火はまたたく間に都の西北に向かって燃え広がり、朱雀門・大極殿・大学寮・民部省などが一夜のうちに灰燼に帰した。
火势瞬间向都之西北扩散，朱雀门、大极殿、大学寮、民部省等都在一夜之内归于灰烬。