しかし彼が生まれた時はまだ、イギリスとその植民地はユリウス暦を使っていたので、当時の記録（ジェファーソンの墓石を含み）は1743年4月2日となっている。
依其出世时所采行的儒略历，杰佛逊生于1743年4月2日；但若依其在世时改用的格列高利历，则杰佛逊的生日为4月13日。