慣用句できちゃった結婚-妊娠した娘の父親が、相手に散弾銃を突きつけて結婚を迫ったという故事から、英語で「Shotgunwedding（またはmarriage）」という。
在英文中同义词是“shotgunwedding”，原因是传说过去在美国如果女方未婚先孕，女方的父亲为了防止男方不肯承担责任，会拿着霰弹枪威逼其娶女儿直到婚礼完成为止。