これを知った人々は、板は自分を斬ろうと待ち構えていた若侍を避け、刀を持たずに寝ていた侍を襲ったことから、男たる者は如何なる時も刀を手放してはならないと、戒め合ったという。
听闻这件事的人们，从板子避开了准备斩杀自己的年轻武士，却袭击了没有持刀的熟睡武士这点认为，男子者无论何时都不能放开手中的刀，并引以为戒。