後述するように、吉田の出自や経歴は時と場所で頻繁に内容が変わったり、矛盾が多く含まれており、はっきりとしていない。
当然，朱子所说的话，常因时间或物件的不同，及抄录者理解力的不同，而有互相矛盾的地方。