また、1989年には英中両語版である「TheNewHymnal賛美詩・新編English-ChineseBilingual中英文双語本」（ChinaChristianCouncil中国基督教協会）が出版された。
1998年出版了中英双语版的《赞美诗（新编）（中英文双语本）》（TheNewHymnal,English-ChineseBilingual）由中国基督教两会出版。