ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Gaduh sajalah, tidak mengapa," katanya dalam sidang media selepas melawat Ibu Pejabat Rapid Rail di Depot Subang pada Khamis.
Just fight, it's okay," he said in a press conference after visiting the Rapid Rail Headquarters at Subang Depot on Thursday.
[ "Ggocoh sajalah, ngga mengapa,\" katanya dalam sidang media selepas melawat Ibu Pejabat Rapid Rail di Depot Subang pd Khamis.", "Gaduh sajalah, tidak mengapa,\" katanya dalam sidang media selepas melawat Ibu Pejabat Rapid Rail di Depot Subang at Khamis.", "Taki/Bertaki sajalah, tok mengapa,\" katanya dlam sidang media selepas melawat Ibu Perjabatt Rapid Rail di Depot Subang pade Thurs." ]
Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan media berkaitan persengketaan antara Anwar-Dr Mahathir yang dikatakan memberi keuntungan kepada PN.
He said this in response to media questions related to the dispute between Anwar and Dr Mahathir, which is said to benefit PN.
[ "Beliau berkate demikian bg menjawab soalan media berkaitan persengketaan antara Anwar-Dr Mahathir yg dikatakan memberi keuntungan kepade PN.", "Beliau berkata demikian bgi menjawab soalan media berkaitan persengketaan antara Anwar-Dr Mahathir yang dibkatakan mmberi keuntungan kepada PN.", "Beliau berkata demikian bg menjawab soalan media berkaitan persengketaan antara Anwar-Dr Mahathir yang dibkatakan mmberi keuntungan kepada PN." ]
Baru-baru ini, Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Parti Keadilan Rakyat (PKR) menolak cadangan mencalonkan Dr Mahathir sebagai perdana menteri.
Recently, the Central Leadership Council (MPP) of the People's Justice Party (PKR) rejected the proposal to nominate Dr Mahathir as prime minister.
[ "Baru-baru iniehh, Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Parti Keadilan Rakyat (PKR) menolak cadangan mencalonkan Dr Mahathir sbgai perdana menteri.", "Baru-baru iniw, Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Parti Keadilan Rakyat (PKR) menolak cadangan mencalonkan Dr Mahathir sbgai perdana menteri." ]
Sebaliknya, PKR membuat keputusan untuk kekal dengan konsensus Pakatan Harapan (PH) mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri.
On the other hand, PKR decided to stick with the Pakatan Harapan (PH) consensus of nominating Anwar as prime minister.
[ "Sebaliknya, PKR buatin keputusan untuk kekal dengan konsensus Pakatan Harapan (PH) mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri.", "Sebaliknya, PKR membuat keputusan ntuk kekal dengan konsensus Pakatan Harapan (PH) mencalonkan Anwar sbagai perdana menteri.", "Sebaliknya, PKR membuat keputusan untk kekal by konsensus Pakatan Harapan (PH) mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri." ]
Dr Mahathir kemudian memutuskan hanya berkerjasama dengan Amanah dan DAP dan tidak lagi menganggotai Pakatan Harapan (PH) Plus, lapor Sin Chew Daily.
Dr Mahathir then decided to only cooperate with Amanah and DAP and no longer be a member of Pakatan Harapan (PH) Plus, reported Sin Chew Daily.
[ "Dr Mahathir then mutuain hnya berkerjasama dengey Amanah dan DAP & tidak lagihh menganggotai Pakatan Harapan (PH) Plus, lapor Sin Chew Daily.", "Dr Mahathir then memutuskan hanya berkerjasama dengan Amanah dn DAP dan indak lagihh menganggotai Pakatan Harapan (PH) Plus, lapor Sin Chew Daily.", "Dr Mahathir kemudian mutuain hnya berkerjasama dengey Amanah dan DAP & idok lggi menganggotai Pakatan Harapan (PH) Plus, lapor Sin Chew Daily." ]
Keputusan itu dibuat selepas Parti Keadilan Rakyat (PKR) pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak cadangan mencalonkan Dr Mahathir sebagai perdana menteri.
The decision was made after the People's Justice Party (PKR) led by Datuk Seri Anwar Ibrahim rejected the proposal to nominate Dr Mahathir as prime minister.
[ "Keputusan ithu dibuat selepas Parti Keadilan Rakyat (PKR) pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak cadangan mencalonkan Dr Mahathir sebagai perdana menteri.", "Keputusan itu dibuat selepas Parti Keadilan Rakyat (PKR) pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim menolak cadangan mencalonkan Dr Mahathir sbgai perdana menteri." ]
Jadikan PRK Chini sebagai platform dengar masalah rakyat
Make the Chini by-election a platform to listen to the people's problems
[ "Jadiin PRK Chini sebagai platform dengar masalah rakyat", "Jadikan PRK Chini sbgai platform denger masalah rakyat", "Jadiin PRK Chini sebagai platform dengar masalah rakyat" ]
Bagi masyarakat setempat, PRK inilah sebagai batu loncatan mereka menyuarakan masalah yang mungkin terlepas pandang sejak sekian lama.
For the local community, this PRK is a stepping stone for them to voice problems that may have been overlooked for a long time.
[ "Bgi masyarakay setempat, PRK inilah sebagai batu loncatan mrk menyuarakan masalah yanckh mungkin terlepas pandang sjk sekian lama.", "Bagi masyarakay setempat, PRK inilah sebagai batu loncatan depa menyuarakan mslh yang mungkin terlepas pandang sejak sekian lama.", "Bagi masyarakat setempat, PRK inilah sbagai batu loncatan mereka menyuarakan maslah yanckh mungkin terlepas pndang sjk sekian lama." ]
Penduduk dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini berharap kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN itu yang berjalan ketika ini dapat digunakan oleh para pemimpin tempatan sebagai platform untuk mendengar luahan hati penduduk terutama yang berkaitan isu setempat.
Residents in the Chini State Legislative Assembly (DUN) area hope that the DUN By-Election (PRK) campaign that is currently underway can be used by local leaders as a platform to listen to the voices of the residents, especially those related to local issues.
[ "Penduduk dlm area Dewan Undangan Negri (DUN) Chini berharap kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN itu yang ngelewor ktika ini dapat digunakan oleh para pemimpin tempatan sbagai platform untuk mendengar luahan hati penduduk terutama yg berkaitan isu setempat.", "Penduduk dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini berharap kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN itu yang berjalan ketike ini dapek digunakan oleh para pemimpin tempatan sebagai platform untuk mendengar luahan hati penduduk trutama yng berkaitan isu setempat.", "Penduduk dlam area Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini berharap kempen Pilihan Raya Kcil (PRK) DUN itu yang berjalan ktika neh dapat digunakan oleh para pemimpin tempatan sbgai platform untuk mendengar luahan hati penduduk terutama yanckh berkaitan isu setempat." ]
Isu kebajikan rakyat, pembinaan infrastruktur dan pembangunan antara masalah penduduk setempat di Gugusan Felda Chini selain perkampungan tradisional dan Orang Asli, yang perlu diberi perhatian oleh bakal wakil rakyat kawasan itu serta pimpinan kerajaan.
People's welfare issues, infrastructure construction and development are among the problems of local residents in the Felda Chini Cluster in addition to traditional villages and Orang Asli, which need to be paid attention to by future representatives of the people of the area as well as government leaders.
[ "Isu kebajikan rakyat, pembinaan infrastruktur dan pembangunan antara mslh penduduk setempat kat Gugusan Felda Chini selain perkampungan tradisional dan Orang Asli, yanckh perlu diberi perhatian oleh bakal wakil rakyat area itu serta pimpinan kerajaan.", "Isu kebajikan rakyat, pembinaan infrastruktur dan pembangunan antara mslh penduduk setempat kt Gugusan Felda Chini selain perkampungan tradisional dan Orang Asli, yang perlu diberi perhatiam oleh bakal wakil rakyat kawasan those srta pimpinan kerajaan.", "Isu kebajikan rakyat, pembinaan infrastruktur dan pembangunan antara maslah penduduk setempat di Gugusan Felda Chini selain perkampungan tradisional dan Orabg Asli, yanckh perlu diberi prhatian oleh bakal wakil rakyat kawasan itu serta pimpinan goment." ]
Bagi masyarakat setempat, PRK inilah sebagai batu loncatan terbaik untuk mereka menyuarakan masalah yang mungkin terlepas pandang dan keluhan yang belum diselesaikan sejak sekian lama.
For the local community, this PRK is the best springboard for them to voice problems that may be overlooked and grievances that have not been resolved for a long time.
[ "Bagi masyarakat setempat, PRK inilah sbg batu loncatan trbaik for mereka menyuarakan mslh yng mungkin terlepas pndang dan keluhan yang belom diselesaikan jok sekian lama.", "Bagi masyarakat setempat, PRK inilah sebagai batu loncatan terbaik untuk mereka menyuarakan masalah yang kot handau pandang dan keluhan yang blm diselesaikan sjk sekian lama.", "Bagi masyarakat setempat, PRK inilah sbgai batu loncatan trbaik ntuk durang menyuarakan masalah yang mungkin terlepas pndang dan keluhan yang belum diselesaikan sjk sekian lama." ]
Bagi peneroka Felda generasi pertama Ibrahim Aman, 69, berkata masalah gangguan bekalan air di kawasan Gugusan Felda Chini berlaku setiap kali musim kemarau sejak 30 tahun lepas perlu diambil perhatian dan diselesaikan segera.
For the first generation Felda settler Ibrahim Aman, 69, said the problem of water supply disruption in the Felda Chini Cluster area every time there has been a drought for the past 30 years needs to be taken into account and resolved immediately.
