中世とゴート族に言及するテクストを評価する際には、多くの著者が東部ヨーロッパにおけるどんなゲルマン語族類でも「ゴート語」として扱った可能性に注意する必要がある。
应当要注意到的是，在被估计是中古世纪写成，并且提到哥德人这个词的文件里，哥德这个词可指任何住在东欧的日耳曼人（如瓦良格人英语：Varangians)，他们当中有许多人当然不会使用已知在哥德语圣经里所使用的语言。