src
stringlengths
0
20.2k
mt
stringlengths
0
19.1k
src_lid
float64
0
1
trg_lid
float64
0
1
sim
float32
0.74
1
comet
float64
-0.12
0.89
Premiere war am 2. Oktober 1970 im Theater im Redoutensaal der Hofburg, Dirigent war Hans Swarowsky, die Ausstattung stammte von Hubert Aratym; Mimi Coertse hatte als Angélique eine Paraderolle.
Oktober 1970 im Theater im Redoutensaal von da Hofburg, Dirigent woa da Hans Swarowsky, de Ausstattung is vom Hubert Aratym gwesn; de Mimi Coertse hod do ois „Angélique“ a Paraderoin ghobt.
0.980793
0.999728
0.991986
0.220136
Die Karosserie des Fighter war im Hinblick auf aerodynamische Effizienz entwickelt worden.
De Schwebefuzal in am Aerosol hoaßn Aerosolfuzal.
0.997787
0.845357
0.96134
0.047781
Mit Zeichnungen von Werner Löwe.
Mit Zeichnungen von Werner Weinrich.
0.982469
0
0.993623
0.526348
Das Partherreich erobert große Teile von Persien und Mesopotamien und wird zur Großmacht.
Koasa Hadrian gibt Mesopotamien und Armenien an des Partherreich zrugg.
0.999723
0
0.979399
0.158754
Historischer Abriss Jürgen Jensen, Peter Wulf (Hrsg.): Geschichte der Stadt Kiel.
Neumünster 1986 Jürgen Jensen, Peter Wulf (Hrsg.): Geschichte der Stadt Kiel.
0
0
0.988968
0.616348
Gedenkausgabe, Jazzybee, 2012, ISBN 978-3-8496-3099-7 (Textauszug online).
Gedenkausgabe, Jazzybee, 2012, ISBN 3-8496-3099-4 (Textauszug online).
0
0
0.998862
0.335857
Der internationale Flughafen liegt 15 km nördlich des Zentrums bei Brnik.
Da intanazionale Flughofm liegt 15 km neadlich vom Zentrum bei Brnik.
0.983144
0.999801
0.988483
0.404793
Manhattan (New York County) hat 1.601.948 Einwohner (Stand 2011) und eine Landfläche von 59,5 km².
Manhattan (New York County) hod 1.564.798 Einwohna (Stand 1. Juli 2003) und a Landflächn vo 59,5 km².
0.904595
0.99922
0.992324
0.598361
Entsprechend der japanischen Aussprache des Namens (raruku an shieru) ist die Band bei westlichen Fans auch unter dem Kosenamen Laruku bekannt.
Wegn da japanischn Aussproch vom Naum (raruku an shieru) is de Band bei de westlichn Fans a untam Kosenamen Laruku bekaunt.
0.999244
1.000005
0.991658
0.367137
Goyas Geister.
Joarhundat ghobt.
0.329013
1.00001
0.926648
0.215107
Aus der Welt der Azteken.
Vom Dreibund da Aztekn.
0.991305
0.997627
0.962339
0.398198
Da bringt der schrecklich echauffierte Dandoli („Ritti, i bitt’ di!“) die Schreckensnachricht, dass Camillerls Vater Guckano von der Bande der Tagdiebe im Wirtshaus festgehalten werde – sie drohen, ihn durch Schnaps sich selbst zu Tode saufen zu lassen.
Då bringt da schrecklich aufg'regte Dandoli („Ritti, i bitt' di!“) de Schreck'nsnåchricht, dass von da Camillerl da Voda Guckano von da Bande von dene Tågdiab' im Wiatshaus festgehalten wiad – se droh'n, eam mit'n Schnåps se söwa z'Tod sauf'n z'låss'n.
0.917685
0.99959
0.986889
0.287225
Reußen ist die alte deutsche Bezeichnung für die Rus, die Russen (auch Ruthenen, bedeutete eigentlich alle Ostslawen), Ruthenien und Russland.
Reußen is de oide deitsche Bezeichnung fia de Rus, de Russn (aa: Ruthenen, hom eingtli olle Ostslawn), Ruthenien und Russland bedeidd.
0.999471
0.999821
0.991364
0.392118
GEO 4/1997, S. 74. Angelo Rubino: Anregung und Ausbreitung von Tsunami-Wellen, die durch untermeerische Erdrutsche verursacht werden.
