八橋検校の名は京都の菓子「八ツ橋」の名としても残っており、（生ではなく焼いた、本来の）八ツ橋の形は箏を模している。
角色姓名的原文是おたべ，与京都颇具代表性的和菓子“八桥”的制造商“Otabe（日语：おたべ）”名称相同。