なお平安中期まで日本では「高麗」といえば渤海国（東丹国）を指したため、朝鮮半島の高麗成立以後も11世紀半ば過ぎまでこれを区分するために「新羅（の賊）」という称も用いられた。
直至平安中期日本所谓的“高丽”是指渤海国，故朝鲜半岛王氏高丽成立以后直至十一世纪中期，为示区别，仍使用“新罗(之贼)”的名称。