西洋では、イエス・キリストが十字架に貼り付けになったときに、その釘を引き抜こうとしたため、このような嘴になったという伝承がある。
也有一个传说，当年在耶稣基督被钉在十字架上时，红交嘴雀用嘴把钉子拔出来，变成了现在这样。