そこには大きな黒猫の事務長、一番書記の白猫、二番書記の虎猫、三番書記の三毛猫、そして、四番書記のかま猫（釜猫、竈猫の表記をとる本もある）がいた。
那里的事务长是一只大黑猫，而一、二、三、四号书记分别是白猫、虎猫、三花猫，以及釜猫（在书中釜猫或是灶猫的写法都有记载）。