ところが9月6日20時56分ごろ、大湊から幌筵島に向かっていた那智に向けてアメリカの潜水艦ハリバット(USSHalibut,SS-232)が魚雷3本を発射し、うち2本が那智の後部煙突直下と艦尾に命中した。
9月6日20时56分左右，从大凑（日语：大凑(むつ市)）向幌筵岛航行的“那智号”遭遇美军潜艇“大比目鱼（英语：USS_Halibut_(SS-232)）”(USSHalibut,SS-232)，并向其发射了3枚鱼雷，但其中2枚并未正常爆炸，只是凹陷及进水。