informal
stringlengths 1
5
| formal
stringlengths 1
18
| explanation
stringlengths 7
158
|
|---|---|---|
咪咪 | 乳房 | 这里 咪咪 就 是 指 喂奶 的 乳房 （ 有人 喜欢 管 女性 胸脯 叫 咪咪 ） 。 |
米国 | 美国 | 米国 ， 日本 人 对 美国 的 称谓 ， 日本 用 米 来 代表 american 的 me ， 所以 称 米国 。 |
米国 | 美国 | 米国 是 指 美国 。 |
米国 | 美国 | 米国 ， 日本 人 对 美国 的 称谓 ， 日语 中 ， 美国 的 正式 名称 为 ア メ リ カ 合众国 ， 而 平时 多 简称 ア メ リ カ 、 合众国 、 米国 。 |
米国 | 美国 | 日语 假名 ： べ い こ く ， 罗马 读音 ： beikoku 为什么 把 美国 称为 米国 也 是 很多 普通 日本 人 常常 感到 困惑 的 问题 。 |
米国 | 美国 | 因为 美国 很多 事情 做 得 并 不 美 所以 ， 有人 就 套用 日本 对 美国 的 称谓 把 它 叫 成 米国 ， 或 霉国 。 |
米国 | 美国 | 米国 是 美国 ， 不是 英国 ， 这 是 日本 的 说法 ， 日本 用 米 来 代表 american 的 me ， 而 中国 用 美 表示 这个 音 ， 所以 造成 差异 。 |
米国 | 美国 | 因此 使 人误 为 美国 就 叫 米国 。 |
米国 | 美国 | 美国 叫 米国 原因 ： 日本 人 为什么 把 美国 叫 米国 这个 问题 ， 蒋介石 先生 早 在 70 多 年 前 就 已经 回答 过 。 |
米国 | 美国 | 在 汉语 里 美国 在 日语 里 写 做 米国 ， 两 个 词 读音 相近 ， 网友 就 爱 把 美国 称作 米国 。 |
米那桑 | 大家 | 米那桑 是 大家 的 意思 ， 康尼 起 哇 是 白天 打招呼 的 意思 ， 按 中文 习惯 翻译 就 是 大家 好 |
米那桑 | 大家 | 是 米那桑 吧 ， 日语 写作 皆 さ ん （ み な さ ん ） ， 意思 是 大家 |
米那桑 | 大家 | 米那桑 み な さ ん （ 皆 さ ん ） ： 大家 的 意思 。 |
米那桑 | 大家 | 谢谢 大家 的 意思 ， 米那桑 是 大家 的 意思 ， 阿里嘎多 是 谢谢 的 意思 。 |
米那桑 | 大家 | 不是 米 拉萨 ， 应该 是 み な さ ん 正确 的 发音 是 ： 米那桑 意思 是 ： 诸位 ， 大家 。 |
面儿 | 面子 | 面儿 ， 这个 在 山东 、 河北 、 北京 等 地区 都 有 广泛 流传 ， 最 早 是 只 是 形容 面子 的 意思 。 |
喵星人 | 猫 | 喜欢 猫 的 人 叫 喵星人 |
喵星人 | 猫 | 喵星人 其实 就 是 猫 。 |
喵星人 | 猫 | 指 的 是 猫 ， 把 猫 比作 外星人 指 的 是 那 种 萌系 的 猫 好像 不 是 地球 上 能 有的 后 被 广泛 应用 现在 说 喵星人 指 的 就 是 猫 ， 汪星人 就 是 狗 。 |
喵星人 | 猫 | 喵星人 是 猫 ， 来 地球 潜伏 卖萌 夺取 鱼 资源 的 外星人 。 |
