Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
47,159 | . | Quisiera agradecer les su tiempo y consideración . | 8,727.619711 | 11,924.653821 | 11,800.223641 | 9,716.894044 | 5,033.916325 | Inglés | B2 |
370,869 | com | El día seguiente empezó com lluvia y nos quedamos en casa por toda ta tarde . | 9,344.482411 | 17,154.47825 | 19,867.127694 | 18,854.734632 | 3,277.902664 | Portugués | A2 |
311,901 | y | Guando era niña , mis padres estaban muy ocupado y no tenían tiempo conmigo . | 9,995.956024 | 20,876.075512 | 27,339.506383 | 27,027.062513 | 1,666.919127 | Chino mandarín | A2 |
157,511 | en | Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! | 9,241.710825 | 31,355.529589 | 57,680.288598 | 76,319.659964 | 2,742.564881 | Portugués | B1 |
472,193 | importante | Espero que discuta esta situacion con sus empleados porque la satisfacion de sus clientes es muy importante para su empresa . | 6,739.776528 | 15,427.616073 | 23,819.28355 | 28,214.168519 | 1,418.132312 | Inglés | B1 |
545,726 | personas | Las personas era muy simpáticos y felices , pero no tenían mucho . | 2,410.250427 | 5,511.266073 | 8,342.614788 | 9,285.130132 | 2,390.806339 | Inglés | A2 |
645,714 | inspiración | Solamente la inspiración de el humo puede causar problemas . | 3,270.938816 | 7,105.249469 | 9,668.015333 | 9,590.728615 | 2,692.243886 | Inglés | B2 |
533,951 | padre | Mi padre tiene 64 años pero corre en la mañana todos los días . | 2,206.168957 | 5,267.14509 | 8,276.378165 | 9,551.122852 | 1,325.589507 | Chino mandarín | A1 |
249,482 | por | Muchas gracias por su respuesta . | 1,658.846505 | 2,926.805954 | 3,528.522798 | 3,307.101923 | 2,384.668719 | Francés | B1 |
34,377 | . | Ben es mi mejor amigo . | 2,957.576208 | 3,751.262893 | 3,870.715292 | 3,405.960028 | 948.579952 | Árabe | A2 |
30,862 | . | Ella tenía los ojos azules , era morena y absolutamente era una guapa . | 5,068.539661 | 12,329.7208 | 17,082.450249 | 17,841.229982 | 1,945.503348 | Chino mandarín | A2 |
576,830 | se | se puedes visitar nos bale adios asta pronto | 88,521.483949 | 65,129.122648 | 40,360.057845 | 25,285.696104 | 9,778.267763 | Árabe | A1 |
418,422 | en_seguida | Espero que lo puedan resolver en_seguida y ojalá que lo hagan muy pronto . | 13,275.890744 | 22,795.55719 | 27,236.051138 | 25,475.07846 | 2,092.754979 | Inglés | C1 |
217,305 | mis | Ella es una buena madre para mi y mis hermanos , Jessica y Jeremy . | 3,366.608145 | 8,824.397054 | 14,070.975105 | 16,018.858874 | 2,207.556798 | Inglés | A2 |
520,052 | ningún | No tengo ningún hermanos , soy estudiando español en el Instituto_Cervantes_de_Pekín , porque quiero ir a España el año que viene . | 4,582.869244 | 11,753.572565 | 19,708.214615 | 24,141.580068 | 4,162.07401 | Chino mandarín | A1 |
187,955 | las | Responsable de las admiciones | 10,158.095805 | 10,609.088758 | 8,610.538077 | 6,166.929415 | 2,539.785163 | Árabe | B2 |
515,811 | más_o_menos | Porque vamos a alojar nos aquí más_o_menos una semana . | 19,622.521972 | 23,142.899655 | 21,085.652124 | 16,706.477715 | 6,401.391872 | Chino mandarín | A2 |
