Datasets:
mesolitica
/
synthetic-word-switching-translation

Dataset card Viewer Files Community
1
ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Sekiranya pilihan raya tergempar diadakan dalam masa yang terdekat, pengundi Melayu yang mencakupi lebih 60 peratus daripada jumlah pengundi berdaftar keseluruhannya dijangka menghadapi kesulitan untuk memilih wakil-wakil mereka.
If an emergency election is held in the near future, Malay voters who account for more than 60 percent of the total number of registered voters are expected to face difficulties in electing their representatives.
[ "Sekiranya pilihan raya tergempar diadakan deep time yng terdekat, pengundi Melayu yng mencakupi lebh 60 peratus daripada jumlah pengundi berdaftar keseluruhannya dijangka mrnghadapi kesulitan untuk memilih wakil-wakil depa.", "Sekiranya pilihan raya tergempar diadakan dalam masa yang terdekat, pengundi Melayu yang mencakupi lebih 60 peratus darpada jumlah pengundi berdaftar keseluruhannya dijangka adapin kesulitan untuk milih wakil-wakil mrekaaaa.", "Sekiranya pilihan raya tergempar diadakan dlm masa yanckh terdekat, pengundi Melayu yng mencakupi lbih 60 peratus daripada jumlah pengundi berdaftar keseluruhannya dijangka menghadapi kesulitan untuk milih wakil-wakil mereka." ]
Keadaan ini berlaku kerana parti-parti yang mewakili kepentingan orang Melayu dikesan berpecah belah kepada beberapa parti yang jelas akan bertarung sesama sendiri bagi merebut undi orang Melayu.
This situation happened because the parties representing the interests of the Malays were found to be divided into several parties that would clearly fight each other to win the votes of the Malays.
[ "Keadaan ini berlaku krna parti-parti yg mewakili kepentingan orang Melayu dikesan berpecah belah kepada beberapa parti yang jelase akn bertarung sasama sendiri bgi merebut undi orang Melayu.", "Keadaan iniw berlaku krna parti-parti yang mewakili kepentingan orng Melayu dikesan berpecah belah kepade beberapa parti yang jelas akan bertarung sasama sendiri bagi merebut undi org Melayu.", "Keadaan inih berlaku krna parti-parti yang mewakili kepentingan org Melayu dikesan berpecah belah kepada beberapa parti yang jelashh akn bertarung sasama sendiri bagi merebut undi orabg Melayu." ]
Pengundi bukan Melayu pula dijangka memilih calon-calon daripada parti-parti yang bertanding bersandarkan pengalaman politik mereka sejak PRU-14.
Non-Malay voters are expected to choose candidates from the competing parties based on their political experience since GE-14.
[ "Pengundi bukn Melayu pula dijangka milih calon-calon daripada parti-parti yang bertanding bersandarkan pengalaman politik dorang/durang sejak PRU-14.", "Pengundi bukan Melayu plop dijangka memilih calon-calon daripada parti-parti yang bertanding bersandarkan pengalaman politik mrk jok PRU-14.", "Pengundi bukan Melayu plop dijangka milih calon-calon daripada parti-parti yang bertanding bersandarkan pengalaman politik mereka jok PRU-14." ]
Dalam konteks ini, dapat dilihat bahawa pola pemikiran politik pengundi India didapati semakin berubah sejak PRU-14.
In this context, it can be seen that the political mindset of Indian voters has been changing since GE-14.
[ "Dlm konteks iniw, dpt dilihat bahawa pola pemikiran politik pengundi India didapati semakin berubah sejak PRU-14.", "Dalam konteks iniehh, dapat dilihat bahawa pola pemikiran politik pengundi India didapati semakin berubah sjk PRU-14.", "Dalam konteks inia, dapat dilihat bahawa pola pemikiran politik pengundi India didapati semakin berubah jok PRU-14." ]
Rata-rata mereka kecewa dan muak dengan pergolakan, percaturan dan permainan politik yang berlaku sejak PRU-14.
On average, they are disappointed and fed up with the turmoil, gambit and political games that have been going on since GE-14.
[ "Rata-rate mereka kcewa n muak dengan pergolakan, percaturan dan permainan politik yang berlaku sejak PRU-14.", "Rata-rata mrekaa kecewe dan muak dengan pergolakan, percaturan & permainan politik yang berlaku sjk PRU-14.", "Rata-rata mereka kecewe & muak dengan pergolakan, percaturan n permainan politik yang berlaku sejak PRU-14." ]
Pengundi India yang meminggirkan diri daripada MIC sejak PRU-12, kini jelas kelihatan balik ke pangkal jalan kembali menyokong MIC di bawah kepimpinan Tan Sri Vigneswaran.
Indian voters who distanced themselves from MIC since GE-12, now clearly seem to be returning to their roots and supporting MIC under the leadership of Tan Sri Vigneswaran.
[ "Pengundi India yanckh meminggirkan diri daripade MIC sejak PRU-12, kini jelas keliatan walik ka eh pangkal jalan kembali menyokong MIC kat bawah kepimpinan Tan Sri Vigneswaran.", "Pengundi India yang meminggirkan diri darpada MIC jok PRU-12, kini jelas klihatan kelik ko eh pangkal jalan kembali menyokong MIC d patak kepimpinan Tan Sri Vigneswaran.", "Pengundi India yang meminggirkan diri daripada MIC sjk PRU-12, kini jelas keliatan balik ke eh pangkal jln kmbali menyokong MIC di bawah kepimpinan Tan Sri Vigneswaran." ]
Sebahagian besar rakyat berharap alangkah baiknya kerajaan pimpinan Muhyiddin mentadbir negara sehingga masa mengembalikan mandat memilih kerajan mengikut citarasa mereka pada PRU-15.
Most of the people hope that the government led by Muhyiddin will govern the country well until the time to return the mandate to choose a government according to their taste in GE-15.
[ "Sebahagian godang rakyat berharap alangkah baiknya goment pimpinan Muhyiddin mentadbir negara sehingga masa mengembalikan mandat milih kerajan mengikut citarasa diorng pada PRU-15.", "Sebahagian big rakyat berharap alangkah baiknya kerajaan pimpinan Muhyiddin mentadbir negare sehingga masa mengembalikan mandat milih kerajan mengikut citarasa merka pade PRU-15.", "Sebahagian besar rakyat berharap alangkah baikxa gemen pimpinan Muhyiddin mentadbir negara sehingge masa mengembalikan mandat memilih kerajan mengikut citarasa mereka pade PRU-15." ]
Bahkan, adalah menjadi tanggungjawab rakyat untuk menghormati dan menjunjung keputusan yang dibuat Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, selaku ketua negara merangkap penjaga Perlembagaan Persekutuan.
In fact, it is the responsibility of the people to respect and uphold the decision made by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, as the head of state and guardian of the Federal Constitution.
[ "Bhkn, adalah menjadi tnggongjwb rakyat utk menghormati dn menjunjung keputusan yng dbuat Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, selaku leader negara merangkap penjaga Perlembagaan Persekutuan.", "Bahkan, adalah menjadi tanggungjawab rakyat untuk menghormati dan menjunjung keputusan yang dibuat Duli Yng Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, selaku ketua negara merangkap penjaga Perlembagaan Persekutuan.", "Bahkan, adalah menjdi tanggungjawab rakyat untuk menghormati dan menjunjung keputusan yg dbuat Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, selaku leader negara merangkap penjaga Perlembagaan Persekutuan." ]
* Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, budaya dan tamadun India.
* Datuk M. Periasamy is an analyst of Indian politics, culture and civilization.
[ "*taw Datuk M. Periasamy merupakan seorang penganalisis politik, budaye dan tamadun India.", "* Datuk M. Periasamy merupakan sorang penganalisis politik, budaya dan tamadun India." ]
** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.
** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.
[ "** Kenyataan d dalam artikel iniehh adalah pandangan peribadi penulis & ngga semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "** Kenyataan kt dalam artikel nee adlh pandangan peribadi penulis n tok semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "** Kenyataan di dalam artikel inia adlh pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI." ]
PH tidak berminat untuk ambil alih kerajaan - Dr Mahathir
PH is not interested in taking over the government - Dr Mahathir
[ "PH endak berminat untk amek alih kerajaan - Dr Mahathir", "PH gaa berminat untuk ambil alih gomen - Dr Mahathir", "PH endak berminat untuk ambil alih kerajaan - Dr Mahathir" ]
Keadaan sekarang tergantung, kata bekas perdana menteri.
The situation now depends, said the former prime minister.
[ "Keadaan sekrng tergantung, kate bekas perdana menteri.", "Keadaan sekarang tergantung, kata ex perdana menteri." ]
Pakatan Harapan (PH) seolah-olah tidak berminat untuk mengambil alih kerajaan apabila masih gagal mencapai keputusan berkenaan calon Perdana Menteri, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.
Pakatan Harapan (PH) seems not interested in taking over the government if it still fails to reach a decision regarding the Prime Minister candidate, said Tun Dr Mahathir Mohamad.
[ "Pakatan Harapan (PH) seolah-olah tidak berminat untk mengambil alih kerajaan apabila masih gagal mencapai keputusan berkenaan calon Perdana Menteri, kate Tun Dr Mahathir Mohamad.", "Pakatan Harapan (PH) seolah-olah tidak berminat untk mengambil alih kerajaan apabila masih gagal mencapai keputusan berkenaan calon Perdana Menteri, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "Pakatan Harapan (PH) seolah-olah tidak berminat untuk mengambil alih kerajaan apabila msh gagal mencapai keputusan berkenaan calon Perdana Menteri, kate Tun Dr Mahathir Mohamad." ]
Katanya, ia susulan keputusan PKR yang mahu Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri, tidak sependapat dengan ahli PH lain, iaitu Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP, yang mahukan beliau.
