日本書紀に出てくる武蔵国造の乱で鴻巣郷に隣接する埼玉郡笠原郷を拠点としたとされる笠原直使主（かさはらのあたいのおみ、おぬし）が朝廷から武蔵国造を任命され、一時この地が武蔵の国の国府が置かれたところ「国府の州」が「こうのす」と転じ、後に「鴻（こうのとり）伝説」から「鴻巣」の字を当てるようになったとする伝承もある。
日本书纪记载，以鸿巢乡旁埼玉郡笠原乡为据点的笠原直使主（かさはらのあたいのおみ）获朝廷任命为武藏国造，一度在此设置武藏国国府，称之“国府之州”（国府の州），后音变为“こうのす”，之后再以“鸿（こうのとり）传说”选用“鸿巢”二字。