なお怪談中にある大足の怪物の台詞が「あらえ」、怪談の名称が「あらい」であるのは、江戸言葉特有の「え」「い」の混同によるものと指摘されている。
在怪谈中有巨腿的怪物大叫“あらえ”而怪谈的名称则使用“あらい”，其原因是江户时代特有的“え”“い”发音混淆。