ララベルが人間界にやってきて一年たち、この日を誕生日代わりに祝ってもらっていたその時に、ビスカスがララベルの持つ魔法のカバンを奪おうと画策する。
拉拉贝尔到人间界后过了一年，就在这一天代替生日而被庆祝的时候，毕斯卡斯企图要夺取拉拉贝尔持有的魔法皮箱。