He said, it follows PKR's decision to want Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister, not agreeing with other PH members, namely Parti Amanah Negara (Amanah) and DAP, who want him.
[ "Ktanya, ia susulan keputusan PKR yang mahu Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri, indak sependapat dngan ahli PH lain, iaitu Parti Amanah Negara (Amanah) & DAP, yang mahukan beliau.", "Katanya, ia susulan keputusan PKR yang mahu Datuk Seri Anwar Ibrahim sbg Perdana Menteri, tidak sependapat dengan ahli PH lain, iaitu Parti Amanah Negara (Amanah) n DAP, yg mahukan beliau.", "Katanya, ia susulan keputusan PKR yg mahu Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri, tidak sependapat dengey ahli PH laen, iaitu Parti Amanah Negara (Amanah) & DAP, yg mahukan beliau." ]
"Itu terpulang kepada mereka, kita tidak akan paksa kalau mereka tidak bersetuju.
"That's up to them, we won't force them if they don't agree.
[ "\"Itu terpulang kepade merka, kito tidak akan paksa klw mereka tidak bersetuju.", "\"Itu terpulang kepade mereka, kite tok akan paksa kalok mereka tok bersetuju.", "\"Itu terpulang kepada diorang, kta endak akan paksa klow diorang endak bersetuju." ]
Tetapi, kita pun tidak bersetuju juga dengan dia.
But, we also do not agree with him.
[ "Tetapi, kita pun tidak bersetuju juga dngan dya.", "Tetapi, ktaa pun tidak bersetuju juge dng dy.", "Tetapi, kito pun idok bersetuju etek dengey dio." ]
"Jadi, itulah keadaan sekarang, tergantung-gantung, tidak ada keputusan.
"So, that's the situation now, hanging around, no decision.
[ "\"Jadi, tula keadaan sekarang, tergantung-gantung, tak ada keputusan.", "\"Jadi, tula keadaan sekarang, tergantung-gantung, tk ade keputusan.", "\"Jadi, itulah keadaan sekarang, tergantung-gantung, tak ada keputusan." ]
Ini menunjukkan bahawa kita sebenarnya tidak berminat untuk kalahkan (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin)," katanya.
This shows that we are actually not interested in defeating (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin)," he said.
[ "Ini menunjukkan bahawa kito sbenernya tidak berminat utk kalahkan (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin),\" katanya.", "Ini menunjukkan bahawa kita sebenarnya endak berminat untk kalahkan (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin),\" katanya.", "Ini menunjukkan bahawa kita sbbrnya tidak berminat untuk kalahkan (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin),\" katanya." ]
Bekas perdana menteri itu ditemui selepas menghadiri program sembang santai bersama ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Langkawi, malam tadi.
The former prime minister was found after attending a casual chat program with members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Langkawi, last night.
[ "Ex perdana menteri ituh ditemui selepas menghadiri programme sembang santai bersama ahli Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) Langkawi, malam tdi.", "Bekas perdana menteri itu ditemui selepas menghadiri program sembang santai brsama ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Langkawi, male tdi.", "Bekas perdana menteri ithu ditemui selepas menghadiri program sembang santai bersama ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Langkawi, malem tdi." ]
Dr Mahathir berkata demikian sebagai mengulas keputusan PKR menolak cadangan mencalonkan beliau sebagai Perdana Menteri, sebaliknya memilih Anwar, jika PH berjaya mengambil alih kerajaan.
Dr Mahathir said this in response to PKR's decision to reject the proposal to nominate him as Prime Minister, instead choosing Anwar, if PH succeeds in taking over the government.
[ "Dr Mahathir berkata demikian sebagai mengulas keputusan PKR menolak cadangan mencalonkan beliau sebagai Perdana Menteri, sebaliknya memilih Anwar, jike PH berjaya mengambil alih kerajaan.", "Dr Mahathir berkata demikian sebagai mengulas keputusan PKR menolak cadangan mencalonkan beliau sebagai Perdana Menteri, sebaliknya memilih Anwar, jike PH berjaya mengambil alih gemen.", "Dr Mahathir berkata demikian sbagai mengulas keputusan PKR menolak cadangan mencalonkan beliau sebagai Perdana Menteri, sebaliknye milih Anwar, if PH berjaya ambilin alih gemen." ]
DAP dan Amanah pula memilih Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri dengan alasan Anwar dilihat gagal memperoleh sokongan.
DAP and Amanah chose Dr Mahathir as their candidate for Prime Minister on the grounds that Anwar was seen as failing to gain support.
[ "DAP dan Amanah pula milih Dr Mahathir sbgai calon Perdana Menteri dengan alasan Anwar dilihat gagal memperoleh sokongan.", "DAP dan Amanah plop memilih Dr Mahathir sbgai calon Perdana Menteri dengey alasan Anwar dilihat gagal memperoleh sokongan.", "DAP dan Amanah pula memilih Dr Mahathir sbg calon Perdana Menteri dengan alasan Anwar diliat gagal memperoleh sokongan." ]
Pemimpin PKR Kalabakan dakwa 2,000 ahli cabang keluar parti
Kalabakan PKR leader claims 2,000 branch members have left the party
[ "Pemimpin PKR Kalabakan dakwa 2,000 ahli cabang quit parti", "Pemimpin PKR Kalabakan dakwa 2,000 ahli cabang kuar parti" ]
Timbalan Ketua cabang Mohd Jailani Chachu berkata mereka berbuat demikian kerana hilang kepercayaan terhadap parti.
Branch deputy head Mohd Jailani Chachu said they did so because they lost faith in the party.
[ "Timbalan Leader cabang Mohd Jailani Chachu berkata mrekaaaa brbuat demikian kareno hilangv kepercayaan thdp parti.", "Timbalan Ketua cabang Mohd Jailani Chachu berkata depa berbuat demikian kerana hilang kepercayaan terhadap parti." ]
Seorang pemimpin PKR Cabang Kalabakan mendakwa kira-kira 2,000 ahli cabang itu termasuk ahli jawatankuasanya keluar parti pada Sabtu.
A Kalabakan branch PKR leader claimed that about 2,000 members of the branch, including its committee members, left the party on Saturday.
[ "Sorang pemimpin PKR Cabang Kalabakan mendakwa kira-kire 2,000 ahli cabang itu termasuk ahli jawatankuasanya keluar parti pada Sat.", "Seorang pemimpin PKR Cabang Kalabakan mendakwa kira-kira 2,000 ahli cabang itu termasuk ahli jawatankuasanya keluar parti pada Sat.", "Sorang pemimpin PKR Cabang Kalabakan mendakwa kira-kira 2,000 ahli cabang tuu trmsuk ahli jawatankuasanya keluar parti pada Sabtu." ]
Keputusan dibuat atas kerelaan sendiri, tanpa paksaan mana-mana pihak, katanya kepada pemberita ketika ditemui di Dewan Kampung Kijang, Merotai dekat sini.
The decision was made voluntarily, without coercion from any party, he told reporters when met at Dewan Kampung Kijang, Merotai near here.
[ "Keputusan dbuat taz kerelaan sndr, tanpa paksaan mana-mane pihak, katanya kepada pemberita ketika ditemui d Dewan Kampung Kijang, Merotai dkt cini.", "Keputusan dibuat atah kerelaan sendirir, tanpa paksaan mana-mane pihak, katanye kepada pemberita ketika ditemui di Dewan Kampung Kijang, Merotai dekat cini.", "Keputusan dibuat ats kerelaan sndr, tanpa paksaan mana-mana pihak, katanya kepad pemberite ktika ditemui kt Dewan Kg Kijang, Merotai dekat sini." ]
Mengulas lanjut, Mohd Jailani berkata keputusan itu juga sebagai tanda solidariti kepada bekas Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Kalabakan Asis Bakri yang dipecat daripada PKR pada April lepas tanpa asas yang kukuh.
Commenting further, Mohd Jailani said the decision was also a sign of solidarity to former Kalabakan Youth Justice Force (AMK) leader Asis Bakri who was dismissed from PKR last April without a solid foundation.
[ "Mengulas lanjut, Mohd Jailani berkata keputusan itu juga sbagai tanda solidariti kpada molor Leader Angkatan Muda Keadilan (AMK) Kalabakan Asis Bakri yang dipecat dripda PKR pd April lps tnp asas yang kukuh.", "Mengulas lanjut, Mohd Jailani berkata keputusan tuuu juge sebagai tanda solidariti kpada molor Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Kalabakan Asis Bakri yang dipecat drpada PKR pda April lps tanpa asas yang kukuh.", "Mengulas lanjut, Mohd Jailani berkata keputusan sie jugak sbg tanda solidariti kepada ex Leader Angkatan Muda Keadilan (AMK) Kalabakan Asis Bakri yang dipecat daripada PKR pd April lepas tanpe asas yg kukuh." ]
Sementara itu, Setiausaha cabang Samsir Bakri yang turut hadir berkata tindakan keluar parti tersebut tidak akan menghentikan tanggungjawab mereka menyantuni dan memperjuangkan nasib masyarakat.
Meanwhile, branch secretary Samsir Bakri who was also present said that the party's exit will not stop their responsibility to care for and fight for the fate of the community.
[ "Sementara sie, Setiausaha cabang Samsir Bakri yanckh turut hadir berkata tindakan keluar parti tersebut idok akn menghentikan tanggungjawab mereke menyantuni dan ngejuangin nasib masyarakat.", "Sementara tu, Setiausaha cabang Samsir Bakri yanckh turut hadir berkata tindakan tubik parti tersebut tidak akn menghentikan tanggungjawab mereka menyantuni dan memperjuangkan sib masyarakat.", "Sementara itu, Setiausaha cabang Samsir Bakri yang turut hadir berkata tindakan keluar parti tersebut tok akn menghentikan tnggongjwb depa menyantuni dan ngejuangin nasib masyarakat." ]
Menurutnya, mereka akan bergerak dalam pertubuhan bukan kerajaan dan memberi sokongan kepada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali serta bekas pemimpin PKR lain yang berada dalam blok kerajaan Perikatan Nasional ketika ini.
