夜だった上に乱闘で部屋のロウソクが消えてしまい、真っ暗になったが、右近は火が消える前に惟長が床の間の上にいるのを見ており、火が消えるとすぐさま床の間に突っ込んで、腕に傷を受けつつも惟長に二太刀の致命傷を負わせた。
在夜晚的乱战中，屋内的蜡烛被弄灭，在黑暗中，右近在火光熄灭前，看到惟长在床上，在火光熄灭后，立即冲到床边，虽然手腕受伤，不过以两刀令惟长负上致命伤，不过听到响声的高山家臣前来支援时，其中一人误伤右近，令右近的头部被砍伤，伤势非常严重，但最终得以痊愈，此事也让其日后虔信基督教。