新たな綴り字を制定する綴字改定の例としては、18世紀のスペイン語、ノア・ウェブスターの活躍が有名な19世紀のアメリカ英語、20世紀のポルトガル語（ポルトガルでは1911年と1945年と2008/13年、ブラジルでは1946年と1971年と2009年）、20世紀のドイツ語（1901/02年および1996/98年）、ロシア語（1708年と1919年）がある。
一些世界主要的语种已经经历了大范围的拼写改革：西班牙语（在18世纪），葡萄牙语（1910年在葡萄牙，1946和1972年在巴西），德语（在1901/02年和1996/98年），俄语（在1728和1919年）。