落城を前に氏勝は自害を図るが、家臣の朝倉景澄に制止され、弟の直重・繁広の言に従って城を脱出。
氏胜原想自杀、但遭到朝仓景澄制止、并听从弟弟直重、繁广的建议从城中脱出。