当初小宮太助や平松次郎は山岸を「アメリカの犬」呼ばわりし、小宮太助から襲撃を受けるなどしたが農園を作りたいという次郎の一番の理解者となる。
当初小宫太助和平松次郎都叫山岸做“美国狗”，但自从小宫受到袭击之后就成为次郎在收容所内建立农场的头号支持者。