当時の公式記録としては、「井伊直弼は急病を発し暫く闘病、急遽相続願いを提出、受理されたのちに病死した」となっている。
据当时的官方记载：“井伊直弼急病发作，在与病魔斗争中提出家业继承状，受理中病死”。