ja
stringlengths 1
494
| zh
stringlengths 1
560
|
|---|---|
106. アッラーの御赦しを請いなさい。 | 106.你当向真主求饶，真主确是至赦的，确是至慈的。 |
天と地の大権はアッラーに属する。 | 天地的国权归真主所有。 |
27．われは天と地、そしてその間にあるものを、戯らに創らなかった。 | 27.我没有徒然地创造天地万物，那是不通道者的猜测。 |
七分間で宇宙の過去と未来がわかる (The History and Future of Everything… | 七分钟了解整个宇宙的过去与未来 (The History and Future of Everything… |
31 個中 1-15 個の活発なトピックを表示中 4 5月12日 11時20分 Difficulty settings: worth straying from Normal? | 目前显示 31 则中的 1-15 则活跃主题 4 05 月 12 日 @ 上午 11 时 20 分 Difficulty settings: worth straying from Normal? |
天と地の凡てのものは，アッラーに属する。 | 天地万物，只是真主的。 |
私は本当にPUBG2を作るつもりはありません。 | 我真的不打算制作pubg 2。 |
本当にアッラー（神）は偉大であり、英明である。 | 真主确是万能的和至睿的。 |
78 （このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。 | 法老把他的百姓领入歧途，他未将他们引入正路。 |
それは大きくはないですが、誰が、パリでこれを必要ですか? | 它并不大,但是谁需要这个在巴黎? |
オリジナルタイトル: Don't Go to the Cosmetics Counter Without Me | 宝拉的著作 带着我去化妆品柜台 Don’t Go to the Cosmetics Counter Without Me |
209. 明証が下った後，あなたがたがもし足を踏・はずすならば，アッラーは偉力ならぶ者なく，英明であられることを知りなさい。 | 209 . 如果你们在明证降临之后背离正道，那末，你们当知道真主是万能的，是至睿的。 |
42．だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である。 | 42.惟真主所怜恤者则不然。 |
14. 仮令われがかれらのために天の門を開いて、（随時）かれらを登らせようとしても， | 14 . 假若我为他们开辟一道天门，而他们从那道天门继续登天， |
同じ順序で のすべての部分によって形成される英語の単語 : w we wed wedding e ed din ding in g | 以相同的顺序，由 的任何部分组成的英语单词 : w we wed wedding e ed din ding in g |
どのようにして管理し、私のPCの起動時間を改善しますか？How do I manage and improve the startup time of my PC? | 我如何管理，提高我的电脑的启动时间呢？How do I manage and improve the startup time of my PC? |
209. 明証が下った後，あなたがたがもし足を踏みはずすならば，アッラーは偉力ならぶ者なく，英明であられることを知りなさい。 | 209 . 如果你们在明证降临之后背离正道，那末，你们当知道真主是万能的，是至睿的。 |
14. 仮令われがかれらのために天の門を開いて，（随時）かれらを登らせようとしても， | 14 . 假若我为他们开辟一道天门，而他们从那道天门继续登天， |
6 個中 1-6 個の活発なトピックを表示中 0 2014年6月28日 0時40分 Recomended For Fallout 1&2 Fans? | 目前显示 6 则中的 1-6 则活跃主题 0 2014 年 06 月 28 日 @ 上午 12 时 40 分 Recomended For Fallout 1&2 Fans? |
われはあなたがた以前に啓典を与えられた者，またあなたがた（ムスリム）にも，「アッラーを畏れよ。 | 我确已嘱咐在你们之前曾受天经的人， 也嘱咐你们说：“你们当敬畏真主。 |
1. 天にあり地にあるす凡てのものを所有なされるアッラーに讃えあれ。 | 1.一切赞颂，全归真主！天地万物，都是他的。 |
18-47．われが山々を移させるその日、あなたがたは大地が平らになるのを見るであろう。 | 18 : 47 在那日，我将使山岳消逝，你看大地变成光秃秃的。 |
