マニラを出航して日本に向かっていた平山常陳の朱印船がイギリス・オランダの船隊によって拿捕されたのは、このような状況下においてであった。
而从马尼拉出发要前往日本之平山常陈的朱印船被英荷船队所拿捕的事件，即是在这样的状况下发生的。