ms
stringlengths 3
797
| en
stringlengths 2
794
| augmentation
sequencelengths 1
3
|
|---|---|---|
"Perdana menteri ingin menunjukkan beliau bertanggungjawab atas segalanya dan semua idea datang daripadanya. | "The prime minister wants to show that he is responsible for everything and that all ideas come from him. | [
"\"Perdana menteri ingin menunjukkan beliau btnggjwb taz segalanya dan semua idea datang daripadanya.",
"\"Perdana menteri ingin menunjukkan beliau bertanggungjawab atah segalanya dan semua idea datang daripadanya.",
"\"Perdana menteri ingin menunjukkan beliau btnggjwb atah segalanya dan smua idea datang daripadanya."
] |
Beliau ingin memiliki legasinya sendiri dan tidak mahu orang berkata beliau memperolehinya daripada Dr Mahathir," katanya. | He wants to have his own legacy and doesn't want people to say he got it from Dr Mahathir," he said. | [
"Beliau pinginnn milikin legasinya sendiri & tk nok ore berkata beliau memperolehinya daripade Dr Mahathir,\" katanya.",
"Beliau pingin memiliki legasinya sendiri & tak nk orang berkata beliau memperolehinya daripada Dr Mahathir,\" ktny.",
"Beliau ingin memiliki legasinya sendiri dn tak nk orng berkata beliau memperolehinya daripada Dr Mahathir,\" ktny."
] |
Ketika diwawancara oleh Channel News Asia, Anwar memberitahu sekiraya PH memenangi pilihanraya akan datang, beliau sedia mempertimbangkan jawatan menteri mentor atau penasihat seperti mana Singapura pernah melantik mendia Lee Kuan Yew sebelum ini. | When interviewed by Channel News Asia, Anwar said that if PH wins the next election, he is ready to consider the position of ministerial mentor or adviser as Singapore once appointed Lee Kuan Yew before. | [
"Ketika diwawancara oleh Channel News Asia, Anwar memberitahu sekiraya PH memenangi pilihanraye akan datang, beliau sedia mempertimbangkan jawatan menteri mentor atau penasihat lagu mane Singapura pnh melantik mendia Lee Kuan Yew sebelum ini.",
"Ketika diwawancare oleh Channel News Asia, Anwar memberitahu sekiraya PH memenangi pilihanraya akn datang, beliau sedia mempertimbangkan jawatan menteri mentor ato penasihat lgu mana Singapura prnah melantik mendia Lee Kuan Yew sebelum ini.",
"Ktika diwawancara oleh Channel News Asia, Anwar memberitahu sekiraya PH memenangi pilihanraya akan datang, beliau sedia mempertimbangkan jawatan menteri mentor atau penasihat lagu manoi Singapura pernah melantik mendia Lee Kuan Yew sebelum iniehh."
] |
BACA: Dr Mahathir hanya berkerjasama dengan Amanah dan DAP, tidak lagi dengan PKR. | READ: Dr Mahathir only cooperates with Amanah and DAP, no longer with PKR. | [
"BACA: Dr Mahathir hanya berkerjasama dgn Amanah n DAP, tidak lagi dengan PKR.",
"BACA: Dr Mahathir hanya berkerjasama dengan Amanah dan DAP, ngk lagi dengan PKR.",
"BCA: Dr Mahathir hny berkerjasama dengan Amanah & DAP, gag lagihh dengan PKR."
] |
Anwar menjelaskan beliau lebih sedia mempertimbangkan perkara itu berbanding menerima Dr Mahathir sebagai perdana menteri sekali lagi. | Anwar explained that he was more willing to consider the matter than accept Dr Mahathir as prime minister again. | [
"Anwar menjelaskan beliau lebih sedia mempertimbangkan perkara tuu berbanding nerima Dr Mahathir sebagai perdana menteri skalii lagi.",
"Anwar menjelaskan beliau lebih sedia mempertimbangkan perkara itu berbanding menerima Dr Mahathir sebagai perdana menteri sekali lg.",
"Anwar menjelaskan beliau lebih sedia mempertimbangkan perkara itu berbanding mnerima Dr Mahathir sebagai perdana menteri sekali lg."
] |
PH kini bergolak ekoran keputusan PKR bertegas mahu Anwar menjadi calon perdana menteri manakala DAP dan Amanah pula cenderung menyokong Dr Mahathir. | PH is now in turmoil due to PKR's decision to insist that Anwar be the prime ministerial candidate while DAP and Amanah tend to support Dr Mahathir. | [
"PH kini bergolak ekoran keputusan PKR bertegas mahu Anwar mnjadi calon perdana menteri manakala DAP dan Amanah plak cenderung menyokong Dr Mahathir.",
"PH kini bergolak ekoran keputusan PKR bertegas mahu Anwar menjdi calon perdana menteri manakala DAP dan Amanah pula cenderung menyokong Dr Mahathir.",
"PH kini bergolak ekoran keputusan PKR bertegas mahu Anwar menjadi calon perdana menteri manakale DAP dan Amanah plop cenderung menyokong Dr Mahathir."
] |
Alasan yang diberikan oleh DAP dan Amanah ialah hanya Dr Mahathir mampu menarik sokongan ahli parlimen lain manakala Anwar gagal mendapatkannya biarpun telah diberikan masa yang secukupnya. | The reason given by DAP and Amanah is that only Dr Mahathir was able to attract the support of other parliamentarians while Anwar failed to get it despite being given enough time. | [
"Alasan yg diberikan oleh DAP n Amanah ialah hanya Dr Mahathir mampu menarik sokongan ahli parlimen lain manakala Anwar gagal mendapatkannya biarpun telah diberikan masa yang secukupnya.",
"Alasan yang diberikan oleh DAP dn Amanah ialah hnya Dr Mahathir mampu menarik sokongan ahli parlimen laen manakala Anwar gagal mendapatkannya biarpun telah diberikan time yang secukupnya.",
"Alasan yg diberikan oleh DAP n Amanah ialah hanya Dr Mahathir mampu menarik sokongan ahli parlimen lain manakala Anwar gagal mendapatkannya biarpun telah diberikan masa yanckh secukupnya."
] |
Chini Memilih: Calon Bebas bangga Tun Dr Mahathir beri sokongan | Chini Memilir: Independent candidates are proud of Tun Dr Mahathir's support | [
"Chini Milih: Calon Bebas bangga Tun Dr Mahathir beri sokongan",
"Chini Milih: Calon Bebas bangga Tun Dr Mahathir beri sokongan"
] |
Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin menerima sokongan Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad. | Independent candidate for the Chini State Assembly (DUN), Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin received the support of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad. | [
"Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin nerima sokongan Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.",
"Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin nerima sokongan Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad."
] |
Walaupun digugurkan daripada Bersatu, calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, bersemangat apabila menerima sokongan Tun Dr Mahathir. | Despite being dropped from Bersatu, the independent candidate for the Chini State Legislative Assembly (DUN), Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, was enthusiastic when he received Tun Dr Mahathir's support. | [
"Walaupun digugurkan daripada Bersatu, calon Bebas Pilihan Raya Kcil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, bersemangat apabila mnerima sokongan Tun Dr Mahathir.",
"Walaupun digugurkan daripada Bersatu, calon Bebas Pilihan Raya Kecik (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, bersemangat apabila menerima sokongan Tun Dr Mahathir.",
"Wlwpun digugurkan dripada Bersatu, calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, bersemangat apabila menerima sokongan Tun Dr Mahathir."
] |
Dia yang mengakui tidak pernah bertemu dengan bekas Perdana Menteri itu, berkata sokongan itu amat dihargainya. | He, who admitted that he had never met the former Prime Minister, said that he greatly appreciated the support. | [
"His yg mengakui gga prnh bertemu ngn bekas Perdana Menteri itu, berkata sokongan itu amat dihargainya.",
"Sia yang mengakui indak pernah bertemu with ex Perdana Menteri ituh, berkata sokongan tuh amat dihargainya.",
"Dy yng mengakui tidak pernah bertemu dengan bekas Perdana Menteri that, berkata sokongan itu amad dihargainya."
] |
"Saya ditunjuk video yang tular memaparkan Tun Dr Mahathir menyatakan sokongan kepada saya. | "I was shown a viral video showing Tun Dr Mahathir expressing his support for me. | [
"\"Saya ditunjuk vid yng viral memaparkan Tun Dr Mahathir nyatakan sokongan kepada sia.",
"\"Saya ditunjuk vid yang tular memaparkan Tun Dr Mahathir menyatakan sokongan kpd kawe.",
"\"Saya ditunjuk video yang tular memaparkan Tun Dr Mahathir menyatakan sokongan kepad cheq."
] |
Ahamdulillah jika beliau menyokong saya yang bertanding atas tiket Bebas. | Ahamdulillah if he supports me who is contesting on the Independent ticket. | [
"Ahamdulillah jika beliau menyokong saya yng bertanding ats tiket Bebas.",
"Ahamdulillah if beliau menyokong koi yang bertanding taz tiket Bebas."
] |
"Saya rasa bangga disokong seorang Negarawan seperti Tun Dr Mahathir, mesti beliau ada sebab tertentu menyokong saya," katanya ketika ditemui ketika berkempen di Kampung Orang Asli Gantung Geriang di Chini pada Selasa. | "I feel proud to be supported by a statesman like Tun Dr Mahathir, he must have a certain reason to support me," he said when met while campaigning at Gantung Geriang Orang Asli Village in Chini on Tuesday. | [
"\"Saya rse bangga disokong seorang Negarawan seperti Tun Dr Mahathir, mesti beliau ade sebb tertentu menyokong saya,\" katanye ketika ditemui ktika berkempen kt Kampung Orang Asli Gantung Geriang di Chini pd Tues.",
"\"Saya rse bangga disokong sorang Negarawan seperti Tun Dr Mahathir, mesti beliau de sebab tertentu menyokong saya,\" katanya ketika ditemui ketika berkempen di Kg Orang Asli Gantung Geriang dhi Chini pd Tuesday.",
"\"Saya rasa bangga disokong seorang Negarawan sprt Tun Dr Mahathir, mesti beliau ade sbb tertentu menyokong saya,\" katanya ketika ditemui ketika berkempen dhi Kg Orng Asli Gantung Geriang di Chini pade Selasa."
