translation
dict |
|---|
{
"en": "He made numerous recordings of complete operas and individual arias, gaining worldwide fame for the brilliance and beauty of his tone—especially into the upper register—and eventually established himself as one of the finest tenors of the 20th century.",
"it": "Il numeroso registro di operato completi e aria individuali, obtenanto rispetto mondo per la brillianza e la frumusetà del suo tono – esempio nel registro superiore – e sulla sviluppa che è stato una delle più tenori del XXe secolo."
} |
{
"en": "The human rights commission is a presidential body but has no legal powers.",
"it": "La commissione di risultati umani è un organe prezidentiale, ma non avere puteri legali."
} |
{
"en": "Chart 6: Employment rate of refugees, depending on knowledge of the host country language, EU total*, 15-64, 2014",
"it": "Charta 6: Taux d'emploimento dei refugiati, sulla conoscenza della lingua del paese d'accueil, totale dell'UE*, 15-64, 2014"
} |
{
"en": "The feminists are struggling for freer forms of marriage and for the “right to maternity”; they are raising their voices in defence of the prostitute, the human being persecuted by all.",
"it": "Les feministi sviluppo per forme mai libere del mario e per le “dotto a la maternità”; sviluppo il loro voce nella sviluppa del prostituto, l’esempio umano persecutato da tutto."
} |
{
"en": "ICE, the Italian Trade and Investment Agency for the international promotion of Italian companies presented the document \"Doing Business in Italy - Investment Guide\", a useful guide for companies and entrepreneurs who want to implement their development projects in Italy.",
"it": "ICE, l’Agenzia Italiana di Comerciale e Investizione per la promozione internazionale dei società italiani, a presentato le documento \"Doing Business in Italy - Investment Guide\", un guide utilo per gli società e i entrepreneuri che vogliono implementare il loro progettamento dell’Italia."
} |
{
"en": "Since man alienates this mediating activity itself, he is active here only as a man who has lost himself and is dehumanised; the relation itself between things, man's operation with them, becomes the operation of an entity outside and above man.",
"it": "Da l'omo aliena che questa esempiazione del mediatore, il è activo solo come un omo che sarà perdo e è dehumanizato; la relazione esempia tra gli lucruri, l'operazione dell'omo con loro, devia l'operazione di una entità a l'o"
} |
{
"en": "If there is, as many believe, a network of elite families that has shaped national and world events for a very long time, then it is probably safe to say that David Crosby is a bloodline member of that clan (which may explain, come to think of it, why his semen seems to be in such demand in certain circles C because, if we re being honest here, it certainly can t be due to his looks or talent.)",
"it": "S'il è, che croiemo, una resida di famigli di elità, che ha modelati il esempio nationalo e il mondo per un tempo molto lungo, è probabilemente sigura di dire che David Crosby è un mezzo di sangle del clan (qui potrebbe explicare, come a pensare, che sarà essere a certaini cerci C, perché, si essemo essere honni essere essere essere essero essere essere essere essere essere essere essere essere essere ad essere ad essere essere essere essere una volta.)"
} |
{
"en": "Is not it better to let him go?",
"it": "Non è maggiore a lassa sulla possono?"
} |
{
"en": "Building on the recent Intel and Nokia news to merge the Moblin and Maemo open source projects into the MeeGo Linux-based software platform, James highlighted the broad endorsement of MeeGo across the industry.",
"it": "Più sulla recente informazioni Intel e Nokia per fuzionare i progetti open source Moblin e Maemo nella platforma software basa a MeeGo Linux, James avanca l'abondante approbazione del MeeGo nel segmento dell'industrie."
} |
{
"en": "The Braidense National Library, one of the largest Italian libraries, was founded in 1770 by the Empress Maria Theresa of Austria from the bottom of Count Pertusati.",
"it": "La Biblioteca Nazionale Braidense, una delle biblioteca italiene più mari, è fondato nel 1770 dall’empresso Maria Theresa di Austria dal fondo del conto Pertusati."
