原名は龍龕手鏡（りゅうがんしゅきょう）であったが、宋で刊行される際に、翼祖（太祖の祖父）の諱である「敬」と同音の「鏡」を避けて「鑑」に改められた。
现传最早的有沈括《梦溪笔谈》所录的宋刻本，但因避讳宋太祖赵匡胤祖父“翼祖”赵敬的“敬”字，而改以与“镜”同义之“鉴”刻名为《龙龛手鉴》。