ヴェネト語トリエステ市においては、多くの人々がヴェネト語の下位地域変種であるトリエステ方言(it:Dialettotriestino)を話している。
的里雅斯特占优势的方言称为的里雅斯特语（的里雅斯特语：Triestin，意大利语：Triestino），是威尼斯方言在当地的变种。