矢島自身にとっても日本での生活はあまり本意なものではなく、「痩せても枯れても俺はチベットの陸軍大将だぞ」が口癖であまり働きもしなかったことから、一種の奇人として地元では扱われていた。
此外，由于回到日本生活一事并非是矢岛的本意，所以他几乎不工作，也时常说“即使消瘦、即使干枯，我还是西藏的陆军大将！”（痩せても枯れても俺はチベットの陆军大将だぞ），在地方上被当成奇人看待。