由来として、文化時代の随筆『北国奇談巡杖記』にネコにまつわる怪異譚が記述されており、同書では「みょう」に「猫」の字をあてて「猫多羅天女」と表記されている。
文化年间鸟翠台北坙所著的随笔《北国奇谈巡杖记》也记载了这个传说，不过他将老妪及“猫”联想在一起，称之为“猫多罗天女”。