朝鮮半島では漢字を受容してしばらくは正統な漢文が用いられたと見られるが、その後朝鮮語の語順に合わせて漢字を配列した「誓記体」などの擬似漢文が現れる。
朝鲜半岛刚传入汉字的一段时间使用正规的汉文，但其后出现了按朝鲜语语序排列汉字的“誓记体”（서기체）模拟汉文。