由来となった語については一説には、現在の美留和山を「裂けた・山」を意味する「ペㇾケヌプリ（perke-nupri）」あるいは「ペㇾケイワ（perke-iwa）」と呼んでいたことから、そこから流れる小川が「ペㇾケイワナイ（perke-iwa-nay）」（裂けた・山の・川）と呼ばれ、それが「ペレイワナイ」「ペルア」と転訛し、現在の字が当てられたとされる。
美留和车站的名称源自附近称为“美留和山”的小山，在爱奴语中被称为“per-ke-nupuri/ペルケ・ヌプリ”，意指“裂开的岩山”，而从这座山上流下的小河川被称为“per-ke-iwa-nay/ペルケ・イワ・ナイ”，在发音经过改变并汉字化之后就成为“美留和”这个地名。