その導入部で、ルーマニア民族として協調し（Cuvântdepreunacatrasemintiarumaneasca）、ドソフテイによりルーマニア語のためにこの書物を著す（acestdarlimbiirumânesti）こと、そしてこれがギリシャ語から（depreelineasca）、ルーマニア語に（prelimbarumâneasca）翻訳されたものであるとしている。
多索夫泰伊在这本书的开篇提到，他是为了罗马尼亚民族的和谐（Cuvântdepreunacatrasemintiarumaneasca）和罗马尼亚语而编纂了这本书（acestdarlimbiirumânesti）。