主君を守れなかった大罪を犯した金吾に対し、彦根藩は打ち首の処罰を考えたが、金吾の罪を背負い自害した両親に免じて打ち首を取り下げ、その代わりとして「水戸浪士たちを討ち、直弼様の墓前に首を供えよ」と命じる。
对于犯下不能保护主君的大罪的金吾、彦根藩原本欲处以斩首之刑、但却因为父母愿意扛下其罪过而自杀，因此使他免于被处刑、取而代之是被下令“讨伐这些水户浪士并在直弼大人的墓前献上他们的首级”。