1946年、作家のジョージ・オーウェルが執筆した熱烈なエッセイ『政治と英語』において、「醜悪で不正確」な現行の標準書面英語（英語版）の危険性として、とくに、pacification（「平穏」「鎮圧」「和平工作」の意）という単語が「…無防備な村落を空爆し、住人を田舎に追いやり、家畜を機銃掃射し、小屋を焼夷弾で放火する…」という意味で使用されるような政治の世界における英語のありかたを批判した。
在1946年，乔治·奥威尔（《动物农庄》和《一九八四》等名著的作者）这名作家写了一篇文章《政治与英语》（PoliticsandtheEnglishLanguage），他在这篇文章里批判了当时他认为“丑陋且不精确”的书面英语的危险性，尤其是英语的“pacification”一词，他认为在政治上，这词可被用以指称“‧‧‧毫无防备能力的村庄被从空中轰炸、村庄的居民逃难至乡村地带、牛只被以机关枪射杀、村屋被以燃烧弹焚烧‧‧‧”这样的情景。