またディーゼルが「ジーゼル」と表記されることがあるように、「ディ」や「ティ」や「トゥ」などがほかの文字で置き換えられることもある。
但为了与相近的"Thi"、"Tu"和"Thu"进行区分，蒂耶亦可译为"提耶"。