820年頃に書かれたアラビア語の原版は失われているが、1000年頃にスペインの天文学者MaslamahIbnAhmadal-Majritiが書いた版は、おそらくAdelardofBathによるラテン語の翻訳で残っている)。
在约820年写成的阿拉伯原作已失落，西班牙天文学家麦斯莱迈·伊本·艾哈迈德·迈季里提（MaslamahIbnAhmadal-Majriti）却持有拉丁译文版本，大概是由巴思的阿德拉德所译。