Angelo Rubino: Anregung und Ausbreitung von Tsunami-Wellen, die durch untermeerische Erdrutsche verursacht werden.
0.960223
0
0.991051
0.535263
Dialog-Verlag, Hamburg 1986, ISBN 3-923707-12-6.
Dialog-Verlag, Hamburg 1986, ISBN 3-923707-12-6.
0
0
1
0.708713
Press 1996, ISBN 0-521-56059-4.
Press 1996, ISBN 0-521-56059-4.
0
0
1
0.336512
2., revidierte Auflage, Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-010469-6.
2., revidierte Auflage, Philipp Reclam jun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-010469-6.
0.088255
0
1
0.65912
Mit den Perger TIPS erscheint wöchentlich eine kostenlose Regionalzeitung.
In da Stod berichten de Memminger Zeitung ois täglich erscheinende und da Memminger Kurier ois wöchentliche kostenlose Zeitung.
0.99682
0.999951
0.964169
0.055315
Wikispecies ist ein Verzeichnis biologischer Arten.
Wikipediocracy is a Netzseitn bzw.
0.997145
0.999976
0.954323
0.116364
Kokugaku-in, 27. April 2005 (englisch)
Obgruafa am 27. Jänna 2007. (englisch)
0
0.97673
0.948152
0.313115
Mecklenburg-Strelitz schwarz auf weiß.
In Farmington lem nua Weiße.
0.952527
0.998459
0.949529
0.053022
In: Jahresbericht 1997.
In: Kompetenzentwicklung 1997.
0
0
0.957899
0.608294
Totaler Krieg.
Punischn Kriag.
0
1.00001
0.954955
0.372042
2013 wurde das Gebiet Zentings um ein Stück des gemeindefreien Gebiets Sonnenwald vergrößert.
2013 is des Gebiet vo Zenting um a Stick vom gmoafrein Gebiet Sonnenwald vagreßat worn.
0.999903
1.000007
0.990512
0.469225
Damit gewann Jarrett seinen ersten World Heavyweight Titel.
Und bei dem Wrestlemania hod da Edge sein World Heavyweight Titl valorn.
0.999576
0.999899
0.970504
0.336011
Gnaeus Cornelius Lentulus, römischer Politiker Liu Gong, Kaiser von China um 184 v. Chr.: Plautus, römischer Komödiendichter (* um 254 v. Chr.) Commons: 184 v. Chr. – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Gnaeus Cornelius Lentulus, remischa Politika Liu Gong, Koasa vo Kina um 184 v. Kr.: Plautus, remischa Komödiendichta (* um 254 v. Kr.) Commons: 184 v. Kr. – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien
0
0.822277
0.996069
0.36497
2. korrigierte Auflage.
2. korrigierte Auflage.
0.999645
0
1
0.507605
Auf dem Stadtplatz befinden sich an Denkmälern des 18. Jahrhunderts der Floriansbrunnen, die Mariensäule sowie eine Statue des Heiligen Johann von Nepomuk.
Jahrhundert da Floriansbrunn, de Mariensäule und a Statue vom Heiligen Johann von Nepomuk.
0.988118
0.98164
0.983499
0.164581
Landkreis Regenwalde.
Tropischer Regenwald.
0
0
0.96214
0.687007
Aber sonst bin ich g’sund, Lied.
I hob so und so nix zan Song.
0.989061
1.000004
0.959014
0.064173
Während der letzten Eiszeit war das gesamte Gailtal bis in eine Seehöhe von rund 2.000 Metern von einem Gletscher bedeckt.
In da letztn Eiszeit hom bis za 300 m houche Gletscher de Täla und Berg vom Pongau bedeckt.
0.999732
0.999994
0.982481
0.162522
Konfuzius – latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ, K'ung-fu-tzu ‚Lehrmeister Kong‘ (chinesisch 孔子, Pinyin Kǒng Zǐ, W.-G. K’ung-tzǔ ‚Meister Kong‘, auch als Kung-tse oder Kong-tse transkribiert) – war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie.
Konfuzius – latinisiat aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ, W.-G. K'ung-fu-tzu „Moasta Kong“, (kin. 孔子, Kǒng Zǐ, W.-G. K’ung-tzǔ „Moasta Kong“, aa ois Kung-tse oda Kong-tse transkribiat) – wor a chinesischa Philosoph zur Zeit vo da Estlichn Zhou-Dynastie.
