ある日、一寸法師は武士になるために京へ行きたいと言い、御椀を船に、箸を櫂にし、針を刀の代わりに、麦藁を鞘の代わりに持って旅に出た。
某日，一寸法师为了成为武士而上京，以碗为船、筷子为桨、针代替刀、麦秆代替鞘，离家旅行。