ニューヨーク市地下鉄の命名体系（英語版）において、"路線"(line)と"運行系統"(service)という用語は互いに異なった意味を持っており、混同してはいけない。
在地铁命名（英语：NewYorkCitySubwaynomenclature）时，“路线”与“服务”并不可互换。