牽牛郎が織女を追って、織女のところに辿り着くかという際、王母娘娘が頭につけた金簪を抜いて一振りすると天の川に輝く大波が引き起こり牛郎と織女は両岸に分け隔てられている。
银河是王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道波涛汹涌的天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪。