language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A little boy swims underwater. | A child swimming. |
sw | Mvulana mdogo anaogelea chini ya maji. | Mtoto anayeburuka. |
en | A driver is racing his Ford vehicle on a gravel track. | A Ford is being driven on a track. |
sw | Dereva anashindana na gari lake la Ford kwenye barabara ya mchanga. | Gari la Ford linaendeshwa kwenye reli. |
en | Three guys and a girl are all jumping in a pool together. | The people are all jumping into a body of water. |
sw | Wavulana watatu na msichana mmoja wanaruka pamoja ndani ya dimbwi. | Watu wote wanaruka ndani ya maji. |
en | A little boy underwater in a pool, holding a plastic dinosaur. | Small boy in pool holds toy. |
sw | Mvulana mdogo chini ya maji katika dimbwi, akishikilia dinosaur ya plastiki. | Mvulana mdogo katika pool anashikilia kichezeo. |
en | A little boy swimming underwater with a toy in his hand. | A little boy is underwater. |
sw | Mvulana mdogo kuogelea chini ya maji na toy katika mkono wake. | Mvulana mdogo yuko chini ya maji. |
en | A man wearing a white shire shirt and hate is riding a bucking horse in a rodeo. | A man is being bucked on a horse. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati jeupe la kaunti na chuki anaendesha farasi anayepiga mbio katika mashindano ya rodeo. | Mwanamume anashambuliwa juu ya farasi. |
en | A saddle bronc rider gets lifted out of the saddle, but keeps his grip during his ride. | The man rides an animal. |
sw | Mpanda farasi wa farasi wa farasi wa farasi huinuliwa kutoka kwenye farasi, lakini huhifadhi mkono wake wakati wa safari yake. | Mwanamume huyo anaendesha mnyama. |
en | a woman with a straw hat working on a strange machine with coconuts at her side. | A woman is at a machine. |
sw | mwanamke mwenye kofia ya nyasi akifanya kazi kwenye mashine isiyo ya kawaida akiwa na kokoni kando yake. | Mwanamke yuko kwenye mashine. |
en | A man wearing a rice hat is shucking corn using a corn shucker and is surrounded by trees. | There is a person processing vegetables. |
sw | Mwanamume aliyevaa kofia ya mchele anajitenga na mahindi kwa kutumia shanga la mahindi na amezungukwa na miti. | Kuna mtu anayetengeneza mboga. |
en | a woman wearing a Chinese straw hat operating some sort of stainless steel machine in what appears to be a park. | The woman is outdoors with a machine. |
sw | mwanamke aliyevaa kofia ya nyasi ya Kichina akifanya kazi aina fulani ya mashine ya chuma cha pua katika kile kinachoonekana kuwa bustani. | Mwanamke huyo yuko nje na mashine. |
en | A woman on the side of a street is making food on her cart. | A person is cooking. |
sw | Mwanamke kando ya barabara anatengeneza chakula kwenye gari lake. | Mtu fulani anapika. |
en | A man in blue shorts and without a shirt is jogging down the road while listening to his iPod. | The man is running. |
sw | Mwanamume aliyevalia suruali fupi za bluu na bila shati anakimbia barabarani huku akisikiliza iPod yake. | Mwanamume huyo anakimbia. |
en | Women exercising one woman has a green mat and black outfit on. | The women are exercising. |
sw | Wanawake wanaofanya mazoezi mwanamke mmoja ana mkeka wa kijani na mavazi meusi. | Wanawake wanafanya mazoezi. |
en | Students practicing yoga in a class setting. | A yoga class is in progress. |
sw | Wanafunzi wakifanya mazoezi ya yoga katika darasa. | Darasa la yoga linaendelea. |
en | People are stretching on yoga mats. | The people stretched on yoga mats. |
sw | Watu wananyosha kwenye mikeka ya yoga. | Watu walijitayarisha kwenye mikeka ya yoga. |
en | A group of people are doing yoga. | The people are doing yoga |
sw | Kikundi cha watu wanafanya yoga. | Watu wanafanya yoga |
en | Motorcyclist performing while two men watch. | Men watching motorcyclist. |
sw | Msafiri wa pikipiki akifanya kazi huku wanaume wawili wakitazama. | Wanaume wakitazama pikipiki. |
en | The young man is waiting with others on the sidewalk. | there is a group of people waiting outside |
