language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A young woman tries to stick her foot in a fountain. | A woman is near a fountain. |
sw | Mwanamke mchanga anajaribu kuingiza mguu wake katika chemchemi. | Mwanamke yuko karibu na chemchemi. |
en | A young woman tries to stick her foot in a fountain. | The woman has one foot in the air. |
sw | Mwanamke mchanga anajaribu kuingiza mguu wake katika chemchemi. | Mwanamke huyo ana mguu mmoja hewani. |
en | A woman in capri jeans crouches on the edge of a fountain with her left foot kicked out to touch the falling water. | A woman is like to touch the water in fountain |
sw | Mwanamke aliyevalia suruali za capri ameketi kwenye ukingo wa chemchemi akiwa na mguu wake wa kushoto ukitolewa nje ili kugusa maji yanayotiririka. | Mwanamke ni kama kugusa maji katika chemchemi |
en | Woman balancing on edge of fountain while sticking her toe in the water. | A woman stand on a fountain and dips her toes in. |
sw | Mwanamke akisawazisha kwenye ukingo wa chemchemi huku akishikilia kidole chake cha mguu ndani ya maji. | Mwanamke amesimama juu ya chemchemi na kuzamisha vidole vya miguu yake ndani. |
en | A couple strolls arm and arm and hand in hand down a city sidewalk. | The couple is outdoors. |
sw | Wenzi wa ndoa wanatembea kwa mkono na mkono na mkono kwenye barabara ya jiji. | Wanandoa hao wako nje. |
en | A man stare at a passing couple while walking down the block. | A man stares at a passing couple. |
sw | Mwanamume anatazama wenzi wa ndoa wanaopita huku wakitembea kwenye barabara. | Mwanamume mmoja anatazama wenzi wa ndoa wanaopita. |
en | a couple are holding hands behind their backs while walking down a street, and the man has his arm around her shoulder. | couple walking |
sw | Wanandoa wawili wanajifunga mikono nyuma ya migongo yao huku wakitembea barabarani, na mwanamume huyo amemzunguka bega. | wanandoa wakitembea |
en | A man and a woman are holding hands as they walk along a city sidewalk. | A man and a woman are holding hands. |
sw | Mwanamume na mwanamke wanashikamana mikono wanapotembea kando ya barabara ya jiji. | Mwanamume na mwanamke wanashikamana mikono. |
en | New sport is being played to show appreciation to the kids who can not walk. | People are playing a sport in honor of crippled people. |
sw | Mchezo mpya unachezwa ili kuonyesha uthamini kwa watoto ambao hawawezi kutembea. | Watu wanacheza mchezo kwa heshima ya watu waliopooza. |
en | Two men in wheelchairs are reaching in the air for a basketball. | Two people in wheelchairs are reaching in the air for a basketball. |
sw | Wanaume wawili katika viti vya magurudumu wanakaribia mpira wa kikapu hewani. | Watu wawili katika viti vya magurudumu wanakaribia mpira wa kikapu hewani. |
en | Three wheelchair basketball players wearing team uniforms are attempting to reach the descending basketball with other players in the background. | Three wheelchair basketball players playing basketball in field. |
sw | Wachezaji watatu wa mpira wa kikapu wa kiti cha magurudumu waliovaa mavazi ya timu wanajaribu kufikia mpira wa kikapu unaoshuka na wachezaji wengine nyuma. | Wachezaji watatu wa mpira wa kikapu wa kiti cha magurudumu wakicheza mpira wa kikapu uwanjani. |
en | Four guys in wheelchairs on a basketball court two are trying to grab a basketball in midair. | Four guys are playing basketball. |
sw | Wanaume wanne katika viti vya magurudumu kwenye uwanja wa mpira wa kikapu wawili wanajaribu kukamata mpira wa kikapu hewani. | Wavulana wanne wanacheza mpira wa kikapu. |
en | Three dogs in different shades of brown and white biting and licking each other. | there are three dogs |
sw | Mbwa watatu wenye rangi tofauti za kahawia na nyeupe wakinyonga na kunyonyana. | kuna mbwa watatu |
