佐平治は無腰の町人を手討ちにするのを不本意と考え、自らの脇差を相手に渡して果たし合いの形式をとろうとしたが、町人はその脇差を持ったまま遁走し、「余れ佐平治をふみたり（打ち負かす）」と触れ回った。
佐平治不想对手无寸铁的町人下手，于是将自己的胁差交给对方以求达成决斗的形式，但町人却拿着那把胁差就这么逃走了，还到处吹嘘“俺击败了佐平治”。