主人公の名前「Pollyanna」は、当時アメリカ中の店やホテルの名前になる等のブームになり、ウェブスター英語辞書などに「喜悦」という意味の言葉として掲載されるなど、国際的な単語・心理用語になった。
主角的名字“Pollyanna”，在当时的美国被使用作为商店和饭店的名字，还有韦氏词典等等，这个字在字典里被标示为“盲目乐观之人”或“喜悦”的意思，之后被作为国际的单字，心理用语等等。