah pada 20 June lalu menempelak Warisan sbagai 'talk rubbish' berhubung dakwaan wujudnya usaha melobi kat kalangan wakil rakyat dorang/durang for keluar parti.", "Terdahulu, Bung Mokhar dalam sidang medianya dhi Pejabat UMNO Negeri Sabah pada 20 June lalu menempelak Warisan sebagai 'talk rubbish' berhubung dakwaan wujudnya qekah melobi di kalangan wakil rakyat depe untuk keluar parti." ]
Ini susulan kenyataan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang mendedahkan wujudnya cubaan melobi wakil rakyat dari kalangan parti pemerintah negeri supaya menyertai blok pembangkang.
This follows the statement of Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal who revealed the existence of an attempt to lobby representatives from the state ruling party to join the opposition bloc.
[ "Ini susulan kenyataan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang mendedahkan wujudnye cubaan melobi wakil rakyat dri kalangan parti pemerintah negeri supaya menyertai blok pembangkang.", "Nee susulan kenyataan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yg mendedahkan wujudnya cubaan melobi wakil rakyat dri kalangan parti pemerintah ngri spy menyertai blok pembangkang.", "Niyyyyhhhh susulan kenyataan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang mendedahkan wujudnya cubaan melobi wakil rakyat drii kalangan parti pemerintah negeri supaya menyertai blok pembangkang." ]
ADUN Buntong tinggalkan DAP, sertai Gerakan
Buntong assemblyman left DAP, joined Gerakan
[ "ADUN Buntong tinggalkn DAP, sertai Gerakan" ]
Keputusan itu dibuat bagi meneruskan khidmatnya kepada rakyat di Buntong yang didakwa gagal dilaksanakan semasa dalam DAP.
The decision was made to continue his service to the people in Buntong which he allegedly failed to implement while in DAP.
[ "Keputusan thu dbuat bgi meneruskan khidmatnya kpd rakyat di Buntong yang didakwa gagal dilaksanakan semase dlam DAP.", "Keputusan tuh dbuat bagi meneruskan khidmatnya to rakyat d Buntong yg didakwa gagal dilaksanakan semasa dalam DAP.", "Keputusan itu dibuat bagi nerusin khidmatnya kepad rakyat di Buntong yanckh didakwa gagal dilaksanakan semasa dalam DAP." ]
Selepas lebih tiga bulan mengumumkan keluar daripada DAP, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Buntong, di Perak, A. Sivasubramaniam memilih untuk menyertai parti Gerakan.
After more than three months of announcing his exit from DAP, Buntong State Assemblyman (ADUN), in Perak, A. Sivasubramaniam chose to join the Gerakan party.
[ "Selepas lbih tiga bln mengumumkan quit dripada DAP, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Buntong, di Perak, A. Sivasubramaniam milih ntuk menyertai parti Gerakan.", "Selepas lebih tige blln mengumumkan kluo daripada DAP, Ahli Dewan Undangan Negri (ADUN) Buntong, kt Perak, A. Sivasubramaniam memilih utk menyertai parti Gerakan.", "Selepas lebih tiga bln mengumumkan keluar daripada DAP, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Buntong, di Perak, A. Sivasubramaniam milih untuk menyertai parti Gerakan." ]
Kata Sivasubramaniam, keputusan itu dibuat bagi meneruskan khidmatnya kepada rakyat di Buntong yang didakwa gagal dilaksanakan semasa dalam DAP.
Sivasubramaniam said the decision was made to continue his service to the people in Buntong which he allegedly failed to implement while in DAP.
[ "Kate Sivasubramaniam, keputusan itu dibuat bagi nerusin khidmatnya kepada rakyat kat Buntong yang didakwa gagal dilaksanakan semasa dlm DAP.", "Kata Sivasubramaniam, keputusan itu dibuat bagi meneruskan khidmatnya kepad rakyat di Buntong yang didakwa gagal dilaksanakan semasa dalam DAP.", "Kata Sivasubramaniam, keputusan that dbuat kasi meneruskan khidmatnya kepda rakyat di Buntong yang didakwa gagal dilaksanakan semasa dalam DAP." ]
Sivasubramaniam berkata, pengalaman selama 22 bulan bersama DAP menjadi kerajaan di Perak, adalah amat mendukacitakan.
Sivasubramaniam said, the experience of 22 months with DAP becoming the government in Perak, was very sad.
[ "Sivasubramaniam berkata, pengalaman selame 22 blln bersama DAP menjadi kerajae kat Perak, adlh amad mendukacitakan.", "Sivasubramaniam berkata, pengalaman selama 22 bulan bersama DAP menjdi kerajaan d Perak, adalah amat mendukacitakan.", "Sivasubramaniam berkata, pengalaman slama 22 bulan bersama DAP mendj gomen kat Perak, adalah amad mendukacitakan." ]
"Kononnya, DAP adalah sebuah parti politik yang berpaksikan demokratik dan multiracial.
"Allegedly, DAP is a democratic and multiracial political party.
[ "\"Kononnya, DAP adalah sebuah parti politik yang berpaksikan demokratik dn multiracial.", "\"Kononnya, DAP adalah sbuah parti politik yng berpaksikan demokratik dn multiracial." ]
Tetapi keadaan sebenarnya terlalu pahit.
But the situation is actually too bitter.
[ "Tapi keadaan sbbrnya trll pahit.", "Tetapi keadaan sbnarnya terlalu pahit.", "Keknya keadaan sbnrny terlalu melepang." ]
"Demokrasi dalam DAP Negeri Perak dikawal oleh satu dua orang yang berkuasa, mengenepikan kesuburan demokrasi dalam parti itu.
"Democracy in Perak State DAP is controlled by one or two people in power, putting aside the fertility of democracy in the party.
[ "\"Demokrasi dalam DAP Negri Perak dikawal oleh sa dua ore yanckh berkuasa, mengenepikan kesuburan demokrasi dalam parti tuu.", "\"Demokrasi dlam DAP Negri Perak dikawal oleh stu dua orang yang berkuasa, mengenepikan kesuburan demokrasi dlm parti itu.", "\"Demokrasi dalam DAP Negri Perak dikawal oleh satu dua orabg yang berkuasa, mengenepikan kesuburan demokrasi dlm parti itu." ]
"Di peringkat negeri, dua saudara yang terlalu selesa dengan kuasa, tiada siapa yang boleh menegur mereka, tiada siapa yang boleh menasihati mereka.
"At the state level, two brothers who are too comfortable with power, no one can reprimand them, no one can advise them.
[ "\"Di peringkat negri, dua saudara yang terlalu selesa dengan kuasa, tiada siape yang biza menegur mrekaaaa, tiada sapa yang boleh nasehatin merekak.", "\"Di peringkat ngri, dua saudra yg trll selesa ngn kuasa, gda syp yang biza menegur depa, gada siapa yang boleh menasihati depa.", "\"Di peringkat negeri, dua saudara yang trlalu selesa dengan kuasa, machun siapa yng bol3h menegur mrekaa, machun siapa yanckh boleh menasihati mereka." ]
Demokrasi ala DAP adalah terlalu cacat," katanya pada sidang media khas di Wisma Gerakan Perak di Ipoh pada Jumaat.
DAP-style democracy is too flawed," he said at a special press conference at Wisma Gerakan Perak in Ipoh on Friday.
[ "Demokrasi ala DAP adalah terlalu cacat,\" ktnya at sidang media khas kt Wisma Gerakan Perak kt Ipoh pada Jumaat.", "Demokrasi ala DAP adalah trlalu cacat,\" katanya pada sidang media khas di Wisma Gerakan Perak d Ipoh pda Jumaat.", "Demokrasi ala DAP adalah terlalu cacat,\" ktanya pada sidang media khas di Wisma Gerakan Perak di Ipoh pada Friday." ]
Hadir sama Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau dan Pengerusi Gerakan Perak, Datuk See Tean Seng.
Also present were Gerakan President, Datuk Dr Dominic Lau and Perak Gerakan Chairman, Datuk See Tean Seng.
