出生名はジョン・ジョセフ・フィールド（JohnJosephFeild）で、コロラド州ボルダーで生まれた。
柯廷全名为约翰·约瑟夫·柯廷(JohnJosephCurtin)，出生于维多利亚州中部，家庭出身贫寒。