maximoss/rte3-french · Datasets at Hugging Face

id int64 1 800	language stringclasses 1 value	premise stringlengths 59 710	hypothesis stringlengths 20 206	label int64 0 2	label_text stringclasses 3 values	task stringclasses 4 values	length stringclasses 2 values
701	fr	Les présidents du Honduras et du Salvador devaient entamer hier deux jours de discussions à San Salvador, dans un contexte de tensions persistantes dans les zones frontalières.	Le Honduras et le Salvador sont entrés en conflit sur leurs frontières.	0	entailment	SUM	short
702	fr	Deux destroyers britanniques ont heurté des mines posées par l'Albanie alors qu'ils exerçaient leurs droits en passant par le canal de Corfou.	L'incident du canal de Corfou concerne un destroyer britannique coulé par l'Albanie dans le canal de Corfou.	1	neutral	SUM	short
703	fr	L'Occident a préféré se concentrer sur les animaux en danger, plutôt que sur les humains en danger. Les éléphants d'Afrique sont chassés, dépouillés de leurs défenses et cachés par les braconniers. Leur nombre en Afrique s'est effondré de 1,2 million à 600.000 en une décennie jusqu'à ce que la CITES - la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction - interdise le commerce de l'ivoire.	La population d'éléphants d'Afrique a été décimée par les braconniers.	0	entailment	SUM	long
704	fr	L'affaire de la Libye contre la Grande-Bretagne et les États-Unis concerne le différend relatif à leur demande d'extradition des Libyens accusés d'avoir fait exploser un avion de la Pan Am au-dessus de Lockerbie en 1988.	Une affaire concernait l'extradition de suspects libyens dans l'attentat à la bombe de la Pan Am Lockerbie.	0	entailment	SUM	short
705	fr	Pour les laboratoires pharmaceutiques américains, les réformes imminentes des soins de santé promettent une ère de maîtrise accrue des coûts et de contrôle des prix.	Le gouvernement américain veut maintenir les prix des médicaments à un niveau bas.	0	entailment	SUM	short
706	fr	Les touristes paient des millions de dollars par an pour venir voir la faune africaine et les contrebandiers en paient des millions supplémentaires en achetant de manière strictement illégale de l'ivoire et de la corne de rhinocéros aux braconniers.	Les pays africains encouragent le maintien en vie des animaux pour attirer les touristes.	1	neutral	SUM	short
707	fr	Les propriétaires de Phinda, la Conservation Corporation basée en Afrique du Sud, n'auraient pas pu payer une meilleure publicité pour leur philosophie de la conservation de la vie sauvage : une approche de la conservation basée sur les populations, qui gagne lentement du terrain en Afrique, alors que les réserves de chasse sont de plus en plus menacées par des populations locales affamées, pauvres et en colère.	La Conservation Corporation basée en Afrique du Sud menace la population locale.	1	neutral	SUM	long
708	fr	Le développement d'un médicament est un processus énormément complexe et coûteux.	La phase de recherche et développement de la création d'un nouveau médicament est compliquée.	0	entailment	SUM	short
709	fr	Les essais cliniques concernent 240 patients dans 10 centres, chaque patient étant interrogé trois fois.	Les essais cliniques impliquent une moyenne de 200 patients par essai.	2	contradiction	SUM	short
710	fr	Les défenseurs de la nature craignent que l'une des ressources les plus précieuses de la Namibie, sa faune abondante et surtout son rhinocéros noir menacé, ne soit confrontée à une menace majeure de braconnage.	En Afrique, les rhinocéros sont gravement menacés par le braconnage.	0	entailment	SUM	short
711	fr	"Voyant que la décision d'exploiter le pétrole dans le bloc 16 a été prise, nous travaillons maintenant à rendre le projet aussi durable que possible sur le plan environnemental", déclare Danila Silva d'EcoCiencia, un groupe de recherche sur l'environnement.	Des techniques de sylviculture et de développement durables sont employées.	1	neutral	SUM	short
712	fr	Depuis 1987, cependant, le Brésil a pris des mesures pour réduire considérablement la destruction, notamment en renforçant l'application de la loi et en éliminant les incitations fiscales qui conduisaient à des défrichements à grande échelle.	Au début des années 1990, le Brésil a commencé à prendre des mesures pour sauver la forêt tropicale.	1	neutral	SUM	short
713	fr	Le développement chaotique qui engloutit la forêt amazonienne pourrait enfin être maîtrisé grâce à un nouveau plan élaboré par des responsables des pays amazoniens et d'éminents scientifiques du monde entier.	La forêt amazonienne souffre d'un développement chaotique.	0	entailment	SUM	short
714	fr	Leakey a estimé que la riche faune du Kenya, qui sous-tend une industrie touristique d'une valeur de 450 millions de dollars (308 millions de livres) par an, pouvait être gérée de manière rentable et durable.	Les pays africains encouragent le maintien en vie des animaux pour attirer les touristes.	1	neutral	SUM	short
715	fr	La loi exigeait autrefois que les colons défrichent 80% de leurs terres en deux ans pour en gagner la propriété.	Avant la fin des années 1980, certaines nations accordaient même des terres et des crédits d'impôt aux individus et aux entreprises qui coupaient, brûlaient et exploitaient la forêt.	1	neutral	SUM	short
716	fr	David Marshall, responsable de la formation des clients chez ABB Robotics à Milton Keynes, espère ardemment que l'industrie alimentaire, des boissons et de la confiserie deviendra le prochain grand marché des robots.	Les robots sont utilisés dans l'industrie alimentaire, en général.	1	neutral	SUM	short
717	fr	Mike Wilson, responsable marketing chez Fanuc Robotics à Coventry, déclare à propos des améliorations des performances des robots : " Notre nouveau robot de soudage ARC Mate, par exemple, est 30 % moins cher en termes réels qu'un modèle similaire il y a trois ans.	Le soudage est une utilisation courante des robots dans l'industrie automobile.	1	neutral	SUM	short
718	fr	Malgré cela, même les chirurgiens les plus enthousiastes disent qu'il faudra probablement plusieurs années avant qu'ils envisagent de laisser un robot opérer seul.	Les robots sont utilisés pour assister une série de procédures chirurgicales.	1	neutral	SUM	short
719	fr	La forte concurrence dans des secteurs tels que le transport maritime a entraîné des vagues d'investissements dans des technologies permettant d'économiser de la main-d'œuvre, telles que les outils de découpe de l'acier et de l'aluminium, la machine de traitement et les robots de soudage.	L'industrie automobile a connu des avancées dans la découpe robotisée des métaux.	1	neutral	SUM	short
720	fr	Imaginons un robot Janis Joplin assis sur un banc de parc parlant du Summer of Love, chantant "Me and Bobby McGee" et présentant un robot David Bowie.	Des robots servent de chanteurs de cire au Rock Hall of Fame.	1	neutral	SUM	short
721	fr	Contrairement à ce qui se passe dans certaines autres parties de l'Amazonie, où la forêt est coupée et brûlée à un rythme alarmant, ceux qui veulent sauver la forêt d'Acre semblent gagner.	Le cycle de défrichement par coupe et brûlis cause de nombreux problèmes dans la forêt tropicale.	0	entailment	SUM	short
722	fr	Alors que Fiat montre ses piles de stocks contrôlées par des robots dans des publicités sur papier glacé et qu'IBM éteint les lumières de son entrepôt automatisé de Greenock, il est clair que cette opération Cendrillon a un nouvel ensemble de belles fringues high-tech.	Fiat, notamment, utilise des robots pour la gestion des stocks.	0	entailment	SUM	short
723	fr	L'industrie automobile représente pas moins de 40 % des 450.000 robots industriels installés dans le monde, mais leur utilisation évolue et les applications se développent.	L'utilisation la plus courante des robots est la fabrication d'automobiles.	0	entailment	SUM	short
724	fr	À présent, GMFanuc Robotics a mis au point une solution robotique qui est trois fois plus rapide que la pulvérisation manuelle, qui peut reproduire un motif de pulvérisation avec une précision de 0,03 pouce et qui peut être programmée facilement pour traiter une large gamme de vêtements.	Des robots sont utilisés pour pulvériser de la teinture sur les vêtements.	0	entailment	SUM	short
