英語では「Orchid（オーキッド）」で、ギリシア語の睾丸を意味する「ορχις(orchis)」が語源であるが、これはランの塊茎（バルブ）が睾丸に似ていることに由来する。
古罗马人认为兰科（orchid）植物的双球茎类似于睾丸，睾丸炎的英语“orchiditis”亦由此衍生。