床違棚には金銀の香炉、欄射や浮舟の名香の煙が立ち上ぼり、格天井に横打ち返され、その光景は極楽世界のようである。
在地上的架子上，金银香炉，田野梢和漂浮的船上着名的芬芳烟雾升起，撞上天花板，景象就像天堂般的世界。