これらの語は、純然たる漢語ではなく、和語と漢語との混種語なので、読み方もそうなるのは当然といえる。
此类词语并非完全的“汉语”（指日语中来源于汉语的音读词汇），是和语与“汉语”的混种，故而将训读与音读混合是自然的，仅仅是将和语部分作了汉字表记。