フランスのアカデミーは「artideldisegno」を「beauxarts（ボザール）」と翻案したようで、英語の「finearts（ファインアート）」は「beauxarts」の直訳である。
法国学院可能是采纳了“artideldisegno”翻译为“beauxarts（文雅艺术）”，后来又被英国人翻译为“finearts（美术）”。