1疋＝10銭（文）とされたのは犬追物に使う犬1疋（匹）の値段が10銭（文）だったからという伝説がある（『奇異雑談集』・『貞丈雑記』など）。
1疋等于10钱（文）的是在犬追物（日语：犬追物）中，1疋（匹）犬的价値等于10钱（文）（‘奇异杂谈集’、‘贞丈杂记’等）。