新文字の基となる北方話ラテン化新文字は、1928年頃、モスクワの中国ソビエト科学調査研究所(SovietScientificResearchInstituteonChina)によって、ウラジオストクやハバロフスクで働く中国系移民などの教育のために開発された。
创制北方话拉丁化新文字的工作于1928年在莫斯科开始，苏联科学院中国研究室想要创造一种提高居住在苏联远东地区的大批中国人的识字率的方式，促进他们的高等教育。