これは、船舶は必ず左舷で接岸することになっていることから、船長の席が常に見通しの良いブリッジの左寄りにあった時代の名残りである。
这是由避让右方来船的海事规则决定的，驾驶员在舰桥右侧操船，便于发现右方的船只。