しかし、それが統合システム—便利なプログラムのコレクションではない—であるのは、GNUプロジェクトがそれを一つにまとめ上げようとしたからだ。
但这之所以是个整合好的系统－而不是只是把有用的软件收集在一起－这是因为GNU计划着手让它成为一个完整的系统。