千尋の制服を「かーいらしい（可愛らしい）作業服着せられてなあ」と誉めていたが、当の千尋は心中複雑な気持ちだった。
看到千寻的制服后，羡慕地说“轻飘飘地好可爱”，让千寻心中感到相当复杂。