Datasets:
mesolitica
/
synthetic-word-switching-translation

Dataset card Viewer Files Community
1
ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Dalam pada itu, beliau berkata pihaknya sentiasa bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) jika berlaku dalam masa terdekat.
In the meantime, he said his party is always ready to face the General Election (GE) if it happens in the near future.
[ "Dalam pd those, beliau berkata pihaknya sentiasa bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) if berlaku dalam maso terdekat.", "Deep pade itu, beliau berkata pihaknya sentiasa bersedia untuk hadapin Pilihan Raya Umum (PRU) jika berlaku dlm maso terdekat.", "Dalam pada itu, beliau berkata pihaknya sentiasa bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) jika berlaku dalam msa terdekat." ]
"Walaupun ada beberapa perkara yang perlu dikaji dan diperhalusi namun kita sudah siap sedia walaupun bukan 100 peratus.
"Although there are some things that need to be studied and refined, we are ready even if not 100 percent.
[ "\"Walaupun ade beberape perkara yanckh prlu dikaji dan diperhalusi namun kita udah done sedia wlawpun bukan 100 peratus.", "\"Walaupun ada bebrp perkara yang perlu dikaji dan diperhalusi namun kita sudah done sedia wlaupun bkn 100 peratus.", "\"Walaupun de beberapa perkara yang prlu dikaji dan diperhalusi namun ktg udahh siap sedia wlwpun bukan 100 peratus." ]
Tetapi sekiranya PRU diadakan kita bersedia," katanya.
But if the general election is held we are ready," he said.
[ "Tpi sekiranya PRU diadakan kita bersedia,\" ktanya.", "Tpi sekiranya PRU diadakan kita bersedia,\" ktny." ]
Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Chini menepati ramalan apabila BN berjaya mempertahankan kerusi itu menerusi kemenangan besar calonnya.
The results of the Chini state by-election (PRK) met the predictions when BN managed to defend the seat through a big victory for its candidate.
[ "Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Chini menepati ramalan apabila BN berjaya mempertahankan kerusi tuuu menerusi kemenangan besar calonnya.", "Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Chini menepati ramalan apabila BN suksea mempertahankan kerusi sie menerusi kemenangan big calonnya.", "Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Chini menepati ramalan apabila BN berjaya mempertahankan kerusi thu menerusi kemenangan besar calonnya." ]
Mohd Sharim menang selesa dengan majoriti 12,650 undi apabila memperoleh 13,872 undi manakala dua pencabarnya dari Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli hilang wang deposit.
Mohd Sharim won comfortably with a majority of 12,650 votes when he obtained 13,872 votes while his two challengers from Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin and Mohd Shukri Mohd Ramli lost their deposit money.
[ "Mohd Sharim menang selesa dengan majoriti 12,650 vote apabila memperoleh 13,872 undi manakale dua pencabarnya dari Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli hilang wang deposit.", "Mohd Sharim menang selesa dengan majoriti 12,650 undi apabila memperoleh 13,872 vote manakale dua pencabarnye dari Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli hilang wang deposit.", "Mohd Sharim menang selesa dengan majoriti 12,650 undi apabila memperoleh 13,872 undi manakala dua pencabarnya dari Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin dn Mohd Shukri Mohd Ramli leboh wang deposit." ]
Menurut kenyataan itu, Parlimen adalah institusi penting sebagai wadah demokrasi dan membawa suara rakyat.
According to the statement, Parliament is an important institution as a container for democracy and carries the voice of the people.
[ "Menurur kenyataan itu, Parlimen adalah institusi pnting sbgai wadah demokrasi dan membawa suara rakyat.", "Menurur kenyataan itu, Parlimen adlh institusi penting sebagai wadah demokrasi dan membawa suara rakyat.", "Menurur kenyataan itu, Parlimen adl institusi penting sbgai wadah demokrasi n membawa suara rakyat." ]
Tujuh Ahli Parlimen dari parti blok pembangkang bertegas untuk tidak bersetuju dan menyokong cadangan penukaran Yang di-Pertua Dewan Rakyat dan Timbalannya seperti usul yang dikemukakan Kerajaan Perikatan Nasional (PN).
Seven Members of Parliament from the opposition bloc parties insisted on not agreeing and supporting the proposed replacement of the Speaker of the House of Representatives and his Deputy as proposed by the Perikatan Nasional (PN) Government.
[ "Tujuh Ahli Parlimen dari parti blok pembangkang bertegas untuk tidak bersetuju n menyokong cadangan penukaran Yang di-Pertua Dewan Rakyat & Timbalannya seperti usul yang dikemukakan Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "Tujuh Ahli Parlimen dari parti blok pembangkang bertegas untuk tidak bersetuju dan menyokong cadangan penukaran Yng di-Pertua Dewan Rakyat dan Timbalannya seperti usul yang dikemukakan Kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "Tujuh Ahli Parlimen dari parti blok pembangkang bertegas untuk tidak bersetuju n menyokong cadangan penukaran Yang di-Pertua Dewan Rakyat & Timbalannya sprti usul yng dikemukakan Kerajaan Perikatan Nasional (PN)." ]
Dalam kenyataan bersama, ketujuh-tujuh Ahli Parlimen daripada PKR, Parti Amanah Negara (Amanah); DAP, Bebas, Parti Warisan Sabah (Warisan); Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) menyifatkan, jawatan tersebut harus berkecuali dan tidak terkesan dengan mana-mana pergolakan politik.
In a joint statement, the seven Members of Parliament from PKR, Parti Amanah Negara (Amanah); DAP, Independent, Parti Warisan Sabah (Warisan); The United Progressive Kinabalu Organization Party (UPKO) and the United Sarawak Party (PSB) described that the position should be neutral and not affected by any political unrest.
[ "Dalam kenyataan bersama, ketujuh-tujuh Ahli Parlimen daripada PKR, Parti Amanah Negara (Amanah); DAP, Bebas, Parti Warisan Sabah (Warisan); Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) menyifatkan, jawatan tersebut harus berkecuali & endak terkesan dengan mana-mana pergolakan politik.", "Dalam knyataan bersama, ketujuh-tujuh Ahli Parlimen daripade PKR, Parti Amanah Negara (Amanah); DAP, Bebas, Parti Warisan Sabah (Warisan); Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) n Parti Sarawak Bersatu (PSB) menyifatkan, jawatan tersebut harus berkecuali dn tidak terkesan dengan mana-mana pergolakan politik.", "Dalam knyataan bersama, ketujuh-tujuh Ahli Parlimen drpd PKR, Parti Amanah Negara (Amanah); DAP, Bebas, Parti Warisan Sabah (Warisan); Parti Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dan Parti Sarawak Bersatu (PSB) menyifatkan, jawatan tsb hrs berkecuali dan endak terkesan dengan mana-mana pergolakan politik." ]
"Ia tidak harus dijadikan medan percaturan politik secara sewenang-wenangnya tanpa sebab munasabah".
"It should not be used as a political playing field arbitrarily without reasonable cause".
[ "\"Ia tok harus dijadikan medan percaturan politik scra sewenang-wenangnya tnpa sebab munasabah\".", "\"Ia idok harus dijadikan medan percaturan politik secara sewenang-wenangnye tanpa sebb munasabah\".", "\"Ia nggak harus dijadikan medan percaturan politik secara sewenang-wenangnya tnp sbb munasabah\"." ]
Mereka terdiri daripada Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), Datuk Hasanuddin Mohd Yunus (Amanah-Hulu Langat); Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), Dr Maszlee Malik (Bebas-Simpang Renggam).
They consist of Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), Datuk Hasanuddin Mohd Yunus (Amanah-Hulu Langat); Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), Dr Maszlee Malik (Bebas-Simpang Renggam).
[ "Mereka terdiri darpada Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), Datuk Hasanuddin Mohd Yunus (Amanah-Hulu Langat); Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), Dr Maszlee Malik (Bebas-Simpang Renggam).", "Mereka terdiri drpada Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), Datuk Hasanuddin Mohd Yunus (Amanah-Hulu Langat); Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), Dr Maszlee Malik (Bebas-Simpang Renggam).", "Mereka terdiri daripade Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), Datuk Hasanuddin Mohd Yunus (Amanah-Hulu Langat); Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), Dr Maszlee Malik (Bebas-Simpang Renggam)." ]
Turut tersenarai Datuk Liew Vui Keong (Warisan-Batu Sapi), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran) dan Baru Bian (Selangau-PSB).
Also listed are Datuk Liew Vui Keong (Warisan-Batu Sapi), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran) and Baru Bian (Selangau-PSB).
[ "Turut tersenarai Datuk Liew Vui Keong (Warisan-Batu Sapi), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran) dan Bru Bian (Selangau-PSB).", "Turut tersenarai Datuk Liew Vui Keong (Warisan-Batu Sapi), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran) dn Bru Bian (Selangau-PSB).", "Turut tersenarai Datuk Liew Vui Keong (Warisan-Batu Sapi), Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran) & Baru Bian (Selangau-PSB)." ]
Kenyataan itu merujuk usul dicadangkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kepada Dewan Rakyat untuk menamatkan khidmat Speaker, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan Timbalan beliau, Nga Kor Ming.
The statement refers to the motion proposed by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to the Dewan Rakyat to terminate the services of the Speaker, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof and his Deputy, Nga Kor Ming.
[ "Kenyataan itu merujuk usul dicadangkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kepada Dewan Rakyat for menamatkan khidmat Speaker, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof n Timbalan beliau, Nga Kor Ming.", "Kenyataan ithu merujuk usul dicadangkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kpada Dewan Rakyat untuk menamatkan khidmat Speaker, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan Timbalan beliau, Nga Kor Ming.", "Kenyataan itu merujuk usul dicadangkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin kpada Dewan Rakyat untuk menamatkan khidmat Speaker, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan Timbalan beliau, Nga Kor Ming." ]
Mohamad Ariff mengesahkan telah menerima usul mencadangkan khidmatnya bersama Kor Ming ditamatkan, selari Peraturan Majlis Mesyuarat.
Mohamad Ariff confirmed that he had received a motion suggesting that his service with the Ming Corps be terminated, in line with the Rules of the Meeting.
[ "Mohamad Ariff mengesahkan telah menerime usul mencadangkan khidmatnya brsama Kor Ming ditamatkan, selari Peraturan Majlis Mesyuarat.", "Mohamad Ariff mengesahkan telah mnerima usul mencadangkan khidmatnya brsma Kor Ming ditamatkan, selari Peraturan Majlis Mesyuarat." ]
Kor Ming yang juga Ahli Parlimen Teluk Intan turut mengesahkan usul itu dibawa Perdana Menteri dan diserahkan kepada Dewan Rakyat pada 26 Jun lalu.
