1949年、トルニは冬戦争以来の戦友だったホルゲル・ピトカネン(HolgerPitkänen)元中尉と共に、偽造旅券とかつての船員仲間を頼りにトルニオから国境を越え、フィンランド系住民の多いスウェーデンのハパランダに逃れた。
1949年，托鲁尼与大战时自己部队上的副指挥官霍尔格·皮腾（HolgerPitkänen）一起联手计划逃去瑞典，从国界上的芬兰城镇托尔尼奥过境，进到对应的瑞典边境城镇哈帕兰达，因为当地许多居民的祖籍在芬兰。