戦線が膠着状態となる中で義仲の耳に飛び込んできたのは、頼朝の弟が大将軍となり数万の兵を率いて上洛するという情報だった（『玉葉』閏10月17日条）。
正在战线处于胶着状态时，源赖朝派弟弟为大将军率数万大军上洛的情报传入义仲的耳中（《玉叶》闰10月17日条）。