0.932455
0.995868
0.996088
0.483599
Der Dom St. Peter ist das Hauptwerk der Gotik in Bayern.
Diesa Dom is a Hauptwerk vo gotischa Architektur in Bayern.
0.99259
0.999341
0.976626
0.47741
(Engýa, pára d’ áta „Bürgschaft, schon ist Schaden da!“) und Μηδὲν ἄγαν (Mēdén ágan „Nichts im Übermaß“) – an einer Säule der Vorhalle des Apollontempels in Delphi.
Vo deara Stej aus, hom's de Ostinsl vo Argentinien zruckeaobad. ]]
0.446009
0.999989
0.953366
0.041891
Darüber stand das Oberappellationsgericht Jena.
Aa de Justizvollzugsanstalt Memmingen hot eanan Sitz in da Stod.
0.98499
0.999982
0.958016
0.075058
Der Ort gehört zu I borghi più belli d’Italia (Schönste Orten Italiens).
Da Ort gheat zu de I borghi più belli d’Italia (De schenstn Orte vo Italien).
0
0.999425
0.984164
0.370715
Im weiteren Verlauf durch die usbekische Provinz Andijon passiert er unter anderem die Städte Qoʻrgʻontepa, Xoʻjaobod, Asaka und mündet bei Shahrixon von links in den Großen Ferghanakanal.
Im weidan Valaff duach de usbekische Provinz Andijon passiad'a unta ondam de Städt: Qoʻrgʻontepa, Xoʻjaobod, Asaka und mindd ba Shahrixon va links in an Großn Ferghanakanoi.
0.995004
0.998409
0.990653
0.246581
Dies ist eine Liste der Städte in Panama.
Des is a Listn vo de Städt in Panama.
1.00001
1.00001
0.969129
0.46955
Oberiglbach mit dem Kirchenpatron St. Martin hat immer zum Vikariat und später, nach Aufhebung des Kollegiatstifts St. Johannes in Vilshofen 1803, seit 1804 zur Pfarrei Aunkirchen gehört.
Oberiglbo mim Kiachnpatron St. Martin hod owei zum Vikariat und späda, noch da Aufhebung vom Kollegiatsstifts St. Johannes in Veizhof 1803, seit 1804 zua Pfarrei Aunkiacha ghead.
0.77862
0.999992
0.992096
0.094557
Chef bei der Allianz abgeworben.
Baund da Chef von da Truppn.
0.997253
0.992368
0.955363
0.076493
Darüber war im Wanderer vom 7. Juni zu lesen: „Obwohl letzterer im Allgemeinen viel drolliger war und gewisse Momente durch sein komisches Pathos außerordentlich hob, so war Nestroy wieder durch sein classisches Phlegma, durch den ungemein lachenerregenden Vortrag gewisser Worte ein genügender Ersatz.“ 1844 wurde das Stück im Leopoldstädter Theater mit Nestroy in der Hauptrolle noch einmal verwendet und zwar als Rahmen für das Auftreten einer echten dressierten Giraffe.
Då drüwa woa'r im Wanderer vom 7. Juni zum les'n: „Obwohl letzterer im Allgemeinen viel drolliger war und gewisse Momente durch sein komisches Pathos außerordentlich hob, so war Nestroy wieder durch sein classisches Phlegma, durch den ungemein lachenerregenden Vortrag gewisser Worte ein genügender Ersatz.
0.99682
0
0.99301
0.262218
Mit einem Bierausstoß von 7,7 Mio. Hektoliter belegt Baden-Württemberg den sechsten Platz.
De Arbatslosnquote liegt mit 7,6% deitlich ibam bayerischn Duachschnitt.
0.975072
1.000003
0.967306
0.087295
Ob der ägyptische Pharao Cheops oder Chephren der Erbauer der Sphinx war, ist bis heute umstritten.
Ob des Piktische und des Shelta emfois zu de inslkejtischn Sprochn ghean, is umstrittn.
0.99932
1.00001
0.973
-0.041486
Gauliga Bayern 1933/34 bei
Platz 1933/34 - Gauliga Bayern 9.
0
0
0.973029
0.532083
2008 fanden im Zentrum die Europameisterschaften im Rudern statt.
