16、17歳くらいで、幻書の知識を持つ者には「銀の読姫」、またハルには「壊れた読姫（ロング・ロスト・ライブラリ）」と呼ばれる。
十六、七歳左右，被幻书持有者称之为‘银之读姬’，也被哈尔称作‘毁灭读姬（ロング・ロスト・ライブラリ）’。