世界初のビタミンB1単離に成功した鈴木梅太郎は、ドイツ語への翻訳で「世界初」が誤って記されなかったため注目されず、1929年のノーベル賞を逃した。
铃木梅太郎是世界最初成功提取硫胺的科学家，但被1929年生理医学奖忽略，因为铃木论文的德文翻译没有标榜“世界首例”。