Datasets:

larrylawl

/

chinese-lexical-normalization

like 0

二师兄

猪

因为 西游记 里 的 猪八戒 ， 猪八戒 就 是 猪 ， 是 二师兄 ， 所以 大家 就 这样 叫 ， 调侃 一下

饭局

宴会

饭局 ， 旧时 指 宴会 ， 聚餐 。

饭局

宴会

词目 ： 饭局 拼音 ： f à n j ú 注音 ： ㄈ ㄢ ˋ ㄐ ㄨ ˊ旧 时 指 宴会 ， 聚餐 。

范儿

派头

范儿 这个 词语 乃是 北京 方言 ， 北京 话中 范儿 就是 劲头 派头 的 意思 。

范儿

派头

有 范儿 ， 就 是 有 派头 的 意思 。

范儿

派头

原 指 京剧 演员 唱 念 做 打 的 技巧 要领 和 窍门 ， 北京 人嘴里 的 范儿 就是 派头 ， 一 种 只 可 意会 不可言传 的 劲儿 。

范儿

派头

例如 我 很 模仿 非 主流 ， 那么 你 一 看 ， 就 觉得 我 很 非 主流 范儿 ， 劲头 、 派头 的 意思 ， 外貌 ， 行为 。

方

慌

因为 有 方言 会 把 h 和 f 不分 ， 所以 他们 说 我 要 慌 了 ， 会 说 成 我 要 方 了 ， 网络 上 这样 用 是 因为 一 方面 表示 吃惊 ， 一 方面 也 是 搞笑 。

方

慌

方 就 是 慌 我 好 方 就是 我 好 慌 的 意思 。

方

慌

就 是 有 点 慌 ， 因为 慌 跟 方 读音 比较 近 。

方

慌

莫 方 ， 抱 紧 我 = 莫 慌 ， 抱 紧 我 。

方

慌

分别 产 自 不同 的 地方 ， 我 好 方 的 意思 是 我 好 慌 ， 来源 是 很多 直播 网站 里 的 主播 ， 都 有 口音 ， 经常 说 我 好 方 ， 被 水友 们 传颂 开来 就 成 了 流行语 。

方

慌

大约 知道 你 指 的 是 什么 ， 方 在 网络 语言 里 就 是 慌 。

方

慌

方 了 其实 是 慌 了 的 意思 ， 四川 方言 把 h f 不分 ， 所以 会 把 慌（ huang ） 读 成 方 （ fang ） ， 经过 网友 的 恶搞 成为 了 网络 流行语 ， 比如 ： 我 开始 方 了 ！

方

慌

不 要 方 = 不 要 慌 我 有 点 方 = 我 有 点 慌 。

放鸽子

失约

如今 放鸽子 一 词 有 了 更 多 的 含义 ， 表示 欺骗 、 失约 、 违约 、 不信守 承诺 等等 。

放鸽子

失约

就是 失约 地 意思 。。 这是 现在 流行 地 说法 放鸽子 ， 现在 这个 词 主流 的 意思 是说 不 遵守 诺言 ， 带有 欺骗 的 含义 。

非死不可

facebook

非死不可 脸普网 一个 外国 社交 网站 相当 于 中国 的 qq facebook [ 2 ] 是 创办 于 美国 的 一个 社交 网络 服务 网站 ， 于 2004年 2月 4日 上线 。

非死不可

facebook

facebook （ 非官方 中文 名称 ： 脸书 、 面书 或 非试 不可 、 非死不可 ） 是 一个 社交 网路 服务 网站 ， 于 2004年 2月 4日 上线 。

肥家

回家

肥家 就 是 回家 的 意思 ， 好多 地方 口音 的 问题 ， h 和 f 分 不 清 ， 所以 会 产生 误会 ！

肥家

回家

不算 方言 ， 只是 地方 口音 重 了 点 ， 四川 和 重庆 就 喜欢 发 这种 音 ， f 和 h 分 不 清 的 ， 说是 肥家 其实 是 回家 的 意思 。

