sentence1
stringlengths
0
3.12k
sentence2
stringlengths
0
83.2k
label
int64
0
1
HUS pleier å komme av en infeksjon eller proteinmangel.
Det er ikke retfærdigt, at jeg beholder Margrethe for mig selv.
0
De hadde ikke finslipt prosessen. Det var nok en betatest.
Jeg går i seng med ham.
0
Herr Prodi! Ni har hittills inte haft tid att ta emot de namnunderskrifter som yrkar på återupprättelse för Paul van Buitenen.
Hr. Prodi, De har indtil nu ikke kunnet finde tid til at modtage de underskrifter, som opfordrer til æresoprejsning for Paul van Buitenen.
1
Vi skal også være grønne i vindstille
0
De har blivit påprackade amerikanska lån, de amerikanska bankerna har trugat dem på dem för att kunna göra största möjliga vinst av låneverksamheten.
Hvis vi er enige om det endelige mål, hvorfor siger vi det så ikke?
0
Gamle mennesker blir like harde som arteriene sine iblant.
Det kan jeg ikke tage imod.
0
Dette er assisterende rektor Grace Kaplan.
Kriminalbetjent Burkhardt og Griffin, det er vicerektor Grace Kaplan.
1
Det har naturligtvis förts ett antal processer vid domstolen och allt detta tillsammans har lett till att kommissionen var tvungen att lägga fram ett förslag om ändring av det nuvarande direktivet.
Der har været en række sager ved Domstolen, og de har ført til, at Kommissionen var nødt til at udarbejde et forslag om ændring af det eksisterende direktiv.
1
Betänkande (A5-0047/2003) av Bruno Trentin för utskottet för ekonomi och valutafrågor om den årliga utvärderingen av genomförandet av stabilitets- och konvergensprogrammen (2002/2288(INI)),
Betænkning (A5-0047/2003) af Trentin for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om den årlige vurdering af gennemførelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne (2002/2288(INI));
1
Som jag sa förut, är ingen politisk strategi ensam kapabel att lösa problemen med ett så heterogent europeiskt jordbruk som vårt.
Som sagt vil ingen enkeltstående politik i sig selv kunne løse problemerne for et så heterogent landbrug som det europæiske.
1
Og han kunne ha bruk for en dyktig soldat som deg.
Og han kunne bruge en dygtig soldat som dig.
1
For en dollar per snute fikk vi herpe lørja med slegge.
- Ja, men du skal tage det roligt.
0
Vi har prøvd å gi herr Park så god pleie som mulig og ta hånd om ham på beste måte...
Jeg var fanget i en brand.
0
En liste over slaktere som bør skytes.
Hvad har du sagt til ham?
0
- Jeg får ikke engang pisse i fred.
- Kan man nu ikke pisse i fred?
1
Butikken kan inte tape på dette.
Butikken kan ikke tabe på det her.
1
- Vi kan ikke tvinge henne til å si det.
- Vi kan ikke tvinge det ud af hende.
1
Dette truer med å være et overtramp av taushetsplikten min, så jeg skal være forsiktig.
Vi var der, og vi forsøgte.
0
Han slapp John inn for noen måneder siden.
Han husker at lukke John ind for et par måneder siden.
1
Mette Frederiksen: Vores udlændingepolitik ligger fast
Socialdemokratiet kommer ikke med en kursændring på udlændingeområdet. Det handler om partiets troværdighed. Kolding. Partierne i rød blok kan glemme alle forventninger om at få Socialdemokratiet til at ændre kurs på udlændingeområdet. Det slår S-formand Mette Frederiksen fast i forbindelse med partiets sommergruppemøde i Kolding. Udlændingepolitikken ligger fast. På det område står Socialdemokratiet tættere på partierne i blå end rød blok. - Jeg anser det meste af den uenighed, der er i rød blok, som uenighed om udlændingepolitikken. Uenighederne er reelle, og de kommer ikke til at blive mindre eller forsvinde. - Men hvis vi i Socialdemokratiet ændrer på vores udlændingepolitik, så er vores troværdighed væk, siger Mette Frederiksen. Det var grundlovsdag i år, at Mette Frederiksen meldte ud, at Socialdemokratiet ønskede at danne en etpartiregering. Siden er meget sket i rød blok. Både Alternativets leder, Uffe Elbæk, og Enhedslistens politiske leder, Pernille Skipper, har meldt sig som statsministerkandidater. Desuden kræver De Radikale en "skriftlig garanti" fra Socialdemokratiet om en kursændring i udlændingepolitikken. Socialdemokratiet skal gøre sig uafhængig af Dansk Folkeparti, mener De Radikales leder, Morten Østergaard. Til det siger Mette Frederiksen, at hun siger "nej tak til ultimative krav". /ritzau/
1
Han ser ikke det som er rett fremfor ham.
Han kan ikke se det, der er lige foran ham.
1
Detta leder mig vidare till ämnet forskning och innovation.
Det bringer mig igen videre til emnet forskning og innovation.
1
Du trenger ikke et bilde av meg.
Du behøver ikke et billede af mig.
1
Hva kan du fortelle oss om Cullen-viruset?
Hvad kan du fortælle om Cullen-virussen?
1
Neste dag råkjørte jeg til flyplassen og stoppet flyet hennes på rullebanen.
Ja, han går lige i fælden...
0
- Som folket ditt kaller "Himmelens sønn".
- Et barn, dit folk kalder "Himlens Søn."
1
Kanskje kunne jeg hjelpe dere i stedet for å være i veien.
Måske kunne jeg hjælpe jer, i stedet for at være i vejen.
1
Ja, det gör vi absolut.
Skruppelløse udgivere af erhvervsvejvisere påfører de små virksomheder både økonomisk skade og chikanerier.
0
-Sjekke ballistikk på en knust kule?
Vil du lave et ballistisk tjek af en smadret kugle?
1
Spurte du hvorfor hun var her?
- Spurgte I, hvorfor hun var her?
