1934年から1939年まで、烈風と干ばつの天災は、テキサス、アーカンソー、オクラホマ・パンハンドル地域とその周りの平原からの人口の大移動を招き、50万人以上のアメリカ人は家を失い、飢えて、職を失った。
从1934年起到1939年为止，一系列由风灾和干旱引发的严重自然灾害袭卷了从德州至阿肯色州、奥克拉荷马州狭长地带及其周遭的平原，导致了超过500,000人无家可归，陷入饥寒交迫的窘境，也是在这个时期成千上万的人迁离了南部并前往西岸寻求经济发展。