原題は『TheClashofCivilizationsandtheRemakingofWorldOrder』（文明化の衝突と世界秩序の再創造）。
1996年，此文章又被拓展为一本专书，取名为《文明的冲突与世界秩序的重建》（TheClashofCivilizationsandtheRemakingofWorldOrder）。