[ "Hadir sam Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau dn Pengerusi Gerakan Perak, Datuk Cee Tean Seng.", "Hadir sam Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau n Pengerusi Gerakan Perak, Datuk C Tean Seng." ]
Pada 9 Mac lalu, Sivasubramaniam dan ADUN Tronoh, Paul Yong Choo Kiong mengisytiharkan keluar DAP bersama-sama ADUN Titi Serong dari Amanah, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim untuk menjadi ADUN bebas.
On March 9, Sivasubramaniam and Tronoh assemblyman Paul Yong Choo Kiong declared to leave DAP together with Titi Serong assemblyman from Amanah, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim to become an independent assemblyman.
[ "At 9 Mac lalu, Sivasubramaniam dan ADUN Tronoh, Paul Yong Choo Kiong mengisytiharkan keluar DAP bersama-sama ADUN Titi Serong dari Amanah, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim untk mnjdi ADUN bebas.", "Pada 9 Mac lalu, Sivasubramaniam n ADUN Tronoh, Paul Yong Choo Kiong mengisytiharkan keluar DAP bersama-sama ADUN Titi Serong drii Amanah, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim ntuk lekor ADUN bebas.", "Pada 9 March lalu, Sivasubramaniam dn ADUN Tronoh, Paul Yong Choo Kiong mengisytiharkan keluar DAP bersama-sama ADUN Titi Serong dri Amanah, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim untuk lekor ADUN bebas." ]
Sivasubramaniam yang menjadi ADUN sejak tiga penggal lalu, berkata, lebih 600 ahli DAP daripada 21 cawangan parti itu di Buntong juga bertindak keluar dan menyertai Gerakan.
Sivasubramaniam, who has been an assemblyman for the past three terms, said more than 600 DAP members from the party's 21 branches in Buntong also came out and joined Gerakan.
[ "Sivasubramaniam yang menjdi ADUN sjk tiga penggal lalu, berkata, lebih 600 ahli DAP dripada 21 cawangan parti itu di Buntong jg bertindak kuar n menyertai Gerakan.", "Sivasubramaniam yang lekor ADUN sejak tiga penggal lalu, berkata, lbih 600 ahli DAP darpada 21 cawangan parti itu di Buntong juga bertindak kuar dan menyertai Gerakan.", "Sivasubramaniam yng menjadi ADUN jok tiga penggal lalu, berkata, lebih 600 ahli DAP dripada 21 cawangan parti tu di Buntong etek bertindak tubik dan menyertai Gerakan." ]
Sambil menyatakan sokongan terhadap kepimpinan Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu dan kerajaan PN Perak, Adun Buntong itu percaya ada lagi wakil rakyat DAP akan meninggalkan parti tersebut.
While expressing his support for the leadership of Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu and the Perak PN government, the Buntong assemblyman believed that more DAP representatives would leave the party.
[ "Sambil menyatakan sokongan thdp kepimpinan Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu dan kerajaan PN Perak, Adun Buntong itu percaye have lggi wakil rakyat DAP akn ninggalin parti tersebut.", "Smbil menyatakan sokongan terhadap kepimpinan Menteri Big Perak Ahmad Faizal Azumu dan gomen PN Perak, Adun Buntong itu prcya ada lagi wakil rakyat DAP akan ninggalin parti tsb.", "Mbil menyatakan sokongan terhadap kepimpinan Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu n kerajaan PN Perak, Adun Buntong itu percaya ade lagi wakil rakyat DAP akan ninggalin parti tsb." ]
Sementara itu, Dominic Lau mengalu-alukan penyertaan Sivasubramaniam ke dalam Gerakan bagi meneruskan perjuangnya untuk rakyat di Buntong.
Meanwhile, Dominic Lau welcomed Sivasubramaniam's participation in Gerakan to continue his fight for the people in Buntong.
[ "Sementara itu, Dominic Lau mengalu-alukan penyertaan Sivasubramaniam ke eh dlm Gerakan bagi meneruskan perjuangnya untk rakyat di Buntong.", "Sementara tuh, Dominic Lau mengalu-alukan penyertaan Sivasubramaniam ke eh dalam Gerakan kasi meneruskan perjuangnya untuk rakyat di Buntong.", "Sementara itu, Dominic Lau mengalu-alukan penyertaan Sivasubramaniam ke eh dlm Gerakan bagi meneruskan perjuangnye untuk rakyat dhi Buntong." ]
DAP tahu saya jumpa Muhyiddin - Sheikh Omar
DAP knows I met Muhyiddin - Sheikh Omar
[ "DAP tau eden jmpaaaa Muhyiddin - Sheikh Omar", "DAP tau sia jmpaaaa Muhyiddin - Sheikh Omar", "DAP tahu sia jumpa Muhyiddin - Sheikh Omar" ]
Sheikh Omar menjelaskan pertemuan yang diadakan di Pejabat Perdana Menteri itu berlangsung pada 15 Jun lalu dan dalam pengetahuan pemimpin DAP.
Sheikh Omar explained that the meeting held at the Prime Minister's Office took place on June 15 and was within the knowledge of DAP leaders.
[ "Sheikh Omar menjelaskan pertemuan yang diadakan di Pejabat Perdana Menteri itu berlangsung pada 15 Jun lalu n dalam pengetahuan pemimpin DAP.", "Sheikh Omar menjelaskan pertemuan yg diadakan kt Perjabatt Perdana Menteri that berlangsung at 15 Jun lalu & dalam pengetahuan pemimpin DAP.", "Sheikh Omar menjelaskan pertemuan yanckh diadakan di Pejabat Perdana Menteri itu berlangsung pada 15 Jun lalu dan dalam pengetahuan pemimpin DAP." ]
Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paloh, Sheikh Omar Ali mengesahkan pertemuan beliau dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini.
Paloh State Assembly member Sheikh Omar Ali confirmed his meeting with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin recently.
[ "Anggota Dewan Undangan Ngri (ADUN) Paloh, Sheikh Omar Ali mengesahkan pertemuan beliau dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ni.", "Anggota Dewan Undangan Ngri (ADUN) Paloh, Sheikh Omar Ali mengesahkan pertemuan beliau dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru inia." ]
Sheikh Omar menjelaskan pertemuan yang diadakan di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya itu berlangsung pada 15 Jun lalu dan dalam pengetahuan pemimpin DAP.
Sheikh Omar explained that the meeting held at the Prime Minister's Office in Putrajaya took place on June 15 and was within the knowledge of DAP leaders.
[ "Sheikh Omar menjelaskan pertemuan yang diadakan dhi Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya itu berlangsung pada 15 Jun lalu & dlam pengetahuan pemimpin DAP.", "Sheikh Omar menjelaskan pertemuan yng diadakan di Pejabat Perdana Menteri d Putrajaya tu berlangsung pda 15 June lalu dan dalam pengetahuan pemimpin DAP.", "Sheikh Omar menjelaskan pertemuan yg diadakan di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya itu berlangsung pada 15 Jun lalu dn dlam pengetahuan pemimpin DAP." ]
"Pertemuan antara saya dengan YAB Perdana Menteri (PM) Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah benar.
"The meeting between me and YAB Prime Minister (PM) Tan Sri Muhyiddin Yassin is true.
[ "\"Pertemuan antara ambo dengey YAB Perdana Menteri (PM) Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah bena.", "\"Pertemuan antara cheq dengan YAB Perdana Menteri (PM) Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah benar.", "\"Pertemuan antara awok dengan YAB Perdana Menteri (PM) Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah benar." ]
Pertemuan berlaku pada petang 15 Jun 2020 di bangunan Perdana Putra.
The meeting took place on the evening of 15 June 2020 at the Perdana Putra building.
[ "Pertemuan berlaku at petang 15 Jun 2020 d bangunan Perdana Putra.", "Pertemuan berlaku pada petang 15 June 2020 dhi bangunan Perdana Putra." ]
"Pertemuan tersebut adalah atas undangan YAB PM.
"The meeting was at the invitation of YAB PM.
