午前1時頃火砕流はボートハウスに到達し、そこで助けを待っていた人々は猛烈な熱により瞬時に命を失った。
事发于下午1时40分，翠塘花园对开的一间村屋突然起火，火势迅速蔓延，消防到场用了近一小时才将火救熄。