公開時の音声では、ホームズは自らを「シャーベック・ホームズ」と名乗っており、シャーベックの「ベ」の部分だけを他の台詞から抜き出して元の音声の上に被せている痕跡がある。
在公映时的发音里，福尔摩斯他是以夏贝克·福尔摩斯（シャーベック・ホームズ，SherbeckHolmes）来自我介绍，夏贝克的“贝”的部分在其他台词被抓出在而在原声音里被覆盖掉。