14 個中 1-14 個の活発なトピックを表示中 42 2013年8月7日 11時17分 What Songs Do You Plan To Listen To In Rush Bros? | 目前显示 14 则中的 1-14 则活跃主题 42 2013 年 08 月 7 日 @ 上午 11 时 17 分 What Songs Do You Plan To Listen To In Rush Bros? |
アルバム『The In Sound From Way Out ! | 第一个在"The In Sound from Way Out! |
天と地の大権はアッラーの有である。 | 天地的国权，归真主所有。 |
天上の罪を地上の罰で贖うわけである。 | 这都是违背天地规律，必定受到天地的惩罚。 |
78 （このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。 | 法老把他的百姓领入歧途，他未将他们引入正路。 |
あなたは熟練したシェフだ（またはを目指しますか）？英国はあなたを必要としています！ | 你是一个熟练的厨师（或抱负是）？英国需要你！ |
人間は天と地に引き裂かれた存在である。 | 人间，以与天上相区别：世上。 |
説明 スレッド お知らせ コメント We'll see you at PAX East! | 描述 讨论 通知 留言 We'll see you at PAX East! |
天地の大経にして，生民のしばらくも離るべからざる者なり」とございます。 | 天地尚不能久，而况于人乎？故从事而道者，同于道”。 |
多くの男の子のように、チャールズ。 | 像许多男孩一样，查尔斯。 |
それ故創られた天と地は善いものです。 | 当神创造天地的时候，一切是何等的美好。 |
例えあなたがたが信じなくても，本当に天と地の凡てのものは，アッラーの有である。 | 如果你们不信道，（那末，真主是不需求你们的），因为天地万物，确是真主的。 |
もしもアッラーが御望みならば、かれらの聴覚も視覚も必ず取り上げられる。 | 假如真主意欲，他必褫夺他们的听觉和视觉。 |
50および3 scのための3つのシャワー。 | 3和50 sc的3个淋浴。 |
5-65．啓典の民がもし信仰して主を畏れるならば、われはかれらのすべての罪障を抹消して必ず至福の楽園に入らせるであろう。 | 65.假若信奉天经的人信道而且敬畏，我必勾销他们的罪恶，我必使他们入恩泽的乐园。 |
これは神の導きであり、かれはそのしもベの中から、御好みになられる者を導かれる。 | 这是真主的正道，他以它引导他所欲引导的仆人。 |
投票結果 〜のために Political situation in the US- satisfied: | 投票结果 支持 Political situation in the US- satisfied: |
15 個中 1-15 個の活発なトピックを表示中 5 2013年12月2日 18時31分 Will the game (along with other Spicy Horse Games) get Trading Cards? | 目前显示 15 则中的 1-15 则活跃主题 5 2013 年 12 月 2 日 @ 下午 6 时 31 分 Will the game (along with other Spicy Horse Games) get Trading Cards? |
キープする ♬ There’ll Be No TearDrops Tonight | 第1季第13集 There'll Be No Teardrops Tonight |
名(な)無(な)きは天地(てんち）の始（はじ）め、名（な）有（あ）るは万物（ばんぶつ）の母（はは）なり。 | 无名，天地之始；有名，万物之母。 |
2-227．またかれらが、もし離婚を堅く決心したならば、誠にアッラーは全聴にして全知であられる。 | 2 : 227 如果他们决心休妻，那末，真主确是全聪的，确是全知的。 |
どのようにして管理し、私のPCの起動時間を改善しますか？How do I manage and improve the startup time of my PC? | 我如何管理，提高我的电脑的启动时间？How do I manage and improve the startup time of my PC? |
同じ順序で のすべての部分によって形成される英語の単語 : w we wed wedding e ed din ding in g | 以相同的顺序，由 的任何部分组成的英语单词 : w we wed wedding e ed din ding in g |
純粋に慈（いつく）しみ、憐（あわ）れむ心が慈悲である。 | 慈愍，慈是慈悲；愍同悯，是怜悯之义。 |
