村岡とモンゴメリとの出会いは、日本を去る宣教師のミス・ショーに手渡された『赤毛のアン』の原書、1908年の冬版であった。
村冈与蒙哥马利的相遇，源自于将离开日本的传教士萝丽塔·李奥纳德·萧（LorettaLeonardShaw，1872年7月19日－1940年7月29日）于1939年送给她的‘红发安妮’的原文书，此书于1908年的冬天出版。