Datasets:
lmg-anon
/
VNTL-v2-2k-small

Dataset card Data Studio Files Community
1
text
stringlengths
1.11k
4.2k
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> ドライブデートを終えて、帰路につく頃には、 すっかり日が暮れていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) By the time we finish our driving date and make it back, the sun is down. <<JAPANESE>> 【%name】：「家の前まで送ってもらっちゃって、すみません」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Sorry for making you take me home.” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「以前は私が送ってもらう側だったけれど、今度からはこうして 　私が貴方を送ることが出来るのね」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Yuu】：“You used to escort me home back in the day, but now I can do the same for you.” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「これでいつでも、送りオオカミになれちゃうわ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Yuu】：“This way, I can jump your bones whenever.” <<JAPANESE>> くすくすと、冗談めかして先輩が笑う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Omaezaki laughs jokingly. <<JAPANESE>> 【%name】：「ドライブ、すっごく楽しかったです。車じゃないと行けない 　穴場スポットのレストランも美味しかったです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“That was a fun drive. That out-of-the-way restaurant was really good too, but we'd never have gone there without the car.” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「これで、行動範囲が一気に広がったわね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Yuu】：“With this, we can expand our horizons.” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「それに個室だから、好きなだけイチャつけるのもいいわ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Yuu】：“And it's private, so we can make out whenever we like.” <<JAPANESE>> 【%name】：「まあ、自制するのが大変ですけどね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“It's gonna be hard to hold ourselves back, though.” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「ふふっ、そうね。簡単に個室になってしまうのも、 　考えものよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Yuu】：“Hee hee, that's true. I don't know if we'll be able to hold ourselves in our instant private room here.” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「……ちゅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Yuu】：“Mlln.” <<JAPANESE>> 【%name】：「個室関係なかった！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hey, we're not in private!” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「うふふ。隙があればいつでも、イチャつくわ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Yuu】：“Ehee hee. I'll make out with you whenever I see an opening.” <<JAPANESE>> ドヤ顔で、誇らしそうにしている。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She looks proud and triumphant. <<JAPANESE>> こういうとこは、いつまでも変わらない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That part of her will never change. <<JAPANESE>> 【悠羽】：「それで、来週はどこに遊びに行きたいか、考えておいてね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Yuu】：“So, we should think about where we want to go next week.” <<JAPANESE>> 【%name】：「先輩と一緒ならどこでもいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Anywhere's fine as long as it's with you.” <<JAPANESE>> 【%name】：「先輩がいれば、いつだって、どこだって楽しいですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Any place or moment is fun with you there with me.” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「―――〜〜〜っ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Yuu】：“Ahhhh...!” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「んーっ！　好きっ、しゅきぃっ！！　ちゅっちゅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Yuu】：“Mmm! I love you! I love you! Mlln, mlln!” <<JAPANESE>> ガバッと抱きついてキスしてくる先輩をなだめつつ、 改めて襟を正した。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I stroke Omaezaki's head as she lunges in and gives me a kiss, then turn serious again. <<JAPANESE>> 【%name】：「絶対に同じ大学に入って、先輩と一緒に通いますから！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I swear I'll get accepted and go to the same college as you!” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「なら、来週はお家で勉強会にしましょう。 　家庭教師をしてあげる」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Yuu】：“Then let's have a study session at home next week. I'll tutor you.” <<JAPANESE>> 【%name】：「おお！　それは助かります」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Oh, thank you! That'd be a big help!” <<JAPANESE>> 【悠羽】：「たまには、家庭教師プレイも楽しそうだもの、ね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Yuu】：“A tutor roleplay sex session every now and then sounds fun, doesn't it?”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> ――休日。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ...Today's a weekend. <<JAPANESE>> 洗濯と掃除を済ませ、ポストから郵便物を回収する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I do my laundry, clean the house, and get my mail. <<JAPANESE>> 【%name】：「“マシュマロツリー”で新作のケーキフェア？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“A cake fair for Marshmallow Tree's newest creation?” <<JAPANESE>> 他のチラシとは一線を画すかわいいデザインに、 つい目がとまった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My eyes fall on a flyer with a cute design that sticks out amongst all the others. <<JAPANESE>> 【%name】：「そういや、このチラシって有名な絵本作家が書いてるって、 　言ってたっけ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Come to think of it, didn't they say a famous picture book author drew this?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ケーキもうまかったし、ちょっと足を伸ばしてみるか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Well, the cakes were good, so might as well stop on by.” <<JAPANESE>> 前はバスだったが、今回は電車で来てみた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Last time I rode the bus, but I take the train this time. <<JAPANESE>> こっちのほうが、駅前に着く時間的には少し早い。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This should get me to the station a little faster. <<JAPANESE>> とはいえ、バスは目的地近くの停留所を選べるから、 場所によっては便利だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Though that said, with a bus I can pick to stop at a place closer to my destination, so it's convenient depending on location. <<JAPANESE>> 【%name】：「それにしても、たった数駅でここまで違うと、ちょっとした 　カルチャーショックだよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Still, I'm surprised things are so different just a few stations away. Talk about culture shock.” <<JAPANESE>> 相変わらず人が多くて、ごみごみしている。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The place was as crowded as always. <<JAPANESE>> 【%name】：「さて、マシュマロツリーは、っと……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Okay, Marshmallow Tree...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふふふ〜ん♪　るんるるー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Hmm hmm hmm! La la la!” <<JAPANESE>> 鼻歌を歌うくらい上機嫌な様子の舞阪さんが歩いてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Maisaka is just walking along, whistling a happy tune. <<JAPANESE>> 手には大きなケーキボックス。それを両手で大事そうに 抱えていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She's carrying a cake box in her hands like a treasure. <<JAPANESE>> 【%name】：（ずいぶんゴキゲンみたいだが、なんかいいことでも あったのか？） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(She looks like she's in a real good mood. Something good happen to her?) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、先輩！　こんな場所で会うなんて奇遇ですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Oh, %fname! What a coincidence, running into you here!” <<JAPANESE>> こちらに気づいた舞阪さんが、嬉しそうに駆け寄ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) When Maisaka spots me, she comes running with a smile. <<JAPANESE>> 【%name】：「ちょっと待った。そこ、まだ足下に雪が残って――」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Wait, stop! There's still some snow the―” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「きゃっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Ahhh!” <<JAPANESE>> 足を滑らせた舞阪さんが、大きく体勢を崩す。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Maisaka trips and goes out of control. <<JAPANESE>> 【%name】：「危ない！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Look out!” <<JAPANESE>> とっさに手を伸ばして、なんとか彼女の身体は支えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I swiftly reach out and manage to catch her. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh...” <<JAPANESE>> しかし、手に持っていたケーキボックスはするりと落ち―― <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) But the cake box has fallen right out of her hands... <<JAPANESE>> ベチャッというイヤな音が聞こえた。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) ...and onto the ground, with a squash. <<JAPANESE>> 【%name】：「ケガはないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“You're not hurt, are you?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あ、ありがとうございます。おかげさまで私は 　大丈夫です……けど」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Th-Thank you. I'm all right, thanks to you. But...”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 青ざめた顔の視線の先には、落としたケーキボックス。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Maisaka looks at the cake box, pale-faced. <<JAPANESE>> 落下の衝撃で箱がくずれ、そのスキマから潰れたケーキが ちらりと見える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The box has been squished from the impact, and I can see a crushed cake through the gaps. <<JAPANESE>> 割れたチョコプレートには“お誕生日おめでとう”という文字が 入っていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As well as a broken chocolate piece with the words “Happy Birthday” written on it. <<JAPANESE>> 【%name】：「足をひねったりは……うん。してないようだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Your leg... isn't twisted. Yeah.” <<JAPANESE>> あえて何事もなかったように、ケーキの箱を拾い上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I pick up the cake box, trying to pretend nothing happened. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「どうしよう。せっかく奮発して、お母さんが行きたがってた 　マシュマロツリーでケーキを買ったのに……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“What am I going to do? I splurged for that Marshmallow Tree cake that Mom wanted!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「今日のための特注品だから、今からじゃ同じケーキは 　作ってもらえないよね……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It was a special order for today, so I can't get them to make the same cake again now, can I?” <<JAPANESE>> 心ここにあらずな感じの弱々しい声。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She speaks in a frail, despairing voice. <<JAPANESE>> 【%name】：（ここまで取り乱しているのを見たのは、初めてだ……） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(This is the first time I've seen her so panicked.) <<JAPANESE>> ふむ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Hmm... <<JAPANESE>> 【%name】：「ここで会ったのも何かの縁だし、この街を案内して 　くれないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“It feels like fate we met here, so why don't you show me around town?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「え？　いきなりなんですか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Huh? Where did this come from?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ほら、まだこの街に慣れなくてさ。ショップとかも多いし、 　いい店知ってるなら案内してくれよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Well, I still don't know this town very well, y'know? There are a ton of shops, so if you know any good ones, I'd love if you could show me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あの、すみません。今はとてもそんな気分には――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Um, sorry, but I'm not in the mood right n―” <<JAPANESE>> 【%name】：「まあまあそう言わないで、迷子予備軍の哀れな先輩を 　助けてくれよぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“C'mon, don't be like that. Help a poor guy out before he gets lost in the streets.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ご、強引すぎますよ。いくら遠慮しない仲とは言っても、 　これはちょっと……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Th-That's not fair. I know we're not supposed to hold anything back with each other, but...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「って、聞いてますか先輩？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“...Hey, %fname? Are you listening?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ん？　すまんすまん。ちょっとスマホいじってて 　聞いてなかったわ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Huh? Oh, sorry. Was messing with my phone for a minute there, so I didn't hear you.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すでにショップを検索中！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You're already looking for shops?!” <<JAPANESE>> 【%name】：「いやあ、ほら%fpってせっかちなもので。さて、どこを案内して 　もらおうかなあ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Well, I'm not exactly the patient type, y'see. Now then, wherever shall we go?” <<JAPANESE>> 舞阪さんの手を引き、彼女の来た方へと引き返していく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I take Maisaka's hand and drag her back the way she came. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっと先輩？　そっちだとショッピングモールの方向――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Umm, %fname? That's the way to the shopping mall―” <<JAPANESE>> 【%name】：「おお、さすが詳しいな。その調子で案内を頼む」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Ooh, you sure know your stuff. You'll make the perfect guide, then.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「いえ、ですから私は……って、またスマホをいじってて、 　ぜんぜん話を聞いてない！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“No, like I'm saying, I... Hey, you're playing with your phone again! You're not listening to me period, are you?!” <<JAPANESE>> はぐらかしつつ、目的の場所へと歩き出す。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I give her conversation the slip while dragging her along. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「少しは話を聞いてくださーーいっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Listen to me already, please!” <<JAPANESE>> 戸惑いながらも、結局ついてきてくれた舞阪さん。こういうとこが彼女らしいといえば、彼女らしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Maisaka's bewildered, but she sticks with me until I get where I'm going. That's Maisaka for you. <<JAPANESE>> ま、押しに弱すぎて、ちょっと心配になる時もあるけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Though sometimes I do worry she's too weak to pressure. <<JAPANESE>> 【%name】：（さて、と。そろそろ時間になるし移動するか） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(Okay then. It's almost time, so guess I should get going.) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あの。ここってマシュマロツリーです……よね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Umm... This is Marshmallow Tree... right?” <<JAPANESE>> 【%name】：「スマホで調べたが、新作フェアーをしてるらしいぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“According to my phone search, they're having a fair for a new item on their menu today.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「前に一緒に来たことありますよね！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“We went here before!” <<JAPANESE>> 【%name】：「覚えててくれたのか、いやあ嬉しいなあ。あっはっはっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You remember? Wow, I'm so happy. Aha ha ha!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ま、ここまで来たんだ。せっかくだし中へ入ろうぜ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Well, we've already come this far, so we might as well go in.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えぇっ！？　ちょっ、ちょっと先輩っ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Huh?! H-Hold on, %fname!” <<JAPANESE>> 背中を押しながら強引に入店する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I give her a push on the back as I force her inside. <<JAPANESE>> 【%name】：「先ほど、オリジナルケーキ作り体験をＷＥＢ予約した者ですが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hello, I'm the customer that registered online for an original cake creation trial earlier?” <<JAPANESE>> 【女性店員】：「お待ちしてました。ちょうどお時間になりましたので、 　ご案内いたします」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Female Clerk】：“Thank you for arriving. You're right on time, so come right this way.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっ！？　先ほどって……スマホをいじってたのはショップを 　調べてたんじゃ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Huh? Earlier... Weren't you looking up shops on your phone, though?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ん？　その調べたときに、ちょうどケーキ作り教室が 　あったんだ。だから予約してみた」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hmm? Yeah. And when I did, I found out they were holding a cake creation workshop right now. So I thought I might as well sign up for it.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「予約してみたって。そんな、とぼけた顔で言われても……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“‘Might as well?’ Why are you playing dumb?” <<JAPANESE>> 【%name】：「いや〜ぁ。一度自分でケーキ作ってみたかったんだよな。 　でも男ひとりだと、さすがに恥ずかしいじゃん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Ah, well, I've always wanted to try making a cake, y'see. But it's embarrassing for a guy to do that on his own.” <<JAPANESE>> 【%name】：「だから、%fpを助けると思って付き合ってくれよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“So c'mon, join in and help me out.” <<JAPANESE>> なんとも言えない珍妙な顔で眉をしかめている。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Maisaka furrows her eyebrows with an unusual look on her face. <<JAPANESE>> 【%name】：（そろそろネタばらしをしてあげたいけど、それじゃあ ダメなんだ） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(I'd like to just spill the beans right now, but then I'd ruin it.)
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【%name】：「だからさ、作ればいいんだ。娘にしか作れない、 　お母さん専用のケーキを」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“That's why you should make a cake just for your mother. As her daughter, you're the only one who can.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……私にしか作れない、お母さん専用のケーキ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“A cake just for my mother? And I'm the only one who can make it?” <<JAPANESE>> 【%name】：「例えば好物で埋め尽くすとか。中にメッセージカードを仕込んで 　おくとか。なんでもいいんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“For example, you can put her favorite foods inside. You could place a message card for her inside. Anything, really.” <<JAPANESE>> 【%name】：「世界にたったひとつだけ。舞阪さんにしか作れない、オリジナル 　の特別なケーキをプレゼントにしないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You're the only one in the world who can make this. A special, original cake. Doesn't that sound like the perfect present?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「特別なケーキ――」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“A special cake...” <<JAPANESE>> さっきまでとはうって変わって、彼女の目に力がこもる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her eyes fill with strength unseen before. <<JAPANESE>> よかった。やっとやる気を出してくれたみたいだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Good. Looks like she's found her motivation. <<JAPANESE>> 【%name】：（これなら、プレゼントに一番大事な“気持ちを込める” ということができる） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(She'll be able to make a meaningful present now.) <<JAPANESE>> 【%name】：「よし、決まりだな。それで早速だけど、どうする？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“All right, there you go. We'd better get started, then. What first?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「まずは、お母さんの好物を使って作りたいと思いますっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'd like to make it using my mom's favorites first!” <<JAPANESE>> 嬉しそうに前のめりになる姿に目を細めつつ、一緒に 食材を見繕う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I smile as I see Maisaka lean forward happily as we choose the ingredients together. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お母さんの好物といえば、やっぱりこれです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is it! Mom's favorite is this!” <<JAPANESE>> 大きな栗を両手いっぱいに抱える舞阪さん。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Maisaka carries large chestnuts in her arms. <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、作るケーキはモンブランか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Are you trying to make a Mont Blanc, then?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はいっ！　母はモンブランが大好きなんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes! My mother loves Mont Blanc!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ですから、私が頼んだケーキもモンブランを特別にホールで 　作ってもらった、サプライズの品だったんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“So the cake I ordered from here was also a special whole Mont Blanc. It was going to be a surprise.” <<JAPANESE>> そういや手袋を編んでいたときも、サプライズと言ってたな。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Oh yeah, she said the same thing about the gloves she was knitting her. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「母に日頃の感謝の気持ちを伝えたくて。それで、今年は 　どうしてもモンブランが必要だったんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I want to let my mother know just how thankful I am to her every day. And it needs to be a Mont Blanc this year, no matter what.” <<JAPANESE>> 【%name】：「？　必要だった？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Huh? Why's that?” <<JAPANESE>> 誕生日＝ケーキというくらい。ごく当たり前な取り合わせの 気がするけど……？ <<ENGLISH>> (fidelity = high) Don't people generally have cakes for their birthdays? I thought that was how it worked. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「モンブランに少し思い入れというか……思い出がありまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Mont Blanc has a bit of a special meaning to us, you see.” <<JAPANESE>> 昔を思い出してるのか、遠い目をしながらゆっくりと口を開いた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She looks off into the distance and closes her eyes, then slowly begins to explain. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「父を亡くした後。母がお弁当屋さんで働いて、養ってくれる 　ようになりました」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“After my father passed away, my mother worked at a packed lunch store to make ends meet.”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「当時は、お世辞にも豊かとは言えない暮らしぶり 　だったんですけど」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“We didn't have much back then.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それでも私のお誕生日には、私の大好きなイチゴのショート 　ケーキを買ってきてくれて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Yet in spite of that, she bought me my favorite strawberry shortcake for my birthdays.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お弁当屋さんから余りもののお総菜なんかも、もらってきて 　くれて。貧しいなりにとっても華やかにお祝いしてもらって 　たんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“She would also give me things like leftover side dishes from the shop. It was quite a banquet for someone poor like myself.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ですが。それは私のお誕生日のときだけで……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“But that was only for my birthdays.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「母のお誕生日のときは、普段と変わらない食事のまま 　だったんですよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“When it came to my mother's birthdays, we'd eat no differently than we would any other day.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「当時はまだ幼かったというのもあって。どうしてそうなのか、 　という配慮が足りてなくて」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I was still young, so I wasn't old enough to understand why that was.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「私のケーキはお母さんが買ってきてくれる。ならお母さんの 　ケーキは誰が買ってきてくれるの？　と」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I asked her ‘If you buy my cakes, then who buys yours?’” <<JAPANESE>> 【%name】：「まあ、子供ならそう思っても不思議じゃないか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Well, it's only natural for a kid to wonder that.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ですから。天国のお父さんに『お母さんにケーキを買って 　あげて』って、お手紙を書いたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“So I wrote a letter to my father in Heaven, asking him to buy Mom a cake.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そしたら、なんと！　お母さんのお誕生日に学校から帰ると、 　玄関先にケーキが置いてあったんですよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Guess what happened next? When I came home from school the day of my mom's birthday, there was a cake sitting near the front door.” <<JAPANESE>> 【%name】：「そんなことがあったのか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I see...” <<JAPANESE>> 子供の気持ちを察した母が、無理をして用意したんだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her mother must have picked up on how her daughter felt and gotten a cake together somehow. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「天国のお父さんがお願いを聞いてくれたんだって、その時は 　すごく喜んでたのを今でも覚えています」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I still remember just how happy I was, thinking my departed father had listened to my wish.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それで、ワクワクしながらケーキの箱を開けると――」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“And when I opened the cake box in excitement...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「イチゴのショートケーキが入っていたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“...there was a strawberry shortcake inside.” <<JAPANESE>> 【%name】：「モンブランじゃなかったのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Not Mont Blanc?” <<JAPANESE>> %fpのリアクションが予想通りだったのか、彼女が苦笑いする。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Maisaka smiles wryly as though expecting my reaction. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「私も同じように驚きました。それで次の年は絶対に間違えない 　ようにって、何度も確認して」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I was surprised too. So next year, I made sure to write the following so it wouldn't be wrong.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「“お母さんの大好きなモンブランをお願いします”って、 　お手紙に書いたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I wrote ‘Please give Mom a Mont Blanc, her favorite.’” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「父とモンブランがキッカケで出会ったらしくて、一番好きで 　思い入れがあるケーキって言ってましたから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“From what she told me, she met Dad due to Mont Blanc, and so it became her favorite cake, with lots of special memories.”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「お父さんが亡くなってから私が働きづめなせいもあって、 　満足に構ってあげられなかったでしょう」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mrs. Maisaka】：“Ever since your father passed away, I was so buried in work that I couldn't raise you properly.” <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「お友だちとも一緒に遊びたい年頃なのに、家のことも任せきりで 　負担ばかりかけて」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mrs. Maisaka】：“You were at the age where you wanted to play with your friends, but I forced you in a position where you had to take care of the house, too.” <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「だから、ずっと負い目を感じていたの。あなたにガマンばかり 　強いてきたんじゃないかって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mrs. Maisaka】：“That's why I've always felt bad for how I treated you. I worried that I was forcing you to endure too much.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そんなこと全然ないよ！　お母さんの方が私のためにいろんな 　ことをガマンしてきたって、私、知ってるもん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“That's not true! Not at all! I know you've endured a lot on my behalf.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「私の学費や将来の積み立てにって、贅沢やお洒落なんかも 　一切しないし、お仕事だって他の人の分までこなして……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You never bought anything fancy for yourself so you could save up for my tuition and future, and you even covered others' shifts at work.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「だから、せめてお誕生日くらいお母さんの好きなモンブランを 　食べて欲しかったの」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“So I wanted you to at least eat the Mont Blanc you love so much for your birthday.” <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「茉衣……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mrs. Maisaka】：“Mai...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「だからね。もうイチゴのショートケーキじゃなくて、モンブラン 　でいいんだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“So you see, I'm happy with Mont Blanc too. I don't need strawberry shortcake anymore.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これからはもう私のためだけじゃなくて、自分のために 　生きてね、って伝えたかったの――」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I wanted to tell you to live not for me, but for yourself from now on...” <<JAPANESE>> 【女性店員】：「え？　全部いちから作りたい？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Female Clerk】：“Huh? You want to make it all from scratch?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい。最後まで全部、私の手で作りたいんです。そうしないと 　意味がないんです……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Yes. I want to make everything myself from start to finish. It won't mean anything otherwise...” <<JAPANESE>> 【女性店員】：「生クリームをいちから作るのは、ものすごく手間が 　かかりますよ。ですから今回、そこは省略できる 　ように用意してあるわけですが……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Female Clerk】：“Making fresh cream from scratch takes quite a while. We've arranged things here in a way that allows us to omit that step this time...” <<JAPANESE>> 【%name】：「作るのに時間がかかったり、味の質が落ちたり、お店に迷惑が 　かかるのはわかってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I know it'll take time to make, that it'll weaken the flavor, and that it'll be a burden on your shop.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ですが、全部を手作りしないと意味がないんです。だから、 　どうかお願いしますっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“But it'll be pointless unless it's all handmade. So please, I'm begging you!” <<JAPANESE>> 【女性店員】：「……そこまでおっしゃるとは。なにか特別な事情が 　あるんですね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Female Clerk】：“...I take it there's a special reason for all of this?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「このケーキを食べてもらいたい大切な人がいるんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“There's someone special I want to have this cake.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ……はぁ、はぁ……っ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“*pant* *pant* *pant* *pant*” <<JAPANESE>> 【%name】：「そろそろ、かき混ぜるの代わろうか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Think it's about time I take over the stirring?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わ、私なら大丈夫です」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I-I'm all right.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 我が子が自分のために作ってくれたんだから、たしかに そうだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) And when your own child has baked you a cake, I'm sure there's not a trace of irony in the words. <<JAPANESE>> だけど、それでは“送る側”が納得いかないのだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) But that's not enough for the child in question. <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「あら？　こっち側……さつまいもの香りがするけど、 　もしかして……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mrs. Maisaka】：“Oh? What's this? I smell sweet potato from here. Could this be...?” <<JAPANESE>> 『よしっ』と、心の中でガッポーズ。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) There we go. Got her. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「うん。昔、お家の前に焼き芋屋さんが来た時、家族３人で分けて 　食べたよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yeah. Remember how we used to go to the baked sweet potato shop in front of our place and split one between the three of us?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お母さんの一口が、とっても大きいってお父さんが大笑いして 　いたの、よく覚えてるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I remember Dad laughing about how big your bites were.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「だから栗だけじゃなくて、さつまいもも入れてみたの」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“So I tried adding sweet potato instead of just chestnuts.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「味が混ざっちゃって少し変かもしれないけど、家族の思い出 　だから絶対に入れたかったんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“The mix of flavors might taste weird, but I wanted to put it in because of what it means to our family.” <<JAPANESE>> これこそが店では作れないオリジナルで、舞阪さんにしか出来ない思い出の味だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) A flavor that only Maisaka could have reproduced. Something the shop could have never done. <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「それに、このモンブランのクリーム部分。わざわざ栗の薄皮を 　細かく刻んで混ぜ込んであるのね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mrs. Maisaka】：“And then there's the Mont Blanc cream here. You shaved off the chestnut skin and mixed it in, didn't you?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「うん。甘栗を食べる時、いつもお母さん薄皮まで美味しいって 　言って食べるでしょう？　だからお母さんが好きなとこ全部、 　入れてみたんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Yes. You say even the chestnut skin tastes good when you have sweetened chestnuts, right? So I tried to put everything you liked in it.” <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「ずいぶん手間がかかったでしょうに……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mrs. Maisaka】：“It must have taken a lot of time...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それをしようと思ったのは、お母さんのおかげなんだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It's thanks to you that I decided to do this.” <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「え、私の？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mrs. Maisaka】：“Huh? Me?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「昔ね、お弁当屋さんから、よく余ったお総菜とかもらってきて 　くれたでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You used to bring spare leftovers from the lunchbox shop, remember?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「子供だったころの私には、この濃い味付けは合わないからって。 　いつも、それにひと手間加えてくれて」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Since I wasn't good with such deep flavor, you always put your own spin on it for me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「私には、それがまるで魔法みたいに見えたんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It looked like magic to me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お母さんみたいになりたくていっぱいお料理して。だからね、 　お料理している間は、お母さんがずっとそばにいてくれる 　ような……そんな気持ちだったの」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I wanted to be like you and cook a lot. That's why I was always right next to you when you cooked.” <<JAPANESE>> 【茉衣の母親】：「茉衣……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mrs. Maisaka】：“Mai...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「私ね、ひとりでもぜんぜん寂しくなかったよ。だって、お母さん 　のおかげでお料理するの、こんなに大好きになったんだからっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Even when I'm by myself, I'm not lonely. Because I grew to love cooking thanks to you.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<JAPANESE>> ――授業中。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ...During class. <<JAPANESE>> 【数学教師】：「出た解をこの数式に代入して大声で数えてみよう 　……マティックスパワーが漲って来ただろう！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Math Teacher】：“So you substitute the solution with this formula and count in a loud voice... Do you feel that math power?!” <<JAPANESE>> これが終われば、昼休みだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It'll be lunch break after this. <<JAPANESE>> 【%name】：（今日は自信作を持ってきたんだよな） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(I've brought quite the masterpiece today.) <<JAPANESE>> 考え始めたら、だんだん腹が減ってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Once I start thinking about it, I get hungrier and hungrier. <<JAPANESE>> 【%name】：「よし、待ちに待った昼休みだ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yes, lunch at last!” <<JAPANESE>> チャイムと同時にカバンを開け、弁当箱を取り出す。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I open my bag as soon as the bell rings and pull out a lunchbox. <<JAPANESE>> 【なのか】：「あれ？　珍しくお弁当なんだね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Nanoka】：“Oh? A lunchbox? That's new.” <<JAPANESE>> 【%name】：「いつも学食だと飽きが早そうだし、作れる時は 　作ろうと思ってな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I'd get tired of just cafeteria food after a while, so I make lunch when I'm in the mood.” <<JAPANESE>> 我がことながら、弁当を作れるようになったのは大きな進歩だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Being able to cook for myself is a huge step forward. <<JAPANESE>> 豚肉＆キャベツの辛味噌炒め、おひたしにサラダ、それにご飯。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Pork, cabbage miso soup, soy sauce boiled salad, and rice. <<JAPANESE>> 【なのか】：「わあ、美味しそうだね！　彩りもキレイだし、これなら将来いい 　旦那さんになれるね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Nanoka】：“Wow, that looks delicious! It's so colorful! You'll make a wonderful husband someday!” <<JAPANESE>> 【%name】：「来宮さんが外で稼いできてくれるなら、家事は任せてもらおう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You can leave the chores to me as long as you become the breadwinner.” <<JAPANESE>> 【なのか】：「それじゃあ、息子さんを私にくださいって、ご両親にご挨拶に 　行かなきゃ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Nanoka】：“Then I suppose I'd better go visit your parents to ask for your hand in marriage.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ははっ。来宮さんは相変わらずノリがいいな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Ha ha. You really are good at playing along.” <<JAPANESE>> 【なのか】：「うふふ。ノせるのが上手だからだよ、ついついノっちゃうの」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Nanoka】：“Teehee. That's because you set the stage so well. Let's try another!” <<JAPANESE>> 【男子生徒Ａ】：「なにあの会話！　羨ましすぎるぅ！　俺もあんな冗談、 　言いあいてーよぉ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Male Student A】：“Dammit! I'm so jealous! I wanna joke around with her like that, too!” <<JAPANESE>> 【男子生徒Ｂ】：「お前の場合、あいつと違って冗談に聞こえないから、来宮さん 　引いちゃうかもよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Male Student B】：“With you, it doesn't so much sound like a joke... Maybe that's what turns Kinomiya off?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっと、失礼しまーす……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Umm, excuse me...” <<JAPANESE>> 【%name】：「じつは、この辛味噌炒めにははちみつが入ってて、それが辛さを 　引き立ててくれるんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Actually, I put honey in this salty miso, which enhances the bitterness.” <<JAPANESE>> 【なのか】：「へえー。今度、私も試してみようかな。分量はどのくらい 　入れたらいいの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Nanoka】：“Huh, I'll have to try that next time. How much did you put in?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「学食にいなかったから、もしかしてって思って来てよかったぁ。 　先輩、ここにいたんですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I didn't see you at the cafeteria, so I thought you might be here. It's good to see you.”
