Datasets:

kardosdrur

/

dfm-sentence-pairs-clean

like 0

-Han er som en storebror for meg.

-Han er som en storebror for mig.

Viruset ble installert da Powell svarte.

Virussen blev installeret, da Powell besvarede mailen.

Dronningen gik tur med Indiana Jonrs

FODBOLD:Få dage før sæsonpremieren i fodboldens 1. division hentede Hobro IK Tobias Salquist på en fri transfer, men den 25-årige forsvarsspiller tøvede ikke med straks at bide sig fast på holdet. Efter at være startet ude i premieren mod Viborg FF har han været fast inventar i startopstillingen i de efterfølgende ni ligakampe. Her har han præsenteret sig som den mest stabile af superliganedrykkernes forsvarsspillere, mens Hugo Andersson og Simon Jakobsen har måttet duellere om retten til at blive hans makker. - Jeg er glad for, at jeg spiller hver gang, men jeg har også lavet fejl, så jeg tager bestemt ikke noget for givet. Jeg skal spille endnu bedre og være mere stabil, hvis jeg på et tidspunkt skal indfri min ambition om at spille i Superligaen igen. Det arbejde starter i Hobro, hvor vi som hold skal sørge for at lukke færre mål ind, lyder det selvkritisk fra Tobias Salquist. Tobias Salquist kom til Hobro i god form og overbeviste straks cheftræner Peter Sørensen om, at han skulle være fast inventar i forsvaret. Arkivfoto: Lars Pauli Den tidligere Silkeborg-spiller fik i august sin kontrakt med norske Lillestrøm ophævet og skrev i første omgang en kort aftale med Hobro, der løber til nytår. Det vil sige seks kampe mere - inklusiv aftenens udekamp mod FC Helsingør. - Jeg tror, begge parter lige skulle lige se hinanden an, men det har været positiv, så jeg kan bestemt godt se mig selv fortsætte i Hobro, for jeg er faldet godt til. Lige nu synes jeg dog, at fokus skal være på at få vendt skuden sammen med holdet - ovenpå tre nederlag i træk - og så må vi tage fremtidssnakken senere, siger forsvarsspilleren. Uhyre vigtig tre-points-kamp Han mener at det vil være forkert at tale om en krise i Hobro IK, for trods de seneste nederlag til Kolding, Esbjerg og Fremad Amager har holdet i perioder perioder dominerede kampene og ikke helt fået som fortjent. - Jeg tror, det er få procenter, der skal skrues på, før det bliver rigtig godt. Vi skal være bedre til at udnytte vores chancer og rydde ud i fejlene. Det starter i Helsingør, for den kamp er uhyre vigtig og skal bare vindes. Så er jeg ligeglad med om, det bliver en grim sejr eller ej, fastslår Tobias Salquist. FC Helsingør sidder på den sjette og sidste af pladserne til forårets oprykningsspil, mens Hobro halter tre point efter, som de kan indhente i aften. Der er kampstart kl. 18.00.

Nu vil regeringen fjerne nøddeafgiften

To komiske legender joiner hinanden på forårsturné. Det er ingen andre end Frank Hvam og Cas.. Mick Øgendahl! Ta-dah! Selv siger de kort om deres nye turné: Frank: ”Vi hygger os rigtig godt i hinandens selskab. Vi er begge mænd, hvide, heteroseksuelle og født på landet – det giver faktisk en del at snakke om.. og en del at være bange for..” Mick: ”Frank prøver at sige noget klogt, mens jeg mere koncentrerer mig om at være sjov. På den måde supplerer vi hinanden godt. Gå med åbent sind ind til denne specielle cocktail, hvor der både bliver skudt med bazooka og kastet med knaldperler. En show hvor man skal regne med at have ekstra bukser med... -eller acceptere at sidde i voksen-ble. Kort sagt: Det bliver pisse sjovt”

Därför anser jag att en effektiv informationsstrategi som riktas till samhället är avgörande för att vinna samhällets stöd för Islands EU-medlemskap.

Derfor tror jeg, en effektiv samfundsoplysningsstrategi er af afgørende betydning for at vinde samfundets opbakning til et islandsk medlemskab af EU.

