また、対岸にはアメリカ・イギリスの領事館があったため、目隠しのための遮蔽用倉庫（長崎市営常盤町倉庫）を建造するなど、建造中の艦の様子が窺い知れないような対策を施した。
为了不让对岸的英美领事馆看到船体的样子，还建造了遮蔽视线用的仓库（长崎市营常盘町仓库）。