スペイン南部、特にバレンシア州、ムルシア州、アンダルシア州に住むユダヤの人々によって始まり、ユダヤ・スペイン語方言が（当時）はるかに優位な地域で好んで使用され様々なユダヤ・スペイン語方言が融合して派生した。
在使用过程中，它不是被犹太-西班牙语的方言所同化，就是被更有影响的发源于西班牙南部，尤其是这些地区如巴伦西亚自治区，木尔西亚以及安达卢西亚的犹太－西班牙方言摒弃。