According to him, they will move in non-governmental organizations and give support to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and other former PKR leaders who are currently in the Perikatan Nasional government bloc.
[ "Menurutnya, durang akn bergerak dlam pertubuhan bukn kerajaan dn mmberi sokongan kepada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali serta bekas pemimpin PKR lain yg berada dalam blok kerajaan Perikatan Nasional ktika ini.", "Menurutnya, mereka akan bergerak deep pertubuhan bukan gemen dn mmberi sokongan to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali serta ex pemimpin PKR laen yang berade deep blok kerajaan Perikatan Nasional ketika ini.", "Menurutnya, mereke akn hinggut dalam pertubuhan bukan gomen dn memberi sokongan kepada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali serta bekas pemimpin PKR lain yang berada dalam blok goment Perikatan Nasional ketika ini." ]
"Sokongan tidak berbelah bagi juga kami nyatakan kepada kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin," katanya.
"We also express our unwavering support to the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin," he said.
[ "\"Sokongan gag berbelah bagi etek kitorang nyatakan kepada kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" ktny.", "\"Sokongan tok berbelah bagi gkk kome nyatakan kepada kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya.", "\"Sokongan tidak berbelah bgi juga kami nyatakan kepade kepimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" ktny." ]
Putra tiada rancangan sertai mana-mana gabungan politik - Ibrahim Ali
Putra has no plans to join any political coalition - Ibrahim Ali
[ "Putra tak mandang rancangan sertai mana-mana gabungan politik - Ibrahim Ali", "Putra gada rancangan sertai mana-mana gabungan politik - Ibrahim Ali" ]
Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) tidak mempunyai perancangan untuk menyertai mana-mana gabungan parti dalam masa terdekat, kata Presidennya Datuk Ibrahim Ali.
Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) has no plans to join any party coalition in the near future, said its President Datuk Ibrahim Ali.
[ "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) nga mempunyai perancangan untuk menyertai mana-mana gabungan parti dlm time terdekat, kata Presidennya Datuk Ibrahim Ali.", "Parti Bumiputera Perkasa Msia (Putra) tidak mempunyai perancangan ntuk menyertai mana-mana gabungan parti dalam masa terdekat, kata Presidennya Datuk Ibrahim Ali.", "Parti Bumiputera Perkasa Msia (Putra) tidak mempunyai perancangan untuk menyertai mana-mana gabungan parti dalam maso terdekat, kata Presidennya Datuk Ibrahim Ali." ]
Beliau berkata parti berusia 13 bulan itu masih selesa bergerak sendiri tanpa berpihak kepada kerajaan mahupun pembangkang.
He said the 13-month-old party was still comfortable moving on its own without siding with the government or the opposition.
[ "Beliau berkata parti berusia 13 bulan tuuu masio selesa bergerak sendri tnpa berpihak kepade kerajaan mahupun pembangkang.", "Beliau berkata parti berusia 13 bulan tu masi selesa bergerak sndri tnp berpihak kpd kerajae mahupun pembangkang.", "Beliau berkate parti berusia 13 bln itu masih selesa bergerak sendiri tanpa berpihak kepada kerajaan mahupun pembangkang." ]
"Kami tidak berpihak ke mana-mana dan kami berpendapat terlalu awal untuk memberi sokongan kepada mana-mana pihak.
"We are not taking sides and we think it is too early to give support to any side.
[ "\"Kami endak berpihak ke eey mana-mana & kami berpendapat terlalu awal untuk memberi sokongan kepada mana-mana pihak.", "\"Kami nggak berpihak ke eey mana-mana dan kami brpndapat trll awl untuk mmberi sokongan kepada mana-mana pihak.", "\"Kami tok berpihak ka eh mana-mane dn kome brpndapat terlalu awal utk memberi sokongan kepd mana-mana pihak." ]
Kami tidak mahu gopoh dan mahu menjadi parti yang issue-oriented," katanya pada sidang media selepas mesyuarat khas parti itu pada Sabtu.
We don't want to be sloppy and want to be an issue-oriented party," he said at a press conference after the party's special meeting on Saturday.
[ "Kami tk bak gopoh n bak lekor parti yng issue-oriented,\" ktny pd sidang media selepas mesyuarat khas parti itu pd Saturday.", "Kami x nak gopoh dn mau mnjadi parti yang issue-oriented,\" katanye pada sidang media selepas mesyuarat khas parti tuh at Sabtu.", "Kitorang tk nak gopoh dan mau menjadi parti yang issue-oriented,\" katanya at sidang media selepas mesyuarat khas parti itu at Sabtu." ]
Ibrahim yang juga bekas ahli parlimen Pasir Mas berkata Putra telah memulakan persiapan untuk menghadapi pilihan raya umum (PRU) ke-15 yang boleh diumumkan pada bila-bila masa.
Ibrahim, who is also a former member of Parliament for Pasir Mas, said Putra had started preparations to face the 15th general election (GE) which could be announced at any time.
[ "Ibrahim yanckh juge ex ahli parlimen Pasyior Mas berkata Putra telah memulakan persiapan untuk adapin pilihan raya umum (PRU) ke-15 yg bsa diumumkan pada bila-bila masa.", "Ibrahim yang juga ex ahli parlimen Pasir Mamas berkata Putra telah memulakan persiapan untuk menghadapi pilihan raye umum (PRU) ke-15 yang boleh diumumkan pd bila-bila masa.", "Ibrahim yg ughaa bekas ahli parlimen Pasir Mmz berkata Putra telah memulakan persiapan untk adapin pilihan raya umum (PRU) ke-15 yang leh diumumkan pada bila-bila masa." ]
"... tidak tolak kemungkinan PRU boleh berlaku pada bila-bila masa, jadi kini kami sedang meneliti dan mengenal pasti kawasan dan calon untuk bertanding pada PRU akan datang," katanya.
"... do not rule out the possibility that the GE could happen at any time, so now we are researching and identifying areas and candidates to contest in the next GE," he said.
[ "\"... ngggk tu'i kemungkinan PRU boleh berlaku pd bila-bila maso, jdii kini kami sedang meneliti & mengenal psti kawasan dan calon untuk bertanding pd PRU akn datang,\" katanya.", "\"... tidak tolak kemungkinan PRU boleh berlaku at bila-bila time, jadu kini kami sdg meneliti dn mengenal psti area & calon untuk bertanding pda PRU akan datang,\" ktny.", "\"... engga tolak kemungkinan PRU bol3h berlaku pda bila-bila masa, jadi kini kami sedang meneliti dan mengenal cerak area dan calon ntuk bertanding pade PRU akan datang,\" katanya." ]
Ibrahim berkata Putra akan mengadakan majlis konvensyen pertama parti pada Januari tahun depan.
Ibrahim said Putra will hold the party's first convention in January next year.
[ "Ibrahim berkata Putra akn ngadain majlis konvensyen pertama parti pada January tahun depan.", "Ibrahim berkata Putra akn mengadakan majlis konvensyen pertama parti pda January tahun depan.", "Ibrahim berkata Putra akn mengadakan majlis konvensyen first parti pada Januari tahun depan." ]
Bung Moktar tempelak tuduhan Warisan tentang isu lobi wakil rakyat
Bung Moktar rejected Warisan's accusations about the issue of lobbying representatives
[ "Bung Moktar tempelak tuduhan Warisan tentanh isu lobi wakil rakyat" ]
Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah itu pula mendakwa ada wakil rakyat Warisan sudah mulai bosan dengan hala tuju tidak menentu.
The Sabah UMNO Relations Chairman claimed that some Warisan representatives had begun to get tired of the uncertain direction.
[ "Pengerusi Perhubungan UMENO Sabah itu plop mendakwa ado wakil rakyat Warisan suda mulai puah ea lokk dengey halo tuju tidak menentu.", "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah itu pula mendakwa add wakil rakyat Warisan sdh mulai bosen by hala lutu gga menentu.", "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah itu pule mendakwa ada wakil rakyat Warisan suda mulai bosan with hala tuju ngga menentu." ]
Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menempelak dakwaan daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) berhubung wujudnya usaha 'melobi' dalam kalangan wakil rakyat mereka untuk keluar parti.
Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin criticized allegations from Parti Warisan Sabah (Warisan) regarding the existence of 'lobbying' efforts among their representatives to leave the party.
[ "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menempelak dakwaan daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) berhubung wujudnya usaha 'melobi' deep kalangan wakil rakyat diorang untuk keluar parti.", "Pengerusi Perhubungan UMENO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menempelak dakwaan drpada Parti Warisan Sabah (Warisan) berhubung wujudnya usaha 'melobi' dlm kalangan wakil rakyat mereka for keluar parti.", "Pengerusi Perhubungan UMENO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menempelak dakwaan daripada Parti Warisan Sabah (Warisan) berhubung wujudnya usaha 'melobi' dlam kalangan wakil rakyat hmpa untuk keluar parti." ]
Beliau berkata, sebaliknya parti pemerintah kerajaan negeri itu dilabelkan 'talk rubbish' kerana tidak menyedari wakil rakyat mereka sudah mulai bosan dengan hala tuju tidak menentu sejak kebelakangan ini.
He said, on the other hand, the ruling party of the state government was labeled 'rubbish talk' because they did not realize that their representatives had become tired of the uncertain direction in recent times.