喵星人 | 猫 | 喵是 猫 叫 的 声音 ， 所以 猫 别称 为 喵星人 ， 而 狗狗 则 是 旺星人 。 |
喵星人 | 猫 | 喵星人 ： 网络 流行语 ， 将 猫 戏称 是 从 遥远 外 太空 的 喵星球 来到 地球 的 外星人 ， 利用 很萌 的 外表 骗取 人类 的 信任 。 |
喵星人 | 猫 | 喵星人 是 对 猫 的 爱称 汪星人 则 是 对 狗狗 的 爱称 。 |
秒杀 | 抢购 | 所谓 秒杀 ， 就是 网络 卖家 发布 一些 超低价格 的 商品 ， 所有 买家 在 同一 时间 网上 抢购 的 一 种 销售 方式 。 |
秒杀 | 抢购 | 秒杀 一般 是 指 在 很短的 时间 内 用 很 便宜 的 价钱 抢购 一些 商品 ， 一般 用于 网络 销售 ， 秒杀 以 极 低 的 价钱 买 一些 比较 好 的 商品 ， 可以 吸引 很多 人 的 关注 ， 所以 一些 商家会 通过 举办 秒杀 活动 来 做 宣传 。 |
秒杀 | 抢购 | 就是 开始 抢 的 时候 限 时 抢购 呗 ， 0 元 秒杀 到 的 几率 挺 小 的 ， 你 可以 试试 ， 我 现在 用0 元 购 这个 软件 同样 也 是 免费 拿 的 ， |
秒杀 | 抢购 | 秒杀 一般 是 在 一些 网店 上 的 一 种 限时 打折 活动 ， 规则 一般 是 规定 一个 时间点 ， 抢购 某 一 商品 。 |
咩 | 什么 | 咩 ： 拟 声词 羊 的 叫声 俚语 什么 的 意思 咩咩 咩 （ 很多 ） 是 表示 ， 到底 是 什么 意思 呢 ？ |
咩 | 什么 | 咩 就是 什么 的 意思 亲 ， 说 起来 没有 生疏感 ， 是 网络 的 专用 语言 ， 楼亲 ， 亲们 起源 于 韩饭 互相 的 称呼 ， 韩语 的 朋友 叫 qin gu ， 于是 韩饭 之间 互相 叫亲 ， 就是 把 对方 当 朋友 ， 多 了 一 份 亲切感 。 |
咩 | 什么 | miē 咩 ： 一般 都 是 指 什么 的 意思 ！ |
咩 | 什么 | 这 应该 是 粤语 的 版本 ， 咩 是 什么 的 意思 ， 这 三 个 字 就 是 问 对方 在 看 什么 ， 氨 只 是 语气 助词 。 |
摸摸哒 | 亲亲 | 网络 词汇 ， 同 摸摸哒 、 摸摸 大 （ 摸 着 摸 着 就 变 大 了 ） ， 表示 亲亲 ， 也 表示 很 暧昧 |
摸摸哒 | 亲亲 | 网络 词汇 ， 同 摸摸哒 ， 是 mu a 的 谐音 ， 是 大人 亲小孩 的 时候 夸张 的 声音 ， 表示 亲亲 。 |
摸摸哒 | 亲亲 | 摸摸哒 即 么么哒 ， 亲亲 的 意思 。 |
摸摸哒 | 亲亲 | 网络 词汇 ， 同 摸摸哒 ， 表示 亲亲 ， 通常 作为 人名 的 后缀 ， 表示 对 一个 人 的 钟情 与 喜爱 ， 常 用于 对 偶像 的 亲昵 称呼 |
摸摸哒 | 亲亲 | 同 摸摸哒 、 摸摸 大 ， 表示 亲亲 ， 网络 词汇 ， 兴起 于 李毅吧 。 |
摸摸哒 | 亲亲 | 同 摸摸哒 、 摸摸 大 ， 也 就 是 越 摸 越 大 的 缩略词 - 这个 是 主要 含义 ， 表示 亲亲 ， 通常 作为 人名 的 后缀 。 |
膜拜 | 佩服 | 就是 对 那个 人 佩服 得 五体投地 ， 有时 还 可以 是 另外 一 种 意思 ， 比如 我 上 了 一个 loli ， 你 就要 膜拜 我 |
