前述の「83JIS」は簡略字体を常用漢字表外の漢字へと拡張しており（拡張新字体）、一般の書籍における漢字字体と情報機器の出力字体との間で乖離を生んでいた。
前述的“新JIS汉字”将简略汉字扩张到了《常用汉字表》外的汉字（扩张新字体），一般书籍中的汉字字体由于文字处理系统以及电脑的文字环境导致输出的字体出现了偏差。