ロシアの捕虜収容所でチェコ人たちはしばしば他の捕虜たりより厳しく扱われたが、ハシェクは書記として収容所長に任命されたため、比較的楽に過ごした。
在俄国战俘营中，他度过了一段相对较为轻松的时光，因为他被指派给战俘营的长官作秘书。