コロンビア大学日本文化研究所設立者の角田柳作は、1951年（昭和26年）、『魏志倭人伝』を英語に翻訳する際にHimikuku（ひみくく）あるいはPimikuku（ぴみくく）と表記した。
创设美国哥伦比亚大学日本文化研究所的学者角田柳作（日语：角田柳作）于1951年翻译《魏志倭人传》时，将卑弥弓呼翻译为Himikuku（ひみくく）或Pimikuku（ぴみくく），后一种拼写以日语的唇音退化学说（请同时参考ハ行转呼、日文版维基百科は行等条目）为依据。