あの旧式な反乱、つまり1848年までどこでも最後の勝敗をきめたバリケードによる市街戦は、はなはだしく時代おくれとなっていた。
旧式的起义，在1848年以前到处都起过决定作用的筑垒巷战，现在大大过时了。