また、天神真楊流の当流大意録(1800年代中期)では、秋山は医術修行のために中国に渡り、唐人博転なる人物より柔術3手と活法28手を学んだとされ、帰国した後にこれを教えたが手数が少なく弟子が集まらなかったので、太宰府天満宮に百日間参籠し、柳（楊）の枝に雪が積もらないのを見て柔術の極意を悟り、303手の技を編み出し、流名を楊心流としたとされる。
秋山在中国学医术时，从一武官修练摔跤3手和活法28手（擒拿），帰日本国后教柔术，在太宰府天満宫看到杨柳枝被雪所压积而不折，因而领悟柔术之极意，编出303手之技法，定流派名为杨心流。