Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
12,523 | . | Muchas gracias , Amanda_Guerra . | 10,740.168739 | 9,259.474832 | 6,735.639274 | 4,750.246323 | 94,564.202301 | Portugués | A2 |
360,583 | baños | También seria agradable si tuviese dos baños y un minibar . | 16,264.804934 | 24,067.270985 | 23,070.709017 | 18,880.043026 | 6,766.982647 | Portugués | A2 |
237,385 | para | Te escribo este sms para informar te que voy a ir a el cinema con mis amigas . | 12,757.445108 | 25,635.698732 | 33,370.035868 | 33,825.638653 | 2,597.759651 | Francés | A1 |
282,676 | te | Cuida te y espero que sea un hasta pronto ! ! | 11,516.130639 | 20,528.668906 | 23,565.256735 | 21,237.738016 | 2,435.517618 | Árabe | B1 |
617,554 | tú | ¿ Como tú estás ? | 21,559.079185 | 20,022.269541 | 13,699.586166 | 9,049.4111 | 13,801.681362 | Ruso | B1 |
44,189 | . | Me gusta tambien viajar y visitar lugares turisticos como bonitas ciudades . | 24,141.44416 | 33,530.749977 | 30,687.268812 | 24,543.420522 | 25,586.070192 | Francés | A1 |
27,164 | . | menos de lo que pagaba antes . | 1,474.22511 | 2,758.678593 | 3,511.694113 | 3,610.898272 | 424.686725 | Inglés | C1 |
140,638 | el | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . | 6,476.781703 | 15,636.348475 | 26,716.896006 | 33,975.950108 | 5,531.236351 | Chino mandarín | B2 |
165,053 | gusta | Le gusta bailar y eschuar música clasica . | 19,028.439774 | 18,653.269052 | 14,203.853512 | 10,357.342252 | 42,647.982877 | Chino mandarín | A1 |
414,197 | En | En mi familia tenemos cuatro personas . | 2,459.878843 | 3,610.93751 | 3,810.846575 | 3,356.903203 | 2,942.281333 | Chino mandarín | A1 |
295,317 | un | Yo como en un café en bibilioteca . | 3,215.895669 | 5,389.151423 | 6,555.956839 | 6,224.245575 | 1,807.126379 | Ruso | A1 |
77,782 | , | Tengo 48 años , mediano , um_poco gordo , pelos negros . | 13,940.51045 | 22,691.800169 | 24,095.16506 | 20,925.729009 | 140,953.360603 | Portugués | A1 |
414,461 | En | En todos los dìas , muchas personas necesitan usar me . | 4,963.95817 | 8,259.216209 | 10,099.633112 | 9,675.749428 | 11,106.48748 | Inglés | B1 |
259,471 | que | Sin_embargo , despúes_de un_poco tiempo un de mis compañero me dijo que ya encontraba mi anillo . | 24,344.925834 | 41,664.61417 | 46,406.440394 | 42,467.914469 | 5,974.26573 | Chino mandarín | B1 |
456,572 | Habla | Habla tambien frances y un poco espagnol que lo estudia en el Instituto_Cervantes . | 9,428.795841 | 19,173.921205 | 24,671.025062 | 24,203.033166 | 3,781.894872 | Árabe | A2 |
608,393 | todas | Son todas muy interesante y rica . | 2,608.708363 | 4,274.200469 | 4,756.050338 | 4,249.45703 | 2,750.086242 | Portugués | A2 |
526,122 | nuevo | Es que como si un nuevo país nací cada año . | 1,385.669124 | 3,200.484812 | 4,983.170087 | 5,470.471623 | 1,799.565436 | Francés | A2 |
163,433 | familia | Nací en China y crecía en una familia intelectual , segí viviendo en Pekín hasta que me licencié en una universidad china . | 6,553.247408 | 18,305.024767 | 30,695.459522 | 36,270.962561 | 6,533.288302 | Chino mandarín | B2 |
