だが、桶がいっぱいになるとシギュンはそれを捨てにその場を離れなくてはならず、離れている合間に顔へ毒液を受けるとロキは苦痛で猛烈にもがき、それが地震になるのだという。
当水盆满时，西格恩只好拿开去倒掉，蛇毒又滴落在洛基脸上，疼痛难当的洛基因受不了而不住扭动，据说这时候世界就会跟着晃动，也就是地震。