そして1945年のクリスマスイブの朝、町は英雄ハリーの歓迎準備をする中、叔父のビリーはポッターの銀行に向かうが、多額の預金を紛失してしまう。
这时是岁末年终圣诞节的前一天，比利叔叔正要将一笔8000美元的巨款存进银行时，遇到波特。