1
Jag vill tacka Thierry Cornillet för hans arbete.
Jeg vil gerne takke hr. Cornillet for hans arbejde.
1
Medierna åtnjuter ett särskilt skydd, framför allt genom EU:s nuvarande regelverk.
Medierne nyder en ganske særlig beskyttelse, navnlig gennem EU's nuværende juridiske rammer.
1
Jeg sa jeg skulle finne dere, ikke sant?
Jeg sagde, jeg ville finde dig.
1
Det är orealistiskt och orättvist att kräva att medlemsstater som har erkända brister i fråga om återvinningsinfrastruktur och upparbetningsförmåga - oavsett vilka skälen till detta är - och som saknar pålitliga uppgifter när det gäller avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter inom angivna snäva tidsramar skall uppfylla samma ambitiösa mål som andra medlemsstater som redan har all eller större delen av den behövliga infrastrukturen på plats.
Det er urealistisk og urimeligt at kræve, at medlemsstater, som af forskellige årsager har velkendte problemer med genvindingsinfrastrukturen og oparbejdningskapaciteten, og som mangler pålidelige oplysninger om restaffald af elektrisk og elektronisk udstyr, skal opfylde samme ambitiøse mål inden for de fastlagte korte tidsrammer som andre medlemsstater, hvor den fornødne infrastruktur allerede helt eller overvejende er på plads.
1
Da hun igjen åpnet øynene, var hun umiskjennelig død Smykkene hennes var vekk og hjertet fikk blø
Jeg får en kortere straf, hvis jeg tilstår.
0
En ung, cyklende tyv
"Vi vil gerne vide, om vi har fået en ny vicestatsminister?" S-regeringens støtteparti De Radikale rynker nu kraftigt på brynene over det nye politiske kraftcenter i Statsministeriet, som statsminister Mette Frederiksen (S) løftede sløret for torsdag...
0
Betjent er kørt på sygehus efter ulykke i civil politibil
Der er i finansloven for 2020 afsat 40 mio. kr., som skal dække udgifter for op til 500 kvoteflygtninge. Det er dog ikke aftalt, at Danmark næste år skal tage imod 500 kvoteflygtninge. Det fremgår af finanslovsaftalen, som S-regeringen, De Radikale,...
0
Jeg trodde du mente noe stort.
Jeg troede, du mente noget stort.
1
Förvaltningen som sådan har blivit alltmer omfattande och komplicerad, där ett allt större antal myndigheter och organisationer är inblandade.
Derfor er forvaltningen vokset i omfang og kompleksitet under inddragelse af et stadig større antal myndigheder og organisationer.
1
Du fikk tak i et barn.
Du fik fat i et barn.
1
Japanerne sier "Fiks problemet, ikke skylda."
Japanerne siger, "Fastslå problemet, ikke skylden."
1
Faen! Gjør en feil, og du må betale for det, resten av livet ditt.
En fejltagelse, og du må bøde for det hele livet.
1
Jeg skal gjøre forretninger i kveld.
Har Glenn Custis taget de billeder? .
0
Sydkorea om nyt topmøde med Nord: Vi går hånd i hånd
Sydkorea om nyt topmøde med Nord: Vi går hånd i hånd Embedsmænd fra de to lande nåede til enighed om topmødet efter møder ved grænsen i våbenhvilelandsby. Nord -og Sydkorea er nået til enighed om at holde et topmøde i Pyongyang i september, meddeler det sydkoreanske foreningsministerium. Højtstående embedsmænd fra de to lande nåede til enighed om topmødet mandag efter møder ved grænsen i våbenhvilelandsbyen Panmunjom. Den nordkoreanske leder, Kim Jong Un, og den sydkoreanske præsident, Moon Jae-in, mødtes i april og enedes om endnu et topmøde i efteråret i Pyongyang - den nordkoreanske hovedstad. »Et topmøde er aftalt i september«, skriver nyhedsbureauet Yonhap med henvisning til en officiel erklæring. Der er ikke angivet nogen dato for topmødet. Det er første gang i over et årti, at en præsident fra Sydkorea skal besøge Pyongyang. Topmødet finder sted efter en diplomatisk optøning på den koreanske halvø. Mandagens forhandlinger blev aftalt i sidste uge, efter at Nordkorea havde kritiseret USA for at have indført nye sanktioner. Den nordkoreanske chefforhandler, Ri Son Gwon, siger, at han mener en løsning på stridighederne er inden for rækkevidde. »Vi er gået ind i en æra, hvor vi går fremad sammen hånd i en hånd frem for at stå i vejen for hinanden«. Sydkoreas foreningsminister Cho Myoung-gyon, som ledede den sydkoreanske delegation, siger, at det er vigtigt, at de to lande bliver ved med at tænke i samme baner. Ringe succes med at få Nordkorea til at makke ret FN's forsøg på at få Nordkorea til at makke ret og indstille bestræbelserne på at blive en atommagt er ifølge en ny FN-rapport ikke den store succes. Nordkorea har ifølge den fortrolige FN-rapport ikke indstillet udviklingen af hverken atomvåben eller missiler. Desuden forsøger styret i Pyongyang på flere måder at komme uden om de hårde sanktioner, som FN har pålagt landet for at svække dets økonomi. Nordkorea eksporterer fortsat kul, jern, tekstiler, fisk og skaldyr samt mange andre ting, som sikrer landet millioner i hård valuta. Indtægter i dollar og andre udenlandske valutaer menes at være helt afgørende for, at Nordkorea er i stand til at finansiere sine våbenprogrammer. Mindst 40 fartøjer er involveret i den form for lyssky aktiviteter ifølge rapporten. Tilnærmelsen mellem Nord -og Sydkorea førte i juni til et epokeskabende topmøde i Singapore mellem USA's præsident, Donald Trump, og den nordkoreanske leder. ritzau
1
- Hva vil du gjøre når du er tjue?
Overfaldene vidner om en voldelig natur.
