Datasets:

loicmagne

/

tatoeba-bitext-mining

like 0

明白。

I got it.

yue-eng

佢哋嚟緊喇。

They're on their way.

yue-eng

停手呀！

Cut it out!

yue-eng

我哋返緊屋企。

We're on our way home.

yue-eng

我途中撞到阿Tom。

I met Tom on the way.

yue-eng

我哋一路行一路食啦。

We'll eat on the way.

yue-eng

佢哋返緊屋企。

They are on their way home.

yue-eng

我出緊嚟。

I'm on my way out.

yue-eng

我要行喇。

I must be on my way.

yue-eng

我返屋企嗰陣撞到佢。

I met him on my way home.

yue-eng

去出口個收銀處俾錢啦。

Pay the cashier on the way out.

yue-eng

你應該當咗你啲電郵係會俾人睇到嘅先。

You should assume that email messages aren't private.

yue-eng

我嚟緊喇。

I'm on my way.

yue-eng

我哋一落巴士，就即刻俾一大班喺條村到嚟嘅細路包圍住。

When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village.

yue-eng

阿Tom嚟緊喇。

Tom is on his way.

yue-eng

到咗俾電話我啊。

Call me once you've arrived.

yue-eng

你唔攰呀？

Are you not tired?

yue-eng

張紙大得濟，擺唔落個信封度。

The paper is too big for the envelope.

yue-eng

佢想我哋釋放班囚犯。

He wants us to free the prisoners.

yue-eng

而家啲細路唔會通山跑㗎喇。

Nowadays children do not play outdoors.

yue-eng

佢嚟緊喇。

She's on her way.

yue-eng

阿John好肥，跑唔得快。

John is too fat to run fast.

yue-eng

我搵咗好耐工喇。

I've been looking for a job a long time.

yue-eng

我啱啱搵到本舊日記。

I just found an old diary.

yue-eng

單身嘅人有更加大嘅自由去選擇自己想做嘅事，社交唔使處處受到束縛。

Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.

yue-eng

我絕對唔會將呢件事講俾人聽㗎。

I will never tell this to anyone.

yue-eng

呢座廟係幾時起㗎？

When was this temple built?

yue-eng

為咗買外國車，佢好努力做嘢。

In order to buy a foreign car, he worked very hard.

yue-eng

呢啲噉嘅人，你都係唔好同佢行得咁埋好啲。

It would be better for you to stay away from such a man.

yue-eng

我哋發起咗一個發吸煙運動。

We started a campaign against smoking.

yue-eng

聽日係星期日。

Tomorrow is Sunday.

yue-eng

我對我間新屋好滿意。

I am very pleased with my new house.

yue-eng

咁佢哋搵唔搵到呀？

Did they find it?

yue-eng

阿Tom教咗我好多有用嘅嘢。

Tom taught me a lot of useful things.

yue-eng

有三個人受咗輕傷。

Three people were slightly injured.

yue-eng

我搵唔到我想搵嘅嘢。

I couldn't find what I was looking for.

yue-eng

有人嚟緊幫手㗎喇。

Help is on the way.

yue-eng

你阿媽知唔知你尋晚去咗邊㗎？

Does your mom know where you were last night?

yue-eng

我而家唔想同阿Tom講嘢。

I don't want to talk to Tom right now.

yue-eng

我隻貓走甩咗，跟住就冇返過嚟。

My cat ran away and never came back.

yue-eng

一路都冇人搵到佢嘅屍體。

His body has never been discovered.

yue-eng

我哋間舖頭閂咗門。

Our store isn't open.

yue-eng

佢哋改變咗好多。

They've changed a lot.

yue-eng

有三個細路哥喺公園到玩緊。

Three children are playing in the park.

yue-eng

你好似唔係好開心噉喎。

You don't look like you're having a good day.

yue-eng

阿Tom將啲裝飾掛咗上棵聖誕樹到。

Tom hung the ornaments on the Christmas tree.

