震災手形として再割引した手形の支払期限は2年とされたが、その内容は前述のように比較的安全なものと、上辺は安全を装っているが実際には投機の失敗でもはや回収の見込みのない悪質なものとがあった。
作为地震票据再折价的票据支付期限定为2年，但正如上文所述，这些票据都是较为安全或看似安全实则因投机失败而已无法支付的恶性票据。