オマイをタヒチに返した後に、クックらは北へと進路を取り、1778年にはハワイ諸島を訪れた最初のヨーロッパ人となった。
在大溪地放欧迈下船后，库克接着向北行，并在1778年成为第一个登上夏威夷群岛的欧洲人。