また唐末に渡航した僧侶たちが持ち帰った漢字音は中国語の近世音的な特徴を多く伝えており、通常の漢音に対して新漢音と呼ばれることがある。
另外，唐末渡来中国的僧侣带回的汉字音有较多后期中古汉语/近代汉语的特征，相对于通常的汉音，往往被称为“新汉音”。