language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A man and a woman are walking on a street at the top of a hill. | A man and woman walk on a street. |
sw | Mwanamume na mwanamke wanatembea barabarani juu ya kilima. | Mwanamume na mwanamke wanatembea barabarani. |
en | An elderly man is drinking orange juice at a cafe. | An old man is enjoying a beverage at a cafe. |
sw | Mwanamume mzee-mzee anakunywa maji ya machungwa katika mkahawa. | Mzee mmoja anafurahia kinywaji katika mkahawa. |
en | A couple holding hands walks down a street. | People are holding hands and walking. |
sw | Wanandoa wakishikamana mikono wanatembea barabarani. | Watu wanashikamana mikono na kutembea. |
en | A couple walk through a white brick town. | People are walking outdoors. |
sw | Wanandoa wanatembea kupitia mji wa matofali meupe. | Watu wanatembea nje. |
en | Children going home from school. | The school children head home. |
sw | Watoto wakirudi nyumbani kutoka shuleni. | Watoto wa shule wanaelekea nyumbani. |
en | People listening to a choir in a Catholic church. | Choir singing in mass. |
sw | Watu wakisikiliza kwaya katika kanisa Katoliki. | Kwaya ikiimba katika misa. |
en | Bicyclists waiting at an intersection. | The bicyclists are outside. |
sw | Waendesha baiskeli wakisubiri kwenye makutano. | Wapanda-baiskeli wako nje. |
en | Bicyclists waiting at an intersection. | The bicycles are on a road. |
sw | Waendesha baiskeli wakisubiri kwenye makutano. | Baiskeli ziko kwenye barabara. |
en | Bicyclists waiting at an intersection. | A person on a bike is near a street. |
sw | Waendesha baiskeli wakisubiri kwenye makutano. | Mtu aliye kwenye baiskeli yuko karibu na barabara. |
en | Bicyclists waiting at an intersection. | Bikers stop and wait for traffic at the intersection. |
sw | Waendesha baiskeli wakisubiri kwenye makutano. | Waendesha baiskeli husimama na kungojea magari kwenye makutano. |
en | Bicyclists waiting at an intersection. | Bicyclists waiting their turn to cross. |
sw | Waendesha baiskeli wakisubiri kwenye makutano. | Waendesha baiskeli wakisubiri zamu yao ya kuvuka. |
en | People waiting at a light on bikes. | People with bikes. |
sw | Watu wakisubiri kwenye taa wakiwa wamepanda baiskeli. | Watu wenye baiskeli. |
en | People waiting at a light on bikes. | There are some people outside. |
sw | Watu wakisubiri kwenye taa wakiwa wamepanda baiskeli. | Kuna watu fulani nje. |
en | People waiting at a light on bikes. | People are on their bikes. |
sw | Watu wakisubiri kwenye taa wakiwa wamepanda baiskeli. | Watu wako kwenye baiskeli zao. |
en | People waiting at a light on bikes. | The people are on bikes. |
sw | Watu wakisubiri kwenye taa wakiwa wamepanda baiskeli. | Watu wako kwenye baiskeli. |
en | People waiting at a light on bikes. | Men and women outside on a street corner. |
sw | Watu wakisubiri kwenye taa wakiwa wamepanda baiskeli. | Wanaume na wanawake nje kwenye kona ya barabara. |
en | People on bicycles waiting at an intersection. | People are riding their bicycles. |
sw | Watu wanaosafiri kwa baiskeli wakingojea kwenye makutano. | Watu wanasafiri kwa baiskeli. |
en | People on bicycles waiting at an intersection. | People wait on traffic. |
sw | Watu wanaosafiri kwa baiskeli wakingojea kwenye makutano. | Watu wanasubiri katika msongamano wa magari. |
en | People on bicycles waiting at an intersection. | There are bicyclists stopped at a road. |
sw | Watu wanaosafiri kwa baiskeli wakingojea kwenye makutano. | Kuna waendesha baiskeli waliosimama kwenye barabara. |
en | People on bicycles waiting at an intersection. | More than one person on a bicycle is obeying traffic laws. |
sw | Watu wanaosafiri kwa baiskeli wakingojea kwenye makutano. | Watu wengi wanaopanda baiskeli wanatii sheria za barabarani. |
