クロアチア人とセルビア人は、それぞれ自分たちの言語のことをクロアチア語、セルビア語と呼ぶが、ボスニア・ヘルツェゴビナの一部であるスルプスカ共和国の憲法では、セルビア政府のように、公式にボスニア語のことを「ボシュニャク人の話す言語」（JezikkojimgovoreBošnjaci）と規定している。
塞尔维亚-克罗地亚语为克罗地亚、塞尔维亚以及波斯尼亚三个共和国的官方语言，依其使用的人或地方而有不同的名称，塞尔维亚人使用时将其称作“塞尔维亚克罗地亚语”（Srpskohrvatski），书写上使用西里尔字母，若为克罗地亚人使用时，则将其称为“克罗地亚塞尔维亚语”（Hrvatskosrpski），书写使用拉丁字母。