例えば、第一修飾キー（シフト）のkeycode一覧で0x37が記載されている場合、そのkeycode0x37に対応したキーをXサーバがシフト修飾キーであると認識する修飾キーと解釈されるキーのマッピングはXサーバが管理するが、任意のクライアントが変更できる。
举个例子，如果清单中的第一个修饰键（“Shift”修饰键）包含键码0x37，然后有某个按键会产生键码0x37，X服务器就认为那个按键是Shift键。