サイエンスライターは、科学を、ジャーナリズムの観点から解説・説明すると同時に、高度で複雑な専門用語や難解な数式などを簡素かつ明確に説明する能力・技術・解説能力を必要とする。
因为医学文件高度技术性、敏感性以及规范性的特点，在翻译医学文件时，除了语言及文字上的技巧外，也需要特别的训练以及了解其主题知识。