[ "Bagi peneroka Felda generasi pertama Ibrahim Aman, 69, berkate masalah gangguan bekalan aer di area Gugusan Felda Chini berlaku setiap kalik musim kemarau sejak 30 thn lepas prlu diambil perhatian n diselesaikan segera.", "Bgi peneroka Felda generasi pertama Ibrahim Aman, 69, berkata maslah gangguan bekalan aer di kawasan Gugusan Felda Chini berlaku stiap kli musim kemarau jok 30 taun lepah perlu diambil perhatian n diselesaikan segera.", "Bagi peneroka Felda generasi pertama Ibrahim Aman, 69, berkata pasal gangguan bekalan aer di kawasan Gugusan Felda Chini berlaku stiap kale musim kemarau sejak 30 tahun lepas perlu diambil prhatian dan diselesaikan segera." ]
"Minta tolong selesaikan hal ni dahulu.
"Please solve this first.
[ "\"Minta tolong selesaikan pasai ni doeloe.", "\"Minta pls selesaikan pasai ni dahulu.", "\"Minta please selesaikan hal ni doeloe." ]
Percepatkan naik taraf loji air itu.
Speed up that water plant upgrade.
[ "Percepatkan naek taraf loji ayor itu.", "Percepatkan naik taraf loji air those.", "Percepatkan naik taraf loji air tuu." ]
Cukuplah terpaksa angkut air paya yang merah menyala (keruh) itu," katanya ketika ditemui Bernama.
It's enough to have to transport the flaming red (turbid) swamp water," he said when met by Bernama.
[ "Cukuplah terpaksa angkut air tobek yang merah menyala (keruh) itu,\" katanye ketika ditemui Bernama.", "Cukuplah terpaksa angkut aer paya yang merah merengau menyala (keruh) itu,\" ktny ktika ditemui Bernama.", "Cukuplah terpaksa angkut air paya yg merah menyala (keruh) itu,\" ktanya ktika ditemui Bernama." ]
Pada 2017 Kerajaan Persekutuan menyediakan peruntukan RM18 juta untuk membina Kolam Takungan Hiliran (ORS) di muka sauk Sungai Mentiga namun berlaku kelewatan selepas itu.
In 2017, the Federal Government provided an allocation of RM18 million to build the Downstream Reservoir (ORS) at the mouth of Sungai Mentiga, but there were delays after that.
[ "Pada 2017 Gomen Persekutuan menyediakan peruntukan RM18 jute untuk membina Kolam Takungan Hiliran (ORS) di muka sauk Sungai Mentiga namun berlaku kelewatan selepas itu.", "Pda 2017 Kerajae Persekutuan menyediakan peruntukan RM18 juta untk membina Kolam Takungan Hiliran (ORS) di muke sauk Sungai Mentiga namun berlaku kelewatan selepas sie.", "Pada 2017 Kerajaan Persekutuan menyediakan peruntukan RM18 juta untuk membina Kolam Takungan Hiliran (ORS) di muko sauk Sungai Mentiga namun berlaku kelewatan selepas those." ]
Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail baru-baru ini berkata, kerja pembinaan akan bermula September ini dan proses menyiapkannya mengambil masa 12 bulan.
Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail recently said that the construction work will start this September and the completion process will take 12 months.
[ "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail baru-baru ini berkata, kijoan pembinaan akan bermula September inia dan proses menyiapkannya mengambil masa 12 bulan.", "Menteri Big, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail baru-baru ini berkata, kerje pembinaan akan bermula September iniehh dn proses menyiapkannya ambilin mase 12 bulan.", "Menteri Big, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail baru-baru ini berkata, kijoan pembinaan akan bermula September ini dan proses menyiapkannya ambilin masa 12 bulan." ]
Ia bakal memberi manfaat kepada lebih 33,000 penduduk di sekitar Gugusan Felda Chini serta kampung tradisional seperti Paloh Hinai, Kampung Mambang, Kampung Padang Rumbia dan Gumum.
It will benefit more than 33,000 residents around the Felda Chini Cluster as well as traditional villages such as Paloh Hinai, Kampung Mambang, Kampung Padang Rumbia and Gumum.
[ "Ia bakal mmberi manfaat kepada lebh 33,000 penduduk d skitar Gugusan Felda Chini serta kampung tradisional spt Paloh Hinai, Kampung Mambang, Kg Padang Rumbia n Gumum.", "Ia bakal mmberi manfaat kepd lebih 33,000 penduduk d skitar Gugusan Felda Chini srta kampung tradisional seghupo Paloh Hinai, Kampung Mambang, Kg Pdng Rumbia dan Gumum.", "Ia bakal memberi manfaat kepd lbih 33,000 penduduk di sekitar Gugusan Felda Chini srta kg tradisional seperti Paloh Hinai, Kampung Mambang, Kampung Padang Rumbia dan Gumum." ]
Seorang lagi peneroka tempatan Othman Saad, 67, pula meminta kerajaan menyelesaikan masalah pembinaan perumahan generasi baharu Felda yang terbengkalai menyebabkan ada dalam kalangan anak Felda masih menumpang teduh di rumah ibu bapa.
Another local settler Othman Saad, 67, asked the government to solve the problem of the construction of new generation Felda housing which has been abandoned, causing some Felda children to stay in their parents' homes.
[ "Seorang lagi peneroka tempatan Othman Saad, 67, pulak minta gemen nyelesain masalah pembinaan perumahan generasi baharu Felda yang terbengkalai menyebabkan ada dlm kalangan anak Felda masih menumpang teduh di rmh ibu bapa.", "Seorang lagi peneroke tempatan Othman Saad, 67, pula meminta kerajaan nyelesain pasal pembinaan perumahan generasi baharu Felda yang terbengkalai menyebabkan add dlam kalangan anak Felda masih menumpang teduh di rmh ibu bapa.", "Seorang lagi peneroka tempatan Othman Saad, 67, plop meminta kerajae nyelesain masalah pembinaan perumahan generasi baharu Felda yanckh terbengkalai menyebabkan ado dalam kalangan anak Felda msh menumpang teduh di rumah ibu bapa." ]
Katanya, pihak kerajaan harus memikirkan satu mekanisme bagi memudahkan cara anak peneroka yang bekerja sendiri mengusahakan ladang sedia ada dan membeli rumah selain menyediakan lebih banyak peluang pekerjaan kepada belia agar mereka tidak merantau jauh mencari peluang rezeki.
He said the government should think of a mechanism to make it easier for self-employed settler children to work on existing farms and buy houses in addition to providing more job opportunities for the youth so that they do not wander far in search of livelihood opportunities.
[ "Katanya, pihak kerajae harus mikirin sa mekanisme bagi memudahkan cara ank peneroka yang bekerja sndr mengusahakan ladang sedia ado dan membeli rumah selain menyediakan lebh banyak peluang pkerjaan kepada belia agar hmpa ngk merantau jaoooh mencari peluang rezeki.", "Ktny, pihak kerajae harus memikirkan sa mekanisme bg memudahkan cara ank peneroka yang bekerja sdri mengusahakan ladang sedia ado n membeli rumah selain menyediakan lbih byak peluang pekerjaan kepada belia agar mereka nggk merantau jaoooh nyari peluang rezeki.", "Katanya, pihak goment harus memikirkan one mekanisme bagi memudahkan cara ank peneroka yang bekerja sendiri mengusahakan ladang sedia ade dn membeli rumah selain menyediakan lbih banyak peluang pekerjaan to belia agar mereka ngg merantau jaoooh nyari peluang rezeki." ]
"Daripada buka kepada orang luar membeli rumah, lebih baiklah tolong mereka (generasi kedua Felda) ini dulu.
"Instead of opening up to outsiders to buy houses, it's better to help them (Felda's second generation) first.
[ "\"Daripada bukak kpd orang luar membeli rumah, lebh baiklah tolong mereka (generasi kedua Felda) ni dulu.", "\"Daripada buka kepade orng luar membeli rumah, lebh baiklah tolong depa (generasi second Felda) ini dulu.", "\"Daripada buka kepada orng luar membeli rumah, lebih bah tolong durang (generasi kdua Felda) nee dulu." ]
Kami hidup dah tak lama nanti bila orang muda semua berhijrah, jadi kampung mati," katanya.
We will live soon when the young people all migrate, so the village will die," he said.
[ "Kitorang hidup dhe x jenuh nnti bile orang mude semua berhijrah, jd kg mati,\" katanya.", "Kmi hdup dwh tak lama nnt bila orang muda semua berhijrah, jadi kg mati,\" katanya.", "Kome idup dah x lama karang kpan orang muda smuaaa berhijrah, jdi kampung mati,\" ktnya." ]
Isu infrastruktur asas turut dibangkitkan oleh seorang peniaga buah-buahan Rusdiyah Arkib, 43, yang mahu lampu jalan diperbanyakkan dan jalan raya yang mendap dan berlubang diperbaiki demi keselamatan bersama.
The issue of basic infrastructure was also raised by a fruit trader, Rusdiyah Arkib, 43, who wanted more street lights and the settled and potholed roads to be repaired for the sake of common safety.
