アメリカ合衆国では本種を単にterrapinと呼称することもあるが、アメリカ合衆国以外の英語圏ではterrapinは淡水や汽水に生息する別種あるいはその総称として用いられることもある。
现在美语中仍旧保存这种用法，仅指钻纹龟，但在英式英语中terrapin也可指代其他半水生的龟，如红耳龟。