一方、辞令における官職表記など法的地位そのものを表記する場合は内閣法など行政組織関連法規の根拠を要するため、そのような場で「男女共同参画担当大臣」のような表記は用いられない。
而法令中的官职，因代表其法律地位，须以内阁法等行政组织相关法律为依据，不能使用“男女共同参与担当大臣”。