宇垣纏連合艦隊参謀長はアメリカ艦隊がガダルカナル島周辺にとどまり、飛行場砲撃に向かう挺身艦隊を交戦することを危惧したが、黒島亀人先任参謀は「アメリカ軍は何時もの通り夜になれば逃げる」と主張し、山本長官とともに何の手段も講じなかった。
当时宇垣缠联合舰队参谋长认为美军舰队正于瓜达康纳尔岛周边停留，并担心前往飞行场炮击的挺身舰队可能与其发生战斗，但黑岛龟人首席参谋则主张“美军在什么时候也是趁夜间逃走（米军は何时もの通り夜になれば逃げる）”，山本五十六联合舰队长官一时间也不知如何是好。