補助動詞は分かち書きをするのが原則であるが、この場合の「보다（みる）」は試みを表すという補助動詞としての意味が希薄であり、「물어보다」全体で「尋ねる」という1単語と認識し、その結果分かち書きをしないこととしたものと推測される。
助动词按原则必须分写，但由于물어보다这一词中보다（看／尝试）作为表示“尝试”的助动词的意味已相当淡，所以물어보다被视为一整个单字，没有分写。