19世紀末からあったオネシモ・ネシブとアステル・ガンノによる聖書の翻訳などごく限られた出版物は、ヨハン・ルートビヒ・クラプフの聖書のようにゲエズ文字で書かれていた。
已经出版的少数作品，大部分是奥罗莫与语言学家欧尼希莫斯（OnesimosNesib）和阿斯特·甘诺（AsterGanno）在十九世纪末所翻译的圣经，如克拉普夫（JohannLudwigKrapf）制作的1875年新约圣经，都是用吉兹字母写的。