12世紀、13世紀にかけてこの話されていたロマンス語に名前が付けられている：例えば、アラゴンではaragonés、カスティーリャではcastillano、カタルーニャではcatalá、フランスではfrançaisなど。
在13世纪，西班牙诸国的基督教地区存在多种语言，包括卡斯蒂利亚语、加泰罗尼亚语、巴斯克语、加里西亚语、阿兰尼斯语和莱昂尼斯语。