この言葉は2005年初めから2006年頃にインターネット上で広まり、特に寂しい学生生活を表すスラングとして、面白半分のニュアンスで語り継がれていったとされる。
这个词语在2005年初道2006年的时候在网络上流传很广，特别是作为指代寂寞的学生生活半开玩笑意味的俚语。