[ "Isu infrastruktur asas turut dibangkitkan oleh seorang peniaga buah-buahan Rusdiyah Arkib, 43, yang mahu lampu jalan diperbanyakkan dan jalan raya yg mendap n berlubang diperbaiki demi keselamatan bersama.", "Isu infrastruktur asas turut dibangkitkan oleh seorg peniaga buah-buahan Rusdiyah Arkib, 43, yanckh mahu lampu jalan diperbanyakkan dan jalan raya yang mendap n berlubang diperbaiki demi keselamatan brsma.", "Isu infrastruktur asas turut dibangkitkan oleh seorang peniaga buah-buahan Rusdiyah Arkib, 43, yang mahu lampu jalan diperbanyakkan n jalan raya yg mendap dan berlubang diperbaiki demi keselamatan bersama." ]
"Isu ini jangan diperlekehkan sebab ia melibatkan keselamatan kita.
"This issue should not be underestimated because it involves our security.
[ "\"Isu ini ush diperlekehkan sabik ia melibatkan keselamatan kito.", "\"Isu niyyyyhhhh jangan diperlekehkan sebb ia melibatkan keselamatan ktaa.", "\"Isu ini jangan diperlekehkan sebab ia melibatkan keselamatan kito." ]
Sekarang ini jalan Salong-Kuantan banyak berlubang disebabkan lori besar keluar masuk dan sudah ramai orang kampung yang kemalangan disebabkan jalan yang teruk terutama waktu malam," katanya.
"Right now the Salong-Kuantan road has many potholes due to large lorries going in and out and many villagers have had accidents due to the bad roads, especially at night," he said.
[ "Sekarang iniehh jln Salong-Kuantan menguit rompong disebabkan lori besar keluar masuk n doh menguit orang kampung yang kemalangan disebabkan jalan yang hampuras trutama wkt malam,\" katanya.", "Skg inih jln Salong-Kuantan muai berlubang disebabkan lori big keluar msuk & sudah ramai orng kampung yang kemalangan disebabkan jln yang hampeh trutama waktu malam,\" katanya.", "Skrng iniehh batas Salong-Kuantan bnyak berlubang disebabkan lori big keluar masuk dn sudah ramai org kg yang kemalangan disebabkan batas yang teruk trutama eakyu malam,\" ktanya." ]
Bagi golongan belia pula, mereka mengharapkan pembinaan kompleks sukan untuk aktiviti beriadah.
As for the youth, they expect the construction of a sports complex for recreational activities.
[ "Bgi golongan belia pula, dorang/durang mengharapkan pembinaan kompleks sukan utk aktiviti beriadah.", "Bgi golongan belia pula, mereka mengharapkan pembinaan kompleks sukan untk aktiviti beriadah.", "Kasi golongan belia pulak, depa mengharapkan pembinaan kompleks sukan untk aktiviti beriadah." ]
"Dulu memang ada kompleks sukan tetapi telah diambil alih.
"There used to be a sports complex but it has been taken over.
[ "\"Dulu mmang ada kompleks sukan tetapi telah diambil alih.", "\"Dulu memang ada kompleks sukan tapi telah diambil alih.", "\"Dulu emang ada kompleks sukan tpi telah diambil alih." ]
Jadi kami dah tiada tempat khusus untuk melakukan aktiviti sukan seperti gelanggang futsal, sepak takraw dan badminton," kata Mohd Dinie Jaffar, 25 tahun.
So we don't have a special place to do sports activities such as futsal court, sepak takraw and badminton," said Mohd Dinie Jaffar, 25 years old.
[ "So kami da takdop tempat khusus untuk melakukan aktiviti sukan srupo gelanggang futsal, sepak takraw dan badminton,\" kate Mohd Dinie Jaffar, 25 tahun.", "Jadi kami dah tiada tempt khusus ntuk lakuin aktiviti sukan sprti gelanggang futsal, sepak takraw & badminton,\" kate Mohd Dinie Jaffar, 25 thn.", "Jadi kitorang dh takde tmpt khusus untuk lakuin aktiviti sukan seperti gelanggang futsal, sepak takraw dan badminton,\" kata Mohd Dinie Jaffar, 25 tahun." ]
Tindakan Daroyah tidak jejaskan PKR dan PH Selangor - Amirudin Saari
Daroyah's action does not affect PKR and PH Selangor - Amirudin Saari
[ "Tindakan Daroyah tdak jejaskan PKR dn PH Selangor - Amirudin Saari", "Tindakan Daroyah endak jejaskan PKR & PH Selangor - Amirudin Saari", "Tindakan Daroyah endak jejaskan PKR dan PH Slngor - Amirudin Saari" ]
Menurut Amirudin perkara itu bukan sesuatu yang baru dan berdasarkan pengalaman telah berdepan dengan beberapa tindakan yang sama di kalangan ahli parti.
According to Amirudin the matter is not something new and based on experience he has faced some similar actions among party members.
[ "Menurur Amirudin perkara itu kgak sesuatu yang bru & berdasarkan pengalaman telah berdepan ngan beberapa tindakan yang same di kalangan ahli parti.", "Menurut Amirudin perkara itu bukan sesuatu yang bru dan berdasarkan pengalaman telah berdepan dengan beberapa tindakan yang sma di kalangan ahli parti.", "Menurut Amirudin perkara itu bukn sesuatu yang baru dn berdasarkan pengalam telah berdepan dengan beberape tindakan yang sama di kalangan ahli parti." ]
Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pakatan Harapan (PH) Selangor tidak terjejas dengan tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sementa, Dr Daroyah Alwi melepaskan semua jawatannya.
The People's Justice Party (PKR) and Pakatan Harapan (PH) in Selangor were not affected by the actions of Sementa State Assemblyman Dr Daroyah Alwi who resigned from all his positions.
[ "Parti Keadilan Rakyat (PKR) n Pakatan Harapan (PH) Selangor endak terjejas ngn tindakan Ahli Dewan Undangan Negri (ADUN) Sementa, Dr Daroyah Alwi mlepaskan semua jawatannya.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pakatan Harapan (PH) Selangor tok terjejas with tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sementa, Dr Daroyah Alwi melepaskan smuaaa jawatannya.", "Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pakatan Harapan (PH) Slngor tidak terjejas dengan tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sementa, Dr Daroyah Alwi mlepaskan smuaaa jawatannya." ]
Pengerusi Parti Keadilan Rakyat Selangor (PKR), Datuk Seri Amirudin Saari berkata perkara itu bukan sesuatu yang baharu dan berdasarkan pengalaman, PKR telah berdepan dengan beberapa tindakan yang sama dalam kalangan ahli parti itu.
Selangor People's Justice Party (PKR) chairman, Datuk Seri Amirudin Saari said the matter was nothing new and based on experience, PKR had faced several similar actions among the party's members.
[ "Pengerusi Parti Keadilan Rakyat Slngor (PKR), Datuk Seri Amirudin Saari berkata perkara itu bukan sesuatu yang baharu dan berdasarkan experience, PKR telah berdepan dgn beberape tindakan yng sam deep kalangan ahli parti itu.", "Pengerusi Parti Keadilan Rakyat Selangor (PKR), Datuk Seri Amirudin Saari berkata perkara ithu bukan sesuatu yang baharu & berdasarkan experience, PKR telah berdepan dengan beberapa tindakan yang same deep kalangan ahli parti itu.", "Pengerusi Parti Keadilan Rakyat Selangor (PKR), Datuk Seri Amirudin Saari berkata perkara itu bukan sesuatu yang baharu dn berdasarkan experience, PKR telah berdepan dengan bbrpa tindakan yg setotok dalam kalangan ahli parti ituh." ]
Malah beliau berkata berdasarkan apa yang telah berlaku, PKR semakin kukuh selepas beberapa pemimpin meninggalkan parti sebelum ini.
In fact, he said based on what has happened, PKR is getting stronger after some leaders left the party before.
[ "Malah beliau berkata berdasarkan apa yg telah berlaku, PKR semakin kukuh selepas beberapa pemimpin meninggalkan parti sblum inih.", "Malah beliau berkata berdasarkan apah yang telah berlaku, PKR semakin kukuh selepas beberapa pemimpin meninggalkan parti sblum ini.", "Malah beliau berkata berdasarkan epe yng telah berlaku, PKR smakin kukuh selepas bebrp pemimpin meninggalkan parti sebelum niyyyyhhhh." ]
"Kalau sebelum ini kita ada dua Timbalan Presiden keluar parti, kita ada Ketua Wanita yang keluar parti tetapi kita tetap teruskan dan masih ada majoriti besar di Selangor malah ini satu pengajaran baik untuk parti.
"If before we had two Deputy Presidents leave the party, we had a Women's Leader who left the party but we still continue and there is still a large majority in Selangor, in fact this is a good lesson for the party.
[ "\"Kalau sebelum ini kita ada dua Timbalan Presiden kuar parti, qta ade Ketua Wanitah yng kuar parti tapi kite tetap teruskan dan masih de majoriti godang dhi Slngor mlah ni satu pengajaran good untuk parti.", "\"Kalau sebelum ini kita de dua Timbalan Presiden keluar parti, kita ade Ketua Wanita yanckh keluar parti tetapi kiya tetap teruskan dan msh ade majoriti besar kat Selangor malah ini satu pengajaran baik utk parti.", "\"Kalau sebelum iniw kita ade dua Timbalan Presiden quit parti, kita ada Ketua Wanita yang quit parti tpi kita tetp teruskan dan masih ada majoriti godang d Slangor malah ini atuu pengajaran baik ntuk parti." ]
"Saya yakin itu yang terakhir, apa yang berlaku melibatkan sebahagian sahaja, kita ada 10 jawatankuasa yang dilantik dan menang ketika pemilihan lepas mahu kekal terus menyokong parti dan kerajaan PH.
"I'm sure it's the last one, what happened involved only a part, we have 10 committees that were appointed and won during the last election to continue to support the PH party and government.
