ja
stringlengths 1
494
| zh
stringlengths 1
560
|
|---|---|
29．かれらのために、天も地も泣かず、かれらに猶予も与えられなかった。 | 二九. 天地没有哭他们，他们也没有获得缓刑。 |
天と地の凡てのものは，かれの有である。 | 天上和地上的一切都由天地组成。 |
天にありまた地にある凡ての有はかれに属する。 | 而有天地，乃有万物，万物在天地之内。 |
天(てん)にあるもの、地(ち)にあるものも皆(みな)あなたのものです。 | 天地万物，任何事物都有自己的价值，你也一样。 |
天地真理の後に天地真理なし」ですね。 | 谓天地之外无复天地，岂通论耶。 |
イギリス王室の結婚に派手な帽子は付きもの？（Why it's not a British royal… | 为什么华丽的帽子在英国皇家婚礼是必备的？(Why it's not a British royal… |
88．（われは預言者が）「主よ、これらの者は本当に不信の民です。 | 88.他说：“我的主啊！这些人确是不信道的民众。 |
81-24．かれは幽玄界（の知っていること）を出し惜しまない。 | 81 : 24 他对幽玄不是吝教的。 |
1 個中 1-1 個の活発なトピックを表示中 4 2016年3月29日 17時36分 How come the closed version isn't in-game? | 目前显示 1 则中的 1-1 则活跃主题 4 2016 年 03 月 29 日 @ 下午 5 时 36 分 How come the closed version isn't in-game? |
27-9．ムーサーよ、本当にわれこそは、偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。 | 27 : 9 穆萨啊！我确是真主——万能的、至睿的主。 |
天にあり地にある凡てのものは、かれの有である。 | 天上和地上的一切都由天地组成。 |
459 - 残された机の真実 | 459 - 留下的桌子的真相 |
無は天地（てんち）の始に名づけ、有は万物（ばんぶつ）の母に名づく。 | 无名，天地（万物）之始；有名，万物之母。 |
アイスランドでの生活をのぞく！ （What Is Life Really Like In Iceland? | 冰岛上的生活，是什么样子呢？ (What Is Life Really Like In Iceland? |
神は寛容にして慈悲深くあられる。 | 真主是至恕的、至慈的。 |
聞くは天地（あめつち）ましませる、諸神たちの御心ぞ。 | 纵祷天地，祝神明，悉徒然哉。 |
天地万物一切は神によって創造(つく)られ霊である。 | 天上的万象地上的万物，都是神所创造的。 |
39 個中 1-15 個の活発なトピックを表示中 0 5月20日 14時22分 The game shut down on my macbook and say Unexpectedly quit? | 目前显示 39 则中的 1-15 则活跃主题 0 05 月 20 日 @ 下午 2 时 22 分 The game shut down on my macbook and say Unexpectedly quit? |
5 個中 1-5 個の活発なトピックを表示中 31 2016年11月5日 10時39分 Could possibly make a good weapon? | 目前显示 5 则中的 1-5 则活跃主题 31 2016 年 11 月 5 日 @ 上午 10 时 39 分 Could possibly make a good weapon? |
20. かれら（不信者）が，アッラーを差し置いて，祈り求めるものたちは，何も創造しない。 | 20.他们舍真主而祈祷的不能创造任何物，而他们是被创造的。 |
天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。 | 而有天地，乃有万物，万物在天地之内。 |
ようこそ、四水戦に！…え？違うの？ | 欢迎来到四水戦！…哎？不是的么？ |
32．寛容にして慈悲深い御方からの歓待である。 | 32.那是至仁至慈的主所赐的宴飨。 |
6.09 - Clap Your Hands If あなた Believe promotial 写真 | 6.09 - Clap Your Hands If 你 Believe promotial 照片 |
あらゆる称賛は、慈悲あまねく慈愛深いアッラーへのもの。 | 一切赞美全归阿拉，至仁至慈的主。 |
何故かと言うと「天にあるモノは地にもアル。 | 答曰：“子午，乃天地之中也。 |
信仰する者よ，ムーサーを悩ました者のようであってはならない。 | 信士们啊！你们不要仿效冤诬穆萨的人们。 |
ホワイト・ペーパー If you don’t plan to scale, you plan to fail 2015年 2月 9日 | 白皮书 If you don’t plan to scale, you plan to fail 2015年 2月 9日 |
93. 天と地において，慈悲深き御方のしもべとして，罷り出ない者は唯の1人もないのである。 | 93.凡在天地间的，将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。 |
あらゆる称賛は、慈悲あまねく、慈悲深いアッラーのもの。 | 一切赞美全归阿拉，至仁至慈的主。 |
50. またわれがあなたがたのために海を分けて，あなたがたを救い，あなたがたが見ている前で，フィルアウンの一族を溺れさせた時のことを思い起せ。 | 50.我为你们分开海水，拯救了你们，并溺杀了法老的百姓，这是你们看着的。 |
128．（かれらの中）敬虔な、アッラーのしもべは別である。 | 128.惟真主的纯洁的众仆则不然。 |
