これは、宝塚歌劇が発足当初、歌劇団員が「芸者や舞妓のようなもの」と揶揄されたことに、小林一三が怒り「宝塚歌劇は良家の子女に高等なる音楽教育を施した“生徒”によってなされるものである」といったことに由来する。
宝冢以生徒和研究生区分，最初是因为有人戏称团员“像艺者或舞妓”，引起创办人小林一三不满，他说，宝冢团员都是良家女子，受过高等音乐教育，应该称为生徒。