復員後の1946年6月、神田の車道を杉浦と歩いていた時、話に夢中で米軍のジープが猛スピードで向かって来ることに気づかない杉浦を、もの凄い力で歩道へ引き入れ、命を救ったことがある。
复员之后的1946年6月，仓金跟杉浦2人在神田的某条道路上散步时，杉浦并未察觉一辆打瞌睡美军驾驶的吉普车用超快的速度对他迎面而来，面临危险的仓金使出惊人的力量将他拉进人行道才保住了性命。