というのも彼の唯一の子供であった息子アラステアは生まれた時から片目が見えず、その短い生涯の間ずっと健康の問題で苦しみ続けた。
他们唯一的儿子阿拉斯泰尔（Alastair）天生就有一只眼睛失明，并在短暂的生命中备受病痛折磨。