sw | Kijana huyo anangoja pamoja na wengine kando ya barabara. | kuna kikundi cha watu wakisubiri nje |
en | Two people pose for the camera. | People pose for a picture. |
sw | Watu wawili wanapiga picha kwa ajili ya kamera. | Watu wanapiga picha. |
en | A man is sleeping on the grass. | The man is laying down to sleep |
sw | Mwanamume fulani analala kwenye nyasi. | Mwanamume huyo amelala usingizi |
en | A white and brown dog is leaping through the air. | The white and brown dog is in the air. |
sw | Mbwa mweupe na kahawia anaruka hewani. | Mbwa mweupe na kahawia yuko hewani. |
en | A row of legs and black boots with a boy sitting at the end of the row. | A boy sits at peoples feet. |
sw | Safu ya miguu na viatu nyeusi na mvulana ameketi mwishoni mwa safu. | Mvulana huketi miguuni mwa watu. |
en | A man in blue lies on a mostly-barren patch of grass while small groups of people congregate in the distance. | A man is wearing blue. |
sw | Mwanamume aliyevalia mavazi ya bluu amelala kwenye nyasi isiyo na mimea huku vikundi vidogo vya watu vikikusanyika kwa mbali. | Mwanamume mmoja amevaa mavazi ya bluu. |
en | Various people hanging around outside of a building. | There are a group of people are standing outside. |
sw | Watu mbalimbali wakizunguka nje ya jengo. | Kuna kikundi cha watu wamesimama nje. |
en | A little girl follows two guys with umbrellas down a path. | The people are outside. |
sw | Msichana mdogo anafuata watu wawili wenye mwavuli kwenye njia. | Watu wako nje. |
en | A lady is on the floor packing a suitcase. | She is packing. |
sw | Mwanamke fulani yuko chini akifunga sanduku. | Yeye ni kufunga. |
en | Little girl in a blue and yellow plaid outfit and blue hat is running along the trail. | A girl is running on the trail. |
sw | Msichana mdogo katika mavazi ya bluu na manjano na kofia ya bluu ni mbio kando ya njia. | Msichana anakimbia kwenye njia. |
en | Little girl walking along a dirt, rock, and grass path wearing a blue hat many steps behind two people wearing backpacks and holding umbrellas. | 3 people are walking along a path. |
sw | Msichana mdogo akitembea kwenye njia ya udongo, miamba, na nyasi akiwa amevaa kofia ya bluu hatua nyingi nyuma ya watu wawili waliovaa mikoba na kushikilia mwavuli. | Watu watatu wanatembea kwenye njia. |
en | The blond woman is searching for medical supplies in a suitcase. | A blonde woman looks for things in a suitcase. |
sw | Mwanamke huyo mwenye nywele nyeupe anatafuta vifaa vya kitiba katika sanduku. | Mwanamke mwenye nywele nyeupe hutafuta vitu katika sanduku. |
en | Stacks of neatly folded clothing cover most of this floor while a woman with a beige shirt and jeans busily fills a suitcase. | A woman is filling a suitcase. |
sw | Mkusanyiko wa nguo zilizofungwa kwa utaratibu hufunika sehemu kubwa ya sakafu hii huku mwanamke aliyevalia shati la rangi ya manjano na suruali za suruali akijaza kwa bidii sanduku. | Mwanamke anajaza sanduku. |
en | A young woman packs belongings into a black suitcase. | A young woman packs belongings into a black luggage carrier. |
sw | Mwanamke mchanga anaweka vitu vyake ndani ya sanduku jeusi. | Mwanamke mchanga anaweka vitu vyake katika mkoba mweusi wa kubeba mizigo. |
en | People going for a long walk to the mountains. | The people are walking outdoors. |
sw | Watu wanaotembea kwa muda mrefu milimani. | Watu wanatembea nje. |
en | A man resting on a street. | A man resting on a street. |
sw | Mwanamume akipumzika barabarani. | Mwanamume akipumzika barabarani. |
en | A woman in costume is marching with a large drum. | She plays in a band. |
sw | Mwanamke aliyevalia mavazi ya kipekee anaandamana akiwa na ngoma kubwa. | Yeye hucheza katika bendi. |
en | A man carrying a load of fresh direct boxes on car with wheels in the city streets, as a woman walks towards him. | Someone is toting packages in an urban setting. |