0
Børnene på Absalons Skole legede med: Magien fra Ole Lund Kirkegaard
Se billedserie Femteklasserne på Absalons Skole har skabt et Ole Lund Kirkegaard univers i skolens læringscenter. De har arbejdet med fra ide til den færdige udformning. Foto: Jan Partoft Send til din ven. X Artiklen: Børnene på Absalons Skole legede med: Magien fra Ole Lund Kirkegaard Modtagerens email * : Din e-mail * : Dit navn * : Evt. kommentar: *) skal udfyldes. Børnene på Absalons Skole legede med: Magien fra Ole Lund Kirkegaard Roskilde Avis Paperboy - 02. april 2019 kl. 00:01 Af Tekst og foto: Jan Partoft Kontakt redaktionen: sndk@sn.dk Femteklasserne på Absalons Skole er gået videre samme fantasifulde spor som forfatteren Ole Lund Kirkegaard fulgte i sine bøger om Albert, Lille Vergil og Otto er et næsehorn. De har været med til at indrette skolens bibliotek til et læringscenter, hvor indretningen er inspireret af forfatterens værker. Børnene har ikke haft samme magiske mulighed, som drengen i Otte er et næsehorn, der finder en magisk blyant, hvor tegningerne bliver levende. - Vi har arbejdet med temaet og tingene til udsmykningen det meste af skoleåret, fortæller nogle af eleverne. - Det har vært sjovt og spændende at lave tingene. De fleste af børnene kendte Ole Lund Kirkegaards historier på forhånd. Enten havde de fået læste dem op, da var mindre eller selv læst dem. Tre af filmene, der er lavet over historierne har været vist for femteklasserne. Kigger man rundt i lokalerne i læringscenteret kan man se at reolerne, har fået tag på, der er flere steder, hvor man kan slå sig ned for at læse i nogle af de spændende ting fra historierne. Der er sæbekassebiler, en luftballon, et stor skattekiste af træ og et stort træ med en god læsehule. - Børnene har været i gang siden september, dog med en pause i november og december, hvor der var julegaveproduktion, siger Ljiljana Hessing, der er den ene af skolens lærere i håndværk og design. Hun har sammen med den anden lærer i faget Lars Stolberg tilrettelagt arbejdet. - Vi gik i gang igen efter nytår, og det var sjovt at se, hvor stort engagementet blev, da vi begyndte at samle tingene, så børnene kunne se, hvad der kom ud af deres arbejde. Råmaterialerne er for en stor del genbrugsbrædder og andet som skolen har fået forærende. - Jeg har været med til at lave en sæbekassebil og skære ud til forskellige ting, fortæller Ronja Stricker Tappert fra 5B. - Vi har været i gang det meste af skoleåret i vores håndværk og design-timer, og vi har set en film med en af historierne. Cirka 75 børn fra de tre femteklasser, har været med til at skabe tingene til indretningen og de har også været med til at indrette læringscenterets lokaler.
1
Jag vill bara ge er ett exempel: på en resa som ni förmodligen känner till, mellan Förenade kungariket och Nederländerna, skulle man först betala brittisk skatt på brittiskt territorialvatten, ingen punktskatt alls på internationellt vatten och nederländsk punktskatt på sista delen av resan.
Vi går fremad, og vi fortsætter vores arbejde i den angivne retning.
0
El Chapo hadde sluppet unna igjen, men de forlot ikke stedet tomhendt.
Får du også pastiller på puden?
0
Detta är dock likvärdigt med en anklagelse om svindleri, bedrägeri och obehörig vinst från min sida.
Den gang sagde han, vi ville få vurderingen til september.
0
Han vender tilbake til huset der han blir fortalt:
Han vender tilbage til huset, hvor han får besked på ...
1
- Hva er ellers meningen med livet?
- Hvad er ellers meningen med livet?
1
Vidare kan de inte utlösas av ett oskyldigt barns fot, vilket fallet är med truppminor.
Vi vil forsøge at nå så meget som muligt på alle de områder, der er opført som prioriteter, og også på de andre områder.
0
Jeg har ligget på ryggen i flere måneder for å skaffe en arving.
Jeg har ligget på ryggen i flere måneder for at skaffe dem en arving.
1
Rap er djevelens musikk og hører ikke hjemme i et kirkehus.
Rap er djævelens musik og hører ikke hjemme i en kirke.
1
De åtgärder som har aviserats i dag utgör ett stöd för dem som vill starta nya företag samt tillhandahålla yrkesutbildning - och därmed öka de olika kompetenser som medborgarna kan utnyttja för att starta företag som är mycket viktiga för Europas ekonomi.
De foranstaltninger, der blev bekendtgjort i dag, vil støtte personer, der ønsker at starte nye virksomheder, og tilbyde professionel uddannelse, hvilket vil give borgerne flere kvalifikationer at trække på, når de skal etablere de virksomheder, der er så afgørende for Europas økonomi.
1
-Jeg sier at du ikke er kjæresten min.
- Jeg siger, at vi ikke er kærester.
1
Även inom luftfartssektorn går Europeiska unionens politik på autopilot. Man ökar konkurrenskraften för de flygbolag som har monopol, för att därmed öka deras vinster.
Det vigtigste er at gå i gang nu.
0
Men hun advarte ham mot å bli lurt av det ytre. Skjønnhet kommer innenfra.
- Okay, hvad med: "Tag den, stoddere"?
0
Nei, ikke se hva du kan gjøre.
Du skal ikke se, hvad du kan gøre.
1
- Hvorfor retter de pistoler mot oss?
- Vil I samarbejde? - Hvorfor sigter de på os?
1
Vi måste göra en verklig ansträngning för att förstå vårt gemensamma öde som européer.
Vi skal arbejde hårdt på at skabe forståelse for vores fælles skæbne som europæere.
1
En definition av ?slam? i bilagan kan hjälpa till med att klargöra läget.
En definition af "slam" i bilaget kunne være med til at afklare situationen.
