しかしながら、この単語は、ホビットたちに言わせると自分たちは何の「半分(half)」でもないとのことで、かれらにとって若干不快であり、自分たちでは使わなかったのは疑いない。
哈比人对于这称呼却有点反感，他们不认为哈比人是任何事物的“一半”，故他们不会以半身人自称。