戦場を離れ、フランスからドイツ、オランダを流浪した後、日本へ流れ着き、長崎の遊郭に「あやかし太夫」として紛れ込む。
离开战场后，在法国、德国和荷兰流浪过一阵，最后来到日本，藏身于长崎的游廊中当起了“另类花魁”。