その後、工事現場において宇右衛門と居合わせた山三郎は喧嘩口論の末に抜刀して襲い掛かるが、逆に宇右衛門に切り伏せられ死亡する。
此后，在工事现场遇到宇右卫门，与对方争执，更拔刀并袭击宇右卫门，却反遭宇右卫门一刀斩倒，而宇右卫门亦被在场的森家家臣当场斩杀。