しかし、東京地裁1998年6月29日の判決は、「本件著作物（漫画）の表現形式上の本質的特徴を本件番組（ドラマ）から直接感得するはできない」として、このドラマが漫画を翻案したものとは認めず、原告側の請求を棄却・確定した。
但是经过多次翻案判决，最后东京地方裁判所在1998年6月29日作出判决，以“虽然电视剧跟漫画中的‘表现的本质的特徴’有争论点，但不能否定有可能以几本不同的书籍作为参考的可能性，因此无法定论能从电视剧中感到漫画的表现上的根本特征。