この理由について、当時は病気のためと説明されていたが、2010年に自身の公式ブログにて、実際は出産のためであり、また妊娠悪阻を併発していたことを明らかにしている。
2010年，根据今井本人在部落格的发言证实，是在2006年怀第一胎期间罹患孕吐等症状。