孝明天皇は和宮に配慮し、江戸城へ生母の観行院、乳母の土御門藤子、女官の庭田嗣子（仁孝天皇の典侍）、橋本麗子（和宮の従姉、経子の姪）、能登を同行させて精神的な不安を軽減させたほか、典薬寮の医師も数人付随させ（うち一人は降嫁後も江戸に常駐）、万が一関東の地で病を得ても都と同じ治療が受けられるようにした。
孝明天皇在顾虑和宫的情况下，下令让和宫生母观行院、乳母土御门藤子、女官庭田嗣子（仁孝天皇的典侍）、能登同行减缓和宫精神上的不安，典药寮医师数人跟随着（在和宫降嫁后在江户常驻），万一和宫在关东生病的话一样享有在都城同等的治疗。