language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A track event held by J.P. Morgan Chase with security. | J.P. Morgan Chase held a track event. |
sw | Tukio la mbio lililofanywa na J.P. Morgan Chase na usalama. | J.P. Morgan Chase ilifanya mashindano ya mbio. |
en | Two people dancing, wearing dance costumes. | The people are moving. |
sw | Watu wawili wakicheza dansi, wakiwa wamevaa mavazi ya kucheza dansi. | Watu wanahamia. |
en | An english farmer with a horse pulled wagon. | There is a farmer with a horse wagon |
sw | Mkulima Mwingereza akiwa na farasi akivuta gari. | Kuna mkulima na gari la farasi |
en | Children's soccer game being played while the sun sets in the background. | Children playing soccer while the sun sets. |
sw | Mchezo wa mpira wa miguu wa watoto unachezwa wakati jua linapoingia nyuma. | Watoto wakicheza mpira wa miguu wakati jua linapoingia. |
en | A soccer game played by a blue team and a red team on a perfectly manicured field at dusk. | People are playing soccer. |
sw | Mchezo wa mpira wa miguu uliochezwa na timu ya bluu na timu ya nyekundu kwenye uwanja uliotunzwa kikamilifu wakati wa giza. | Watu wanacheza mpira wa miguu. |
en | Two soccer teams are competing on a soccer field. | There is a soccer game. |
sw | Timu mbili za mpira wa miguu zinashindana kwenye uwanja wa mpira wa miguu. | Kuna mchezo wa mpira wa miguu. |
en | Soccer teams play on a field as the sun sets behind a line of trees. | Soccer teams are competing outdoors. |
sw | Timu za mpira wa miguu hucheza kwenye uwanja wakati jua linapoingia nyuma ya mstari wa miti. | Timu za mpira wa miguu zinashindana nje. |
en | two men serving preparing food. | Two men serving food. |
sw | wanaume wawili wanaotumikia wakitayarisha chakula. | Wanaume wawili wakitumikia chakula. |
en | A soccer game occurring at sunset. | a sports game is being played |
sw | Mchezo wa mpira wa miguu unaofanyika wakati wa machweo. | mchezo wa michezo unachezwa |
en | White small child wearing a brown and gray striped hoodie plays at park. | A child plays at a park. |
sw | Mtoto mdogo mweupe amevaa hoodie ya rangi ya kahawia na kijivu hucheza kwenye bustani. | Mtoto anacheza katika bustani. |
en | A little boy in brown pants is playing on ropes at a park. | There is a little boy in brown pants. |
sw | Mvulana mdogo mwenye suruali ya kahawia anacheza kwenye kamba katika bustani. | Kuna mvulana mdogo katika suruali kahawia. |
en | Toddler in striped sweatshirt plays on rope on playground. | A child plays on a playground. |
sw | Mtoto mchanga aliyevalia sweatshirt yenye mistari anacheza kwenye kamba kwenye uwanja wa michezo. | Mtoto anacheza kwenye uwanja wa michezo. |
en | A man in a blue shirt is looking up. | A person looks up. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la bluu anatazama juu. | Mtu hutazama juu. |
en | Three girls on an amusement ride enjoying themselves. | There are three girls |
sw | Wasichana watatu kwenye safari ya kufurahisha wakifurahia. | Kuna wasichana watatu |
en | Woman at Walmart check-out having her groceries bagged by an employee. | A woman is in Walmart |
sw | Mwanamke katika Walmart checkout kuwa na vyakula yake bagged na mfanyakazi. | Mwanamke yuko katika Walmart |
en | Brown dog treads through water. | Brown dog treads through water as he is soaked in water |
sw | Mbwa wa rangi ya kahawia hutembea ndani ya maji. | Mbwa wa rangi ya kahawia anatembea ndani ya maji huku akiwa amenyweshwa maji |
en | A woman is waiting with children as she is checked out at Walmart. | A woman has children with her at the check out counter. |
sw | Mwanamke anasubiri na watoto wakati anajulikana katika Walmart. | Mwanamke ana watoto pamoja naye kwenye kibanda cha malipo. |
en | A blond woman with two children is checking out at a Walmart register. | A mother is with her two children at walmart |
sw | Mwanamke mwenye nywele nyeupe na watoto wawili anajisajili kwenye sanduku la Walmart. | Mama mmoja na watoto wake wawili wako katika duka la Walmart |
en | A woman sitting in a laundromat looking at the camera. | There is a woman in a room. |
sw | Mwanamke ameketi katika duka la kufulia nguo akitazama kamera. | Kuna mwanamke katika chumba. |
en | A young boy paddles across the water in a makeshift boat. | A boy is in a boat. |
sw | Mvulana mdogo anapanda mashua ya muda mfupi juu ya maji. | Mvulana fulani yuko ndani ya mashua. |
en | A baseball player is about to throw a baseball. | A baseball player is swinging to hit the ball. |
sw | Mchezaji wa besiboli yuko karibu kutupa besiboli. | Mchezaji wa besiboli anapiga mpira. |
en | A dog zips along the beach. | A dog is outside. |
sw | Mbwa anapiga mbio kwenye ufuo wa pwani. | Mbwa yuko nje. |
en | A white dog runs along a rocky shoreline. | A dog is running outside. |
sw | Mbwa mweupe anakimbia kando ya pwani yenye miamba. | Mbwa anakimbia nje. |
en | A fuzzy white lap dog runs along a rocky beach. | A dog runs across the beach. |
sw | Mbwa mweupe mwenye manyoya mengi anakimbia kando ya ufuo wenye miamba. | Mbwa anakimbia kuvuka ufuo wa bahari. |
