転校初日に暴漢騒ぎを起こし、北野や良子を敵視するが、後に北野が不良ではないことが分かり和解する。
转校第一天就打遍了全校所以的不良少年，敌视北野和良子，不过，在得知北野绝非不良少年的事以后与之和好。