メリーランドの畑から熟していない青トウモロコシを採って食べた後に下痢を起こして病気になった者も多く、あるいはその靴の無い足が硬い北部の道路で血まみれになったと言って脱落した者もいた。
而仍然生存和在马里兰州的南军都生起病来，因为他们吃了未熟的食物，而且习惯了没有穿鞋就上路，双脚都被由硬石铺成的路弄伤。