必要に応じて、翻訳元のワード数をカウントし作業量を見積もるためのpocount、翻訳文を検索するためのpogrep、翻訳の質をチェックするためのpofilterなどが開発された。
因此需要开发各种工具，包括pocount，用来计算源文本单词数以便正确预估任务的工具；pogrep，全面搜索翻译的工具；和pofilter，检查各种质量问题的工具。