1
Det utgör en av de allvarligaste attackerna mot deras suveränitet och situationen kommer att bli ännu värre för de länder i euroområdet som bedöms ha alltför stora underskott och som, utöver kontinuerlig övervakning från kommissionens sida, kan bli föremål för sanktioner.
Den udgør et af de mest alvorlige angreb på deres suverænitet, og denne situation vil blive endnu værre for de lande i euroområdet, der anses for at have uforholdsmæssigt store underskud, og som ud over øget overvågning fra Kommissionen kan blive gjort til genstand for sanktioner.
1
Fastän han har varit på flykt har Cesare Battisti haft de rättsliga garantierna i sina rättegångar - vilka alla har genomförts i närvaro av hans försvarsadvokat - att det italienska rättssystemet har utnyttjat alla nivåer av rättvisa och haft sin gilla gång, och att man dömt honom till dubbelt livstidsstraff.
Selv om hr. Battisti er flygtning, var han under sin retssag, som blev gennemført i overværelse af hans forsvarsadvokat, retligt sikret, at det italienske retssystem havde fungeret i alle instanser, og at han blev idømt to livstidsdomme.
1
Många av de fångar som förflyttades från hemliga fängelser i Europa i november 2005 befinner sig nu i okända, hemliga fängelsehålor någon annanstans.
Det skal være villigt til at lytte og have mulighed for at indgå kompromisser.
0
Liksom Turmes är jag optimist i detta fall.
Turmes er jeg optimist i dette tilfælde.
1
- Pappa, leker du med reven!?
Intet tyder på, at udrejsecenteret på Lindholm gør de udvisningsdømtes liv så utåleligt, som politikerne ønsker. Til gengæld er løsningen utålelig for både os naboer og for skatteyderne. Dette er et debatindlæg. Indlægget er udtryk for skribentens holdning. Alle holdninger, som kan udtrykkes inden for straffelovens og presseetikkens rammer, er velkomne, og du kan også sende os din mening her . Forslaget om et udrejsecenter på Lindholm er usympatisk symbolpolitik. Det vil være spild af penge, og begrundelserne holder ikke til et faktatjek. På et borgermøde i Vordingborg 17. december understregede udlændinge- og integrationsminister Inger Støjberg (V) ellers, at Lindholmplanen var gennemtænkt og forholdene grundigt undersøgt. DF- og VLAK-politikere hævdede, at man på Lindholm får styr på de udvisningsdømte, hvoraf nogle er farlige, som René Christensen (DF) understregede: »En af dem har voldtaget en niårig pige«! Strategien er at besværliggøre de udvisningsdømtes bevægelsesfrihed og – trods internationale konventioner – give dem så utålelige forhold, at de rejser. Ideen er ikke ny. I juni 2016 skrev Politiken, at Støjberg vil have livet på tålt ophold gjort utåleligt. Nu gentages retorikken: De skal have »nogle helt andre forhold, end de har i dag«. »Vi får meget mere styr på dem. Vi ved, hvor de er om aftenen, natten og morgenen«, lovede René Christensen i TV-Øst i december. For cirka tre år siden blev en tilsvarende gruppe overført fra Sjælsmark til Kærshovedgård. Begrundelsen var, at Sjælsmark ligger en time fra Storkøbenhavn, hvor de fleste udvisningsdømte har familie og dermed »levede et stort set normalt familieliv«. Derfor skulle de hen, hvor man kunne isolere dem under utålelige forhold. Nu vil VLAK og DF placere et udrejsecenter for samme målgruppe igen en times kørsel fra Storkøbenhavn. De skal isoleres og have det utåleligt. Sagen er bare, at der ikke må være tale om frihedsberøvelse. Et notat fra Retsudvalget fastslår, at beboere i et udrejsecenter på Lindholm skal kunne rejse frem og tilbage med flere (måske gratis) færgeafgange. De pågældende har ret til at besøge venner og familie. Ifølge Retsudvalget kan Lindholm anvendes, hvis »vilkårene for indkvartering på Lindholm vil være de samme som på Kærshovedgård (bl.a. i forhold til besøg, tilladelser til overnatninger uden for centeret, at meldepligten afvikles i tilknytning til opholdsstedet mv., at øen ligger tæt på beboede områder og byer, samt at beboerne på Lindholm vil blive sikret adgang til jævnlig transport til og fra Lindholm)«. Især børnefamilier overvejer at flytte, hvis der etableres udrejsecenter på Lindholm. Kalvehaveindbyggerne får det utåleligt Notatet fra Retsudvalget er dateret den dag, Støjberg o.a. deltog i Vordingborgmødet og påstod, at planen var gennemtænkt, samt at der var foretaget grundige analyser. Dette blev i øvrigt tilbagevist af Magnus Heunicke (S), som fortalte, at Bygningsstyrelsen havde haft 24 timer til at undersøge mulighederne på Lindholm, og at ingen andre steder var undersøgt.
0
Vi må holde Karakurt i forvaring.
Vi må holde Karakurt indtil videre.
1
Förenta staternas kongress förbjöd nyligen onlinespel, och för mig verkar det som om vi just nu borde följa det amerikanska exemplet i EU, dels för att skydda våra konsumenter från maffiaorganisationer och dels för att skydda alla de sociala institutioner i medlemsstaterna som för närvarande förlitar sig på lagliga spelformer som är godkända av de nationella myndigheterna.
For nylig forbød den amerikanske Kongres onlinespil, og jeg mener, at vi nu i EU bør følge det amerikanske eksempel, for det første for at beskytte vores forbrugere mod mafiaorganisationer, og for det andet for at beskytte alle de sociale institutioner, der i dag i de enkelte medlemsstater lever af den lovlige spilleaktivitet, som de nationale myndigheder tillader.
1
Det sitter en bombe på døra.
Der er en bombe på døren.
1
Hva er det her og hvorfor?
Jeg fik ham til at skære dig ud af din moder.
