ベトナム軍はディスを村長にしようとしたが、アメリカとの関係が発覚することを恐れて1979年10月3日にタイへと逃亡し、シャンバーグ記者と再会を果たした。
越南人任命他为村长，但他害怕越南人会发现他先前与美国之间的关系，在1979年10月3日逃到了泰国，后来逃往美国。