[ "\"Pertemuan tsb adalah atas undangan YAB P.", "\"Pertemuan tsb adalah taz undangan YAB PM.", "\"Pertemuan tsb adalah atah undangan YAB P." ]
"Sebagai ahli DAP, pertemuan saya dengan YAB PM adalah dalam pengetahuan pimpinan parti," katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya.
"As a member of DAP, my meeting with YAB PM is within the knowledge of the party leadership," he said in a statement on his Facebook.
[ "\"Sebagai ahli DAP, pertemuan kaih dngan YAB P adalah dlam pengetahuan pimpinan parti,\" ktanya dalam satu kenyataan kt Facebooknya.", "\"Sebagai ahli DAP, pertemuan saya dengan YAB P adalah dalam pengetahuan pimpinan parti,\" katanye dalam stu kenyataan di Facebooknya.", "\"Sebagai ahli DAP, pertemuan ese dengan YAB P adlh dalam pengetahuan pimpinan parti,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya." ]
Beliau bagaimanapun tidak menjelaskan butiran pertemuan itu atau sebab dipanggil oleh perdana menteri.
However, he did not explain the details of the meeting or why he was called by the prime minister.
[ "Beliau bagaimanapun tidak menjelaskan butiran pertemuan itu atau sbb dipanggil oleh perdana menteri.", "Beliau gmanapun tidak menjelaskan butiran pertemuan itu atau sebab dipanggil oleh perdane menteri.", "Beliau bagaimanapun tdak menjelaskan butiran pertemuan itu atw sebb dipanggil oleh perdana menteri." ]
Timbul berbagai spekulasi disebabkan pertemuan tersebut antaranya ada yang menjangkakan Shekih Omar akan menyertai Bersatu.
Various speculations arose due to the meeting, among which some expected Shekih Omar to join Bersatu.
[ "Timbul berbagai spekulasi disebabkan pertemuan tsb antaranya add yng menjangkakan Shekih Omar akan menyertai Bersatu.", "Timbul saknike spekulasi disebabkan pertemuan tersebut antaranya have yang menjangkakan Shekih Omar akan menyertai Bersatu.", "Timbul berbagai spekulasi disebabkan pertemuan tsb antaranya ado yg menjangkakan Shekih Omar akan menyertai Bersatu." ]
Namun di laman Twitter, Sheikh Omar menafikan beliau akan menyertai parti lain.
But on Twitter, Sheikh Omar denied that he would join another party.
[ "Namun di laman Twiter, Sheikh Omar menafikan beliau akn menyertai parti laen.", "Namun d laman Twiter, Sheikh Omar menafikan beliau akn menyertai parti laen." ]
ADUN Kuamut nafi keluar Warisan
Kuamut assemblyman denies leaving Warisan
[ "ADUN Kuamut nafi kuar Warisan", "ADUN Kuamut nafi kuar Warisan" ]
Menurut Masiung Banah, dia akan sehabis mungkin untuk mempertahankan Presiden parti, selaras dengan prinsip selaku wakil rakyat bermaruah.
According to Masiung Banah, he will do everything possible to defend the party President, in line with the principle of being a dignified representative of the people.
[ "Menurut Masiung Banah, dia akan sehabis kut untuk mempertahankan Presiden parti, selaras dengan prinsip selaku wakil rakyat bermaruah.", "Menurut Masiung Banah, sia akn sehabis mungkin untuk mempertahankan Presiden parti, selaras dengan prinsip selaku wakil rakyat bermaruah.", "Menurur Masiung Banah, dieee akn sehabis mungkin untuk mempertahankan Presiden parti, selaras dengan prinsip selaku wakil rakyat bermaruah." ]
Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuamut, Datuk Masiung Banah, menafikan andaian dirinya bakal keluar daripada parti kerajaan pemerintah Sabah.
Member of the Kuamut State Assembly, Datuk Masiung Banah, denied the assumption that he would leave the Sabah ruling party.
[ "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuamut, Datuk Masiung Banah, menafikan andaian dirinya bkal kluo daripada parti kerajaan pemerintah Sabah.", "Ahli Dewan Undangan Negri (ADUN) Kuamut, Datuk Masiung Banah, menafikan andaian dirinye bkal keluar daripada parti kerajaan pemerintah Sabah." ]
Jelasnya yang juga ahli Parti Warisan Sabah (Warisan) itu, dia akan sehabis mungkin untuk mempertahankan Presiden parti, selaras dengan prinsip selaku wakil rakyat bermaruah.
He explained that he is also a member of Parti Warisan Sabah (Warisan), he will do everything possible to defend the president of the party, in line with the principle of being a dignified representative of the people.
[ "Jelasnya yang gak ahli Parti Warisan Sabah (Warisan) itu, dia akan sehabis mngkin untk mempertahankan Presiden parti, selaras dengan prinsip selaku wakil rakyat bermaruah.", "Jelasnya yang juga ahli Parti Warisan Sabah (Warisan) itu, dia akan sehabis mungkin ntuk mempertahankan Presiden parti, selaras dengan prinsip selaku wakil rakyat bermaruah.", "Jelasnya yang juga ahli Parti Warisan Sabah (Warisan) itu, dia akan sehabis kot untuk mempertahankan Presiden parti, selaras dengan prinsip selaku wakil rakyat bermaruah." ]
"Kalau ada andaian pun, kita masih bersama-sama Warisan.
"If there is any assumption, we are still together with Warisan.
[ "\"Kalau ade andaian pun, kita masi bersama-sama Warisan.", "\"Kalau add andaian pun, kite masih bersama-sama Warisan.", "\"Kalau ada andaian pun, kita masio bersama-sama Warisan." ]
"Sebab kita sebenarnya masing-masing ada prinsip, prinsip kita ialah kita akan mempertahankan ketua kita sehingga dia tidak bermaya," katanya.
"Because we each have principles, our principle is that we will defend our leader until he dies," he said.
[ "\"Sebab kita sebenarnya msg2 ade prinsip, prinsip kita ialah kite akn mempertahankan leader kita sehingga dy tok bermaya,\" ktanya.", "\"Sebab kita sbenernya msg2 de prinsip, prinsip kiya ialah kta akan mempertahankan ketua kite sehingga dya tidak bermaya,\" katanya.", "\"Sebab kite sbnarnya masing-masing ada prinsip, prinsip kita ialah kiter akan mempertahankan leader kita sehingge dia ngk bermaya,\" katanya." ]
Menurut Masiung yang juga bekas ADUN BN atas tiket UPKO pada Pilihan Raya Umum ke -14 (PRU14) dahulu, perkara berkenaan telah dibuktikannya dalam kemelut pentadbiran terdahulu.
According to Masiung who is also a former BN assemblyman on the UPKO ticket in the 14th General Election (GE14) previously, the matter has been proven in the crisis of the previous administration.
[ "Menurut Masiung yng juga bekas ADUN BN ats tiket UPKO at Pilihan Raya Umum ka eey -14 (PRU14) dahulu, perkara berkenaan telah dibuktikannya dalam kemelut pentadbiran terdahulu.", "Menurut Masiung yang juga bekas ADUN BN taz tiket UPKO pd Pilihan Raya Umum ke eh -14 (PRU14) dahulu, perkara berkenaan telah dibuktikannya dalam kemelut pentadbiran terdahulu.", "Menurut Masiung yang jgk bekas ADUN BN atas tiket UPKO pd Pilihan Raya Umum ka eh -14 (PRU14) doeloe, perkara berkenaan telah dibuktikannya dalam kemelut pentadbiran terdahulu." ]
Masiung merupakan ADUN UPKO terakhir yang meninggalkan bekas ketua menteri sebelumnya, Tan Sri Musa Aman sebelum menyertai parti pemerintah.
Masiung is the last UPKO assemblyman to leave the former chief minister, Tan Sri Musa Aman before joining the ruling party.