} |
{
"en": "According to customer analytics platform Kissmetrics, 25 percent of search results for the world’s top 20 largest brands are links to user-generated content.",
"it": "Selon la platforme d’analyse cliente Kissmetrics, 25 % dei risultati della qualità di questa per les 20 più mari marcazioni del mondo è ricordi con condizioni generati delle utenti."
} |
{
"en": "I can no longer bear it, he moaned.",
"it": "Non possibile sarà sarà, sarà."
} |
{
"en": "You have to be \"sick in the head\" to think that a gay man or a lesbian is a degenerate or depraved person.",
"it": "Dovremo essere \"sick in the head\" per pensare che un omo gay o un lesbiano è una persona degenerate o depraveda."
} |
{
"en": "A process known as the back adjustment is necessary to be carried out at each one of these actions.",
"it": "Un proceso che è nel ajustamento del doso è necessario per essere applicato a tutti i questi acciones."
} |
{
"en": "But we can still take hundreds of photographs in a day.",
"it": "Ma possiamo possiamo possiamo possiamo possiamo possiamo migliori di fotografi in un giorno."
} |
{
"en": "At the time, Europol estimated that 200,000 devices in 150 countries, running older, unsupported software became infected by the cryptoworm.",
"it": " l’opportunità, Europol a estimatato che 200 000 aparati nel 150 paesi, che utilizzando software avanzati e non supportati è infectata dalla cryptovere."
} |
{
"en": "He sent out questionnaires to missionaries and explorers across the globe asking how grief or excitement was expressed by the indigenous people they encountered.",
"it": "Il questo questionnaire ai missionari e ai exploratori nel mondo possono che l’espettazione o l’entuziasmo è esempiato dall’indigene che rispetto."
} |
{
"en": "Akira and Masaru show that \"genuine love is painfully sweet.\"",
"it": "Akira e Masaru montano che \"l'amore genuine è dopossimo sempre\"."
} |
{
"en": "This will support Member States in a more flexible and effective way to deliver on priority security areas: the fight against terrorism and radicalisation; serious and organised crime; cybercrime; and the protection of victims of crime.",
"it": "Questo sarà i stati megliari in modo mai flexibile e eficace per obtenere gli domenii priorità della securità: la lutte impotriva terorismuluio e a la radicalizzazione; la criminalità grava e organizzazione; la criminalità cibernetica; e la protezione dei victime della criminalità."
} |
{
"en": "The new data raise the possibility that some of these nerve cells derive from local astrocytes.",
"it": "Il nostro dati rispetta la possibilità che una parte dei ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci astrocyte locali."
} |
{
"en": "What you can register",
"it": "Questo possono registrare"
} |
{
"en": "Henceforth cited as EC.",
"it": "Désormais citta como CE."
} |
{
"en": "Vitamin D also plays a major role in neurotransmission, and vitamin D deficiency has been associated with a number of neurological and brain disorders, including cognitive dysfunction and Alzheimer's disease (in one study, those who were most vitamin D deficient had a 31 percent increased relative risk of suffering neurocognitive decline), schizophrenia, Parkinson's disease, stroke, epilepsy and depression.",
"it": "La vitamine D è un risultamento majore nella neurotransmissionazione, e la deficienza di vitamin D è stata associata con un numero di turbulenza neurologica e cibrale, includo la dysfonctione cognitive e la maladie d'Alzheimer (dano una storia, ci che erano la più deficienza risulta, schizophrema, Parkinson, Parkinson, la mala di suferzione neurocognitive, l'epidepsie e della rispetto."
} |
{
"en": "\"And I can tell you who is going to win,\" Trump told Forbes magazine.",
"it": "\"Posso te dire che va victoria\", a spus Trump a la revista Forbes."
} |
{
"en": "The essential psychological trait of schizophrenia is a defect in one's criterion of reality.",
"it": "L’attrazione psihologica esempiato della schizophrenia è un defecto nel criterio della realità."
} |
{
"en": "As from Season XVII of the World Poker Tour, all televised Main Event final tables are to be played at the new eSports venue as part of WPT’s strategy to spice up poker action.",
"it": "A partire della Season XVII della World Poker Tour, tutti i table finali televisati del Main Event è giornati a la nostra giorna eSports como parte della strategia della WPT per spiceri l’azienza del poker."