Fru talman! Märkning av livsmedel som innehåller genetiskt modifierade organismer är naturligtvis något som är bra eftersom konsumenten då kan välja själv.

Fru formand, mærkningen af fødevarer, der indeholder genetisk modificerede organismer, hilses naturligvis velkommen, fordi forbrugerne selv kan træffe et valg.

De Gaulle syntes simpelthen ikke, at briterne passede ind i den europæiske familie

Men denne kvelden ville jeg utfordre skjebnen.

Men denne aften ville jeg udfordre skæbnen.

Du har rett i noe annet også.

Seks brand skibe ind i den spanske formation, der vil tvinge dem til at sprede sig.

Jeg bodde hos henne som barn.

Hvis vi prøver at få fat i ham, siger en hel flok niggere, at vi er på vej.

Man vet att denna kombination är effektiv mot mul- och klövsjuka och andra kända djurhälso-, folkhälso- och zoonosrisker.

Det må jeg sige helt klart og tydeligt.

Fikk du dem til å forsvinne?

Fik du dem til at forsvinde?

Han fikk besøk av Slakterens sendebud.

Den er vel skrevet godt nok, og folk kan relatere sig til tanken bag den.

Men vi har vært uten en lenge nok.

Men vi har undværet en længe nok.

Skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (kodifierad version) (

Han er jo berømt for for ikke så længe siden at have sagt, at kvinder skulle gøre rent bag køleskabet, og at det var en af deres vigtigste opgaver i livet.

Det vi nu diskuterar är inte så mycket de tekniska frågorna och detaljerna när det gäller att utveckla en energipolitik inom Europeiska unionen, utan snarare energitrygghetens externa aspekter och Europeiska unionens utveckling på detta område. När allt kommer omkring har den här frågan två aspekter.

Det, som vi i dag drøfter, handler ikke så meget om tekniske spørgsmål og detaljer om udviklingen af energipolitik i EU som om de eksterne aspekter af energisikkerhed og EU's udvikling på dette område, fordi der trods alt er to sider af dette spørgsmål.

Hjelper jeg de som trenger hjelp, men det er vel ikke galt?

Kongen placerede hertugen i vores varetægt.

Kommissionen anser att den indonesiske presidenten Habibies godkännande av FN-observatörer som skall övervaka den folkomröstning som organiseras av de indonesiska myndigheterna i Östtimor utgör ett steg framåt och litar på att denna närvaro garanterar att kallelsen sker i ett fredligt, opartiskt, fritt och säkert klimat.

På baggrund af dette mener Kommissionen, at Indonesiens præsident Habibies godkendelse af tilstedeværelsen af observatører fra FN, som skal overvåge den afstemning, som de indonesiske myndigheder organiserer i Østtimor, er et fremskridt, og den har tillid til, at denne tilstedeværelse sikrer, at denne folkeafstemning afholdes under fredelige forhold med upartiskhed, frihed og sikkerhed.

På flera områden är missförhållandena dramatiska, så att man kan anta att det finns ett system i de ekonomiska misstagen.

Jeg troede, at De ønskede at sætte et punkt på dagsordenen. Forhandlingen er afsluttet.

