トルコ人作家オルハン・パムクの小説「私の名は紅（英語版）」(1998)にはShekureとBlackという二人のキャラクターが登場し、本文中で語られるホスローとシーリーンの物語に通じる流れで物語が進行する。
奥尔罕·帕慕克的小说《我的名字叫红》中的两个角色，谢库瑞和黑，他们之间的故事也和《霍斯陆和席琳》的故事有着千丝万缕的联系。