この警句はユダヤ人言語学者のマックス・ヴァインライヒの発言としてよく引用されるが、実際の発言者が誰なのかは不明である。
这句话因为意第绪语学者马克斯·魏因赖希而闻名，但魏因赖希并非是这句话的首创者。