] |
Bagaimanapun jelas Tengku Zainul, dia tidak akan leka dengan sokongan berkenaan, sebaliknya akan terus bekerja keras untuk menarik sokongan pengundi. | However, Tengku Zainul made it clear that he will not be satisfied with the support, but will continue to work hard to attract the support of the voters. | [
"Gmanapun jelase Tengku Zainul, dio gakkk akan ralek dengey sokongan berkenaan, sebaliknya akan terus bekerja keras untuk menarik sokongan pengundi.",
"Bagaimanapun jelas Tengku Zainul, dia tok akn ralit dengan sokongan berkenaan, sebaliknya akan terus bekerja keras untuk menarik sokongan pengundi.",
"Bagaimanapun jelas Tengku Zainul, dio nggk akan ralek dengey sokongan berkenaan, sebaliknye akan terus bekerja keras untuk narik sokongan pengundi."
] |
Dr Mahathir hanya berkerjasama dengan Amanah dan DAP, tidak lagi dengan PKR | Dr Mahathir only cooperated with Amanah and DAP, no longer with PKR | [
"Dr Mahathir hny berkerjasama dgn Amanah n DAP, tidak lagi dengan PKR",
"Dr Mahathir hanya berkerjasama dengey Amanah dan DAP, nggk lagi dengey PKR",
"Dr Mahathir hanya berkerjasama ngn Amanah dan DAP, engk lagi dengan PKR"
] |
Tun Dr Mahathir Mohamad memutuskan hanya berkerjasama dengan Amanah dan DAP dan tidak lagi menganggotai Pakatan Harapan (PH) Plus, lapor Sin Chew Daily. | Tun Dr Mahathir Mohamad decided to only cooperate with Amanah and DAP and no longer be a member of Pakatan Harapan (PH) Plus, reported Sin Chew Daily. | [
"Tun Dr Mahathir Mohamad memutuskan hanya berkerjasama dengey Amanah n DAP n tidak lgi menganggotai Pakatan Harapan (PH) Plus, lapor Sin Chew Daily.",
"Tun Dr Mahathir Mohamad memutuskan hanye berkerjasama dengan Amanah dan DAP dan endak lagi menganggotai Pakatan Harapan (PH) Plus, lapor Sin Chew Daily.",
"Tun Dr Mahathir Mohamad mutuain hanya berkerjasama dengan Amanah & DAP dan tok lagi menganggotai Pakatan Harapan (PH) Plus, lapor Sin Chew Daily."
] |
Dr Mahathir yang juga merupakan Ahli Parlimen Langkawi itu mengulas sama ada beliau akan bekerjasama dengan Anwar selepas PKR bertegas menolak cadangan menamakan Dr Mahathir sebagai perdana menteri. | Dr Mahathir who is also a Member of Parliament for Langkawi commented on whether he would cooperate with Anwar after PKR insisted on rejecting the proposal to name Dr Mahathir as prime minister. | [
"Dr Mahathir yang etek merupakan Ahli Parlimen Langkawi tu mengulas sama ado beliau akn bekerjasama dengey Anwar selepas PKR bertegas menolak cadangan menamakan Dr Mahathir sbgai perdana menteri.",
"Dr Mahathir yg juge merupakan Ahli Parlimen Langkawi ituh mengulas same ada beliau akan bekerjasame dengan Anwar selepas PKR bertegas menolak cadangan menamakan Dr Mahathir sebagai perdana menteri.",
"Dr Mahathir yg ughaa merupakan Ahli Parlimen Langkawi itu mengulas sama have beliau akan bekerjasama dengan Anwar selepas PKR bertegas menolak cadangan menamakan Dr Mahathir sbagai perdane menteri."
] |
"Saya tidak akan bekerjasama dengan Anwar Ibrahim kerana dia tidak mahu bekerja dengan saya. | "I will not work with Anwar Ibrahim because he does not want to work with me. | [
"\"Saya tok akan bekerjasama with Anwar Ibrahim kerane dy tak nak bekerja dngan kaweh.",
"\"Saya tidak akan bekerjasama dengey Anwar Ibrahim kerana dio tk nok bekerja dengey ambo.",
"\"Saya tidak akan bekerjasama dengan Anwar Ibrahim kerana dya tak nk bekerja dengan eden."
] |
Saya perlu cari cara lain untuk jadi Perdana Menteri. | I have to find another way to become Prime Minister. | [
"Kwei prlu cri cara lain utk jadi Perdana Menteri.",
"Kawe perlu cari cara lain untuk jadi Perdana Menteri.",
"Cheq perlu cari cara laen untuk jadu Perdana Menteri."
] |
Mungkin ada cara lain," kata Dr Mahathir dalam satu temu bual dalam talian dengan Sin Chew Daily pada Selasa. | There may be another way," said Dr Mahathir in an online interview with Sin Chew Daily on Tuesday. | [
"Kot ade cara lain,\" kata Dr Mahathir dlam satu temu bual dalam talian dengan Sin Chew Daily at Tuesday.",
"Kot ade cara lain,\" kata Dr Mahathir deep one temu bual dlm talian dengan Sin Chew Daily pada Selasa.",
"Mgkn ade cara lain,\" kata Dr Mahathir dlam satu temu bual dlam talian dengan Sin Chew Daily pada Tues."
] |
Pencalonan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri sekiranya PH Plus berjaya membentuk kerajaan kembali turut disokong oleh Warisan dan ahli parlimen Bersatu yang menyokong beliau. | Dr Mahathir's nomination as Prime Minister if PH Plus succeeds in forming a government again is also supported by Warisan and Bersatu MPs who support him. | [
"Pencalonan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri sekiranya PH Plus berjaye membentuk kerajaan kembali turut disokong oleh Warisan n ahli parlimen Bersatu yang menyokong beliau.",
"Pencalonan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri sekiranya PH Plus berjaya membentuk goment kembali turut disokong oleh Warisan dn ahli parlimen Bersatu yg menyokong beliau.",
"Pencalonan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri sekiranya PH Plus berjaye membentuk kerajaan kmbali turut disokong oleh Warisan dan ahli parlimen Bersatu yang menyokong beliau."
] |
Dr Mahathir memberitahu beliau akan terus bekerjasama dengan Amanah dan DAP kerana dua parti ini menyedari keperluan mempunyai parti teras Melayu. | Dr Mahathir said he will continue to work with Amanah and DAP because these two parties realize the need to have a core Malay party. | [
"Dr Mahathir memberitahu beliau akn terus bekerjasame dengan Amanah dan DAP krn dua parti ini menyedari keperluan mempunyai parti teras Melayu.",
"Dr Mahathir memberitahu beliau akn teru bekerjasame dengey Amanah dan DAP kerana dua parti ini menyedari keperluan mempunyai parti teras Melayu.",
"Dr Mahathir memberitahu beliau akn trussss bekerjasama dengan Amanah & DAP kerana dua parti ini menyedari keperluan mempunyai parti teras Melayu."
] |
Dr Mahathir berkata beliau sanggup keluar daripada PH tetapi akan terus bersama DAP dan Amanah. | Dr Mahathir said he was willing to leave PH but would continue with DAP and Amanah. | [
"Dr Mahathir berkata beliau sanggup keluar drpada PH tetapi akn terus bersama DAP & Amanah.",
"Dr Mahathir berkata beliau sanggup tubik darpada PH tetapi akn teruzzz brsama DAP dan Amanah.",
"Dr Mahathir berkata beliau sanggup quit drpada PH tapi akan terus brsma DAP dan Amanah."
] |
"Mereka sudah lama menjadi parti pembangkang. | "They have been an opposition party for a long time. | [
"\"Mereka sudah jenuh lekor parti pembangkang.",
"\"Mereka sudh lama menjadi parti pembangkang.",
"\"Mereka sdh lama menjadi parti pembangkang."
] |
Mereka cuba menang pada 2008 dan 2013 sebelum saya menyertai mereka, tetapi mereka kalah dan tidak boleh menang. | They tried to win in 2008 and 2013 before I joined them, but they lost and couldn't win. | [
"Depa ce win pada 2008 dan 2013 sebelum awok menyertai mereka, but mereka kalah dn gakkk bsa menang.",
"Mereka cuba menang pd 2008 dan 2013 sebelum eden menyertai mereka, but mereka kalah & tidak bol3h menang.",
"Diorang cube menang at 2008 dan 2013 sebelum sia menyertai diorang, but durang kalah n endak bsa win."
] |
Jadi, pada PRU14 saya sertai mereka. | So, in GE14 I joined them. | [
"Be, pada PRU14 awok sertai mereka.",
"Jadi, pada PRU14 kawe sertai mreka.",
"So, pada PRU14 kaweh sertai mereka."
] |
"Mereka tahu mereka perlukan undi Melayu untuk menang, dan mereka fikir saya boleh bawa undi Melayu kerana parti utama ialah parti Melayu dan yang lain parti pelbagai kaum. | "They know they need Malay votes to win, and they think I can bring Malay votes because the main party is the Malay party and the others are multi-racial parties. | [
"\"Mereka tw diorang perlukan undi Melayu for win, dn dorang/durang fikir sia boleh bawak undi Melayu karna parti utama ialah parti Melayu dan yng lain parti pelbagai kaum.",
"\"Mereka tau mereka perlukan vote Melayu for menang, & mrekaaaa fikir awok boleh bawa vote Melayu kerana parti utama ialah parti Melayu dan yang lain parti pelbagai kaum.",
"\"Mereka tahu diorang perlukan vote Melayu utk win, dan diorang fikir sia leh bawak undi Melayu kerana parti utama ialah parti Melayu dan yang laen parti pelbagai kaum."
