加えて、ギリアムが以前再撮影に挑んだ時にプロデューサーを務めていたパウロ・ブランコ（英語版）が、新バージョンは「違法」("illegal")であり、映画に関する権利はギリアムではなく自分が持っているので、撮影した素材は全て、以前関与していた制作会社の1つであるアルファマ・フィルムズ(AlfamaFilms)にあると訴えた。
前制片人保罗·布兰科（英语：PauloBranco）于2017年6月表示，这新版本是“非法”的、吉连并非拥有电影的版权；为此，为该片拍摄的任何内容都是前制作公司之一AlfamaFilms旗下的财产。