しかし、ロマニオットのユダヤ人はギリシャ社会によく溶け込んでおり、ドイツはキリスト教徒と区別することが容易でなく、また、キリスト教徒の間でもドイツへ反感が強かったため、反ユダヤの宣伝も効果が少なかった。
他们的宣传没有在自己管区那么有效，因为古老的Romaniote犹太人社群与希腊东正教社群之间的融合很彻底，不会被轻易从基督徒中孤立出来，这里的基督徒更愿意抵制德国当局的要求。