英語のmidsummerは、「盛夏」または「夏至」（6月21日頃）を意味し、MidsummerNightは聖ヨハネ祭（MidsummerDay）が祝われる6月24日の前夜を指す。
2月1日是春天的第一天，而5月1日是夏天的第一天，所以6月25日(现为6月21日)的夏至（summersolstice）实为仲夏（midsummer）。