例えばACCEPTARE>acetar（中世スペイン語）>aceptar（現代スペイン語）（受け入れる）、CAPTARE>catar（中世スペイン語。
但是随后西班牙语又以文化语的形式引入了这些词汇，例如ACCEPTARE>acetar（中世纪西班牙语）>aceptar（现代西班牙语）（接受）、CAPTARE>catar（中世纪西班牙语。