歴史上の文書に記されたミンダウガスの名はラテン語のMindowe;ドイツ語のMindouwe、Myndow、Myndawe及びMindaw;ポーランド語のMendog、Mondog、Mendoch及びMindovg;ロシア語のMindovg,Mindog及びMindowhとその他様々な言語で歪められた形で記録された:。
历史文献中，明道加斯的名字（Mindaugas）也被写成多种形式：拉丁文中写为Mindowe；德语中记为Mindouwe、Myndow、Myndawe和Mindaw；波兰语中是Mendog、Mondog、Mendoch和Mindovg；俄语等语言中则为Mindovg、Mindog和Mindowh。