特殊な例として『HUGっと』のキュアエールは表記上「応援・声援」を表す英語（Yell）だが、それとともに「翼」を意味するフランス語（Aile）の意味合い（ダブル・ミーニング）も持たせている。
日语的“エール”一词既可以指的是源自英语的Yell——“喝采”之意，也可以指的是源自法语的Aile——“翅膀”之意。