0
Flere mistænkes af Bagmandspolitiet i sag om svindel med udbytteskat
Oplysningen om de to sigtede kommer fra Bagmandspolitiets anklager onsdag i et retsmøde i Østre Landsret. Seks udenlandske mænd er allerede tiltalt, men politiet har sigtet yderligere to personer. En sag om bedrageri for mere end en milliard kroner med refusion af udbytteskat kan blive udvidet. Den ene er politiet i færd med at afhøre skriftligt. Det fortæller specialanklager Anders Møllmann. I en pause i retsmødet afviser han dog overfor journalister at besvare uddybende spørgsmål. Retsmødet drejer sig om, hvorvidt tre allerede tiltalte britiske statsborgere skal varetægtsfængsles uden selv at være til stede. I juli besluttede en dommer i byretten i Glostrup at følge anklagemyndighedens krav om fængsling in absentia, men de tre mænds forsvarere vil have landsretten til at ændre afgørelsen. En kendelse om fængsling er det afgørende redskab, når myndighederne vil forsøge at få mændene - Graham Mckenzie Horn, Rajen Ranmal Shah og Anupe Dhorajiwala - udleveret til den kommende straffesag i Danmark. Det er under anklagerens argumentation for lukkede døre ved retsmødet, at oplysningen om de to sigtede kommer frem. Udover de tre briter er tre amerikanske statsborgere - Matthew Richard Stein, Luke Beneville McGee og Jerome Lhote - tiltalt for at have snydt statskassen for 1.135.7754.447 kroner. Det skal være sket fra 2013 til 2015. Afgørende i bedrageriet var ifølge Bagmandspolitiet aktiviteter i den tyske bank North Channel Bank, som amerikanere ejede majoriteten i. Banken er allerede blevet dømt. Straffen var en bøde på 110 millioner kroner. Tilsyneladende er de tre amerikanere indstillet på at møde op til den kommende straffesag i retten. De skal deponere deres pas på en dansk repræsentation, har retten bestemt. Derimod er de tre briter slet ikke samarbejdsvillige. De har ikke svaret på politiets mail, og politiet har ikke kunnet få oplyst, hvor de aktuelt opholder sig, fremgår det af byrettens kendelse fra juli. Også i en anden sag om bedrageri med refusion af udbytteskat er der rejst tiltale. Her er hovedpersonerne Sanjay Shah og Anthony Mark Patterson, og beløbet er for deres vedkommende godt ni milliarder kroner. Disse er begge varetægtsfængslet in absentia.
1
Ansatte på bosted delte krænkende videoer af handicappede beboere
»En udbredt og usædvanlig forrået kultur.« En tilsynsrapport for bostedet Zen Huset for voksne autister er uhyggelig læsning. Ifølge rapporten har medarbejdere angiveligt kaldt beboerne 'klamme so og fede ko', men det er ikke kun gennem ord, de handicappede beboere er blevet udsat for svigt. TIP OS! Kender du noget til sagen, hører B.T. gerne fra dig. Skriv til journalist Cordelia Weber på cweb@bt.dk. Socialtilsynet skriver, at de har modtaget dokumentation for, at flere i personalegruppen har delt krænkende billeder og videoer af borgerne i meget private situationer på Messenger og WhatsApp. »Billeder og videoer er ledsaget af tekst og beskeder, der vidner om, at tilgangen til borgerne er nedværdigende og hånende,« skriver Socialtilsyn Hovedstaden i sin rapport. Hvilke situationer beboerne er blevet filmet i, fremgår ikke, men der er ifølge socialtilsynet tale om så krænkende og nedværdigende behandling, at det ikke er betrygget i, at bostedet kan varetage sin opgave. En af de ansatte, der delte billeder og video, var bostedets tidligere leder og medstifter. Samme leder får i socialtilsynets rapport kritik for en ulovlig magtanvendelse mod en beboer, idet han 'uden gyldig grund tager førergreb på en borger og fører ham tilbage til botilbuddet, efter at denne er gået uden for matriklen'. B.T. har været i kontakt med den tidligere leder og medstifter, men han oplyser, at han ikke har nogen kommentarer til sagen. Den tidligere leder er nu politianmeldt. Det samme er tre tidligere ansatte. Den tidligere leder stoppede som leder og udtrådte af ejerkredsen i efteråret, men selv om bostedet har fået ny leder og en ny bestyrelse, vurderer socialtilsynet ikke, at bostedet skal have lov at fortsætte. Socialtilsynet traf derfor 27. november sidste år en afgørelse om ophør af bostedets godkendelse. Den endelige afgørelse om ophør bliver dog først truffet, efter socialtilsynet har behandlet bostedets klage over afgørelsen. Tilsynet skriver i sin afgørelse, at det ikke mener, Zen Husets nye leder kan rette op på problemerne hurtigt nok. »Til trods for at en af ledelsespersonerne nu er ophørt i tilbuddet, og flere medarbejdere er udskiftet, er det socialtilsynets vurdering, at det pædagogiske fundament i tilbuddet er for mangelfuldt, og at den nuværende ledelse ikke i fornødent omfang og med fornøden hastighed kan sikre borgerne et omsorgsfuldt, trygt og udviklende miljø,« står der i rapporten. Det fremgår også, at man lægger afgørende vægt på, at den nuværende leder har haft en fremtrædende lederrolle siden tilbuddets opstart, og tilsynet mener ikke, hun har ageret ansvarligt på de ting, der er foregået. En konklusion, bestyrelsesformand Jan Jensen er meget uenig i. Det har ikke været muligt for ham eller den nuværende leder at stille op til et mundtligt interview, men i et skriftligt svar til B.T. siger han: »Den nuværende leder har på ingen måder haft kendskab til de forhold, der var under tidligere leder, men har handlet straks på alt, efter hun tiltrådte d. 01.09.2019.« »Vi har haft fokus på at skabe tryghed og tage hånd om beboernes udfordringer, deres pårørende og personalet samt samarbejdet med kommunerne. Den nye leder har straks handlet på alle hændelser, som de er kommet for dagens lys med både bortvisninger, politianmeldelser og afskedigelse af personale.« Hvordan kunne det gå så galt? »Grundet tavshedspligt og de verserende politianmeldelser kan jeg desværre ikke udtale mig om det, der har fundet sted under den tidligere ledelse. Det er socialtilsynet, som fører tilsyn og er ansvarlig for, at forholdene på de sociale tilbud fungerer, som de bør. Derfor sætte jeg stor pris på, at de har skredet ind og har foretaget de nødvendige restriktioner, som bør finde sted i sådan et tilfælde.« Hvordan har beboerne i Zen Huset det nu? »I Zen Huset har den nye ledelse fra start sat beboernes trivsel i centrum. I dag er beboerne, alle anbringende kommuner og beboernes pårørende glade for Zen Huset, og oplever, at de er i stor trivsel og positiv udvikling.« »Zen Huset fungerer i dag som et sundt, trygt og hjemligt bosted for de beboere, der bor der, og der er en høj faglighed samt stort engagement fra alle nuværende ansatte til at sikre den fortsatte trivsel for beboerne,« skriver Jan Jensen, der selv er nytiltrådt som bestyrelsesformand og derfor ikke var en del af Zen Huset, da de problematiske forhold fandt sted.
