読者がしばしば困るのは、バルザックの作品世界に登場する人物の膨大さで、そのおかげで大切な物語の筋を見失ってしまうように感じたりする。
读者常常因为巴尔扎克世界人物之多而晕头转向，感到对人物背景知之甚少。