1947年に国王夫妻が南アフリカを訪問したときに、熱烈な歓迎の意を示した男性を、敵意を持った相手と勘違いしたエリザベスが、車から身を乗り出して傘で殴りつけたというエピソードがある。
而王太后唯一比较严重的失礼行为发生在1947年南非皇室旅途中，当时她错把一位仰慕者当作是攻击者，并自车厢内起身以雨伞敲击那位仰慕者的头。