1938年、ネストロイの戯曲を基に脚本家ソーントン・ワイルダーが笑劇『TheMerchantofYonkers』をまとめ、1955年、更に改訂・改題してドリーの役柄を発展させ『TheMatchmaker』としてルース・ゴードンがドリー役を演じた。
本剧改编自美国剧作家桑顿·怀尔德(ThorntonWilder)在1938年创作的滑稽剧《扬科斯商人》(TheMerchantofYonkers)，怀尔德在1955年修改了该剧并重命名为《红娘》(TheMatchmaker)。