1886年（明治19年）、原田貞介が帝国大学を中退してドイツへ留学したことに刺激され、玉井もドイツへ行くことを本格的に考えるようになる。
1886年（明治19年），受到原田贞介自东京帝国大学中辍前往德国留学的刺激，玉井也开始认真地考虑前往德国一事。