別伝によれば、近江国の百済氏の出身、又は、福井県小浜市下根来生まれで、母親が野良仕事の最中、目を離した隙に鷲にさらわれて、奈良の二月堂前の杉の木に引っかかっているのを義淵に助けられ、僧として育てられたと言われる。
若根据别的传说，则是近江国百济氏出身，母亲在野外工作的时后，在目光稍微离开他的空隙间，被老鹰捉走，并放到奈良二月堂前的杉木上，受到义渊的捕捉帮助而逃脱，并作为僧侣被抚养长大。