725	fr	Bush a retenu son jugement lundi sur les appels rivaux à renforcer ou à réduire les troupes américaines en Irak, et a déclaré que les manifestations de colère en Indonésie contre sa politique au Moyen-Orient étaient un signe sain de démocratie dans la nation fortement musulmane.	Bush a déclaré que les protestations en Indonésie contre sa politique au Moyen-Orient étaient un signe de démocratie dans la nation fortement musulmane.	0	entailment	SUM	short
726	fr	Le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique détaillant cette découverte reproche également à Téhéran de ne pas avoir coopéré avec les tentatives de l'organe de surveillance de l'ONU d'enquêter sur d'autres aspects suspects du programme nucléaire iranien.	Téhéran n'a pas coopéré avec les tentatives de l'organe de surveillance de l'ONU d'enquêter sur les aspects suspects du programme nucléaire iranien.	0	entailment	SUM	short
727	fr	Les responsables nucléaires iraniens affirment que 54.000 centrifugeuses produiraient suffisamment d'uranium enrichi pour alimenter un réacteur de 1.000 mégawatts, comme celui construit par la Russie qui est presque terminé dans la ville de Bushehr, dans le sud du pays.	54.000 centrifugeuses produiraient suffisamment d'uranium enrichi pour alimenter un réacteur de 1.000 mégawatts.	0	entailment	SUM	short
728	fr	L'usine d'Arak, ainsi que la découverte d'un programme secret d'enrichissement iranien en 2003, le refus de Téhéran de cesser l'enrichissement d'uranium et les constatations des inspecteurs de l'AIEA ont accru les soupçons sur le programme de l'Iran.	Le programme iranien fait l'objet de soupçons en raison des constatations des inspecteurs de l'AIEA.	0	entailment	SUM	short
729	fr	Des souris, auxquelles on a donné une substance présente dans le vin rouge, ont vécu plus longtemps malgré un régime gras, selon une étude.	Des souris nourries au vin rouge ont vécu plus longtemps malgré un régime gras.	2	contradiction	SUM	short
730	fr	Le conseil de l'AIEA a renvoyé en février l'Iran devant le Conseil de sécurité, suggérant qu'il avait enfreint le traité de non-prolifération nucléaire et qu'il pourrait essayer de fabriquer des armes nucléaires.	L'Iran pourrait essayer de fabriquer des armes nucléaires selon le conseil de l'AIEA.	0	entailment	SUM	short
731	fr	M. Lopez Obrador a affirmé que la fraude électorale lui a coûté la présidence, malgré un recomptage confirmant Felipe Calderon comme président élu du Mexique.	Felipe Calderon a remporté l'élection présidentielle du Mexique.	0	entailment	SUM	short
732	fr	M. Lopez Obrador, qui a perdu l'élection présidentielle de juillet avec moins d'un point de pourcentage, s'est déclaré président "légitime" du Mexique.	Mr Lopez Obrador n'a pas perdu l'élection présidentielle de juillet.	2	contradiction	SUM	short
733	fr	M. Lopez Obrador a été "assermenté" par la sénatrice Rosario Ibarra, militante des droits de l'homme et membre de son parti, qui a placé une écharpe présidentielle rouge, verte et blanche sur ses épaules.	La sénatrice Rosario Ibarra est une militante des droits de l'homme.	0	entailment	SUM	short
734	fr	M. Carstens a quitté son poste de directeur général adjoint du FMI le mois dernier pour travailler avec M. Calderon, et dirigera désormais les efforts pour faire avancer les réformes du marché et créer plus d'emplois.	Monsieur Carstens a perdu son poste de directeur général adjoint du FMI le mois dernier.	2	contradiction	SUM	short
735	fr	Le commerce entre la Chine et l'Inde devrait toucher 20 milliards de dollars cette année et les investisseurs chinois se précipitent désormais en Inde - attirés par la richesse croissante du pays.	Il existe un commerce profitable entre la Chine et l'Inde.	0	entailment	SUM	short
736	fr	La direction de Huawei estime également que les questions relatives à la sécurité entravent ses progrès - découlant en grande partie des allégations, en 2001, selon lesquelles elle a été accusée de travailler pour le Pakistan et le gouvernement des talibans de l'époque en Afghanistan.	La direction de Huawei a été accusée de travailler pour le Pakistan et le gouvernement taliban de l'époque en Afghanistan.	0	entailment	SUM	short
737	fr	Mais Huawei affirme que cette expansion n'a pas été facile - l'obtention de visas pour ses ingénieurs chinois travaillant sur des projets à long terme en Inde étant un défi particulier.	Les ingénieurs chinois travaillant sur des projets à long terme en Inde peuvent facilement obtenir des visas.	2	contradiction	SUM	short
738	fr	Des milliers de soldats sont déployés pour sécuriser la ville de Bogor, où Bush doit s'entretenir avec son homologue indonésien, Susilo Bambang Yudhoyono.	Bush doit se rendre dans la ville de Bogor.	0	entailment	SUM	short
739	fr	Dans une interview accordée cette semaine, le président a déclaré que le vice-président Dick Cheney et le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld seront une partie appréciée de son administration jusqu'à la fin de sa présidence.	Dick Cheney est le vice-président du secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld.	1	neutral	SUM	short
740	fr	Des militants liés à Al-Qaida ont mené une série d'attentats-suicides visant des intérêts occidentaux en Indonésie depuis 2002.	Depuis 2002, des militants liés à Al-Qaida ont tenté de frapper des intérêts occidentaux en Indonésie.	0	entailment	SUM	short
741	fr	BEYROUTH, 21 novembre (Xinhua) -- Le ministre libanais de l'Industrie et leader chrétien Pierre Gemayel a été tué par balle dans une rue de la banlieue de Beyrouth mardi, a indiqué la chaîne de télévision al-Jazeera citant le ministère libanais de l'Intérieur.	Pierre Gemayel a été assassiné dans une rue de la banlieue de Beyrouth.	0	entailment	SUM	short
742	fr	L'assassinat de Gemayel est presque certain d'approfondir la crise politique au Liban, qui a commencé après la démission de six ministres pro-syriens, dont deux du Hezbollah, quelques heures après l'effondrement des négociations de la table ronde multipartite.	Après la démission de six ministres pro-syriens, une profonde crise politique a débuté au Liban.	0	entailment	SUM	short
743	fr	La crise a pris une tournure pour le pire après l'approbation par le cabinet, sans les ministres soutenus par la Syrie, du projet de document de l'ONU pour la création d'un tribunal international dans l'affaire de l'assassinat de l'ex-Premier ministre Rafic Hariri.	La crise s'est aggravée après que le projet de document de l'ONU pour la création d'un tribunal international a été approuvé.	0	entailment	SUM	short
744	fr	L'ancien Premier ministre Rafic Hariri, également une figure politique anti-syrienne de premier plan, a été tué dans un attentat suicide en février dernier, ce qui a entraîné une montée des vagues anti-syriennes et le retrait des troupes syriennes du Liban.	Les troupes syriennes ont été retirées du Liban après l'assassinat de Rafic Hariri.	0	entailment	SUM	short
745	fr	San Francisco (Reuters) -- Dell Inc prévoit d'annoncer ses résultats trimestriels préliminaires après la fermeture du marché mardi, après avoir retardé la semaine dernière leur publication en raison de complexités comptables liées à une enquête réglementaire.	Mardi, les résultats trimestriels préliminaires seront annoncés.	0	entailment	SUM	short
746	fr	Le succès des démocrates aux élections de 2006 signifie des changements au sommet de la Chambre et du Sénat.	Les démocrates ont remporté les élections de 2006.	0	entailment	SUM	short
747	fr	San Francisco (Reuters) -- Wal-Mart Stores Inc. a annoncé mardi qu'un juge du Massachusetts avait accordé sa motion visant à annuler un recours collectif accusant le plus grand détaillant du monde de refuser des pauses à ses employés.	Les pauses des employés avaient été refusées par une motion accordée par un juge du Massachusetts.	1	neutral	SUM	short
748	fr	À bord d'Air Force One, le 22 novembre 2006 le président Bush et le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki se rencontreront la semaine prochaine en Jordanie pour discuter de la détérioration de la situation sécuritaire en Irak.	La Jordanie accueillera la rencontre entre le président Bush et le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki.	0	entailment	SUM	short
749	fr	Quatorze invités et cinq membres d'équipage restaient malades et en isolement lorsque le navire est arrivé à Port Everglades, en Floride, selon un communiqué de Carnival Cruise Lines, une marque de Carnival Corp.	Le Carnival Cruise Lines est une marque de Carnival Corp.	0	entailment	SUM	short
