例:smokeは名詞では「煙」「タバコの一服」だが、そのまま動詞として「煙を出す」「タバコを吸う」としても使える。
由于烟草是一种气味浓的草，是一种烟，于是“吸烟”也就会写成“吸烟”，“烟”此时读成了yān/ㄧㄢ。