家系図によれば本来は「蔡瀛文」と命名されるはずであったが、父親の蔡潔生は「瀛」は画数が多過ぎるので、名前を「蔡英文」へと変更した。
原本她依家谱谱名应命名“蔡瀛文”，但父亲蔡洁生觉得“瀛”字笔划太多，将名字改为“蔡英文”。