戦場に残された霧島では蒸気パイプが破損して噴出した高圧蒸気によって機関科員の殆どが戦死、再び火災が発生して弾薬庫誘爆の危機に陥り、注水作業を行う。
留在战场上的“雾岛”因蒸汽导管破裂，喷出的高压蒸汽导致大部分机关科员（轮机科）战死及重伤，另因火灾而陷入弹药库随时发生诱爆的危机之中，所以进行注水作业。