Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
128,892 | de | Cenamos todos juntos y miramos una película en la tele , no me acuerdo de el nombre y tampoco de la historia , porque dormi todo el tiempo . | 2,110.984126 | 5,975.254508 | 12,735.007326 | 19,833.587027 | 944.918138 | Portugués | A2 |
1,203 | , | Por eso , es importante limitar el fumo en los áreas públicos . | 3,544.510401 | 8,119.04711 | 11,545.271616 | 12,323.548393 | 16,081.855579 | Inglés | B2 |
344,489 | aficiones | Tenía muchas aficiones en comùn . | 21,836.25242 | 18,905.494657 | 12,749.306192 | 8,528.924687 | 27,298.27194 | Chino mandarín | A2 |
257,900 | que | No necesita ter vistas a el mar o minibar , pero que sea un canto tranquilo . | 4,991.906432 | 12,336.770243 | 19,255.509321 | 21,371.528953 | 4,567.896849 | Portugués | A2 |
112,627 | de | También , yo prefiero un cuarto con un baño independiente , aire acondicionado , y una vista de la ciudad . | 1,360.350328 | 3,489.400139 | 6,503.053127 | 9,239.330309 | 3,691.086963 | Inglés | A2 |
355,955 | atención | Gracias de_antemano por la atención prestada , | 13,019.388162 | 16,684.55172 | 15,076.711936 | 11,726.708846 | 9,046.816092 | Chino mandarín | B2 |
602,773 | Tengo | Tengo negro ojos . | 8,018.796902 | 6,221.805234 | 4,140.987406 | 2,851.215221 | 17,736.058669 | Árabe | A1 |
225,364 | muy | Compre una casa muy bonita en Doha a unos 13 kilómetros de Beirut . | 7,791.729181 | 15,764.209968 | 20,588.147108 | 20,650.770157 | 6,237.53025 | Árabe | A1 |
405,080 | dos | Sé que es marzo con una mujer , que es enfermera y qué tiene 35 años . y que hacen dos niños . | 1,515.538817 | 4,939.677584 | 11,034.262398 | 16,650.436723 | 2,495.367204 | Francés | A1 |
525,314 | nuestra | Él es un aficionado por películas en nuestra casa tenemos várias estanterías en las que él guarda sus películas . | 5,210.634665 | 12,735.955828 | 21,009.730695 | 24,890.967139 | 3,061.210889 | Portugués | A2 |
139,476 | el | Tambien juega el Ping-Pong y quando el era en la escuela era el goleador de el equipo de su escuela pero ahora en la universidad esta jugando el Lacross . | 3,120.44659 | 8,966.340936 | 19,432.277191 | 29,168.681699 | 1,286.207423 | Árabe | A2 |
612,672 | trabajar | Yo sé que ahora estás en Estados_Unidos para trabajar . | 9,617.81416 | 14,752.577607 | 15,654.898243 | 13,510.68854 | 3,070.018569 | Chino mandarín | B1 |
345,513 | Ahora | Ahora aprendo españpl en el Instituto_Cervantes . | 32,265.731849 | 26,901.863051 | 17,857.746022 | 11,826.324495 | 26,258.853525 | Chino mandarín | A1 |
215,325 | mi | Las leyes son mucho importantes para mi trabajo . | 2,189.744456 | 4,451.833544 | 5,359.422084 | 5,067.257776 | 3,687.425472 | Portugués | B1 |
351,294 | amigos | Me gusta salir con mis amigos , ir a el cine o hacer desportes . | 5,483.926562 | 12,974.480018 | 18,594.727045 | 19,857.29855 | 5,554.023168 | Árabe | A1 |
43,035 | . | Tengo un hermano quien es un estudiante de biologia . | 3,259.504513 | 6,748.779831 | 8,834.959267 | 9,022.087746 | 2,235.845939 | Árabe | A1 |
