一般的にはTePapaやOurPlaceとして知られ、"TePapaTongarewa"(マオリ語)は大雑把には"theplaceoftreasuresofthisland"(この土地の宝のある場所)と訳せる。
该馆常被称作TePapa或OurPlace，其中TePapa来自毛利用语，中文可翻译为“蕴藏在这个地方的宝物”。