ハーバート・アレン・ジャイルズ（HerbertAllenGiles,1845年12月18日-1935年2月13日）は、イギリスの外交官、中国学者。
翟理斯（英语：HerbertAllenGiles，1845年12月8日－1935年2月13日），汉学家、前英国驻华外交官。