たとえば子どもができると夫婦がたがいに「パパ」「ママ」と呼びあうようになることがあり、それまで「おとうさん」「おかあさん」とよばれていた夫婦の両親が「おじいちゃん」「おばあちゃん」と呼ばれるようになることもある。
要特别注意，有时候父亲或母亲的丈夫（继父）也会用儿女对母亲的称呼——“妈妈”或“孩子他（她）妈”——代表他的妻子。