クエンティン・タランティーノタイトルは1978年のエンツォ・G・カステラッリの監督作品である戦争映画『地獄のバスターズ』（英題:TheIngloriousBastards）にインスパイアされたものである。
本片片名来自恩佐·卡斯提拉里（英语：EnzoG.Castellari）1978年导演的战争片《戴罪立功（英语：TheIngloriousBastards）》的英文片名“TheIngloriousBastards”。