750	fr	Des tests préliminaires ont permis d'identifier la source de l'épidémie comme étant le norovirus très contagieux, qui avait frappé plusieurs invités juste avant d'embarquer sur la croisière le 3 novembre à Rome, ont déclaré les responsables de Carnival.	Le norovirus est la source de l'épidémie sur le navire.	0	entailment	SUM	short
751	fr	Un comité du Pentagone et le groupe d'étude sur l'Irak, créé par le Congrès, ont préparé des rapports pour Bush, et l'Iran a demandé aux présidents de l'Irak et de la Syrie de se rencontrer à Téhéran.	Bush rencontrera les présidents d'Irak et de Syrie à Téhéran.	1	neutral	SUM	short
752	fr	Hadley a déclaré que la Jordanie avait été choisie comme site de la rencontre entre Bush et al-Maliki en raison de son soutien au gouvernement d'unité en Irak et du fait que Bush serait dans la région.	Bush rencontrera al-Maliki à Hadley.	2	contradiction	SUM	short
753	fr	"Ils nous ont apporté du 7-Up, des bouteilles d'eau, de la glace et un régime composé de riz, même si on n'avait pas envie de manger", a déclaré Jim Lankes, 48 ans, de Phoenix.	Jim Lankes a reçu des bouteilles d'eaux, de la glace et du riz.	0	entailment	SUM	short
754	fr	Une équipe des Centres américains de contrôle des maladies est montée à bord du navire lorsqu'il a accosté à Saint-Martin, pour superviser l'opération de nettoyage et tenter de déterminer les causes de l'épidémie, a indiqué Carnival.	Les causes de l'épidémie ont été recherchées par une équipe du CDC américain.	0	entailment	SUM	short
755	fr	Les pilules étaient vendues sous des marques de magasins par Wal-Mart, CVS, Safeway et plus de 120 autres grands détaillants, a indiqué la Food and Drug Administration.	Les pilules ont été commercialisées par de grands détaillants.	0	entailment	SUM	short
756	fr	Les pilules contaminées contenaient des fragments de métal dont la taille allait de "micro-points" à des portions de fil d'un tiers de pouce de long, a indiqué la FDA.	Les pilules contaminées contenaient des fragments de métal.	0	entailment	SUM	short
757	fr	Les consommateurs qui prennent l'une des pilules contaminées pourraient souffrir de malaise gastrique légère ou de possibles coupures à la bouche et à la gorge, a déclaré la FDA, ajoutant que le risque de blessure grave était faible.	Les pilules contaminées pourraient causer des malaises gastriques légères ou des coupures possibles à la bouche et à la gorge.	0	entailment	SUM	short
758	fr	Le médicament, avec l'aspirine et l'ibuprofène, est l'un des analgésiques les plus utilisés et disponibles sans ordonnance médicale.	L'aspirine est l'un des analgésiques les plus utilisés et disponibles sans ordonnance médicale.	0	entailment	SUM	short
759	fr	CVS va cesser de vendre sa propre marque de caplets d'acétaminophène de 500 milligrammes et retirer les bouteilles des rayons des magasins dans tout le pays, a déclaré le porte-parole Mike DeAngelis.	CVS ne vendra plus sa propre marque de caplets d'acétaminophène de 500 milligrammes.	0	entailment	SUM	short
760	fr	L'enquête d'une entreprise a révélé la présence de métal dans environ 200 pilules sur les 70 millions qu'elle a passées au détecteur de métaux, selon la FDA.	La FDA a trouvé du métal dans environ 200 pilules sur les 70 millions qu'elle a fait passer dans un détecteur de métaux.	2	contradiction	SUM	short
761	fr	Le rappel volontaire est considéré comme un rappel de classe II, car il couvre des produits qui pourraient causer un problème de santé temporaire ou qui ne posent qu'une légère menace de nature grave, a déclaré la FDA.	Un rappel de classe II couvre des produits qui pourraient causer un problème de santé temporaire.	0	entailment	SUM	short
762	fr	L'acétaminophène est surtout connu comme le médicament contenu dans les produits vendus sous la marque Tylenol, mais il est largement disponible dans des versions génériques généralement moins coûteuses.	L'acétaminophène est produit par Tylenol.	1	neutral	SUM	short
763	fr	PST Chittagong, Bangladesh-- Muhammad Yunus, le "banquier des pauvres" bangladais qui accorde des prêts pour aider des millions de personnes à lutter contre la pauvreté en créant des entreprises, a reçu le prix Nobel de la paix.	Muhammad Yunus a remporté le prix Nobel de la paix.	0	entailment	SUM	short
764	fr	Kevin Vincent, 44 ans, d'Arlington, Va., a déclaré que sa femme achète de l'acétaminophène de marque de magasin et qu'il voulait en savoir plus sur le problème.	Kevin Vincent achète de l'acétaminophène de marque de magasin.	1	neutral	SUM	short
765	fr	Le Nobel braque les projecteurs sur une forme de "capitalisme social" qui a gagné en popularité ces dernières années, propulsé par des partisans très en vue comme l'ancien président Bill Clinton, la star du rock Bono et le fondateur de Microsoft Bill Gates.	Le président Bill Clinton est un partisan du "capitalisme social".	0	entailment	SUM	short
766	fr	Molly Walsh, 21 ans, étudiante à l'université George Washington, qui fait ses courses dans une pharmacie CVS à Washington, a déclaré qu'elle ne prévoyait pas de jeter chez elle les médicaments de marque de magasin qu'elle avait achetés pour faire des économies. Elle n'avait pas non plus l'intention d'arrêter d'acheter les produits génériques.	Molly Walsh prévoit d'arrêter d'acheter les produits génériques.	2	contradiction	SUM	short
767	fr	"J'ai toujours dit qu'il est ce qui se rapprochera le plus d'une rencontre avec Gandhi, il est tout simplement insensible à tout obstacle ou à tout argument", a déclaré Bill Clapp, héritier de la fortune de Weyerhaeuser et fondateur de Global Partnerships, un groupe de microfinance de Seattle qui s'est associé à Grameen en Amérique centrale.	Bill Clapp est le fondateur de Global Partnerships.	0	entailment	SUM	short
768	fr	La FDA n'a pas voulu dire dans quels États les pilules avaient été vendues, mais a plutôt recommandé aux clients de déterminer si les produits qu'ils ont achetés font l'objet d'un rappel en vérifiant la liste des magasins sur le site Web de la FDA et la liste des lots. Les numéros de lot figurent sur l'étiquette du récipient.	La FDA a fourni une liste des États dans lesquels les pilules ont été vendues.	2	contradiction	SUM	short
769	fr	Il a essayé de persuader un banquier local de prêter plus d'argent aux villageois, mais le banquier a refusé, insistant sur le fait qu'ils ne remplissaient pas les conditions requises pour obtenir un crédit. Alors, Yunus a créé sa propre banque pour aider les plus pauvres des pauvres à se relever.	Yunus a créé sa propre banque pour prêter de l'argent aux villageois.	0	entailment	SUM	short
770	fr	La plupart des emprunteurs de la Grameen Bank utilisent les petits prêts pour créer des entreprises en achetant, par exemple, une vache pour produire du lait, ou un pousse-pousse, ou des matériaux pour fabriquer du tissu ou de la poterie.	Les prêts de la Grameen Bank sont utilisés pour acheter une vache.	0	entailment	SUM	short
771	fr	En 2003, Yunus a amené la révolution du microcrédit dans les rues du Bangladesh pour soutenir plus de 50.000 mendiants, que la Grameen Bank appelle respectueusement les Membres en difficulté.	Yunus a soutenu plus de 50.000 Membres en difficulté.	0	entailment	SUM	short
772	fr	Le comité Nobel a déclaré dans un communiqué qu'"une paix durable ne peut être atteinte que si d'importants groupes de population trouvent des moyens de sortir de la pauvreté".	Le comité Nobel prévoit d'aider les gens à sortir de la pauvreté.	1	neutral	SUM	short
773	fr	Alors que la Chambre a été extrêmement active dans l'adoption de projets de loi abordant les principales priorités des entrepreneurs, la plupart des lois se sont heurtées à un mur de briques au Sénat.	La Chambre adopte rapidement des projets de loi répondant aux priorités des entrepreneurs.	0	entailment	SUM	short
774	fr	En août, la fondation de Gates a donné 1,5 million à la fondation Grameen de Yunus pour un programme visant à étendre ses programmes de microfinance à 5 millions de familles supplémentaires parmi les plus pauvres du monde. Il y a trois ans, l'entrepreneur en technologie Craig McCaw a fourni 2 millions pour lancer le Grameen Technology Center, qui utilise le microcrédit pour financer un service mobile bon marché pour les populations de l'Ouganda et du Rwanda.	La fondation de Gates étend ses programmes de microfinance à 5 millions de familles supplémentaires parmi les plus pauvres du monde.	1	neutral	SUM	long
