しかし、プログラムの印刷業者が則子の「子」の字を「平」と読み間違えたため、プログラムには「三木則平」と表記される。
不过，当时“子”这个字在印刷厂的计算机程序系统无法读出，却反而误读成“平”，结果他的艺名就这样被记成“三木则平”。