1944年（昭和19年）9月4日、太平洋戦争の戦火を避けて長野県小諸市に疎開し、1947年（昭和22年）10月までの足掛け4年間を小諸で暮した。
1944年9月4日为了躲避战火而移往长野县小诸市，在此度过直到1947年10月的四年时光。