maximoss/rte3-french · Datasets at Hugging Face

id int64 1 800	language stringclasses 1 value	premise stringlengths 59 710	hypothesis stringlengths 20 206	label int64 0 2	label_text stringclasses 3 values	task stringclasses 4 values	length stringclasses 2 values
401	fr	Le Hubble est une bête de somme scientifique dans la fleur de l'âge. Il est aussi le photographe privilégié de l'univers. Qu'il s'agisse d'images de systèmes solaires à la naissance, de galaxies en collision ou des affres de la mort d'une étoile en supernova, les photos de Hubble révèlent à la fois la férocité et la tranquillité de notre univers.	Hubble est un télescope spatial.	1	neutral	QA	long
402	fr	L'Institut Jurassic Park est un moyen absolument exact pour les enfants de s'enthousiasmer pour la science des dinosaures! Écrit par deux paléontologues réputés et illustré de grandes couleurs vives, ce guide de non-fiction destiné aux enfants utilise un texte facile à comprendre pour décrire au moins 100 dinosaures par ordre alphabétique.	Michael Crichton est l'auteur du livre Jurassic Park.	1	neutral	QA	long
403	fr	Deux des mots à la mode préférés de Gianni Versace étaient "qualité"" et "avenir", alors après que le designer de 50 ans ait été assassiné en juillet dernier devant son manoir de Miami Beach, en Floride, il était en quelque sorte inévitable que sa famille doive s'atteler à mettre ces mots ensemble : ils ont dû se demander comment ils pouvaient assurer l'avenir de l'entreprise que Versace avait construite sans sacrifier sa réputation de qualité.	Gianni Versace est un créateur.	0	entailment	QA	long
404	fr	En 1962, Armstrong est transféré au statut d'astronaute. Il sert de pilote de commandement pour la mission Gemini 8, lancée le 16 mars 1966, et réalise, avec David Scott, le premier amarrage réussi de deux véhicules dans l'espace en accouplant son Gemini 8 avec une fusée Agena inhabitée.	Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune.	1	neutral	QA	long
405	fr	Neil Armstrong était aviateur dans la marine et a été choisi avec le deuxième groupe d'astronautes en 1962. Il a effectué sept vols dans le cadre du programme X-15 (photo de 1960), atteignant une altitude de 207.500 pieds. Il a été pilote de commandement de secours pour Gemini 5, pilote de commandement pour Gemini 8, pilote de commandement de secours pour Gemini 11, commandant de secours pour Apollo 8, et commandant pour Apollo 11 : réalisant avec succès la première sortie sur la lune.	Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune.	0	entailment	QA	long
406	fr	L'alphabet cyrillique est un alphabet utilisé pour plusieurs langues slaves orientales et méridionales (biélorusse, bulgare, macédonien, russe, rusyn, serbe et ukrainien) et de nombreuses autres langues de l'ancienne Union soviétique, d'Asie et d'Europe de l'Est. Elle a également été utilisée pour d'autres langues dans le passé. Toutes les lettres de l'alphabet cyrillique ne sont pas utilisées dans toutes les langues qui s'écrivent avec cet alphabet.	Le cyrillique est un alphabet utilisé pour certaines langues slaves, comme le russe.	0	entailment	QA	long
407	fr	Elizabeth Alexandra Mary est née le 21 avril 1926 à Londres, en Angleterre. Son père, le prince Albert, duc d'York, était le deuxième fils du roi George V. Sa mère, l'ancienne Elizabeth Bowes-Lyon, était la fille d'un comte écossais. La princesse Elizabeth est leur premier enfant. Sa seule sœur, Margaret Rose, est née en 1930.	Le père d'Elizabeth II était George VI.	2	contradiction	QA	long
408	fr	Sa Majesté la reine Elizabeth II est née à Londres le 21 avril 1926, premier enfant du duc et de la duchesse d'York, devenus par la suite le roi George VI et la reine Elizabeth. Cinq semaines plus tard, elle est baptisée dans la chapelle du palais de Buckingham et reçoit les noms d'Elizabeth Alexandra Mary Windsor. La Reine monte sur le trône le 6 février 1952 à la mort de son père, le roi George VI. Son couronnement suit le 2 juin 1953.	Le père d'Elizabeth II était George VI.	0	entailment	QA	long
409	fr	George H.W. Bush a servi ce pays non seulement en tant que président, mais aussi en tant que vice-président, membre du Congrès, ambassadeur des Nations unies, chef du bureau de liaison des États-Unis auprès de la République populaire de Chine, directeur de la Central Intelligence Agency et aussi, en tant qu'aviateur naval pendant la Seconde Guerre mondiale. En revenant de la guerre, il a épousé sa dulcinée, Barbara Pierce de Rye, New York, et plus tard cette année-là, il a pris sa première décision d'adulte civil en faisant le choix approprié de déménager au Texas, où il a vécu le reste de sa vie.	Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara.	0	entailment	QA	long
410	fr	Bush et son épouse, Laura, ont quitté la Maison Blanche jeudi après-midi pour passer quatre jours dans la retraite présidentielle de cabanes rustiques en bois dans les montagnes du Maryland. Avec la mère de la première dame, Jenna Welch, le rassemblement du week-end comprend les parents du président, l'ancien président George H.W. Bush et sa femme, Barbara, sa sœur Doro Koch et son mari, Bobby, et son frère, Marvin, et sa femme, Margaret.	Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara.	0	entailment	QA	long
411	fr	Bien que je tombe assez souvent sur Borges et Calvino, aussi, je dois admettre que Gabriel Garcia Marquez est le seul des autres auteurs que je connaisse un tant soit peu, donc je ne suis pas sûr de la différence que cela pourrait faire. Je serais cependant curieux de savoir à quoi cette différence pourrait ressembler pour les personnes qui écrivent sur l'art médiatique et l'architecture en espagnol, par exemple.	Gabriel Garcia Marquez est un écrivain.	0	entailment	QA	long
412	fr	Le Royaume-Uni, la Turquie, les "anciennes" forces du Commonwealth britannique (Nouvelle-Zélande, Australiens, Canadiens, Gurkhas, Inde), l'Allemagne, la Pologne, le Vietnam, certaines unités des EU, de la Russie, de la France, de la Chine (mais seulement certaines) le Japon serait inclus mais je suis mal à l'aise à l'idée d'utiliser le mot respecté pour les soldats japonais pour des raisons évidentes.	Les Gurkhas viennent du Népal.	1	neutral	QA	long
413	fr	La ville se trouve le long de la partie de côte désignée comme Gold Beach lors du débarquement du jour J, l'une des plages utilisées par les troupes britanniques lors de l'invasion alliée. Arromanches a été choisi comme l'un des sites des deux ports Mulberry construits sur la côte normande, l'autre étant construit plus à l'ouest à Omaha Beach.	Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944.	1	neutral	QA	long
414	fr	Après des mois de planification et de mise en place, le commandant suprême Dwight Eisenhower fixe l'opération Overlord au 6 juin 1944 : quelque 7000 navires des îles britanniques prennent la mer et traversent la Manche et, sous la direction du maréchal Bernard Montgomery, 135.000 soldats débarquent et prennent d'assaut les positions allemandes du Feldmarschal Erwin Rommel sur 80 km de la côte normande.	Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944.	0	entailment	QA	long
415	fr	L'ancien chancelier Helmut Kohl, qui a stupéfié les Allemands en admettant qu'il avait utilisé des comptes bancaires illégaux pour acheminer de l'argent secret au parti chrétien-démocrate, invoque son honneur personnel pour refuser de divulguer les noms des personnes qui ont donné plus d'un million de dollars entre 1993 et 1998 ; le scandale menace de réduire à néant la place de Kohl dans l'histoire pour avoir réunifié l'Allemagne et conduit l'Europe vers une monnaie commune.	Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate.	1	neutral	QA	long
416	fr	Depuis 1982 Chancelier fédéral (élu par "vote constructif de défiance" contre l'ancien chancelier Helmut Schmidt, Parti social-démocrate (SPD) ; réélu en 1983, 1987, 1991 et 1994). Helmut Kohl devient ainsi le plus ancien chancelier de la République fédérale, passant devant Konrad Adenauer, le premier chancelier, en octobre dernier.	Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate.	1	neutral	QA	long
417	fr	Lorsque l'on compare Michele Granger et Brian Goodell, Brian doit être le grand gagnant. En 1976, alors qu'il était encore élève à Mission Viejo High, Brian a remporté deux médailles d'or olympiques à Montréal, battant ses propres records du monde dans les épreuves de 400 et de 1.500 mètres en nage libre. Il a ensuite remporté trois médailles d'or aux Jeux panaméricains de 1979.	Brian Goodell a remporté trois médailles d'or aux Jeux panaméricains de 1979.	0	entailment	QA	long
418	fr	Il y a plus de dix ans, Carl Lewis se trouvait au seuil de ce qui allait devenir la plus grande carrière d'athlète de l'histoire. Il venait de battre deux des records universitaires du légendaire Jesse Owens, mais n'aurait jamais cru qu'il deviendrait une icône corporative, le point de mire de centaines de millions de dollars de publicité. Son sport est encore nominalement amateur. Dix-huit médailles d'or olympiques et de championnat du monde et 21 records du monde plus tard, Lewis est devenu l'homme le plus riche de l'histoire de l'athlétisme -- un multimillionnaire.	Carl Lewis a remporté dix-huit médailles d'or et établi 21 records du monde.	0	entailment	QA	long
419	fr	La découverte du quark supérieur, si elle est confirmée, complète un ensemble de blocs de construction subatomiques dont l'existence est prévue par la théorie dominante, appelée modèle standard, des particules et des forces qui déterminent la nature fondamentale de la matière et de l'énergie. Dans le lexique fantaisiste de la physique moderne, les particules élémentaires sont appelées quarks, leptons et bosons.	Les quarks, les leptons et les bosons sont les trois particules élémentaires de la physique selon le Modèle standard.	0	entailment	QA	long
