特に村上春樹の作品を複数英訳したことで広く知られているが、芥川龍之介や夏目漱石の翻訳も行っており、また、日本語の学習書や文学評論も出版している。
他还创作了一系列翻译作品，最著名的是对莎士比亚的翻译，同时也写了一些关于美术及美术史的著作，包括对胡安·米罗和阿尔伯托·贾科梅蒂的研究。