15世紀には種の名前に人名を当てることが流行していたため、ヨーロッパコマドリは「ロビン・レッドブレスト」(Robinredbreast)と呼ばれるようになり、さらにそれが略されて「ロビン」(robin)となった。
15世纪欧洲时兴以人名称呼常见动物，时人称它为Robinredbreast，后来简略为robin（Lack，1953：44）。