1842年のオーストリアの脚本家ヨハン・ネストロイの戯曲『楽しき哉憂さ晴らし（英語版）』を基にし、1835年、イギリスの脚本家ジョン・オクセフォード（英語版）は戯曲『ADayWellSpent』を執筆した。
的情节起源于奥地利剧作家内斯特·罗伊(JohannNestroy)在1842年创作的戏剧EinenJuxwillersichmachen(他想引爆狂欢)，后者是由1835年的英文戏剧《愉快度过的一天》ADayWellSpent改编的。