娘の願いを聞き入れて家庭教師を募集したが、登用された清少納言の行動が暴走気味なことに不安を抱き、しばしば局を覗き込んで様子を窺っている。
由于女儿的请求亦招募家庭教师，对于清少纳言时常暴走的行为感到非常不安，甚至有时会偷窥。