呼称の「ぱいぱてぃろーま」または「ぱいぱてぃろー」は、八重山方言で「南（ぱい）の果て（ぱて）のサンゴ礁（ろーま、琉球語の「うるま」）の島」の意。
其日文“ぱいぱてぃろーま”或“ぱいぱてぃろー”在八重山方言里是“南方（ぱい）尽头（ぱて）的珊瑚礁（ろーま，即琉球语的“うるま”）之岛”的意思。