この無口さが理由で父の琢治から「何考えているのやらわからん」と疎んじられ、他の兄弟に比べて能力を低く見られ、大学進学は諦めさせて専門学校へでもやろうかと考えられていた時期もあった。
汤川的父亲也因为他个性沉默，“不知道在想什么”而对他比较疏远，同时认为他的能力不如其他兄弟，曾经一度打算让他放弃升上大学，转而改读专门学校。