裁判官の退官予定日は、70歳となる誕生日の前日の日付（最高裁判所裁判官の定年は70歳とされているため、任期は最長で70歳誕生日の前日までとなる）。
裁判官的预定退休日为满70周岁的生日当天的前一天（最高裁判所裁判官的退休年龄为70周岁，因此其任期最长至70周岁生日的前一天）。