<<START>> Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【男子生徒Ａ】：「なのかちゃんマジ天使！　フォローが染みるぜ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Male Student A】：“You're my angel, Nanoka! You're so thoughtful...” <<JAPANESE>> 【なのか】：「でもさ、あの恥ずかしがり屋な茉衣ちゃんが教室に来るなんて、 　ずいぶんと仲がいいんだね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Nanoka】：“But still, you two must get along rather well if someone as bashful as Mai came to our classroom.” <<JAPANESE>> 【%name】：「最近、よく話すようになったからかもな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“I guess it's because we've talked a lot recently?” <<JAPANESE>> 【なのか】：「え、それだけ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Nanoka】：“Wait, is that it?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hmm?” <<JAPANESE>> 【なのか】：「えっとね。茉衣ちゃんの性格的に上級生の教室に来るのって、 　すっごく勇気がいると思うんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Nanoka】：“Well, uh, knowing Mai, I think it must have taken her a ton of courage to make her way to an upperclassman's classroom.” <<JAPANESE>> 【なのか】：「しかも、わざわざクッキーまで焼いてきてくれたよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Nanoka】：“And she even baked cookies for you, right?” <<JAPANESE>> 【%name】：「礼とか気にしなくてもいいのにな。ほんと義理堅い子だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah. Seriously, she didn't have to go so far to thank me. She's got a real strong sense of duty, that one.” <<JAPANESE>> 【なのか】：「あちゃー。これ、全然気づいてないやつだよぉぉっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Nanoka】：“Hoo boy. This one's dense as lead!” <<JAPANESE>> 来宮さんが、なぜか頭を抱えていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Kinomiya facepalms for some reason. <<JAPANESE>> ――本日の授業は終了。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ...Classes have ended for the day. <<JAPANESE>> 特に用事もないので、そのまま帰宅。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I don't really need to do anything, so I head straight home. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「せんぱーーーーい！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“%fname!” <<JAPANESE>> 校門を出る辺りで、舞阪さんが駆けよってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Maisaka comes running up to me once I pass through the gate. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁっ、はぁっ……お、お早いお帰りですね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“*pant* *pant* Y-You're going home early, aren't you?” <<JAPANESE>> 【%name】：「そう言う舞阪さんも、なかなか早いな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I could say the same for you.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「今日は帰りのホームルームが……はぁはぁ、早く終わったので」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Well, my homeroom... *pant* *pant* ended early today.” <<JAPANESE>> 【%name】：「大丈夫か？　すっげー息切れしてるけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Are you okay? You're totally out of breath...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ちょっと、全力で走らないと間に合わなかったものですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I thought I wouldn't make it in time unless I ran as fast as I could...” <<JAPANESE>> 【%name】：「ひょっとして、この時間にお得なタイムセールがあるとか？　 　それで急いでたのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“In time for what? Is there some sort of limited bargain sale going on?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「いえ、そういうわけじゃないんですが……えっと」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“No, that's not it... Umm...” <<JAPANESE>> なにかを言いたげだが……はて？ <<ENGLISH>> (fidelity = high) Huh? It seems like she wants to say something... <<JAPANESE>> 【%name】：「ああ！　クッキーありがとうな、美味かったぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Oh! Thanks for the cookies! They were great!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「喜んで貰えたようでよかったです。いくつか種類があったと 　思うんですが、先輩的にはどれがお好みでしたか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'm glad you liked them. I made several different kinds, but which was your favorite?”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh...” <<JAPANESE>> 目が合うと、照れくさそうにはにかむ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She smiles bashfully when our eyes meet. <<JAPANESE>> それだけで、心がほんわかと解きほぐされていくようだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The very sight alone warms my heart. <<JAPANESE>> 【%name】：（エプロン姿っていいよなあ。幼妻って、こんな感じなのかも？） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(That apron suits her perfectly. Is this the young-bride experience?) <<JAPANESE>> って！　妻って！！　なんでそんなこと考えたんだ！？？ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Wait, bride?! Why am I thinking something like that?! <<JAPANESE>> 【%name】：（エプロン姿から連想しただけでっ！　別に深い意味 とかないからっ！！） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(It's just because I associated that with aprons, that's all! There's no deeper significance to that!) <<JAPANESE>> 自分でもよくわからないが、なぜか妙に照れくさい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I don't know why, but even I'm feeling a little embarrassed now. <<JAPANESE>> それをごまかすように、作業に没頭した。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I immerse myself in my work to distract myself. <<JAPANESE>> 【町内会長】：「おかげさまで無事に芋煮会は執り行えました。これも 　お忙しい中、参加して下さった皆さんのおかげです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Community Leader】：“The party was a success thanks to your efforts. I am grateful to you all for participating in these busy times.” <<JAPANESE>> そんなこんなで芋煮会は終了した。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Eventually, the party ends. <<JAPANESE>> 自分が手伝った料理で、みんなが楽しんでくれたと思うと、 喜びもひとしおだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was glad to see people enjoying the food I helped prepare. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すみません。後片付けまで手伝わせちゃって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Thank you for helping with the cleanup, too.” <<JAPANESE>> 【%name】：「おいしかったトン汁の代価としては、 　このくらいお安いご用ってやつだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hey, it's a small price to pay for getting to have such delicious miso soup.” <<JAPANESE>> 町内会の皆さんに混じって、%fpと舞阪さんも一緒に後片付け中。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Maisaka and I clean up along with the other members of the neighborhood association. <<JAPANESE>> 話をしながら機材をしまったり、ゴミをより分けたりしている。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We talk as we separate the leftovers from garbage. <<JAPANESE>> 【%name】：「それにしても芋煮って、いろんな種類があるんだな。 　食べ比べができて面白かったぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Still, there sure was a variety of food at this party. It was interesting to compare everything.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「具の割合や味付けを少し変えるだけで、結構別物に 　なりますからね。白味噌と赤味噌だけでも、 　かなり違いがありますし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“A small difference in proportion or seasoning can go a very long way. White miso and red miso are two very different things, for instance.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「作る人によって特徴が出るので、私もいろいろと 　勉強になりました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“And each cook has a different style, so I learned a lot.” <<JAPANESE>> 【%name】：「まあ、%fpとしては舞阪さんの味付けが、一番好みだったけどな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“That said, I like how you season it the best.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ほ、本当ですかっ！？　それなら、また作りますねっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“R-Really?! Then I'll make it again!” <<JAPANESE>> 【%name】：「次の芋煮会って来年だよな！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“The next party is a year from now, right?!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうでしたね。じゃあ、機会がありましたら、 　その時にでもご馳走します」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You're right. Then I'll treat you to some the next chance I get.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ははっ。それは楽しみだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Ha ha, I'll be looking forward to that.” <<JAPANESE>> 【町内会長】：「あ、いたいた！　ふたりとも今日はありがとう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Community Leader】：“Oh, there you are! Thanks to the both of you for your help!”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【男子生徒Ａ】：「なにそれ！？　総菜屋のバイトでもしてんの！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Male Student A】：“The heck?! What, does she work at a deli?” <<JAPANESE>> 【男子生徒Ｂ】：「あの子が働いてんならオレ、買いに行くよ。 　どこの総菜屋で働いてんだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Male Student B】：“If that girl's doing the chopping, I'm gonna have to start shopping there. What deli does she work at?” <<JAPANESE>> 【%name】：「や、だからバイトはしてないはずだが……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Like I said, I don't think she's working...” <<JAPANESE>> 【男子生徒Ｂ】：「なら、一体どういう関係なんだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Male Student B】：“Then what's your relationship with her?” <<JAPANESE>> 【%name】：「話がループしてるぅぅっ！！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I'm trapped in an infinite loop!” <<JAPANESE>> クラスメイトたちは学食で買ったパンを片手に、 教室へと戻っていった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My classmates head back to the classroom with their newly purchased bread. <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、さっそく食べようぜ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“All right, let's eat.” <<JAPANESE>> 弁当を持って戻ってきた舞阪さんと合流し、席に陣取る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I sit down with Maisaka after she comes back with her lunchbox. <<JAPANESE>> ちなみに%fpは、学食ですでに親子丼を購入。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) As for me, I bought oyakodon. <<JAPANESE>> 【%name】：「しかし、こうなるってわかってたら、 　弁当作ってくればよかったぜ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“If I'd known this would happen, I would've made my own lunch.” <<JAPANESE>> 【%name】：「交換こしてアドバイスを言い合うって約束したのに、 　だらしない先輩でスマン」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“And after we promised to swap side dishes and give advice, too. Sorry for being sloppy.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「いえいえ。私としましては、こうやって先輩と 　一緒にご飯が食べられるだけで十分と言いますか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Don't apologize. I'm just glad I get to eat with you.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「先輩の好みを聞けるだけで、嬉しいので」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I'm happy just to hear your tastes.” <<JAPANESE>> 【%name】：「そういうことなら、少しずつ、つまませてもらおうかな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“In that case, why don't we share what we've got with each other, little by little?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はいっ、お好きなだけ召し上がっちゃってください」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Yes, please eat as much as you'd like.” <<JAPANESE>> キラキラした目で弁当箱をずずいと前に出してくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She brings out her lunchbox with a gleam in her eyes. <<JAPANESE>> 【%name】：「おお、相変わらずうまそうだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Wow, looks as tasty as ever.” <<JAPANESE>> しめじが添えられた鮭のムニエルをメインに。グリーンサラダ、 卵焼き、ミートボールという布陣。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The main course is salmon meuniere with mushrooms, accompanied by a full battalion of salad, rolled omelettes, and meatballs. <<JAPANESE>> 自分で弁当を作り始めたからこそ分かる、 この弁当のレベルの高さよ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Ever since I started cooking lunch for myself, I learned just how high of a level her lunches are on. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「今日は鮭の切り身が安かったので、 　そちらをメインにしてみたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“They had sliced salmon for cheap today, so I decided to make that the main course.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それと、玉ねぎが余っていたので、ついでにこれも……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“And since I had spare onions, while I was at it...” <<JAPANESE>> 水筒を取り出して、中身をカップに注ぎ始める舞阪さん。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Maisaka takes out a thermos and starts pouring it into a cup. <<JAPANESE>> 【%name】：「オニオンスープ……だと！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Is that... onion soup?!”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 舞阪さんの体が、一瞬だけこわばる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Maisaka's body freezes for a moment. <<JAPANESE>> しかし次の瞬間。目に涙を浮かべつつ、いつものようにはにかむ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) But a second later, she smiles with tears welling up. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「私も……ぐすっ…………先輩のことが大好きです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Me too... *sniff* I love you too...” <<JAPANESE>> 【%name】：「ああ、泣かないで」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hey, don't cry...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すみません。嬉しくて、勝手に涙が…………っ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I'm sorry. I'm just so happy...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「嬉しいのにおかしいですよね、えへへ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I went mad from joy. Eheh heh.” <<JAPANESE>> 彼女の目元をぬぐうために手を添えると、ほっぺも冷たかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I place my hand on her cold cheeks to wipe her eyes. <<JAPANESE>> 【%name】：「こうすれば、あたたかいだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“This'll warm you up, won't it?” <<JAPANESE>> 余っていたマフラーを彼女の首に巻く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I wrap the extra length of the scarf around her neck. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わぁ、ほんとですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Oh wow, you're right.” <<JAPANESE>> 【%name】：「マフラーの長さはこのままがいい。これからも、こうやって 　一緒に巻けば、ちょうどいいからさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“You should keep the scarf this length. That way, it'll be long enough to wrap the both of us up.” <<JAPANESE>> 【%name】：「だから、ずっと一緒にいてくれるか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“So will you stay with me? Always?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい！　ずっと一緒にいたいです……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes! I want to always be with you.” <<JAPANESE>> ひとつのマフラーをふたりで巻きながら、見つめ合う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We look into each other's eyes, with the scarf wrapping us together in warmth. <<JAPANESE>> 恋人同士となった%fpたちを、プライマルツリーが優しく 照らしていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The Primal Tree shines gently down on us, as though to bless our newly formed relationship.
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 大型のショッピングモールへと移動した。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We head to the large shopping mall. <<JAPANESE>> この中にある、気になるテナントや施設をまわるというのが、 今日の主なスケジュールだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Our plan of action today is to visit shopping centers and facilities of interest. <<JAPANESE>> まずは、目に止まった小さな雑貨屋さんへ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We first stop at a tiny general store. <<JAPANESE>> オレンジ色の照明に包まれた店内は居心地がよく、商品が 見栄えよく並べられていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The orange lighting inside makes for a calming aesthetic, while their products are neatly lined up. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、これ可愛いですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Ooh, this is cute.” <<JAPANESE>> 【%name】：「小さなリスの箸置きか、尻尾が特徴的な形してるんだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“A small squirrel chopstick holder, huh? They've got unique tails.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「この尻尾のところに箸が置けるみたいです。それってなんだか 　可愛くないですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It seems like you hold the chopsticks at the tail. Don't you think it's cute?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ふむ。こっちの馬の置物なんてどうだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Mmm. What about this horse chopstick holder?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これも可愛いですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It's also cute.” <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃ、じゃあ、そっちにあるワニのぬいぐるみは？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Th-Then what about this alligator plushie?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それも可愛いです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“That's cute too!” <<JAPANESE>> うーん、女子のカワイイはいまいちよくわからん。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mmm, girls' standards of “cute” make no sense to me. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でもこの中だと、箸置きが一番かわいいですかね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“But this one's the cutest of them all.” <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、買うか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Are you gonna buy it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「まだ、お家にある箸置きが使えるので、やめておきます」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“No, we still have a chopstick holder at home. I'd better not.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……と言っても、長年使っているので端っこが少し 　欠けちゃってるんですけどね。でも、 　もったいない精神と言いますか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“...Though that said, the edges are a little chipped after many years of use. But I prefer to be... frugal, I suppose?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ああ、それはなんとなくわかる」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah, I think I see what you're getting at.” <<JAPANESE>> 【%name】：「買い直そうかな？　でもまだ使えるからいいか？　 　的な感じで、そのままみたいな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“It's like, you want to get a new one, but don't want the old one to go to waste while you still have it? Something like that, anyway.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうですそうです！　そんな感じです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes, that's it! Exactly!” <<JAPANESE>> 意見を言ったり、考え方を聞いたり。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We exchange opinions and thoughts. <<JAPANESE>> こうやって、どんどんお互いのことを知っていくんだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Learning more and more about each other along the way. <<JAPANESE>> その後はプラネタリウムで星を見たり―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) After that, we go to the planetarium to look at the stars... <<JAPANESE>> ブティックでウィンドウショッピングしたりと、いろいろな店を ぶらついた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Then we go window shopping at a bunch of stores, like a boutique. <<JAPANESE>> 特に何かあったわけじゃないのに、ちょこちょこと%fpの後ろを ついてくる茉衣を見てるだけでも楽しかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We don't do anything all that special, but just seeing Mai sticking so close to me is fun. <<JAPANESE>> 【%name】：「そろそろ休憩しようか」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Why don't we take a break?” <<JAPANESE>> ちょうど、ベンチの前に自販機がある。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) There's a vending machine in front of the bench.
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> お互いが家に帰るには、ここからは別方向。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We've finally arrived at our intersection, where we split up to go to our respective houses. <<JAPANESE>> 【%name】：「今日はもう終わるけど、そろそろ年の瀬だよな。 　初詣、どこの神社に行こうか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“The day's already over, but it'll be New Year's soon. What shrine will you be going to that day?” <<JAPANESE>> しょんぼりした空気を切り替えるために、 次のデートの予定を切り出す。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I start planning our next date to clear up the despondent atmosphere. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ……えっと、じつは年末年始は親戚一同で 　集まるというのが恒例になってまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Oh... Um, actually, it's custom for our family to get together on New Year's.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「県外なので、なんとか私だけ残れないかずっと 　考えてたんですが、なかなかいい言い訳が浮かばなくて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It's outside the prefecture, so I've assumed there's no way I could stay behind, and I can't think of any excuses...” <<JAPANESE>> さらに、しょんぼりしてしまった。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She gets even more dejected. <<JAPANESE>> 【%name】：「その集まりって、お母さんも行くのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Does your mother attend the family gathering?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい。それにもう、私の分のチケットも買ってあるって 　言ってました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes. And she said she's already bought my ticket, too.” <<JAPANESE>> 【%name】：「なら、一緒に行った方がいい。お母さんも茉衣と一緒じゃないと 　寂しいだろう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Then you should go with her. Your mom will probably be lonely without her.” <<JAPANESE>> もちろん%fpも寂しい。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'll be lonely too, of course. <<JAPANESE>> だけど、それを口に出したら彼女を困らせるだけだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) But it'd just make it harder for her if I said that. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そう……ですよね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes... You're right.” <<JAPANESE>> 【%name】：「その分、帰ってきたらいっぱいイチャイチャしよう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“In exchange, we'll make out a lot when you get back.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「え？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Huh?” <<JAPANESE>> 【%name】：「会えない間、%fpはずっと寂しい思いをするだろうからな。 　だから会えなかった分も、イチャイチャさせて欲しいんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I'll probably be lonely while you're gone. So I'll want to make up for all the time we've missed out on, if you catch my drift.” <<JAPANESE>> 【%name】：「それこそ、全部の世話をしてくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“That'll take care of it all.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……――〜〜〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“...” <<JAPANESE>> 【%name】：「？　なんかプルプルしてるけど？？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Huh? Why are you trembling?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「%nick！　すきぃ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“%nick! I love you!” <<JAPANESE>> ぱあっと顔を輝かせた茉衣が、抱きついてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai's face lights up and she hugs me. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そんな風に言ってくれたら、私も寂しさをガマンできます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'll be able to put up with the loneliness after hearing that!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうですよね！　次会ったとき、もっといちゃいちゃできるって 　考えればいいんですもんね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You're right! I just have to think about how we can make out even more the next time we see each other!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ああ。だからお正月はお母さんと過ごそうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Yeah. So go spend New Year's with your mom.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい。そのかわり、今のうちにいっぱい先輩成分を 　補給しちゃいますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes. In exchange, give me enough of you now to last me until then.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【父親】：「えぇーっ！？　そんなつれないこと言わずにさ、パパと 　恋バナしようよぉー」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Father】：“Huh?! C'mon, don't be a party pooper! Share your tale of love with your old man here!” <<JAPANESE>> 【テレビ】：「ハッピーニューイヤー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【TV】：“Happy New Year!” <<JAPANESE>> 父親とバカ話をしていると、つけていたテレビが年越しを伝えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I hear the announcement of the new year over the TV as Dad and I have that dumb exchange. <<JAPANESE>> 【%name】：「マジか！？　こんなんで年越ししちゃったよ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Seriously?! This is how we're starting the new year?!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hmm?” <<JAPANESE>> 突如スマホの着信音が鳴る。画面には茉衣の名前が。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) My phone suddenly rings, the screen showing Mai's name. <<JAPANESE>> 【父親】：「例の彼女からか？　よし、代わりに出てやろう。最近の子は、 　恋人に電話をして、親が出てきた時のドキドキなんて 　しらないだろうからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Father】：“That the girlfriend? Here, I'll pick it up for you. Kids these days don't know the fear of having a parent pick up your girlfriend's landline!” <<JAPANESE>> 【%name】：「なにその昭和の洗礼！？　そういうのいらないから！」 <<ENGLISH>> (fidelity = low) 【%name】：“Keep your generation out of mine!” <<JAPANESE>> これ以上、冷やかされるのも面倒なので、急いで部屋に 駆け込んだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I flee to my bedroom to escape further ribbing. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すいません、いきなりお電話をしてしまって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I'm sorry for calling you out of the blue.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「どうしても年が明けて一番最初に、先輩と 　お話したかったんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I wanted for you to be the first person I talked to at the start of the year.” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpも、茉衣と話が出来て嬉しいよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I'm glad we could talk.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ほっ……よかったぁ。では、改めまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Phew... Thank goodness. Then let me start over.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あけましておめでとうございます」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Happy New Year.” <<JAPANESE>> 【%name】：「あけまして、今年もよろしくな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah. Happy New Year.” <<JAPANESE>> 目の前にいない茉衣に、思わずペコリ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Though Mai's not here, I instinctively bow. <<JAPANESE>> 【%name】：「それで、そっちはまだ親戚の家？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“So, are you still at your relatives' place?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい。みんなお酒が入って盛り上がっていたので、抜け出して 　これたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes. They're all drinking it up, so I managed to sneak out.” <<JAPANESE>> 【%name】：「わざわざ抜け出して電話してくれたのは嬉しいが、そんなこと 　していいのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I'm glad you went out of your way, but are you sure that's okay?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お母さんが、ここは任せて電話してらっしゃいって 　言ってくれて」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“My mom said it was fine. She said she'd cover for me so I could make the call.” <<JAPANESE>> 【%name】：「おお、それはありがたい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Oh, that's good.” <<JAPANESE>> こういうとき、理解ある親って助かるよな。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Understanding parents are a godsend sometimes. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ、こうやって先輩の声が聞けるだけで安心すると 　いいますか、なんだか胸の奥がポカポカって――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh, my heart feels kinda warm. I guess hearing your voice put me at ease.” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpもだ。会えなくてさみしさが、一気に吹き飛んでいく感じだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Same. All that loneliness brought by our separation has just been blown away.”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それで、次はどうしたらいいんでしょうか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“So what should I do next?” <<JAPANESE>> 待ちきれないといった様子で、次の指示を仰ぐ茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai waits anxiously for my next instructions. <<JAPANESE>> 離れにあるトイレって言ってたし、ここなら多少大胆なことを してもバレるようなことはないだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She said she's in an isolated bathroom, so she probably won't get busted no matter what kind of nasty stuff she pulls in here. <<JAPANESE>> 【%name】：「それで、今はどんな状態なんだね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“How do you feel now?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ブラジャーを外したので、ちょっとスースーします」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I took my bra off, so I'm a little chilly.” <<JAPANESE>> 【%name】：「つ、つまり……今、上半身は裸だと」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“S-So basically... You're not wearing anything on top.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「は、はい……そう言われたら、なんだか恥ずかしくなって 　きちゃいますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Y-Yes... It's somewhat embarrassing when you put it like that, isn't it?” <<JAPANESE>> 少し照れた声を聞くだけで、その姿をより鮮明に想像 しやすくなる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Just hearing that twinge of embarrassment in her voice allows me to imagine her all the more clearly. <<JAPANESE>> ただ、まだ茉衣の裸を見たことはないので、あくまで想像 だけど……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Though I've never seen her naked before, so it's all in my head... <<JAPANESE>> 【%name】：「ちなみに、どんなブラジャーをつけてたんだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Incidentally, what kind of bra are you wearing?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ピンク色のブラジャーです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“A pink one.” <<JAPANESE>> 【%name】：「もうちょっと詳しく！　……こほん。もう少し詳細に言って 　くれると助かるんだがね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“That's not enough to go off! Uh... Ahem. What I mean to say is, it would be a big help if you could describe it in more detail.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっと……ピンク色をベースに白いレースが入っている 　デザインです。生地は柔らかめでカップの形を保つ 　というよりは、包み込んで胸を保護するような感じですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Umm... it has a pink base with white lace. The fabric is soft and smooth, and it feels like it's designed more for comfort than outward appearances.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ふむふむ。茉衣によく似合いそうな、可愛いらしいブラだねぇ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I see, I see. It sounds cute indeed. A perfect match for you.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「くすくすっ。先輩、話し方がなんだがお医者様みたいですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Hee hee. You sound like a doctor.” <<JAPANESE>> 【%name】：「キチンと診断しないと、大変なことになってしまうからね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Well, I need to give you a thorough examination or you'll be in trouble.” <<JAPANESE>> ときどきエロい医者っぽくなるのは、声だけしかこちらの情報を 送れない分、説得力をアップさせるという目的があったりする。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The reason I sound like a perverted doctor from time to time is because I need to convince her to give me as much information as possible. <<JAPANESE>> これも、茉衣に安心してもらうためなのだ（いい訳）。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This is all to put Mai's worries to bed (yeah, yeah, I know, I'm so full of shit). <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なんでも言うことを聞きますから、このドキドキをおさめる 　方法を教えてください」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I'll do whatever you ask, so please tell me how to calm my heart down.” <<JAPANESE>> 【%name】：（なんでも言うこと聞くだとぅ！！？　ヤベ、興奮が 　止まらん！！） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(Did she say she'll do whatever I ask?! Holy shit is that a turn-on!) <<JAPANESE>> ごっこ遊びにも似たようなやり取りに、%fpの興奮もうなぎ登りだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) This game of make-believe is seriously getting me off.