このバージョンを知らなかった宮崎は、朝日新聞1985年9月17日夕刊「いまアニメの時代」の連載3回目を読んで初めて知り、無断で改変されたことに激怒した。
最初宫崎骏并未得知NewWorldPictures的篡改行为，直至1985年9月期间读到《朝日新闻》刊登的文章《现今是动画时代》（いまアニメの时代）才了解此事，并对该情况感到不悦。