1929年、モスクワ在住の中国人学者瞿秋白と、ロシアの言語学者コロコロフ(V.S.Kolokolov)（1896～1979）は、北方話ラテン化新文字を改良して、ラテン化新文字の原型を考案した。
以莫斯科为为基地的著名中国学者瞿秋白（1899-1935）和俄国语言学家科洛科洛夫（V.S.Kolokolov，1896-1979）在1929年设计出一种罗马化体系的雏形。