539,992 | Pedro | Querido Pedro | 33,609.694282 | 12,526.10203 | 5,791.016474 | 3,284.109363 | 19,890.861921 | Chino mandarín | B1 |
48,968 | . | Durante la dia casi todo el mundo va alli para descansar , nadar y comer . | 5,480.08916 | 10,596.620433 | 15,016.453936 | 16,708.451154 | 1,865.537625 | Árabe | A2 |
591,870 | Soy | Soy una mujer morena . no bajita ni gorda . | 10,170.240072 | 16,654.710664 | 16,961.572816 | 14,304.886928 | 10,406.869599 | Árabe | A1 |
630,917 | vista | Espero que ves mi punta de vista cuando digo que quiero una compension para este servivio y por lo que sucedio . | 11,840.564732 | 26,737.305892 | 39,020.841762 | 43,711.54894 | 1,402.05485 | Inglés | C1 |
13,067 | . | Te pido que me disculpes mucho por estas molestias ocasionadas . | 21,473.13899 | 27,909.482972 | 25,241.907846 | 20,268.216002 | 4,981.385865 | Árabe | B1 |
228,073 | más | Lo siente une vez más , | 5,852.319401 | 8,343.897632 | 8,296.53303 | 6,753.273485 | 18,219.271882 | Francés | B1 |
567,484 | recibe | En_espera_de una respuesta favorable , recibe mis más cordiales saludos . | 26,548.640428 | 34,908.775127 | 31,029.883423 | 24,407.273697 | 13,873.889932 | Árabe | B2 |
612,349 | trabajar | A él le gustaría mucho trabajar en esta area . | 2,992.788541 | 6,086.831262 | 7,896.811516 | 7,886.759968 | 2,352.297313 | Portugués | A1 |
37,176 | . | Elise nació en Bellevue , Washington en el año 1988 . | 2,478.319843 | 4,304.846813 | 5,928.145066 | 6,694.330067 | 16,689.387628 | Inglés | A2 |
540,820 | pelo | Alexa tiene pelo largo y marón y ojos marones . | 24,109.33053 | 27,932.623367 | 24,507.495263 | 19,121.616341 | 7,949.300166 | Inglés | A2 |
624,184 | veces | E en fim fue conocer la España : Madrid es linda ( ya tenia ido otras veces ) , Avila , Toledo y Barcelona . | 4,868.567221 | 16,306.541541 | 28,476.871072 | 35,080.031425 | 41,777.065811 | Portugués | A2 |
400,085 | Dias | Buenas Dias | 55,880.61871 | 16,461.141339 | 6,921.59959 | 3,737.776115 | 19,890.861921 | Francés | A1 |
565,787 | quiero | Tambien , yo quiero un minibar y una vista que es muy bonita . | 4,636.166047 | 10,447.901169 | 15,528.104968 | 16,808.792745 | 2,273.206268 | Inglés | A2 |
408,487 | e | Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . | 9,325.356034 | 16,352.40272 | 18,563.947791 | 16,643.276367 | 23,883.615852 | Portugués | A2 |
561,428 | puedo | Una historia que no puedo olvidar . | 1,300.637896 | 2,131.776286 | 2,709.592841 | 2,757.122382 | 1,103.467175 | Árabe | B1 |
500,577 | mejor | Mi mejor amiga se llama Hillary . | 7,109.259525 | 9,841.041635 | 8,806.350249 | 6,916.018863 | 7,189.232666 | Inglés | A2 |
398,443 | desde | Agradezco desde ahora sus informaciones . | 12,073.002498 | 12,728.847463 | 9,791.556581 | 7,042.308728 | 4,729.438605 | Portugués | B2 |
230,067 | no | Madre , hoy voy regressar tarde porque tengo classe extra hasta 8_horas y , por_favor , no me espere para cenar hoy por la noche . | 18,753.770316 | 37,637.417718 | 50,837.052613 | 55,129.178035 | 8,071.535159 | Portugués | A1 |
