前述した「既読スルー」の略語である“KS”は、かつてインフォレストが発行していたファッション雑誌「小悪魔ageha」2013年8月号の誌上において「age嬢が考案した“新・ギャル語”」として紹介された例があり、いわゆる「ギャル」と称されるような女性層から発祥した可能性もある。
上文提到“已读不回”的缩写是“KS”，该缩写曾在Inforest（日语：インフォレスト）发行的时尚杂志（日语：ファッション雑志）《小恶魔ageha》出现，该杂志2013年8月刊的《age娘设计的“新·辣妹语（日语：ギャル语）”》一文对其进行了介绍，因此可能起源于称为“辣妹”的女性群体。