たとえば、KOI8-Rで表現した"РусскийТекст"(ラテン文字転写例:RusskijTjekst)は8ビット目を落とすと"rUSSKIJtEKST"になる。
例如"РусскийТекст"在丢掉了最高位元后，变成"rUSSKIJtEKST"（即"RussianText"，KOI-8把它大小写颠倒以兹识别）。