775	fr	Comme le souligne un rapport publié fin septembre par les démocrates, les républicains n'ont pas réussi à faire passer leurs propres projets de loi sur les petites entreprises au Congrès, même s'ils contrôlent à la fois les deux chambres et la Maison Blanche.	Les Républicains contrôlent à la fois les deux chambres et la Maison Blanche.	0	entailment	SUM	short
776	fr	Yunus, qui a déjà été nommé au moins deux fois pour le prix de la paix, est la première personne du Bangladesh, un pays de 147 millions d'habitants, à remporter un prix Nobel. Son prix Nobel est une rare lueur d'espoir dans un pays qui lutte pour vaincre les terroristes islamiques, et qui est chroniquement inondé par les inondations et battu par les tempêtes qui soufflent depuis la baie du Bengale. Le pays, anciennement connu sous le nom de Pakistan oriental, est bordé par la baie du Bengale, l'Inde et la Birmanie.	Yunus est la première personne à remporter un prix Nobel.	1	neutral	SUM	long
777	fr	L'avion transporteur Hercules qui a fait un vol direct jusqu'ici depuis le premier tour du voyage au Pakistan, a atterri et ce n'était qu'une promenade rapide de 100 m jusqu'aux poignées de main.	L'avion transporteur Hercules a effectué un vol au Pakistan.	0	entailment	SUM	short
778	fr	Le voyage visait à faire ce que, lui, il n'a pas fait depuis ce que de nombreuses troupes estiment être trop longtemps - rendre visite aux milliers de militaires qui combattent une guerre dans le sud de l'Afghanistan.	Les militaires combattent une guerre dans le sud de l'Afghanistan.	0	entailment	SUM	short
779	fr	Begum, qui a dû emprunter pour acheter du bambou afin de fabriquer des tabourets, recevait 25 cents par jour des prêteurs d'argent. Après leur avoir donné des tabourets pour rembourser sa dette, il lui restait 2 cents par jour, à peine assez pour se nourrir.	Begum n'était pas en mesure de se nourrir.	2	contradiction	SUM	short
780	fr	L'autorité néo-zélandaise des qualifications a déclaré vendredi qu'elle déconseillait toujours fortement aux étudiants d'utiliser autre chose que l'anglais complet, mais que le crédit sera accordé si la réponse "montre clairement la compréhension requise", même si elle contient du langage SMS.	L'anglais complet est recommandé par l'Autorité des qualifications de Nouvelle-Zélande.	0	entailment	SUM	short
781	fr	Les critiques ont déclaré que le National Certificate of Educational Achievement ou NCEA, la principale qualification pour les lycéens, serait dégradé par l'autorité autorisant l'utilisation du langage SMS dans les examens.	Le NCEA est la principale qualification pour les élèves du secondaire.	0	entailment	SUM	short
782	fr	Un soldat américain, accusé d'avoir participé au viol d'une jeune fille irakienne puis de l'avoir tuée ainsi que sa famille, a été condamné à 90 ans de prison jeudi, selon les médias.	Un soldat américain a été condamné à 90 ans de prison.	0	entailment	SUM	short
783	fr	Le soldat, James Barker, l'un des quatre soldats américains accusés d'avoir violé la jeune Irakienne et tué sa famille lors de l'incident de mars 2006, a plaidé coupable de viol et de meurtre mercredi à Fort Campbell, dans le Kentucky.	James Barker est accusé d'avoir violé une jeune fille irakienne et tué sa famille.	0	entailment	SUM	short
784	fr	Trois infirmières de l'un des plus anciens hôpitaux de Vienne ont été arrêtées, soupçonnées d'avoir tué 35 patients.	Trois infirmières de Vienne sont soupçonnées d'avoir tué des patients.	0	entailment	SUM	short
785	fr	Le rédacteur en chef de la BBC pour les Amériques, Will Grant, affirme que de nombreux Mexicains sont fatigués des conflits et aspirent à un retour à la normale.	Will Grant fait des recherches sur un conflit avec les Mexicains.	1	neutral	SUM	short
786	fr	Bien qu'il dispose d'une base de soutien suffisante pour pouvoir créer un mouvement de désobéissance civile de masse, certains analystes pensent que sa campagne sera, au mieux, une épine dans le pied de M. Calderon.	Monsieur Calderon est capable de créer un mouvement de désobéissance civile de masse.	1	neutral	SUM	short
787	fr	Bien sûr, la plupart des réductions d'impôts expirent en 2010 ; à seulement trois ans du moment où Rangel prendrait la présidence en cas de victoire des démocrates.	Les démocrates ont gagné les élections il y a trois ans.	1	neutral	SUM	short
788	fr	Les membres démocrates de la commission des voies et moyens, où les projets de loi fiscale sont rédigés et avancés, n'ont pas de solides antécédents de vote pour les petites entreprises.	Les membres démocrates ont eu des solides antécédents de vote pour les petites entreprises.	2	contradiction	SUM	short
789	fr	Maximo Rene Mendez, dans le cadre d'une apparente contrebande, est mort après que les médecins aient débranché le matériel de maintien en vie.	Un homme de Miami imbibé de cocaïne a vu son système de survie retiré.	1	neutral	SUM	short
790	fr	Quarante-cinq pour cent des projets de loi examinés étaient bipartisans, et 85 % des projets de loi examinés avaient des parrains principaux républicains. 8221 ; Les propriétaires de petites entreprises sont déçus par le bilan des Républicains, en particulier par le manque de productivité du Sénat.	Le Sénat est le moins productif.	1	neutral	SUM	short
791	fr	Des hélicoptères d'attaque, des Chinooks, des véhicules blindés, des grues et un camion de pompiers ont encerclé le groupe.	Il y a eu une attaque de Chinook.	1	neutral	SUM	short
792	fr	La Cour suprême a déclaré aujourd'hui que les États peuvent interdire le retrait du traitement de maintien en vie des patients comateux qui n'ont pas fait ou ne peuvent pas faire connaître leurs désirs.	Il y a une décision de la Cour suprême sur le retrait du traitement de survie.	0	entailment	SUM	short
793	fr	"Le mot dans les files d'attente de la cuisine est que nous pourrions faire avec plus d'hommes, et le kit continue de s'user, mais c'est dû aux conditions ici", a déclaré le caporal Martin Page.	Martin Page a été envoyé en mission en Afghanistan.	1	neutral	SUM	short
794	fr	La fusillade mortelle de Steven Charles Jenkins, un malade du sida en phase terminale, par son ami Philip Lee Saylor au Cedars-Sinai Medical Center a de nouveau attiré l'attention sur les problèmes de la mort et du décès dans notre société.	Steven Jenkins a été abattu par un ami.	0	entailment	SUM	short
795	fr	La division acier de Broken Hill Proprietary, le groupe de ressources australien, et North Star steel, qui fait partie du groupe privé Cargill aux États-Unis, unissent leurs forces pour construire et exploiter une nouvelle mini-aciérie dans le Midwest américain.	Le groupe australien Broken Hill Proprietary et le groupe américain North Star Steel vont en construire et exploiter une dans le Midwest américain.	0	entailment	SUM	short
796	fr	Confiant que ceux qui corrigent les copies comprendront les réponses écrites en langage SMS, Haque a souligné que dans certains examens, dont l'anglais, les abréviations textuelles seraient pénalisées.	Haque veut inclure l'anglais dans certains examens.	1	neutral	SUM	short
797	fr	Iscor, le fabricant sud-africain de fer et d'acier, a annoncé son intention de développer une mini-aciérie à Saldanha Bay, sur la côte ouest du pays, en partenariat avec la société publique de développement industriel.	Le fabricant d'acier sud-africain Iscor prévoit de développer une mini-aciérie.	0	entailment	SUM	short
798	fr	Les critiques ont déclaré que le National Certificate of Educational Achievement ou NCEA, la principale qualification pour les lycéens, serait dégradé par l'autorité autorisant l'utilisation du langage SMS dans les examens.	Le NCEA a été dégradé par l'autorité.	1	neutral	SUM	short
799	fr	Deux autres marines, Tyler Jackson et John Jodka III, ont déjà plaidé coupable de voies de fait aggravées et de complot d'entrave à la justice et ont été condamnés respectivement à 21 mois et 18 mois.	Tyler Jackson a été condamné à 18 mois.	2	contradiction	SUM	short
800	fr	US Steel pourrait même avoir un avantage technique sur Nucor puisqu'une nouvelle méthode de fabrication de l'acier qu'elle envisage, la coulée en bande mince, pourrait produire un acier de meilleure qualité que la technique des brames minces de Nucor.	US Steel pourrait investir dans la coulée en bandes.	0	entailment	SUM	short

