例として日本という国名は通常漢字を用いて”日本”と表記されるが、ひらがなを用いて”にほん”、カタカナを用いて”二ホン”とも表記できる(加えて”Nihon”というローマ字表記もあり得る)。
譬如说，“日本”的日语发音是Nihon（IPA：/ni.ho.ɴ/），正常来说都会用汉字写作“日本”，但是偶尔也会用平假名写作“にほん”，片假名写作“ニホン”，或者甚至用日语罗马字写作“Nihon”。