名称の由来は、ジャンタルがサンスクリット語のヤントラ（yantra）で「機器、機械」の意味で、マンタルが同じくマントラナ（mantrana）で「参考にする、計測する」、ジャンタル・マンタルで「計測する機器」の意味である。
简塔·曼塔天文台的名字来自于梵语词汇“jantar”(梵语:यन्त्र，意为“装置，机器”)和“mantar”（梵语：मन्त्रण，意为“咨询，计算”）。