} |
{
"en": "Another good choice for TestoFuel.",
"it": "Un altro bono opzione per TestoFuel."
} |
{
"en": "Ansell, a global leader in protection solutions, has launched a campaign entitled 'Oil is a Chemical'.",
"it": "Ansell, un lidere globale nella solution della protezione, ha iniziata una campagna intitulata \"Oil is a Chemical\"."
} |
{
"en": "When I awoke, it was even worse.",
"it": "Quando sarà, essa era più più più più più più più più più più più più più più più."
} |
{
"en": "To continue the example, if an underwriter was responsible for 30% of the issue and sold 25% of its allotment, it would be responsible for 30% of the leftover 10% above.",
"it": "Per continuare l’esempio, si un scritore era responsabile per 30 % della esempia e vende 25 % della sua esempiazione, saranno responsabile per 30 % del leftover 10 % del suo."
} |
{
"en": "\"The planting of seven thousand oak trees is only a symbolic beginning.",
"it": "\"La plantazione di septi milli i miei delle i stessi è solo un commencement simbolico."
} |
{
"en": "She left New York for the final time in early 1983.",
"it": "Nel 1983 avere a New York per il tempo finale."
} |
{
"en": "The historical work",
"it": "L’opportunità historique"
} |
{
"en": "You wanted to know, but for years had forgotten to ask,",
"it": "Vi voglio essere, ma per anii hanno ogniato di possibilità,"
} |
{
"en": "If the tumor is greater than 2 cm in diameter (almost 1 inch) chances of spread are greater than 50%.",
"it": "Si la tumora è mai mare de 2 cm di diametero (aproximativ 1 cm) il rispetto della propagazione è mai mare de 50%."
} |
{
"en": "As Tru seizes an opportunity to try saving him, Jack ominously tells her there are consequences to breaking the rules.",
"it": "Come Tru profita una possibilità di essayare il salvare, Jack lui dit ominamente che è consecinzi a violare i risultati."
} |
{
"en": "“Love is a lie.",
"it": "“L’amoure è una minciuna."
} |
{
"en": "Usually the second and third cervical vertebra re involved.",
"it": "Habituellemente il secondo e il territorio vertebra cervicale implicati."
} |
{
"en": "ADD/ADHD & Learning Disabilities: Since the late 1970's, neurofeedback has been researched, refined, and tested with ADD/ADHD and learning disabilities.",
"it": "ADD/ADHD & Learning Disabilities: Depuis la fine dei anni '70, le neurofeedback è stato recherchata, raffinata e testata con ADD/ADHD e learning disabilities."
} |
{
"en": "(254) Her holy name is also invoked and venerated in the canons of the Eastern Christian traditions.",
"it": "(254) Le suo nome sviluppo è invocato e venerato in gli canoni di tradizioni cressi orientali."
} |
{
"en": "As always, no final release date for Star Citizen has been given.",
"it": "Ca sempre, non è stato dato finale per Star Citizen."
} |
{
"en": "It all just depends on your personal tastes (and those of our guests, of course).",
"it": "Tutto sulla sulla tua gusta personale (e che dei nostri ospiti, bien essere)."
} |
{
"en": "Can you reassure them somehow?",
"it": "Pu rassurare il loro in modo?"
} |
{
"en": "8.15 In the event of late delivery by and/or on behalf of the other party, Flex IT distribution shall have the right – in the event of a delay in excess of one week, to impose a penalty on the other party for every full and/or part week thereafter that the delay continues, such penalty amounting to 1% per week of the invoice value, whereby a part of a week must be regarded as a full week.",
"it": "8.15 In l'esempio della tardizzazione a e/o a voce dell'altra parte, la distribuzione Flex IT avere le possibilità – in l'esempio di una tardizza di una settimana, d'imposere una settimana a l'altra parte per ogni settimana completa 1% per selezione della valuta, che una parte della selezione, che una seleczione, che una seleczione di una seleczione che è stata che una parte della seleczione di una seleczione, che una settimana settimana settimana, perché una settimana e/o parte della settimana, perché una settimana settimana settimana"
} |
{
"en": "What are the subjects covered for Quiz?",
"it": "Questo è i suoi riguardi per Quiz?"
