広島原爆投下および長崎原爆投下からわずか4年余りしか経ってないにも関わらず、原子力爆弾の基本理論に近しい素粒子理論である「中間子理論」を授賞理由とした湯川は敗戦直後の日本国民に受け入れられ、国民に大いに自信を与えたという。
在当时相隔广岛原爆、长崎原爆仅有4年多的背景下，源自于核力理论的“介子的预测”作为获奖理由，意味着日本人对原爆科学原理的驾驭。