Februar 2008 die Europameisterschoft im Naturbahnrodeln voanstaltit.
0.998661
0.714582
0.976564
0.172298
Siehe auch: Liste der Monuments historiques in Congis-sur-Thérouanne Kirche Saint-Rémi, ursprünglich aus dem 13. Jahrhundert, Monument historique Schloss Le Gué-à-Tresmes mit Park, Monument historique Schiffshebewerk Île de la Cornaille Île Ancre Henri Hérouin (1876–unbekannt), Bogenschütze, Olympiasieger 1900 René Sergent (1865–1927), Architekt Le Patrimoine des Communes de la Seine-et-Marne.
Joarhundad, Monument historique Schloss Le Gué-à-Tresmes mid Park, Monument historique Schiffshebeweak Île de la Cornaille Île Ancre Henri Hérouin (1876–unbekonnd, Boongschütz, Olympiasiega 1900 René Sergent (1865–1927), Architekt Le Patrimoine des Communes de la Seine-et-Marne.
0
0
0.994521
-0.045238
22 Flug der Verlorenen.
Durch Armeebefejl vom 22.
0.976773
0
0.940753
0.093119
1856 wurde sie über eine Brücke über die Penfeld nach Brest-Recouvrance verlängert.
1856 is se iwa a Bruck iwa de Penfeld noch Brest-Recouvrance valengad worn.
0.999547
0.997516
0.984895
0.14491
Es ist die größere von zwei zivilen Siedlungen auf dem antarktischen Kontinent; die zweite ist die argentinische Esperanza-Station auf dem antarktischen Festland.
Es is de gressane vo zwoa zivile Siedlunga aufm antarktischn Kontinent nema da argentinischn Esperanza-Station.
0.999168
1.000005
0.980705
0.133183
Die Comunità Montana Tanagro - Alto e Medio Sele ist eine Vereinigung aus fünfzehn Gemeinden in der italienischen Provinz Salerno in der Region Kampanien.
De Comunità Montana Tanagro - Alto e Medio Sele is a Vaoanigung aus fimfzehn Gmoana in da italienischn Provinz Salerno in da Region Kampanien.
0.992391
0.999792
0.992826
0.40862
Leavenworth ist eine Stadt im Chelan County im US-Bundesstaat Washington mit 2074 Einwohnern (Stand: 2000).
Leavenworth is a Stod im US-Bundesstoot Washington mit 2074 Einwohna (Stand: 2000).
0.963995
0.989119
0.992265
0.439533
Im weiteren Verlauf gabelt sich diese Landstraße in die Passstraßen zum Col de Vars und Col de Larche auf.
Im weidan Valaff gobld se diese Landstroß in de Passstroßn zan Col de Vars und Col de Larche af.
0.992014
0.999294
0.987261
0.155178
Der Begriff Likejacking stammt aus einem Kommentar von Corey Ballou im Artikel How to „Like“ Anything on the Web (Safely).
Laut Merriam-Webster Online is des a Obkiazung vo "oll korrect", wos a Verballhornung vo "all correct" sei soi.
0.995446
0.998418
0.970444
0.234423
Auch das Ausasten am Boden liegender Bäume wird durch das Abscheren der Äste unter dem Stamm erleichtert.
A Fåhrstråssn vo Kufstoa aus is eascht im Easchtn Wödkriag baud woan.
0.999847
1.00001
0.957813
0.027574
1926 erhielt Neusiedl am See das Stadtrecht, um welches bereits 1824 vergeblich angesucht worden war.
1926 hod Neisiedl as Stodrecht griagt, wos 1824 zeascht abglehnt worn is.
0.997895
1.00001
0.984844
0.23187
Westport, Conn.: Greenwood Press, 1994.
Westport, Conn.: Greenwood Press, 2001.
0
0
0.999053
0.645719
20.766666666667-75.683333333333Koordinaten: 20° 46′ 0″ N, 75° 41′ 0″ W Die Bahía de Nipe ist eine Bucht an der nördlichen Atlantikküste im Osten Kubas, in der Provinz Holguín.
20.766666666667-75.683333333333Koordinaten: 20° 46′ 0″ N, 75° 41′ 0″ W De Bahía de Nipe is a Bucht on da neadlichn Atlantikgstod im Ostn vo Kuba, in da Provinz Holguín.
