ダーターの艦長のデヴィッド・H・マクリントック少佐は日本軍がダーターの残骸を調査することを見越し、艦内にあった艦型識別訓練用の愛宕型の模型に「これ（模型）があれ（愛宕）と同一艦か？」というメモを貼り付けた。
镖鲈号舰长大卫·H·麦克林托克少校估计日本军对“镖鲈”号的残骸进行残调查时，会在舰内舰型识别训练用的爱宕型模型上贴上写有“这个（模型）与那个（爱宕）是同一舰吗？（これ（模型）があれ（爱宕）と同一舰か？）”的便条。