英国で対独感情の悪化している一時期には、その小説が「"StephenBranch"（ツヴァイクの本名の英訳）」という仮名で刊行された事もある。
在美国的反德情绪到达最高点的时候，他一度使用假名“StephenBranch”（来自他真实姓名的翻译）。