小町は彼の愛を鬱陶しく思っていたため、自分の事をあきらめさせようと「私のもとへ百夜通ったなら、あなたの意のままになろう」と彼に告げる。
小町告诉他：如能风雨无阻地连续拜访她一百个夜晚，她就答应作他的情人。