Kor Ming who is also the Member of Parliament for Teluk Intan also confirmed that the motion was brought by the Prime Minister and submitted to the Dewan Rakyat on June 26.
[ "Kor Ming yanckh jugak Ahli Parlimen Teluk Intan turut mengesahkan usul itu dibawa Perdana Menteri dan diserahkan kepada Dewan Rakyat pd 26 Jun lalu.", "Kor Ming yang ugha Ahli Parlimen Teluk Intan turut mengesahkan usul tuu dibawa Perdana Menteri dn diserahkan kepada Dewan Rakyat at 26 Jun lalu.", "Kor Ming yang juge Ahli Parlimen Teluk Intan turut mengesahkan usul ituh dibawa Perdana Menteri dn diserahkan kepada Dewan Rakyat pade 26 June lalu." ]
Sementara itu, tambah kenyataan itu, Mohamad Ariff dan Kor Ming dilihat telah berkhidmat dengan penuh profesional sebagai pengelola dan timbangtara Dewan Rakyat.
Meanwhile, the statement added, Mohamad Ariff and Kor Ming are seen to have served professionally as managers and arbitrators of the Dewan Rakyat.
[ "Sementara itu, tmbah knyataan tuuu, Mohamad Ariff & Kor Ming dilihat telah berkhidmat dengan pnuh profesional sebagai pengelola dan timbangtara Dewan Rakyat.", "Taraa itu, tambah kenyataan itu, Mohamad Ariff dan Kor Ming dilihat telah berkhidmat dng penuh profesional sbagai pengelola dan timbangtara Dewan Rakyat.", "Sementara itu, tambah kenyataan itu, Mohamad Ariff dan Kor Ming dilihat telah berkhidmat dengan penuh profesional sebagai pengelola n timbangtare Dewan Rakyat." ]
"Tidak ada asas kukuh untuk menyingkirkan kedua-duanya.
"There is no solid basis for removing both.
[ "\"tak ada asas kukuh untuk menyingkirkan kedua-duanya.", "\"tak de asas kukuh utk menyingkirkan kedua-duanya.", "\"tak add asas kukuh utk menyingkirkan kedua-duanya." ]
Sejak pelantikan Yang di-Pertua sebagai Speaker Parlimen, pelbagai reformasi dan penambahbaikan Parlimen dilancarkan secara konsisten demi memulihkan martabat institusi Parlimen.
Since the appointment of the Yang di-Pertua as Speaker of Parliament, various reforms and improvements to Parliament have been launched consistently in order to restore the dignity of Parliament's institutions.
[ "Sejak pelantikan Yang di-Pertua sbagai Speaker Parlimen, pelbagai reformasi dan penambahbaikan Parlimen dilancarkan secara konsisten demi memulihkan martabat institusi Parlimen.", "Sejak pelantikan Yang di-Pertua sbagai Speaker Parlimen, pelbagai reformasi dan penambahbaikan Parlimen dilancarkan secare konsisten demi memulihkan martabat institusi Parlimen.", "Jok pelantikan Yg di-Pertua sebagai Speaker Parlimen, pelbagai reformasi dan penambahbaikan Parlimen dilancarkan secara konsisten demi memulihkan martabat institusi Parlimen." ]
"Langkah pembaharuan diperkenalkan untuk mempertingkatkan mutu dan memastikan ketelusan prosiding Parlimen.
"Reform measures were introduced to improve the quality and ensure the transparency of Parliament's proceedings.
[ "\"Langkah pembaharuan diperkenalkan untuk mempertingkatkan mutu & ensure ketelusan prosiding Parlimen.", "\"Langkah pembaharuan diperkenalkan untuk mempertingkatkan mutu dn memastikan ketelusan prosiding Parlimen." ]
"Antaranya menubuhkan enam Jawatankuasa Pilihan Khas iaitu Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-Undang, Jawatankuasa Pilihan Khas Bajet, Jawatankuasa Pilihan Khas Pertahanan dan Hal Ehwal Dalam Negeri serta Jawatankuasa Pilihan Khas Hak Asasi dan Kesaksamaan Gender serta mewujudkan Kumpulan-Kumpulan Rentas Parti untuk lebih merakyatkan Parlimen," jelas kenyataan itu lagi.
"Among them establishing six Special Select Committees namely the Special Select Committee to Consider the Bill, the Special Select Committee on the Budget, the Special Select Committee on Defense and Home Affairs as well as the Special Select Committee on Basic Rights and Gender Equality as well as creating Cross-Party Groups to further popularize Parliament," explained the statement again.
[ "\"Antaranya menubuhkan enam Jawatankuasa Pilihan Khas iaitu Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-Undang, Jawatankuasa Pilihan Khas Bajet, Jawatankuasa Pilihan Khas Pertahanan & Pasai Ehwal Dalam Ngri srta Jawatankuasa Pilihan Khas Hak Asasi dn Kesaksamaan Gender serte mewujudkan Kumpulan-Kumpulan Rentas Parti ntuk lebh merakyatkan Parlimen,\" jelashh kenyataan itu lg.", "\"Antaranya menubuhkan enam Jawatankuasa Pilihan Khas iaitu Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-Undang, Jawatankuasa Pilihan Khas Bajet, Jawatankuasa Pilihan Khas Pertahanan n Hal Ehwal Dlm Negeri serte Jawatankuasa Pilihan Khas Hak Asasi dan Kesaksamaan Gender serta mewujudkan Kumpulan-Kumpulan Rentas Parti untuk lebih merakyatkan Parlimen,\" jelas knyataan itu lg.", "\"Antaranya menubuhkan enam Jawatankuasa Pilihan Khas iaitu Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-Undang, Jawatankuasa Pilihan Khas Bajet, Jawatankuasa Pilihan Khas Pertahanan dan Hal Ehwal Deep Negeri srta Jawatankuasa Pilihan Khas Hak Asasi dan Kesaksamaan Gender srta mewujudkan Kumpulan-Kumpulan Rentas Parti untuk lebih merakyatkan Parlimen,\" jelas kenyataan itu lagi." ]
Kemenangan PRK Chini isyarat kerjasama semakin baik antara BN dengan PAS
Chini's PRK victory is a sign of improved cooperation between BN and PAS
[ "Kemenangan PRK Chini isyarat kerjasame semakin good antara BN dengey PAS", "Kemenangan PRK Chini isyarat kerjasama smkin baek antara BN by PAS", "Kemenangan PRK Chini isyarat kerjasame semakin baik antara BN by PAS" ]
Bagi Dr Ainul, majoriti undi BN yang meningkat lebih sekali ganda adalah faktor dibantu kejayaan daripada sokongan pengundi PAS, selain faktor ramai pengundi luar yang pulang.
For Dr Ainul, the majority of BN votes that increased more than once is a factor helped by the success from the support of PAS voters, in addition to the factor of many outside voters returning home.
[ "Kasi Dr Ainul, majoriti undi BN yang meningkat lebih sekali ganda adalah faktor dibantu kejayaan daripada sokongan pengundi PAS, selain faktor menguit pengundi luar yang plg.", "Bagi Dr Ainul, majoriti vote BN yang meningkat lebh sekali ganda adlh faktor dibantu kejayaan drpd sokongan pengundi PAS, selain faktor menguit pengundi luar yg pulang.", "Kasi Dr Ainul, majoriti vote BN yng meningkat lebih syekaliii ganda adalah faktor dibantu kejayaan drpada sokongan pengundi PAS, selain faktor menguit pengundi luar yang plg." ]
Kemenangan Barisan Nasional (BN) dengan majoriti besar pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini semalam memberi isyarat bahawa parti itu boleh mencapai kejayaan dengan sokongan PAS selain kerjasama parti-parti lain di bawah Perikatan Nasional (PN).
The victory of Barisan Nasional (BN) with a large majority in the Chini State Assembly by-election (PRK) yesterday signaled that the party can achieve success with the support of PAS in addition to the cooperation of other parties under Perikatan Nasional (PN).
[ "Kemenangan Barisan Nasional (BN) dengan majoriti besar pade Pilihan Raya Kcil (PRK) Dewan Undangan Negri (DUN) Chini semalam memberi isyarat bahawa parti itu boleh mencapai kejayaan dengan sokongan PAS selain kerjasama parti-parti laen di bawah Perikatan Nasional (PN).", "Kemenangan Barisan Nasional (BN) dengan majoriti besar at Pilihan Raya Kenit (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini semalam mmberi isyarat bahawa parti itu boleh mencapai kejayaan dengan sokongan PAS selain kerjasama parti-parti laen kat bawah Perikatan Nasional (PN).", "Kemenangan Barisan Nasional (BN) dengan majoriti godang pada Pilihan Raya Imoet (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini semalam memberi isyarat bahawa parti tuuu bsa mencapai kejayaan ngan sokongan PAS selain kerjasama parti-parti lain di bawah Perikatan Nasional (PN)." ]
Bagi Pensyarah Pusat Penyelidikan Dasar dan Kajian Antarabangsa Universiti Sains Malaysia (USM) Dr Ainul Adzellie Hasnul, majoriti undi BN yang meningkat lebih sekali ganda adalah faktor dibantu kejayaan daripada sokongan pengundi PAS, selain faktor ramai pengundi luar yang pulang.
For Universiti Sains Malaysia (USM) Center for Policy Research and International Studies Lecturer Dr Ainul Adzellie Hasnul, the majority of BN's votes that increased more than one-fold is a success factor helped by the support of PAS voters, in addition to the factor of many foreign voters returning home.
[ "Bgi Pensyarah Pusat Penyelidikan Dasar n Kajian Antarabangsa Universiti Sains Malaysia (USM) Dr Ainul Adzellie Hasnul, majoriti undi BN yang meningkat lebih skalii ganda adalah faktor dibantu kejayaan drpd sokongan pengundi PAS, selain faktor menguit pengundi luar yang plg.", "Bagi Pensyarah Pusat Penyelidikan Dsr dan Kajian Antarabangsa Universiti Sains Malaysia (USM) Dr Ainul Adzellie Hasnul, majoriti vote BN yng meningkat lbih syekaliii gande adlh faktor dibantu kejayaan daripada sokongan pengundi PAS, selain faktor ramai pengundi luar yg pulang.", "Bg Pensyarah Pusat Penyelidikan Dasar n Kajian Antarabangsa Universiti Sains Msia (USM) Dr Ainul Adzellie Hasnul, majoriti vote BN yang meningkat lbih skalii ganda adalah faktor dibantu kejayaan daripada sokongan pengundi PAS, selain faktor ramai pengundi luar yang pulang." ]
"Ia didorong oleh keberkesanan jentera BN-PAS yang bersatu dan bekerja secara sistematik dan berpasukan di bawah gabungan Muafakat Nasional (MN).
