2018年9月19日、B777-300型機(B-HNO)の塗装を新塗装に変更した際に、本来なら「CATHAYPACIFIC」であるはずの社名の塗装が「CATHAYPACIIC」と「F」が抜けているという重大なスペルミスが発覚。
2018年9月19日，国泰一架波音777-367客机（注册号B-HNO）发现机身上原髹印国泰英文名“CATHAYPACIFIC”，变成错印“CATHAYPACIIC”，“PACIIC”漏了个“F”字，其后于香港基地重新涂装。