島は国鉄側の責任者として副技師長の石原米彦を指名、石原は「絶対に145km/h以上出さないこと」を条件に受諾した。
岛秀雄提名副技师长石原米彦作为国铁一方的负责人，石原以“绝对不做出超过145km/h的事来”为条件接受了提名。