しかしこの頃になると矢島は、当時ベストセラーとなっていた河口慧海『西蔵旅行記』に大きく刺激され、アジア横断無銭旅行を志すようになっていた。
这时的矢岛，受到当时畅销书作家河口慧海的《西藏旅行记》（日文：西蔵旅行记）的刺激，希望能够从事横越亚洲的无预算旅行。