[ "Masiung merupakan ADUN UPKO terakhir yanckh ninggalin bekas leader menteri sebelumnya, Tan Sri Musa Aman sebelum menyertai parti pemerintah.", "Masiung merupakan ADUN UPKO terakhir yang meninggalkan bekas leader menteri sebelumnya, Tan Sri Musa Aman bfr menyertai parti pemerintah.", "Masiung merupakan ADUN UPKO terakhir yanckh meninggalkan bekas leader menteri sebelumnya, Tan Sri Musa Aman sbelum menyertai parti pemerintah." ]
"Itu prinsip kita dan perkara ini itu juga kita buat sama ketua menteri sebelum ini, orang UPKO terakhir meninggalkan Tan Sri Musa Aman sebagai Ketua Menteri adalah saya.
"That's our principle and we did this with the previous chief minister, the last UPKO person to leave Tan Sri Musa Aman as Chief Minister was me.
[ "\"Itu prinsip kito dan perkara ini ituh jgk kiya buat sama ketua menteri sebelum ini, org UPKO terakhir ninggalin Tan Sri Musa Aman sebagai Leader Menteri adlh awok.", "\"Itu prinsip kito dan perkara ni itu ghetek kito ketok bodi sama ketua menteri sebelum ini, ore UPKO ngusuk ninggalin Tan Sri Musa Aman sebagai Ketua Menteri adalah kawe.", "\"Itu prinsip kiter dan perkara iniehh itu ughaa kite buat sama leader menteri sebelum ini, orang UPKO terakhir ninggalin Tan Sri Musa Aman sbgai Ketua Menteri adalah saya." ]
"Kerana prinsip kita, kita akan pertahankan ketua kita sehingga dia tidak bermaya," katanya.
"Because of our principles, we will defend our leader until he dies," he said.
[ "\"Kerana prinsip kita, ktaa akn pertahankan ketua kite sehingga dia gaa bermaya,\" katanya.", "\"Kerana prinsip kita, kita akan pertahankan leader kita sehingga dia tidak bermaya,\" katanya.", "\"Kerana prinsip kiter, kito akan pertahankan ketua kite sehingga dia tidak bermaya,\" ktanya." ]
Masiung berkata demikian selepas ditemui di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu, pada Khamis.
Masiung said this after being met at the Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD), on Thursday.
[ "Masiung berkata demikian selepas ditemui di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu, pd Khamis.", "Masiung berkata demikian selepas ditemui di Ibu Perjabatt Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu, pda Thursday.", "Masiung berkata demikian selepas ditemui kt Ibu Ofis Bon Daerah (IPD) Kota Kinabalu, pada Thursday." ]
Terdahulu, dia membuat laporan polis selepas insiden kediamannya di kawasan Kepayan, Kota Kinabalu didatangi sekumpulan individu tidak dikenali baru-baru ini.
Earlier, he filed a police report after an incident at his residence in the Kepayan area, Kota Kinabalu where a group of unknown individuals approached him recently.
[ "Terdahulu, dieee buatin report polis selepas insiden kediamannya di kawasan Kepayan, Kota Kinabalu didatangi sekumpulan individu tidak dikenali baru-baru iniw.", "Terdahulu, dya buatin report polis selepas insiden kediamannya di area Kepayan, Kota Kinabalu didatangi sekumpulan individu ngga dikenali baru-baru ini.", "Terdahulu, dia membuat laporan polis selepas insiden kediamannya dhi kawasan Kepayan, Kota Kinabalu didatangi sekumpulan individu isn t dikenali baru-baru ini." ]
Ketika ditanya mengenai insiden terbabit berkait rapat dengan senario politik semasa, Masiung enggan memberikan sebarang komen kerana dikhuatiri akan mengganggu siasatan polis.
When asked about the incident being closely related to the current political scenario, Masiung refused to give any comment for fear of interfering with the police investigation.
[ "Ketika ditanya mengenai insiden tbabit berkait rapat dng senario politik semasa, Masiung enggan memberikan sebarang komen kerana dikhuatiri akan menguncah siasatan polis.", "Ketika ditanya mengenai insiden terbabit berkait rapat dengan senario politik semasa, Masiung enggan memberikan sebarang komenan kerane dikhuatiri akan mengganggu siasatan polis.", "Ktika ditanya mengenai insiden terbabit berkait rapat dgn senario politik semasa, Masiung enggan memberikan sebarang coment kerane dikhuatiri akan mengganggu siasatan polis." ]
Bukan DAP yang boleh hancur orang Melayu, tapi ... - Tun Mahathir
It is not DAP that can destroy the Malays, but ... - Tun Mahathir
[ "Bkan DAP yang bole ancur org Melayu, tapi ... - Tun Mahathir", "Bukan DAP yanckh boleh hancur orang Melayu, tapi ... - Tun Mahathir", "Bukan DAP yang reti peghoi atau peroi orang Melayu, tapi ... - Tun Mahathir" ]
Beliau berkata Tan Sri Muhyiddin Yassin yang sebelum ini menjadi Menteri Dalam Negeri berkuasa penuh dalam membatalkan pendaftaran DAP sekiranya parti itu secara jelas menghancurkan Melayu.
He said Tan Sri Muhyiddin Yassin who was previously Home Minister had full authority to cancel DAP's registration if the party clearly destroyed the Malays.
[ "Beliau berkate Tan Sri Muhyiddin Yassin yanckh sblum niyyyyhhhh lekor Menteri Dlm Negeri berkuasa pnuh dlam membatalkan pendaftaran DAP sekiranya parti ituh secara jelas ngehancurin Melayu.", "Beliau berkate Tan Sri Muhyiddin Yassin yanckh sebelum iniehh menjadi Menteri Dalam Negeri berkuase penuh dlam membatalkan pendaftaran DAP sekiranya parti that scr jelas menghancurkan Melayu.", "Beliau berkate Tan Sri Muhyiddin Yassin yng sebelum neh menjadi Menteri Dlm Ngri berkuasa penuh dalam membatalkan pendaftaran DAP sekiranya parti tuh secara jelase ngehancurin Melayu." ]
Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan bahawa bukan parti DAP yang boleh menghancurkan orang Melayu.
Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that it is not the DAP party that can destroy the Malays.
[ "Ex Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan bahawa bukan parti DAP yg blh ngehancurin orang Melayu.", "Ex Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan bahawa bukan parti DAP yang boleh ngehancurin orang Melayu.", "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan bahawa bukan parti DAP yanckh reti ngehancurin orang Melayu." ]
Sebaliknya, beliau berkata Tan Sri Muhyiddin Yassin yang sebelum ini menjadi Menteri Dalam Negeri berkuasa penuh dalam membatalkan pendaftaran DAP sekiranya parti itu secara jelas mampu menghancurkan bangsa Melayu.
On the other hand, he said Tan Sri Muhyiddin Yassin, who was previously Minister of Home Affairs, had full authority to cancel DAP's registration if the party was clearly capable of destroying the Malay nation.
[ "Sebaliknya, beliau berkata Tan Sri Muhyiddin Yassin yang sebelum niyyyyhhhh menjadi Menteri Dalam Negeri berkuasa penuh dlm membatalkan pendaftaran DAP sekiranya parti itu scr jelas mampu menghancurkan bangsa Melayu.", "Sebaliknya, beliau berkata Tan Sri Muhyiddin Yassin yang sebelum ini menjadi Menteri Dalam Negeri berkuasa penuh dlam membatalkan pendaftaran DAP sekiranya parti that scr jelas mampu ngehancurin bangsa Melayu.", "Sebaliknya, beliau berkate Tan Sri Muhyiddin Yassin yang sebelum ini mnjdi Menteri Dalam Negeri berkuasa mombong dlm membatalkan pendaftaran DAP sekiranye parti thu secara jelas mampu hancurin bangsa Melayu." ]
"Orang Melayu yang boleh hancur DAP jika Menteri Dalam Negeri Melayu hanya membatalkan sahaja pendaftaran DAP.
"The Malays who can destroy DAP if the Malay Home Minister just cancels DAP registration.
[ "\"Orang Melayu yang boleh hacor DAP if Menteri Dlm Negeri Melayu hanya membatalkan jer dok pendaftaran DAP.", "\"Orang Melayu yang bol3h hancur DAP if Menteri Dalam Negeri Melayu hny membatalkan jer dok pendaftaran DAP.", "\"Orang Melayu yang bleh ancur DAP jike Menteri Dlm Ngri Melayu hanya membatalkan jer dok pendaftaran DAP." ]
Kuasa membatal ada pada Muhyiddin Yassin, jika dia nampak DAP akan menghancurkan Melayu.