279,761 | su | Normalmente mi amiga camina y pone el orden en su casa . | 3,665.04156 | 6,806.554658 | 9,334.109405 | 10,175.168353 | 899.718294 | Ruso | A2 |
353,114 | anos | Aprendi el espanol cuando tenia diez anos mirando telenovelas de Argentina . | 28,138.328712 | 31,426.098572 | 27,529.181446 | 21,618.887007 | 8,678.826578 | Francés | B2 |
316,944 | y | Salud , dinero y amor . | 1,515.378981 | 2,298.486157 | 2,655.339462 | 2,568.725658 | 9,866.601782 | Inglés | B1 |
543,215 | periodicos | Tambien me gusta leer periodicos cada dia . | 27,083.516578 | 25,794.827452 | 19,319.823582 | 13,659.477739 | 4,122.62837 | Árabe | A1 |
413,537 | empresa | Y me gustaría saber si todavía estás trabajando en la empresa en Barcelona . | 3,130.728158 | 6,163.607901 | 9,122.814334 | 10,364.331621 | 1,417.963292 | Chino mandarín | B1 |
374,614 | Chile | Santiago , Chile | 1,683.387562 | 1,924.516298 | 1,896.29755 | 1,586.287789 | 66,517.375338 | Portugués | B2 |
546,615 | personas | Ellos deben tener consciencia de que , en lugares públicos , existen personas que no fuman , y que se sienten mal con el tabaco . | 1,699.79679 | 4,677.399476 | 10,324.910476 | 16,491.211296 | 2,484.603958 | Portugués | B2 |
588,914 | sobre | Pero he podido notar varios elementos políticos y mensajes muy claros sobre el femenismo que se pusieron a_propósito . | 17,194.826602 | 36,891.958937 | 46,648.216844 | 45,948.610558 | 4,192.084599 | Inglés | C1 |
105,269 | de | Sin_embargo , las vacaciones en fuengirola fuen mejoras , con mas de el sol , porque en Barcelona , havia mucho viente . | 6,800.660645 | 16,032.04003 | 27,473.649003 | 34,068.336218 | 22,512.348691 | Francés | A2 |
431,268 | estar | No tenía ninguna oportunidad expresar mi opinión de estar siempre bajo un nube de fumo . | 8,255.899286 | 18,191.517385 | 24,496.997256 | 24,837.848235 | 2,254.490641 | Inglés | B2 |
373,438 | cerca | Un dia fuimos a el pueblo cerca de Minsk , donde esta un museo de arte nacional y pequeño zoo con animales diferentes . | 2,901.847056 | 8,581.581846 | 16,058.604556 | 21,664.815955 | 3,238.302259 | Ruso | A2 |
361,508 | Bien | Bien ? | 8,501.273398 | 5,383.670919 | 3,164.619849 | 2,054.853774 | 19,890.861921 | Portugués | B1 |
223,994 | muy | Estoy muy alegre escribir te esta carta . | 12,528.771777 | 16,405.356677 | 14,248.967992 | 10,944.768606 | 2,680.572332 | Ruso | B1 |
303,472 | una | También , soy una persona amable y trabajadora . | 3,110.292718 | 5,956.724288 | 7,367.022267 | 7,150.009181 | 3,684.123262 | Inglés | B2 |
434,956 | Estoy | Estoy seguro que va querer lo . | 6,795.988033 | 9,840.109045 | 9,349.679287 | 7,527.940204 | 3,425.878206 | Árabe | A2 |
328,674 | yo | Mis primos tiene las mismas años como yo y somos como amigos . | 6,310.413492 | 14,115.240832 | 18,198.942608 | 17,753.513944 | 1,326.924861 | Inglés | A2 |
398,331 | desde | Mi trabajo final es sobre familias españolas que viven en otros países , y como tu estás en Argentina desde 2002 , pensé en hacer este trabajo contigo . | 3,399.774938 | 10,787.157654 | 21,610.219249 | 30,153.761744 | 3,597.400746 | Portugués | B1 |
