しかし、nigger（ニガー）は、アフリカ系アメリカ人に対する差別用語であり、黒人への差別表現に厳しいアメリカでは原題は不適切なものであった。
尼格罗（negro）是拉丁语，词义为“黑色的”，在美国种族主义猖獗时，逐渐演变成对黑人的诬蔑语言，等同于“黑鬼”。