en | Two dogs playfully bite a third dog, which has its tongue sticking out. | A pair of dogs tease a third with nibbles. |
sw | Mbwa wawili wanamchoma mbwa wa tatu kwa ucheshi, ambaye ulimi wake unatoka nje. | Mbwa wawili humdhihaki wa tatu kwa kumkula. |
en | Three small puppies bite and play together in the grass. | Three puppies are playing outside. |
sw | Mbwa wadogo watatu wanaluma na kucheza pamoja katika nyasi. | Mbwa wadogo watatu wanacheza nje. |
en | Two dogs biting another dog in a field. | dogs attacking another dog |
sw | Mbwa wawili wakimkata mbwa mwingine shambani. | Mbwa akishambulia mbwa mwingine |
en | Tourists waiting at a train stop. | A group of tourist waiting for a train at a train station. |
sw | Watalii wakisubiri kwenye kituo cha gari-moshi. | Kikundi cha watalii wakisubiri gari-moshi kwenye kituo cha gari-moshi. |
en | A doctor in blue scrubs is performing an operation assisted by two men and a woman. | a old man was talking |
sw | Daktari aliyevalia mavazi ya bluu anafanya upasuaji akisaidiwa na wanaume wawili na mwanamke mmoja. | mzee mmoja alikuwa akizungumza |
en | A woman with a black jacket walks past an outdoor movie poster. | A woman walking outside. |
sw | Mwanamke aliyevalia koti jeusi anatembea kando ya bango la sinema. | Mwanamke akitembea nje. |
en | A man in an elf hat holding a white umbrella is standing on the sidewalk with two other men. | A man stands. |
sw | Mwanamume aliyevalia kofia ya kipepeo akiwa na mwavuli mweupe amesimama kando ya barabara pamoja na wanaume wengine wawili. | Mwanamume anasimama. |
en | Indian lady and a guy in a blue suit dancing in the sunlight. | Two people dancing outdoors. |
sw | Mwanamke wa Kihindi na mtu katika suti ya bluu kucheza katika mwanga wa jua. | Watu wawili wakicheza dansi nje. |
en | Two older men are talking. | Two people are having a conversation. |
sw | Wanaume wawili wazee-wazee wanazungumza. | Watu wawili wanazungumza. |
en | A mountain biker jumping a slope outdoors in a forest area. | A biker is doing jumps by trees. |
sw | Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu. | Msafiri wa baiskeli anaruka-ruka kwenye miti. |
en | A mountain biker jumping a slope outdoors in a forest area. | The biker is jumping into a hole. |
sw | Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu. | Msafiri huyo anaruka ndani ya shimo. |
en | A mountain biker jumping a slope outdoors in a forest area. | A person rides a bike outdoors. |
sw | Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu. | Mtu anaendesha baiskeli nje. |
en | A mountain biker jumping a slope outdoors in a forest area. | There's a biker |
sw | Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu. | Kuna baiskeli |
en | A mountain biker jumping a slope outdoors in a forest area. | They are avoiding trees. |
sw | Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu. | Wao huepuka miti. |
en | Two older men in winter coats talking outside of a shop with a grassy lawn covered in a light coat of snow in front of it. | Two old men in winter coats talk outside. |
sw | Wanaume wawili wazee katika makoti ya majira ya baridi kuzungumza nje ya duka na nyasi lawn kufunikwa katika kanzu mwanga wa theluji mbele yake. | Wanaume wawili wazee wenye makoti ya majira ya baridi kali wanazungumza nje. |
en | Two elderly men having a conversation, snow covered grass in the background. | There are two men outside in this picture |
sw | Wanaume wawili wazee-wazee wakizungumza, nyasi iliyofunikwa na theluji zikiwa nyuma. | Kuna wanaume wawili nje katika picha hii |
en | Two men are standing outside and snow is on the ground. | People are near snow. |
sw | Wanaume wawili wamesimama nje na theluji iko ardhini. | Watu wako karibu na theluji. |
en | Two older men in coats are standing outside. | They are outside wearing coats. |
