1990年代半ば以降、ギッペルトはベルリンのトルファン・コレクションのトカラ語文書に代表されるような写本のデジタル化を目的とする様々なプロジェクトに従事する中で、東洋の写本に研究対象を移していく。
吉佩特从九十年代开始研究东方语言手稿，并参与了多项与手稿数字化相关的项目，其中包括柏林吐鲁番文集中的吐火罗语手稿。