グアラニー語には文法性と定不定を示す接小辞が存在しないが、単数を照応する定冠詞としてのla、複数についてのloが、スペイン語の影響により使われるようになった。
瓜拉尼语没有性的区别或定冠词，但因西班牙语的影响，瓜拉尼语有时会将la用作单数定冠词，将lo用作众数定冠词，这用法不见于纯粹的瓜拉尼语（Guaraniete）中。