113. またかれらの間から（選ばれた）1人の使徒が，本当にかれらに遣わされたのだが，それを拒否した。 | 113.他们族中的一个使者确已来临他们，但他们否认了他。 |
かれは六日の間に天地を創造し、その後に王座に登った。 | 他是在六日内创造天地，然后升上宝座的。 |
本当に地においても天にあっても，アッラーに隠す何ものもない。 | 真主确是天地间任何物所不能瞒的。 |
本当にフィルアウンとハーマンそしてその軍勢は、罪深い者たちであった。 | 法老、哈曼和他俩的军队，确是错误的。 |
ホームページ / 映画 / 522. A Cat, A Chinese Guy and My Father | 主页 / 电影 / 522. A Cat, A Chinese Guy and My Father |
77. 天と地の幽玄界は、アッラーに属する。 | 77 . 天地的幽玄只是真主的。 |
113．またかれらの間から（選ばれた）１人の使徒が、本当にかれらに遣わされたのだが、それを拒否した。 | 113.他们族中的一个使者确已来临他们，但他们否认了他。 |
成熟した 日本語 Toying 前 Getting Boned | 成熟 日本语 Toying 前 Getting Boned |
天地万物一切は神によって創造(つく)られ霊である。 | 天地及其中的一切都是由造物主创造的。 |
96. かれらは，アッラーに外の神を配するが，間もなく知るであろう。 | 嘲笑者除真主外还崇拜别的神灵，不久他们就会知道了。 |
113. またかれらの間から（選ばれた）1人の使徒が、本当にかれらに遣わされたのだが、それを拒否した。 | 113.他们族中的一个使者确已来临他们，但他们否认了他。 |
天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。 | 而有天地，乃有万物，万物在天地之内。 |
219 本当にかれは全聴にして全知であられる。 | 二二○. 他确是全聪的，确是全知的。 |
スペイン語 (es)Se busca presidente | 西班牙语 (es)Se busca presidente |
天と地にある凡てのものは，かれに属する。 | 天上和地上的一切都由天地组成。 |
286. アッラーは誰にも，その能力以上のものを負わせられない。 | 286.真主只依各人的能力而加以责成。 |
172. それから，われは外の者を滅ぼした。 | 172.然后，我毁灭了其余的人。 |
天にあり地にある凡てのものは、かれの有である。 | 而有天地，乃有万物，万物在天地之内。 |
それで，わたしたちを赦して，慈悲を施して下さい。 | 求你恕宥我们，你确是至宥的，确是至慈的。 |
アッラーはかれらを見限り、かれらには永遠の懲罰があろう。 | 真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。 |
5 個中 1-5 個の活発なトピックを表示中 25 2014年9月7日 6時46分 Which languages would you like to see J.U.L.I.A. in? | 目前显示 5 则中的 1-5 则活跃主题 25 2014 年 09 月 7 日 @ 上午 6 时 46 分 Which languages would you like to see J.U.L.I.A. in? |
65-10．アッラーはかれらのために、厳しい懲罰を準備なされる。 | 15 . 真主已为他们准备严厉的刑罚。 |
7. かれらもあなたがたが考えたように，アッラーは，何者も甦らされないだろうと考えていた。 | 七. 那些男人曾像你们一样猜想真主绝不使任何死者复活。 |
6 個中 1-6 個の活発なトピックを表示中 3 2015年12月6日 3時48分 Anyone have an extra Gift copy? | 目前显示 6 则中的 1-6 则活跃主题 3 2015 年 12 月 6 日 @ 上午 3 时 48 分 Anyone have an extra Gift copy? |
アドベンチャー - リリース日: 2009年10月10日 Catch this train — it’s your ticket to solving a century-old mystery! | 冒险 - 发行于: 2009年10月10日 Catch this train — it’s your ticket to solving a century-old mystery! |
無は天地（てんち）の始に名づけ、有は万物（ばんぶつ）の母に名づく。 | 无名，（天地）[万物]之始；有名，万物之母。 |
創世記における天地創造において「神は光よあれと言われた。 | 祂创造天地万物，说什么就有什么，说“要有光就有了光”。 |
15共同宣言と10? | 15共同宣言和10? |
115. 東も西も，アッラーの有であり，あなたがたがどこに向いても，アッラーの御前にある。 | 115.东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。 |
226 またかれらが，もし離婚を堅く決心したならば，誠にアッラーは全聴にして全知であられる。 | 2 : 227 如果他们决心休妻，那末，真主确是全聪的，确是全知的。 |
36 アッラーが導く者を，迷わせる者は誰もいない。 | 37 . 真主引导谁，谁也不能使他迷误的。 |
われは天と地，またその間にあるものを，戯れに創ったのではない。 | 我未曾以游戏的态度创造天地万物。 |
2001年8月22日 Bon Appetit! | 2001年8月22日Bon Appetit! |
2001年8月22日 Bon Appetit! | 2001年8月22日 Bon Appetit! |
本当にフィルアウンとハーマンそしてその軍勢は，罪深い者たちであった。 | 法老、哈曼和他俩的军队，确是错误的。 |
