村上は「ならぬ、ならぬ」と悲鳴をあげて引き下がったが、ならぬと言いながらもなおも眉間に打ち込もうとしてきた（手が落ちていては刀を握れないようにも思えるが原文はこうなっている。
村上呻吟地发出悲嚎“不行、不行”要退下时、在说不行的同时又想往眉间攻打过来（手砍落想是应该无法握刀的样子、但原文是这样写的。