そこで木製の獅子の像を多く造り戦艦に分けて載せその国の海岸に着くと、誑かして「お前たちがもし服属しなければ、すぐにこの猛獣を放ち踏み殺させるぞ。
因此大量制造木偶狮子，分别放在战船上，欺骗于山国的人：“汝若不服，则放此猛兽踏杀之。