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「見ても面白くないと思いますよ……小さいですし、がっかり 　させちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I wouldn't say they're much to look at... They're small. They'd disappoint you.” <<JAPANESE>> 【%name】：「なに言ってるんだ、小さい方がいいんだって！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Are you crazy?! Smaller is better!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えぇっ？　男の人っておっぱいが大きい女性が好きだと、 　よく聞くんですが……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Huh? But I always hear that guys like girls with big breasts...” <<JAPANESE>> 【%name】：「好みは人それぞれだからな。少なくても%fpは、小さい 　おっぱいが好きだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Everyone has their own tastes, but in my case, I like small boobs.” <<JAPANESE>> 膨らみかけとか最高じゃないか！　子供から大人へと成長する 過程で、少しだけ大人の階段を踏み出した状態。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Bulges are the best! They recall the first steps on the road to maturity. <<JAPANESE>> 第二次成長期にだけある、その瞬間だけの短いレア期間を、人類は もっと大事にすべきだ！ <<ENGLISH>> (fidelity = high) Humankind ought to treasure more highly the fleeting flash in the pan that is the second growth period! <<JAPANESE>> 【茉衣】：「よかったぁ……　それならガッカリされなくてすみそうです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Thank goodness... I thought I'd disappoint you.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ガッカリどころか、むしろ%fp的には大アリだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Of course not. Heck, it's actually to my own tastes.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んんっ！！　先輩にそう言われたら……おっぱいがキュンって 　なって　はぁはぁ……すごく切ないです、あぁぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm! My breasts jumped when I heard that! Haah, haah... I can barely breathe, aaah...” <<JAPANESE>> 【%name】：「ふむ。では、試しにゆっくりと触ってみるといい。絹豆腐を扱う 　ようなソフトなタッチで」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I see. Try touching it slowly. Handle it gently, like with soft tofu.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりました……お豆腐をさわるときみたいにですね。崩さない 　よう丁寧に……ふあっ　ひゃはぁんっ！　あっ、んぁッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“All right, so I touch it like soft tofu, do I? I have to be careful so it doesn't break... Haah... Aaaaah! Aah, mmm, aaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁ、あぁ……触ったすぐ下のあたりがじわーってあたたかく 　なって……これ、なんだか変な気分がもっと」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, aaah... It got hot right under it when I touched it... I feel even stranger now...” <<JAPANESE>> 【%name】：「安心してくれたまえ、それも正常な反応なんだ。では、今度は 　下から、ゆっくりすくいあげるようにしてみたまえ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Don't worry, that's a natural reaction. Now try slowly grabbing it from below, like you're scooping it up.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んっ、ふぁぁっ……すくいあげるように持ち上げて…… 　んあぁぁっ！？　いま、頭の中でビリって電気のような 　感じがしました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, haaah... Lift it like I'm scooping it... Mmm, aaaaah! I felt a shock run through my brain!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お風呂で洗うときにも、こんな風になったことないのに…… 　はぁはぁ、私、どうしちゃったんでしょう？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“But I've never felt this way when I wash myself in the bath... Haah, haah, what's happened to me?” <<JAPANESE>> 電話の向こうの声が、少しずつ艶を増していく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her voice is getting more and more aroused. <<JAPANESE>> ときおりノイズ混じりになる吐息が、なんとも生々しい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Somehow, the occasional static in her panting only makes it all the more real. <<JAPANESE>> 【%name】：「そのまま、今度はおにぎりを握るようなイメージで、強めに 　握ってみたまえ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Next, try grabbing it again like you're molding a rice ball.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はふぅ、んぅ……あっ、おっぱいの中に、指先がずぶって 　めりこんできちゃいますぅ……ひゃあぁぁっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, mmm... Aaah, my fingers are slipping right into my breast... Aaaaaaaaaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「今、すごいビクってしちゃってます……あぁぁ、ふわあぁ　 　おっぱいの形、変わっちゃうよぉ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It just twitched a whole lot right now! Aaaah, haaaah... My breast is changing shape...” <<JAPANESE>> 【%name】：「大丈夫だから。そのままの強さで、手のひら全体でマッサージ 　するように動かしてごらん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“It's okay. Try using that same strength in your palm to massage your breast.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んふっ、ふあぁ……普段、こんなに強くさわったことないから 　……新鮮です。声を聞きながらだと、直接触られてるような 　気がして　んあっ、あぁんっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, haah, aaah... I've never rubbed this hard before... so it's new. Hearing your voice likes this makes it feel like you're touching me... Mmm, aaah, aaaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpも、茉衣のおっぱいを揉んでる気分になってきたぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Yeah, I feel like I am, too.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁぁっ、もっとさわってください　はぁ、はぁ、おっぱい、 　熱くなってますぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haaah, please, touch it more... Haah, haah, my breasts are getting hot...” <<JAPANESE>> 彼女の小ぶりなおっぱいを揉みしだくさまを思い浮かべながら、 %fpもペニスを擦る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I rub my dick as I picture groping her boobs. <<JAPANESE>> 【%name】：「次は、乳首を触ってみるんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Next, touch your nipple.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりました、乳首ですね……あれ？　なんかいつもより、 　ぷっくりしてるような？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“All right, my nipple, right? Huh? Why are they more swollen than usual?” <<JAPANESE>> 【%name】：（ぷっくりだとぅ！？　それは乳首が立ってるんじゃ……） <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：(Swollen? Does that mean her nipples are erect?) <<JAPANESE>> 【%name】：「ちなみに、どんな色してるんだ？　なるべく詳しく説明して 　くれたまえ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“By the way, what color are they? As much detail as possible, please.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……ピンク色をしてます。ブラより薄い感じの色で……ああ、 　でも、いつもより少し赤くなってるかも知れません」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“...Pink. Lighter than my bra... Oh, but they may be somewhat redder than usual.” <<JAPANESE>> 【%name】：「それは興奮してるから血液が集まっているんだ。大丈夫、それも 　正常な反応だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“That's because your arousal is drawing blood to them. Don't worry, that's also a natural reaction.” <<JAPANESE>> 【%name】：「それで形は、どんな風なのかね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“So tell me, what shape are they?” <<JAPANESE>> 前のめりになりながら、電話の向こうの声に集中する。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I lean forward as I focus on her voice. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「少しだけ丸まってて、真ん中にはポチッという凹みがあります」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“A little bit round. There's a dent right in the middle.” <<JAPANESE>> ああ、きっと可愛らしい薄桃色なんだろうなあ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Yes, they must be a cute light-pink hue. <<JAPANESE>> 小ぶりなおっぱいに控え目についてる乳首。まさに 茉衣って感じだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Small breasts outfitted with modest nipples. That sounds just like Mai, all right. <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、まずは乳輪から触っていこうか。指を舐めて湿らせて 　からの方が、滑りがよくなって触りやすいだろう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Try touching the ring of your nipple first, then. You'll be able to do it easier if you lick your fingers to make them wet first.”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んぅ……くすぐったい、はぁっ……あんっ、むずむずってして、 　変な気分です」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Ngh... It tickles, haah... Aaah, it's itchy and feels weird...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ……っ、あっ！　大変ですっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Haah, haah... Aaah! Oh no!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ど、どうしたっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Wh-What's wrong?!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「乳首が、だんだん尖ってきちゃいました！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“My nipples are getting pointier!” <<JAPANESE>> 【%name】：「なんだとぉ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“What was that?!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これって、大丈夫なんでしょうか……変じゃないですよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This isn't bad, is it? It's not weird, is it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ぷくって膨らんで、心なしか長くなってきているような……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It's like they're swelling and getting a little longer...” <<JAPANESE>> 茉衣のかわいらしい薄桃色の乳首を勃起している。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai's cute pink nipples are erect. <<JAPANESE>> それを考えただけで、肉棒もさらに勃起してしまいそうだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My manhood gets harder at that very thought. <<JAPANESE>> 【%name】：「それはだねぇ、正常な反応だから安心したまえよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Don't worry, that's just another natural response.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうなんですね、よかったぁ……先輩にお見せできない、 　恥ずかしい身体になっちゃったのかと思いました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I see, thank goodness... And here I thought my body had turned into something so shameful I could never show you...” <<JAPANESE>> 【%name】：「むしろ、見たい身体になってきてるぞ。さあ、安心した 　ところで、早速、乳首にも触ってみようか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Quite the opposite, believe me. Now that you've calmed down, why not get to touching your nipple on top of it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はいっ、先っぽを……ひゃぅぁっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Okay, I'm touching the tip... Haaah!” <<JAPANESE>> 耳がキーンとなるほど、すごい反応が返ってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She shouts so loud my ears ring. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「先の方を摘まんでみたら、ピリッてしちゃいました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I felt a jolt through me when I pinched it!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁ、乳首が……　じんじんして、摘まむだけで頭が痺れて 　きます、はぁうっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aah, my nipples are tingling... And my mind goes numb when I pinch them―haaaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「先輩の指が、私の乳首を摘まむたびに……んはっ！　ああっ、 　電気がビリビリっておっぱい全体に広がっていっちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Every time your fingers pinch my nipples―Mmm, haah! Aaah, it's like a shock ripples across my breasts from top to bottom!” <<JAPANESE>> どうやら、%fpの指というイメージが完全に定着したらしく、 感じ方もそれまでより段違いにアップしているようだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) It seems she's totally settled on imagining her fingers as mine―and thanks to that, she's apparently more sensitive than ever. <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣の乳首、もっとコリコリしちゃうぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I'll grip them harder.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃああんっ！？　コリコリされちゃってますぅ　指が乳首を 　摘まんでコリッコリッてぇ……んきゅっ、胸の奥がムズムズ 　するぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaaaah! Harder... You're going to pinch my nipples harder... Ngh, my chest is throbbing...” <<JAPANESE>> 【%name】：「根元から先の方に、絞り出すようにしてみて」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Try squeezing them from top to bottom.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【%name】：「正式な呼び名は、男が『おち●ちん』女が『おま●こ』…… 　いいね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Well, ‘wee-wee’ is a bit childish for guys my age. We would call it ‘dick’ instead, and a girl's a ‘pussy.’ Got it?” <<JAPANESE>> 【%name】：「性器のことをそう呼ぶと、より興奮するのだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Calling them by those names makes you more aroused.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうだったんですね。おま●こ……初めて聞きました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I see. Pussy... That's the first time I've heard that.” <<JAPANESE>> 【%name】：「うむ。これからはそう呼んでくれたまえ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yep. Call it that from now on.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりました。おま●まんは、おま●こですね。おま●こ…… 　おま●こ……はい、覚えました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Okay. So my vajayjay is my pussy, then. Pussy... Pussy... Okay, I've memorized it.” <<JAPANESE>> ぐはっ！？ <<ENGLISH>> (fidelity = high) Gwaah! <<JAPANESE>> 無垢な子がおま●こを連呼してくるとか、破壊力ありすぎる！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) A sheltered girl saying “pussy” over and over is the deadliest weapon of all! <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、早速、おま●こを触ってみようか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Now go ahead and try touching your pussy.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「まずはタイツ越しに触っていきますね……ふひゃぁンっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I'll touch it through my underwear first... Hwaaaaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「だ、大丈夫か？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“A-Are you okay?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「割れ目に沿って指で触れただけなのに、すごい声が出ちゃい 　ました……はぁはぁッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I just touched my vulva, and yet I screamed so loud... Haah, haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おっぱいとはまた違う、直接的な刺激といいますか…… 　とにかくビックリです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It was like this... direct stimulation―not the same as with my breasts, though. Anyway, it surprised me.” <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、割れ目に指をそえて、そのまま上下に動かしてみて」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Then stick your finger in it this time and move it up and down.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふわあぁっ！？　なんですかこれ……外側だけじゃなくて、 　お腹の奥までじわって……はっ、はぁっ、変な感じです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaaaaah! What's happening? Now I'm tingly on the inside and out... Haah, haah, I feel funny...” <<JAPANESE>> 【%name】：「おま●こは、外側だけじゃなくて中の方もおま●こだからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Pussy doesn't just mean the outside. It means the inside, too.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「自分の身体じゃないみたいな、なんだか不思議な感じです…… 　ん、ふぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I feel strange―like this isn't actually my body... Mmm, haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ、こんなにムズムズしちゃって……　私、どこか 　おかしくなっちゃったんでしょうか」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, haah, I'm so itchy... I feel like I've gone crazy.” <<JAPANESE>> 【%name】：「おま●この中には、おち●ちんが入るように出来てるからな。 　そう感じるのが普通なんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Your pussy's preparing to have a dick inside it, that's why. It's normal.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えぇっ！！？　ここにおち●ちんが入るんですか？　ここって、 　おしっこが出る場所ですよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Huh? A dick goes in here? But this is where pee comes from.” <<JAPANESE>> 【%name】：「そのちょっと下側にある穴に入れて、愛し合うんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You put it in a hole a little lower, and then you make love.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あ！　性行為ってことですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Oh! You mean sexual intercourse?” <<JAPANESE>> 【%name】：「それは知ってるんだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You know what that is?”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【%name】：「それはクリトリスだな。気持ちよくなると膨らんじゃうんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“That's a clitoris. It gets big when you feel good.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ　なるほど。最初より大きくなったせいで、 　指が引っかかっちゃったのかもしれませんね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, haah... I see. Maybe my finger caught on it because it's bigger than at first.” <<JAPANESE>> 【%name】：「おち●ちんと一緒で敏感だから、軽く触るくらいでも十分 　気持ちいいはずだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“It's sensitive like a dick, so you should feel pretty good just from touching it.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁ、たしかに上からそっと触れるだけで、んうぅぅッ 　じわっとした気持ちよさが広がってきます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yeah, I get this... mmmmmm... really tingly feeling when I softly touch it...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふわぁっ、あぁっ、気持ちいい……ッ　クリトリス…… 　はぁはぁっ、しゅ、しゅごいっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaah, haah, it feels so good... My clitoris is, haah, haah, am-amazing...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふわあぁ……？　なに、これぇ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Haaaah? What's going on?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ど、どうした？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Wh-What's wrong?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じ、じつはその……お漏らししちゃったみたいに、 　ぐちょぐちょに濡れちゃって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“A-Actually... I think I peed myself. I'm soaking wet.” <<JAPANESE>> 【%name】：「なんだ……と！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“What...?!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「パンツから染みだして、タイツの上からでもぬるぬるって 　しちゃってて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“My panties are stained, and my tights are also slippery.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おしっこかと思ったんですけど、ちょっと違うというか……私、 　なにか変なんでしょうか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I thought it was pee, but it's a little different... Is something wrong with me?” <<JAPANESE>> 彼女がはぁはぁと熱い息を吐きながら、心配そうに様子を 伺っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She pants heavily as she anxiously asks that question. <<JAPANESE>> %fpはといえば、茉衣に起こった変化を想像して、カウパーが 溢れ出してきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Precum gushes from my tip imagining the change Mai is going through. <<JAPANESE>> 【%name】：「それは愛液っていって、おち●ちんを受け入れる準備ができた 　証拠なんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“They call that nectar―er, I mean, genital secretions. It's proof your pussy's getting ready to have a dick in it.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わぁ！　なら、これで先輩のおち●ちんを入れられるん 　ですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Whoa! So now you can put your dick in, right?!” <<JAPANESE>> ――無邪気に喜んでいる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She's practically celebrating. <<JAPANESE>> その様に、胸がキュンとなり、さらにカウパーがドクドクと 溢れてきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My heart tightens, and I gush more precum as a result. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でも、触ってるだけでこんなになっちゃうなんて、不思議です」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“But it's strange how just touching myself can do all this.” <<JAPANESE>> 【%name】：「指だけでそれだと、セックスのときはどうなっちゃうん 　だろうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“If you think that's impressive, just think about how it'll be when you have sex.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「？　せっくす？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Huh? Sex?” <<JAPANESE>> 【%name】：「おち●ちんをおま●こに入れる行為のことだよ。愛し合う 　ふたりが行うことの総称だな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“It's short for sexual intercourse. You know, when a dick goes in a pussy. A term for making love.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じゃあ、今はセックスの前の予行演習みたいなものですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Then this is like practice before we actually have sex for real?”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【%name】：「そうだな。ここからは、%fpとセックスすることをイメージ 　しながら触ってみようか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah. Now try touching yourself as you picture having sex with me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい　先輩とセックスしてるつもりでがんばります！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Okay! I'll do my best to imagine we're having sex!” <<JAPANESE>> 【%name】：「それじゃあ、茉衣のエッチなお汁が出てるところを触って 　いくからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“All right then, I'm going to touch that sexy wet pussy of yours.” <<JAPANESE>> 実際に触るようなイメージで、彼女の声と右手の動きをリンク させていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I sync the movements of my right hand up with her voice and my vision of actually touching her. <<JAPANESE>> 肉棒をしゅしゅっとしごくスピードも、徐々にペースアップする。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I gradually jerk my cock off faster and faster. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じゅくじゅくになったおま●こ、触ってください……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Please touch my damp pussy...” <<JAPANESE>> 【%name】：「ああ、触るぞ。茉衣のぐちょぐちょおま●こに、%fpの指を 　食い込ませるからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah, I'm touching it. I'm sinking my fingers into your soaking pussy.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁっ、ん、あっ……　あぁぁっ、指の先がパンツに 　食い込んだだけなのに、どんどん溢れてきちゃう！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, mmm, aaah... Aaaah, I'm getting wetter! And all because your fingertips are sinking into my panties!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んぅ、ふひゃぁっ、あっ……音がでちゃう　おま●こから、 　エッチなおつゆがどんどん出てきちゃうよぉッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, haaaah, aaah... I can't keep quiet... There are naughty drips spilling out of my pussy...” <<JAPANESE>> じゅくじゅくという粘り気のある淫靡な水音が、受話器の 向こうから響いてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The sound of lewd, sticky splashes ooze through the receiver. <<JAPANESE>> 狭いトイレの中は、おそらく熱気でむわっとしていることだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The small bathroom's probably wafting with steam. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「%nick、の……　指がぁ、濡れ濡れのおま●こを 　ぐちゅぐちゅってかき回して　ふあぁぁっ、ひゃぁっ、 　あっ……んんぅ、あっ、あぁぁっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your finger is turning my soaking wet pussy inside out, %nick... Haaah, aaah, aaah... Mmm, aaah, aaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「クリトリスもときどき一緒に触ってみて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Try touching your clitoris from time to time as well.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁっっ！！？　クリトリスのちょっと固いところ……触られた 　だけで痺れちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaaaaah! My clitoris goes numb... just from touching the hard part of it...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あんっ、ふぁっ……あ、クリ　いじいじされて気持ちいいぃ 　んくぅ……あぁぁっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaah, haah... It feels good to play with my clit... Ngh, aaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「次は、茉衣の可愛いおっぱいを優しく触るぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Next, touch your adorable boobs. Gently.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぅぅっ、優しく触られると……　くすぐったいのと 　気持ちいいのが混ざって……　より感じちゃう！　おっぱい、 　感じちゃいますぅ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haaaah, they tickle and feel good... when caressed so gently... They feel great! My breasts feel so good!” <<JAPANESE>> 【%name】：「乳首をコリコリってしつつ、引っ張るんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Try tugging your nipples, too. Hard.”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりました　あぁぁ……おま●こにおち●ちん、ゆっくり 　近づいてきますよ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Okay... Aaah... your dick's approaching my pussy...” <<JAPANESE>> 【%name】：「いれるよ、まずは先っぽだけだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I'm putting it in from the tip.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁぁっ　んぅ……おち●ちんが、じゅぶって入ってきます！ 　きついぃ……でも……気持ちいい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaah... Mmm... Your dick's slipping in! So tight... Yet... so good...” <<JAPANESE>> 【%name】：「おち●ちんが少しずつ奥に入って、茉衣のおま●この襞を 　押し広げていくぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“My dick's going deeper and deeper and spreading your pussy walls.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「入ってくるっ……　ああぁっ、おち●ちんが中に入って 　きてますッ　んはあぁっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It's going in... Aaah, your dick's going in me! Mmm, haaaah!” <<JAPANESE>> 指がパンツをこする音がどんどん強くなり、そのたびに水音が ぐちゃぐちゃと鳴っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The sound of her finger brushing against her panties grows louder, followed by a wet sound. <<JAPANESE>> 茉衣の膣内に挿入していると想像し、ペニスをぎゅっぎゅっと きつく絞っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My cock tightens when I picture going in and out of Mai's pussy. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これ、凄いです……っ　下着の上からなのに指が食い込んで、 　どんどん、おま●この奥まで……　入っていっちゃってる 　みたい！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“This is amazing... My fingers are sinking right through my panties and going deeper in my pussy... it's like you're inside me!” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpも、茉衣の中、気持ちいい……っ、おま●こ、キュッって 　締め付けてみて？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“It feels good to be in you, Mai... why don't you try tightening up your pussy?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んっ！　おま●こ、きゅってこうですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Mmm! Like... this?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ああ！　よく締って気持ちいい……はぁはぁっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah! It feels so tight and good... Haah, haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「先輩の声、とっても気持ちよさそう……　その声を聞いてる 　だけで、私ッ　わたしぃ……んああっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Your voice is so arousing... Just hearing it makes me... me... Mmm, aaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：（くっ！　おま●こが締ってるみたいに、手が勝手に肉棒を 　締め上げちまう！？） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(Ngh! My hand's tightening around my cock like it really is her pussy!) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なんか、おま●こがくぱくぱってしてますぅ！　おち●ちん 　入ってるとこうなるんですね、入り口からさらにおつゆが 　溢れてお尻の方まで垂れちゃってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“My pussy keeps opening and closing! It must be like that because your dick's in me. That nectar coming out of my pussy is dangling all the way to my butt...” <<JAPANESE>> 【%name】：「おま●こがよく締まるから、おち●ちんが前後にビクビクって 　跳ねちゃってるぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Your pussy's really tight, so my cock's twitching up and down, back and forth.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そんな風になるんですね……　はぁはぁ、これが、 　前後にぃ……　んふっ、んあああぁぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“So that's what happens... Haah, haah, it's going back and forth... Mmm, haah, mmm, aaaaaaaaaaaaaaaah!” <<JAPANESE>> じゅぶぶという大きな水音とともに、彼女の喘ぎ声がさらに 大きくなる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her moans grow louder with more sticky wet noises in concert. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁっ、おま●こがどんどん熱くなって……　目の前が 　くらくらしてきひゃいましたっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaah, my pussy's getting hotter and hotter... I don't feel like I can keep standing...”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「今のおじさんが通り過ぎたら、次の電柱まで走りましょう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Let's run to the next pole once that old man passes through.” <<JAPANESE>> 【%name】：「了解だ。ていうか、さっきから隠れるの上手いな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Roger that. By the way, you're good at hiding.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「近所の子供たちと、よくかくれんぼして遊ぶので、 　鍛えられてるのかもしれませんね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I play hide-and-go-seek all the time with the local children, so maybe I've picked up a few tricks.” <<JAPANESE>> 茉衣に手招きされラブホテルの入り口をくぐると、目の前には 部屋の写真がついたパネルがズラッと並んでいた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We pass through the entrance of the love hotel and stand in front of a panel showing pictures of the different rooms. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ここで、どのお部屋にするのか選ぶみたいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It seems you can choose whatever room you want from here.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「タッチパネルで選ぶと部屋の鍵が出てきて、帰りはその鍵に 　ついてるバーコードで自動精算するそうです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“You select via touch pad, then you get the key to the room, and when you leave, you automatically pay via the bar code on the key.” <<JAPANESE>> 【%name】：「そ、そうなのか、詳しいんだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“I-I see. You sure know a lot about this.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じつは、お友だちにオススメのホテルとか 　使い方とか、いろいろ教わりまして……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Actually, my friend recommended me a hotel and told me about how it works.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「%nick……は、どのお部屋がいいですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“%nick... Which room would you like?” <<JAPANESE>> 【女子学生】：「おじさん、ちょー気持ちよかったぁ、またしよーね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Female Student】：“That felt super good, mister. Let's do this again.” <<JAPANESE>> 【中年男性】：「はははっ、嬉しいこと言ってくれるじゃないか。 　はい今月のお小遣い」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Middle-Aged Man】：“Ha ha ha, you sure know how to tickle my fancy. Here's your allowance for the month.” <<JAPANESE>> 【%name・茉衣】：「……っ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name & Mai】：“?!” <<JAPANESE>> 奥の方から、一戦終えたらしいカップルの声が聞こえてきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We hear the voices of a couple who just finished up. <<JAPANESE>> その声が、どんどんと近づいてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) They're getting closer and closer. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ど、どど、どうしましょう！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Wh-Wh-Wha-What do we do?!” <<JAPANESE>> 【%name】：「と、とりあえずこの部屋で！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“L-Let's just go with this room!” <<JAPANESE>> 適当にタッチパネルを押し、急いで室内へと駆け込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I randomly pick a room on the touch pad and hastily run into it. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ、心臓が飛び出すかと思いました。 　鉢合わせしなくてよかったですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“*pant* *pant* I thought my heart was going to stop. Good thing we didn't bump into them, huh?” <<JAPANESE>> 【%name】：「さすがに、気まずいもんな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah, that would've been awkward.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「向こうの女の子も制服でしたね。さすが、学生服ＯＫの 　ホテルです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“That girl was also wearing a school uniform. Guess those aren't a problem with this hotel.” <<JAPANESE>> 【%name】：「もしかして、このホテルを選んだ理由ってそれか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Is that why you picked this hotel?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「一旦着替えに帰ってからより、帰りにそのまま寄れる方が、 　より盛り上がるってお友だちに言われまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“My friend told me it'd be more exciting to go somewhere straight away rather than having to go home and change first.” <<JAPANESE>> ナイス提案だ、お友だち！ <<ENGLISH>> (fidelity = low) Good call, Mai's friend!
