韓国本国では在日韓国人に対してパンチョッパリと言う侮辱表現がある、「チョッパリ」とは日本人に対する卑称であり「パン」とは漢字で書くと「半」でありパンチョッパリとは半分日本野郎といった意味である、これは在日韓国人が暗に仲間としてみなされていない事を意味している。
住在日本的朝鲜族被贬称为“バンチョッパリ（반쪽발이）”，“バン”是借用韩语发音的外来语，等同日语的“はん”，也就是一半的意思，意味着他们拥有一半日本人的味道。