例えば、“Longtimenosee.”（「お久しぶり」）は明らかに英語の構造を持っていないが、それなりに意味が伝わる（中国語の很(very)久(longtime)不(not)見(see)から来たとされる説もしくはインディアン・ピジンAmericanIndianPidginEnglishの一例）ので多用されている。
然而，“Longtimenosee”这种写法严格来说并不符合英语语法规则，这个短句也并非源自英国或其他以英语为母语的地区，而是一句混杂英语和其他外语成分的皮钦英语，在华人族群和北美洲原住民族群中特别常见。