前者は都市部でのいわばタクシーで、日本語では辻馬車と呼ばれるものである（ハックニーキャリッジは現在、英国タクシーの正式名称でもある）。
举例:英语中计程车称为Taxi，而新马华人通常将计程车直接称为“的士”（旧称“德士”）。