565,923 | quiero | Ella siempre está cuando necesito algo o cuando quiero hablar . | 9,646.499156 | 18,134.284256 | 19,652.535494 | 17,184.906981 | 2,474.377716 | Inglés | A2 |
850 | , | Ellis nasció en Porto_Alegre , la capital de el Río_Grande_del_Sur . | 11,463.216628 | 14,980.694326 | 15,740.028067 | 14,876.758255 | 18,966.470789 | Portugués | A2 |
271,404 | se | En la día , mi padre me dijo que tuve que ir a el médico porque se duele la cabeza , y necesitó una injecíon . | 3,411.791105 | 9,562.454881 | 17,376.318217 | 23,105.522349 | 946.934135 | Chino mandarín | B1 |
159,222 | en | ¿ Y así no es todo en la vida ? | 1,414.800756 | 3,542.116583 | 6,338.266135 | 7,775.911495 | 936.06615 | Portugués | B2 |
10,831 | , | Me llmo Isabel , tengo 20 años . | 8,207.877189 | 9,496.603715 | 8,474.456336 | 6,741.285303 | 159,097.880787 | Chino mandarín | A1 |
247,412 | por | Él se siente como una fantasma porque había dejado a su família para entrar en guerra y por eso su esposa y su hija nunca le perdonaron . | 2,994.204483 | 8,376.655584 | 17,341.482804 | 25,483.011513 | 445.59494 | Inglés | C1 |
37,363 | . | Carline_Schwendler . | 14,335.867005 | 4,610.123845 | 2,298.754708 | 1,437.359981 | 19,890.861921 | Portugués | A1 |
416,216 | encontrar | se que tienes mucho que aser y que no tienes mucho teimpo , pero si no podemos encontrar el jueves en la cafeteria a las 8 yo te estere esperando . | 6,601.016668 | 18,224.654236 | 33,104.435156 | 43,135.570269 | 1,501.595683 | Árabe | B1 |
44,508 | . | Estamos amigas en Facebook y Tuenti también . | 13,763.92976 | 16,298.007426 | 13,143.501864 | 9,782.444902 | 22,287.896638 | Inglés | B1 |
620,960 | un_poquito | Estoy un_poquito nerviosa , pero muy contenta . | 14,178.139538 | 15,407.73039 | 13,974.755736 | 10,964.645748 | 18,678.152047 | Portugués | A2 |
136,705 | el | Normalmente leía unos libros de la biblioteca local o intentaba dormir me bien para preparar me a el otro año en mi Universidad . | 6,336.452664 | 18,627.80217 | 31,174.23092 | 37,825.412596 | 1,842.677016 | Ruso | A2 |
173,033 | la | quitá te la | 49,786.098342 | 24,059.50038 | 11,690.256067 | 6,528.622131 | 1,162.532573 | Ruso | B1 |
186,524 | la | Alquilé una casa muy bonita en Pals , con piscina , a el lago de el golf y cerca de la playa . | 2,367.734769 | 6,838.797963 | 13,372.234356 | 18,845.791789 | 2,671.318707 | Francés | A2 |
470,509 | Hoy | Hoy se reiren sobre de este incidente . | 4,469.650881 | 7,019.425772 | 7,446.75116 | 6,644.958195 | 4,912.52698 | Inglés | B1 |
464,345 | he | Yo he estudiado Inglés y Actualmente estoy estudiando también Español . | 9,089.913916 | 15,917.036059 | 16,235.446871 | 13,871.307677 | 30,106.257289 | Portugués | A1 |
579,513 | sea | Una vez cuando era niña mi mama me conto su historia con mi papa como sea y todo estuve muy curiosa de saber lo que paso . | 6,567.785481 | 17,699.032263 | 29,807.366772 | 36,821.596597 | 1,200.704576 | Francés | B1 |
