その後、日活に入社して助監督を務めるかたわら脚本も書き、田坂具隆監督の『春と娘』（1932年、初のアフレコによる全発声映画として有名）の脚本などをてがけた。
后来进入日活公司，从助理导演开始干起，一边撰写电影剧本，譬如1932年由田坂具隆（日语：田坂具隆）执导、日本第一部ADR自动对白重置（automateddialoguereplacement之缩写）的《春天与女儿》（春と娘）便是出自山本的手笔。