123,633 | de | ¿ Hay conticioner especiales de admisión ? | 50,537.389618 | 46,591.337429 | 31,181.06322 | 20,201.163821 | 70,747.940571 | Chino mandarín | B2 |
336,930 | .... | mi madre es tambien una medico . . y las dos son muy bien medicos .... mi padre tiene 56 años , y mi madre tiene 40 años ... | 4,847.729766 | 15,358.73536 | 30,317.409956 | 41,384.524357 | 3,832.106778 | Árabe | A1 |
159,591 | en | Nació el cinco_de_mayo en mil_novecientos_ochenta_y_ocho . | 19,237.842435 | 13,410.937583 | 8,577.794885 | 5,715.405311 | 30,593.273427 | Inglés | A2 |
354,938 | Argelia | Oran Argelia | 104,647.923687 | 23,981.892258 | 9,024.328674 | 4,582.478464 | 19,890.861921 | Árabe | B2 |
579,926 | seguir | Como pienso que mi nivel es ahora bastante interesante , creo que para progresar , seguir el progama de postgrado de lengua y literatura española de vuestra universidad sería muy profitable . | 8,186.974155 | 22,351.917608 | 38,523.039517 | 49,117.907252 | 5,621.85381 | Francés | B2 |
481,009 | leer | Soy bajo y bastante gordo , lleva gafas para leer y tiene el pelo corto y rizado . | 5,554.577513 | 12,984.34052 | 19,641.213021 | 22,550.005268 | 2,800.978629 | Inglés | A1 |
101,587 | con | La maleta esta de marca Samsonite , de modelo XYZ1234 , color negra , con mis nombre y dirección muy visibles . | 6,241.757684 | 17,799.753076 | 27,403.606652 | 30,849.489174 | 20,902.491672 | Francés | B1 |
77,260 | , | No me gusta nada cocinar , pero me gusta mucho la comida italiana . | 4,507.222651 | 9,233.528094 | 12,900.888857 | 13,607.138531 | 2,703.991425 | Ruso | A1 |
23,259 | . | Si posible , me gustaría habitación con baño privado , aire acondicionado y una vista a el mar . También , me gustaría acceso a el gimnasio y la piscina . | 3,020.064117 | 10,285.032537 | 22,462.323837 | 32,602.896482 | 8,385.020219 | Inglés | A2 |
58,007 | , | ¡ Hola , Mamán ! | 77,779.928289 | 41,671.01756 | 21,657.494691 | 12,375.461494 | 222,442.06803 | Portugués | A1 |
459,343 | hacer | Me gusta hacer deporte y salir de copas por la noche . | 2,457.454421 | 5,169.675652 | 7,462.481952 | 8,255.485784 | 2,170.108932 | Portugués | A1 |
293,966 | un | Quedando a la espera de tus noticias , un beso muy fuerte . | 2,504.526654 | 6,337.035299 | 9,784.10686 | 11,336.189892 | 1,611.405415 | Árabe | B1 |
40,075 | . | Preferido preparar la comida por my familia . | 6,997.131483 | 10,771.835174 | 10,522.490552 | 8,654.500474 | 4,854.528488 | Árabe | A1 |
46,768 | . | Es por esto que quiero preguntas si tu tenerias tiempo por ajudar me muver . | 21,183.416387 | 29,507.905368 | 29,779.307039 | 27,005.41193 | 6,650.287981 | Inglés | B1 |
290,009 | un | Me llamo Tala_Kallas , soy Siria , un estudiente en el nível b2 en el Instituto_Cervantes_de_Damasco . | 18,811.349978 | 39,018.633973 | 44,424.06643 | 40,921.64541 | 45,307.389888 | Árabe | B2 |
518,224 | necesita | Podríamos quedar en cada fin de semanas , solo necesita 10 a 20 minutos . | 3,678.183814 | 8,884.08764 | 13,672.708749 | 15,440.338425 | 18,251.644214 | Chino mandarín | B1 |
