text
stringlengths 7
697
|
|---|
Emetto un'allerta per il suo SUV. ###>I'll put out an apb for his truck. |
Tutto questo non è molto ortodosso, penso che troveremo un altro posto. ###>Due to the Orthodox is that, I think we should ... find another site. |
Acqua? ###>Water? |
La spa ha regole severe per appuntamenti annullati. ###>Spa have very strict cancellation policy. |
Beh... ###>Well... |
- Eccola. ###>Funny! |
Sai cosa voglio dire. ###>You know what I mean. |
Importare un account da un'altra applicazioni di messaggistica. ###>Import an account from another instant messaging application. |
E' affogata. ###>She drowned. |
Non sono stupido. ###>I'm not stupid. |
Metti i denti dentro, tira... ###>Tuck the teeth inside... |
Sono un professionista delle forze dell'ordine. ###>I'm a law enforcement professional. |
Penso che-- ###>I think we-- |
E' stato magnifico. ###>It was beautiful. |
- Certo. ###>- Sure. |
Due punti. ###>Two stitches. |
Puoi biasimarla? ###>Can you blame her? |
tu e il bambino. ###>You and the child. |
Lei porta il suo nuovo ragazzo. Che bello. ###>- She's bringing her new boyfriend. |
- e prendere appunti? - No, no, no. ###>No, no, no. |
Ma sai chi e' stato? ###>But you do know who did it? |
Sembra mirato a incendiare casa tua o quella di mio fratello. ###>Shapes up to burn down either your place, or my brother's. |
Signor Turrill, parliamo di affari. ###>Mr Turrill, let's to business. |
- Lo sapevo! ###>- I knew it! |
- Prego, si accomodi. ###>- Please come in. |
P_ulisci progetto ###>_Clean Project |
Certo che capite. ###>You guys get it. |
Precisamente. ###>Precisely. |
- Individuato malfunzionamento. ###>Malfunction detected. |
Milioni! ###>- Millions! But ... |
- Grazie. Prepararsi ad intubare. ###>Thank you. |
Wow! ###>Wow! |
Il lavoro... le vostre relazioni, tutta la vostra vita... verra' arricchita. ###>Your work, your relationship, everything in your life will be enriched. |
Appoggia le mani al muro. ###>Hands on the wall! |
Perché no? ###>Why not? |
Juanita mi ha detto cos'e' successo. ###>Juanita told me what happened. |
- Ciao. ###>- Bye. |
- Oh, mio Dio... ok, ###>Okay. |
Almeno finisci la colazione. ###>At least finish your breakfast. |
No! ###>No! |
Ero appena diventato terza linea nella squadra di football, quindi mi sentivo piuttosto in forma. ###>I just made third-string center on the football team, so I was feeling pretty good about myself. |
Sì, non sta funzionando. ###>Yeah, that ain't working. |
Forse il mio corpo avrebbe la forza di sbarazzarsi di questo ricordo se avessi un medico più capace. ###>Perhaps my body would have the strength to rid itself of this memento if I had a physician of real skill. |
- Dotato? ###>Talented? |
Ho comprato delle cose. ###>I bought things. |
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. ###>This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. |
Perche' no? ###>Why not? |
Forse il padre sarebbe ben disposto e mi offrirebbe un lavoro. ###>Perhaps the father will take a liking from me and give me a job. |
- Torniamo indietro! ###>Get back! |
# Quando la nostra nave si avvicinera' # ###>When our ship draws near |
Dimmi che non sta succedendo! ###>Tell me this isn't happening! |
Anche Sonny puo' venire, vero? ###>Sonny can come too, right? |
Adios, amigos. ###>Adios, amigos. |
Avevi ragione. ###>You were right. |
- Relazione: Pedro Gueirrero ###>- Report: Pedro Gueirrero |
- Quanti doni. ###>- So many gifts. |
Ho due strade davanti a me. ###>I have two paths in front of me. |
Lo so, mi dispiace. ###>I'm sorry. |
Perche' piange? ###>- Why is she crying? |
Via dalla mia sedia, scimmia. ###>Out of my chair, monkey. |
Se questa dose risulta ben tollerata per almeno due settimane di trattamento, potrà essere aumentata a 3 mg due volte al giorno. ###>If this dose is well tolerated after a minimum of two weeks of treatment, the dose may be increased to 3 mg twice a day. |
Non ti sopporto, vecchio. ###>I can't stomach you, old fogy. |
Di vuoto, piuttosto. ###>_ |
Arrivederci Momo, arrivederci! ###>Goodbye Momo goodbye! |
- Beh, non lo so! Scegline una! ###>- Well, I don't know! |
- E non scordarti di oggi. ###>- And don't forget today. |
Quel bastardo. ###>The bastard. |
Giovedi'. ###>Thursday. |
File Spedisci... ###>File Mail... |
Sylvester e' una calcolatrice umana. ###>Sylvester's a human calculator. |
Jenkins! ###>Jenkins! |
Oh, no. ###>- Oh, no. |
Non sei di qui. ###>You're not from around here. |
Vorrei che questo giorno non finisse mai. ###>I never want this day to end. |
Dove diavolo e'? ###>Where the hell is that? |
Sono confusa. ###>I'm confused. |
- Mi sta simpatico. ###>I like him. |
Soglia: ###>Threshold: |
- Saremmo felici. ###>We'd be happy. |
Ehi, campionessa. ###>Hey, champ. |
Non più! ###>Not any more! |
Sì, signore. ###>Aye, sir. |
Ricevuto. ###>Right you are. |
Sore Nipples. ###>. |
La conosco. ###>I know her. |
Sì, sì, ma li sconfiggeremo? ###>Yes, yes, but will we defeat them? |
Aspetti. ###>Wait. |
Titolo %1 (%2) ###>Title %1 (%2) |
- Beh, che colpo del cazzo. - Gia'. ###>Well, that sucked. |
Sto solo cercando di torvare il mio responsabile. ###>I'm just trying to find my resident. |
Cazzo! ###>Fuck! |
- Guardia! ###>-Guard! |
Perché ci seguite? ###>Why are you following us? |
Matthias, figlio di Deuteronomy di Gath... ###>Matthias, son of Deuteronomy of Gath? |
Portala a me. ###>Bring her to me. |
In tutti e cinque i dannati sensi. ###>In all five fucking senses. |
Hanno occultato il cadavere. - Ma hanno dimenticato qualcosa. ###>Whoever tried to clean up the body missed something. |
Sua sorella ha bisogno di lei ora. ###>Your sister needs you here now. |
Sono qui, tesoro. ###>Honey, I'm here. |
Ho capito, bella. ###>I heard that, girl. |