242,497 | para | Y dentro ropa y muchas cosas personales para 15 días de viaje en Perú . | 2,932.5335 | 7,301.146245 | 11,609.004856 | 13,080.74919 | 5,105.318403 | Francés | B1 |
149 | , | ¿ Se quiere , puedo hacer le una transféncia bancária ? | 38,626.898418 | 51,048.654924 | 46,230.624935 | 35,893.716353 | 35,357.298921 | Portugués | A2 |
475,415 | interés | Durante los últimos meses , he estado estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín , y yo he desarollado un interés profundo en la litertura española , y particularmente en la literature de Sudamerica . | 4,682.689061 | 12,896.679909 | 24,814.919811 | 35,518.268697 | 3,531.637958 | Inglés | B2 |
265,857 | que | Entonces pregunté en la caja de agecia , y la oficina me respondió que pudiera esperar unos días , y ellos pusieron ayudar me para revolver la equipaje . | 8,124.239708 | 20,234.897716 | 34,970.528337 | 45,587.4292 | 1,885.25688 | Chino mandarín | B1 |
215,113 | mi | Mis otros vaccaciones eran con mi familía , está era la primera sin mi mama . | 11,965.335926 | 25,555.050422 | 32,467.631678 | 31,697.158668 | 5,973.519795 | Inglés | A2 |
383,330 | comunicación | Acerca_de mi experiencia profesional , ahora estoy haciendo práctica en una empresa dedicada a la comunicación y publicación con los canales latinoaméricas , de_modo_que ya he practicado mucho el español . | 8,237.803088 | 20,175.787572 | 34,159.757607 | 43,641.054126 | 4,133.026196 | Chino mandarín | B2 |
521,590 | No | No lo sé . | 1,444.095304 | 1,716.343769 | 1,645.694184 | 1,455.379453 | 5,433.470153 | Portugués | A2 |
617,915 | Un | Un gran beso e saludos de Madrid , Tabata . | 6,076.594501 | 9,351.590943 | 10,512.392478 | 9,471.257768 | 41,470.662935 | Portugués | B1 |
433,374 | Estimado | Estimado Señor / Señora , | 21,748.400851 | 20,942.805163 | 14,303.181042 | 9,418.389208 | 222,442.06803 | Inglés | B2 |
588,030 | sitio | No pudo endontrar en el sitio . | 2,118.803752 | 3,039.23971 | 3,397.978021 | 3,251.80928 | 4,281.301597 | Ruso | A2 |
463,738 | He | He tenido leer algunos libros español pero tengo que leer los muy despacio . | 12,054.562597 | 24,509.267329 | 28,434.244581 | 26,165.753692 | 2,235.066588 | Inglés | A1 |
273,409 | se | Y después se fue . | 520.615202 | 1,069.228719 | 1,557.348755 | 1,676.237401 | 2,347.466638 | Chino mandarín | B1 |
562,616 | pérdida | Además les exijo que busquen unas soluciones a sus problemas técnicos cuanto_antes , porque es una gran pérdida de tiempo tener que enfrentar y tolerar estos disgustos y gastar tiempo escribiendo cartas de queja+(s) queja+(s) . | 12,223.117743 | 28,451.576266 | 48,328.200157 | 63,257.676705 | 5,177.120026 | Inglés | C1 |
26,548 | . | Mi hermano tiene 34 años y esta en paro . | 2,921.439478 | 6,250.454473 | 8,438.452093 | 8,454.632252 | 8,456.256013 | Árabe | A1 |
5,574 | , | Según dicen , la ciudad tuya es muy bonita , y de el estilo colonial . | 1,277.972888 | 3,574.614753 | 7,343.101565 | 9,988.493898 | 3,813.509721 | Chino mandarín | B1 |
