ただし、実際上、6つ全てが異なる活用形をもつ語は文語の「死ぬ」「往ぬ」「す」「来」だけである。
基本上，每个用言都有六种不同的活用形，但是实际上六种活用形完全不同的只有古典日文中的“死ぬ”（死亡）、“往ぬ”（去；前往）、“す”、“来”四个字而已。