また、アメリカ同時多発テロ事件が発生した直後の取材で、マッケランが落ち着いた様子だったことを記者が指摘した際には「あなたは忘れていますよ、私が4歳まで鉄板の下で眠っていたことをね」と答えている。
比如：在911事件后伊恩．麦克连表现非常平静，在接受采访时他表示：“嗯，亲爱的－你似乎忘记了我直到四岁我还是在铁板下睡觉。