仁和寺の隆暁法印が無数の餓死者が出たことを悲しみ、行き交うごとに死者の額に「阿」の字を書いて結縁し、その数を数えたところ、養和2年4月・5月の左京だけで、42,300人余に達したという。
仁和寺的隆晓法印为哀悼饿死者，在无数死者的额头写上“阿”之字结缘，据说计算“阿”之数，养和2年4月—5月，仅在左京就达42,300余人。