] |
Melayu tidak akan sokong parti majmuk," katanya. | Malays will not support plural parties," he said. | [
"Melayu tok akan sokong parti majmuk,\" katanya.",
"Melayu ndak akn sokong parti majmuk,\" ktnya.",
"Melayu ngk akan sokong parti majmuk,\" katanya."
] |
Tun M sebagai PM bukan lagi pilihan terbaik untuk Pakatan Harapan - Ilham Centre | Tun M as PM is no longer the best choice for Pakatan Harapan - Ilham Centre | [
"Tun M sebagai P kgak lgi pilihan terbaik untuk Pakatan Harapan - Ilham Centre",
"Tun M sebagai PM bkn lagi pilihan terbaik utk Pakatan Harapan - Ilham Centre",
"Tun M sbg P bukan lagi pilihan terbaik utk Pakatan Harapan - Ilham Centre"
] |
Pakatan Harapan harus mengambil kira bahawa populariti bekas Perdana Menteri itu kian merosot dalam kalangan rakyat, kata Hisomuddin. | Pakatan Harapan should take into account that the former Prime Minister's popularity is declining among the people, said Hisomuddin. | [
"Pakatan Harapan hrs mengambil kra bahawa populariti bekas Perdana Menteri itu kian merosot dalam kalangan rakyat, kata Hisomuddin.",
"Pakatan Harapan hrus mengambil kra bahawa populariti bekas Perdana Menteri itu kian merosot dalam kalangan rakyat, kate Hisomuddin.",
"Pakatan Harapan harus mengambil kira bahawa populariti ex Perdana Menteri itu kian merosot dalam kalangan rakyat, kate Hisomuddin."
] |
Pencalonan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri sekiranya Pakatan Harapan kembali mengambil alih tampuk kerajaan, hanyalah sekadar satu strategi jangka pendek untuk gabungan politik itu. | Tun Dr Mahathir Mohamad's nomination as Prime Minister should Pakatan Harapan take over the reins of government is just a short-term strategy for the political coalition. | [
"Pencalonan Tun Dr Mahathir Mohamad sbgai Perdana Menteri sekiranya Pakatan Harapan ngembali mengambil alih tampuk kerajaan, hanyalah skedar satu strategi jangka pendek ntuk gabungan politik itu.",
"Pencalonan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri sekiranye Pakatan Harapan kmbali mengambil alih tampuk kerajaan, hanyalah sekadar satu strategi jangka pendek untuk gabungan politik tuu.",
"Pencalonan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri sekiranya Pakatan Harapan kembali ambilin alih tampuk kerajaan, hanyalah sekadar satu strategi jangka pendek untuk gabungan politik itu."
] |
Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Mohamad Hisomuddin Bakar berkata, Pakatan Harapan harus mengambil kira bahawa populariti bekas perdana menteri itu kian merosot dalam kalangan rakyat. | Ilham Centre's Executive Director, Mohamad Hisomuddin Bakar said, Pakatan Harapan should take into account that the popularity of the former prime minister is declining among the people. | [
"Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Mohamad Hisomuddin Bakar berkata, Pakatan Harapan harus mengambil kra bahawa populariti ex perdana menteri itu kian merosot dalam kalangan rakyat.",
"Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Mohamad Hisomuddin Bakar berkata, Pakatan Harapan harus mengambil kira bahawe populariti ex perdana menteri itu kian merosot dlm kalangan rakyat.",
"Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Mohamad Hisomuddin Bakar berkata, Pakatan Harapan harus ambilin kira bahawe populariti molor perdana menteri those kian merosot dalam kalangan rakyat."
] |
Mohamad Hisomuddin berkata, sekiranya Pakatan Harapan masih berpegang kepada formula yang sama, maka mereka akan menghadapi masalah sekiranya berlaku pilihan raya umum dalam masa terdekat ini. | Mohamad Hisomuddin said, if Pakatan Harapan still sticks to the same formula, then they will face problems if there is a general election in the near future. | [
"Mohamad Hisomuddin berkata, sekiranya Pakatan Harapan masih berpegang kepda formula yang sama, maka diorang akan adapin mslh sekiranya berlaku pilihan raya umum dalam masa terdekat ini.",
"Mohamad Hisomuddin berkata, sekiranya Pakatan Harapan masih berpegang kepda formula yng setotok, make mereka akn menghadapi msalah sekiranya berlaku pilihan raya umum dlm masa terdekat ini.",
"Mohamad Hisomuddin berkata, sekiranya Pakatan Harapan msih berpegang kpada formula yng sama, maka depa akan adapin masalah sekiranya berlaku pilihan raye umum dalam masa terdekat ini."
] |
"Persoalan untuk menghadapi PRU15, saya rasa, mempunyai angkubah yang berbeza, yang mana mungkin pada pengamatan kami di lapangan dalam tempoh sekarang ini ialah kemerosotan populariti Tun Dr Mahathir. | "The question to face GE15, I think, has a different scale, which may be based on our observations on the ground in the current period is the decline in Tun Dr Mahathir's popularity. | [
"\"Persoalan utk menghadapi PRU15, awok rse, mempunyai angkubah yang berbeza, yg mn kot pada pengamatan kami kt lapangan dalam tempoh skg nii ialah kemerosotan populariti Tun Dr Mahathir.",
"\"Persoalan untuk menghadapi PRU15, eden rasa, mempunyai angkubah yang berbeza, yng mana mgkin pada pengamatan kitorang di lapangan dlam tempoh sekarang ini ialah kemerosotan populariti Tun Dr Mahathir.",
"\"Persoalan utk menghadapi PRU15, sia rasa, mempunyai angkubah yg berbeza, yang mn mungkin pda pengamatan kami dhi lapangan dalam tempoh sekarang nie ialah kemerosotan populariti Tun Dr Mahathir."
] |
"Pada PRU yang lepas, kita mengakui dengan kehadiran beliau dan juga apa yang dikatakan kombinasi Pakatan Harapan dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia, berjaya mewujudkan lonjakan pengundi Melayu kepada gabungan itu. | "In the last general election, we acknowledged that with his presence and also what he said the combination of Pakatan Harapan and Parti Pribumi Bersatu Malaysia, succeeded in creating a surge of Malay voters to that combination. | [
"\"Pada PRU yang lepas, kiya mengakui dengan khadiran beliau n gakk ape yang dibkatakan kombinasi Pakatan Harapan dengan Parti Pribumi Bersatu Msia, suces mewujudkan lonjakan pengundi Melayu kepada gabungan itu.",
"\"Pada PRU yg lps, kite mengakui dengan khadiran beliau dan juga ape yng dikatakan kombinasi Pakatan Harapan dengan Parti Pribumi Bersatu Msia, suces mewujudkan lonjakan pengundi Melayu kepade gabungan itu.",
"\"Pada PRU yang lepas, ktaa mengakui dengan khadiran beliau n ughaa ape yang dikatakan kombinasi Pakatan Harapan dng Parti Pribumi Bersatu Malaysia, sucses mewujudkan lonjakan pengundi Melayu kpd gabungan tuu."
] |
"Tetapi dalam menghadapi PRU15, bagi saya Pakatan Harapan Plus perlu mencari formula yang lain dan naratif yang lain untuk mereka menghadapi apa yang dikatakan mengukuhkan sokongan mereka di kawasan luar bandar dan bercampur, tetapi mengambil angka yang signifikan untuk mengekalkan kuasa," katanya lagi. | "But in the face of GE15, for me Pakatan Harapan Plus needs to find another formula and another narrative for them to face what is said to strengthen their support in rural and mixed areas, but take significant numbers to maintain power," he added. | [
"\"Tetapi dalam mrnghadapi PRU15, bagi kawe Pakatan Harapan Plus perlu nyari formula yang lain dan naratif yg lain untuk mereka hadapin ggapo yg dikatakan mengukuhkan sokongan merka kat kawasan luar bandar n bercampur, tetapi mengambil angka yang signifikan untuk mengekalkan kuasa,\" katanye lagi.",
"\"Tetapi dalam menghadapi PRU15, bgi cek Pakatan Harapan Plus prlu mencari formula yanckh lain dan naratif yg lain untuk depe adapin apa yang dibkatakan mengukuhkan sokongan depa di kawasan luar tanjung dan bercampur, tetapi ambilin angka yanckh signifikan untuk mengekalkan kuasa,\" ktanya lagi.",
"\"Tetapi dalam adapin PRU15, bagi sia Pakatan Harapan Plus prlu nyari formula yang lain & naratif yang laen untuk durang menghadapi apa yg dikatakan mengukuhkan sokongan diorang di area luar bandar dan bercampur, but mengambil angka yng signifikan untuk mengekalkan kuasa,\" katanya lggi."
] |
Baru-baru ini, Parti Keadilan Rakyat mengambil pendekatan mereka tidak akan lagi menyokong Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri, sebaliknya bertegas Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim merupakan individu paling layak untuk jawatan itu. | Recently, the People's Justice Party took the approach that they will no longer support Dr Mahathir as a candidate for Prime Minister, instead insisting that the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is the most qualified individual for the position. | [
"Baru-baru ini, Parti Keadilan Rakyat mengambil pendekatan hampa tidak akn lagi menyokong Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri, sebaliknya bertegas Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim merupakan individu palinf layak for jawatan ituh.",
"Baru-baru ini, Parti Keadilan Rakyat ambilin pendekatan depa tidak akan lagi menyokong Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri, sebaliknya bertegas Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim merupakan individu paling layak utk jawatan itu.",
"Baru-baru nii, Parti Keadilan Rakyat ambilin pendekatan mereke tidak akn lagi menyokong Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri, sebaliknya bertegas Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim merupakan individu paling layak untuk jawatan tu."
] |
DAP dan Amanah tidak senada dengan PKR. | DAP and Amanah are not the same as PKR. | [
"DAP n Amanah tidak senade by PKR.",
"DAP dan Amanah endak senada dengan PKR."
