Datasets:

larrylawl

/

chinese-lexical-normalization

like 0

灰机

飞机

灰机 是 飞机 的 谐音 ， 中国 不同 地方 语言 特色 ， 把 f 读 成 h 。

徽京

南京

南京 原有 徽京 之 誉 ， 寓意 其 对 安徽 强大 的 影响力 ， 但 随着 合肥 米字型 战略 那么 ， 究竟 是 什么 原因 决定 了 谁 是 赢家 、 谁 是 输家 ？

徽京

南京

自 清 康熙 年间 江南 分 省 以来 ， 南京 做 了 50 年 的 安徽 省会 ， 即使 后来 省会 迁 到 安庆 了 ， 安徽 与 南京 的 联系 还是 强于 江苏 本地 ， 所以 民间 又 称为 徽京

魂淡

混蛋

魂淡 = 混蛋 可能 是 反 和谐 吧 我 最先 见 过 这 俩 字 是 在 bilibili 的 弹幕 里面

魂淡

混蛋

魂淡 ， 其 音 与 混蛋 同 音 ， 是 混蛋 在 网络 中 的 另 一 种 书写 方式 。

魂淡

混蛋

混蛋 是 骂人 的 ， 而 魂淡 是 一 种 称呼 吧 。

魂淡

混蛋

魂淡 与 混蛋 谐音 ，但 语气 却 柔和 了 不 少 。

火腿肠

htc

台湾 宏达 电吧 大写 htc ， 火腿肠 的 简称 。

火星

离谱

火星 帖 ： 就是 指 经常 能 看到 的 离谱 帖子 或 话题 。

鸡动

激动

名词 ： 冻 住 的 鸡 （ 肉 ） 动词 ： 1 。 同 激动 2 。 男性 身体 上 的 某个 器官 在 三 维 空间 中 的 坐标 信息 因为 某种 原因 发 形容 词 ： 形容人 的 心情 比较 兴奋 ， 例 （ 只要 一 看到 胸前 的 红领巾 ， 我 的 心情 就 会 无比 鸡动 。

鸡动

激动

比如 今天 闲 的 蛋疼 鸡动 ： 激动 ！

鸡动

激动

激动 网络语 鸡动

鸡动

激动

如果 不 是 问 这个 还 有些 正常 。 蛋疼 就 是 下面 那个 疼 鸡动 就 是 激动 的 意思 希望 采衲

鸡动

激动

鸡动 也 可 表示 在 鸡冻 、 激动 等 。

鸡冻

激动

鸡冻 是 网络 语言 ， 与 激动 同义 ， 不是 吃 的 也 不是 用 的 。

鸡冻

激动

呵呵 和谐 、 河蟹 的 意思 其实 就 是 违反 国家 规定 ， 被 -k ， 被 关闭 ， 被 处理 另外 ， 鸡冻 - 激动 鸭梨 - 压力 童鞋 - 同学 小盆友 - 小朋友 酱紫 - 这样子

鸡冻

激动

鸡冻 就 是 激动 的 意思 蛋疼 就是 没事 闲 的 的 意思 。

鸡冻

激动

鸡冻 是 激动 的 谐音 只 是 鸡冻 的 表达 比较 滑稽 鸡冻 哥 就 是 激动哥 的 诙谐 说法

鸡冻

激动

鸡冻 是 激动 ， 鸡血 是 搞什么 的 意思 ， 这 是 同学 间 交流 的 意思 ， 跟 网络 上 对 不 对得上 号 就 不 清楚 了

鸡毒教

基督教

信 什么 都 不要 信 上帝 ， 信 什么 都 不要 信 基督教 （ 鸡毒教 ） 那个 满 口 说爱 世人 的 上帝耶 和 华是 世界 上 最 大 的 魔鬼 。

鸡毒教

基督教

对于 鸡毒教 的 驳斥 ， 你 可以 参考 这个 留 美 社会学 博士 的 博客 ， 她 深入 的 研究 过 基督教 。

基友

同性恋

基友 一般 是 同性恋 ， 但是 后来 形容 男的 同性 之间 关系 好 ， 就 像 基友 一样 ， 比较 诙谐 的 形容 说法 。

基友

朋友

基友 （ 好 基友 ） ： 广义 上 指 关系 特别 好的 同性 朋友 （ 如 兄弟 、 哥们 、 闺蜜 ） ， 并 不 限 与 男男 或 女女 使用 ， 女孩子 之间 同样 也 可以 互相 称 基友 。