701

fr

Les présidents du Honduras et du Salvador devaient entamer hier deux jours de discussions à San Salvador, dans un contexte de tensions persistantes dans les zones frontalières.

Le Honduras et le Salvador sont entrés en conflit sur leurs frontières.

0

entailment

SUM

short

702

fr

Deux destroyers britanniques ont heurté des mines posées par l'Albanie alors qu'ils exerçaient leurs droits en passant par le canal de Corfou.

L'incident du canal de Corfou concerne un destroyer britannique coulé par l'Albanie dans le canal de Corfou.

1

neutral

SUM

short

703

fr

L'Occident a préféré se concentrer sur les animaux en danger, plutôt que sur les humains en danger. Les éléphants d'Afrique sont chassés, dépouillés de leurs défenses et cachés par les braconniers. Leur nombre en Afrique s'est effondré de 1,2 million à 600.000 en une décennie jusqu'à ce que la CITES - la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction - interdise le commerce de l'ivoire.

La population d'éléphants d'Afrique a été décimée par les braconniers.

0

entailment

SUM

long

704

fr

L'affaire de la Libye contre la Grande-Bretagne et les États-Unis concerne le différend relatif à leur demande d'extradition des Libyens accusés d'avoir fait exploser un avion de la Pan Am au-dessus de Lockerbie en 1988.

Une affaire concernait l'extradition de suspects libyens dans l'attentat à la bombe de la Pan Am Lockerbie.

0

entailment

SUM

short

705

fr

Pour les laboratoires pharmaceutiques américains, les réformes imminentes des soins de santé promettent une ère de maîtrise accrue des coûts et de contrôle des prix.

Le gouvernement américain veut maintenir les prix des médicaments à un niveau bas.

0

entailment

SUM

short

706

fr

Les touristes paient des millions de dollars par an pour venir voir la faune africaine et les contrebandiers en paient des millions supplémentaires en achetant de manière strictement illégale de l'ivoire et de la corne de rhinocéros aux braconniers.

Les pays africains encouragent le maintien en vie des animaux pour attirer les touristes.

1

neutral

SUM

short

707

fr

Les propriétaires de Phinda, la Conservation Corporation basée en Afrique du Sud, n'auraient pas pu payer une meilleure publicité pour leur philosophie de la conservation de la vie sauvage : une approche de la conservation basée sur les populations, qui gagne lentement du terrain en Afrique, alors que les réserves de chasse sont de plus en plus menacées par des populations locales affamées, pauvres et en colère.

La Conservation Corporation basée en Afrique du Sud menace la population locale.

1

neutral

SUM

long

708

fr

Le développement d'un médicament est un processus énormément complexe et coûteux.

La phase de recherche et développement de la création d'un nouveau médicament est compliquée.

0

entailment

SUM

short

709

fr

Les essais cliniques concernent 240 patients dans 10 centres, chaque patient étant interrogé trois fois.

Les essais cliniques impliquent une moyenne de 200 patients par essai.

2

contradiction

SUM

short

710

fr

Les défenseurs de la nature craignent que l'une des ressources les plus précieuses de la Namibie, sa faune abondante et surtout son rhinocéros noir menacé, ne soit confrontée à une menace majeure de braconnage.

En Afrique, les rhinocéros sont gravement menacés par le braconnage.

0

entailment

SUM

short

711

fr

"Voyant que la décision d'exploiter le pétrole dans le bloc 16 a été prise, nous travaillons maintenant à rendre le projet aussi durable que possible sur le plan environnemental", déclare Danila Silva d'EcoCiencia, un groupe de recherche sur l'environnement.

Des techniques de sylviculture et de développement durables sont employées.

1

neutral

SUM

short

712

fr

Depuis 1987, cependant, le Brésil a pris des mesures pour réduire considérablement la destruction, notamment en renforçant l'application de la loi et en éliminant les incitations fiscales qui conduisaient à des défrichements à grande échelle.

Au début des années 1990, le Brésil a commencé à prendre des mesures pour sauver la forêt tropicale.

1

neutral

SUM

short

713

fr

Le développement chaotique qui engloutit la forêt amazonienne pourrait enfin être maîtrisé grâce à un nouveau plan élaboré par des responsables des pays amazoniens et d'éminents scientifiques du monde entier.

La forêt amazonienne souffre d'un développement chaotique.

0

entailment

SUM

short

714

fr

Leakey a estimé que la riche faune du Kenya, qui sous-tend une industrie touristique d'une valeur de 450 millions de dollars (308 millions de livres) par an, pouvait être gérée de manière rentable et durable.

Les pays africains encouragent le maintien en vie des animaux pour attirer les touristes.

1

neutral

SUM

short

715

fr

La loi exigeait autrefois que les colons défrichent 80% de leurs terres en deux ans pour en gagner la propriété.

Avant la fin des années 1980, certaines nations accordaient même des terres et des crédits d'impôt aux individus et aux entreprises qui coupaient, brûlaient et exploitaient la forêt.

1

neutral

SUM

short

716

fr

David Marshall, responsable de la formation des clients chez ABB Robotics à Milton Keynes, espère ardemment que l'industrie alimentaire, des boissons et de la confiserie deviendra le prochain grand marché des robots.

Les robots sont utilisés dans l'industrie alimentaire, en général.

1

neutral

SUM

short

717

fr

Mike Wilson, responsable marketing chez Fanuc Robotics à Coventry, déclare à propos des améliorations des performances des robots : " Notre nouveau robot de soudage ARC Mate, par exemple, est 30 % moins cher en termes réels qu'un modèle similaire il y a trois ans.

Le soudage est une utilisation courante des robots dans l'industrie automobile.

1

neutral

SUM

short

718

fr

Malgré cela, même les chirurgiens les plus enthousiastes disent qu'il faudra probablement plusieurs années avant qu'ils envisagent de laisser un robot opérer seul.

Les robots sont utilisés pour assister une série de procédures chirurgicales.

1

neutral

SUM

short

719

fr

La forte concurrence dans des secteurs tels que le transport maritime a entraîné des vagues d'investissements dans des technologies permettant d'économiser de la main-d'œuvre, telles que les outils de découpe de l'acier et de l'aluminium, la machine de traitement et les robots de soudage.

L'industrie automobile a connu des avancées dans la découpe robotisée des métaux.

1

neutral

SUM

short

720

fr

Imaginons un robot Janis Joplin assis sur un banc de parc parlant du Summer of Love, chantant "Me and Bobby McGee" et présentant un robot David Bowie.

Des robots servent de chanteurs de cire au Rock Hall of Fame.

1

neutral

SUM

short

721

fr

Contrairement à ce qui se passe dans certaines autres parties de l'Amazonie, où la forêt est coupée et brûlée à un rythme alarmant, ceux qui veulent sauver la forêt d'Acre semblent gagner.

Le cycle de défrichement par coupe et brûlis cause de nombreux problèmes dans la forêt tropicale.

0

entailment

SUM

short

722

fr

Alors que Fiat montre ses piles de stocks contrôlées par des robots dans des publicités sur papier glacé et qu'IBM éteint les lumières de son entrepôt automatisé de Greenock, il est clair que cette opération Cendrillon a un nouvel ensemble de belles fringues high-tech.

Fiat, notamment, utilise des robots pour la gestion des stocks.

0

entailment

SUM

short

723

fr

L'industrie automobile représente pas moins de 40 % des 450.000 robots industriels installés dans le monde, mais leur utilisation évolue et les applications se développent.

L'utilisation la plus courante des robots est la fabrication d'automobiles.

0

entailment

SUM

short

724

fr

À présent, GMFanuc Robotics a mis au point une solution robotique qui est trois fois plus rapide que la pulvérisation manuelle, qui peut reproduire un motif de pulvérisation avec une précision de 0,03 pouce et qui peut être programmée facilement pour traiter une large gamme de vêtements.

Des robots sont utilisés pour pulvériser de la teinture sur les vêtements.

0

entailment

SUM

short

725

fr

Bush a retenu son jugement lundi sur les appels rivaux à renforcer ou à réduire les troupes américaines en Irak, et a déclaré que les manifestations de colère en Indonésie contre sa politique au Moyen-Orient étaient un signe sain de démocratie dans la nation fortement musulmane.

Bush a déclaré que les protestations en Indonésie contre sa politique au Moyen-Orient étaient un signe de démocratie dans la nation fortement musulmane.

