しかし千島も回航中の1892年（明治25年）11月30日、瀬戸内海でイギリス商船と衝突、遭難してしまった（千島艦事件）。
然而炮舰千岛似乎也继承了本舰的噩运，1892年（明治25年）11月30日返航途中，在濑户内海与一艘英国商船发生碰撞沉没，舰上乘员74人死于事故，此即轰动一时的千岛号事件（日语：千岛舰事件）。