この句はイギリスの天気の諺「3月はライオンのようにやってきて、子羊のように去る（Marchcomesinlikealionandgoesoutlikealamb）」（en:Weatherlore#LionandLamb参照）からであり、羽海野は「物語がつくれそうな言葉」と感じていた。
这句话出自英国天气谚语“3月仿佛狮子一般来临，像羔羊一样离去（英语：Marchcomesinlikealionandgoesoutlikealamb）”。