右の前足に刻まれた銘文は、かつてはさまざまな読み方がされてきたが、近年では、エトルリア神話の最高神ティアナに捧げられた奉納品であることを示すTINSCVILという文字であると考えられている。
其右前肢刻有的铭文有不同的解读方法，但大多数人认为是“TINSCVIL”，表示该铜像是献给伊特鲁立亚神话中掌管天空的主神提尼亚（Tinia）的圣物。