しかし、善作から再び土下座をされた上で懇願され、帰京前1週間の休暇を取り、善作から謡を教えてもらうことを条件に、小原家に泊まり込みで糸子に洋裁（洋服の着方から採寸などの基礎の部分）を教えた。
可是，由于善作的苦苦恳求后，在回东京的前1周的休假的条件里，希望善作能教她能乐，在小原家停留的时候教导糸子做西服（西服的穿法和尺寸等的基础的部分）。