宮崎は、下宿の家主のハドソン夫人だけは人間にして、超人的なホームズでさえ人間の前ではおとなしくなる、という設定にしようとしたが、あまりにも不自然であるため、イタリア側には受け入れられなかった。
宫崎原本想让福尔摩斯寄宿的房东哈德逊夫人是人类的想法，还有让超人般的福尔摩斯在人类的面前变得很老实的状况，这样的设定，但却因为那想法是不自然的，所以意大利方面没有接受这想法。