1853年、英華書院（中国語版）の印刷所の監督となり、新しく発行された香港初の中国語紙『遐邇貫珍』の翻訳作業に協力した。
1853年，香港首份以中文为主的报章《遐迩贯珍》（ChineseSerial）创立，是用英华书院的汉字活版印刷厂印刷发行的。