[ "Beliau berkata, sebaliknye parti pemerintah kerajaan negeri tuh dilabelkan 'talk rubbish' kerane dak menyedari wakil rakyat durang udh mulai bosan dgn hala tuju endak menentu sejak kebelakangan iniw.", "Beliau berkata, sebaliknya parti pemerintah gomen negri sie dilabelkan 'talk rubbish' kerana tidak menyedari wakil rakyat depa sudah mulai chemuih dengan hala tuju isn t menentu sejak kebelakangan ini.", "Beliau berkata, sebaliknya parti pemerintah kerajaan negeri itu dilabelkan 'talk rubbish' kerana gakkk menyedari wakil rakyat mereka sudah mulai bosan dgn hala tuju ngga menentu sejak kebelakangan ini." ]
Bung turut mendedahkan, ini dapat dilihat dengan pelantikan-pelantikan wakil rakyat mereka menjadi pengerusi Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) yang mana sebelum ini digembar-gemburkan tidak mungkin berlaku sepanjang pentadbiran.
Bung also revealed that this can be seen with the appointments of their elected representatives as chairmen of Government-Linked Companies (GLCs) which were previously touted as unlikely to happen during the administration.
[ "Bung turut mendedahkan, ini dapat diliat ngan pelantikan-pelantikan wakil rakyat mereka menjadi pengerusi Syarikat Berkaitan Gomen (GLC) yang manoi sbelum neh digembar-gemburkan gga mungkin berlaku sepanjang pentadbiran.", "Bung turut mendedahkan, ini dapat diliat dengan pelantikan-pelantikan wakil rakyat mereka mnjadi pengerusi Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) yang mana sebelum ini digembar-gemburkan tidak kot berlaku sepanjang pentadbiran.", "Bung turut mendedahkan, nie dapat dilihat dengan pelantikan-pelantikan wakil rakyat mereke menjadi pengerusi Syarikat Berkaitan Gemen (GLC) yang mana sbum ini digembar-gemburkan tidak mungkin berlaku sepanjang pentadbiran." ]
"Saya rasa mereka (Warisan) talk rubbish, saya beritahu mereka sekarang, wakil-wakil rakyat mereka sudah bosan kerana Warisan tidak melakukan apa-apa.
"I think they (Warisan) talk rubbish, I tell them now, their people's representatives are fed up because Warisan is not doing anything.
[ "\"Saya rse depa (Warisan) talk rubbish, cek beritahu depa sekrang, wakil-wakil rakyat depa sudah chemuih kerana Warisan tidak ngelakuin apa-apa.", "\"Saya rasa mereka (Warisan) talk rubbish, eden beritahu mrekaa skrnh, wakil-wakil rakyat diorng sudah bosan kerane Warisan tidak melakukan apa-apa.", "\"Saya rse mereka (Warisan) talk rubbish, saya beritahu mereke sekarang, wakil-wakil rakyat mrka sud pishangg krna Warisan engk ngelakuin apa-apa." ]
"Pertama, Shafie (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) janji setiap ADUN tidak akan dilantik GLC, tiba-tiba dia lantik.
"First, Shafie (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) promised every assemblyman that he would not be appointed GLC, suddenly he was appointed.
[ "\"Pertama, Shafie (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) janji setiap ADUN nggak akn dilantik GLC, tiba-tibe dia lantik.", "\"Pertama, Shafie (Datuk Seri Mohd Shafie Apdal) janji stiap ADUN tidak akn dilantik GLC, kaba-kaba dio lantik." ]
Jadi sekarang saya fikir tidak lama lagi semua Yang Berhormat (YB) akan dilantik GLC.
So now I think that soon all Yang Berhormat (YB) will be appointed GLC.
[ "Be sekarang awok fkr tidak jenuh lg semua Yanckh Berhormat (YB) akan dilantik GLC.", "Jdii skrg ese pikir tidak lama lagi semua Yng Berhormat (YB) akan dilantik GLC.", "Jadi sekarang cek fikir tidak lama lagihh all Yng Berhormat (YB) akan dilantik GLC." ]
"Sebab dia mahu mengawal YB-YB dia supaya jangan lari (melompat parti)," katanya.
"Because he wants to control YB-YB him so that he doesn't run (party jumping)," he said.
[ "\"Sebab him mahu mengawal YB-YB him spy jangan lari (melompat parti),\" katanya.", "\"Sebab dia bak mengawal YB-YB his spy jangan lari (melompat parti),\" katanya.", "\"Sebab dieee mahu mengawal YB-YB his supaya toksah lari (melompat parti),\" katanya." ]
Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dakwaan Mohd Shafie dalam kenyataan medianya baru-baru ini yang mendedahkan wujudnya cubaan melobi wakil rakyat dari kalangan parti pemerintah negeri supaya menyertai blok pembangkang.
He said this when asked to comment on Mohd Shafie's allegations in his recent media statement which revealed the existence of attempts to lobby representatives from the state ruling party to join the opposition bloc.
[ "Beliau berkate demikian ktika diminta mengulas mengenai dakwaan Mohd Shafie deep knyataan medianya baru-baru iniehh yg mendedahkan wujudnya cubaan melobi wakil rakyat dari kalangan parti pemerintah negri spy menyertai blok pembangkang.", "Beliau berkata demikian ketike diminta mengulas mengenai dakwaan Mohd Shafie dalam kenyataan medianya baru-baru ini yang mendedahkan wujudnya cubaan melobi wakil rakyat dari kalangan parti pemerintah negeri supaya menyertai blok pembangkang.", "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dakwaan Mohd Shafie dalam kenyataan medianya baru-baru ini yng mendedahkan wujudnye cubaan melobi wakil rakyat dri kalangan parti pemerintah negeri supaya menyertai blok pembangkang." ]
Bung dalam pada itu turut menambah, ada dalam kalangan wakil rakyat mereka telah bertemu dengannya dan mendakwa sudah bosan parti pemerintah sekarang.
Bung in the meantime also added that some of the people's representatives had met him and claimed to be tired of the current ruling party.
[ "Bung dalam pada sie turut menambah, ada dalam kalangan wakil rakyat depa telah bertemu dengannya dan mendakwa sudah chemuih parti pemerintah sekarang.", "Bung dalam pada itu turut nambah, ada dlam kalangan wakil rakyat mereke telah bertemu dengannya n mendakwa doh hamun parti pemerintah sekarang.", "Bung dalam at itu turut menambah, ade dlam kalangan wakil rakyat mereka telah bertemu dengannya dan mendakwa sudah bosan parti pemerintah sekarang." ]
"Ini bukan pasal kita beli bukan pasal kita panggil, tetapi mereka sudah bosan sama Warisan sebab tiada berhala tuju, kawasan tidak membangun, rakyat tidak dapat dibangunkan.
"This is not about us buying, not about us calling, but they are tired of Warisan because there is no direction, the area is not developed, the people cannot be developed.
[ "\"Ini bukan pasal kita beli bukan pasal kite kabir, keknya mereka doh cemuih setotok Warisan sebb tiada berhala tuju, kawasan tok membangun, rakyat tok dapek dibangunkan.", "\"Ini bukan pasal kita beli bukan pasal kita panggil, tetapi dorang/durang sudah bosan same Warisan sebab tiada berhala tuju, kawasan endak membangun, rakyat indak dapat dibangunkan.", "\"Ini bukan pasal kita beli bukan pasal kita panggil, tetapi mereka sdah pishang sama Warisan sebab tak mandang berhala lutu, kawasan isn t membangun, rakyat tidak dapet dibangunkan." ]
"Ada seorang bertemu saya, kami memang kenal rapat di antara satu sama lain, jadi katanya mereka sudah jemu, saya fikir bukan mereka sahaja, bahkan lebih ramai lagi selepas ini," katanya.
"Someone met me, we know each other well, so he said they were tired, I think not only them, but even more after this," he said.
[ "\"Ada seorang bertemu saya, kami memang kenal rapat di antara atuu sam lain, jdii ktanya mereka sudah jemu, saye thinking bukan mereka ajja, bhkn lbih ramai lg selepas ini,\" katanya.", "\"Ada seorang bertemu saya, kami memang kenal rapat d antara satu same lain, jadu ktnya mereka sudah jemu, saya fkr kaga mereka sahaja, bhkn lebih ramai lagi selepas ini,\" katanya.", "\"Ada seorang bertemu ana, kmi memang kenal rapat d antara satu same lain, jd katanya merekak udahh jemu, saya fikir bkan mereka ajhh, bhkn lebih ramai lagi selepas ini,\" katanya." ]
Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) cawangan Pantai Damai kini bersedia menggerakkan jentera parti sebagai persiapan hadapi Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN 12).
Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Pantai Damai branch is now ready to mobilize the party machinery in preparation for the 12th State Election (PRN 12).
[ "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) cawangan Pantai Damai kini bersedia menggerakkan jentere parti sebagai persiapan hadapi Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN 12).", "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) cawangan Pantai Damai kini bersedia menggerakkan jentera parti sebagai persiapan hadapi Pilihan Raya Ngri ke-12 (PRN 12).", "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) cawangan Pantai Damai kini bersedia menggerakkan jentere parti sebagai persiapan hadapi Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN 12)." ]
Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Damai, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi berkata pihaknya kini berada dalam mod aktif untuk membantu menyumbang kepada kejayaan Gabungan Parti Sarawak (GPS).
Pantai Damai State Assembly Member, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi said his party is now in active mode to help contribute to the success of Gabungan Parti Sarawak (GPS).
