かぶき者たちは、一方で乱暴・狼藉を働く無法者として嫌われつつ、一方ではその男伊達な生き方が共感と賞賛を得てもいた。
一方面，倾奇者因为乱暴而被视为非法者并被讨厌，另一方面则因为洒脱的生活方式而得到赞扬。