地名はアイヌ語に由来するが諸説あり、「ヤムぺッ（yam-pet）」〔冷たい・川〕、「ヤワアンペッ（ya-wa-an-pet）」〔内地の方・に・ある・川〕のいずれかに由来するとされる。
止别车站的站名源自爱奴语中的“yam-pet/ヤム・ペッ”（水冷的河川）或“ya-wa-an-pet/ヤ・ワ・アン・ペッ”（内陆的河川），并经汉字化而命名为止别川。