例えば、「然」はもともと「もえる」の意味であったが、「しかり」の意味が主になると、本義を表すために「火」を加えて「燃」とした。
例如：烧，赣语中除了表示“燃烧”，还有“滚烫”的含义；而普通话只有“燃烧”意。