したがって中上健次は「母方で言えば三男、父方で長男、戸籍上で長男、育った家庭では次男という複雑極まりない状態」で少年期を過ごしたことになる。
中上健次在中学时入籍，以“母系说来说，三男子、父系用长子来说，在户籍上是长子，用二儿子身份生活在这家庭，可说是极为复杂的状况。