しかし、日本では各国の警察を子供のように手玉にとる怪盗1412号に興味をもった若手小説家（工藤優作）が、新聞記者が殴り書きした1412をKID.と誤読したため、それが定着して「怪盗キッド」と呼ばれるようになった。
曾经将一名字迹潦草的记者所写的“怪盗1412号”读成“KID”，意外的成为“怪盗基德”称号的由来；也是黑羽盗一之子黑羽快斗的命名者。