しかしこれも諸説あり、「右腕のみ」や「左腕に花模様」、「桜の花びら1枚だけ」、「全身くまなく」と様々に伝えられる。
不过这也只是众多说法之一、其他还有“只刺在右手腕”或“左腕上有花的图案”、“只有一枚樱花”、“背后则有女人的头的图案””“全身到处都是刺青”等各种说法。