1月12日の夜明けごろに橋本以行艦長（海軍兵学校59期）が潜望鏡で観測したところ、アプラ港の方角から黒煙が2筋たなびくのを目撃した。
1月12日在黎明之前，桥本以行舰长（海军兵学校59期）以潜望镜作观测，看到阿普拉港的方位出现两缕黑烟。