また、『関八州古戦録』には品川沖を航行していた道灌の舟に九城（このしろ）という魚が踊り入り、これを吉兆と喜び江戸に城を築くことを思い立ったという話になっている。
还有在‘关八州古战录’中记载，道灌在品川冲乘坐小舟时，一种名为九城（コノシロ）的鱼在水中舞动，道灌认为这是吉兆并下定决心筑起江户城。