語源にまつわる説の一つとしては、80年代末頃にパソコン通信のチャットで「燃え燃えー」からの変換遊びで発生したというもので、誤変換や語呂合わせを由来に、それを面白がって広まったとするものがある。
语源说法之一，是在1980年代末、电子通讯兴起时，在输入文字“燃え”因为“燃え”与萌え在同音而输入错误，造成误用，因为有趣就逐渐传开。