ドイツ到着後の玉井は、ハンブルクやベルリンの輸入品店で働く生活を送っていたが、その生活の中でドイツ人のアジアに対する知識や考えに誤解が多いことに気づく。
到达德国的玉井，在汉堡及柏林的舶来品店工作，在此同时也注意到德国人对亚洲的知识及想法有着许多误解。