両国が1985年5月27日に批准公文を交換し、国際連合事務局で登録したことで声明は発効し、香港返還前の14年にわたる過渡期のはじまりとなった。
两国政府在1985年5月27日互相交换批准书，并向联合国秘书处登记，《中英联合声明》正式生效，也象征历时12年之香港过渡时期的开始。