噴火の前兆となる現象が頻発し始めた1月10日夜から、住民の間で不安が広がり、地元の行政関係者が鹿児島測候所（現・鹿児島地方気象台）に問い合わせたところ、地震については震源が吉野付近（鹿児島市北部）であり、白煙については単なる雲であるとし、桜島には異変がなく避難の必要はないとの回答であった。
居民避难由于出现大量异常现象，在1月10日夜间岛上居民们已开始担心火山是否即将爆发，但当时负责的政府部门鹿儿岛测候所（现在的鹿儿岛鹿地方气象台）表示地震震源不在樱岛，也否认山腰的白烟为火山造成，认为不需要疏散避难。