歴史家のガストン・デシェーヌによると、この変化により、カナダの主なメディアが、ジュ・ム・スヴィアンに新しい意味を持たせるようになった。
历史学家GastonDeschênes表示这件事标志着加拿大主流媒体对这句格言的重新解读。