ms
stringlengths 3
797
| en
stringlengths 2
794
| augmentation
sequencelengths 1
3
|
|---|---|---|
Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dalam satu kenyataan bersama hari ini berkata DAP dan Amanah telah berusaha keras sepanjang tiga bulan lepas untuk mencari titik persamaan yang dapat diterima semua pihak dalam pakatan namun usaha itu masih belum berjaya. | Amanah Negara Party (Amanah) President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng in a joint statement today said DAP and Amanah have worked hard over the past three months to find common ground that can be accepted by all parties in the alliance but the efforts have not yet been successful . | [
"Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng deep satu knyataan brsma hr neh berkata DAP dan Amanah telah berusahe keras sepanjang tige blln lepas untuk mencari titik persamaan yang dapat diterime all pihak dalam pakatan namun usaha itu masih belum sukse.",
"Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu & Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dalam satu kenyataan brsma hri iniehh berkata DAP n Amanah telah brusaha keras sepanjang tiga bulan lepas for nyari titik persamaan yang dapat diterima semua pihak dalam pakatan namun usaha that masih belum suksea.",
"Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu dn Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dalam satu knyataan bersama hari inih berkata DAP dan Amanah telah berusaha keras sepanjang tiga bln lps untk mencari titik persamaan yanckh dapat diterima semua pihak dlam pakatan namun usaha ithu masih belom berjaya."
] |
"Kami berharap PKR (komponen lain dalam PH) dan Tun (Dr Mahathir), bersama-sama Warisan tidak akan semakin menjauh bahkan terus merapat dan bersatu padu," katanya. | "We hope that PKR (another component in PH) and Tun (Dr Mahathir), together with Warisan, will not grow further apart and even continue to come together and unite," he said. | [
"\"Kami berharap PKR (komponen lain dlm PH) n Tun (Dr Mahathir), bersama-sama Warisan tidak akan semakin menjauh bhkn terus merapat dan bersatu padu,\" ktny.",
"\"Kami berharap PKR (komponen laen deep PH) n Tun (Dr Mahathir), bersama-sama Warisan tidak akan semakin menjauh bhkn terus merapat & bersatu padu,\" ktny.",
"\"Kami berharap PKR (komponen lain dlm PH) dan Tun (Dr Mahathir), bersama-sama Warisan nga akan semakin menjauh bhkn teruz merapat dan bersatu padu,\" ktanya."
] |
Tindakan demikian akan membolehkan mereka memperoleh kembali mandat yang diberikan oleh rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kata mereka. | Such action will allow them to regain the mandate given by the people in the 14th General Election (GE14), they said. | [
"Tindakan demikian akan membolehkan dorang/durang memperoleh kembali mandat yang diberikan oleh rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kate diorang.",
"Tindakan demikian akan ngebolehin mereka memperoleh ngembali mandat yang diberikan oleh rakyat pda Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kata mereka.",
"Tindakan demikian akn ngebolehin depa memperoleh ngembali mandat yanckh diberikan oleh rakyat at Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kate mrk."
] |
Kemelut memilih calon perdana menteri PH tercetus apabila parti komponen gabungan itu dilihat seakan-akan tidak mencapai konsensus dalam menentukan calon perdana menteri sekiranya membentuk kerajaan. | The crisis in choosing PH's prime ministerial candidate erupted when the component parties of the coalition were seen as not reaching a consensus in determining the prime ministerial candidate should they form a government. | [
"Kemelut memilih calon perdana menteri PH tercetus apabila parti komponen gabungan itu dilihat seakan-akan tok mencapai konsensus dlm nentuin calon perdana menteri sekiranya membentuk kerajaan.",
"Kemelut milih calon perdana menteri PH tercetus apabila parti komponen gabungan itu seen seakan-akan tidak mencapai konsensus dalam menentukan calon perdana menteri sekiranya membentuk kerajaan.",
"Kemelut memilih calon perdana menteri PH tercetus apabila parti komponen gabungan itu dilihat seakan-akan tidak mencapai konsensus deep menentukan calon perdana menteri sekiranya membentuk goment."
] |
Dr Mahathir, yang merupakan Pengerusi PH, meletak jawatan sebagai perdana menteri ketujuh Malaysia pada Februari. | Dr Mahathir, who is PH Chairman, resigned as Malaysia's seventh prime minister in February. | [
"Dr Mahathir, yng merupakan Pengerusi PH, meletak jawatan sebagai perdana menteri seventh Msia pada February.",
"Dr Mahathir, yng merupakan Pengerusi PH, meletak jawatan sbg perdana menteri ketujuh Msia pada February.",
"Dr Mahathir, yanckh merupakan Pengerusi PH, meletak jawatan sebagai perdana menteri seventh Msia pada Februari."
] |
PH mengambil alih Putrajaya setelah memenangi PRU14 pada Mei 2018. | PH took over Putrajaya after winning GE14 in May 2018. | [
"PH ambilin alih Putrajaya setelah memenangi PRU14 pda May 2018.",
"PH ambilin alih Putrajaya setelah memenangi PRU14 pade Mei 2018.",
"PH mengambil alih Putrajaya stelah memenangi PRU14 at May 2018."
] |
Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin kemudiannya menjalin kerjasama dengan Barisan Nasional yang diterajui UMNO, PAS dan beberapa parti lain untuk membentuk kerajaan baharu yang dikenali sebagai Perikatan Nasional. | Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin then cooperated with Barisan Nasional led by UMNO, PAS and several other parties to form a new government known as Perikatan Nasional. | [
"Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin kemudiannya menjalin kerjasama with Barisan Nasional yg diterajui UMNO, PAS dan beberape parti lain untuk membentuk gomen baharu yanckh dikenali sebagai Perikatan Nasional.",
"Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin kemudiannya menjalin kerjasame ngan Barisan Nasional yang diterajui UMENO, PAS n bebrp parti laen untuk membentuk kerajaan baharu yang dikenali sebagai Perikatan Nasional.",
"Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin kemudiannya menjalin kerjasama ngan Barisan Nasional yang diterajui UMNO, PAS dan bbrp parti lain for membentuk gemen baharu yang dikenali sebagai Perikatan Nasional."
] |
Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri kelapan Malaysia pada 1 Mac. | Muhyiddin was sworn in as Malaysia's eighth prime minister on March 1. | [
"Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri eighth Malaysia pada 1 Mac.",
"Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri kelapan Msia at 1 Mac.",
"Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri kelapan Malaysia at 1 Mac."
] |
Ahli Parlimen Papar tidak tinggalkan Warisan, teguh di belakang Shafie Apdal | The Papar MP did not leave Warisan, firmly behind Shafie Apdal | [
"Ahli Parlimen Papar tidak tinggalin Warisan, teguh di belakang Shafie Apdal",
"Ahli Parlimen Papar gakkk tinggalin Warisan, teguh di belakang Shafie Apdal",
"Ahli Parlimen Papar tidak tinggalkn Warisan, teguh di belakang Shafie Apdal"
] |
Ahli Parlimen Papar, Ahmad Hassan menafikan dakwaan meninggalkan Parti Warisan Sabah (Warisan), namun terbuka untuk bekerjasama dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN). | Member of Parliament for Papar, Ahmad Hassan denied allegations of leaving Parti Warisan Sabah (Warisan), but was open to working with the Perikatan Nasional (PN) government. | [
"Ahli Parlimen Papar, Ahmad Hassan menafikan dakwaan meninggalkan Parti Warisan Sabah (Warisan), namun kebukaaa untuk bekerjasama dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN).",
"Ahli Parlimen Papar, Ahmad Hassan menafikan dakwaan meninggalkan Parti Warisan Sabah (Warisan), namun kebukaaa utk bekerjasama dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN).",
"Ahli Parlimen Papar, Ahmad Hassan menafikan dakwaan meninggalkan Parti Warisan Sabah (Warisan), namun terbuka ntuk bekerjasama dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN)."
] |
Ahmad menegaskan, kerjasama itu bukan untuk menyertai PN sebaliknya hubungan baik antara kerajaan dengan kerajaan. | Ahmad insisted that the cooperation was not to join PN but rather a good relationship between the government and the government. | [
"Ahmad menegaskan, kerjasama tuu bukan utk menyertai PN sebaliknya hubungan good antare goment by kerajaan.",
"Ahmad menegaskan, kerjasama itu bukan untuk menyertai PN sebaliknya hubungan baik antara gemen dengan kerajaan.",
"Ahmad menegaskan, kerjasama tuu bukn untuk menyertai PN sebaliknya hubngan baik antara gemen dengan kerajaan."
] |
Katanya, beliau teguh dengan pendirian bersama-sama Warisan dan di belakang pentadbiran presiden parti yang juga Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal. | He said he was firm in his stand with Warisan and behind the administration of the party president who is also the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal. | [
"Ktanya, beliau teguh by pendirian bersama-sama Warisan dan di blkng pentadbiran presiden parti yang juge Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.",
"Katanya, beliau teguh dengan pendirian bersama-sama Warisan n d belakang pentadbiran presiden parti yang juga Leader Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal."
] |
"Saya secara peribadi tidak akan meninggalkan Warisan. | "I personally will not leave Warisan. | [
"\"Saya secara peribadi tidak akn meninggalkan Warisan.",
"\"Saya secara peribadi gga akan ninggalin Warisan.",
"\"Saya scra peribadi ndak akan meninggalkan Warisan."
] |
Dihubungi (pihak tertentu) itu memang ada tetapi kita perlu ada pendirian kita termasuk teguh dengan perjuangan kita. | Being contacted by (certain parties) does exist, but we need to have our stand, including being firm with our struggle. | [
"Dihubungi (pihak tertentu) thu emank ada tetapi kita perlu ada pendirian kita termasuk teguh dengan perjuangan kita.",
"Dihubungi (pihak tertentu) tuu memang ada keknya ktg perlu ada pendirian qta termasuk teguh dengan prjuangan kita.",
"Dihubungi (pihak tertentu) itu memang add tetapi kiter perlu ada pendirian kita trmasuk teguh dengan perjuangan kita."