Danskernes momssnyd koster statskassen op mod 600 mio. kr. årligt

Danskerne snyder fortsat med moms og afgifter, når de køber eks. sodavand i Tyskland og sælger videre uden at indberette det, viser en ny undersøgelse fra Dansk Erhverv. Mange danskere snyder fortsat med moms og afgifter, og det kan koste den danske statskasse op mod 600 mio. kr. årligt, viser en ny analyse fra Dansk Erhverv. Undersøgelsen viser, at omkring 420.000 danskere over 18 år inden for de seneste seks måneder har købt ulovligt indførte varer, hvoraf de mest populære er sodavand, slik og cigaretter. Det er i og for sig ikke ulovligt at købe pant- og momsfrie varer i eks. Tyskland, men hvis formålet er at sælge varen videre uden at betale moms og afgifter, bliver handlen ulovlig. Ifølge undersøgelsen ses det dog ofte, at mange danskere ikke ved, at varen, de køber, er ulovligt indført. Og mange af dem, der er klar over det, synes at det er helt okay. »En væsentlig årsag til, at omfanget af illegal handel med nydelsesmidler stadigvæk er højt i Danmark, kan være, at mange danskere synes, at det er i orden at snyde med moms og afgifter,« står der skrevet i undersøgelsen. Hele 13 pct. af de adspurgte danskere har nemlig svaret, at det er i orden at købe varer, der bliver videresolgt uden om det danske momssystem. Kun knap en fjerdedel tager afstand fra snyd med moms og afgifter, viser undersøgelsen. Ifølge Dansk Erhvervs beregninger går statskassen glip af mellem 400-600 mio. kr. hvert år alene på grund af danskernes handel med eks. sodavand uden om moms- og afgiftsystemet. Det giver derfor god mening, at hele 43 pct. mener, at indsatsen mod de illegalt indførte varer skal øges. Lige nu er også privatkøb af pantfrie dåser i Tyskland under debat. Det viser sig nemlig, at næsten hver eneste dåse, Danmarks Naturfredningsforening har fundet i naturen i løbet af de seneste par år, har været pantfri. Et problem, der ifølge miljøminister Lea Wermelin er en ganske enkel løsning på. »Der er jo også den simple løsning, at der bare kom tysk pant på de tyske dåser,« har hun tidligere sagt til DR. Dansk Erhverv selv mener, at problemet med illegal handel kunne løses med lavere afgifter i Danmark. »Det er kun ved at sænke afgifterne og dermed reducere incitamenterne til den illegale handel, at man for alvor kan komme den illegale handel til livs. Og i mellemtiden bør der sættes ind med effektiv og målrettet kontrol på området, så det illegale salg inddæmmes,« skriver organisationen i sin undersøgelse.

De er bedst. Basta

NYKØBING: Mineralvirksomheden Skamol A/S vil efter 106 års virke på Mors snart være fortid på øen. I kontorbygningen på Østergade i Nykøbing er flyttekasserne blevet foldet ud og kursen sat mod Skive. - Jeg kan bekræfte, at vi flytter alle vores aktiviteter og medarbejdere fra Mors til Asylgade i Skive, og bygningen i Nykøbing skal overtages af en anden virksomhed. Flytningen vil være på plads omkring 10. november. I forvejen har Skamol sit koncernhovedkvarter i Aarhus, siger Rasmus Breinholt, der er marketingansvarlig. Administrerende direktør for Skamol, Karsten Lundgaard, træffes ikke i denne uge på grund af rejse i udlandet. Rasmus Breinholt tilføjer, at de omkring 40 medarbejdere i Nykøbing forlængst er blevet orienteret, men han er ikke klar over, om de alle har valgt at fortsætte i jobbet, når adressen bliver Skive.

Jeg bestemte at det ikke betydde noe om det var ekte eller ikke.

Jeg besluttede det ikke havde nogen betydning, om hvorvidt det var rigtigt eller ej.

Använd militären och polisen - inte för att förtrycka befolkningen, inte för att utestänga de lokala myndigheterna - utan för att få tag i de verkliga brottslingarna.

Brug så militær og politi - ikke til at knægte borgerne, ikke til at holde lokale myndigheder udenfor - men til at få fat på de rigtige forbrydere.

Kommissionen skall alltså lägga fram ett förslag om vilket beslut skall fattas med kvalificerad majoritet.

Kommissionen skal således stille et forslag, som vil blive afgjort ved en afstemning med kvalificeret flertal.

Ser du dem? Jeg har sagt det mange ganger, men de forstår det ikke.

Jeg har fortalt dem det mange gange, og de forstår det stadig ikke.

Store sjøtransport-tropper går i land på disse strendene på nærmere angitt dato.

Tror du, at jeg kunne være blevet skuespiller?

Skogar täcker omkring en tredjedel av landområdet, av vilket endast fem procent kan beskrivas som vildmark.

Jeg håber, at dette vil blive taget til efterretning fremover.

Tror du ikke klareringen din er fjernet?

Det kostede os århundreder i bestikkelse at komme hertil.