海軍の打診に対し大和型戦艦の造船主任である西島亮二海軍技術大佐は「信濃の残工事（艤装工事）は引き受ける」と意欲的だったため、海軍は呉回航を決定したという。
由于接到海军邀请的“大和级”战舰的造船主任西岛亮二海军技术大佐表示“接受信浓的剩余工程（武装工程）”，海军决定将“信浓号”开回至吴港，之后西岛又表示后悔。