Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
509,090 | mucho | Estoy muy mucho deseando conocer le . | 17,495.171517 | 18,639.298049 | 13,969.627779 | 9,895.963065 | 4,248.90075 | Inglés | A1 |
325,138 | y | Tienen respectivamente 50 y 49 años . | 4,861.847913 | 6,532.811246 | 6,353.215828 | 5,377.002566 | 54,530.143258 | Francés | A1 |
540,620 | pello | Mi madre se llama Marion , tiene 55 años , es baja también , pello rúbio y ojos azules , trabaja con seguros de vida y flores ; | 4,284.226776 | 12,544.516999 | 24,289.300572 | 32,311.68191 | 10,760.585061 | Portugués | A1 |
411,614 | ella | Me encanta mucho Amy_Lee , porque sus canciones traducen todo lo que siento , y ella es una inspiración para mi . | 4,463.818879 | 11,039.095933 | 19,409.197893 | 24,772.023135 | 2,728.481711 | Portugués | A2 |
581,337 | semana | ¿ Cuanto va a costar ese cuarto para esta semana ? | 18,932.732761 | 34,828.040517 | 35,681.293013 | 29,714.436242 | 2,307.133436 | Inglés | A2 |
362,791 | blanca | Mi maleta es de color blanca , sobre ella hay muchas dibujas de animales . | 4,163.67477 | 8,653.559011 | 13,018.914839 | 14,486.629657 | 4,218.861466 | Chino mandarín | B1 |
326,668 | y | Todavía ya se sabe que además de los infartos , el taboco es causador de muchas otras enfermedades , y con la reducíon de su consumo es tremndo el gaño para la persona y los que viven alrededor_de ella . | 4,742.385697 | 12,595.49588 | 26,031.164283 | 39,632.790283 | 2,211.618363 | Portugués | B2 |
204,076 | Me | Me siento , llegarda tarde esta noche . | 9,810.195283 | 11,790.514081 | 10,625.962032 | 8,410.323363 | 21,761.841938 | Inglés | A1 |
54,676 | ! | ¡ Te extraño B ! | 49,989.795375 | 32,797.530896 | 18,617.804051 | 11,147.632907 | 107,800.335406 | Portugués | B1 |
178,948 | la | Hasta la proxima . . | 1,800.6645 | 2,686.561681 | 2,505.728272 | 2,078.733024 | 55,674.337755 | Árabe | A1 |
34,864 | . | Los policias aprenden que Issa esta el robador . | 22,729.194579 | 23,081.987586 | 17,593.975915 | 12,737.813665 | 26,070.967622 | Francés | C1 |
478,709 | justicia | Después_de algunos años eso se hizo posible , y el libro fue publicado , por_otro_lado , la justicia continuaba no permitiendo le una muerte provocada . | 5,717.933273 | 14,676.432034 | 26,035.164281 | 34,585.869064 | 4,756.776872 | Portugués | C1 |
635,607 | Y | ¿ Y el Andreyzinho ? | 19,528.44913 | 20,521.603704 | 14,170.523544 | 9,380.695927 | 57,023.214986 | Portugués | A1 |
10,291 | , | Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . | 35,590.274642 | 58,212.75886 | 65,160.620292 | 60,702.588189 | 96,241.550816 | Árabe | A1 |
27,802 | . | El próximo año . vamos a jopón . | 3,373.243027 | 4,387.992507 | 4,739.360636 | 4,443.82071 | 29,883.309114 | Chino mandarín | A2 |
394,949 | deben | Me gustaría recibir mi equipaje , pero si no lo encontran , almenos me deben dar esa compensación . | 18,398.228607 | 31,516.273075 | 37,937.332554 | 37,733.285803 | 9,451.7021 | Inglés | B1 |
