2004年、スウェーデンの海洋用品メーカーのシルバ・スウェーデンは、この小話を「艦長」というテレビコマーシャルに仕立て上げた。
2004年，一个瑞典航海导航仪器制造商Silvacompass（英语：Silvacompass）用了这故事创作了一个叫“船长”（TheCaptain）的广告。