しかし、ゲッターロボの自爆でニューヨークの街を消滅させる程の破壊力に恐れをなした国際社会からの圧力により、早乙女研究所のゲッター線関連の研究、ひいては早乙女研究所自体が活動凍結を余儀なくされる。
另外，因为见到纽约受到毁灭性的破坏，受惊的国际社会因而对早乙女研究所施加压力，迫使其冻结一切有关盖特线的研究。