日本人に攘夷の不可能を思い知らすため「文明国」の武力を示す必要を感じたオールコックは長州藩への懲罰攻撃を決意した。
为了警告日本人不能向“文明国”攘夷阿礼国表示行使武力，向长州藩作出惩罚攻撃。