一つは明末清初に福建からの移民である黄上房、蕭発現ら4人が民衆を率いてこの地を開墾し、淡水渓の畔に新に家屋・宅地を設けたことから「新園」となったというものであり、別に古くは灌漑施設が整っていないこの地で、漢人が水田を「田」、畑を「園」と称したことから、新たに開墾された畑という意味で「新園」と命名されたというものである。
新园乡的地名由来有两种说法：一说是约在明末清初时代，有福建汉族移民黄上房、萧发现等四人率众来此地开垦，在本乡下淡水溪畔建立家园，故称之为“新园”；二是早期此地并无水源灌溉，而汉人惯称水田为“田”，旱田为“园”，故将此地称之为“新园”，意指新开垦的旱田。