この鎧に使われる藤はこの国の山中の絶壁に育つもので、この蔓を採って油に半年漬けたのち取り出して陽にさらし、乾くとまた漬ける。
这种藤生于山涧绝壁之上，当地人采取，浸在油中，半年才取出来晒太阳；晒干再浸，一共十余遍，才造成铠甲。