sub/en/35.ass

[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: tvtm  [http://www.crunchyroll.com/user/tvtm]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1,2,0018,0018,0015,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,PARENT TEACHER CONFERENCE LOCATION\N
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,As you can see, Boruto,
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,you are generally performing\Nexceedingly well.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Although, I do notice that you sometimes\Ndon't take the lessons seriously.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Aw, come on…give me a break!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this child!
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Yet, I doubt if it will affect\Nyour current prospects.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,So, Boruto, what kind of shinobi\Ndo you want to become?
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What kind?
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes. What do you want to do?
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to become?
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Well…
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,I thought about it,
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,and there isn't anything I want to do\Nin particular as a ninja…
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,– Huh?!\N– Huh?!
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,What?! What are you saying\Nat this point?!
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,You know graduation exams\Nare coming up, don't you?
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,He's right, Boruto.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, in any case,\NI just entered the Academy
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,figuring I'd rile Dad up a little.
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,After that—
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,"In any case"?
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll make something happen.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm "exceptional," right?
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll breeze through\Nthe graduation exams too.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,PARENT TEACHER CONFERENCE\NSCHEDULE\NBORUTO UZUMAKI\NWASABI IZUNO\NHAKO KUROI\NSAYU JOUGE\NGEN KATSUGI\NSARADA UCHIHA\NINOJIN YAMANAKA\NNITORA TAKE\NJAY JAY\N
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your hard work\Nwith today's conferences!
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Anko Sensei.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,You look kind of exhausted.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Students these days…\NHow do I put this…?
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,They're really not being conscious
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,about why they want\Nto become ninja.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,The first on the list being\Nthat problematic genius,
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Boruto Uzumaki?
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,He's got real talent.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,But there are barriers that\Nskill alone can't overcome.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,CHO-CHO AKIMICHI\NBORUTO UZUMAKI\NSHIKADAI\N\NOne of them being,\Nthe graduation exam…
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Parent Teacher Conference{\i0}\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Parent Teacher Conference{\i0}\N\N\NI'm telling you,
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,my mom was such a drag!
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Seems like you had a tough time!
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,How was your conference, Denki?
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Dad was super happy\Nwhen I said out loud
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,that I'm going to become a shinobi!
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,And I'm gonna cast off the title\Nof "repeater," once and for all!
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,I swear I'm gonna become\Na shinobi like Lord Hokage.
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you can do it, Iwabe.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Is becoming a shinobi really\Nthat big a deal?
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,A famous shinobi is kind\Nof like a national hero!
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,You'd be in high demand\Nfor commercials!
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,RECOMMENDED BY\NTHE TOP BREEDER NINJA\NPERFECT DOG DAYS\N\NSee?
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,RECOMMENDED BY\NTHE TOP BREEDER NINJA\NPERFECT DOG DAYS\N\N
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,There are also a lot guys\Nlike Kagemasa
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,who star in movies\Nand TV after they retire.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,You feel the same way too,\Ndon't you, Boruto?
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,SEVENTH HOKAGE\N
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.56,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm not really interested in that.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,I mean, is becoming a shinobi
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,something to get\Nso motivated about?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,That's—?!
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,You inspired me to enroll in\Nthe Ninjutsu Department!
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,I wish you'd reciprocate the same level\Nof excitement as me, Boruto!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how\Nto respond to that.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,He says all that\Nbut he still gets good grades.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Talk about unfair…
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, definitely!
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,GRADUATION EXAMS\N\NWell, talking about\Nthe future is nice and all…
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,GRADUATION EXAMS\N\NBut we've got graduation exams\Nclosing in on us.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,There are two parts, right?
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,The written exam and\Nthe practical application exam.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,The graduation exam…
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, it's a written exam, huh?
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,EMPLOYMENT- UPPER EDUCATION - GENIN\NGRADUATION\NWRITTEN EXAM\NACADEMY\N\NBut what's the practical\Napplication exam about?
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,EMPLOYMENT- UPPER EDUCATION - GENIN\NGRADUATION\NWRITTEN EXAM\NACADEMY\N\NBasically, it tests\Nyour practical skills.
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,EMPLOYMENT- UPPER EDUCATION - GENIN\NGRADUATION\NWRITTEN EXAM (PASS)\NACADEMY\N\NBasically, it tests\Nyour practical skills.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,EMPLOYMENT- UPPER EDUCATION - GENIN\NGRADUATION\NWRITTEN EXAM (PASS)\NACADEMY\N\NBack when I failed,\Nit was on wall climbing.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,EMPLOYMENT- UPPER EDUCATION - GENIN\NGRADUATION\NWRITTEN EXAM (PASS)\NACADEMY\N\NIf I didn't fail\Nthe written the exam,
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,EMPLOYMENT- UPPER EDUCATION - GENIN\NGRADUATION\NWRITTEN EXAM (PASS)\NACADEMY\N\NI would have cleared it,\Nno problem.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,I heard back in the day,\Nyou passed
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,if you could do the Clone\Nor Transformation Jutsu.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,The Transformation Jutsu?
