その他の国で使用されていたグレゴリオ暦との混同を避けるため、1月1日から3月25日の日付は両方の暦の年で表記されることが多い。
当时英国及其殖民地采用的是儒略历，每年从3月25日开始，其他许多国家则是采用公历，为了避免混淆，1月1日至3月25日之间的日期会标注两种历法的年份。