"It is driven by the effectiveness of the BN-PAS machinery that is united and works systematically and as a team under the Muafakat Nasional (MN) coalition.
[ "\"Ia didorong oleh keberkesanan jentera BN-PAS yang bersatu n bekerje secara sistematik dan berpasukan kat bawah gabungan Muafakat Nasional (MN).", "\"Ia didorong oleh keberkesanan jentere BN-PAS yanckh bersatu dan bekerja secara sistematik dan berpasukan di bawah gabungan Muafakat Nasional (MN).", "\"Ia didorong oleh keberkesanan jentera BN-PAS yg bersatu dn bekerja secara sistematik dan berpasukan di bawah gabungan Muafakat Nasional (MN)." ]
Malah beberapa pemimpin MCA dan MIC yang turun pada kempen membuktikan komponen BN itu sedia menerima PAS dalam MN.
In fact, several MCA and MIC leaders who came to the campaign proved that the BN component was ready to accept PAS in MN.
[ "Malah bbrpa pemimpin MCA dan MIC yang turun pada kempen membuktikan komponen BN thu sedia mnerima PAS dalam MN.", "Malah bebrp pemimpin MCA n MIC yang turun pada kempen membuktikan komponen BN itu sedia mnerima PAS dalam MN.", "Malah beberapa pemimpin MCA dn MIC yng turun pada kempen membuktikan komponen BN that sedia mnerima PAS dlm MN." ]
"Jadi PRK kali ini antara contoh terbaik jalinan kerjasama diterjemahkan antara dua parti politik terbesar Melayu ini di samping merupakan kemenangan keenam kerjasama MN (pada PRK)," katanya kepada Bernama.
"So this time's by-election is one of the best examples of cooperation translated between the two largest Malay political parties in addition to being the sixth victory of MN cooperation (in the by-election)," he told Bernama.
[ "\"Jadi PRK keles niyyyyhhhh antara contoh terbaik jalinan kerjasama diterjemahkan antare dua parti politik terbesar Melayu ini di samping merupakan kemenangan sixth kerjasama MN (pade PRK),\" katanye kepd Bernama.", "\"Jadi PRK kali neh antara contoh terbaik jalinan kerjasama diterjemahkan antara dua parti politik terbesar Melayu ini di samping merupakan kemenangan sixth kerjasama MN (pada PRK),\" ktnya to Bernama.", "\"Jadi PRK kali ini antara contoh terbaik jalinan kerjasama diterjemahkan antara dua parti politik terbesar Melayu iniw di samping merupakan kemenangan keenam kerjasama MN (pada PRK),\" katanye kpada Bernama." ]
PRK Chini menyaksikan calon BN Mohd Sharim Md Zain, 41, menang dengan majoriti 12,650 undi, setelah memperoleh 13,872 undi, mengalahkan dua calon Bebas iaitu Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, yang mendapat 1,222 undi dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, dengan memperoleh 137 undi sahaja.
The Chini by-election saw BN candidate Mohd Sharim Md Zain, 41, win with a majority of 12,650 votes, after obtaining 13,872 votes, defeating two independent candidates, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, who obtained 1,222 votes and Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, with obtained only 137 votes.
[ "PRK Chini menyaksikan calon BN Mohd Sharim Md Zain, 41, win ngn majoriti 12,650 undi, stlh memperoleh 13,872 vote, ngalahin dua calon Bebas iaitu Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, yg mndpt 1,222 undi dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, dengan memperoleh 137 vote sahaja.", "PRK Chini menyaksikan calon BN Mohd Sharim Md Zain, 41, win dengan majoriti 12,650 vote, stelah memperoleh 13,872 undi, mengalahkn dua calon Bebas iaitu Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, yanckh mndpt 1,222 undi dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, dengan memperoleh 137 vote sahaja.", "PRK Chini menyaksikan calon BN Mohd Sharim Md Zain, 41, win dng majoriti 12,650 vote, stlh memperoleh 13,872 undi, mengalahkan dua calon Bebas iaitu Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, yang mndpt 1,222 vote dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, ngan memperoleh 137 undi jek." ]
Ini sekali gus menyaksikan kedua-dua mereka hilang wang pertaruhan dan menepati telahan Pengarah Operasi PRK Chini Datuk Seri Najib Razak.
This at once saw both of them lose their betting money and comply with the instructions of Chini's PRK Operations Director Datuk Seri Najib Razak.
[ "Ini sekali gus menyaksikan kedua-dua mereka ilang wang pertaruhan n menepati telahan Pengarah Oprasi PRK Chini Datuk Seri Najib Razak.", "Nee skalii gus menyaksikan kedua-dua mereka leboh wang pertaruhan dan menepati telahan Pengarah Operasi PRK Chini Datuk Seri Najib Razak.", "Ini skalii gus menyaksikan kedua-dua mrekaaaa ilang wang pertaruhan dan menepati telahan Pengarah Oprasi PRK Chini Datuk Seri Najib Razak." ]
Mohd Sharim, generasi kedua Felda Chini 3 itu juga berjaya meningkatkan majoriti kemenangan penyandang Allahyarham Datuk Seri Abu Bakar Harun yang mendapat 10,027 undi (majoriti 4,622) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.
Mohd Sharim, the second generation of Felda Chini 3 also succeeded in increasing the majority of the incumbent Datuk Seri Abu Bakar Harun who got 10,027 votes (majority 4,622) in the 14th General Election (GE14).
[ "Mohd Sharim, generasi kedua Felda Chini 3 itu juge berjaya meningkatkan majoriti kemenangan penyandang Allahyarham Datuk Seri Abu Bakar Harun yang mendapat 10,027 vote (majoriti 4,622) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "Mohd Sharim, generasi kedua Felda Chini 3 itu juga berjaya meningkatkan majoriti kemenangan penyandang Allahyarham Datuk Seri Abu Bakar Harun yg mndpat 10,027 vote (majoriti 4,622) at Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu." ]
Namun, Ainul Adzellie menegaskan bahawa kemenangan semalam bukanlah suatu petanda bahawa BN semakin kuat, tetapi strategi dan pendekatan yang digunakan bersama PAS untuk meraih sokongan pengundi terutama cabaran berkempen dalam kebiasaan baharu ini, dilihat semakin berkesan.
However, Ainul Adzellie insisted that yesterday's victory is not a sign that BN is getting stronger, but the strategy and approach used together with PAS to win voter support, especially the challenge of campaigning in this new normal, is seen to be more effective.
[ "Namun, Ainul Adzellie menegaskan bahawe kemenangan kemarin bukanlah suatu petanda bahawe BN smakin kuat, but strategi dn pendekatan yang digunakan bersame PAS untuk meraih sokongan pengundi terutama cabaran berkempen dalam kebiasaan baharu ini, diliat semakin berkesan.", "Namun, Ainul Adzellie menegaskan bahawa kemenangan semalam bukanlah suatu petanda bahawe BN semakin kuat, tetapi strategi dn pendekatan yng digunakan brsma PAS untuk meraih sokongan pengundi trutama cabaran berkempen dalam kebiasaan baharu niyyyyhhhh, dilihat smakin berkesan.", "Namun, Ainul Adzellie menegaskan bahawa kemenangan kemarin bukanlah suatu petanda bahawa BN semakin kuat, tetapi strategi & pendekatan yang digunakan bersame PAS untuk meraih sokongan pengundi trutama cabaran berkempen dlam kebiasaan baharu ini, dilihat smakin berkesan." ]
Katanya, keberkesanan jentera kempen itu turut memberi isyarat kepada rakyat tentang keupayaan kerajaan PN, sebagai gabungan parti politik yang mampu bekerjasama menjayakan agenda kebajikan rakyat dan kemajuan negara.
He said, the effectiveness of the campaign machinery also signaled to the people about the capabilities of the PN government, as a combination of political parties that are able to work together to succeed in the welfare of the people and the progress of the country.
[ "Katanya, keberkesanan jentere kempen itu turut memberi isyarat kepada rakyat tntg keupayaan kerajaan PN, sebagai gabungan parti politik yang mampu bekerjasama menjayakan agenda kebajikan rakyat dan kemajuan negara.", "Katanya, keberkesanan jentere kempen sie turut memberi isyarat kepada rakyat tentang keupayaan kerajaan PN, sbg gabungan parti politik yanckh mampu bekerjasama menjayakan agenda kebajikan rakyat dan kemajuan negara.", "Ktny, keberkesanan jentera kempen thu turut mmberi isyarat kepade rakyat tentang keupayaan goment PN, sebagai gabungan parti politik yg mampu bekerjasama menjayakan agenda kebajikan rakyat n kemajuan negara." ]
Sementara itu, Pengarah Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Prof Madya Datuk Dr Ismail Sualman berkata kerjasama BN dalam MN dan PN terbukti membuahkan hasil dengan kemenangan besar yang dicatatkan dalam PRK ini.
Meanwhile, the Director of the Center for Media and Information Warfare, Faculty of Communication and Media Studies, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Associate Prof Datuk Dr Ismail Sualman said BN's cooperation in MN and PN proved fruitful with the big victory recorded in this by-election.
[ "Sementara itu, Pengarah Pusat Pengajian Perang Saraf Media n Informasi Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, Univ Teknologi MARA (UiTM) Prof Madya Datuk Dr Ismail Sualman berkata kerjasama BN deep MN dan PN trbukti membuahkan hasil dengey kemenangan besar yang dicatatkan dalam PRK ini.", "Sementara itu, Pengarah Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Prof Madya Datuk Dr Ismail Sualman berkata kerjasama BN dalam MN dn PN trbukti membuahkan hasil dengan kemenangan besar yang dicatatkan dalam PRK ini.", "Smentara itu, Pengarah Pusat Pengajian Perang Saraf Media dn Informasi Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, Univ Teknologi MARA (UiTM) Prof Madya Datuk Dr Ismail Sualman berkata kerjasama BN dalam MN dan PN terbukti membuahkan hasil dngan kemenangan big yng dicatatkan deep PRK iniw." ]
Namun begitu, beliau berkata pihak yang menang tidak boleh terlalu yakin dengan formula kerjasama yang dicipta itu, kerana kerjasama MN dan PN masih belum teruji sepenuhnya.
Nevertheless, he said the winning party should not be too confident in the formula of cooperation that was created, because the cooperation between MN and PN has not yet been fully tested.
