なお1888年にジョン・マーティン・クロフォードが翻訳した最初の英語訳ではワイナミョイネンの名前は英語表記の「Wainamoinen」になっていた。
在最初的《卡勒瓦拉》英语版（由约翰·马丁·克劳福德（JohnMartinCrawford）于1888年翻译）中，维纳莫宁在英语中拼写为Wainamoinen。