[ "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Damai, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi berkata pihaknya kini berada deep mod aktif untuk membantu menyumbang kepda kejayaan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Damai, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi berkata pihaknya kini berada dalam mod aktif untuk ngebantu menyumbang kepade kejayaan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "Ahli Dewan Undangan Ngri (ADUN) Pantai Damai, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi berkata pihaknya kini berade dalam mod aktif untuk ngebantu menyumbang kepada kejayaan Gabungan Parti Sarawak (GPS)." ]
Abdul Rahman yang juga Menteri Muda di Pejabat Ketua Menteri (Hal Ehwal Islam) berkata, jawatankuasa tertinggi serta ahli parti PBB juga akan terus menyokong penuh kepimpinan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.
Abdul Rahman who is also the Junior Minister in the Chief Minister's Office (Islamic Affairs) said that the highest committee and members of the PBB party will also continue to fully support the leadership of the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.
[ "Abdul Rahman yg juga Menteri Muda kat Ofis Ketua Menteri (Hal Ehwal Islam) berkata, jawatankuase tertinggi serte ahli parti PBB juge akn terus menyokong pnuh kepimpinan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "Abdul Rahman yang juga Menteri Muda kat Pejabat Ketua Menteri (Hal Ehwal Islam) berkata, jawatankuasa tertinggi serte ahli parti PBB juga akan terus menyokong pnuh kepimpinan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Nana Johari Tun Openg.", "Abdul Rahman yanckh juga Menteri Muda di Ofis Ketua Menteri (Hal Ehwal Islam) berkata, jawatankuasa tertinggi serta ahli parti PBB gakk akan teruz menyokong penuh kepimpinan Leader Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Bang Johari Tun Openg." ]
"Bila kita menyebut siap siaga ini bukanlah retorik semata-mata, ia juga bukan untuk menyenangkan hati masyarakat sahaja.
"When we say readiness this is not just rhetoric, it is also not just to please the community.
[ "\"Bila kite menyebut done siage nii bukanlah retorik semata-mata, ia juga bkn untuk menyenangkn hati masyarakat aja.", "\"Bila kita menyebut siap siaga inih bukanlah retorik semata-mata, ia gakk bukan ntuk menyenangkan hati masyarakat sahaja.", "\"Bila kito menyebut siap siaga ini bukanlah retorik semata-mata, ia getek bukan utk menyenangkan hati masyarakat jah." ]
"Malah pemerkasaan strategi dalam menghadapi detik penting itu juga akan dilakukan bagi memastikan gerak kerja parti berjalan dengan lancar dan sistematik," tambahnya.
"In fact, the empowerment of the strategy in facing that important moment will also be done to ensure that the party's work runs smoothly and systematically," he added.
[ "\"Malah pemerkasaan strategi dalam menghadapi detik pnting itu juga akn dilakukan bagi memastikan gerak kijo parti berjalan dengan lancr dn sistematik,\" tambahnya.", "\"Malah pemerkasaan strategi dlm menghadapi detik pnting itu gk akn dilakukan bagi memastikan gerak kjr parti berjalan ngn lancr dan sistematik,\" tambahnya.", "\"Malah pemerkasaan strategi dalam menghadapi detik penting tuh uga akn dilakukan bagi memastikan gerak kijo parti berjalan ngn lancr dan sistematik,\" tambahnya." ]
Abdul Rahman berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi PBB cawangan Pantai Damai di sini hari ini.
Abdul Rahman said this at a press conference after chairing the UN Supreme Committee Meeting of the Pantai Damai branch here today.
[ "Abdul Rahman berkate demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi PBB cawangan Pantai Damai di sini hari ini.", "Abdul Rahman berkata demikian pd sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi PBB cawangan Pantai Damai di cini hari ini.", "Abdul Rahman berkata demikian pd sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi PBB cawangan Pantai Damai di cini hari ini." ]
Ujarnya lagi, pihaknya juga kini sedang giat mendaftarkan lebih ramai anggota masyarakat berusia 18 tahun dan ke atas dalam DUN Pantai Damai untuk menyertai PBB.
He also said that his party is also currently actively registering more members of the community aged 18 and above in the Pantai Damai state assembly to join the United Nations.
[ "Ujarnya lggi, pihaknya juga kini sdg giat mendaftarkan lbih ramai anggota masyarakay berusia 18 taun n ka eh taz dalam DUN Pantai Damai untuk menyertai PBB.", "Ujarnya lg, pihaknya gakk kini sedang giat mendaftarkan lebih menguit anggota masyarakay berusia 18 thun n ka eh ats dalam DUN Pantai Damai untuk menyertai PBB.", "Ujarnya lagi, pihaknya ughaa kini sedang giat mendaftarkan lebih kuit anggota masyarakat berusia 18 tahun dan ke eey taz dalam DUN Pantai Damai utk menyertai PBB." ]
Menerusi strategi ini, ia membolehkan PBB terus memiliki keahlian yang teramai dalam menghadapi PRN ke-12 akan datang.
Through this strategy, it allows PBB to continue to have the largest membership in the face of the upcoming 12th PRN.
[ "Menerusi strategi ini, ia membolehkan PBB terus milikin keahlian yang teramai dlam adapin PRN ke-12 akan dteng.", "Menerusi strategi inih, ia ngebolehin PBB terus milikin keahlian yg teramai dalam menghadapi PRN ke-12 akn dtg.", "Menerusi strategi ini, ia ngebolehin PBB trussss memiliki keahlian yang teramai dlam menghadapi PRN ke-12 akn dateng." ]
Gerakan telah mengarahkan semua pengerusi perhubungan negeri untuk melakukan persiapan susulan melihat situasi politik yang genting buat masa ini.
Gerakan has instructed all state relations chairmen to make follow-up preparations given the critical political situation at the moment.
[ "Gerakan telah mengarahkan semua pengerusi perhubungan negeri untuk melakukan persiapan susulan melihat situasi politik yang genting buat time iniw.", "Gerakan telah mengarahkan semua pengerusi perhubungan negeri untk melakukan persiapan susulan melihat situasi politik yang genting wt mase ini.", "Gerakan telah mengarahkan all pengerusi perhubungan negeri untuk melakukn persiapan susulan melihat situasi politik yg genting buat time ini." ]
Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) menggerakkan jenteranya bermula hari ini bagi menghadapi sebarang kemungkinan berlakunya Pilihan Raya Umum (PRU) secara mengejut pada tahun ini.
The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) mobilized its machinery starting today to face any possibility of a surprise General Election (GE) this year.
[ "Parti Gerakan Rakyat Msia (Gerakan) menggerakkan jenteranya bermula hri ini kasi adapin sebarang kemungkinan berlakunye Pilihan Raya Umum (PRU) secara mengejut pada taon iniw.", "Parti Gerakan Rakyat Msia (Gerakan) menggerakkan jenteranya bermula day ini bagi adapin sebarang kemungkinan berlakunya Pilihan Raya Umum (PRU) secara mengejut pada thn ini.", "Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) menggerakkan jenteranya bermula hari neh bagi adapin sebarang kemungkinan berlakunye Pilihan Raya Umum (PRU) scr mengejut at tahun ini." ]
Presidennya, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkata, pihaknya telah mengarahkan semua pengerusi perhubungan negeri untuk melakukan persiapan itu susulan melihat situasi politik yang genting buat masa ini.
Its president, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai said, his party has instructed all the state relations chairmen to make the preparations following the critical political situation at the moment.
[ "Presidennya, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkata, pihaknya telah mengarahkan semua pengerusi perhubungan negeri untuk ngelakuin persiapan tu susulan ngelihat situasi politik yng genting buat maso niyyyyhhhh.", "Presidennya, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkata, pihaknya telah mengarahkan semua pengerusi perhubungan negeri untuk melakukan persiapan itu susulan ngeliat situasi politik yanckh genting ketok bodi msa ini.", "Presidennya, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkata, pihaknya telah mengarahkan semua pengerusi perhubungan negeri untuk ngelakuin persiapan ituh susulan melihat situasi politik yang genting buat masa ini." ]
"Kami meramalkan kemungkinan PRU mengejut akan diadakan pada bulan September ini, oleh itu kami sudah menggerakkan jentera bermula hari ini dengan Pulau Pinang sebagai 'front state' bagi parti itu untuk PRU itu.
"We predict the possibility of a surprise GE will be held this September, therefore we have set the machinery in motion starting today with Penang as the 'front state' for the party for the GE.
[ "\"Kami meramalkan kemungkinan PRU mengejut akan diadakan pade bulan September ini, oleh tuh kami uda menggerakkan jentera bermule hari iniw with Pulau Pinang sebagai 'front state' bgi parti sie untuk PRU itu.", "\"Kami meramalkan kemungkinan PRU mengejut akan diadakan pada bulan September ini, oleh itu kami sudah menggerakkan jentera bermula hari ni dngan Pulau Pinang sebagai 'front state' kasi parti tuu ntuk PRU itu.", "\"Kami meramalkan kemungkinan PRU mengejut akn diadakan at bulan September iniw, oleh itu kmi sudah menggerakkan jentera bermula hari ini dngan Pulau Pinang sebagai 'front state' bagi parti itu untuk PRU sie." ]
"Namun, sebarang keputusan untuk pengagihan calon dan kerusi akan dibincangkan dalam mesyuarat jawatankuasa pada minggu hadapan," katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pusat Gerakan di sini, hari ini.
"However, any decision for the distribution of candidates and seats will be discussed in the committee meeting next week," he said at a press conference after chairing the Gerakan Central Committee Meeting here today.
[ "\"Namun, sebarang keputusan ntuk pengagihan calon dn kerusi akan dibincangkan dlam mesyuarat jawatankuasa pada minggu hadapan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pusat Gerakan di cini, hari ini.", "\"Namun, sebarang keputusan for pengagihan calon dn kerusi akn dibincangkan dalam mesyuarat jawatankuasa pade mingu hadapan,\" ktanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pusat Gerakan d sini, hari ini.", "\"Namun, sebarang keputusan untuk pengagihan calon dan khusi akn dibincangkan dlam mesyuarat jawatankuasa at minggu hadapan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pusat Gerakan di sini, hari iniw." ]
Pihaknya menyokong penuh kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kelapan dan menolak perebutan kuasa yang berlaku dalam Pakatan Harapan (PH) ketika ini.