] |
Bagaimanapun, rakan komponen Parti Keadilan Rakyat, DAP dan parti Amanah negara tidak senada dengan PKR. | However, the component partners of the People's Justice Party, DAP and the Amanah Negara party are not on par with PKR. | [
"Bagaimanapun, rakan komponen Parti Keadilan Rakyat, DAP dn parti Amanah negara nda senada dgn PKR.",
"Gmanapun, rakan komponen Parti Keadilan Rakyat, DAP dan parti Amanah negara ngga senada dengan PKR.",
"Gmanapun, rakan komponen Parti Keadilan Rakyat, DAP dn parti Amanah negara ngga senada dengan PKR."
] |
Mengulas lanjut, Mohamad Hisomuddin berkata, Pakatan Harapan perlu merangka formula yang baharu jika ingin mencabar populariti Perikatan Nasional di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, hasil keberkesanan mereka mengawal media dan menangani wabak COVID-19. | Commenting further, Mohamad Hisomuddin said Pakatan Harapan needs to devise a new formula if it wants to challenge the popularity of Perikatan Nasional under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin, as a result of their effectiveness in controlling the media and dealing with the COVID-19 outbreak. | [
"Mengulas lanjut, Mohamad Hisomuddin berkata, Pakatan Harapan perlu merangka formula yg baharu jika peengn mencabar populariti Perikatan Nasional d bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, hasil keberkesanan mereka mengawal media dan menangani wabak COVID-19.",
"Mengulas lanjut, Mohamad Hisomuddin berkata, Pakatan Harapan perlu merangka formula yg baharu jika ingin mencabar populariti Perikatan Nasional di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, hasil keberkesanan mreka mengawal media & menangani wabak COVID-19.",
"Mengulas lanjut, Mohamad Hisomuddin berkata, Pakatan Harapan prlu merangka formula yang baharu jike ingin mencabar populariti Perikatan Nasional di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin, hasil keberkesanan mereka mengawal media & menangani wabak COVID-19."
] |
"Secara umumnya, sebenarnya bagi saya Pakatan Harapan berada dalam mod bertahan atau defensif, manakala upperhand berada di pihak Kerajaan Perikatan Nasional sekarang ini untuk mereka menyampaikan maklumat dan juga mungkin aspek memenangi hati rakyat dengan polisi dan bantuan sebagainya," katanya lagi. | "In general, actually for me Pakatan Harapan is in a defensive or defensive mode, while the upper hand is with the National Alliance Government now for them to convey information and also maybe the aspect of winning the hearts of the people with policies and help," he said. | [
"\"Secara umumnya, sbbrnya bg kah Pakatan Harapan berada deep mod bertahan or defensif, manakala upperhand berada di pihak Goment Perikatan Nasional skarang nii for mrekaa nyampein maklumat dn juga kut aspek memenangi hati rakyat with polisi dan bantuan sebagainya,\" katanya lagi.",
"\"Secara umumnya, sebenarnya bagi ambo Pakatan Harapan berada deep mod bertahan atau defensif, manakala upperhand berada d pihak Kerajae Perikatan Nasional sekarang inia untuk mereke nyampein maklumat dan etek mungkin aspek memenangi hati rakyat dengey polisi dan bantuan sebagainya,\" ktanya lagihh.",
"\"Secara umumnya, sbenernya bagi ese Pakatan Harapan berada dlm mod bertahan atau defensif, manakala upperhand berada di pihak Kerajaan Perikatan Nasional skrng inih untk mereka menyampaikan maklumat & juga mungkin aspek memenangi hati rakyat dengan polisi dan bantuan sebagainya,\" ktny lagihh."
] |
Dalam pada itu, Mohd Hisomuddin berpandangan, menamakan Dr Mahathir sebagai Menteri Mentor dalam kabinet Pakatan Harapan merupakan satu pilihan yang baik. | In the meantime, Mohd Hisomuddin believes that naming Dr Mahathir as Mentor Minister in the Pakatan Harapan cabinet is a good choice. | [
"Dlam at itu, Mohd Hisomuddin berpandangan, menamakan Dr Mahathir sbg Menteri Mentor deep kabinet Pakatan Harapan merupakan sa pilihan yang baek.",
"Dalam pada itu, Mohd Hisomuddin berpandangan, menamakan Dr Mahathir sebagai Menteri Mentor deep kabinet Pakatan Harapan merupakan satu pilihan yang baik.",
"Dlam pda itu, Mohd Hisomuddin berpandangan, menamakan Dr Mahathir sbagai Menteri Mentor deep kabinet Pakatan Harapan merupakan satu pilihan yang baik."
] |
Beliau berkata, pengalaman Ahli Parlimen Langkawi itu mentadbir negara selama lebih daripada 22 tahun mampu membantu Pakatan Harapan merangka dasar dan polisi yang bersesuaian. | He said the Langkawi Member of Parliament's experience of governing the country for more than 22 years was able to help Pakatan Harapan formulate appropriate policies and policies. | [
"Beliau berkata, pengalaman Ahli Parlimen Langkawi tuuu mentadbir negara selama lbih daripada 22 taun mampu membantu Pakatan Harapan merangka dasar dan polisi yg bersesuaian.",
"Beliau berkata, pengalaman Ahli Parlimen Langkawi itu mentadbir negara slama lebih drpada 22 taun mampu membantu Pakatan Harapan merangke dsr dan polisi yang bersesuaian.",
"Beliau berkata, pengalam Ahli Parlimen Langkawi itu mentadbir negare selama lbih drpada 22 tahun mampu membantu Pakatan Harapan merangke dasar dan polisi yanckh bersesuaian."
] |
"Idea ini sebenarnya proses transisi kuasa daripada janji Pakatan Harapan dahulu yang mana selepas Tun Dr Mahathir akan menyerahkan kepada Datuk Sri Anwar. | "This idea is actually a power transition process from Pakatan Harapan's previous promise which after Tun Dr Mahathir will hand over to Datuk Sri Anwar. | [
"\"Idea ini sebenarnya proses transisi kuasa daripada janji Pakatan Harapan dahulu yg mana selepas Tun Dr Mahathir akn menyerahkan kepada Datuk Sri Anwar.",
"\"Idea ini sebenarnya proses transisi kuasa daripada janji Pakatan Harapan dulu yang mna selepas Tun Dr Mahathir akan menyerahkan kepada Datuk Sri Anwar.",
"\"Idea ini sbbrnya proses transisi kuasa darpada janji Pakatan Harapan dlu yang mana selepas Tun Dr Mahathir akan menyerahkan to Datuk Sri Anwar."
] |
Jadi dalam proses mentor itu, yang dikatakan untuk memberikan panduan, dan bagi saya bimbingan yang diperlukan berdasarkan pengalaman yang dimiliki Dr Mahathir untuk menghadapi kerajaan menghadapi situasi pasca pandemik, bagi saya itu adalah kekangan yang cukup hebat. | So in the mentoring process, which is said to provide guidance, and for me the necessary guidance based on Dr Mahathir's experience to face the government in a post-pandemic situation, for me that is a pretty great constraint. | [
"Jdi deep proses mentor itu, yang dikatakan utk memberikan panduan, dn bagi sia bimbingan yng diperlukan berdasarkan experience yg dimiliki Dr Mahathir ntuk menghadapi gomen menghadapi situasi pasca pandemik, bg sia tuuu adl kekangan yng cukup hebat.",
"Jadi dlam proses mentor itu, yang dibkatakan ntuk memberikan panduan, dan bg cheq bimbingan yg diperlukan berdasarkan pengalaman yanckh dimiliki Dr Mahathir untuk mrnghadapi goment hadapin situasi pasca pandemik, kasi cheq ithu adalah kekangan yang cukup hebat.",
"Jdi dalam proses mentor tuu, yang dikatakan for mmberikn panduan, dn kasi eden bimbingan yang diperlukan berdasarkan pengalaman yang dimiliki Dr Mahathir untk menghadapi kerajaan adapin situasi pasca pandemik, bagi eden tu adalah kekangan yanckh cukup hebat."
] |
"Jadi mentor itu adalah mungkin berdasarkan pengalaman itu beliau boleh memberikan pandangan, set dan teori baik untuk diterima pakai Kerajaan Pakatan Harapan untuk mengambil alih semula kerajaan," katanya lagi. | "So the mentor is possible based on that experience, he can provide good views, sets and theories to be adopted by the Pakatan Harapan Government to take over the government again," he added. | [
"\"Jadi mentor itu adalah kot berdasarkan pengalam itu beliau bleh memberikan pandangan, set & teori baik untuk diterima pkk Gemen Pakatan Harapan untuk mengambil alih smulla kerajaan,\" katanye lagi.",
"\"Jadi mentor tuu adalah mungkin berdasarkan experience itu beliau boleh memberikan pandangan, set dan teori baik untuk diterima pakai Goment Pakatan Harapan untuk ambilin alih semula kerajaan,\" ktnya lagi.",
"\"Jadi mentor itu adl mungkin berdasarkan pengalaman ithu beliau leh memberikan pandangan, set dan teori baek untuk diterima pakai Kerajaan Pakatan Harapan untuk ambilin alih semula kerajaan,\" ktnya lg."