0

entailment

SUM

short

726

fr

Le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique détaillant cette découverte reproche également à Téhéran de ne pas avoir coopéré avec les tentatives de l'organe de surveillance de l'ONU d'enquêter sur d'autres aspects suspects du programme nucléaire iranien.

Téhéran n'a pas coopéré avec les tentatives de l'organe de surveillance de l'ONU d'enquêter sur les aspects suspects du programme nucléaire iranien.

0

entailment

SUM

short

727

fr

Les responsables nucléaires iraniens affirment que 54.000 centrifugeuses produiraient suffisamment d'uranium enrichi pour alimenter un réacteur de 1.000 mégawatts, comme celui construit par la Russie qui est presque terminé dans la ville de Bushehr, dans le sud du pays.

54.000 centrifugeuses produiraient suffisamment d'uranium enrichi pour alimenter un réacteur de 1.000 mégawatts.

0

entailment

SUM

short

728

fr

L'usine d'Arak, ainsi que la découverte d'un programme secret d'enrichissement iranien en 2003, le refus de Téhéran de cesser l'enrichissement d'uranium et les constatations des inspecteurs de l'AIEA ont accru les soupçons sur le programme de l'Iran.

Le programme iranien fait l'objet de soupçons en raison des constatations des inspecteurs de l'AIEA.

0

entailment

SUM

short

729

fr

Des souris, auxquelles on a donné une substance présente dans le vin rouge, ont vécu plus longtemps malgré un régime gras, selon une étude.

Des souris nourries au vin rouge ont vécu plus longtemps malgré un régime gras.

2

contradiction

SUM

short

730

fr

Le conseil de l'AIEA a renvoyé en février l'Iran devant le Conseil de sécurité, suggérant qu'il avait enfreint le traité de non-prolifération nucléaire et qu'il pourrait essayer de fabriquer des armes nucléaires.

L'Iran pourrait essayer de fabriquer des armes nucléaires selon le conseil de l'AIEA.

0

entailment

SUM

short

731

fr

M. Lopez Obrador a affirmé que la fraude électorale lui a coûté la présidence, malgré un recomptage confirmant Felipe Calderon comme président élu du Mexique.

Felipe Calderon a remporté l'élection présidentielle du Mexique.

0

entailment

SUM

short

732

fr

M. Lopez Obrador, qui a perdu l'élection présidentielle de juillet avec moins d'un point de pourcentage, s'est déclaré président "légitime" du Mexique.

Mr Lopez Obrador n'a pas perdu l'élection présidentielle de juillet.

2

contradiction

SUM

short

733

fr

M. Lopez Obrador a été "assermenté" par la sénatrice Rosario Ibarra, militante des droits de l'homme et membre de son parti, qui a placé une écharpe présidentielle rouge, verte et blanche sur ses épaules.

La sénatrice Rosario Ibarra est une militante des droits de l'homme.

0

entailment

SUM

short

734

fr

M. Carstens a quitté son poste de directeur général adjoint du FMI le mois dernier pour travailler avec M. Calderon, et dirigera désormais les efforts pour faire avancer les réformes du marché et créer plus d'emplois.

Monsieur Carstens a perdu son poste de directeur général adjoint du FMI le mois dernier.

2

contradiction

SUM

short

735

fr

Le commerce entre la Chine et l'Inde devrait toucher 20 milliards de dollars cette année et les investisseurs chinois se précipitent désormais en Inde - attirés par la richesse croissante du pays.

Il existe un commerce profitable entre la Chine et l'Inde.

0

entailment

SUM

short

736

fr

La direction de Huawei estime également que les questions relatives à la sécurité entravent ses progrès - découlant en grande partie des allégations, en 2001, selon lesquelles elle a été accusée de travailler pour le Pakistan et le gouvernement des talibans de l'époque en Afghanistan.

La direction de Huawei a été accusée de travailler pour le Pakistan et le gouvernement taliban de l'époque en Afghanistan.

0

entailment

SUM

short

737

fr

Mais Huawei affirme que cette expansion n'a pas été facile - l'obtention de visas pour ses ingénieurs chinois travaillant sur des projets à long terme en Inde étant un défi particulier.

Les ingénieurs chinois travaillant sur des projets à long terme en Inde peuvent facilement obtenir des visas.

2

contradiction

SUM

short

738

fr

Des milliers de soldats sont déployés pour sécuriser la ville de Bogor, où Bush doit s'entretenir avec son homologue indonésien, Susilo Bambang Yudhoyono.

Bush doit se rendre dans la ville de Bogor.

0

entailment

SUM

short

739

fr

Dans une interview accordée cette semaine, le président a déclaré que le vice-président Dick Cheney et le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld seront une partie appréciée de son administration jusqu'à la fin de sa présidence.

Dick Cheney est le vice-président du secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld.

1

neutral

SUM

short

740

fr

Des militants liés à Al-Qaida ont mené une série d'attentats-suicides visant des intérêts occidentaux en Indonésie depuis 2002.

Depuis 2002, des militants liés à Al-Qaida ont tenté de frapper des intérêts occidentaux en Indonésie.

0

entailment

SUM

short

741

fr

BEYROUTH, 21 novembre (Xinhua) -- Le ministre libanais de l'Industrie et leader chrétien Pierre Gemayel a été tué par balle dans une rue de la banlieue de Beyrouth mardi, a indiqué la chaîne de télévision al-Jazeera citant le ministère libanais de l'Intérieur.

Pierre Gemayel a été assassiné dans une rue de la banlieue de Beyrouth.

0

entailment

SUM

short

742

fr

L'assassinat de Gemayel est presque certain d'approfondir la crise politique au Liban, qui a commencé après la démission de six ministres pro-syriens, dont deux du Hezbollah, quelques heures après l'effondrement des négociations de la table ronde multipartite.

Après la démission de six ministres pro-syriens, une profonde crise politique a débuté au Liban.

0

entailment

SUM

short

743

fr

La crise a pris une tournure pour le pire après l'approbation par le cabinet, sans les ministres soutenus par la Syrie, du projet de document de l'ONU pour la création d'un tribunal international dans l'affaire de l'assassinat de l'ex-Premier ministre Rafic Hariri.

La crise s'est aggravée après que le projet de document de l'ONU pour la création d'un tribunal international a été approuvé.

0

entailment

SUM

short

744

fr

L'ancien Premier ministre Rafic Hariri, également une figure politique anti-syrienne de premier plan, a été tué dans un attentat suicide en février dernier, ce qui a entraîné une montée des vagues anti-syriennes et le retrait des troupes syriennes du Liban.

Les troupes syriennes ont été retirées du Liban après l'assassinat de Rafic Hariri.

0

entailment

SUM

short

745

fr

San Francisco (Reuters) -- Dell Inc prévoit d'annoncer ses résultats trimestriels préliminaires après la fermeture du marché mardi, après avoir retardé la semaine dernière leur publication en raison de complexités comptables liées à une enquête réglementaire.

Mardi, les résultats trimestriels préliminaires seront annoncés.

0

entailment

SUM

short

746

fr

Le succès des démocrates aux élections de 2006 signifie des changements au sommet de la Chambre et du Sénat.

Les démocrates ont remporté les élections de 2006.

0

entailment

SUM

short

747

fr

San Francisco (Reuters) -- Wal-Mart Stores Inc. a annoncé mardi qu'un juge du Massachusetts avait accordé sa motion visant à annuler un recours collectif accusant le plus grand détaillant du monde de refuser des pauses à ses employés.

Les pauses des employés avaient été refusées par une motion accordée par un juge du Massachusetts.

1

neutral

SUM

short

748

fr

À bord d'Air Force One, le 22 novembre 2006 le président Bush et le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki se rencontreront la semaine prochaine en Jordanie pour discuter de la détérioration de la situation sécuritaire en Irak.

La Jordanie accueillera la rencontre entre le président Bush et le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki.

0

entailment

SUM

short

749

fr

Quatorze invités et cinq membres d'équipage restaient malades et en isolement lorsque le navire est arrivé à Port Everglades, en Floride, selon un communiqué de Carnival Cruise Lines, une marque de Carnival Corp.

Le Carnival Cruise Lines est une marque de Carnival Corp.

0

entailment

SUM

short

750

fr

Des tests préliminaires ont permis d'identifier la source de l'épidémie comme étant le norovirus très contagieux, qui avait frappé plusieurs invités juste avant d'embarquer sur la croisière le 3 novembre à Rome, ont déclaré les responsables de Carnival.

Le norovirus est la source de l'épidémie sur le navire.