420	fr	Le navigateur Melvyn Percy en a tellement eu marre du niveau de service lors de la préparation de son bateau pour la traversée de l'Atlantique soit 3000 miles qu'il a décidé de créer sa propre entreprise sur la Clyde pour fournir aux marins écossais des conseils professionnels et une assistance pratique. Minerva Rigging, basée à Kip Marina, juste au sud de Gourock, emploie maintenant cinq personnes à temps plein et est l'agent écossais de Kemp, l'un des principaux fabricants européens d'espars et de mâts pour yachts.	Melvyn Percy a installé Minerva Rigging à Kip Marina.	0	entailment	QA	long
421	fr	De tous les parcs nationaux des États-Unis, aucun n'est plus proche d'une grande zone urbaine ou plus assailli de problèmes que les Everglades, une rivière d'herbes peu profonde et large de 50 miles qui coule vers le sud du lac Okeechobee jusqu'à la baie de Floride. Pendant plus d'une génération, cette merveille naturelle fragile a été prise en otage par un réseau d'intérêts particuliers -- agriculteurs, sportifs et environ 6 millions de résidents du sud de la Floride ayant besoin d'eau potable et de contrôle des inondations -- aussi complexe que l'écosystème lui-même.	Les Everglades font 50 miles de large.	0	entailment	QA	long
422	fr	Eschyle est souvent appelé le père de la tragédie grecque ; il a écrit les premières pièces complètes qui survivent de la Grèce antique. On sait qu'il a écrit plus de 90 pièces, mais seules sept ont survécu. Les plus célèbres d'entre elles sont la trilogie connue sous le nom d'Orestie. Sont également connues Les Perses et Prométhée enchaîné.	"Les Perses" a été écrit par Eschyle.	0	entailment	QA	long
423	fr	Le Canada est officiellement un pays bilingue mais, avec près de 60% de la population parlant l'anglais comme langue maternelle, et seulement 24% parlant le français comme première langue, certains se demandent si le Canada est vraiment une nation bilingue ou plutôt, une nation bilingue sur papier seulement. Le français n'est pas la seule minorité linguistique au Canada, et certaines des langues parlées, par ordre de popularité, sont le chinois, l'italien, l'allemand, le polonais, l'espagnol, le portugais, le punjabi, l'ukrainien, l'arabe, le néerlandais, le tagalog, le grec, le vietnamien, le cri et l'inuktitut.	Le français est la langue la plus parlée au Québec.	1	neutral	QA	long
424	fr	Un an après le tsunami de l'océan Indien, le chagrin et la compassion du monde entier sont revenus sur les côtes meurtries par le tsunami de l'océan Indien, où au moins 216.000 personnes ont perdu la vie. Sous un ciel clair et devant une mer douce, le monde a commémoré ceux qui ont perdu la vie, dans l'une des pires catastrophes naturelles que le monde moderne ait connues.	Les tremblements de terre ont le potentiel de générer un tsunami.	1	neutral	QA	long
425	fr	Le cardinal brésilien Dom Eusbio Oscar Scheid, archevêque de Rio de Janeiro, a sévèrement critiqué le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva après son arrivée à Rome mardi.	Le président brésilien est Luiz Inácio Lula da Silva.	0	entailment	QA	short
426	fr	Selon des membres de la Cour brésilienne, le président Luiz Inácio Lula da Silva pourrait être soumis à un processus de destitution, s'il existe des preuves qu'il est réellement impliqué dans certains scandales présumés, ou au cas où quelqu'un peut prouver qu'il a agi avec négligence.	Le président brésilien est Luiz Inácio Lula da Silva.	0	entailment	QA	long
427	fr	Un rapport préparé par une commission de cinq membres de l'ONU a constaté "des meurtres de civils, des disparitions forcées, des destructions de villages, des viols et d'autres formes de violence sexuelle, des pillages et des déplacements forcés, dans tout le Darfour", et a désigné secrètement des criminels de guerre présumés qui devraient passer devant la CPI.	Plus de 200.000 personnes ont été tuées lors de l'attaque aérienne dans la région du Darfour.	1	neutral	QA	long
428	fr	Le service des maréchaux des États-Unis, en collaboration avec près de 960 autres organismes d'application de la loi, a récemment conclu une opération d'une semaine, l'opération FALCON, qui a permis l'arrestation de 10.340 fugitifs à travers les États-Unis et ailleurs. D'autres opérations de ratissage régionales ont déjà été menées ; mais celle-ci était la première du genre au niveau national et a permis le plus grand nombre d'arrestations jamais enregistré en une seule opération.	L'opération Condor était un génocide et une campagne de contre-terrorisme mise en œuvre par les dictatures de droite qui ont dominé le Cône Sud en Amérique latine des années 1950 à 1980.	1	neutral	QA	long
429	fr	L'opération FALCON a été menée pendant une semaine, du 4 au 10 avril 2005, choisie pour coïncider avec la semaine nationale des droits des victimes de crimes, du 10 au 16 avril, les dates étant choisies pour "honorer les victimes" de crimes violents en Amérique. "En retirant les fugitifs violents des rues et en les mettant derrière les barreaux, là où ils doivent être," a déclaré le procureur général Alberto Gonzales, "nous avons honoré les victimes et rendu nos rues plus sûres."	L'Opération Condor était un génocide et une campagne de contre-terrorisme mise en œuvre par les dictatures de droite qui ont dominé le Cône Sud en Amérique latine des années 1950 à 1980.	1	neutral	QA	long
430	fr	Des milliers de Roumains ont participé à des rassemblements lundi pour faire campagne pour la libération de trois journalistes roumains enlevés le mois dernier en Irak. Les foules ont gonflé en taille après un week-end de rassemblements plus petits parrainés par les travailleurs des médias roumains et la communauté arabe de Roumanie.	La Roumanie a envoyé 730 soldats en Irak.	1	neutral	QA	long
431	fr	"Ces nouveaux résultats de Cassini pourraient être la première preuve de gaz provenant soit de la surface, soit éventuellement de l'intérieur d'Encelade", a déclaré Michele Dougherty, chercheur principal du magnétomètre de Cassini et professeur à l'Imperial College de Londres. Les scientifiques ont soupçonné Encelade d'être géologiquement active et de constituer une source possible de l'anneau E glacé de Saturne. Encelade est l'objet le plus réfléchissant du système solaire, reflétant environ 90 % de la lumière solaire qui le frappe.	Titan est le quinzième des satellites connus de Saturne.	1	neutral	QA	long
432	fr	Collection de témoignages réels par Klaus Pohl, l'un des dramaturges les plus joués d'Allemagne, sa puissance réside moins dans le sens conventionnel du mot drame que dans ce qu'il révèle - un pays encore profondément en désaccord avec lui-même, un kaléidoscope d'événements qui ne flatte aucun camp, ni le capitalisme occidental ni l'ancien régime communiste.	Klaus Pohl est l'un des dramaturges allemands les plus joués.	0	entailment	QA	long
433	fr	TWA passe par New York pour se rendre à Francfort. Lufthansa, la compagnie aérienne allemande, offre des vols directs quotidiens de Los Angeles à Francfort, et la compagnie partage des vols avec Lauda Air, un transporteur autrichien, les mercredis, vendredis et dimanches pour se rendre directement à Munich. Une autre compagnie aérienne allemande, Ltu, propose également des vols directs de Los Angeles à Düsseldorf et Munich les lundis et jeudis. Francfort est la plaque tournante pour les voyages vers la plupart des petites villes du pays.	Lufthansa est la compagnie aérienne allemande.	0	entailment	QA	long
434	fr	Le 9 novembre 1989, le jour où le mur de Berlin est tombé et où le monde a changé à jamais. Même les plus astucieux ne l'avaient pas vu venir. En tant que ministre des Affaires étrangères de la Hongrie à la fin de l'été 1989, Gyula Horn a donné l'ordre de laisser les Allemands de l'Est en visite utiliser son pays pour faire un tour final de 400 miles autour du mur de Berlin, un mouvement maintenant considéré comme le début de la fin pour le communisme dur en Europe.	Le mur de Berlin a été démoli en 1989.	0	entailment	QA	long
435	fr	Les marchés mondiaux devraient être "assez forts pour l'absorber sans dommage durable", a-t-il dit. "Je tiens à souligner que ces circonstances sont uniques à Barings et ne devraient pas s'appliquer aux autres banques opérant à Londres". Barings a fait face à des pertes d'au moins 600 millions dans des contrats sur trois bourses à Singapour, Osaka et Tokyo, a-t-il dit, mais "d'autres pertes non quantifiables" étaient attendues.	La société bancaire Barings s'est effondrée en raison des spéculations faites par Nick Leeson.	1	neutral	QA	long
436	fr	C'est un vote de confiance que la dynamique va continuer", a déclaré Doyle. Cette dynamique semble également se déplacer vers le sud. L'élection mexicaine est la dernière indication que les réformes du marché libre qui ont balayé l'Amérique latine au cours de la dernière décennie sont en train de gagner l'acceptation politique. Au Brésil, les prix ont fortement augmenté, réagissant au vote du Mexique et à de nouveaux sondages favorables au candidat présidentiel libre-échangiste Fernando Henrique Cardoso.	Fernando Henrique Cardoso est un candidat à la présidence.	0	entailment	QA	long
437	fr	Bien qu'il ait gagné avec la plus faible majorité jamais enregistrée par le parti au pouvoir, 48,7% des voix, ses bulletins de vote ont presque doublé ceux de l'outsider Diego Fernandez de Cevallos, le dauphin de la droite. Et les initiés sont désormais favoris pour remporter d'autres élections latino-américaines dans les mois à venir : au Brésil, Fernando Henrique Cardoso, un ancien leader du Sénat et ministre du Cabinet, devrait terminer devant l'outsider Luis Inacio (Lula) da Silva, un ancien leader travailliste de gauche, au premier tour de la présidentielle.	Fernando Henrique Cardoso est un ancien leader du Sénat et ministre du Cabinet brésilien.	0	entailment	QA	long
438	fr	Cela obligerait les pays de la région à choisir entre les États-Unis et le Japon, ou peut-être entre le Japon et la Chine. Et cela réduirait à néant toutes les promesses de la toute nouvelle Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en tant que moyen d'assurer l'accès commercial des Américains aux marchés en plein essor du Pacifique. Il est insensé de risquer tout cela au nom d'un concept défectueux. Il ne s'agit pas de nier la frustration compréhensible de l'administration face à la persistance d'un énorme excédent commercial japonais.	L'APEC est la toute nouvelle Coopération économique Asie-Pacifique.	0	entailment	QA	long
