語源の「数寄」（数奇）とは和歌や茶の湯、生け花など風流を好むことであり（数寄者参照）、「数寄屋」は「好みに任せて作った家」といった意味で茶室を意味する。
语源的“数寄”（数奇）是喜好和歌、茶道或花道等风雅之事，“数寄屋”是“任凭喜好建造的家”，成为茶室之意。