大然文化は2003年3月31日に閉業、これまでに出版していた作品の大半は東立出版社、青文出版社、尖端出版、台湾東販の元にタイトル・キャラクター名変更などして再翻訳・再発行された（たとえば『ONEPIECE』が『海賊王』から『航海王』になった）。
大然文化于2003年3月31日倒闭，原旗下代理之漫画陆续由东立、青文、尖端等出版社接手；由于翻译等的版权问题，大多数的作品与角色因此易名（例如《海贼王》转移东立后改名为《航海王》，《棋灵王》转移东立后改名为《棋魂》）。