しかしその城門は経年により腐朽し始めており、茂辰は長浜城下から土佐の名工と呼ばれた福留右馬丞を雇い入れて門の建て替えを命じる。
不过长滨城的城门因为日久失修而开始腐烂，茂辰从长滨城下雇用被称为土佐之名工的福留右马丞，命其更换城门。