Datasets:

larrylawl

/

chinese-lexical-normalization

like 0

弓虽

强

走召 弓虽 就是 超 强 分开 来写 的 样子 ， 用来 形容 对方 很 强 。

弓虽

强

很 女子 就是 很 好 ， 很 弓虽 就是 很 强

弓虽

强

因为 有的 游戏 把 强 屏蔽 了 ， 所以 就 用 弓虽 代替 ！

弓虽

强

弓虽 网络 走红 语句 ： 弓虽 强 奈何 石更 硬 。

lz

楼主

网络 用语 第一 层 含义 lz 就 是 louzhu 楼主 的 缩写 ， 楼主 就 是 在 论坛 、 贴吧 里 发贴 的 人 。

狗血

胡扯

在 论坛 中 狗血 的 意思 引申 有 胡扯 夸张 不可思议 的 意思 。

歪楼

跑题

网络 论坛 生活 中 的 歪楼 是 指 在 论坛 中的 回复 中有人 故意 跑题 ， 提出 与 楼主 本意 看似 相关 而 又 无关 的 问题 。

刷爆

透支

刷爆 的 意思 ， 假如 有 2000 的 额度 ， 你 用 了 2010 ， 这 就是 刷爆 ， 很多 银行卡 有 可以 多 透支 100 元 的 功能 ， 这个 是 隐藏 的 ，

意淫

幻想

意淫 是 指 你 的 大脑 思想 里 开始 幻想 一些 不切实际 的 东西 ， 而 荒淫 则 是 你 对外 的 表现 得 贪恋 女色 。

狗血

胡扯

狗血 意思 指 胡扯 ， 夸张 ， 不可思议 。

作死

找 死

别如 你 一 朋友 突然 打 了 你 一下 ， 就 可以 说 ， 你 作死 呢 啊 ， 意思 就 是 你 找 死 啊 ， 当然 没有 那么 吊 ， 就 是 开 玩笑 的 口气 ， 明白 了 吧 。

正能量

积极向上

正能量 就 是 正义 的 ， 积极向上 的 能量 ～

霉国

美国

霉国 是 美国 的 谐音 ， 同时 ， 用 霉 也 表达 了 用 此 词者 对 美国 的 一 种 不爽 的 心态 ， 意 即 含有 希望 美国 倒霉 的 意思 。

狗血

胡扯

可以 用来 形容 情节 比较 老套 ， 剧情 幼稚 的 电视剧 或 小说 在 论坛 中 狗血 的 意思 引申 有 胡扯 夸张 不可思议 的 意思 。

姑凉

姑娘

薛 是 姓氏 ， 姑凉 即 是 姑娘 ， 呵呵 ， 用 了 谐音 。

姑凉

姑娘

姑凉 就 是 姑娘 的 意思 啊 ， 跟 丫头 差不多 ， 调侃 的 一 种 叫法 。

姑凉

姑娘

湖南 方言 的 发音 n 和 l 不分 ， 把 姑娘 读 成 了 菇凉 ， 另外 看 过 粤语 片 的 朋友 肯定 听 过 什么 姑凉 （ 姑娘 ） 之类 的话 。

姑凉

姑娘

姑凉 在 qq 里 是 的 意思 是 ： 姑娘 在 qq 里

菇凉

姑娘

有些 地方 的 方言 把 niang 读 成 liang 、 nian 读 成 lian ， 所以 姑娘 又 可以 说 成 菇凉 。

菇凉

姑娘

呵呵 ， 菇凉 应该 是 姑娘 了 是 它 的 谐音 了 ， 现在 很多 人 都 这么 玩 了 反正 她 是 一个 很开朗 、 乐观 的 人 了

菇凉

姑娘

菇凉 = 姑娘 很多 这样 的 词 的 哇 。

菇凉

姑娘

菇凉 是 姑娘 的 口语化 ， 同时 ， 由于 大陆 一些 地方 的 方言 发音 限制 （ 如 徐州 、 安徽 等 地 ） ， niang 音 会 变成 liang 音 。

谷哥

谷歌

意思 是 ： 谷哥 ， 谷歌 收索引擎 。

骨灰级

痴迷

骨灰级 玩家 一般 就 指 最 顶级 玩家 、 最 痴迷 的 玩家 。

骨头社

bones

我 好像 都 查 不 到 视频 。 话说 最近 噬魂师 而 由 著名 动画 制作 公司 bones 骨头社 担当 制作 的 动画 版本 的 『 噬魂师 』 於 2008年 4月

