しかし姜肱は暗い寝所に伏せって、面を被って顔を隠し、目眩を患った者のように装って、自分の風采を出そうとしなかったことから、画工はかれの姿を見ることができなかった。
姜肱躺卧在幽暗的房子里，拿被子盖脸，说他得了一种头眩的病，所以不可以吹风，因此画工没办法见到他的长相。