一方、旧フランス領においても北アフリカに属するモーリタニア、モロッコ、アルジェリア、チュニジアにおいてはフランス語は公用語となっていない。
在马格里布地区的毛里塔尼亚、阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯，法语是行政语言并广泛使用，却并无官方背景。