囃しとして歌われる「マタハリヌチンダラカヌシャマヨ」は八重山方言の古語で「また逢いましょう、美しき人よ」の意である。
歌词中的“マタハリヌチンダラカヌシャマヨ”一般认为是八重山古语，意思是“你这美丽可爱的女孩，我们会再相遇”。