にもかかわらず、私がここで大威張りで言いたいのは、日本人に生れながら、あるいは日本語を解しながら、鏡花の作品を読まないのは、折角の日本人たる特権を抛棄しているようなものだ。
同为小说家的中岛敦曾赞赏泉镜花的作品是“如果你生为日本人、或是通晓日文，却没看过泉镜花的作品，那你就是抛弃了身为日本人的特权。