最後に浅草方面から火の手が迫ると、住民は帝国嘲筒株式会社から借りたポンプやバケツを用いて神田川から取水し、火勢の撃退に成功した。
最后浅草方面的火势逼近时，居民向帝国嘲筒株式会社借来水桶和泵以神田川的水成功阻挡火势逼近。