彼の息子・灌太郎がある年の元旦、従者と共に神社へ参拝に出かけたところ、鳥居の前で「なんと馬の血が多い場所だ。
他的儿子灌太郎在某年的元旦同仆人一起去神社参拜，在鸟居前脱口而出“这儿遍地都是马的血。