ある夜、店じまいした飴屋の雨戸をたたく音がするので主人が出てみると、青白い顔をして髪をボサボサに乱した若い女が「飴を下さい」と一文銭を差し出した。
某夜，已经关店的糖果屋出现敲窗的声音，店主应门，一个苍白脸，蓬乱头发的年轻女性说“请给我糖果”并给了一文钱。