ハワイ語ではハワイ・クレオール英語は"ʻōlelopaʻiʻai"（英:pounding-tarolanguageの意）と呼ばれる。
在夏威夷语中，这种语言被称为“ōlelopaʻiʻai”，意思是“夏威夷芋泥语”。