439	fr	C'est un mouvement d'indépendance parmi les peuples tamouls du nord du Sri Lanka -- l'ancien pays de Ceylan indépendant de la Grande-Bretagne en 1948 et qui a pris le nom de Sri Lanka, un mot cinghalais, en 1972.	Le nom actuel de Ceylan est Sri Lanka.	0	entailment	QA	short
440	fr	L'article 19 indique qu'un correspondant du journal indépendant Narodnaya Volya, qui a tenté de déterminer combien de personnes impliquées dans les travaux d'urgence dans la zone contaminée autour du réacteur nucléaire de Tchernobyl après la catastrophe de 1986 étaient encore en vie, s'est vu répondre par le ministère des urgences que les journaux non étatiques pouvaient se voir refuser l'accès à toute information.	La catastrophe de Tchernobyl s'est produite en 1986.	0	entailment	QA	long
441	fr	Après avoir quitté Time-Life, Shuker a rejoint le Public Broadcast Laboratory, précurseur de PBS, et a participé à deux films pionniers -- "The Chair", sur un avocat qui tente de sauver un condamné à mort, et "Free At Last", un documentaire de 90 minutes sur le Dr Martin Luther King Jr., qui, par hasard, était en cours de réalisation lorsque King a été assassiné en 1968.	Martin Luther King a été assassiné en 1968.	0	entailment	QA	long
442	fr	En attendant, lors d'un festival Pouchkine-Goethe qui s'est tenu récemment à Moscou pour célébrer les anniversaires des poètes (cette année, c'est le 250e de Goethe), Dmitri Prigov, un poète post-moderniste et artiste conceptuel, a repris la première ligne d'"Onéguine" ("Mon oncle - de grands idéaux l'inspirent") et l'a mise en musique avec des mantras bouddhistes et musulmans et des chants orthodoxes russes et grégoriens.	Johann Wolfgang von Goethe est né en Allemagne.	1	neutral	QA	long
443	fr	Dans le cadre d'une fonction organisée ici par la Commission nationale des droits de l'homme (NHRC), M. Anand a déclaré que les défis les plus importants et les plus urgents des droits de l'homme en Inde concernaient les soins maternels et infantiles, l'éducation des enfants, le travail des enfants, la maltraitance des enfants et la protection des minorités et des sections les plus faibles.	Amnesty International s'occupe des droits de l'homme.	1	neutral	QA	long
444	fr	Le président français Jacques Chirac, conservateur comme Kohl, et le Premier ministre Lionel Jospin, dont les camarades socialistes ont vu dans la victoire des sociaux-démocrates de Schroeder la poursuite d'une tendance européenne qui a porté eux et le parti travailliste du Premier ministre britannique Tony Blairau au pouvoir l'an dernier, ont rendu hommage à ces deux dans une mesure presque égale.	Tony Blair appartient au parti travailliste.	0	entailment	QA	long
445	fr	Les assistants du Premier ministre britannique Tony Blair, dont le Parti travailliste a remporté le pouvoir il y a 13 mois et qui est l'actuel président de l'UE, ont déclaré que les dirigeants ont reconnu conjointement - et sans chercher à se blâmer mutuellement - que la bureaucratie de l'UE, basée en Belgique, est considérée comme à la fois distante et autoritaire.	Tony Blair appartient au parti travailliste.	0	entailment	QA	long
446	fr	Cette théorie, un concept proposé pour la première fois par Albert Einstein et souvent réitéré par l'astrophysicien britannique Stephen Hawking, cherche à trouver un seul ensemble d'équations pouvant expliquer toutes les forces fondamentales de l'univers : la gravité, l'électromagnétisme et les forces interactives fortes et faibles entre les particules subnucléaires.	Stephen Hawking est un physicien.	0	entailment	QA	long
447	fr	Une affection appelée "trouble de l'anxiété sociale" a rejoint cette semaine la longue liste des baisses de régime de la vie - dont l'obésité, l'impuissance, la dépression et la phobie - que les Américains considéraient autrefois communément comme des défis de volonté et de caractère, mais qui peuvent désormais être traités en avalant une pilule.	La phobie est une peur extrême d'une chose ou d'une situation particulière.	1	neutral	QA	long
448	fr	La FNP a déclaré que les jeunes qui présentent les premiers symptômes de la maladie de Parkinson ont des besoins particuliers, car ils ont souvent des enfants à élever, des emplois à conserver et d'autres problèmes à régler qui sont différents de ceux des patients à l'âge de la retraite.	Les symptômes de la maladie de Parkinson sont les suivants : tremblement, rigidité (raideur ; augmentation du tonus musculaire), bradykinésie/akinésie, également "dysdiadokinésie", et instabilité posturale.	1	neutral	QA	long
449	fr	Des responsables olympiques familiers de la candidature de Salt Lake City pour les Jeux d'hiver de 2002 ont décrit ces dernières semaines un processus par lequel les responsables olympiques de Salt Lake City ont ciblé les votes de 17 membres africains du CIO après avoir perdu par quatre voix contre Nagano, au Japon, pour le droit d'accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 1998.	Avant Salt Lake City, les Jeux olympiques d'hiver se déroulaient à Nagano.	0	entailment	QA	long
450	fr	Hubble est l'une des installations les plus remarquables de toute l'histoire de la science.	Hubulle est un télescope spatial.	1	neutral	QA	short
451	fr	Jurassic Park est un roman écrit par Michael Crichton. Jurassic Park a été publié en 1990.	Michael Crichton est l'auteur du livre Jurassic Park.	0	entailment	QA	short
452	fr	Boris Becker est une véritable légende dans le sport du tennis. À seulement dix-sept ans, il a remporté Wimbledon pour la première fois et est devenu par la suite le joueur de tennis le plus prolifique.	Boris Becker est un champion de Wimbledon.	0	entailment	QA	short
453	fr	Boris Becker est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.	Boris Becker est un champion de Wimbledon.	1	neutral	QA	short
454	fr	Le 6 août 1945, une bombe atomique a explosé sur Hiroshima avec une force explosive équivalente estimée à 12.500 tonnes de TNT, suivie trois jours plus tard d'une seconde bombe, plus puissante, sur Nagasaki.	En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.	0	entailment	QA	short
455	fr	Il a interviewé Shigeko Sasamori en décembre 2004. Mme Sasamori avait treize ans lorsque la bombe atomique a été larguée sur Hiroshima (6 août 1945).	En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.	0	entailment	QA	short
456	fr	Le 6 août 1945, la bombe atomique a été larguée sur la ville japonaise d'Hiroshima. L'Enola Gay, piloté par le colonel Tibbetts, a été choisi pour effectuer la mission. La mission a été enregistrée comme réussie par le capitaine William S. Parson à 9h20 du matin.	En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.	0	entailment	QA	short
457	fr	Même Homer réalise l'intelligence de l'action tendue de Jan De Bont. Projections laser, "Speed", écran large avec Keanu Reeves, Dennis Hopper, Sandra Bullock.	Le film 'Speed' a été réalisé par Jan De Bont.	0	entailment	QA	short
458	fr	Selon le réalisateur Kim Ki-duk Le plus gros problème pour les Américains qui comprennent les films coréens est que tous les films d'action ont la même intrigue. Par exemple, le film 'Speed' avec Keanu Reeves.	Le film 'Speed' a été réalisé par Jan De Bont.	1	neutral	QA	short
459	fr	Felipe González Márquez (né le 5 mars 1942) est un homme politique socialiste espagnol. Il a été le secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) de 1974 à 1997.	Felipe González est le président de l'Espagne.	1	neutral	QA	short
460	fr	González Márquez, Felipe est un dirigeant politique espagnol. Après avoir rejoint ce qui était alors le parti socialiste ouvrier espagnol, González en est devenu le secrétaire général et l'a fait renaître de la position moribonde dans laquelle il était tombé sous Franco.	Felipe González est le président de l'Espagne.	1	neutral	QA	short
461	fr	En tant que commandant du vaisseau spatial d'Apollo XI, la première mission d'alunissage habité, Armstrong a été le premier homme à marcher sur la Lune. "C'est un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité". Avec ces mots historiques, le rêve de l'homme à travers les âges a été réalisé.	Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune.	0	entailment	QA	short
462	fr	Le cyrillique est une forme d'alphabet qui est dérivée de l'alphabet grec. Les caractères de l'écriture ont un aspect sensiblement différent de l'alphabet latin, qui est utilisé dans toute l'Europe occidentale.	Le cyrillique est un alphabet utilisé pour certaines langues slaves, comme le russe.	1	neutral	QA	short
463	fr	Qin Shi Huang, nom personnel Zheng, était le roi de l'État chinois de Qin de 247 avant notre ère à 221 avant notre ère, puis le premier empereur d'une Chine unifiée de 221 avant notre ère à 210 avant notre ère, régnant sous le nom de Premier Empereur.	Qin Shi Huang était le premier empereur de Chine.	0	entailment	QA	short
464	fr	Les Qin (dont le nom Chine est dérivé) ont établi les frontières approximatives et le système administratif de base que toutes les dynasties suivantes devaient suivre.	Qin Shi Huang était le premier empereur chinois.	1	neutral	QA	short
465	fr	À la suite du traité de paix israélo-égyptien de 1979, Israël a accepté de se retirer de la péninsule du Sinaï, en échange de la paix avec son voisin. Pendant plus de deux décennies, la péninsule du Sinaï a accueilli environ 7.000 Israéliens.	L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979.	0	entailment	QA	short
466	fr	Le Canada et les États-Unis ont signé un accord le 30 janvier 1979 pour modifier le traité afin de permettre la chasse de subsistance des sauvagines.	L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979.	1	neutral	QA	short
467	fr	En 1979, les dirigeants signent le traité de paix Égypte-Israël sur la pelouse de la Maison Blanche. Les présidents Begin et Sadate ont tous deux reçu le prix Nobel de la paix pour leur travail. Les deux nations ont entretenu des relations pacifiques jusqu'à ce jour.	L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979.	0	entailment	QA	short
