例えば、フランス法におけるアヴァル（aval）やイタリア法（英語版）におけるアヴァッロ（avallo）は語彙自体もハワラに由来するものである。
哈瓦拉影响到后世普通法的代理及欧陆法系，包括法国法律的担保（Aval）和意大利法律的保证（avallo）。