1
Vårt mål är en ”grön” industri som kan sträva efter att uppfylla vårt mål om att bekämpa klimatförändringen.
Det, vi ønsker, er en grønnere industri, en industri, der forsøger at finde nye veje, som er i overensstemmelse med vores mål om klimabeskyttelse.
1
Leslie, jeg liker ikke ekstravaganse og show.
Jeg bryder mig ikke om overdådighed og praleri.
1
Tidligere rektor: Karakter for flid kan være en god idé
Derudover lukkes produktionen i tyske Lauchhammer og spanske Viveiro. De to fabrikker har henholdsvis 460 og 115 ansatte. Det oplyser den danske vindmøllekoncern i en pressemeddelelse. Vestas stopper produktionen på sin fabrik i Esbjerg, hvor der er 75 ansatte. Vestas stopper produktionen i Esbjerg, fordi de vindmølledele, som fabrikken har produceret, i dag primært bliver solgt i lande uden for Europa. Derfor vil Vestas fremover producere de dele på fabrikker lokalt. Vestas forventer at lukke produktionen i Esbjerg i første halvdel af 2022. Produktionen på de to øvrige fabrikker lukker efter planen i slutningen af i år. Vestas har på verdensplan 29.000 ansatte. De berørte stillinger på de tre fabrikker udgør dermed omtrent to procent af den samlede stab af medarbejdere. Der er 5900 ansatte i Danmark. Den danske vindmøllekoncern håber, at man kan hjælpe nogle af de ansatte, der bliver ramt af de lukkede fabrikker, videre til andre job i Vestas. Hos Vestas forklarer driftsdirektør Tommy Rahbek Nielsen, at vindmølleproducenten ser sig nødsaget til at ændre sit setup. - Den hurtige omstilling inden for energi, hastige introduktion af nye produkter og nylige integration af vores land- og havvindforretning kræver af os, at vi yderligere modner og udvikler vores forsyningsnetværk og produktionsaftryk, siger han i pressemeddelelsen. Vestas vil nu gå i dialog med de berørte ansatte via deres fagforeninger.
0
Vi kan ikke hjelpe uten å vite det
Min kapsel løsnede sig, og jeg nåede frem til Jorden.
0
Det må ha vært skremmende å gjøre opp med den fyren i Queens.
Det må have været grufuldt at ordne den fyr i Queens.
1
Studenter och universitetslärare har tagit med sig sina bekymmer till gatorna i London, och samtidigt som jag beklagar några fås handlingar applåderar jag flertalet.
Studerende og universitetslærere demonstrerer i Londons gader, og selvom jeg beklager, hvad enkelte har gjort i den sammenhæng, tilslutter jeg mig de mange.
1
- Jeg visste ikke at hun var cylon!
- Jeg vidste ikke, hun var cylon!
1
Studie: Højskoleelever har svært ved at overholde coronaregler
Studie: Højskoleelever har svært ved at overholde coronaregler Unge højskolelever har styr på håndhygiejnen, men svært ved at holde afstand, viser studie fra KU og SSI. Eleverne på landets højskoler har svært ved at overholde restriktioner i forbindelse med coronaudbruddet. Det viser et endnu ikke offentliggjort forskningsstudium fra Københavns Universitet og Statens Serum Institut, skriver hojskolebladet.dk. Højskolerne er ifølge studiet gået professionelt til opgaven om at strukturere hverdagen på en måde, der overholder coronaretningslinjer. Og eleverne har da også godt styr på håndvask og afspritning, viser studiet. Men når det kommer til at holde afstand og undgå nærkontakt, er højskoleeleverne mindre påpasselige. - Det er særligt i fritiden, at eleverne har socialt samvær med hinanden. Samtidig fandt vi ud af, at fester, musik og alkohol på mange måder er konfliktskabende, når det handler om at holde afstand, siger professor Flemming Konradsen, der er en af forskerne bag studiet, til hojskolebladet.dk. - Nogle elever føler, at det er et stort indgreb i deres frihed, hvis ikke de må være rigtigt sammen uden for undervisningen. Studiet er baseret på spørgeskemaundersøgelser fra 16 højskoler. Derudover er der blevet foretaget interviews og observationer på fem højskoler. På højskolerne gælder det blandt andet, at eleverne ikke må have fysisk kontakt til dem, der er uden for deres såkaldte familiegruppe. I foråret var familiegrupperne maksimalt på otte elever. I efteråret må grupperne være på op til 30 elever. Men mange elever kan ikke se meningen med reglerne, da de føles mere strikse end dem, der gælder for resten af samfundet. Det vurderer Flemming Konradsen på baggrund af elevernes svar. Studiet viser dog, at flere højskoler er lykkedes med at få unge til at ændre adfærd i forbindelse med virusudbruddet. Eksempelvis ved at formidle retningslinjerne på en kreativ og inddragende måde.
