修理作業は1946年5月に完了し、シェフィールドは西インド諸島（1954年には第8巡洋艦戦隊の旗艦となる）、本国海域および地中海での活動を交互に行った。
谢菲尔德号的改装在1946年5月完成，随后在西印度群岛（1954年作为第8巡洋舰中队旗舰）、本国水域和地中海执行任务。