東南アジア占領を目指す日本軍にとって最大の脅威は、シンガポールを根拠地とするイギリス東洋艦隊の戦艦プリンス・オブ・ウェールズと巡洋戦艦レパルスであった。
对于以占领整个东南亚作为目标的日本军来说，当时最大的胁威为来自以新加坡作为根据地，隶属英国东洋舰队的战舰“威尔士亲王”号及战斗巡洋舰“却敌”号。