旧字体の「鐵」となっているのは、「鉄」の文字を分解すると「金」を「失」うになり縁起が悪いとして「鉄」の文字を避ける鉄道会社があるが、和歌山電鐵の場合は、鉄（鉄道）の基本に立ち返るという意味で使用したものである。
公司字采用旧字体的“铁”字，是因为新字体“铁”文字拆分会成为“金”和“失”，意头不好而避免使用“铁”字用作铁路公司上，不过在和歌山电铁的情况下，一般仍然作为“铁”字使用。