冒頭ではチャールズ・ディケンズの二都物語にある「Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes.（→それはすべての時世の中で最もよい時世でもあれば、すべての時世の中で最も悪い時世でもあった。
书的开卷语，“那是最美好的时代，那是最糟糕的时代”（Itwasthebestoftimes.Itwastheworstoftimes）已经成为文学史中的经典名句。