第1巻の主役であるボヘミアのフロリゼル王子の名はウィリアム・シェイクスピアの「冬物語」でシシリア王女パーディタと結ばれる同名の登場人物からとられている。
天卫二十五的英语名珀迪塔是莎士比亚喜剧《冬天的故事》中主要角色西西里公主珀迪塔的名字。