この電報は大和と矢矧に勤務していた英語堪能な日系2世通信士官に傍受され、翻訳されて全艦に連絡された。
该电报被在“大和”及“矢矧”上工作并精于英语的日系2世通信士官截获，并在翻译后联系所有舰只。