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,,If that's all, it would be easy.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,By the way, who are the proctors?
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,It's gotta be Shino Sensei\Nand Anko Sensei.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Whoever they are,\Nit's probably gonna be easy.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be so sure.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Depending on the proctor,
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,only half, or worst case,\Nno one becomes a genin.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,I've heard there were\Nprevious years like that.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,What? Sometimes the whole class fails?!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,I guess this means we won't know\Nuntil we take the test.
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So, does that mean{\i0}\N{\i1}we're all gonna get scattered?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,– Bye!\N– So long!
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Graduation exams… genin…huh?
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NHey, you're a student here, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NHey! Who are you, old man?
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Old man? That's harsh.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm Sukea, a freelance reporter.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you mean like a journalist?
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah…
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm here to do a story\Non Academy students
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,preparing to take\Nthe graduation exams.
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,I want to hear how\Npassionate they are,
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,what their dreams for\Nthe future are.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NHuh? A story?\NThat sounds interesting.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NI'll be glad to help!
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll gather up some guys\Nwho're still on campus.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I wanted to\Ninterview you first.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,But, that's okay…
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\N
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NWhy do you want to become\Na shinobi?
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NNaturally, to become\Na strong man like my dad!
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NI want to see how far I can go.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\N
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NHey, are you recording this?!
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NUh… I'm Metal Lee,\Nnice to meet you!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NM-My dreams are—!
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\N
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NI'll get to draw stuff I like,
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\Nand I'll make more money than\Nbeing an ordinary artist.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NI guess I'll be able to put\Nmy hobby into practical use.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NWell, it's a drag,
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\Nbut I'm trying to live up\Nto my parent's expectations.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NAnd also, I really wouldn't\Nmind being a ninja.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NMy goal is to become the Hokage.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NSo first, I have to become\Na worthy shinobi,
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.46,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\None who is acknowledged\Nby everyone.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NIs that good?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NI…want to become a ninja!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NI don't plan on becoming\Na ninja.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NI'm going back home\Nafter graduation
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:01.59,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\Nto take over the family temple.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NI'm going on to\Nintermediate courses
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\Nin the general middle\Nschool curriculum.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NWhen we had career week,
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:11.69,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\Nthe jobs other than ninja that\NI tried seemed fun too, so…
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\N
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NHuh? Are you recording?
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NIsn't the camera too far\Nto the right?
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NYes, come closer!
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\N
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NYeah, that's the angle!
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NHey, what are you recording?!
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Well now…\NAfter listening to everyone,
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,this year's class is full\Nof strong personalities.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? What's the matter?
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,I was just thinking\Nhow everyone's got
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,some pretty solid ideas\Nabout their future.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,And there were even some students
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,who've decided not to\Nbecome ninja too.
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah…
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,I just assumed everyone\Nwas gonna become a ninja.
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:09:00.69,Default,,0000,0000,0000,,By the way, why did you enter\Ninto the Academy?
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\N
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NI…I just wanted to get back\Nat my stupid old man.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.99,Default,,0000,0000,0000,,And was this the only place\Nyou could do that?
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,If I followed the same path\Nas my dad,
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,and I did better than him…
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,I thought everyone would have\Nseen that I'm better than him.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I've got to get going,\Nya know!
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll help if you want to do\Nmore interviews tomorrow!
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,See you, Mr. Sukea!
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Boruto, finish up your game.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey Mom, what made you\Ndecide to become a ninja?
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,When I was a child,
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,it was just something\Nthat was expected.
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Not just for me,\Nbut for your late Uncle Neji as well.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,If you were born a Hyuga,
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,you were destined to be a shinobi.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Really? Sounds pretty tough.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Your grandfather was very strict\Nback in those days.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Our grandpa?
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm so glad you're here, Boruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,I can't picture him being like that.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Time has changed many things.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Today, becoming\Na shinobi isn't everything.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,I was surprised at\Nthe conference.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,But if you decide not\Nto become a shinobi,
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.96,Default,,0000,0000,0000,,I think that's fine too.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Mom…
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Both your father and I want you
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,to choose your own path\Nin life.
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You say that but…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You might feel that way,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but what does Dad know{\i0}\N{\i1}about me anyway?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He didn't come home again{\i0}\N{\i1}today either…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,SHINOBI\N
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Why, Namida?!
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Weren't we going to become\Nshinobi together?!
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Wasabi…
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but…
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,What's up with them?
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Namida's planning to continue on
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,in the general middle\Nschool curriculum.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,You mean, she's giving up\Non becoming a ninja?