[ "\"Saya yakin itu yang terakhir, ape yng berlaku melibatkan sebahagian sahaja, kita ade 10 jawatankuasa yang dilantik dan menang ktika pemilihan lps maw kekal terus menyokong parti dan goment PH.", "\"Saya yakin those yang terakhir, apa yang berlaku melibatkan sebahagian sahaja, kite add 10 jawatankuasa yanckh dilantik dn menang ketika pemilihan lepas mao kekal trs menyokong parti dan gomen PH.", "\"Saya jokin itu yang terakhir, apa yang berlaku mlibatkn sebahagian sahaja, kiya ada 10 jawatankuasa yang dilantik dn win ketika pemilihan lepas mahu kekal trussss menyokong parti & kerajaan PH." ]
"Kalau sudah keluar tu keluarlah, parti sudah buang sejumlah ahli termasuk tindakan disiplin atau keluar dengan rela dan beberapa kesalahan sekarang kita terus ke depan dan jangan kenang mereka yang telah pergi," katanya pada sidang media di SUK Selangor pada Rabu.
"If you have left, then leave, the party has removed a number of members including disciplinary action or voluntarily leaving and some mistakes, now we move forward and do not remember those who have left," he said at a press conference at SUK Selangor on Wednesday.
[ "\"Kalau doh keluar tu keluarlah, parti doh sacked sejumlah ahli trmsuk tindakan disiplin atau kuar dengan rela dan beberapa kslhn sekarang ktg terus ka eh depan dan dont kenang merka yang telah pergi,\" katanya pada sidang media di SUK Selangor pada Rabu.", "\"Kalau sudah keluar tu keluarlah, parti sudah buang sejumlah ahli trmasuk tindakan disiplin atw keluar ngn rela & bebrp kesalahan sekarang kita terus ke eh depan dan dont kenang diorang yang telah pergi,\" katanya pda sidang media kt SUK Selangor pada Wed.", "\"Kalau sudah keluar tu keluarlah, parti sudah tereban sejumlah ahli termasuk tindakan disiplin atau keluar ngan rela dan bebrp kesalahan skrg kiya trs ke eh depan dan dont kenang mereka yang telah pergi,\" katanya at sidang media kt SUK Slngor pada Wed." ]
Daroyah merupakan wakil rakyat terbhaaru yang dikaitkan dengan bekas Timbalan Presiden PKR dan Menteri Kanan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang meninggalkan parti itu.
Daroyah is the latest representative to be linked to former PKR Deputy President and Senior Minister Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who left the party.
[ "Daroyah merupakan wakil rakyat terbhaaru yg dikaitkan dng ex Timbalan Presiden PKR dan Menteri Kana Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang meninggalkan parti itu.", "Daroyah merupakan wakil rakyat terbhaaru yang dikaitkan dng ex Timbalan Presiden PKR & Menteri Kanan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang meninggalkan parti tu.", "Daroyah merupakan wakil rakyat terbhaaru yg dikaitkan dengan molor Timbalan Presiden PKR dan Menteri Kanan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang ninggalin parti that." ]
Bekas Timbalan Ketua Wanita PKR itu berkata, keputusan berkenaan dibuat kerana hilang kepercayaan terhadap kepimpinan parti yang dipimpin Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.
The former PKR Deputy Women's Leader said the decision was made because of a loss of faith in the leadership of the party led by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.
[ "Bekas Timbalan Ketua Wanita PKR tuuu berkata, keputusan berkenaan dibuat krn leboh kepercayaan terhadap kepimpinan parti yng dipimpin Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "Molor Timbalan Leader Wanitah PKR itu berkata, keputusan berkenaan dibuat kerana ilang kepercayaan terhadap kepimpinan parti yang dipimpin Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "Bekas Timbalan Leader Wanita PKR itu berkata, keputusan berkenaan dbuat kerana leboh kepercayaan thdp kepimpinan parti yang dipimpin Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim." ]
Tindakan Daroyah meninggalkan parti menjadikan kerusi PKR DUN Selangor kini menjadi 18 kerusi bagaimanapun PKR masih kekal parti terbesar dalam PH.
Daroyah's move to leave the party made PKR seats in the Selangor state assembly now 18 seats, however PKR still remains the largest party in PH.
[ "Tindakan Daroyah meninggalkan parti menjadikan kerusi PKR DUN Selangor kini menjadi 18 kerusi gmanapun PKR masih kekal parti terbesar dlam PH.", "Tindakan Daroyah meninggalkan parti menjadikan kerusi PKR DUN Selangor kini menjadi 18 kerusi bagaimanapun PKR masih kekal parti terbesar dlam PH.", "Tindakan Daroyah meninggalkan parti menjadikan kerusi PKR DUN Slangor kini menjadi 18 kerusi gmanapun PKR masio kekal parti terbesar dalam PH." ]
Setakat ini, PH masih menguasai 42 kerusi di Dewan Undangan Negeri yang dianggotai seramai 56 orang.
So far, PH still controls 42 seats in the 56-member state assembly.
[ "Takat ini, PH masi menguasai 42 kerusi di Dewan Undangan Negeri yang dianggotai seramai 56 orang.", "Setakat inia, PH masih menguasai 42 kerusi dhi Dewan Undangan Ngri yang dianggotai seramai 56 orang.", "Setakat iniehh, PH masih menguasai 42 kerusi di Dewan Undangan Negri yang dianggotai seramai 56 org." ]
Chini Memilih: Masyarakat Orang Asli mahukan kehidupan lebih selesa
Chini Memilir: The Orang Asli community wants a more comfortable life
[ "Chini Memilih: Masyarakay Orang Asli mahukan kehidupan lbih selesa", "Chini Memilih: Masyarakat Orng Asli mahukan khidupan lebh selesa", "Chini Milih: Masyarakat Orang Asli mahukan kehidupan lebih selesa" ]
Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini menyaksikan beberapa isu terus dilontarkan rakyat di daerah itu.
The By-Election (PRK) of the State Assembly (DUN) N23 Chini saw a number of issues continue to be raised by the people in the district.
[ "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) N23 Chini menyaksikan beberapa isu terossss dilontarkan rakyat di daerah itu.", "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) N23 Chini menyaksikan bbrp isu terus dilontarkan rakyat di daerah itu.", "Pilihan Raya Kcil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini menyaksikan beberapa isu trus dilontarkan rakyat di daerah those." ]
Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini menyaksikan beberapa isu terus dilontarkan rakyat di daerah itu kepada calon-calon bertanding .
The by-election (PRK) of the State Assembly (DUN) N23 Chini saw a number of issues being thrown by the people in the district to the candidates.
[ "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini menyaksikan beberapa isu terus dilontarkan rakyat di daerah itu to calon-calon bertanding .dee", "Pilihan Raya Kenit (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini menyaksikan beberapa isu trussss dilontarkan rakyat di daerah itu kepada calon-calon bertanding .dee", "Pilihan Raya Kecik (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini menyaksikan beberapa isu teru dilontarkan rakyat dhi daerah itu kepada calon-calon bertanding ." ]
Tidak terkecuali, masyarakat Orang asli di Kampung Gantung Geriang yang mahukan penempatan lebih selesa serta dilengkapi kemudahan asas.
No exception, the Orang Asli community in Kampung Gantung Geriang who want a more comfortable settlement with basic facilities.
[ "Isn T terkecuali, masyarakay Orang piau d Kampung Gantung Geriang yng mahukan penempatan lbih selesa serte dilengkapi kemudahan asas.", "Dak terkecuali, masyarakay Orabg asli di Kg Gantung Geriang yang mahukan penempatan lebih selesa srta dilengkapi kemudahan asas.", "Tidak terkecuali, masyarakay Orang asli di Kampung Gantung Geriang yang mahukan penempatan lebih selesa serta dilengkapi kemudahan asas." ]
Menurut Ketua Kampung, Tom Busu, 63, keadaan rumah serta kemudahan asas di kawasan yang didiami lebih 100 keluarga itu perlu ditambah baik.
According to the Village Head, Tom Busu, 63, the condition of the houses and basic facilities in the area where more than 100 families live need to be improved.
[ "Menurur Ketua Kampung, Tom Busu, 63, keadaan rumah serte kemudahan asas kt kawasan yanckh didiami lebih 100 klg tuh perlu ditambah baik.", "Menurur Leader Kampung, Tom Busu, 63, keadaan rmh serta kemudahan asas d area yang didiami lebih 100 keluarga that prlu ditambah baik.", "Menurur Leader Kampung, Tom Busu, 63, keadaan rumh serta kemudahan asas di area yg didiami lebh 100 keluarga itu prlu ditambah baek." ]
"Bagi saya kalau boleh saya hendak macam rumah (ditambah baik) sebab lama sudah saya duduk rumah sini.
"For me, if possible, I want it to be like a house (improved) because I've been living here for a long time.
[ "\"Bagi cek kalau bleh cheq hendak macem rumah (ditambah baik) sebab lama sudah cheq duduk rumah cini.", "\"Bagi cek kalau boleh cheq hendak macam rumah (ditambah baik) sebab lama sudah cek duduk rumah sini.", "\"Bagi ese klo boleh ese hendak macam rumah (ditambah baik) sebab lama sudah eden duduk rumah cini." ]
Saya nak macam rumah (Projek Perumahan Rakyat) PPR yang kerajaan bagi itu, sebab senang, ada kipas angin," katanya ketika ditemui media di sini hari ini.
I want to look like the (People's Housing Project) PPR house that the government provides, because it's easy, it has a fan," he said when met by the media here today.
