表題の「麗島」とはポルトガル人が台湾島に付けた名前「ポルトガル語:Formosa（麗しの島）」の意である。
台湾曾普遍称为“福尔摩沙”，源自葡萄牙语“IlhaFormosa”（葡萄牙语发音：），意为“美丽岛”。