地名「箱根」は古くは「函根」と記したが、同じく「箱根山」は函根山と記し、函嶺（かんれい）ともいった（函嶺洞門などといった地名に名残がある）。
地名“箱根”在古时也记做“函根”，因此“箱根山”也写作函根山，另称函岭、函岭洞门等。