トニー・譚との抗争事件で学校から無期停学処分を言い渡された拳児は、侠太郎を探すため、台湾・香港を経由して中国へと旅立っていった。
在那之后，升上中学的拳儿因为与不良少年谭东尼的纠纷而休学，他便只身前往台湾、香港并抵达中国，寻找他的祖父。