塊炭は艦船用燃料としては不都合が多かったため、日露戦争を期に、山本権兵衛海軍大臣が、高品質の角炭を国内で需給できるよう徳山練炭製造所を開設した（のちの第3燃料廠／徳山海軍燃料廠）。
块煤不便于军舰用作燃料，所以日俄战争时期，海军大臣山本权兵卫（山本権兵卫）提议，在日本开设了生产高品质角炭的德山练炭制造所（徳山练炭制造所，即日后的第3燃料厂/德山海军燃料厂）。