彼は1849年にサンフランシスコに邸宅を購入してアメリカに移り住み、父親から受け継いだ遺産4万ドルを運用して一財を作った。
1849年，诺顿继承父亲的遗产后，变卖父亲庄园，得到四万美元，从南非移居了到旧金山。