骨头社

bones

出 自动 漫野 良神 《 野良 神 》 是 一 部 由 骨头社 （ bones ） 公司 制作 ， 田 村耕太郎 执导 ， 神谷浩史 、 内田 真 礼 、 梶裕贵 、 泽城 美雪 、 丰崎爱生 等 担

孩纸

孩子

萌是 可爱 的 意思 ， 孩纸 其实 是 个 谐音 ， 意思 是 孩子 。

孩纸

孩子

由于 孩子 的 谐音 ， 听 起来 是 孩纸 ， 而 同样 好 孩子 则 顺理成章 地 被 演绎 成 好 孩纸 。

孩纸

孩子

尽管 想 要 一个 成功 的 孩子 很 正常 ， 但是 有 一个 快乐 的 孩纸 更 重要 。

孩纸

孩子

2b 孩纸 的 意思 就 是 ： 笨蛋 孩子

孩纸

孩子

网络 用语 孩纸 指 的 是 孩子 的 意思 。

汉斯

德国

二战 中 的 汉斯 是 指 德国 。

汉斯

德国

用 汉斯 代称 德国 就 像 用 山姆 大叔 代称 美国 一样 。

汉斯

德国

为何 汉斯 代表 德国 ？

汗

尴尬

汗 ， 在 这里 表示 了 一 种 情景 ， 就 是 使 人 冒 汗 的 意思 ， 比如说 惭愧 、 羞愧 、 内疚 或者 尴尬 的 时候 都 回 冒汗 ， 很多 论坛 上 都 只 用 汗来 表示 ， 其实 可以 当作 汗颜 来 理解 。

汗

尴尬

汗 呢 ， 一般 我们 就 是 指 ， 呃 ， 感觉 对 别人 的 行为 ， 说法 ， 以及 其他 的 一些 举动 ， 感觉 很 尴尬 之类 的 意思 。

好次

好吃

就 我 所 知 好 好次 就是 好 好吃 的 意思 了 我们 这边 上海 就是 这么 说 的 了 其实 其他 地方 我 就 不得而知 啦

好湿

好诗

好湿 = 好诗 。

好湿

好诗

淫得 一手 好湿 不难 （ 吟 的 一 首 好诗 不难 ） 难 的 是 淫 得 一 被子 好湿 （ 难 的 是 吟 的 一辈子 好诗 ） 。

好银

好人

所以 好银 = 好人 。

好银

好人

方言 好银 是 好人 的意思 ， 是 吐词 不 清 造成 的 。

好淫

好人

现在 有些 人 就 把 人 故意 写 成 淫 ， 比如说 ： 你 是 一个 好淫 （ 好人 ） 。

好淫

好人

淫 一般 指性 的 欲望 ， 好淫 ， 指性 的 欲望 高 ， 但 好淫 一般 是 开 玩笑 ， 是 好人 的 谐音 。

好淫

好人

额 ， 淫才 是 人才 ， 好淫 是 好人 其他 类似 。

好淫

好人

淫 一般 指性 的 欲望 ， 好淫 ， 指性 的 欲望 高 ， 但 好淫 一般 是 开 玩笑 ， 是 好人 的 谐音 。

和谐

屏蔽

网上 经常 说 的 和谐 ， 官方 的 意思 是 一 楼 说 的 ， 还有 一 种 意思 是 指 网站 被 政府 关闭 或者 被 长城 阻挡 在 外面 ， 以及 网友 发言 被 屏蔽 。

和谐

屏蔽

这 是 因为 很多 论坛 （ 尤其 是 百毒 ） 会 利用 程序 自动 过滤 敏感 字词 。 加 （ 和谐 ） 是 防止 被 自动 屏蔽 了 。

河文档

道格·里弗斯

你 是 指 虎扑 里 常 说 的 河文档 么 ， 道格·里弗斯 （ doc rivers ） 的 绰号 。

河蟹

和谐

网络 上面 的 意思 和谐 = 河蟹 = 被 删除 了 ， 被 屏蔽 了 （ 这 是 一个 和 委婉 的 说法 ） 。

河蟹

和谐

由 於 中国 共产党 推行 和谐 社会 政策 ， 并 经常 以 此 为 理由 把 负面 消息 或 报导 移除 ， 於是 网民 就 以 河蟹 一 词 代指 封锁 、 掩盖 负面 消息 的 行为 。

