南京入城の後、慰霊祭のときに、支那人の死者もいっしょにと私が申したところ、参謀長以下、何も分からんから、日本軍の士気に関するでしょうといって、師団長はじめ、あんなことをしたのだ。
南京入城后，在举行祭奠仪式的时候，我说：“支那的死者也一起祭奠吧！”可是参谋长以下的人什么都不懂，说什么这样会挫伤日本军的士气。