もしあの時地元の映画館でローレンス・オリヴィエがナショナル・シアターに出ているのを見られていたとしたら、入り浸っていたでしょうね。
如果我当时就能在家附近的影院看到奥立维耶的国家剧院的话，那我一定会没完没了地去看的。