废材

废物

君 是 一 种 称谓 ， 废材 就是 废物 的 意思 吧 。

废柴

废物

废柴 ， 一般 是 指 没有 用 到 一无是处 的 地步 ， 可 简写 为 fc 并且 有 废物 的 内涵 意思 ， 所以 用 此词 时 要 慎 用 。

废柴

废物

废柴 名词 此 为 港漫 用语 ， 指 无用 之 人 ， 或者 是 废物 ， 通 废材 、 脓包 。

废都

西安

西安 过去 很长 一段 时间 都 是 中国 的 首都 ， 现在 北京 是 首都 ， 因此 被 成为 废都 。

废都

西安

同理 西安 为 废都 ， 南京 为 旧都 。

废都

西安

《 废都 》 以 历史 文化 悠久 的 古都 西安 当代 生活 为 背景 ， 记叙 闲散 文人 作家 庄之蝶 等 四 大 名人 的 起居 生活 ， 展现 了 浓缩 的 西京城 形形色色 废都 景观 。

废都

西安

废都 （ 西安 别名 ） 一般 指 西安 （ 陕西省 省会 ） 。

粉丝

fans

粉丝 是 英语 fans 的 意思 ， 即 爱好者 、 迷恋者 等等 。

粉丝

歌迷

呵 ， 就 是 各种各样 的 迷 比如 歌迷 、 影迷 、 星迷 等 ， 追星 的 人统 称为 粉丝 。

粉丝

爱好者

粉丝 是 英语 fans 的 意思 ， 即 爱好者 、 迷恋者 等等 。

粉丝

fans

粉丝 是 音译 过来 的 英文 里面 是 fans 意思 是 狂热者 ， 歌迷

粉丝

爱好者

在 各 大 新闻 媒体 中 ， 经常 会 用 fans 的 谐音 粉丝 来 代表 忠实 的 爱好者 。

粉丝

歌迷

草根 歌迷 其实 就 是 粉丝 的 一 种 ， 不过 他 的 解释 相比 与 粉丝 ， 还有 更加 详细 的 意义 。

粉丝

fans

会 有 啊 ， 粉丝 不 就是 fans 的 意思 吗 ？

粉丝

fans

fans 的 发音 非常 像 粉丝 ， 故 洋泾浜 的 说法 便是 粉丝 。

粉丝

fans

就是迷 ， 某某人 的 粉丝 就 是 指 其 迷恋者 ， 简称 粉 fans 的 音译

粉丝

fans

粉丝 是 英文 fans 的 音译 ， 原义 是 热心 的 追随者 ， 什么 迷 。

粉丝

fans

粉丝 （ fans ） ， 狂热 、 热爱 之 意 ， 后引申 为 影迷 、 追星 等 意 。

粉丝

fans

世纪 淘 是 很 有 风格 特色 的 情侣 商城 ， 打破 以往 情侣装 的 固定 模式 ， 男装 ， 女装 ， 亲子装 等 都 很 有 特色 ， 而且 粉丝 ， 是 英语 fans 的 谐音 。

粉丝

fans

粉丝 在 网络 上 作为 网友 习惯 使用 的 网络 用语 时 是 英文 单词 fans 的 音译 ， 指某 事物 或 人 的 爱好者 、 狂热者 。

枫叶国

加拿大

因为 加拿大 的 秋天 无论 去 到 哪里 都 能 看到 满满的 枫叶 ， 所以 加拿大 又 名 枫叶国 。

腐国

英国

意思 就 是 有 很多 bl （ 男男 你 懂得 ） ， 因为 很多 英国 电视剧 什么 的 都 有 这种 倾向 ， 可能 是 真实 也 可能 是 观众 误解 ， 但 腐国 这种 称呼 其实 是 我们 中国 人 较 戏谑 的 称法 吧 。

腐国

英国

人们 把 英国 = 腐国 这个 概念 牢牢 捆绑 在 一起 ， 当 个 乐子 ， 并 推 上 风口浪尖 的 时候 ， 其实 并 不 知道 ， 腐国 这个 名号 可不 是 轻易 就 能 得来 的 。

腐国

英国

腐国 ， 中国 网友 对于 英国 的 戏称 。

腐国

英国

腐国 指 英国 ， 源于 英国 的 同性恋 文化 。

腐国

英国

英/国 很多 人 可能 会 认为 ， 英国 之所以 被 称为 ＂ 腐国 ＂ 是 因为 不少 影视 作品 及 文学 作品 反映 lgbt 的 生活 。

腐国

英国

您好 ， 腐国 是 典型 的 网络 语言 ， 指 的 是 英国 。

腐国

英国

1 、 说 英国 是 腐国 源于 英国 的 同性恋 文化 与 中国 网友 对 其 同性恋 文化 的 臆想 。

腐国

英国

然而 ， 美国 和 日本 都 没有 赢得 腐国 的 称呼 ， 倒是 英国 这个 天生就

腐国

英国

腐国 是 指 英国 因为 对 同性恋 的 良好 态度 和 影视 作品 而且 英国 首相 卡梅伦 在 微博 上 也 发 视频 对于 这 周 伦敦 同志 游行 的 支持 望 采纳