[ "Cheq nak macam rumah (Projek Perumahan Rakyat) PPR yang gemen bagi tuu, sebab senang, de kipas angin,\" katanya ktika ditemui media di sini hri ini.", "Eden nak kyk rumah (Projek Perumahan Rakyat) PPR yang kerajaan bg those, sebab senang, ada kipas angin,\" ktnya ketika ditemui media dhi cini hari iniw.", "Kaih nak kyk rmh (Projek Perumahan Rakyat) PPR yang gemen bagi itu, sebab sede, have kipas angin,\" katanya ketike ditemui media di sini hari ni." ]
Malah jelas Tom yang tinggal di kampung berkenaan sejak tahun 1993, kini sudah masanya untuk wakil rakyat membela nasib penduduk di perkampungan itu.
In fact, Tom, who has lived in the village since 1993, is clear that now is the time for the people's representatives to defend the fate of the people in the village.
[ "Mlah jelase Tom yang tinggl di kg berkenaan sejak tahun 1993, kini sudah masanya untuk wakil rakyat bellain nasib penduduk dhi perkampungan tuuu.", "Malh jelas Tom yang tinggal kt kg berkenaan sjk tahun 1993, kini sudah masanye untuk wakil rakyat membela nasib penduduk di perkampungan itu.", "Mlah jelase Tom yang tingal kt kg berkenaan sejak tahun 1993, kini doh masanya untuk wakil rakyat membela nasib penduduk dhi perkampungan tuh." ]
Dari sudut pendapatan pula katanya, masyarakat Orang Asli turut memerlukan bimbingan dari wakil rakyat yang bakal dipilih.
From an income point of view, he said, the Orang Asli community also needs guidance from elected representatives.
[ "Drii sudut pendapatan pula katanya, masyarakat Org Asli turut memerlukn bimbingan drii wakil rakyat yg bakal dipilih.", "Drii sudut pendapatan lak katanya, masyarakat Org Asli turut memerlukn bimbingan dari wakil rakyat yg bkal dipilih.", "Dari sudut pendapatan plop ktanya, masyarakat Ore Asli turut memerlukan bimbingan dari wakil rakyat yanckh bakal dipilih." ]
"Semua masalah memang ada, saya sudah cuba minta Tok Batin dulu, tetapi dia cakap tidak cukup bajet jadi tidak boleh buat, jadi kata tidak boleh diam begitu sahaja," katanya lagi.
"All the problems are indeed there, I tried to ask Tok Batin first, but he said there is not enough budget so it can't be done, so he said he can't just shut up," he said again.
[ "\"Semua pasal mang add, cheq sudah cuba mnt Tok Batin dulu, tetapi dy cakap engga cukup bajet be isn t bleh buat, jadi kata tidak boleh diam gitu sahaja,\" katanye lggi.", "\"Semua pasal emang ada, kaweh doh cuba minta Tok Batin dulu, keknya dya cekut tok cukup bajet jdi tok boleh buat, jadi kate tok boleh diam giti sahaja,\" katanya lagi.", "\"Semua maslah mmg ada, saya sudab cube minta Tok Batin dulu, tetapi him cakap tidak cukup bajet so tidak reti buat, jdi kate engk reti diam begitu sahaja,\" katanya lagi." ]
Justeru, harapannya agar keluhan masyarakat Orang Asli dari kaum Jakun itu didengari oleh wakil rakyat yang bakal dipilih pada 4 Julai depan.
Therefore, it is hoped that the complaints of the Orang Asli community from the Jakun people will be heard by the elected representatives who will be elected on July 4 next.
[ "Justeru, harapannya agar keluhan masyarakay Orang Asli drii kaum Jakun itu didengari oleh wakil rakyat yang bkal dipilih pade 4 Julai depan.", "Justeru, harapannya agar keluhan masyarakat Orabg Asli dari kaum Jakun tuu didengari oleh wakil rakyat yanckh bakal dipilih at 4 Julai depan.", "Justeru, harapannya agar keluhan masyarakay Orabg Piau dari kaum Jakun ituh didengari oleh wakil rakyat yang bakal dipilih at 4 July depan." ]
Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Chini menyaksikan 20,990 pengundi bakal memilih wakil rakyat mereka pada 4 Julai depan.
The Chini State Assembly by-election (PRK) saw 20,990 voters elect their representatives on July 4.
[ "Pilihan Raya Kenit (PRK) DUN Chini menyaksikan 20,990 pengundi bakal milih wakil rakyat diorng pade 4 Julai depan.", "Pilihan Raya Kecik (PRK) DUN Chini menyaksikan 20,990 pengundi bkal milih wakil rakyat mereka at 4 Julai depan." ]
Chini Memilih: Pembuat keris Pahang ambil kesempatan peluang perniagaan dalam talian
Chini Memilir: Pahang keris makers take advantage of online business opportunities
[ "Chini Memilih: Pembuat keris Pahang amik kesempatan peluang perniagaan dalam talian" ]
Peluang pekerjaan di DUN Chini sebenarnya terbuka luas dengan menjadikan perniagaan secara dalam talian sebagai sumber rezeki.
Job opportunities in the Chini State Assembly are actually wide open by making online business a source of sustenance.
[ "Peluang pekerjaan kat DUN Chini sbenernya terbuka luas dengan mnjdkan perniagaan secare dlam talian sebagai sumber rezeki.", "Peluang pekerjaan di DUN Chini sebenarnye terbuke luas dengey menjadikan perniagaan secara dalam talian sbgai sumber rezki.", "Peluang pekerjaan di DUN Chini sebenarnya terbuka luas dngan mnjdkan perniagaan secara dalam talian sbg sumber rezeki." ]
Ketika bahang politik kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini semakin panas, isu rakyat terutama berkaitan peluang pekerjaan terus menjadi perkara yang diketengahkan oleh setiap calon yang bertanding dalam memberi perubahan di DUN itu.
As the political heat of the by-election (PRK) campaign for the N23 Chini State Assembly (DUN) heats up, people's issues, especially related to job opportunities, continue to be highlighted by every candidate who is contesting to make changes in the state assembly.
[ "Ktika bahang politik kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) N23 Chini smakin so-oh, isu rakyat terutama berkaitan peluang pekerjaan terus menjdi perkara yang diketengahkan oleh setiap calon yang bertanding dalam mmberi perubahan di DUN ituh.", "Ketika bahang politik kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini smakin panas, isu rakyat terutama berkaitan peluang pekerjaan teruz menjdi perkara yang diketengahkan oleh setiap calon yanckh bertanding dalam memberi perubahan dhi DUN tuh.", "Ketika bahang politik kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) N23 Chini semakin panas, isu rakyat terutama berkaitan peluang pekerjaan terus lekor perkara yanckh diketengahkan oleh setiap calon yg bertanding dlm mmberi perubahan d DUN itu." ]
Lain pula cerita tentang seorang pengusaha keris tradisional Pahang yang melihat peluang pekerjaan di DUN Chini sebenarnya terbuka luas dengan menjadikan perniagaan secara dalam talian sebagai sumber rezeki.
There is another story about a Pahang traditional keris entrepreneur who saw job opportunities in the Chini State Assembly wide open by turning his online business into a source of sustenance.
[ "Lain lak cerita tntg seorang pengusaha keris tradisional Phang yang melihat peluang krjaan kt DUN Chini sebenarnya terpelohong dengan menjadikan perniagaan secara deep talian sebagai sumber rezki.", "Lain plak cerita tentang sorang pengusaha keris tradisional Pahang yang melihat peluang pkerjaan di DUN Chini sbbrnya terbuke luas by mnjdkan perniagaan secara dalam talian sbg sumber rezeki.", "Lain plop cerita tentang sorang pengusaha keris tradisional Pahang yang melihat peluang pekerjaan kat DUN Chini sbbrnya terbuka luas dengey mnjdkan perniagaan secara dalam talian sebagai sumber rezki." ]
Wan Islahuddin Ali, 41, yang ditemui di Kampung Salong, di Felda Chini berkata dia mula menjinakkan diri dalam bidang pembuatan keris sejak 2018 lagi.
Wan Islahuddin Ali, 41, who was found in Kampung Salong, in Felda Chini said he started taming himself in the field of making keris since 2018.
[ "Wan Islahuddin Ali, 41, yang ditemui di Kampung Salong, dhi Felda Chini berkata dya mula menjinakkan diri dalam bidang pembuatan keris sjk 2018 lagi.", "Wan Islahuddin Ali, 41, yanckh ditemui di Kg Salong, d Felda Chini berkata him mula menjinakkan diri dlm bidang pembuatan keris sejak 2018 lagi.", "Wan Islahuddin Ali, 41, yang ditemui di Kg Salong, di Felda Chini berkata dia mula menjinakkan diri dlam bidang pembuatan keris sejak 2018 lg." ]
Bermula dengan minat, Islahuddin tidak menyangka pembuatan keris kini bertukar menjadi perniagaan komersial.
Starting with an interest, Islahuddin did not expect that kris making would now turn into a commercial business.
[ "Bermula dengan minat, Islahuddin gaa menyangka pembuatan keris kini bertukar menjadi perniagaan komersial.", "Bermula dengan minat, Islahuddin ngggk nyangka pembuatan keris kini bertukar menjadi perniagaan komersial.", "Bermula by minat, Islahuddin tidak menyangke pembuatan keris kini bertukar menjadi perniagaan komersial." ]
"Permintaan Alhamdulilah, cuma tidak menang tangan hendak membuatnya itu (keris).
"Alhamdulillah's request, just don't win hands to make it (keris).