基友

朋友

好 基友 就 是 指 同 性别 的 玩的 非常 好 的 朋友 。

基友

朋友

以至于 只要 是 朋友 之间 ， 均 可 叫做 基友 ， 调侃 意味 颇 重 。

基友

朋友

基友 的 意思 是 男性 之间 亲密 的 朋友 。

即管

尽管

广东 话 即管 ， 国语 的 说法 就 是 尽管 。

妓者

记者

记者 与 妓者 ， 这 两 个 原本 没有 关联 的 名词 ， 在 这个 有点 玩世 不恭 得 有点 嬉皮 的 年代 里 ， 却 意外 重逢 和 对接 ， 甚至 妙不可言 。

妓者

记者

你 干什么 的 妓者 哦 ， 记者 啊 ， 那个 报社 的 和 男挽 抱 好 ， 你 可以 走 了 常 来 搞 啊 评论 老师 对 小明 说 ： 乳 就 是 小 的 意思 ， 乳猪 就 是 小猪 的 意思 。

加油男孩

tfboys

tfboys 的 名字 全称 是 the fighting boys ， 翻译 过来 就是 加油男孩 。

加油男孩

tfboys

tfboys 是 the fighting boys 的 缩写 ， the fighting boys 翻译 成 中文 为 ： 加油男孩 。

奸笑社

good smile company

奸笑社 ： good smile company

奸笑社

good smile company

近日 ， 奸笑社 （ good smile company ） 将 和 ユ カ イ 工业 开展 联合 企划 ， 让 初音 粘土 展现 美妙 舞步 ！

监介

尴尬

尴尬 一定 要 说 成 监介 ， 网络 新手 就 是 菜鸟 ；

监介

尴尬

监介 本身 并 没有 任何 意思 ， 由于 网友 的 恶 搞 ， 把 尴尬 的 两 个 尢 字 底 去掉 ， 就 成 了 监介 ，就 成 了 人人 都 知道 的 网络 用语 。

监介

尴尬

段玉裁 《 说文解 字注 》 中 说 ： 纠 吴克群 《 先生 你 哪 位 》 ： 尴尬 二 字 唱 成 了 监介 。

建丰同志

蒋经国

国民党 的 建丰同志 指 蒋经国 。

建丰同志

蒋经国

这个 称呼 来自 于 一 篇 名 为 《 谁 可以 称 蒋经国 为 建丰同志 》 的 文章 ？

贱银

贱人

我猜 应该 是 ， 谨记 ， 致 贱银 （ 贱人 ） 。 是 留言 的 结尾 或者 开头 吧 。 这个 贱银 应该 也 是 爱 称 吧

蒋公

蒋介石

蒋公 千古 并 不 是 为 蒋介石 歌功颂德 ， 写 这 篇 文章 只是 出于 一个 中国 人 的 良知 。

蒋校长

蒋介石

蒋介石 曾 任 黄埔 军校 校长 ， 所以 有些 人称 蒋介石 为 蒋校长 。

脚盆

日本

脚盆 是 japan 的 谐音 汉语 对 日本 最 直接 的 表达 。

脚盆

日本

其他 如 老毛子 是 俄罗斯人 ， 棒子 是 韩国 人 ， 猴子 是 越南人 ， 菲佣 是 菲律宾人 ， 鬼子 （ 或 脚盆 ） 是 日本 人 ， 阿三 是 印度人 ， 约翰牛 是 英国人 ， 白头鹰 （ 或 山姆大叔 ） 是 美国人 ， 高卢鸡 是 法国人 ， 等等 。

叫兽

教授

目前 所有 输入法 中 的 叫兽 词汇 都 出自 易 小 星 2007年 后 使用 的 网名 ， 劝 教授 谐音 ， 意 在 讽刺 现实 。

叫兽

教授

现在 有 很多 韩剧 《 来自 星星 的 你 》 的 追捧者 以 标新立异 或是 博取 眼球 为 目的 ， 将 角色 都 教授 打作 叫兽 ， 从而 使 人误 以为 该词 是 此 人物 的 外号 。

叫兽

教授

是 《 来自 星星 的 你 》 中 ， 男主角 都 敏俊 在 一 所 学校 里 当 教授 ， 网友 们 调侃 教授 为 叫兽 ， 所以 就 这么 来 了

叫兽

教授

曾经 有 一 位 名叫 杨永信 的 教授 ， 因为 他 把 玩 魔兽世界 的 人 都 归纳 为 神经病 患者 ， 所以 魔兽世界 的 玩家 把 他 称之为 羊 叫兽 。 叫兽 一 词 就 从 那个 时候 开始 流传 。

