ラテン語の直系であるイタロ・ダルマチア語と連続性を持つが、ラテン化（ローマ化）によるケルト語やイベリア語文化の吸収が行われた点で、語彙や発音の違いが生じている。
西罗曼语言虽然和意大利-达尔马提亚语，但由于经过了拉丁化过程并且吸收了凯尔特语和伊比利亚语文化的特点，在词汇和发音上有所不同。