90,188 | a | ¿ Cómo puede que eso sea hecho sin que nadie sea responsable por corregir los daños causados a los clientes ? | 8,480.251532 | 22,001.638148 | 35,355.885302 | 41,365.484704 | 1,584.198805 | Portugués | C1 |
173,665 | la | Mi padre asistió la universidad_de_Washington y pasó mucho tiempo en la universidad . | 3,161.827096 | 5,070.9503 | 6,608.128003 | 7,612.040295 | 1,486.517732 | Inglés | A2 |
99,585 | con | Quería transmitir le a la+gente la+gente su mensaje contando con el lenguaje corporal y oral . | 16,918.144358 | 28,985.791865 | 35,438.828532 | 34,264.334898 | 7,332.807398 | Árabe | C1 |
320,847 | y | No me interesa mantener un fornecedor sin cualidad y que me pone a perder plata . | 8,235.218006 | 17,999.93552 | 22,875.935758 | 22,551.013679 | 2,892.485389 | Portugués | C1 |
337,165 | ... | La particularidad de este chica es de ver el mejor de la vida y de la gente ... sus ojos y su corazon no tienent la posibilidad de captar las energias malas . | 2,393.921055 | 6,551.440809 | 13,841.977812 | 21,506.493238 | 697.370302 | Francés | A2 |
614,516 | tratamiento | Además que eso , les pido una reclamación para el sufrimiento y el mal tratamiento de ustedes . | 3,363.109253 | 10,481.201976 | 18,505.335165 | 22,083.45835 | 1,272.020748 | Inglés | C1 |
330,516 | ¡ | ¡ Muchas gracias por todo ! | 11,124.90223 | 13,849.396658 | 12,384.468759 | 9,420.242309 | 7,960.182921 | Chino mandarín | B1 |
119,079 | de | ¿ Hay condiciones de la reserva ? | 5,948.325118 | 9,237.050188 | 10,853.402852 | 9,572.454618 | 6,156.586975 | Inglés | A2 |
596,550 | tambien | Soy de Lyon y mi familia tambien . | 5,070.432074 | 8,938.306383 | 9,528.539757 | 8,201.315854 | 4,573.887999 | Francés | A1 |
9,720 | , | Quisiera seguir aprendiendo más , mejorar mi nivel cultural , que sea literario científico o cualquiera . | 8,892.958083 | 21,169.086897 | 28,837.910798 | 29,859.357792 | 14,078.012437 | Árabe | B2 |
628,097 | viaje | Me gusto este viaje . | 4,372.073707 | 4,944.594708 | 4,208.698562 | 3,261.337422 | 6,738.812914 | Ruso | A2 |
532,310 | otro | Tengo dos hermanos , un tiene 6 años e se llama Artur y el otro , es em a verdad una chica , se llama Emily y tiene 13 años . | 2,890.263818 | 9,696.377472 | 19,908.91411 | 28,968.998331 | 6,841.561711 | Portugués | A1 |
159,020 | en | Soy un viajero y he perdido mi equipaje en el ultimo viaje de avion . | 9,298.03932 | 20,577.567456 | 26,426.423083 | 25,887.970324 | 920.020637 | Árabe | B1 |
622,009 | va | Paige es muy divertida y le gusta hace ejercicio en el gimnasio , va a deportes con tus amigos y compra en Nordstroms con mí . | 7,043.502373 | 19,954.314045 | 34,665.318486 | 43,023.319844 | 2,267.184347 | Inglés | A2 |
467,227 | hija | Y yo soy su unica hija . | 5,515.468319 | 7,196.579933 | 6,847.979876 | 5,597.301039 | 4,640.300505 | Portugués | A2 |
434,739 | Estoy | Estoy esperando su resposta . | 18,661.250083 | 13,851.97244 | 8,779.94611 | 5,747.122027 | 18,807.005378 | Portugués | A2 |
69,806 | , | Si usteds lo encuentran , podrían enviar me un correo a seseriazhu@gmail.com para contar me o mandar lo a mi casa . | 23,682.180734 | 46,543.108468 | 58,159.384677 | 58,862.398032 | 4,583.117674 | Chino mandarín | B1 |
