現在でも、帰化した際には日本風の姓名（通名含む）が必須であるという誤解が根強いが、これは、帰化申請の書類を提出する際に、名の欄へ記入できる文字は日本語（日本の常用漢字・人名用漢字・平仮名・片仮名）のみとなっていることが拡大解釈されていると思われる。
长久以来会有如此误会、可能是因为在提出归化申请的文件上规定姓名字段须用日本语（日本常用汉字・人名用汉字・平假名・片假名）填写而被扩大与错误解释。