74. かれらは，アッラーの外に邪神を選び何とか助けられようとする。 | 74.他们舍真主而敬事许多神灵，希望自己获得援助。 |
地は天の恵みを受けて大地に万物を形作る。 | 开创天际与大地之时，一切已被恩赐。 |
天と地の大権はアッラーの有である。 | 天地的国权归真主所有。 |
天地創造の第１日目。 | 第一日：创造天地，光。 |
天地（あめつち）天と地。 | 以惠天下，故德及天地。 |
天地は節（せつ）ありて四時（しいじ）成る。 | 天地复相辅也，是以成四时。 |
97. 例え凡て印がかれらに齎されても，かれらが（自分で）痛ましい懲罰を見るまでは。 | 97.即使每种迹象都降临他们，直到他们看见痛苦的刑罚。 |
天と地の大権は，アッラーの有である。 | 天地的国权，归真主所有。 |
すべての楽譜 → スーザ、ジョン・フィリップ → When the Boys Come Sailin... | 所有乐谱 → 苏沙，约翰·菲利普 → When the Boys Come Sailin... |
誠、アッラーは人間に優しく慈悲を垂れられる御方であられる。 | 真主对于世人确是至爱 的，确是至慈的。 |
アメリカの市民権購入法 (How To Buy US Citizenship | NowThis… | 要如何买到美国公民身份？ (How To Buy US Citizenship | NowThis… |
第20話 おとぎ話のウソ | The One Where Old Yeller Dies | 第18课:老友记第二季The One Where Old Yeller Dies |
55. あなたがたが，「ムーサーよ，わたしたちはアッラーをはっきりと見るまでは，あなたを信じないであろう。 | 55.当时，你们说：“穆萨啊！我们绝不信你，直到我们亲眼看见真主。 |
63. だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。 | 63.如果他们背弃正道，那么，真主对于作恶的人，确是全知的。 |
69. イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい。 | 69.你应当对他们宣读易卜拉欣的故事。 |
アクション, シミュレーション - リリース日: 2013年1月24日 Never before has combat been so fast in-your-face. | 动作, 模拟 - 发行于: 2013年1月24日 Never before has combat been so fast in-your-face. |
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | 汤姆很喜欢玛丽新做的发型。 |
われがムーサーに命令を下した時，あなたは（シナイ山の）西側におらず，また（その）証人でもなかった。 | 当我以我的命令启示穆萨的时候，你没有在西山边，也没有亲眼看见。 |
60. 審判の日，あなたはアッラーに対し虚偽を語った者たちを見よう。 | 六十.复活日，你将看到诬蔑真主的人面色变黑。 |
かれは六日の間に天地を創造し、その後に王座に鎮座して万事を治められる。 | 在六日内创造天地万物，然后升上宝座的，是至仁主。 |
この曲は新作EP『Get Your Heart On – The Second Coming! | 从2013年发行《Get Your Heart On - The Second Coming! |
われは天と地，そしてその間にあるものを，戯らに創らなかった。 | 我未曾以游戏的态度创造天地万物。 |
天にあり地にある凡ての有は，アッラーを讃える。 | 1.凡在天地间的，都赞颂真主超绝万物。 |
1. 天にあり地にある凡てのものを所有なされるアッラーに讃えあれ。 | 1.一切赞颂，全归真主！天地万物，都是他的。 |
日本に訪ねる外国人が注意すべきマナー (Japan's MUST-KNOW MANNERS! | 日本礼仪百百种？听听在日旅游的外国人给你什么建议 (Japan's MUST-KNOW MANNERS! |
われはあなたがた以前に啓典を与えられた者、またあなたがた（ムスリム）にも、「アッラーを畏れよ。 | 我确已嘱咐在你们之前曾受天经的人， 也嘱咐你们说：“你们当敬畏真主。 |
44．われがムーサーに命令を下した時、あなたは（シナイ山の）西側におらず、また（その）証人でもなかった。 | 当我以我的命令启示穆萨的时候，你没有在西山边，也没有亲眼看见。 |
107. もしアッラーがあなたに災厄を下されれば，かれの外にそれを除くものはない。 | 107.如果真主降一点灾害于你，那末，除他之外，绝无能解除灾害的。 |
