しかし放漫経営がたたり康平は島鉄社長罷免の憂き目に遭い、和子は福岡に帰ろうとするが、康平からプロポーズを受け思いとどまる。
但是散漫经营的康平被罢免了岛铁社长，巴士因此废除，当和子准备回到福冈时，康平向她求婚。