腐国

英国

还是 仅仅 是 众多 aph 爱好者 取得 名 ， 那么 又 有 什么 依据 呢 4 腐国 ： 英国 的 腐片 很多 5 鬼 畜米英 ： 鬼畜 应该 知道 吧 ， 由于 布尔 在 英文 中 是 牛 的 意思 ， 故 译 为 约翰牛

腐国

英国

英国 被 称为 腐国 是 因为 英国 的 同性恋 现象 很多 。

腐国

英国

腐国 ， 一般 是 网友 对 英国 的 称呼 ··· 确实 是 英国 的 一些 文化 作品 里 比较 那 啥 ， 你 看看 福尔摩斯 什么 的 就 明白 了 ， 简直 不 能 更基 f 叔 ， 应该 是 指 法国 。

嘎星人

鸭子

喵星人 是 猫 ， 汪星人 是 狗 ， 吱星人 是 老鼠 ， 嘎星人 是 鸭子 ， 咩星人 是 羊

赶脚

感觉

3 。 赶脚 来自 溧阳 的 方言 ， 那边 感觉 用 溧阳 话话 念 就 是 赶脚 ， 自从 在 溧阳 贴吧 传开

赶脚

感觉

东北 方言 谐音 ： 感觉 之 意 有些 论坛 故意 把 感觉 说 成 赶脚 ， 起 搞笑 效果 。

赶脚

感觉

赶脚 的 意思 就是 感觉 阿

赶脚

感觉

赶脚 ， 一般 是 东北 方言 谐音 ： 感觉 之 意 有些 论坛 故意 把 感觉 说 成 赶脚 ， 起 搞笑 效果 。

赶脚

感觉

赶脚 就是 感觉 的 意思 网络版 的 ， 还有 就 是 东北 方言 谐音 ： 感觉 之 意 有些 论坛 故意 把 感觉 说 成 赶脚 ， 起 搞笑 效果 。

赶脚

感觉

就 是 好 漂亮 的 感觉 赶脚 = 感觉

赶脚

感觉

东北 方言 谐音 ： 感觉 之 意 有些 论坛 故意 把 感觉 说 成 赶脚 ， 起 搞笑 效果

干巴爹

加油

干巴爹 是 日语 翻译 的 ， 意思 是 加油 打气 的 意思 哦 。

干巴爹

加油

干巴爹 意 为 加油 ！

干巴爹

加油

干巴爹 是 希望 鼓励 对方 ， 给 对方 加油 的 意思 。 日语 写 成 顽张 っ て 干巴爹 西马斯 是 自己 加油 的 意思 。 日语 写 成 顽张 っ て し ま す

干巴爹

加油

干巴爹 在 日语 里面 是 加油 的 意思 ， 所以 意思 就是说 马 苏 ， 加油 吧 ！

干巴爹

加油

表示 不要 （ 继续 做 什么事 ） 、 停止 的 意思 ， 语气 较 委婉 干巴爹 - 加油 ， 努力 。

干巴爹

加油

干巴爹 是 加油 的 意思 啦 ， 是 日语 音译 过来 的 ；

高卢鸡

法国

高 卢 雄鸡 高卢鸡 ： 了解 法国 历史 的 人 都 知道 ， 法国 人 的 祖先 是 高卢人 。

高卢鸡

法国

法国 人 普遍 把 高卢鸡 视为 勇敢 的

高卢鸡

法国

其他 如 老毛子 是 俄罗斯人 ， 棒子 是 韩国 人 ， 猴子 是 越南人 ， 菲佣 是 菲律宾人 ， 鬼子 （ 或 脚盆 ） 是 日本 人 ， 阿三 是 印度人 ， 约翰牛 是 英国人 ， 白头鹰 （ 或 山姆大叔 ） 是 美国 人 ， 高卢鸡 是 法国 人 ， 等等 。

高卢鸡

法国

法国 和 高卢鸡 的 历史 渊源 甚至 可以 上溯 到 2000 年 前 的 古 罗马 时期 。

高卢鸡

法国

中国 ： 兔子 ， 日本 ： 脚盆 鸡 ， 俄国 ： 毛熊 ， 朝鲜 ： 北棒 ， 韩国 ： 南 棒 ， 东南亚 各国 ： 猴子 ， 印度 ： 阿三 ， 英国 ： 牛牛 ， 法国 ： 高卢鸡 ， 德国 ： 汉斯猫 ， 巴基斯坦 ： 巴羊

