秀治には丹波の入り組んだ山岳地帯に深い理解と知識があり、これを巧妙に生かした用兵で敵軍を翻弄し、織田軍の猛攻を1年半にも亘って耐え抜いた。
对此，在八上城死守，并与国人众一同顽强抵抗，因为对丹波的山岳地形有相当深的理解和知识，于是巧妙地用兵并迎击，抵挡织田军的猛攻长达1年半的时间。