波照間島を含む八重山諸島では、琉球王国時代の1637年から1903年までの間、人頭税という過酷な税が課されていたので、『八重山島年来記』が伝える年代はこの課税の期間と整合する。
含括波照间岛在内的八重山群岛在琉球国时代的1673年到1903年为止的期间，被征收了严苛的人头税，《八重山岛年来记》所记载的年代即是这个征收重税的时期。