キングは当初『TheShine』というタイトルを考えていたが、「shine」がアフリカ系アメリカ人の蔑称であることに気付き、現在のものとなった。
斯蒂芬·金原本想给小说取名‘TheShine’（‘光彩’），但因发现该词是对黑人的一种蔑称而将其改成了TheShining。