誕生時に、当時チェコスロバキアの代表選手だった母親メラニーが、同じチェコスロバキア出身の名選手マルチナ・ナブラチロワにあやかって娘を「マルチナ」と命名した。
由于父母都是捷克斯洛伐克著名网球皇后玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃的球迷，因此将女儿取了同样的名字（玛蒂娜）。