膜拜 | 佩服 | 还有 佩服 以及 膜拜 的 意思 。 |
魔都 | 上海 | 魔都 ： 上海 帝都 ： 北京 邪都 ： 郑州 雾都 ： 重庆 腐都 ： 成都 |
魔都 | 上海 | 魔都 是 上海 、 妖都 是 广州 、 帝都 北京 、 霸都 是 合肥 。 |
魔都 | 上海 | 最近 一直 很多 人称 上海 为 魔都 ， beijing 为 帝都 ， 顾名思义 。 |
魔都 | 上海 | 西安 是 废都 北京 - 帝都 上海 - 魔都 南京 - 旧 都 （ 小 魔都 ） 东莞 -性 都 重庆 - 陪都 。 |
魔都 | 上海 | 帝都 是 对 一 国 首都 的 称呼 ， 并 不单 指 北京 ， 魔都 上海 称呼 是 解放前 上海 的 繁华 给 洋人 称为 东方 魔都 ， 广州 称为 妖都 我 身为 广州 人连 听 都 没 听 过 ， 真是 失败 |
魔都 | 上海 | 除此之外 ， 当时 的 上海 之所以 被 称作 魔都 ， 是 由于 它 具有 |
魔都 | 上海 | 伦敦 、 上海 、 东京 、 纽约 是 历史 上 公认 的 四 大 魔都 。 |
魔都 | 上海 | 资 一点 的 ， 会 说 这 源 出 日本 某 作家 在 三十 年代 写 过 一 本 描述 上海 的 书 ， 书名 叫 《 魔都 》 。 |
魔都 | 上海 | 魔都 ， 是 20 世纪 二三十 年代 上海 的 城市 别称 之一 ， 那么 ， 上海 为什么 被 叫做 魔都 呢 ？ |
魔都 | 上海 | 魔都 是 上海 ～ |
魔都 | 上海 | 上海 被 成为 魔都 ， 是 因为 伊藤猛鬼 的 热衷者 日本 作家 村松 梢风 称作 上海 为 魔都 - 摩登 都市 。 他 在 《 魔都 》 （ 小西 书店 ， 1924年 ） 里面 记录 这 段 时间 种种 体验 ， 在 他 此 |
魔都 | 上海 | 魔都 原意 是 指 充满 魅力 的 城市 ， 现在 一般 指 高楼大厦 和 摩天大楼 广布 的 城市 ， 而 中国 符合 这个 条件 的 城市 便是 上海 ， 所以 魔都 指 上海 。 |
魔都 | 上海 | 现在 有些 人 把 北京 称为 帝都 ， 把 上海 称为 魔都 ， 既 带有 自嘲 又 带有 自豪 。 |
魔都 | 上海 | 魔都 上海 自古 有 之 ， 来源 不可 考 ， 魔都 上海 这个 词 最 早 来源于 日本 明治维新 时期 ， 可以 说 是 对 当时 上海 繁华 和 复杂 的 社会 一个 最 好 的 称谓 。 |
魔都 | 上海 | 其一 ， 伦敦 、 上海 、 东京 、 纽约 是 历史 上 公认 的 四 大 魔都 。 |
魔都 | 上海 | 上海 又 称 魔都 ， 不过 不 清楚 为什么 叫 魔都 的 大 有人在 。 |
魔都 | 上海 | 那 上海 为什么 要 叫 魔都 ？ |
魔都 | 上海 | 现在 大家 所 说 的 魔都 ， 还是 指 上海 吗 ？ |
魔都 | 上海 | 所以 ， 魔都 是 当时 日本 人 对 上海 的 一 种 习惯 称呼 。 |
木 | 没 | 错误 ： 木有 正确 ： 没有 备注 ： 错 别字 提示 ： 由于 木 跟 没 的 发音 有 一点 相近 ， 因此 木有 也 就 成 了 流行 的 网络 语言 被 网友 使用 。 |
