ただし特例が規定され、他の公用語とは違ってすべての文書がアイルランド語に翻訳されないとされた。
但是需要注意的是，通过部分废除协议，如果附有其他官方语言版本，并非所有的欧盟文件都必须翻译为爱尔兰语。