パウンドは、ローレンス・ビニョン（英語版）との親交を通し、大英博物館の錦絵を観察することで、日本美術への関心を高め、関連した日本の詩形の研究へとすぐさま没頭していった。
由于与LaurenceBinyon相交，庞德曾仔细研读过大英博物馆的锦絵，对日本艺术产生了兴趣，进而沉浸在对日本诗歌形式的研究中。