10代の終わり頃、パターソンは牧場を出てカルガリーの都市部に行き、カナダ太平洋鉄道で事務員の職を得た。
在少年时代末期，小鲍勒离开牧场去了卡尔加里市，在加拿大太平洋铁路谋得了一份文职工作。