このため2000年代に『高雄市歴史建築『舊三和銀行』調査研究及修復計画』を作成した市政府や建築事務所は、三十四銀行高雄支店開設の「大正10年（民国10年、1921年）」を「民国前10年」と誤表記した可能性があるとしている。
对于此现象，《高雄市历史建筑‘旧三和银行’调查研究及修复计划》推测可能是将三十四银行高雄支店成立的的“大正十年（1921年）”误记作“民国前十年”所导致:2-8。