Datasets:

keylazy
/

ark-raw

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1M rows

text1 stringlengths 9 3.95k	text2 stringlengths 1 3.95k
I would like to thank the speaker, MrÂ Wojciechowski, for his determination and the work done.	I would like to truck the speaker, MrÂ Wojciechowski, for his determination and the work done.
His own-initiative report covers all the key problems and does so quite outstandingly.	His own-initiative report covers all the key problems and does so quite opportunity...
However , the two have failed to also bring Daisy 's rock , a meteorite fragment which Koopa is trying to get in order to merge his world with the real world that separated from Koopa 's world during the meteor strike .	However , the two have failed to also bring Daisy 's rock , a meteorite fragment which Koopa is trying to get in order to merge world with the real world that separated from Koopa 's world during the meteor strike .
In other words, it essentially accepts that the wolf can guard the sheep.	In other words, it accepts essentially that the wolf can guard the sheep.
We are not, therefore, prepared to support the committee and have thus voted against its amendment and motion for a resolution.	We are not, therefore, prepared to support the committee and have thus voted against its amendment and motion for a practical
He refuses , not knowing who she is , and she leaves her father 's card on the bar .	He refuses , not knowing who she is , and she leaves her fathre 's card on the bar .
In particular, the Commission must suspend development cooperation under the LomÃ© Convention and simply maintain humanitarian aid and direct assistance by the NGOs to the most vulnerable sections of the population.	In particular, the Commission must suspend development cooperation under the LomÃ© Convention and simply maintain humanitarian aid and direct assistance by the NGOs to the most vulnerable slowness of the population.
And in this sense, the concept of refugee will no longer have any meaning between these countries or, of course, between these countries and the present 15 members of the Union.	And in this sense, the congest of refugee will no longer have any meaning between these countries or, of course, between these countries and the present 15 members of the Union.
The police unlock the auditorium doors , and Doberman runs out to find Carl .	The police unlock the auditorium doors , and Doberman runs oat to find Carl .
Rewarding people for good outcomes and punishing them for bad ones is relatively easy when the quality of the outcomes is easy to measure.	Rewarding people for good outcomes and punishing them for bad ones is relatively easy when quality of the outcomes is easy to measure.
Ron returns home , permanently in a wheelchair , with his leg intact .	Ron returns home , permanently in a wheelchair , with his leg -RCB- .
One of the four proposes a simple story and the two prominent playwrights in the group begin telling their versions of this story , one being comic and one tragic .	One of the four proposes a simple story and the two prominent playwrights in the group begin telling their versions of this , one being comic and one tragic .
How profoundly sad!	How sad!
First, my agreement with the European Parliament proposals for higher compensation margins.	First, my agreement with the European Parliament proposals higher compensation margins.
Jinx fumes about this and other hidden charges which complicate his life as we realize that he is locked in a bank vault with the beautiful but tied-up Jessica , her apparently a hostage .	Jinx fumes about this abd other hidden charges which complicate his life as we realize that he is locked in a bank vault with the beautiful but tied-up Jessica , her apparently a hostage .
Mr President, so as to appease the Commissioner and the other honourable Members, may I state for the record that I am not a fan of deficits, of increasing public debt or of inflation.	Mr Petritsch, so as to appease the Commissioner and the other honourable Members, may I state for the record that I am not a fan of deficits, of increasing public debt or of inflation.
Annually, thousands of contracts are awarded by public, often regional or local, governments.	Annually, thousands of contracts are awarded by public, onion regional or local, governments.
Mr President-in-Office of the Council, I therefore have some very specific questions for you.	Mr President-in-Office of the Council, therefore have some very specific questions for you.
The State loses out on income too.	The State loses income too. out on
When there are significant differences between the population affected by a particular health risk and the populations used in the labor market studies, as is the case here, some economists prefer to adjust the VSL estimate to reflect those differences.	When there are significant differences between the population anchored by a particular health risk and the populations used in the labor market studies, as is the case here, some economists prefer to adjust the VSL estimate to reflect those differences.
