資金面でも、カウアイ島民は政府や保険会社からの援助に希望を抱いていたが、6週間経ってもなかなか思った通りの支援は得られず、苛立ちだけが募った。
考艾岛居民仍希望从政府或保险公司获得财政援助，但过了6个月后，人们逐渐因没有获得多少帮助而感到恼怒。