同書は1969年、イェジ・ホフマン（英語版）が監督、ダニエル・オルブリフスキがトゥハイ・ベイの息子アズィヤ（ポーランド語版）役（架空の人物）を務めて映画化され、同作はポーランド映画史において最も大人気を博した映画として知られる。
1969年的同名电影由耶日·霍夫曼（英语：JerzyHoffman）执导，丹尼尔·奥布里奇斯基（英语：DanielOlbrychski）演出阿扎·图哈吉-比霍维奇（AzjaTuhaj-bejowicz）一角，仍然是波兰电影史上最大的票房成功之作。