市名の由来は、アイヌ語の「フラヌイ」（hura-nu-i臭・もつ・所）が転訛したとする説が有力であり、十勝岳を水源とする富良野川が硫黄の臭気を含むことから呼ばれたと考えられている。
富良野的站名源自爱奴语“hura-nu-i/フラ・ヌイ”（有臭味的地方），意指十胜山所产生的火山气体与温泉中所带有的硫磺臭味。