江戸時代、幕府のキリスト教禁止令下で、棄教したキリシタン（転びキリシタン）は、日本の神仏に対する起請文（日本誓詞）だけではなく、キリスト教の神（デウス）や天使、聖人に対して棄教することを誓う起請文（南蛮誓詞）にも血判させられた（むしろ日本誓詞は用いられないこともあり、南蛮誓詞が主だった）。
在江户时代的德川幕府的禁教令（日语：禁教令）下，弃教的吉利支丹不只要写下对日本神佛的起请文（日本誓词），更要对基督教的神、天使、圣人弃教发誓的起请文（南蛮誓词（日语：南蛮誓词））并写下血判（日语：血判）。