468	fr	Le président George W. Bush, qui a prononcé le discours d'ouverture et présenté son père, s'est extasié sur le navire : "Elle est implacable, elle est inébranlable, elle est inflexible, elle est inarrêtable. En fait, il aurait dû s'appeler le Barbara Bush."	Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara.	1	neutral	QA	short
469	fr	George Herbert Walker Bush (né le 12 juin 1924) est l'ancien 41e président des États-Unis d'Amérique. Presque immédiatement après son retour de la guerre en décembre 1944, George Bush épouse Barbara Pierce.	Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara.	0	entailment	QA	short
470	fr	Gabriel Garcia Marquez est l'auteur de "Cent ans de solitude", "L'automne du patriarche" et d'autres romans.	Gabriel Garcia Marquez est un romancier et un écrivain.	0	entailment	QA	short
471	fr	Gabriel Garcia Marquez était un penseur libéral dont la politique de gauche a mis en colère de nombreux politiciens et chefs d'État conservateurs. Son emploi de reporter pour l'agence de presse cubaine Prensa Latina, en 1960, et son amitié avec Fidel Castro lui ont valu de se voir finalement refuser l'entrée aux États-Unis pour des raisons politiques.	Gabriel Garcia Marquez était un homme politique conservateur.	2	contradiction	QA	short
472	fr	En 1867, Nobel obtient un brevet sur un type spécial de nitroglycérine, qu'il appelle "dynamite". Cette invention a rapidement prouvé son utilité dans le bâtiment et la construction dans de nombreux pays.	Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite.	0	entailment	QA	short
473	fr	Expérimentant sur un radeau ancré sur l'Elbe, Alfred Nobel tente de rendre la nitroglycérine plus sûre à manipuler. Il découvre que l'ajout de kieselguhr transforme la nitroglycérine en une pâte que l'on peut pétrir, et l'appelle "dynamite".	Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite.	0	entailment	QA	short
474	fr	Une société britannique de dynamite (Ardeer, Écosse, Royaume-Uni) est fondée. En 1877, le nom de la société est changé en Nobel's Explosives Company.	Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite.	1	neutral	QA	short
475	fr	Euro Disney est l'un des parcs à thème les plus populaires des EU.	Euro-Disney est un parc de divertissement.	1	neutral	QA	short
476	fr	Le Disneyland de l'Europe est situé à 30 km à l'est de Paris. Euro Disney est un immense complexe comprenant des hôtels, des restaurants, des boutiques et un terrain de golf à proximité, en dehors du parc à thème proprement dit. Il offre une expérience bien meilleure que son cousin américain grâce aux merveilles de l'ingénierie moderne.	Euro-Disney est un parc de divertissement.	0	entailment	QA	short
477	fr	Charles de Gaulle est mort en 1970 à l'âge de quatre-vingts ans. Il avait donc cinquante ans lorsque, officier inconnu récemment promu au grade (temporaire) de général de brigade, il a prononcé depuis Londres sa célèbre émission rejetant la capitulation de la France devant les nazis après la débâcle de mai-juin 1940.	Charles de Gaulle est mort en 1970.	0	entailment	QA	short
478	fr	Charles de Gaulle prend sa retraite de comte et meurt en novembre. Il a souhaité des funérailles simples pour lui-même : il serait enterré dans son village dans un cercueil en chêne de soixante-douze dollars, porté sur sa tombe par ses concitoyens du village - un aide-boucher, un fromager et un valet de ferme.	Charles de Gaulle est mort en 1970.	1	neutral	QA	short
479	fr	Geneviève de Gaulle-Anthonics, 81 ans, nièce de défunt Charles de Gaulle, est décédée à Paris le 14 février 2002. Elle a rejoint la résistance française lorsque les Allemands ont occupé Paris.	Charles de Gaulle est mort en 1970.	1	neutral	QA	short
480	fr	La propagande argentine faisait des Gurkhas des sauvages malfaisants qui mangeaient leurs prisonniers de guerre. Cependant, au lieu de faire combattre les conscrits argentins jusqu'au bout, elle les a fait fuir, les Gurkhas n'ont jamais vu plus qu'une brève résistance symbolique.	Les Gurkhas viennent du Népal.	1	neutral	QA	short
481	fr	Les Gurkhas viennent du Népal montagneux et sont des guerriers extrêmement tenaces - en tant que fantassins, ils ne sont les meilleurs qu'en combat rapproché jungle/montagne et en situation de type corps à corps.	Les Gurkhas viennent du Népal.	0	entailment	QA	short
482	fr	Arromanches-les-Bains ou simplement Arromanches est une ville de Normandie, en France, située sur la côte au cœur de la zone où s'est déroulé le débarquement de Normandie le jour J, le 6 juin 1944.	Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944.	0	entailment	QA	short
483	fr	Le D-Day est la plus grande force d'invasion maritime jamais rassemblée qui s'est dirigée vers la France le 6 juin 1944.	Le débarquement en Normandie a eu lieu en juin 1944.	1	neutral	QA	short
484	fr	Kohl a participé à la fin de la Seconde Guerre mondiale en tant que soldat adolescent. Il a rejoint l'Union chrétienne-démocrate (CDU) en 1947.	Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate.	0	entailment	QA	short
485	fr	Un journaliste américain d'origine russe, Klebnikov a été abattu de quatre balles par au moins un assassin dans une voiture de passage alors qu'il sortait de son bureau ce soir-là à Moscou. Il est mort peu après son arrivée à l'hôpital municipal n° 20 de Moscou.	Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou.	1	neutral	QA	short
486	fr	Un journaliste américain d'origine russe, Klebnikov a été abattu de quatre balles par au moins un assassin dans une voiture de passage alors qu'il sortait de son bureau ce soir-là à Moscou.	Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou.	1	neutral	QA	short
487	fr	Le directeur de la télévision publique russe Vladislav Listyev est abattu d'une balle dans le cœur par un inconnu devant son domicile à Moscou. L'attaque est liée aux opposants à une interdiction de la publicité qu'il avait proposée pour la chaîne de télévision.	Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou.	0	entailment	QA	short
488	fr	La dernière pièce majeure de la comète Shoemaker-Levy 9 devait frapper juste après minuit, complétant un anneau de panaches en forme de cratères de gaz surchauffés tourbillonnants et de débris sur des milliers de kilomètres. "Elle a frappé Jupiter comme une série de balles de mitrailleuse", a déclaré Eugene Shoemaker, astronome à l'observatoire Lowell de Flagstaff, en Arizona, qui a contribué à la découverte de la comète l'année dernière.	La comète Shoemaker-Levy a frappé Jupiter.	0	entailment	QA	short
489	fr	Vous fouillez dans votre mémoire visuelle et la voilà : Vermeer, l'artiste néerlandais du 17e siècle qui a peint des portraits extraordinaires de femmes engagées dans l'ordinaire -- écrire une lettre, faire de la dentelle ou mettre un collier de perles.	Vermeer est un artiste néerlandais du 17e siècle.	0	entailment	QA	short
490	fr	Une collection de témoignages réels par Klaus Pohl, l'un des dramaturges allemands les plus joués, sa puissance réside moins dans le sens conventionnel du mot drame que dans ce qu'il révèle - un pays encore profondément en désaccord avec lui-même, un kaléidoscope d'événements qui ne flatte aucun camp, ni le capitalisme occidental ni l'ancien régime communiste.	Klaus Pohl est un dramaturge allemand.	0	entailment	QA	short
491	fr	En Inde, les tapis sont surtout fabriqués dans l'Uttar Pradesh, qui a adopté en 1986 une "loi sur l'abolition et la réglementation du travail des enfants".	La loi sur l'abolition et la réglementation du travail des enfants a été adoptée en 1986.	0	entailment	QA	short
492	fr	Victor Emmanuel est né le 11 novembre 1869 à Naples. Après l'assassinat de son père, Umberto I, en 1900, Victor Emmanuel succède au trône.	Victor Emmanuel III a été roi d'Italie de 1900 à 1946.	1	neutral	QA	short
493	fr	Le roi Victor Emmanuel III d'Italie a régné de 1900 à 1946.	Victor Emmanuel III était roi d'Italie de 1900 à 1946.	0	entailment	QA	short
494	fr	Victor Emmanuel III cède la plupart de ses pouvoirs à son fils Umberto II en 1944, lorsque ce dernier est nommé lieutenant général du royaume, et abdique finalement en 1946.	Victor Emmanuel III a été roi d'Italie de 1900 à 1946.	1	neutral	QA	short
495	fr	Victor Emmanuel III, 1869-1947, roi d'Italie (1900-1946), empereur d'Ethiopie (1936-43), roi d'Albanie (1939-43), fils et successeur d'Humbert I.	Victor Emmanuel III fut roi d'Italie de 1900 à 1946.	0	entailment	QA	short
496	fr	Franz Liszt (hongrois : Liszt Ferenc) était un pianiste virtuose et compositeur hongrois/autrichien qui a vécu de 1811 à 1886. Liszt est largement considéré comme l'un des plus grands virtuoses du piano de tous les temps, et certainement le plus célèbre du XIXe siècle.	Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886.	0	entailment	QA	short
497	fr	L'Altenburg est situé dans la rue Jenaer qui se trouve juste à l'extérieur du centre-ville de Weimar, au-delà du parc Ilm. Il a été construit en 1810-1811 et pendant les années qui ont suivi 1848, la princesse Carolyne de Sayn Wittgenstein et son mari, Franz Liszt, y ont vécu.	Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886.	1	neutral	QA	short
498	fr	Franz Liszt, un compositeur hongrois qui a vécu de 1811 à 1886 était l'équivalent d'une rock star à son époque. Ses compositions pour piano étaient extrêmement populaires et il donnait souvent des concerts pour sa multitude de fans. Liszt a également été le pionnier de nombreuses techniques musicales, notamment le poème symphonique et la technique de transformation des thèmes.	Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886.	0	entailment	QA	short
499	fr	Eschyle est né en 525 avant JC, et a passé sa jeunesse comme soldat dans l'armée athénienne. Il a écrit Les Perses alors qu'il avait 53 ans, mais c'est sa plus ancienne œuvre conservée.	"Les Perses" a été écrit par Eschyle.	0	entailment	QA	short
500	fr	Pour écrire "Les Perses", qui débute jeudi au théâtre Aurora de Berkeley, Ellen McLaughlin a passé six jours. Compte tenu de l'orientation de la politique étrangère américaine, dit McLaughlin, les leçons de "Les Perses" sont particulièrement cruciales aujourd'hui, 2.500 ans après qu'il a été écrit.	"Les Perses" a été écrit par Eschyle.	1	neutral	QA	short

