しかし永禄元年（1558年）3月に信雄が生まれており、例え寡婦となった直後に信長が見初めたとしても、弘治2年9月から永禄元年3月の18か月間で2人の子供が生まれるという矛盾が生じる。
不过信雄是在永禄元年（1558年）3月出生，就算是吉乃成为寡妇后马上被信长纳为妻室，在弘治2年9月至永禄元年3月之间的18个月内产下2个孩子都是不太可能的，于是出现矛盾。