しかしハーコンは豚小屋を離れられず眠らずにいることもできなかったので、ハーコンが眠ってしまったときにカルクがナイフを取り出してハーコンの首を切ってしまった。
但是哈康伯爵无法离开猪圈，也无法无限期地保持清醒，当他睡着时，卡克用刀子将哈康伯爵斩首。