そしてスコーピオン2号店を出発点に頭角を現し、瞬く間に「博多の夜王」と呼ばれるようになり、オーナーから経営の実権を委ねられてからは店長兼いちホストとして九州・四国・広島・神戸と次々に「スコーピオングループ」を成功させ、次の制覇地である大阪にて遼介と三度の再会を果たす。
然后以“天蝎座”二号店为出发点渐露头角，不多久就夺得“博多的夜王”的称号，并从老板那里得到经营实权的委任，建立起“天蝎座集团”并向九州・四国・广岛・神户逐渐进军，并在下一个征服地大阪和辽介第三次再会。