en | People on bicycles waiting at an intersection. | There are people on bicycles. |
sw | Watu wanaosafiri kwa baiskeli wakingojea kwenye makutano. | Kuna watu wanaopanda baiskeli. |
en | A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. | A cart is full of items. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati nyekundu anamtazama mwanamume mwingine ambaye amesimama juu ya gari lililojaa maji. | Gari limejaa vitu. |
en | A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. | A man watches another man. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati nyekundu anamtazama mwanamume mwingine ambaye amesimama juu ya gari lililojaa maji. | Mwanamume humtazama mwanamume mwingine. |
en | A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. | Someone is on top of a cart full of items, while someone else observes. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati nyekundu anamtazama mwanamume mwingine ambaye amesimama juu ya gari lililojaa maji. | Mtu fulani yuko juu ya mkokoteni uliojaa vitu, huku mwingine akitazama. |
en | A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. | A man is standing on top of a cart. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati nyekundu anamtazama mwanamume mwingine ambaye amesimama juu ya gari lililojaa maji. | Mwanamume fulani amesimama juu ya gari. |
en | A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. | The cart is filled to the top. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati nyekundu anamtazama mwanamume mwingine ambaye amesimama juu ya gari lililojaa maji. | Gari limejaa sana. |
en | A boy is drinking out of a water fountain shaped like a woman. | A male is getting a drink of water. |
sw | Mvulana anakunywa maji kutoka kwenye chemchemi ya maji yenye umbo la mwanamke. | Mwanamume fulani anakunywa maji. |
en | three bikers stop in town. | Bikers stop in towns |
sw | baiskeli tatu kusimamishwa katika mji. | Waendesha baiskeli wanasimama katika miji |
en | three bikers stop in town. | A town has witnessed the arrival of three bikers. |
sw | baiskeli tatu kusimamishwa katika mji. | Mji mmoja umeshuhudia kuwasili kwa wapanda-baiskeli watatu. |
en | three bikers stop in town. | Bikers stop for gas |
sw | baiskeli tatu kusimamishwa katika mji. | Wapanda baiskeli wanasimama kwa ajili ya gesi |
en | three bikers stop in town. | The bikers are in the town. |
sw | baiskeli tatu kusimamishwa katika mji. | Wapanda-baiskeli wako mjini. |
en | three bikers stop in town. | A group of bikers are in the street. |
sw | baiskeli tatu kusimamishwa katika mji. | Kikundi cha wapanda-baiskeli kiko barabarani. |
en | Two people loading brush on a trailer attached to a truck. | A couple of people are loading brush onto a trailer that is attached to a truck. |
sw | Watu wawili wakipakia brashi kwenye trela iliyounganishwa na lori. | Watu wawili wanapakia vichaka kwenye trela iliyounganishwa na lori. |
en | A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. | a bearded man pulls a rope |
sw | Mwanamume mwenye ndevu, aliyevalia shati nyekundu lenye mikono ya kijivu na glavu za kazi, akivuta kamba. | mwanamume mwenye ndevu anajivuta kamba |
en | A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. | A man pulls on a rope. |
sw | Mwanamume mwenye ndevu, aliyevalia shati nyekundu lenye mikono ya kijivu na glavu za kazi, akivuta kamba. | Mwanamume anajivuta kamba. |
en | A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. | A bearded man is pulling on a rope. |
sw | Mwanamume mwenye ndevu, aliyevalia shati nyekundu lenye mikono ya kijivu na glavu za kazi, akivuta kamba. | Mwanamume mwenye ndevu anavuta kamba. |
en | A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. | A man is pulling on a rope. |