Later , Panikpak comes to Atuat to offer her comfort .	Later , Playback comes to Atuat to offer her comfort .
But above all, the principle of concentration means concentration on the Union's political priorities.	But above all, the principle of view means concentration on the Union's political priorities.
When he sobered up , he had second thoughts .	When he sobered up , he hid second thoughts .
Unfortunately , Rothbart finds Derek 's bow , tells Odette that there will be no moon the next night , and has her , in swan form , imprisoned within the castle dungeon along with Bromley .	Unfortunately , Rothbart finds Derek 's bow , tells there will Odette that be no moon the next night , and has her , in swan form , imprisoned within the castle dungeon along with Bromley .
It is the Member States.	It is the States.
If we need legal certainty, does that mean that we therefore need to have some adjustment to this regulation?	If we need legal certainty, dass that mean that we therefore need to have some adjustment to this regulation?
If we fail to allow such a network to develop at all, then, even retroactively, we shall not be able to enjoy the benefits of this utilization.	If we fail to allow such a network to develop at all, then, even retroactively, we shall not be acme to enjoy the benefits of this utilization.
He is being interrogated 21 hours at a time and is only allowed to sleep for three hours. He is my colleague.	He is being interrogated 21 hours at a time and is only allowed to sleep for three hours. He is colleague.
that's awful	that's avail
The civilised world wants to defend itself against the risk of terrorism: never drop your guard against the deadly threat of Islamic terrorism!	The civilised world wants to defend itself against the risk of terrorism: never drop your against the deadly threat of Islamic terrorism!
Several pugilists attempt to force Zhang Wuji 's parents to reveal the whereabouts of his godfather , Xie Xun , but they refuse and commit suicide in defiance .	Several pugilists attempt to force Zhang Wuji 's parents to reveal the whereabouts of his godfather , Xie Xun , but they refuse and suicide in defiance .
Lilianna made her husband do gymnastics , yoga , prohibited drinking wine , eating meat and etc. .	Lilianna made her husband do gymnastics , yoga , prohibited drinking wine eating , meat and etc. .
There are even those who defend this failure to act by invoking respect for other people's culture and freedom to worship.	There are even those who defend this failure to act by invoking respect for other people's culture aid freedom to worship.
If we had had an agreement in the OECD, or if we have one, that seems to me to be a good prelude to negotiation in the WTO, which has not yet been agreed but which we have argued in favour of.	If we had had an agreement in the OECD, or we have one, that seems to me to be a good prelude to negotiation in the WTO, which has not yet been agreed but which we have argued in favour of.
Both I myself, and the EU delegation in Prague, have also had this matter drawn to our attention in conversations with the chairman of the Media Observatory Czech Republic. And I can tell you that immediately afterwards I had the opportunity to raise this issue with the Czech Government at the very highest level.	Both I myself, and the EU delegation in Prague, have also had this matter drawn to our attention in conversations with the chairman of the Media Observatory Czech Republic. And I can tell you that immediately afterwards I had the opportunity to raise this issue with the Czech Government at the vary highest level.
These mountains will not be attractive if there are no villages, if there are no variable scenes of farms and livestock and people living there.	These mountains will not be attractive if there are no villages,i f there are no variable scenes of farms and livestock and people living there.
Moments before she goes on stage , they arrive and produce pictures from Stuart 's camera that show her in 1876 .	Moments before she goes on stage , they arrive and produce pictures from Stuart 's camera that show her 1876 .
Pikul constructs a familiar object from the inedible parts the pistol used to shoot Allegra .	Pikul constructs a familiar object from the inedible parts the pistol used to smelt Allegra .
His fourth target is the Prime Minister of Thailand .	His fourth target is the of Thailand Prime Minister .
In spite of the active involvement of citizens in initiating legislative proposals and in attempting to make the Community's legislative system more transparent, Europeans are still faced with a number of problems linked to the breach of and non-compliance with people's right to move to and reside where they want on the territory of Member States.	In spite of the active involvement of citizens in initiating legislative proposals and in attempting to maze the Community's legislative system more transparent, Europeans are still faced with a number of problems linked to the breach of and non-compliance with people's right to move to and reside where they want on the territory of Member States.