ja
stringlengths 1
494
| zh
stringlengths 1
560
|
|---|---|
まさに、われはイブラーヒームの子孫に啓典と英知とを授け、かつ偉大な王国を与えた。 | 我确已赏赐易卜拉欣的后裔天经和智慧，我又赏赐他们一个广大的国土。 |
シーズン4第4話「Was She Ever Good at Her Job? | 逍遥法外 第4季第4集 -Was She Ever Good At Her Job? |
彼女は完全に順守していて、そして我々の1961年のモデルとして承認されました。 | 她完全遵守并被批准为我们的1961年型号。 |
かれらはアッラーにかけて，強く宣誓して，「アッラーは，決して死者を甦らせません。 | 38.他们指真主而发出最严重的誓言，说：“真主不使死人复活。 |
私の思いを受け取ってください / Please accept my heart (04月09日) | 请接受我的心 / Please accept my heart (04月09日) |
関連する他の仕事 logo needed. i need 3 logos. 1 DESIGN FOR ALL 3. | 其他与 相关的工作 logo needed. i need 3 logos. 1 DESIGN FOR ALL 3. |
あなたが大都市にいるとき、それは味の一部です! | 当你在一个大城市,这是味道的一部分! |
227. またかれらが，もし離婚を堅く決心したならば，誠にアッラーは全聴にして全知であられる。 | 227.如果他们决心休妻，那末，真主确是全聪的，确是全知的。 |
6. それでもかれの外に，保護者を求める者がおり，アッラーはかれらを監視なされる。 | 6.舍真主而择取保护者的人，真主是监视他们的。 |
オレゴン州 州 US-OR OR 41 OR OR Oreg. Ore. Or. | 俄勒冈州 州 US-OR OR 41 OR OR Oreg. Ore. Or. |
天と地の凡てのものは，かれの有である。 | 天地万物，都是他的。 |
あなたは度々許される方，慈悲深い方であられる。 | 诚然！祢是赐予者，慷慨者，仁慈者，宽恕者。 |
スティーブジョブズの雇用テクニック（Young Steve Jobs on how to hire,… | 年轻乔布斯谈他的用人哲学 (Young Steve Jobs on how to hire,… |
天においても地においても一切の権威を持たれている方です。 | 天地间，其实万事万物都有能量。 |
例えあなたがたが信じなくても、本当に天と地の凡てのものは、アッラーの有である。 | 如果你们不信道，（那么，真主是无需求你们的），因为天地万物，确是真主的。 |
元始(はじめ)に神天地を創造(つく)り給へり。 | 起初（בְּרֵאשִׁ֖ית），神创造天地。 |
スペイン語 (es)Entre bastidores | 西班牙语 (es)Entre bastidores |
そう、新聞の言うとおりだ、アイルランドじゅうがすっかり雪なのだ。 | 是的，报纸说的对，整个爱尔兰都在下雪。 |
アッラーは啓典と英知とを，あなたに下し，あなたが全く知らなかったことを教えられた。 | 真主降示你天经和智慧，并以你所不知道的（义理）教导你。 |
仮令あなたがたが信じなくても、天にあり地にある凡てのものは、アッラーの有である。 | 如果你们不信道，（那末，真主是不需求你们的），因为天地万物，确是真主的。 |
すべて alone 3 - alexis texas | 所有 Alone 3 - Alexis Texas |
二つには、ある人は、それはすべて神の御業（みわざ）であるという。 | 第二，另一种人认为：一切都是神的主宰。 |
かれに，天と地の幽玄界は属する。 | 天地为之平内外，因而限也。 |
令和に込める日本の期待 （How Japan's new imperial era can… | 令和新气象，日本的挑战与契机 (How Japan's new imperial era can… |
例えあなたがたが信じなくても，本当に天と地の凡てのものは，アッラーの有である。 | 如果你们不信道，（那么，真主是无需求你们的），因为天地万物，确是真主的。 |
トップページ > LP Become A Teacher | 现在位置： 首页 > LP Become A Teacher |
われは，天地とその間の凡てのものを，只真理のために創った。 | 我只本真理而创造天地万物，我只使他们存在至一定期。 |
我々はその時、おおよそ110本の翻訳を終えていた - GeneR | 我们当时完成了大约110份翻译 - GeneR |
第11話 橋の上で再び／Take The Ride, Pay The Toll | 双城追凶 第1季第11集 -Take the Ride, Pay the Toll |
・アッラーは凡てのことに全能であられ、全聴にして全知であられる。 | 真主对于万事是全能的，真主是周知万物的。 |
258. アッラーがかれに王権を授けられたことから，（高慢になって）主に就いてイブラーヒームと論議した者を，あなたは知らなかったのか。 | 258.难道你没有看见那个人吗？真主把国权赏赐他，故他与易卜拉欣争论他的主。 |
タイトル: YOU DON'T KNOW JACK Classic Pack | 名称: YOU DON'T KNOW JACK Classic Pack |
