しかし、吉親は反対し、あくまで城に火をつけて信長に首を渡さずに自らの体を灰にしてしまうと言い、自分の家を放火してしまった。
但是吉亲反对，强硬地主张要在城内放火，不把首级送给信长并要把自己烧成灰烬，于是在自己的家中放火。