[ "Namun begitu, beliau berkata pihak yang win gaa boleh trlalu yakin dengey formula kerjasama yang dicipta tu, krna kerjasama MN dan PN msih belum teruji sepenuhnya.", "Namun begitu, beliau berkata pihak yanckh menang tidak reti trll yakin dengan formula kerjasama yanckh dicipte sie, kerana kerjasama MN dan PN msih belum teruji sepenuhnya.", "Namun begitu, beliau berkata pihak yng win endak bsa terlalu yakin dengan formula kerjasama yanckh dicipta that, kerana kerjasama MN dan PN masi belum teruji sepenuhnya." ]
"Kerjasama BN menerusi gabungan MN dan PN untuk PRK adalah menentang calon Bebas dan bukan seteru parti politik yang pada pendapat saya tidak memberikan cabaran sebenar.
"The cooperation of BN through the combination of MN and PN for the by-election is against Independent candidates and not against political parties who in my opinion do not present a real challenge.
[ "\"Kerjasama BN menerusi gabungan MN dan PN untuk PRK adalah menentang calon Bebas n bukan seteru parti politik yang pada pndapat cek tidak memberikan cabaran sebenar.", "\"Kerjasama BN menerusi gabungan MN dan PN for PRK adlh menentang calon Bebas dan bukan seteru parti politik yng at pendapat koi tok mmberikn cabaran sebenar.", "\"Kerjasama BN menerusi gabungan MN dan PN untuk PRK adalah menentang calon Bebas dan bkan seteru parti politik yg pada pendapat ese tidak memberikan cabaran sebenar." ]
"Gerak kerja jentera dalam MN dan PN untuk PRK ini cukup baik, tetapi kekurangan jentera calon Bebas daripada pelbagai aspek juga perlu diambil kira," katanya.
"The movement of machinery in MN and PN for this by-election is quite good, but the lack of machinery for Independent candidates from various aspects also needs to be taken into account," he said.
[ "\"Gerak kerja jentera dlm MN dan PN untk PRK ini cukup baek, tapi kekurangan jentera calon Bebas dripda pelbagai aspek uga prlu diambil kira,\" katanya.", "\"Gerak kerja jentera dalam MN dan PN untuk PRK iniw cukup good, but kekurangan jentera calon Bebas daripada pelbagai aspek gk prlu diambil kira,\" katanya.", "\"Gerak kerja jentera dalam MN dan PN untuk PRK niyyyyhhhh ckp baik, tetapi kekurangan jentera calon Bebas darpada pelbagai aspek juga prlu diambil kira,\" katanya." ]
Pakatan Harapan (PH) tidak meletakkan calon pada PRK kali ini.
Pakatan Harapan (PH) did not field a candidate in the by-election this time.
[ "Pakatan Harapan (PH) engk meletakkan calon at PRK kali inia.", "Pakatan Harapan (PH) tidak meletakkan calon pd PRK kali nie.", "Pakatan Harapan (PH) tok meletakkan calon pd PRK kale nii." ]
Ismail berkata formula kemenangan itu boleh diteruskan bagi menghadapi PRU15 namun perkara seperti sokongan parti komponen BN terhadap kerjasama dalam MN dan PN juga perlu diambil perhatian.
Ismail said the winning formula can be continued for GE15, but things like the support of BN component parties for cooperation in MN and PN also need to be taken into account.
[ "Ismail berkata formula kemenangan itu boleh diteruskan bg menghadapi PRU15 namun perkare seperti sokongan parti komponen BN terhadap kerjasama dalam MN dan PN juga prlu diambil perhatian.", "Ismail berkata formula kemenangan ithu bole diteruskan bg menghadapi PRU15 namun perkara seperti sokongan parti komponen BN terhadap kerjasama dalam MN n PN juga perlu diambil perhatian.", "Ismail berkata formula kemenangan tuuu leh diteruskan kasi adapin PRU15 namun perkara seperti sokongan parti komponen BN thdp kerjasama dalam MN dan PN juga prlu diambil perhatian." ]
Muafakat Nasional: UMNO jangan hantar signal keliru kepada Pas - Tengku Putra
National Consensus: UMNO should not send the wrong signal to PAS - Tengku Putra
[ "Muafakat Nasional: UMNO toksah hantar signal keliru kepade Pas - Tengku Putra", "Muafakat Nasional: UMNO jangan ntr signal keliru kpada Pas - Tengku Putra", "Muafakat Nasional: UMENO jngan ntr signal keliru kepade Pas - Tengku Putra" ]
Kepimpinan UMNO diminta tidak menghantar signal mengelirukan kepada Pas yang telah membuktikan kesetiaan mereka kepada perjuangan Muafakat Nasional (MN) selama ini.
The UMNO leadership is asked not to send a misleading signal to PAS who have proven their loyalty to the Muafakat Nasional (MN) struggle all this time.
[ "Kepimpinan UMENO diminta tidak menghantar signal mengelirukan kepda Pas yang telah membuktikan kesetiaan dorg kepade perjuangan Muafakat Nasional (MN) selama iniehh.", "Kepimpinan UMNO diminta nggk ngantar signal mengelirukan kepade Pas yang telah membuktikan kesetiaan mereke to perjuangan Muafakat Nasional (MN) selama inia.", "Kepimpinan UMNO diminta dak menghantar signal mengelirukan kepada Pas yanckh telah buktiin kesetiaan durang kepade prjuangan Muafakat Nasional (MN) selame ini." ]
Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat berkata, UMNO juga perlu mengisytihar dan mengesahkan semula tujuan dan hasrat asal MN akan tetap diangkat dan diperjuangkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.
Former Kempas State Assembly Member, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat said, UMNO also needs to declare and reaffirm the original purpose and desire of MN will still be raised and fought for in the 15th General Election (GE15) later.
[ "Ex Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat berkata, UMENO ghetek perlu mengisytihar dan mengesahkan semule tujuan dan hasrat asal MN akn tetap diangkat dan diperjuangkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "Bekas Ahli Dewan Undangan Ngri (ADUN) Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat berkata, UMENO juga perlu mengisytihar dan mengesahkan smulla tujuan dan hasrat asal MN akan ttep diangkat dan diperjuangkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nti.", "Molor Ahli Dewan Undangan Ngri (ADUN) Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat berkata, UMENO juga prlu mengisytihar dan mengesahkan smulla tujuan dn hasrat asal MN akn tetap diangkat dan diperjuangkan at Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) karang." ]
"Biarlah isu siapa perdana menteri dan persoalan parti dengan paling sedikit kerusi menerajui kerajaan ini menjadi topik Pakatan Harapan (PH) dan bukan MN," katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.
"Let the issue of who is the prime minister and the issue of the party with the fewest seats at the helm of this government be the topic of Pakatan Harapan (PH) and not MN," he said in a statement here today.
[ "\"Biarlah isu siapa perdane menteri dan persoalan parti dengan palinf sedikit kerusi menerajui kerajaan ini mendj topik Pakatan Harapan (PH) n bukan MN,\" katanya dalam satu knyataan kt sini, hari ini.", "\"Biarlah isu sapo perdana menteri dan persoalan parti dgn pling sdkit kerusi menerajui kerajaan nii mnjdi topik Pakatan Harapan (PH) & bukan MN,\" katanya dalam stu knyataan di cini, hri ini.", "\"Biarlah isu sapo perdana menteri dan persoalan parti dengan pling sdkit kerusi menerajui gemen nii menjadi topik Pakatan Harapan (PH) dn bukan MN,\" ktanya dalam satu knyataan di cini, hari inih." ]
Sebelum ini, Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berkata, pemimpin parti itu percaya mereka itu akan meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam PRU15 bagi membolehkan parti mereka menang dalam kedudukan yang dominan.
Previously, the Chairman of the UMNO Advisory Council, Tengku Razaleigh Hamzah, said the party's leaders believed they would leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in GE15 to enable their party to win in a dominant position.
[ "Bfr inih, Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berkata, pemimpin parti tuuu percaye mereka tu akn meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) dalam PRU15 bagi ngebolehin parti mereka menang dalam kedudukan yang dominan.", "Sebelum ini, Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berkata, pemimpin parti itu percaya mereka itu akn ninggalin Parti Pribumi Bersatu Msia (Bersatu) dalam PRU15 bgi membolehkan parti mereke menang dlm kedudukan yanckh dominan.", "Sblm ini, Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berkata, pemimpin parti itu prcya durang itu akan meninggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dlam PRU15 bagi ngebolehin parti durang menang dlm kedudukan yng dominan." ]
BACA: PRK Chini: Kerjasama Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional hasilkan kejayaan luar biasa - Najib.
READ: Chini by-election: The cooperation of the National Consensus and the National Alliance resulted in extraordinary success - Najib.
[ "BCA: PRK Chini: Kerjasama Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional hasilkan kejayaan luar biasahhh - Najib.", "BACA: PRK Chini: Kerjasama Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional hasilkan kejayaan luar biase - Najib." ]
BACA: PRU15: Kepercayaan rakyat teras Muafakat Nasional sokong Muhyiddin jadi calon PM.
READ: GE15: People's trust at the core of Muafakat Nasional supports Muhyiddin as PM candidate.
[ "BACA: PRU15: Kepercayaan rakyat teras Muafakat Nasional sokong Muhyiddin jadi calon P.", "BACA: PRU15: Kepercayaan rakyat teras Muafakat Nasional sokong Muhyiddin so calon P." ]
Jelas Tengku Razaleigh, sekiranya UMNO tidak menang dalam kedudukan dominan dalam PRU akan datang, akan berlaku satu lagi siri ketidakstabilan politik.
Explained Tengku Razaleigh, if UMNO does not win in a dominant position in the next GE, there will be another series of political instability.
[ "Jelas Tengku Razaleigh, sekiranya UMENO engga win dalam kedudukan dominan dalam PRU akan datang, akan berlaku atuu lagihh siri ketidakstabilan politik.", "Jelas Tengku Razaleigh, sekiranye UMNO tok win dalam kedudukan dominan dalam PRU akn datang, akn berlaku stu lagi siri ketidakstabilan politik.", "Jelas Tengku Razaleigh, sekiranya UMNO tidak menang deep kedudukan dominan dlm PRU akan datang, akn berlaku sa lagihh siri ketidakstabilan politik." ]
Dalam pada itu kata Tengku Putra, kebangkitan Melayu sebenarnya sudah bermula semasa perhimpunan membantah ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), pada Disember 2018.
In the meantime, Tengku Putra said, the Malay uprising had actually started during the rally protesting the ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD), in December 2018.
