病身の父と自身の事業での責任を抱えていたが、マークは、代わりの者を雇って入営させることで北軍への入隊を免れることはできなかった。
由于父亲卧病在床，自己身上又需背负企业经营的许多责任，汉纳无法抛下家庭加入北军，所以只能聘请他人替代入伍。