啓蒙主義はエディンバラにも到達し、町に住んでいた近代的な知識人たちにとって、時代遅れの町並みは不釣合いなものになっていた。
在爱丁堡，启蒙时代已经来临，旧式的建筑并不适合住在这里的现代思想家。