歌舞伎で名古屋山三と恋の鞘当をする「不破伴左衛門」のモデルは不破万作だとされ、初代市川團十郎が不破伴左衛門役を演じ江戸で大当りをし、後に代々の市川團十郎が演じる事になった。
在歌舞伎中，为名古屋山三郎情敌的“不破伴左卫门”据信即以他为原型，而在江户时代，初代市川团十郎（日语：市川团十郎(初代)）饰演不破伴左卫门一角大受好评，之后该角均由历代市川团十郎演出。