0
0.996972
0.996918
0.55437
1950 kam sie nach Westdeutschland und studierte an der Landeskunsthochschule in Mainz.
Er hod dann 1950 s Abitur gmacht und dann in Mainz ogfanga Rechtswissenschoftn zum studian.
0.998752
0.999788
0.974929
0.068473
Geschichte des 11. Wiener Gemeindebezirkes und seiner alten Orte.
Wiener Gemeindebezirks und seiner alten Orte.
0.849532
0
0.982689
0.127115
1995 beschlossen die Stadt Erlangen sowie die Landkreise Erlangen-Höchstadt und Forchheim grundsätzlich den Bau und Betrieb des StUB-Grundnetzes auf Grundlage vorangegangener Kosten-Nutzen-Analysen und Durchführbarkeitsprüfungen.
1995 hom de Stod Erlanga, da Landkroas Erlanga Hechstod und da Landkroas Forchheim an Bau und Betrieb vom StUB-Grundnetz beschlossn.
0.977417
1.00001
0.978022
0.131178
Santa Coloma de Farners ist eine katalanische Stadt in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens.
Santa Coloma de Farners is a katalanische Stod in da Provinz Girona im Noadostn vo Spanien.
0.9884
0.999996
0.993622
0.527262
Dura lex, sed lex. „Das Gesetz (ist) hart, aber (es ist) das Gesetz.“ Durum patientia vincit. „Geduld besiegt Härte.“ Wilfried Stroh: Der gute Geschmack in Küche und Gastmahl der Römer.
Dura lex sed lex „Des Gsetz (is) hoat, oba (es is) des Gsetz.“ Durum patientia vincit. „Geduld gwinnt geng Härte.“ Des is a Kuazfoam von a-r-am ganzn Versal (an Hexameter): Dura pati virtus, vincit patientia dura.
0.869703
0.994145
0.987045
0.082968
Er ist der drittgrößte See (nach dem Kaspischen Meer und dem Oberen See) und der zweitgrößte Süßwassersee der Welt.
Er is da drittgresste See auf da Wejd (noch am Kaspischn Meer und am Oban See) und da zwoatgresste Siasswossasee auf da Wejd.
0.999525
1.00001
0.98873
0.175664
Chiesa Madre S. Bartolomeo Apostolo Chiesa di S. Antonio Chiesa di S. Anna Chiesa del Carmine, die Fassade wurde bei dem Erdbeben 1908 stark beschädigt, aber wieder restauriert Chiesa della Madonna delle Grazie, die Kirche wurde von den Spaniern nach dem Sieg über die Österreicher errichtet Chiesa di S. Francesco Cava di Spampinato, eine Felsformation aus Spalten und Höhlen, die durch Erosion entstanden sind Floridia unterhält partnerschaftliche Beziehungen mit den Städten: Vereinigte Staaten Hartford (Connecticut), Vereinigte Staaten Argentinien San Miguel de Tucumán, Argentinien Statistiche demografiche ISTAT.
Chiesa Madre S. Bartolomeo Apostolo Chiesa di S. Antonio Chiesa di S. Anna Chiesa del Carmine, de Fassade is beim Eadbebn 1908 stoak bschädigt, owa wieda restauriat worn Chiesa della Madonna delle Grazie, de Kiach is vo de Spania nochm Sieg iwa de Östareicha ericht worn Chiesa di S. Francesco Cava di Spampinato, a Fejsformation aus Spoitn und Hehjn, de duach Erosion entstondn san Floridia untahoit partnaschoftliche Beziehunga mid de Städt: Hartford, Connecticut, USA USA San Miguel de Tucumán, Argentinien Argentinien Statistiche demografiche ISTAT.
0.949509
0.986708
0.995136
0.408583
Baruch Zvi Ophir, Falk Wiesemann: Die jüdischen Gemeinden in Bayern 1918–1945.
Baruch Zvi Ophir, Falk Wiesemann: Die jüdischen Gemeinden in Bayern 1918–1945.
0
0
1
0.751191
Der topographisch höchste Punkt der Dorfgemarkung befindet sich am Meisberg, südöstlich des Ortes mit 395 m ü. NN, der niedrigste liegt am Dörrmorsbach auf 198 m ü. NN.
