一説に「坂」から「阪」への変更は、明治新政府が「坂」が「士が反する」、すなわち武士が叛く（士族の反乱）と読めることから「坂」の字を嫌ったともいわれる。
另有一说法是，明治新政府上台后认为“坂”字又可拆解作“士反”，也就是武士叛乱的意思，当时官员在文书上为了避讳而改用“阪”字，就阴错阳差地成为正式用法。