私立探偵のマイク・ハマーはある夜、クリスティナという女を拾い自分の車に乗せたが、突然3人の男に襲われて意識を失う。
在一个漆黑的夜里，洛杉矶私家侦探迈克·汉默驾车回家，遇到一个叫克里斯蒂娜的女孩站在路中拦住他。