なお、「ジョン万次郎」という呼称は、1938年（昭和13年）に第6回直木賞を受賞した『ジョン萬次郎漂流記』（井伏鱒二）で用いられたことで広まったもので、それ以前には使用されていない。
最为人知的称呼为“约翰万次郎”、1938年（昭和13年）第6回直木赏的得奖作品‘约翰万次郎漂流记’（井伏鳟二）中使用的便是此称呼，之后便以此称做为万次郎知名的称呼（得奖以前并无使用此名称）。