しかし千葉勢の追撃を受け、子・政員は野田家俊に討ち取られ、頼周は社家に走り込み芋釜の穴に隠れたが、加茂弾正という者に穴より引き摺り出されて殺害された。
但是受到千叶军追撃，儿子政员被野田家俊杀死，赖周走进社家（日语：社家），并在芋釜的洞穴中躲藏，被加茂弹正从洞穴中拖出并杀害。