31歳のときに直木三十一の筆名で『時事新報』に月評を書いたのが文筆活動の始まりで、以降誕生日を迎えるごとに「三十二」、「三十三」と名前を変えていた。
他在31岁时在《时事新报》上开始发表文学评论时，就以“直木三十一”作为笔名。