ハウ提督は不満げにアメリカの代表団をイギリスの臣民としてしか見られないと述べると、これに対してアダムズが「貴方の君主は貴方の気に入る見方で私のことを考えるかもしれない...イギリスの臣民という見方を除いて」と答えた。
当豪说到他只能将美利坚的代表们看做为大不列颠臣民时，亚当斯回复道，“你可以把我视作你喜欢看到的任何事物，除了作为不列颠的臣民“。