技術的な誤りも指摘されていて、たとえば事故の瞬間の「ヒューストン、何か問題が発生したようだ(Houston,we'vehadaproblem.)」というラヴェルの報告が、「ヒューストン、問題が発生した(Houston,wehaveaproblem.)」になっているところなどである。
真实的情况是太空员在检查仪表，直到理清情况后回报：“好，休士顿，刚刚我们这里有麻烦了”（Okay,Houston,we'vehadaproblemhere.），出自斯威格特之口。