635,568 | web | Decidió matricular se en una página web especialzada en la busqueda de una pareja . | 5,029.081687 | 10,926.576994 | 15,552.938812 | 17,590.215874 | 5,710.505158 | Francés | B1 |
336,879 | ..... | Tiene muchos aficiones entre ellos hay la natacion , el tenis ..... | 15,168.573309 | 30,627.605421 | 35,315.505653 | 31,555.660316 | 12,756.081702 | Árabe | A2 |
81,033 | , | cumprimientos , | 40,439.816095 | 12,118.100296 | 5,303.097765 | 2,965.636513 | 19,890.861921 | Portugués | A2 |
307,012 | y | Nelly vive en Madrid y trabaja en una empreza de informatica es responsable de el servicio marketing . | 4,974.95251 | 11,540.867812 | 18,770.532562 | 22,191.837194 | 5,263.67398 | Francés | A1 |
50,866 | . | Me olvidé de te decir que hoy es lunes y tiengo clase de español , en el Instituto_Cervantes . | 5,727.406062 | 12,773.744988 | 20,530.646036 | 24,279.279676 | 4,759.494248 | Portugués | A1 |
450,974 | graduado | Soy graduado em Ingeníaria elétrica . | 94,794.14717 | 39,875.285972 | 19,701.154542 | 11,211.129311 | 132,672.840078 | Portugués | A1 |
205,327 | Me | Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . | 12,486.16963 | 12,445.538457 | 10,532.382789 | 8,095.704506 | 32,419.775591 | Portugués | A1 |
617,792 | ultimo | Ese vacacione es el ultimo vacacione de mi vida . | 9,209.188361 | 11,752.121682 | 11,976.150155 | 10,740.7887 | 3,865.204011 | Inglés | A2 |
538,366 | pasamos | Las últimas vacaciones estuve en tanger con mi novio , nos pasamos tres dias maravillosos . | 19,177.967295 | 33,559.726302 | 35,911.685803 | 31,987.34901 | 10,715.993423 | Árabe | A2 |
468,791 | hola | hola amiga que tal | 24,557.848957 | 22,917.923371 | 14,432.369867 | 9,008.223868 | 529.911679 | Árabe | A1 |
48,400 | . | Ella es muy simpatico y amable . | 5,535.598996 | 7,255.809751 | 7,272.005349 | 6,071.070781 | 1,697.615473 | Chino mandarín | A1 |
492,928 | lugares | Sin duda , es un tema muy polémico , especialmente lo que se refiere a fumar en lugares públicos . | 1,377.609164 | 3,054.884549 | 5,942.298431 | 9,117.18223 | 2,219.096291 | Portugués | B2 |
62,618 | , | Un abraso , | 12,164.691034 | 6,460.797946 | 3,683.206617 | 2,368.233145 | 65,372.97002 | Francés | A1 |
286,598 | tiene | Fisicamente , Fabrice es grande , tiene el pelo negro , una barba y tiene un estile de rocker . | 5,581.704776 | 12,703.961138 | 21,450.061121 | 26,243.917214 | 6,536.884811 | Francés | A2 |
448,954 | gatos | Tengo cuatros ninos y dos perros , no gatos . | 10,324.382217 | 17,349.754115 | 17,391.382354 | 14,667.284704 | 15,752.049355 | Inglés | A1 |
171,149 | ? | Llamé prácticamente todos los hoteles más cerca de el centro pero no hay habitaciones disponibles . ? | 4,300.117755 | 11,449.839648 | 20,865.588531 | 25,296.314171 | 1,806.42633 | Portugués | B1 |
431,514 | estas | Pretendo reservar este cuarto de lo día 5_de_agosto hasta el día 20 y quería saber se hay disponibilidad para estas fechas . | 10,097.578927 | 23,799.327426 | 35,377.356287 | 39,922.772009 | 2,663.639281 | Inglés | A2 |
146,248 | en | Mi padre es profesor en la universidad y tiene cuarenta_y_ocho años . | 1,650.432986 | 3,096.669502 | 4,370.739167 | 5,228.763723 | 3,423.806552 | Portugués | A1 |
