現在、OmegaTにはない機能を提供するツール群には、TradosTagEditorファイル用の変換ユーティリティや、2種類の単純な整列ツール、その場で用語を追加できるツール、そしてタグを自分で配置可能にするツールが含まれる。
当前提供了某些功能且尚未内置于OmegaT的工具包括一个用于TradosTagEditor文件的转换程序，两个简单的对齐器，一个不工作的术语添加工具以及一个把标签视为占位符的工具。