しかし、アメリカ統治下の沖縄の国際法上の地位は不安定で、星条旗（アメリカ合衆国の国旗）も日章旗（日本の国旗）も掲げることができなかった。
但由于当时琉球的国际地位未确定，所以既不能挂美国国旗也不能挂日本国旗。