具体的な分化の規則は、韻母が「洪音」(a,o,ơ,u,ư)のときは韻尾がng（たとえば、「空」không、「光」quang、「濃」nùng）となり、韻母が「細音」（/ε/と発音するa、i、e）のときは韻尾がnh（「京」kinh、「生」sinh、「成」thành）となる。
古汉语尾韵收ng的汉字在越南文中分化成ng,nh二韵尾，具体的分化规则是韵母是“洪音”（a,o,ơ,u,ư）时，韵尾是ng（如：空không、光quang、浓nùng）；韵母是“细音”（读/ɛ/时的a、i、e）的时候，韵尾是nh（京kinh、生sinh、成thành）。