] |
"Malah dalam sesuatu keputusan itu, saya perlu bersama-sama atau selari dengan presiden parti... jangan kita membelakangkan parti," katanya kepada Astro AWANI pada Isnin. | "Even in a certain decision, I have to be together or in parallel with the party president... let's not turn our backs on the party," he told Astro AWANI on Monday. | [
"\"Malah dalam sesuatu keputusan sie, cheq prlu bersama-sama atau selari dengan presiden parti... toksah kita membelakangkan parti,\" katanya kepad Astro AWANI pada Mon.",
"\"Malah dalam sesuatu keputusan itu, awok perlu bersama-sama atau selari dengan presiden parti... jangan kita membelakangkan parti,\" ktny kepda Astro AWANI pada Monday.",
"\"Malah dalam sstu keputusan tuh, cek prlu bersama-same atau selari dengan presiden parti... toksah ktaa membelakangkan parti,\" katanya kepada Astro AWANI pada Monday."
] |
Tambah Ahmad lagi, keputusan teguh itu dibuat dengan ambil prinsip perjuangan selain tidak mahu mengkhianati mandat diberikan rakyat Papar kepadanya. | Ahmad added that the firm decision was made based on the principle of struggle and not wanting to betray the mandate given to him by the people of Papar. | [
"Tambah Ahmad lagi, keputusan teguh itu dibuat dgn ambil prinsip prjuangan selain tak nk gkhianati mandat diberikan rakyat Papar kepadanya.",
"Tambah Ahmad lggi, keputusan teguh itu dbuat dengan ambil prinsip prjuangan selain tak nak mengkhianati mandat diberikan rakyat Papar kepadanya.",
"Tmbh Ahmad lagi, keputusan teguh itu dbuat dengey ambil prinsip perjuangan selain tak nok mengkhianati mandat diberikan rakyat Papar kepadanya."
] |
Ini kerana, katanya, selaku wakil rakyat, dia dipilih mewakili suara rakyat dengan sebagai parti Warisan. | This is because, he said, as a representative of the people, he was elected to represent the voice of the people as part of Warisan. | [
"Ini krena, ktny, selaku wakil rakyat, sia dipilih mewakili suara rakyat dngan sebagai parti Warisan.",
"Nii krna, katanya, selaku wakil rakyat, dio dipilih mewakili suara rakyat dengey sebagai parti Warisan.",
"Ini krna, ktnya, selaku wakil rakyat, dia dipilih mewakili suare rakyat dengan sebagai parti Warisan."
] |
Amanah, DAP mahu PH cari titik persamaan kembalikan mandat rakyat | Amanah, DAP wants PH to find common ground to return the people's mandate | [
"Amanah, DAP mahu PH cri titik persamaan kembalikan mandat rakyat",
"Amanah, DAP maw PH cari titik persamaan kembalikan mandat rakyat"
] |
Amanah dan DAP menggesa semua parti di dalam Pakatan Harapan (PH) untuk mencari titik persamaan untuk menuntut kembali hak rakyat yang diberikan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu. | Amanah and DAP urge all parties in Pakatan Harapan (PH) to find a common ground to reclaim the people's rights that were given in the last 14th General Election (GE-14). | [
"Amanah & DAP menggesa smuaaa parti d deep Pakatan Harapan (PH) untuk cokeh titik persamaan untk menuntut kembali hak rakyat yang diberikan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.",
"Amanah dan DAP menggesa semua parti dhi dalam Pakatan Harapan (PH) untuk nyari titik persamaan untk nuntut kmbali hak rakyat yanckh diberikan at Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.",
"Amanah dan DAP menggesa smuaaa parti di deep Pakatan Harapan (PH) ntuk cokeh titik persamaan untuk menuntut kembali hak rakyat yang diberikan pade Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu."
] |
Amanah dan DAP menggesa semua parti di dalam Pakatan Harapan (PH) mencari titik persamaan untuk menuntut kembali hak rakyat yang diberikan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu. | Amanah and DAP urge all parties in Pakatan Harapan (PH) to find a common ground to reclaim the rights of the people that were given in the last 14th General Election (GE-14). | [
"Amanah dan DAP menggesa semua parti dhi dalam Pakatan Harapan (PH) mencari titik persamaan ntuk nuntut ngembali hak rakyat yng diberikan pda Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.",
"Amanah dan DAP menggesa smuaaa parti di dalam Pakatan Harapan (PH) mencari titik persamaan untk nuntut kmbl hak rakyat yang diberikan pd Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.",
"Amanah dan DAP menggesa semua parti di deep Pakatan Harapan (PH) mencari titik persamaan untuk nuntut kmbl hak rakyat yang diberikan pd Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu."
] |
Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan bersama berkata ia adalah perjuangan suci untuk mendaulatkan demokrasi serta nilai undi jutaan rakyat Malaysia yang memilih untuk menukar kerajaan sebelum ini. | Amanah President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng in a joint statement said it was a holy struggle for the sovereignty of democracy and the value of the votes of millions of Malaysians who chose to change the government before. | [
"Presiden Amanah, Mohamad Sabu & Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu knyataan bersama berkata ia adalah perjuangan suci untuk mendaulatkan demokrasi srta nilai vote jutaan rakyat Malaysia yang memilih for menukar kerajaan sebelum ini.",
"Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam atuu knyataan bersama berkata ia adlh prjuangan suci untuk mendaulatkan demokrasi serta nilai undi jutaan rakyat Msia yng memilih for menukar goment sbum ini.",
"Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam atuu knyataan brsma berkata ia adalah prjuangan suci utk mendaulatkan demokrasi serta nilai undi jutaan rakyat Malaysia yanckh milih untuk menukar goment sbelum iniw."
] |
Kata mereka, gesaan itu termasuk kepada kesemua parti dalam PH, Warisan dan kelompok Tun Dr Mahathir Mohamad. | They said the call included all parties in PH, Warisan and Tun Dr Mahathir Mohamad's group. | [
"Kata depa, gesaan itu termasuk kepada kesemua parti deep PH, Warisan dan kelompok Tun Dr Mahathir Mohamad.",
"Kate mereka, gesaan itu termasuk kepda kesemua parti dalam PH, Warisan n kelompok Tun Dr Mahathir Mohamad.",
"Kata mereka, gesaan tu trmasuk kepd kesemua parti dlam PH, Warisan n kelompok Tun Dr Mahathir Mohamad."
] |
"Kami ingin memberi kenyataan respon kepada PKR yang sebelum ini telah mengumumkan menolak pilihan kedua untuk mencalonkan Dr Mahathir sebagai perdana menteri dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai timbalan perdana menteri dengan peralihan kuasa kepada Anwar selepas tempoh enam bulan. | "We would like to give a response statement to PKR who had previously announced to reject the second option to nominate Dr Mahathir as prime minister and Datuk Seri Anwar Ibrahim as deputy prime minister with the transfer of power to Anwar after a period of six months. | [
"\"Kami ingin mmberi kenyataan respon kepd PKR yg sbelum nee telah mengumumkan menolak pilihan kedua utk mencalonkan Dr Mahathir sbgai perdana menteri dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai timbalan perdana menteri dengan peralihan kuasa kepada Anwar selepas tempoh enam bulan.",
"\"Kami ingin memberi kenyataan respon kpada PKR yang sebelum ni telah mengumumkan menolak pilihan kedua untuk mencalonkan Dr Mahathir sbagai perdana menteri & Datuk Seri Anwar Ibrahim sbg timbalan perdane menteri dengey peralihan kuasa kepade Anwar selepas tempoh enam bln.",
"\"Kami kepingin memberi kenyataan respon kepada PKR yg sbelum ini telah mengumumkan menolak pilihan kedua untuk mencalonkan Dr Mahathir sbagai perdana menteri dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sbgai timbalan perdana menteri dengan peralihan kuase kpd Anwar selepas tempoh enam bulan."
] |
"Ini berikutan Warisan dan Dr Mahathir menolak pilihan pertama untuk mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri dan Datuk Seri Mukhriz Mahathir sebagai timbalan perdana menteri. | "This follows Warisan and Dr Mahathir rejecting the first option to nominate Anwar as prime minister and Datuk Seri Mukhriz Mahathir as deputy prime minister. | [
"\"Ini berikutan Warisan dan Dr Mahathir menolak pilihan pertma ntuk mencalonkan Anwar sbgai perdane menteri dn Datuk Seri Mukhriz Mahathir sebagai timbalan perdana menteri.",
"\"Ini berikutan Warisan dan Dr Mahathir menolak pilihan pertma for mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri n Datuk Seri Mukhriz Mahathir sebagai timbalan perdana menteri.",
"\"Ini berikutan Warisan & Dr Mahathir menolak pilihan pertama for mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri n Datuk Seri Mukhriz Mahathir sebagai timbalan perdana menteri."
] |
"Kedua-dua pilihan ini dibentangkan dalam mesyuarat Majlis Presiden pada 30 Mei 2020. | "Both of these options were presented in the Presidential Council meeting on 30 May 2020. | [
"\"Kedua-dua pilihan ini dibentangkan deep mesyuarat Majlis Presiden pada 30 May 2020.",
"\"Kedua-dua pilihan ini dibentangkan deep mesyuarat Majlis Presiden pada 30 Mei 2020.",
"\"Kedua-dua pilihan iniw dibentangkan dalam mesyuarat Majlis Presiden pada 30 Mei 2020."
] |
"Kami konsisten menyokong Anwar sebagai calon Perdana Menteri Malaysia sejak 1998 dan akan terus berbuat demikian," jelas mereka. | "We have consistently supported Anwar as a candidate for Prime Minister of Malaysia since 1998 and will continue to do so," they explained. | [
"\"Kami konsisten menyokong Anwar sebagai calon Perdana Menteri Malaysia sejak 1998 & akan teru brbuat demikian,\" jelas durang.",
"\"Kami konsisten menyokong Anwar sebagai calon Perdana Menteri Msia sejak 1998 n akan terus brbuat demikian,\" jelas depa.",
"\"Kami konsisten menyokong Anwar sebagai calon Perdana Menteri Malaysia sejak 1998 n akn trussss berbuat demikian,\" jelas mereka."
] |
Jelas mereka, satu-satunya pilihan yang realistik untuk berjaya adalah dengan menggabungkan kekuatan kesemua lima parti iaitu PKR, Amanah dan DAP daripada Pakatan Harapan serta Warisan dan kelompok penyokong Dr Mahathir dalam Bersatu. | According to them, the only realistic option to succeed is to combine the strength of all five parties namely PKR, Amanah and DAP from Pakatan Harapan as well as Warisan and Dr Mahathir's supporters group in Bersatu. | [
"Jelase dorang/durang, satu-satunya pilihan yg realistik untk sukse adalah dng menggabungkan kekuatan kesemua lima parti iaitu PKR, Amanah dan DAP daripada Pakatan Harapan serte Warisan dn kelompok penyokong Dr Mahathir deep Bersatu.",
"Jelas depa, satu-satunya pilihan yang realistik untuk berjaya adalah dengan menggabungkan kekuatan kesemua lima parti iaitu PKR, Amanah dan DAP daripade Pakatan Harapan srta Warisan n kelompok penyokong Dr Mahathir dalam Bersatu.",
"Jelashh mereka, satu-satunya pilihan yang realistik untuk berjaya adalah dng menggabungkan kekuatan kesemua lima parti iaitu PKR, Amanah dan DAP dripda Pakatan Harapan srta Warisan dan kelompok penyokong Dr Mahathir dalam Bersatu."