en | A small white dog running on a pebble covered beach. | A dog on the beach. |
sw | Mbwa mdogo mweupe akikimbia kwenye ufuo uliofunikwa kwa mawe. | Mbwa kwenye ufuo wa bahari. |
en | A baseball player is putting all his might in to throwing a ball. | Pitcher is winding up a throw |
sw | Mchezaji wa besiboli anajitahidi sana kutupa mpira. | Pitcher ni winding up kutupa |
en | Cheerleaders are on the field cheering. | Some people are cheering on a field. |
sw | Viongozi wa mashabiki wako uwanjani wakipiga makofi. | Watu fulani wanashangilia kwenye uwanja. |
en | Cheerleaders are on the field cheering. | There are people outdoors. |
sw | Viongozi wa mashabiki wako uwanjani wakipiga makofi. | Kuna watu nje. |
en | Cheerleaders are on the field cheering. | Cheerleaders cheer on a field for an activity. |
sw | Viongozi wa mashabiki wako uwanjani wakipiga makofi. | Cheerleaders cheer juu ya uwanja kwa ajili ya shughuli. |
en | Cheerleaders are on the field cheering. | People cheering. |
sw | Viongozi wa mashabiki wako uwanjani wakipiga makofi. | Watu wakipiga kelele. |
en | Cheerleaders are on the field cheering. | Cheerleaders cheering. |
sw | Viongozi wa mashabiki wako uwanjani wakipiga makofi. | Viongozi wa mashabiki wakipiga kelele. |
en | A woman holding a boombox. | A person holding a boombox. |
sw | Mwanamke akishikilia kifaa cha kupiga sauti. | Mtu anayeshikilia sanduku la muziki. |
en | A woman in a blue shirt and green hat looks up at the camera. | A woman wearing a blue shirt and green hat looks at the camera |
sw | Mwanamke aliyevalia shati la bluu na kofia ya kijani anatazama kamera. | Mwanamke aliyevalia shati la bluu na kofia ya kijani anatazama kamera |
en | Cheerleaders are doing a cheer at a football field. | The cheerleaders are wearing clothes. |
sw | Viongozi wa mashabiki wanafanya wimbo wa furaha kwenye uwanja wa mpira wa miguu. | Viongozi wa mashabiki wanavaa nguo. |
en | An excited, smiling woman stands at a red railing as she holds a boombox to one side. | A human standing. |
sw | Mwanamke mwenye msisimko na mwenye tabasamu amesimama kwenye uzio mwekundu huku akishikilia kifaa cha kusikiliza muziki upande mmoja. | Cheo cha kibinadamu. |
en | A lady is kneeling wearing a blue shirt. | A lady is close to the floor. |
sw | Mwanamke amepiga magoti akiwa amevaa shati la bluu. | Mwanamke yuko karibu na sakafu. |
en | The silhouette of three people in front of a wall. | The people are by the wall. |
sw | Mfano wa watu watatu mbele ya ukuta. | Watu wako kando ya ukuta. |
en | Two people wearing blue clothing are making hand gestures next to one another. | Two people are next to each other. |
sw | Watu wawili waliovalia mavazi ya bluu wanafanya ishara za mikono kando ya mwenzake. | Watu wawili wako kando ya kila mmoja. |
en | A spotted black and white dog splashes in the water. | the dog is in the water |
sw | Mbwa mwenye madoa meusi na meupe anapiga maji. | Mbwa yuko majini |
en | A large group, wearing pink shirts, waves to onlookers. | A crowd gesticulates. |
sw | Kikundi kikubwa, chenye mavazi ya rangi ya waridi, huwapungia makofi watazamaji. | Umati wa watu unatoa ishara. |
en | A baby is playing with a strand of beads. | The baby is playing. |
sw | Mtoto mchanga anacheza na kamba ya shanga. | Mtoto anacheza. |
en | People are on a stage performing. | pwople are on stage |
sw | Watu wako kwenye jukwaa wakifanya maonyesho. | pwople ni juu ya hatua |
en | A woman is running a marathon in a park. | The woman is outdoors. |
sw | Mwanamke anakimbia mbio za marafiki katika bustani. | Mwanamke huyo yuko nje. |
en | A group of people point forwards while performing some kind of act. | A group of people point forwards while doing something. |
sw | Kikundi cha watu kinarejelea mbele huku wakifanya aina fulani ya kitendo. | Kikundi cha watu kinarejelea mbele wanapofanya jambo fulani. |
en | Several people are dancing together in sync. | people are dancing. |
sw | Watu kadhaa wanacheza dansi pamoja kwa upatano. | watu wanacheza dansi. |
en | Group of people dancing | people dance together |
sw | Kikundi cha watu wakicheza dansi | watu wanacheza dansi pamoja |
en | An adult couple enjoys time in a hot tub. | A couple is in a hot tub. |
sw | Wenzi wa ndoa wakubwa wanafurahia wakati katika beseni la maji moto. | Wanandoa wako katika beseni la maji moto. |
en | An average looking man is playing the guitar. | The man knows how to play guitar. |
sw | Mwanamume wa kawaida anacheza gitaa. | Mwanamume huyo anajua jinsi ya kucheza gitaa. |
en | Two tan and white dogs and one tan dog racing down the beach near the water. | three dogs are outside |
sw | Mbwa wawili wa rangi ya kahawia na nyeupe na mbwa mmoja wa rangi ya kahawia wakishindana kwenye ufuo karibu na maji. | mbwa watatu wako nje |
en | A man and woman are walking down the street holding hands. | A couple of people are holding hands while walking. |
sw | Mwanamume na mwanamke wanatembea barabarani wakishikamana mikono. | Watu wawili wanashikamana mikono huku wakitembea. |