例えば「よみて」と書いて「ヨンデ」と読む、逆に言えば「ヨンデ」という語を表す際に「よみて」という仮名表記をするということはほとんど主張されない。
例如写作“よみて”但读成“ヨンデ(yonde)”，反过来表示“ヨンデ(yonde)”这个词的时候几乎很少有人主张写成“よみて”。