例：「ストーブ」→「ブランコ」か「フルーツ」または「プール」（濁音・半濁音無視のルール）/「ブランコ」（濁音・半濁音採用のルール）ただし、上のルールで、「゛」を取ってはいけないルールの時、尻の文字が、「ぢ」（例：「鼻血（はなぢ）」）、「づ」（例：「国府津（こうづ）」）になった時には、現代仮名遣いに「ぢ」、「づ」で始まる言葉がほとんど無いので、特例として「じ」、「ず」に、変えていいという決まりがある。
例：“ストーブ”→“フルーツ”（无视该浊音、半浊音）/“ブランコ”（采用该浊音、半浊音）但是，当使用“采用该浊音、半浊音”的规则时，有机会出现“ぢ”（例：鼻血（はなぢ））、“づ”（例：国府津（こうづ）），但日语中并无“ぢ”、“づ”开头的词语，作为特例可以转变为“じ”、“ず”。