11月7日に相前後して日本本土に向かうことになったが、艦内で赤痢がいっそう蔓延して、一刻も早く佐世保に急がなければならなくなる事態が訪れる。
到11月7日终于决定返回日本本土时，在“响”舰上的痢疾感染爆发，不得不尽快返回佐世保。