ただし、いずれの表記法においても、語中の平音が終声/ㅂ/,/ㄷ/,/ㄱ/の後ろで自動的に濃音化した場合には、「п,т,ч,с,к」とつづる。
但是，在朝鲜语中收音ㅂ，ㄷ，ㄱ后的松音会产生紧音化，此时不论哪种转写系统，都转写为п，т，ч，с，к。