少数の原エラム記号は明らかに少し古いメソポタミアの原楔形文字（ウルク期後期）のタブレットからの借用であるか、もしくはおそらく共通の起源を持っている。
一些原始埃兰文字符号可能借用了美索不达米亚更古老的原始楔形文字，两者更有可能是同出一彻。