648,807 | saber | La verdad es que no estoy escribiéndo te solo para saber como estás . | 4,602.239605 | 7,992.638863 | 10,276.218604 | 10,790.68289 | 1,172.212499 | Inglés | B1 |
110,030 | de | Es una mochilla muy importante para mi que es un regalo de mi padre y he llevado por muchos años desde era una estudiante . | 2,415.954727 | 6,791.05066 | 13,641.229951 | 18,917.203467 | 408.474522 | Chino mandarín | B1 |
334,409 | ¿ | Hola , hanane ¿ que tal ? | 35,734.997389 | 37,408.812664 | 27,022.054733 | 18,254.811587 | 47,143.245287 | Árabe | A1 |
15,090 | . | Ellos me dijeron : Era un cachorro y nos pareciamos normal que el quisiera mordir todo . | 12,664.487602 | 24,936.809182 | 32,069.708277 | 31,940.616656 | 10,576.449202 | Inglés | B1 |
453,094 | gustan | No me gustan las músicas clássicas . | 11,282.851043 | 10,504.590774 | 8,356.407467 | 6,404.883895 | 5,757.062938 | Portugués | A1 |
145,928 | en | La corrupción en la policìía ya es un tema muy antiguo y conocido en todo país , quizá en el mundo . | 1,218.077883 | 3,176.631602 | 6,397.762165 | 9,448.675313 | 982.42098 | Portugués | C1 |
523,306 | nos | La cosa que me ponía nerviosa era que habia cortes de electricidad 5 veces a un mes sin infomar nos antes ni pedir pardon despues o dar rasones de el corte . | 13,668.804185 | 32,379.589626 | 50,141.039812 | 58,202.134232 | 3,095.924749 | Árabe | C1 |
638,478 | ` | ` | 20,404.001625 | 5,654.281992 | 2,589.537482 | 1,545.147586 | 1,778.649443 | Inglés | A2 |
69,372 | , | Pero visitamos museos , fuimos a los excursiones y nos encontramos con los amigos viajos de mi madre . | 7,629.446418 | 16,505.510661 | 24,181.393075 | 27,448.425014 | 2,297.615697 | Ruso | A2 |
169,624 | ? | ¿ Es posible que reserve una habitación por la primer día de el abril a las 3_de_abril ? | 4,855.691433 | 14,871.387902 | 26,090.715608 | 30,944.743512 | 3,510.320027 | Inglés | A2 |
308,618 | y | Juan estudiá administración y tiene 20 anos . | 8,725.659834 | 11,917.52608 | 10,488.099762 | 8,213.286357 | 39,285.850712 | Portugués | A2 |
301,052 | una | Seguimos pasionamente los personajes , en un ambiente acentuado por la música , una puesta en escena eficiente , aunque algunas escenas sean llenas de sangre . | 3,491.912833 | 8,219.559476 | 16,115.214733 | 23,691.873061 | 4,859.472232 | Francés | C1 |
462,215 | hay | Entonces fui a preguntar los trabajadores que donde hay mi equipaje . | 9,742.517923 | 19,773.696199 | 22,955.294663 | 20,878.628801 | 1,391.151782 | Chino mandarín | B1 |
261,063 | que | En ese momento llega mi papá y tuvimos que engañar lo por toda la viaje hasta llegarmos acá . | 10,744.585115 | 19,901.739714 | 26,991.507821 | 28,731.368863 | 2,281.713481 | Portugués | B1 |
328,554 | yo | Mi mujer y yo estamos jubilados . | 6,770.751174 | 8,178.991522 | 7,330.118326 | 5,908.703434 | 4,300.662728 | Inglés | A1 |
381,028 | como | Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . | 2,368.976945 | 5,221.422848 | 8,781.224611 | 12,162.427995 | 1,605.126821 | Inglés | B2 |