401

fr

Le Hubble est une bête de somme scientifique dans la fleur de l'âge. Il est aussi le photographe privilégié de l'univers. Qu'il s'agisse d'images de systèmes solaires à la naissance, de galaxies en collision ou des affres de la mort d'une étoile en supernova, les photos de Hubble révèlent à la fois la férocité et la tranquillité de notre univers.

Hubble est un télescope spatial.

1

neutral

QA

long

402

fr

L'Institut Jurassic Park est un moyen absolument exact pour les enfants de s'enthousiasmer pour la science des dinosaures! Écrit par deux paléontologues réputés et illustré de grandes couleurs vives, ce guide de non-fiction destiné aux enfants utilise un texte facile à comprendre pour décrire au moins 100 dinosaures par ordre alphabétique.

Michael Crichton est l'auteur du livre Jurassic Park.

1

neutral

QA

long

403

fr

Deux des mots à la mode préférés de Gianni Versace étaient "qualité"" et "avenir", alors après que le designer de 50 ans ait été assassiné en juillet dernier devant son manoir de Miami Beach, en Floride, il était en quelque sorte inévitable que sa famille doive s'atteler à mettre ces mots ensemble : ils ont dû se demander comment ils pouvaient assurer l'avenir de l'entreprise que Versace avait construite sans sacrifier sa réputation de qualité.

Gianni Versace est un créateur.

0

entailment

QA

long

404

fr

En 1962, Armstrong est transféré au statut d'astronaute. Il sert de pilote de commandement pour la mission Gemini 8, lancée le 16 mars 1966, et réalise, avec David Scott, le premier amarrage réussi de deux véhicules dans l'espace en accouplant son Gemini 8 avec une fusée Agena inhabitée.

Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune.

1

neutral

QA

long

405

fr

Neil Armstrong était aviateur dans la marine et a été choisi avec le deuxième groupe d'astronautes en 1962. Il a effectué sept vols dans le cadre du programme X-15 (photo de 1960), atteignant une altitude de 207.500 pieds. Il a été pilote de commandement de secours pour Gemini 5, pilote de commandement pour Gemini 8, pilote de commandement de secours pour Gemini 11, commandant de secours pour Apollo 8, et commandant pour Apollo 11 : réalisant avec succès la première sortie sur la lune.

Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune.

0

entailment

QA

long

406

fr

L'alphabet cyrillique est un alphabet utilisé pour plusieurs langues slaves orientales et méridionales (biélorusse, bulgare, macédonien, russe, rusyn, serbe et ukrainien) et de nombreuses autres langues de l'ancienne Union soviétique, d'Asie et d'Europe de l'Est. Elle a également été utilisée pour d'autres langues dans le passé. Toutes les lettres de l'alphabet cyrillique ne sont pas utilisées dans toutes les langues qui s'écrivent avec cet alphabet.

Le cyrillique est un alphabet utilisé pour certaines langues slaves, comme le russe.

0

entailment

QA

long

407

fr

Elizabeth Alexandra Mary est née le 21 avril 1926 à Londres, en Angleterre. Son père, le prince Albert, duc d'York, était le deuxième fils du roi George V. Sa mère, l'ancienne Elizabeth Bowes-Lyon, était la fille d'un comte écossais. La princesse Elizabeth est leur premier enfant. Sa seule sœur, Margaret Rose, est née en 1930.

Le père d'Elizabeth II était George VI.

2

contradiction

QA

long

408

fr

Sa Majesté la reine Elizabeth II est née à Londres le 21 avril 1926, premier enfant du duc et de la duchesse d'York, devenus par la suite le roi George VI et la reine Elizabeth. Cinq semaines plus tard, elle est baptisée dans la chapelle du palais de Buckingham et reçoit les noms d'Elizabeth Alexandra Mary Windsor. La Reine monte sur le trône le 6 février 1952 à la mort de son père, le roi George VI. Son couronnement suit le 2 juin 1953.

Le père d'Elizabeth II était George VI.

0

entailment

QA

long

409

fr

George H.W. Bush a servi ce pays non seulement en tant que président, mais aussi en tant que vice-président, membre du Congrès, ambassadeur des Nations unies, chef du bureau de liaison des États-Unis auprès de la République populaire de Chine, directeur de la Central Intelligence Agency et aussi, en tant qu'aviateur naval pendant la Seconde Guerre mondiale. En revenant de la guerre, il a épousé sa dulcinée, Barbara Pierce de Rye, New York, et plus tard cette année-là, il a pris sa première décision d'adulte civil en faisant le choix approprié de déménager au Texas, où il a vécu le reste de sa vie.

Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara.

0

entailment

QA

long

410

fr

Bush et son épouse, Laura, ont quitté la Maison Blanche jeudi après-midi pour passer quatre jours dans la retraite présidentielle de cabanes rustiques en bois dans les montagnes du Maryland. Avec la mère de la première dame, Jenna Welch, le rassemblement du week-end comprend les parents du président, l'ancien président George H.W. Bush et sa femme, Barbara, sa sœur Doro Koch et son mari, Bobby, et son frère, Marvin, et sa femme, Margaret.

Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara.

0

entailment

QA

long

411

fr

Bien que je tombe assez souvent sur Borges et Calvino, aussi, je dois admettre que Gabriel Garcia Marquez est le seul des autres auteurs que je connaisse un tant soit peu, donc je ne suis pas sûr de la différence que cela pourrait faire. Je serais cependant curieux de savoir à quoi cette différence pourrait ressembler pour les personnes qui écrivent sur l'art médiatique et l'architecture en espagnol, par exemple.

Gabriel Garcia Marquez est un écrivain.

0

entailment

QA

long

412

fr

Le Royaume-Uni, la Turquie, les "anciennes" forces du Commonwealth britannique (Nouvelle-Zélande, Australiens, Canadiens, Gurkhas, Inde), l'Allemagne, la Pologne, le Vietnam, certaines unités des EU, de la Russie, de la France, de la Chine (mais seulement certaines) le Japon serait inclus mais je suis mal à l'aise à l'idée d'utiliser le mot respecté pour les soldats japonais pour des raisons évidentes.

Les Gurkhas viennent du Népal.

1

neutral

QA

long

413

fr

La ville se trouve le long de la partie de côte désignée comme Gold Beach lors du débarquement du jour J, l'une des plages utilisées par les troupes britanniques lors de l'invasion alliée. Arromanches a été choisi comme l'un des sites des deux ports Mulberry construits sur la côte normande, l'autre étant construit plus à l'ouest à Omaha Beach.

Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944.

1

neutral

QA

long

414

fr

Après des mois de planification et de mise en place, le commandant suprême Dwight Eisenhower fixe l'opération Overlord au 6 juin 1944 : quelque 7000 navires des îles britanniques prennent la mer et traversent la Manche et, sous la direction du maréchal Bernard Montgomery, 135.000 soldats débarquent et prennent d'assaut les positions allemandes du Feldmarschal Erwin Rommel sur 80 km de la côte normande.

Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944.

0

entailment

QA

long

415

fr

L'ancien chancelier Helmut Kohl, qui a stupéfié les Allemands en admettant qu'il avait utilisé des comptes bancaires illégaux pour acheminer de l'argent secret au parti chrétien-démocrate, invoque son honneur personnel pour refuser de divulguer les noms des personnes qui ont donné plus d'un million de dollars entre 1993 et 1998 ; le scandale menace de réduire à néant la place de Kohl dans l'histoire pour avoir réunifié l'Allemagne et conduit l'Europe vers une monnaie commune.

Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate.

1

neutral

QA

long

416

fr

Depuis 1982 Chancelier fédéral (élu par "vote constructif de défiance" contre l'ancien chancelier Helmut Schmidt, Parti social-démocrate (SPD) ; réélu en 1983, 1987, 1991 et 1994). Helmut Kohl devient ainsi le plus ancien chancelier de la République fédérale, passant devant Konrad Adenauer, le premier chancelier, en octobre dernier.

Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate.

1

neutral

QA

long

417

fr

Lorsque l'on compare Michele Granger et Brian Goodell, Brian doit être le grand gagnant. En 1976, alors qu'il était encore élève à Mission Viejo High, Brian a remporté deux médailles d'or olympiques à Montréal, battant ses propres records du monde dans les épreuves de 400 et de 1.500 mètres en nage libre. Il a ensuite remporté trois médailles d'or aux Jeux panaméricains de 1979.

Brian Goodell a remporté trois médailles d'or aux Jeux panaméricains de 1979.

0

entailment

QA

long

418

fr

Il y a plus de dix ans, Carl Lewis se trouvait au seuil de ce qui allait devenir la plus grande carrière d'athlète de l'histoire. Il venait de battre deux des records universitaires du légendaire Jesse Owens, mais n'aurait jamais cru qu'il deviendrait une icône corporative, le point de mire de centaines de millions de dollars de publicité. Son sport est encore nominalement amateur. Dix-huit médailles d'or olympiques et de championnat du monde et 21 records du monde plus tard, Lewis est devenu l'homme le plus riche de l'histoire de l'athlétisme -- un multimillionnaire.

Carl Lewis a remporté dix-huit médailles d'or et établi 21 records du monde.

0

entailment

QA

long

419

fr

La découverte du quark supérieur, si elle est confirmée, complète un ensemble de blocs de construction subatomiques dont l'existence est prévue par la théorie dominante, appelée modèle standard, des particules et des forces qui déterminent la nature fondamentale de la matière et de l'énergie. Dans le lexique fantaisiste de la physique moderne, les particules élémentaires sont appelées quarks, leptons et bosons.

Les quarks, les leptons et les bosons sont les trois particules élémentaires de la physique selon le Modèle standard.

0

entailment

QA

long

420

fr

Le navigateur Melvyn Percy en a tellement eu marre du niveau de service lors de la préparation de son bateau pour la traversée de l'Atlantique soit 3000 miles qu'il a décidé de créer sa propre entreprise sur la Clyde pour fournir aux marins écossais des conseils professionnels et une assistance pratique. Minerva Rigging, basée à Kip Marina, juste au sud de Gourock, emploie maintenant cinq personnes à temps plein et est l'agent écossais de Kemp, l'un des principaux fabricants européens d'espars et de mâts pour yachts.

