また、北朝鮮では、韓国より国語醇化が推進されているが、日本から導入された言葉は韓国に比較すると、そのまま使われている例が多い。
但是在朝鲜，相较于曾推进国语纯化运动的韩国，却仍然保留了很多日语引入的词汇。