[ "\"Permintaan Alhamdulilah, cume tidak win tangan hendak membuatnye ituh (keris).", "\"Permintaan Alhamdulilah, cma tidak win tangan hndak membuatnya itu (keris).", "\"Permintaan Alhamdulilah, cma engga menang tangan hendak membuatnya tuu (keris)." ]
Ia memakan masa sedikit diantara keris biasa-biasa dan jenis gred collector.
It takes a little time between ordinary keris and collector grade types.
[ "Ia memakan masa sedikit diantare keris biasa-biasa n jenis gred collector.", "Ia memakan time sedikit diantara keris biasa-biasa dan jenis gred collector.", "Ia memakan mase sedikit diantara keris biasa-biasa & jenih gred collector." ]
"Minimum mengambil masa dua minggu dan ada sebilah tu orang Pahang kata cendeng (bermasalah) jadi kadang-kadang boleh sampai tujuh bulan nak siapkan sebilah keris," katanya lagi.
"It takes a minimum of two weeks and there is a blade that Pahang people say is cendeng (problematic) so sometimes it can take up to seven months to prepare a blade of keris," he added.
[ "\"Minimum mengambil time dua minggu dn have sebilah tu orang Phang kate cendeng (bermasalah) jadi kdg2 boleh sampai tujuh bulan nk siapkan sebilah keris,\" ktanya lagi.", "\"Minimum ambilin time dua minggu dan ada sebilah tu orang Phang kata cendeng (bermasalah) jadi kadang-kadang bleh sampai tujuh bulan nk siapkan sebilah keris,\" katanya lagi.", "\"Minimum ambilin time dua minggu dan ada sebilah tu org Pahang kate cendeng (bermasalah) jdi kadang-kadang boleh sampai tujuh bln nak siapkan sebilah keris,\" katanye lg." ]
Malah dalam dunia tanpa sempadan, keris yang dibuatnya turut dijual secara dalam talian.
Even in a world without borders, the daggers he made are also sold online.
[ "Malh dalam dunia tanpa sempadan, keris yng dibuatnya turut dijual secara dalam talian.", "Malh dalam dunia tnpa sempadan, keris yang dibuatnya turut dijual secara dalam talian." ]
"Tempahan melalui online kebanyakkannya daripada Facebook dan Instagram dimana pembeli akan bertanya kepada saya.
"Orders through online are mostly from Facebook and Instagram where buyers will ask me.
[ "\"Tempahan melalui onlne kebanyakkannya daripada Fb dan Insta dimana pembeli akan bertanya kepada cek.", "\"Tempahan melalui onlne kebanyakkannya darpada Fb dn Ig dimana pembeli akan nanya to ambo.", "\"Tempahan melalui onlne kebanyakkannya darpada Fb dan Insta dimana pembeli akn bertanye kepada cheq." ]
Tetapi keris sekarang ini bukan macam dahulu, peminat dan pelapis baharu sentiasa ada seperti cikgu saya sendiri pendapatannya boleh mencecah hingga lima angka sebulan," jelasnya.
But keris now is not like it used to be, there are always new fans and players like my own teacher whose income can reach five figures a month," he explained.
[ "Tpi keris sekarang iniw bukan macam doeloe, peminat dan pelapis baharu sentiasa add seperti cikgu ese sdri pendapatannya bleh mencecah hingga lima angka sebulan,\" jelasnya.", "Tetapi keris skrang inih bukan macam dahulu, peminat n pelapis baharu sokmo ado supo cikgu ambo sendiri pendapatannya boleh mencecah hingga lima angka sebulan,\" jelasnya.", "Tpi keris skrg nie kgak macam dahulu, peminat dan pelapis baharu sentiasa de seperti cikgu awok s3ndiri pendapatannya bol3h mencecah hgga lima angka sebulan,\" jelasnya." ]
Meskipun ketika ini hanya membuat keris seorang diri, Islahuddin menanam semangat agar seni pembuatan keris itu dapat diwarisi kepada generasi kini di DUN Chini.
Although at the moment he only makes keris alone, Islahuddin instills a passion so that the art of making keris can be passed down to the current generation at DUN Chini.
[ "Meskipun ktika ini hny buatin keris sorang diri, Islahuddin menanam smangat agar seni pembuatan keris itu dapet diwarisi kepada generasi kini kt DUN Chini.", "Meskipun ktika iniw hanya membuat keris seorang diri, Islahuddin menanam smngat agar seni pembuatan keris itu dapat diwarisi kepada generasi kini di DUN Chini.", "Meskipun ketika ini hnya buatin keris sorang diri, Islahuddin menanam semangat agar seni pembuatan keris sie dapat diwarisi kpd generasi kini di DUN Chini." ]
Disamping itu, peluang pekerjaan juga boleh diwujudkan sekiranya ada pihak membantunya dalam mendapatkan mesin menempa besi yang berharga kurang RM70,000.
Besides that, job opportunities can also be created if someone helps him in getting an iron forging machine that costs less than RM70,000.
[ "Disamping those, peluang pekerjaan juga boleh diwujudkan sekiranya ada pihak membantunya dalam dapetin mesin menempe besi yang berharga less RM70,000.", "Disamping itu, peluang pekerjaan juga boleh diwujudkan sekiranya ada pihak membantunya deep mendapatkan mesin menempa besi yanckh berharga kurang RM70,000.", "Disamping itu, peluang pkerjaan juga reti diwujudkan sekiranya ada pihak membantunya dalam mendapatkan mesin menempa besi yang berharga krng RM70,000." ]
"Memang boleh jadi sumber pendapatan contoh dengan penambahan mesin boleh digajikan dua, tiga orang membantu.
"Indeed it can be a source of income, for example with the addition of a machine, two or three people can be employed to help.
[ "\"Memang boleh jdi sumber pendapatan contoh by penambahan mesin blh digajikan dua, tige org membantu.", "\"Memang boleh jadi sumber pendapatan contoh dengan penambahan mesin boleh digajikan dua, tiga orang ngebantu.", "\"Memang boleh jadu sumber pendapatan contoh dengan penambahan mesin boleh digajikan dua, tiga orang membantu." ]
Kemungkinan mereka ini boleh jadi pelapis tukang keris akan datang sebab setakat ini tukang keris cuma ada 3-4 orang sahaja di Pahang ini.
It is possible that these people could be the future keris artisans because so far there are only 3-4 keris artisans in Pahang.
[ "Kemungkinan depa inia bol3h jadi pelapis tukang keris akan datang sebb takat ini tukang keris cuma ada 3-4 orang jer dok di Pahang ni.", "Kemungkinan depa ini blh jadi pelapis tukang keris akn mai sebab takat inia tukan keris cma ade 3-4 orng jer dok di Phang iniehh.", "Kemungkinan mereka ini reti jd pelapis tukan keris akn datang sebab setakat niyyyyhhhh tukang keris cume ada 3-4 orang jer dok d Phang ini." ]
"Saya di Kampung Salong, dua lagi cikgu saya di Kuantan dan seorang lagi di Rompin, kalau tidak ada pelapis tidak adalah penyambung seni pembuatan keris Pahang ini," kata Wan Islahuddin lagi.
"I am in Kampung Salong, two of my teachers are in Kuantan and another is in Rompin, if there is no coating there is no connection to the art of Pahang keris making," said Wan Islahuddin again.
[ "\"Saya kat Kampung Salong, dua lagi cikgu kawe di Kuantan dn seorang lagi di Rompin, kalau tak ado pelapis tak adl penyambung seni pembuatan keris Phang ini,\" kata Wan Islahuddin lg.", "\"Saya di Kg Salong, dua lgi cikgu ese di Kuantan & seorang lagihh kat Rompin, kalau tak ade pelapis isn t adalah penyambung seni pembuatan keris Pahang ini,\" kata Wan Islahuddin lagi.", "\"Saya di Kampung Salong, dua lg cikgu cheq di Kuantan dan seorang lgi dhi Rompin, kalau tak ada pelapis ngg adalah penyambung seni pembuatan keris Pahang ini,\" kate Wan Islahuddin lagi." ]
Kisah Wan Islahuddin ini dapat membuka mata semua generasi muda di DUN itu.
Wan Islahuddin's story can open the eyes of all the young generation in the state assembly.
[ "Kisah Wan Islahuddin niyyyyhhhh dapat membuke mato smuaaa generasi muda di DUN thu.", "Kisah Wan Islahuddin ini dapek membuke mato smua generasi muda kat DUN itu.", "Kesah Wan Islahuddin ini dapat membuka mata everything generasi muda di DUN tuuu." ]
Bukan hanya menunggu sebarang perubahan yang bakal dibawa oleh wakil rakyat, sebaliknya mewujudkan peluang menambah pendapatan sekaligus peluang pekerjaan dalam kalangan penduduk di kawasan itu.
Not just waiting for any changes that will be brought by the people's representatives, but rather creating opportunities to increase income as well as job opportunities among the residents in the area.
[ "Bukan hnya menunggu sebarang perubahan yang bkal dibawa oleh wakil rakyat, sebaliknya mewujudkan peluang menambah pendapatan skali arung peluang pekerjaan deep kalangan penduduk kat kawasan sie.", "Bukn hnya menunggu sebarang perubahan yang bakal dibawa oleh wakil rakyat, sebaliknya mewujudkan peluang menambah pendapatan skaligus peluang pekerjaan dlm kalangan penduduk di kawasan itu.", "Bukan hanye nunggu sebarang perubahan yang bakal dibawa oleh wakil rakyat, sebaliknya mewujudkan peluang menambah pendapatan skali arung peluang pekerjaan dalam kalangan penduduk di area itu." ]
Dr Afif tinggalkan PKR, sertai Bersatu
Dr Afif left PKR, joined Bersatu
[ "Dr Afif tinggalin PKR, sertai Bersatu" ]
Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin kini meneruskan kerjaya politiknyanya dengan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).