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それで、見ていただけますか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“So you want me to take a look?” <<JAPANESE>> 【%name】：「そういうことなら、%fpのち●こも期待に添えてるか、 　見てもらおうかな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“In that case, go ahead and take a look at my cock to see if it matches your expectations.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はいっ！　じゃあ、見せ合いっこしましょう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Okay! I'll show you mine, so you show me yours.” <<JAPANESE>> キラキラした目が返ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's eyes are gleaming. <<JAPANESE>> これは純粋なのか、それとも不純な期待か？ <<ENGLISH>> (fidelity = high) Is the expectation shining through pure or impure? <<JAPANESE>> きっと茉衣自身、よくわかってないんだろうなあ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm sure even Mai herself doesn't know. <<JAPANESE>> 【%name】：（だが、それがいい！） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(But that's perfectly fine!) <<JAPANESE>> 無知な子にあれこれしちゃう背徳感が最高です！！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) The immoral sense of corrupting an ignorant girl is superb. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それで、えっと……この後は……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Okay, then, uh... What next?” <<JAPANESE>> 【%name】：「とりあえず脱ごうか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Let's take off our clothes, for now.” <<JAPANESE>> 茉衣は素直にネクタイに手をかけるが、そこで動きを 止めてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai obediently reaches for her tie, but stops suddenly. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あ、あははー。これから見せ合いっこするのに、脱ぐところを 　見られると思うと恥ずかしいですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“A-Aha ha. I know we'll be seeing each other naked and all, but I'm still embarrassed at the thought of being seen stripping.” <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、後ろ向くから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Then let's turn the other way.” <<JAPANESE>> 身体を背けると、シュルシュルと衣擦れの音が聞こえてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I turn around and hear fabric rustling. <<JAPANESE>> 【%name】：（この音ってすげえよな。今から起こることを想像させる 魔法の効果音というか） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(This sound's amazing. It's like a magic sound effect that makes what's about to happen go through my mind...) <<JAPANESE>> ぶっちゃけ、ち●こに響く音だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Honestly, the sound rocks my cock. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お待たせしました。もう大丈夫ですよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Thank you. I'm done now.” <<JAPANESE>> 【%name】：「お、おう。じゃあ振り返るぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“O-Okay. Then I'll turn around now...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「どう、でしょうか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Wh-What do you think?” <<JAPANESE>> ……ゴクリ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) *gulp* <<JAPANESE>> 思わず生唾を飲みつつ凝視してしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I instinctively swallow my spit as I stare at her. <<JAPANESE>> 小さめのおっぱい。薄いピンク色の乳首がツンと上を向いている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Small breasts. Light pink nipples poking out of them. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「って、このままじゃ、おま●こ見えにくいですよね。 　えと、どうしたらいいですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh wait, it's hard for you to see my pussy like this, isn't it? Um, what should I do?” <<JAPANESE>> 持てる知識を総動員して、この状況にベストな体勢を はじき出す前に、本能が口から洩れる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I mobilize all my stockpiled knowledge and determine the ideal geometry―and before I can say it, my instinctive answer slips out. <<JAPANESE>> 【%name】：「こっちに来て、お尻を突き出してみて？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Try coming over here and sticking your butt out.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい、わかりました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“All right, I understand.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 股間にどんどん血液が集まってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My dick's swelling and swelling with blood. <<JAPANESE>> だって、茉衣の縦スジを触ってるんだもん。おま●こをパンツの 上から触ってるんだぜぇぇ！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I mean, how could it not? When I'm touching Maisaka's camel toe―her pussy―through her panties?! <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なんか目が血走ってますけど……息もはぁはぁしてますが、 　大丈夫ですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your eyes look a little bloodshot, and you're panting. Are you sure you're all right?” <<JAPANESE>> 【%name】：「だ、大丈夫だ……これはチェックだからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“I-I'm fine... This is all part of the checking.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「きゃっ！？　おち●ちんがむくむくって大きくなって！！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah! Your dick is really getting huge!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふわあぁぁ……　これが勃起したおち●ちん、 　なんですね……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haaah... Is this what an erect dick is like?” <<JAPANESE>> 【%name】：（あ！　しまった！！） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(Oh shit!) <<JAPANESE>> 興奮のあまり勃起してしまった。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'm so horny I got a boner. <<JAPANESE>> 【%name】：「その……気持ち悪かったりしないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Um... It doesn't disgust you, does it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「不思議な形ですけど、気持ち悪くはないですよ。だって、 　大好きな人のおち●ちんですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It looks unusual, but no, it doesn't. How could it? It's my beloved's dick, after all.” <<JAPANESE>> 彼女のピュアな瞳に見つめられるだけで、血液がさらに流れ込んで きてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The pure look in her eyes sends blood racing even faster through me. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わぁ！　すごいドクンドクンっていってます……すごく大きい 　です！　電話越しに想像していたよりも立派ですっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Wow! It's throbbing so much... It's huge! Bigger than I imagined over the phone!” <<JAPANESE>> ち●こが大きいと言われて、なんかほっこり。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I feel proud to be told I have a huge cock. <<JAPANESE>> 【%name】：「……茉衣も触ってみるか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“...Would you like to touch it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「いいんですか！？　……ドキドキ　それじゃあ、 　遠慮なく……つん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Can I?! This is thrilling... All right, then if I may... *poke*” <<JAPANESE>> 【%name】：「あふゥ！？？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Aaaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すみません！　強過ぎちゃいましたか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'm sorry! Was I too rough?” <<JAPANESE>> 【%name】：「や、あまりにソフトタッチだったから、ついビックリ 　しちゃってな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“No, quite the opposite. Your touch was so soft it surprised me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ、さっきの私と同じですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh, just like me, then.” <<JAPANESE>> ふたりで照れくさそうに顔を見合わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We exchange a shy glance. <<JAPANESE>> まだお互い探り探りということもあって、どうひいき目に見ても ぎこちない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We're still trying to get a feel for each other, so it's still awkward no matter how favorably we look at one another. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「もう少し強めに触ってみますね……　はぁぁ、おち●ちん、 　手のひらでドクンドクンってなってます、それにあったかい」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I'll try touching it little harder... Haah, your dick twitches in my hand... and it's so warm...” <<JAPANESE>> 【%name】：「そのまま手のひらで上下に擦るようにしてみて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Now try rubbing it up and down.”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりました……こすこす、上下にぃ……こしゅ、こしゅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Got it... Up and down... up and down... up and down...” <<JAPANESE>> 彼女の手が肉棒を上下すると、腰がビクッと震える。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My hips shudder at Mai's ministrations on my manhood. <<JAPANESE>> 柔らかくてぷにぷにした手……自分でするのとは全然違う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her hand is soft and squishy―completely different from mine. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「さわるたびにビクビク震えて、かわいらしいです……でも、 　どこかエッチっぽいっていうか、はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It's cute how it twitches every time I touch it... But it's also kind of erotic. Haah, haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「触るだけで変な気分になって……　んぁ、はぁぁ……っ、 　気持ちいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“And I feel funny when I touch it... mmm, aaah, haaah... in a good way.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっと……おま●こも触ってくれませんか？一緒にさわりっこ 　したいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Umm... Would you touch my pussy? I want us to touch each other together...” <<JAPANESE>> 【%name】：「……えっ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“...Huh?” <<JAPANESE>> 突然の茉衣の提案に、一瞬固まってしまった。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I freeze momentarily at Mai's abrupt proposal. <<JAPANESE>> よく見ると、すでに顔を上気させていて、瞳も潤んでいた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Upon closer inspection, I realize there's a wanton look on her face and her eyes are glazed over. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「こんなにドキドキしてるのに……もっと見て欲しい、触って 　欲しいって思ってるんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“My heart's pounding a mile a minute, yet I want to see and touch you more.” <<JAPANESE>> パンツ越しに、おま●こがひくひくしているように見えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her pussy looks like it's twitching through her panties. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ……もっといじってください　触ってほしくて、 　ァ……はぁ、さっきからビクビクッてしちゃってるんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, haah... Please play with it some more. I want you to touch it, aah, haah, it's been twitching all time.” <<JAPANESE>> 【%name】：（マジでひくひくしてたのかよ！！？） <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：(Wait, it seriously has?!) <<JAPANESE>> 茉衣がポーッとしたような顔で、%fpの顔を見つめてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mai stares longingly at me. <<JAPANESE>> 息もはあはあとあがり、どうやら興奮してきたらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her breath is ragged. Sounds like she's aroused. <<JAPANESE>> 玉のような汗が浮かんできて、それが甘いミルクのような独特の 香りを届けてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Beads of sweat raise to her forehead, wafting with a unique scent like sweet milk. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「遠慮なんかしなくてもいいんです、はぁはぁ……ちゃんと 　セックスができるか、んぁ、あぁ、おま●こしっかり確認して 　くださいッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Don't hold yourself back, haah, haah... please check my pussy, mmm, aaah, to see if it's ready for sex or not...” <<JAPANESE>> 彼女が少しだけ足の力を緩めると、下着越しの秘部がさらに顔へと 近づいてきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai lets some tension out of her legs, dropping her pussy even closer to my face. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふあァ！　息がおま●こにかかってぇ……んはぁぁ、はぁぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaah! You breathed on my pussy... Mmm, haaah, haaah...” <<JAPANESE>> 【%name】：「……それじゃあ、触るぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“...All right, I'm going to touch it, okay?” <<JAPANESE>> 指を伸ばし、さっきよりも力を込めて縦スジを撫であげた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I stretch out my fingers and caress her camel toe more forcefully than before.
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ　指がさわさわって、前後にこすってぇ……あんっ、 　ふあっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaaah... Your hard fingers are rubbing me back and forth... Aaah, haah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これっ、すごいですっ……電話のときよりビリビリって、 　あぁんッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is amazing... This is the tingle I felt over the phone, aaah!” <<JAPANESE>> 細いながら肉付きのいい太ももにも、うっすらと汗が浮かび 上がってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Beads of sweat emerge on her slender yet plump thighs. <<JAPANESE>> すべすべして毛なんて生えていないし、白磁のように きめ細やかだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She has no body hair, so she feels smooth as porcelain. <<JAPANESE>> 【%name】：「足、キレイだよな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Your legs are beautiful...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、足を触られただけなのにっ……　んぅ、気持ち、 　いいぃっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaah, all you're doing is touching my legs... yet it feels so good.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おま●こも、太もももさわさわってされてぇ……んはぁっ！？ 　もっと、あんっ……色々なところ、触って下さいッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“You're rubbing my pussy and legs... Mmm, aaaah! More, aaah... touch me more, please!” <<JAPANESE>> ドアップだった股間から、少しずつ視線を引いていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My eyes are drawn more to her approaching pussy. <<JAPANESE>> 【%name】：「ここからだと、おっぱいはあまりよく見えないかな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“I can't really see your boobs from this angle, though.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そ、そこは正直、自信がないです……小さいですし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“W-Well honestly, I don't know if I should show them... They're small and all...” <<JAPANESE>> 【%name】：「いや、茉衣らしいかわいらしさがあって、いいと思うぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Have more confidence in yourself. They're as cute as you, believe me.” <<JAPANESE>> 呼吸に合わせ、ゆっくり上下する乳房の動きを堪能する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I enjoy watching her breasts heave up and down with her breathing. <<JAPANESE>> 小ぶりとはいえ、女の子らしい膨らみがはっきりと見て取れた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They may be small, but they're reputable breasts all the same. <<JAPANESE>> 【%name】：「大きければいいってもんじゃないってこの前言っただろ？　 　%fpは小さいおっぱいのほうが好きなんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I told you size doesn't matter, remember? I prefer smaller boobs.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ　それなら小さくてよかったです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh... Then I'm glad they're small.” <<JAPANESE>> 嬉しそうに胸を張ると、ピンクの乳首も自信がついたのかツンと 上を向いた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She happily puffs out her chest, pointing her pink nipples out as though proud of them. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おっぱいは手が届かないと思うので、代わりにお尻をさわって 　ください」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I don't think you can reach my breasts from there, so please touch my butt instead.” <<JAPANESE>> 【%name】：「では遠慮なく……ぎゅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“All right, don't mind if I do... Mmm!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃうんっ！？　お尻のお肉、もみもみされちゃってます…… 　はぁはぁ、マッサージみたいで気持ちいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaah! You really are groping my butt... Haah, haah, this feels like a comfortable massage!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あったかい手が包み込んできて、んぁ、ふわぁ……っ、もみもみ 　されたところ、熱くなっちゃってますよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Feeling those warm hands of yours around me, mmm, aaah, haaah, while groping me... is heating me up...” <<JAPANESE>> 小ぶりな尻肉を揉んでいくと、腰がビクンと跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When I grope her tiny asscheeks, her hips jolt up. <<JAPANESE>> その中央で、下着に包まれたおま●こがゆらゆらと誘っている ように見えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The centerpiece―her pussy cloaked by her panties―sways as if beckoning me forward.
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃんッ！？　いきなりおま●こ触るなんてぇ……んやぁ、 　あぁんッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah! And now you're grabbing my pussy... Mmm, aaah, haaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「嫌だったか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You don't like it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そんなわけないじゃないですか、はぁ、はぁぁん……っ、 　むしろ、大歓迎ですよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“No, of course I do... Haah, haah... In fact, I gladly welcome it...” <<JAPANESE>> 下着の上から、おま●この周辺をくにくにと押すように 触っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I touch the area around her pussy through her panties like I'm kneading it. <<JAPANESE>> すべすべした布地で指が滑らかに動くので、調子に乗って何度も 行ったり来たりさせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My fingers practically glide across the soft fabric, goading me to keep on doing it over and over. <<JAPANESE>> 【%name】：「ん……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hmm?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ど、どうしたんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Wh-What's wrong?” <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣のおま●こ……濡れてきてる」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Your pussy's... getting wet.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ぁ……　おち●ちんも先っぽから、液体が……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaah... And so's the tip of your dick...” <<JAPANESE>> しまパンが湿り、ピトッと股間に張り付いている。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) A stain spreads across her striped panties by her crotch. <<JAPANESE>> 濃いボーダー部分はそこまで透けていないが、白い部分は透けて おま●この形が浮き出ていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I can't see through the dark lines, but the white parts become transparent, allowing me to see the shape of her pussy. <<JAPANESE>> パンツと縦スジの間に入っていた空気が、白い気泡となって、 それがよりエロさを強調してくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) White bubbles form in the air between her panties and pussy, accentuating her sexiness even further. <<JAPANESE>> 【%name】：（おま●こ透けて、うっすらと見えてるぅぅ！！） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(I can see her pussy! Barely, but I can see it!) <<JAPANESE>> 濡れた布地がピタッと張り付き、陰核の位置まで伝えてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The wet fabric sticks to her so tight I can even tell where her clitoris is. <<JAPANESE>> さっきまでとは違う、もわっとした熱気が下着越しから 伝わってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) A heat different from any before passes through her panties. <<JAPANESE>> 【%name】：（……なんだろう？　この匂い……おしっことも違う） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(What is this? This scent... it's not urine.) <<JAPANESE>> 蒸れたパンツから漂ってくる匂いを、思いっきり吸い込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I take a deep whiff of the scent wafting from her saturated panties. <<JAPANESE>> 一瞬むせそうになるような香り……さっきまでのミルクっぽさ なんか全然ない、メスを全面にアピールしてくるような 妖しい匂い。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) It's a fragrance that momentarily chokes me―a bewitching scent that speaks to her allure as a woman, lacking a single hint of milk. <<JAPANESE>> 【%name】：（これが愛液の匂いなのか？　それとも潮吹き？　でもプシャー 　って感じじゃないし……） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(Is this the smell of pussy juice? Or her cum? But it's not exactly spraying out...) <<JAPANESE>> となるとやっぱり愛液？　どっちにしてもち●こに響く匂いだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Then it really is pussy juice, then? Whatever the case, it calls to my cock. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ……おち●ちんも濡れてます　すごい……先っぽから 　たらーって、んはっ、はぁはぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah... Your dick's wet too... Amazing... It's leaking from your tip... Mmm, haah, haah, haah...” <<JAPANESE>> ガマン汁が鈴口からにじみ出し、亀頭のカーブをつつ、と 伝っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Precum gushes out from my urethra and forms a film on the curves of my tip.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……変じゃないですか？　あまり大きくないですし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“...They're not weird, are they? They're not very big.” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpはこれくらいの方が好きだぞ。こんな風にちょうど手が 　収まるし……ほら」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I prefer them this way. They fit perfectly in my hands like this... See?” <<JAPANESE>> 手のひらに、彼女のすべすべの肌の感触が伝わってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The softness of her skin flows into my hands. <<JAPANESE>> 乳房のカーブによって適度に張りがあるそれはシルクのようで、 でも手に吸い付いてくるようなもっちり感も併せ持っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The curves of her moderate breasts are like silk, yet also feel springy like they're sucking my hands in. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ、あっ……んんぅ、指が乳首に当たって……ッ　 　んあっ、こすれてるぅっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, aaah... Mmm, your fingers are right on my nipples... mmm, aaah, rubbing it!” <<JAPANESE>> 少し動きをくわえただけで、茉衣の体がビクンと跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That slight movement makes Mai's body dance. <<JAPANESE>> 薄桃色のかわいい乳首は、まるでグミキャンディーのような感触で指を弾いてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her light pink nipples are soft and elastic like a gummy. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃあぁっ、そのままくにくにって……指が動いてぇ、んぁ、 　ああぁっ、クリクリされてるぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaah, keep wriggling them... Your fingers are moving, mmm, aaaaah, and roughing them up...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「自分でするのとは、はぁはぁ、全然違います……　大きな手で 　包まれた安心感と、はぁはぁ、指の力強さが、男の人って 　感じで……ああぁんっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is so different, haah, haah, from when I did it myself... Your big hands around me, haah, haah, and your strong grip... so manly... Aaaaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「手のひらと指の位置が、まるで私のおっぱいに合わせたみたいで 　……んあアぁぁっ、はぁんっ、ちょうどいいところを気持ちよく 　してくれてるんですッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It's like your hands were made for my breasts... Mmm, aaah, haah, you make me feel good in all the right ways!” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpには、ちょうどいい大きさだったろ？　少し小振りな方が 　感度がいいって言うし、自信持ってくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“See? Your breasts really are just the right size. They say the smaller they are, the more sensitive they are. Have confidence in yourself.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はいぃ……今なら、その言葉信じられますぅ……だって、 　とってもおっぱいを優しく触ってくれるからぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Yesss... Now I can believe that... because you're touching my breasts so gently...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁっ！　あっ、おっぱい……　んぅ、もみもみってぇ 　すごい揉まれてるっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaah! Aaah, you're... mmm, groping my breasts... all over!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んっ……あぁぁっ、こねくり回されて……形が、変わっちゃい 　そうだよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, aaaah, it's like they change shape... when you twist them...” <<JAPANESE>> 【%name】：「柔らかくてふにふにしてて、いくらでも揉んでいられそうだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“They're soft and squishy, so it feels like I can grope them forever.” <<JAPANESE>> そうしている間も、おま●こはだんだんと湿り気を増している ようだった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her pussy seems to be getting moister and moister in the meantime. <<JAPANESE>> 全身の感度が上がっているのか、挿入への期待が高まっていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Perhaps her body is getting excited to be penetrated because of how good she feels all over. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっと、そろそろ……おま●こに、ください」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Umm, I think you should... do my pussy now.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ああ……そうだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Yeah... You're right.”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でも、おち●ちんっておっきくて　半分くらいまでしか 　入らないものなんですね……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“But your dick sure is big... I could only fit about half of it in, huh?” <<JAPANESE>> 【%name】：「や、まだ処女膜に到達しただけで、ここを越えたらもっと奥まで 　繋がれるんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“No, I just hit your hymen. Once I get past this, I can go even deeper into you.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうなんですか！？　これが処女膜……膜？　え……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh, really?! So this is my hymen... wait... huh?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これ……破れるものなんでしょうか？　すごくキツクて、 　膜というより壁のような……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is that thing that breaks, isn't it? That tight wall thing?” <<JAPANESE>> 彼女の言うとおり、肉の壁という方が例えとして近いかも しれない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) A wall, huh. Yeah, I guess you could call it a wall of flesh. <<JAPANESE>> 【%name】：「粘膜で出来たヒダみたいなものらしいからな。障子に指で穴を 　開けるみたいには、いかないらしい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“It's really more like a curtain of membrane, it turns out. Apparently it's like breaking a hole in flypaper.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なるほど、そうだったんですね！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I see, so that's it!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それで処女膜って、どうやったら越えられるんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“So, how do you get through the hymen?” <<JAPANESE>> キラキラした目で尋ねられるが、%fpもネットから得たエロ知識しか もってない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She asks with a gleam in her eye, but the only knowledge I have comes from the sex stuff I checked online. <<JAPANESE>> 【%name】：「そのまま、ち●こを入れてけば、膜は破れると思うが――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I think it'll break if my dick goes in deeper, but―” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「このまま、ですね……　んっ、くううぅぅうう…… 　痛ったたたたた……ッ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Deeper, huh? Mmm, nghhhhh... Owwwwwwwwww!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ちょっと待て！　そんなムリしなくたっていいんだぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hold on there! You don't have to force yourself like that.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でも私、大好きな人とちゃんとセックスしたいんです！　 　最後まで繋がりたいんですっ！！　んぎっ……グッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“But I want to have sex with the one I love! I want us to be one until the end! Nghhh... ghhh...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……ンッ、んんン……ぐ、ぎぃッ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, ngh... ghhh, ghhhhh!” <<JAPANESE>> 歯を食いしばり、痛みに耐えつつも処女膜を破ろうと 奮戦する茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai fights hard as she grits her teeth and endures the pain as she tries to break her hymen. <<JAPANESE>> ただでさえ狭い膣内が、ギチギチと強張っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her tight, narrow pussy goes stiff. <<JAPANESE>> 繋いだ手に爪が食い込んでくるくらい力が入っていることから 察するに、そうとう痛いに違いない……。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I can tell from how deep her nails are biting into my hand that it must hurt like hell... <<JAPANESE>> 【%name】：（それでも%fpと繋がりたくて、あきらめないんだな……この子は） <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：(Yet in spite of that, she's still trying, so she can be one with me...) <<JAPANESE>> 健気な姿に胸がキュッと締め付けられ、気がつくと彼女の頭に そっと手を添えていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) My heart wrenches at her gallant effort, and I instinctively put a gentle hand on her head. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふにゃぁ〜〜　頭なでなでされると、とろんってしちゃい 　ますよぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Aaaaah... My head gets so drowsy when you rub it...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「せっかく挿入しようとして力んでたのが、どんどん 　抜けてっちゃいます〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I finally tensed up so I could get it in me, but now I'm loosening up more and more...”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じっくりと慣らしてもらってからなので、思ったより痛みはない 　みたいです……むしろ、じわっとした感覚がお腹の奥で広がる 　のが心地いいといいますか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It doesn't hurt as much as I feared, because we took our time... Honestly, this sensation developing in my belly may even feel nice...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なによりも、一つになれたことが嬉しくて、早く続きがしたい 　くらいですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“But more than anything, I'm happy we're now one and can't wait to continue.” <<JAPANESE>> ゆっくり息を落ち着けながら、笑いかけてくる茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai smiles as she slowly catches her breath. <<JAPANESE>> この子の処女をもらったという満足感と優越感が、胸の奥に 広がっていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The sense of satisfaction and superiority of having taken her virginity wells in my heart. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んっ……おち●ちんがお腹の奥でビクッて跳ねました 　はぁはぁ、すごいやる気になってるが分かります」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Mmm... Your dick just jumped in my belly... Haah, haah... I can tell how eager it is...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「もう、障害もなくなりましたし、もっとおち●ちん…… 　奥までこれますよね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Now there's nothing your way, so please... shove your dick deep inside me...” <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、茉衣が動いてくれないか？　