戦後の日本語表記に関して、ごく簡略に言えば「名詞・用言の語幹を漢字で、用言の活用語尾・付属語をひらがなで表記する」という書き分けの原則が存在する（詳細は上記文字種の使い分けの項参照）。
关于战后的日本记载法，简而言之就是“汉字→名词、用言的语干，平假名→用言的活用语尾、付属语”这样的分用原则（详细请参照上述文字体系项目）。