また、1275年（建治元年）に北条実時に献上されたとされる『名語記』には「河原の辺に住して牛馬を食する人をゑたとなつく、如何」「ゑたは餌取也。
建治元年（1275年）稻荷山的经尊法桥献给北条实时的语源辞书《名语记》也记载着：“住在河滩边、食用牛马的人为秽多（ゑた）”、“秽多乃饵取也，屠儿等同秽多”。