309,664 | y | Yo soy Isabela_Riechi , una chica brasileña , y yo voy a Barcelona a paseo y a trabajo . | 4,047.180387 | 11,255.61485 | 18,796.977639 | 22,039.285803 | 6,800.423108 | Portugués | A2 |
184,006 | la | Caminé a la Gran_Pared . | 12,957.452292 | 12,133.525438 | 8,375.373389 | 5,704.818473 | 7,562.188286 | Inglés | A2 |
2,228 | , | La admiro ya_que es una persona muy simpàtica , divertida y tenemos muchos puntos en_común como la cultura japonesa y coreana , los noveles y nuestra musica . | 12,195.082606 | 27,829.075323 | 41,590.177826 | 48,295.208567 | 9,648.597393 | Francés | A2 |
49,140 | . | Si no me recibiria por el 15_de_Diciembre , yo debiria tomor accion legal . | 30,019.193404 | 39,938.811747 | 37,748.225386 | 31,024.249274 | 24,009.229032 | Inglés | B1 |
25,733 | . | Y por_supuesto comí el jamón . | 22,808.303804 | 15,960.306796 | 10,711.874788 | 7,213.080923 | 32,072.791278 | Inglés | A2 |
151,242 | en | ¿ Cuanto me custaria 10 días en el Hotel_CErvantes ? | 32,387.017141 | 38,838.35736 | 35,573.544144 | 27,950.515329 | 29,142.754516 | Portugués | A2 |
610,877 | todos | Nosotros pasábamos todos los días . | 4,490.807372 | 4,450.961428 | 3,918.552259 | 3,283.332612 | 2,002.680938 | Ruso | A2 |
147,524 | en | Rammy tiene solo un hermano que se llama Sami como yo y tiene veintitres años y está estudiando infermedad en America . | 8,695.008997 | 21,108.007457 | 32,400.700463 | 36,936.334771 | 1,948.464164 | Árabe | A2 |
324,082 | y | Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ahora quiero aprender mas y mejorar mi conocimiento de la lengua . | 14,074.82659 | 32,023.627536 | 45,357.184619 | 51,308.400384 | 2,110.687442 | Inglés | B2 |
408,379 | e | En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . | 2,046.763052 | 5,962.313382 | 13,667.787148 | 21,870.811979 | 1,059.967991 | Ruso | C1 |
54,915 | ! | Auda me , por_favor ! ! | 43,380.341608 | 33,609.985461 | 20,906.436663 | 13,157.064556 | 103,950.11994 | Ruso | B1 |
202,720 | me | Con_relación_a el cine , me gusta mucho las películas románticas , ya en que se refiere a la televisión me gusta mucho asistir a los programs que hablan de política , economia e novidades sobre salud . | 4,704.381799 | 12,598.338217 | 25,977.930457 | 37,997.147367 | 3,934.58768 | Portugués | A1 |
628,341 | viaje | Empezamos nuestro viaje en Barcelona . | 4,636.666734 | 5,463.045524 | 4,931.821482 | 3,944.937569 | 8,775.467751 | Ruso | A2 |
318,806 | y | Pedro es un chico guapo y muy inteligente . | 2,277.529937 | 4,028.06361 | 5,386.578455 | 5,544.425146 | 1,373.558426 | Portugués | A2 |
151,983 | en | Vivimos todos en la ciudad de Porto_Alegre , en Brasil , en la calle_Maranguape . | 1,906.593624 | 3,676.536579 | 6,298.850541 | 8,886.142969 | 5,775.28993 | Portugués | A1 |
100,949 | con | También le encanta viajar , hablar con su familia , leer y concinar para sus amigos . | 3,285.251942 | 6,854.833648 | 11,163.86188 | 13,835.397008 | 5,883.709217 | Inglés | A2 |