Melvyn Percy a installé Minerva Rigging à Kip Marina.

0

entailment

QA

long

421

fr

De tous les parcs nationaux des États-Unis, aucun n'est plus proche d'une grande zone urbaine ou plus assailli de problèmes que les Everglades, une rivière d'herbes peu profonde et large de 50 miles qui coule vers le sud du lac Okeechobee jusqu'à la baie de Floride. Pendant plus d'une génération, cette merveille naturelle fragile a été prise en otage par un réseau d'intérêts particuliers -- agriculteurs, sportifs et environ 6 millions de résidents du sud de la Floride ayant besoin d'eau potable et de contrôle des inondations -- aussi complexe que l'écosystème lui-même.

Les Everglades font 50 miles de large.

0

entailment

QA

long

422

fr

Eschyle est souvent appelé le père de la tragédie grecque ; il a écrit les premières pièces complètes qui survivent de la Grèce antique. On sait qu'il a écrit plus de 90 pièces, mais seules sept ont survécu. Les plus célèbres d'entre elles sont la trilogie connue sous le nom d'Orestie. Sont également connues Les Perses et Prométhée enchaîné.

"Les Perses" a été écrit par Eschyle.

0

entailment

QA

long

423

fr

Le Canada est officiellement un pays bilingue mais, avec près de 60% de la population parlant l'anglais comme langue maternelle, et seulement 24% parlant le français comme première langue, certains se demandent si le Canada est vraiment une nation bilingue ou plutôt, une nation bilingue sur papier seulement. Le français n'est pas la seule minorité linguistique au Canada, et certaines des langues parlées, par ordre de popularité, sont le chinois, l'italien, l'allemand, le polonais, l'espagnol, le portugais, le punjabi, l'ukrainien, l'arabe, le néerlandais, le tagalog, le grec, le vietnamien, le cri et l'inuktitut.

Le français est la langue la plus parlée au Québec.

1

neutral

QA

long

424

fr

Un an après le tsunami de l'océan Indien, le chagrin et la compassion du monde entier sont revenus sur les côtes meurtries par le tsunami de l'océan Indien, où au moins 216.000 personnes ont perdu la vie. Sous un ciel clair et devant une mer douce, le monde a commémoré ceux qui ont perdu la vie, dans l'une des pires catastrophes naturelles que le monde moderne ait connues.

Les tremblements de terre ont le potentiel de générer un tsunami.

1

neutral

QA

long

425

fr

Le cardinal brésilien Dom Eusbio Oscar Scheid, archevêque de Rio de Janeiro, a sévèrement critiqué le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva après son arrivée à Rome mardi.

Le président brésilien est Luiz Inácio Lula da Silva.

0

entailment

QA

short

426

fr

Selon des membres de la Cour brésilienne, le président Luiz Inácio Lula da Silva pourrait être soumis à un processus de destitution, s'il existe des preuves qu'il est réellement impliqué dans certains scandales présumés, ou au cas où quelqu'un peut prouver qu'il a agi avec négligence.

Le président brésilien est Luiz Inácio Lula da Silva.

0

entailment

QA

long

427

fr

Un rapport préparé par une commission de cinq membres de l'ONU a constaté "des meurtres de civils, des disparitions forcées, des destructions de villages, des viols et d'autres formes de violence sexuelle, des pillages et des déplacements forcés, dans tout le Darfour", et a désigné secrètement des criminels de guerre présumés qui devraient passer devant la CPI.

Plus de 200.000 personnes ont été tuées lors de l'attaque aérienne dans la région du Darfour.

1

neutral

QA

long

428

fr

Le service des maréchaux des États-Unis, en collaboration avec près de 960 autres organismes d'application de la loi, a récemment conclu une opération d'une semaine, l'opération FALCON, qui a permis l'arrestation de 10.340 fugitifs à travers les États-Unis et ailleurs. D'autres opérations de ratissage régionales ont déjà été menées ; mais celle-ci était la première du genre au niveau national et a permis le plus grand nombre d'arrestations jamais enregistré en une seule opération.

L'opération Condor était un génocide et une campagne de contre-terrorisme mise en œuvre par les dictatures de droite qui ont dominé le Cône Sud en Amérique latine des années 1950 à 1980.

1

neutral

QA

long

429

fr

L'opération FALCON a été menée pendant une semaine, du 4 au 10 avril 2005, choisie pour coïncider avec la semaine nationale des droits des victimes de crimes, du 10 au 16 avril, les dates étant choisies pour "honorer les victimes" de crimes violents en Amérique. "En retirant les fugitifs violents des rues et en les mettant derrière les barreaux, là où ils doivent être," a déclaré le procureur général Alberto Gonzales, "nous avons honoré les victimes et rendu nos rues plus sûres."

L'Opération Condor était un génocide et une campagne de contre-terrorisme mise en œuvre par les dictatures de droite qui ont dominé le Cône Sud en Amérique latine des années 1950 à 1980.

1

neutral

QA

long

430

fr

Des milliers de Roumains ont participé à des rassemblements lundi pour faire campagne pour la libération de trois journalistes roumains enlevés le mois dernier en Irak. Les foules ont gonflé en taille après un week-end de rassemblements plus petits parrainés par les travailleurs des médias roumains et la communauté arabe de Roumanie.

La Roumanie a envoyé 730 soldats en Irak.

1

neutral

QA

long

431

fr

"Ces nouveaux résultats de Cassini pourraient être la première preuve de gaz provenant soit de la surface, soit éventuellement de l'intérieur d'Encelade", a déclaré Michele Dougherty, chercheur principal du magnétomètre de Cassini et professeur à l'Imperial College de Londres. Les scientifiques ont soupçonné Encelade d'être géologiquement active et de constituer une source possible de l'anneau E glacé de Saturne. Encelade est l'objet le plus réfléchissant du système solaire, reflétant environ 90 % de la lumière solaire qui le frappe.

Titan est le quinzième des satellites connus de Saturne.

1

neutral

QA

long

432

fr

Collection de témoignages réels par Klaus Pohl, l'un des dramaturges les plus joués d'Allemagne, sa puissance réside moins dans le sens conventionnel du mot drame que dans ce qu'il révèle - un pays encore profondément en désaccord avec lui-même, un kaléidoscope d'événements qui ne flatte aucun camp, ni le capitalisme occidental ni l'ancien régime communiste.

Klaus Pohl est l'un des dramaturges allemands les plus joués.

0

entailment

QA

long

433

fr

TWA passe par New York pour se rendre à Francfort. Lufthansa, la compagnie aérienne allemande, offre des vols directs quotidiens de Los Angeles à Francfort, et la compagnie partage des vols avec Lauda Air, un transporteur autrichien, les mercredis, vendredis et dimanches pour se rendre directement à Munich. Une autre compagnie aérienne allemande, Ltu, propose également des vols directs de Los Angeles à Düsseldorf et Munich les lundis et jeudis. Francfort est la plaque tournante pour les voyages vers la plupart des petites villes du pays.

Lufthansa est la compagnie aérienne allemande.

0

entailment

QA

long

434

fr

Le 9 novembre 1989, le jour où le mur de Berlin est tombé et où le monde a changé à jamais. Même les plus astucieux ne l'avaient pas vu venir. En tant que ministre des Affaires étrangères de la Hongrie à la fin de l'été 1989, Gyula Horn a donné l'ordre de laisser les Allemands de l'Est en visite utiliser son pays pour faire un tour final de 400 miles autour du mur de Berlin, un mouvement maintenant considéré comme le début de la fin pour le communisme dur en Europe.

Le mur de Berlin a été démoli en 1989.

0

entailment

QA

long

435

fr

Les marchés mondiaux devraient être "assez forts pour l'absorber sans dommage durable", a-t-il dit. "Je tiens à souligner que ces circonstances sont uniques à Barings et ne devraient pas s'appliquer aux autres banques opérant à Londres". Barings a fait face à des pertes d'au moins 600 millions dans des contrats sur trois bourses à Singapour, Osaka et Tokyo, a-t-il dit, mais "d'autres pertes non quantifiables" étaient attendues.

La société bancaire Barings s'est effondrée en raison des spéculations faites par Nick Leeson.

1

neutral

QA

long

436

fr

C'est un vote de confiance que la dynamique va continuer", a déclaré Doyle. Cette dynamique semble également se déplacer vers le sud. L'élection mexicaine est la dernière indication que les réformes du marché libre qui ont balayé l'Amérique latine au cours de la dernière décennie sont en train de gagner l'acceptation politique. Au Brésil, les prix ont fortement augmenté, réagissant au vote du Mexique et à de nouveaux sondages favorables au candidat présidentiel libre-échangiste Fernando Henrique Cardoso.

Fernando Henrique Cardoso est un candidat à la présidence.

0

entailment

QA

long

437

fr

Bien qu'il ait gagné avec la plus faible majorité jamais enregistrée par le parti au pouvoir, 48,7% des voix, ses bulletins de vote ont presque doublé ceux de l'outsider Diego Fernandez de Cevallos, le dauphin de la droite. Et les initiés sont désormais favoris pour remporter d'autres élections latino-américaines dans les mois à venir : au Brésil, Fernando Henrique Cardoso, un ancien leader du Sénat et ministre du Cabinet, devrait terminer devant l'outsider Luis Inacio (Lula) da Silva, un ancien leader travailliste de gauche, au premier tour de la présidentielle.

Fernando Henrique Cardoso est un ancien leader du Sénat et ministre du Cabinet brésilien.

0

entailment

QA

long

438

fr

Cela obligerait les pays de la région à choisir entre les États-Unis et le Japon, ou peut-être entre le Japon et la Chine. Et cela réduirait à néant toutes les promesses de la toute nouvelle Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en tant que moyen d'assurer l'accès commercial des Américains aux marchés en plein essor du Pacifique. Il est insensé de risquer tout cela au nom d'un concept défectueux. Il ne s'agit pas de nier la frustration compréhensible de l'administration face à la persistance d'un énorme excédent commercial japonais.

L'APEC est la toute nouvelle Coopération économique Asie-Pacifique.

0

entailment

QA

long

439

fr

C'est un mouvement d'indépendance parmi les peuples tamouls du nord du Sri Lanka -- l'ancien pays de Ceylan indépendant de la Grande-Bretagne en 1948 et qui a pris le nom de Sri Lanka, un mot cinghalais, en 1972.

