言葉の成立当初は、具体的に三十六の峰を擁するという意味ではなく、なだらかに連なる東山の山々を洛中から見て、おおよそ三十六ほどは連なっていようかと例えられたものであろう。
此称呼成立之时并无具体的指特定三十六座山峰之意，只是比喻从洛中所见，东山的山々约有三十六峰。