] |
Chini Memilih: BN tidak ambil mudah calon lawan, perhebat kempen media sosial | Chini Memilir: BN does not take opponent candidates lightly, great social media campaign | [
"Chini Milih: BN tidak ambil mudah calon lawan, perhebat kempen media sosial",
"Chini Memilih: BN tidak amik mudah calon lawan, perhebat kempen media sosial",
"Chini Milih: BN ngk amek mudah calon lawan, perhebat kempen media sosial"
] |
Barisan Nasional (BN) akan terus memperhebatkan kempen media sosial secara meluas sepanjang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini bagi memastikan pengundi memilih calon parti | Barisan Nasional (BN) will continue to intensify its social media campaign widely throughout the by-election (PRK) of the N23 Chini State Assembly (DUN) to ensure that voters choose the party's candidate | [
"Barisan Nasional (BN) akn terus memperhebatkan kempen media sosial scr meluas sepanjang Pilihan Raya Kcil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) N23 Chini bgi ensure pengundi memilih calon parti",
"Barisan Nasional (BN) akn terus memperhebatkan kempen media sosial secara meluas sepanjang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) N23 Chini bagi memastikan pengundi memilih calon parti",
"Barisan Nasional (BN) akan trus memperhebatkan kempen media sosial secare meluas sepanjang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) N23 Chini bagi memastikan pengundi milih calon parti"
] |
Barisan Nasional (BN) akan terus memperhebatkan kempen di media sosial sepanjang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini dalam usaha memastikan pengundi memilih calon parti itu pada 4 Julai depan. | Barisan Nasional (BN) will continue to intensify its campaign on social media throughout the by-election (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN) in an effort to ensure that voters choose the party's candidate on July 4. | [
"Barisan Nasional (BN) akn terus memperhebatkan kempen di media sosial sepanjang Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini dalam usahe ensure pengundi memilih calon parti sie pda 4 Julai depan.",
"Barisan Nasional (BN) akn terus memperhebatkan kempen di media sosial sepanjang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini dalam usaha ensure pengundi milih calon parti ituh pada 4 July depan.",
"Barisan Nasional (BN) akan terus memperhebatkan kempen d media sosial sepanjang Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini dalam usahe memastikan pengundi milih calon parti itu at 4 July depan."
] |
Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata beliau yakin kempen melalui media sosial akan membantu calon BN, Mohd Sharim Md Zain. | Barisan Nasional (BN) Pahang chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, said he was confident that the campaign through social media would help BN candidate Mohd Sharim Md Zain. | [
"Pengerusi Barisan Nasional (BN) Phang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata beliau yakin kempen melalui media sosial akn membantu calon BN, Mohd Sharim Md Zain.",
"Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata beliau yakin kempen melalui media sosial akn ngebantu calon BN, Mohd Sharim Md Zain."
] |
"Sekarang ini sebab pergerakan kita terhad, semua yang bertanding termasuk BN pun perlu melakukan kempen di media sosial dengan meluas," katanya. | "Right now because our movement is limited, everyone who is contesting, including BN, needs to campaign extensively on social media," he said. | [
"\"Sekarang ini sebab pergerakan kite terhad, smuaaa yang bertanding termasuk BN pun perlu melakukan kempen di media sosial dengan meluas,\" katanya.",
"\"Sekarang inia sebb pergerakan kita terhad, semua yg bertanding trmsuk BN pon prlu melakukn kempen kt media sosial dengan meluas,\" katanya.",
"\"Sekarang ini sebab pergerakan kita terhad, smuaaa yanckh bertanding termasuk BN pun prlu melakukn kempen di media sosial dengan meluas,\" katanya."
] |
Mengulas mengenai video tular yang memaparkan Tun Dr Mahathir Mohamad menyeru pengundi di DUN itu menyokong calon bebas, beliau berkata itu adalah perkara biasa. | Commenting on a viral video showing Tun Dr Mahathir Mohamad calling on voters in the DUN to support an independent candidate, he said that was normal. | [
"Mengulas mengenai video tular yng memaparkan Tun Dr Mahathir Mohamad menyeru pengundi dhi DUN those menyokong calon bebas, beliau berkata itu adl perkara biasa.",
"Mengulas mengenai vid tular yg memaparkan Tun Dr Mahathir Mohamad menyeru pengundi di DUN tu menyokong calon bebas, beliau berkate itu adalah perkara biase.",
"Mengulas mengenai vid tular yng memaparkan Tun Dr Mahathir Mohamad menyeru pengundi kt DUN itu menyokong calon bebas, beliau berkata itu adalah perkara biase."
] |
Sementara itu, ujar Wan Rosdy, meskipun yakin kerusi itu akan dipertahankan pada PRK kali ini, namun BN tidak mengambil mudah terhadap calon lain yang bertanding. | Meanwhile, Wan Rosdy said, although he is confident that the seat will be defended in the by-election this time, BN does not take the other candidates who contested lightly. | [
"Smentara itu, ujar Wan Rosdy, meskipun yakin kerusi itu akn dipertahankan pda PRK kali neh, namun BN tidak mengambil mudah thdp calon lain yang bertanding.",
"Sementara ithu, ujar Wan Rosdy, meskipun jokin kerusi itu akn dipertahankan at PRK kali ini, namun BN gga ambilin mudah thdp calon laen yang bertanding.",
"Taraa itu, ujar Wan Rosdy, meskipun jokin kerusi itu akn dipertahankan pada PRK kali ini, namun BN gaa ambilin mudah terhadap calon lain yg bertanding."
] |
"Kita yakin, melihat atas kertas kita ada (sokongan) Muafakat Nasional kerana Pas bersama dengan UMNO dan BN. | "We are confident, seeing on paper that we have (the support of) National Consensus because PAS is together with UMNO and BN. | [
"\"Kita yakin, ngeliat atas kertas ktg ade (sokongan) Muafakat Nasional krena Pas bersama dng UMNO dn BN.",
"\"Kita yakin, melihat taz kertas kite have (sokongan) Muafakat Nasional kerana Pas brsama dng UMNO dn BN.",
"\"Kita yakin, melihat atas kertas kita de (sokongan) Muafakat Nasional kerane Pas brsama by UMNO dn BN."
] |
Namun kita akan terus berkempen dan tidak mengambil mudah tidak kira siapa yang jadi lawan kita. | But we will continue to campaign and not take it for granted no matter who is our opponent. | [
"Namun kiter akan terossss berkempen & tok ambilin sede tok kira siapa yg jadi lawan kite.",
"Namun kito akan trusss berkempen dan tidak mengambil mudah nggak kira capa yang jadi lawan kita.",
"Namun kita akan terus berkempen n gaa ambilin mudah ngk kra ciapa yang jadi lawan kita."
] |
"Usaha kita akan diteruskan bagi memastikan kita dapat majoriti yang lebih daripada sebelum ini," kata Menteri Besar itu. | "Our efforts will continue to ensure that we get a greater majority than before," said the Menteri Besar. | [
"\"Usaha qta akan diteruskan kasi memastikan ktg dapek majoriti yang lebih dripda sblm ini,\" kata Menteri Godang ithu.",
"\"Usaha kito akan diteruskan bg memastikan kiya dapat majoriti yg lebih dripada sbum ini,\" kata Menteri Besar thu.",
"\"Usaha kita akan diteruskan bagi memastikan kita dapat majoriti yang lebih drpada sebelum ini,\" kate Menteri Besar tu."
] |
Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam kempen rumah ke rumah di Kampung Salong di sini, pada Selasa. | He said this when met by the media during a door-to-door campaign in Kampung Salong here, on Tuesday. | [
"Beliau berkata demikian ktika ditemui media deep kempen ghumah ka eh ghumah di Kampung Salong dhi sini, pade Selasa.",
"Beliau berkata demikian ketika ditemui media dlm kempen ghumah ke eey ghumah kat Kampung Salong di cini, pada Selasa.",
"Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam kempen rmh ko eey rumah dhi Kampung Salong di sini, pada Tuesday."
] |
Chini Memilih: BN berkempen dengan jentera minimum, hormati SOP SPR - Wan Rosdy | Chini Memilih: BN campaigns with minimal machinery, respect SPR SOP - Wan Rosdy | [
"Chini Memilih: BN berkempen ngan jentera minimum, hormati SOP SPR - Wan Rosdy",
"Chini Milih: BN berkempen dgn jentera minimum, hormati SOP SPR - Wan Rosdy"
] |
Menteri Besar yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negeri Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail ketika ditemui berkata BN hanya menggunakan jentera pilihan raya kecil (PRK) minimum. | Menteri Besar who is also the Barisan Nasional (BN) Chairman of Pahang State, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail when met said that BN only uses minimal by-election machinery (PRK). | [
"Menteri Besar yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negeri Phang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail ketike ditemui berkata BN hnya menggunakan jentera pilihan raya kenit (PRK) minimum.",
"Menteri Besar yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negri Phang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail ketike ditemui berkata BN hanya menggunakan jentera pilihan raye kecil (PRK) minimum.",
"Menteri Besar yanckh jugak Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negeri Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail ketika ditemui berkate BN hnya menggunakan jentera pilihan raya kecil (PRK) minimum."
] |
Kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini masuk hari keempat pada Selasa, namun suasananya masih dianggap 'sunyi'. | The by-election campaign (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN) entered its fourth day on Tuesday, but the atmosphere is still considered 'quiet'. | [
"Kempen Pilihan Raya Kenit (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini masuk hari keempat pda Selasa, namun suasananya masih dianggap 'sunyi'.",
"Kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini msuk day fourth pade Selasa, namun suasananya masih dianggap 'sunyi'.",
"Kempen Pilihan Raya Kenit (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini msuk hr keempat pd Tuesday, namun suasananya masih dianggap 'sunyi'."
] |
Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negeri Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata suasana sedemikian sudah dijangka kerana PRK berlangsung dalam normal baharu. | Barisan Nasional (BN) Chairman of Pahang State, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, said such an atmosphere was expected because the by-election was taking place in the new normal. | [
"Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negri Phang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata mood sedemikian sudah dijangka kareno PRK berlangsung dlm normal baharu.",
"Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negeri Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata suasana sedemikian sudah dijangka kareno PRK berlangsung dalam normal baharu.",
"Pengerusi Barisan Nasional (BN) Negri Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata suasana sedemikian sudah dijangka kareno PRK berlangsung dalam normal baharu."
