なお、信長は市を非常に愛しており、神の名を騙りお市を侮辱した謎の人物（藤吉郎）がいると聞くと激昂し、見つけしだい「千切り殺す」と宣言していた。
然后信长对她非常喜爱、在听到有人利用神之名来侮辱阿市（藤吉郎所为）后，相当愤怒还说出找到这个人后要将他“杀千刀”。