河蟹

和谐

谐音 和谐 以 广电 总局 为 首 的 一部分 国家机关 ， 限制 大家 的 部分 发言 把 一些 字词 打 上 星号 网友 就 说 河蟹

河蟹

和谐

和谐 ， 指 的 是 一些 敏感 词语 或是 违禁 词语 又 或者 是 脏话 ， 网络 统称 河蟹 ， 一般 带 河蟹 的 帖子 都 面临 被 删帖 的 危险 ， 谢谢 采纳

河蟹

和谐

河蟹 就 是 和谐 的 谐音 ， 就 是 和谐 的 意思 。

河蟹

和谐

河蟹 ， 和谐 的 同音字 ， 意思 同 和谐 ， 为什么 用 河蟹 代替 大体 说法 有 两 种 ： a ， 怕 和谐 这个 词用 的 广 了 影响 大 了 被 和谐 ， 所以 用 河蟹 代替 。

河蟹

和谐

有时候 很多 人 讽刺 这个 和谐 ， 就 用 河蟹 这个 词 来 代替 。

河蟹

和谐

网络 词语 同 和谐 ， 所以 许多 网友 用 河蟹 代替 和谐 ， 是 长城 防火墙 封杀 消灭 消息 的 意思 。

河蟹

和谐

河蟹 ： 中共中央 提出 要 建设 和谐 社会 ， 于是 和谐 这个 词 也 随之 走红 。

河蟹

和谐

河蟹 是 一 网 路 用语 ， 和谐 的 谐音 ， 是 出自 并 经常 出现 在 中国 网路 上 的 网路 用语 。

河蟹

和谐

河蟹 网络 用语 某 部门 为了 响应 和谐 社会 的 口号 而 对 网络 进行 和谐 ， 屏蔽 很多 网络 常用语 与 日常 交际 用语 ， 俯卧撑 就 是 典型 的 例子 ， 对 广大 网民 的 交流 上 造成 诸多不便 。

河蟹

和谐

讽刺 和谐 社会 不如 叫 河蟹 社会 ， 形容 横行霸道 。

嗨森

开心

嗨森 是 开心 的 意思

嗨森

开心

猴赛雷 是 广东 话 很 厉害 的 意思 也 是 春晚 吉祥物 康康 的 网友 戏称 别名猴 嗨森 是 很 开心 的 意思

嗨森

开心

猴 嗨森 是 广东 话 ， 好 开心 的 意思 例如 ： 猴 嗨森 认识 你 。

狠

很

狠 ， 在 广州话 里 常用 ： 很 字 代表 ， 是 普通话 的 很 的 意思 一样 。

狠

很

就是 对 一个 人 爱 得 很 深 ， 所以 才 会 用 到 狠 字 ， 狠 爱 ， 一般 应该 用 很 爱 ， 如果 用 狠 爱 就 比 很 爱 更 要 进一步 的 爱 了 ， 意思 更 深 一 层

狠

很

但 如果 你 说 在 文字 上 别人 说 狠 爱 、 狠 痛 的话 ， 其实 就 是 比 很 爱 、 很 痛 更 加重 语气 与 情感 ！

红军之鹰

林彪

红军 之 狮 ， 红军之鹰 ， 分别 是 彭德怀 ， 林彪 的 美称 。

忽悠

欺骗

忽悠 在 东北 方言 中指 能言善谈 ， 后 经 喜剧 名家 赵本山 在 《 卖 拐 》 、 《 卖 车 》 等 小品 中 推广 ， 忽悠 一 词 还 指 欺骗 、 蒙骗 ， 已 成为 网络 流行 词语 。

忽悠

欺骗

忽悠 有 胡说 谣传 设 圈套 欺骗 的

忽悠

欺骗

将 忽悠 进行 到底 ， 直到 木已成舟 ， 这 应该 算是 善意 的 欺骗 吧 ！

胡哥

胡锦涛

比如 ， 你 可以 叫 胡锦涛 叫 胡哥 ， 叫 普京 叫 京哥 。

胡哥

胡锦涛

胡哥 胡锦涛 主席 的 网络 称呼 胡 歌 好意思 就是 向 胡锦涛 主席 问好

花帅

叶剑英

顺便 说 一 句 ， 日后 他 儿子 就 是 凭借 花帅 留下 的 关系网 ， 一下子 当 上 对外 联络部 副 部长 2010-12-18 叶剑英 对 刘伯承 的 赞歌 的 意思 是 什么 34 2011-11-06 叶剑英 因为

