しかし原のこの作品のアニメ化に対する熱意は変わらず、その後「しんちゃん」の成果を見た関係者から「やってみましょう」と言われ、遂にゴーサインが出された。
原对于将原作改编成动画的热情不变、之后在有人见到“蜡笔小新”的成果后，向他说出“就做看看吧”的话、终于得到他的许可。