1976年には、マイケル・ギャラガー（英語版）により3分の1ほどの抄訳ながら、アメリカで『JAPANSINKS』のタイトルで出版された。
在1976年，尽管小说只被MichaelGallagher摘译了大概三分之一，在美国仍以‘JAPANSINKS’为书名被出版了。