綴りについての議論は次第に盛んになり、17世紀になる頃には最初の文法書が書かれ19世紀半ば頃までに正書法が落ち着いた。
19世纪初期，关于拼写的讨论争执不定，直到19世纪下半叶，正写法才达到普遍接受的标准。