すなわち利根川と荒川が決壊し、藩領10万石のうち6万石が収穫不可になる未曾有の災害を受け、幕府より1万両拝借を余儀なくされている。
利根川和荒川溃决之后，藩领地10万石中的6万石颗粒无收，危机空前，不得已而向幕府借了1万两。