The power to cancel is with Muhyiddin Yassin, if he sees that DAP will destroy the Malays.
[ "Kuasa membatal ada at Muhyiddin Yassin, if dieee nampak DAP akn menghancurkan Melayu.", "Kuasa membatal ada pada Muhyiddin Yassin, if dia nampak DAP akn menghancurkan Melayu.", "Kuasa membatal have pd Muhyiddin Yassin, jike dya nmpk DAP akn menghancurkan Melayu." ]
"Tetapi yang Muhyiddin berminat ialah menggunakan DAP untuk menakutkan orang Melayu supaya mereka (orang Melayu) menyertai gerakan untuk menjatuhkan PH dan dia (Muhyiddin) menjadi Perdana Menteri dengan sokongan UMNO dan Pas," katanya menerusi satu artikel di blognya hari ini.
"But what Muhyiddin is interested in is using DAP to scare the Malays so that they (Malays) join the movement to topple PH and he (Muhyiddin) becomes Prime Minister with the support of UMNO and PAS," he said through an article on his blog today.
[ "\"Tetapi yang Muhyiddin berminat ialah menggunakan DAP untuk nakutin orng Melayu spy mereka (orang Melayu) menyertai gerakan utk mjtuhkn PH dn dia (Muhyiddin) menjadi Perdana Menteri dengan sokongan UMENO dan Pas,\" katanya menerusi satu artikel d blognya hari ini.", "\"Tetapi yng Muhyiddin berminat ialah menggunakan DAP untuk menakutkan orang Melayu supaya dorang/durang (orang Melayu) menyertai gerakan untuk mjtuhkn PH n sia (Muhyiddin) menjadi Perdana Menteri dngan sokongan UMNO & Pas,\" katanye menerusi satu artikel di blognye hari ini.", "\"Tetapi yanckh Muhyiddin berminat ialah menggunakan DAP untuk menakutkan org Melayu supaya mreka (orang Melayu) menyertai gerakan for mjtuhkn PH dn dia (Muhyiddin) menjadi Perdana Menteri dengan sokongan UMNO dan Pas,\" ktanya menerusi atuu artikel di blognya hr ini." ]
Malah, Dr Mahathir menegaskan tidak mungkin DAP mampu menguasai Kabinet dengan hanya menerusi enam orang menterinya.
In fact, Dr Mahathir insisted that it was impossible for DAP to control the Cabinet with only six of its ministers.
[ "Malah, Dr Mahathir menegaskan engga mngkin DAP mampu menguasai Kabinet dengey hanya menerusi enam ore menterinya.", "Malah, Dr Mahathir menegaskan tidak mungkin DAP mampu menguasai Kabinet dengan hny menerusi enam orang menterinya.", "Malah, Dr Mahathir menegaskan ngk mgkin DAP mampu menguasai Kabinet dengan hanya menerusi enam orang menterinya." ]
Katanya, jumlah menteri DAP tersebut sama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang hanya menang 13 kerusi tetapi mendapat kuota menteri yang sama.
He said the number of DAP ministers is the same as Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which only won 13 seats but got the same quota of ministers.
[ "Ktnya, jumlah menteri DAP tersebut sama dengan Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) yng hny menang 13 kerusi tetapi mndpt kuota menteri yang sama.", "Katanya, jumlah menteri DAP tersebut same dngan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang hanya win 13 kerusi tpi mndpt kuote menteri yang sama.", "Ktny, jumlah menteri DAP tsb sama by Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) yang hanya win 13 kerusi tpi mndpt kuota menteri yg sama." ]
"Tak mungkin sama sekali DAP menguasai Kabinet dengan enam orang Menteri.
"It is absolutely impossible for DAP to control the Cabinet with six Ministers.
[ "\"Tak mungki sama sekali DAP menguasai Kabinet dengey enam ore Menteri.", "\"Tak kot sma skali DAP menguasai Kabinet ngn enam orabg Menteri.", "\"Tak kot sama syekaliii DAP menguasai Kabinet with enam orang Menteri." ]
Segala keputusan dalam Kabinet perlu persetujuan 28 orang Menteri.
All decisions in the Cabinet need the approval of 28 Ministers.
[ "Sgla keputusan dalam Kabinet perlu persetujuan 28 org Menteri.", "Sgla keputusan dalam Kabinet perlu persetujuan 28 orabg Menteri.", "Segala keputusan dlam Kabinet perlu persetujuan 28 orang Menteri." ]
"Anggapan bahawa enam Menteri Kabinet boleh menguasai 22 Menteri lain tidak masuk akal.
"The assumption that six Cabinet Ministers can control 22 other Ministers is absurd.
[ "\"Anggapan bahawa enam Menteri Kabinet boleh menguasai 22 Menteri laen tidak masuk akal.", "\"Anggapan bahawa enam Menteri Kabinet reti menguasai 22 Menteri lain tak msuk akal.", "\"Anggapan bahawa enam Menteri Kabinet biza menguasai 22 Menteri lain tidak masuk akal." ]
Lagipun persetujuan saya sebagai Perdana Menteri perlu didapati," ujarnya.
After all, my approval as Prime Minister needs to be obtained," he said.
[ "Lagipun persetujuan eden sebagai Perdana Menteri prlu didapati,\" ujarnya.", "Lagipun persetujuan kwei sbgai Perdana Menteri prlu didapati,\" ujarnya.", "Lagipun persetujuan sia sbg Perdana Menteri prlu didapati,\" ujarnya." ]
Jelasnya, kini Muhyiddin sedang berusaha supaya Bersatu hilang pemimpinnya dengan melucut keahlian mereka.
He explained that now Muhyiddin is trying to make Bersatu lose its leaders by stripping them of their membership.
[ "Jelasnya, kini Muhyiddin sedang brusaha spy Bersatu hilangv pemimpinnya dengey melucut keahlian mereka.", "Jelasnya, kini Muhyiddin sdg berusaha spy Bersatu leboh pemimpinnya dngan melucut keahlian depa.", "Jelasnya, kini Muhyiddin sedang brusaha spy Bersatu leboh pemimpinnya dengan melucut keahlian mereka." ]
Justeru Dr Mahathir sekali lagi menegaskan bahawa beliau tidak akan bekerjasama dengan Muhyiddin yang telah menjatuhkan Pakatan Harapan (PH).
Thus Dr Mahathir once again insisted that he will not cooperate with Muhyiddin who brought down Pakatan Harapan (PH).
[ "Justeru Dr Mahathir sekali lagi menegaskan bahawa beliau engga akn bekerjasama with Muhyiddin yang telah mjtuhkn Pakatan Harapan (PH).", "Justeru Dr Mahathir sekali lagi menegaskan bahawa beliau endak akan bekerjasama dengan Muhyiddin yang telah menjatuhkan Pakatan Harapan (PH).", "Justeru Dr Mahathir skali lagi menegaskan bahawa beliau tidak akan bekerjasama dengan Muhyiddin yang telah menjatuhkan Pakatan Harapan (PH)." ]
Chini Memilih: Saya harap Tun Mahathir turun berkempen, tetapi tidak - Najib
Chini Memilir: I hope Tun Mahathir comes down to campaign, but no - Najib
[ "Chini Milih: Kwei hrp Tun Mahathir trun berkempen, keknya tok - Najib", "Chini Memilih: Saya harap Tun Mahathir turun berkempen, tapi tak - Najib", "Chini Memilih: Cheq harap Tun Mahathir trun berkempen, but nga - Najib" ]
Bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak menjangkakan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak akan turun berkempen dalam Pilihan Raya Kecil
Former Prime Minister who is also Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak expects Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad will not campaign in the by-election
[ "Ex Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak menjangkakan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad indak akn turun berkempen dlam Pilihan Raya Imoet", "Ex Perdana Menteri yang ghetek Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak menjangkakan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak akan trun berkempen dalam Pilihan Raya Kecik" ]
Bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak menjangkakan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak akan turun berkempen dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini.