[ "Dalam pda itu kata Tengku Putra, kebangkitan Melayu sebenernya doh bermule semasa perhimpunan membantah ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), pada December 2018.", "Dlm pade tuh kate Tengku Putra, kebangkitan Melayu sbbrnya sudah bermula semasa perhimpunan membantah ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), pd Disember 2018.", "Dalam pada tu kate Tengku Putra, kebangkitan Melayu sebenarnya sudab bermula semasa perhimpunan membantah ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Sgla Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), pada Disember 2018." ]
"Pada masa itu, ratusan ribu orang Melayu turun ke bandar untuk bersatu menentang polisi PH yang meminggirkan isu kepentingan Islam termasuk ICERD.
"At that time, hundreds of thousands of Malays descended on the city to unite against PH's policy of marginalizing issues of Islamic interest including ICERD.
[ "\"Pada masa ituh, ratusan ribu orang Melayu trun ke eh bandar untuk bersatu menentang polisi PH yang meminggirkan isu kepentingan Islam termasuk ICERD.", "\"Pada masa itu, ratusan ribu orang Melayu turun ke eey bandar for bersatu menentang polisi PH yng meminggirkan isu kepentingan Islam trmasuk ICERD.", "\"Pada mase itu, ratusan ribu orng Melayu trun ka eey bandar untuk bersatu menentang polisi PH yang meminggirkan isu kepentingan Islam trmasuk ICERD." ]
"Rentetan itu, pada 14 September 2019, satu peristiwa bersejarah melihatkan UMNO dan Pas apabila mereka memeterai sebuah piagam menandakan kerjasama membawa penyatuan ummah.
"That sequence, on 14 September 2019, a historic event saw UMNO and PAS when they signed a charter signifying cooperation to bring the unification of the ummah.
[ "\"Rentetan itu, pada 14 September 2019, sa peristiwa bersejarah melihatkan UMNO & Pas apabila mereka memeterai sebuah piagam menandakan kerjasama membawa penyatuan ummah.", "\"Rentetan itu, pada 14 September 2019, sa peristiwa bersejarah melihatkan UMNO & Pas apabila mereka memeterai sebuah piagam menandakan kerjasama membawa penyatuan ummah.", "\"Rentetan itu, pada 14 September 2019, satu peristiwa bersejarah melihatkan UMENO dan Pas apabila mereka memeterai sbuah piagam menandakan kerjasama membawe penyatuan ummah." ]
"Ketaatsetiaan di antara UMNO dan Pas bersama dengan komponen BN telah membawa kita ke kemenangan keenam di Chini buat BN daripada 11 Pilihan Raya Kecil (PRK) yang diadakan selepas PRU14 pada 9 Mei 2018," ujarnya.
"Loyalty between UMNO and PAS together with BN components has led us to the sixth victory in Chini for BN out of 11 by-elections (PRK) held after GE14 on 9 May 2018," he said.
[ "\"Ketaatsetiaan di antara UMNO dan Pas bersama dengan komponen BN telah membawa kita ka eh kemenangan keenam dhi Chini buat BN dripda 11 Pilihan Raya Kenit (PRK) yang diadakan selepas PRU14 pada 9 May 2018,\" ujarnya.", "\"Ketaatsetiaan di antara UMNO & Pas bersama by komponen BN telah membawa kita ke eey kemenangan keenam kt Chini buat BN darpada 11 Pilihan Raya Kecil (PRK) yanckh diadakan selepas PRU14 pada 9 Mei 2018,\" ujarnya.", "\"Ketaatsetiaan d antara UMNO dan Pas brsama dengan komponen BN telah membawa kiya ka eey kemenangan keenam di Chini bwt BN dripada 11 Pilihan Raya Kenit (PRK) yng diadakan selepas PRU14 pada 9 Mei 2018,\" ujarnya." ]
Katanya lagi, perkembangan politik negara akhir-akhir ini menyaksikan penggabungan MN dengan serpihan PPBM dan PKR adalah dengan matlamat sementara untuk menyelamatkan negara dan menyingkirkan DAP.
He also said that the recent developments in the country's politics have seen the merger of MN with fragments of PPBM and PKR with the temporary goal of saving the country and getting rid of DAP.
[ "Ktny lggi, perkembangan politik negara akhir-akhir ini menyaksikan penggabungan MN with serpihan PPBM & PKR adalah dengan matlamat sementara untuk menyelamatkan negare & menyingkirkan DAP.", "Ktanya lgi, perkembangan politik negara akhir-akhir ini menyaksikan penggabungan MN dengan serpihan PPBM dan PKR adl dengan matlamat smentara for menyelamatkan negara & menyingkirkan DAP.", "Ktny lagi, perkembangan politik negara akhir-akhir ini menyaksikan penggabungan MN dengan serpihan PPBM dn PKR adalah dengan matlamat smentara utk menyelamatkan negara dan menyingkirkan DAP." ]
"Persetujuan asal adalah untuk bersama di dalam Perikatan Nasional (PN) di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin sehingga pembubaran Parlimen sebelum PRU15 sahaja dan bukan seterusnya.
"The original agreement was to be together in Perikatan Nasional (PN) under Tan Sri Muhyiddin Yassin until the dissolution of Parliament before GE15 only and not beyond.
[ "\"Persetujuan asal adalah utk bersama di dlam Perikatan Nasional (PN) di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin sehingga pembubaran Parlimen sebelum PRU15 jer dok dan bukan seterusnya.", "\"Persetujuan asal adlh untuk bersama dhi dalam Perikatan Nasional (PN) kt bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin sehingga pembubaran Parlimen sebelum PRU15 jer dok n bukan seterusnya.", "\"Persetujuan asal adalah for brsama di deep Perikatan Nasional (PN) d bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin sehingga pembubaran Parlimen sebelum PRU15 jer dok n bukan seterusnya." ]
Ini telah dilafazkan oleh kepimpinan tertinggi di dalam MN.
This was pronounced by the highest leadership in MN.
[ "Neh telah dilafazkan oleh kepimpinan tertinggi kt dlm MN.", "Ini telah dilafazkan oleh kepimpinan tertinggi kat dlm MN." ]
"Dalam satu majlis di Chini juga sudah diingatkan bahawa UMNO dan Pas sudah sedia melupakan sengketa lama dengan kerjasama erat ketika menentang pemerintahan PH selama 22 bulan.
"In a ceremony in Chini, it was also reminded that UMNO and PAS are ready to forget the old dispute with close cooperation when opposing the PH government for 22 months.
[ "\"Dalam satu majlis di Chini juga sudah diingatkan bahawa UMNO n Pas sudah sedia lupain sengketa lama dengan kerjasama erat ketika menentang pemerintahan PH selame 22 bulan.", "\"Dalam satu majlis di Chini juga sudah diingatkan bahawe UMNO dan Pas sudah sedia lupain sengketa jenuh by kerjasama erat ktika menentang pemerintahan PH selama 22 bulan.", "\"Dalam satu majlis di Chini ughaa sudah diingatkan bahawe UMNO dn Pas sudah sedia melupakan sengketa lama dng kerjasama erat ketika menentang pemerintahan PH selama 22 bln." ]
"UMNO dan Pas kini wajar untuk mengingati setiap perkara yang berlaku.
"UMNO and PAS now deserve to remember every thing that happened.
[ "\"UMNO dn Pas kini wajar untuk mengingati stiap perkara yang berlaku.", "\"UMNO & Pas kini wajar untuk mengingati setiap perkara yg berlaku.", "\"UMNO n Pas kini wajar untuk mengingati setiap perkara yang berlaku." ]
Kukuhkan MN dan bincanglah dengan parti-parti lain termasuk dari Sabah dan Sarawak untuk bersama," ujarnya.
Strengthen MN and discuss with other parties including from Sabah and Sarawak to be together," he said.
[ "Kukuhkan MN dan bincanglah ngn parti-parti laen trmsuk dari Sabah dan Sarawak utk bersama,\" ujarnya.", "Kukuhkan MN dan bincanglah dengan parti-parti lain termasuk drii Sabah & Sarawak untuk bersama,\" ujarnya.", "Kukuhkan MN n bincanglah dengey parti-parti lain termasuk dari Sabah & Sarawak untuk bersama,\" ujarnya." ]
Katanya, jangan pula perjuangan asal MN dengan tujuan bersepadu menguasai kerajaan selepas PRU15 diganggu gugat oleh ahli-ahli MN sendiri yang kini selesa dengan kedudukan mereka dalam kerajaan.
He said that the original struggle of MN with the integrated aim of controlling the government after GE15 was disrupted by MN members themselves who are now comfortable with their position in the government.
[ "Ktnya, jangan pula perjuangan asal MN dng tujuan bersepadu menguasai goment selepas PRU15 diganggu gugat oleh ahli-ahli MN sndri yang kini selesa ngan kedudukan mereke deep gemen.", "Katanya, jangan plop prjuangan asal MN dengey tujuan bersepadu menguasai kerajae selepas PRU15 diganggu gugat oleh ahli-ahli MN sendirir yang kini selesa dengey kedudukan mereka dalam kerajae.", "Katanya, jngnn pulak prjuangan asal MN dengan tujuan bersepadu menguasai kerajaan selepas PRU15 diganggu gugat oleh ahli-ahli MN sdri yng kini selesa ngan kedudukan mereke dalam kerajaan." ]
Pada Sabtu, BN berjaya mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini apabila calonnya, Mohd Sharim Md Zain memperoleh kemenangan dengan majoriti 12,650 undi.
On Saturday, BN managed to retain the Chini state assembly seat when its candidate, Mohd Sharim Md Zain won with a majority of 12,650 votes.
[ "Pada Sabtu, BN berjaya mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini apabila calonnya, Mohd Sharim Md Zain memperoleh kemenangan dengan majoriti 12,650 vote.", "Pada Sabtu, BN berjaya mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negri (DUN) Chini apabile calonnya, Mohd Sharim Md Zain memperoleh kemenangan ngn majoriti 12,650 vote.", "Pada Sabtu, BN suces mengekalkan khusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini apabila calonnya, Mohd Sharim Md Zain memperoleh kemenangan dengey majoriti 12,650 undi." ]
Beliau menewaskan dua calon Bebas, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli dalam pertandingan tiga penjuru PRK kali ini.
He defeated two Independent candidates, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin and Mohd Shukri Mohd Ramli in the three-cornered contest this time.