201,281 | me | Soy muy paciente , me gusta mucho las lenguas como me gusta tener nuevos conocimientos en todo . | 5,323.018386 | 14,407.209237 | 22,501.202111 | 25,054.866619 | 1,576.138915 | Árabe | B2 |
352,563 | Ana | ¡ Hola querida Ana ! | 91,966.017381 | 45,629.403468 | 22,935.022784 | 12,875.342578 | 99,863.872732 | Árabe | B1 |
242,793 | para | Tengo mucho para os contar . | 9,547.437572 | 11,248.528249 | 8,934.133807 | 6,548.74516 | 6,317.857219 | Portugués | A2 |
172,409 | ? | Cómo estás ? | 16,533.977647 | 9,487.737146 | 5,451.661743 | 3,425.66019 | 18,832.193732 | Portugués | A1 |
261,316 | que | Espero que puedes unir te ir con nosotros . | 12,502.504831 | 18,074.732247 | 17,283.789731 | 13,961.992301 | 2,711.576223 | Ruso | A2 |
186,863 | la | Accá , fueron vivir en Santa_Maria , porque , a mi bisabuelo , le gustaba mucho el paisaje de la ciudade . | 6,047.788059 | 15,649.265078 | 25,681.343199 | 31,687.577938 | 5,447.311006 | Portugués | A2 |
553,555 | preguntar | Ademas , Yo se que el año pasado , compro un libro lamaba español_por_todos , podria preguntar por este libro por varios meses desde que termino mis examens . | 11,085.215138 | 27,492.378885 | 44,791.654824 | 54,665.715706 | 6,620.000187 | Inglés | B1 |
282,184 | te | y por_fin auiero decir te cuida te y aue te andes bien ... hasta pronto | 88,960.155049 | 115,404.009708 | 99,937.029147 | 76,960.269277 | 11,056.61066 | Árabe | A2 |
449,206 | gente | A mi me gustaría mucho conocer la cultura europea , los museos , la comida la gente ! | 3,110.965489 | 8,334.801843 | 15,119.662083 | 19,253.767089 | 2,861.448502 | Portugués | A2 |
572,910 | saber | También quería saber se aceptan perros de porte pequeño o se tienen alguna condición contra esto . | 8,692.924663 | 22,565.869085 | 29,437.608657 | 29,426.352484 | 3,065.952936 | Inglés | A2 |
139,678 | el | Tengo el pie monera . | 10,521.720506 | 10,062.022079 | 7,132.828665 | 4,958.469609 | 18,921.030956 | Chino mandarín | A1 |
120,169 | de | Señor el director de la compania , | 2,327.516706 | 4,254.412492 | 5,359.009953 | 5,614.932364 | 897.938501 | Árabe | B1 |
20,898 | . | Mi hermano se llama Xin , es estudiante de universidad y tiene 25 años . | 2,264.815401 | 5,652.023611 | 9,272.199083 | 10,971.313998 | 11,166.703772 | Chino mandarín | A1 |
598,846 | tarde | Normalmente el fine de semana por la mañana se quede en casa para ayoda su madri y por la tarde sale con mi o sus amigos para pasiar o para comprar de los cosas que necesito o damos una vuelta | 7,780.44972 | 25,563.687754 | 50,310.765845 | 71,574.266848 | 724.869806 | Árabe | A2 |
68,855 | , | Un abrazo , Igor . | 3,180.195882 | 3,588.281685 | 3,159.598521 | 2,524.053057 | 129,448.808709 | Portugués | A1 |
134,715 | el | No voy a decir su nombre , pero os puedo decir que nació en Braga , en el norte de Portugal , que tiene pelo corto moreno , ojos castaños y es un_poco pequeña . | 2,443.088267 | 6,653.228691 | 14,211.875125 | 22,313.644942 | 2,579.606656 | Portugués | A2 |
200,564 | me | Además , ¿ usted podría decir me si existe una residencia universitaria ? | 12,713.488028 | 26,703.179941 | 32,064.099662 | 29,639.859184 | 9,338.883385 | Inglés | B2 |
