葵の上の一行の権勢にまかせた乱暴によって六条御息所の牛車は破損、御息所は見物人であふれる一条大路で恥をかかされてしまう。
混乱之中，六条御息所的牛车被葵之上的随从打得破烂不堪，支撑牛车的横轭也被折断。