トレードマークの「語」は発展しながら、発展されながら変化する事を意味し、出版社の語学類図書を出版重点とみなすことを表明し；またこのトレードマークのデザインは中国の伝統文化の1つである「鳳凰」をモチーフとし、鳳凰は文化と文明の普及させ、めでたい寓意があり、同時に出版社が急速に発展することも意味している。
标志由“语”衍化而来，表明出版社的以语言类图书为出版重点；而该标志的形象是中国传统文化中的“凤凰”，凤凰是文化与文明的传播使者，又有吉祥的寓意，同时也象征了出版社的腾飞。