夢に僧が出てきて（女人成仏が説かれている）「法華経・第五巻を早く習え」と言うが、心にも掛けず物語を読みふけったことを、後年更級日記の中で、「まづいとはかなくあさまし」と批評している。
在梦中看见僧人出现并说“快点学习法华经第五卷吧”，不过在心中亦挂念并专注于阅读故事，在后年的‘更级日记’中因为此事而批评自己并写下“まづいとはかなくあさまし”。