1
Vi ber kommissionen att göra ett åtagande om att sista ordet inte är sagt, att marknaderna kommer att fortsätta öppnas och att vi som parlament kommer att delta fullt ut i den gemensamma kommitténs verksamhet.
Vi beder Kommissionen om at love, at det her ikke bliver enden, men at den vil fortsætte med at åbne markedet, og at Parlamentet i fuldt omfang bliver inddraget i Det Fælles Udvalgs aktiviteter.
1
- Nei. Doug har et problem som du kanskje kan hjelpe med.
- Doug har et problem til dig.
1
Vi har allerede sendt ut speidere.
Vi har allerede sendt spejdere ud. Vi afventer deres rapport.
1
Fire aborter fordi du tok dette!
Dit lort gav mig fire spontane aborter!
1
Terri Dennis takker Gillian Flack for en utsøkt booking i Tampong Kotex og fine minner fra stjernelosjen.
Du ved jo godt, jeg bare pludrer endnu mere.
0
Hun har vært gjennom mye dritt uten å blunke.
Hun har været gennem en masse lort uden at blinke.
1
Rydd alt ut av den, alle bevis, ok?
Tøm den for alle beviser, okay?
1
Dit hör tonfisk, torsk och lax.
Jeg var også meget stolt over, at tre europæiske institutioner underskrev erklæringen.
0
Én gang for meg, én for deg.
En for dig, og en for mig.
1
I grund och botten vill jag påstå att man döljer det faktum att producentgrupperna fungerar som mellanhänder mellan jordbrukarna och grossister och industrin, vilket ger de senare fördelar till exempel i form av billiga råvaror.
Grundlæggende mener jeg, at man skjuler det faktum, at producentgrupperne fungerer som mellemled mellem landmændene og grossisterne og industrien og sikrer sidstnævnte fordele såsom billige råvarer.
1
Angående: Säkerheten i tunneln under Engelska kanalen.
Men det kan ikke være en løsning, at vi udelukkende giver mere støtte.
0
Men du må si fra hvis jeg skal hjelpe deg med noe.
Men sig til, hvis jeg skal hjælpe med noget.
1
Eivind 40 år i boligselskabet:Sørger for varme til 9.000
Eivind Carlsen er populær hos mange af beboerne for sin indsats i Roskilde Boligselskab. Send til din ven. X Artiklen: Eivind 40 år i boligselskabet:Sørger for varme til 9.000 Modtagerens email * : Din e-mail * : Dit navn * : Evt. kommentar: *) skal udfyldes. Eivind 40 år i boligselskabet:Sørger for varme til 9.000 Roskilde Avis Paperboy - 29. juni 2019 kl. 00:35 Kontakt redaktionen: sndk@sn.dk Gennem 40 år har Eivind Carlsen været ansat i Roskilde store boligselskab og sørger bl.a. for, at alle kan få varmen i de over 9.000 boliger. - Nøglen til de mange gode år er frihed under ansvar og mange søde beboere, fortæller den 66-årige jubilar, der samtidig gennem mange år fungerede som tillidsmand for kollegerne. Ikke mindst ældre beboere, som mærker nedskæringer i hjemmeplejen, har haft stor glæde af Eivind, både som menneske og ejendomsfunktionær. I den sidste rolle er han for nogle af beboerne den eneste, som de har at tale med. - Jeg nyder at omgås mennesker og tage mig af dem, der har mest brug for det. - Blandt andet har jeg haft en slags reservemor blandt en af beboerne, som jeg hjalp i gang med livet, efter hun mistede hendes mand. Vi har haft et fantastisk venskab gennem 25 år, hvor hun lavede gule ærter til os i mandskabsrummet og kørte os hjem efter julefrokosterne. Desværre gik hun bort i januar 2019 som 90-årig, siger Eivind Carlsen. Ny energiafdeling Eivind Carlsen startede som ejendomsfunktionær i Æblehaven-Rønnebærparken og blev i 1981 ledende ejendomsfunktionær i afdelingen Ågerupvænge. I dag sidder han i energiafdelingen, der blev etableret i 2009 og sørger for, at de mange boliger får et mere effektivt forbrug af energi. Her er opnået store resultatager med mindre udgifter og en forbedring af miljøet. - Energiafdelingen er jeg stolt af. Med min uddannelse som VVS-tekniker kunne jeg se, at der var brug for at gøre noget ved forbruget af både varme og el i boligerne. Det skylder vi også de næste generationer af hensyn til klimae, og her er et område, hvor det virkelig batter noget. Bedre varmeregning Boligselskabet Sjællands direktør Bo Jørgensen er glad for sin populære ejendomsfuktionær. - Eivind er vellidt medarbejder og har stor indflydelse på det sociale liv i vores bolig-afdelinger i Roskilde. Det gælder lige fra det at at hjælpe de ældre beboere og til at være der for kollegerne som tillidsrepræsentant. - Desuden har han skabt gode resultater med energioptimering, hvilket ikke kun har indflydelse på vore bygningers CO2-udledning og selskabets økonomi, men også på beboernes pengepung, forklarer Bo Jørgensen. Lystfisker og børnebørn Nu bor Eivind Carlsen i Ågerup lidt nord for for Roskilde med sin hustru Hanne. Men han husker stadig ansættelsessamtalen hos boligselskabet for 40 år siden. Det var nemlig samme dag, som hans datter Louise blev født. I alt har Eivind tre børn og seks børnebørn. Det meste af fritiden bruger han på fiskeri sammen med fiskerklubben, som to gange om året arrangerer fisketure, hvor de sejler ud med båden fra Helsingør og fanger torsk eller fladfisk til middagsbordet. Desuden mødes han en gang om ugen med sin kortspilsklub, hvor aftenerne bliver brugt på whist. css
1
Lærere var engang velansete - så kom en dyster tid
