英語名称は、省庁としての「鉄道省」を指す場合は"TheMinistryofRailways"、鉄道網としての「鉄道省」を指す場合は"JapaneseGovernmentRailways"である（名称にImperialを冠するケースもあった）。
英语名称方面，如果指作为中央政府机构的“铁路省”，称为“TheMinistryofRailways”；如果指向作为铁路网的“铁路省”，则称“JapaneseGovernmentRailways”。