闇→暗廻→回禦→御（「制禦→制御」、「防禦→防御」）兇→凶嚮→向（「意嚮→意向」）絃→弦倖→幸剋→克（「下剋上→下克上」、「相剋→相克」）颱→台（「颱風→台風」）煖→暖（「煖房→暖房」、「煖炉→暖炉」）註→注牴→抵（「牴触→抵触」）觝→抵（「觝触→抵触」）慾→欲統一新羅は757年に各地の地名の漢字2文字化を推進したが、ここでも同音・類似音の漢字による書き換えが生じている。
暗→暗回→回御→御（“制御→制御”、“防御→防御”）凶→凶向→向（“意向→意向”）弦→弦幸→幸克→克（“下克上→下克上”、“相克→相克”）台→台（“台风→台风”）煖→暖（“煖房→暖房”、“煖炉→暖炉”）注→注抵→抵（“抵触→抵触”）抵→抵（“抵触→抵触”）欲→欲757年，统一新罗为了以两字表记地名而在各地推行改名，并以同音、近音的汉字更换地名。