His party fully supports the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister and rejects the current power struggle in Pakatan Harapan (PH).
[ "Pihaknya menyokong mombong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kelapan n menolak perebutan kuasa yg berlaku deep Pakatan Harapan (PH) ketika ini.", "Pihaknya menyokong pnuh kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kelapan dan menolak perebutan kuasa yang berlaku dalam Pakatan Harapan (PH) ketika ini.", "Pihaknya menyokong mombong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri eighth dan menolak perebutan kuasa yanckh berlaku dalam Pakatan Harapan (PH) ktika ini." ]
"Bagi parti Gerakan, kemampuan selesaikan pelbagai isu negara adalah penting daripada siapa yang akan jadi PM pada masa hadapan, oleh itu sokongan kami tetap terhadap Tan Sri Muhyiddin," katanya.
"For the Gerakan party, the ability to solve various national issues is more important than who will be the PM in the future, therefore our support remains for Tan Sri Muhyiddin," he said.
[ "\"Bagi parti Gerakan, kemampuan selesaikan pelbagai isu negare adalah penting daripade cpa yng akn jadi P pd mase hadapan, oleh tu sokongan kome tetap thdp Tan Sri Muhyiddin,\" ktny.", "\"Bagi parti Gerakan, kemampuan selesaikan pelbagai isu negara adl penting dripada syp yang akn jadu P pada msa hdpn, oleh itu sokongan kami tetep terhadap Tan Sri Muhyiddin,\" ktny.", "\"Bagi parti Gerakan, kemampuan selesaikan pelbagai isu negara adl penting daripada capa yanckh akan so P pada masa hadapan, oleh itu sokongan kami tetap terhadap Tan Sri Muhyiddin,\" ktny." ]
Pihaknya juga telah melantik lima jurucakap dalam lima bidang berlainan yang dinamakan 5E iaitu Education (Pendidikan), Environment (Alam Sekitar), Economy (Ekonomi), Equality (Persamaan) dan Employment (Pekerjaan) untuk separuh kedua tahun ini.
His party has also appointed five spokesmen in five different areas called 5E, namely Education, Environment, Economy, Equality and Employment for the second half of this year.
[ "Pihaknya ughaa telah melantik lime jurucakap dlam lima bidang berlainan yg dinamakan 5E iaitu Education (Pendidikan), Environment (Alam Sekitar), Economy (Ekonomi), Equality (Persamaan) & Employment (Pekerjaan) untuk separuh kedua tahun iniehh.", "Pihaknya juge telah melantik lima jurucakap deep lima bidang berlainan yang dinamakan 5E iaitu Education (Pendidikan), Environment (Alam Sekitar), Economy (Ekonomi), Equality (Persamaan) dan Employment (Pekerjaan) untuk separuh kedua tahun neh.", "Pihaknya ugaaa telah melantik lima jurucakap dalam lima bidang berlainan yang dinamakn 5E iaitu Education (Pendidikan), Environment (Alam Skitar), Economy (Ekonomi), Equality (Persamaan) & Employment (Pekerjaan) untuk separuh second tahun ini." ]
"Ia juga sebagai menyatakan pendirian parti terhadap isu-isu yang diutarakan selain sebagai 'check and balance' kerajaan," katanya.
"It is also to express the party's stance on the issues that have been raised, in addition to being the government's 'check and balance'," he said.
[ "\"Ia juga sebagai menyatakan pendirian parti thdp isu-isu yg diutarakan selain sbagai 'check n balance' kerajaan,\" ktny.", "\"Ia juga sebagai nyatakan pendirian parti thdp isu-isu yg diutarakan selain sebagai 'check and balance' kerajaan,\" katanya.", "\"Ia juga sebagai menyatakan pendirian parti terhadap isu-isu yang diutarakan selain sebagai 'check e balance' kerajaan,\" katanya." ]
Parti Amanah Negara (Amanah) menggesa semua parti komponen Pakatan Harapan (PH) mempersiapkan jentera pilihan raya dengan kadar segera.
Parti Amanah Negara (Amanah) urges all component parties of Pakatan Harapan (PH) to prepare their election machinery as soon as possible.
[ "Parti Amanah Negara (Amanah) menggesa semua parti komponen Pakatan Harapan (PH) mempersiapkan jentera pilihan raye dengey kadar segera.", "Parti Amanah Negara (Amanah) menggesa semua parti komponen Pakatan Harapan (PH) mempersiapkan jentera pilihan raya dengey kadar segera." ]
Parti Amanah Negara (Amanah) menggesa semua parti komponen Pakatan Harapan (PH) agar mempersiapkan jentera pilihan raya dengan kadar segera.
Parti Amanah Negara (Amanah) urges all component parties of Pakatan Harapan (PH) to prepare the election machinery as soon as possible.
[ "Parti Amanah Negara (Amanah) menggese semua parti komponen Pakatan Harapan (PH) agar mempersiapkan jentera pilihan raya dengan kadar segera.", "Parti Amanah Negara (Amanah) menggesa all parti komponen Pakatan Harapan (PH) agar mempersiapkan jentera pilihan raya ngan kadar segera.", "Parti Amanah Negara (Amanah) menggesa everything parti komponen Pakatan Harapan (PH) agar mempersiapkan jentera pilihan raya dengan kadar segera." ]
Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam satu kenyataan hari ini berkata, persediaan perlu dibuat kerana pilihan raya mengejut (snap election) mungkin boleh berlaku dalam tempoh terdekat.
Amanah president Mohamad Sabu said in a statement today that preparations need to be made because a snap election may happen in the near future.
[ "Presiden Amanah, Mohamad Sabu dlm stu kenyataan hr ini berkata, persediaan prlu dibuat kerana pilihan raya mengejut (snap election) mungkin boleh berlaku deep tempoh terdekat.", "Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam sa kenyataan hri ini berkata, persediaan perlu dibuat kerane pilihan raya mengejut (snap election) mungkin bole berlaku dlam tempoh terdekat.", "Presiden Amanah, Mohamad Sabu dalam satu kenyataan hari ini berkata, persediaan perlu dbuat kerana pilihan raya mengejut (snap election) kot reti berlaku dalam tempoh terdekat." ]
"Amanah menegaskan bahawa menjadi tanggungjawab PH bersama gabungan Tun Dr Mahathir Mohamad dan pasukannya serta WARISAN untuk terus berusaha mengambil balik mandat dan hak rakyat yang telah diberikan kepada PH dalam pilihan raya lepas.
"Amanah insists that it is PH's responsibility together with Tun Dr Mahathir Mohamad's coalition and his team and WARISAN to continue trying to take back the mandate and rights of the people that were given to PH in the last election.
[ "\"Amanah menegaskan bahawa menjadi tnggongjwb PH bersama gabungan Tun Dr Mahathir Mohamad dan pasukannye serta WARISAN ntuk terus berusaha ambilin balik mandat dan hak rakyat yang telah diberikan kepada PH dalam pilihan raya lepas.", "\"Amanah menegaskan bahawa menjadi tnggongjwb PH brsama gabungan Tun Dr Mahathir Mohamad n pasukannya srta WARISAN untuk trus berusaha mengambil balik mandat dan hak rakyat yang telah diberikan kepada PH dlam pilihan raya lepas.", "\"Amanah menegaskan bahawa menjadi tanggungjawab PH bersama gabungan Tun Dr Mahathir Mohamad dan pasukannya srta WARISAN utk terus berusaha mengambil walik mandat dan hak rakyat yang telah diberikan kepada PH dlm pilihan raya lepas." ]
"Ini adalah untuk meneruskan usaha mentadbir negara yang menjunjung keutuhan integriti, menjamin dan membentuk ekonomi yang mapan, menegakkan kerajaan berintegriti dan melawan rasuah serta mewujudkan keharmonian antara kaum dan agama," katanya.
"This is to continue the efforts of governing a country that upholds integrity, guarantees and forms a sustainable economy, upholds a government with integrity and fights corruption and creates harmony between races and religions," he said.
[ "\"Ini adalah untuk nerusin usaha mentadbir negara yang menjunjung keutuhan integriti, menjamin n membentuk ekonomi yng mapan, menegakkan kerajaan berintegriti dn melawan rasuah serta mewujudkan keharmonian antara kaum dan agama,\" katanya.", "\"Ini adalah untk nerusin usaha mentadbir negara yang menjunjung keutuhan integriti, menjamin dan membentuk ekonomi yang mapan, menegakkan kerajaan berintegriti dan ngelawan rasuah srta mewujudkan keharmonian antara kaum dan agama,\" katanya.", "\"Ini adalah untuk nerusin qekah mentadbir negara yang menjunjung keutuhan integriti, menjamin & membentuk ekonomi yang mapan, menegakkan kerajaan berintegriti & melawan rasuah srta mewujudkan keharmonian antara kaum dan agama,\" katanya." ]
Dalam kenyataan sama, Mohamad berkata Amanah juga peka dengan kerisauan rakyat terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN).
In the same statement, Mohamad said Amanah was also sensitive to the people's concerns about the Perikatan Nasional (PN) government.
[ "Dalam knyataan sam, Mohamad berkata Amanah gk peka dengan kerisauan rakyat terhadap gomen Perikatan Nasional (PN).", "Dalam knyataan sama, Mohamad berkata Amanah juga peka dengan kerisauan rakyat thdp kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "Deep kenyataan sama, Mohamad berkata Amanah juge peka dengan kerisauan rakyat terhadap gomen Perikatan Nasional (PN)." ]
Tegasnya lagi, amalan memperalatkan kedudukan dan jawatan sebagai habuan untuk meraih sokongan ahli-ahli Parlimen akan menyebabkan kepentingan institusi negara terjejas.
