文学を捨てた真之を密かに軽蔑していたが、日露戦争では真之ら軍人に頼らねばならない己の身を恥じ、またロシアに敗れれば俳句など日本語の文化その物が消滅する危険があることを危惧していた。
最后表示，其实心里很害怕，若日本战败，日本文化如能、歌舞伎都会消失，也表示以前瞧不起当军人的秋山真之，现在却要靠他来保护。