設立当初の行名は、英語名称が"TheHongkongandShanghaiBankingCompanyLimited"、中国語名称が「香港上海滙理銀行」であったが、英語名称は1867年に"TheHongkongandShanghaiBankingCorporation"、中国語名称は1881年に「香港上海滙豐銀行」へそれぞれ変更されている。
1866年英文名称改为“TheHongkongandShanghaiBankingCorporation”，1881年中文名称改为“香港上海汇丰银行”，发行的钞票上由曾国藩之子毅勇侯曾纪泽题写了“汇丰”两个汉字。