しかし、既に沖縄のほぼ全域をアメリカ軍が支配しており、また周辺も既に激しい砲撃にさらされていたため、地下壕から出ることはほとんど死を意味した。
但是由于冲绳早以几乎全域成了美军的支配之下，且周边也早以开始受到了猛烈的炮击，从地下战壕出来几乎意味着死亡。