610,343 | todos | Resulta que de todos los viajes que ya hizo y todos que todavía no he hecho creo que esta semana de vacaciones fue muy enriquecedora a todos los niveles . | 2,576.762539 | 8,733.828476 | 18,537.490492 | 27,333.283312 | 456.853541 | Portugués | A2 |
312,491 | y | Hago difusión de la lengua y cultura española y puedo hacer mucho más por esa difusión si yo puedo tener ese Postgrado ; | 6,668.370615 | 16,590.748804 | 26,313.263995 | 32,041.234308 | 1,572.532545 | Portugués | B2 |
130,779 | el | Prefiero el stilo deportivo . | 16,146.949274 | 12,382.221544 | 8,006.778035 | 5,313.580053 | 57,023.214986 | Ruso | A1 |
323,029 | y | Se pueden contactar me por correo electronico o llamar me en el movil 660_ 12_34_45 y evidentemente , en cualquier caso que Tonta_Airlines encuentre mi maleta , me daría mucha alegria . | 25,109.47345 | 50,890.235145 | 69,315.882926 | 77,144.029705 | 9,649.667057 | Francés | B1 |
373,727 | cerca | Vivemos en el barrio Menino_Deus está muy cerca de tu casa . | 4,402.85247 | 7,308.136719 | 10,119.186095 | 11,075.727975 | 666.300768 | Portugués | A1 |
390,720 | cuando | Los hospitales tienen problemas para hacer_frente a enfermedades corrientes ¿ Por+qué Por+qué gastar dinero cuando incitamos a los fumadores a dejar de fumar y no escuchan ? | 34,140.865268 | 62,630.949839 | 77,988.554765 | 79,674.093741 | 10,489.424965 | Francés | B2 |
183,218 | la | No he cambiado mis habitos de vida , no comprendo el nivel de la factura porque no hay nada explicación ni el precio de el kWh . | 5,011.663271 | 12,925.519382 | 23,775.616126 | 31,935.041217 | 1,450.927182 | Francés | C1 |
482,391 | Les | Les espero el contesto | 39,454.04598 | 22,738.567035 | 12,260.620689 | 7,240.190928 | 6,134.872725 | Inglés | B1 |
608,495 | Todavía | Todavía no sé si se puede usar la tarjeta , o en efectivo . | 1,626.982103 | 3,974.309927 | 7,594.075521 | 9,832.185185 | 1,605.905596 | Chino mandarín | A2 |
628,071 | viaje | Por mi viaje próximo , voy a ir a Chicago para visitar mis amigos en Northwestern_Universidad y Universidad_de_Wisconsin . | 12,315.612364 | 24,432.592345 | 32,567.545919 | 33,829.020475 | 3,796.577262 | Inglés | A2 |
431,317 | estar | Estoy muy cansada , pero tengo que estar en mí trabajo . | 4,971.023222 | 11,040.801702 | 14,388.659045 | 14,083.609094 | 1,806.290177 | Ruso | A1 |
396,254 | delgada | En mi imagen , ella es delgada , tiene un pelo largo negro y los ojos grandes . | 1,730.631807 | 5,067.671404 | 9,756.729821 | 12,756.643066 | 2,942.387092 | Chino mandarín | A2 |
112,854 | de | Y no hay que olvidar se de los personajes y sus estilos de vestir se que añade su influencia a las escenas . | 1,553.427628 | 4,873.90211 | 10,161.545342 | 15,075.622052 | 590.744675 | Árabe | C1 |
262,623 | que | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . | 2,221.683945 | 6,376.108395 | 12,063.085876 | 16,853.280108 | 2,282.214581 | Portugués | C1 |
188,933 | las | ¿ tengo que deja mis números de tarjeta de crédito o solamente los nombres y apellidos de las personas ? | 6,504.796735 | 16,595.122797 | 26,769.142274 | 32,592.38261 | 1,001.800597 | Árabe | A2 |
