淡島神は天照大神の6番目の御子神で住吉明神に嫁いだが、婦人病にかかったことにより粟島に流されてしまったため、そこで婦人病の人々を救うという誓いを立てたという。
住吉明神后神之说：传说淡岛神为天照大神的第6个孩子，下嫁住吉明神，却因染上妇女病遭流放至淡岛，因此发誓要救助为妇女病所苦的女性。