9. 撃退されて，かれらは永久の懲罰を受ける。 | 9.被驱逐，他们将受永久的刑罚。 |
2-146．われが啓典を授けた者たちは、自分の子を認めるようにそれを認める。 | 2 : 146 蒙我赏赐经典的人，认识他，犹如认识自己的儿女一样。 |
常覆真実信心天 常に真実信心の天に覆えり。 | 无疑地，在天上才有真实的信仰，天上的信仰是绝对纯净与完全的。 |
芸術と文化 – Enjoy Portugal | 艺术与文化 – Enjoy Portugal |
原タイトル:The 22 immutable laws of branding | 原书名：The 22 Immutable Laws of Branding |
アッラーはかれらを見限り、かれらには永遠の懲罰があろう。 | 真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。 |
一時は天も地も一つにまぜまぜになるという。 | 有时候，天和地是可畏的。 |
天と地の大権は，アッラーの有である。 | 天地的遗产只是真主的。 |
39-1．この啓典の啓示は、偉力ならびなく英明であられるアッラーから（下されたもの）である。 | 39 : 1 这本经典是从万能的、至睿的真主降示的。 |
天と地の真理（しんり）でしょ。 | 道理，既天地之道与人世之理。 |
天と地と海と水の源とを造られたかたを、伏し拝め（礼拝せよ）』。 | 时候已经到了，应当敬拜那创造天、地、海和众水泉源的。 |
かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。 | 天地没有哭他们，他们也没有获得缓刑。 |
9．ムーサーよ、本当にわれこそは、偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。 | 9.穆萨啊！我确是真主——万能的、至睿的主。 |
天に於て汝等の報償(むくい)多ければ也。 | 你在天上所得的报答最大。 |
2007では、私はとても健康で活動的な44歳でした。 | 在2007，我是一个非常健康和活跃的44岁。 |
天地創造から派生した事、この世のあらゆる、万(よろず)の事柄。 | 安拉创造天地万物，为人类提供大地上所有的事物。 |
署名後に送られてきたメールの一番下の所、「Didn't sign this petition? | 而在邮件的下方不起眼的地方，有着这样一个链接，写着“Didn't sign this petition? |
全ての製品 > ニュース > Left 4 Dead Official Blog | 所有产品 > 新闻 > Left 4 Dead Official Blog |
それは本当の計算です - 彼女と私たち。 | 这是真正的计算 - 她和我们的。 |
ホームページ / 映画 / SAVING YOU, SAVING ME | 主页 / 电影 / SAVING YOU, SAVING ME |
1976 年の設立以来、「The Power to Know? | 自 1976 年以来，SAS 一直向全球客户提供“THE POWER TO KNOW? |
天と地をあなたがた（神の民）に対する証人とする。 | 天地为证：天地都将为你的言行作证。 |
26 個中 1-15 個の活発なトピックを表示中 8 2015年1月11日 22時06分 Poll: If you could name a boss zombie, what would you call it, and why? | 目前显示 26 则中的 1-15 则活跃主题 8 2015 年 01 月 11 日 @ 下午 10 时 06 分 Poll: If you could name a boss zombie, what would you call it, and why? |
芸術家は7月の夜を捉えました。 | 这位艺术家抓住了七月的夜晚。 |
1. 天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。 | 一切赞颂，全归真主！天地万物，都是他的。 |
45. 忍耐と礼拝によって，（アッラーの）御助けを請い願いなさい。 | 45、你们当借坚忍和礼拜而求佑助。 |
103. 本当にこの中には来世の懲罰を恐れる者への印がある。 | 103.对于畏惧后世惩罚的人，此中确有一种迹象。 |
26-211．それはかれらに相応しいものでもなく、またかれらには（そんな）能力もない。 | 26 : 211 那对于他们既不是适宜的，也不是他们所能的。 |
かれらもあなたがたが考えたように，アッラーは，何者も甦らされないだろうと考えていた。 | 那些男人曾像你们一样猜想真主绝不使任何死者复活。 |
5x03- Free to Be あなた And Me | 5x03- Free to Be 你 And Me |
名無きは天地(てんち)の始め、名有るは万物(ばんぶつ)の母なり。 | 无名，天地之始，有名，万物之母 。 |
178. アッラーが導かれる者は，正しい道の上にあり，迷わせられる者は，等しく失敗者である。 | 178.真主引导谁，谁是遵循正道的；真主使谁迷误，谁是亏折的。 |
7 私が言うことをよく考えよ、主は何事についても（必ず）君に悟りを与え給うであろうから。 | 7我所说的话，你要考虑，因为主必在凡事上给你聪明。 |
37-100．主よ、正しい人物になるような（息子）を、わたしに御授け下さい。 | 37 : 100 我的主呀！求你赏赐我一个善良的儿子。 |
