なお、現代仮名遣いは原則として口語文についてのみ使用され、古典文化には干渉しないとしたことにより、文語文法によって作品を書く俳句や短歌の世界においては歴史的仮名遣も一般的である。
现代假名遣原则上用于口语文，并不干涉古典文化，因此在以文语文法创作的俳句、短歌中，历史假名遣并不少见。