その過程で、後のスペインの主体となるカスティーリャ王国からポルトガルの前身であるポルトゥカーレ伯領が1143年に独立を認められたが、その際に言語的にはポルトガルとほぼ同一であったガリシアはカスティーリャ側に残された。
1143年，之后成为西班牙主体的卡斯蒂利亚王国承认葡萄牙的前身葡萄牙伯国的独立，但在文化和语言上都几乎与葡萄牙相同的加利西亚却留在了卡斯蒂利亚。