Former Prime Minister who is also Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak expects Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad will not campaign in the N23 Chini State Assembly by-election (PRK).
[ "Bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak menjangkakan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad indak akan turun berkempen dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) N23 Chini.", "Bekas Perdana Menteri yang ugaaa Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak menjangkakan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak akn turun berkempen dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) N23 Chini.", "Ex Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak menjangkakan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak akan trun berkempen dlm Pilihan Raya Kcil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini." ]
Jelasnya, sebagai tuan rumah, beliau sentiasa bersedia untuk menerima kehadiran bekas Perdana Menteri ke-7 itu untuk turun berkempen secara fizikal bersama calon Bebas.
He explained that, as the host, he was always ready to accept the presence of the former 7th Prime Minister to physically campaign with the Independent candidate.
[ "Jelasnya, sebagai mr rmh, beliau sentiasa bersedia untk menerima kehadiran bekas Perdana Menteri ke-7 itu utk turun berkempen secara fizikal brsama calon Bebas.", "Jelasnya, sebagai tuan ghumah, beliau sentiase bersedia untuk menerime khadiran bekas Perdana Menteri ke-7 itu untuk trun berkempen secara fizikal bersama calon Bebas.", "Jelasnya, sebagai mr rmh, beliau sokmo bersedia untuk menerime khadiran ex Perdana Menteri ke-7 ithu untk trun berkempen secara fizikal bersama calon Bebas." ]
"Dia (Mahathir) sudah kempen dulu di Cameron Highlands pun dia turun bukan sahaja video tetapi dia turun di Cameron Highlands dan kita tahu majoriti Barisan Nasional (BN) di situ meningkat meskipun Tun Mahathir sendiri turun.
"He (Mahathir) has already campaigned in Cameron Highlands, he uploaded not only a video but he went down in Cameron Highlands and we know the majority of Barisan Nasional (BN) there increased even though Tun Mahathir himself went down.
[ "\"Dia (Mahathir) sudah kempen dulu di Cameron Highlands pun dia turun bkn jer dok video tetapi dya turun di Cameron Highlands dan kta tw majoriti Barisan Nasional (BN) di situ meningkat meskipun Tun Mahathir sendiri trun.", "\"Dia (Mahathir) sud kempen dulu di Cameron Highlands pun dia trun bukan jer dok vid but dia trun di Cameron Highlands dan kita tahu majoriti Barisan Nasional (BN) d situ meningkat meskipun Tun Mahathir sendiri turun.", "\"Dia (Mahathir) sudah kempen dulu kt Cameron Highlands pun sia trun bukan jer dok vid tapi sia trun di Cameron Highlands & kita tahu majoriti Barisan Nasional (BN) di situ meningkat meskipun Tun Mahathir sndr turun." ]
"Kali ini dia tidak turun, kita harap dia turun tapi tidak cuma muatkan video dia sahaja untuk sokong calon Bebas.
"This time he didn't come down, we hope he comes down but don't just upload his video to support the Independent candidate.
[ "\"Kali ni dy isn t turun, kite hrp dy trun tapi tidak cuma muatkan vid dia jer dok untk sokong calon Bebas.", "\"Kali ini dia tidak turun, kite harap dieee turun tpy tidak cuma muatkan vid dia jer dok untk sokong calon Bebas.", "\"Kali ni dia gag turun, kita harap dia turun tapo tidak cma muatkan vid dy jer dok untuk sokong calon Bebas." ]
Tetapi dia (Mahathir) tidak bagi sebab mengapa patut sokong calon Bebas, kalau ucapan macam itu tidak beri keyakinan kepada pengundi di Chini ini sebab kawasan ini mereka sebati dengan BN," katanya.
But he (Mahathir) did not give a reason why he should support an Independent candidate, if that kind of speech does not give confidence to the voters in Chini because in this area they are integrated with BN," he said.
[ "Tetapi sia (Mahathir) endak bg sebab mengape patut sokong calon Bebas, klow ucapan macam itu indak kasi keyakinan kepda pengundi kt Chini ini sbb kawasan ini durang sebati ngan BN,\" ktnya.", "Tp dia (Mahathir) tidak kasi sebb mengapa patut sokong calon Bebas, kalau ucapan cm itu tidak beri keyakinan kepade pengundi kat Chini ini sebab area niyyyyhhhh mereka sebati dengan BN,\" katanya.", "Tetapi dia (Mahathir) tidak bagi sebab ngp patut sokong calon Bebas, klau ucapan macam itu tidak beri keyakinan kepada pengundi di Chini ni sebab kawasan inia mereka sebati with BN,\" katanya." ]
Malah ujarnya, penduduk di sekitar kawasan DUN itu sedar akan kemajuan yang telah dibawa oleh BN sebelum ini.
In fact, he said, residents around the DUN area are aware of the progress that BN has brought before.
[ "Malah ujarnya, penduduk di skitar kawasan DUN itu sedar akn kemajuan yng telah dibawa oleh BN sebelum ini.", "Malah ujarnya, penduduk di sekitar area DUN itu sedar akan kemajuan yang telah dibawa oleh BN sebelum nii.", "Malh ujarnya, penduduk di skitar area DUN itu sedar akan kemajuan yang telah dibawa oleh BN sbum nee." ]
"Dalam konteks masyarakat kita, mereka faham calon Bebas ini tidak boleh membawa apa-apa kesan kepada kehidupan mereka dan tidak membawa apa-apa erti.
"In the context of our society, they understand that this Independent candidate cannot bring any impact to their lives and does not bring any meaning.
[ "\"Dalam konteks masyarakay kita, mereka faham calon Bebas ini tidak boleh membawa apa-apa kesan kepad kehidupan mereka dan tidak membawa apa-apa erti.", "\"Dalam konteks masyarakay kito, merka pehei calon Bebas ini tidak bleh membawa apa-apa kesan kepade kehidupan mereka & tidak membawa apa-apa erti.", "\"Dalam konteks masyarakat kita, merekak faham calon Bebas iniehh ngak reti membawa apa-apa kesan kepada kehidupan mereka dan tidak membawa apa-apa erti." ]
"Sebab kalau kita (rakyat) undi calon Bebas, undi kita tidak boleh memberi apa pulangan kepada kita," jelas Najib ketika ditemui dalam program calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain bersama masyarakat orang asli di Kampung Tasik Mentiga di Chini pada Khamis.
"Because if we (the people) vote for an Independent candidate, our vote cannot give us anything in return," explained Najib when he was met at Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Sharim Md Zain's program with the indigenous community in Kampung Tasik Mentiga in Chini on Thursday .
[ "\"Sebab kalau ktaa (rakyat) undi calon Bebas, vote kite tidak bsa memberi apo pulangan kpada kita,\" jelas Najib ketika ditemui deep programme calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain bersama masyarakat orang asli di Kg Tasik Mentiga di Chini pda Khamis.", "\"Sebab kalau kiya (rakyat) undi calon Bebas, undi kta nggk leh memberi ape pulangan kepada kita,\" jelas Najib ktika ditemui dlm programme calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain bersame masyarakat orabg asli di Kampung Tasik Mentiga kt Chini pda Thursday.", "\"Sebab kalo kita (rakyat) undi calon Bebas, undi kite tidak boleh memberi apa pulangan kpada kita,\" jelase Najib ketika ditemui dalam program calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain bersama masyarakay orang asli di Kg Tasik Mentiga dhi Chini pada Thurs." ]
Contohi Singapura, bubar parlimen dan dapatkan mandat rakyat - Mohamad Hasan
Take Singapore as an example, dissolve the parliament and get the people's mandate - Mohamad Hasan
[ "Contohi Singapura, bubar parlimen dan dptkan mandat rakyat - Mohamad Hasan", "Contohi Singapura, bubar parlimen n dptkan mandat rakyat - Mohamad Hasan", "Contohi Singapura, bubar parlimen dan dptkan mandat rakyat - Mohamad Hasan" ]
Mohamad berkata, pembubaran parlimen perlu dilakukan segara bagi memastikan Kerajaan yang memerintah mempunyai mandat yang baik dan diyakini.
