1997年、チュチェ思想に関する講演のため訪日した直後、帰路の北京で秘書の金徳弘（朝鮮語版）（朝鮮労働党中央委員会資料研究室副室長）と共に韓国大使館に赴き亡命を申請する。
1997年，在日本出席过与主体思想纲领相关的会议后，在北京转机时到韩国驻华大使馆申请政治庇护并逃亡到韩国。