帰国前に清の内政外交と列強の対清政策を論じた『China,theSleepandtheAwakening』（『中国先睡後醒論』）を発表した。
回中国前，曾纪泽用英文在伦敦《亚洲季刊》发表了阐述对中国内政外交和列强对华政策观点的文章《China,theSleepandtheAwakening》（中译名《中国先睡后醒论》）。