アンソニー・バージェスは著書『1985年』（1978年刊行）で、冷戦の進行する時代に幻滅したオーウェルが題名を執筆年の『1948年』にしようとしたという仮説を上げている。
在安东尼·伯吉斯的小说《1985（英语：1985(AnthonyBurgessnovel)）》中，他认为奥威尔对冷战（1945年至1991年）的开始感到失望，打算称这本书为《1948》。