] |
"Perjalanan politik ini telah mengambil masa 22 tahun, justeru kita mampu menunggu enam bulan lagi untuk melihat Anwar diangkat sebagai Perdana Menteri ke-10. | "This political journey has taken 22 years, so we can wait another six months to see Anwar appointed as the 10th Prime Minister. | [
"\"Perjalanan politik ini telah ambilin msa 22 thn, justeru kita mampu nunggu enam bulan lgi untuk melihat Anwar diangkat sebagai Perdana Menteri ke-10.",
"\"Perjalanan politik ini telah mengambil mase 22 thun, justeru kita mampu menunggu enam bln lagi untuk melihat Anwar diangkat sebagai Perdana Menteri ke-10.",
"\"Perjalanan politik nie telah ambilin msa 22 thun, justeru kito mampu nungguin enam blln lg untuk melihat Anwar diangkat sebagai Perdana Menteri ke-10."
] |
"Peralihan enam bulan ini akan didokumenkan secara bertulis, ditandatangani kesemua pemimpin parti dan diumumkan secara terbuka," kata mereka. | "This six-month transition will be documented in writing, signed by all party leaders and announced publicly," they said. | [
"\"Peralihan enam bln ini akan didokumenkan scra bertulis, ditandatangani kesemua pemimpin parti dan diumumkan secara terbuka,\" kate merka.",
"\"Peralihan enam blln ini akan didokumenkan scra bertulis, ditandatangani kesemua pemimpin parti dan diumumkan secara terbuka,\" kata mrka.",
"\"Peralihan enam blln inih akan didokumenkan secara bertulis, ditandatangani kesemua pemimpin parti n diumumkan scra terbuka,\" kate depa."
] |
Jelas mereka lagi, DAP dan Amanah telah berusaha keras sepanjang tiga bulan lalu untuk mencari titik persamaan yang dapat diterima semua pihak. | They explained again that DAP and Amanah have worked hard over the past three months to find common ground that can be accepted by all parties. | [
"Jelase mereka lagi, DAP & Amanah telah berusaha kute sepanjang tiga bulan lalu ntuk cokeh titik persamaan yang dapat diterima smuaaa pihak.",
"Jelas mereka lagi, DAP dan Amanah telah berusaha keras sepanjang tiga bln lalu for mencari titik persamaan yng dpt diterima all pihak.",
"Jelas mrekaaaa lagi, DAP n Amanah telah berusahe keras sepanjang tiga bln lalu untuk nyari titik persamaan yanckh dapat diterima smuaaa pihak."
] |
"Malangnya, usaha itu belum berjaya. | "Unfortunately, that effort has not been successful. | [
"\"Malangnya, usaha sie blom berjaya.",
"\"Malangnya, usaha those belum sucses.",
"\"Malangnya, usaha itu belum sukse."
] |
Kami berharap PKR dan Dr Mahathir bersama-sama Warisan tidak akan semakin menjauh bahkan terus merapat dan bersatu-padu. | We hope that PKR and Dr Mahathir together with Warisan will not grow further apart and even continue to come together and unite. | [
"Kami berharap PKR dan Dr Mahathir bersama-sama Warisan indak akan semakin menjauh bahkan teruzzz merapat dan bersatu-padu.",
"Kami berharap PKR dan Dr Mahathir bersama-sama Warisan tak akn semakin menjauh bahkan teyuss merapat & bersatu-padu.",
"Kome berharap PKR dan Dr Mahathir bersama-sama Warisan tok akan semakin menjauh bahkan teruz merapat dan bersatu-padu."
] |
"Melihat masing-masing sebagai musuh dan bukan rakan sekutu tidak akan membantu perjuangan rakyat bahkan hanya membantu mereka yang telah menumbangkan sebuah kerajaan sah yang dipilih rakyat, dengan sebuah kerajaan tanpa mandat rakyat. | "Seeing each other as enemies and not allies will not help the people's struggle, it will only help those who have overthrown a legitimate government elected by the people, with a government without the people's mandate. | [
"\"Melihat masing-masing sebagai musuh dan bukan rakan sekutu dak akan membantu prjuangan rakyat bahkan hanya ngebantu dorang/durang yanckh telah menumbangkan sbuah gomen sah yang dipilih rakyat, dengan sebuah kerajaan tnpa mandat rakyat.",
"\"Melihat masing-masing sbagai musuh dan bukn rakan sekutu indak akn ngebantu perjuangan rakyat bahkan hny membantu diorang yang telah menumbangkan sebuah kerajaan sah yang dipilih rakyat, ngn sbuah kerajaan tnp mandat rakyat.",
"\"Melihat masing-masing sbg musuh & bukan rakan sekutu tidak akan ngebantu prjuangan rakyat bhkn hanye membantu depa yang telah menumbangkan sbuah kerajae sah yang dipilih rakyat, dengey sbuah kerajae tanpa mandat rakyat."
] |
"Hanya apabila kita dapat bersetuju, kita akan sama-sama dapat memastikan Pakatan Harapan dapat menuntut semula kerajaan milik rakyat ini," ujar mereka. | "Only when we can agree, we will be able to ensure that Pakatan Harapan can reclaim the government that belongs to the people," they said. | [
"\"Hanya apabila kita dpt bersetuju, kiya akan sama-sama dapat ensure Pakatan Harapan dapek menuntut smulla kerajaan mlikk rakyat ini,\" ujar mereka.",
"\"Hanya apabila kita dapat bersetuju, kite akn sama-sama dapat memastikan Pakatan Harapan dapat nuntut smulla kerajaan milik rakyat ini,\" ujar mreka.",
"\"Hanya apabila kita dapat bersetuju, kita akan sama-sama dapat memastikan Pakatan Harapan dapat nuntut smulla kerajaan mlikk rakyat ini,\" ujar mereka."
] |
Seperkara lagi kata mereka, tidak patut ada sebarang urusan dengan watak-watak utama (bekas pemimpin PH) yang bertanggungjawab menumbangkan kerajaan sah PH dan membolehkan kerajaan PN tanpa mandat ini berkuasa. | Another thing they said, there should not be any dealings with the main characters (former PH leaders) who are responsible for overthrowing the legitimate PH government and allowing the PN government without this mandate to come to power. | [
"Seperkara lagi kate depa, tidak patut ado sebarang urusn dengey watak-watak utama (bekas pemimpin PH) yang tanggungjawab menumbangkan kerajae sah PH dan membolehkan kerajae PN tnpa mandat niyyyyhhhh berkuasa.",
"Seperkara lagi kate mereka, tidak patut have sebarang urusan dengan watak-watak utama (bekas pemimpin PH) yang bertanggungjawab menumbangkan kerajaan sah PH dn membolehkan kerajaan PN tnp mandat ini berkuasa.",
"Seperkara lg kate merekak, ngg patut ado sebarang ursan dengey watak-watak utama (bekas pemimpin PH) yang bertanggungjawab menumbangkan kerajae sah PH dn ngebolehin kerajae PN tnpa mandat nie berkuasa."
] |
Tegas mereka, pengundi PH tidak akan mengampunkan mereka yang telah mengkhianati amanah yang telah diberikan. | They insist, PH voters will not forgive those who have betrayed the trust they have been given. | [
"Tegas dorg, pengundi PH tok akan mengampunkan dorg yang telah mengkhianati amanah yang telah diberikan.",
"Tegas mreka, pengundi PH tidak akn mengampunkan merekak yang telah mengkhianati amanah yang telah diberikan.",
"Tegas depa, pengundi PH nggk akn mengampunkan depa yang telah gkhianati amanah yg telah diberikan."
] |
"Kami memberi penghormatan kepada pemimpin PH, Warisan dan Bersatu yang telah berani berdepan ugutan dan godaan bagi menolak kerajaan PN yang tiada mandat ini. | "We pay tribute to the leaders of PH, Warisan and Bersatu who have bravely faced threats and temptations to reject this PN government that has no mandate. | [
"\"Kami mmberi penghormatan kepada pemimpin PH, Warisan dan Bersatu yng telah brani berdepan ugutan n godaan bagi menolak kerajaan PN yanckh machun mandat inih.",
"\"Kami mmberi penghormatan kepade pemimpin PH, Warisan dan Bersatu yng telah gdebe berdepan ugutan n godaan bagi menolak kerajae PN yanckh takdop mandat ini.",
"\"Kami memberi penghormatan kepada pemimpin PH, Warisan dan Bersatu yanckh telah brani berdepan ugutan dan godaan kasi menolak kerajaan PN yanckh tiada mandat neh."
] |
"Kesemua parti-parti politik dan orang ramai menyokong serta bersetiakawan dengan Kerajaan Negeri Sabah di bawah pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Shafie Apdal bagi mengekang anasir-anasir pengkhianat daripada cuba menumbangkan kerajaan yang telah dilantik melalui pilihan raya," katanya. | "All political parties and the public support and ally with the Sabah State Government under the leadership of Chief Minister Datuk Seri Shafie Apdal to restrain traitorous elements from trying to overthrow the government that has been appointed through elections," he said. | [
"\"Kesemua parti-parti politik dan ore ramai menyokong srta bersetiakawan dengey Kerajae Negri Sabah d patak pimpinan Leader Menteri Datuk Seri Shafie Apdal bagi mengekang anasir-anasir pengkhianat daripada acu tra teh menumbangkan kerajae yng telah dilantik melalui pilihan raya,\" katanya.",
"\"Kesemua parti-parti politik dan ore ramai menyokong srta bersetiakawan dengey Kerajae Ngri Sabah di patak pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Shafie Apdal bgi mengekang anasir-anasir pengkhianat drpada acu tra teh menumbangkan kerajae yang telah dilantik melalui pilihan raya,\" ktnya.",
"\"Kesemua parti-parti politik dn orang ramai menyokong srta bersetiakawan dng Gomen Negeri Sabah di bawah pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Shafie Apdal bagi mengekang anasir-anasir pengkhianat daripade cube menumbangkan goment yang telah dilantik melalui pilihan raya,\" katanya."
