午前3時30分、艦橋付近の火災は鎮火に向かい、機関室は無事であったため、右舷スクリューと左舷スクリューを反対に回して北西に針路をとろうとし、これで3ノットほどで直進できるようになった。
上午3时30分，舰桥附近的火灾已经受到控制，亦因轮机房仍安然无恙，所以控制右舷螺旋桨及左舷螺旋桨进行一进一退的操作转向西北，并以3节前进。