He stressed again, the practice of using positions and positions as rewards to gain the support of members of Parliament will cause the interests of national institutions to be affected.
[ "Tegasnya lg, amalan memperalatkan kedudukan dan jawatan sebagai habuan untuk meraih sokongan ahli-ahli Parlimen akan menyebabkan kepentingan institusi negara terjejas.", "Tegasnya lagi, amalan memperalatkan kedudukan & jawatan sbagai habuan untuk meraih sokongan ahli-ahli Parlimen akan menyebabkan kepentingan institusi negare terjejas.", "Tegasnya lggi, amalan memperalatkan kedudukan & jawatan sebagai habuan for meraih sokongan ahli-ahli Parlimen akan menyebabkan kepentingan institusi negara terjejas." ]
"Salah guna institusi penguatkuasaan dan perundangan untuk mendakwa dan memberikan tekanan terhadap pemimpin pembangkang juga dilihat menjadi amalan baharu kerajaan," katanya.
"Misuse of enforcement and legal institutions to prosecute and put pressure on opposition leaders is also seen as a new government practice," he said.
[ "\"Salah guna institusi penguatkuasaan dn perundangan untuk mendakwa dan mmberikn tekanan thdp pemimpin pembangkang jgk dilihat mendj amalan baharu kerajaan,\" ktanya.", "\"Salah gune institusi penguatkuasaan dan perundangan untuk mendakwa dan memberikan tekanan terhadap pemimpin pembangkang juga dilihat mnjdi amalan baharu kerajaan,\" katanya.", "\"Salah guna institusi penguatkuasaan n perundangan untuk mendakwa n memberikan tekanan terhadap pemimpin pembangkang juga diliat mnjdi amalan baharu kerajaan,\" katanya." ]
Chini Memilih: Saya jadi wakil masyarakat FELDA dan Orang Asli - Calon BN
Chini Memilir: I am a representative of the FELDA community and Orang Asli - BN candidate
[ "Chini Memilih: Cek jdi wakil masyarakat FELDA dan Orang Asli - Calon BN", "Chini Memilih: Ambo jadi wakil masyarakat FELDA n Ore Asli - Calon BN", "Chini Memilih: Cheq jadi wakil masyarakat FELDA dan Orang Asli - Calon BN" ]
Calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain, 41, bertekad akan menjadi wakil bagi masyarakat Felda dan Orang Asli jika diberikan mandat pada 4 Julai ini.
Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Sharim Md Zain, 41, is determined to be a representative for the Felda and Orang Asli communities if given a mandate on July 4.
[ "Calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain, 41, bertekad akan menjadi wakil bg masyarakat Felda & Orang Asli jike diberikan mandat pada 4 July nii.", "Calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain, 41, bertekad akan lekor wakil bagi masyarakay Felda dan Orang Asli if diberikan mandat pada 4 Julai ini.", "Calon Barisan Nasional (BN) Mohd Sharim Md Zain, 41, bertekad akan menjdi wakil bgi masyarakat Felda dan Orang Asli if diberikan mandat pada 4 Julai niyyyyhhhh." ]
Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, bertekad memberi tumpuan terhadap masyarakat luar bandar termasuk di FELDA dan kampung Orang Asli.
Barisan Nasional (BN) candidate for the Chini State Assembly by-election, Mohd Sharim Md Zain, 41, is determined to focus on rural communities including FELDA and Orang Asli villages.
[ "Calon Barisan Nasional (BN) kasi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negri Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, bertekad memberi tumpuan terhadap masyarakay luar bandar termasuk di FELDA dan kampung Orang Asli.", "Calon Barisan Nasional (BN) kasi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, bertekad mmberi tumpuan terhadap masyarakat luar bandar trmsuk dhi FELDA dan kampung Orabg Asli.", "Calon Barisan Nasional (BN) bg Pilihan Raya Kenit (PRK) Dewan Undangan Ngri Chini, Mohd Sharim Md Zain, 41, bertekad memberi tumpuan terhadap masyarakat luar bandar trmasuk kt FELDA & kg Orang Asli." ]
Jelasnya, jika diberi mandat pada 4 Julai ini, beliau akan menjadi wakil untuk menyampaikan suara dan hasrat mereka ke peringkat lebih tinggi.
He explained that if given a mandate on July 4, he would be a representative to convey their voice and wishes to a higher level.
[ "Jelasnya, if diberi mandat pada 4 July niyyyyhhhh, beliau akan menjdi wakil untuk menyampaikan suara dan hasrat durang ke eh peringkat lebih tinggi.", "Jelasnya, jika diberi mandat pda 4 July neh, beliau akn mnjdi wakil untuk menyampaikan suare dan hasrat merka ko eh peringkat lebih tinggi.", "Jelasnya, jika diberi mandat pada 4 July niyyyyhhhh, beliau akn menjadi wakil untuk menyampaikan suara dan hasrat mereke ko eh peringkat lebih tinggi." ]
Katanya, pencalonannya pada PRK itu dianggap sebagai satu amanah dan tanggungjawab untuk meneruskan legasi perjuangan penyandang kerusi itu, Allahyarham Datuk Seri Abu Bakar Harun.
He said that his candidacy in the by-election was considered a trust and responsibility to continue the legacy of the struggle of the incumbent, the late Datuk Seri Abu Bakar Harun.
[ "Ktny, pencalonannya at PRK those dianggap sbgai one amanah n tnggongjwb utk meneruskan legasi perjuangan penyandang kerusi ituh, Allahyarham Datuk Seri Abu Bakar Harun.", "Katanya, pencalonannya pd PRK that dianggap sebagai atuu amanah dan tanggungjawab untuk nerusin legasi prjuangan penyandang kerusi itu, Allahyarham Datuk Seri Abu Bakar Harun.", "Ktny, pencalonannya at PRK thu dianggap sbagai satu amanah dan tanggungjawab ntuk nerusin legasi prjuangan penyandang kerusi itu, Allahyarham Datuk Seri Abu Bakar Harun." ]
"Saya tidak sangka akan dinamakan sebagai calon.
"I didn't expect to be named as a candidate.
[ "\"Saya tidak sangka akn dinamakan sbgai calon.", "\"Saya dak expect akn dinamakn sebagai calon.", "\"Saya nga sangke akn dinamakan sbgai calon." ]
Apabila saya diberi amanah dan kepercayaan, pastinya saya mengambil tanggungjawab ini dengan terbaik.
When I am given trust and confidence, I definitely take this responsibility to the best of my ability.
[ "Apabila saya diberi amanah n kepercayaan, pastinya sya mengambil tanggungjawab neh dengan terbaik.", "Apabila kwei diberi amanah dn kepercayaan, pastinya kaweh ambilin tnggongjwb inih dgn terbaik.", "Apabila sia diberi amanah dan kepercayaan, pastinya sia mengambil tnggongjwb ini dengan terbaik." ]
"Sebagai anak peneroka generasi kedua, saya akan menjadi wakil masyarakat bagi orang FELDA, kampung tradisi dan Orang Asli," katanya.
"As the son of a second generation settler, I will be a community representative for FELDA people, traditional villages and Orang Asli," he said.
[ "\"Sebagai ank peneroka generasi kedua, awok akn lekor wakil masyarakay bagi orang FELDA, kampung tradisi dan Org Asli,\" katanya.", "\"Sebagai anak peneroke generasi kdua, cek akan menjadi wakil masyarakat bagi orng FELDA, kampung tradisi dan Orang Asli,\" ktny.", "\"Sebagai ank peneroka generasi second, cek akn menjdi wakil masyarakat bagi org FELDA, kg tradisi dan Orabg Asli,\" katanya." ]
Mohd Sharim yang juga Pengerusi Majlis Belia FELDA Wilayah Kuantan tiba di Pusat Penamaan Calon di Dewan Utama Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN), Pekan pada jam 8.40 pagi tadi diiringi seorang pencadang dan penyokong.
Mohd Sharim who is also the Chairman of the Kuantan FELDA Youth Council arrived at the Candidate Nomination Center at the Main Hall of the National Youth Skills Institute (IKBN), Pekan at 8.40 this morning accompanied by a proposer and a supporter.
[ "Mohd Sharim yg ugha Pengerusi Majlis Belia FELDA Wilayah Kuantan tibeh di Pusat Penamaan Calon di Dewan Utama Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN), Pekan pd jam 8.40 pgi tadi diiringi seorang pencadang dan penyokong.", "Mohd Sharim yng juga Pengerusi Majlis Belia FELDA Wilayah Kuantan tibeh kat Pusat Penamaan Calon di Dewan Utama Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN), Pekan pada jam 8.40 pagi tadi diiringi seorang pencadang dn penyokong.", "Mohd Sharim yang ugaaa Pengerusi Majlis Belia FELDA Wilayah Kuantan tibeh di Pusat Penamaan Calon di Dewan Utama Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN), Pekan at jam 8.40 pgi tdi diiringi seorang pencadang n penyokong." ]
Beliau berdepan cabaran dua calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, dalam PRK berkenaan.
He faced the challenge of two independent candidates, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, and Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, in the by-election.
[ "Beliau berdepan cabaran dua calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, dlm PRK berkenaan." ]
Chini Memilih: Bebas bersuara kekuatan saya - Mohd Syukri
Chini Memilir: Free speech is my strength - Mohd Syukri
[ "Chini Milih: Bebas bersuara kekuatan cek - Mohd Syukri", "Chini Milih: Bebas bersuara kekuatan ese - Mohd Syukri", "Chini Memilih: Bebas bersuara kekuatan kwei - Mohd Syukri" ]
Bagi Shukri, ini adalah kali ketiga beliau menjadi calon pilihan raya bermula 2008 atas tiket calon bebas.
