羌人の伝承によると、無弋爰剣が穴の中に隠れた時、秦人がこれを焼き殺そうとしたが、虎のような形の影が火を覆い、死なずに済んだという。
羌人说，爰剑藏穴中时，秦人焚烧洞口时，有景象如虎，为其蔽火，得以不死。