頭音法則により、先頭に来るかそうでないかで読みが異なるものもあるが、「盧」や「李」などのよく使われるものはそれも別の読みとみなして重複符号化している。
虽然也有不一样的，使用头音法则，即转成最先遇到的那个读音，但如“卢”和“李”如此常用的字也有别的读音和重复编码。