記念碑建立の際、市長の設置許可書はおりていたが、歌詞の内容が「好戦的」との理由で、横須賀市公園管理課の担当職員の一人が難色を示し、記念碑の除幕式の際は、職員の独断で、人目に触れないよう歌詞部分は黒のビニールで覆い隠された。
在记念碑正修建之际，已获得了市长的设置许可书，但横须贺市公园管理课有一位负责职员以歌词内容为“好战的”理由表示难色，在记念碑揭幕仪式之际，有职员独断，将并不触目的歌词部分用黑色乙烯树脂隐藏。