Mohamad said that the dissolution of parliament needs to be done immediately to ensure that the ruling Government has a good and credible mandate.
[ "Mohamad berkata, pembubaran parlimen prlu dilakukan segara bagi memastikan Gomen yang memerintah mempunyai mandat yang baek dan diyakini.", "Mohamad berkata, pembubaran parlimen prlu dilakukan segare bagi ensure Kerajaan yanckh memerintah mempunyai mandat yng baik dan diyakini." ]
Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin wajar mengikut jejak Singapura membubarkan parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan, kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.
Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin should follow Singapore's lead in dissolving parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held, said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.
[ "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin wajar mengikut jejak Singapura membubarkan parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan, kate Timbalan Presiden UMENO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin wajar mengikut jejak Singapura membubarkan parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan, kata Timbalan Presiden UMENO Datuk Seri Mohamad Hasan." ]
Mohamad berkata, pembubaran parlimen perlu dilakukan segera bagi memastikan Kerajaan yang memerintah mempunyai mandat yang baik dan diyakini.
Mohamad said that the dissolution of parliament needs to be done immediately to ensure that the ruling Government has a good mandate and is trusted.
[ "Mohamad berkata, pembubaran parlimen prlu dilakukan segera bg memastikan Gemen yanckh memerintah mempunyai mandat yng baik dan diyakini.", "Mohamad berkata, pembubaran parlimen perlu dilakukan segera bagi ensure Kerajaan yanckh memerintah mempunyai mandat yg baik n diyakini.", "Mohamad berkata, pembubaran parlimen prlu dilakukan segera kasi memastikan Kerajaan yanckh memerintah mempunyai mandat yng baik dan diyakini." ]
Anggota Dewan Udangan Negeri (Adun) Rantau itu berkata, sejak Merdeka Malaysia tidak pernah berada dalam kedudukan politik yang sangat tidak stabil seperti mana sekarang.
The member of the State Legislative Assembly (Assembly) said that since Independence, Malaysia has never been in a very unstable political position like it is now.
[ "Anggota Dewan Udangan Ngri (Adun) Rantau itu berkata, sejak Merdeka Malaysia tok pernah berade deep kedudukan politik yang sangat tok stabil lagu manoi sekarang.", "Anggota Dewan Udangan Negeri (Adun) Rantau itu berkata, sejak Merdeka Malaysia tok prnh berada dalam kedudukan politik yang bngettt tok stabil lagu mane sekarang.", "Anggota Dewan Udangan Negeri (Adun) Rantau ithu berkata, sjk Merdeka Msia tidak pnh berada dalam kedudukan politik yng sangat ngak stabil lagu mana sekarang." ]
"Kemajuan, kemakmuran dan kebolehsaingan Malaysia sangat bergantung kepada kestabilan politiknya.
"Malaysia's progress, prosperity and competitiveness is highly dependent on its political stability.
[ "\"Kemajuan, kemakmuran dan kebolehsaingan Malaysia bgtttt bergantung kepd kestabilan politiknya.", "\"Kemajuan, kemakmuran dan kebolehsaingan Malaysia bingitt bergantung kepada kestabilan politiknya.", "\"Kemajuan, kemakmuran dan kebolehsaingan Msia sangat bergantung kepd kestabilan politiknya." ]
Kestabilan politik akan memberi kesan dan pengaruh kepada banyak perkara termasuklah kemasukan pelabur, aktiviti ekonomi dan ketenteraman sosial.
Political stability will affect and influence many things including the influx of investors, economic activity and social order.
[ "Kestabilan politik akan mmberi kesan dan pengaruh kepad much perkara termasuklah kemasukan pelabur, aktiviti ekonomi dan ketenteraman sosial.", "Kestabilan politik akn memberi kesan dan pengaruh kepada banyak perkare termasuklah kemasukan pelabur, aktiviti ekonomi dan ketenteraman sosial.", "Kestabilan politik akan memberi kesan dan pengaruh kpada byk perkare termasuklah kemasukan pelabur, aktiviti ekonomi & ketenteraman sosial." ]
"Keadaan semasa sangat menyukarkan Kerajaan untuk meluluskan pelbagai rang undang-undang yang kritikal termasuklah membentangkan belanjawan bagi memulihkan negara dari kemelesetan ekonomi yang dihadapi waktu ini.
"The current situation makes it very difficult for the Government to pass various critical bills including presenting a budget to recover the country from the economic recession it is currently facing.
[ "\"Keadaan semasa sangat menyukarkan Goment untuk meluluskan pelbagai rang undang-undang yang kritikal termasuklah membentangkan belanjawan bgi memulihkan negara dri kemelesetan ekonomi yang dihadapi waktu ini.", "\"Keadaan semasa sangat menyukarkan Kerajae untuk meluluskan pelbagai rang undang-undang yang kritikal termasuklah membentangkan belanjawan bagi memulihkan negara dri kemelesetan ekonomi yang dihadapi wkt ini.", "\"Keadaan semasa bngttt menyukarkan Kerajaan ntuk meluluskan pelbagai rang undang-undang yang kritikal termasuklah membentangkan belanjawan bagi memulihkan negara dari kemelesetan ekonomi yang dihadapi waktu ini." ]
"Segala usaha untuk memulihkan ekonomi Malaysia, mencipta pekerjaan dan melonjakkan persaingan tidak akan berlaku tanpa Kerajaan yang stabil dan Parlimen yang boleh berperanan melakukan semak dan imbang," katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.
"All efforts to restore the Malaysian economy, create jobs and boost competition will not happen without a stable Government and a Parliament that can play a role in checking and balancing," he said in a statement on Thursday.
[ "\"Segala usaha untuk memulihkan ekonomi Malaysia, mencipta krjaan dan melonjakkan persaingan tidak akn berlaku tnpa Kerajaan yng setabil dn Parlimen yang biza berperanan melakukan semak dan imbang,\" katanya dlm satu kenyataan pada Thurs.", "\"Segala usahe untuk memulihkan ekonomi Msia, mencipta pekerjaan & melonjakkan persaingan idok akan berlaku tanpa Kerajae yang setabil dan Parlimen yang boleh berperanan melakukn ghak dan imbang,\" ktny dalam sa knyataan pda Khamis.", "\"Segala qekah untuk memulihkan ekonomi Msia, mencipta kerjaan dan melonjakkan persaingan tidak akn berlaku tanpa Kerajaan yang stabil dan Parlimen yang boleh berperanan melakukan semak dan imbang,\" katanye dlm satu kenyataan pada Khamis." ]
Mohamad berkata negara tidak boleh terus menerus diheret dengan debaran ketidaktentuan serta kemungkinan pertukaran kerajaan selang beberapa bulan.
Mohamad said the country cannot continue to be dragged along by the throb of uncertainty and the possibility of a change of government every few months.
[ "Mohamad berkata negara indak bol3h terus menerus diheret dengan debaran ketidaktentuan srta kemungkinan pertukaran kerajaan selang beberape bulan.", "Mohamad berkata negara tidak reti terus menerus diheret dngan debaran ketidaktentuan srta kemungkinan pertukaran kerajaan selang bebrp bulan." ]
Katanya, hanya kerajaan yang mempunyai mandat dan majoriti yang selesa di Parlimen dapat berfungsi dengan baik dan menumpukan segala fokus kepada memulihkan Malaysia dari segala cabaran besar yang bersifat 'unprecedented'.
He said, only a government that has a mandate and a comfortable majority in Parliament can function well and focus all its efforts on recovering Malaysia from all the big challenges that are 'unprecedented'.