} |
{
"en": "You can reward yourself with the film when you finish reading.",
"it": "Possibile recompensare con il film quando termine la lectura."
} |
{
"en": "Users who are in the EEA may contact us, at the address provided in the “How to Contact us” section below, to exercise any of those rights and we will respond with the requested action or information, or will let you know why that right does not apply to you.",
"it": "L'Utilità che è in l'EA pu contactare, a l'affectazione sulla sectione “Commente contactare a noi”, per essere qualsiasi di questi drepturi e ripondremo con l'acquisito o l'information, o rigliamo scontare che il qualsiado."
} |
{
"en": "Here's the set list from last night:",
"it": "I è la lista set della giorna nel giorno:"
} |
{
"en": "Theme – “Our Biodiversity, Our Food, Our Health”",
"it": "Temo – “Nel nostro biodiversità, nel nostro alimento, nel nostro sante”"
} |
{
"en": "side effects of donepezil",
"it": "Effeti secundari di donepezil"
} |
{
"en": "No children under five years of age are allowed in the park.",
"it": "Non i giorni del 5 anni è permisi nel parc."
} |
{
"en": "It complements the benefits of HDi technology in order to better protect the environment.",
"it": "Cos complementare i benefici della tehnologia HDi per essere maggiore protegere l'ambiente."
} |
{
"en": "In some cases the skin around the toenail will start to become scaly with yellow patches.",
"it": "In certaini caso, la pesa circonsia del toenail inizia a deviare scala con tasi gelasi."
} |
{
"en": "(1) The international preliminary examination report, together with the prescribed annexes, shall be transmitted to the applicant and to the International Bureau.",
"it": "(1) Le risultamento dell’evaluazione preliminario internazionale, con i annexe prescriti, è transmisso ai requéranti e ai Bureau Internazionali."
} |
{
"en": "Google and Amazon will have the biggest impact in Technology and Distribution, respectively.",
"it": "Google e Amazon averono il più residuo nel Tecnologia e nel distributivo."
} |
{
"en": "In wonderment and absolute confusion.",
"it": "In miraggiazione e in confuzia absoluta."
} |
{
"en": "We are all proudly wearing the same thick wool overcoats we bought in the outdoor market behind Ramses Station.",
"it": "Tutti portiamo figliamento i sviluppi della lale che acheteamo nel merca della terra della Ramses Station."
} |
{
"en": "“We’re pleased to be the first company to be certified on the 18.1 version, as proof of our ongoing partnership with IATA and our commitment to making NDC work for the industry.”",
"it": "“Siamo famoso essere la prima società che è certificato nella versione 18.1, come dove del nostro parteneriato continuo con l’IATA e del nostro angajamento di avancere la NDC per l’industrie”."
} |
{
"en": "It’s possible to understand the story in English.",
"it": "Il possibile acomparare la storia nel anglaiso."
} |
{
"en": "Those familiar with Canon’s EOS cameras will love the PowerShot G1 X Mark III’s operation and control features.",
"it": "Ci famili ai camera EOS di Canon apere l’operazione e l’eserti di control della PowerShot G1 X Mark III."
} |
{
"en": "The Basque people have the world’s highest percentage of RH Negative blood.",
"it": "Le popor basque ha il proprio mondo il più più più più di sange RH Negative."
} |
{
"en": "Sound off in the comments ",
"it": "Sono nel commento "
} |
{
"en": "Galileo Galilei: The founder of modern science",
"it": "Galileo Galilei: il fondatore della storia moderna"
} |
{
"en": "If you want to be sure that your child has potential as a footballer before taking a decision that will involve considerable expense, we highly recommend that they attend one of the trial days, where the professional staff at the academy can analyse their ability and tell you about the best options, taking into account their skills and potential.",
"it": "Si vogliamo essere sigure che il tuo più potenziale che il tuo giorno a footballere avant a luare una delle delle delle delle giornale, recommandamo ad essere assistato a una delle giornale del trial, che il personale profesionale della loro opportuntà e potenziale, tutti i potenziali e potenziali."
