なお「マタ・ハリ」とは、「太陽」あるいは「日の眼」を意味するムラユ語（マレー語またはインドネシア語）に由来する。
她也从此开始使用玛塔·哈里的艺名，按照梵语，该名意思为“神之母”；按照印度尼西亚语，也可译作“黎明的眼睛”或“太阳”。