sw | Wanaume wawili wazee waliovalia makoti wamesimama nje. | Wako nje wakiwa wamevaa makoti. |
en | A gentleman in a purple scarf and hat is looking at money while holding an accordion. | A man is holding an accordian. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati na kofia ya zambarau anatazama pesa huku akishikilia ala ya muziki. | Mwanamume fulani anashikilia ala ya muziki. |
en | BMX biker jumps over a ravine. | there is a bmx biker who is perfect in ravine jumping |
sw | Mwanariadha wa BMX anaruka juu ya bonde. | Bikini wa BMX ambaye ni bora katika kuruka kwa mtaro |
en | A white bike is tied to a street sign. | the bike is tied to a sign |
sw | Baiskeli nyeupe imefungwa kwenye ishara ya barabarani. | baiskeli imefungwa kwa ishara |
en | A white bike is leaning against a post. | A bike it outside |
sw | Baiskeli nyeupe imegemea kwenye nguzo. | Baiskeli ni nje |
en | The boy locked the cycle and went away. | A boy walking away. |
sw | Mvulana huyo alifunga mzunguko huo na kuondoka. | Mvulana akitembea mbali. |
en | A crowded city during daytime. | A city filled with people in the middle of the daytime. |
sw | Jiji lenye watu wengi wakati wa mchana. | Jiji lililojaa watu katikati ya mchana. |
en | People walking around in a big city. | People are outside. |
sw | Watu wakitembea-tembea katika jiji kubwa. | Watu wako nje. |
en | A busy city that looks like New York City. | The city has a lot of people in it. |
sw | Jiji lenye shughuli nyingi linalofanana na New York City. | Jiji hilo lina watu wengi. |
en | A view of buildings and people walking across the streets in Times Square, New York City. | There is a city. |
sw | Picha ya majengo na watu wakitembea barabarani katika Times Square, New York City. | Kuna jiji. |
en | A woman is making a clay pot. | An artist is sculpting with clay. |
sw | Mwanamke anafanya chungu cha udongo. | Msanii anatengeneza sanamu kwa udongo. |
en | A barber waiting for customers. | A barber is at work. |
sw | Mpasuaji wa nywele akingojea wateja. | Mpasuaji wa nywele yuko kazini. |
en | A man sitting in a barber shop. | There is an individual waiting indoors. |
sw | Mwanamume ameketi katika duka la kunyoa nywele. | Kuna mtu mmoja anayesubiri ndani ya nyumba. |
en | A woman preparing to glaze a bowl. | A woman preparing to glaze |
sw | Mwanamke anayejitayarisha kupasua bakuli. | Mwanamke akijitayarisha kuchoma |
en | A woman wearing an apron inspects a large pot on a table filled with cups, bowls, pots and baskets of assorted size. | A woman is wearing an apron. |
sw | Mwanamke aliyevalia aproni anachunguza chungu kikubwa kwenye meza iliyojaa vikombe, bakuli, mitungi, na vikapu vya ukubwa mbalimbali. | Mwanamke amevaa aproni. |
en | A model posing to look as if she's a real female soccer player. | A model is doing a shoot. |
sw | Mfano wa kuigiza ili kuonekana kana kwamba yeye ni mchezaji wa soka wa kike wa kweli. | Mfano mmoja anafanya upigaji picha. |
en | Firemen emerge from a subway station. | Firemen walking outside |
sw | Wazima-moto wanatoka kwenye kituo cha gari-moshi la chini ya ardhi. | Wazima-moto wakitembea nje |
en | Exhausted looking firemen are walking. | Firemen are walking. |
sw | Wazima-moto wanaotembea wakiwa wamechoka. | Wazima-moto wanatembea. |
en | Three firefighters, the nearest firefighter is holding a helmet in his left hand. | The firemen are gathered one is holding his helmet. |
sw | Mmoja wa wazima moto wa karibu zaidi alikuwa ameshika kofia ya chuma. | Wazima-moto wamekusanyika mmoja ameshika kofia yake ya chuma. |
en | A man walking along side a clean up crew. | The man walked alongside the crew. |
sw | Mwanamume akitembea kando ya kikundi cha kusafisha. | Mwanamume huyo alitembea kando ya wafanyakazi. |