これには異論もあり、「4」が名詞で「花」が修飾語ではないか、英語で言えば"afloralfoursome"と解釈するべきではないか、とする意見もある。
在另一方面可以争论说数量是这个构造的首要，而花是修饰语，所以更好的英语呈现是“afloralfoursome”。