しかし、朝鮮半島で正式に日本と国交を結んでいるのは韓国だけという事情もあり、「韓国語」も“韓国で用いられる朝鮮語”という意味の一般用語として用いられている。
总联不承认位于朝鲜半岛南部的大韩民国，一般以“南朝鲜”称之，同时反对在日语中使用“韩国”一词。