社会主義協会との対立が激化（八百板は反協会派の旗頭の一人だった）する中、1979年の第35回衆議院議員総選挙では落選するが、翌年の第12回参議院議員通常選挙で福島県選挙区から参議院議員に鞍替え当選し、政界復帰を果たす。
由于日本日本社会主义协会（日语：社会主义协会）的对立；1979年，他在第35届众议院议员总选举中落选，次年在第12届参议院选举的福岛县选区（日语：福岛県选挙区）参议院议员中当选，重返政界。