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, together with her parents,
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,she's going to tell Shino Sensei\Nduring their conference today.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So there are some{\i0}\N{\i1}who've already made that choice.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, I see.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,But if she was gonna quit anyway,
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.82,Default,,0000,0000,0000,,why did she even attend\Nthe Academy?
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's not\Nout of the ordinary.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Having completed the ninjutsu course\Nis advantageous
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,when you're looking for a job.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,You attend the Academy,\Nbut you don't know?
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Graduating from the program\Ncertifies that you're talented.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,And in this age of peace,
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,demand for shinobi is declining\Nin every village.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Utilizing skills gained\Nat the Academy in other fields
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,is more secure.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,And it's certainly less risky, right?
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,I've seen former ninja working\Nin other jobs here and there.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,SAFETY\N\NI've seen former ninja working\Nin other jobs here and there.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.12,Default,,0000,0000,0000,,KAGEMASA\N\NI've seen former ninja working\Nin other jobs here and there.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:22.96,Default,,0000,0000,0000,,But I think there are reasons\Nwhy some refuse to give up
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,on becoming a shinobi,\Nno matter how small the chances.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Reasons for refusing\Nto give up, huh?
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My goal is to become the Hokage.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so here you are, Boruto.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki! Perfect timing!
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Can you answer some of\NMr. Sukea's questions?
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\NSorry, but my conference\Nis starting soon.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:50.06,Default,,0000,0000,0000,,RECORDING HD\N\N\NMaybe next time.
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,That's right…\NI've never seen his parents before.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what they're like?
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mr. Sukea…
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,How would you like to\Ninterrupt a conference?
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,No, we'd better not do that.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Call it a journalist's hunch.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Imagine, someone like me,
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,who by all rights would\Nnever be invited here,
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,standing in this very room.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,You're very trusting.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Frankly, I don't completely trust you.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, many things happened\Nin the past…
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,But today, our relationship\Nis one of cooperation.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.12,Default,,0000,0000,0000,,That's true, and you did accept\Nmy dear child
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,for enrollment into the Academy.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Still, only a few including\Nourselves know about that.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Your analysis of the research data\Nthat Danzo left behind
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,has been a huge help.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.06,Default,,0000,0000,0000,,It will help quicken\NSasuke's investigation.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,I sowed the seeds,
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,and I'm left to clean it all up,\Nthat's all.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to thank me.
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Although I'm quite honored\Nif my work is helpful to Sasuke.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it seems it's almost time.
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:17.29,Default,,0000,0000,0000,,You seriously intend to go?
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,But of course.
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Then we won't get in your way.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you should know this already,
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:30.66,Default,,0000,0000,0000,,but if you plan on\Ngoing out into town,
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.46,Default,,0000,0000,0000,,make sure you disguise your face.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,A lot of people will be\Nquite shocked if they see me.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,PARENT TEACHER CONFERENCE LOCATION\N
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,GALBI POTATO\NSUKIYAKI FLAVOR\N
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:57.92,Default,,0000,0000,0000,,MITSUKI\N
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,HOKAGE SHINOBI LEAF SHINOBI DREAMS\N
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you up to?
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, it's you"?\NThat's kinda harsh.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.89,Default,,0000,0000,0000,,You're the honor student.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,If you're that worried,\Nwhy don't you go talk to her?
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,That's easy for you to say…
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:43.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure Namida really\Nwants to become a shinobi
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,along with Wasabi.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:49.29,Default,,0000,0000,0000,,But she has family issues\Nto deal with,
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.76,Default,,0000,0000,0000,,and it's not my place to say anything.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,What are you blabbing about?
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,,You want to become\Nthe Hokage, right?
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Why are you suddenly—?
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, some Hokage you'll be
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,if you're too scared to stick your neck\Ninto something like this.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, maybe it's okay\Nif you're not so tactful.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, you'd never surpass\Nmy stupid dad.
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Boruto…
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, what a pain.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Wasabi!
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad for both of you!
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,– Now we can both become ninja together!\N– What's going on?
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,– It seems Namida really wanted to continue\N– Namida, we'll definitely make it together!
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,– with becoming a shinobi.\N– That's right!
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,– Sarada was able to coax\N– Sarada, thank you,
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,– her true feelings out.\N– if you hadn't asked me how I felt…
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.82,Default,,0000,0000,0000,,– Really? Sarada did that?\N– I think I really I think
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:04.22,Default,,0000,0000,0000,,I really would have given up!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,They talked to\NAburame Sensei and
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,he was able to get\NNamida's parents to approve.
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Shino Sensei is reliable\Nat times like these.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Let's become awesome ninja!
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for all your help!
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Sure! It was no problem!
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:28.46,Default,,0000,0000,0000,,I got to listen to everyone's stories\Nand that was great.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's stories?
