第二次世界大戦終戦時は平壌にいたが、ソ連軍進駐の混乱の中では母死去、父とともに幼い弟、妹を連れて38度線を越えて開城に脱出し、1947年に福岡県に引き揚げる。
第二次世界大战结束时住在平壤，母亲在苏军占领的混乱中病死后，随着爸爸和年幼的弟弟妹妹越过38度线，逃到开城，1947年，引扬至福冈县。