lang
stringclasses
4 values
sentence
stringlengths
4
255
modified
stringlengths
16
285
transformation
stringlengths
12
35
sec_transformation
stringlengths
12
35
__index_level_0__
int64
0
57.7k
en
Out of state and foreign students pay more tuition than do students from New York State.
fix grammar: Out of state and foreign students pay more tuition than doing students from New York State.
ProgressiveDestroyOperation
null
1,742
es
Posteriormente Saddam invitó a los chiíes iraquíes a que se despojaran de sus tendencias «shu'ubi» y su reverencia por los líderes religiosos iraníes y regresaran al Islam auténticamente árabe.
fix grammar: Posteriormente Saddam invitó a los chiíes iraquíes a que se despojaran de sus tendencias «shu'ubi» y su reverencia por los líderes religiosos iraníes y regresaran a el Islam auténticamente árabe.
ContractionChangerDestroyer
null
3,217
fr
La date exacte à laquelle Sergueï Efron devint collaborateur rétribué du NKVD est inconnue, au début des années 1930 en tout cas : la situation matérielle de la famille s'améliore un peu.
fix grammar: La date exacte en laquelle Sergueï Efron devint collaborateur rétribué du NKVD est inconnue, en début des années 1930 à tout cas : la situation matérielle de la famille s'améliore un peu.
PrepositionReplacerDestroyer
null
21,992
en
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
fix grammar: He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he make, his goal remains unattainably far off.
PrepositionVerbAgreementDestroyer
null
29,036
en
Her father gives in and lets her raise the pig she names Wilbur.
fix grammar: Her father gives in and lets her raise the pig she name Wilbur.
PrepositionVerbAgreementDestroyer
null
20,199
en
Then he punted out of bounds inside the Alabama 1-yard line and Tennessee got a safety on the next play to win, 15–13."
fix grammar: Then he punted out of bounds inside Alabama 1-yard line and Tennessee got safety on the next play to win, 15–13."
DeterminersDestroyer
null
23,317
fr
Tu as suggéré l'idée à Marie.
fix grammar: Tu as suggéré le idée à Marie.
ApostropheChangerDestroyer
null
22,435
en
Together, they make up an area of convert.
fix grammar: Together they make up an area of convert
RemovePunctuationDestroyer
null
32,506
fr
Tu téléphones à ta sœur ou à ton frère ?
fix grammar: Tu téléphones à ton sœur ou à ta frère ?
PossessiveReplacerDestroyer
null
26,416
es
Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.
fix grammar: Tom no quiso herir lo sentimientos de Mary.
PluralSingularDeterminerDestroyer
null
2,988
es
La iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción data de principios del siglo XVI, aunque se beneficia de numerosas remodelaciones en los siglos posteriores.
fix grammar: Las iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción data de principios del siglo XVI, aunque se beneficia de numerosas remodelaciones en lo siglos posteriores.
PluralSingularDeterminerDestroyer
null
45,967
es
La planta de los pies es insensible al calor y al frío.
fix grammar: El planta de las pies es insensible al calor y al frío.
GenderDeterminerDestroyer
null
39,881
fr
Revenez dans deux jours, s'il vous plaît !
fix grammar: Revenez en deux jours, s'il vous plaît !
PrepositionReplacerDestroyer
null
43,059
es
Ariel comparte como sus predecesoras el hecho de una chica que se enamora de un príncipe a primera vista.
fix grammar: Ariel comparte como sus predesezoras el hecho de una chica que ce enamora de un prínsipe a primera vista.
SimilarSoundsDestroyer
null
48,104
fr
Il est marié par contrat le à Jeanne Benigne de la Michaudière il meurt en 1751.
fix grammar: Il est marié par contrat le en Jeanne Benigne de la Michaudière il meurt à 1751.
PrepositionReplacerDestroyer
null
12,764
fr
Elle lit volontiers des livres.
fix grammar: Elle lit volontiers de les livres.
ContractionsDestroyer
null
44,699
en
It became a state in 1819.
fix grammar: It became an state on 1819.
InAtOnDestroyer
DeterminersReplacer
3,130
fr
Je m'étais bien préparé à l'avance.
fix grammar: Je m'étais bien préparé en l'avance.
