中国語では通常「洋紫荊」というが、香港基本法の区旗区章についての規定は「紫荊」と呼んでいる（英文版は“bauhinia”）。
但是，《基本法》第10条香港的区旗区徽图案的中文条文中，将洋紫荆漏掉“洋”字，称为“紫荆花”；而英文条文则是bauhinia，即羊蹄甲花，不依从中文版的错误。