自分で制御できた方が、 　痛かったときすぐ止められるからさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Could you move, then? If you're in control, you can stop yourself if it hurts that way.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ　やっぱり私が上になってよかったです……　だって 　こうやって――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh... I'm glad I went on top after all. Because now...” <<JAPANESE>> 軽く腰を引いたと思うと、すぐさま勢いをつけて腰を落とし、 ずぶずぶと肉棒を飲み込んでいく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Just when I think she's going to pull back a little, she uses the momentum to lower her hips, dragging my cock in deeper and deeper. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ああぁあっ！！　――遠慮なく深くまで繋がれますからっ 　っはぁ、ぁは……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaah... I can bring you deep into me without holding back! Haaah, aaah, haaah...” <<JAPANESE>> 【%name】：「だ、大胆すぎないか！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“D-Don't you think you're being too bold?!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「この方が喜んで貰えるかな？　って思ったら、勝手に腰が 　動いちゃいました」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I thought that'd make you happier, so my hips started moving on their own.” <<JAPANESE>> ……いつでも%fpを優先してくれる彼女。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She always puts me first. <<JAPANESE>> 痛くないっていうのもおそらくは茉衣なりの気遣いで、心配を かけまいとしてくれてるんだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai is probably telling me it doesn't hurt out of consideration, so as not to worry me. <<JAPANESE>> だから彼女の気持ちを汲んで、%fpも快感だけに集中する ことにした。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) So I decide to show my own consideration for her and focus only on the pleasure. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すみません。ふぁっ、あぁ、申し訳ないのですが、一緒に 　動いてくれませんか……　はうぅっ、そうすれば先輩が、 　もっと気持ちよくなれると思うので」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'm sorry, haah, haah, to ask this, but... could we move together? Haaah, I think I'll be able to make you feel even better that way...” <<JAPANESE>> 茉衣の動きに合わせ腰を突きだし、動かしてみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I thrust my hips in tune with Mai's movements and try moving. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁぁっ！　んンッ……あぁッ　下からズンって 　なってぇっ！！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaaaaaah! Mmm... Aaaah... I felt something shoot up into me from down there!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふたりの動きが合わさると　んっ、ふぅふぅっ、気持ちよく 　なってきます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“When we move in sync... mmm, haah, haah, I feel good...”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はひっ、キスぅ……　はぁはぁ、きしゅ、 　してくださぁい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, please... Haah, haah, pleeze... kiss me...” <<JAPANESE>> 前のめりになってきた茉衣の顔が目前に迫り、そのまま唇に 吸い付く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai bends forward, and I reciprocate with a kiss on her lips. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「優しいキス……　はむっ、ふぁっ、んちゅっ、ちゅむ…… 　いっぱいちゅーちゅーって求められてぇ、はぁぁ、しゅごいぃ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Such a gentle kiss... Haah, aaah, mlln, mwaah... It's amazingh t'feel you kissh me sho much...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁっ、んぅ……繋がったままキスすると、おま●こと唇の 　両方とも、すごい感じちゃうぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, mmm... To get a kiss from your lips and dick at the same time feels incredible...” <<JAPANESE>> 少しでも痛みを紛らわせるように、激しく唇に吸いつく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I deepen my kiss to distract her from the pain as much as possible. <<JAPANESE>> 瑞々しい唇に、何度も何度も%fpの唇をぶつけた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I smooch her supple lips over and over again. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁぁっ、今度は激しく……っ　んっ、ちゅじゅっ、男の人 　らしい荒々しいきしゅ、しゅごいです……！　頭の中とろけ 　ちゃうぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaaah, now go harder... Mmm, mllln, it's so incredible when go you wild like a boy! My mind's melting!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ　もっと、もっとキスしてぇっ……　んぁっ、 　ちゅっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaah... More, kiss me more... Mmm, aaah, mlln...” <<JAPANESE>> 口を離すと、つーっと透明な糸を引き、垂れて消えていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) When we part our lips, a transparent bridge of string is formed, dangles, and disappears. <<JAPANESE>> そうしている間もお互いの腰の動きが止まる事はなく、膣肉が 肉棒に絡みついていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We don't stop moving our hips in the meantime, her pussy walls wrapping around my manhood. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「こうやって、はぁっっ……ん、腰を沈めると、んっ…… 　おち●ちんが、すぐに奥まできちゃってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“By, haah... mmm, lowering my hips like this, mmm... I can bring quickly bring your dick deep into me...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おち●ちんがずぶずぶって、お肉をかきわけて……　 　お腹の中、いっぱいですぅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Your dick is filling my belly... stirring it up...” <<JAPANESE>> 声に少しづつ甘みが混じってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her voice is getting more and more aroused. <<JAPANESE>> それが嬉しくて、もっと感じて欲しいとばかりに下からガンガンに突き上げていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Encouraged, I thrust harder and harder, laboring to make her feel even better. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ガチガチになったおち●ちんがいろんなとこ引っ掻いて　 　ふぁっ、あっ……ん、はぁっ、おま●この中、 　めくれちゃいそう」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your rock-hard dick is scratching at me all over the place... Haah, aaah, mmm, haah, it's like my pussy's getting turned inside out...” <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣の中っ、熱すぎてとろけそうだっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I feel like I'm gonna melt in you! It's so warm!”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「また、中でおち●ちんが大きくなってきてます…… 　いろんなとこに当たっちゃってますぅ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your dick grew bigger in me again... I can feel it touching everywhere!” <<JAPANESE>> 感度が上がっているのか、それとも痛みが麻痺してきたのか…… 突き上げるたびに、茉衣の反応がよくなってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai shows more pleasure every time I thrust, whether it's because she's getting sensitive or numb to the pain. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁァッ、もっと擦ってくださぁいっ　ひゃっ……ん、 　はぁァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah, rub against me more! Haah, mmm, haaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なんだか変なんです、はぁはぁ……　どんどん痛みが 　和らいできたみたいで、んっ、くふっ、むしろ気持ちいい方が 　上回ってるような」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I feel funny, haah, haah... It's like the pain's ebbing away, mmm, ngh, and is being overwritten with pleasure...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あ、やっぱり、そうです……　あはぁはぁ、感じてきて、 　もっと好みのおま●こにして欲しいって　お腹の奥が 　求めちゃってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh, that really is it... Ahaa, haah, I want to feel more and mold my pussy to your liking... I want you as deep as you can go...” <<JAPANESE>> 【%name】：「無理は……してないよな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You're not pushing yourself, are you?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい、こうしておま●こ締めると、んぅ、ふうぅんっ、 　中でビクビクしてるが……はぁはぁ、はっきり分かる 　くらいなんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“No, when I clench my pussy like this, mmm, haaah, I can clearly feel you... haah, haah, twitching inside me...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「さっきまでちょっと痛かった、先の方が膨らんでくる感触も、 　はぁはぁ　引き抜くときにいっぱいグリグリってされるのも、 　全部気持ちいいんです……　んああぁっ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It hurt a little earlier, but feeling it swell up earlier, haah, haah, and then that rough feeling when you pulled it back... were all so amazing, mmm, aaaah!” <<JAPANESE>> 彼女の顔からは完全にこわばりが抜け、少し上気した顔はメスの 雰囲気さえ感じさせた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The tension on her face has completely faded. She now feels like a dog in heat. <<JAPANESE>> すっかり安心したからか、下から持ち上げる腰の動きもだんだん 軽やかになってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) That relief drives me to thrust my hips up swifter and swifter. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「いっぱい出たり入ったり、早くなってきましたぁ…… 　ふわあァッ！　おま●こで気持ちよくなってください 　はァはァ、私も一所懸命締めちゃいますからッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You're going in and out really fast now... Aaaah! Let me pleasure you with my pussy! Haah, haah, I'll go as tight as I can, too...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んひっ、一番奥をぐりぐりってされてるぅっ……　 　おち●ちんでおま●この奥が、ぷにって栓されちゃって 　ますよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, eee, you're rustling up against my deepest spot! It's like you're penetrating the depths of my pussy with your soft tip!” <<JAPANESE>> 【%name】：「そこは子宮って言って、赤ちゃんのお部屋だよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“That's your womb. The room where women grow babies.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お部屋なんですか？　たしかに、おち●ちんでさっきから 　コンコンってノックされてるような感じがしますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“A room? Now that you mention it, it does feel like your dick's knocking on a door...” <<JAPANESE>> 【%name】：「さすがにち●こは入らないけど、代わりに精液……赤ちゃんの 　素がびゅーびゅーって入って、そこで赤ちゃんが出来る 　ってわけだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“A cock can't get in there, but it can shoot sperm into it. That's how babies are made.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうだったんですね　ふわあぁ……赤ちゃんのお部屋、 　ステキです……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I see... Aaaah, what a wonder a womb is...”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 茉衣の小さな女性器では全てを受け止めきれなかったのか、 血と交じりピンク色になった液体が結合部からあふれ出てくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It appears Mai's tiny pussy wasn't enough to hold all my cum, as a pinkish mixture of blood and cum drips from her. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「私の中で混ざって　すごいきれいな色してますね…… 　ふわあぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is what's mixing around in me... What a pretty color, don't you think? Haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぅっ……たくさん出てきちゃってる、どんどん垂れて 　きます。初めてのセックスで、こんなにいっぱい中に 　出されちゃって、幸せです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaah... it's dangling out. You really came a lot... I'm happy I made you cum so much on my first time...” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpも茉衣にいっぱい気持ち良くして貰えて、すごい満たされた 　気分だ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I'm also happy I managed to make your feel so good...” <<JAPANESE>> 茉衣の温かく柔らかな膣内に包まれて心地よい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's warm pussy walls envelop me like a soft blanket. <<JAPANESE>> まるで、胎内に還ったかのような気分だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) It makes me feel like I've returned to the womb. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ。そう言われると、もっと心の中が満たされ 　ちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh. It makes me even happier to hear that from you...” <<JAPANESE>> 軽くお尻を振って、ペニスをより感じようとしている姿が 可愛いらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The way she lightly shakes her butt in an attempt to pleasure my dick is cute. <<JAPANESE>> 【%name】：「ふぅっ……それじゃあ抜くぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Whew... I'm gonna pull out now.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ……おち●ちん抜けたら、せっかくの精液がこぼれ 　ちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah... If you pull it out, then all that cum is going to go with it...” <<JAPANESE>> 栓の役目を果たしていたペニスを抜くと、%fpと茉衣の混合液が 下腹部に垂れてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) With its role served, I pull my flaccid cock out, causing the mixture of our fluids to dangle on my abdomen. <<JAPANESE>> それは、まだ温かくドロリと粘つき、生々しい性行為の痕跡を 残していた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) It's still warm, thick, and sticky, a testament to the vivid sexual acts we committed. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ダメぇ、出て行かないで！　うーん……うーんっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“No, don't fall out! Mmm... Mmm!” <<JAPANESE>> 茉衣が懸命におま●こを締めようとするが、無情にも小さな膣口 から、ぶびゅびゅとあふれ出てしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai desperately tries to clench her pussy, but our fluids spill from her unbelievably tiny entrance. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「うぅぅっ、ごめんなさい……せっかくいっぱい出してくれた 　のに……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Ahhhh, I'm sorry... And after you came so much just for me...” <<JAPANESE>> 【%name】：「また次も、いっぱい射精すればいいんだから、気にしなくても 　いいんだぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“I'll just have to cum a lot next time, that's all. Don't worry about it.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じゃあ……また、お腹いっぱいにしてくださいね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Then... will you stuff me again?” <<JAPANESE>> そう言って茉衣が笑いかけてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai smiles at me. <<JAPANESE>> 出し切った分、次までにしっかりと溜めておかないとなと誓う %fpだった。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I swear to replace every single drop that floods out of her the next time we have sex.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「きゃっ！？　そ、そんないきなり、くんくんって…… 　匂いを……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah! D-Don't just sniff like that... Are you smelling it?!” <<JAPANESE>> 【%name】：「すぅーーっ、はぁーーっ！　これは大事なチェック項目 　なのだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Aaaaaah, haaaaaah! This is important to check.” <<JAPANESE>> パンツ越しに思いっきり深呼吸。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I take a deep whiff through her panties. <<JAPANESE>> あまーい女の子特有の匂いと、石鹸の清潔そうな香りが混じった 爽やかな空気を、肺いっぱいに吸い込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My lungs fill with the sweet scent of a woman combined with the refreshing fragrance of soap. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なるほど。匂いも重要だったんですね……それじゃあ、いっぱい 　嗅いでください」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I see, so smelling's important, is it? Then by all means, please keep going.” <<JAPANESE>> ピュアすぎるぅぅ！　だが遠慮はしないってことで、いただき まーーすっ！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She's too pure! But she's telling me to go ahead, so by god, I'm gonna take her up on it! <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁ……いっぱいくんかくんかってしてるぅ……ぁ　はぁ、 　私の匂い、かいでるよぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah... Sniff all you like... Aaah, haah... you're smelling me up...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「恥ずかしいのにっ！　意識しただけで胸がキュンってなっちゃい 　ますっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It's embarrassing, yet just thinking about it makes my heart soar!” <<JAPANESE>> すんすん鼻を鳴らし、おま●こ部分の上から甘い空気を吸い込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I sniff loudly, breathing in the sweet air of her pussy through her panties. <<JAPANESE>> なんて幸せなんだ……ああっ、しゃぶりつきたい！　ガバッと いっておま●こ、ぺろぺろしてみたい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Boy, am I lucky... Damn, I wanna suck it! I wanna lick that little pussy of hers right up! <<JAPANESE>> 【%name】：（だが、さすがにそれはまだステップとして早すぎる……） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(But that'd be rushing things way too fast. One step at a time...) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「急に真面目な顔になりましたが……やっぱり、おま●こに 　問題が！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“You look so serious now... Something really is wrong with my pussy, isn't it?!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ふむ。嗅覚の次は……触覚だな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Mmm... After sniffing... comes touching.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……へ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“...What?” <<JAPANESE>> 【%name】：「というわけで、触っていいかね？　もちろん下着の上からで 　かまわないよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“What I mean to say is, can I touch it? Oh, but it doesn't have to directly―through your panties is perfectly fine, too.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ！　なるほどチェックしてくれてたんですね。お願い 　します！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh! I see, you're checking that too, huh? Yes, by all means, please!” <<JAPANESE>> ピュアすぎるぅぅ！　だが遠慮はしないってことで……下着の ラインに合わせて指で縦になぞっていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She's too pure! But she's telling me to go ahead... so I caress her slit through the lines on her panties. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふあっっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「あ、ごめん！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Oh, sorry!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「こっちこそすいません。ちょっとビックリしただけなので」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“No. I'm sorry. I was just a bit surprised is all.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「続けても大丈夫ですから……　ううん、むしろ、もっとやって 　ほしいんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“You can keep going... Actually, I'd very much prefer it if you did. I'd like a lot more of that...” <<JAPANESE>> 彼女の許可をもらい、つんつんと小突く。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I poke Mai's pussy lightly with her permission.
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【%name】：「や、あまりにソフトタッチだったから、ついビックリ 　しちゃってな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“No, quite the opposite. Your touch was so soft it surprised me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ、さっきの私と同じですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh, just like me, then.” <<JAPANESE>> ふたりで照れくさそうに顔を見合わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We exchange a shy glance. <<JAPANESE>> まだお互い探り探りということもあって、どうひいき目に見ても ぎこちない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We're still trying to get a feel for each other, so it's still awkward no matter how favorably we look at one another. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「もう少し強めに触ってみますね……　はぁぁ、おち●ちん、 　手のひらでドクンドクンってなってます、それにあったかい」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I'll try touching it little harder... Haah, your dick twitches in my hand... and it's so warm...” <<JAPANESE>> 【%name】：「そのまま手のひらで上下に擦るようにしてみて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Now try rubbing it up and down.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりました……こすこす、上下にぃ……こしゅ、こしゅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Got it... Up and down... up and down... up and down...” <<JAPANESE>> 彼女の手が肉棒を上下すると、腰がビクッと震える。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My hips shudder at Mai's ministrations on my manhood. <<JAPANESE>> 柔らかくてぷにぷにした手……自分でするのとは全然違う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her hand is soft and squishy―completely different from mine. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「さわるたびにビクビク震えて、かわいらしいです……でも、 　どこかエッチっぽいっていうか、はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It's cute how it twitches every time I touch it... But it's also kind of erotic. Haah, haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「触るだけで変な気分になって……　んぁ、はぁぁ……っ、 　気持ちいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“And I feel funny when I touch it... mmm, aaah, haaah... in a good way.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっと……おま●こも触ってくれませんか？一緒にさわりっこ 　したいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Umm... Would you touch my pussy? I want us to touch each other together...” <<JAPANESE>> 【%name】：「……えっ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“...Huh?” <<JAPANESE>> 突然の茉衣の提案に、一瞬固まってしまった。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I freeze momentarily at Mai's abrupt proposal. <<JAPANESE>> よく見ると、すでに顔を上気させていて、瞳も潤んでいた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Upon closer inspection, I realize there's a wanton look on her face and her eyes are glazed over. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「こんなにドキドキしてるのに……もっと見て欲しい、触って 　欲しいって思ってるんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“My heart's pounding a mile a minute, yet I want to see and touch you more.” <<JAPANESE>> パンツ越しに、おま●こがひくひくしているように見えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her pussy looks like it's twitching through her panties. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ……もっといじってください　触ってほしくて、 　ァ……はぁ、さっきからビクビクッてしちゃってるんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, haah... Please play with it some more. I want you to touch it, aah, haah, it's been twitching all time.” <<JAPANESE>> 【%name】：（マジでひくひくしてたのかよ！！？） <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：(Wait, it seriously has?!) <<JAPANESE>> 茉衣がポーッとしたような顔で、%fpの顔を見つめてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mai stares longingly at me. <<JAPANESE>> 息もはあはあとあがり、どうやら興奮してきたらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her breath is ragged. Sounds like she's aroused. <<JAPANESE>> 玉のような汗が浮かんできて、それが甘いミルクのような独特の 香りを届けてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Beads of sweat raise to her forehead, wafting with a unique scent like sweet milk.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「遠慮なんかしなくてもいいんです、はぁはぁ……ちゃんと 　セックスができるか、んぁ、あぁ、おま●こしっかり確認して 　くださいッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Don't hold yourself back, haah, haah... please check my pussy, mmm, aaah, to see if it's ready for sex or not...” <<JAPANESE>> 彼女が少しだけ足の力を緩めると、下着越しの秘部がさらに顔へと 近づいてきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai lets some tension out of her legs, dropping her pussy even closer to my face. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふあァ！　息がおま●こにかかってぇ……んはぁぁ、はぁぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaah! You breathed on my pussy... Mmm, haaah, haaah...” <<JAPANESE>> 【%name】：「……それじゃあ、触るぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“...All right, I'm going to touch it, okay?” <<JAPANESE>> 指を伸ばし、さっきよりも力を込めて縦スジを撫であげた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I stretch out my fingers and caress her camel toe more forcefully than before. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ　指がさわさわって、前後にこすってぇ……あんっ、 　ふあっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaaah... Your hard fingers are rubbing me back and forth... Aaah, haah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これっ、すごいですっ……電話のときよりビリビリって、 　あぁんッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is amazing... This is the tingle I felt over the phone, aaah!” <<JAPANESE>> 細いながら肉付きのいい太ももにも、うっすらと汗が浮かび 上がってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Beads of sweat emerge on her slender yet plump thighs. <<JAPANESE>> すべすべして毛なんて生えていないし、白磁のように きめ細やかだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She has no body hair, so she feels smooth as porcelain. <<JAPANESE>> 【%name】：「足、キレイだよな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Your legs are beautiful...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、足を触られただけなのにっ……　んぅ、気持ち、 　いいぃっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaah, all you're doing is touching my legs... yet it feels so good.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おま●こも、太もももさわさわってされてぇ……んはぁっ！？ 　もっと、あんっ……色々なところ、触って下さいッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“You're rubbing my pussy and legs... Mmm, aaaah! More, aaah... touch me more, please!” <<JAPANESE>> ドアップだった股間から、少しずつ視線を引いていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My eyes are drawn more to her approaching pussy. <<JAPANESE>> 【%name】：「ここからだと、おっぱいはあまりよく見えないかな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“I can't really see your boobs from this angle, though.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そ、そこは正直、自信がないです……小さいですし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“W-Well honestly, I don't know if I should show them... They're small and all...” <<JAPANESE>> 【%name】：「いや、茉衣らしいかわいらしさがあって、いいと思うぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Have more confidence in yourself. They're as cute as you, believe me.” <<JAPANESE>> 呼吸に合わせ、ゆっくり上下する乳房の動きを堪能する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I enjoy watching her breasts heave up and down with her breathing. <<JAPANESE>> 小ぶりとはいえ、女の子らしい膨らみがはっきりと見て取れた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They may be small, but they're reputable breasts all the same. <<JAPANESE>> 【%name】：「大きければいいってもんじゃないってこの前言っただろ？　 　%fpは小さいおっぱいのほうが好きなんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I told you size doesn't matter, remember? I prefer smaller boobs.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ　それなら小さくてよかったです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh... Then I'm glad they're small.” <<JAPANESE>> 嬉しそうに胸を張ると、ピンクの乳首も自信がついたのかツンと 上を向いた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She happily puffs out her chest, pointing her pink nipples out as though proud of them. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おっぱいは手が届かないと思うので、代わりにお尻をさわって 　ください」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I don't think you can reach my breasts from there, so please touch my butt instead.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【%name】：「では遠慮なく……ぎゅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“All right, don't mind if I do... Mmm!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃうんっ！？　お尻のお肉、もみもみされちゃってます…… 　はぁはぁ、マッサージみたいで気持ちいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaah! You really are groping my butt... Haah, haah, this feels like a comfortable massage!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あったかい手が包み込んできて、んぁ、ふわぁ……っ、もみもみ 　されたところ、熱くなっちゃってますよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Feeling those warm hands of yours around me, mmm, aaah, haaah, while groping me... is heating me up...” <<JAPANESE>> 小ぶりな尻肉を揉んでいくと、腰がビクンと跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When I grope her tiny asscheeks, her hips jolt up. <<JAPANESE>> その中央で、下着に包まれたおま●こがゆらゆらと誘っている ように見えた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The centerpiece―her pussy cloaked by her panties―sways as if beckoning me forward. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃんッ！？　いきなりおま●こ触るなんてぇ……んやぁ、 　あぁんッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah! And now you're grabbing my pussy... Mmm, aaah, haaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「嫌だったか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You don't like it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そんなわけないじゃないですか、はぁ、はぁぁん……っ、 　むしろ、大歓迎ですよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“No, of course I do... Haah, haah... In fact, I gladly welcome it...” <<JAPANESE>> 下着の上から、おま●この周辺をくにくにと押すように 触っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I touch the area around her pussy through her panties like I'm kneading it. <<JAPANESE>> すべすべした布地で指が滑らかに動くので、調子に乗って何度も 行ったり来たりさせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My fingers practically glide across the soft fabric, goading me to keep on doing it over and over. <<JAPANESE>> 【%name】：「ん……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hmm?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ど、どうしたんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Wh-What's wrong?” <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣のおま●こ……濡れてきてる」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Your pussy's... getting wet.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ぁ……　おち●ちんも先っぽから、液体が……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaah... And so's the tip of your dick...” <<JAPANESE>> 黒いレースには染みができていて、むわっとした熱気がそこから 漂ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) A stain spreads across her black lace panties, a wafting heat emanating from it. <<JAPANESE>> 染みでより黒くクロッチ部分が変色し、おま●この形をうっすらと 浮かび上がらせている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The stain also serves to further highlight her crotch, bringing out the shape of her pussy. <<JAPANESE>> 【%name】：（おま●こ透けて、うっすらと見えてるぅぅ！！） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(I can see her pussy! Barely, but I can see it!) <<JAPANESE>> 濡れた布地がピタッと張り付き、陰核の位置まで伝えてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The wet fabric sticks to her so tight I can even tell where her clitoris is. <<JAPANESE>> さっきまでとは違う、もわっとした熱気が下着越しから 伝わってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) A heat different from any before passes through her panties. <<JAPANESE>> 【%name】：（……なんだろう？　この匂い……おしっことも違う） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(What is this? This scent... it's not urine.) <<JAPANESE>> 蒸れたパンツから漂ってくる匂いを、思いっきり吸い込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I take a deep whiff of the scent wafting from her saturated panties. <<JAPANESE>> 一瞬むせそうになるような香り……さっきまでのミルクっぽさ なんか全然ない、メスを全面にアピールしてくるような 妖しい匂い。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) It's a fragrance that momentarily chokes me―a bewitching scent that speaks to her allure as a woman, lacking a single hint of milk.
