ジョン・ロイド・スティヴンズとフレデリック・キャザウッドは、1840年代に二度にわたってウシュマルを訪れ、建築家であり画家であったキャザウッドは、この古代都市の建造物がかってどのように建てられていたかわかるくらいの多くのプランやスケッチを報告する予定であったかのように詳細に描いたが不幸なことに現在その大部分は失われている。
约翰·罗伊德·施特芬斯（JohnLloydStephens）和弗雷德里克·卡泽伍德（FredericCatherwood）在1840年代对乌斯马尔进行了两次长时间的考察，花了许多平面图，可惜许多都散失了。