Da topographisch hechste Punkt vo d Doafgemarkung befindt se am Meisberg, sidöstli vom Ortes mid 395 m i. NN, da niedrigste liegt am Dörrmorsbach auf 198 m i. NN.
0.909933
0.998996
0.994239
0.435178
Eigentlich hatte sie sich beim Hörfunk beworben; dort war aber keine Stelle frei.
Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur ‘n Service Point.
0.999823
0
0.968936
0.032348
Schönberger hatte 15 Bundesligaspiele bestritten.
De Vaoanigtn Stootn bestengan aus 50 Bundesstootn.
0.996999
0.999884
0.933902
0.057013
Die Island Games sind ein alle zwei Jahre von der International Island Games Association (IIGA) ausgetragener Sportwettbewerb zwischen autonomen Inseln bzw. Inselgruppen.
De Island Games (Inselspiele) sand a Sportwettbewerb, der wo olle zwoa Jar zwischen autonomen Inseln und Inselgruppn austrong werd.
0.993363
0.996653
0.983878
0.371699
Es grenzt im Uhrzeigersinn an folgende Countys: Live Oak County, San Patricio County, Nueces County, Kleberg County, Brooks County und Duval County.
Es grenzt im Uahzoagasinn an foignde Countys: Live Oak County, San Patricio County, Nueces County, Kleberg County, Brooks County und Duval County.
0.569261
0.491375
0.994933
0.298588
Die Gemarkung Forst und somit auch der in der Gemarkung liegende Ort Forst liegen im nordwestlichen Gemeindegebiet der Stadt Schnaittenbach.
Dee Gemarkung Forst und somid aa da in da Gemarkung liegnde Ort Forst lieng im nordwestlichn Gmoagebiet vo da Stod Schnaittenbach.
0.982917
1.000003
0.991097
0.480967
Provence, Côte d’Azur.
Infoseitn iba de Côte d’Azur
0
0.995542
0.950752
0.144073
Die Grafschaft Cumbria entstand 1974, als die traditionellen Grafschaften Cumberland und Westmorland sowie Furness aus Lancashire zusammengeschlossen wurden.
De Grafschaft Cumbria is eascht 1974 entstandn, wiar de traditionelln Grofschafton Cumberland und Westmorland sowia Furness aus Lancashire zammagschlossen woan san.
0.980454
0.998568
0.989498
0.436637
Mit der Gebietsreform in Bayern verlor die ehemalige Gemeinde Pfelling die Eigenständigkeit.
Mid da Gebietsreform in Bayern hod de ehemolige Gmoa Pfelling de Eignständigkeit valoan.
0.980405
0.999993
0.986636
0.283847
Fortan spielten die Beatles nur noch in der Besetzung John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr.
De vier Mitglieda worn da John Lennon, da Paul McCartney, da George Harrison und da Ringo Starr.
0.92283
0.941777
0.980217
0.56222
Von 1983 bis 1991 war er der 35. Gouverneur des Bundesstaates Kalifornien.
Vu 1967 bis 1975 woa ea da 33. republikanischa Gouverneur vu Kalifornien.
0.945673
0.97235
0.983681
0.313366
Der Kanton wurde bei den landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone im März 2015 aufgelöst und ging im Wesentlichen im Kanton Monts du Réquistanais auf.
De landesweitn Ändarunga in da Zammsetzung vo de Kantone hom im Meaz 2015 sei Aflesung brocht.
0.993044
1.000009
0.977675
-0.020207
Dort verstarb Elke Weckeiser noch in der gleichen Nacht, ihr Mann am darauf folgenden Tag.
Dort ruht er sanft im Grabe wie ein jeder und wartet stille auf den jüngsten Tag.
0.998352
0
0.973913
0.08281
Im Zentrum der Lehre steht der Mensch als Teil der Gesellschaft.
As Haptthema vo seine Lehrn wor de menschliche Ordnung.
0.995558
0.999805
0.965063
0.198858
Durch den Ort fließt der Eichenberger Bach.
Duachn Ort fliaßt da Eichenberger Bach.
0.997509
0.999964
0.978827
0.445613
Angeblich soll das Autorenduo Carl Merz und Helmut Qualtinger dort auf eines der Vorbilder für die Figur des „Herrn Karl“ getroffen sein.
Dees 1-Peasonen-Stickl „Der Herr Karl“ vo Helmut Qualtinger und Carl Merz hod 1961 noch da Uaauffiarung im TV fia Aufregung gsuagt.
