北アメリカでは、オランダの植民地はオランダ語の名前のままニューネーデルラントと呼ばれたが、地図上ではオランダ共和国あるいはBelgiumFoederatumの領土的拡張と捉えられて、NovumBelgiumのような表記法が採られた。
同时，在十七世纪时的荷兰殖民统治中，北美东岸的一个荷兰共和国殖民省也被称作“比利时”，在当时的荷兰语中被称作“新尼德兰（Nieuw-Nederland）”，也就是拉丁语中的“新比利时（NovaBelgica或NovumBelgium）”。