以降は図書隊内の慣例に倣い、特殊部隊と柴崎の呼称は旧姓の「笠原」のままだが、公を含むそれ以外の場では夫・篤と区別するため“堂上三正”と階級をつけて呼ばれる。
后来与堂上笃结婚冠夫姓为堂上郁，因此也被属下称为“堂上教官”，特殊部队的人和柴崎依然以旧姓“笠原”称呼她，其他人则称之“堂上三正”作区分。