1963年（昭和38年）、『KARAWANENREISEINSIBIRIEN（西比利亜征槎紀行）』が初めて日本語に翻訳され、「シベリア隊商紀行」の題で筑摩書房の『世界ノンフィクション全集47』に収録された。
1963年（昭和38年），玉井所写的《西伯利亚征服纪行》一书首次被翻译为日语，以《西伯利亚商队纪行》（シベリア队商纪行）为标题被收录在筑摩书房的《世界非小说类图书全集47》（世界ノンフィクション全集47）中。