従者の目には馬の血などどこにも見えないが、灌太郎はそう言われても「血の海なのでこれ以上先へは進めない」と、鳥居の外で参拝を済ませて帰った。
仆人却完全没有看到马的血，灌太郎又说道“前面就是血海，没有办法再前进了”，于是在鸟居前参拜完就回家了。