ただし自書の中で「鹿児島県奄美大島生まれ」と書いた清水勲は、津堅信之への私信において引用の誤りであったとしている。
然而在自己的文中写明“生于鹿儿岛县奄美大岛”的清水勋则将其作为与津坚信之的私人信件中引用的错误。