] |
Sebagai anggota PH, mereka menjelaskan akan terus melaksanakan tugas dan tanggungjawab kepada rakyat dan jutaan yang telah mengundi untuk perubahan. | As PH members, they explained that they will continue to carry out their duties and responsibilities to the people and the millions who have voted for change. | [
"Sebagai anggota PH, merekak menjelaskan akan trussss melaksanakan tugas & tanggungjawab kpada rakyat n jutaan yng telah mengundi utk perubahan.",
"Sbgai anggota PH, mereka menjelaskan akn teruz melaksanakan tugas dan tanggungjawab kepade rakyat dan jutaan yang telah mengundi untuk perubahan.",
"Sbg anggote PH, depa menjelaskan akn terus melaksanakan tugas dan tanggungjawab kepade rakyat n jutaan yang telah mengundi untuk perubahan."
] |
Mereka juga mahu menjadi pembela rakyat demi memastikan dana kerajaan digunakan untuk membantu mereka, dan tidak tertiris akibat salah urus-tadbir terutama semasa krisis COVID-19 yang membawa kesan dahsyat kepada ekonomi. | They also want to be the defenders of the people to ensure that government funds are used to help them, and are not drained due to mismanagement, especially during the COVID-19 crisis which has a devastating effect on the economy. | [
"Depa jgk mahu menjadi pembele rakyat demi memastikan dana kerajaan digunakan untuk ngebantu depa, & tidak tertiris akibat salah urus-tadbir trutama semasa krisis COVID-19 yg membawa kesan dahsyat kpd ekonomi.",
"Mereka getek maw menjdi pembela rakyat demi memastikan dana kerajae digunakan for membantu mereka, dan nga tertiris akibat slh urus-tadbir terutama semase krisis COVID-19 yang membawe kesan dasyat kepada ekonomi.",
"Diorang gakk mao mnjdi pembela rakyat demi ensure dana gemen digunakan untk membantu diorang, dan indak tertiris akibat salah urus-tadbir trutama semase krisis COVID-19 yanckh membawa kesan dahsyat kepade ekonomi."
] |
"Keperluan melanjutkan moratorium pinjaman bank selama enam bulan lagi serta kemarahan orang ramai terhadap kenaikan bil elektrik oleh Tenaga Nasional Bhd adalah gejala kegagalan kerajaan PN dalam menangani kesengsaraan rakyat akibat krisis ekonomi COVID-19. | "The need to extend the moratorium on bank loans for another six months as well as the public's anger at the increase in electricity bills by Tenaga Nasional Bhd is a symptom of the failure of the PN government in dealing with the suffering of the people due to the economic crisis of COVID-19. | [
"\"Keperluan melanjutkan moratorium pinjaman bank selama enam bulan lagihh srta kemarahan orang ramai thdp kenaikan bil elektrik oleh Tenaga Nasional Bhd adlh gejala kegagalan kerajaan PN dlm menangani kesengsaraan rakyat akibat krisis ekonomi COVID-19.",
"\"Keperluan melanjutkan moratorium pinjaman bank selama enam bulan lgi serte kemarahan orang ramai terhadap kenaikan bil elektrik oleh Tenaga Nasional Bhd adalah gejala kegagalan kerajaan PN dalam menangani kesengsaraan rakyat akibat krisis ekonomi COVID-19.",
"\"Keperluan melanjutkan moratorium pinjaman bank slama enam bulan lg srta kemarahan orabg ramai thdp kenaikan bil elektrik oleh Tenaga Nasional Bhd adalah gejala kegagalan kerajaan PN dalam menangani kesengsaraan rakyat akibat krisis ekonomi COVID-19."
] |
"Kami juga akan turut menggerakkan jentera parti untuk bersiap sedia berdepan kemungkinan pilihan raya mengejut, dan bekerjasama dengan semua parti politik yang menolak kerajaan PN," kata mereka. | "We will also mobilize the party machinery to prepare for the possibility of a snap election, and cooperate with all political parties that reject the PN government," they said. | [
"\"Kami jugak akn turut menggerakkan jentere parti utk bersiap sedia berdepan kemungkinan pilihan raya mengejut, dan bekerjasama dengan semua parti politik yang menolak gomen PN,\" kate mrekaaaa.",
"\"Kami juga akan turut menggerakkan jentera parti untk bersiap sedia berdepan kemungkinan pilihan raya mengejut, dan bekerjasama dengan smuaaa parti politik yng menolak kerajaan PN,\" kata mereka.",
"\"Kami gkk akan turut menggerakkan jentera parti untk bersiap sedia berdepan kemungkinan pilihan raya mengejut, dan bekerjasama dengan smua parti politik yang menolak gemen PN,\" kate depa."
] |
Saya masih mahu bersama Warisan - Ahli Parlimen Labuan | I still want to be with Warisan - Member of Parliament for Labuan | [
"Saya masi maw bersama Warisan - Ahli Parlimen Labuan",
"Sia masih mahu bersama Warisan - Ahli Parlimen Labuan",
"Ese masih mahu bersama Warisan - Ahli Parlimen Labuan"
] |
Rozman berkata, pendirian politiknya masih kekal bersama Warisan dan tidak mempunyai perancangan untuk keluar daripada parti itu. | Rozman said his political stance still remains with Warisan and has no plans to leave the party. | [
"Rozman berkata, pendirian politiknya msih kekal brsama Warisan n tidak mempunyai perancangan untk keluar darpada parti ithu.",
"Rozman berkata, pendirian politiknya masih kekal bersame Warisan dan indak mempunyai perancangan ntuk keluar darpada parti those.",
"Rozman berkata, pendirian politiknya masih kekal bersame Warisan dan tidak mempunyai perancangan utk keluar daripada parti itu."
] |
Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli menegaskan tidak mempunyai rancangan untuk keluar daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) dan menjadi wakil rakyat Bebas. | Labuan Member of Parliament, Datuk Rozman Isli insists he has no plans to leave Parti Warisan Sabah (Warisan) and become an Independent representative. | [
"Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli menegaskan tidak mempunyai rancangan ntuk tubik daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) dan menjadi wakil rakyat Bebas.",
"Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli menegaskan ngggk mempunyai rancangan ntuk tubik dripda Parti Warisan Sabah (Warisan) dan menjadi wakil rakyat Bebas.",
"Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli menegaskan tidak mempunyai rancangan untk tubik daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) dan mnjdi wakil rakyat Bebas."
] |
Beliau berkata, pendirian itu sekali gus menolak sebarang dakwaan bahawa beliau akan meninggalkan Warisan. | He said that his stance rejected any claim that he would leave Warisan. | [
"Beliau berkata, pendirian thu sekali gus menolak sebarang dakwaan bahawa beliau akan ninggalin Warisan.",
"Beliau berkata, pendirian thu sekali gus menolak sebarang dakwaan bahawa beliau akan meninggalkan Warisan.",
"Beliau berkata, pendirian itu skalii gus menolak sebarang dakwaan bahawa beliau akan meninggalkan Warisan."
] |
"Laporan media mengenai saya sebelum ini tidak menggambarkan perkara sebenar secara keseluruhan. | "Media reports about me before did not reflect the whole truth. | [
"\"Laporan media mengenai awok sebelum inia gga menggambarkan perkare sebenar secara keseluruhan.",
"\"Laporan media mengenai saya sebelum ini tidak menggambarkan perkara sebenar secare keseluruhan.",
"\"Laporan media mengenai awok sebelum ini tidak menggambarkan perkara sebenar scra keseluruhan."
] |
"Secara umum saya beritahu (dalam laporan itu) tiada masalah jika Labuan dipimpin oleh mana-mana wakil rakyat sekali pun termasuklah Bebas kerana pembangunan pulau bebas cukai itu perlu tetap diteruskan," katanya dalam kenyataan pada Isnin. | "In general, I told (in the report) that there is no problem if Labuan is led by any representative of the people, including Bebas, because the development of the duty-free island must continue," he said in a statement on Monday. | [
"\"Secara umum saya beritahu (dalam report itu) tiada masalah if Labuan dipimpin oleh mana-mana wakil rakyat skali pun termasuklah Bebas kareno pembangunan pulau bebas cukai itu perlu tetap diteruskan,\" katanya dalam knyataan pada Isnin.",
"\"Secara umum sayaa beritahu (dalam laporan itu) tkda masalah jike Labuan dipimpin oleh mana-mana wakil rakyat skalii pon termasuklah Bebas krna pembangunan pulau bebas cukai itu perlu tetap diteruskan,\" ktanya dlam kenyataan pada Mon.",
"\"Secara umum uwee beritahu (dalam laporan itu) tkde masalah jika Labuan dipimpin oleh mana-mana wakil rakyat sekali pun termasuklah Bebas kareno pembangunan pulau bebas cukai itu perlu tetap diteruskan,\" ktnya dalam knyataan pada Isnin."
] |
BACA: Tiada masalah jadi wakil rakyat Bebas - Ahli Parlimen Labuan. | READ: There is no problem being an Independent representative - Member of Parliament for Labuan. | [
"BACA: Tiada pasal be wakil rakyat Bebas - Ahli Parlimen Labuan.",
"BACA: Tiada mslh so wakil rakyat Bebas - Ahli Parlimen Labuan."
] |
Rozman sebelum ini dilaporkan seolah-olah bersedia untuk menjadi Ahli Parlimen Bebas berikutan krisis politik Sabah kembali hangat selepas sekumpulan ahli PKR bertindak keluar parti. | Rozman was previously reported as if he was ready to become an Independent Member of Parliament following the Sabah political crisis re-emerging after a group of PKR members left the party. | [
"Rozman sbum ini dilaporkan seolah-olah bersedia untuk menjadi Ahli Parlimen Bebas berikutan krisis politik Sabah kmbl hangat selepas sekumpulan ahli PKR bertindak kuar parti.",
"Rozman sebelum iniw dilaporkan seolah-olah bersedia utk menjadi Ahli Parlimen Bebas berikutan krisis politik Sabah kmbali hangat selepas sekumpulan ahli PKR bertindak kluo parti.",
"Rozman sblum niyyyyhhhh dilaporkan seolah-olah bersedia untuk menjadi Ahli Parlimen Bebas berikutan krisis politik Sabah ngembali hangat selepas sekumpulan ahli PKR bertindak keluar parti."
