この言葉は、ハワイ語で豚肉(puaʻa)を噛む(mana)という意味ではなく、豚肉のケーキ(meaʻono)を意味するmeaʻono-puaʻaを縮めたものである。
在夏威夷，叉烧包被称作Manapua，是夏威夷语meaʻonopuaʻa（意为“美味的猪肉食品”）的缩写，在美属萨摩亚则被称为Kekepua'a。