東アジアでも、"America"を「亜米利加」「米利堅」「美利堅」などと音訳し、"UnitedStates"を「合衆国」と翻訳することで、日本語では「アメリカ合衆国」「米国」、中国語や韓国語では「美利堅合衆國」「美国」と漢字表記する。
日本现今多以片假名“アメリカ”，或以全称“アメリカ合众国”来称呼美国；台语“米国”与“美国”的读音相通；美国的朝鲜语名称“미국”之汉字转写，则是韩国使用“美国”、北朝鲜使用“米国”。