当初、タイトルはデモCDと曲のタイトルをとって「TheGloaming」になる予定だったが、最終的には2000年のアメリカ合衆国大統領選挙における一連の投票結果争訟でジョージ・W・ブッシュ批判に用いられたスラングそのままのタイトルに変更された（"HailtotheThief"/『泥棒万歳』とは、アメリカ大統領のための賛歌"HailtotheChief"/『大統領万歳』のもじり）。
专辑的原文名“HailtotheThief”是小布什反对者针对2000年美国总统大选中存在争议的佛罗里达州选举结果提出的口号，戏仿自美国总统颂歌《向统帅致敬》(英语：HailtotheChief)。