一つは『VocabularyoftheFormosanLanguageCompiledfromtheUtrechtManuscripts』であり、合計1,070語の新港語語彙を含む。
首先可以利用现存的两种新港语字汇集，一是《VocabularyoftheFormosanLanguage:CompiledfromtheUtrechtManuscripts》，这个字汇集共收录了1070个新港语字汇，村上所编的《新港文书》也收录这些字汇，并附有英文解释。