しかし、長州は砲台を修復した上、対岸の小倉藩領の一部をも占領して新たな砲台を築き、海峡封鎖を続行した。
炮击后，长州修复炮台，并占领对岸小仓藩的一部分，建立炮台，继续封锁海峡。