パスポート(passport)という言葉は、海の港(port（ポート）)だけでなく、都市城壁の門(porte（ポルト）)を通過する（pass（パス））ために要求された中世の文書が起源であると考えられる。
西方观点，护照的西方称呼“Passport”并不是来于“seaport”（海港），而是来于中世纪用于通过城墙大门（“porte”）的文书。