この法典はローマ法の改訂版であり、今なおフランス北部で通用しているフランク族の法（パリ慣習法）に由来する修正を加えたものであった。
这部民法典是按罗马法形式修订的，有一些修订延用来自法兰西北部法兰克人当时的巴黎习惯法（英语：CustomofParisinNewFrance）。