2001年（平成13年）頃から患っていた糖尿病による、左目の網膜症と右目の白内障で視力が低下したため執筆活動からは遠ざかっていった。
2001年，由于糖尿病导致了左眼的糖尿病视网膜病变与右眼的白内障导致视力恶化而暂时搁置了创作。