阿部艦長は工廠関係者を飛行甲板にあげるよう命じたが、「工廠関係者飛行甲板」（「工廠の工員、上甲板」とも）の命令が伝令により「総員飛行甲板（総員上甲板）」となり、艦内は混乱した。
阿部曾命令工厂相关人士打开飞行甲板，但“工厂相关人员集中到飞行甲板”（工厂関系者飞行甲板）的命令却被误传为“全员集中到飞行甲板”（総员飞行甲板），舰内陷入混乱。