杏は葬式の席で、島根に来る途中に仁摩サンドミュージアムで美和子に買ってもらった砂時計を、悲しみのあまり美和子の遺影に投げつけ壊してしまう。
悲伤的杏在葬礼上，将母亲在仁摩沙博物馆买下的砂时计，扔向了母亲的遗像。