マレーサングインという言葉は、ラテン語で「血液」を表すsanguinsまたはsanguinから派生した「血液の」を意味するsanguineusに由来しており、古フランス語の「血のような赤」を表すsanguin(e)が中英語に取り入れられたものである。
大红菇的学名中的“sanguinaria”和异名中的“sanguinea”源自拉丁文词汇“sanguis”，意思是“血红”，指的是其血红的颜色。