ゾロアスター教の経典である『アヴェスター』に出てくる単語の「pairidaēza-」（古代ペルシャ語：*paridaida-、中世ペルシャ語：*paridaiza-）は、壁を持つ庭園を意味し、古代ギリシア語に伝わり、「παράδεισος」（ラテン文字転写：parádeisos）となった。
阿维斯陀语词汇pairidaēza-，古波斯语*paridaida-，米底语*paridaiza-（指有围墙的），借自闪米特语族：阿卡德语pardesu（闪族语中其意为“凉爽的气候、荫凉的地方”）。