これを平蔵政直に伝えたのは等安の料理人の三九郎という者で、自分の娘が等安に手打ちにされたのを恨み、政直に告げたのだという。
这件事据说是村山等安的厨师三九郎告诉平藏政直的，而三九郎则是因为自己的女儿被村山等安亲手杀死而怀恨在心，遂将此泄漏给政直知道。