小説の掉尾を飾るゴリオの死の床とボーセアン子爵夫人の華やかな舞踏会-そこに彼の二人の娘とラスティニャックも出席している-のコントラストは、社会と家族の根源的な不和を暗示している。
在小说的末尾，高立欧临终的卧床与鲍赛昂夫人的舞会做了对比–只有女儿和拉斯蒂涅到场–揭露了社会与家庭本质的分裂。