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んむっ……　さっきから目の前でおち●ちんがずーっと 　ビクビクって立ってて、あむっ、ガマンできなかったんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm... Your dick's been twitching all this time, omm, because it couldn't take it, could it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ぺろっ……れろっ……すごい匂い　はぁはぁ……ちゅっ…… 　いっぱいぺろぺろしますから、気持ちよくなってくださいね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Sllrp... Mlln... It smells wonderful... Haah, haah... Mlln... I'll be sure to lick it a lot, so please feel good.” <<JAPANESE>> 楽しみにしていたデザートを食べるように、小さな口がペニスの 先をちろちろと舐めていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She licks away at my tip with her tiny mouth as though it were a delicious ice cream cone. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ぺろっ、ちゅっ……んぅ、ほんのりしょっぱくて美味しい 　れふ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mwaah, mlln... Mmm, a little bit salty. Delicious...” <<JAPANESE>> こんな可愛い子が熱心にペニスをしゃぶっている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This adorable girl's actually sucking my cock like there's no tomorrow. <<JAPANESE>> 男性経験どころか、男性知識も皆無だった女の子が奉仕している 様に、頭がクラクラしてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) Her smooth, platinum hair seems to shine bright in the hotel's lights. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んちゅっ……ふぁっ、こんな大きくなって　鉄みたいに 　硬くて……はぁぁ、でもあたたかいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mwaah... Haah, it's gotten so big... and thick like a pole... Haah, but it's warm.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ビクビクって脈打って……　気持ちいいんですね？　ちゅっ、 　ぺろっ……もっと感じちゃってください！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It's twitching and pulsing... Does it feel good? Mlln, sllrp... Please, feel even better!” <<JAPANESE>> 優しく息を吹きかけながら、尿道付近を舌で舐められる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She gently blows on me as she licks around my urethra. <<JAPANESE>> さらさらで色素の薄い髪が、ホテルの照明によって明るく 光って見える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her smooth, platinum hair seems to shine bright in the hotel's lights. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ……んぅ、カウパー匂い　いっぱい、美味しッ 　ちゅるっ、ちゅっ、れろ、れろろっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah... Mmm, your precum smells and tastes so good... Mlln, mwaah, sllrp, sllllrp!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「舐めたらピリッときますね　んちゅっ、れろっ…… 　でも病みつきになっちゃいそう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It gets pungent when I lick it, doesn't it? Mlln, sllrp... But I think I could get addicted to this.” <<JAPANESE>> 小さい口で懸命に舐めていく茉衣。テクニックとしては全然稚拙 だが、%fpを気持ちよくしたいという気持ちが何より嬉しい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai earnestly licks with her small mouth. She has no concept of technique whatsoever, but she just wants to make me happy. That's all that matters. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ところで舐めるのって　こんな感じでいいんですかね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“By the way, is this... how you're supposed to lick?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ん？　お勉強したんじゃないのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Huh? You didn't look that one up?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「舐めて濡らすと挿入しやすいということまでで、その先が 　書いてなくて……すみません」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“All I read was that licking it makes it easier to put in... Sorry.” <<JAPANESE>> つまり、具体的にどうするかとかは、%fpが仕込めるってことだな。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) So in other words, it's up to me to instruct her on the specifics. <<JAPANESE>> 前言撤回！　やっぱり無知な子に仕込むの最高！！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I take back what I thought! Teaching ignorant virgins really does rock! <<JAPANESE>> 【%name】：「そんな感じで、唾液をたっぷりまぶせば、もっと 　舐めやすくなるぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“If you keep going at it and lather it with spit, it'll be easier to lick.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃあぁッ！？　おま●このお汁、ごくごくって飲まれ 　ちゃってますッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaaaaaah! You're actually swallowing my pussy juice...” <<JAPANESE>> 【%name】：「どんどん出してくれ、全部飲んじゃうからさ……はぁはぁっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Keep it coming. I'll drink it all... Haah, haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふわぁぁっ……　恥ずかしいのにっ、かけちゃって申しわけ 　ないのに、すっごく嬉しくなっちゃってますよぉ……っ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah... I feel so embarrassed and guilty, yet so happy, too...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「キュンキュンしちゃって……　んはァッ、ああんっ、もっと 　飲んでほしいって　いっぱい出ちゃいますぅッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“My heart's jumping for joy... Mmm, haah, aaah, if you want to drink more... then I'll cum as much as I can...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁっ……　はぁ、あっ……　ごめんなさい、お顔に 　かけてしまって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah... Haah, aaah... I'm sorry I got it on your face.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「汚いですよね？　すみません、私だけイっちゃうし、お顔に 　かけちゃうし……ぐすっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“You're dirty, aren't you? I'm sorry for cumming on my own and getting it on your face... *sniff*” <<JAPANESE>> 【%name】：「ぷはぁ！　はぁはぁ……茉衣が出したもんなんだからキレイに 　決まってる。匂いも味もジューシーで最高だった」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Whew! Haah, haah... Anything that comes out of you is beautiful. Why wouldn't it be? The smell and taste were to die for.” <<JAPANESE>> 【%name】：「その証拠に、ちゃんと飲んだだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You saw me drink it, right? Doesn't that say it all?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい……　すっごく嬉しかったです　愛されてるって 　実感したと言いますか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes... I was so happy... It was like... I could actually feel how much you love me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「躊躇なく飲んでくれた男らしさに、惚れ直しちゃったと 　いいますか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You were so manly that you drank it without hesitation... I think I could fall for you all over again...” <<JAPANESE>> とろーんとした顔でもじもじしながら、ペニス越しに 微笑んでくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She gives me an enamored yet bashful smile on the other side of my dick. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「%nick……は……まだイッてませんよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“You still haven't cum yet... right, %nick?” <<JAPANESE>> 再び茉衣がペニスを手に取る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai grabs my cock again. <<JAPANESE>> 【%name】：「おま●こちゃんとイけたから、これでもう心配ないよな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I made your little pussy cum, so doesn't that put your worries to bed?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい……　そこは安心しました。ですが、あんなに気持ちよく 　してくれたお礼をしたいんですっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Yes... I admit that's a load off my mind. But I want to thank you for making me feel so good!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ですから、私にご奉仕させてください　一所懸命、気持ちよく 　出来るようにがんばりますから」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“So please, let me pleasure you! I'll do everything in my power to make you feel as good as me!” <<JAPANESE>> ご奉仕という言葉に、ペニスが反応してビクンと跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My dick twitches at the word “pleasure.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへっ、おち●ちんも期待してくれてるみたいですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh, looks like your dick can't wait either...” <<JAPANESE>> 【%name】：「それじゃあ、頼む……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“All right then, go ahead.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はいっ　いっぱいがんばりますから、なんでも言って 　くださいね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Okay! I'll do everything I can, so please don't hesitate to ask me anything, all right?”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【%name】：「おま●こを舐められてもちゃんと奉仕が出来るかも、 　セックスでは大事なことなんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“It's an important part of sex to test whether you can still pleasure me even when I'm licking your pussy.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「な、なるほど……　でも、そんなに強く求められたらっ、 　キュンってしちゃぅっ　あぁっ、ひゃんっ、す、すごい」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I-I see... But it makes my heart freeze up when you suck so hard... Aaah, haaah, a-amazing...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ、あっ……じゅるじゅるっておま●このお汁、 　吸われてる……　んはっ、はぁぁぁっ、でもがんばりますっ、 　おち●ちん吸っちゃいます　んじゅるるるっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haaah, aaah... You're drinking up my pussy juice so loudly... Mmm, haaah, haaaaaaaah, but I'll do my best to suck your dick... Mllln, slllllllllrp!” <<JAPANESE>> さっきは快感に負けてしゃぶれなかった茉衣が、%fpの教えを守って一所懸命ペニスに食らいついている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai couldn't suck me earlier due to being overwhelmed with pleasure, but now she's eagerly feasting on my dick, adhering to the lessons I taught her. <<JAPANESE>> 気持ちいいのはもちろんだが、がんばれと応援したい気持ちも 同時にわき上がってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It feels good, of course, but at the same time I feel the urge to cheer her on well up. <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣っ、そろそろ出そうだ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Mai, I think I'm gonna cum soon!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わたふぃも　またイっちゃいそうでふっ　んぶっ、 　じゅじゅっ、じゅるるぅっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Me tuu! Ahh think I'm going to cum again! Mmmph, slllrp, sllllllllllllrp!” <<JAPANESE>> 高ぶってきたのか、量だけでなく匂いも強くなっていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Both her pussy juices and their scent intensify from her pleasure. <<JAPANESE>> フェロモンとも言えるだろうか、茉衣の匂いが強くなりくらりと しそうになる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai's scent―possibly her pheromones―intensifies, making me dizzy. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ、おち●ちん今まで以上にビクビクッってしてますよ 　カリもぷくってして、カウパーもいっぱ出て　はぁ、はぁ…… 　れろろっ、れろちゅじゅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Ahhh, your dick is twitching more than before... Your tip's swelling, and you're letting out a lot of precum... Haah, haah, slllrp, sllllllllrp, mllln!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「今度こそ一緒に……ッ　はぁはぁ、一緒にイきましょうッ 　ちゅぶっ、じゅっ、じゅぶじゅぶッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Let's make sure we... haah, haah... cum together this time! Mlllln, sllllrp, slllllllllllllrp!” <<JAPANESE>> ドロリとした粘液が口の中に溢れ、甘酸っぱい匂いが鼻の奥まで 広がっていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) A sticky liquid floods into my mouth, a bittersweet fragrance spreading all the way to my nose. <<JAPANESE>> それに反応するかのように、肉棒に血液が集まっていき、睾丸から熱いマグマが登ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) My manhood swells with blood in response, hot magma welling from my balls. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おひ●ひん、すごいィ……ッ　お口の中で、ちゅっ、んぶッ 　また膨らんできてっ、んんんぅぅぅ〜〜〜〜〜ッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Your dick is amazing... It's still getting bigger, mlln, mwaaah... in my mouth... mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おま●こもちゅーちゅーってされちゃって、ダメぇ…… 　腰がガクガクってなって、力が入らなくなっちゃいます…… 　あああァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“N-No, you can't kiss my pussy like that... It makes my knees shiver and hard to muster my strength... Aaaaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「だ、出してぇっ！　じゅぼっ、じゅぱっ……んっ、一緒にイって 　ください　精液、いっぱい欲しいぃっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“C-Cum! Sllrp, slllrp... Mmm, cum with me, please! I want your sperm!”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 制服をはだけさせた茉衣が、上に跨がってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai straddles me, having only taken her uniform off. <<JAPANESE>> 【%name】：「こうやってみると、茉衣のおっぱいから下の方まで、 　よく見えるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I have the perfect view of your breasts from below at this angle.” <<JAPANESE>> さっきとは違い、茉衣の顔が目の前にあるのも嬉しい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm glad I can actually see her face in front of mine, unlike before. <<JAPANESE>> お互い、手をキュッと握り合いながら見つめ合っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We hold each other's hands as we look one another in the eye. <<JAPANESE>> 【%name】：「これからのことを考えると、今にも心臓が破裂しそうだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“My heart feels like it's gonna explode when I think of what's coming next.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうですよねっ！　わかります」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Yeah! I know what you mean!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でも、それ以上に楽しみです……ずっと、待ち望んでました 　から……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“But I'm looking forward to it even more... After all, I've wanted this for a long time...” <<JAPANESE>> 今から、この子とセックスする。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm about to have sex with her. <<JAPANESE>> 再度そのことを噛みしめ、可愛らしい顔から緩やかに膨らんだ 小さい胸元に視線を移す。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I relish that thought as my gaze shifts from her cute face to her smooth and small breasts. <<JAPANESE>> そのまま、すらっとした腰周りを経て下の方を順々に眺めていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Next, my eyes follow her slender waist down to what lies below. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んッ……じーって、見られてますッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm... You're staring so hard.” <<JAPANESE>> 【%name】：「あぁ、%fpのために用意してくれた勝負下着もじっくりと見るぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah, I'm getting a good look at the lucky underwear you wore just for me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「大人っぽい下着は似合わないと思ってましたけど、喜んでくれて 　嬉しいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I didn't think this mature underwear looked good on me, but I'm glad you enjoy it.” <<JAPANESE>> 黒いレースの下着を横にずらし、おま●こを見せつけてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She rolls down her black lace panties, revealing her pussy to me. <<JAPANESE>> さっきは脱いでしまってたブラとお揃いのデザインが、なんとも 色っぽい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The design is identical to the bra she just took off. How sexy. <<JAPANESE>> 胸の上に引っかけられたブラの下では、こぶりなおっぱいと乳首がちんまりと佇んでいる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Below her bra are secreted her modest breasts and nipples. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「%nick……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“%nick...” <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Mai...” <<JAPANESE>> あらためて顔を見合わせ、お互いの名前を呼び合う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We look at each other again and say our names. <<JAPANESE>> そうしているだけで、胸の奥にあたたかいものがこみ上げてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Something warm wells in my heart when I do. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「重たくないですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'm not heavy, am I?” <<JAPANESE>> 【%name】：「全く重くないぞ。こんな風に動けるしな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“No, not at all. I can move like this, see?”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaaah!” <<JAPANESE>> 腰を持ち上げて、茉衣の体を揺さぶってみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mai's body jostles when I lift my hips. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すごい力もちですね……ドキッとしちゃいました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You're so strong... You made my heart skip a beat...” <<JAPANESE>> そのまま彼女の小ぶりな胸に手を這わせていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I run my hand over her tiny breasts. <<JAPANESE>> さっきは体勢的に触れなかっただけに、喜びもひとしおだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Since I couldn't touch them in our previous pose, this thrills me beyond words. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……変じゃないですか？　あまり大きくないですし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“...They're not weird, are they? They're not very big.” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpはこれくらいの方が好きだぞ。こんな風にちょうど手が 　収まるし……ほら」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I prefer them this way. They fit perfectly in my hands like this... See?” <<JAPANESE>> 手のひらに、彼女のすべすべの肌の感触が伝わってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The softness of her skin flows into my hands. <<JAPANESE>> 乳房のカーブによって適度に張りがあるそれはシルクのようで、 でも手に吸い付いてくるようなもっちり感も併せ持っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The curves of her moderate breasts are like silk, yet also feel springy like they're sucking my hands in. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ、あっ……んんぅ、指が乳首に当たって……ッ　 　んあっ、こすれてるぅっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, aaah... Mmm, your fingers are right on my nipples... mmm, aaah, rubbing it!” <<JAPANESE>> 少し動きをくわえただけで、茉衣の体がビクンと跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That slight movement makes Mai's body dance. <<JAPANESE>> 薄桃色のかわいい乳首は、まるでグミキャンディーのような感触で指を弾いてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her light pink nipples are soft and elastic like a gummy. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃあぁっ、そのままくにくにって……指が動いてぇ、んぁ、 　ああぁっ、クリクリされてるぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaah, keep wriggling them... Your fingers are moving, mmm, aaaaah, and roughing them up...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「自分でするのとは、はぁはぁ、全然違います……　大きな手で 　包まれた安心感と、はぁはぁ、指の力強さが、男の人って 　感じで……ああぁんっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is so different, haah, haah, from when I did it myself... Your big hands around me, haah, haah, and your strong grip... so manly... Aaaaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「手のひらと指の位置が、まるで私のおっぱいに合わせたみたいで 　……んあアぁぁっ、はぁんっ、ちょうどいいところを気持ちよく 　してくれてるんですッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It's like your hands were made for my breasts... Mmm, aaah, haah, you make me feel good in all the right ways!” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpには、ちょうどいい大きさだったろ？　少し小振りな方が 　感度がいいって言うし、自信持ってくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“See? Your breasts really are just the right size. They say the smaller they are, the more sensitive they are. Have confidence in yourself.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はいぃ……今なら、その言葉信じられますぅ……だって、 　とってもおっぱいを優しく触ってくれるからぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Yesss... Now I can believe that... because you're touching my breasts so gently...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁっ！　あっ、おっぱい……　んぅ、もみもみってぇ 　すごい揉まれてるっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaah! Aaah, you're... mmm, groping my breasts... all over!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んっ……あぁぁっ、こねくり回されて……形が、変わっちゃい 　そうだよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, aaaah, it's like they change shape... when you twist them...” <<JAPANESE>> 【%name】：「柔らかくてふにふにしてて、いくらでも揉んでいられそうだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“They're soft and squishy, so it feels like I can grope them forever.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> ペニスの先に、つぷっとした膜のようなものに当ったのは わかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I feel my tip up against something akin to a smooth wall. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「痛いって聞いてたけど、ぜんぜん痛くありません…… 　これもいっぱい濡らしたおかげですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I heard it hurts, but it doesn't hurt at all... is it because I'm so wet?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でも、おち●ちんっておっきくて　半分くらいまでしか 　入らないものなんですね……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“But your dick sure is big... I could only fit about half of it in, huh?” <<JAPANESE>> 【%name】：「や、まだ処女膜に到達しただけで、ここを越えたらもっと奥まで 　繋がれるんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“No, I just hit your hymen. Once I get past this, I can go even deeper into you.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうなんですか！？　これが処女膜……膜？　え……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh, really?! So this is my hymen... wait... huh?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これ……破れるものなんでしょうか？　すごくキツクて、 　膜というより壁のような……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is that thing that breaks, isn't it? That tight wall thing?” <<JAPANESE>> 彼女の言うとおり、肉の壁という方が例えとして近いかも しれない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) A wall, huh. Yeah, I guess you could call it a wall of flesh. <<JAPANESE>> 【%name】：「粘膜で出来たヒダみたいなものらしいからな。障子に指で穴を 　開けるみたいには、いかないらしい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“It's really more like a curtain of membrane, it turns out. Apparently it's like breaking a hole in flypaper.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なるほど、そうだったんですね！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I see, so that's it!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それで処女膜って、どうやったら越えられるんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“So, how do you get through the hymen?” <<JAPANESE>> キラキラした目で尋ねられるが、%fpもネットから得たエロ知識しか もってない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She asks with a gleam in her eye, but the only knowledge I have comes from the sex stuff I checked online. <<JAPANESE>> 【%name】：「そのまま、ち●こを入れてけば、膜は破れると思うが――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I think it'll break if my dick goes in deeper, but―” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「このまま、ですね……　んっ、くううぅぅうう…… 　痛ったたたたた……ッ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Deeper, huh? Mmm, nghhhhh... Owwwwwwwwww!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ちょっと待て！　そんなムリしなくたっていいんだぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hold on there! You don't have to force yourself like that.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でも私、大好きな人とちゃんとセックスしたいんです！　 　最後まで繋がりたいんですっ！！　んぎっ……グッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“But I want to have sex with the one I love! I want us to be one until the end! Nghhh... ghhh...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……ンッ、んんン……ぐ、ぎぃッ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, ngh... ghhh, ghhhhh!” <<JAPANESE>> 歯を食いしばり、痛みに耐えつつも処女膜を破ろうと 奮戦する茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai fights hard as she grits her teeth and endures the pain as she tries to break her hymen. <<JAPANESE>> ただでさえ狭い膣内が、ギチギチと強張っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her tight, narrow pussy goes stiff. <<JAPANESE>> 繋いだ手に爪が食い込んでくるくらい力が入っていることから 察するに、そうとう痛いに違いない……。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I can tell from how deep her nails are biting into my hand that it must hurt like hell... <<JAPANESE>> 【%name】：（それでも%fpと繋がりたくて、あきらめないんだな……この子は） <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：(Yet in spite of that, she's still trying, so she can be one with me...) <<JAPANESE>> 健気な姿に胸がキュッと締め付けられ、気がつくと彼女の頭に そっと手を添えていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) My heart wrenches at her gallant effort, and I instinctively put a gentle hand on her head.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> ペコリと頭を下げる。いつもの茉衣らしい素振りにやっと 繋がれたんだ、と改めて実感する。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She bows her head. Seeing that typical gesture of hers drives home that we truly are as one now. <<JAPANESE>> 【%name】：「それより、大丈夫なのか？　血が出てるけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Anyway, are you sure you're okay? You're bleeding...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じっくりと慣らしてもらってからなので、思ったより痛みはない 　みたいです……むしろ、じわっとした感覚がお腹の奥で広がる 　のが心地いいといいますか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It doesn't hurt as much as I feared, because we took our time... Honestly, this sensation developing in my belly may even feel nice...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なによりも、一つになれたことが嬉しくて、早く続きがしたい 　くらいですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“But more than anything, I'm happy we're now one and can't wait to continue.” <<JAPANESE>> ゆっくり息を落ち着けながら、笑いかけてくる茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai smiles as she slowly catches her breath. <<JAPANESE>> この子の処女をもらったという満足感と優越感が、胸の奥に 広がっていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The sense of satisfaction and superiority of having taken her virginity wells in my heart. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んっ……おち●ちんがお腹の奥でビクッて跳ねました 　はぁはぁ、すごいやる気になってるが分かります」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Mmm... Your dick just jumped in my belly... Haah, haah... I can tell how eager it is...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「もう、障害もなくなりましたし、もっとおち●ちん…… 　奥までこれますよね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Now there's nothing your way, so please... shove your dick deep inside me...” <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、茉衣が動いてくれないか？　自分で制御できた方が、 　痛かったときすぐ止められるからさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Could you move, then? If you're in control, you can stop yourself if it hurts that way.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ　やっぱり私が上になってよかったです……　だって 　こうやって――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh... I'm glad I went on top after all. Because now...” <<JAPANESE>> 軽く腰を引いたと思うと、すぐさま勢いをつけて腰を落とし、 ずぶずぶと肉棒を飲み込んでいく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Just when I think she's going to pull back a little, she uses the momentum to lower her hips, dragging my cock in deeper and deeper. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ああぁあっ！！　――遠慮なく深くまで繋がれますからっ 　っはぁ、ぁは……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaah... I can bring you deep into me without holding back! Haaah, aaah, haaah...” <<JAPANESE>> 【%name】：「だ、大胆すぎないか！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“D-Don't you think you're being too bold?!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「この方が喜んで貰えるかな？　って思ったら、勝手に腰が 　動いちゃいました」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I thought that'd make you happier, so my hips started moving on their own.” <<JAPANESE>> ……いつでも%fpを優先してくれる彼女。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She always puts me first. <<JAPANESE>> 痛くないっていうのもおそらくは茉衣なりの気遣いで、心配を かけまいとしてくれてるんだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai is probably telling me it doesn't hurt out of consideration, so as not to worry me. <<JAPANESE>> だから彼女の気持ちを汲んで、%fpも快感だけに集中する ことにした。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) So I decide to show my own consideration for her and focus only on the pleasure. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すみません。ふぁっ、あぁ、申し訳ないのですが、一緒に 　動いてくれませんか……　はうぅっ、そうすれば先輩が、 　もっと気持ちよくなれると思うので」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'm sorry, haah, haah, to ask this, but... could we move together? Haaah, I think I'll be able to make you feel even better that way...” <<JAPANESE>> 茉衣の動きに合わせ腰を突きだし、動かしてみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I thrust my hips in tune with Mai's movements and try moving.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁぁっ！　んンッ……あぁッ　下からズンって 　なってぇっ！！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaaaaaah! Mmm... Aaaah... I felt something shoot up into me from down there!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふたりの動きが合わさると　んっ、ふぅふぅっ、気持ちよく 　なってきます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“When we move in sync... mmm, haah, haah, I feel good...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はひっ、キスぅ……　はぁはぁ、きしゅ、 　してくださぁい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, please... Haah, haah, pleeze... kiss me...” <<JAPANESE>> 前のめりになってきた茉衣の顔が目前に迫り、そのまま唇に 吸い付く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai bends forward, and I reciprocate with a kiss on her lips. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「優しいキス……　はむっ、ふぁっ、んちゅっ、ちゅむ…… 　いっぱいちゅーちゅーって求められてぇ、はぁぁ、しゅごいぃ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Such a gentle kiss... Haah, aaah, mlln, mwaah... It's amazingh t'feel you kissh me sho much...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁっ、んぅ……繋がったままキスすると、おま●こと唇の 　両方とも、すごい感じちゃうぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, mmm... To get a kiss from your lips and dick at the same time feels incredible...” <<JAPANESE>> 少しでも痛みを紛らわせるように、激しく唇に吸いつく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I deepen my kiss to distract her from the pain as much as possible. <<JAPANESE>> 瑞々しい唇に、何度も何度も%fpの唇をぶつけた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I smooch her supple lips over and over again. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁぁっ、今度は激しく……っ　んっ、ちゅじゅっ、男の人 　らしい荒々しいきしゅ、しゅごいです……！　頭の中とろけ 　ちゃうぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaaah, now go harder... Mmm, mllln, it's so incredible when go you wild like a boy! My mind's melting!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ　もっと、もっとキスしてぇっ……　んぁっ、 　ちゅっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaah... More, kiss me more... Mmm, aaah, mlln...” <<JAPANESE>> 口を離すと、つーっと透明な糸を引き、垂れて消えていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) When we part our lips, a transparent bridge of string is formed, dangles, and disappears. <<JAPANESE>> そうしている間もお互いの腰の動きが止まる事はなく、膣肉が 肉棒に絡みついていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We don't stop moving our hips in the meantime, her pussy walls wrapping around my manhood. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「こうやって、はぁっっ……ん、腰を沈めると、んっ…… 　おち●ちんが、すぐに奥まできちゃってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“By, haah... mmm, lowering my hips like this, mmm... I can bring quickly bring your dick deep into me...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おち●ちんがずぶずぶって、お肉をかきわけて……　 　お腹の中、いっぱいですぅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Your dick is filling my belly... stirring it up...” <<JAPANESE>> 声に少しづつ甘みが混じってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her voice is getting more and more aroused. <<JAPANESE>> それが嬉しくて、もっと感じて欲しいとばかりに下からガンガンに突き上げていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Encouraged, I thrust harder and harder, laboring to make her feel even better.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ガチガチになったおち●ちんがいろんなとこ引っ掻いて　 　ふぁっ、あっ……ん、はぁっ、おま●この中、 　めくれちゃいそう」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your rock-hard dick is scratching at me all over the place... Haah, aaah, mmm, haah, it's like my pussy's getting turned inside out...” <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣の中っ、熱すぎてとろけそうだっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I feel like I'm gonna melt in you! It's so warm!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「また、中でおち●ちんが大きくなってきてます…… 　いろんなとこに当たっちゃってますぅ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your dick grew bigger in me again... I can feel it touching everywhere!” <<JAPANESE>> 感度が上がっているのか、それとも痛みが麻痺してきたのか…… 突き上げるたびに、茉衣の反応がよくなってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai shows more pleasure every time I thrust, whether it's because she's getting sensitive or numb to the pain. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁァッ、もっと擦ってくださぁいっ　ひゃっ……ん、 　はぁァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah, rub against me more! Haah, mmm, haaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なんだか変なんです、はぁはぁ……　どんどん痛みが 　和らいできたみたいで、んっ、くふっ、むしろ気持ちいい方が 　上回ってるような」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I feel funny, haah, haah... It's like the pain's ebbing away, mmm, ngh, and is being overwritten with pleasure...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あ、やっぱり、そうです……　あはぁはぁ、感じてきて、 　もっと好みのおま●こにして欲しいって　お腹の奥が 　求めちゃってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh, that really is it... Ahaa, haah, I want to feel more and mold my pussy to your liking... I want you as deep as you can go...” <<JAPANESE>> 【%name】：「無理は……してないよな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You're not pushing yourself, are you?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい、こうしておま●こ締めると、んぅ、ふうぅんっ、 　中でビクビクしてるが……はぁはぁ、はっきり分かる 　くらいなんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“No, when I clench my pussy like this, mmm, haaah, I can clearly feel you... haah, haah, twitching inside me...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「さっきまでちょっと痛かった、先の方が膨らんでくる感触も、 　はぁはぁ　引き抜くときにいっぱいグリグリってされるのも、 　全部気持ちいいんです……　んああぁっ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It hurt a little earlier, but feeling it swell up earlier, haah, haah, and then that rough feeling when you pulled it back... were all so amazing, mmm, aaaah!” <<JAPANESE>> 彼女の顔からは完全にこわばりが抜け、少し上気した顔はメスの 雰囲気さえ感じさせた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The tension on her face has completely faded. She now feels like a dog in heat. <<JAPANESE>> すっかり安心したからか、下から持ち上げる腰の動きもだんだん 軽やかになってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) That relief drives me to thrust my hips up swifter and swifter. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「いっぱい出たり入ったり、早くなってきましたぁ…… 　ふわあァッ！　おま●こで気持ちよくなってください 　はァはァ、私も一所懸命締めちゃいますからッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You're going in and out really fast now... Aaaah! Let me pleasure you with my pussy! Haah, haah, I'll go as tight as I can, too...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んひっ、一番奥をぐりぐりってされてるぅっ……　 　おち●ちんでおま●この奥が、ぷにって栓されちゃって 　ますよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, eee, you're rustling up against my deepest spot! It's like you're penetrating the depths of my pussy with your soft tip!” <<JAPANESE>> 【%name】：「そこは子宮って言って、赤ちゃんのお部屋だよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“That's your womb. The room where women grow babies.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お部屋なんですか？　たしかに、おち●ちんでさっきから 　コンコンってノックされてるような感じがしますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“A room? Now that you mention it, it does feel like your dick's knocking on a door...”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 頭を撫でてやると、茉衣がすんすん鼻を鳴らして喜んでくれた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I ruffle her hair as Mai sniffs with delight. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「精液、すごいです……　ドロドロってして膣内に絡みついて 　きて、はぁはぁ、おま●この壁に染みついちゃいそうです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Semen is amazing... It's thick, sticks to my pussy, haah, haah... and feels like it'll stain my walls.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、ドロドロしてるの……ちょっと出てきちゃいましたね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aah, it's dripping... Looks like some of it came out, huh?” <<JAPANESE>> 茉衣の小さな女性器では全てを受け止めきれなかったのか、 血と交じりピンク色になった液体が結合部からあふれ出てくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It appears Mai's tiny pussy wasn't enough to hold all my cum, as a pinkish mixture of blood and cum drips from her. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「私の中で混ざって　すごいきれいな色してますね…… 　ふわあぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is what's mixing around in me... What a pretty color, don't you think? Haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぅっ……たくさん出てきちゃってる、どんどん垂れて 　きます。初めてのセックスで、こんなにいっぱい中に 　出されちゃって、幸せです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaah... it's dangling out. You really came a lot... I'm happy I made you cum so much on my first time...” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpも茉衣にいっぱい気持ち良くして貰えて、すごい満たされた 　気分だ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I'm also happy I managed to make your feel so good...” <<JAPANESE>> 茉衣の温かく柔らかな膣内に包まれて心地よい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's warm pussy walls envelop me like a soft blanket. <<JAPANESE>> まるで、胎内に還ったかのような気分だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) It makes me feel like I've returned to the womb. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ。そう言われると、もっと心の中が満たされ 　ちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh. It makes me even happier to hear that from you...” <<JAPANESE>> 軽くお尻を振って、ペニスをより感じようとしている姿が 可愛いらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The way she lightly shakes her butt in an attempt to pleasure my dick is cute. <<JAPANESE>> 【%name】：「ふぅっ……それじゃあ抜くぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Whew... I'm gonna pull out now.