579,567 | sea | Te pagaré lo que uso y en el futuro , me puedes acudir a mí cuando sea si tiene dificultad en aprender chino , o viajar a mi ciudad natal . | 3,933.431277 | 12,859.229606 | 24,890.597202 | 34,318.213322 | 1,756.035537 | Chino mandarín | B1 |
295,707 | un | En el futuro quiero trabajar en un lugar afuera de los Estados_Unidos y practica mi español en un negocio internacional . | 3,170.938219 | 7,936.649076 | 13,882.45393 | 16,982.442563 | 2,353.06756 | Inglés | B2 |
23,070 | . | Soy no es alto . | 1,925.369852 | 2,981.031285 | 3,021.810492 | 2,573.214353 | 4,857.571134 | Chino mandarín | A1 |
285,368 | tiene | No tiene la novia . | 749.92078 | 1,316.558221 | 1,679.709685 | 1,632.836817 | 3,579.4174 | Chino mandarín | A1 |
483,251 | libre | Es posible que sea libre durante la primera semana en octubre ? | 1,683.522902 | 3,830.768105 | 6,368.860863 | 8,084.713572 | 869.418035 | Inglés | B1 |
504,498 | misma | Sabía amar y odiar con la misma intensidad . | 6,272.588903 | 9,651.086477 | 10,401.219451 | 9,480.439917 | 2,237.787285 | Portugués | A2 |
21,951 | . | Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . | 18,151.556828 | 22,679.816155 | 20,065.735111 | 15,701.583635 | 3,238.035826 | Chino mandarín | A1 |
55,629 | ! | Qué interesante ! | 24,199.552285 | 12,059.114297 | 6,336.498121 | 3,803.444281 | 25,878.157373 | Inglés | A2 |
631,761 | vive | My grande hermane vive en Rennes . | 16,542.452981 | 16,671.055372 | 12,516.464436 | 8,918.850225 | 31,096.707244 | Francés | A1 |
55,339 | ! | Tu sitao ! | 62,937.833599 | 19,447.672201 | 8,440.742255 | 4,604.663986 | 66,517.375338 | Chino mandarín | A1 |
427,986 | Espero | Espero que esta carte te encuentre en la buena salud , ¡ Hasta luego , mí amigo ! | 11,362.086187 | 27,518.658001 | 39,748.763532 | 42,367.828337 | 11,994.781515 | Inglés | B1 |
292,836 | un | Y no necesita mi cocinar una cena , yo he cenado en un restaurante . | 6,662.725437 | 13,350.080689 | 18,299.473006 | 19,284.56685 | 3,438.581619 | Ruso | A1 |
437,981 | está | También el olor de fumar es repugnante , y no puede lo puede quitar cuando está en un salon o en la ropa . | 2,406.455249 | 7,295.59009 | 15,157.921694 | 21,514.208694 | 648.028241 | Inglés | B2 |
152,353 | en | Yo creo que unos son más importantes que otros , pero yo quiero salir de el Brazil con todos en manos . | 2,258.925223 | 7,554.209788 | 15,323.976834 | 20,816.202223 | 950.068694 | Portugués | B1 |
27,213 | . | Cada semana yo veìa el profesor en Paris , hablaba con el y nuca de nuestros proyectos de vacaciones . | 5,657.211005 | 15,569.852426 | 25,209.742332 | 28,891.583084 | 4,496.111962 | Francés | B1 |
248,436 | por | Comemos fuera a_veces vamos de compras y por la noche fuemos a el discoteca bailamos mocho . | 25,267.827053 | 36,541.119648 | 41,838.029274 | 40,159.455142 | 6,916.570339 | Árabe | A2 |
35,891 | . | gracias . | 1,404.161701 | 1,285.760703 | 984.643211 | 770.62812 | 3,594.787984 | Árabe | A2 |
