さらに航海の途中で海が荒れて船に酔う者が続出したため、側近から陸行への変更を奨められたが、「海上のことは軍艦奉行に任せよ」と厳命し、勝への変わらぬ信頼を表した。
海中大浪晕船人很多的时候、侧近建议走陆路的时候家茂回答“海上的事情就交给海军”、表现出对胜海舟极大的信任。