En sommerdag på Bellahøj er ganske snart og festivalen er vokset i omfang Af Gitte Ganderup Det er 8. gang at friluftsscene på Bellahøj tager imod festivallen En sommerdag på Bellahøj som i år er vokset til tre dage for fuld musik på den ny-renoverede amfiscene. Det seneste politiske forlig om corona-restriktioner endte med, at man efter 15. august måtte afvikle koncerter med op til 10.000 mennesker inddelt i zoner af 2500. Det passer godt til Friluftsscenen, hvor festivalledelsen kan sætte en grænse på max 2500 deltagere, som nogenlunde svarer til kapaciteten. Ledelsen i En sommerdag på Bellahøj har besluttet at lukke billetsalget ved 2000 fordi frivillige og musikere også skal tælles med. – Vi har udvidet festivalen til tre dage med koncerter både torsdag, fredag og lørdag aften. Legendariske The Savage Rose var allerede booket til festivalen i 2020, men indvilgede i at flytte koncerten et år – og bandet med Anistte i front lukker således festivalen om lørdagen, skriver Jesper Ravn som er arrangøren. Musikken Sommeren igennem har festivallen annonceret forskellige kunstnere i takt med at programmet er blevet fyldt op. Blandt andet kommer Ganger som i juni vandt tre Steppeulve-priser for årets udgivelse, årets vokalist(er) og årets tekstforfatter. – Tre priser der betyder noget særligt for os. Det er netop tekst og vokal vi har arbejder på i årevis for at forsøge at sjal noget originalt, skriver Ganger selv om priserne. Derudover har Mellemblond Kira Skov med på gæstevokal. – Hvordan de griber koncerten an ved vi ikke, men vi glæder os under alle omstændigheder til at få besøg af hende i selskab med Kristoffer Muncks elegante rockpoesi, skriver festivallen. Mellemblond stiller også op i en særlig Bellahøj-opstilling som efter sigende rummer trommeslager og horn samt måske klaver. Signe Høirup Wille-Jørgensen kommer også. Du kender hende måske bedre som Jomi i Jomi Massage eller som en del af Speaker Bite Me. På Bellahøj er hun blot Jomi og festivallen skriver at hun med sin nye single viser sin mest åbne og tilgængelige side til dato. Lokalt talentprogram Men det skal også være lokalt og for vækstlaget og til det, har En sommerdag på Bellahøj startet projektet Bellahøj Musiklandsby med støtte fra Roskilde Festival. Det er et talentprogram som kører hele året for at støtte de lokale unge musikere. – På festivalen introducerer vi blandt andet fire unge fyre fra en kælder i Husum, som spiller under bandnavnet Rød Mand. I løbet af vinteren kommer der flere aktiviteter og koncerter i området, skriver Jesper Ravn. En sommerdag på Bellahøj d. 19-21. august. Billetter findes på billetto.dk
0
De tretton ledarna för den besegrade frihetskampen avrättades denna dag i staden Arad, som nu ligger i Rumänien.
De 13 generaler i den slagne frihedskamp blev henrettet på denne dag i byen Arad, som nu ligger i Rumænien.
1
- Jeg syns ho er helt fantastisk
Forhandlingerne om kommunernes økonomi forventes at blive genoptaget torsdag formiddag. København. Kommunernes Landsforening (KL) og Finansministeriet har ved firetiden natten til torsdag afbrudt de igangværende forhandlinger om kommunernes økonomi næste år. Forhandlingerne genoptages klokken 11:30 torsdag. Det oplyser KL's presseafdeling. Onsdag udtalte Jacob Bundsgaard (S), der er borgmester i Aarhus og formand for KL, at der er blevet længere mellem kommunerne og regeringen i forhandlingerne. Ifølge ham adskiller 12-13 milliarder kroner de to parter. Hvorvidt parterne har nærmet sig hinanden er fortsat uvist. KL har ikke yderligere kommentarer tidligt torsdag morgen. Det har ikke været muligt at få en kommentar fra Finansministeriet. På Twitter skriver Finansminister, Kristian Jensen (V), at han er på vej hjem for at sove. - Endnu en lang nats arbejde. Glæder mig til resten af dagen, men skal lige have et par timer på langs først. /ritzau/
0
- Han verken hengte eller skar seg. - Skjøt han seg?
- Han hængte sig eller skar sig ikke.
1
Brutal spøg: Fem unge dømt for at kidnappe ven
Fem unge mænd i alderen 16 til 26 år fra Fredericia-området er i dag blevet idømt fængselsstraffe i retten i Kolding. De er kendt skyldige i at have bortført og udsat en 16-årig ung mand for vold og trusler. De fem nu dømte mænd mente selv, at det var en spøg, de lavede med den 16-årige, som de i forvejen kendte. Det skriver Sydøstjyllands Politi i en pressemeddelelse. Tvunget ned i bagagerum Det var i oktober sidste år omkring klokken otte om aftenen, at den 16-årige unge mand blev tvunget ned i et bagagerum af to maskerede mænd i Fredericia, mens de talte gebrokkent engelsk til ham. Den 16-årige, som var på vej til træning da han blev kidnappet, blev kørt væk og senere taget ud af bagagerummet og ført ind i et skovområde af de to maskerede mænd. Det var først her, de to mænd besluttede at tage maskerne af og give sig til kende og forklare, at det var for sjov. Retten besluttede i dag, at fire af de fem unge mænd skulle idømmes fem måneders betinget fængsel, mens den femte, der var 23 år på tidspunktet for hændelsen, fik seks måneders betinget fængsel. Det var kun en af de nu dømte, der i dag besluttede at modtage dommen. De fire resterende udbad sig betænkningstid med henblik på anke.
1
Er du ikke her for å gjøre det?
Er det ikke præcis derfor, du er her?
1