0

entailment

SUM

short

751

fr

Un comité du Pentagone et le groupe d'étude sur l'Irak, créé par le Congrès, ont préparé des rapports pour Bush, et l'Iran a demandé aux présidents de l'Irak et de la Syrie de se rencontrer à Téhéran.

Bush rencontrera les présidents d'Irak et de Syrie à Téhéran.

1

neutral

SUM

short

752

fr

Hadley a déclaré que la Jordanie avait été choisie comme site de la rencontre entre Bush et al-Maliki en raison de son soutien au gouvernement d'unité en Irak et du fait que Bush serait dans la région.

Bush rencontrera al-Maliki à Hadley.

2

contradiction

SUM

short

753

fr

"Ils nous ont apporté du 7-Up, des bouteilles d'eau, de la glace et un régime composé de riz, même si on n'avait pas envie de manger", a déclaré Jim Lankes, 48 ans, de Phoenix.

Jim Lankes a reçu des bouteilles d'eaux, de la glace et du riz.

0

entailment

SUM

short

754

fr

Une équipe des Centres américains de contrôle des maladies est montée à bord du navire lorsqu'il a accosté à Saint-Martin, pour superviser l'opération de nettoyage et tenter de déterminer les causes de l'épidémie, a indiqué Carnival.

Les causes de l'épidémie ont été recherchées par une équipe du CDC américain.

0

entailment

SUM

short

755

fr

Les pilules étaient vendues sous des marques de magasins par Wal-Mart, CVS, Safeway et plus de 120 autres grands détaillants, a indiqué la Food and Drug Administration.

Les pilules ont été commercialisées par de grands détaillants.

0

entailment

SUM

short

756

fr

Les pilules contaminées contenaient des fragments de métal dont la taille allait de "micro-points" à des portions de fil d'un tiers de pouce de long, a indiqué la FDA.

Les pilules contaminées contenaient des fragments de métal.

0

entailment

SUM

short

757

fr

Les consommateurs qui prennent l'une des pilules contaminées pourraient souffrir de malaise gastrique légère ou de possibles coupures à la bouche et à la gorge, a déclaré la FDA, ajoutant que le risque de blessure grave était faible.

Les pilules contaminées pourraient causer des malaises gastriques légères ou des coupures possibles à la bouche et à la gorge.

0

entailment

SUM

short

758

fr

Le médicament, avec l'aspirine et l'ibuprofène, est l'un des analgésiques les plus utilisés et disponibles sans ordonnance médicale.

L'aspirine est l'un des analgésiques les plus utilisés et disponibles sans ordonnance médicale.

0

entailment

SUM

short

759

fr

CVS va cesser de vendre sa propre marque de caplets d'acétaminophène de 500 milligrammes et retirer les bouteilles des rayons des magasins dans tout le pays, a déclaré le porte-parole Mike DeAngelis.

CVS ne vendra plus sa propre marque de caplets d'acétaminophène de 500 milligrammes.

0

entailment

SUM

short

760

fr

L'enquête d'une entreprise a révélé la présence de métal dans environ 200 pilules sur les 70 millions qu'elle a passées au détecteur de métaux, selon la FDA.

La FDA a trouvé du métal dans environ 200 pilules sur les 70 millions qu'elle a fait passer dans un détecteur de métaux.

2

contradiction

SUM

short

761

fr

Le rappel volontaire est considéré comme un rappel de classe II, car il couvre des produits qui pourraient causer un problème de santé temporaire ou qui ne posent qu'une légère menace de nature grave, a déclaré la FDA.

Un rappel de classe II couvre des produits qui pourraient causer un problème de santé temporaire.

0

entailment

SUM

short

762

fr

L'acétaminophène est surtout connu comme le médicament contenu dans les produits vendus sous la marque Tylenol, mais il est largement disponible dans des versions génériques généralement moins coûteuses.

L'acétaminophène est produit par Tylenol.

1

neutral

SUM

short

763

fr

PST Chittagong, Bangladesh-- Muhammad Yunus, le "banquier des pauvres" bangladais qui accorde des prêts pour aider des millions de personnes à lutter contre la pauvreté en créant des entreprises, a reçu le prix Nobel de la paix.

Muhammad Yunus a remporté le prix Nobel de la paix.

0

entailment

SUM

short

764

fr

Kevin Vincent, 44 ans, d'Arlington, Va., a déclaré que sa femme achète de l'acétaminophène de marque de magasin et qu'il voulait en savoir plus sur le problème.

Kevin Vincent achète de l'acétaminophène de marque de magasin.

1

neutral

SUM

short

765

fr

Le Nobel braque les projecteurs sur une forme de "capitalisme social" qui a gagné en popularité ces dernières années, propulsé par des partisans très en vue comme l'ancien président Bill Clinton, la star du rock Bono et le fondateur de Microsoft Bill Gates.

Le président Bill Clinton est un partisan du "capitalisme social".

0

entailment

SUM

short

766

fr

Molly Walsh, 21 ans, étudiante à l'université George Washington, qui fait ses courses dans une pharmacie CVS à Washington, a déclaré qu'elle ne prévoyait pas de jeter chez elle les médicaments de marque de magasin qu'elle avait achetés pour faire des économies. Elle n'avait pas non plus l'intention d'arrêter d'acheter les produits génériques.

Molly Walsh prévoit d'arrêter d'acheter les produits génériques.

2

contradiction

SUM

short

767

fr

"J'ai toujours dit qu'il est ce qui se rapprochera le plus d'une rencontre avec Gandhi, il est tout simplement insensible à tout obstacle ou à tout argument", a déclaré Bill Clapp, héritier de la fortune de Weyerhaeuser et fondateur de Global Partnerships, un groupe de microfinance de Seattle qui s'est associé à Grameen en Amérique centrale.

Bill Clapp est le fondateur de Global Partnerships.

0

entailment

SUM

short

768

fr

La FDA n'a pas voulu dire dans quels États les pilules avaient été vendues, mais a plutôt recommandé aux clients de déterminer si les produits qu'ils ont achetés font l'objet d'un rappel en vérifiant la liste des magasins sur le site Web de la FDA et la liste des lots. Les numéros de lot figurent sur l'étiquette du récipient.

La FDA a fourni une liste des États dans lesquels les pilules ont été vendues.

2

contradiction

SUM

short

769

fr

Il a essayé de persuader un banquier local de prêter plus d'argent aux villageois, mais le banquier a refusé, insistant sur le fait qu'ils ne remplissaient pas les conditions requises pour obtenir un crédit. Alors, Yunus a créé sa propre banque pour aider les plus pauvres des pauvres à se relever.

Yunus a créé sa propre banque pour prêter de l'argent aux villageois.

0

entailment

SUM

short

770

fr

La plupart des emprunteurs de la Grameen Bank utilisent les petits prêts pour créer des entreprises en achetant, par exemple, une vache pour produire du lait, ou un pousse-pousse, ou des matériaux pour fabriquer du tissu ou de la poterie.

Les prêts de la Grameen Bank sont utilisés pour acheter une vache.

0

entailment

SUM

short

771

fr

En 2003, Yunus a amené la révolution du microcrédit dans les rues du Bangladesh pour soutenir plus de 50.000 mendiants, que la Grameen Bank appelle respectueusement les Membres en difficulté.

Yunus a soutenu plus de 50.000 Membres en difficulté.

0

entailment

SUM

short

772

fr

Le comité Nobel a déclaré dans un communiqué qu'"une paix durable ne peut être atteinte que si d'importants groupes de population trouvent des moyens de sortir de la pauvreté".

Le comité Nobel prévoit d'aider les gens à sortir de la pauvreté.

1

neutral

SUM

short

773

fr

Alors que la Chambre a été extrêmement active dans l'adoption de projets de loi abordant les principales priorités des entrepreneurs, la plupart des lois se sont heurtées à un mur de briques au Sénat.

La Chambre adopte rapidement des projets de loi répondant aux priorités des entrepreneurs.

0

entailment

SUM

short

774

fr

En août, la fondation de Gates a donné 1,5 million à la fondation Grameen de Yunus pour un programme visant à étendre ses programmes de microfinance à 5 millions de familles supplémentaires parmi les plus pauvres du monde. Il y a trois ans, l'entrepreneur en technologie Craig McCaw a fourni 2 millions pour lancer le Grameen Technology Center, qui utilise le microcrédit pour financer un service mobile bon marché pour les populations de l'Ouganda et du Rwanda.

La fondation de Gates étend ses programmes de microfinance à 5 millions de familles supplémentaires parmi les plus pauvres du monde.

