紀が関心を寄せているテーマには、フェミニズム、クィア文学、ポストモダニズム、インターネット文学、SF小説等があり、学部生の時にイタロ・カルヴィーノの翻訳を開始している。
纪大伟关注的议题包括女性主义、酷儿文学、后现代主义、电脑网络文学、科幻小说等，并且在大学时期开始翻译卡尔维诺的作品。