26,917 | . | Me llamo Diliara_Saberova , soy estudiante de la Universidad_rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos . | 15,757.55774 | 21,350.776733 | 20,135.804045 | 16,252.617388 | 23,200.865059 | Ruso | B2 |
579,779 | secretaria | a hora vivo en tanger con mi familia soy secretaria en una empresa , me gusta mucho mi trabajo . | 6,396.469048 | 15,452.727512 | 23,513.810378 | 26,510.126387 | 1,614.568575 | Árabe | A1 |
191,283 | las | Me lo ha dicho mas tarde , hoy a las tres , me ha llamado cuando esta en el tren y quiere hacer me una sorpresa para mi compleanos . | 3,317.799608 | 11,116.747631 | 23,346.319766 | 33,351.173241 | 972.812705 | Francés | A1 |
646,270 | línea | La línea siempre estaba ocupada . | 1,679.513146 | 2,275.902047 | 2,259.35038 | 1,961.261993 | 5,550.083025 | Chino mandarín | B1 |
517,803 | natación | La natación y el jogging son mis deportes preferibles . | 8,825.8025 | 11,707.424872 | 11,178.890371 | 9,524.663803 | 22,581.718606 | Portugués | A1 |
309,623 | y | Si tienes los libros podemos encontrar en un cafe en la ciudad , y es un bien razón para charlar sobre nuestra vidas desde universidad . | 2,809.634259 | 7,698.737582 | 14,328.272529 | 20,199.268834 | 2,020.082281 | Inglés | B1 |
234,911 | no | Tambien , no me gusta peliculas horror . | 7,835.967667 | 10,243.152115 | 10,441.909502 | 8,765.476359 | 11,207.152283 | Inglés | A1 |
520,568 | niños | Además , fumar en lugares públicos ameneza la salud de otras personas sobretodo los niños . | 5,093.045078 | 10,851.240172 | 16,452.906322 | 18,160.397774 | 3,470.673825 | Chino mandarín | B2 |
507,472 | muchas | muchas gracias sñior | 65,448.317156 | 26,543.495118 | 12,116.930596 | 6,584.321972 | 1,009.833033 | Árabe | A1 |
351,723 | amigos | No puedo decir que estudiar es dificile , hablar , charlar con gente o amigos son actividades por el futuro . | 6,027.470204 | 15,027.689269 | 23,029.821132 | 26,450.839201 | 6,392.861176 | Francés | B1 |
249,731 | por | yo pregunto si es possible por el 26 y 27_de_marzo_2011 , y cuales son las precios y las condiciones ? | 5,488.68296 | 16,680.131005 | 28,109.071849 | 33,409.223785 | 2,705.448996 | Árabe | A2 |
483,644 | libros | Me gusta comer en restaurantes japoneses y árabes , leer libros sobre todos los assuntos , ver peliculas de acción , romance y drama . | 7,303.501534 | 19,761.669948 | 33,797.299738 | 40,663.871775 | 15,696.309496 | Portugués | A1 |
350,513 | Amigo | ¡ Hasta Luego Amigo ! | 29,396.539555 | 24,600.328478 | 15,525.446201 | 9,832.879893 | 222,442.06803 | Inglés | A2 |
175,039 | la | Aquí ella está en la fraternidad de Kappa_Delta . | 4,301.945771 | 6,362.737635 | 7,720.204513 | 7,589.565912 | 1,795.590213 | Inglés | A2 |
504,534 | misma | La hija tiene la misma voluntad que su padre y prefería morir que aceptar . | 2,228.748244 | 5,330.795588 | 8,582.491379 | 10,143.400649 | 1,057.32627 | Francés | C1 |
458,076 | hace | Soy cliente de su empresa desde hace menos de un año . | 1,300.785098 | 2,997.033484 | 4,513.156908 | 5,405.858027 | 1,158.530904 | Francés | C1 |