PrepositionReplacerDestroyer
null
34,522
fr
Ces progrès sont toutefois contrebalancés par d'autres polluants qui ne parviennent pas à être éliminées malgré l'évolution des pratiques agricoles et industrielles.
fix grammar: Ces progrès sont toutefois contrebalancés par d'autres polluants qui ne parviennent pas à être éliminées malgré l'évolution de les pratiques agricoles et industrielles.
ContractionsDestroyer
null
16,457
de
Wenig später starb er.
fix grammar: Wenig spater starb er
RemovePunctuationDestroyer
DeRemoveSpecialCharactersDestroyer
7,248
es
Allí capturó la Antorcha con facilidad fingiendo tomar una foto tridimensional, pero realmente arrojando un líquido a la Antorcha.
fix grammar: Allí capturó la Antorcha con facilidad fingiendo tomar uno foto tridimensional, pero realmente arrojando un líquido a la Antorcha.
NounGenderAgreementChangerDestroyer
null
39,989
fr
Je veux louer une auto.
fix grammar: Je veux louer une autos.
PluralSingularNounDestroyer
null
53,899
es
Son mis compañeros de trabajo.
fix grammar: Son mi compañeras de trabaja.
NounGenderChangerDestroyer
PluralSingularDeterminerDestroyer
5,136
fr
Le mensonge et la tromperie sont du monde le champ et la charrue.
fix grammar: Le mensonge et la tromperie est du monde le champ et la charrue.
FrVerbNumberChanger
null
48,337
fr
Mais leur lieu de sépulture principal est sans doute la de Douglas.
fix grammar: Mais leur lieu du sépulture principal est sans doute la du Douglas.
ContractionsDestroyer
null
22,868
fr
En plus de cela, les matériaux de construction en bois et en papier se transforment facilement en combustible pour le feu.
fix grammar: À plus du cela, les matériaux du construction en bois et en papier se transforment facilement en combustible pour le feu.
ContractionsDestroyer
PrepositionReplacerDestroyer
2,532
fr
» Plus tard après avoir réalisé sa vraie nature, on dit de cette personne «installée fixement, sans vaciller, plus jamais influencée par les enseignements écrits.
fix grammar: » Plus tard après avoir réalisé sa vraie nature, on dit de cette personne «installée fixement, asns vaciller, plus jmaais influencée par les enseignements écrits.
RandomTypoDestroyOperation
null
43,943
es
No tiene frío.
fix grammar: No tiene .
RandomWordRemoveOperation
null
23,778
es
Ellos se regalan obsequios el uno al otro.
fix grammar: Ellas se regalan obsequios la uno al otro.
GenderDeterminerDestroyer
null
32,941
fr
La police le repéra immédiatement comme le criminel.
fix grammar: Les police le repéra immédiatement comme les criminel.
PluralDeterminerDestroyer
null
24,526
fr
Dans un but préventif, l'OMS recommande l'emploi de «
fix grammar: Dans un préventif but, l'OMS recommande l'emploi de «
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
32,472
es
Sobrecogido por la sociedad de la gente donde vive Edvarda, Glahn tiene una serie de tragedias antes de marcharse para siempre.
fix grammar: Sobrecogido por la sociedad de la gente donde vive Edvarda, glan tiene una serie de tragedias antes de marcharse para siempre.
MuteHDestroyer
null
2,547
es
Aprenderás mucho.
fix grammar: Aprenderas mucho.
RemoveAccentsDestroyer
null
2,237
fr
David Rosenthal, clavier de Whitesnake, a ensuite écrit la partition sur papier : 460 pages.
fix grammar: David Rosenthal, clavier de Whitesnake, a ensuite écrit l'partition sur papier : 460 pages.
ApostropheChangerDestroyer
null
52,220
en
Rembrandt has made a contrast between the rich texture of his robes and his flabby face and fat belly.
fix grammar: Rembrandt has make a contrast between the rich texture of his robes and his flabby face and fat belly.
