Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
501,475 | menos | Esto es también una oportunidad para tenermos menos fumadores . | 6,724.664606 | 10,017.641843 | 11,679.193785 | 11,045.43883 | 4,967.47604 | Portugués | B2 |
567,943 | recordar | Mi correo slsctrónico es ayoudede@163.com No puedería recordar . | 141,320.29985 | 92,930.49832 | 57,613.483378 | 36,805.888676 | 141,906.639646 | Chino mandarín | A2 |
52,989 | . | Disculpas por las molestias que este pregunta te ocasiona . | 9,699.609033 | 16,882.686999 | 17,891.315479 | 15,487.248469 | 2,923.80415 | Francés | B1 |
268,798 | que | Con casi 30 años , cuándo ya tenia hecho todo que quería , resolvió casar se y tener hijos . | 5,366.931903 | 13,175.945481 | 20,100.908143 | 23,351.555978 | 7,590.787034 | Portugués | A2 |
220,775 | mucho | Me gusta universidad y creo que trabajo mucho en mis estudios . | 4,679.143057 | 11,525.667417 | 14,741.195692 | 14,282.34098 | 1,550.851607 | Inglés | B2 |
111,095 | de | Departamiento de Admisión de la Universidad_de_Salamanca | 19,443.535198 | 22,295.252427 | 17,945.154182 | 13,279.285206 | 4,785.982982 | Portugués | B2 |
191,517 | las | No tuvimos más tiempo para saber por qué no llevamos las entradas . | 5,251.974501 | 9,616.414841 | 13,472.774777 | 13,938.633295 | 694.377734 | Chino mandarín | B1 |
386,362 | contento | De_todos_modos , caso consigan resolver los problemas en_el_plazo_de 48 horas , desisto de la baja y me dio por contento con una compensación por los problemas , sugiriendo les , aún , un descuento de un 100 | 7,367.436215 | 24,273.329726 | 49,278.455768 | 68,565.812023 | 6,759.495664 | Portugués | C1 |
387,571 | correo | Tenia etiqueta con mi dirección de correo electrónico , mi apellido , mi móvil . | 6,557.485149 | 14,515.11579 | 19,254.706706 | 20,434.419318 | 17,106.21082 | Francés | B1 |
647,319 | ondulado | Soy blanca , tengo el pelo negro y ondulado . | 5,523.599581 | 9,778.279096 | 11,495.759311 | 10,789.748299 | 5,026.229022 | Chino mandarín | A1 |
389,682 | Creo | ¡ Creo que me espere ! | 32,779.565038 | 28,387.594266 | 19,645.107375 | 13,011.458816 | 7,556.926827 | Ruso | A1 |
398,865 | despues | despues te llamare . | 31,992.425191 | 14,719.024897 | 7,667.26895 | 4,590.032161 | 2,421.177995 | Árabe | A1 |
510,754 | mucho | El años siguende , entro una empresa famosa y trabajaba mucho . | 8,603.067623 | 15,442.091969 | 16,088.713382 | 14,028.013371 | 11,424.108018 | Chino mandarín | A2 |
324,056 | y | soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . | 3,787.555826 | 7,813.477456 | 11,453.234449 | 12,364.292955 | 1,254.766912 | Árabe | A1 |
443,424 | Francia | En_paralelo a la historia de Max , asistimos a una escena infelizmente bastante cotidiana en Francia : la policía descubriendo en el puerto un contenedor encerrando a decenas de inmigrantes . | 5,105.238984 | 13,607.33244 | 26,764.757352 | 38,002.405131 | 8,433.678591 | Francés | C1 |
37,115 | . | Por eso . mandé que no pudieran mover se , y abracé a la persona . | 3,516.421089 | 8,714.387537 | 13,435.645933 | 15,256.494941 | 3,337.826467 | Chino mandarín | B1 |
