このように病に伏せることが多かった堀が、プルースト、ジェイムズ・ジョイスなど、当時のヨーロッパの先端的な文学に触れていったことも、堀の作品を深めていくのに役立った。
在轻井泽疗养同时，他接触了马塞尔·普鲁斯特和詹姆斯·乔伊斯、斯汤达尔、普罗斯佩·梅里美等当时的欧洲文学，加深了他的作品的深度。