津村淙庵の随筆『譚海』昔ある者が家で昼寝していると、ぼろぼろの服の老人が座敷に入って来る夢を見て、それ以来何をやってもうまくいかなくなった。
江户时代中期的津村淙庵（日语：津村淙庵）在其著作《谭海》写道：从前有个人在家里午睡，梦见有个穿着破破烂烂的老人进入客厅，从此他的生活就过得很不顺遂。