木 | 没 | 木 = 冇 = 没 （ 民间 发音） （ 1 ） 粤语 / 香港 方言 ： 没有 的 意思 ： 冇 事 = 没有 事 。 |
木 | 没 | lz 木 大 了 吗 是 lz 没 用 了 吗 。 |
木有 | 没有 | 错误 ： 木有 正确 ： 没有 备注 ： 错 别字 提示 ： 由于 木 跟 没 的 发音 有 一点 相近 ， 因此 木有 也 就 成 了 流行 的 网络 语言 被 网友 使用 。 比如 木有 意思 ， 木有 人 。 而 其实 木有 本身 就 不是 一个 词 。 |
那尼 | 什么 | 你好 那尼 是 日语 ， 什么 的 意思 |
那尼 | 什么 | 日语 什么 = 那尼 （ 文章 ） 。 |
纳尼 | 什么 | 纳尼 是 日语 中 什么 （ な に ， nani ） 的 音译 。 |
纳尼 | 什么 | 如果 按 日语 发音 就 是 什么 的 意思 但 纳尼 是 足球 运动员 ， 是 曼联 助攻 王 ， 也 是 葡萄牙 除 c 罗外 最 强锋线 球员 。 |
纳尼 | 什么 | 日语 的 纳尼 何 な に nani 意思 ： 什么 日语 的 哟 西 良し よ し yosi 意思 ： 好好的 |
纳尼 | 什么 | lucky ， 纳尼 是 日语 ， 翻译 成 中文 就是 什么 很 惊讶 。 |
纳尼 | 什么 | 纳尼 是 什么 的 意思 。 |
纳尼 | 什么 | 在 日语 里面 纳尼 的 意思 是 什么 表示 惊讶 。 |
纳尼 | 什么 | 纳尼 、 这 是 什么 情况 翻译 成 中文 意思 是 ： 什么 、 这 是 什么 情况 纳尼 是 日语 音译 ， 因 日语 な に 特别 像 汉语 的 发音 纳尼 所以 现在 人们 常 用 纳尼 来 表示 什么 的 意思 。 |
纳尼 | 什么 | 你 是 问 曼联 的 纳尼 还是 日本 话 的里纳尼 日本 语里 的 纳尼 是 什么 的 意思 要是 问 满 脸 的 纳尼 ， 请问 详细 点 |
纳尼 | 什么 | 纳尼 = 什么 在 网络 上 ， 纳尼 一 词 作为 网络 用语 ， 此 词 出自 日语 ： な に ， 用于 等同 什么 的 意思 。 |
纳尼 | 什么 | 如果 是 日语 中 的 纳尼 翻译 成 中文 应该 是 什么 的 意思 ！ |
纳尼 | 什么 | 其实 是 日语 什么 的 意思 看 日本 动画片 里面 的 人物 对白 经常 出现 对 问题 有 疑惑 或 对 事物 感到 惊奇 时 就 会 出现 发音 纳尼 １ 的 日语 。 |
纳尼 | 什么 | 纳尼 一 词 来自 日语 何 （ 日语 假名 ： な に ， nani ， 意 为 什么 ？ |
纳尼 | 什么 | 何 （ な に ） 一 种 是 因为 没听清 你 说 的 话 ， 一 种 是 因为 惊叹 ， 纳尼 （ 什么 ？ |
纳尼 | 什么 | 纳尼 是 日本 话 的 发言 中文 意思 指 的 是 什么 ！ |
乃们 | 你们 | 这个 可能 打字 有点 问题 不管 网络 语言 偶是 我 乃们 是 你们 有时候 只是 有时候 辣么 是 那么 |
男票 | 男朋友 | 男票 ， 网络 词语 ， 意 指 男朋友 ， 是 根据 台湾 对 男朋友 这 一 词汇 发音 引申而来 的 网络 词汇 。 |
男票 | 男朋友 | 等等 ， 因为 有 了 男朋友 ， 女孩子 所有 要求 都 能 满足 ， 充当 各种 票据 使用 ， 所以 被 戏称 为 男票 。 |
