永元元年（499年）、南康王蕭宝融が荊州刺史となると、夏侯詳は西中郎司馬・新興郡太守に転じ、蕭宝融の赴任を先導した。
永元元年（499年）南康王萧宝融为荆州刺史，夏侯详转任西中郎司马、新兴郡太守，萧宝融赴任他作为先导。