1990年代にユーゴスラビア社会主義連邦共和国が崩壊すると、セルビア・クロアチア語は民族ごとに別言語として分け隔てられ、クロアチアではキリル文字は公式のものではなくなった。
随着1990年代南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体，塞尔维亚-克罗地亚语分成了各个民族的变种（就像南斯拉夫之前的时期那样），而且西里尔字母不再被克罗地亚官方使用，而在塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那仍然是法定的官方文字。