ロバートとペニーの婚姻はいよいよ破綻を来すが、一方でコナーとラフィーナは交際を進展させ、2人はコナーの祖父が所有していたモーターボートでダン・レアリーから程近いダルキー島（英語版）へ向かう。
父母的婚姻最终破裂，与此同时，蕾菲娜和康纳的关系却逐渐升温，他还用爷爷的巡逻艇载她去多吉岛（英语：DalkeyIsland）观光。