従って、ユーザーがX端末の電源を入れなおしたときは、システムアドミニストレータがXDMにSIGHUPシグナルを送り、Xserversを読み直させなければならなかった。
因此，每次用户打开X终端电源时，系统管理员不得不发送SIGHUP信号给XDM指示它重新读取Xservers文件。