316,557 | y | soy brasileñia y vivo en recife , tengo binte_cinco años . | 18,554.935387 | 23,141.766119 | 21,094.065535 | 16,891.521168 | 24,393.785048 | Portugués | A1 |
143,441 | el | ¿ Hay una posibilidad de ordenar el servicio de la habitación ? | 3,014.238768 | 6,717.132799 | 10,968.560327 | 13,184.568349 | 1,619.289389 | Ruso | A2 |
92,793 | años | Tiene 55 años . | 1,847.750903 | 1,947.521178 | 1,759.879444 | 1,450.399501 | 54,979.743961 | Ruso | A1 |
6,903 | , | Hola Hotel_Hilton , | 77,300.988218 | 25,127.361646 | 10,792.791315 | 5,767.98018 | 66,517.375338 | Inglés | A2 |
368,807 | : | Estimado Señor Barreda : | 30,433.53949 | 19,160.21817 | 10,792.625084 | 6,541.212094 | 137,247.422183 | Inglés | B2 |
381,091 | como | Mi interes académico es la escritura de los autores latinoamericanos como de Gabriel_Garcia_Marquéz . | 5,570.840993 | 10,734.598223 | 14,835.109189 | 15,937.245257 | 5,187.367313 | Inglés | B2 |
596,670 | tambien | Toto el piano tambien . | 8,775.441515 | 9,205.199517 | 6,782.662714 | 4,808.452087 | 5,621.676492 | Inglés | A1 |
333,987 | ¿ | ¿ Y ya viven juntos ou te encontras a vivir todavia en la casa de tus padres ? | 15,810.904161 | 31,102.995346 | 39,785.250276 | 42,463.599335 | 2,152.526884 | Portugués | B1 |
559,174 | próximas | Las próximas vacaciones iré a España con mi familia . | 3,793.39429 | 6,405.500886 | 7,475.756633 | 7,008.512244 | 7,437.637232 | Ruso | A2 |
364,563 | buena | Es una persona maravillosa y de buena moral . | 1,595.476415 | 3,104.369505 | 4,078.818841 | 4,065.957377 | 1,656.245088 | Árabe | B1 |
499,776 | mediana | Mi famila es una familia mediana . | 5,015.339367 | 6,981.435883 | 7,039.83046 | 5,902.616796 | 9,880.770054 | Portugués | A1 |
158,383 | en | Mi padre se llama Elias , es engeñero y trabaja en una oficina . | 3,608.319794 | 7,929.015843 | 11,578.48135 | 12,941.0186 | 6,759.536079 | Portugués | A1 |
621,132 | Usted | Como soy un hombre serio que trabaja en un empresa familiar seria , me gustaría tambien que Usted actuara de manera rápida y definitiva . | 6,403.923566 | 16,942.40183 | 28,012.020374 | 34,571.961129 | 2,545.252705 | Francés | C1 |
326,509 | y | Gracias y Adios | 21,266.621749 | 15,130.664393 | 8,648.336007 | 5,258.61064 | 6,944.068686 | Inglés | A2 |
267,201 | que | Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! | 5,656.898266 | 12,721.991848 | 17,083.6189 | 16,690.185366 | 2,051.861743 | Ruso | A2 |
202,753 | me | Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabriel_Garsia_Marces . | 37,937.239239 | 39,906.172325 | 32,288.300183 | 23,761.090653 | 30,145.035201 | Ruso | A1 |
185,345 | la | La ultima vez que te visto , fuera en 2016 durante las grandes vacaciones despues nuestra ultima año a la escuela ! ! | 6,295.468234 | 16,450.771598 | 27,451.520032 | 32,895.693608 | 7,798.356041 | Francés | B1 |
259,459 | que | El motivo de mi carta es que quiero pedir tu favor . | 3,503.572003 | 7,419.795276 | 9,924.75097 | 9,964.211308 | 1,239.479697 | Chino mandarín | B1 |
