また、山や谷の斜面に向かって音を発したとき、それが反響して遅れて返って来る現象を、山彦が応えた声、あるいは山彦が引き起こした現象と考え「山彦」と呼ぶ。
对着山或谷的斜面发出声音，不久后会有回声传来；这种现象被认为是山彦的回应，或是山彦引起的现象。