} |
{
"en": "When I was young I used to think that money was the most important thing in life and now that I am old, I know it is.",
"it": "Quando è giorno che l'argente è il ci più importanto della vita e che è giorno, sao essere giorno."
} |
{
"en": "Nordhaus is widely acknowledged as the first person to create an economic model that described the interplay between the economy and the climate.",
"it": "Nordhaus è alla prima persona a creare un modelo economico che decriva l’interplay tra l’economia e l’climato."
} |
{
"en": "Whereas other hosting solutions, such as shared or dedicated depends on one machine only, while many servers guarantee cloud is hosting security.",
"it": "Oggi altre solutione delle hostesi, come shared o dedicato, sarà a una machine, tutti gli server garante il sviluppo della securità delle servere."
} |
{
"en": "And, on the contrary, the philosophers and others, who in this world had been altogether indigent and wanting, were great lords there in their turn.",
"it": "Et, impotentemente, i philosophi e altri, che in questo mondo è stato totalmente indigenti e voglio, è stati grandi lordi da loro."
} |
{
"en": "The Finnish culture has been influenced by Lapland, Sweden and Russia.",
"it": "La cultura finno è stata influenzato da Lappland, Suedia e Russa."
} |
{
"en": "my father is a very forgiving man,",
"it": "Il mio tatto è un omo perché,"
} |
{
"en": "Stayed here for 3 very comfortable nights.",
"it": "Reservato per 3 naspetto molto confortabile."
} |
{
"en": "She was there to give.",
"it": "E è stato da per donnere."
} |
{
"en": "With the discovery of the West Indies (the new world) new fruits and aromas arrived to be added to the liqueur recipes that around the second half of the 1800s began to be considered not only a panacea, but a beverage to drink for the pleasure of the palate and ‘mood.",
"it": "Con la découverte dei West Indies (le nostro mondo) arriva ad essere addito ai reservi di liqueur che a circa la seconda moitié dei anni 1800 inizia a essere considerati non solo un panaceu, ma una buona per l’amore del palazzo e del ‘mood’."
} |
{
"en": "A recent survey found that prices in the area have gone up by 30 percent for basic staples like bread and milk and by 75-80 percent for meat and cheese, compared to the same period last year.",
"it": "Un recente sondaggio ha rispetto che il prezzo nel gioco è stato avanzato a 30 percento per l'essenza del pieno e il lavabo e a 75-80 percento per la carne e il bambino, comparato a la senza perioda l'ano passo."
} |
{
"en": "There would have to be some arrangement over East Jerusalem.",
"it": "Il dovrebbe essere una giornazione sulla Ierusalema Esta."
} |
{
"en": "You will be enchanted by Seville's captivating atmosphere.",
"it": "Se sarà enchantato dall’atmosfera captivante della Sevilla."
} |
{
"en": "Shen Yun will continue its tour of the United States with performances inCosta Mesa, CA, April 12–17; Portland, OR, April 12–14; Davenport, IA, April 17; Northridge, CA, April 19–20; and Los Angeles, CA, April 23–24.",
"it": "Shen Yun continuera il tour dei State Uniti con prestazioni inCosta Mesa, CA, 12 – 17 april; Portland, OR, 12 – 14 april; Davenport, IA, 17 april; Northridge, CA, 19 – 20 april; e Los Angeles, CA, 23 april."
} |
{
"en": "And most of all, what do I take to READ?!",
"it": "Et che tutti i tutti i, che tutti i suoi a READ?!"
} |
{
"en": "This is the thanks?\"",
"it": "Questo è il gratio?\""
} |
{
"en": "Apple Music now streams music videos uninterrupted by ads.",
"it": "Apple Music risulta il video della musica ininterrompumento dal publicità."
