ほかに、ProjektGutenberg-DEがGutenbergの名前の使用を許可されたが、理念上の違いのために、提携プロジェクトと見なされないこともある。
尽管ProjektGutenberg-DE（英语：ProjektGutenberg-DE）数年前被获准使用古腾堡的名称，但由于其理念不同，所以并不是每个人都将其看作古腾堡的姊妹站。