叫兽

教授

因 某些 教授 发表 荒论 ， 而 被众 网友 称为 叫兽 。

叫兽

教授

叫兽 ： 教授 的 谐音 ， 这 是 网民 对于 某些 道德 败坏 、 学术 水准 很 低 的 教授 的 蔑称 。

叫兽

教授

叫兽 谐音 教授 ， 就 是 来自 星星 的 你 里面 的 男主角 ， 叫做 都 敏俊 ， 一个 大学 教授 ， 是 金秀贤 饰演 的 。

叫兽

教授

教授 = 叫兽

叫兽

教授

韩剧 《 来自 星星 的 你 》 中男 主角 人称 都 教授 ， 很帅 ， 叫兽 应 为 谐音 ， 很 帅 的 意思 。

撸管

自慰

撸管 的 定义 撸管 ， 动词 ， 形容 手部 动作 的 一 种 ， 手动摩 擦管状 物体 ， 网络 词汇 中 一般 指 男性 自慰 ， 是 男人 手淫 的 代名词 。

撸管

自慰

撸管 一般 指 自慰 。

撸管

自慰

其 含义 就 是 指 男性 手淫 ， 撸管 也 是 比较 形象 的 形容 男性 自慰 的 动作 ， 因此 成为 了 网络 社交 中常用 词汇 。

撸管

自慰

手淫 ， 正确 称呼 应该 是 自慰 ， 俗称 撸管 ， 是 指 在 非性交 的 情况 下 ， 用 手 或 其他 物品 摩擦 生殖 器官 ， 以 取得 性欲 满足 的 行为 。

姐贵

大姐

名词 姐贵 （ 日文 原词 ： 姉贵 （ あ ね き ） a ne ki ） 身份 高 或 黑道 组织 或 的 大姐 ；

姐贵

姐姐

姐贵 ： 全身 肌肉 的 大 姐姐 。

介个

这个

介个 = 这个 介个 人 真 有意思 = 这个 人 真 有意思 介个 问题 很 一般 = 这个 问题 很 一般 呵呵 。 。

介个

这个

介个 是 天津话 ， 意思 是 ： 这个 。

介个

这个

警察 叔叔 就 是 这个 人 ， 警察 蜀黍 就 素 介个 淫 这 是 网络 上 现在 比较 流行 的 一 种 语言

金大胖

金日成

我国 网民 为 丑化 金氏 王朝 的 统治 俗称 金日成 为 金大胖 ， 金正日 为 金二胖 ， 金正恩 为 金三胖 。

金大胖

金日成

金三胖 是 现任 朝鲜 最高 领导人 金正恩 ， 金二胖 是 他 爸爸 朝鲜 第二 代 最高 领导人 金正日 ， 金大胖 是 他 爷爷 朝鲜 第一 代 最高 领导人 金日成 ， 金 馆长 是 韩国 演员 崔成国 ， 来自 喜剧 金 馆长 对金 馆长 对金 馆长

金大胖

金日成

金 正恩 是 朝鲜 第三 代 领导 核心 ， 而且 历代 朝鲜 领导 核心 都 比较 胖 ， 所以 被 戏称 为 金三胖 ， 当然 金日成 和 金正日 则 被 此 成为 金大胖 和 金二胖 。

金二胖

金正日

金二胖 94 传说 中 的 金正日 。

金二胖

金正日

金三胖 是 金正恩 ， 他 爸 金正日 是 金二胖 ， 他 爷爷 是 金大胖 ， 因为 全 朝鲜 就 只有 四 个 胖子 ， 他 哥哥 金正男 也 是 胖子 。

金二胖

金正日

金二胖 是 金正日 ， 即 朝鲜 开国 领袖 金日成 的 儿子 ， 于 2011年 病逝 ， 因为 他 作为 朝鲜 领导人 ， 加上 洗脑 的 主体 思想 ， 自然 会 受到 重视 。

金二胖

金正日

我国 网民 为 丑化 金氏 王朝 的 统治 俗称 金日成 为 金大胖 ， 金正日 为 金二胖 ， 金正恩 为 金三胖 。

景德镇

中国

最近 网络 流行语 中 天朝 及 景德镇 都 是 代表 中国 的 意思 ， 没 必要 深究 出处 。

景德镇

中国

通常 说 到 中国 的 英文 名 china ， 很多 人 认为 跟 中国 的 景德镇 瓷器 有关 ， 特别 是 景德镇 人 更 是 坚定 地 认为 中国 的 英文 名称 就是 起源 于 景德镇 。

景德镇

中国

中国 是 敏感词 ， cb 上 禁止 说 不好 的 事情 ， 于是 大家 用 景德镇 来 代替 ， 景德镇 是 中国 的 瓷都 ， 英文 名 也 是 china 来 表示 。

