近藤中将は直ちに東方へ進軍を命じアメリカ軍機動部隊との水上戦闘を企図したが、アメリカ軍機動部隊は日本軍との夜戦を嫌って東方へ反転退避する。
这时近藤立即下令向东进军，并企图向美军特遣舰队进行水上战斗，而美军特遣舰队因害怕与日本军进行夜战﹐因此从东面掉头回避。