マテイコはしばしば、史実にはその当時居合わせなかった人々を作品中に登場させている（例として、『ラツワヴィツェの戦い』におけるフーゴ・コウォンタイ（英語版）と将軍ユーゼフ・ヴォドジツキ）。
马泰伊科经常将在历史上并不出现在某一事件的人画在描绘这件事的画上（比如在《拉茨瓦维采战役》中出现胡戈·科万塔伊和约瑟夫·沃齐茨基将军）。