他の多くのオープンソースプロジェクトと同様、OmegaTの新バージョンは高い頻度でリリースされ、その都度いくつかのバグ修正や機能改善がなされている。
和许多开源项目一样，新版本的OmegaT会频繁发布，通常每个新版本含有2-3个错误修改和功能升级。