道長が大堰川に漢詩の舟、管絃の舟、和歌の舟を出し、それぞれの分野の名人を乗せた際、乗る舟を尋ねられた公任は和歌の舟を選び、「小倉山嵐の風の寒ければもみぢの錦きぬ人ぞなき」と詠んで賞賛された。
藤原道长与群卿游大堰川，有汉诗之舟、管弦之舟，和歌之舟三艘，在各自的领域选出有才之士乘坐，道长问公任：“足下多能，将驾何船？”，公任吟咏：“小仓山岚の风の寒ければもみぢの锦きぬ人ぞなき”，选择了和歌之舟。