この猿は御所に参内する大名たちに飛びかかって引っ掻き、大名たちは難渋していたが、将軍の猿のために苦情も言えなかった。
这只猴子会冲去抓伤在御所中参见的大名，大名们都非常难堪，但是因为那是将军的猴子，所以不能说出苦情。