Member of the Seberang Jaya State Assembly (Assembly), Dr Afif Bahardin is now continuing his political career by joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).
[ "Anggota Dewan Undangan Negri (Adun) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin kini nerusin kerjaya politiknyanya dengan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin kini nerusin kerjaya politiknyanya dengey menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "Anggota Dewan Undangan Ngri (Adun) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin kini nerusin kerjaya politiknyanya dgn menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu)." ]
Portal The Malaysian Insight melaporkan, Dr Afif membuat keputusan meninggalkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) selepas tiga bulan dikenakan tindakan gantung sementara dari parti.
The Malaysian Insight portal reported that Dr Afif decided to leave the People's Justice Party (PKR) after three months of temporary suspension from the party.
[ "Portal Teh Malaysian Insight melaporkan, Dr Afif buatin keputusan meninggalkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) selepas tiga bulan dikenakan tindakan gantung swmntara drii parti.", "Portal Duh Malaysian Insight melaporkan, Dr Afif membuat keputusan meninggalkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) selepas tiga bulan dikenakan tindakan gantung sementara drii parti.", "Portal Duh Malaysian Insight ngelaporin, Dr Afif membuat keputusan ninggalin Parti Keadilan Rakyat (PKR) selepas tiga bulan dikenakan tindakan gantung sementara dari parti." ]
Selepas Pakatan Harapan tumbang diperingkat pusat, Dr Afif kemudiannya meletak jawatan sebagai Exco Kerajaan Pulau Pinang.
After Pakatan Harapan collapsed at the central level, Dr Afif then resigned as Exco of the Penang Government.
[ "Selepas Pakatan Harapan tumbang diperingkat pusat, Dr Afif kemudiannya meletak jawatan sebagai Exco Goment Pulau Pinang.", "Selepas Pakatan Harapan tumbang diperingkat pusat, Dr Afif kemudiannya meletak jawatan sbagai Exco Kerajaan Pulau Pinang." ]
Tidak lama selepas itu, Kerajaan Pulau Pinang mengisytiharkan Dr Afif bukan lagi wakil rakyat anggota kerajaan.
Shortly after that, the Penang Government declared that Dr Afif was no longer a member of the government.
[ "Tidak lama selepas those, Goment Pulau Pinang mengisytiharkan Dr Afif bukan lggi wakil rakyat anggote gomen.", "Tidak jenuh selepas itu, Gomen Pulau Pinang mengisytiharkan Dr Afif bukan lgi wakil rakyat anggota goment.", "Nggak lama selepas sie, Gemen Pulau Pinang mengisytiharkan Dr Afif kaga lagi wakil rakyat anggota kerajaan." ]
"Kerajaan Pakatan Harapan letak saya sebagai pembangkang.
"The Pakatan Harapan government put me in opposition.
[ "\"Kerajaan Pakatan Harapan taruk sia sebagai pembangkang.", "\"Kerajaan Pakatan Harapan taruk sia sebagai pembangkang.", "\"Kerajaan Pakatan Harapan letak cheq sbg pembangkang." ]
Saya akan duduk sebagai wakil rakyat Bersatu dalam sidang DUN Pulau Pinang," katanya.
I will sit as a Bersatu representative in the Penang state assembly," he said.
[ "Cek akan duduk sbg wakil rakyat Bersatu dalam sidang DUN Pulau Pinang,\" katanya.", "Kaweh akn duduk sbgai wakil rakyat Bersatu dalam sidang DUN Pulau Pinang,\" ktanya.", "Saya akn duduk sebagai wakil rakyat Bersatu deep sidang DUN Pulau Pinang,\" katanya." ]
Dr Afif dilaporkan sebagai berkata, keputusan menyertai Bersatu dibuat bagi membolehkan beliau berkhidmat dengan baik melalui kerjasama dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN).
Dr Afif was reported as saying that the decision to join Bersatu was made to enable him to serve well through cooperation with the Perikatan Nasional (PN) government.
[ "Dr Afif dilaporkan sebagai berkata, keputusan menyertai Bersatu dibuat bgi membolehkan beliau berkhidmat dengan baek melalui kerjasama dengan gomen Perikatan Nasional (PN).", "Dr Afif dilaporkan sbagai berkata, keputusan menyertai Bersatu dibuat bagi ngebolehin beliau berkhidmat ngan good melalui kerjasame dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "Dr Afif dilaporkan sebagai berkata, keputusan menyertai Bersatu dibuat bagi ngebolehin beliau berkhidmat ngn baik melalui kerjasama dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN)." ]
Mengulas sama ada gabungan wakil rakyat dan bekas pemimpin PKR menyertai Bersatu akan membentuk parti baharu, Afif berkata, fokus pada ketika ini adalah mengukuhkan PN.
Commenting on whether a combination of elected representatives and former PKR leaders joining Bersatu will form a new party, Afif said the focus at this point is to strengthen PN.
[ "Mengulas sama de gabungan wakil rakyat dn bekas pemimpin PKR menyertai Bersatu akan membentuk parti baharu, Afif berkata, fokus pda ktika ini adalah mengukuhkan PN.", "Mengulas sma ada gabungan wakil rakyat n ex pemimpin PKR menyertai Bersatu akn membentuk parti baharu, Afif berkata, fokus pda ketika inih adalah mengukuhkan PN.", "Mengulas setotok ada gabungan wakil rakyat dan molor pemimpin PKR menyertai Bersatu akn membentuk parti baharu, Afif berkata, fokus pade ktika iniehh adalah mengukuhkan PN." ]
"Isu penubuhan parti baharu tidak penting.
"The issue of establishing a new party is not important.
[ "\"Isu penubuhan parti baharu tidak pnting.", "\"Isu penubuhan parti baharu tok penting." ]
Yang penting ialah memperkukuhkan PN.
The important thing is to strengthen PN.
[ "Yg pnting ialah memperkukuhkan PN.", "Yng penting ialah memperkukuhkan PN.", "Yng pnting ialah memperkukuhkan PN." ]
Yang penting ialah kerajaan dapat melayani rakyat dengan lebih baik," katanya.
The important thing is that the government can serve the people better," he said.
[ "Yang penting ialah kerajaan dapat melayani rakyat dngan lebih baik,\" ktnya.", "Yang pnting ialah kerajaan dapet melayani rakyat dengan lbih baik,\" katanya.", "Yang pnting ialah kerajaan dapek melayani rakyat dengan lebih baik,\" ktnya." ]
Dr Afif juga dilaporkan telah mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Presiden Bersatu bagi memaklumkan penyertaan beliau.
Dr Afif is also reported to have held a meeting with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also Bersatu President, to inform him of his participation.
[ "Dr Afif ugaaa dilaporkan telah mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yanckh juga Presiden Bersatu bg memaklumkan penyertaan beliau.", "Dr Afif ugha dilaporkan telah ngadain pertemuan ngn Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yg juga Presiden Bersatu kasi memaklumkan penyertaan beliau.", "Dr Afif uga dilaporkan telah adain pertemuan ngn Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yanckh juga Presiden Bersatu bagi memaklumkan penyertaan beliau." ]
Chini Memilih: Calon Bebas reda keahlian Bersatu digugurkan
Chini Memilir: Independent candidates are dropped from Bersatu membership
[ "Chini Milih: Calon Bebas reda keahlian Bersatu digugurkan", "Chini Milih: Calon Bebas reda keahlian Bersatu digugurkan" ]
Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin reda apabila keahliannya digugurkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).
Independent candidate for the Chini State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin was relieved when his membership was dropped from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).
[ "Calon Bebas Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin reda apabila keahliannya digugurkan Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu).", "Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin reda apabila keahliannya digugurkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "Calon Bebas Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin reda apabile keahliannya digugurkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu)." ]
Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, reda apabila keahliannya digugurkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Isnin.
The independent candidate for the Chini State Legislative Assembly (DUN), Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, was relieved when his membership was dropped by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on Monday.
[ "Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, reda apabile keahliannya digugurkan Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) pd Monday.", "Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, reda apabila keahliannye digugurkan Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) pada Mon.", "Calon Bebas Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, reda apabila keahliannya digugurkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Isnin." ]
Jelasnya, perkara itu telah dijangkakan selepas beliau membuat keputusan untuk bertanding sebagai calon Bebas dalam PRK itu.
He explained that the matter was expected after he made the decision to contest as an Independent candidate in the by-election.
[ "Jelasnya, perkara tuu telah dijangkakan selepas beliau membuat keputusan untk bertanding sbg calon Bebas dalam PRK itu.", "Jelasnya, perkara itu telah dijangkakan selepas beliau buatin keputusan untuk bertanding sebagai calon Bebas dalam PRK tuh.", "Jelasnya, perkara itu telah dijangkakan selepas beliau membuat keputusan untuk bertanding sebagai calon Bebas dlam PRK itu." ]
"Apabila membuat keputusan untuk bertanding sebagai calon Bebas, ia kerana saya hendak berkhidmat kepada masyarkat... kerana diminta oleh masyarakat... jadi memang saya reda dengan tindakan Bersatu itu," katanya.
"When I made the decision to run as an independent candidate, it was because I wanted to serve the community... because the community asked... so I was relieved by Bersatu's action," he said.
