日本政府による英訳では、勲章は“order”であり、褒章は記章（記念章および従軍記章）と同様に“medal”とされている。
在日本政府公布的官方文件中，勋章的标准英语写法是“order”；而褒章和记章（日语：记章）（包括记年章（日语：记念章）和从军记章（日语：従军记章））的对应标准英语写法是“medal”。