地元のきらめき商店街に詩乃が訪れると、全ての店が（詩乃のために）割引を開始し、その割引目当ての主婦や詩乃目当ての男性客で商店街が活気に溢れ（いわゆる「詩乃さん祭」）、地方都市問題のシャッター街化を防ぐ要因になるほどである。
当诗乃到当地的闪亮商店街采买时，街上所有的店面会开始折扣（为了诗乃），其中为了折扣而来的主妇们、以及为了看诗乃而来的男性们让闪亮商店街充满活力生意兴隆（即“诗乃节”），从而不至于让商店街因为地方都市问题而歇业。