クリスマス・イヴの夜、ジャンはモンフェルメイユの村はずれでコゼットを見つけ、事前に聞いていたものとは全く異なる彼女の様子に疑問を抱く。
到了蒙费梅伊的那个夜晚，在村外的水池旁看见了珂赛特，与之前的代理人梅耶报告的情况完全不同，并对珂赛特的生活境遇深感怀疑。