原作では第1話の冒頭にて、遥が東京で一人暮らしをするのに反対してやめさせたという言及があるのみで、遥と別居する経緯の説明は詳しく語られず、姿も描かれない。
原作第1话提到她认为让遥在东京独自生活会添麻烦，遥因此搬到冲绳与彼方生活，但两人分居的缘由则未有提及。