1857年にジョン・リンドレーの植物学の教科書、『植物学要綱』("elementofbotanity")を『植物学』として中国語訳した。
韦廉臣与中国著名学者李善兰合译了英国植物学家林德利（JohnLindly）所著的《植物学基础》（ElementsofBotany），以《植物学》为中文书名，于1859年由墨海书馆出版。