景德镇

中国

景德镇 就 是 代表 中国 ， 代表 china

囧

尴尬

jiong 第3 声 囧 字 本意 是 光明 ， 它 从 字典 里 复活 ， 被 赋予 的 新意 是 ： 悲伤 、 无奈 或者 极为 尴尬 的 心情 。

囧

尴尬

因此 根据 形状 ， 囧 被 赋予 郁闷 、 尴尬 、 悲伤 、 无奈 、 困惑 、 无语 等等 意思 ， 示意

囧

窘迫

旅途 不囧 的 囧 可能 是 窘迫 的 意思 吧

囧

尴尬

是 由 迥 子 变 过来 的 由于 囧 很 想 人 得 脸 。 很 像 是 把 。。囧 o （ ╯□╰） o 意思 是 很 尴尬

口耐

可爱

口耐 是 可爱 的 意思 ， 我耐 你 ， 或者 偶耐 你 ， 偶= 我 ， 耐 = 爱 。

口耐

可爱

由于 甜心 教主 杨丞 琳国语 不 太 好 ， 所以 把 可爱 说 成 了 口耐 ， 随后 就 渐渐 成为 了 可爱 的 意思

口耐

可爱

常见 的 搭配 有 少 口耐 （ 小 可爱 的 意思 ） ， 粉口耐 （ 很 口爱 的 意思 ） 。

口耐

可爱

由 可爱 变成 口耐 ， 是 因为 地方 方言 和 国语 结合 起来 再 变 下音 就 演化 为 网络 盛行 的 口耐 了 。

口耐

可爱

口耐 的 亲= 可爱 的 亲 亲 就 是 指 你 ， 或者 大家 （ 具体 指 什么 以 当时 语境 为 准== ）

苦b

痛苦

苦b 解释 ： 痛苦 ， 烦恼 。

矿工

旷工

不是 矿工 是 旷工 吧 在 应该 上班 的 时间 超过 1 小时 不在 工作 岗位 是 旷工 （ 少于 1 小时 是 迟到 或者 早退 ） ， 一般 旷工 一 次 扣发 三 天 工资 ， 一个 月 累计 旷工 三 次 算 自动 离职

阔以

可以

阔以 就是 可以 ， 撒 是 南方 的 语气词 ， 以为 氨 嘛 。

阔以

可以

阔以 卖 ： 网络 用语 ， 即 可以 卖 。

阔以

可以

我们 阔以 一起 玩 ， 四川 话 的 意思 是 ： 我们 可以 一起 玩 。

拉轰

拉风

拉轰 其实 就是 拉风 。

拉轰

拉风

猴子 骑 狗牧羊 是 美国 的 一 段 动物 放牧 的 视频 ， 好 拉轰 应该 就 是 好 拉风

辣鸡

垃圾

辣鸡 就 是 垃圾 的 意思 ， 但是 不是 骂 青哥 的 哦 ， 因为 青哥 跟 大宇 很 暧昧 什么 的 ， 还有 很霸道 那样子 （ > ω ω

辣鸡

垃圾

就是 垃圾 的 意思 ， 如果 是 别人 说 你 辣鸡 ， 他 的 意思 就是说 你 是 垃圾

辣鸡

垃圾

辣鸡 是 网络 语言 - 就 是 lj 垃圾 的 意思 还有 一 种 意思 就 是 ： 一 种 食物 = =

辣鸡

垃圾

小 辣鸡 就 是 小 垃圾

辣鸡

垃圾

如果 别人 跟 你 说话 ， 用 辣鸡 来 形容 你 那 他 就是 骂 你 垃圾 的 意思 ， 辣鸡 的 谐音 是 垃圾 。

辣鸡

垃圾

辣鸡 小乔 就是 骂 在 玩 法师 小乔 的 那个 技术 差 ， 垃圾 。

辣鸡

垃圾

由于 这 届 s5lgd 之前 太 狂 了 ， 然而 结果 是 打 的 太 垃圾 了 ， 所以 很多 玩家 自发 的 买 了 lgd 辣鸡 邮到 lgd 的 lol 训练 基地 。

辣鸡

垃圾

辣鸡 就 是 垃圾 的 谐音 ， 在 王者 荣耀 里面 是 发 不 了 垃圾 这样 的 词 的 ， 所以 用 谐音 打 。

辣么

那么

辣么 是 那么 的 意思

辣么

那么

你好 辣么 久是 网络 用语 是 那么 就 的 意思 因为 我们 打字 有时 打 的 太 快 然后 不小心 打 错 了 比如 什么 打成 神马 之类 的 并且 就此 一直 沿用 下去 了 所以 辣么 久 是 那么 久 的 谐音

辣么

那么

那么 精辟 ， 辣么 ： 那么 ， 网络 用 词 精辟 ： 精确 ， 完美 的 意思

辣么

那么

不是 辣 的 意思 ， 辣么 疯狂 的 辣么 是 那么 的 谐音 ， 辣么 是 网络 流行词 ， 代表 如此 美味 、 那么 好吃 ， 那么 辣爽 的 口碑 和 感叹 ！