yue-eng

月球上面有好多坑。

There are many craters on the moon.

yue-eng

我哋一步一步噉嚟啦。

Let's take it one step at a time.

yue-eng

條街好暗。

The street was dark.

yue-eng

我細個嗰時差唔多日日都好早起身。

When I was a boy, I always got up early.

yue-eng

太多遊客喇。

There are too many tourists.

yue-eng

呢張相係咪最近影㗎？

This a recent photo?

yue-eng

啲細路真係大得好快。

Kids grow up so fast.

yue-eng

你有冇多一個架可以俾我用㗎？

Do you have an extra shelf I can use?

yue-eng

你俾你阿媽鬧嗰陣，唔應該噉樣駁嘴。

You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.

yue-eng

佢領養咗嗰個孤兒。

He adopted the orphan.

yue-eng

我讀緊大學。

I am a college student.

yue-eng

我想要啲嘢嚟送酒。

I would like to have something to munch on with my beer.

yue-eng

希望你快啲好返啦。

I hope you'll get better soon.

yue-eng

你點識佢㗎？

How did you get to know him?

yue-eng

佢而家游緊水。

He's swimming now.

yue-eng

死開啦！

Rack off, hairy legs!

yue-eng

我周身酸痛。

My whole body is sore.

yue-eng

佢差唔多走喇。

She is about to leave.

yue-eng

我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。

I saw my neighbor's dog running around in the yard.

yue-eng

你有冇啲咩嘢食係特別鍾意或者唔鍾意㗎？

Do you have strong likes and dislikes for certain food?

yue-eng

係咪所有雀仔都識飛㗎？

Can all birds fly?

yue-eng

老竇唔俾我去睇演唱會啊。

My father disapproved of my going to the concert.

yue-eng

你今朝有無食早餐呀？

Did you have breakfast this morning?

yue-eng

我完全冇咗件事添。

I had completely forgotten about that.

yue-eng

佢撕爛咗本書。

He tore the book apart.

yue-eng

佢晏咗起身。

She got up late.

yue-eng

點指兵兵點着誰人做大兵。

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

yue-eng

安唔安全㗎？

Is it safe?

yue-eng

如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。

The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.

yue-eng

唔痛喇。

The pain has gone.

yue-eng

去馬啦！

Go for it!

yue-eng

Buat apa?

What are you doing?

zsm-eng

Kebanyakan perkara yang kamu bimbang tentang tidak pernah berlaku!

Most of the things you worry about never happen!

zsm-eng

Saya lapar.

I am hungry.

zsm-eng

Beritahu saya di mana anda?

Tell me, where are you?

zsm-eng

Tidak boleh percaya.

I don't buy it.

zsm-eng

Mary berpindah rumah untuk bersama dengan ibu bapanya.

Mary moved home to be with her parents.

zsm-eng

Saya rindukan awak.

I miss you.

zsm-eng

Saya sayang awak.

I love you.

zsm-eng

Apakah benda itu?

What is it?

zsm-eng

Awak sibukkah?

Are you busy?

zsm-eng

Dia sudah datang!

He has come!

zsm-eng

Kenalkah engkau budak di sana?

Are you knowing the girl who is over there?

zsm-eng

Saya hendak pergi.

I'd like to go.

zsm-eng

Saya nak pergi.

I want to go.

zsm-eng

Hendak secawan kopi?

Do you want a cup of coffee?

zsm-eng

Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi.

It is difficult to understand why you want to go.

zsm-eng

Berapa harganya?

How much is it?

zsm-eng

Bahasa Cina lebih susah dari bahasa asing lain.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

zsm-eng

Mari cuba lakukan sesuatu.

Let's try something.

zsm-eng

Kepala saya sakit.

I have a headache.

zsm-eng

Awak mesti pergi.

You have to go.

zsm-eng

Mengapa Puan Yamada berpopular di sekolah tersebut?

Why is Mrs. Yamada popular in your school?

zsm-eng

Tom memeluk saya.

Tom hugged me.

zsm-eng