男票 | 男朋友 | 敲 黑板 ， 看 这里 ， 男票 是 男朋友 的 意思 。 |
男票 | 男朋友 | 男饭 感觉 很 像 是 男饭友 的 意思 哦 ， 男票 是 男朋友 的 意思 ， 因为 男朋友 发音 快 一点 的话 ， 和 男票 同 音 。 |
男票 | 男朋友 | 男朋友 （ 男票 是 港 台 的 说法 ） 。 |
男票 | 男朋友 | 男票 一般 指 男朋友 。 |
男票 | 男朋友 | 由于 台湾人 发音 比较 嗲 ， 常常 将 nan peng you 的 发音 读 成 好像 两 个 字 一样 ， 网友 则 根据 此 发音 创造 出 男票 这 一 网络 词汇 ， 指 的 就 是 男朋友 的 意思 。 |
内斗省 | 江苏省 | 您好 ， 这个 太 有 创意 了 ， 内陆 省份 被 您 说 成 内斗省 了 ， 江苏省 是 沿海 省份 ， 改革 开放 发展 也 是 很 快 的 ， 但是 这个 内斗 一直 存在 的 ， 没有 斗争 就 没有 进步 ， 所以 这个 长期 会 保持 下去 的 ， 望 采纳 。 |
内牛 | 泪流 | 常常 是 用 貌似 很 小白 的 话 提问 或者 回答 ， 却 噎 的 你 完全 内牛 （ 泪流 ） 满面 ， 但是 碍 于 对方 是 很 天真 |
内牛 | 泪流 | 内牛 满面 都 是 泪流 满面 的 意思 。 |
内牛满面 | 泪流满面 | 你 说 的 是 内牛满面 吧 。 谐音 泪流满面 表示 一 种 哭泣 、 悲伤 的 心情 。 |
内牛满面 | 泪流满面 | 内牛满面 。。 就是 泪流满面 啦 看 姐姐 给 你 找 下 资料 哈 。 |
内牛满面 | 泪流满面 | 其实 内牛满面 的 真正 出处 是 魔兽 小说 中 的 泪流满面 起初 在 众 wower 口中 流传 的 是 泪流满面 之后 传播 在 网络 中 广泛 应用 并 繁衍 为 谐音 ： 内牛满面 |
内牛满面 | 泪流满面 | 泪流满面 鼻音 边音 不分 就 会 说 成 内牛满面 ， 像 我 这种 = = |
内牛满面 | 泪流满面 | 其实 泪流满面 是 内牛满面 谐音而来 ， 内牛满面 的 真正 出处 是 魔兽 小说 《 如果 ， 宅 》 中 的 泪流满面 ， 起初 在 众 魔兽世界 玩家 口中 流传 的 是 泪流满面 ， 之后 传播 在 网络 中 广泛 应用 ， 并 繁衍 为 谐音 ： 内牛满面 。 |
内牛满面 | 泪流满面 | 形容 匆匆忙忙 ， 心情 慌乱 内牛满面 ： 泪流满面 沧嗓 ： 形容 声音 嘶哑 ， 老成 ， 有 感染力 。 |
内牛满面 | 泪流满面 | 你 说 的 是 内牛满面 吧 ， 谐音 泪流满面 表示 一 种 哭泣 、 悲伤 的 心情 。 |
内牛满面 | 泪流满面 | 当 这个 故事 成为 了 月经 贴 ， 泪流满面 也 就 在 无数 人 的 传诵 当中 成为 了 内牛满面 。 |
内牛满面 | 泪流满面 | 内牛满面 。。 就是 泪流满面 啦 看 姐姐 给 你 找 下 资料 哈 。 |
嫩么 | 那么 | 就 那么 过 ， 很多 同学 都 喜欢 把 那么 打 成 嫩么 |
泥棒 | 日本 | 泥棒 这个 说法 从 日本 的 江户 时代 就 开始 流行 （ 更 早 以前 叫 什么 不 太 清楚 ） 。 |