ミス（英語版）(Miss)やミセス（英語版）(Mrs.)と同様、ミズの語源は、かつて全ての女性に対して使われていた英語の敬称「ミストレス(Mistress)」である。
蒙娜在意大利语为Madonna，简称Monna（或作Mona），中文翻译为“我的女士”，通常放在女性的名字前，相当于英语中的“Madam”。