そのことを他の薩摩藩士に誹られると「自分は大鳥の訳本で西洋兵学を学んだ。
后来其他萨摩藩士对此多有抨击，野津解释道：“我从大鸟翻译的书中学习了西洋兵法，他也是我间接的老师。