明治27年（1894年）7月13日、日清戦争開戦にあたって、警備を担当する西海艦隊司令長官に佐世保鎮守府司令長官だった相浦紀道少将を任じた際、まだ大佐だった柴山が後任の佐世保鎮守府司令長官に任じられた。
明治27年（1894年）7月13日，日清战争开战之际，西海舰队司令长官兼佐世保镇守府司令长官相浦纪道少将推荐柴山以大佐军衔继任佐世保镇守府司令长官。