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ……おち●ちん抜けたら、せっかくの精液がこぼれ 　ちゃいます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah... If you pull it out, then all that cum is going to go with it...” <<JAPANESE>> 栓の役目を果たしていたペニスを抜くと、%fpと茉衣の混合液が 下腹部に垂れてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) With its role served, I pull my flaccid cock out, causing the mixture of our fluids to dangle on my abdomen. <<JAPANESE>> それは、まだ温かくドロリと粘つき、生々しい性行為の痕跡を 残していた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) It's still warm, thick, and sticky, a testament to the vivid sexual acts we committed. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ダメぇ、出て行かないで！　うーん……うーんっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“No, don't fall out! Mmm... Mmm!” <<JAPANESE>> 茉衣が懸命におま●こを締めようとするが、無情にも小さな膣口 から、ぶびゅびゅとあふれ出てしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai desperately tries to clench her pussy, but our fluids spill from her unbelievably tiny entrance. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「うぅぅっ、ごめんなさい……せっかくいっぱい出してくれた 　のに……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Ahhhh, I'm sorry... And after you came so much just for me...” <<JAPANESE>> 【%name】：「また次も、いっぱい射精すればいいんだから、気にしなくても 　いいんだぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“I'll just have to cum a lot next time, that's all. Don't worry about it.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じゃあ……また、お腹いっぱいにしてくださいね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Then... will you stuff me again?”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりました……こすこす、上下にぃ……こしゅ、こしゅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Got it... Up and down... up and down... up and down...” <<JAPANESE>> 彼女の手が肉棒を上下すると、腰がビクッと震える。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My hips shudder at Mai's ministrations on my manhood. <<JAPANESE>> 柔らかくてぷにぷにした手……自分でするのとは全然違う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her hand is soft and squishy―completely different from mine. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「さわるたびにビクビク震えて、かわいらしいです……でも、 　どこかエッチっぽいっていうか、はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It's cute how it twitches every time I touch it... But it's also kind of erotic. Haah, haah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「触るだけで変な気分になって……　んぁ、はぁぁ……っ、 　気持ちいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“And I feel funny when I touch it... mmm, aaah, haaah... in a good way.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっと……おま●こも触ってくれませんか？一緒にさわりっこ 　したいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Umm... Would you touch my pussy? I want us to touch each other together...” <<JAPANESE>> 【%name】：「……えっ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“...Huh?” <<JAPANESE>> 突然の茉衣の提案に、一瞬固まってしまった。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I freeze momentarily at Mai's abrupt proposal. <<JAPANESE>> よく見ると、すでに顔を上気させていて、瞳も潤んでいた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Upon closer inspection, I realize there's a wanton look on her face and her eyes are glazed over. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「こんなにドキドキしてるのに……もっと見て欲しい、触って 　欲しいって思ってるんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“My heart's pounding a mile a minute, yet I want to see and touch you more.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ……もっといじってください　触ってほしくて、 　ァ……はぁ、さっきからビクビクッてしちゃってるんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, haah... Please play with it some more. I want you to touch it, aah, haah, it's been twitching all time.” <<JAPANESE>> 茉衣がポーッとしたような顔で、%fpの顔を見つめてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mai stares longingly at me. <<JAPANESE>> 息もはあはあとあがり、どうやら興奮してきたらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her breath is ragged. Sounds like she's aroused. <<JAPANESE>> 玉のような汗が浮かんできて、それが甘いミルクのような独特の 香りを届けてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Beads of sweat raise to her forehead, wafting with a unique scent like sweet milk. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「遠慮なんかしなくてもいいんです、はぁはぁ……ちゃんと 　セックスができるか、んぁ、あぁ、おま●こしっかり確認して 　くださいッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Don't hold yourself back, haah, haah... please check my pussy, mmm, aaah, to see if it's ready for sex or not...” <<JAPANESE>> 彼女が少しだけ足の力を緩めると、下着からのぞく秘部が さらに顔へと近づいてきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai lets some tension out of her legs, dropping her pussy even closer to my face. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふあァ！　息がおま●こにかかってぇ……んはぁぁ、はぁぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaah! You breathed on my pussy... Mmm, haaah, haaah...” <<JAPANESE>> 【%name】：「……それじゃあ、触るぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“...All right, I'm going to touch it, okay?” <<JAPANESE>> 指を伸ばし、さっきよりも力を込めて縦スジを撫であげた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I stretch out my fingers and caress her slit more forcefully than before. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ　指がさわさわって、前後にこすってぇ……あんっ、 　ふあっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaaah... Your hard fingers are rubbing me back and forth... Aaah, haah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「これっ、すごいですっ……電話のときよりビリビリって、 　あぁんッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“This is amazing... This is the tingle I felt over the phone, aaah!”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 細いながら肉付きのいい太ももにも、うっすらと汗が浮かび 上がってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Beads of sweat emerge on her slender yet plump thighs. <<JAPANESE>> すべすべして毛なんて生えていないし、白磁のように きめ細やかだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She has no body hair, so she feels smooth as porcelain. <<JAPANESE>> 【%name】：「足、キレイだよな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Your legs are beautiful...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、足を触られただけなのにっ……　んぅ、気持ち、 　いいぃっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaah, all you're doing is touching my legs... yet it feels so good.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おま●こも、太もももさわさわってされてぇ……んはぁっ！？ 　もっと、あんっ……色々なところ、触って下さいッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“You're rubbing my pussy and legs... Mmm, aaaah! More, aaah... touch me more, please!” <<JAPANESE>> ドアップだった股間から、少しずつ視線を引いていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My eyes are drawn more to her approaching pussy. <<JAPANESE>> 【%name】：「ここからだと、おっぱいはあまりよく見えないかな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“I can't really see your boobs from this angle, though.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そ、そこは正直、自信がないです……小さいですし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“W-Well honestly, I don't know if I should show them... They're small and all...” <<JAPANESE>> 【%name】：「いや、茉衣らしいかわいらしさがあって、いいと思うぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Have more confidence in yourself. They're as cute as you, believe me.” <<JAPANESE>> 呼吸に合わせ、ゆっくり上下する乳房の動きを堪能する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I enjoy watching her breasts heave up and down with her breathing. <<JAPANESE>> 小ぶりとはいえ、女の子らしい膨らみがはっきりと見て取れた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They may be small, but they're reputable breasts all the same. <<JAPANESE>> 【%name】：「大きければいいってもんじゃないってこの前言っただろ？　 　%fpは小さいおっぱいのほうが好きなんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I told you size doesn't matter, remember? I prefer smaller boobs.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ　それなら小さくてよかったです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh... Then I'm glad they're small.” <<JAPANESE>> 嬉しそうに胸を張ると、ピンクの乳首も自信がついたのかツンと 上を向いた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She happily puffs out her chest, pointing her pink nipples out as though proud of them. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おっぱいは手が届かないと思うので、代わりにお尻をさわって 　ください」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I don't think you can reach my breasts from there, so please touch my butt instead.” <<JAPANESE>> 【%name】：「では遠慮なく……ぎゅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“All right, don't mind if I do... Mmm!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃうんっ！？　お尻のお肉、もみもみされちゃってます…… 　はぁはぁ、マッサージみたいで気持ちいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaah! You really are groping my butt... Haah, haah, this feels like a comfortable massage!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あったかい手が包み込んできて、んぁ、ふわぁ……っ、もみもみ 　されたところ、熱くなっちゃってますよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Feeling those warm hands of yours around me, mmm, aaah, haaah, while groping me... is heating me up...” <<JAPANESE>> 小ぶりな尻肉を揉んでいくと、腰がビクンと跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When I grope her tiny asscheeks, her hips jolt up. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃんッ！？　いきなりおま●こ触るなんてぇ……んやぁ、 　あぁんッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah! And now you're grabbing my pussy... Mmm, aaah, haaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「嫌だったか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You don't like it?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そんなわけないじゃないですか、はぁ、はぁぁん……っ、 　むしろ、大歓迎ですよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“No, of course I do... Haah, haah... In fact, I gladly welcome it...”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 自分では当たり前のように思っていても、相手にとっては違う。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) What's natural to us is uncharted territory for the other. <<JAPANESE>> それを埋め合わせていくのもまた、セックスなんだと思うと ごくり、とノドが鳴った。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) To chart said territory can also be called a part of sex. I gulp loudly. <<JAPANESE>> 期待で痛いくらいペニスが膨張し、グイッと反りあがる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My dick painfully swells with expectation and arches up. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひとりでしてた時はぜんぜんだったのに、はぁ、ァ……電話の 　時より、今……もっとすごいんです、はッ、はふぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I didn't feel much at all when I did it myself, but... haah, aaah... this is even more amazing... than on the phone... Haah, haah...” <<JAPANESE>> 期待の眼差しを向けられ、肉棒にも血液が充満してくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That expectant look of hers sends blood surging to my cock. <<JAPANESE>> 【%name】：「せっかく履いてくれた下着だけど、脱がしちゃっていいか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I know you took the trouble to put them on, but could you take your panties off?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ご希望があればいつだって穿きますよ、えへへッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'll wear these anytime if that's what you want. Eheh heh.” <<JAPANESE>> 穴開きパンツに手をかけ、ゆっくりと下にずらしていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai grabs her panties and slowly rolls them down. <<JAPANESE>> もわっという熱気がさらに濃くなり、甘酸っぱい匂いが鼻を くすぐる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The wafting heat grows thicker, unleashing a bittersweet fragrance. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んっ……ふァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Mmm... Haaah...” <<JAPANESE>> 愛液でピッタリと張り付いているため、下にずらすだけで敏感な 部分がこすれたようだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Because her nectar has practically glued her panties to her, they rub over her sensitive pussy when she pulls them down. <<JAPANESE>> 最初からおっぱいもおま●こも見えていたはずなのに、脱がされた 姿が一層エロく見える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Though her breasts and pussy have been visible from the start, taking off her underwear makes it seem even sexier. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あ、あんまり変わらないはずなのに……ドキドキします」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I-It shouldn't be all that different... and yet my heart's pounding.” <<JAPANESE>> 下着をずらしきったところで、もう一度、局部を観察する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Once she's slid her panties off, I take another look at her pussy. <<JAPANESE>> 【%name】：（これが！　生のおま●こっ！！！！！！） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(This is it! A real pussy, in the flesh!) <<JAPANESE>> ピンク色の秘所が、濡れててらてらと光っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her pink flower glistens with moisture. <<JAPANESE>> 【%name】：「ぴっちり閉じられてる茉衣のおま●この入口、ひくひくして 　今すぐ開いてくださいっていってるように見えるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“The way your shut pussy is twitching makes it look like it's asking me to open it right now.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ……　はぁっ、そ、そうなんですかね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah... Haah, r-really?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ずらされただけなのに、なぜか一気に恥ずかしくなってきちゃい 　ました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I just took them off, and yet I feel a whole lot more embarrassed.” <<JAPANESE>> 性器の実況を聞いたせいか、茉衣の顔がどんどん赤くなっていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's face flushes, perhaps because I commented on the state of her pussy. <<JAPANESE>> 【%name】：「改めて、隅々までよく見ていくからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I'm going to look this over from top to bottom again.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい……もっと奥まで見てください」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Yes... please look all the way in...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なんだか、スースーして……んはっ、はぁはぁ、変な感じが 　します」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“It feels kind of drafty down there... Mmm, haah, haah, haah, I feel funny...”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> そのままベッドまで移動し、再び制服を脱がそうとした。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We move back to the bed and start to take our clothes off again. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あ、待ってください。先にベッドに寝ちゃってください」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh, wait, please. Please lie on the bed first.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「最初の時は、女性が上になったほうが自分のペースで失敗しない 　みたいなんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I've heard that you can go easier at your own pace when the woman's on top the first time.” <<JAPANESE>> 【%name】：「そういうことなら、茉衣におまかせしちゃおうかな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Then I'll leave it up to you, Mai.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「%nick……優しいですから、もし私が痛がったり 　したら、途中で止めちゃいますもんね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“%nick, you're kind, so if you hurt me, you'd stop midway through.” <<JAPANESE>> 【%name】：「や、それなら%fpが主導で――」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Wait, then maybe I should take the lea―” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ、もう私は最後までするって決めちゃってますから、 　このまま私におまかせくださいっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh, I've already decided I'll go all the way to the end, so please leave this to me.” <<JAPANESE>> 思いの丈を全て吐き出し、優しく微笑む茉衣に押し倒される ように、仰向けに寝転んだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai bares her heart to me and pushes me down with a smile, leaving me face-up on the bed. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なんだか、ドキドキしちゃいますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“This is really exciting, isn't it?” <<JAPANESE>> 制服をはだけさせた茉衣が、上に跨がってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai straddles me, having only taken her uniform off. <<JAPANESE>> 【%name】：「こうやってみると、茉衣のおっぱいから下の方まで、 　よく見えるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I have the perfect view of your breasts from below at this angle.” <<JAPANESE>> さっきとは違い、茉衣の顔が目の前にあるのも嬉しい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm glad I can actually see her face in front of mine, unlike before. <<JAPANESE>> お互い、手をキュッと握り合いながら見つめ合っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We hold each other's hands as we look one another in the eye. <<JAPANESE>> 【%name】：「これからのことを考えると、今にも心臓が破裂しそうだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“My heart feels like it's gonna explode when I think of what's coming next.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうですよねっ！　わかります」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Yeah! I know what you mean!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でも、それ以上に楽しみです……ずっと、待ち望んでました 　から……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“But I'm looking forward to it even more... After all, I've wanted this for a long time...” <<JAPANESE>> 今から、この子とセックスする。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm about to have sex with her. <<JAPANESE>> 再度そのことを噛みしめ、可愛らしい顔から緩やかに膨らんだ 小さい胸元に視線を移す。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I relish that thought as my gaze shifts from her cute face to her smooth and small breasts. <<JAPANESE>> そのまま、すらっとした腰周りを経て下の方を順々に眺めていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Next, my eyes follow her slender waist down to what lies below. <<JAPANESE>> 【%name】：「何度見ても、そのパンツすごいな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Those panties never cease to amaze me.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「下着としての機能はほとんどありませんけど、その変わり、 　ドキドキさせる効果はバツグンだと思いますよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“They don't really serve as underwear, but I think they really get the heart pounding.” <<JAPANESE>> 穴のあいたランジェリーは、もうそのまま挿入できるような造りになっていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Those open-slit lingerie are designed so you can just stick your dick in right there. <<JAPANESE>> さっきは脱いでしまってたブラとお揃いで、乳首部分だけが パカッと開いてピンクの突起を存分にアピールしてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Just like the bra I took off earlier, having just her breasts out in the open and seeing her hard pink spot really gets me going.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「%nick……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“%nick...” <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Mai...” <<JAPANESE>> あらためて顔を見合わせ、お互いの名前を呼び合う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We look at each other again and say our names. <<JAPANESE>> そうしているだけで、胸の奥にあたたかいものがこみ上げてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Something warm wells in my heart when I do. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「重たくないですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'm not heavy, am I?” <<JAPANESE>> 【%name】：「全く重くないぞ。こんな風に動けるしな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“No, not at all. I can move like this, see?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaaah!” <<JAPANESE>> 腰を持ち上げて、茉衣の体を揺さぶってみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mai's body jostles when I lift my hips. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すごい力もちですね……ドキッとしちゃいました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You're so strong... You made my heart skip a beat...” <<JAPANESE>> そのまま彼女の小ぶりな胸に手を這わせていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I run my hand over her tiny breasts. <<JAPANESE>> さっきは体勢的に触れなかっただけに、喜びもひとしおだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Since I couldn't touch them in our previous pose, this thrills me beyond words. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……変じゃないですか？　あまり大きくないですし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“...They're not weird, are they? They're not very big.” <<JAPANESE>> 【%name】：「%fpはこれくらいの方が好きだぞ。こんな風にちょうど手が 　収まるし……ほら」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I prefer them this way. They fit perfectly in my hands like this... See?” <<JAPANESE>> 手のひらに、彼女のすべすべの肌の感触が伝わってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The softness of her skin flows into my hands. <<JAPANESE>> 乳房のカーブによって適度に張りがあるそれはシルクのようで、 でも手に吸い付いてくるようなもっちり感も併せ持っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The curves of her moderate breasts are like silk, yet also feel springy like they're sucking my hands in. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ、あっ……んんぅ、指が乳首に当たって……ッ　 　んあっ、こすれてるぅっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, aaah... Mmm, your fingers are right on my nipples... mmm, aaah, rubbing it!” <<JAPANESE>> 少し動きをくわえただけで、茉衣の体がビクンと跳ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That slight movement makes Mai's body dance. <<JAPANESE>> 薄桃色のかわいい乳首は、まるでグミキャンディーのような感触で指を弾いてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her light pink nipples are soft and elastic like a gummy.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「もう、障害もなくなりましたし、もっとおち●ちん…… 　奥までこれますよね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Now there's nothing your way, so please... shove your dick deep inside me...” <<JAPANESE>> 【%name】：「じゃあ、茉衣が動いてくれないか？　自分で制御できた方が、 　痛かったときすぐ止められるからさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Could you move, then? If you're in control, you can stop yourself if it hurts that way.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ　やっぱり私が上になってよかったです……　だって 　こうやって――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh... I'm glad I went on top after all. Because now...” <<JAPANESE>> 軽く腰を引いたと思うと、すぐさま勢いをつけて腰を落とし、 ずぶずぶと肉棒を飲み込んでいく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Just when I think she's going to pull back a little, she uses the momentum to lower her hips, dragging my cock in deeper and deeper. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ああぁあっ！！　――遠慮なく深くまで繋がれますからっ 　っはぁ、ぁは……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaah... I can bring you deep into me without holding back! Haaah, aaah, haaah...” <<JAPANESE>> 【%name】：「だ、大胆すぎないか！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“D-Don't you think you're being too bold?!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「この方が喜んで貰えるかな？　って思ったら、勝手に腰が 　動いちゃいました」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I thought that'd make you happier, so my hips started moving on their own.” <<JAPANESE>> ……いつでも%fpを優先してくれる彼女。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She always puts me first. <<JAPANESE>> 痛くないっていうのもおそらくは茉衣なりの気遣いで、心配を かけまいとしてくれてるんだろう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai is probably telling me it doesn't hurt out of consideration, so as not to worry me. <<JAPANESE>> だから彼女の気持ちを汲んで、%fpも快感だけに集中する ことにした。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) So I decide to show my own consideration for her and focus only on the pleasure. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すみません。ふぁっ、あぁ、申し訳ないのですが、一緒に 　動いてくれませんか……　はうぅっ、そうすれば先輩が、 　もっと気持ちよくなれると思うので」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I'm sorry, haah, haah, to ask this, but... could we move together? Haaah, I think I'll be able to make you feel even better that way...” <<JAPANESE>> 茉衣の動きに合わせ腰を突きだし、動かしてみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I thrust my hips in tune with Mai's movements and try moving. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁぁっ！　んンッ……あぁッ　下からズンって 　なってぇっ！！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaaaaaah! Mmm... Aaaah... I felt something shoot up into me from down there!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふたりの動きが合わさると　んっ、ふぅふぅっ、気持ちよく 　なってきます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“When we move in sync... mmm, haah, haah, I feel good...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はひっ、キスぅ……　はぁはぁ、きしゅ、 　してくださぁい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, please... Haah, haah, pleeze... kiss me...” <<JAPANESE>> 前のめりになってきた茉衣の顔が目前に迫り、そのまま唇に 吸い付く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai bends forward, and I reciprocate with a kiss on her lips. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「優しいキス……　はむっ、ふぁっ、んちゅっ、ちゅむ…… 　いっぱいちゅーちゅーって求められてぇ、はぁぁ、しゅごいぃ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Such a gentle kiss... Haah, aaah, mlln, mwaah... It's amazingh t'feel you kissh me sho much...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁっ、んぅ……繋がったままキスすると、おま●こと唇の 　両方とも、すごい感じちゃうぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, mmm... To get a kiss from your lips and dick at the same time feels incredible...” <<JAPANESE>> 少しでも痛みを紛らわせるように、激しく唇に吸いつく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I deepen my kiss to distract her from the pain as much as possible.
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 瑞々しい唇に、何度も何度も%fpの唇をぶつけた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I smooch her supple lips over and over again. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁぁっ、今度は激しく……っ　んっ、ちゅじゅっ、男の人 　らしい荒々しいきしゅ、しゅごいです……！　頭の中とろけ 　ちゃうぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaaah, now go harder... Mmm, mllln, it's so incredible when go you wild like a boy! My mind's melting!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ　もっと、もっとキスしてぇっ……　んぁっ、 　ちゅっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaah... More, kiss me more... Mmm, aaah, mlln...” <<JAPANESE>> 口を離すと、つーっと透明な糸を引き、垂れて消えていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) When we part our lips, a transparent bridge of string is formed, dangles, and disappears. <<JAPANESE>> そうしている間もお互いの腰の動きが止まる事はなく、膣肉が 肉棒に絡みついていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We don't stop moving our hips in the meantime, her pussy walls wrapping around my manhood. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「こうやって、はぁっっ……ん、腰を沈めると、んっ…… 　おち●ちんが、すぐに奥まできちゃってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“By, haah... mmm, lowering my hips like this, mmm... I can bring quickly bring your dick deep into me...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おち●ちんがずぶずぶって、お肉をかきわけて……　 　お腹の中、いっぱいですぅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Your dick is filling my belly... stirring it up...” <<JAPANESE>> 声に少しづつ甘みが混じってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her voice is getting more and more aroused. <<JAPANESE>> それが嬉しくて、もっと感じて欲しいとばかりに下からガンガンに突き上げていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Encouraged, I thrust harder and harder, laboring to make her feel even better. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ガチガチになったおち●ちんがいろんなとこ引っ掻いて　 　ふぁっ、あっ……ん、はぁっ、おま●この中、 　めくれちゃいそう」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your rock-hard dick is scratching at me all over the place... Haah, aaah, mmm, haah, it's like my pussy's getting turned inside out...” <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣の中っ、熱すぎてとろけそうだっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I feel like I'm gonna melt in you! It's so warm!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「また、中でおち●ちんが大きくなってきてます…… 　いろんなとこに当たっちゃってますぅ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your dick grew bigger in me again... I can feel it touching everywhere!” <<JAPANESE>> 感度が上がっているのか、それとも痛みが麻痺してきたのか…… 突き上げるたびに、茉衣の反応がよくなってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai shows more pleasure every time I thrust, whether it's because she's getting sensitive or numb to the pain. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁァッ、もっと擦ってくださぁいっ　ひゃっ……ん、 　はぁァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaah, rub against me more! Haah, mmm, haaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なんだか変なんです、はぁはぁ……　どんどん痛みが 　和らいできたみたいで、んっ、くふっ、むしろ気持ちいい方が 　上回ってるような」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I feel funny, haah, haah... It's like the pain's ebbing away, mmm, ngh, and is being overwritten with pleasure...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あ、やっぱり、そうです……　あはぁはぁ、感じてきて、 　もっと好みのおま●こにして欲しいって　お腹の奥が 　求めちゃってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh, that really is it... Ahaa, haah, I want to feel more and mold my pussy to your liking... I want you as deep as you can go...” <<JAPANESE>> 【%name】：「無理は……してないよな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You're not pushing yourself, are you?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい、こうしておま●こ締めると、んぅ、ふうぅんっ、 　中でビクビクしてるが……はぁはぁ、はっきり分かる 　くらいなんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“No, when I clench my pussy like this, mmm, haaah, I can clearly feel you... haah, haah, twitching inside me...”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ。じゃあ……お外でおま●こぎゅーぎゅーしちゃってる 　私を、もっとエッチにしちゃってください」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh. Then if this situation really does get me off... please fuck my pussy more.” <<JAPANESE>> お互い笑顔になりながら、腰の動きを再開する。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) We smile at each other as we resume moving our hips. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁぁっ、んっ、あっ……はぁぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaaaah, mmm, aaah... Haaah!” <<JAPANESE>> エッチを中断しても、茉衣の膣内はじゅくじゅくと蜜液を垂れ流し 続けていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Though we temporarily stopped having sex, her pussy continues to ooze out nectar. <<JAPANESE>> 動いてない間も、%fpのことを思ってくれていたんだなと、改めて 感激する。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She's stayed in the mood, thinking of me despite the birds' distraction... <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁぁっ、圧迫されて、気持ちいいですっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aaaaah, all that pressure feels good!” <<JAPANESE>> 接合部は動くたびに肉ビラがめくりあがり、少し上にあるお尻の 穴もひくひく動く。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I roll up the creases of her pussy walls every time I thrust, and her butthole twitches and widens. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「気持ちいいです！　もっと、あぁァァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It feels so good! More! Aaaaaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぁっ、あっ……声が、あんっ……勝手に、ひゃぁぁぅ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haaah, aaah... I can't... stop myself... from screaming, aaaah!” <<JAPANESE>> 茉衣の身体がしなやかに反り上がった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's body smoothly arches back. <<JAPANESE>> 不安定になりながらも、倒れないように茉衣が手すりに しがみついた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Though she's losing her balance, she grips the railing so she doesn't fall. <<JAPANESE>> 下半身への力が緩まり、より一層スムーズに動くようになった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her pussy loosens up, allowing me to move even smoother. <<JAPANESE>> 【%name】：「動くたびにうねって、しめつけが強くなる！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Every time I move, you twist and tighten up!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ、んんぅ……私のおま●こが、このおち●ちん専用に 　なっていってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, mmm... My pussy was made just for this dick...” <<JAPANESE>> 【%name】：「なら……はぁはぁ、もっと、しっかり形を記憶させ 　ないと……なっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Then... haah, haah, I'll have to drill its shape harder into you... yeah?!” <<JAPANESE>> 遠慮なく、ぐにぐにとペニスを押し付けていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I relentlessly pound her with my dick. <<JAPANESE>> 熱く火照った媚肉の隙間に突き立てる度、何とも言えない快楽が襲ってきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Indescribable pleasure courses through me every time I thrust into her piping hot pussy. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「……どんどん突いてっ！　もっと私に形を教えてください」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Keep thrusting! Etch your dick's shape into me more!” <<JAPANESE>> 【%name】：「突けば突くたびに形が変わって、押し返されたり逆に 　引き込まれたり」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You change shape every time I thrust, and it keeps either pushing me out or dragging me in further.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んんぅ、とっさに膣内が動いちゃうんです、擦り付けてほしい 　ときは押し返す感じで……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Mmm, my pussy moves on the spur of the moment. It's like it pushes you back when it wants to tighten...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んんぅっ、奥に来て欲しいときは、こうやって吸い付い 　ちゃうんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Mmm, and when it wants to take you in deeper, it sucks on you like this...” <<JAPANESE>> ちゅうと子宮口が亀頭に吸い付いてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her pussy's entrance sucks on my tip.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「何も考えられなくなるぐらい、いっぱい、いっぱい 　ぐしゅぐしゅにしてくだしゃぁいッッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Fuck me hard until I can't think of anything anymore!” <<JAPANESE>> 顔から離れているというのに、茉衣のエッチな匂いが鼻孔を くすぐってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Though our faces are apart, Mai's perverted scent tickles my nostrils. <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣の匂い、ミルクみたいないい香りで……はぁはぁ、 　なんだか安心する」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“You smell nice. Like milk... Haah, haah... It calms me down somehow.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「いっぱい私の匂い、クンクンしちゃってください　んふっ、 　あうぅんっ、おち●ちんだけじゃなくて、お鼻も気持ちよく 　したいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Please smell me to your heart's content... Mmm, haah, aaah, I want to pleasure not just your dick, but your nose, too.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ、あっ……膣内がっ、気持ちよすぎてとろけちゃうッ　 　あっ、あぁァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, aaah... my pussy feels so good, it's like it's melting... Aaah, aaah...” <<JAPANESE>> 発情した茉衣の身体に、こちらも興奮が抑えきれない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I can't hold back my lust in the face of Mai's desperate arousal. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、あぁぁぁっ……激しいっ、身体が揺さぶられてる」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaah, aaah... You're going so hard you're shaking my body...” <<JAPANESE>> 乳房が揺れることなど気にもせず、必死に手すりを掴む茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai pays no attention to her shaking breasts and clings to the railing for dear life. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ずりずりって擦られて、おま●こがしびれてきちゃってるっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It makes my pussy tingle when you slide all up in me!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「先っぽで突かれて、戻るたびに、エッチなお肉が持っていかれ 　ちゃってますっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Every time you thrust your tip and pull it back, your perverted meat comes out!” <<JAPANESE>> 動けば動くだけ絡みついてきて、互いに敏感になっている部分が 刺激されていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The more we move, the more entangled we get, and we pleasure each other's sensitive spots. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、あぁぁぁっ……またずりずりってされてる」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaah, aaaaaaah... You're rubbing up against me again!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「めくられちゃうっ、膣内がめくられて、ひゃぁぁっ、んっ…… 　あぁァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“You're rolling it up, you're rolling my pussy up, haaah, mmm... Aaaah!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ぴったりくっついてきて、全然離れない！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“We fit perfectly together, so we won't be split apart!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はいっ、離れません……　んあぁっ、おま●こも一緒 　ですっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“No, we won't! Mmm, aaaah, my pussy's right there with you!” <<JAPANESE>> 身体も心もひとつになりながら、腰をズンズンと動かしていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I thrust my hips in and out as we become one in body and soul. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁぁっ……　ふぁっ、ひゃぅっ、しゅごィッ…… 　感じちゃうっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaah... Aaah, haah, amasshing... It feels so good!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ひゃぅっ、あっ……すごい動いてる。あっ……もっとじゅぽって 　しちゃって！　くっついたままのおま●こ激しく突いてッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, aaah... you're moving so much... Aaah... I'll suck it some more! Pound my pussy hard!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ずんずんって動いてる、その度にエッチな音が響いて 　きちゃうっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“We make such lewd noises every time you slide in me!” <<JAPANESE>> 結合部からぐちゃぐちゃという水音が響く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Wet sounds echo from our genitals.
