田村麻呂は天皇の前に進み出て、かつて自分は10万の兵を率いて東夷を征討した際、朝廷の威光を頼りに向かうところ敵なしであったものの、今思うに計略や兵術について究めていない点が多数あったが、葛井親王は幼いながら武芸がすばらしく私の及ぶところではないと言った。
然后，田村麻吕向天皇说道自己曾领兵十万击败东夷，现在回想起来，虽然很多时候也没有考虑战略和兵法，但是有赖朝廷的威光而势如破竹，而葛井亲王自幼便精于武艺（日语：武芸(日本)），我也比不上他。