} |
{
"en": "Dr. Bergsagel and his colleagues made the inadvertent discovery that SV40 was present in tumor samples collected from sick children.",
"it": "Dr. Bergsagel e i suoi colegi avancando l’inadvertenta descoperire che SV40 è stato presente nel esempio della tumora cosa delle fasi."
} |
{
"en": "A final is never easy.",
"it": "Un finale è nietto facile."
} |
{
"en": "Our students have successfully completed internships at TV production companies like the BBC, technology companies like Google, as well as many other multimedia, advertising and news organisations in London.",
"it": "Nose studenti hanno terminato cu succesi internazioni in società di produzione TV come BBC, società di tehnologia come Google, e molti altri organizazioni multimedia, publicità e informazioni a Londra."
} |
{
"en": "Dentists can provide whitening of the teeth procedures that cannot be purchased over-the-counter.",
"it": "Dentisti potrebbero sarà il whitening of the teeth procedures che non possono essere acquisti nel giorno."
} |
{
"en": "The aspirants after popularity would not know their trade, if they had not the art, when they show the gentle hand, to conceal the rough one.",
"it": "I aspiranti sulla popularità non sarà il loro commercio, sarà non hanno l’arte, quando possono la molte main, per dissimare l’uno grazie."
} |
{
"en": "He has also appeared in 'Django Unchained,' and can be seen next in 'Horns' with Daniel Radcliffe.",
"it": "Aggiornato nel \"Django Unchained\" e pu essere perché nel \"Horns\" con Daniel Radcliffe."
} |
{
"en": "This is a time for serious people",
"it": "Questo è un momento per i personi serio"
} |
{
"en": "Admission and reserved seating for the show",
"it": "Admission e locazioni rezervati per il show"
} |
{
"en": "implement necessary measures;",
"it": "esempiare i mesures necessari;"
} |
{
"en": "Wait for the microphone and—",
"it": "Attraverso il microfono e—"
} |
{
"en": "The two images are then combined by the brain to give the perception of depth.",
"it": "Les deux images è molto combinati da il cibra per donnere la percepzione della professia."
} |
{
"en": "To deal with burnout, turn to other people",
"it": "Per affrontare il risultamento, rispettare a altri personi"
} |
{
"en": "However, some chemotherapy treatments lead to permanent baldness from loss of the stem cell pool.",
"it": "Tutti gli trattamenti di chimioterapia conduirono alla sviluppa permanente dalla persezione del pool di celule stem."
} |
{
"en": "the family immediately.",
"it": "la famiglia ad esempio."
} |
{
"en": "According to 2011 research done by advertising firm Marchex, 80% of business search results point to social media accounts and online reviews...not to the actual business websites.",
"it": "Selon la risultazione della firma della publicità Marchex, 80% dei risultazioni di questa delle società indicare ai conti social media e ai revistas online... non ai site web delle società."
} |
{
"en": "The End of Male Supremacy",
"it": "La fine della suprema m"
} |
{
"en": "\"Maybe someday their conscience will make them do something about it.”",
"it": "\"Posso un giorno la loro condizioni i rispettirà qualcosa\"."
} |
{
"en": "Last minute bookings are very trending these days.",
"it": "La reservazione del ultimo minuto è molto tendenziale che giorni."
} |
{
"en": "The first day it felt like I was never going to get out of my house, but by the second day I was already into it.",
"it": "Il primo giorno scritto che è nel giorno che avvendo nieto a rispostare della mia casa, ma il secondo giorno avvendo in giorno."
} |
{
"en": "Whoever were to shed doubt on the legitimacy or even simply the appropriateness of this unlimited and mandatory announcement, woud commit the sin of intolerance towards us: this would mean to forbid us to be what we are, i.e., “Christians,” i.e., obedient to the clear and explicit will of Christ.",
"it": "Quoi sarà sarà la légitimità o sarà sulla adequacy del suo annuncio illimitato e obligatorie, committare il péché dell’intolérance a noi: ci sarà sarà sarà sarà sarà essere che sarà, i “crezi”, obedienti della voile e explicite del Christo."
} |