] |
"Saya setuju PRK kali ini sunyi dan tenang disebabkan pendemik COVID-19. Tapi sebenarnya kempen tetap berjalan dengan calon BN turun berkempen. | "I agree that the by-election this time is quiet and calm due to the outbreak of COVID-19. But actually the campaign is still going on with BN candidates campaigning. | [
"\"Saya akun PRK kli iniw sunyi dan tnang disebabkan pendemik COVID-19. Tpii sebenarnya kempen tetap berjalan ngn calon BN turun berkempen.",
"\"Saya setuju PRK kaleee niyyyyhhhh sunyi dan tenang disebabkan pendemik COVID-19. Tapi sbbrnya kempen tetap berjalan dengan calon BN turun berkempen.",
"\"Saya stuju PRK keles ini kesit dn tenang disebabkan pendemik COVID-19. Tapi sebenarnya kempen tetep bederak dengey calon BN turun berkempen."
] |
"Cuma kempen jalan (fizikal) dengan sangat minimum dan tidak seperti dulu. | "Just a (physical) road campaign with very minimal and not like before. | [
"\"Cuma kempen jalan (fizikal) dengan nanget minimum & tidak sprt dulu.",
"\"Cuma kempen jln (fizikal) ngn sangat minimum dan indak seperti dulu.",
"\"Cuma kempen jalan (fizikal) by sangat minimum dan tidak seperti dulu."
] |
Suasana pilihan raya itu tetap ada walaupun pergerakan agak terhad disebabkan kena patuhi prosedur operasi standard (SOP) dan tidak boleh berkumpul ramai," katanya. | The atmosphere of the election is still there even though movement is quite limited due to having to follow standard operating procedures (SOP) and not being able to gather in large numbers," he said. | [
"Suasana pilihan raye itu tetep de walaupun pergerakan agak terhad disebabkan kene patuhi prosedur oprasi standard (SOP) dan tidak boleh berkumpul ramai,\" ktny.",
"Suasana pilihan raya itu tetap add walaupun pergerakan agak terhad disebabkan kena patuhi prosedur operasi standard (SOP) dan endak bol3h berkumpul ramai,\" katanya.",
"Mood pilihan raya tu tetap add wlaupun pergerakan agak terhad disebabkan kena patuhi prosedur operasi standard (SOP) dan tok boleh berkumpul ramai,\" ktny."
] |
Beliau yang juga Menteri Besar, berkata jentera PRK BN juga tidak besar seperti biasa untuk bertemu pengundi di kawasan itu. | He, who is also Menteri Besar, said that the BN PRK machinery was also not as big as usual to meet voters in the area. | [
"Beliau yang juge Menteri Besar, berkata jentera PRK BN juga ngg besar seperti biasahhh utk bertemu pengundi di kawasan itu.",
"Beliau yanckh ughaa Menteri Big, berkata jentera PRK BN juga indak besar seperti biasa untuk bertemu pengundi kt kawasan itu.",
"Beliau yanckh gak Menteri Big, berkata jentera PRK BN jugak endak besar seperti biase untuk bertemu pengundi di area itu."
] |
Ujarnya, suasana pilihan raya yang tenang tidak bermakna jentera BN kurang bertemu pengundi, sebaliknya setiap pertemuan dilakukan dengan berhati-hati bagi mematuhi SOP. | He said that the calm election atmosphere does not mean that the BN machinery is less likely to meet voters, but rather that every meeting is done carefully to comply with the SOP. | [
"Ujarnya, suasana pilihan raya yang tenang tok bermakna jentera BN kurang bertemu pengundi, sebaliknya setiap pertemuan dilakukan dengan berambi bg mematuhi SOP.",
"Ujarnya, mood pilihan raya yng tenang indak bermakne jentera BN kurang bertemu pengundi, sebaliknya setiap pertemuan dilakukan dengan berhati-hati kasi mematuhi SOP.",
"Ujarnya, suasana pilihan raya yng tenang indak bermakna jentera BN kurang bertemu pengundi, sebaliknya stp pertemuan dilakukan dng berhati-hati bagi mematuhi SOP."
] |
Jelasnya, sehingga kini calon BN telah bertemu 30 hingga 40 peratus pengundi di kawasan itu. | He explained that until now BN candidates have met 30 to 40 percent of voters in the area. | [
"Jelasnya, sehingga kini calon BN telah bertemu 30 hgga 40 peratus pengundi kat kawasan itu.",
"Jelasnya, sehingga kini calon BN telah bertemu 30 hgga 40 peratus pengundi kt area itu.",
"Jelasnya, sehingga kini calon BN telah bertemu 30 hingga 40 peratus pengundi di area ituh."
] |
"Beliau akan terus bergerak dengan mematuhi syarat SPR. | "He will continue to move in compliance with the SPR conditions. | [
"\"Beliau akn terus bergerak dengan mematuhi syarat SPR.",
"\"Beliau akan terus hinggut dengan mematuhi syarat SPR.",
"\"Beliau akan trussss bergerak dengey mematuhi syarat SPR."
] |
Kita tidak buat kempen besar-besaran kerana maksimum hanya 250 orang sahaja. | We don't do massive campaigns because the maximum is only 250 people. | [
"Kita ngga buat kempen besar-besaran kerana maksimum hanya 250 orabg jek.",
"Kita endak buat kempen besar-besaran kareno maksimum hnya 250 orang jerr.",
"Kito tidak ketok bodi kempen besar-besaran krn maksimum hny 250 ore jah."
] |
Kita tumpu bergerak dari ke rumah," katanya. | We focus on moving from home," he said. | [
"Kta tumpu bergerak dri ka eh rumah,\" ktnya.",
"Kito tumpu bergerak dari ko eey rumah,\" katanya.",
"Kita tumpu bergerak dri ke eh rumah,\" katanya."
] |
Terdahulu, calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain terus dilihat berkempen dari rumah ke rumah bertemu pengundi di Kampung Salong pada Selasa. | Earlier, Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Sharim Md Zain was seen campaigning from house to house to meet voters in Kampung Salong on Tuesday. | [
"Terdahulu, calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain terus dilihat berkempen dari ghumah ke eh ghumah bertemu pengundi di Kg Salong pade Selasa.",
"Terdahulu, calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain terus dilihat berkempen drii rumah ke eey rumah bertemu pengundi di Kg Salong at Selasa.",
"Terdahulu, calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain terus dilihat berkempen dari rmh ko eh rumah bertemu pengundi di Kampung Salong pada Tues."
] |
Langkah yang sama diambil calon Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin. | The same step was taken by the Independent candidate, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin. | [
"Langkah yg sama diambil calon Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin.",
"Langkah yanckh sam diambil calon Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin.",
"Langkah yang sam diambil calon Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin."
] |
Bagaimanapun, seorang lagi calon Bebas, Mohd Shukri Mohd Ramli mengambil keputusan hanya berkempen melalui media sosial. | However, another Independent candidate, Mohd Shukri Mohd Ramli decided to only campaign through social media. | [
"Bagaimanapun, seorang lgi calon Bebas, Mohd Shukri Mohd Ramli ambilin keputusan hny berkempen melalui media sosial.",
"Gmanapun, sorang lgi calon Bebas, Mohd Shukri Mohd Ramli mengambil keputusan hanye berkempen melalui media sosial.",
"Bagaimanapun, sorang lgi calon Bebas, Mohd Shukri Mohd Ramli mengambil keputusan hanya berkempen melalui media sosial."
] |
Tarikh yang sama 18 tahun lepas, Pas kehilangan bekas presidennya Datuk Fadzil Noor. | On the same date 18 years ago, PAS lost its former president Datuk Fadzil Noor. | [
"Tarikh yang sama 18 tahun celuih, Pas kehilangan bekas presidennya Datuk Fadzil Noor.",
"Tarikh yng sama 18 taon lepah, Pas kehilangan ex presidennya Datuk Fadzil Noor.",
"Tarikh yang same 18 tahun celuih, Pas kehilangan bekas presidennya Datuk Fadzil Noor."
] |
BEKAS pengasas lidah rasmi Pas, Harakah dan veteran parti Islam itu, Subky Abdul Latiff meninggal dunia akibat sindrom myelodyplastic (MDS) kira-kira jam 11 pagi Selasa. | FORMER founder of PAS official tongue, Harakah and veteran of the Islamic party, Subky Abdul Latiff died of myelodyplastic syndrome (MDS) at about 11am on Tuesday. | [
"MOLOR pengasas lidah rasmi Pas, Harakah dan veteran parti Islam that, Subky Abdul Latiff meninggal dunia akibat sindrom myelodyplastic (MDS) kira-kira jam 11 pgi Selasa.",
"EX pengasas lidah rasmi Pas, Harakah dan veteran parti Islam itu, Subky Abdul Latiff meninggal dunia akibat sindrom myelodyplastic (MDS) kira-kira jam 11 pagi Selasa.",
"BEKAS pengasas lidah rasmi Pas, Harakah dan veteran parti Islam thu, Subky Abdul Latiff meninggal dunia akibat sindrom myelodyplastic (MDS) kira-kira jam 11 pagi Selasa."
] |
Berita pemergian Subky, 80 tahun itu dimaklumkan oleh ahli keluarganya menerusi satu hantaran di lama Facebook. | The news of Subky's passing, the 80-year-old was informed by his family members through a post on Facebook. | [
"Brita pemergian Subky, 80 tahun thu dimaklumkan oleh ahli keluarganya menerusi one hantaran d lama Fb.",
"Berita pemergian Subky, 80 tahun itu dimaklumkan oleh ahli keluarganya menerusi stu hantaran di lama Fb.",
"Berita pemergian Subky, 80 tahun itu dimaklumkan oleh ahli keluarganya menerusi satu hantaran di lama Fb."
] |
"Dukacita ingin dimaklumkan ayahanda kami Subky Abdul Latif telah pun menghembuskan nafas terakhir. | "We are saddened to inform you that our father Subky Abdul Latif has breathed his last. | [
"\"Dukacita ingin dimaklumkan ayahanda kami Subky Abdul Latif telah pon menghembuskan nafas ngusuk.",
"\"Dukacita pengenn dimaklumkan ayahanda kitorang Subky Abdul Latif telah pon menghembuskan nafas ngusuk.",
"\"Dukacita peengn dimaklumkan ayahanda kome Subky Abdul Latif telah pun menghembuskan nafas terakhir."