sw | Mwanamume kubeba mzigo wa masanduku safi moja kwa moja juu ya gari na magurudumu katika mitaa ya mji, kama mwanamke anatembea kuelekea kwake. | Mtu fulani anasafirisha vifurushi katika eneo la mijini. |
en | a motorcyclist does a nose wheelie. | A man doing a wheelie |
sw | Msafiri wa pikipiki anafanya mzunguko wa pua. | Mwanamume akifanya wheelie |
en | a motorcyclist does a nose wheelie. | A motorcyclist doing a wheelie |
sw | Msafiri wa pikipiki anafanya mzunguko wa pua. | Msafiri wa pikipiki akifanya mzunguko |
en | A man sitting on a scooter on the curb. | A man is outside, near the street. |
sw | Mwanamume ameketi kwenye pikipiki kwenye ukingo wa barabara. | Mwanamume fulani yuko nje, karibu na barabara. |
en | A man stopping on the sidewalk with his bike to have a smoke. | The man is standing. |
sw | Mwanamume akisimama kando ya barabara na baiskeli yake ili kuvuta sigareti. | Mwanamume huyo amesimama. |
en | A man is sitting on a motorcycle on the sidewalk. | A man is sitting on a motorcycle. |
sw | Mwanamume fulani ameketi kwenye pikipiki kando ya barabara. | Mwanamume fulani ameketi kwenye pikipiki. |
en | Man smokes while sitting on a parked scooter. | The man is smoking something while sitting on the scooter. |
sw | Mwanamume anavuta sigara akiwa ameketi kwenye pikipiki iliyokuwa imesimama. | Mwanamume huyo anavuta sigara huku ameketi kwenye pikipiki. |
en | Man on the sidewalk sitting on a motorcycle. | Man sitting on a motorcycle on the sidewalk |
sw | Mwanamume kwenye kijia ameketi kwenye pikipiki. | Mwanamume ameketi kwenye pikipiki kwenye kijia |
en | A couple, wearing black, burgundy, and white, dance. | The couple danced. |
sw | Wanandoa, wakiwa wamevaa mavazi meusi, ya rangi ya burgundy, na nyeupe, wanacheza dansi. | Wenzi hao walicheza dansi. |
en | People in orange vests and blue pants with a yellow stripe at the bottom await the beginning of a race. | People wait for a race to begin. |
sw | Watu wenye mavazi ya rangi ya machungwa na suruali ya bluu yenye mstari wa manjano chini wanangojea kuanza kwa mbio. | Watu wanasubiri mashindano ya mbio yaanze. |
en | People in orange vests and blue pants with a yellow stripe at the bottom await the beginning of a race. | People in orange vests await the beginning of a race. |
sw | Watu wenye mavazi ya rangi ya machungwa na suruali ya bluu yenye mstari wa manjano chini wanangojea kuanza kwa mbio. | Watu wenye mavazi ya rangi ya machungwa wanangojea kuanza kwa mbio. |
en | People in orange vests and blue pants with a yellow stripe at the bottom await the beginning of a race. | People are wearing colorful clothes |
sw | Watu wenye mavazi ya rangi ya machungwa na suruali ya bluu yenye mstari wa manjano chini wanangojea kuanza kwa mbio. | Watu wanavaa mavazi yenye rangi nyingi |
en | People in orange vests and blue pants with a yellow stripe at the bottom await the beginning of a race. | People are waiting for a race. |
sw | Watu wenye mavazi ya rangi ya machungwa na suruali ya bluu yenye mstari wa manjano chini wanangojea kuanza kwa mbio. | Watu wanangojea mashindano ya mbio. |
en | People in orange vests and blue pants with a yellow stripe at the bottom await the beginning of a race. | the runners waited to start the race |
sw | Watu wenye mavazi ya rangi ya machungwa na suruali ya bluu yenye mstari wa manjano chini wanangojea kuanza kwa mbio. | wakimbiaji walisubiri kuanza mbio |
en | A young man and young lady dancing on a carpeted floor with a picture from the movie Toy Story on a big screen in the background. | The two people are dancing. |
sw | Mwanamume mchanga na mwanamke mchanga wakicheza dansi kwenye sakafu yenye zulia na picha kutoka kwenye filamu ya Toy Story kwenye skrini kubwa nyuma. | Watu hao wawili wanacheza dansi. |
en | The skier is wearing a yellow jumpsuit and sliding across a yellow rail. | The skier is wearing a jumpsuit. |
sw | Mchezaji wa kuteleza kwenye theluji amevaa jumpsuit ya manjano na kuteleza kwenye reli ya manjano. | Mchezaji wa kuteleza kwenye theluji amevaa jumpsuit. |