にもかかわらず、多くの文献にマダガスカル語及びフランス語が公用語であると記載され続けているため、ある市民が2000年4月に、フランス語のみによる公用文書の発行は違憲であるとする訴訟手続きを国家に対して行った。
1992年宪法中没有规定官方语言，但把马达加斯加语确定为本国语言，多个来源仍称法语和马达加斯加语均为官方语言，这最终导致有公民于2000年4月发起针对国家的法律诉讼，认为出版的官方文件只有法语版本的做法是违宪的。