十兵衛を討とうとする金吾だったが、「命懸けで国を想う者を無下にするな」という直弼の言葉と「国を想う者に不当な処罰を与えれば、誰も国を想わなくなる」という秋元の言葉を思い出し、十兵衛に「新しい人生を生きてくれ」と諭し、十兵衛はその言葉を聞き泣き崩れる。
正要杀掉十兵卫的金吾想到直弼说过“不要枉顾了那些牺牲性命的爱国者们”的话以及秋元说过“如果不当处罚那些爱国者们、谁都不会爱护这个国家了”的话后、晓谕十兵卫“以新的人生活下去吧”、让十兵卫听到后不禁痛哭。