For Shukri, this is the third time he has been an election candidate since 2008 on an independent ticket.
[ "Bagi Shukri, ini adalah kli third beliau menjadi calon pilihan raya bermula 2008 taz tiket calon bebas.", "Bagi Shukri, inih adalah kali ketiga beliau mnjdi calon pilihan raye bermula 2008 atas tiket calon bebas.", "Bagi Shukri, ini adl kaleee ketiga beliau menjdi calon pilihan raya bermula 2008 atah tiket calon bebas." ]
Salah seorang calon Bebas yang akan bertanding pada Pilihanraya Kecil N23 Dewan Undangan Negeri Chini, Mohd Syukri Mohd Ramli menyifatkan suara bebas tanpa terikat mana-mana parti politik, menjadi kekuatan dirinya.
One of the Independent candidates who will contest in the N23 Chini Legislative Assembly by-election, Mohd Syukri Mohd Ramli described his independent voice without being bound by any political party, as his strength.
[ "Salah seorang calon Bebas yng akan bertanding pda Pilihanraya Kenit N23 Dewan Undangan Negri Chini, Mohd Syukri Mohd Ramli menyifatkan suara bebas tanpa terikat mana-mana parti politik, menjadi kekuatan dirinya.", "Salah seorang calon Bebas yang akan bertanding pda Pilihanraya Kenit N23 Dewan Undangan Negeri Chini, Mohd Syukri Mohd Ramli menyifatkan suara bebas tnpa terikat mana-mana parti politik, menjadi kekuatan dirinya.", "Salah sorang calon Bebas yang akn bertanding at Pilihanraya Kecil N23 Dewan Undangan Negeri Chini, Mohd Syukri Mohd Ramli menyifatkan suara bebas tanpa terikat mana-mana parti politik, menjadi kekuatan dirinya." ]
Shukri, 49, yang tiba pada jam 9.05 pagi tadi untuk menyerahkan borang pencalonan berkata kelebihan mengguna media sosial tanpa sempadan akan memberi kelebihan untuk beliau membawa isu-isu semasa di Chini.
Shukri, 49, who arrived at 9.05 this morning to hand in the nomination form said the advantage of using social media without borders will give him an advantage to bring current issues in Chini.
[ "Shukri, 49, yang tiba pada jam 9.05 pagi tadi utk menyerahkan borang pencalonan berkata kelebihan mengguna media sosial tanpa sempadan akn memberi kelebihan untuk beliau membawa isu-isu semasa di Chini.", "Shukri, 49, yang tiba pade jam 9.05 pagi tdi for menyerahkan borang pencalonan berkata kelebihan mengguna media sosial tnpa sempadan akn memberi kelebihan for beliau membawa isu-isu semasa di Chini.", "Shukri, 49, yng tibeh at jam 9.05 pagi tdi ntuk menyerahkan borang pencalonan berkata kelebihan mengguna media sosial tanpa sempadan akan mmberi kelebihan untuk beliau membawa isu-isu semasa kt Chini." ]
"Kekuatan kita kerana kita berani bersuara, saya berani bersuara dan tidak akan berselindung dengan isu rakyat.
"Our strength is because we dare to speak up, I dare to speak up and will not hide from the people's issues.
[ "\"Kekuatan kito kareno kita berani bersuara, sia berani bersuara dn endak akan berselindung dengan isu rakyat.", "\"Kekuatan kita kareno ktaa berani bersuara, kash brani bersuara dan tok akan berselindung dengan isu rakyat.", "\"Kekuatan qta kerane kite berani bersuara, sia brani bersuara dn endak akn berselindung dengan isu rakyat." ]
Kita akan berani.
We will be brave.
[ "Kito akn debe.", "Kita akan brani." ]
Itu kekuatan kita.
That is our strength.
[ "Tuuu kekuatan kita." ]
"Bermakna kalau rakyat hantar kita ke DUN Pahang, kita berani mengangkat isu rakyat, lombong haram, tasik yang tercemar, penggondolan hutan, curi balak, kita berani," katanya ketika ditemui di sini hari ini.
"It means that if the people send us to the Pahang State Assembly, we are brave enough to raise people's issues, illegal mines, polluted lakes, deforestation, timber theft, we are brave," he said when met here today.
[ "\"Bermakna kalau rakyat hantar kita ke eey DUN Pahang, kiter brani mengangkat isu rakyat, lombong haram, tasik yang tercemar, penggondolan hutan, curi balak, kita berani,\" ktnya ketike ditemui di sini hari ini.", "\"Bermakna klau rakyat hntr kite ke eh DUN Phang, kita berani mengangkat isu rakyat, lombong haram, tasik yang tercemar, penggondolan hutan, curi balak, kite berani,\" ktnya ktika ditemui di cini hari ini.", "\"Bermakna kalau rakyat hntr kita ke eh DUN Pahang, kita berani mengangkat isu rakyat, lombong haram, tasik yang tercemar, penggondolan hutan, curi balak, ktg berani,\" ktanya ketika ditemui di sini hari ini." ]
PRK DUN Chini pada 4 Julai ini menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas.
The Chini state election by-election on July 4 saw a three-way contest between Barisan Nasional (BN) candidates and two independent candidates.
[ "PRK DUN Chini pada 4 Julai ini menyaksikan pertandingan tige penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) & dua calon Bebas.", "PRK DUN Chini pd 4 Julai ini menyaksikan pertandingan tiga penjuru antare calon Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas.", "PRK DUN Chini pada 4 July ini menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) & dua calon Bebas." ]
Calon pertama tiba di Dewan Pusat Penamaan pagi tadi adalah seorang lagi calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin pada pukul 09.01 kemudian diikuti calon BN, Mohd Sharim Md Zain pada pukul 09.04 pagi dan terakhir Mohd Shukri yang tiba pada pukul 09.05 pagi.
The first candidate to arrive at the Naming Center Hall this morning was another independent candidate, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin at 09.01am followed by BN candidate Mohd Sharim Md Zain at 09.04am and lastly Mohd Shukri who arrived at 09.05am.
[ "Calon pertma tiba di Dewan Pusat Penamaan pagi tadi adalah seorang lgi calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin at sengkelet 09.01 kemudian diikuti calon BN, Mohd Sharim Md Zain at sengkelet 09.04 pagi dn terakhir Mohd Shukri yang tiba pada hobin 09.05 pgi.", "Calon pertma tibeh dhi Dewan Pusat Penamaan pagi tdi adlh seorang lgi calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin pd taboh 09.01 then diikuti calon BN, Mohd Sharim Md Zain pade bambu 09.04 pgi dan terakhir Mohd Shukri yang tibeh pada bambu 09.05 pgi.", "Calon pertame tibeh di Dewan Pusat Penamaan pgi tadi adl seorang lagi calon bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin pada bantei 09.01 kendian diikuti calon BN, Mohd Sharim Md Zain pada balun 09.04 pagi n terakhir Mohd Shukri yg tiba at bantei 09.05 pgi." ]
Pertembungan tiga penjuru di PRK DUN Chini
A three-cornered clash in the Chini DUN by-election
[ "Pertembungan tiga penjuru kat PRK DUN Chini" ]
Ia melibatkan pertandingan antara Mohd Sharim Md Zain, 41 tahun, yang mewakili BN, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64 tahun, dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49 tahun.
It involves a contest between Mohd Sharim Md Zain, 41 years old, who represents BN, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64 years old, and Mohd Shukri Mohd Ramli, 49 years old.
[ "Ia melibatkan pertandingan antare Mohd Sharim Md Zain, 41 thun, yng mewakili BN, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64 thn, n Mohd Shukri Mohd Ramli, 49 tahun.", "Ia mlibatkn pertandingan antare Mohd Sharim Md Zain, 41 tahun, yang mewakili BN, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64 tahun, dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49 taun.", "Ia melibatkan pertandingan antara Mohd Sharim Md Zain, 41 taon, yanckh mewakili BN, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64 tahun, dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49 thn." ]
Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini pada 4 Julai ini menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas.
The by-election (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN) on July 4 saw a three-way contest between the Barisan Nasional (BN) candidates and two independent candidates.
[ "Pilihan Raya Kenit (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini pada 4 July ini menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas.", "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini pada 4 Julai ini menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas.", "Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini pada 4 Julai ini menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) & dua calon Bebas." ]
Pengumuman dibuat Pengurus Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini, Datuk Zaliza Zulkifli pada jam 10.26 pagi.
The announcement was made by the By-Election Manager (PRK) of the Chini State Assembly (DUN), Datuk Zaliza Zulkifli at 10.26 am.
[ "Pengumuman dibuat Pengurus Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini, Datuk Zaliza Zulkifli at jam 10.26 pagi.", "Pengumuman dibuat Pengurus Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini, Datuk Zaliza Zulkifli pda jam 10.26 pagi.", "Pengumuman dbuat Pengurus Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini, Datuk Zaliza Zulkifli pada jam 10.26 pagi." ]
Beliau mengesahkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menerima semua kertas pencalonan oleh ketiga-tiga calon pagi ini.
He confirmed that the Election Commission (SPR) received all the nomination papers from the three candidates this morning.
[ "Beliau mengesahkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mnerima smuaaa kertas pencalonan oleh ketiga-tiga calon pgi iniehh.", "Beliau mengesahkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menerima semua kertas pencalonan oleh ketiga-tiga calon pgi inia.", "Beliau mengesahkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) nerima all kertas pencalonan oleh ketiga-tiga calon pgi nie." ]