VerbAgreementDestroyer
null
22,738
es
¡Me encantaron tus tomas de la iglesia!
fix grammar: Me encantaron tu tomas de la iglesia
PluralSingularDeterminerDestroyer
EsRemovePunctuationDestroyer
336
fr
Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose dans le Grand Canyon et attendre l'écho.
fix grammar: Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose en le Grand Canyon et attendre l'écho.
PrepositionReplacerDestroyer
null
47,803
de
Was war der Auslöser des Krieges?
fix grammar: Was war der Ausloser des Krieges?
DeRemoveSpecialCharactersDestroyer
null
21,642
fr
En effet, Blaise est le premier réveillé au début de l'histoire et porte déjà son masque, mais le soir venu, il enlève le masque pour aller se coucher, toujours à la même place, comme tous les autres poussins.
fix grammar: En effet, Blaise est le premier reveille au debut de l'histoire et porte deja son masque, mais le soir venu, il enleve le masque pour aller se coucher, toujours a la meme place, comme tous les autres poussins.
RemoveAccentsDestroyer
null
15,177
fr
As-tu ta carte d'identité sur toi ?
fix grammar: As-tu ta carte d'identite sur toi ?
RemoveAccentsDestroyer
null
10,557
es
Como represalia por negarse a ayudar, su mente retorcida ahora interpreta el rechazo de Spider-Man como una traición a pesar de que su estado actual demuestra que los temores de Peter están justificados.
fix grammar: Como represalia por negarse a ayudar, su mente retorcido aora interpreta el rechazo de Spider-Man como una traición a pesar de que su estado actual demuestra que los temores de Peter están justificados.
MuteHDestroyer
NounGenderAgreementChangerDestroyer
2,144
es
Sin embargo por el Estrecho sigue circulando la cuarta parte del tráfico marítimo mundial en volumen creciente y no cabe concebir que desaparezca o decrezca en el futuro.
fix grammar: Sin enbargo por el Estrecho cigue sirculando la cuarta parte del tráfico marítimo mundial en volumen cresiente y no cabe consebir que dezaparezca o decrezca en el futuro.
SimilarSoundsDestroyer
null
49,546
es
Era mi sueño.
fix grammar: Era mi sueño
EsRemovePunctuationDestroyer
null
11,990
de
Die Light Novel startete am 18. April 2002 in der 17. Ausgabe des Light-Novel-Magazins Dengeki hp.
fix grammar: Eine Light Novel startete am 18. April 2002 in eine 17. Ausgabe ein Light-Novel-Magazins Dengeki hp.
ArticleDefChangerDestroyer
null
12,827
en
Tom woke us up.
fix grammar: Tom woke us up
RemovePunctuationDestroyer
null
8,630
es
El hombre de sabiduría ve en todo la sustancia divina.
fix grammar: El honbre de zabiduría ve en todo la sustansia divina.
SimilarSoundsDestroyer
null
9,369
es
Quieren que estés muerto.
fix grammar: Quieren que estes muerto.
RemoveAccentsDestroyer
null
8,290
fr
Cela peut se produire naturellement en combinant des radicaux libres ou cela peut être aidé en ajoutant des stabilisants aux polymères.
fix grammar: Cela peut s'produire naturellement en combinant des radicaux libres ou cela peut être aidé en ajoutant des stabilisants aux polymères.
ApostropheChangerDestroyer
null
23,123
es
Pronto sus fanes empezaron a crecer y hoy ha alcanzado aproximadamente 100,000 tan solo en Myspace.
fix grammar: Pronto sus fanes empesaron a creser y hoy ha alcansado aproccimadamente 100,000 tan zolo en Myspase.
SimilarSoundsDestroyer
null
45,344
en
Tom will be discharged from the hospital tomorrow.
fix grammar: Toms will be discharged from the hospitals tomorrows.
SingularsAndPluralsDestroyer
null
38,613
fr
Une lettre du Ministère de l'intérieur, du 22 décembre 1806, la confie officiellement à la municipalité : c'est l'acte officiel de naissance de la bibliothèque municipale de Clermont-Ferrand.
fix grammar: Une lettre du Ministère de l'intérieur, du 22 décembre 1806, la confie officiellement à la municipalité : c'est l'officiel acte de naissance de la municipale bibliothèque de Clermont-Ferrand.
