判官贔屓の基底にある「源平の争乱で華々しく活躍した後、悲劇的な死を迎える」という義経像については、日本人が伝統的に好む貴種流離譚との共通性が指摘されている。
判官赑屃的背景为“源平之争中大活跃后却迎来悲惨的结局”，这样的义经形象与日本人传统上喜爱的贵种流离谭（日语：贵种流离谭）相似。