この経緯については詳細なことが分かっていないが、浅田晃彦は、矢島はピストルを持っていたことから、護衛役として同行を許されたのではないかと推測している。
关于交涉的过程并没有详细的纪录，但日本小说家浅田晃彦推测，当时矢岛可能持有手枪而成功说服队长让他作为护卫同行。