属句:「猫の色」接置詞に支配された名詞：「日本に」比較:「Yより大きい」形容詞によって修飾された名詞:「黒い猫」日本語の主要部終端型の性質は、複文などの文章単位での構成においても見られる。
相反，日语是中心语后置语言的缩影：属格短语：猫の色nekonoiro，猫属格颜色=“猫的（nekono）颜色（iro）”；名词由介词支配：日本にnihonni，日本在=“在日本”;比较：Yより大きいYyoriōkii，Y比起来大=“比Y大”；名词由形容词修饰：黒い猫kuroineko=“黑猫”.日语句子结构中的中心语后置会继续用到使用其他句子造句的情形。