] |
Sebelum ini, Rozman yang menjadi Ahli Parlimen Labuan sejak tahun 2013 atas tiket UMNO-Barisan Nasional (BN) bertindak keluar parti menyertai Warisan selepas BN gagal mempertahankan Putrajaya pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu. | Previously, Rozman, who has been a Member of Parliament for Labuan since 2013 on the UMNO-Barisan Nasional (BN) ticket, left the party to join Warisan after BN failed to defend Putrajaya in the 14th General Election. | [
"Sblm neh, Rozman yang menjdi Ahli Parlimen Labuan sjk tahun 2013 atas tiket UMNO-Barisan Nasional (BN) bertindak keluar parti menyertai Warisan selepas BN gagal mempertahankan Putrajaya pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu.",
"Sebelum ini, Rozman yang menjadi Ahli Parlimen Labuan sejak taon 2013 atas tiket UMNO-Barisan Nasional (BN) bertindak kluar parti menyertai Warisan selepas BN gagal mempertahankan Putrajaya pd Pilihan Raya Umum ke-14 lalu.",
"Sebelum ini, Rozman yang mnjdi Ahli Parlimen Labuan sjk tahun 2013 atas tiket UMNO-Barisan Nasional (BN) bertindak kuar parti menyertai Warisan selepas BN gagal mempertahankan Putrajaya pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu."
] |
Mengulas lanjut, Rozman berkata, keputusannya untuk meninggalkan UMNO adalah kerana terlalu sayangkan projek Jambatan Labuan-Menumbok yang telah diluluskan dan sepatutnya dijadikan sebahagian daripada pakej Lebuh Raya Pan Borneo. | Commenting further, Rozman said his decision to leave UMNO was because he was too fond of the Labuan-Menumbok Bridge project which had been approved and should have been made part of the Pan Borneo Highway package. | [
"Mengulas lanjut, Rozman berkata, keputusannye untuk meninggalkan UMENO adlh kareno trll sayangkan projek Jambatan Labuan-Menumbok yg telah diluluskan & sepatutnya dijadiin sebahagian daripada pakej Lebuh Raya Pan Borneo.",
"Mengulas lanjut, Rozman berkata, keputusannya utk meninggalkan UMNO adalah kerana terlalu sayangkan projek Ghetok Labuan-Menumbok yang telah diluluskan dan sepatutnya dijadiin sebahagian daripade pakej Lebuh Raya Pan Borneo.",
"Mengulas lanjut, Rozman berkata, keputusannya untuk meninggalkan UMENO adl kerane trll sayangkan projek Jambatan Labuan-Menumbok yang telah diluluskan & sepatutnya dijadikan sebahagian daripada pakej Lebuh Raya Pan Borneo."
] |
"Tetapi di bawah kerajaan yang lepas (Pakatan Harapan) sudah lain ceritanya, walaupun diteruskan tetapi ianya berbentuk Pembiayaan Inisiatif Swasta (PFI). | "But under the last government (Pakatan Harapan) it was a different story, although it continued but it was in the form of Private Initiative Financing (PFI). | [
"\"Tetapi di bawah kerajaan yang lepas (Pakatan Harapan) suda lain ceritanya, walaupun diteruskan tetapi ianye berbentuk Pembiayaan Inisiatif Swasta (PFI).",
"\"Tetapi di bawah kerajaan yang lps (Pakatan Harapan) sudh laen ceritax, wlwpun diteruskan but ianya berbentuk Pembiayaan Inisiatif Swasta (PFI).",
"\"Tetapi di bawah kerajaan yg lepas (Pakatan Harapan) sudah laen ceritanya, wlawpun diteruskan tpi ianya berbentuk Pembiayaan Inisiatif Swasta (PFI)."
] |
"Saya sekarang sudah masak dan sedar bahawa pembangunan Labuan tidak bergantung kepada parti yang diwakili Ahli Parlimennya," jelasnya. | "I am now mature and aware that the development of Labuan does not depend on the party represented by its MP," he explained. | [
"\"Saya sekrang sudah masak dan sedar bahawa pembangunan Labuan ngga bergantung kepada parti yang diwakili Ahli Parlimennya,\" jelasnya.",
"\"Saya sekarang doh masak dan sedar bahawa pembangunan Labuan tok bergantung kepd parti yang diwakili Ahli Parlimennya,\" jelasnya.",
"\"Saya ckrng sudah masak dan sedar bahawa pembangunan Labuan gga bergantung kepd parti yang diwakili Ahli Parlimennya,\" jelasnya."
] |
Pemimpin Wirawati Warisan Sepanggar keluar parti, dakwa 9 cawangan ditutup | The leader of Wirawati Warisan Sepanggar left the party, claiming 9 branches were closed | [
"Pemimpin Wirawati Warisan Sepanggar tubik parti, dakwa 9 cawangan ditutup"
] |
Ketua Wirawati Warisan Sepanggar Raisa Abd Ghaffur juga mendakwa keputusan itu menyebabkan sembilan daripada 81 cawangan di cabang berkenaan ditutup. | Head of Wirawati Warisan Sepanggar Raisa Abd Ghaffur also claimed that the decision caused nine of the 81 branches in the branch to be closed. | [
"Leader Wirawati Warisan Sepanggar Raisa Abd Ghaffur juga mendakwa keputusan itu menyebabkan sembilan daripade 81 cawangan di cabang berkenaan ditutup.",
"Leader Wirawati Warisan Sepanggar Raisa Abd Ghaffur ugha mendakwe keputusan tuuu menyebabkan sembilan drpada 81 cawangan kt cabang berkenaan ditutup."
] |
Seorang pemimpin sayap wanita Parti Warisan Sabah (Warisan) Cabang Sepanggar mendakwa lebih 600 ahli di cabang itu keluar parti bersama-sama beliau pada Ahad. | A leader of the women's wing of Parti Warisan Sabah (Warisan) Sepanggar Branch claimed that more than 600 members in the branch left the party with her on Sunday. | [
"Seorang pemimpin sayap wanita Parti Warisan Sabah (Warisan) Cabang Sepanggar mendakwe lebih 600 ahli d cabang itu keluar parti bersama-sama beliau pade Ahad.",
"Seorg pemimpin sayap wanita Parti Warisan Sabah (Warisan) Cabang Sepanggar mendakwe lbih 600 ahli di cabang itu tubik parti bersama-sama beliau pada Ahad.",
"Seorang pemimpin sayap wanitah Parti Warisan Sabah (Warisan) Cabang Sepanggar mendakwe lebih 600 ahli di cabang itu kuar parti bersama-sama beliau pada Ahad."
] |
Bercakap kepada pemberita di sini, Raisa berkata mereka bertindak keluar parti selepas hilang kepercayaan terhadap kepimpinan cabang yang diterajui oleh Datuk Azis Jamman. | Speaking to reporters here, Raisa said they left the party after losing faith in the leadership of the branch led by Datuk Azis Jamman. | [
"Bercakap kepada pemberite dhi sini, Raisa berkata durang bertindak keluar parti selepas hilang kepercayaan thdp kepimpinan cabang yang diterajui oleh Datuk Azis Jamman.",
"Bercakap kepade pemberita dhi cini, Raisa berkata depa bertindak keluar parti selepas hilang kepercayaan thdp kepimpinan cabang yang diterajui oleh Datuk Azis Jamman.",
"Bercakap kepada pemberita di sini, Raisa berkata diorng bertindak kluar parti selepas hilang kepercayaan terhadap kepimpinan cabang yang diterajui oleh Datuk Azis Jamman."
] |
Tindakan ini diambil atas kerelaan sendiri tanpa dipengaruhi mana-mana pihak, katanya. | This action was taken voluntarily without being influenced by any party, he said. | [
"Tindakan ini diambil taz kerelaan sendiri tanpa dipengaruhi mana-mana pihak, ktnya.",
"Tindakan ni diambil atas kerelaan sendiri tanpa dipengaruhi mana-mana pihak, ktny.",
"Tindakan ini diambil atas kerelaan sendirir tnp dipengaruhi mana-mana pihak, katanya."
] |
BACA: Dua ADUN UPKO tinggalkan parti, jadi wakil rakyat bebas. | READ: Two UPKO assemblymen left the party, becoming independent representatives. | [
"BACA: Dua ADUN UPKO tinggalkn parti, jadi wakil rakyat bebas.",
"BACA: Dua ADUN UPKO tinggalkn parti, jadi wakil rakyat bebas.",
"BCA: Dua ADUN UPKO tinggalkan parti, jadi wakil rakyat bebas."
] |
BACA: Tindakan James, Limus bukan demi rakyat tetapi kepentingan sendiri - Warisan. | READ: Actions of James, Limus not for the sake of the people but for their own interests - Warisan. | [
"BACA: Tindakan James, Limus bkn demi rakyat tapi kepentingan sendri - Warisan.",
"BCA: Tindakan James, Limus kgak demi rakyat tapi kepentingan sendiri - Warisan."
] |
Serah nama, nombor ahli untuk tamat keahlian - Liew | Submit name, member number to end membership - Liew | [
"Serah nama, nombor ahli utk tamat keahlian - Liew"
] |
Setiausaha PKR negeri sudah diarahkan untuk mengeluarkan satu surat berkaitan perkara itu. | The state PKR secretary has been instructed to issue a letter regarding the matter. | [
"Setiausaha PKR ngri sudah diarahkan untuk ngeluarin satu surat berkaitan perkara ituh.",
"Setiausaha PKR negeri uda diarahkan untuk mengeluarkan satu letter berkaitan perkare those.",
"Setiausaha PKR ngri sudah diarahkan for ngeluarin sa letter berkaitan perkara itu."
] |
Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah meminta ahli yang membuat pengisytiharan keluar daripada parti itu supaya memberi nama serta nombor keahlian kepada pengurusan untuk proses penamatan keahlian. | Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah asks members who make a declaration to leave the party to give their names and membership numbers to the management for the membership termination process. | [
"Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah meminta ahli yanckh membuat pengisytiharan keluar drpada parti tuuu spy memberi nama srta nombor keahlian to pengurusan untuk proses penamatan keahlian.",
"Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah minta ahli yg membuat pengisytiharan tubik dripada parti itu supaye memberi nama serta nombor keahlian kpada pengurusan untuk proses penamatan keahlian.",
"Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah meminta ahli yanckh membuat pengisytiharan quit daripada parti ithu spy memberi nama srta nombor keahlian kepada pengurusan untk proses penamatan keahlian."
