アップルは、新しいiPodがソフトウェアの改善によってより効率的にバッテリーを使用できるため、バッテリー持続時間が12時間に伸びたと発表した。
苹果电脑也更新了iPod的软件，能更有效率地使用电池，也将电池寿命（播放时间）增加为12小时。