老いた修道女は、昔々終わりのない冬にホワイト・ウォーカーが死せる馬に乗り、殺した人間から〈亡者〉をよみがえらせた話をする。
布兰醒来后，老奶妈给他讲了一个故事，在很久以前的无尽寒冬的时候，异鬼第一次出现，他们骑着死去的马，将被他们杀死的人复活为尸鬼。