高卢鸡

法国

比如 米国 的 白头鹰 ， 俄国 是熊 ， 法国 是 高卢鸡 ， 德国 是 老虎 ， 英国 是牛 ， 日本 是 脚盆 鸡 （ or 鹤 ？

高卢鸡

法国

中国 - 兔子 美国 - 白头鹰 英国 - 约翰牛 （ 牛牛 ） 法国 - 高卢鸡 俄国 - 熊

高野长雄

孙中山

孙中山 （ 1866 — 1925年 ） ， 翠亨村人 ， 诞生 于 1866年 11月 12日 ， 是 我国 伟大 的 民主革命 领导人 ， 在 日本 时 化名 为 高野长雄 。

高野长雄

孙中山

在 日本 时 化名 为 中山樵 ， 在 长期 奔走 革命 活动 中 曾 多次 改名 杜嘉诺 ， 高野长雄 等 ， 辛亥革命 后 始 称 孙中山 。

高野长雄

孙中山

孙中山 的 日本 名字 叫 高野长雄 蒋介石 的 日本 名字 叫 石冈 、 田雄介 。

搞基

同性恋

搞基 指 的 是 同性恋 ！

搞基

同性恋

搞基 ： 一 词 只是 简单 的 说 你 所 说 的 那个 人 是 同性恋 的 意思 。

搞基

同性恋

香港 引进 ， 早 在 几 年 前 就 已经 开始 说 搞基 ， 即 ： 同性恋 意思 ， 也 可以 说 是 ： 基佬 。

郜飞机

郜林

国内 球员 比较 有名 就 属 广州 恒大 的 郜林 了 ， 有名 的 郜飞机 主要 是 因为 他 临门 一 脚 十分 离谱

郜飞机

郜林

由于 门前 一 脚 经常 错失 良机 ， 广州 恒大 的 国脚 郜林 被 很多 球迷 戏称 为 郜飞机 。

郜飞机

郜林

郜林 由于 门前 一 脚 经常 错失 良机 ， 他 的 射门 经常 是 很 高 ， 像 打飞机 的 高射炮 ， 所以 被 很多 球迷 戏称 为 郜飞机 。

给力

带劲

给力 读 音 为 ： g ě i l ì ， 中国 北方 的 土话 ， 表示 给劲 、 带劲 的 意思 。

哏都

天津

也 没有 北上 广 生活 压力 大 ， 天津 号称 哏都 ， 哏 ， 就 是 好玩 有意思 ， 天津 话 有意思 ， 天津人 也 热情 。

哏都

天津

哏 是 相声 里 的 专业 术语 ， 天津 是 相声 的 发源地 ， 所以 就 被 成为 哏都 。

哏都

天津

成都 是 腐 （ 基） 都 ， 山西 是 煤都 ， 天津 是 哏都 ， 沈阳 是 眩都 ， 哈尔滨 是 冰 都 ， 昆明 是 那么 ， 卖萌 是 什么 意思 呢 ？

哏都

天津

哏都 是 网友 对 天津 一 种 戏谑 的 简称 。

工口

色情

工口 是 日语 色情 的 谐音 ， 像 是 工口 动画 就是 成人 色情 动 画 的 意思 。

工口

色情

工口 一 词 源于 日语 的 エ ロ （ 色情 ） 形译而来 。

工口

色情

工口 在 日文 中 是 色情 的 意思

工口

色情

工口 游戏 即 色情 游戏 ， 就 是 大家 常 说 的 h 游戏 。

工口

色情

中文名 ： 工口 游戏 实质 ： 色情 游戏 常 被 叫做 ： h 游戏 定位 ： 含有 性 描写 的 游戏

工口

色情

工口 漫画 说 的 就是 色情 漫画 。

工口

色情

作为 游戏业 比较 发达 的 日本 ， 除去 用 h 来 说明 有关 色情 内容 外 ， 工口 就 算是 比较 直接 的 说法 了 。

工口

色情

工口 是 日语 色情 的 形译 。

工口

色情

工口 指 日语 エロ ， 一般 指 色情 的 意思 。

工口

色情

工口 在 现在 所 代表 的 都 是 色情 。

弓虽

强

弓虽 的确 是 ＝ 强 ， 就 像 女 马 白 勺 ＝ md （ 骂人 的 话 ）