というのも、当時のチベットは鎖国政策を取っており、特に矢島の成都滞在当時は清との間が緊張状態にあったため、この国境を超えるのは非常に困難だったからである。
即使如此，由于当时西藏采取了封锁政策，且在矢岛滞留成都当时，西藏与清政府的关系紧张，因此要进入西藏境内是非常困难的一件事。