] |
Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew berkata setiausaha PKR negeri sudah diarahkan untuk mengeluarkan satu surat berkaitan perkara itu. | Sabah PKR chairman Datuk Christina Liew said the state PKR secretary had been instructed to issue a letter regarding the matter. | [
"Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew berkata setiausaha PKR negeri sudah diarahkan untuk ngeluarin one surat berkaitan perkare itu.",
"Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew berkata setiausaha PKR negri sudah diarahkan untuk mengeluarkan satu letter berkaitan perkara those.",
"Pengerusi PKR Sabah, Datuk Christina Liew berkata setiausaha PKR negeri sudah diarahkan untuk ngeluarin stu surat berkaitan perkara itu."
] |
"Tolong beritahu nama dan nombor keahlian anda yang keluar, kalau semua sudah lengkap, kemudian kita akan maklumkan kepada PKR Pusat untuk penamatan keahlian," katanya kepada pemberita di sini selepas menyampaikan sumbangan kepada mangsa kebakaran di Batu 2, Jalan Apas. | "Please let me know your name and membership number that came out, when everything is complete, then we will inform the Central PKR to terminate the membership," he told reporters here after presenting donations to the victims of the fire at Batu 2, Jalan Apas. | [
"\"Tolong beritahu nama dan nombor keahlian anda yang keluar, klow semua udh lengkap, then kita akn maklumkan kpada PKR Pusat untuk penamatan keahlian,\" katanya kpd pemberita kt sini selepas menyampaikan sumbangan kepada mangsa kebakaran d Batu 2, Batas Apas.",
"\"Tolong beritahu name dan nombor keahlian anda yang keluar, kalau all sudh lengkap, kedian kita akan maklumkan kepade PKR Pusat utk penamatan keahlian,\" katanye kepada pemberita kat cini selepas nyampein sumbangan kepada mangsa kebakaran di Batu 2, Jln Apas.",
"\"Tolong beritahu nama dan nombor keahlian anda yang keluar, klu everything sudah lengkap, kemudian kita akn maklumkan kepada PKR Pusat ntuk penamatan keahlian,\" katanye kpd pemberite di sini selepas menyampaikan sumbangan kepad mangsa kebakaran dhi Batu 2, Jalan Apas."
] |
Menurut Liew, tindakan ahli yang masuk dan keluar parti dan menggunakan alasan hilang kepercayaan kepada pimpinan parti, itu adalah perkara biasa dalam politik. | According to Liew, the actions of members who come in and out of the party and use the excuse of losing faith in the party leadership, that is normal in politics. | [
"Menurut Liew, tindakan ahli yang masuk dan kluar parti dan menggunakan alasan hilangv kepercayaan kepda pimpinan parti, itu adl perkara biase deep politik.",
"Menurur Liew, tindakan ahli yng masuk & kluar parti dan menggunakan alasan hilang kepercayaan kepada pimpinan parti, itu adl perkara biasa dalam politik.",
"Menurur Liew, tindakan ahli yang msuk dan kluar parti dan menggunakan alasan hilang kepercayaan kepada pimpinan parti, itu adalah perkara biasahhh dalam politik."
] |
BACA: Wakil rakyat Sabah ambil sikap tunggu dan lihat - Penganalisis politik. | READ: Sabah people's representatives take a wait-and-see attitude - Political analyst. | [
"BCA: Wakil rakyat Sabah ambil attitude tunggu & tinguk - Penganalisis politik.",
"BCA: Wakil rakyat Sabah amik sikap tunggu dan keleh - Penganalisis politik.",
"BACA: Wakil rakyat Sabah ambil sikap tngu n lihat - Penganalisis politik."
] |
Pada Jumaat lepas, 11 ahli PKR Sabah, yang pernah memegang jawatan di peringkat negeri dan cabang parti itu mengisytiharkan keluar daripada parti dan kumpulan itu yang diketuai Datuk Nani Sakam, yang juga bekas Pengarah Tugas-Tugas Khas PKR Sabah, turut mendakwa ribuan penyokong menyertai mereka keluar daripada PKR. | Last Friday, 11 Sabah PKR members, who had held positions at the state level and the party's branch, declared their departure from the party and the group led by Datuk Nani Sakam, who is also the former Sabah PKR Special Duties Director, also claimed that thousands of supporters joined them. out of PKR. | [
"Pda Jumaat lepas, 11 ahli PKR Sabah, yg pernah pegangin jawatan di peringkat negri dan cabang parti that mengisytiharkan keluar dripda parti dn kumpulan itu yang diketuai Datuk Nani Sakam, yang juge bekas Pengarah Tugas-Tugas Khas PKR Sabah, turut mendakwa ribuan penyokong menyertai mrekaa kluar daripada PKR.",
"Pada Friday lepas, 11 ahli PKR Sabah, yang pernah memegang jawatan dhi peringkat negeri dan cabang parti ithu mengisytiharkan keluar dripada parti dn kumpulan itu yang diketuai Datuk Nani Sakam, yang jgk bekas Pengarah Tugas-Tugas Khas PKR Sabah, turut mendakwa ribuan penyokong menyertai mereke quit darpada PKR.",
"Pada Jumaat lps, 11 ahli PKR Sabah, yang pernah megang jawatan di peringkat negri dan cabang parti itu mengisytiharkan keluar daripada parti dan kumpulan itu yanckh diketuai Datuk Nani Sakam, yanckh gkk ex Pengarah Tugas-Tugas Khas PKR Sabah, turut mendakwa ribuan penyokong menyertai depa keluar daripade PKR."
] |
Pada Sabtu, Timbalan Ketua PKR Cabang Kalabakan Mohd Jailani Chachu mendakwa kira-kira 2,000 ahli cabang itu termasuk ahli jawatankuasanya keluar daripada parti berkenaan. | On Saturday, Kalabakan PKR Deputy Leader Mohd Jailani Chachu claimed that about 2,000 members of the branch, including its committee members, had left the party. | [
"Pada Sabtu, Timbalan Ketua PKR Cabang Kalabakan Mohd Jailani Chachu mendakwa kira-kira 2,000 ahli cabang thu termasuk ahli jawatankuasanya keluar daripada parti berkenaan.",
"Pada Sabtu, Timbalan Ketua PKR Cabang Kalabakan Mohd Jailani Chachu mendakwa kira-kira 2,000 ahli cabang itu trmsuk ahli jawatankuasanya keluar daripada parti berkenaan.",
"Pada Sabtu, Timbalan Ketua PKR Cabang Kalabakan Mohd Jailani Chachu mendakwa kira-kira 2,000 ahli cabang itu termasuk ahli jawatankuasanya tubik dripda parti berkenaan."
] |
BACA: AMK PKR Sabah nafi ribuan keluar parti. | READ: Sabah PKR AMK denies thousands have left the party. | [
"BACA: AMK PKR Sabah nafi ribuan tubik parti.",
"BACA: AMK PKR Sabah nafi ribuan kluar parti."
] |
Pilihan raya tergempar jalan terbaik selesai isu politik - Mahdzir Khalid | An emergency election is the best way to resolve political issues - Mahdzir Khalid | [
"Pilihan raya tergempar batas terbaik selesai isu politik - Mahdzir Khalid",
"Pilihan raya tergempar batas trbaik selesai isu politik - Mahdzir Khalid"
] |
Mahdzir turut menyokong kenyataan rakan sejawatnya dalam UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang sebelum ini dilaporkan mencadang agar Parlimen dibubar bagi membolehkan PRU15 diadakan segera. | Mahdzir also supported the statement of his counterpart in UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who was previously reported to have proposed that Parliament be dissolved to enable GE15 to be held immediately. | [
"Mahdzir turut menyokong kenyataan rakan sejawatnya dalam UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang sebelum iniehh dilaporkan mencadang agar Parlimen dibubar bagi ngebolehin PRU15 diadakan segera.",
"Mahdzir turut menyokong knyataan rakan sejawatnya dalam UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang sebelum ini dilaporkan mencadang agar Parlimen dibubar bagi ngebolehin PRU15 diadakan segera.",
"Mahdzir turut menyokong knyataan rakan sejawatnya dlm UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang sebelum ni dilaporkan mencadang agar Parlimen dibubar bg membolehkan PRU15 diadakan segera."
] |
Pilihan Raya Umum (PRU) tergempar adalah langkah penyelesaian terbaik terutama dalam meredakan isu-isu politik ketika ini terutamanya berhubung perbezaan jumlah Ahli Parlimen antara kerajaan dan pembangkang, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid. | An emergency General Election (GE) is the best solution especially in easing the current political issues, especially regarding the difference in the number of MPs between the government and the opposition, said UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid. | [
"Pilihan Raya Umum (PRU) tergempar adalah langkah penyelesaian terbaik terutama dalam meredakan isu-isu politik ketika ini terutamanya berhubung perbezaan jumlah Ahli Parlimen antara kerajaan dn pembangkang, kate Naib Presiden UMENO Datuk Seri Mahdzir Khalid.",
"Pilihan Raya Umum (PRU) tergempar adalah langkah penyelesaian trbaik terutame dlam meredakan isu-isu politik ketika ini terutamanya berhubung perbezaan jumlah Ahli Parlimen antara goment & pembangkang, kate Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid.",
"Pilihan Raya Umum (PRU) tergempar adlh langkah penyelesaian terbaik terutama dalam meredakan isu-isu politik ketika ini terutamanya berhubung perbezaan jumlah Ahli Parlimen antara kerajaan & pembangkang, kate Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid."
] |
"Sekarang ini banyak timbul persoalan, ahli Parlimen kerajaan berapa, ahli Parlimen pembangkang berapa, jadi pilihan raya ini perlu diadakan agar kita dapat satu kerajaan yang solid dari segi sokongan ahli Parlimen. | "Now a lot of questions arise, how many government MPs, how many opposition MPs, so this election needs to be held so that we can have a solid government in terms of the support of MPs. | [
"\"Sekarang ini banyak timbul persoalan, ahli Parlimen kerajaan berapa, ahli Parlimen pembangkang berapa, be pilihan raya inih prlu diadakan agar kita dpt stu kerajaan yng solid dari segi sokongan ahli Parlimen.",
"\"Sekarang ini byk timbul persoalan, ahli Parlimen gemen berapa, ahli Parlimen pembangkang brpa, jadi pilihan raya neh prlu diadakan agar kita dapat stu gemen yng solid dari segi sokongan ahli Parlimen.",
"\"Sekarang ini byak timbul persoalan, ahli Parlimen kerajaan berapa, ahli Parlimen pembangkang bpe, be pilihan raya ini perlu diadakan agar kite dapat satu kerajaan yang solid dari segi sokongan ahli Parlimen."
