ジャクソンに拠れば、「温度計がセロ点以下に下がった中で、氷のように冷たい水に手を出すのは楽しい仕事ではなく、また夏に雪とぬかるみと泥の中を動物を探して何マイルもトボトボ歩くのは大変だったが、ブルース氏がそれをやっていた。
根据杰克逊的说法：“手脚泡在低于摄氏零度的水中，或是跨越夏季融雪产生的烂泥寻找动物踪迹，都是很不令人愉快的工作，但据我所知，布鲁斯却常常做这些事”。