しかしヘイブンコーはその小説が広く読まれる前に既に業務を開始しており、またデータ・ヘイブンという考えはさらに昔に遡る。
不过，避风港公司在这部小说开始大规模流行之前就已经开始运作了，而数据汇集这个概念也早已不是什么新鲜的话题了。