[ "Beliau menewaskan dua calon Bebas, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin & Mohd Shukri Mohd Ramli dlam pertandingan tiga penjuru PRK kali inia.", "Beliau menewaskan dua calon Bebas, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli dlam pertandingan tiga penjuru PRK kali ini.", "Beliau menewaskan dua calon Bebas, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin dn Mohd Shukri Mohd Ramli dalam pertandingan tiga penjuru PRK kli ini." ]
BN menang di Chini, PH perlu nilai strategi berdepan PN
BN won in Chini, PH needs to evaluate its strategy against PN
[ "BN win kat Chini, PH prlu nilai strategi berdepan PN", "BN win di Chini, PH perlu nilai strategi berdepan PN", "BN win di Chini, PH prlu nilai strategi berdepan PN" ]
Gabungan parti Melayu memberi cabaran kepada PH untuk mengekalkan strategi yang dilakukan sebelum ini.
The coalition of Malay parties challenged PH to maintain the strategy it had done before.
[ "Gabungan parti Melayu mmberi cabaran kpd PH untuk mengekalkan strategi yang dilakukan sebelum iniehh.", "Gabungan parti Melayu memberi cabaran kepad PH utk mengekalkan strategi yng dilakukan sebelum iniehh." ]
Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menunjukkan Pakatan Harapan (PH) perlu menilai strategi mereka untuk berdepan gabungan parti dalam Perikatan Nasional (PN).
The victory of Barisan Nasional (BN) in the by-election (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN) shows that Pakatan Harapan (PH) needs to evaluate their strategy to face the coalition of parties in Perikatan Nasional (PN).
[ "Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menunjukkan Pakatan Harapan (PH) perlu menilai strategi mrka untuk berdepan gabungan parti dalam Perikatan Nasional (PN).", "Kemenangan Barisan Nasional (BN) pda Pilihan Raya Kenit (PRK) Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini menunjukkan Pakatan Harapan (PH) prlu mnilai strategi mereka untuk berdepan gabungan parti dalam Perikatan Nasional (PN).", "Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini menunjukkan Pakatan Harapan (PH) perlu menilai strategi depa utk berdepan gabungan parti dlm Perikatan Nasional (PN)." ]
Malah, menurut Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Mohamad Hisomuddin Bakar, gabungan parti Melayu dalam PN memberi cabaran kepada PH untuk mengekalkan strategi yang dilakukan sebelum ini.
In fact, according to Ilham Centre's Executive Director, Mohamad Hisomuddin Bakar, the coalition of Malay parties in PN is challenging PH to maintain the strategy it did before.
[ "Malah, menurut Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Mohamad Hisomuddin Bakar, gabungan parti Melayu dalam PN memberi cabaran kepada PH ntuk mengekalkan strategi yng dilakukan sebelum ini.", "Malah, menurut Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Mohamad Hisomuddin Bakar, gabungan parti Melayu deep PN memberi cabaran kepad PH untuk mengekalkan strategi yang dilakukan sbum ini.", "Malah, menurur Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Mohamad Hisomuddin Bakar, gabungan parti Melayu dlam PN memberi cabaran kepd PH utk mengekalkan strategi yang dilakukan sebelum inih." ]
"Bagi saya, PH perlu menilai semula strategi bagaimana mereka ingin berdepan dengan gabungan kerajaan PN atau Muafakat Nasional (terutama jika mahu) cuba mencabar (kerusi) di kawasan yang majoriti Melayu.
"For me, PH needs to reassess the strategy of how they want to deal with the coalition government of PN or Muafakat Nasional (especially if they want) to try to challenge (seats) in areas with a Malay majority.
[ "\"Bagi uwee, PH prlu menilai semula strategi dah guane mereka ingin berdepan dengan gabungan goment PN ato Muafakat Nasional (terutama if mahu) cuba mencabar (kerusi) d area yang majoriti Melayu.", "\"Bagi kash, PH prlu mnilai semula strategi dwh guane mereke pgin berdepan dengan gabungan kerajaan PN atau Muafakat Nasional (terutama jika mahu) cube mencabar (kerusi) kat area yang majoriti Melayu.", "\"Bagi ambo, PH prlu menilai semule strategi dah guane mereka kepingin berdepan dengey gabungan kerajae PN atw Muafakat Nasional (terutama jike mahu) acu tra teh mencabar (kerusi) kat kawasan yang majoriti Melayu." ]
"Kena faham bahawa, berlaku lonjakan kemenangan kepada calon atau parti PH (sebelum ini) adalah kerana pertembungan tiga penjuru.
"It must be understood that the surge in victory for the PH candidate or party (previously) was due to a three-cornered clash.
[ "\"Kena faham bahawa, berlaku lonjakan kemenangan kepad calon or parti PH (sebelum ini) adalah kerana pertembungan tiga penjuru.", "\"Kena faham bahawa, berlaku lonjakan kemenangan kepada calon atau parti PH (sebelum ini) adalah krn pertembungan tiga penjuru.", "\"Kena faham bahawa, berlaku lonjakan kemenangan kepada calon ato parti PH (sebelum ini) adl krn pertembungan tiga penjuru." ]
Ini perlu diakui.
This needs to be acknowledged.
[ "Nie perlu diakui.", "Ini prlu diakui." ]
Ini berbeza di Pantai Timur, kerana ia menguntungkan Pas.
This is different on the East Coast, as it benefits Pas.
[ "Ini berbeza di Pantai Timur, krna ia menguntungkan Pas.", "Niyyyyhhhh berbeza di Pantai Timur, kerana ia menguntungkan Pas." ]
"Namun dengan keadaan gabungan parti Melayu, bagi saya, peratusan yang diperolehi oleh PH dahulu tidak memadai (untuk mengulangi kemenangan) jika dua kuasa ini bergabung," katanya semasa menjadi tetamu Agenda AWANI di sini.
"However, with the state of the coalition of Malay parties, for me, the percentage obtained by PH in the past is not sufficient (to repeat the victory) if these two powers join forces," he said while being a guest of Agenda AWANI here.
[ "\"Namun dngan keadaan gabungan parti Melayu, bg cek, peratusan yng diperolehi oleh PH doeloe tidak memadai (untuk ngulangin kemenangan) if dua kuasa inia bergabung,\" katanya semasa menjadi tetamu Agenda AWANI di sini.", "\"Namun dengan keadaan gabungan parti Melayu, bg sia, peratusan yg diperolehi oleh PH dulu ndak memadai (untuk mengulangi kemenangan) jika dua kuasa ini bergabung,\" ktanya semasa mnjdi tetamu Agenda AWANI di sini.", "\"Namun dengey keadaan gabungan parti Melayu, bagi kawe, peratusan yng diperolehi oleh PH dahulu gga memadai (untuk ngulangin kemenangan) jika dua kuasa iniw bergabung,\" ktanya semasa menjadi tetamu Agenda AWANI kt sini." ]
Justeru, katanya, PH perlu mencari satu ketetapan baharu untuk menentukan bentuk strategi berbeza dengan menilai semula perubahan yang membawa kepada kemenangan pihak lawan ketika ini.
Therefore, he said, PH needs to find a new resolution to determine the form of a different strategy by reassessing the changes that led to the victory of the opponent at this time.
[ "Justeru, katanya, PH perlu cokeh one ketetapan baharu untuk nentuin bentuk strategi berbeza dngan menilai smulla perubahan yng membawa to kemenangan pihak lawan ketika ini.", "Justeru, katanya, PH perlu cokeh satu ketetapan baharu ntuk menentukan bentuk strategi berbeza dngan menilai semula perubahan yang membawa kepade kemenangan pihak lawan ktika ini.", "Justeru, katanya, PH perlu mencari satu ketetapan baharu untuk menentukan bentuk strategi berbeza dgn menilai smulla perubahan yang membawa kepada kemenangan pihak lawan ketike iniw." ]
"Bagi saya, strategi paling ampuh ialah mereka perlu menetapkan apakah strategi paling tepat untuk mengekalkan (kemenangan terdahulu)," ujarnya.
"For me, the most powerful strategy is that they need to determine what is the most accurate strategy to maintain (the previous victory)," he said.
[ "\"Bagi awok, strategi pling ampuh ialah hmpa prlu menetapkan apakah strategi palinf tepat utk mengekalkan (kemenangan terdahulu),\" ujarnya.", "\"Bagi eden, strategi paling ampuh ialah hmpa prlu menetapkan apakah strategi pling tepat utk mengekalkan (kemenangan terdahulu),\" ujarnya.", "\"Bagi ese, strategi paling ampuh ialah mreka prlu menetapkan apakah strategi paling tepat untuk mengekalkan (kemenangan terdahulu),\" ujarnya." ]
Dalam pada itu, Ketua Penyelidik Ilham Centre, Dr Mohd Yusri Ibrahim berkata, PRK DUN Chini digunakan oleh ramai pemimpin parti dalam PN untuk mempamerkan diri mereka sebagai calon pilihan raya umum akan datang.
In the meantime, Ilham Centre's Chief Researcher, Dr Mohd Yusri Ibrahim said, the Chini state election by-election was used by many party leaders in the PN to present themselves as candidates for the next general election.
[ "Dalam pada itu, Ketua Penyelidik Ilham Centre, Dr Mohd Yusri Ibrahim berkata, PRK DUN Chini digunakan oleh ramai pemimpin parti dalam PN untuk mempamerkan diri mereka sebagai calon pilihan raye umum akan datang.", "Deep pada itu, Leader Penyelidik Ilham Centre, Dr Mohd Yusri Ibrahim berkata, PRK DUN Chini digunakan oleh ramai pemimpin parti deep PN for mempamerkan diri mrk sebagai calon pilihan raye umum akan mai.", "Dalam pada itu, Ketua Penyelidik Ilham Centre, Dr Mohd Yusri Ibrahim berkata, PRK DUN Chini digunakan oleh kuit pemimpin parti dalam PN untuk mempamerkan diri hmpa sbagai calon pilihan raya umum akn datang." ]
"Dikatakan bahawa ini adalah pilihan raya yang tidak sengit.
"It is said that this is not an intense election.
[ "\"Dikatakan bahawa nee adl pilihan raya yang nggk sengit.", "\"Dikatakan bahawa ini adalah pilihan raye yang ngak sengit.", "\"Dikatakan bahawa ini adl pilihan raya yang nggk sengit." ]
Ini adalah pilihan raya yang tidak ada keperluan untuk BN berkempen berlebih-lebihan, sebab mereka dalam situasi parti menang.
This is an election where there is no need for BN to campaign excessively, because they are in a winning party situation.
[ "Ini adalah pilihan raya yang tak ado keperluan untk BN berkempen nnarak kow, sabik merekak deep situasi parti win.", "Iniehh adlh pilihan raya yang tak add keperluan untuk BN berkempen berlebih-lebihan, sebab mrk dalam situasi parti menang.", "Ini adalah pilihan raya yang tak ada keperluan untuk BN berkempen berlebih-lebihan, sbb mreka dlm situasi parti win." ]
"Tetapi, kalau kita tengok di lapangan Chini, hampir semua pimpinan BN dan UMNO turun sejak peringkat awal... seolah-olah mereka sedang menghadapi satu persaingan yang sengit.