370,868 | com | Espero buenos días de trabajo com vosotros , | 14,743.424925 | 22,245.021671 | 21,159.865449 | 16,679.739313 | 2,347.283935 | Portugués | A1 |
281,884 | te | Siendo que los amigos realmentes son las personas que te acompañar en cualquier tiempo cuando necesitas . | 5,399.379304 | 13,220.158077 | 20,185.515098 | 22,894.366186 | 1,195.950555 | Chino mandarín | B1 |
66,529 | , | Es lo que me gustó , la progresión de los sentimientos . | 937.598696 | 2,252.053704 | 4,058.149499 | 5,270.704963 | 2,349.370074 | Francés | C1 |
230,255 | no | Tenia mucho exito en sus varias papeles , aunque no caia bien con la hermana que trataba de controlar y frenar le . | 5,727.752268 | 15,595.974124 | 28,187.089959 | 34,737.399414 | 3,556.846532 | Inglés | C1 |
574,742 | Saludo | Saludo | 39,459.471759 | 8,803.338911 | 3,613.035044 | 2,017.876205 | 1,778.649443 | Portugués | A1 |
46,108 | . | La ciudad está muy ocupada y tiene más mercados para muchos coasas . | 3,448.530553 | 6,979.530475 | 9,250.963614 | 9,527.069269 | 4,578.041033 | Inglés | A2 |
295,931 | una | He encontrado Hachima , una avocada maroquia muy simpatica y sociable . | 58,240.9048 | 59,739.913462 | 46,822.673106 | 34,170.77102 | 79,876.309277 | Francés | A2 |
19,941 | . | Estoy un estudiante de la Univerisad_de_Washington . | 5,288.585625 | 6,992.511217 | 6,959.496204 | 6,108.530353 | 3,165.548284 | Inglés | B2 |
362,762 | bién | Son my hospitables y nos trataban muy bién . | 31,512.075474 | 31,499.011015 | 23,453.85723 | 16,598.464626 | 19,160.355578 | Inglés | A2 |
349,700 | amiga | Creo que ella es la mejor amiga que pudría tener . | 3,679.202029 | 6,368.103842 | 8,098.187823 | 8,712.355932 | 1,397.3739 | Inglés | A2 |
337,336 | ... | de fisico soy un joven alto , con pelo negro ojos marrones , y peso 71 kg ... | 9,707.930906 | 22,671.413855 | 32,181.486923 | 34,483.699602 | 9,944.356001 | Árabe | A1 |
165,354 | gusta | Me gusta ir a el cine y ver peliculas con mi novio . | 4,541.437836 | 10,725.001061 | 15,026.677874 | 15,380.532495 | 4,781.537977 | Portugués | A1 |
623,684 | van | ¿ Que tal te van las cosas ? | 12,536.35661 | 20,341.597281 | 20,000.142042 | 16,052.108747 | 3,411.174081 | Ruso | B1 |
344,763 | agradezco | A el aguardo de su respuesta , le agradezco desde ya por la atención prestada . | 3,818.269471 | 10,073.509957 | 15,826.723937 | 17,813.134227 | 3,110.40649 | Portugués | B2 |
321,577 | y | Sin_embargo , David estudiaba mucho y trabajaba con su padre en su empresario . | 4,895.102349 | 10,768.350637 | 14,883.954366 | 16,309.181249 | 3,847.837976 | Árabe | A2 |
19,214 | . | Mi padre se llama Victor y es jubilado . | 3,882.197532 | 8,060.109546 | 9,343.239488 | 8,484.271087 | 6,793.229133 | Ruso | A1 |
642,671 | detras | Una mujer de 94 años decidió hacer algo detras de la ventana de su piso y se cayó pero se agarró por el aire acondiciónado con su mano . | 2,947.045636 | 8,691.988812 | 17,671.448828 | 25,023.114131 | 767.907374 | Ruso | B1 |