AdjectiveMisplacerDestroyer
null
2,589
fr
Tom joue de la cithare.
fix grammar: Tom jouent de la cithare.
FrVerbNumberChanger
null
11,036
fr
Le ton simpl développe le sujet en respectant la forme annoncée dans l'appel.
fix grammar: L'ton simpl développe l'sujet en respectant l'forme annoncée dans le appel.
ApostropheChangerDestroyer
null
16,039
de
In ähnlicher Weise soll Caligula geäußert haben: „Hätte das Volk von Rom doch nur einen einzigen Nacken!
fix grammar: In ahnlicher Weise soll Caligula geaubert haben: „Hatte das Volk von Rom doch nur einen einzigen Nacken!
DeRemoveSpecialCharactersDestroyer
null
20,525
es
La exhibición de la señora con cara de cerdo era muy popular, al punto de que en 1861 Charles Dickens dijo que "ninguna feria estaba completa sin una".
fix grammar: La exhibición de la señora con cara de cerdo era muy popular, al punto que en 1861 Charles Dickens dijo que "ninguna feria estaba completa sin una".
DeQueDestroyer
null
41,028
es
Tras recibir unos honores poco comunes por su triunfo, volvió al este con un gran ejército muy bien equipado.
fix grammar: Tras recibir unas honores poco comunes por su triunfo, volvió al este con un gran ejército muy bien equipado.
NounGenderAgreementChangerDestroyer
null
37,914
de
Entspann dich! Es wird alles gut!
fix grammar: entspann dich es wird alles gut
RemovePunctuationDestroyer
CapitalsDestroyer
8,593
de
Ich habe Angst, dass mein Kind vielleicht Drogen nimmt.
fix grammar: ich habe angst, dass mein kinder vielleicht drogen nimmt.
DetNounNumberDestroyer
CapitalsDestroyer
614
fr
Dans ce cas de parthénogenèse, le développement parthénogénétique commence mais ne termine jamais comme chez les mammifères, ou très rarement comme chez certains oiseaux ou invertébrés.
fix grammar: Dans ce cas de parthénogenèse, le développements parthénogénétique commence mais ne termine jamais comme chez les mammifère, ou très rarement comme chez certains oiseau ou invertébrés.
PluralSingularNounDestroyer
null
14,127
es
Cuando Joaquín se ponía a amenizar las excursiones con sus cantos podía acabar resultando un poco cargante.
fix grammar: Cuando Joaquín se ponía a amenizar la excursiones con su cantos podía acabar resultando un poco cargante.
PluralSingularDeterminerDestroyer
null
37,979
fr
Les 10 pays listés ci-dessous totalisent 88 % de la production.
fix grammar: Les 10 pays listéais ci-dessous totalise 88 % du la production.
ContractionsDestroyer
FrVerbNumberChanger
6,966
de
Die Kirche wurde um 1500 spätgotisch ausgebaut und 1508 geweiht.
fix grammar: Die Kirche wurde um 1500 spatgotisch ausgebaut und 1508 geweiht.
DeRemoveSpecialCharactersDestroyer
null
14,045
en
Has green glowing hands that are really her special super power.
fix grammar: Have green glowing hands that is really her special super power.
ThirdPersonVerbChanger
null
9,551
en
My name is Ken.
fix grammar: My name am Ken.
ThirdPersonVerbChanger
null
35,215
fr
Shirel est mère de trois enfants, elle a deux enfants nés de son second mariage, Liam né en 2007 et Luna Jeane née en 2009.
fix grammar: Shirel est mère du trois enfants, elle a deux enfants nés du son second mariage, Liam né en 2007 et Luna Jeane née en 2009.
ContractionsDestroyer
null
19,662
fr
Il est à nouveau élu député d'Athènes au Parlement hellénique en 2000 et 2004, sous la bannière ND.
fix grammar: Il est à nouveau élu député d'Athènes au Parlement hellénique en 2000 et 2004, sous le bannière ND.
GenderDeterminerDestroyer
null
6,853
es
Algunas plantas en el jardín son tan viejas como 100 años.
fix grammar: Alguna plantas en los jardín son tan viejas como 100 años.
