しかしエドワード3世はそれを拾い上げ「悪意を抱く者に災いあれ（Honisoitquimalypense）」と言って自分の左足に付けたというものである。
而爱德华三世则将这根吊袜带拾起系在自己腿上，并当众宣布“Honisoitquimalypense”（“Shameonhimwhothinksevilofit.”“心怀邪念者蒙羞”）。