70. あなたはアッラーが，天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか。 | 70.难道你不知道吗？真主知道天地万物，这确是在一本天经里的。 |
49-8．それもアッラーからの御恵みであり、恩恵である。 | 49 : 8 这是由于真主所降的恩惠和福泽。 |
啓典の民がもし信仰して主を畏れるならば，われはかれらのすべての罪障を抹消して必ず至福の楽園に入らせるであろう。 | 假若信奉天经的人信道而且敬畏，我必勾销他们的罪恶，我必使他们入恩泽的乐园。 |
52．天と地とにある凡てのものは、かれに属し、また服従は絶えずかれに対してだけある。 | 52.天地万物只是他的，顺从常常只归于他。 |
146. われが啓典を授けた者たちは，自分の子を認めるようにそれを認める。 | 146.蒙我赏赐经典的人，认识他，犹如认识自己的儿女一样。 |
44. アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。 | 44.真主本真理而创造天地，对于通道的人，此中确有一种迹象。 |
1. スペイン以外の国で生産されたショートフィルム。 | 1.在西班牙以外的国家制作的短片。 |
64. 天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。 | 而有天地，乃有万物，万物在天地之内。 |
例えあなたがたが信じなくても、本当に天と地の凡てのものは、アッラーの有である。 | 如果你们不信道，（那末，真主是不需求你们的），因为天地万物，确是真主的。 |
はじめに神は天と地とを創造された。 | 最早的时候，神创造了天地，又造了万物和人类。 |
24-42．天と地の大権はアッラーの有であり、アッラーに（凡てのものの）帰り所はあるのである。 | 24 : 42 天地的主权，只是真主的，真主是唯一的归宿。 |
それは天地の造り主、また人間の創造主である神のみもとにありました。 | 这位真神是造天地的主，又是创造人的。 |
38. 本当にアッラーは，天と地の幽玄界を知っておられる。 | 38.真主确是全知天地的幽玄的，他确是全知心事的。 |
西欧の病院における最適化・効率化の推進：滅菌部門の再定義Optimization and Efficiency Drive in Hospitals in Western Europe | 西欧医院的最佳化、效率化的推动:杀菌部门的重新定义 Optimization and Efficiency Drive in Hospitals in Western Europe |
かれこそは天地を6日の間に創造なされ，それから玉座に鎮座なされる方である。 | 在六日内创造天地万物，然后升上宝座的，是至仁主。 |
181. それを聞いた後，（その遺言を勝手に）変更する者があれば，罪はそれを変更した者の上にある。 | 181.既闻遗嘱之后，谁将遗嘱加以更改，谁负更改的罪过。 |
レース, スポーツ - リリース日: 2013年2月26日 Pure and freestyle Motocross you have never seen before! | 竞速, 体育 - 发行于: 2013年2月26日 Pure and freestyle Motocross you have never seen before! |
87 （われは預言者が）「主よ，これらの者は本当に不信の民です。 | 88 . 他说：“我的主啊！这些人确是不信道的民众。 |
44. 7つの天と大地，またその間にある凡てのものは，かれを讃える。 | 44.七层天和大地，以及万有，都赞颂他超绝万物，无一物不赞颂他超绝万物。 |
第2話 罪深きものKeep This Party Going | 剧集 第二季第二集:Keep This Party Going |
254 アッラー，かれの外に神はなく，永生に自存される御方。 | 二. 真主，除他外，绝无应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的。 |
天にあり地にある凡ての有は、アッラーを讃える。 | 1.凡在天地间的，都赞颂真主超绝万物。 |
82. だが悔悟して信仰し，善行に勤しみ，その後（正しく）導かれる者には，われは度々寛容を示す。 | 82.悔罪信道，并且力行善功，永循正道者，我对于他，确是至赦的。 |
大いなる疑問（１/３）：誰が私たちをつくったのか？ | 大问题（1/3）：谁创造了我们？ |
天地は人間と万物を均等に出すのである。 | 天地万物，以人为本，人为主宰。 |
あなたは度々許される方、慈悲深い方であられる。 | 诚然！祢是赐予者，慷慨者，仁慈者，宽恕者。 |