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁっ、あぁっ……開発されちゃってますからっ、あんっ…… 　あぁっ、今もおち●ちんで膣内がふにゃーってなっちゃってるん 　ですよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Haah, aaah, I've been ready for a while, so, aaah... aaah, your dick is making my pussy soft and melty...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「この体勢だと、より深く繋がれて……はぁぁっ、すごいお腹 　いっぱいに、感じます……ひゃぁぁんっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“We can connect even deeper in this position... haah, and I feel good... deep in my belly... Haaaaah!” <<JAPANESE>> 挿入の勢いでお尻が浮き上がり、上半身をガラステーブルに 突っ伏すようにしてなんとかこらえている。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She manages to endure it despite raising her butt to let me in while also leaning against the glass table. <<JAPANESE>> 覆い被さるように腰をグイッと前後に突きだすと、可愛い乳房が ガラスに押しつぶされ、ぐにぐにと形を変える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I jerk my hips back and forth, and her cute boobs press against the glass and squish into different shapes. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふああぁ、乳首もこすれちゃってます……　んぁ、はぁ、 　おま●こだけじゃなくて、おっぱいも一緒に気持ちいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haaah, my breasts are getting rubbed too... Mmm, aaah, haaah, now them and my pussy are feeling great all at once.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「乳首がコリッてなるのすごいィ……ああぁっ、んああぁっ、 　もっと、たくさん突いてくださいィ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“It feels amazing when my nipples are squished... Aaaah, mmm, aaah, more, please, thrust more!” <<JAPANESE>> 【%name】：「んぐっ、中に入るほど、おま●この肉がめっちゃ 　絡みついてくるっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Ngh, the deeper I go, the harder your pussy wraps around me!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ、こうやっておま●こんんぅーって締めると、奥まで 　いっぱい感じて、んんぅ……気持ちいいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Haah, haah, that's because I get so sensitive deep down when I clench my pussy like this, mmm... It feels good.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おち●ちんの形まではっきり感じ取れて、ふはぁぁっ、あっ、 　はぁっ……大きくて硬いよぉ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I can clearly feel the shape of your dick, haaaah, aaah, aaah... It's so long and hard!” <<JAPANESE>> 膣圧が一気にあがり、まるでストッパーでもかかってるかのように肉棒が締め付けられる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) By increasing pressure in her pussy, she can tighten around my manhood as though it were a cork in a bottle... <<JAPANESE>> かと思うと、力が緩んでさわさわとヒダが優しくなで上げて きたりもする。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ...But contrary to my expectations, she eases her strength, allowing her folds to gently massage my shaft on purpose. <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣の膣内、自由自在に変わるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Your pussy's insides change on a dime.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうでしょうか？　はぁはぁ……自分だとよくわからないです、 　んっ、くぅっ、おち●ちんが気持ちよくて……もっと気持ちよく 　なりたいって思っただけで」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Really? Haah, haah... I can't really tell myself... Mmm, ngh... Your dick feels good... so I just wanted to feel even better, that's all.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「でもお顔を見ると、それがおち●ちんにもいいんだって、 　はぁはぁ、わかります……っ、だから、もっとおま●こ 　ぎゅーってしちゃいますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“But I can tell your dick's enjoying it too, haah, haah, by that look on your face... So I'll clench my pussy some more, okay?” <<JAPANESE>> 振り向いて笑顔を向けてきた茉衣が、あらためて前を向き、お尻を 振り始める。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai turns around and smiles at me, then faces front again and starts swinging her butt. <<JAPANESE>> 【%name】：「く……っ、まるでち●こをブラシで洗われてる 　みたいだ……っ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Ngh... It's like my cock's getting wiped with a brush!”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふわぁぁ……ッ　そんなに突かれたら、身体が跳ね 　上がっちゃいますっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Aaaaah... You're going to send me flying on your geyser!” <<JAPANESE>> 突かれるままに、腰が弓なりに反り返る茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai arches her waist as I continue thrusting in her. <<JAPANESE>> 【%name】：「ぐッ、そろそろ……出すぞッ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Ngh, I think... I'm going to cum!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりましたっ！　今度も中にいっぱい、欲しいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Good! Cum a lot in me this time, too!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おま●こが喜んじゃってますッ　ああぁ……精子が欲しくて、 　膣内ですごいえっちな音がびちゃびちゃってしちゃってます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“My pussy's rejoicing... Aaaah... it wants your cum to make that loud, perverted noise when you cum hard in me!” <<JAPANESE>> 睾丸がフル稼働し、新鮮な精液を送り出してくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My balls work at full speed to send fresh cum to my cock. <<JAPANESE>> 茉衣と呼吸を合わせ、動きも激しくしていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I intensify my motions, matching them with Mai's breaths. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「も、もうダメですッ　またイッちゃいそうです……はぁっ、 　あっひャ、今度こそ、一緒にぃ、……んあぁァッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I-I can't hold back... I think I'm going to cum again... Haah, aaah, so let's do it together this time... mmm, aaaaaah!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふぁァァッ、イっちャッ……またイっちゃいますッ　 　イクうぅぅッッ！！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haaaah, I'm cumming... I'm cumming again! I'm cumming!” <<JAPANESE>> 【%name】：「ぐっ……締め付けすぎっ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Ngh... You're too tight!” <<JAPANESE>> 彼女の肩がビクッとなり、膣の奥が一気に締まり始める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's shoulders jolt as her pussy instantly tightens like a vise. <<JAPANESE>> ちょうど引き抜くタイミングだったせいか、そのままペニスが外へ出てしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) My dick falls out of her, perhaps because I was pulling out at that precise moment. <<JAPANESE>> 【%name】：「くっ！　こ、このまま……っ、出るッッ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Ngh! I-I'm gonna... cum!” <<JAPANESE>> ビュルルルルルルルルルルッ！！！！ <<ENGLISH>> (fidelity = low) *splosh* <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ふひゃぁぁぁっっ！！！　熱いのがいっぱいかかっちゃって 　ます！！　はぁはぁっ、すごいどろどろってして……っ、 　んはあぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaaaaaaaaaaaah! Your hot cum's spraying all over me! Haah, haah, it's so thick... Mmm, haaah!” <<JAPANESE>> 精液の濁流が押し寄せ、茉衣の身体に降り注いでいく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Cloudy streams of cum erupt from my cock and jet out all over Mai's body. <<JAPANESE>> 粘度の高い精液はすぐには流れていかず、茉衣の透き通るような 白い肌にこびりついた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The highly sticky semen doesn't roll off her, and instead sticks to her marble-white skin. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「さっき出したばかりなのに　こんなにネバネバして、んは、 　はぁっ、それにすごい匂い……　んふっ、んうぅぅぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It's so sticky, mmm, haah, and smells amazing... And to think you already came just before... Mmm, haah, mmmmm...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ガラスにもいっぱいビチャビチャついて……はぁはぁっ、んっ、 　もったいなぁい……ぺろぺろッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It's sticking to the glass, too... Haah, haah, mmm, what a waste... Slllrp, slllrp...” <<JAPANESE>> ガラステーブルに付着した白濁液をうっとり見つめながら、 ぺろぺろと舐め取る茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She stares spellbound at the semen sticking to the table as she licks it up.
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> これがラストぐらいの勢いで作られたばかりの精液を、茉衣の 胎内に放っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My sperm, coming out with one last burst of force, splatters in Mai's pussy. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「まだこんなにドクドクって出来るなんて　はぁはぁっ、 　すごいィッ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I can't believe you have this much cum in you... Haah, haah, amazing!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「前の精子と、その前の精子と、ふあっ、あぁ……いっぱい 　いっぱい混じり合って、ぐちゅぐちゅっていってますよぉ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“It's mixing with the cum from before, haah, aaah... and all the cum before that cum, too... and soaking my pussy...” <<JAPANESE>> 膣内に残っていた精液をかき分け、子宮口に亀頭を押し当て 直接注ぎ込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I stir up the cum remaining in her pussy, press my head against the door to her womb, and shoot directly into it. <<JAPANESE>> 新しい子種はこれだ、と言わんばかりに注ぎこむ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) It fills her as if to tell her I have fresh seed all ready for her. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んくぁぁっ！！　お腹いっぱい、すごイィィ……　こんなに 　出されたら、ひゃうっ、うぅ、お腹ぽこって膨らんじゃうぅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Ngh, aaaaah! Amazing, I'm full... My belly's, haah, ngh, going to burst if you cum so much!” <<JAPANESE>> 茉衣の下腹が精液で満たされすぎて、ぽこっと膨らむほどだった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's abdomen swells full of cum. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、あぁ……あぁ……いまピクンって先っぽが震えて 　はぁはぁ……出し終わったみたいですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Aah, aah, aah... your tip just twitched and trembled... Haah, haah... looks like you're done cumming.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ああ、睾丸がスッカラカンだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Yeah, my balls are totally drained.” <<JAPANESE>> ペニスを引き抜くと、これ以上ないぐらいに注ぎ込まれた精液が、淫らな音を出しながら滝のようにドパーっと流れてきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) More cum than I've ever released in my life cascades from her pussy with a roar like a lewd waterfall. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あぁあぁぁぁ……まるでおもらししてるみたいですぅ…… 　こんなに吹き出してくるなんてぇ……ぁぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Aaaaaaaaaaah... It's like I'm peeing... I can't believe you produced this much... Aaah...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はぁはぁ……　私のために、こんな出してくれたなんて、 　っぁ、はぁはぁ、嬉しいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Haah, haah... I'm glad you, aaah, haah, haah, came so much for me...” <<JAPANESE>> 全身が精液まみれになりながら、恍惚とした表情で 振り返ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mai looks back ecstatically, her whole body caked in cum. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ちゅぱっ……　んんぅ、何度も出されたのがいっぱい 　混ざって……すごい匂い、ドロッとして、舌にからみついて 　きます」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Mlln... Mmm, all this cum has mixed together... It smells so good, it's thick, and it wraps right around the tongue...” <<JAPANESE>> こぼれ落ちた精液を指で舐め取り、ちゅぱちゅぱと音を立てる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She scoops up the fallen cum and smacks her lips loudly as she licks it. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「この匂い、包まれてるだけで……なぜか安心してきます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Just sniffing this scent... puts my heart at ease.” <<JAPANESE>> 【%name】：「それじゃあ、もっと出せば今以上に安心できるかな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“So you'd be even calmer if I came some more?” <<JAPANESE>> もう一度、茉衣の腰をがっしり掴み挿入の準備を始める。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I firmly grab Mai's hips one more time and get ready to stick it in her again. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えっ……？　まだ出来るんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Huh? You can still keep going?”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 【%name】：「んー、むにゃむにゃ。もう朝か……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Zzz, zzz... Mmm... It's morning, huh?” <<JAPANESE>> みそ汁の匂いと、包丁がまな板に当たるトントンという小気味いい音で目覚める。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I wake up to the scent of miso soup and the pleasant sound of a knife chopping on a cutting board. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「せんぱーい、起きてくださーい」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Please wake up, %fname!” <<JAPANESE>> おお、起こしに来てくれたのか。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Oh, she came to wake me up? <<JAPANESE>> いいよなぁこういうの。新婚さんぽいっていうか。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Man, this is nice. Feels like we're newlyweds. <<JAPANESE>> 台所の方からは、ご飯の炊き上がるいい匂いがしてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The splendid smell of breakfast cooking wafts from the kitchen. <<JAPANESE>> 先に起きて、朝食を作ってくれてるなんて……最高の彼女 じゃないか。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She actually woke up first and made breakfast... I really do have the best girlfriend. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへ。寝顔かわいい……ゆさゆさ、起きてくださーい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh. You look so cute when you sleep... Wakey wakey!” <<JAPANESE>> ものすごく優しく揺すられる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She gently shakes me. <<JAPANESE>> 仮に%fpが寝ていたら、こんなのでは起きないくらい優しい 起こしかただ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) So gently that it wouldn't be enough to wake me up if I were actually sleeping. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「起きてくださーい。朝ですよ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Please wake up. It's morning!” <<JAPANESE>> ゆさゆさ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) *shake* shake* <<JAPANESE>> あまりの優しい揺さぶりに、逆に眠くなってきて……っと、 あぶねえ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Honestly, it's so gentle that it's actually making me drowsy―whoops, can't have that. <<JAPANESE>> 【%name】：「ふぁあ〜、起こしてくれたんだな、ありがとう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“*yawn* Thanks for waking me.” <<JAPANESE>> なるべく演技に見えないよう、ゆっくりと体を起こし茉衣の 方を向く。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I slowly get up and turn to Mai so she doesn't know I was faking. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おはようございます」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Good morning.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ん？　なんか、がっかりしてる？？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Hmm? Is it just me, or are you disappointed?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じつは、ちゅってして起こすのに憧れてたといいますか…… 　でもそれは、またいつかのお楽しみにとっておきますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Actually, I've always dreamed of waking someone with a kiss... But there's always next time.” <<JAPANESE>> 【%name】：「なにそれして欲しい！　って、わけでおやすみ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Seriously?! I want that now! In fact―good night!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わわっ！？　ちょ、先輩？？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Whoa! Hey, %fname?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「また布団にもぐって……寝ちゃった」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“You went back to sleep already?” <<JAPANESE>> 【%name】：「ぐ〜、ぐ〜。これは二度寝だぐぅ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Zzz, zzz... Now I'm asleep again, zzz...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「くすくすっ。ずいぶん大きな寝言ですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Hee hee, you're quite the sleeptalker.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ちゃんと起こしてくれないと、起きないんだぐぅ〜」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I'll sleep forever unless someone wakes me up, zzz...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「そうですね。今度こそ、ちゃんと起きてもらわないと 　ですもんね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Indeed. I'll have find a way to wake you up for good this time.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「%nick……朝ですよ〜。起きて下さーい……ちゅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“%nick... It's morning. Please get up... Mlln.”
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【%name】：「そっか、じゃあ茉衣の方から、それとなく礼を言っておいて 　くれないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“I see. Then you should thank them, shouldn't you?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「わかりました。ちゃんとセックスできたよありがとう、 　と伝えておきますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“All right. I'll thank them for giving us the opportunity to finally have sex.” <<JAPANESE>> 【%name】：「そこまで赤裸々に言わなくていいからね！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“Whoa! Don't be quite that forthcoming!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ！　じつはこれも、ふたりきりの秘密だったんですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Oh! Right, because it's our little secret, isn't it?” <<JAPANESE>> 【%name】：「や、そこまでじゃないけど……うーむ。線引きって難しいな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“No, I wouldn't go that far, it's just... Hmm. It's hard to draw the line...” <<JAPANESE>> 【%name】：「いちゃいちゃできたとか？　なんとなく言葉を濁せば大丈夫だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I know? What if you tell them we made out? That should give them what they want without much detail.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「なるほど。では、愛してもらったって伝えておきますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I see. Then I'll tell them we made love.” <<JAPANESE>> 今さらながら思う。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I know it's weird to be thinking this now... <<JAPANESE>> こんなピュアピュアな子と、一晩中セックスしてたんだよな……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ...but I can't believe I had sex all night with such a pure, innocent girl. <<JAPANESE>> 【%name】：（%fpってば、すっげえ幸せ者かもしれない） <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：(I'm one lucky guy, aren't I?) <<JAPANESE>> 小躍りしたい気持ちを抑えつつ、学園に向かった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I resist the urge to dance for joy as I head to school. <<JAPANESE>> ――授業中。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ...Class is in session. <<JAPANESE>> 【科学教師】：「このようにして、科学の歴史はすげー深いのである」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Science Teacher】：“As you can see, the history of science is quite profound.” <<JAPANESE>> 【%name】：（すげーわかる） <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：(You can say that again.) <<JAPANESE>> 非常に興味深い授業だった。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) It's a very interesting class. <<JAPANESE>> ただ、それよりも今は茉衣の作ってくれたお弁当の方が楽しみで、頭に入ってこない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) But I'm so looking forward to what Mai's made for lunch that none of it's registering. <<JAPANESE>> 科学がいくら発展しても、茉衣のお弁当には かなわないからである（ノロケ） <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai's lunches trump any scientific discoveries. <<JAPANESE>> ――昼休み。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ...Lunchtime. <<JAPANESE>> 天気が良いので、中庭でお弁当を広げることにした。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The weather's nice, so we decide to have lunch in the courtyard. <<JAPANESE>> 【%name】：「へえ、本当に誰も居ないんだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Wow, you were right. No one's here.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「この季節は室内でお昼をとる人が多いので、天気がいい日は 　穴場なんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“A lot of people eat inside during winter, so this is a good little hideaway on days with beautiful weather.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おかげで、気兼ねなくふたりっきりになれますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Thanks to that, we can be all alone without anyone dropping in on us.” <<JAPANESE>> 【%name】：「ポカポカしてるし、これで貸し切り状態なんて最高だな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“It's so warm, too. It's great how it feels like we have the whole place to ourselves.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ではさっそく、お弁当をどうぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Then let's eat.” <<JAPANESE>> お弁当箱を開けると、タマゴやツナのサンドウィッチ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She opens her boxed lunch to reveal tuna egg sandwiches. <<JAPANESE>> それに唐揚げやタコさんウインナーにプチトマトなどのサラダ―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) What's more, there's fried chicken, octopus-shaped wieners, salad with small tomatoes―
<<START>> Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None <<JAPANESE>> 【%name】：「さっき体温計で計ったけど、もう微熱だったし、 　だいぶ治ってきたと思う」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I checked my thermometer just a little while back, and I only have a slight fever. I think I'm doing a lot better.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「本当ですか？　一応私にも、確認させてくださいね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Really? I'll check too just to be safe.” <<JAPANESE>> 茉衣が、%fpと自分の前髪を同時に上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai lifts her bangs and mine. <<JAPANESE>> そして、そのままぴとっとおでこ同士をくっつけてきた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She then presses her forehead tight against my own. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「んー。まだ少しだけ熱いけど、これなら大丈夫そうですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Hmm. You still feel a little hot, but I think you'll be fine.” <<JAPANESE>> 【%name】：「茉衣の言いつけどおり、ゆっくりと休んでたからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【%name】：“It's because I did what you said and slept in.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ほっ……よかったぁ…………」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Phew, thank goodness...” <<JAPANESE>> へなへなと崩れ落ちるように茉衣が座り込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Mai practically collapses to the floor on her knees. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「すみません、ホッとしたら力ぬけちゃったみたいで……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“I'm sorry, it looks like I was more stressed than I thought...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「あっ、私ったらコートも脱がずにすみません！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Oh, I didn't take off my coat! How silly of me! I'm sorry!” <<JAPANESE>> 【%name】：「それだけ心配かけたってことだよな。こっちこそごめんな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“No, I'm sorry that I worried you so much.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「いえいえ。たいしたことがなくてなによりでした」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“No, don't be. I'm just glad it wasn't anything serious.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「それじゃあ、おかゆを作ってきますね。食後にお薬も 　飲みましょうね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I'll go make some rice porridge, then. Take some medicine after you eat, all right?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「お待たせしました。おかゆできましたよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Thank you for waiting. It's ready now.” <<JAPANESE>> なにぃ！　エプロン姿だとぅ！！？ <<ENGLISH>> (fidelity = high) Whoa! Mai in an apron?! <<JAPANESE>> 【茉衣】：「どうしました？　こっちをじっと見てますけど」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Is something wrong? You're staring.” <<JAPANESE>> 【%name】：「や、エプロン姿、似合ってるなと思ってさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：“Oh nothing, just thought you look really good in an apron.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「えへへっ、そうですかね」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Eheh heh, I see.” <<JAPANESE>> クルッと回ってポーズをとってくれる茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Mai spins around and strikes a pose. <<JAPANESE>> エプロンの裾とスカートが同時に舞い上がり、思わず視線が 下がってしまった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The hems of her apron and skirt blow up, so I instinctively look down. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ご飯を作ったり、お洗濯もしようと思ってたので、エプロンを 　持ってきたんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I brought an apron because I figured I'd do some cooking and laundry while I was here.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「ちょうど、家庭科がある日でよかった……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“I'm glad I had home economics today...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「って、そんな場合じゃありませんでしたよね。おかゆ、 　食べやすい温度にさまして……ふーっ、ふーっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“...Wait, this isn't the time for that, is it? I'll cool your porridge so it's easy to eat... Whew, whew...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「はい、あーんしてください」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“All right, now open wide, please.”
<<START>> Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female | Aliases: None Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<JAPANESE>> 言うが早いか%fpにのしかかってお尻を向ける茉衣。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) No sooner does she say this than does Mai straddle me, her butt right near my face. <<JAPANESE>> 服の前が開かれ、かすかに乳首が見えている。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her shirt is unbuttoned, giving me a faint glimpse of her nipples. <<JAPANESE>> 誘われるように目の前のパンツに手をかけ、横にずらしていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I grab her panties right in front of me and slide them to the side. <<JAPANESE>> 【%name】：（おおっ！　おま●こも、お尻の穴もバッチリ見えてるぞ！） <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【%name】：(Whoa! I can see her pussy and butthole plain as day!) <<JAPANESE>> 【茉衣】：「やぁん　ダメですよ、病人さんは大人しくしてないと」 <<ENGLISH>> (fidelity = low) 【Mai】：“No! Stop, sick boys need to lie still!” <<JAPANESE>> 【%name】：「あまりにエロいパンツだったから、つい手が伸びちまった」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“My hand just couldn't resist when faced with such sexy panties.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「こういうパンツも好みかなって穿いてみたんですけど、 　気に入ってもらえたみたいですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“I wore them because I thought you might like these too. Looks like I was right.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「じつは、見せたら元気になってくれるかもって、ちょっとだけ 　期待してたんですが、思ったより効果的でした」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Actually, I was hoping that seeing these would fire you up, but they were more effective than I expected.” <<JAPANESE>> 【%name】：「看病しにきてくれたんだよな！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“I thought you came here to take care of me!” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「もちろんそうですよ。全身くまなく看病するつもりできました」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“Of course. From head to toe.” <<JAPANESE>> 【%name】：「確かに、世話してもらって薬も飲んだから、すっかり体調は 　よくなったな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“True, it was your nursing and medicine that brought me back to life.” <<JAPANESE>> 体調もよくなったし、茉衣のパンツで股間の方も元気が出て きたし、なにより彼女の気持ちが嬉しい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My body's back in ship-shape, Mai's panties gave my cock some energy, and above else, I'm happy about how she feels. <<JAPANESE>> 【%name】：「あれ、それならこれでいいのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【%name】：“Oh, then I guess this is all right after all?” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「うふふ。では、まずおち●ちんの現状を把握するために、 　触診してみますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Eheh heh. Then I'll start with a physical to see how your dick is doing.” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「先っぽが赤くなって、苦しそう……なでなでー、なでなでぇ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Your tip is so red and starving for love... Here you go, that's a good boy...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「先っぽと竿の間の溝も……指でつつーって、 　なぞっちゃいますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“That gap between your tip and rod... is going to get such a nice, soft rubbing, too...” <<JAPANESE>> 彼女の細い指で、肉棒の表面をソフトタッチされるたびに、 下半身に血が集まってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Blood surges into my nether regions with every gentle touch on the surface of my manhood from her slender fingers. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「竿の方が熱くなって、どんどん硬くなってきましたよぉ…… 　はぁはぁ、もうバッキバキです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) 【Mai】：“Your rod's gotten hotter and harder... Haah, haah, it's so chiseled...” <<JAPANESE>> 【茉衣】：「裏筋が突っ張ってきたので、指でつつーって……さわさわ、 　つつー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) 【Mai】：“And the top of your foreskin's all stiff as well, so I'll give it a checkup as well... Mmm, you like that, don't you?” <<JAPANESE>> 裏筋を指でくにくにされるだけで、背筋がゾクソクして身震いが してくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The mere touch of her fingers rolling around the top of my foreskin sends chills up my spine and my whole body shivering. <<JAPANESE>> 【茉衣】：「おち●ちんがぶるぶるって震えました……んは、ぁ、ちょっと 　寒いのかな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) 【Mai】：“Your dick shivered like a leaf... Mmm, haah, aaah, maybe it's a little cold?”