ジョセフ・ロックはこの本を翻訳して英文にした時、さらに天羨従従から哥来秋までの間の歴代人物の上にトンパ文字の書き方を附した。
约瑟夫·洛克将此书翻译成英文时，还附上天羡从从至哥来秋之间历代人物的东巴文写法。