これを受けて部下が「才蔵様も年をとられましたね」と言うと、長刀を取ってその部下の首を打ち落としたと伝えられている。
这个持刀的部下说“才藏大人亦会被年龄讨取呢”（才蔵様も年をとられましたね），才藏即取了长刀并把该部下的头打落。