2003年1月の「この星の全ての革命的前衛を非難する（スペイン語:cago糞の意）」と題されたバスク人民族組織バスク祖国と自由（ETA）への手紙では、「我々はELZNの子供たちに、色と同じようにとても多くの言語があり、思想もまた数多くあることを教えます。
2003年1月，写给巴斯克祖国与自由的信中，标题为《我嘲笑这个行星上所有革命先锋》（Ishitonalltherevolutionaryvanguardsofthisplanet），马科斯说：“我们教育EZLN(萨帕塔民族解放军)的孩子们有和颜色一样多的词语，以及同样的多思想，因为在它们内部是词语生长的世界……我们教育他们要说真话，那便是讲，用他们的内心说话。