ローマ帝国分裂後も東ローマ帝国で公用語、通商語として話され、中世ギリシア語（東ローマ帝国時代のギリシア語）を経て現代ギリシア語の基礎となった。
古希腊语同样是罗马帝国第二官方语言、东罗马帝国前期的官方语言（即拜占庭希腊语）。