1

neutral

SUM

long

775

fr

Comme le souligne un rapport publié fin septembre par les démocrates, les républicains n'ont pas réussi à faire passer leurs propres projets de loi sur les petites entreprises au Congrès, même s'ils contrôlent à la fois les deux chambres et la Maison Blanche.

Les Républicains contrôlent à la fois les deux chambres et la Maison Blanche.

0

entailment

SUM

short

776

fr

Yunus, qui a déjà été nommé au moins deux fois pour le prix de la paix, est la première personne du Bangladesh, un pays de 147 millions d'habitants, à remporter un prix Nobel. Son prix Nobel est une rare lueur d'espoir dans un pays qui lutte pour vaincre les terroristes islamiques, et qui est chroniquement inondé par les inondations et battu par les tempêtes qui soufflent depuis la baie du Bengale. Le pays, anciennement connu sous le nom de Pakistan oriental, est bordé par la baie du Bengale, l'Inde et la Birmanie.

Yunus est la première personne à remporter un prix Nobel.

1

neutral

SUM

long

777

fr

L'avion transporteur Hercules qui a fait un vol direct jusqu'ici depuis le premier tour du voyage au Pakistan, a atterri et ce n'était qu'une promenade rapide de 100 m jusqu'aux poignées de main.

L'avion transporteur Hercules a effectué un vol au Pakistan.

0

entailment

SUM

short

778

fr

Le voyage visait à faire ce que, lui, il n'a pas fait depuis ce que de nombreuses troupes estiment être trop longtemps - rendre visite aux milliers de militaires qui combattent une guerre dans le sud de l'Afghanistan.

Les militaires combattent une guerre dans le sud de l'Afghanistan.

0

entailment

SUM

short

779

fr

Begum, qui a dû emprunter pour acheter du bambou afin de fabriquer des tabourets, recevait 25 cents par jour des prêteurs d'argent. Après leur avoir donné des tabourets pour rembourser sa dette, il lui restait 2 cents par jour, à peine assez pour se nourrir.

Begum n'était pas en mesure de se nourrir.

2

contradiction

SUM

short

780

fr

L'autorité néo-zélandaise des qualifications a déclaré vendredi qu'elle déconseillait toujours fortement aux étudiants d'utiliser autre chose que l'anglais complet, mais que le crédit sera accordé si la réponse "montre clairement la compréhension requise", même si elle contient du langage SMS.

L'anglais complet est recommandé par l'Autorité des qualifications de Nouvelle-Zélande.

0

entailment

SUM

short

781

fr

Les critiques ont déclaré que le National Certificate of Educational Achievement ou NCEA, la principale qualification pour les lycéens, serait dégradé par l'autorité autorisant l'utilisation du langage SMS dans les examens.

Le NCEA est la principale qualification pour les élèves du secondaire.

0

entailment

SUM

short

782

fr

Un soldat américain, accusé d'avoir participé au viol d'une jeune fille irakienne puis de l'avoir tuée ainsi que sa famille, a été condamné à 90 ans de prison jeudi, selon les médias.

Un soldat américain a été condamné à 90 ans de prison.

0

entailment

SUM

short

783

fr

Le soldat, James Barker, l'un des quatre soldats américains accusés d'avoir violé la jeune Irakienne et tué sa famille lors de l'incident de mars 2006, a plaidé coupable de viol et de meurtre mercredi à Fort Campbell, dans le Kentucky.

James Barker est accusé d'avoir violé une jeune fille irakienne et tué sa famille.

0

entailment

SUM

short

784

fr

Trois infirmières de l'un des plus anciens hôpitaux de Vienne ont été arrêtées, soupçonnées d'avoir tué 35 patients.

Trois infirmières de Vienne sont soupçonnées d'avoir tué des patients.

0

entailment

SUM

short

785

fr

Le rédacteur en chef de la BBC pour les Amériques, Will Grant, affirme que de nombreux Mexicains sont fatigués des conflits et aspirent à un retour à la normale.

Will Grant fait des recherches sur un conflit avec les Mexicains.

1

neutral

SUM

short

786

fr

Bien qu'il dispose d'une base de soutien suffisante pour pouvoir créer un mouvement de désobéissance civile de masse, certains analystes pensent que sa campagne sera, au mieux, une épine dans le pied de M. Calderon.

Monsieur Calderon est capable de créer un mouvement de désobéissance civile de masse.

1

neutral

SUM

short

787

fr

Bien sûr, la plupart des réductions d'impôts expirent en 2010 ; à seulement trois ans du moment où Rangel prendrait la présidence en cas de victoire des démocrates.

Les démocrates ont gagné les élections il y a trois ans.

1

neutral

SUM

short

788

fr

Les membres démocrates de la commission des voies et moyens, où les projets de loi fiscale sont rédigés et avancés, n'ont pas de solides antécédents de vote pour les petites entreprises.

Les membres démocrates ont eu des solides antécédents de vote pour les petites entreprises.

2

contradiction

SUM

short

789

fr

Maximo Rene Mendez, dans le cadre d'une apparente contrebande, est mort après que les médecins aient débranché le matériel de maintien en vie.

Un homme de Miami imbibé de cocaïne a vu son système de survie retiré.

1

neutral

SUM

short

790

fr

Quarante-cinq pour cent des projets de loi examinés étaient bipartisans, et 85 % des projets de loi examinés avaient des parrains principaux républicains. 8221 ; Les propriétaires de petites entreprises sont déçus par le bilan des Républicains, en particulier par le manque de productivité du Sénat.

Le Sénat est le moins productif.

1

neutral

SUM

short

791

fr

Des hélicoptères d'attaque, des Chinooks, des véhicules blindés, des grues et un camion de pompiers ont encerclé le groupe.

Il y a eu une attaque de Chinook.

1

neutral

SUM

short

792

fr

La Cour suprême a déclaré aujourd'hui que les États peuvent interdire le retrait du traitement de maintien en vie des patients comateux qui n'ont pas fait ou ne peuvent pas faire connaître leurs désirs.

Il y a une décision de la Cour suprême sur le retrait du traitement de survie.

0

entailment

SUM

short

793

fr

"Le mot dans les files d'attente de la cuisine est que nous pourrions faire avec plus d'hommes, et le kit continue de s'user, mais c'est dû aux conditions ici", a déclaré le caporal Martin Page.

Martin Page a été envoyé en mission en Afghanistan.

1

neutral

SUM

short

794

fr

La fusillade mortelle de Steven Charles Jenkins, un malade du sida en phase terminale, par son ami Philip Lee Saylor au Cedars-Sinai Medical Center a de nouveau attiré l'attention sur les problèmes de la mort et du décès dans notre société.

Steven Jenkins a été abattu par un ami.

0

entailment

SUM

short

795

fr

La division acier de Broken Hill Proprietary, le groupe de ressources australien, et North Star steel, qui fait partie du groupe privé Cargill aux États-Unis, unissent leurs forces pour construire et exploiter une nouvelle mini-aciérie dans le Midwest américain.

Le groupe australien Broken Hill Proprietary et le groupe américain North Star Steel vont en construire et exploiter une dans le Midwest américain.

0

entailment

SUM

short

796

fr

Confiant que ceux qui corrigent les copies comprendront les réponses écrites en langage SMS, Haque a souligné que dans certains examens, dont l'anglais, les abréviations textuelles seraient pénalisées.

Haque veut inclure l'anglais dans certains examens.

1

neutral

SUM

short

797

fr

Iscor, le fabricant sud-africain de fer et d'acier, a annoncé son intention de développer une mini-aciérie à Saldanha Bay, sur la côte ouest du pays, en partenariat avec la société publique de développement industriel.

Le fabricant d'acier sud-africain Iscor prévoit de développer une mini-aciérie.

0

entailment

SUM

short

798

fr

Les critiques ont déclaré que le National Certificate of Educational Achievement ou NCEA, la principale qualification pour les lycéens, serait dégradé par l'autorité autorisant l'utilisation du langage SMS dans les examens.

Le NCEA a été dégradé par l'autorité.

1

neutral

SUM

short

799

fr

Deux autres marines, Tyler Jackson et John Jodka III, ont déjà plaidé coupable de voies de fait aggravées et de complot d'entrave à la justice et ont été condamnés respectivement à 21 mois et 18 mois.

Tyler Jackson a été condamné à 18 mois.

2

contradiction

SUM

short

800

fr

US Steel pourrait même avoir un avantage technique sur Nucor puisqu'une nouvelle méthode de fabrication de l'acier qu'elle envisage, la coulée en bande mince, pourrait produire un acier de meilleure qualité que la technique des brames minces de Nucor.

US Steel pourrait investir dans la coulée en bandes.

0

entailment

SUM

short