なお、そのように、/(ʔ)a//(ʔ)i//(ʔ)u/の音価を持ち得る語頭の「ا」(alif)の直前に「ل」(lam,/l/)が来て合字「لا」になった場合、当然のことながら、その音価は/laː/ではなく、/l(ʔ)a//l(ʔ)i//l(ʔ)u/のいずれかになる（例：إسلام(Islām)+ال(al)→الإسلام(al-Islām)）。
另外，在带有/(ʔ)a//(ʔ)i//(ʔ)u/音值的词头ا(alif)之前遇到“ل”(lam,/l/)时，虽然书写上变成合字لا，但发音不会变成/laː/而还是/l(ʔ)a//l(ʔ)i//l(ʔ)u/（例：إسلام(Islām)+ال(al)→الإسلام(al-Islām)）。