フランス語単数形やドイツ語単数形も「ソナチネ」と同じつづりだが発音は異なり、フランス語ではソナティーヌ（ただし原語での発音はソナティンに近い）、ドイツ語ではゾナティーネ。
但表示物体的名词其属性却不一定是中性，而且在不同的语言中情况也不同，如太阳在法语中(Soleil)是阳性，在德语中(Sonne)是阴性，在俄语中(солнце)却是中性。