sw | Mwanamume mwenye ndevu, aliyevalia shati nyekundu lenye mikono ya kijivu na glavu za kazi, akivuta kamba. | Mwanamume fulani anavuta kamba. |
en | A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. | The man is able to grow a beard. |
sw | Mwanamume mwenye ndevu, aliyevalia shati nyekundu lenye mikono ya kijivu na glavu za kazi, akivuta kamba. | Mwanamume huyo anaweza kukuza ndevu. |
en | A man with facial hair and a red and gray shirt tugging on a piece of rope. | A man has facial hair. |
sw | Mwanamume mwenye nywele za uso na shati nyekundu na kijivu akivuta kamba. | Mwanamume ana nywele za uso. |
en | A middle-aged oriental woman in a green headscarf and blue shirt is flashing a giant smile. | A middle aged oriental woman in a green headscarf and blue shirt is flashing a giant smile |
sw | Mwanamke wa mashariki mwenye umri wa makamo aliyevalia kifuniko cha kichwa cha kijani na shati la bluu anatabasamu sana. | Mwanamke wa mashariki wa umri wa kati mwenye kifuniko cha kichwa cha kijani na shati la bluu anaonyesha tabasamu kubwa |
en | An Asian woman in a blue top and green headscarf smiling widely as another woman rows a boat in the background. | An Asian woman is smiling at while another lady is rowing. |
sw | Mwanamke wa Asia katika juu ya bluu na kijani headscarf smiling sana kama mwanamke mwingine rows mashua katika background. | Mwanamke mmoja wa Asia anatabasamu huku mwanamke mwingine akivuka. |
en | A boat worker securing line. | A worker is doing something to a boat. |
sw | Mfanyakazi wa mashua akifunga kamba. | Mfanyakazi anafanya jambo fulani kwa mashua. |
en | A small girl with a necklace is swimming. | A small girl with a necklace is in the water |
sw | Msichana mdogo mwenye mkufu anaogelea. | Msichana mdogo mwenye mkufu yuko majini |
en | a skateboarder skates in the pool. | A skater is in the pool. |
sw | mwanariadha wa skateboard akicheza kwenye dimbwi. | Mchezaji wa kuteleza kwenye theluji yuko ndani ya dimbwi. |
en | A couple, who appear to be Indian or Pakistani, walk on a path beside a body of water, the mother carrying a child in a diaper, the father wrapped in a blanket with the logo of the humanitarian organization "Save the Children." | A couple carrying a child are walking along water. |
sw | "Wenzi wa ndoa wanaonekana kuwa Wahindi au Wapakistani, wanatembea kwenye njia kando ya maji, mama akibeba mtoto katika diaper, baba amefunikwa katika blanketi na nembo ya shirika la kibinadamu ""Save the Children.""" | Wenzi wa ndoa wakiwa wamebeba mtoto wanatembea kando ya maji. |
en | There is a woman holding a baby, along with a man with a save the children bag. | A group of people are possing for an add. |
sw | Kuna mwanamke anayeshikilia mtoto, pamoja na mwanamume aliye na mfuko wa kuokoa watoto. | Kikundi cha watu ni possing kwa ajili ya matangazo. |
en | A family with a baby, the father is wearing a save the children sign. | A man is wearing something with writing on it. |
sw | Familia yenye mtoto mchanga, baba amevaa ishara ya kuokoa watoto. | Mwanamume fulani amevaa kitu chenye maandishi juu yake. |
en | A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | A foreign family walks by a dirt trail along a body of water. |
sw | Familia ya kigeni inatembea kwenye njia ya udongo kando ya maji. | Familia ya kigeni hutembea kando ya njia ya udongo kando ya maji. |
en | A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | The family is admiring the water |
sw | Familia ya kigeni inatembea kwenye njia ya udongo kando ya maji. | Familia hiyo inashangilia maji |
en | A foreign family is walking along a dirt path next to the water. | A family of foreigners walks by the water. |
sw | Familia ya kigeni inatembea kwenye njia ya udongo kando ya maji. | Familia ya wageni wanatembea kando ya maji. |