映画『散り行く花』はトーマス・バーク著『ライムハウス夜景集』に収録された短編小説『中国人と子供』を基にしている。
它改编自托马斯·布尔克（英语：ThomasBurke(author)）1916年出版的短篇小说集《莱姆豪斯的夜晚（英语：LimehouseNights）》中的一篇《中国人和孩子》（TheChinkandtheChild）。