則ち、一方で、オリジナルの文化伝統に対する敬意を保ちつつ、他方で、伝統をより広範囲な現代の聴衆へと伝えるという形において」と述べている。
理事会描述该作品为“想办法通过现代的文化语言传播这传统的格陵兰文化，同时又保留对原来文化的尊重，在另外一方面又起到在现代观众中传播的作用”。