英語では午前と午後をそれぞれantemeridian/postmeridianといい（ラテン語の原形はそれぞれantemeridiem/postmeridiemであり、meridiemは昼の真中を意味するので、昼の中央の前、または後という意味になる。
容易混淆在凌晨时间的正确日期在排版上要输入a.m.或p.m.，需要更多空间“午前”(A.M.,antemeridiem)及“午后”(P.M.,postmeridiem)这两个词在形容“正午”及“午夜”时可能会造成混淆。