361,319 | besos | Querida amiga ahora te digo hasta luego , besos . | 15,536.197705 | 23,208.227439 | 22,160.017694 | 17,930.155959 | 5,160.060663 | Árabe | B1 |
108,080 | de | Las personas que van a lugares públicos no deben preocupar se por su salud , ni por la de sus familiares , nada más porque una persona decide fumar cerca de ellos . | 2,081.21801 | 6,285.200142 | 13,790.676881 | 21,484.932662 | 1,260.570352 | Inglés | B2 |
337,173 | ... | Le gustan mucho los deportes como la natacion , el tenis , etc ... | 3,580.371752 | 8,284.719173 | 12,630.764058 | 14,335.060545 | 19,418.975703 | Francés | A2 |
480,742 | Le | Le voy a enviar las facturas . | 4,534.073452 | 6,314.06794 | 6,306.602591 | 5,291.487501 | 3,549.119252 | Francés | C1 |
10,869 | , | Necesito una habitacion doble con un baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuerte , y un cama comfortable . ? | 7,933.701746 | 21,998.833865 | 40,144.561187 | 51,709.669392 | 27,611.033217 | Inglés | A2 |
513,558 | museo | El museo más famoso que visité es El_Prado . | 7,752.110971 | 8,509.879404 | 7,776.423473 | 6,346.022424 | 16,977.183639 | Ruso | A2 |
300,335 | una | Mi madre esta una oficinista . | 5,968.580219 | 7,888.632058 | 6,586.060533 | 5,013.060754 | 14,185.025742 | Chino mandarín | A1 |
647,054 | necesitaré | Te escribo porque tengo que ir a Taipéi para trabajar la próxima semana , y necesitaré un alojamiento para solo una noche . | 8,296.678655 | 19,529.156875 | 30,684.983689 | 35,654.719151 | 1,398.709342 | Chino mandarín | B1 |
203,865 | Me | Me parece adecuado que usted me compense con el método económico . | 8,132.77843 | 15,564.665901 | 18,134.540134 | 16,654.210904 | 4,588.98003 | Chino mandarín | B1 |
142,969 | el | Iremos en España por la noche de la 10_de_enero hasta el 31_de_enero . | 4,077.643197 | 7,662.705124 | 10,666.404416 | 12,293.527659 | 2,393.997474 | Inglés | A2 |
203,156 | me | Es muy comico y siempre me hace reir . | 7,610.279494 | 11,416.144521 | 11,084.806768 | 9,267.332748 | 3,017.334185 | Inglés | A2 |
113,532 | de | Aunque gente quien fume sabe este información esto no para ellos de haciendo lo . | 10,537.067688 | 24,508.247505 | 29,439.184921 | 27,778.945506 | 3,574.788176 | Inglés | B2 |
127,606 | de | Los fines de semana , trabaja benevolamente en une tienda de produjos de el Tier-Mundo . | 10,303.31329 | 17,329.26418 | 19,949.118574 | 19,866.306702 | 17,358.03688 | Francés | A2 |
488,218 | llegar | Envié un mensaje a mi amigo para explicar que iba a llegar tarde . | 4,082.9306 | 8,634.385157 | 13,338.592309 | 14,836.079504 | 452.302328 | Inglés | B1 |
439,741 | explicar | Yo ya he intentado contacto más de trés vezes para explicar mi problema y pedir una solución y no tuve respuesta . | 13,733.799218 | 33,790.204685 | 45,794.70761 | 47,622.783361 | 2,329.966665 | Portugués | C1 |
11,728 | . | Cuando llegó a el pueblo , ella se dio_cuenta de que había muchas diferencias entre la pueblo y su ciudad . | 1,268.082368 | 3,851.567679 | 9,056.05242 | 13,270.301319 | 1,406.200864 | Chino mandarín | B1 |
602,383 | Tengo | Tengo algunos preguntas de este programa . | 3,386.368105 | 5,067.755741 | 5,318.930758 | 4,802.622883 | 4,480.907671 | Inglés | B2 |
