彼女はスペイン領アメリカに到着すると、今度は「アロンソ・ディアス・ラミレス・デ・グスマン（AlonsoDíazRamírezdeGuzmán）」と名乗って兵士に登録した。
她到达了西属美洲，并化名“阿隆索·迪亚斯·拉米雷斯·德·古斯曼”，作为一名士兵被征入了智利的军队。