1651年、カトリック教会のフランス人宣教師、アレクサンドル・ドゥ・ロードが作成した『ベトナム語-ラテン語-ポルトガル語辞典』において、ベトナム語をラテン・アルファベットで表記したものを起源とする。
1651年，法国传教士亚历山德罗（AlexandredeRhodes）作成的“越南语-拉丁语-葡萄牙语辞典”是越南语用罗马字表记的起源。