ポーランドでは、宣伝用やDVDパッケージの図版はそのままであったが、ナチの徴章が"O"の文字に当てはまるよう、タイトルは逐語訳ではないBękartyWojny（『戦争野郎ども』）と翻訳された。
在波兰，片名没有按原意翻译，被译为《BękartyWojny》（战争的混蛋），从而让纳粹标志卐得以被设计在字母“O”内，影片的其他部分没有遭到改动。