アイルランドの国家が名前を「アイルランド」に変更した後、1949年にこの国は「アイルランド共和国」であるとされ、アイルランド語には"PoblachtnahÉireannと翻訳された。
在1949年“爱尔兰共和国”成为该国的法定描述时，爱尔兰语为“PoblachtnahÉireann”而不是“SaorstátÉireann”。