そのため「呪われた監督」という噂があったが、実際は桜咲中の部員が帝国学園の部員と喧嘩をしてしまい（響木は影山によって仕組まれたものと推測している）、その事実が発覚する前に部員たちからサッカーが奪われるのを防ぎ、彼は監督としての責任を取るために自ら事件を起こしたとして10年間表舞台から姿を消していたが、サッカーへの情熱を失わず、研究を続けていた。
因此有着“被诅咒的教练”的传言，实际上是因为樱咲木中学的队员是和帝国学园的队员打架（影山所策画），在事实曝光前，为了不让队员不能再踢球，于是他扛起教练的责任以自己引起事情为理由，而从足球的舞台上消失了十年，不过对于足球仍然没有失去热情，而继续研究著。