504,789 | mismo | ¿ Todavía has trabajando en el mismo empresa ? | 11,439.906138 | 16,359.077218 | 18,068.455214 | 16,051.878188 | 4,170.43421 | Inglés | B1 |
323,950 | y | Habia todo el necesario para comer : verdura et legumbre pollos y cabras frutas y el agua de el aroyo . | 11,306.47725 | 26,078.539421 | 37,538.760891 | 41,472.658577 | 3,453.656177 | Francés | B1 |
528,072 | o | Estimado Señor o Señora | 30,062.094398 | 23,850.852222 | 14,792.468629 | 9,160.458573 | 29,909.338538 | Inglés | A1 |
212,730 | Mi | Mi madre vive sola | 16,396.374659 | 15,226.160768 | 9,925.024873 | 6,428.069817 | 3,470.892249 | Árabe | A1 |
389,129 | cosas | Ha Habido bastante cosas imprevistas y cruciales para los personajes . | 7,669.271121 | 11,780.064534 | 12,480.981913 | 11,200.543922 | 15,134.991639 | Ruso | C1 |
495,724 | maletas | Si es necesario llamare la lista de mis cosas en las maletas . | 3,664.102542 | 8,194.977843 | 12,360.824659 | 13,213.323397 | 1,109.734656 | Ruso | B1 |
335,847 | ) | Ella tengo diecisiete año pero ella es tengo dieciocho años en cuatro dias . ( Sus cumpleaño es en dieciseis_de_Diciembre ) Mi hermana vivo en mi casa pero ella completa colegio secundaria , ella es viviendo en London . | 10,662.379947 | 34,166.032248 | 59,967.166493 | 75,812.230292 | 9,189.170102 | Inglés | A1 |
625,109 | ver | El día de gracias será en dos semanas y por el navidad iré a Spokane , Washington para ver un otro partido de fútbol entre los Huskies y los Cougars de el Estado de Washington Universidad . | 2,319.228781 | 7,582.19871 | 16,532.057918 | 25,197.657474 | 5,111.324311 | Inglés | A2 |
392,072 | cuesta | ¿ Cuanto cuesta un cuarto de amantes y amor ? | 12,434.208455 | 22,629.199396 | 25,036.607497 | 21,666.555141 | 3,384.675884 | Inglés | A2 |
45,934 | . | Mi madre se llama MOUNIA es muy guapa+y guapa+y tiene 46 años . | 16,845.890325 | 22,552.805017 | 23,114.388511 | 19,928.704115 | 17,864.841764 | Árabe | A1 |
589,093 | sobre | Lo ideal sería que hubiesen más operaciones para concientizar sobre los daños de el fumo para los fumantes y no fumantes . | 11,758.749422 | 28,485.36028 | 40,379.408198 | 43,629.171508 | 5,606.357374 | Portugués | B2 |
227 | , | Me llamo Irina , soy nueva profesora de lengua ruso en la Universidad_de_Madrid . | 11,796.25624 | 22,617.168243 | 26,798.23918 | 24,971.213778 | 18,869.146585 | Ruso | A1 |
259,060 | que | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . | 7,858.087473 | 22,539.836628 | 36,462.941898 | 42,111.216292 | 2,925.10662 | Inglés | B1 |
420,427 | eran | Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligentes , pero un_tanto conservadoras ( yo fue mimado también por ellos ) ! | 8,419.283677 | 24,646.724954 | 45,816.012543 | 62,939.641949 | 18,932.893183 | Portugués | A2 |
311,073 | y | Por_ejemplo , en España y en Francía han prohibido de fumar en los lugares públicos . | 3,661.542515 | 7,811.74535 | 12,351.530219 | 15,105.680058 | 4,587.390052 | Francés | B2 |
321,162 | y | Me gusta viajar , ver películas en el ciné y ir a la montaña . | 3,129.66011 | 7,373.969933 | 11,745.676443 | 13,712.57152 | 4,803.809633 | Árabe | A1 |
