しかし、那須側であった弟の孝信は、永禄7年（1564年）10月7日夜、義孝の居城である川崎城に16騎の精鋭とともに侵入し、孝信に寝返った木村和泉が城内にいて手引きし、本丸で就寝していた義孝は孝信の手勢によって殺害される。
但力挺那须氏的弟弟孝信，在永禄7年（1564年）10月7日夜里，率领16骑精锐偷袭义孝的居城川崎城，并以先前寝返的木村和泉为内应，将在本丸就寝的义孝杀害。