] |
"Segala salah dan silap mohon diampunkan. | "All mistakes and mistakes please be forgiven. | [
"\"Segala salah dan silap mohom diampunkan.",
"\"Segala salah & silap mohom diampunkan."
] |
Doakan arwah ditempatkan bersama para Nabi, sahabat, orang-orang soleh. | Pray for the soul to be placed with the Prophets, friends, pious people. | [
"Doakan arwah ditempatkan bersama para Nabi, shabat, orang-orang soleh.",
"Doakan arwah ditempatkan bersame para Nabi, ghodong, orang-orang soleh."
] |
Amin," kata anak-anaknya. | Amen," said his children. | [
"Amin,\" kate ank2nya.",
"Amin,\" kata ank2nya."
] |
Awal Jun lalu, Subky dimasukkan ke Hospital Univeristi Islam Antarabangsa Malaysia di Kuantan akibat darah merah rendah, jangkitan paru-paru dan masalah jantung. | Early last June, Subky was admitted to the Malaysian International Islamic University Hospital in Kuantan due to low red blood cells, lung infection and heart problems. | [
"Awal June lalu, Subky dimasukkan ka eey Hospital Univeristi Islam Antarabangsa Msia d Kuantan akibat darah merah rendah, jangkitan paru-paru n pasal jantung.",
"Awal Jun lalu, Subky dimasukkan ke eey Hospital Univeristi Islam Antarabangsa Msia di Kuantan akibat darah merah merengau low, jangkitan paru-paru dan masalah jantung.",
"Awal June lalu, Subky dimasukkan ka eey Hospital Univeristi Islam Antarabangsa Msia di Kuantan akibat darah merah rendah, jangkitan paru-paru dan masalah jantung."
] |
Jenazah Allahyarham akan dibawa ke Masjid Bilal bin Rabah, Taman Koperasi Polis Fasa 1 pada tengah hari dan akan dikebumikan selepas Asar di Tanah Perkuburan Raudhatus Sakinah. | The deceased's body will be taken to Bilal bin Rabah Mosque, Police Cooperative Park Phase 1 at noon and will be buried after Asar at Raudhatus Sakinah Cemetery. | [
"Jenazah Allahyarham akn dibawa ke eey Masjid Bilal bin Rabah, Taman Koperasi Polis Fasa 1 pd tengah hri dan akan dikebumikan selepas Asar dhi Tanah Perkuburan Raudhatus Sakinah.",
"Jenazah Allahyarham akn dibawa ke eh Masjid Bilal bin Rabah, Taman Koperasi Polis Fasa 1 pada tengah hari dn akan dikebumikan selepas Asar d Ground Perkuburan Raudhatus Sakinah.",
"Jenazah Allahyarham akan dibawe ke eh Masjid Bilal bin Rabah, Taman Koperasi Polis Fasa 1 pada tengaj hari dan akan dikebumikan selepas Asar kt Tanah Perkuburan Raudhatus Sakinah."
] |
Bersaralah Tun Mahathir, PH tidak lagi perlukanmu - Syed Ali | Retire Tun Mahathir, PH no longer needs you - Syed Ali | [
"Bersaralah Tun Mahathir, PH engk lggi perlukanmu - Syed Ali",
"Bersaralah Tun Mahathir, PH tidak lagihh perlukanmu - Syed Ali"
] |
Pendedahan Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa Tun Dr Mahathir Mohamad berkeras masih mahu jawatan Perdana Menteri kali ketiga amat memalukan. | Datuk Seri Anwar Ibrahim's revelation that Tun Dr Mahathir Mohamad insists on still wanting the position of Prime Minister for the third time is very embarrassing. | [
"Pendedahan Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa Tun Dr Mahathir Mohamad berkeras masih mao jawatan Perdana Menteri kali third amat memalukan.",
"Pendedahan Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa Tun Dr Mahathir Mohamad tohor masih bak jawatan Perdana Menteri kali ketiga amat memalukan.",
"Pendedahan Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawe Tun Dr Mahathir Mohamad berkeras masi mahu jawatan Perdana Menteri kali ketiga amad memalukan."
] |
Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menegaskan, sebagai negarawan dan pernah menjadi Perdana Menteri 22 tahun 22 bulan, amat tidak wajar bagi Dr Mahathir berbuat demikian. | Chairman of the Cheras Education Foundation, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee asserted that as a statesman and former Prime Minister for 22 years and 22 months, it is very inappropriate for Dr Mahathir to do so. | [
"Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menegaskan, sbgai negarawan dan pnh menjadi Perdana Menteri 22 tahun 22 bulan, amad nggak wajar bagi Dr Mahathir berbuat demikian.",
"Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menegaskan, sebagai negarawan dan pernah mnjadi Perdana Menteri 22 tahun 22 bulan, amat tidak wajar bagi Dr Mahathir brbuat demikian.",
"Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee menegaskan, sbg negarawan dan prnah menjadi Perdana Menteri 22 tahun 22 bln, amat tidak wajar bagi Dr Mahathir berbuat demikian."
] |
"Saya turut berasa malu apabila Anwar mendedahkan Dr Mahathir masih berkeras mahukan jawatan Perdana Menteri sedangkan gabungan Pakatan Harapan (PH) telah menolaknya. | "I was also embarrassed when Anwar revealed that Dr Mahathir still insisted on wanting the position of Prime Minister while the Pakatan Harapan (PH) coalition had rejected him. | [
"\"Saya turut brasa malu apabila Anwar mendedahkan Dr Mahathir masih berkeras mahukan jawatan Perdana Menteri sedangkan gabungan Pakatan Harapan (PH) telah menolaknya.",
"\"Saya turut braso malu apabila Anwar mendedahkan Dr Mahathir masio berkeras mahukan jawatan Perdana Menteri sdgkn gabungan Pakatan Harapan (PH) telah menolaknya.",
"\"Saya turut berasa malu apabila Anwar mendedahkan Dr Mahathir masio tohor mahukan jawatan Perdana Menteri sdgkn gabungan Pakatan Harapan (PH) telah menolaknya."
] |
"Memalukan kerana sikap bekas Perdana Menteri itu akan menimbulkan pertanyaan umum kenapa dan mengapa Dr Mahathir masih bermati-matian mahukan jawatan tersebut. | "It is a shame because the former Prime Minister's attitude will raise public questions as to why and why Dr Mahathir still desperately wants the position. | [
"\"Memalukan kerane sikap bekas Perdana Menteri itu akn menimbulkan pertanyaan umum kenapa dan ngp Dr Mahathir masih bermati-matian mahukan jawatan tersebut.",
"\"Memalukan kerana attitude bekas Perdana Menteri itu akn menimbulkan pertanyaan umum awat dan mengapa Dr Mahathir masih bermati-matian mahukan jawatan tersebut.",
"\"Memalukan kerane sikap ex Perdana Menteri those akan menimbulkan pertanyaan umum bakpo & mengapa Dr Mahathir masi bermati-matian mahukan jawatan tsb."
] |
"Saya juga berasa hairan bagaimana Anwar sanggup mendedahkan kepada umum bahawa mesyuarat PH telah menolak kehendak Dr Mahathir dan sikap beliau yang masih berkeras mahukan jawatan Perdana Menteri," katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pada Isnin. | "I am also surprised how Anwar is willing to reveal to the public that the PH meeting has rejected Dr Mahathir's wishes and his attitude that he still insists on wanting the position of Prime Minister," he said in the latest post on his Facebook page on Monday. | [
"\"Saya jg berasa tebeleghan dah guane Anwar sanggup mendedahkan kepada umum bahawa mesyuarat PH telah menolak kehendak Dr Mahathir dan sikap beliau yng masih berkeras mahukan jawatan Perdana Menteri,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya pda Isnin.",
"\"Saya juga berase heran dah guane Anwar sanggup mendedahkan to umum bahawa mesyuarat PH telah menolak kehendak Dr Mahathir dan sikap beliau yang masi berkeras mahukan jawatan Perdana Menteri,\" katanya dlam catatan terbaharu di laman Facebooknya pda Isnin.",
"\"Saya juge berasa hairan dh guane Anwar sanggup mendedahkan kepada umum bahawa mesyuarat PH telah menolak kehendak Dr Mahathir dan attitude beliau yg masih berkeras mahukan jawatan Perdana Menteri,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya at Mon."
] |
Jelas Syed Ali, situasi ini menggambarkan betapa Dr Mahathir sudah tidak lagi dihormati dan tidak diperlukan oleh sekutunya dalam gabungan PH walaupun blok pembangkang cuba berselindung kononnya Ahli Parlimen Langkawi itu masih relevan untuk menarik sokongan rakyat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15). | Syed Ali explained, this situation illustrates how Dr Mahathir is no longer respected and not needed by his allies in the PH coalition even though the opposition bloc tries to hide that the Langkawi Member of Parliament is still relevant to attract the people's support ahead of the 15th General Election (GE-15). . | [
"Jelase Syed Ali, situasi ini menggambarkan betapa Dr Mahathir sudah tidak lg dihormati dan tidak diperlukan oleh sekutunya dalam gabungan PH walaupun blok pembangkang cuba berselindung kononnya Ahli Parlimen Langkawi tuuu msh relevan untuk menarik sokongan rakyat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).",
"Jelashh Syed Ali, situasi nee menggambarkan betapa Dr Mahathir doh tok lg dihormati dan tok diperlukan oleh sekutunya dlam gabungan PH walaupun blok pembangkang cuba berselindung kononnye Ahli Parlimen Langkawi thu masih relevan utk narik sokongan rakyat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).",
"Jelas Syed Ali, situasi ini menggambarkan betapa Dr Mahathir doh tok lagi dihormati dan tok diperlukan oleh sekutunya dalam gabungan PH walaupun blok pembangkang cube berselindung kononnya Ahli Parlimen Langkawi tuuu msh relevan untuk narik sokongan rakyat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15)."
