そのような情勢の中、城下の寺院へ入門していた弟の虎千代（景虎、後の上杉謙信）が還俗して栃尾城主となり、反乱を鎮め家中での名声を高めると、家臣の一部の間で景虎の擁立を望む（晴景の嫡子・猿千代は早世していた）ようになり、長尾家は家中分裂の危機を迎える。
在这个情势中，成为城下寺院僧人的弟弟虎千代（景虎，后来的上杉谦信）还俗并成为栃尾城城主，景虎因为镇压反乱而渐渐提高在家中的名声，一部分家臣希望拥立景虎（晴景的嫡子猿千代早逝），于是长尾家中迎来分裂的危机。