それが、 Match Made in HEL | 这就是 MATCH MADE IN HEL |
新しいアパート-愛が消えた。 | 新公寓 – 爱情消失了。 |
天と地、海と泉を造ったかたを礼拝しなさい」。 | 你们当敬拜造了天、地、海和众水泉源的那一位。 |
それが『201号』と『can do now』。 | 这就是“201号”和“can do now”。 |
ここであなたは買うことができます： Cubot Note Plus | 在这里你可以买到： Cubot Note Plus |
ぼくがホントの「全〇監督」かもです。 | 或许我才是真正的“全〇监督”。 |
1984年ドイツ語で初めての短篇集Den Koffer und weg! | 在1984年发表首部德语作品《Den Koffer und weg! |
本当にアッラーは人間に対し、限りなく優しく慈悲深い方であられる。 | 真主对于世人确是至爱 的，确是至慈的。 |
アドベンチャー - リリース日: 2009年10月10日 Catch this train — it’s your ticket to solving a century-old mystery! | 冒险 - 发售日: 2009 年 10 月 10 日 Catch this train — it’s your ticket to solving a century-old mystery! |
アッラーはかれらを愛でられ、かれらもかれに満悦する。 | 真主喜爱他们，他们也喜爱真主。 |
64. 聞け，天と地の凡ての有はアッラーの有である。 | 64.真的，天地万物，确是真主的。 |
2025年：ビッグデータがもたらす日常2025 - A Day in the Life of Big Data | 2025年：巨量资料带来的日常 2025 - A Day in the Life of Big Data |
36-78．またかれは、われに準えるものを引合いに出して、自分の創造を忘れ、言う。 | 36 : 78 他为我设了一个譬喻，而他忘却了我曾创造他。 |
なぜチョコレートはあなたの犬の最悪の悪夢になることができます | 为什么巧克力可以成为你的狗最恶梦 |
38. もしあなたがかれらに，「天地を創ったのは誰か。 | 38.如果你问他们：“谁创造了天地？”他们必定说：“真主。 |
215. またあなたに従って信仰する者には，（愛の）翼を優しく下げてやりなさい。 | 215.你对于跟随你的那些信士，应当加以慈爱。 |
・かれは天と地の創造者であられ、万有を創られた。 | 无形之起，有形之分，造起天地，天地之使也。 |
ホームページ / 映画 / What Might Have Been | 主页 / 电影 / What Might Have Been |
アッラーはかれらを見限り，かれらには永遠の懲罰があろう。 | 真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。 |
イエスは彼(かれ)らに言(い)われた、「もしアブラハムの子(こ)であるなら、アブラハムのわざをするがよい。 | 耶稣说：“如果你们真的是亚伯拉罕的子孙，你们一定会做亚伯拉罕所做的事。 |
50 個中 1-15 個の活発なトピックを表示中 1 5月18日 17時51分 Unlock maps w/o playing the campaign? | 目前显示 50 则中的 1-15 则活跃主题 1 05 月 18 日 @ 下午 5 时 51 分 Unlock maps w/o playing the campaign? |
109. 疑いもなくかれらは、来世における失敗者である。 | 109.无疑的，他们在后世正是亏折者。 |
第22話 消えた指輪の行方 | The One With The Worst Best Man Ever | 老友记第四季22 史上最不称职伴郎 The One With The Worst Best Man Ever |
メッセージ WRonX ( 2006年 1月 1日 17:25) : No problem, I'll do what I can next time | 留言 WRonX ( 2006年 一月 1日 17:25) : No problem, I'll do what I can next time |
90 かれらに向かって，「あなたがたは，アッラーが下されたものを信じなさい。 | 91.有人对他们说：“你们应当信真主所降示的经典。 |
あなたは「文明」に戻りたくないかもしれません。 | 您可能不希望回到“文明”。 |
44. われがムーサーに命令を下した時，あなたは（シナイ山の）西側におらず，また（その）証人でもなかった。 | 44.当我以我的命令启示穆萨的时候，你没有在西山边，也没有亲眼看见。 |
モーセは恐(おそ)れた。 | 穆萨就心怀畏惧。 |
アッラーは，天地の光である。 | 真主是天地的光明。 |
70．これはアッラーからの恩恵である。 | 70.这是从真主发出的恩惠。 |
フランス人はたいてい午後にお茶を飲む。 | 法国人通常在下午喝茶。 |
かれらはアッラーを差し置いて悪魔を保護者となし，正しい導きにあずかれると考えている。 | 他们确已舍真主而以恶魔为保佑者，还以为自己是遵循正道的。 |
クレイグ, I love too <3 | 克雷格, I love too <3 |
世界初のウェブサイトはまだ生きていて、蹴っています。 | 世界上第一个网站仍然活着，踢。 |