366,898 | calles | Lo que no me gusta nada es que la gente tira los sigarillos a el suelo y ensucia muchísimas las calles y el ambiente , y además para mi esta claro que fumadores trabajan menos tiempo que otros trabajadores . | 4,001.996556 | 11,356.059529 | 24,490.830571 | 37,477.459755 | 1,564.157512 | Ruso | B2 |
394,680 | DE | QUEIRE VER TE , PORQUE NO VIENE ACA EN CASA Y CENA CON NOSOTROS ESTAMOS HACIENDO CORDEIRO ABRIREMOS UNA BOTEYA DE VINO PARA COMEMORAR LA VUELTA DE MAMA DI ME ALGO ESTAREI ACA ESPERANDO TE ... | 44,354.65003 | 90,726.982629 | 125,946.181377 | 137,230.989329 | 1,681,683.639036 | Portugués | A1 |
19,626 | . | Cuando estábamos allí , ayudámos a la gente de Quetzaltenango y de el pueblo se llama la Unión . | 2,194.74395 | 5,803.711743 | 11,249.170159 | 15,046.386487 | 2,264.291851 | Inglés | B1 |
260,087 | que | Espero que ustedes la conozan . | 21,928.828834 | 18,950.015102 | 12,981.073852 | 8,737.522156 | 9,581.670352 | Portugués | A1 |
288,242 | tiene | Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . | 7,984.512865 | 13,478.818059 | 12,898.397233 | 10,545.823208 | 11,328.462986 | Portugués | A2 |
244,471 | pero | Tambíen me gustaría ver a mi hermano , pero vive en La_Rochelle y hay quinientos kilometros desde Paris , es demasiado lejos .... Verá lo otro vez ! | 17,119.409547 | 42,216.700298 | 65,211.061722 | 75,159.284834 | 6,749.187905 | Francés | A1 |
622,947 | vacaciones | Ha llegaba en mi casa despues mis phenomenal vacaciones de Alicante . | 14,925.965814 | 20,489.298807 | 20,735.005999 | 17,667.941177 | 7,345.922102 | Inglés | A2 |
184,770 | la | Tu puedes trobar lo al_lado_de tu casa en la librario de la Ronda_San_Catarina . | 21,298.444118 | 33,169.875718 | 34,274.086709 | 30,044.512743 | 8,462.736794 | Francés | B1 |
560,325 | puede | ¿ Se puede utilizar la tarjeta Visa para confirmar la reserva ? | 9,275.765323 | 17,758.663094 | 22,289.415241 | 22,006.46131 | 7,553.567486 | Francés | A2 |
210,348 | mi | Además_de no tener los servicios prestados con calidad , mi primera factura está con el doble de el valor que solía pagar . | 4,678.837093 | 13,710.295908 | 24,774.243623 | 31,409.596305 | 1,688.951832 | Portugués | C1 |
18,244 | . | El fenómeno amplia y son miles de peregrinos que llegan a el pueblo para encontrar a la chica . | 1,353.66736 | 3,723.3664 | 7,256.942294 | 10,160.931855 | 762.895708 | Francés | C1 |
161,524 | en | En la tarde me gusto leer libros interesantes y ver peliculos en la televicion . | 9,076.954091 | 16,704.165857 | 19,450.446774 | 18,277.392009 | 4,469.270147 | Ruso | A1 |
248,029 | por | Fumar es una decisión personal y da mucho placer a el fumador pero ensucia el aire de los demás y por eso es normal que fumar en los sitios publicos sea prohibido . | 5,266.31123 | 15,188.166533 | 29,650.906235 | 42,115.853183 | 1,319.238087 | Francés | B2 |
103,824 | con | A mi me gusta leer libros que tiene relaciòn con mi faculdad , escuchar mùsica , salir para bailar , conocer nuevos lugares e haver nuevas amizades . | 25,002.574952 | 51,709.022673 | 68,054.821686 | 71,747.570609 | 16,557.416065 | Portugués | A1 |
458,037 | Hace | Hace mucho tiempo no nos enviamos nada . | 5,803.502157 | 8,270.66506 | 8,694.211553 | 7,537.469033 | 1,644.578864 | Árabe | A2 |
