ところが、酒も入らないうちに、ある1人の公卿が刀筆を用いて祝辞を献じたところ、元は赤眉軍だった他の公卿たちは字を知らないため、その公卿に代筆を頼みに集まり、劉盆子そっちのけに各々勝手な方向を向くという有り様になってしまう。
酒没有喝，一位公卿拿着刀笔写祝辞准备献上庆贺，原赤眉军不会写字的公卿请人代笔，屯聚在一起，互相背靠背，有的背对皇帝。