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah… I realized everyone's got\Ntheir own plans.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, are you gonna cover\Nthe graduation exams too?
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes… Maybe I'll see you again\Nduring then.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, by the way…
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Here's a bit of advice\Nfrom your senior in life.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Walking down a path
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:57.79,Default,,0000,0000,0000,,without knowing where\Nyou really want to go…
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Having a grace period\Nlike that isn't so bad.
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.96,Default,,0000,0000,0000,,But if that's all you end up doing,
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,you'll come up against barriers\Nthat you won't be able to break.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Just remember that.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't really get it…
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I may not look it,
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,but I've got this knack for\Nalways managing somehow,
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.26,Default,,0000,0000,0000,,so I'll be fine going forward.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:20.92,Default,,0000,0000,0000,,See ya!
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass the exams as\Nthe top scorer!
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you write me up good!
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Maybe up until now…
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why am I going to{\i0}\N{\i1}become a shinobi?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Going home now, Boruto?
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki…
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for you,
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.39,Default,,0000,0000,0000,,what have you been\Ndoing all this time?
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:50.42,Default,,0000,0000,0000,,After our conference,
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:51.99,Default,,0000,0000,0000,,my parent and I had\Na nice, long talk
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.59,Default,,0000,0000,0000,,since we rarely see each other.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Your parent, huh…
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,By the way, what are\Nyour plans after school?
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Well, I could go back to\NHidden Sound Village…
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,but I'm going to stay here\Nand become a ninja.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,I told my parent I wanted to stay here,
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,and got permission.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? And is there some\Nspecial reason?
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:16.72,Default,,0000,0000,0000,,It's you.
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:20.99,Default,,0000,0000,0000,,I want to continue watching you.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,You probably haven't noticed,
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:28.16,Default,,0000,0000,0000,,but your actions have changed\Nthe people around you.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:29.82,Default,,0000,0000,0000,,I have?
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Like Denki, Iwabe, and the Class Rep.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,And without you, I might not have\Nbeen able to speak up
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,about what I want to do either.
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:43.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm among those that\Nyou influenced.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:46.79,Default,,0000,0000,0000,,I kinda don't get your point,
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,but I'm glad if it worked out\Nfor you.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you worried that
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.92,Default,,0000,0000,0000,,you're the only one without\Na clear path to take?
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, well…
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:03.42,Default,,0000,0000,0000,,I'd be lying if I said\Nit didn't bother me…
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:04.86,Default,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,I just want to be together\Nwith everyone.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:14.76,Default,,0000,0000,0000,,So even if I can't find\Nthe answer just yet,
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:16.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll become a shinobi,\Nthen think about it!
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.89,Default,,0000,0000,0000,,That's kind of a path, right?
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,I see…
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.89,Default,,0000,0000,0000,,That's one way of looking at it.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Besides, right now…\Ntimes are fun.
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:34.09,Default,,0000,0000,0000,,So I'm gonna become a shinobi
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:37.62,Default,,0000,0000,0000,,so that I can keep having fun\Nwith everyone.
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:40.46,Default,,0000,0000,0000,,That's more than enough\Nfor now.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,I see… That's so like you.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Now why did you have to go\Nand do something like that?
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,What's the big deal?
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:02.49,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to meet and talk\Nto the students
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:05.52,Default,,0000,0000,0000,,before the graduation exams and…\Nverify some things.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah…ah…ah…ah…
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Gathering intel is a basic shinobi duty.
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,And also…I was curious.
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,You never change, Lord Sixth.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:29.86,Default,,0000,0000,0000,,You volunteering to supervise\Nthe graduation exams is a big help,
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.62,Default,,0000,0000,0000,,but please, don't be\Ntoo hard on them.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:34.92,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,But even if these are peaceful times,
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.76,Default,,0000,0000,0000,,we can't have kids with\Na contemptuous attitude
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.76,Default,,0000,0000,0000,,aiming to become shinobi.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Now, I wonder how many of them\Nwill remain standing?
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Since my exam can be…\Na little challenging.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Shino Sensei and the others\Nare our opponents?
Dialogue: 0,0:23:27.81,0:23:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Piece of cake!
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:31.48,Default,,0000,0000,0000,,We've fought them before and\Nwe know their patterns.
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:33.41,Default,,0000,0000,0000,,The test isn't a big deal anyways…
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's wrap this up and\Nbecome ninja already!
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:38.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to hold back.
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Come at me with intent to kill.
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.28,Default,,0000,0000,0000,,O-Old Man Kakashi?!
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Boruto\NNaruto Next Generations:
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:47.98,Default,,0000,0000,0000,,"The Graduation Exam Begins!"\N\N
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Now, show me your resolve!\N\N
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:53.91,Default,,0000,0000,0000,,THE GRADUATION EXAM BEGINS!\N\N