しかし1990年代の末から21世紀の初め、北極領域が観測できるようになった時、ハッブル宇宙望遠鏡とW・M・ケック天文台の望遠鏡は当初、北極地方に襟も冠も見つけることができなかった。
不过，从21世纪开始之际，北半球极区进入视野，哈伯太空望远镜和凯克望远镜观测北半球皆找不到“衣领”和极帽。