ロンドンへ上る途中、濡れたのが原因で重い風邪をひき、1688年8月31日、スノーヒルの友人の家で発熱のため死んだ。
班扬在前往伦敦的路途上，因淋雨而得了严重的普通感冒并且发烧，1688年8月31日他因高烧未退在朋友家中过世。