PluralSingularDeterminerDestroyer
null
39,791
en
The Bishop's Mausoleum is in Mount Carmel Cemetery.
fix grammar: Bishop's Mausoleum is in Mount Carmel Cemetery.
DeterminersDestroyer
null
15,715
en
The new design was called the Boeing Sky Interior.
fix grammar: The new design was call the Boeing Sky Interior.
VerbAgreementDestroyer
null
19,445
fr
J'attends que le magasin ouvre.
fix grammar: J'attends que la magasin ouvre.
GenderDeterminerDestroyer
null
19,200
es
Los dos tienen un evidente interés romántico en sí, pero no empiezan a salir hasta mucho más tarde en la serie.
fix grammar: Las dos tienen una evidente interés romántico en sí, pero no empiezan a salir hasta mucho más tarde en el serie.
GenderDeterminerDestroyer
null
1,570
es
Sin un tratamiento adecuado en el momento oportuno, la sobredosis o la dosis casi normal de paracetamol puede dar como resultado un fallo hepático (
fix grammar: Sin un tratamiento adecuada en el momento oportuna, lo sobredosis o lo dosis casi normal de paracetamol puede dar como resultado un fallo hepático (
NounGenderAgreementChangerDestroyer
null
51,789
fr
Valentin Huault-Dupuy (1844-1912) est un artiste peintre et graveur qui habita le château de la Mornais à l'ouest du bourg du Louroux.
fix grammar: Valentin Huault-Dupuy (1844-1912) est un artiste peintre et graveur qui habita le château du la Mornais à l'ouest de le bourg de le Louroux.
ContractionsDestroyer
null
33,622
en
It was based on the eponymous series broadcast in the 1970s, which in turn was based on the book series by Monteiro Lobato.
fix grammar: it were based on the eponymous series broadcast in the 1970s, which in turn were based on the book series by monteiro lobato.
ReplaceTokensDestroyer
CapitalsDestroyer
6,239
en
It is next to Arlington National Cemetery, on the north side.
fix grammar: It is next to Arlington National Cemetery, at the north side.
InAtOnDestroyer
null
11,788
es
Cuando de pronto apareció el oso, los niños se hicieron los muertos.
fix grammar: Cuando de pronto apareció el oso, las niños se hicieron las muertos.
NounGenderAgreementChangerDestroyer
null
44,591
de
Die anderen Vierteile gehören den Rittern von Stein-Kallenfels, von Schmidtburg und den Herren von Kellenbach.
fix grammar: Die anderen Vierteile gehören den Rittern von Stein-Kallenfels, von Schmidtburg und den Herre von Kellenbach.
DetNounNumberDestroyer
null
11,874
es
No tuve que pagar todo el importe.
fix grammar: No tuve que pagar todo el importe
EsRemovePunctuationDestroyer
null
55,615
fr
Cette formation, baptisée « double trio », possède une pluralité et une complexité sonores inédites dans l'histoire du groupe.
fix grammar: Cet formation, baptisée « double trio », possède un pluralité et un complexité sonores inédites dans l'histoire du groupe.
GenderDeterminerDestroyer
null
4,710
de
Tom warnte vor einem Meteor.
fix grammar: Tom warnte vor einem Meteoren.
DetNounNumberDestroyer
null
14,253
es
Se engendra en gran cantidad en diciembre y enero, siempre en la época de la luna llena, y en los mismos lugares.
fix grammar: Se engendra en gran cantidad en diciembre y enero, siempre en la época de la luna lleno, y en los mismos lugares.
AdjectiveGenderChangeDestroyer
null
14,953
fr
Il est médaillé post-mortem de la Grande médaille de la croix rouge française.
fix grammar: Il est médaillé post-mortem du la Médaille grande de la rouge croix française.
AdjectiveMisplacerDestroyer
ContractionsDestroyer
4,811
fr
À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
fix grammar: En quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
PrepositionReplacerDestroyer
null
15,217
fr
Il est ensuite remplacé en 1985 par Karl-Egon Vester, qui mourut encore dans l'exercice de ses fonctions en 1988.
fix grammar: Il est ensuite remplacé en 1985 par Karl-Egon Vester, qui mourais encore dans l'exercice de ses fonctions en 1988.
