フランシス・ホジソン・バーネットの同名の小説が原作で、1991年に学習研究社（現学研ホールディングス）より刊行された大島かおり訳の「秘密の花園改訂新版」（ISBN4-05-105660-0）を底本とする。
1991年学习研究社（现为学研控股）以大岛香翻译出版的《秘密花园修订新版》（ISBN4-05-105660-0）作为底本。