カナダのニューブランズウィック州に接するアメリカ合衆国のメイン州アルーストック郡で使われているニューイングランド・フランス語（NewEnglandFrench）は基本的にカナダ・フランス語とは特に大きな違いはなく、アメリカ合衆国南部ルイジアナ州のケイジャン・フランス語とルイジアナ・クレオール語とは一線を画す。
法语在美国发展成三种主要的变体：路易斯安那法语使用于路易斯安那州，新英格兰法语（法语：FrançaisdeNouvelle-Angleterre）是使用于新英格兰的一种加拿大法语地方变体，以及近乎灭绝的密苏里法语（法语：FrançaisduMissouri），历史上主要使用于密苏里州与伊利诺伊州。