0.998724
0.999979
0.984016
0.201632
Der schlichte verputzte Bruchsteinbau ist durch Rundbogenfenster gegliedert.
Da neigotische putzgliedate Sottldochbau bsitzt via Rundbongfensta.
0.99309
0.997456
0.979493
0.136557
Der Trend ging mit einer Back-to-the-roots-Mentalität einher: Die Tänzer streben danach, die Tänze in ihrer „ursprünglichen“ Form zu tanzen.
In der Zeit is dann a da Spitznam "das Weiße Ballett" entstanden, da si des, mit Stars gespickte, Team regelrecht durch de gegnerischen Abwehrreihen "danzd" håd.
0.999134
0.82122
0.978987
0.044769
Verein für Geschichte der Stadt Wien, Wiener Geschichtsblätter, Band 29, Wien, 1974 Felix Czeike (Hrsg.): Tlapa.
Verein für Geschichte der Stadt Wien, Wiener Geschichtsblätter, Band 29, Wien, 1974 Webseite des Modehauses Tlapa Tlapa im Wien Geschichte Wiki der Stadt Wien Firmenseite abgerufen am 29.
0
0
0.982193
0.369618
Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999.
Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999.
0
0
1
0.707404
In Hohenroth leben 187 Einwohner.
In Hohenroth lem 172 Eihwohna.
0.998923
0.989846
0.981964
0.644762
Inhaltsangabe und Personenverzeichnis auf nestroy.at/nestroy-stuecke/80 zeitvertreib der Zusatz und Führer im Schützenkorps einer Provinzstadt wurde von Nestroy gestrichen der Zusatz zugleich Waldhornist in der Schützen-Musikbanda wurde von Nestroy gestrichen Kapitalist = zu dieser Zeit jemand, der von den Zinsen seines Kapitals leben konnte Fritz Brukner/Otto Rommel: Johann Nestroy, Sämtliche Werke.
Inhoitsaugåb und Peasaunanvazeichnis auf nestroy.at/nestroy-stuecke/80 zeitvertreib da Zuasåtz und Führer im Schützenkorps einer Provinzstadt is vom Nestroy g'strich'n wua'n da Zuasåtz zugleich Waldhornist in der Schützen-Musikbanda is vom Nestroy g'strich'n wua'n Kapitalist = zu dera Zeit ana, dea wo von de Zins'n von sein Kapetäu leb'n håt kenna schaug bei Spezialschneider Fritz Brukner/Otto Rommel: Johann Nestroy, Sämtliche Werke.
0.986354
0.998217
0.988205
0.25341
In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 150 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.
In sonstige Wirtschafdsbereiche warn am Arbatsort 150 Personen sozialversicherungspflichtig bschäftigt.
0.852419
0.970006
0.986339
0.503007
Installationen aus Pâte de verre, Skulpturen und Glasbilder aus Überfangglas sind weltweit zu finden.
Auf Gemälde vo groaße Mala und Post- und Weihnachtskarten geht des Motiv in de ganze Welt.
0.965874
0.968331
0.977715
0.025055
Es grenzt im Uhrzeigersinn an folgende Countys: Caldwell County, Catawba County, Cleveland County, Rutherford County, McDowell County und Avery County.
Es grenzt im Uahzoagasinn on foignde Countys: Caldwell County, Catawba County, Cleveland County, Rutherford County, McDowell County und Avery County.
0.705497
0
0.994214
0.233319
Leich-Begängnüß Des ...
Knicklängenbeiweat l ...
