なお「障害」と云う表記は日本に特有であり、他の漢字文化圏では「碍（礙）」と「害」の発音が異なるため「障害」と言う表記は一般に用いられない。
障碍→障害：汉字圏以内，“碍（碍）”、“害”音义不同，故不用“障害”一词，“障害”唯日本独有。