1868年-1907年の約40年間で翻訳書は160種類に達し、その分野は主たる軍事科学関係の他にも地理・経済・政治・歴史等の書籍が翻訳された。
在1802-1806年的4年间，他对自然、殖民政治和当地语言有了更深入的认识。