畑仕事の合間、いち子は夏の湿気対策のため点火した薪ストーブでパンを焼き、自家製の米サワーを友人のユウ太と分けあったりする。
在农活的间隙里，市子为了缓解夏季的湿气，在家里烧柴的同时还烤起了面包，还自制米酒和朋友悠太共享。