香港に戻った後、英字紙『チャイナ・メール（英語版）(德臣西報)』発行人のアンドリュー・ショートレッド(AndrewShortrede,蕭德銳)のもとで印刷を学び、後に編集にも参加するようになった。
黄胜返港后，在曾赞助他到美国留学的《德臣西报》创办人萧德锐（AndrewShortrede）安排下，获该报聘用，学习印刷，后来还参与过编辑工作。