1997年、アメリカのパロディ新聞TheOnionは"ÜnitedStätesToughensImageWithUmlauts"すなわち「合衆国がウムラウトでイメージを強化」と題された記事を掲載した。
1997年假新闻媒体洋葱报发表了一篇新闻“美国用变音符号强化形象”（ÜnitedStätesToughensImageWithUmlauts），内容称美国国会试图在美国的国名中增加变音符号，来建立类似重金属般凶恶恐怖的形象。