Datasets:

joheras
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
The problem is that, in the US and UK, most people who want to sign up for Facebook have already done it, said new media specialist Ian Maude at Enders Analysis.	The problem is that, in the US and UK, most people who want to join Facebook have already done it, said new media specialist Ian Maude at Enders Analysis.
His article comes after music industry leaders met British Prime Minister David Cameron in Downing Street, where the issue of web piracy was discussed.	His article comes after music industry leaders met British Prime Minister David Cameron in Downing Street to discuss the issue of web piracy.
He hopes to encourage his son with the more manageable timetable of about 15 hours of fasting as compared with about 18 hours in Edmonton.	He hopes that the easier timetable will encourage his son it means about 15 hours of fasting, not 18 hours like in Edmonton.
Macbeth will open in Singapore, Romeo and Juliet in Brussels.	There will be performances of Macbeth in Singapore and Romeo and Juliet in Brussels.
One day, Im cleaning up after a dead body; another day, Im in a prison cell or 100 feet in the air being lowered down into a silo to clean it.	One day, Im cleaning up after a dead body; another day, Im in a prison cell.
Some people were draped in South African flags and the green, yellow and black colours of Mandelas party, the African National Congress (ANC).	Some people were wearing South African flags and the green, yellow and black colours of Mandelas party, the African National Congress (ANC).
Since then, the only security threat has been petty theft and overexcited fans.	Since then, the only security problem has been petty theft and overexcited fans.
Brazilians tend to be too nice sometimes they enjoy partying rather than protesting but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga instructor.	Brazilians are usually too nice; they enjoy partying, not protesting, but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga teacher.
Allen still plays the piano and gives speeches.	She still plays the piano and gives speeches.
Tom, Manchester: A big night of tips can help pay the rent Average tips: 40 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... Italy Where I used to work, oor staff kept 80% of cash tips and 40% of card tips.	Tom, Manchester: A big night of tips can help pay the rent Average tips: 40 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... Italy Where I used to work, waiters kept 80% of cash tips and 40% of card tips.
McDonalds has a bigger menu than some, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.	McDonalds has a bigger menu than some other restaurants, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.	If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
For the study, the researchers signed up 823 people who agreed to have metadata collected from their phones through an Android app.	For the study, 823 people agreed for researchers to collect metadata from their phones using an app.
Away from their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.	When they are not using their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
For those aged 12 to 15, phone calls account for just 3% of time spent communicating through any device.	But, now, for children aged 12 to 15, phone calls make up just 3% of time spent communicating through any device.
Numbers who use e-cigarettes while continuing to smoke are going down, West said.	The number of people who use e-cigarettes while continuing to smoke is going down, West said.
Earlier, Todd had told the press conference: The world needs a hero right now, and they got one in Felix Baumgartner.	Earlier, Todd said: The world needs a hero right now, and they have got one in Felix Baumgartner.
Jenna Gavin, 29, lives in Southport, Merseyside, in the family home where she grew up.	Jenna Gavin, 29, lives in the family home where she grew up.
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.	He spends his spare moments at work reading news articles and books.
The highestplaced British brands are HSBC (33rd), Shell (65th) and Burberry (73rd).	The most valuable British brands are HSBC (33rd), Shell (65th) and Burberry (73rd).
The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, an 18-year-old student who blogs on technology.	The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, a technology blogger.
Instead, he suggests a blended approach that combines a campus experience with a MOOC; also, perhaps, using MOOCs to create a global degree, with students taking courses from across the world, might be possible.	Instead, he suggests blended learning that combines a campus experience with a MOOC; also, perhaps, using MOOCs to create a global degree, with students taking courses from across the world, might be possible.
Consumption of takeaway food has almost doubled since 1974, from 80g per person per week to 150g.	The amount of takeaway food they eat has almost doubled since 1974, from 80g per person per week to 150g.
In 1989, when the communists relinquished power, Poland had only one motorway.	In 1989, when the communists left power, Poland had only one motorway.
Michael Thali, the Director of Zurichs Institute for Forensic Medicine in Europe, and one of the inventors of Virtopsy, said it had the potential to revolutionize criminal investigations.	Michael Thali, the Director of Zurichs Institute for Forensic Medicine in Europe, and one of the inventors of Virtopsy, said it could completely change criminal investigations.
Free to download and use, they use the internet to swap text messages, pictures, voice clips, stickers, and even videos in WhatsApps case, between most types of phones.	They are free to download and use, and they use the internet to swap text messages, pictures, voice clips, stickers and even videos between most types of phones.
Elsewhere, there has been a glut of goals: 28 in the rst eight games almost three times as many as at the same stage in South Africa in 2010.	And, there have been lots of goals: 28 in the rst eight games almost three times as many as at the same stage in South Africa in 2010.
But one thing he couldnt do was change the elevation of the sun.	But one thing he couldnt do was change the sun.
Redmond says the mouthpiece feels similar to using a snorkel.	Redmond says the mouthpiece feels similar to a snorkel.
Chinas Peng Shuai also said the heat had caused her to cramp up and vomit, and she had to be helped from the court after her 75, 46, 63 defeat to Japans Kurumi Nara.	Chinas Peng Shuai also said the heat had made her cramp up and vomit, and someone had to help her leave the court after her 75, 46, 63 defeat to Japans Kurumi Nara.
Other theories will no doubt swirl around the Vatican in the days and weeks ahead, just as they did following the death of Pope John Paul I in 1978, 33 days after his election.	There will no doubt be other theories in future days and weeks, just as there were following the death of Pope John Paul I in 1978, 33 days after his election.
When you breathe in, youre contracting the muscle of your diaphragm, pulling it at so that the volume of your chest increases and air is drawn into your lungs.	When you breathe in, youre pulling the muscle of your diaphragm at so that the volume of your chest increases this pulls the air into your lungs.
There are far greater numbers of southern white rhinos and black rhinos.	There are more southern white rhinos and black rhinos.
You never see a reconstruction of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eye colour, Lalueza-Fox said.	You never see a picture of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eyes, Lalueza-Fox said.
The vital importance of clean water is becoming harder and harder to ignore, as California enters another summer of drought.	The importance of clean water is becoming harder and harder to ignore for example, there is another summer of drought in California.
South American Indians have chewed coca 3 leaves for centuries.	South American Indians have chewed coca 3 leaves for hundreds of years.
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.	Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
Memory researchers have always recognized that memory does not, as is often assumed, work like a video camera, faithfully recording all of the details of anything we experience.	He added that memory researchers have always known that memory does not work like a video camera, recording all the details of anything we experience.
We are symbiotic: the town is here because of the mine, says Deputy Mayor Niklas Siren.	The town is here because of the mine, says Deputy Mayor Niklas Siren.
In 1989, when the communists relinquished power, Poland had only one motorway.	In 1989, when the communists left power, Poland had only one motorway.