0.798807
0
0.948033
0.116841
Wizebsk Witebsk – 342.400 Worscha Orscha – 125.300 Nawapolazk Nowopolozk – 101.300 Polazk Polozk – 82.800 Pastawy Postawy – 20.500 Hlybokaje Glubokoje – 19.600 Lepel – 18.800 Nawalukoml Nowolukoml – 14.900 Haradak Gorodok – 14.000 Baran – 12.300 Talatschyn Tolotschin – 10.500 Braslaw – 10.100 Tschaschniky Tschaschniki – 9.800 Dubrouna Dubrowno – 9.100 Miory – 9.000 Senna Senno – 8.400 Werchnjadswinsk Werchnedwinsk – 7.900 Dakschizy Dokschizy – 7.000 Dsisna – 2.400 Commons: Viciebsk Region – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien 55.33333333333329Koordinaten: 55° 20′ N, 29° 0′ O
Wizebsk Witebsk – 342.400 Worscha Orscha – 125.300 Nawapolazk Nowopolozk – 101.300 Polazk Polozk – 82.800 Pastawy Postawy – 20.500 Hlybokaje Glubokoje – 19.600 Lepel – 18.800 Nawalukoml Nowolukoml – 14.900 Haradak Gorodok – 14.000 Baran – 12.300 Talatschyn Tolotschin – 10.500 Braslaw – 10.100 Tschaschniky Tschaschniki – 9.800 Dubrouna Dubrowno – 9.100 Miory – 9.000 Senna Senno – 8.400 Werchnjadswinsk Werchnedwinsk – 7.900 Dakschizy Dokschizy – 7.000 Dsisna – 2.400 Commons: Viciebsk Region – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien 55.33333333333329Koordinaten: 55° 20′ N, 29° 0′ O
0
0
0.999842
0.414867
W.W. Norton & Company, 2015, ISBN 978-0-393-24641-4.
W.W. Norton & Company, 2015, ISBN 978-0-393-24641-4.
0
0
1
0.333206
Der Maurer Gauthier, im Vaudeville ein düsterer Verzweifelter, der nicht mehr spricht und das unheimliche Schloss Tag und Nacht beobachtet, wird zum komisch-deprimierten Dominik, dessen größtes Leid das Trinkverbot ist: „Ein halbes Seitel – das ist zu viel – das ist zu wenig, will ich sagen, um neun und einhalb Seitel weniger als ich gewohnt bin des iß gräßlich.“ (Vorspiel, 2te Scene) Aus dem vornehmen Ballfest wird ein Wirtshausvergnügen, aus dem Pistolenduell Robins eine Wirtshausrauferei Federls; während Robin die Rolle des „Ersten Liebhabers“ ist, wird Federl zur humorvoll-hilfsbereiten Figur – eine Umsetzung, die Nestroy nach dem Urteil der meisten zeitgenössischen Kritiker nicht ganz gelungen ist.
Da Maura Gauthier, dea wo im Vaudeville a vazweifeta Mensch is, dea nimma red't und des unhamliche Schloss Tåg und Nåcht beowåcht, wiad zum komisch-depremiat'n Dominik, dem, sei greßta Kumma des Trinkvabot is: „Ein halbes Seitel – das ist zu viel – das ist zu wenig, will ich sagen, um neun und einhalb Seitel weniger als ich gewohnt bin des iß gräßlich.“ (Vorspiel, 2te Scene) Aus'n vuanehman Ball wiad a Wiatshausvagnüg'n, aus'nm Pistoinduell vom Robin a Wiatshausrafarei vom Federl; wäahrend da Robin de Roi'n füa'r an „Ersten Liebhaber“ is, wiad da Federl zu ana lustich-hüifsbereit'n Figua – a Umsetzung, de wo in Nestroy nåch'n Uateu vo de meist'n daumålich'n Kritika net gaunz gelungan is.
0.997961
0.999469
0.989311
0.336199
Im Jahr dann 1941 wurde er zum Direktor der Abteilung für Fußball ernannt und ein Jahr später zum Ehrenmitgliedschaft ernannt.
Oktoba 1941 entbunden von dem Amt des Polizeipresidenten, jedoch nominell bis 1.
0.999655
0
0.973468
0.058818
Vom Zollfeld bis zum Wörthersee.
Des Gebiet gheart zu de Voroipm.
0.541515
0.987996
0.935581
0.086715
Die Nachbargemeinden sind Cogne, Champorcher, Ronco Canavese, Traversella und Vico Canavese.
De Nochboagmoana san: Cogne, Champorcher, Ronco Canavese, Traversella und Vico Canavese.
0.817646
0.616034
0.995335
0.189395
Biographische Aufzeichnungen.
Biographische Aufzeichnungen.
0.65896
0
1
0.347664
28. Oktober 2008.
Oktoba 28.
0
0
0.918537
0.850983
3 Nr. 4 an den Energielieferanten zum Zweck der Verbrauchsabrechnung (§ 69 Abs.
Beispü fia gegn Konsumentn ungüütige Klausln (§ 6 Abs.
0.679589
1.000005
0.961404
0.069185