] |
"Sebelum ini, saya telah menulis bahawa tidak mungkin Anwar akan tertipu untuk kali ketiga dengan permainan Dr Mahathir dan hari ini terbukti PKR dan PH khususnya mengambil ketetapan menolak Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri ke-9. Ternyata telahan saya sebelum ini adalah benar. | "Previously, I had written that it was impossible for Anwar to be fooled for the third time by Dr Mahathir's game and today it has been proven that PKR and PH in particular have taken the decision to reject Dr Mahathir as the 9th Prime Minister. It turns out that what I said before was true. | [
"\"Sebelum nee, ambo telah menulis bahawe tidak mgkin Anwar akn ketipu untuk kli third dengey permainan Dr Mahathir dan hari ini kebukti PKR dan PH khususnya mengambil ketetapan menolak Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri ke-9. Ternyata telahan kawe sebelum ini adl bena.",
"\"Sebelum ini, i telah nulis bahawa tak kot Anwar akan ketipu utk kali third dengan permainan Dr Mahathir & hri ini trbukti PKR dan PH kususnya mengambil ketetapan menolak Dr Mahathir sbagai Perdana Menteri ke-9. Ternyata telahan saye sebelum ini adalah nau.",
"\"Sebelum ini, sia telah nulis bahawe endak mungkin Anwar akan ketipu untuk kali third dengan permainan Dr Mahathir dan hari ini terbukti PKR n PH kususnya mengambil ketetapan menolak Dr Mahathir sbg Perdana Menteri ke-9. Trnyata telahan sia sebelum ini adalah benar."
] |
"Dengan perkembangan ini, saya dengan ikhlas menasihatkan Dr Mahathir supaya bersara daripada arena politik daripada berterusan dipersenda dan dimalukan oleh sekutu beliau dalam PH. | "With this development, I sincerely advise Dr Mahathir to retire from the political arena rather than continue to be ridiculed and humiliated by his allies in PH. | [
"\"Dengan perkembangan ini, koi ngan iklas menasihatkan Dr Mahathir supaya bersara daripade arena politik daripada berterusan dipersende dn dimalukan oleh sekutu beliau deep PH.",
"\"Dengan perkembangan nii, cek dengan ikhlas menasihatkan Dr Mahathir supaye bersara daripada arena politik drpd berterusan dipersenda dn dimalukan oleh sekutu beliau deep PH.",
"\"Dengan perkembangan ini, kaweh dngan ikhlas menasihatkan Dr Mahathir spy bersare daripada arena politik dripada berterusan dipersenda dan dimalukan oleh sekutu beliau dlam PH."
] |
"Pada hemat saya, sekarang ini adalah masa yang amat sesuai untuk Dr Mahathir bersara daripada politik dan sudah pastinya beliau kekal dihormati sebagai seorang negarawan. | "In my opinion, now is the right time for Dr Mahathir to retire from politics and he will certainly remain respected as a statesman. | [
"\"Pada hemat cek, sekarang ini adalah maso yanckh amat cuco ntuk Dr Mahathir bersara daripada politik dan udahh pastinye beliau kekal dihormati sbg sorang negarawan.",
"\"Pada hemat ambo, sekarang nie adalah masa yang amad sesuai utk Dr Mahathir bersara dripada politik dan sudah pastinya beliau kekal dihormati sbgai sorang negarawan.",
"\"Pada hemat sia, skrang ni adlh time yg amad ngam for Dr Mahathir bersara darpada politik dan udah pastinya beliau kekal dihormati sebagai seorang negarawan."
] |
Soalnya, jika Anwar dan PH sendiri sudah tidak mahu lagi kepada Dr Mahathir untuk diangkat sebagai bakal Perdana Menteri, apa lagi yang boleh dibuat olehnya? | The question is, if Anwar and PH themselves no longer want Dr Mahathir to be appointed as future Prime Minister, what else can he do? | [
"Soalnya, if Anwar dan PH sndiri sudah x nk lagi to Dr Mahathir untuk diangkat sebagai bakal Perdana Menteri, apa lagihh yang boleh dibuat olehnya?",
"Soalx, if Anwar n PH sendiri sudah tak nok lagi kepada Dr Mahathir untk diangkat sbg bkal Perdana Menteri, gapo lggi yang bol3h dibuat olehnya?",
"Soalnya, jike Anwar n PH sendiri sudah tk nak lagi kepada Dr Mahathir untuk diangkat sebagai bkal Perdana Menteri, apo lggi yng boleh dbuat olehnya?"
] |
Beberapa portal berita sebelum ini mendedahkan Anwar dilaporkan berkata, sebelum timbulnya pertikaian mengenai calon Perdana Menteri, mesyuarat PH yang melibatkan parti komponen gabungan itu jelas bersetuju untuk mencalonkannya ke jawatan itu. | Several news portals previously revealed that Anwar was reported to have said that, before the dispute arose over the Prime Minister candidate, the PH meeting involving the coalition's component parties had clearly agreed to nominate him for the position. | [
"Bbrp portal berita sebelum inih mendedahkan Anwar dilaporkan berkata, sebelum timbulnya pertikaian mengenai calon Perdana Menteri, mesyuarat PH yang melibatkan parti komponen gabungan itu jelas bersetuju for mencalonkannya ke eh jawatan itu.",
"Bebrp portal brita sebelum ini mendedahkan Anwar dilaporkan berkata, sebelum timbulnya pertikaian mengenai calon Perdana Menteri, mesyuarat PH yang melibatkan parti komponen gabungan itu jelas bersetuju untuk mencalonkannya ke eh jawatan tuh.",
"Bebrp portal brita sbum iniw mendedahkan Anwar dilaporkan berkata, sblm timbulnya pertikaian mengenai calon Perdana Menteri, mesyuarat PH yang melibatkan parti komponen gabungan tuuu jelas bersetuju untk mencalonkannya ka eh jawatan that."
] |
Bagaimanapun Anwar berkata, Mahathir tidak bersetuju kerana mahu menjadi Perdana Menteri buat kali ketiga. | However, Anwar said, Mahathir did not agree because he wanted to become Prime Minister for the third time. | [
"Gmanapun Anwar berkata, Mahathir tidak bersetuju kerana mahu mnjdi Perdana Menteri buat kali ketiga.",
"Gmanapun Anwar berkata, Mahathir nggk bersetuju kerana mahu mendj Perdana Menteri buat kali ketiga.",
"Bagaimanapun Anwar berkata, Mahathir nggak bersetuju kerana mahu mendj Perdana Menteri wt kali ketiga."
] |
Anwar turut mendedahkan pelbagai hujah dikemukakan dalam mesyuarat itu untuk tidak menyokong cadangan Mahathir sebagai calon Perdana Menteri gabungan itu sekali lagi. | Anwar also revealed that various arguments were presented in the meeting to not support Mahathir's proposal as the coalition's Prime Minister candidate again. | [
"Anwar turut mendedahkan pelbagai hujah dikemukakan dalam mesyuarat ithu utk endak menyokong cadangan Mahathir sebagai calon Perdana Menteri gabungan sie sekali lgi.",
"Anwar turut mendedahkan pelbagai hujah dikemukakan dalam mesyuarat itu untuk tidak menyokong cadangan Mahathir sbgai calon Perdana Menteri gabungan ithu skali lagi.",
"Anwar turut mendedahkan pelbagai hujah dikemukakan dalam mesyuarat itu untuk ngga menyokong cadangan Mahathir sebagai calon Perdana Menteri gabungan itu sekali lg."
] |
DAP, Amanah gesa sekutu cari titik persamaan selesai isu calon PM | DAP, Amanah urge allies to find common ground to resolve the PM candidate issue | [
"DAP, Amanah gese sekutu cr titik persamaan selesai isu calon P",
"DAP, Amanah gese sekutu cokeh titik persamaan selesai isu calon P",
"DAP, Amanah gesa sekutu cokeh titik persamaan selesai isu calon PM"
] |
Kemelut memilih calon perdana menteri PH tercetus apabila parti komponen gabungan itu dilihat seakan-akan tidak mencapai konsensus. | The crisis in choosing PH's prime ministerial candidate erupted when the component parties of the coalition were seen as if they did not reach a consensus. | [
"Kemelut memilih calon perdana menteri PH tercetus apabila parti komponen gabungan ituh dilihat seakan-akan tidak mencapai konsensus.",
"Kemelut memilih calon perdana menteri PH tercetus apabila parti komponen gabungan those dilihat seakan-akan tidak mencapai konsensus.",
"Kemelut memilih calon perdane menteri PH tercetus apabila parti komponen gabungan itu dilihat seakan-akan engk mencapai konsensus."
] |
Komponen Pakatan Harapan (PH) Amanah dan DAP berharap bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Parti Warisan Sabah (Warisan) dapat mencari titik persamaan dalam menyelesaikan isu pemilihan calon perdana menteri. | The components of Pakatan Harapan (PH) Amanah and DAP hope that former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and Parti Warisan Sabah (Warisan) can find common ground in resolving the issue of the selection of prime ministerial candidates. | [
"Komponen Pakatan Harapan (PH) Amanah dan DAP berharap bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim n Parti Warisan Sabah (Warisan) dapat nyari titik persamaan dlam menyelesaikan isu pemilihan calon perdana menteri.",
"Komponen Pakatan Harapan (PH) Amanah dan DAP berharap ex Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim n Parti Warisan Sabah (Warisan) dapat nyari titik persamaan dalam menyelesaikan isu pemilihan calon perdana menteri.",
"Komponen Pakatan Harapan (PH) Amanah dan DAP berharap ex Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Parti Warisan Sabah (Warisan) dapat nyari titik persamaan dalam menyelesaikan isu pemilihan calon perdana menteri."
] |