しかし上甲板の火災は既に消火不能となっており、魚雷の誘爆は時間の問題と見た艦長は総員退艦を下令。
而上甲板亦因发生大火并且不能扑灭，更因鱼雷随时会发生诱爆，所以作间舰长下达全员退舰的命令。