Le nom actuel de Ceylan est Sri Lanka.

0

entailment

QA

short

440

fr

L'article 19 indique qu'un correspondant du journal indépendant Narodnaya Volya, qui a tenté de déterminer combien de personnes impliquées dans les travaux d'urgence dans la zone contaminée autour du réacteur nucléaire de Tchernobyl après la catastrophe de 1986 étaient encore en vie, s'est vu répondre par le ministère des urgences que les journaux non étatiques pouvaient se voir refuser l'accès à toute information.

La catastrophe de Tchernobyl s'est produite en 1986.

0

entailment

QA

long

441

fr

Après avoir quitté Time-Life, Shuker a rejoint le Public Broadcast Laboratory, précurseur de PBS, et a participé à deux films pionniers -- "The Chair", sur un avocat qui tente de sauver un condamné à mort, et "Free At Last", un documentaire de 90 minutes sur le Dr Martin Luther King Jr., qui, par hasard, était en cours de réalisation lorsque King a été assassiné en 1968.

Martin Luther King a été assassiné en 1968.

0

entailment

QA

long

442

fr

En attendant, lors d'un festival Pouchkine-Goethe qui s'est tenu récemment à Moscou pour célébrer les anniversaires des poètes (cette année, c'est le 250e de Goethe), Dmitri Prigov, un poète post-moderniste et artiste conceptuel, a repris la première ligne d'"Onéguine" ("Mon oncle - de grands idéaux l'inspirent") et l'a mise en musique avec des mantras bouddhistes et musulmans et des chants orthodoxes russes et grégoriens.

Johann Wolfgang von Goethe est né en Allemagne.

1

neutral

QA

long

443

fr

Dans le cadre d'une fonction organisée ici par la Commission nationale des droits de l'homme (NHRC), M. Anand a déclaré que les défis les plus importants et les plus urgents des droits de l'homme en Inde concernaient les soins maternels et infantiles, l'éducation des enfants, le travail des enfants, la maltraitance des enfants et la protection des minorités et des sections les plus faibles.

Amnesty International s'occupe des droits de l'homme.

1

neutral

QA

long

444

fr

Le président français Jacques Chirac, conservateur comme Kohl, et le Premier ministre Lionel Jospin, dont les camarades socialistes ont vu dans la victoire des sociaux-démocrates de Schroeder la poursuite d'une tendance européenne qui a porté eux et le parti travailliste du Premier ministre britannique Tony Blairau au pouvoir l'an dernier, ont rendu hommage à ces deux dans une mesure presque égale.

Tony Blair appartient au parti travailliste.

0

entailment

QA

long

445

fr

Les assistants du Premier ministre britannique Tony Blair, dont le Parti travailliste a remporté le pouvoir il y a 13 mois et qui est l'actuel président de l'UE, ont déclaré que les dirigeants ont reconnu conjointement - et sans chercher à se blâmer mutuellement - que la bureaucratie de l'UE, basée en Belgique, est considérée comme à la fois distante et autoritaire.

Tony Blair appartient au parti travailliste.

0

entailment

QA

long

446

fr

Cette théorie, un concept proposé pour la première fois par Albert Einstein et souvent réitéré par l'astrophysicien britannique Stephen Hawking, cherche à trouver un seul ensemble d'équations pouvant expliquer toutes les forces fondamentales de l'univers : la gravité, l'électromagnétisme et les forces interactives fortes et faibles entre les particules subnucléaires.

Stephen Hawking est un physicien.

0

entailment

QA

long

447

fr

Une affection appelée "trouble de l'anxiété sociale" a rejoint cette semaine la longue liste des baisses de régime de la vie - dont l'obésité, l'impuissance, la dépression et la phobie - que les Américains considéraient autrefois communément comme des défis de volonté et de caractère, mais qui peuvent désormais être traités en avalant une pilule.

La phobie est une peur extrême d'une chose ou d'une situation particulière.

1

neutral

QA

long

448

fr

La FNP a déclaré que les jeunes qui présentent les premiers symptômes de la maladie de Parkinson ont des besoins particuliers, car ils ont souvent des enfants à élever, des emplois à conserver et d'autres problèmes à régler qui sont différents de ceux des patients à l'âge de la retraite.

Les symptômes de la maladie de Parkinson sont les suivants : tremblement, rigidité (raideur ; augmentation du tonus musculaire), bradykinésie/akinésie, également "dysdiadokinésie", et instabilité posturale.

1

neutral

QA

long

449

fr

Des responsables olympiques familiers de la candidature de Salt Lake City pour les Jeux d'hiver de 2002 ont décrit ces dernières semaines un processus par lequel les responsables olympiques de Salt Lake City ont ciblé les votes de 17 membres africains du CIO après avoir perdu par quatre voix contre Nagano, au Japon, pour le droit d'accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 1998.

Avant Salt Lake City, les Jeux olympiques d'hiver se déroulaient à Nagano.

0

entailment

QA

long

450

fr

Hubble est l'une des installations les plus remarquables de toute l'histoire de la science.

Hubulle est un télescope spatial.

1

neutral

QA

short

451

fr

Jurassic Park est un roman écrit par Michael Crichton. Jurassic Park a été publié en 1990.

Michael Crichton est l'auteur du livre Jurassic Park.

0

entailment

QA

short

452

fr

Boris Becker est une véritable légende dans le sport du tennis. À seulement dix-sept ans, il a remporté Wimbledon pour la première fois et est devenu par la suite le joueur de tennis le plus prolifique.

Boris Becker est un champion de Wimbledon.

0

entailment

QA

short

453

fr

Boris Becker est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Boris Becker est un champion de Wimbledon.

1

neutral

QA

short

454

fr

Le 6 août 1945, une bombe atomique a explosé sur Hiroshima avec une force explosive équivalente estimée à 12.500 tonnes de TNT, suivie trois jours plus tard d'une seconde bombe, plus puissante, sur Nagasaki.

En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.

0

entailment

QA

short

455

fr

Il a interviewé Shigeko Sasamori en décembre 2004. Mme Sasamori avait treize ans lorsque la bombe atomique a été larguée sur Hiroshima (6 août 1945).

En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.

0

entailment

QA

short

456

fr

Le 6 août 1945, la bombe atomique a été larguée sur la ville japonaise d'Hiroshima. L'Enola Gay, piloté par le colonel Tibbetts, a été choisi pour effectuer la mission. La mission a été enregistrée comme réussie par le capitaine William S. Parson à 9h20 du matin.

En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.

0

entailment

QA

short

457

fr

Même Homer réalise l'intelligence de l'action tendue de Jan De Bont. Projections laser, "Speed", écran large avec Keanu Reeves, Dennis Hopper, Sandra Bullock.

Le film 'Speed' a été réalisé par Jan De Bont.

0

entailment

QA

short

458

fr

Selon le réalisateur Kim Ki-duk Le plus gros problème pour les Américains qui comprennent les films coréens est que tous les films d'action ont la même intrigue. Par exemple, le film 'Speed' avec Keanu Reeves.

Le film 'Speed' a été réalisé par Jan De Bont.

1

neutral

QA

short

459

fr

Felipe González Márquez (né le 5 mars 1942) est un homme politique socialiste espagnol. Il a été le secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) de 1974 à 1997.

Felipe González est le président de l'Espagne.

1

neutral

QA

short

460

fr

González Márquez, Felipe est un dirigeant politique espagnol. Après avoir rejoint ce qui était alors le parti socialiste ouvrier espagnol, González en est devenu le secrétaire général et l'a fait renaître de la position moribonde dans laquelle il était tombé sous Franco.

Felipe González est le président de l'Espagne.

1

neutral

QA

short

461

fr

En tant que commandant du vaisseau spatial d'Apollo XI, la première mission d'alunissage habité, Armstrong a été le premier homme à marcher sur la Lune. "C'est un petit pas pour un homme, un pas de géant pour l'humanité". Avec ces mots historiques, le rêve de l'homme à travers les âges a été réalisé.

Neil Armstrong a été le premier homme à se poser sur la Lune.

0

entailment

QA

short

462

fr

Le cyrillique est une forme d'alphabet qui est dérivée de l'alphabet grec. Les caractères de l'écriture ont un aspect sensiblement différent de l'alphabet latin, qui est utilisé dans toute l'Europe occidentale.

Le cyrillique est un alphabet utilisé pour certaines langues slaves, comme le russe.

1

neutral

QA

short

463

fr

Qin Shi Huang, nom personnel Zheng, était le roi de l'État chinois de Qin de 247 avant notre ère à 221 avant notre ère, puis le premier empereur d'une Chine unifiée de 221 avant notre ère à 210 avant notre ère, régnant sous le nom de Premier Empereur.

Qin Shi Huang était le premier empereur de Chine.

0

entailment

QA

short

464

fr

Les Qin (dont le nom Chine est dérivé) ont établi les frontières approximatives et le système administratif de base que toutes les dynasties suivantes devaient suivre.

Qin Shi Huang était le premier empereur chinois.

1

neutral

QA

short

465

fr

À la suite du traité de paix israélo-égyptien de 1979, Israël a accepté de se retirer de la péninsule du Sinaï, en échange de la paix avec son voisin. Pendant plus de deux décennies, la péninsule du Sinaï a accueilli environ 7.000 Israéliens.

L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979.

0

entailment

QA

short

466

fr

Le Canada et les États-Unis ont signé un accord le 30 janvier 1979 pour modifier le traité afin de permettre la chasse de subsistance des sauvagines.

L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979.

1

neutral

QA

short

467

fr

En 1979, les dirigeants signent le traité de paix Égypte-Israël sur la pelouse de la Maison Blanche. Les présidents Begin et Sadate ont tous deux reçu le prix Nobel de la paix pour leur travail. Les deux nations ont entretenu des relations pacifiques jusqu'à ce jour.

L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979.

0

entailment

QA

short

468

fr

Le président George W. Bush, qui a prononcé le discours d'ouverture et présenté son père, s'est extasié sur le navire : "Elle est implacable, elle est inébranlable, elle est inflexible, elle est inarrêtable. En fait, il aurait dû s'appeler le Barbara Bush."

Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara.

