しかし、呂蒙は虞翻の才能を惜しみ、荊州の関羽征伐に医学の心得がある虞翻を従軍させたいと思ったため、功績により復帰できるよう取り計らってやった。
后来，吕蒙意图袭取荆州，先称病回建业以减低关羽的戒心，在建业时吕蒙以虞翻通医术为由请求随军，令虞翻获释重返。