自分の指導に付いてくる者がいなくなったことでコーチを引退していたが、自分の指導法で成長していく品田を目にして自信を取り戻し、コーチを続けていくことを決意する。
原来在品田之后，因此已经没有可训练的对象而辞去教练一职，但在亲眼看到品田因为自己的指导而有所进步后，找回自信而决定重回教练一职。