怒りが静まらないマーカムは「貴方が（国営南極遠征隊に）指名されるよう最善を尽くしていたので、貴方が少なくとも私に相談せずにそのような段階を踏まないと考える権利がある。
但这段话却没有平息怒火，马坎回击：“当我尽力地想让你参与（国家南极远征）时，我认为你不会在没有和我协商的情况下，……，做出这种事来”。