同年の誕生日、ジョイスはこの物語に修正を加えて『スティーブン・ヒーロー』（"StephenHero"）という題の小説に改作しようと決意した。
于是乔伊斯决定在他22岁那年将之改写成一部小说，题目暂定为《英雄斯蒂芬》。