2008年6月，北京オリンピックによる北京駅の外国人利用客の増加に備え、駅舎に掲げられている駅名の下に英語名「BeijingRailwayStation」を追加し、出入口、切符売り場の案内看板に英語を追加した。
2008年6月，为迎接北京奥运会的来临，北京火车站全面增加双语标志以方便外国游客出行，除了首次挂上英文站名“BeijingRailwayStation”，同时在出站口、售票厅等引导标志牌也加上英文对照。