たとえば欧州委員会では内部での作業を行うさいには英語、フランス語、ドイツ語を使用することができ、すべての公用語を用いるのは公式情報や伝達のさいに限られる。
例如，欧盟委员会的内部事务使用三种语言：英语、法语和德语（可称为＂程序语言＂），只有公开出版物和外部通信才使用所有的官方语言。