カラティヌスはカイアティヌスの表記もあるが、恐らくカンパニアの都市カレスか、その近隣の都市カイアから来ていると思われる。
有说法推测其所在城市卡尔纳尔之名即意为“迦尔纳湖”，亦有当地说法表明其意为“迦尔纳之城”。