107. だがその顔が白くなった者は，アッラーの慈愛をこうむり，永遠にその中に住む。 | 107.至于脸色变白的人，将入于真主的慈恩内，而永居其中。 |
11-75．本当にイブラーヒームは、辛抱強く、心の優しい、悔悟して（主に）返った者である。 | 11-75.易卜拉欣确是宽仁的，确是慈悲的，确是悔悟的。 |
かれらは，アッラーに外の神を配するが，間もなく知るであろう。 | 嘲笑者除真主外还崇拜别的神灵，不久他们就会知道了。 |
37. アッラーが導く者を，迷わせる者は誰もいない。 | 37.真主引导谁，谁也不能使他迷误的。 |
8 個中 1-8 個の活発なトピックを表示中 6 2016年6月13日 4時24分 really fun game BUT...... will they be updatng ANYTHING? | 目前显示 8 则中的 1-8 则活跃主题 6 2016 年 06 月 13 日 @ 上午 4 时 24 分 really fun game BUT...... will they be updatng ANYTHING? |
本当に地においても天にあっても，アッラーに隠す何ものもない。 | 天地间没有什么事物能瞒过真主。 |
32. 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である。 | 32.那是至仁至慈的主所赐的宴飨。 |
3. われは，真理と期限を定めずには，天と地，そしてその間の凡てのものを，創造しなかった。 | 三. 我只本真理而创造天地万物，我只使他们存在至一定期。 |
103. 本当にこの中には来世の懲罰を恐れる者への印がある。 | 103 . 对于畏惧后世惩罚的人，此中确有一种迹象。 |
70. これはアッラーからの恩恵である。 | 70.这是从真主发出的恩惠。 |
アッラーはかれらを見限り，かれらには永遠の懲罰があろう。 | 真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。 |
3. 英文表記は、"Fall Back Minimal Risk Condition"。 | 3. 英文原文是"Fall Back Minimal Risk Condition"。 |
83．またかれの後継者の中にはイブラーヒームがいた。 | 83 . 他的宗派中，确有易卜拉欣。 |
1. 天にあり地にある凡ての有は，アッラーを讃える。 | 1.凡在天地间的，都赞颂真主超绝万物。 |
天と地の大権はアッラーに属する。 | 天地的国权，归真主所有。 |
天地すら尚（なお）久しきこと能わず。 | 而天地呢，曾不能以一瞬。 |
げにアッラーは寛大にして、慈悲深くまします。 | 但是真主是宽大的，是仁慈的。 |
35-38．本当にアッラーは、天と地の幽玄界を知っておられる。 | 35 : 38 真主确是全知天地的幽玄的，他确是全知心事的。 |
敬天とは天を畏（れおそ）敬（うやま）うことです。 | 敬天，即敬畏天地，崇尚自然。 |
11 本当に目に見えない主を，畏れる者には，容赦と偉大な報奨があろう。 | 在秘密中畏惧主的人们，将蒙赦宥和重大的报酬。 |
使徒言行録1:8 あなたがたの上に聖霊が降ると、あなたがたは力を受ける。 | 使徒行传 1:8上 “圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力。 |
近くのホテル WW Will Wait Full Service Apartment | 附近其它酒店 WW Will Wait Full Service Apartment |
どのようにして管理し、私のPCの起動時間を改善しますか？How do I manage and improve the startup time of my PC? | 我如何管理，提高我的电脑的启动时间呢？How do I manage and improve the startup time of my PC? |
64. 天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。 | 而有天地，乃有万物，万物在天地之内。 |
アッラーこそは、最高の守り手であり、援助者であられる。 | 真主足为保佑者，真主足为援助者。 |
3rd 2012年10月31日 Such a beautiful affair | 3rd 2012年10月31日 Such a beautiful affair |
第1話 「見えない敵」 First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers | 新闻室风云 第2季第1集 -First Thing We Do, Let's Kill All The Lawyers |
そしてフィルアウンとその行ないからわたしを救い、不義を行なう者からわたしを御救い下さい。 | 求你拯救我脱离法老和他的罪行，求你拯救我脱离不义的民众。 |
6. 天にあり地にあるもの，そしてその間にある凡てのもの，また，湿った土の下にあるものは，凡てかれのものである。 | 6.凡在天上地下的，在天地之间的，在地底下的，都是他的。 |
遠距離恋愛はどうですか？（What It’s Like To Be In A Long Distance… | 远距离的关系 (What It’s Like To Be In A Long Distance… |
85. われは天と地，そしてその間にある凡てのものを，只真理に基いて創造した。 | 85.我只凭真理创造天地万物，复活时是必定来临的。 |
使徒の働き1:8「聖霊があなたがたに臨む時、あなたがたは力を受けます。 | 使徒行传 1:8上 “圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力。 |
かれこそは天における神，また地における神であり，英明にして全知であられる。 | 他在天上是应受崇拜的，在地上也是应受崇拜的，他确是至睿的，确是全知的。 |