ベシール・ハリーフは1930年代にアラビア語小説に新たな生命を与え、チュニジア方言いよる会話を含んだ最初の短編でスキャンダルを巻き起こした。
而小说方面则由BéchirKhraief独领风骚，他带给突尼斯小说在1930年代的新生命，并用突尼斯地区方言创作他第一部短篇小说。