それを発表の際Canali（イタリア語で「溝・水路」の意）と記述したものを、英語に翻訳された際Canal（英語で「運河」の意）と誤訳され、「それは運河である」という説になった。
他用意大利语称之为“canali”（海峡、沟渠的意思），但是英文报刊在报道这一发现时，把canali错写成了canal（英语运河的意思）。