その後、船長であるマルティン・アロンソ・ピンソンの独断により、一時的に他の2隻と離れて別行動を取るが、明けて1493年の1月にはコロンブスと合流し（この時点でコロンブスはサンタ・マリア号を失っていた）、間もなくニーニャ号とともにスペインへの帰途に着き、3月15日にパロス港に帰着した。
舰队旗舰圣玛利亚号于航程中沉没，而其余两条轻快帆船也于1493年3月15日回归西班牙的始发港帕洛斯港后被解散，其中尼尼亚号继续被受哥伦布的重用，在哥伦布往后的航程中一度成为哥伦布的旗舰，而平塔号则从始不再见于史册之中。