"But, if we look at the Chini field, almost all BN and UMNO leaders have fallen since the early stages... as if they were facing a fierce competition.
[ "\"Tetapi, kalau kiter tengok di lapangan Chini, hmpir smua pimpinan BN dan UMENO turun sjk peringkat awl... seolah-olah merekak sdg menghadapi satu persaingan yang sengit.", "\"Tetapi, klu kita usha di lapangan Chini, hampir semua pimpinan BN dan UMNO trun sjk peringkat awal... seolah-olah depa sdg menghadapi stu persaingan yang sengit.", "\"Tetapi, kalau kita tinguk di lapangan Chini, hmpir semua pimpinan BN dan UMNO trun sejak peringkat awl... seolah-olah durang sedang menghadapi satu persaingan yang sengit." ]
"Ini adalah petunjuk yang sangat jelas bahawa PRU akan diadakan dalam waktu yang terdekat.
"This is a very clear indication that the GE will be held in the near future.
[ "\"Ini adlh petunjuk yanckh sangat jelas bahawa PRU akan diadakan dalam eakyu yang terdekat.", "\"Ini adalah petunjuk yg bgect jelase bahawa PRU akan diadakan dalam waktu yang terdekat.", "\"Ini adalah petunjuk yang sangat jelashh bahawa PRU akan diadakan dalam waktu yg terdekat." ]
Semua pimpinan, menteri, turun.
All leaders, ministers, come down.
[ "Semua pimpinan, menteri, trun.", "Smuaaa pimpinan, menteri, turun." ]
Bukan sekadar berkempen tentang Chini, tetapi ia adalah visibilty mereka nak bertanding dan sebagainya.
Not just campaigning about Chini, but it's the visibility of them wanting to compete and so on.
[ "Bukan skedar berkempen tentang Chini, tetapi ia adlh visibilty mereka nk bertanding dan sebagainya.", "Kgak sekadar berkempen tentang Chini, tetapi ia adl visibilty mereke bak bertanding n sebagainya.", "Bkn skedar berkempen tang Chini, tapi ia adalah visibilty mrka bak bertanding dn sebagainya." ]
"Chini adalah medan terbaik untuk mempamerkan diri mereka.
"Chini is the best field to showcase themselves.
[ "\"Chini adlh medan terbaik for mempamerkan diri mereka.", "\"Chini adlh medan terbaik for mempamerkan diri mereka.", "\"Chini adlh medan terbaekk untuk mempamerkan diri dorang/durang." ]
Inilah petanda PRU akan diadakan dalam waktu terdekat," katanya lagi.
This is a sign that the GE will be held in the near future," he added.
[ "Inilah petande PRU akan diadakan dalam waktu terdekat,\" ktny lggi.", "Inilah petande PRU akan diadakan dalam waktu terdekat,\" katanya lagi." ]
BACA: BN pertahan DUN Chini .
READ: BN defends Chini state assembly.
[ "BACA: BN pertahan DUN Chini .", "BCA: BN pertahan DUN Chini .taw", "BACA: BN pertahan DUN Chini ." ]
Pada Sabtu, BN berjaya mengekalkan kerusi DUN Chini apabila calonnya Mohd Sharim Md Zain memperoleh kemenangan dengan majoriti 12,650 undi.
On Saturday, BN managed to retain the Chini state assembly seat when its candidate Mohd Sharim Md Zain won with a majority of 12,650 votes.
[ "Pada Saturday, BN sukse mengekalkan kerusi DUN Chini apabila calonnya Mohd Sharim Md Zain memperoleh kemenangan dengan majoriti 12,650 undi.", "Pd Saturday, BN suksea mengekalkan kerusi DUN Chini apabila calonnya Mohd Sharim Md Zain memperoleh kemenangan with majoriti 12,650 vote." ]
Beliau menewaskan dua calon Bebas, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli dalam pertandingan tiga penjuru.
He defeated two Independent candidates, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin and Mohd Shukri Mohd Ramli in a three-way contest.
[ "Beliau menewaskan dua calon Bebas, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli deep pertandingan tige penjuru.", "Beliau menewaskan dua calon Bebas, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin dn Mohd Shukri Mohd Ramli dalam pertandingan tiga penjuru." ]
PRK DUN Chini diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, pada 6 Mei lalu di Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung.
The Chini state by-election was held following the death of its incumbent Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, on May 6 at Kuala Lumpur Hospital due to a heart attack.
[ "PRK DUN Chini diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, pada 6 May lalu di Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung.", "PRK DUN Chini diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, pade 6 Mei lalu di Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung.", "PRK DUN Chini diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Seri Abu Bakar Harun, 60, pade 6 May lalu di Hospital Kuala Tamboq akibat serangan jantung." ]
BN masih relevan dan diterima rakyat - Zahid
BN is still relevant and accepted by the people - Zahid
[ "BN msih relevan n diterime rakyat - Zahid" ]
Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata lambang dacing (BN) tidak lagi diterima rakyat terbukti tidak benar.
BN chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the dacing symbol (BN) was no longer accepted by the people as it was proven to be untrue.
[ "Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata lambang dacing (BN) tok lagi diterima rakyat terbukti tok benerr.", "Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata lambang dacing (BN) endak lagi diterima rakyat terbukti indak bener.", "Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata lambang dacing (BN) isn t lagi diterima rakyat kebukti tidak benar." ]
Kemenangan enam kali dalam pilihan raya kecil (PRK) termasuk yang terbaru di PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini malam tadi membuktikan Barisan Nasional (BN) masih relevan dan diterima oleh rakyat.
Winning six times in by-elections (PRK) including the latest in the Chini State Legislative Assembly (DUN) by-election last night proves that Barisan Nasional (BN) is still relevant and accepted by the people.
[ "Kemenangan enam keles deep pilihan raya kecik (PRK) termasuk yang terbaru di PRK Dewan Undangan Ngri (DUN) Chini malem tdi buktiin Barisan Nasional (BN) masio relevan dan diterima oleh rakyat.", "Kemenangan enam keles dalam pilihan raye kecil (PRK) termasuk yang terbaru di PRK Dewan Undangan Negri (DUN) Chini kemarin membuktikan Barisan Nasional (BN) masi relevan dan diterime oleh rakyat.", "Kemenangan enam kali dalam pilihan raya kecil (PRK) termasuk yang terbaru di PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Chini kemarin membuktikan Barisan Nasional (BN) masih relevan dn diterima oleh rakyat." ]
"Saya yakin enam PKR ini (selepas Pilihan Raya Umum ke-14) jelas memberikan suatu bukti bahawa BN bukan sahaja masih relevan tetapi mempunyai masa depan cerah jika parti komponen serta sokongan Muafakat Nasional dapat membawa kejayaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.
"I am confident that these six PKRs (after the 14th General Election) clearly provide proof that BN is not only still relevant but has a bright future if the component parties and the support of Muafakat Nasional can bring success in the 15th General Election (GE15). later
[ "\"Saya yakin enam PKR ini (selepas Pilihan Raya Umum ke-14) jelashh mmberikn suatu bukti bahawa BN bkan jer dok masih relevan tetapi mempunyai masa depan cerah jika parti komponen srta sokongan Muafakat Nasional dapek membawa kejayaan pd Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "\"Saya yakin enam PKR ni (selepas Pilihan Raya Umum ke-14) jelas memberikan suatu bukti bahawa BN kaga jer dok masih relevan tetapi mempunyai maso depan cerah if parti komponen serta sokongan Muafakat Nasional dapat membawe kejayaan pd Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "\"Saya yakin enam PKR ini (selepas Pilihan Raya Umum ke-14) jelase mmberikn suatu bukti bahawa BN bukn jer dok masih relevan tetapi mempunyai maso depan cerah if parti komponen srta sokongan Muafakat Nasional dapat membawa kejayaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kang atau karang." ]
"Apatah lagi sekarang kita menyokong Perikatan Nasional.
"What's more, now we support the National Alliance.
[ "\"Apatah lagi sekarang kito menyokong Perikatan Nasional.", "\"Apatah lagi sekrng kita menyokong Perikatan Nasional." ]
Kombinasi ini juga menyumbang kejayaan (kemenangan) selain pengundi Chini sendiri mahu kesinambungan perkhidmatan BN," kata presiden UMNO itu kepada pemberita selepas pengumuman rasmi keputusan PRK Chini di Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) Pekan, dekat sini, malam tadi.
This combination also contributed to the success (victory) apart from Chini voters themselves wanting the continuation of BN services," the UMNO president told reporters after the official announcement of the Chini by-election results at the National Youth Skills Institute (IKBN) Pekan, near here, last night.
[ "Kombinasi ini juga menyumbang kejayaan (kemenangan) selain pengundi Chini s3ndiri mahu kesinambungan perkhidmatan BN,\" kata presiden UMENO itu kepada pemberita selepas pengumuman rasmi keputusan PRK Chini dhi Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) Pekan, dkt sini, malem tadi.", "Kombinasi ini uga menyumbang kejayaan (kemenangan) selain pengundi Chini s3ndiri bak kesinambungan perkhidmatan BN,\" kata presiden UMENO tuu kepada pemberita selepas pengumuman rasmi keputusan PRK Chini kat Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) Pekan, dekat cini, malam tdi.", "Kombinasi ni ghetek menyumbang kejayaan (kemenangan) selain pengundi Chini sendiri maw kesinambungan perkhidmatan BN,\" kate presiden UMNO itu kepd pemberite selepas pengumuman rasmi keputusan PRK Chini d Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) Pekan, dekat sini, male tdi." ]
BN sebelum ini menang PRK Parlimen Cameron Highlands, DUN Semenyih, DUN Rantau, Parlimen Tanjung Piai dan Parlimen Kimanis.
BN previously won the Cameron Highlands Parliament by-election, Semenyih State Assembly, Rantau State Assembly, Tanjung Piai Parliament and Kimanis Parliament.
[ "BN sbum nii menang PRK Parlimen Cameron Highlands, DUN Semenyih, DUN Rantau, Parlimen Tanjung Piai & Parlimen Kimanis.", "BN sblum ini win PRK Parlimen Cameron Highlands, DUN Semenyih, DUN Rantau, Parlimen Tanjung Piai & Parlimen Kimanis.", "BN bfr ini win PRK Parlimen Cameron Highlands, DUN Semenyih, DUN Rantau, Parlimen Tanjung Piai n Parlimen Kimanis." ]
Sementara itu, Ahli Parlimen Pekan, yang juga Ketua UMNO Bahagian Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata walaupun berhadapan dengan dua calon Bebas, namun jentera Muafakat Nasional tidak memandang ringan tentang saingan itu.
