1.は漢文、2.は吏読文（下線部が吏読、カッコ内は吏読の翻訳）、3.は吏読部分をハングル表記（現代語式のつづり）したものである。
1.为汉文，2.为吏读文（下划线部分为吏读，括号内为汉语直译，语序有变化），3.将吏读部分替换为谚文（现代式拼法）。