落胆した薫だったがトリックに関する自分の仮説を述べたことで湯川に「価値の無い実験は無い」という言葉を送られ、自分の説の検証に挑んでいく。
当灰心的薰将自己对犯罪手法的假设向汤川提出时，汤川对她说“没有毫无价值的实验”，鼓励她亲自证实自己的假设。