1944年頃、徴兵検査が一向に来ないのを不思議に思い区役所へ行ったところ、職員が本名の「則子（ただし）」を「のりこ」と読み間違い、女性と思われていたことが判明。
1944年二次大战爆发期间，从未去过区公所的三木有一次亲自前往兵单是否寄来时，发现公所人员把他的本名“则子（ただし）”的日文读音给记成“のりこ”，并且还因为名字的读音误把他当作是女生，结果公所人员才在这个时候进行确认及更正。