ただ、升田幸三や山口瞳など、昭和前期に将棋を修行した人の著書では「ヤグラ」というカタカナ表記も登場していた。
然而，升田幸三和山口瞳等在昭和前期修行将棋的棋士的著作中常以“ヤグラ”片假名的形式表记。