南吉の草稿の冒頭部分によれば、口伝の伝承者は「茂助」という高齢の元猟師であり、若衆倉の前で幼少の南吉に話を伝えたとされている。
根据南吉的草稿开头部分提到，口传的传达者是“茂助”这位高龄的原猎人，在很多年轻人面前与年幼的南吉传达这个故事。