しかし、隅田川東岸には「牛島」「柳島」「寺島」などといった地が点在しており、西岸地域に住む庶民がこれらを「川向こうの島」という意味で単に「向島」と総称したとも考えられ、特定は難しい状態である。
也有一说是隅田川东岸有“牛岛”、“柳岛”、“寺岛”等地名，而意为“河对岸的岛”（川向こうの岛）的“向岛”则是庶民所居住的西岸地域总称。