アメリカの仲介により講和交渉のテーブルに着いた両国は、8月10日からアメリカ・ニューハンプシャー州・ポーツマス近郊で終戦交渉に臨み、1905年9月5日に締結されたポーツマス条約により講和した。
透过美国作为中间人协调交渉后，日俄双方于1905年8月10日开始在美国的朴次茅斯附近开始停战谈判，并在9月5日达成和平协议。