いくつかの言語（ドイツ語、オランダ語、フランス語、ハンガリー語、チェコ語）では、原題と同様の駄洒落が使われている。
近年来，其他语种（如德语、汉语、荷兰语和西班牙语）也相继推出了一些学习词典。