220,020 | mucho | Le gusta leer mucho . | 3,096.054172 | 3,353.944063 | 2,927.901489 | 2,387.085761 | 9,057.268357 | Chino mandarín | A2 |
600,121 | Te | Te ensenar'e comida francesa ... | 42,970.221897 | 37,172.645305 | 24,660.194822 | 16,085.148785 | 33,204.30986 | Francés | B1 |
550,428 | Por | Por un lado , todos sambemos que fumar es pelligroso por la salud y que causa daños importantes . | 3,954.47634 | 8,517.789898 | 13,366.90121 | 16,350.061165 | 6,284.517532 | Francés | B2 |
362,247 | bien | hasta luego que tengas bien dia . un beso . | 5,158.640789 | 10,304.561111 | 11,841.584582 | 10,736.189157 | 2,467.696107 | Árabe | B1 |
23,716 | . | Eso es muy importante para mi nota final . | 2,432.69285 | 4,259.701336 | 5,323.172699 | 5,562.263705 | 2,288.559993 | Chino mandarín | B1 |
538,823 | paseo | Le gusta hacer bricolaje y dar un paseo unas veces de semana . | 4,396.673763 | 8,291.467642 | 11,242.310935 | 11,505.77451 | 2,095.017719 | Ruso | A2 |
503,406 | mi | mi familia es solo 3 persona , me madre y me hermano y mi . | 3,807.124704 | 12,200.240795 | 18,033.485435 | 19,199.367688 | 2,253.328188 | Árabe | A1 |
128,384 | de | Gracias de tu ayuda . | 2,686.516711 | 4,298.106217 | 4,030.063559 | 3,265.293637 | 2,839.735599 | Árabe | B1 |
206,195 | me | En mi tiempo libre , me gustan leer libros , escuchar música y escribir algunas cosas . | 3,815.110539 | 9,475.25241 | 14,793.669787 | 16,694.279307 | 5,380.978291 | Chino mandarín | A1 |
14,096 | . | José_Luiz_Camargo_Belotto es mi abuelo . | 10,306.780465 | 10,337.386511 | 7,432.577529 | 5,187.220969 | 2,746.50546 | Portugués | A2 |
426,246 | español | Porque además de conocer una cultura tan rica como la de suya , intenciono enseñar biología en español en mi país y , por eso , necesito de formación adecuada . | 3,803.490857 | 11,564.317741 | 23,700.505781 | 33,648.148464 | 3,729.941354 | Portugués | B2 |
589,384 | sobre | Le gusta mucho cantar y bailar , luego le gusta leer sobre adventuras de diferentes personas . | 6,570.755826 | 13,125.575848 | 18,330.813661 | 19,669.735547 | 3,338.181756 | Ruso | A2 |
225,226 | muy | Mi abuela nacío en 1927+,+era 1927+,+era 1927+,+era muy simpatica y se puede cocinar muchas comidas . | 88,280.885315 | 105,315.180768 | 102,489.617734 | 87,725.639058 | 37,730.102158 | Chino mandarín | A2 |
173,912 | la | Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y la leciona el gran Maestro Prof. Don Luis_Gracia_Martin . | 13,687.839581 | 30,219.596365 | 47,004.559164 | 54,905.57467 | 12,294.386719 | Portugués | A2 |
209,329 | Mi | Mi padre y mi madre tienen respictavamente cicuenta_y_cinco años y cuarenta_y_ocho años . | 15,946.392921 | 21,438.53992 | 20,834.725694 | 17,955.064951 | 10,098.266968 | Árabe | A1 |
137,953 | el | Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . | 7,582.610023 | 15,359.157046 | 20,428.656488 | 21,056.724711 | 31,268.028433 | Portugués | B2 |
48,662 | . | Mi hermano . | 1,379.965126 | 1,367.441964 | 1,185.413492 | 972.076285 | 18,644.540371 | Inglés | A2 |