ケープ州およびナタールのみならず、かつての南アフリカ共和国およびオラニエ自由州はイギリスの支配から脱し独立することを宣言し、これら地域に居住する、または国籍を持つすべての白人は自らの手で武器を取り、南アフリカの自由と独立のために長い間大切にしてきた理想を実現することをここに求める。
他说“前南非共和国、奥兰治自由邦、开普省以及纳塔尔省都被宣布不受英国控制和独立，而且所有上述地区的白人居民，无论其国籍都应当拿起他们的武器，以实现南非长久以来的自由独立理想。