船上山に籠もる名和長年は木に四、五百もの旗を括りつけ自軍を大軍であるかのように見せかけ時折矢を放っては幕府軍を牽制した。
驻守船上山的名和长年在树林中竖起四五百面旗帜以为疑兵，并间歇放箭以扰乱和牵制幕府军。