[ "Katanya, hanya kerajaan yanckh mempunyai mandat dan majoriti yang selesa d Parlimen dapek berfungsi dengan baik & menumpukan segala fokus kepd memulihkan Msia dari segala cabaran big yang bersifat 'unprecedented'.", "Ktnya, hny kerajaan yang mempunyai mandat dan majoriti yang selesa di Parlimen dapet berfungsi dengan baik dan menumpukan segale fokus kepada memulihkan Msia dari sgla cabaran besar yg bersifat 'unprecedented'.", "Ktny, hanya kerajae yang mempunyai mandat & majoriti yang selesa di Parlimen dapet berfungsi dengey baik dan menumpukan sgla fokus kepada memulihkan Msia dri segala cabaran besar yanckh bersifat 'unprecedented'." ]
Jelas Mohamad, sebagai sebuah negara yang mengamalkan demokrasi berparlimen, kuasa sebenar dalam sistem demokrasi seperti di Malaysia ialah pada rakyat dan bukannya pada blok ahli Parlimen yang "dibentuk sesedap rasa mengikut keselesaan dan kemahuan ahli politik".
Mohamad explained that, as a country that practices parliamentary democracy, the real power in a democratic system like in Malaysia lies with the people and not with the bloc of MPs who are "formed according to the convenience and will of the politicians".
[ "Jelas Mohamad, sebagai sebuah negara yang mengamalkan demokrasi berparlimen, kuasa sebenar dalam sistem demokrasi seperti dhi Msia ialah pada rakyat dan bukannya at blok ahli Parlimen yg \"dibentuk sesedap rasa mengikut keselesaan dn kemahuan ahli politik\".", "Jelas Mohamad, sbgai sebuah negara yang mengamalkan demokrasi berparlimen, kuase sebenar dalam sistem demokrasi seperti di Msia ialah at rakyat & bukan'a pd blok ahli Parlimen yang \"dibentuk sesedap rse mengikut keselesaan dn kemahuan ahli politik\".", "Jelashh Mohamad, sebagai sebuah negara yang mengamalkan demokrasi berparlimen, kuase sebenar dlam sistem demokrasi spti di Malaysia ialah pd rakyat dan bukannye pada blok ahli Parlimen yanckh \"dibentuk sesedap rasa mengikut keselesaan dn kmauan ahli politik\"." ]
"Oleh itu, kembalikanlah kuasa tersebut kepada rakyat dan biarlah mereka yang menentukan jalan ke hadapan bagi tanahair tercinta," katanya lagi.
"Therefore, return that power to the people and let them decide the way forward for our beloved country," he said.
[ "\"Oleh itu, kembalikanlah kuasa tsb kpada rakyat dn biarlah mereke yng menentukan jalan ka eey hadapan bgi tanahair tercinta,\" katanya lagihh.", "\"Oleh tu, kembalikanlah kuasa tsb kpd rakyat dan biarlah mereka yang menentukan jln ka eey hadapan bagi tanahair tercinta,\" ktanya lggi.", "\"Oleh itu, kembalikanlah kuasa tsb kepda rakyat dan biarlah merka yang menentukan jalan ka eh hdpn bagi tanahair tercinta,\" katanya lggi." ]
Beberapa pemerhati politik menjangkakan Muhyiddin bakal membubarkan parlimen selewat-lewatnya hujung tahun ini bagi membolehkan PRU15 diadakan.
Some political observers expect Muhyiddin to dissolve parliament by the end of this year at the latest to allow GE15 to be held.
[ "Bbrpa pemerhati politik menjangkakan Muhyiddin bkal membubarkan parlimen selewat-lewatnya hujung tahun inia bagi ngebolehin PRU15 diadakan.", "Beberapa pemerhati politik menjangkakan Muhyiddin bakal membubarkan parlimen selewat-lewatnya hujung tahun ini bagi ngebolehin PRU15 diadakan.", "Beberapa pemerhati politik menjangkakan Muhyiddin bkal membubarkan parlimen selewat-lewatnya hujung taon ini kasi ngebolehin PRU15 diadakan." ]
Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, persengketaan antara Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim mengurangkan ancaman kepada gabungan itu.
UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, the dispute between Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim reduced the threat to the coalition.
[ "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, persengketaan antara Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim mengurangkan ancaman kepada gabungan ithu.", "Ahli Majlis Tertinggi UMENO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, persengketaan antara Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim mengurangkan ancaman kepada gabungan itu.", "Ahli Majlis Tertinggi UMENO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, persengketaan antara Tun Dr Mahathir Mohamad n Datuk Seri Anwar Ibrahim mengurangkan ancaman kepada gabungan tuuu." ]
Sekiranya UMNO, Pas dan Bersatu kekal setia bersama Perikatan Nasional (PN) dan tidak bergaduh antara satu sama lain, PN mempunyai 'kekuatan luar biasa' untuk menang dalam pilihan raya umum akan datang.
If UMNO, PAS and Bersatu remain loyal to Perikatan Nasional (PN) and do not fight with each other, PN has 'extraordinary strength' to win in the next general election.
[ "Sekiranya UMENO, Pas n Bersatu kekal setia bersame Perikatan Nasional (PN) dn gakkk ghembat antara one sama lain, PN mempunyai 'kekuatan luar biasa' untuk menang dalam pilihan raya umum akn dteng.", "Sekiranya UMENO, Pas dan Bersatu kekal setia bersama Perikatan Nasional (PN) dan tidak bergaduh antara satu same laen, PN mempunyai 'kekuatan luar biasa' untuk win dlm pilihan raya umum akan dtg.", "Sekiranya UMNO, Pas n Bersatu kekal setia brsma Perikatan Nasional (PN) dan tidak bergaduh antare atuu sama lain, PN mempunyai 'kekuatan luar biasa' untuk win dalam pilihan raya umum akan datang." ]
Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, persengketaan antara bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengurangkan 'ancaman' kepada gabungan itu.
UMNO Supreme Council member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said the dispute between former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim reduced the 'threat' to the coalition.
[ "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, persengketaan antare bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengurangkan 'ancaman' kepade gabungan tuu.", "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, persengketaan antara ex Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad & Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengurangkan 'ancaman' kpd gabungan tuh.", "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, persengketaan antara bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad n Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengurangkan 'ancaman' kpd gabungan sie." ]
Tajuddin secara berseloroh turut mengatakan adalah bagus apabila wujudnya persengketaan Dr Mahathir-Anwar seperti yang berlaku sekarang.
Tajuddin jokingly also said that it is good when there is a dispute between Dr Mahathir and Anwar as it is now.
[ "Tajuddin scr berseloroh turut mengatakan adlh bagus apabila wujudnya persengketaan Dr Mahathir-Anwar sperti yanckh berlaku sekarang.", "Tajuddin secara berseloroh turut mengatakan adlh bagus apabila wujudnya persengketaan Dr Mahathir-Anwar seperti yanckh berlaku sekarang." ]
"Kalau Bersatu, Pas dan UMNO setia dalam PN sebagai satu gabungan, tak berlawan antara satu sama lain, kita ada kekuatan yang 'luar biasa' untuk menang pada pilihan raya akan datang.
"If Bersatu, PAS and UMNO are loyal to PN as a coalition, not fighting each other, we have an 'extraordinary' strength to win the next election.
[ "\"Kalau Bersatu, Pas dan UMENO setia dalam PN sbgai satu gabungan, tak berlawan antara satu same lain, kite ada kekuatan yang 'luar biasa' untk menang pade pilihan raya akan datang.", "\"Kalau Bersatu, Pas & UMNO setia dalam PN sebagai satu gabungan, x berlawan antara atuu setotok lain, qta ada kekuatan yang 'luar biasa' untuk menang pada pilihan raya akan mai.", "\"Kalau Bersatu, Pas dan UMENO setia dalam PN sebagai stu gabungan, tak berlawan antara atuu same laen, kta ada kekuatan yg 'luar biasa' ntuk menang pda pilihan raya akan dtg." ]
"Tapi kalau Anwar dan Mahathir nak menyumbang lagi, terima kasih banyaklah.
"But if Anwar and Mahathir want to contribute again, thank you very much.
[ "\"Tapi kalau Anwar n Mahathir bak menyumbang lagi, terima ksih banyaklah.", "\"Tapi kalau Anwar & Mahathir nak menyumbang lagi, terima kasih banyaklah.", "\"Tapi klow Anwar dan Mahathir nok menyumbang lgi, trima ksh banyaklah." ]