しかし、アブサロンの次代の大司教アンダース・スネソン(AndersSunesen)による序文において、1208年のデンマークによるエルベ川以北地域の征服について言及されている。
虽然书中描述的时间是1186年，但大主教安德斯·苏内森在序言中曾提及的丹麦征服易北河北部的时间是1208年。