火打ち道具の打ち合わさる「かちかち」という音を不思議に思ったタヌキがウサギに尋ねると、ウサギは「ここはかちかち山だから、かちかち鳥が鳴いている」と答え、結果、タヌキは背中にやけどを負うこととなった。
狸猫听到咔嚓咔嚓后觉得奇怪，于是询问兔子刚才的“咔嚓咔嚓”是什么声音？兔子回答说“因为这座山叫咔嚓咔嚓山，所以咔嚓咔嚓鸟就会发出这种响声”于是狸猫背部被火烧伤。