後に軍縮会議出席のため渡米中、山本がコーヒーに多量の砂糖を入れて飲むのを見た同席者が「ずいぶん甘党ですね」と声をかけると、「できるだけ（仮想敵である）アメリカの物資を使ってやるんだ」と冗談で答えている。
在华盛顿军缩谈判时，给咖啡加很多糖，同行者问“你很爱吃甜食吗”时回答，“我要尽可能消耗（敌国）美国的物资”。