1

neutral

QA

short

469

fr

George Herbert Walker Bush (né le 12 juin 1924) est l'ancien 41e président des États-Unis d'Amérique. Presque immédiatement après son retour de la guerre en décembre 1944, George Bush épouse Barbara Pierce.

Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara.

0

entailment

QA

short

470

fr

Gabriel Garcia Marquez est l'auteur de "Cent ans de solitude", "L'automne du patriarche" et d'autres romans.

Gabriel Garcia Marquez est un romancier et un écrivain.

0

entailment

QA

short

471

fr

Gabriel Garcia Marquez était un penseur libéral dont la politique de gauche a mis en colère de nombreux politiciens et chefs d'État conservateurs. Son emploi de reporter pour l'agence de presse cubaine Prensa Latina, en 1960, et son amitié avec Fidel Castro lui ont valu de se voir finalement refuser l'entrée aux États-Unis pour des raisons politiques.

Gabriel Garcia Marquez était un homme politique conservateur.

2

contradiction

QA

short

472

fr

En 1867, Nobel obtient un brevet sur un type spécial de nitroglycérine, qu'il appelle "dynamite". Cette invention a rapidement prouvé son utilité dans le bâtiment et la construction dans de nombreux pays.

Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite.

0

entailment

QA

short

473

fr

Expérimentant sur un radeau ancré sur l'Elbe, Alfred Nobel tente de rendre la nitroglycérine plus sûre à manipuler. Il découvre que l'ajout de kieselguhr transforme la nitroglycérine en une pâte que l'on peut pétrir, et l'appelle "dynamite".

Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite.

0

entailment

QA

short

474

fr

Une société britannique de dynamite (Ardeer, Écosse, Royaume-Uni) est fondée. En 1877, le nom de la société est changé en Nobel's Explosives Company.

Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite.

1

neutral

QA

short

475

fr

Euro Disney est l'un des parcs à thème les plus populaires des EU.

Euro-Disney est un parc de divertissement.

1

neutral

QA

short

476

fr

Le Disneyland de l'Europe est situé à 30 km à l'est de Paris. Euro Disney est un immense complexe comprenant des hôtels, des restaurants, des boutiques et un terrain de golf à proximité, en dehors du parc à thème proprement dit. Il offre une expérience bien meilleure que son cousin américain grâce aux merveilles de l'ingénierie moderne.

Euro-Disney est un parc de divertissement.

0

entailment

QA

short

477

fr

Charles de Gaulle est mort en 1970 à l'âge de quatre-vingts ans. Il avait donc cinquante ans lorsque, officier inconnu récemment promu au grade (temporaire) de général de brigade, il a prononcé depuis Londres sa célèbre émission rejetant la capitulation de la France devant les nazis après la débâcle de mai-juin 1940.

Charles de Gaulle est mort en 1970.

0

entailment

QA

short

478

fr

Charles de Gaulle prend sa retraite de comte et meurt en novembre. Il a souhaité des funérailles simples pour lui-même : il serait enterré dans son village dans un cercueil en chêne de soixante-douze dollars, porté sur sa tombe par ses concitoyens du village - un aide-boucher, un fromager et un valet de ferme.

Charles de Gaulle est mort en 1970.

1

neutral

QA

short

479

fr

Geneviève de Gaulle-Anthonics, 81 ans, nièce de défunt Charles de Gaulle, est décédée à Paris le 14 février 2002. Elle a rejoint la résistance française lorsque les Allemands ont occupé Paris.

Charles de Gaulle est mort en 1970.

1

neutral

QA

short

480

fr

La propagande argentine faisait des Gurkhas des sauvages malfaisants qui mangeaient leurs prisonniers de guerre. Cependant, au lieu de faire combattre les conscrits argentins jusqu'au bout, elle les a fait fuir, les Gurkhas n'ont jamais vu plus qu'une brève résistance symbolique.

Les Gurkhas viennent du Népal.

1

neutral

QA

short

481

fr

Les Gurkhas viennent du Népal montagneux et sont des guerriers extrêmement tenaces - en tant que fantassins, ils ne sont les meilleurs qu'en combat rapproché jungle/montagne et en situation de type corps à corps.

Les Gurkhas viennent du Népal.

0

entailment

QA

short

482

fr

Arromanches-les-Bains ou simplement Arromanches est une ville de Normandie, en France, située sur la côte au cœur de la zone où s'est déroulé le débarquement de Normandie le jour J, le 6 juin 1944.

Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944.

0

entailment

QA

short

483

fr

Le D-Day est la plus grande force d'invasion maritime jamais rassemblée qui s'est dirigée vers la France le 6 juin 1944.

Le débarquement en Normandie a eu lieu en juin 1944.

1

neutral

QA

short

484

fr

Kohl a participé à la fin de la Seconde Guerre mondiale en tant que soldat adolescent. Il a rejoint l'Union chrétienne-démocrate (CDU) en 1947.

Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate.

0

entailment

QA

short

485

fr

Un journaliste américain d'origine russe, Klebnikov a été abattu de quatre balles par au moins un assassin dans une voiture de passage alors qu'il sortait de son bureau ce soir-là à Moscou. Il est mort peu après son arrivée à l'hôpital municipal n° 20 de Moscou.

Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou.

1

neutral

QA

short

486

fr

Un journaliste américain d'origine russe, Klebnikov a été abattu de quatre balles par au moins un assassin dans une voiture de passage alors qu'il sortait de son bureau ce soir-là à Moscou.

Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou.

1

neutral

QA

short

487

fr

Le directeur de la télévision publique russe Vladislav Listyev est abattu d'une balle dans le cœur par un inconnu devant son domicile à Moscou. L'attaque est liée aux opposants à une interdiction de la publicité qu'il avait proposée pour la chaîne de télévision.

Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou.

0

entailment

QA

short

488

fr

La dernière pièce majeure de la comète Shoemaker-Levy 9 devait frapper juste après minuit, complétant un anneau de panaches en forme de cratères de gaz surchauffés tourbillonnants et de débris sur des milliers de kilomètres. "Elle a frappé Jupiter comme une série de balles de mitrailleuse", a déclaré Eugene Shoemaker, astronome à l'observatoire Lowell de Flagstaff, en Arizona, qui a contribué à la découverte de la comète l'année dernière.

La comète Shoemaker-Levy a frappé Jupiter.

0

entailment

QA

short

489

fr

Vous fouillez dans votre mémoire visuelle et la voilà : Vermeer, l'artiste néerlandais du 17e siècle qui a peint des portraits extraordinaires de femmes engagées dans l'ordinaire -- écrire une lettre, faire de la dentelle ou mettre un collier de perles.

Vermeer est un artiste néerlandais du 17e siècle.

0

entailment

QA

short

490

fr

Une collection de témoignages réels par Klaus Pohl, l'un des dramaturges allemands les plus joués, sa puissance réside moins dans le sens conventionnel du mot drame que dans ce qu'il révèle - un pays encore profondément en désaccord avec lui-même, un kaléidoscope d'événements qui ne flatte aucun camp, ni le capitalisme occidental ni l'ancien régime communiste.

Klaus Pohl est un dramaturge allemand.

0

entailment

QA

short

491

fr

En Inde, les tapis sont surtout fabriqués dans l'Uttar Pradesh, qui a adopté en 1986 une "loi sur l'abolition et la réglementation du travail des enfants".

La loi sur l'abolition et la réglementation du travail des enfants a été adoptée en 1986.

0

entailment

QA

short

492

fr

Victor Emmanuel est né le 11 novembre 1869 à Naples. Après l'assassinat de son père, Umberto I, en 1900, Victor Emmanuel succède au trône.

Victor Emmanuel III a été roi d'Italie de 1900 à 1946.

1

neutral

QA

short

493

fr

Le roi Victor Emmanuel III d'Italie a régné de 1900 à 1946.

Victor Emmanuel III était roi d'Italie de 1900 à 1946.

0

entailment

QA

short

494

fr

Victor Emmanuel III cède la plupart de ses pouvoirs à son fils Umberto II en 1944, lorsque ce dernier est nommé lieutenant général du royaume, et abdique finalement en 1946.

Victor Emmanuel III a été roi d'Italie de 1900 à 1946.

1

neutral

QA

short

495

fr

Victor Emmanuel III, 1869-1947, roi d'Italie (1900-1946), empereur d'Ethiopie (1936-43), roi d'Albanie (1939-43), fils et successeur d'Humbert I.

Victor Emmanuel III fut roi d'Italie de 1900 à 1946.

0

entailment

QA

short

496

fr

Franz Liszt (hongrois : Liszt Ferenc) était un pianiste virtuose et compositeur hongrois/autrichien qui a vécu de 1811 à 1886. Liszt est largement considéré comme l'un des plus grands virtuoses du piano de tous les temps, et certainement le plus célèbre du XIXe siècle.

Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886.

0

entailment

QA

short

497

fr

L'Altenburg est situé dans la rue Jenaer qui se trouve juste à l'extérieur du centre-ville de Weimar, au-delà du parc Ilm. Il a été construit en 1810-1811 et pendant les années qui ont suivi 1848, la princesse Carolyne de Sayn Wittgenstein et son mari, Franz Liszt, y ont vécu.

Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886.

1

neutral

QA

short

498

fr

Franz Liszt, un compositeur hongrois qui a vécu de 1811 à 1886 était l'équivalent d'une rock star à son époque. Ses compositions pour piano étaient extrêmement populaires et il donnait souvent des concerts pour sa multitude de fans. Liszt a également été le pionnier de nombreuses techniques musicales, notamment le poème symphonique et la technique de transformation des thèmes.

Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886.

0

entailment

QA

short

499

fr

Eschyle est né en 525 avant JC, et a passé sa jeunesse comme soldat dans l'armée athénienne. Il a écrit Les Perses alors qu'il avait 53 ans, mais c'est sa plus ancienne œuvre conservée.

"Les Perses" a été écrit par Eschyle.

0

entailment

QA

short

500

fr

Pour écrire "Les Perses", qui débute jeudi au théâtre Aurora de Berkeley, Ellen McLaughlin a passé six jours. Compte tenu de l'orientation de la politique étrangère américaine, dit McLaughlin, les leçons de "Les Perses" sont particulièrement cruciales aujourd'hui, 2.500 ans après qu'il a été écrit.

"Les Perses" a été écrit par Eschyle.

1

neutral

QA

short