これを問題と考えた玉井は、日清戦争が起きたことを機に、ドイツの新聞で日本や清などアジアについての原稿を書くようになり、同時に、ドイツにおける日本についての言論などを日本の新聞社へ送るということも行なった。
于是，以甲午战争的爆发为契机，他开始投稿有关日本及中国等亚洲国家的文章到德国当地报纸上，也将在德国所听闻的对日本言论的相关报导送到日本的报社。