205,717 | me | Responde me , por_favor . | 17,729.42973 | 13,867.881803 | 8,948.052594 | 5,896.773912 | 61,234.907574 | Chino mandarín | B1 |
585,250 | sido | Las razones por las que la admiro es que a_pesar_de su vida ni siempre ter sido fácil , hay sido siempre un excelente madre y nos ha creado a mi y a mis 5 hermanos lo mejor que puede . | 4,172.407651 | 14,067.057965 | 27,474.801151 | 39,266.975948 | 914.776632 | Portugués | A2 |
292,691 | un | Soy un abuelo feliz . | 5,660.55841 | 6,373.074134 | 4,952.643755 | 3,655.781824 | 7,906.810912 | Francés | A1 |
146,165 | en | Tengo también una tía que es diseñadora y vive también en Río , en el barrio de Laranjeiras . | 2,586.655079 | 7,025.49332 | 11,965.022389 | 15,542.420867 | 3,007.258606 | Portugués | A1 |
549,207 | poder | ¿ Hay que aprobar un examen antes de poder matricular se ? | 14,229.815064 | 28,092.63886 | 32,270.400073 | 29,090.136019 | 5,863.363354 | Francés | B2 |
69,689 | , | Parece claro que el robo es legal en este país para las grandes empresas como la suya , sin_embargo , estoy convencida de que no estarán siempre protegidos por los miedos de poderes políticos débiles . | 4,446.566367 | 12,785.323689 | 26,972.107702 | 40,076.376688 | 948.983883 | Francés | C1 |
282,972 | te | Como te vayas ? | 13,313.78907 | 10,891.419889 | 7,018.631779 | 4,618.930521 | 6,981.751484 | Portugués | B1 |
586,306 | significa | Eso significa que respirabamos el fumo de otros tambien , aunque ningunos de nosotros fumabamos . | 23,602.04301 | 42,056.349044 | 46,064.513615 | 41,247.964399 | 11,057.997529 | Inglés | B2 |
296,466 | una | Necesito una habitación con una vista a el bosque . | 1,916.894295 | 4,374.191639 | 6,539.343987 | 7,129.272388 | 1,394.180532 | Ruso | A2 |
424,807 | eso | Cuanto eso me ocurrió , no podía pensar . | 5,583.425855 | 9,843.260742 | 11,234.016932 | 10,144.224775 | 2,874.556583 | Chino mandarín | B1 |
578,831 | se | Hacía calor , este ultimo calor de agosto que se va ... A el conducir estaba escuchando la musica , estaba de buen umor . | 6,382.10579 | 19,499.390772 | 34,137.048847 | 41,961.556645 | 5,802.179756 | Ruso | B1 |
300,247 | una | Espero una respuesta rápida . | 5,979.975901 | 6,023.388829 | 5,133.746019 | 3,987.498258 | 8,767.649373 | Árabe | B1 |
250,478 | por | Quieremos una habitácion doble por una semana entre el 1_Dicembre y el 8_Dicembre . | 19,263.1958 | 32,744.318445 | 35,342.958036 | 31,578.785048 | 5,820.707 | Inglés | A2 |
233,047 | no | En suma , yo creo que , aunque este sea un asunto que genera mucho debate , no se debería permitir fumar en los lugares públicos . | 2,498.378998 | 6,816.096842 | 14,574.584853 | 21,226.223697 | 4,112.428996 | Portugués | B2 |
149,096 | en | Aprendo español porque mi hija viva y trabaja en España , cerca de Barcelona desde 3 años . | 3,176.469724 | 7,313.427162 | 12,994.405905 | 16,292.846494 | 8,422.221984 | Francés | A1 |
347,058 | algunas | Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . | 4,752.067796 | 9,025.414919 | 11,239.718375 | 10,824.708582 | 2,501.28306 | Portugués | A2 |