622,019 | va | Pienso que te va bien . | 3,684.872532 | 5,687.544004 | 5,644.225284 | 4,679.587683 | 1,389.532981 | Árabe | A2 |
4,444 | , | Querido Pedro , | 8,751.40916 | 7,954.402107 | 5,218.024894 | 3,467.389701 | 66,517.375338 | Francés | B1 |
624,321 | veces | Viajo 4 o 5 veces a el año . | 2,138.71268 | 4,230.127979 | 5,632.871182 | 5,699.811337 | 13,237.976148 | Ruso | A1 |
198,934 | los | Se muevó a los Estados_Unidos cuando tenía 7 años . | 6,006.272164 | 8,031.186981 | 8,042.212035 | 7,190.384909 | 18,987.632594 | Inglés | A2 |
122,634 | de | Regresaba de Inglaterra con muchos recuerdos de mi familia de allá . | 2,922.02097 | 7,805.289464 | 11,801.857974 | 12,622.012479 | 1,475.888644 | Inglés | B1 |
83,204 | a | Recuerdos a tu família , | 14,389.496577 | 16,267.854396 | 11,757.144763 | 8,020.703828 | 10,618.339516 | Portugués | A1 |
263,981 | que | ¿ que tal ? espero que bien . . | 5,102.464723 | 10,106.288539 | 10,810.098512 | 9,389.718093 | 8,077.669348 | Francés | A1 |
216,983 | mis | Voy a una fiesta de la universidad con mis amigos . | 1,046.985203 | 2,308.901744 | 4,048.851935 | 5,322.979886 | 436.556598 | Portugués | A1 |
213,395 | mi | Tengo a estudiar con mi amigo en su casa de 18h00 a 20h00 . | 6,106.602767 | 11,713.605925 | 16,059.208769 | 17,333.979397 | 1,346.421886 | Árabe | A1 |
618,262 | Un | Un día en el futuro , querría visitar ese restaurante otra vez . | 2,889.013095 | 4,559.648695 | 6,068.56612 | 6,954.014039 | 7,178.858546 | Inglés | A2 |
537,598 | pasa | ¿ Y en_caso_de cancelamiento , como se pasa ? | 17,715.023313 | 25,297.722773 | 25,109.702958 | 20,343.638366 | 41,359.205677 | Francés | A2 |
118,099 | de | Si recuerdo el nombre de el protagonista principal , porque es un oso muy conocido entre los ninos de bajo edad ( y yo soy uno de ellos - estoy disfrutando mi secundo ninez ) . | 4,269.042749 | 11,821.016948 | 23,155.775612 | 33,932.554681 | 3,130.684374 | Inglés | C1 |
531,846 | otras | Una mujer con mucha gana y empreendedorismo , Mariana tuve mucho suceso con su tienda , abrindo en_seguida dos otras más . | 14,710.967197 | 28,688.715358 | 36,914.433379 | 37,508.249133 | 11,310.567025 | Portugués | A2 |
441,257 | favoritas | Uno de mi favoritas biografìas es Joan_Didion . | 19,440.684798 | 19,189.065624 | 14,495.608268 | 10,417.524216 | 21,511.843478 | Inglés | A2 |
563,289 | Quando | Quando yo era pequeña , yo recuerdo de mi papá bailando conmigo . | 11,934.063483 | 21,345.545711 | 24,895.137242 | 22,858.693699 | 3,187.895465 | Portugués | A1 |
615,988 | tu | You escribo por que quero alquilar una casa cerca de tu casa para este verano para tres meses . | 5,389.490747 | 13,391.500815 | 21,053.138167 | 24,204.62298 | 814.280153 | Ruso | B1 |
340,408 | A | A ella le gusta mucho charlar con otras personas , hacer nuevos amigos . | 3,041.692301 | 6,188.074543 | 9,096.911064 | 10,525.196347 | 1,875.241916 | Inglés | A2 |
633,420 | volver | Tengo que decir a vosotros que no puedo volver casa pronto hoy . | 6,826.560843 | 13,993.8916 | 17,714.053114 | 17,135.444653 | 822.562743 | Árabe | A1 |
131,553 | el | Más concretamente el | 4,568.007777 | 5,108.139444 | 4,118.819574 | 3,019.691807 | 8,022.751483 | Portugués | A2 |