] |
"Saya sebagai Ahli Parlimen Padang Terap juga memberi sokongan yang penuh kepada Tan Sri Muhyiddin sebagai perdana menteri," katanya kepada pemberita, di sini, pada Ahad. | "As a Member of Parliament for Padang Terap, I also give full support to Tan Sri Muhyiddin as prime minister," he told reporters here on Sunday. | [
"\"Saya sbg Ahli Parlimen Padang Terap juga mmberi sokongan yanckh pnuh kepada Tan Sri Muhyiddin sbg perdana menteri,\" katanya kepd pemberita, di sini, pade Ahad.",
"\"Saya sebagai Ahli Parlimen Pdng Terap juga mmberi sokongan yang penuh kpada Tan Sri Muhyiddin sebagai perdana menteri,\" ktanya kpada pemberita, d sini, pada Ahad.",
"\"Saya sbagai Ahli Parlimen Padang Terap gak memberi sokongan yang penuh kepada Tan Sri Muhyiddin sbgai perdana menteri,\" ktanya to pemberita, di sini, pada Sunday."
] |
Dalam satu temu bual dengan akhbar tempatan Ismail Sabri dipetik sebagai berkata, pilihan raya adalah jalan terbaik bagi menyelesaikan kemelut politik negara dengan memulangkan semula kepada rakyat untuk membuat keputusan. | In an interview with a local newspaper, Ismail Sabri was quoted as saying that elections are the best way to resolve the country's political crisis by returning it to the people to make decisions. | [
"Dalam satu temu bual dengan akhbar tempatan Ismail Sabri dipetik sbg berkata, pilihan raya adalah jalan terbaik bagi menyelesaikan kemelut politik negara by memulangkan semula to rakyat ntuk membuat keputusan.",
"Deep satu temu bual dengan akhbar tempatan Ismail Sabri dipetik sbgai berkata, pilihan raya adalah jalan terbaeq bg menyelesaikan kemelut politik negara ngn memulangkan semule kepade rakyat untuk membuat keputusan.",
"Dalam sa temu bual dengey akhbar tempatan Ismail Sabri dipetik sebagai berkata, pilihan raye adalah jln terbaeq bagi nyelesain kemelut politik negara dengey memulangkan semula kepade rakyat ntuk membuat keputusan."
] |
Calon PRK Chini tidak lepas peluang bertemu pengundi | Candidates for the Chini by-election did not miss the opportunity to meet the voters | [
"Calon PRK Chini tak lepas peluang bertemu pengundi",
"Calon PRK Chini tidak lepah peluang bertemu pengundi",
"Calon PRK Chini indak lepas peluang bertemu pengundi"
] |
Kempen normal baharu menjadi cabaran utama setiap calon di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23. | The new normal campaign is the main challenge for every candidate in the by-election (PRK) of the State Assembly (DUN) N23. | [
"Kempen normal baharu menjadi cabaran utama setiap calon d Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23.",
"Kempen normal baharu menjadi cabaran utama setiap calon kat Pilihan Raya Kcil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23.",
"Kempen normal baharu menjdi cabaran utama stiap calon d Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23."
] |
Kempen normal baharu menjadi cabaran setiap calon di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini. | The new normal campaign is a challenge for every candidate in the N23 Chini State Assembly By-Election (PRK). | [
"Kempen normal baharu menjadi cabaran stp calon d Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini.",
"Kempen normal baharu menjadi cabaran setiap calon d Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini.",
"Kempen normal baharu menjadi cabaran setiap calon kat Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N23 Chini."
] |
Meskipun aktiviti berkempen perlu mengikut prosedur operasi standard (SOP) sepertimana yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), setiap calon tidak melepaskan peluang untuk bertemu pengundi sehingga Ahad malam. | Although campaigning activities must follow standard operating procedures (SOP) as set by the Election Commission (SPR), each candidate did not miss the opportunity to meet voters until Sunday night. | [
"Meskipun aktiviti berkempen prlu mengikut prosedur operasi standard (SOP) sepertimana yanckh ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), setiap calon tok melepaskan peluang untuk bertemu pengundi sehingga Ahad malem.",
"Meskipun aktiviti berkempen perlu mengikut prosedur oprasi standard (SOP) sepertimana yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), stp calon gga melepaskan peluang untuk bertemu pengundi sehingga Ahad malem.",
"Meskipun aktiviti berkempen perlu mengikut prosedur operasi standard (SOP) sepertimana yanckh ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), setiap calon tok melepaskan peluang untuk bertemu pengundi sehingga Ahad malem."
] |
Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Sharim Md Zain mengadakan pertemuan dengan Persatuan Anak Jati Tembeling di Felda Chini Timur Satu. | Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Sharim Md Zain held a meeting with the Tembeling Jati Children's Association in Felda Chini Timur Satu. | [
"Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Sharim Md Zain mengadakan pertemuan dengan Persatuan Anak Jati Tembeling dhi Felda Chini Timur Stu.",
"Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Sharim Md Zain mengadakan pertemuan dengan Persatuan Ank Jati Tembeling kat Felda Chini Timur Satu.",
"Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Sharim Md Zain adain pertemuan dengan Persatuan Anak Jati Tembeling di Felda Chini Timur Satu."
] |
Sharim ketika ditemui berkata, meskipun kempen kali ini berbeza berbanding pilihan raya kecil terdahulu, beliau yakin ia tidak akan melemahkan sokongan yang bakal diterimanya menjelang 4 Julai depan. | Sharim, when met, said that although the campaign this time is different compared to the previous by-election, he is confident that it will not weaken the support he will receive by next July 4. | [
"Sharim ketika ditemui berkata, meskipun kempen kali inia berbeza berbanding pilihan raya kecil terdahulu, beliau yakin ia tidak akn melemahkan sokongan yanckh bkal diterimanya menjelang 4 Julai depan.",
"Sharim ketika ditemui berkata, meskipun kempen kali ini berbeza berbanding pilihan raya kecil terdahulu, beliau jokin ia tidak akan melemahkan sokongan yanckh bkal diterimanya menjelang 4 Julai depan.",
"Sharim ketika ditemui berkata, meskipun kempen kli neh berbeza berbanding pilihan raya kecil terdahulu, beliau yakin ia tidak akan melemahkan sokongan yg bakal diterimanya menjelang 4 Julai depan."
] |
"Atas pengalaman sebelum ini terlibat dalam jentera Barisan Nasional (BN) DUN Chini, pastinya kali ini amat berbeza tapi apapun kita mematuhi peraturan ini demi masyarakat semua. | "Based on my previous experience of being involved in the Barisan Nasional (BN) machinery of the Chini State Assembly, this time is certainly very different, but no matter what we obey these rules for the sake of the community. | [
"\"Atas experience bfr ini terlibat dlam jentera Barisan Nasional (BN) DUN Chini, pastinya kali ini amat berbeza tapi apapun kito mematuhi peraturan nee demi masyarakay semua.",
"\"Atas pengalaman sebelum ini terlibat deep jentera Barisan Nasional (BN) DUN Chini, pastinya keles ini amat berbeza tapi apapun kita mematuhi peraturan nii demi masyarakat semua.",
"\"Atas experience sebelum ini terlibat dlam jentera Barisan Nasional (BN) DUN Chini, pastinya kli ini amat berbeza tapi apapun ktg mematuhi peraturan ni demi masyarakay everything."
] |
"Alhamdulilah, pengundi berjumpa saya dan menyambut baik serta menerima dan menyokong untuk membantu saya berkempen sempena 13 hari sebelum hari pengundian 4 Julai depan," katanya. | "Alhamdulilah, the voters met me and welcomed me and accepted and supported me to help me campaign in conjunction with the 13 days before the next July 4 polling day," he said. | [
"\"Alhamdulilah, pengundi berjumpa koi & menyambut baik serte menerima dn menyokong untk ngebantu kaih berkempen sempena 13 hari sebelum day pengundian 4 Julai depan,\" ktnya.",
"\"Alhamdulilah, pengundi berjumpa awok & menyambut baek srta mnerima dan menyokong untuk membantu awok berkempen sempene 13 hari sbelum day pengundian 4 July depan,\" ktanya.",
"\"Alhamdulilah, pengundi berjumpa sia dan menyambut baik serta nerima dan menyokong untuk ngebantu sia berkempen sempena 13 hari sebelum day pengundian 4 July depan,\" katanya."
] |
Manakala bagi calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, kedai makan di Chini 1 menjadi lokasi beliau beramah mesra dengan pengundi terutamanya anak muda. | While for the independent candidate, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, the restaurant in Chini 1 became the location where he was friendly with voters, especially young people. | [
"Manakala bagi calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, kedai mencekik kt Chini 1 mnjdi lokasi beliau beramah mesra dengan pengundi terutamanya anak muda.",
"Manakala bagi calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, mart meghosit di Chini 1 menjadi lokasi beliau beramah mesre dengan pengundi terutamanye anak muda.",
"Manakala bg calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, kedai makan kt Chini 1 menjadi lokasi beliau beramah mesra dngan pengundi terutamanya anak muda."
] |
Cabaran normal baharu berkempen dengan jentera yang minimum serta penjarakan sosial itu satu perkara baharu ketika pilihan raya kecil. | The new normal challenge of campaigning with minimal machinery and social distancing is a new thing during by-elections. | [
"Cabaran normal baharu berkempen dng jentere yang minimum srta penjarakan sosial itu satu perkare baharu ktika pilihan raya kecil.",
"Cabaran normal baharu berkempen dng jentera yg minimum serta penjarakan sosial ituh satu perkara baharu ketika pilihan raya kecil.",
"Cabaran normal baharu berkempen dengan jentera yng minimum serta penjarakan sosial ituh satu perkara baharu ktika pilihan raya kecil."
] |
"Adat kita orang Melayu apabila berjumpa memang kalau boleh nak bersalaman. | "It is customary for us Malays to shake hands when we meet. | [
"\"Adat ktaa orang Melayu apabila berjumpa memang kalu boleh nk bersalaman.",
"\"Adat qta orang Melayu apabile berjumpa memang kalau boleh bak bersalaman.",
"\"Adat kito org Melayu apabila berjumpa memang kalu boleh bak bersalaman."