花帅

叶剑英

叶剑英 ， 人家 被 称为 花帅 不是 没有 道理 的 一生 娶 了 6 个 老婆 ， 还有 3 个 红颜知己 最后 一个 小 他 60 岁

花帅

叶剑英

花帅 ： 叶剑英 。

花帅

叶剑英

花帅 应该 是 叶剑英 ， 这 也许 和 其 个人 感情 生活 有关 ， 据说 其 一生 有 六 位 妻子 和 三 个 红颜 。

坏银

坏人

迩 媞 坏银 意思 应该 就 是 ： 你 是 坏人 。

坏银

坏人

你好 ， 坏银 是 坏人 的 意思 ， 不过 一般 是 撒娇 卖萌 的 代表

坏银

坏人

青岛 话 。 银=人 坏银 = 坏人 觉 = 脚 踩 到 俺 的 觉 了 = 踩 到 我 的 脚 了 绝=骂绝 死他 = 骂 死他 biang = b 你 这个 biang 的 = 你 这个 b 的

坏银

坏人

坏人 ， 卖萌 发嗲 专用 ， e 。 g 坏银 ， ， ， 你 要 对 我 做 虾米 ！

坏淫

坏人

你 人 在 哪 呀 的 意思 ， 淫 - 人 ， 坏淫 - 坏人 ， 你 是 个 坏淫 - 你 是 个 坏人 。

坏淫

坏人

就是 坏人 ， 坏淫 是 山东 话 。

缓则

反贼

缓则 ， 在 网络 用语 中为 反贼 的 谐音 ， 所以 在 这个 语境 下 抓 缓则 为 抓 反贼 的 意思 。

黄牛

票贩子

黄牛 又 称 黄牛党 ， 黄牛党 就是 俗称 的 票贩子 。

黄牛党

票贩子

黄牛党 就是 俗称 的 票贩子 。

黄牛党

票贩子

票贩子 在 北京 行话 叫 拼缝儿 的 ， 而 上海 人 称 之 为 黄牛党 ， 近年来 上海 方言 还 称 打桩 模子 ， 还有 更 形象 的 比喻 把 这 类 人称 之 为 票虫儿 。

灰常

非常

灰常 正确 是 指 ： 非常 正确 。

灰常

非常

灰常 = 非常 神马 = 什么 有木有 = 有 没 有 筒子 = 同志 童鞋 = 同学 马克 = 沙发 ok 了 ！

灰常

非常

灰常 （ 非常 ） 3q （ 谢谢 thank you ）

灰常

非常

灰常 就是 非常 的 意思 ， 说 得 幽默 搞笑 的 说法 ， 比如说 ： 我 灰常 灰常 喜欢 你 采纳 我 的 答案 ， 呵呵 。。求 采纳

灰机

飞机

那么 打 灰机 可以 翻译 成 打 飞机 ， 也 就是 攻击 飞机 。

灰机

飞机

把 飞机 说 成 灰机 ， 是 一 种 飞机 的 诙谐 说法 ， 逐渐 成为 网络 流行语 之一 。

灰机

飞机

飞机 来自 陈英俊 模仿 湘 乡话 灰机 = 飞机

灰机

飞机

灰机 就 是 飞机 啊 ， 很 有意思 的 一 句 动画片 里 的话 ， 说 的 是 看 ， 灰机 当 他 抬头 看 的 时候 就 说 刚 灰 过去 ， 类似 于 耍人 的 一 句 话 。

灰机

飞机

灰机 就 是 飞机 。

灰机

飞机

那 确实 也 是 这么 给 流传 的 啊 所以 网络 里 ， 灰机 就 是 飞机 ， 这样 说越来 比较 可爱 啊 经常 是 ： 看 ， 天上 有 一 只 灰机 （ 飞机 ） ！

灰机

飞机

小 女生 发 嗲 ， 扮萌 ， 往往 把 大 飞机 读 成 大 灰机 。

灰机

飞机

呵呵 ， 灰机 就 是 飞机 的 意思 ， 又 是 一 架 灰机 ， 呵呵 。

灰机

飞机

灰机 就 是 飞机 了 因为 是 方言 ， 看 了 越 策 越 开心 吗 ？

灰机

飞机

灰机 ： 是 飞机 的 一 种 非 正规 的 网络 现实 的 谐音词 。