27,506 | . | Tengo mucho trabajo en retraso a la oficina . | 2,882.287624 | 5,646.146267 | 7,415.59012 | 7,390.686861 | 1,858.758735 | Francés | A1 |
4,591 | , | Hola Virginia , | 15,391.201206 | 11,212.430107 | 6,650.671467 | 4,176.811758 | 66,517.375338 | Francés | B1 |
38,454 | . | Me suena quando eestavamos a la montaña , acer paseo y a cruzar los praos . | 12,915.703151 | 23,634.401396 | 28,992.950731 | 28,709.191455 | 10,135.538063 | Francés | B1 |
207,196 | me | No me gusta ni ir de compras ni ir a la playa porque no me gusta tomar el sol . | 4,116.588534 | 8,929.278294 | 14,790.811522 | 18,411.281209 | 348.220046 | Francés | A1 |
595,210 | sé | Para poder decir que yo saber español como una lengua , no es suficiente decir que sé como hablar , escuchar , leer y escribir la lengua , sino_que hay mucho más que necesitaría aprender . | 4,161.149021 | 12,520.657744 | 25,786.058907 | 37,091.333485 | 2,617.56582 | Chino mandarín | B2 |
301,254 | una | Me llamo Yuriy , nací en una aldea pequeña en el Sur de Rusia . | 3,316.150021 | 5,889.356581 | 8,588.140946 | 10,182.31335 | 11,248.856078 | Ruso | B2 |
647,071 | necesité | Yo necesité comprar ropas nuevas para todo mi viaje , y este cuasta mucho . | 12,470.48266 | 21,997.555864 | 26,835.720825 | 25,592.321212 | 8,895.905069 | Inglés | B1 |
649,129 | Shakira | Para corresponder te por ese favor , prometo regalar te un portfolio con casi 100 fotos de Shakira ( yo sé que a ti te gusta mucho esa cantante ) . | 12,580.141444 | 31,033.021064 | 46,399.047656 | 53,561.830852 | 7,098.065821 | Portugués | B1 |
84,332 | a | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . | 3,319.126701 | 8,857.689922 | 17,621.058298 | 26,471.181609 | 9,005.446831 | Árabe | A2 |
333,721 | ¿ | ¿ como esta ? | 15,029.057782 | 14,547.24995 | 9,649.311313 | 6,306.096189 | 4,870.342565 | Portugués | A1 |
126,651 | de | Despueis de la clase de el español voy en el cine con mi amiga Daniele . | 3,570.477393 | 8,862.376887 | 14,038.023577 | 17,180.705639 | 1,295.082715 | Portugués | A1 |
75,252 | , | Hassan quiere leer mucho , porque tiene que tener ideas para escribir . | 5,072.356848 | 10,276.712965 | 14,677.86147 | 15,292.473352 | 4,824.255082 | Árabe | A2 |
405,808 | dos | Había otras coincidencias de esta manera contra ambos religiónes y el fuego entre los dos estaba creciendo y la responsibilidad de las mujeres para mantener los se estaba haciendo más dificíl . | 5,190.941789 | 15,275.996152 | 30,610.509407 | 42,254.068688 | 1,251.496617 | Árabe | C1 |
150,735 | en | O entonces , usted podria dar me su telefono y asi_que llegar en Quito yo hago contacto . | 29,052.640885 | 51,412.29128 | 54,270.304935 | 48,125.066733 | 13,464.758743 | Portugués | B1 |
33,794 | . | Cayé . | 12,253.604584 | 4,284.543386 | 2,203.646029 | 1,398.419693 | 19,890.861921 | Ruso | C1 |
563,452 | Que | Que magnifico ! | 22,102.414746 | 11,569.010126 | 6,194.932081 | 3,752.330307 | 34,613.43113 | Inglés | A2 |
414,513 | En | En los próximos meses voy a cambiar de lugar de trabajo para donde ustedes trabajan . | 3,009.02732 | 5,869.139561 | 9,191.061134 | 11,170.644561 | 1,696.958626 | Portugués | A1 |