マードックは船の進路を左方向に変えるべく「（舵輪を）右舷一杯」（"Harda'starboard"）、つまり取り舵一杯と命令したと信じられており、この結果、舵柄が右舷一杯に動かされた。
一般认为默多克已经下达了“右满舵”的命令，使该船的舵柄（英语：Tiller）一直移动到右舷（船的右侧），试图将该船转向左舷（船的左侧）。