現在の新社区崑山村在住の7人の生徒が2人の保護者に付き添われて徒歩で帰宅する途中、突然食水嵙渓の水位が急激に上昇して竹製の橋を越えて9人を押し流し、川の中州に取り残された。
由两位父兄带领下，住在现今新社区昆山里、石冈区的七名学童徒步返家，突然食水嵙溪水暴涨冲垮竹桥，九人受困食水嵙溪沙洲。