近江国水口宿で宿の主と乱闘し、取り押さえられて代官所に引き渡され、幕府の代官が茂勝だとわかり驚いたという。
曾在近江国的水口宿与宿主打斗而被捉到代官所，幕府的代官知道是茂胜后相当惊讶。