戦後の国語改革で「現代かなづかい」が公布され、こちらを俗に「新仮名遣い」と呼び、戦前の仮名遣いを「旧仮名遣い」または「歴史的仮名遣い」と呼ぶことがある。
第二次世界大战后作为国语改革的一环的“现代假名遣”公布，有时被称为“新假名遣”，而战前的假名遣则有时被称“旧假名遣”或“历史假名遣”。