さらに事態を厄介にさせているのは16世紀から17世紀に書かれた系図（その中で最も有名なのがブィホヴィエツ年代記）が伝説と史実を混同していることである。
而16到17世纪的系谱，特别是贝霍维茨编年史的那个系谱，将这个问题变得更为复杂，因为它将传说和事实混在一起。