71,542 | , | Creo que el próximo mes voy a viajar a tu ciudad , podemos ir de marcha , tomar una copa o hacer todo lo que querias para corresponder te . | 5,172.654123 | 15,644.079218 | 30,903.802609 | 42,044.971886 | 1,768.294744 | Chino mandarín | B1 |
376,461 | ciudad | Qiuero ir a Santander , la ciudad de mis abuelos . | 2,657.593638 | 4,917.361582 | 7,288.967567 | 8,554.210295 | 3,446.09661 | Francés | A2 |
17,125 | . | Su placer es simplememte de hacer placer a otro . | 7,679.849149 | 11,984.994433 | 12,490.948613 | 10,776.65872 | 4,158.085003 | Francés | A2 |
347,887 | allí | A mi me gustaria que las dos habitaciones tengam aire condicionado porque hace mucho calor allí . | 13,957.475564 | 23,535.474396 | 28,778.629064 | 27,828.973368 | 3,143.238937 | Portugués | A2 |
71,569 | , | Entonces , quería reservar una habitación sencilla con baño independiente y si posible con air acondicionando porque no soporto el calor . | 14,518.213264 | 37,049.300068 | 50,036.919251 | 51,838.741167 | 8,230.612249 | Árabe | A2 |
637,014 | Yo | Yo voy a reservar un cuarto doble para mi y mi hermana . | 6,713.205384 | 14,132.129843 | 17,930.238585 | 17,358.09147 | 1,089.151068 | Inglés | A2 |
99,407 | con | Estoy muy contenta con ellos . | 3,789.163391 | 4,374.984603 | 4,270.358737 | 3,563.575503 | 1,410.941987 | Chino mandarín | B1 |
402,397 | dinero | Tambíen no tengo mas dinero para comprar un nuevo saco . | 10,591.737502 | 17,152.591252 | 18,961.391545 | 17,180.364828 | 988.982018 | Portugués | B1 |
634,032 | voy | Yo voy a salir con mis amigos , por la noche . | 1,432.643773 | 2,652.23485 | 4,435.277192 | 5,539.462546 | 681.674093 | Chino mandarín | A1 |
208,151 | Mi | Mi mejor amigo : Sami_X. | 9,999.976996 | 9,064.805329 | 7,321.39888 | 5,461.324414 | 18,314.663561 | Árabe | A2 |
89,262 | a | Las próximas vacaciones también planeo ir a España y disfrutar de el buen clima . | 3,762.347037 | 8,229.806193 | 12,342.887766 | 13,590.4138 | 9,241.025671 | Ruso | A2 |
275,884 | soy | Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . | 10,515.899069 | 18,445.91546 | 24,149.586854 | 24,112.887895 | 34,633.921402 | Árabe | A1 |
487,089 | llamo | Me llamo Noor_Rasheed tengo 15 años soy soltera . | 33,809.302529 | 33,293.388417 | 24,569.888599 | 17,281.865864 | 33,830.403264 | Árabe | A1 |
351,624 | amigos | Luciana es una chica muy divertida , siempre ayuda los amigos y otras personas que necesitan de sus prestimos . | 4,225.253992 | 10,913.037916 | 18,550.398135 | 23,200.314574 | 1,270.218888 | Portugués | A2 |
333,012 | ¿ | Además , ¿ cómo está la familia ? | 4,034.360969 | 9,990.395819 | 11,971.228131 | 10,781.764017 | 7,431.30229 | Portugués | B1 |
321,471 | y | Mis estudios favoritos ( y también los mas importantes ) han sido sobre la literatura cubana de el crímen , y mi tésis se trataba de las obras maestras de Leonardo_Padura_Fuentes . | 3,912.110447 | 11,366.398655 | 23,567.464045 | 34,077.67933 | 2,098.59792 | Inglés | B2 |
