この表現は検閲を回避する理由から"птнx̆ло"(ptnkh̆lo)と略されることがある(x̆という文字は「新しいロシアの文字」に関する有名なジョークである、キリル文字х,у,йを重ねたものである。
这句话简写为птнx̆ло（ptnkh̆lo），其中字母“x̆”是西里尔字母х、у和й的叠加，用于表示хуй这一粗口。