4代目座長の生瀬勝久のもと初の東京進出となる1992年2月の舞台『冬の絵空』（本多劇場）で演出を手がけるが、上演期間と勤務先のハワイ研修の日程が重なったことで、「食うくらいなら、なんとかなるで」との生瀬の言葉にも背中を押されて退職を決意、芝居に専念することとなる。
在那之后，山西受到第4代座长生濑胜久的邀请下，第一次以剧团团员身份前往东京参加巡回公演，1992年2月搬上舞台公演的舞台剧《冬之绘空》（本多剧场（日语：本多剧场））曾经负责演出，但是在上演期间，山西早已安排要去夏威夷进行研修，却出现与公演的日期重叠。