他方、中国内のモンゴル系民族はモンゴル文字やトド文字（オイラト語の表記に使用）による表記体系を現在まで維持し、モンゴル人民共和国のモンゴル語とは、文字により分断されてきた。
现今内蒙的蒙族人使用的蒙古语以从八思巴文字改良蒙古字母的书写，而外蒙的蒙族人使用的蒙古语则以西里尔字母书写，但两种版本的蒙古语可共通。