542,614 | per | Hizo muchas cosas que me parecio bien como la ley sobre las 35 horas de trabajo per semana por los trabadojes o la ley que creó la CMU , una protecion social por los mas pobres . | 5,959.384802 | 18,357.878017 | 36,676.20601 | 51,240.208506 | 2,140.955127 | Francés | A2 |
33,080 | . | Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . | 18,409.345479 | 18,747.247276 | 13,812.62911 | 9,712.994781 | 100,050.079426 | Chino mandarín | A1 |
225,399 | muy | Ya sabes , hoy_en_dia es muy caro vaijar a España . | 12,739.168826 | 15,962.386741 | 16,148.756786 | 13,744.003651 | 25,761.378491 | Ruso | B1 |
461,100 | Hasta | Hasta luego , | 2,391.639889 | 3,242.755952 | 2,841.760429 | 2,207.945381 | 12,436.684813 | Portugués | A2 |
529,970 | ojos | Yo soy un hombre que tiene el pelo negro y los ojos negros tambien . | 2,200.419177 | 4,368.040326 | 7,491.006043 | 9,853.065334 | 193.066427 | Árabe | A1 |
260,764 | que | Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . | 3,391.586648 | 5,715.634149 | 7,278.766413 | 7,296.197147 | 2,304.852592 | Árabe | A2 |
183,654 | la | Pues como va la preparacion ? | 19,397.196166 | 22,668.511134 | 17,360.041315 | 12,109.003978 | 4,602.950944 | Ruso | B1 |
587,286 | sin | Ha subido el costo sin explicacion ninguna en la factura , ni noticias previstas . | 10,614.617774 | 22,749.975152 | 27,980.843573 | 26,941.883267 | 11,078.605357 | Inglés | C1 |
46,248 | . | Pero sabes que millón presonas de el mundo van a Santiago para la iglesia . | 3,788.884573 | 8,740.96209 | 13,243.342341 | 14,791.586477 | 3,121.789393 | Chino mandarín | A2 |
279,642 | su | Una norma tras otra , el fumador se ve obligado cambiar su manera de vivir para cumplir las la ley . | 2,690.422552 | 7,060.150846 | 13,188.430797 | 17,214.953849 | 1,770.608217 | Francés | B2 |
104,547 | de | ¡ Te echo de menos ! | 22,630.320542 | 20,370.964178 | 14,880.096368 | 10,712.035191 | 6,397.84248 | Inglés | B1 |
453,359 | gustaria | Me gustaria tener aire arcondicionado , baño independiente y minibar . | 49,589.147705 | 51,203.657701 | 39,192.799025 | 28,166.704463 | 48,746.966074 | Portugués | A2 |
137,331 | el | Prohibir el fumo en lugares públicos es necesário | 46,393.776824 | 49,416.315044 | 39,033.740997 | 27,458.092101 | 5,062.803313 | Portugués | B2 |
399,691 | dia | Cuenta me como estas ultimamente , todavia estas trabajando muchas horas a el dia ? | 25,341.517103 | 50,288.817612 | 54,584.247916 | 48,035.076982 | 6,815.321043 | Chino mandarín | B1 |
633,389 | volver | Espero volver una otra vez en Russia . | 6,916.008231 | 10,415.091176 | 11,095.218507 | 9,484.578729 | 4,950.766899 | Francés | A2 |
433,459 | Estimado | Estimado Señor Gerente | 70,506.69063 | 30,433.623194 | 13,962.663791 | 7,531.018591 | 66,517.375338 | Francés | C1 |
14,352 | . | Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . | 5,856.324772 | 10,392.3986 | 14,793.246334 | 16,826.601462 | 6,778.089361 | Inglés | A2 |
210,389 | mi | Soy de Pekin , mi pelo es negro , | 7,132.399831 | 13,890.320184 | 15,609.978284 | 13,936.914355 | 10,016.324576 | Chino mandarín | A1 |