日常生活では別の言語(Shell(シェル)言語)が使用されており、ヒュムノス語は一般人からは古代語と認識されているため、レーヴァテイル以外が使用することは稀であるが、呪文・隔壁操作・塔の管理などの用途にも使用されている。
游戏中的日常生活使用的是叫做Shell的其他语言，Hymmnos对一般人来说则是古代语，也很少被诗魔法少女（レーヴァテイル）以外的人使用，例如咒文、隔壁操作、塔的管理等。