1995年5月、当時ソニー・ミュージックエンタテインメントとソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)で代表取締役副社長だった丸山茂雄に頼まれて、PlayStationの北米発売業務に参加。
1995年5月，应时任索尼音乐娱乐（SME）和索尼电脑娱乐（SCEI）副社长丸山茂雄（日语：丸山茂雄）的要求，参加PlayStation在北美的发售业务；8月，正式加入索尼电脑娱乐美国（SCEA），担任丸山的口译。