PersonVerbDisagreement
null
40,026
de
Für seine Verdienste um die Entwicklung der Hochschule verlieh ihm deren Wissenschaftlicher Rat die Würde des „Ehrenmitglieds des Senats des Wissenschaftlichen Rates“.
fix grammar: Für seine Verdienst um die Entwicklungen der Hochschulen verlieh ihm deren Wissenschaftlicher Rat die Würden des „Ehrenmitglieds des Senatse des Wissenschaftlichen Rates“.
DetNounNumberDestroyer
null
247
en
This is the last resort, when all other methods of discipline have failed.
fix grammar: This is the last resort, when all other methods of discipline had failing.
VerbAgreementDestroyer
null
5,740
fr
Je ferai un avion en modèle réduit pour toi.
fix grammar: Je ferai un avion en modele reduit pour toi.
RemoveAccentsDestroyer
null
3,481
fr
Des modifications ont été apportées aux ouvertures aux XVIIIe et XIXe siècles.
fix grammar: Des modification ont été apportées à les ouvertures à les XVIIIe et XIXe siècles.
ContractionsDestroyer
PluralSingularNounDestroyer
7,345
en
I cannot play this game. I don't like it.
fix grammar: Me cannot play this game. I don't like it.
IMeDestroyer
null
37,829
es
El Leipziger Pfeffermühle y el Academixer son teatros de cabaré reconocidos en toda Alemania.
fix grammar: El Leipziger Pfeffermühle y el Academixer son teatras de cabaré reconocidos en toda Alemania.
NounGenderChangerDestroyer
null
13,733
en
My wife's pregnant.
fix grammar: My wifes pregnant
RemovePunctuationDestroyer
null
39,131
en
Whedon has said that more Serenity comics are planned for the near future.
fix grammar: Whedon has said that most Serenity comics are planned for the near future.
ComparativeSuperlativeDestroyer
null
4,511
fr
Ils l'y excitent par sorcellerie.
fix grammar: Ils ly excitent par sorcellerie
FrRemovePunctuationDestroyer
null
32,069
es
Una cámara sigue ciertos hechos policiales relevados por el periodista de una revista de actualidad.
fix grammar: uno cámara cigue siertas hechos polisiales relevados por el periodista de uno revista de actualidad.
NounGenderAgreementChangerDestroyer
SimilarSoundsDestroyer
9,529
es
Días después, Miss Marple recibe una carta de los abogados del Sr. Rafiel, quienes la invitan a reunirse con ellos.
fix grammar: díos después, Miss Marple recibirá una carta de los abogados del Sr. Rafiel, quienes la invitará a reunirseá con ellos.
TimeAgreementVerbDestroyer
NounGenderChangerDestroyer
9,969
es
Su diligencia asía la final de la temporada se vio justificaba al entrar en las finales, debido a su llegada a semifinales en Tianjin y la más notable su segundo triunfo en Moscú, sustituyendo así a la británica Konta desde la octava posición.
fix grammar: Su dilijensia asía la final de la temporada ce vio justificaba al entrar en las finales, debido a su yegada a cemifinales en Tiangin y la más notable su cegundo triunfo en Moscú, sustitullendo así a la británica Konta desde la octava posisión.
SimilarSoundsDestroyer
null
17,086
es
No se me da bien el francés.
fix grammar: No se me da bien la francés.
GenderDeterminerDestroyer
null
6,951
es
Esta compañía también operará en el aeropuerto vuelos chárter durante la época estival.
fix grammar: Esta compañía tanbién operará en el aeropuerto vuelos chárter durante la época estival.
SimilarSoundsDestroyer
null
952
en
Tom offered to drop off a German deli dinner for a sick friend.
fix grammar: Tom offered to drop off a German deli dinnest for a sick friend.
ComparativeSuperlativeDestroyer
null
14,697
es
Reid condujo a su equipo en el marcador en el Tour a Argentina.
fix grammar: Reid condujo a sus equipa en los marcador en el Tour a Argentina.
PluralSingularDeterminerDestroyer
NounGenderChangerDestroyer
3,630