[ "\"Apabila buatin keputusan untuk bertanding sebagai calon Bebas, ia kerana cheq hendak berkhidmat kepda masyarkat... kerana diminta oleh masyarakat... jadi emng cheq reda ngan tindakan Bersatu itu,\" katanya.", "\"Apabila membuat keputusan untuk bertanding sbagai calon Bebas, ia kerana kash hndk berkhidmat kepd masyarkat... kareno diminta oleh masyarakay... so memang kaweh reda ngn tindakan Bersatu itu,\" ktny.", "\"Apabila buatin keputusan untuk bertanding sebagai calon Bebas, ia kerana awok hndak berkhidmat kepada masyarkat... kerane diminte oleh masyarakay... jadi emng awok reda dgn tindakan Bersatu itu,\" katanya." ]
Bagaimanapun jelas Tengku Zainul, beliau belum menerima sebarang surat berkenaan pengguguran keahliannya itu.
However, Tengku Zainul explained that he has not received any letter regarding the cancellation of his membership.
[ "Gmanapun jelas Tengku Zainul, beliau belum mnerima sebarang surat berkenaan pengguguran keahliannya itu.", "Gmanapun jelase Tengku Zainul, beliau belum menerima sebarang surat berkenaan pengguguran keahliannya itu.", "Bagaimanapun jelas Tengku Zainul, beliau blum menerime sebarang letter berkenaan pengguguran keahliannya that." ]
"Saya tidak terima lagi, tetapi ianya telah diviralkan (dalam media sosial).
"I don't accept it yet, but it has gone viral (on social media).
[ "\"Saya tidak trima lgi, but ianya telah diviralkan (dalam media sosial).", "\"Saya tok terime lagi, keknya ianya telah diviralkan (dalam media sosial)." ]
Saya sibuk di sini, mungkin surat itu sampai ke rumah saya di Pekan," katanya ketika ditemui di Chini pada Selasa.
I'm busy here, maybe the letter will reach my house in Pekan," he said when met in Chini on Tuesday.
[ "Ambo sibuk kat sini, mungki surat itu sampai ko eh rumh ambo di Pekan,\" katanya ktika ditemui di Chini at Tues.", "Kawe sibuk d sini, mungkin surat itu sampe ko eey rumah ambo di Pekan,\" ktanya ketika ditemui d Chini pade Selasa.", "Ambo sibuk d cini, mungki letter tuuu sampek ko eey rumah kawe di Pekan,\" ktnya ketika ditemui kat Chini pada Tuesday." ]
Semalam, Bersatu dalam satu kenyataan Setiausaha Kerjanya, Kapten (B) Muhammad Suhaimi Yahya, menjelaskan bahawa calon Bebas itu digugur keahliannya serta-merta.
Yesterday, Bersatu in a statement from its Working Secretary, Captain (B) Muhammad Suhaimi Yahya, explained that the Independent candidate had been stripped of his membership immediately.
[ "Kemarin, Bersatu dalam satu kenyataan Setiausaha Kerjanya, Kapten (B) Muhammad Suhaimi Yahya, menjelaskan bahawa calon Bebas itu digugur keahliannya serta-merta.", "Semalam, Bersatu dlam satu kenyataan Setiausaha Kerjanya, Kapten (B) Muhammad Suhaimi Yahya, menjelaskan bahawa calon Bebas itu digugur keahliannya serta-merta.", "Semalam, Bersatu dlm satu kenyataan Setiausaha Kerjanya, Kapten (B) Muhammad Suhaimi Yahya, menjelaskan bahawa calon Bebas itu digugur keahliannya serta-merta." ]
Ia berikutan tindakan Tengku Zainul didapati melanggar Fasal 10.2.2 dan 10.2.4 Perlembagaan Parti apabila mengemukakan borang penamaan calon dalam PRK DUN Chini sebagai calon Bebas tanpa kebenaran dan persetujuan Bersatu.
It follows the action of Tengku Zainul who was found to have violated Clause 10.2.2 and 10.2.4 of the Party Constitution when he submitted a candidate nomination form in the Chini DUN by-election as an Independent candidate without the permission and consent of Bersatu.
[ "Ia berikutan tindakan Tengku Zainul didapati melanggar Fasal 10.2.2 dan 10.2.4 Perlembagaan Parti apabila mengemukakan borang penamaan calon dalam PRK DUN Chini sbagai calon Bebas tanpe kebenaran dan persetujuan Bersatu.", "Ia berikutan tindakan Tengku Zainul didapati melanggar Fasal 10.2.2 dan 10.2.4 Perlembagaan Parti apabila mengemukakan borang penamaan calon dalam PRK DUN Chini sbg calon Bebas tanpa kebenaran & persetujuan Bersatu.", "Ia berikutan tindakan Tengku Zainul didapati melanggar Fasal 10.2.2 dan 10.2.4 Perlembagaan Parti apabila mengemukakan borang penamaan calon dlam PRK DUN Chini sbgai calon Bebas tnp kebenaran dan persetujuan Bersatu." ]
Tun M tolak cadangan jadi Menteri Mentor: 'Saya pernah cuba beri nasihat kepada PM, mereka tolak'
Tun M rejected the proposal to become Mentor Minister: 'I tried to give advice to the PM, they rejected it'
[ "Tun M tolak cadangan so Menteri Mentor: 'Saya pernah cuba beri nasihat kepade PM, depa tolak'", "Tun M tu'i cadangan jdi Menteri Mentor: 'Saya pnh ce beri nasihat kepade P, mereka tolak'", "Tun M tu'i cadangan jadi Menteri Mentor: 'Saya perna ce beri nasihat kepd P, mereke tolak'" ]
Kata Dr Mahathir, seorang perdana menteri ingin meninggalkan legasinya sendiri dan bukan dikenang kerana nasihat yang diterimanya
Dr Mahathir said, a prime minister wants to leave his own legacy and not be remembered for the advice he received
[ "Kata Dr Mahathir, seorang perdana menteri ingin ninggalin legasinya sendiri dan bukan dikenang kerana nasihat yang diterimanya", "Kata Dr Mahathir, seorang perdana menteri pengn meninggalkan legasinya sdri dan bukan dikenang krn nasihat yang diterimanya", "Kata Dr Mahathir, seorang perdana menteri pingin meninggalkan legasinya sendiri dan bukn dikenang kerana nasihat yang diterimanya" ]
Tun Dr Mahathir Mohamad menolak cadangan untuk melantik beliau sebagai menteri mentor atau penasihat dengan alasan tidak ada perdana menteri yang akan menerima pandangannya.
Tun Dr Mahathir Mohamad rejected the proposal to appoint him as a mentor or advisor minister on the grounds that no prime minister would accept his views.
[ "Tun Dr Mahathir Mohamad menolak cadangan untuk melantik beliau sbgai menteri mentor atau penasihat dengan alasan tak add perdana menteri yg akan nerima pandangannya.", "Tun Dr Mahathir Mohamad menolak cadangan untuk melantik beliau sbagai menteri mentor atau penasihat dengey alasan x ado perdana menteri yang akan nerima pandangannya.", "Tun Dr Mahathir Mohamad menolak cadangan untuk melantik beliau sbg menteri mentor atau penasihat dengan alasan tak de perdane menteri yang akn menerime pandangannya." ]
"Pengalaman saya ketika cuba memberi nasihat kepada perdana menteri, mereka menolak dan tidak mendengar nasihat saya.
"My experience when trying to give advice to the prime minister, they refused and did not listen to my advice.
[ "\"Pengalaman koi ketika cuba memberi nasihat kepada perdana menteri, diorang menolak dan tok mendengar nasihat kash.", "\"Pengalaman cek ketika cube memberi nasihat kepada perdana menteri, depa menolak dan tidak mendengar nasihat cek.", "\"Pengalaman cheq ktika cube memberi nasihat kepada perdana menteri, depa menolak dn tidak mendengar nasihat cheq." ]
"Sama seperti bekas perdana menteri Abdullah Ahmad Badawi, Najib Razak dan sekarang Muhyiddin Yassin," katanya dalam satu temubual bersama Sin Chew Daily.
"Just like former prime minister Abdullah Ahmad Badawi, Najib Razak and now Muhyiddin Yassin," he said in an interview with Sin Chew Daily.
[ "\"Sama seperti bekas perdane menteri Abdullah Ahmad Badawi, Najib Razak dn sekarang Muhyiddin Yassin,\" ktnya dalam stu temubual bersama Sin Chew Daily.", "\"Sama srupo ex perdana menteri Abdullah Ahmad Badawi, Najib Razak & sekarng Muhyiddin Yassin,\" katanya dalam sa temubual bersama Sin Chew Daily.", "\"Sama seperti bekas perdana menteri Abdullah Ahmad Badawi, Najib Razak dan skrnh Muhyiddin Yassin,\" katanya dalam satu temubual bersama Sin Chew Daily." ]
Kata Dr Mahathir, seorang Perdana Menteri ingin meninggalkan legasinya sendiri dan bukan dikenang kerana nasihat yang diterimanya daripada seorang penasihat.
Dr Mahathir said, a Prime Minister wants to leave his own legacy and not be remembered because of the advice he received from an advisor.
[ "Kata Dr Mahathir, seorang Perdana Menteri ingin ninggalin legasinya sndiri dan bukan dikenang karna nasihat yanckh diterimanye daripada seorang penasihat.", "Kate Dr Mahathir, sorang Perdana Menteri ingin meninggalkan legasinya sendiri dan bukan dikenang krena nasihat yang diterimanya dripda seorang penasihat.", "Kata Dr Mahathir, seorang Perdana Menteri pengn meninggalkan legasinya sendiri dan kaga dikenang karna nasihat yang diterimanya daripade seorang penasihat." ]