ユーゴスラビア崩壊後は、ボシュニャク人とボスニア人は、国家の標準言語としての「ボスニア語」の名の下に、元の語彙に立ち返った。
在之后的波斯尼亚战争中，波斯尼亚克人也开始称他们所使用的语言为波斯尼亚语（Bosanskijezik）。