Meanwhile, Pekan Member of Parliament, who is also Pekan Division UMNO Leader, Datuk Seri Najib Tun Razak said that despite facing two Independent candidates, the National Consensus machinery did not take the competition lightly.
[ "Taraa itu, Ahli Parlimen Pekan, yang juga Leader UMNO Bahagian Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata walaupun berhadapan dengan dua calon Bebas, namun jentera Muafakat Nasional tidak memandang ringan ttg saingan itu.", "Sementara tu, Ahli Parlimen Pekan, yang ugaaa Ketua UMNO Bahagian Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata wlwpun berhadapan dng dua calon Bebas, namun jentera Muafakat Nasional endak memandang ringan tentang saingan itu.", "Taraa itu, Ahli Parlimen Pekan, yg ugha Ketua UMNO Bahagian Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata wlwpun berhadapan dengan dua calon Bebas, namun jentera Muafakat Nasional endak memandang ringan tentang saingan tuu." ]
"Kemenangan ini menunjukkan BN dan Muafakat Nasional mendapat sokongan kukuh dalam kalangan pengundi sehingga dua calon Bebas hilang deposit.
"This victory shows that BN and Muafakat Nasional have strong support among voters until two Independent candidates lost their deposits.
[ "\"Kemenangan ini menunjukkan BN dan Muafakat Nasional mendapat sokongan kukuh dalam kalangan pengundi sehingga dua calon Bebas ilang deposit.", "\"Kemenangan ini menunjukkan BN dan Muafakat Nasional mendapat sokongan kukuh deep kalangan pengundi sehingga dua calon Bebas ilang deposit.", "\"Kemenangan nii menunjukkan BN dan Muafakat Nasional mendapat sokongan kukuh dalam kalangan pengundi sehingga dua calon Bebas hilang deposit." ]
Saya anggap ini kemenangan ini sebagai kemenangan pengundi DUN Chini kerana mereka inginkan wakil rakyat yang boleh berkhidmat dan teruskan pembangunan di kawasan mereka selain mahu masa depan yang lebih baik dan terjamin," katanya.
I consider this victory to be a victory for the voters of the Chini state assembly because they want representatives who can serve and continue development in their area in addition to wanting a better and secure future," he said.
[ "Cek anggap nee kemenangan ini sbgai kemenangan pengundi DUN Chini krna depa inginkn wakil rakyat yang leh berkhidmat dn teruskan pembangunan di kawasan depa selain mahu time depan yanckh lebih baik & terjamin,\" katanya.", "Kaweh anggap ini kemenangan ini sebagai kemenangan pengundi DUN Chini kerana mereka inginkn wakil rakyat yng leh berkhidmat dan teruskan pembangunan di kawasan mereka selain mahu masa depan yang lebih baik dn terjamin,\" ktanya.", "Ese anggap nie kemenangan nii sbagai kemenangan pengundi DUN Chini kerana hampa inginkn wakil rakyat yng boleh berkhidmat dan teruskan pembangunan kt kawasan mereke selain mahu time depan yanckh lebih baik dan terjamin,\" katanya." ]
PRK DUN Chini menyaksikan calon BN Mohd Sharim Md Zain, 41, menang dengan majoriti 12,650 selepas memperoleh undi 13,872. Pencabarnya iaitu dua calon Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, meraih 1,222 undi dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, hanya mendapat 137 undi, menyebabkan kedua-duanya hilang deposit.
The Chini state by-election saw BN candidate Mohd Sharim Md Zain, 41, win with a majority of 12,650 after obtaining 13,872 votes. His challengers, two Independent candidates, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, won 1,222 votes and Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, only got 137 votes, causing both to lose their deposits.
[ "PRK DUN Chini menyaksikan calon BN Mohd Sharim Md Zain, 41, menang dengan majoriti 12,650 selepas memperoleh undi 13,872. Pencabarnya iaitu dua calon Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, meraih 1,222 vote & Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, hanya mendapat 137 undi, menyebabkan kedua-duanya hilang deposit.", "PRK DUN Chini menyaksikan calon BN Mohd Sharim Md Zain, 41, menang dengey majoriti 12,650 selepas memperoleh undi 13,872. Pencabarnya iaitu dua calon Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, meraih 1,222 vote dan Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, hny mendapat 137 undi, menyebabkan kedua-duanya hilang deposit.", "PRK DUN Chini menyaksikan calon BN Mohd Sharim Md Zain, 41, menang dengan majoriti 12,650 selepas memperoleh undi 13,872. Pencabarnya iaitu dua calon Bebas, Tengku Datuk Zainul Hisham Tengku Hussin, 64, meraih 1,222 vote dn Mohd Shukri Mohd Ramli, 49, hnya mendapat 137 undi, menyebabkan kedua-duanya hilang deposit." ]
Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menyifatkan formula calon muda yang diketengahkan membuahkan hasil dengan majoriti besar yang diperoleh oleh BN.
Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail described the formula of young candidates that were highlighted as bearing fruit with the large majority obtained by BN.
[ "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menyifatkan formula calon muda yang diketengahkan membuahkan hasil dng majoriti besar yang diperoleh oleh BN.", "Menteri Big Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menyifatkan formula calon muda yang diketengahkan membuahkan hasil dengan majoriti big yng diperoleh oleh BN." ]
Katanya selain faktor calon muda, Mohd Sharim sudah dikenali oleh segelintir besar penduduk DUN Chini kerana aktif dalam pelbagai persatuan belia selain kerap membantu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sebelum itu, Allahyarham Abu Bakar Harun.
He said that apart from the young candidate factor, Mohd Sharim was already known by a large number of Chini state assembly residents because he was active in various youth associations and often helped the state assemblyman before him, the late Abu Bakar Harun.
[ "Ktanya selain faktor calon muda, Mohd Sharim sudah dikenali oleh segelintir besar penduduk DUN Chini kerana aktif dlam pelbagai persatuan belia selain kerap ngebantu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sbelum itu, Allahyarham Abu Bakar Harun.", "Katanya selain faktor calon mudo, Mohd Sharim sudah dikenali oleh segelintir big penduduk DUN Chini kerana aktif deep pelbagai persatuan belia selain kerap membantu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sebelum itu, Allahyarham Abu Bakar Harun.", "Katanya selain faktor calon mudo, Mohd Sharim sdh dikenali oleh segelintir big penduduk DUN Chini krn aktif dalam pelbagai persatuan belia selain kerap membantu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sebelum thu, Allahyarham Abu Bakar Harun." ]
"Tapi sudah pasti kita sendiri mahu mengetengahkan calon muda untuk menjadi pelapis kepada perjuangan parti.
"But it is certain that we ourselves want to highlight young candidates to be the backbone of the party's struggle.
[ "\"Tapi sudab cerak kito sendiri maw mengetengahkan calon mudo ntuk menjadi pelapis kepade prjuangan parti.", "\"Tapi doh pasti qta sendiri mau mengetengahkan calon muda untuk menjadi pelapis kepada prjuangan parti.", "\"Tapi sudah cerak kito sndr mahu mengetengahkan calon mudo untuk menjadi pelapis kpada prjuangan parti." ]
Selain itu, faktor pengundi muda yang berusia antara 21 hingga 39 tahun lebih 55 peratus di DUN Chini menjadikan beliau calon yang tepat," katanya.
In addition, the factor of young voters aged between 21 and 39 years, more than 55 percent in the Chini state assembly, makes him the right candidate," he said.
[ "Selain itu, faktor pengundi muda yang berusia antara 21 hngga 39 tahun lebih 55 peratus di DUN Chini menjadikan beliau calon yang tepat,\" ktnya.", "Selain itu, faktor pengundi muda yanckh berusia antara 21 hingga 39 tahun lebih 55 peratus kt DUN Chini menjadikan beliau calon yanckh tepat,\" katanya.", "Selain itu, faktor pengundi muda yang berusia antara 21 hingge 39 tahun lebih 55 peratus di DUN Chini mnjdkan beliau calon yang tepat,\" katanya." ]
Selain itu, Wan Rosdy juga menyifatkan kerjasama jentera BN yang turut disokong oleh PAS berdasarkan semangat Muafakat Nasional dan juga Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atas kerjasama Perikatan Nasional sebagai faktor utama kemenangan Mohd Sharim.
In addition, Wan Rosdy also described the cooperation of the BN machinery which was also supported by PAS based on the spirit of Muafakat Nasional and also Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on the cooperation of Perikatan Nasional as the main factor in Mohd Sharim's victory.
[ "Selain ithu, Wan Rosdy juge menyifatkan kerjasama jentera BN yanckh turut disokong oleh PAS berdasarkan semangat Muafakat Nasional dan gakk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atas kerjasama Perikatan Nasional sebagai faktor utama kemenangan Mohd Sharim.", "Selain itu, Wan Rosdy ugaaa menyifatkan kerjasama jentera BN yang turut disokong oleh PAS berdasarkan semangat Muafakat Nasional dan juga Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atas kerjasama Perikatan Nasional sbgai faktor utama kemenangan Mohd Sharim.", "Selain tuu, Wan Rosdy jgk menyifatkan kerjasama jentera BN yng turut disokong oleh PAS berdasarkan semangat Muafakat Nasional dan juga Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atas kerjasama Perikatan Nasional sebagai faktor utama kemenangan Mohd Sharim." ]
PRK DUN Chini diadakan ekoran kematian Abu Bakar, 60, pada 7 Mei lalu di Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung.
The Chini state by-election was held following the death of Abu Bakar, 60, on May 7 at Kuala Lumpur Hospital due to a heart attack.
[ "PRK DUN Chini diadakan ekoran kematian Abu Bakar, 60, pda 7 Mei lalu kat Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung.", "PRK DUN Chini diadakan ekoran kematian Abu Bakar, 60, pada 7 Mei lalu d Hospital Kuala Lumpur akibat serangan jantung." ]
Abu Bakar menjadi wakil rakyat kawasan itu sejak Pilihan Raya Umum ke-11 (PRU11) pada 2004.
Abu Bakar has been the area's representative since the 11th General Election (GE11) in 2004.
[ "Abu Bakar mnjadi wakil rakyat area itu sjk Pilihan Raya Umum ke-11 (PRU11) pada 2004.", "Abu Bakar menjadi wakil rakyat area that sjk Pilihan Raya Umum ke-11 (PRU11) pda 2004.", "Abu Bakar mnjdi wakil rakyat kawasan itu sejak Pilihan Raya Umum ke-11 (PRU11) pda 2004." ]