1975年7月5日午前9時半ごろ、林業を営む男性が馬を使って湖畔での木の切り出し作業中、馬が急に何かに脅え始めたため湖面の方を見ると、50mほど先に、馬の頭よりずっと大きい、銀色の目を光らせた焦げ茶色の顔が顔を出しているのを目撃。
1975年7月5日上午9点半，当地一个经营林业的男子在作业时，无意中发现距岸边大约50米的湖面上，冒出一个不可思议的物体，仔细一看，他大吃一惊：那是一个巨大生物的头部，整个呈茶褐色，嘴就像“妖精的嘴巴”。