しかし、彼に関する伝説は多く、足利義輝の飼う大猿を懲らしめたり（同様の逸話は太田道灌にもある）、甲斐武田氏に使者した際に襲い掛かってきた猛犬を打ち負かしたり、山県昌景が弥太郎との一騎討ちの最中、武田信玄の嫡男・義信が窮地に陥るのを見て、弥太郎に「主君の御曹司の窮地を救いたい為、勝負を預けたい」と願い出たところ、弥太郎が快諾したことに恩義を受け、川中島の戦いの際に弥太郎の事を「花も実もある勇士」と賞賛したなど、多彩な逸話が残されている。
但是关于他的传说有很多：惩罚足利义辉饲养的大猿（与太田道灌同様的逸话）、击退袭击甲斐武田家使者的猛犬、山县昌景在川中岛之战中赞赏弥太郎为“华实兼备的勇士”（花も実もある勇士）（山县在与弥太郎单挑期间，看到武田信玄嫡男义信陷入苦战，于是向弥太郎请求“我想救主君的公子脱离险境，这场胜负先搁下吧”（主君の御曹司の穷地を救いたい为、胜负を预けたい），因为弥太郎很快答应，昌景感其恩义而发言。