] |
Kalau hormat orang tua kita akan cium tangan, tapi sekarang dengan normal baharu. | If we respect our parents we will kiss hands, but now with the new normal. | [
"Kalau hormat orang toben kito akn tium tangan, tpii skrg dengan normal baharu.",
"Kalau respect orng toben kita akan cium tangan, tapi sekarang dengan normal baharu.",
"Kalau respect orang tua kita akn cium tangan, tpy skg ngan normal baharu."
] |
cara baru memang susah sikit, tapi lama-kelamaan akan jadi kebiasaan insya-Allah," katanya ketika ditemui Astro AWANI. | The new way is indeed a bit difficult, but eventually it will become a habit, God willing," he said when met by Astro AWANI. | [
"cara bru meme susah cikit, tapi lama-kelamaan akan jd kbiasaan insya-Allah,\" ktnya ketika ditemui Astro AWANI.",
"cara baru memang ssh sikit, tap8 lama-kelamaan akn jdii kbiasaan insya-Allah,\" ktanya ktika ditemui Astro AWANI.",
"cara baru memang ssh sikit, tap8 lama-kelamaan akn jadi kbiasaan insya-Allah,\" katanya ketike ditemui Astro AWANI."
] |
Ujarnya, kempen hari pertamanya sebagai calon mendapat sambutan baik oleh masyarakat di sekitar kawasan itu. | He said, his first day's campaign as a candidate was well received by the community around the area. | [
"Ujarnya, kempen hari pertamany sebagai calon mndpat sambutan good oleh masyarakay dhi skitar kawasan itu.",
"Ujarnya, kempen hari prtamax sbgai calon mndpt sambutan baek oleh masyarakat di sekitar kawasan itu.",
"Ujarnya, kempen hr prtamax sebagai calon mndpat sambutan baek oleh masyarakat d sekitar area itu."
] |
"Kebanyakan pengundi disini (DUN Chini) memberi sokongan kepada saya walaupun sebagai calon bebas. | "Most of the voters here (DUN Chini) support me even as an independent candidate. | [
"\"Kebanyakan pengundi dsni (DUN Chini) mmberi sokongan kepada cheq wlaupun sebagai calon bebas.",
"\"Kebanyakan pengundi dsni (DUN Chini) mmberi sokongan kpd awok walaupun sebagai calon bebas.",
"\"Kebanyakan pengundi disni (DUN Chini) mmberi sokongan kpd saya wlawpun sebagai calon bebas."
] |
Bila berjumpa dengan saya, mereka meluahkan perasaan apa yang tersembunyi di hati, jadi saya rasa Alhamdulilah respons daripada mereka," katanya. | When they met me, they expressed what was hidden in their hearts, so I think Alhamdulillah they responded," he said. | [
"Kpan berjumpa dengan koi, mereka meluahkan prasaan apa yang tersembunyi di hati, jadi koi rasa Alhamdulilah respons daripada mereka,\" ktny.",
"Bila jemba dengey ambo, mereka meluahkan agah gapo yng tersembunyi kat hati, jadi ambo rasa Alhamdulilah respons daripada mereka,\" ktanya.",
"Mengkala berjumpa ngan cek, depa meluahkan prasaan epe yang tersembunyi kat hati, jadi cek rasa Alhamdulilah respons drpd mereka,\" katanya."
] |
50 pimpinan wanita PKR Johor isytihar keluar parti | 50 female leaders of PKR Johor declared to leave the party | [
"50 pimpinan wanitah PKR Johor isytihar keluar parti",
"50 pimpinan wanitah PKR Johor isytihar kuar parti",
"50 pimpinan wanita PKR Jhor isytihar kluo parti"
] |
Seramai 50 pimpinan wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor diketuai Naib Ketua Wanitanya mengisytihar keluar daripada parti. | A total of 50 women leaders of the People's Justice Party (PKR) in Johor, led by its Women's Deputy Leader, declared their departure from the party. | [
"Seramai 50 pimpinan wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) Jhor diketuai Naib Ketua Wanitanya mengisytihar kluo daripada parti.",
"Seramai 50 pimpinan wanitah Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor diketuai Naib Leader Wanitanya mengisytihar keluar dripda parti.",
"Seramai 50 pimpinan wanite Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor diketuai Naib Ketua Wanitanya mengisytihar keluar daripade parti."
] |
Seramai 50 pimpinan wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) negeri ini diketuai Naib Ketua Wanitanya, Nor Ashidah Ibrahim hari ini mengisytihar keluar daripada parti berkenaan. | A total of 50 female leaders of the People's Justice Party (PKR) in the state, led by its Vice-Head of Women, Nor Ashidah Ibrahim, today declared their departure from the party. | [
"Seramai 50 pimpinan wanitah Parti Keadilan Rakyat (PKR) negeri ini diketuai Naib Ketua Wanitanya, Nor Ashidah Ibrahim hari ini mengisytihar keluar dripda parti berkenaan.",
"Seramai 50 pimpinan wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) negeri ini diketuai Naib Leader Wanitanya, Nor Ashidah Ibrahim hr iniw mengisytihar tubik dripda parti berkenaan.",
"Seramai 50 pimpinan wanitah Parti Keadilan Rakyat (PKR) ngri nee diketuai Naib Leader Wanitanya, Nor Ashidah Ibrahim day ini mengisytihar kluar daripade parti berkenaan."
] |
Nor Ashidah yang juga Exco Wanita PKR pusat itu, berkata kesemua mereka membabitkan Bendahari Wanita PKR Johor Siti Noraini Md Jani dan pelbagai peringkat kepimpinan wanita negeri dan 18 cabang. | Nor Ashidah, who is also the central PKR Women's Exco, said all of them involved Johor PKR Women's Treasurer Siti Noraini Md Jani and various levels of women's leadership in the state and 18 branches. | [
"Nor Ashidah yang juga Exco Wanita PKR pusat tu, berkata kesemua mereka membabitkan Bendahari Wanita PKR Johor Siti Noraini Md Jani dan pelbagai peringkat kepimpinan wanita negeri dan 18 cabang.",
"Nor Ashidah yg juge Exco Wanita PKR pusat ithu, berkata kesemua mereka membabitkan Bendahari Wanitah PKR Johor Siti Noraini Md Jani n pelbagai peringkat kepimpinan wanita negeri n 18 cabang.",
"Nor Ashidah yang juge Exco Wanitah PKR pusat tu, berkata kesemua mereka membabitkan Bendahari Wanitah PKR Johor Siti Noraini Md Jani n pelbagai peringkat kepimpinan wanitah negeri dan 18 cabang."
] |
"Keputusan dibuat kerana kami telah hilang kepercayaan kepada tampuk kepimpinan. | "The decision was made because we have lost faith in the leadership. | [
"\"Keputusan dibuat krn kami telah hilangv kepercayaan kepada tampuk kepimpinan.",
"\"Keputusan dibuat krna kami telah hilang kepercayaan kepd tampuk kepimpinan.",
"\"Keputusan dbuat krn kome telah hilang kepercayaan kepada tampuk kepimpinan."
] |
Mengambil contoh tindakan disiplin, penggantungan Ketua Wanita PKR Pusat Haniza Talha, alasan yang diberikan adalah sangat tidak berasas dan tidak adil sama sekali," katanya kepada pemberita di sini pada Ahad. | Taking the example of the disciplinary action, the suspension of Central PKR Women's Leader Haniza Talha, the reasons given are completely baseless and unfair," he told reporters here on Sunday. | [
"Ambilin contoh tindakan disiplin, penggantungan Leader Wanita PKR Pusat Haniza Talha, alasan yg diberikan adlh battt indak berasas n nda adil sama sekali,\" ktnya kepada pemberita di sini pada Sunday.",
"Mengambil contoh tindakan disiplin, penggantungan Ketua Wanitah PKR Pusat Haniza Talha, alasan yg diberikan adalah sangat ngg berasas dan tidak adil sama sekali,\" katanya kpd pemberita di cini pada Ahad.",
"Mengambil contoh tindakan disiplin, penggantungan Leader Wanitah PKR Pusat Haniza Talha, alasan yang diberikan adalah nau ngk berasas dan ngggk adil same sekali,\" katanya kepda pemberita kt cini pd Sunday."
] |
Nor Ashidah, yang juga Ketua Wanita Cabang Sembrong berkata, kesemua cabang yang terlibat adalah dari Cabang Tenggara, Mersing, Sembrong, Johor Bahru, Pasir Gudang, Pulai, Muar, Pontian, Tanjung Piai, Sri Gading, Sekijang, Simpang Renggam, Batu Pahat, Ayer Hitam, Ledang, Pagoh, Labis serta Tebrau. | Nor Ashidah, who is also the Head of Sembrong Branch Women, said that all the branches involved are from the Southeast Branch, Mersing, Sembrong, Johor Bahru, Pasir Gudang, Pulai, Muar, Pontian, Tanjung Piai, Sri Gading, Sekijang, Simpang Renggam, Batu Pahat, Ayer Hitam, Ledang, Pagoh, Labis and Tebrau. | [
"Nor Ashidah, yang ughaa Ketua Wanita Cabang Sembrong berkata, kesemua cabang yg terlibat adl dari Cabang Tenggara, Mersing, Sembrong, Jhor Bahru, Pasir Gudang, Pulai, Muar, Pontian, Tanjung Piai, Sri Gading, Sekijang, Simpang Renggam, Batu Pahat, Ayer Kopam, Ledang, Pagoh, Labis serta Tebrau.",
"Nor Ashidah, yang juga Leader Wanita Cabang Sembrong berkata, kesemua cabang yang terlibat adlh dari Cabang Tenggara, Mersing, Sembrong, Johor Bahru, Sembey Gudang, Pulai, Muar, Pontian, Tanjung Piai, Sri Gading, Sekijang, Simpang Renggam, Batu Pahat, Ayer Hitam, Ledang, Pagoh, Labis serta Tebrau.",
"Nor Ashidah, yang juga Ketua Wanita Cabang Sembrong berkata, kesemua cabang yang terlibat adlh drii Cabang Tenggara, Mersing, Sembrong, Johor Bahru, Pasir Gudang, Pulai, Muar, Pontian, Tanjung Piai, Sri Gading, Sekijang, Simpang Renggam, Batu Pahat, Ayer Hitam, Ledang, Pagoh, Labis srta Tebrau."
] |