なお、西暦表記は1582年10月4日以前はユリウス暦（括弧内にグレゴリオ暦を併記）、1582年10月15日以降はグレゴリオ暦で表記している。
由于两历的差别，1582年10月4日（儒略历）的后一天是1582年10月15日（格里历）。