別題として、「WhateverWillBe,WillBe」、「WhateverWillBe」（映画タイトルバック）、あるいは副題を併記した「QueSera,Sera(WhateverWillBe,WillBe)」（現在もっぱら正式な題とされる）、「WhateverWillBe,WillBe(QueSera,Sera)」（アカデミー歌曲賞受賞時）も使われる。
因此在英语系国家，这歌一般翻作“WhateverWillBe,WillBe”、“WhateverWillBe”，1956年电影《擒凶记》正式上映之际主题曲决定以“QueSera,Sera(WhateverWillBe,WillBe)”（将英语用括号和主题一起显示）为名称（现在已经成为专门的正式名称），同年入围奥斯卡最佳原创歌曲奖时则以“WhateverWillBe,WillBe(QueSera,Sera)”作名称。