しかし当時の台北地区は平埔族が居住する「蕃境」であり、無用な衝突を回避するために清朝は大陸からの漢人移民を厳しく禁じた。
不过，台北市所在的区域，此时仍多属平埔族所聚居的“蕃境”，为避免纠纷，清政府仍严格禁止中国大陆移民径自开垦。