415,888 | encontrado | Eras siempre una estudiante o has encontrado un trabajo ? | 14,764.511005 | 29,450.351797 | 29,889.055792 | 24,635.931321 | 2,246.666303 | Francés | B1 |
368,956 | : | Querido Señor Garcia : | 22,227.355007 | 15,424.074876 | 9,139.258415 | 5,714.902771 | 137,247.422183 | Inglés | B1 |
595,553 | tal | Qué tal estás ? | 18,838.589682 | 13,216.436497 | 8,228.420988 | 5,286.594177 | 13,615.368137 | Árabe | B1 |
494,708 | Madrid | Hace dos días viajé con tu impresa desde Madrid hasta Dublin y a el llegar a el aeropuerto de Dublin descubrí que se me habían perdido el equipaje . | 6,705.459274 | 19,932.304831 | 36,465.3527 | 46,551.656173 | 2,978.038849 | Inglés | B1 |
40,349 | . | Mucho me impresionaba toda la publicidad que ustedes hacen en los medios de comunicación continuamente . | 5,604.237652 | 10,692.26618 | 14,699.661475 | 16,576.058517 | 770.834414 | Inglés | C1 |
54,106 | ! | Hola amor ! | 28,693.254704 | 15,263.010108 | 7,988.166229 | 4,713.869161 | 18,272.176244 | Portugués | A1 |
484,091 | limpio | Por_Ejemplo , las mountañas con muchos árboles verdes y unos barcos están sobre el río limpio . | 8,871.687958 | 20,916.336416 | 29,297.383988 | 30,580.854778 | 2,662.469881 | Chino mandarín | A2 |
620,284 | unos | Yo tenía muchas ganas de visitar Polonia , allí tengo unos amigos . | 8,225.070059 | 16,508.164526 | 19,362.634948 | 18,235.9278 | 4,966.508566 | Ruso | A2 |
218,339 | mis | Es que mis cursos en Alcalá van a terminar pronto , y quiero ir a Madrid para buscar la vida . | 2,396.669825 | 7,158.906245 | 13,364.79982 | 17,079.92364 | 1,913.011029 | Inglés | B1 |
237,460 | para | Muchas Gracias para su ayuda . | 2,011.74874 | 3,740.240621 | 4,269.68723 | 3,823.199165 | 7,825.403339 | Inglés | B1 |
461,123 | Hasta | Espero que me coneces mejor ahora ; Hasta luego | 22,743.943591 | 36,376.875047 | 34,099.033445 | 26,551.816345 | 11,106.139537 | Francés | A1 |
26,412 | . | Su es buena persona . | 1,858.107959 | 2,567.676434 | 2,537.169404 | 2,212.105135 | 3,013.906612 | Chino mandarín | A1 |
67,320 | , | Está casado y tiene un hijo , mi sobrino , se llama Konstantin , es pequeño . | 1,799.667159 | 4,643.418367 | 8,234.638296 | 10,757.532886 | 5,627.668248 | Ruso | A1 |
628,478 | viaje | Deseo el año proximo viaje con mi familia | 12,935.702085 | 25,030.025733 | 24,572.494267 | 19,534.620571 | 1,548.755794 | Árabe | A2 |
253,662 | porque | Traté de obtener una beca para estudiar maste en ingeniería de producción pero no hay conseguido porque una de las condiciones estava relacionada con el idioma que devia conocer muy bien y hablar con fluidez . | 5,772.409286 | 13,893.930179 | 28,244.622325 | 41,470.411213 | 1,815.68809 | Portugués | B2 |
235,124 | no | Si no , les prometo que cambiaré de proveedor de esas dos comodidades . | 7,768.851134 | 15,007.020452 | 19,227.480091 | 18,963.159298 | 6,664.1843 | Inglés | C1 |
83,808 | a | Solicito una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , vista a el mar , sauna . | 7,039.65099 | 17,826.923324 | 26,707.433282 | 29,615.598679 | 27,748.333347 | Portugués | A2 |