すでに1943年11月にはイギリス軍に「寝返りを考えている」と信書を送り、1944年8月1日、独立一周年の演説でビルマの独立はまやかしだと発言。
1943年11月，翁山向英军传达了“正在考虑转投阵营”的意向；1944年8月1日，翁山又在独立一周年的演说中做出“缅甸独立是场骗局”的发言。