日本語で『キオスク』の各国語表記は、アラビア語:كشك‎/košk;タガログ語:kyos;ウルドゥー語:khoka‎;ロシア語:киоск;フランス語:kiosque;ギリシア語:κιόσκι;ドイツ語:Kiosk;ポーランド語:kiosk;チェコ語:kiosek;ポルトガル語:quiosque;ルーマニア語:chioşc;ブルガリア語:кьошкkyoshk;クロアチア語:kioskセルビア語:киоск/kiosk;スペイン語:quiosco/kioscoなど。
阿拉伯语：كشك‎/košk;他加禄语：kyos;乌尔都语：khoka‎‎;法语：kiosque;希腊语：κιόσκι;德语：Kiosk;波兰语：kiosk;捷克语：kiosek;葡萄牙语：quiosque;罗马尼亚语：chioşc;保加利亚语：кьошкkyoshk;克罗地亚语：kiosk塞尔维亚语：киоск/kiosk;西班牙语：quiosco/kiosco。