ところが反転直後に天候が回復、レカタ基地から水上偵察機発進の通達と、ガダルカナル島のコカンボナ観測所から砲撃要請があった。
该处的天气在舰队调头后回复正常，因此莱卡塔基地发出了水上侦察机出动的通告，而瓜达康纳尔岛的角冠波那（Kokumbona）观测所亦提出了炮击的要求。