ひめゆり学徒隊という名称は動員当時から存在したが（ただしひらがな書きが用いられるようになったのは上述の通り戦後になってから）、兵士らにとっては所属校がどこであるかはほとんど問題にならなかったので、実際にはこの呼称はほとんど用いられず、学生さん、学徒、などと呼ばれていたという。
姬百合学徒队的名称虽然在动员当时已经存在（但是如同上述在战后才开始使用平假名的写法），但据说因为对士兵们而言学徒队的所属学校对他们并不构成什么影响，所以实际上几乎没有使用这个称号，只使用“学生小姐（学生さん）”、“学徒（学徒）”来称呼。