language
stringclasses 2
values | anchor
stringlengths 3
1.82k
| positive
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
en | A man is using his computer while seated at a desk. | A man sits at a desk. |
sw | Mwanamume anatumia kompyuta yake akiwa ameketi kwenye dawati. | Mwanamume anaketi kwenye dawati. |
en | A camera crew is filming two women in formal dresses sitting on a blanket in the middle of a park. | Someone is filming. |
sw | Kikundi cha wapiga-picha kinapiga picha wanawake wawili wakiwa wamevalia mavazi rasmi wakiwa wameketi juu ya blanketi katikati ya bustani. | Mtu fulani anapiga filamu. |
en | man sitting down playing a game of chess alone | A guy playing a board game by himself. |
sw | mtu ameketi chini kucheza mchezo wa chess peke yake | Mtu kucheza mchezo wa bodi peke yake. |
en | Young woman running as two guys in the back try to catch up to her. | group of people running |
sw | Mwanamke mchanga akikimbia huku wavulana wawili nyuma wakijaribu kumkamata. | kundi la watu wakikimbia |
en | A man in a blue shirt sits outside alone with a chessboard laid out in front of him. | Someone sitting outside behind a chessboard. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la bluu anakaa nje peke yake akiwa na ubao wa mchezo wa chesi mbele yake. | Mtu fulani ameketi nje nyuma ya ubao wa mchezo wa chesi. |
en | A man dressed in blue shirt and shorts sits at a table while playing black in chess. | A man is playing a game |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la bluu na suruali fupi anakaa mezani huku akicheza mchezo wa chesi wa rangi nyeusi. | Mwanamume anacheza mchezo |
en | A young man in a blue blazer and shorts sits alone in front of table with a chess game set up. | A man sits in front of a set up chess game. |
sw | Mwanamume kijana katika blazer bluu na shorts anakaa peke yake mbele ya meza na mchezo wa chess kuanzisha. | Mwanamume ameketi mbele ya mchezo wa chess uliopangwa. |
en | A young Asian man sits behind a set chessboard waiting for the other player to arrive. | A young man is sitting. |
sw | Kijana mmoja wa Asia ameketi nyuma ya ubao wa mchezo wa chesi akingojea mchezaji mwingine afike. | Kijana mmoja ameketi. |
en | Two young men drink beer, leaning on a graffitied wall. | The men are drinking. |
sw | Vijana wawili wanakunywa bia, wakitegemea ukuta wenye michoro. | Wanaume hao wanakunywa. |
en | A man being airlifted to safety after being in danger. | A man is being moved. |
sw | Mwanamume akipelekwa kwa ndege kwa usalama baada ya kuwa hatarini. | Mwanamume fulani anahamishwa. |
en | People in a meeting setting paying attention to a speaker in an orange shirt. | The people are listening to a speaker. |
sw | Watu katika mkutano kuweka kulipa tahadhari kwa msemaji katika shati rangi ya machungwa. | Watu wanamsikiliza msemaji. |
en | A meeting of young people sitting at a conference table. | young people are gathered around a table |
sw | Mkutano wa vijana wameketi kwenye meza ya mkutano. | vijana wamekusanyika kuzunguka meza |
en | A woman in a red shirt is speaking at a table in a room where three other people are listening to her. | the woman is wearing a red shirt. |
sw | Mwanamke aliyevalia shati nyekundu anazungumza kwenye meza katika chumba ambapo watu wengine watatu wanamsikiliza. | mwanamke huyo amevaa shati nyekundu. |
en | A woman talks to two other women and a man with notepads in an office building with large windows. | A woman talks to others indoors. |
sw | Mwanamke anazungumza na wanawake wengine wawili na mwanamume mwenye karatasi katika jengo la ofisi lenye madirisha makubwa. | Mwanamke anazungumza na wengine ndani ya nyumba. |
en | A woman talks to two other women and a man with notepads in an office building with large windows. | a woman in an office building talks to two other women and a man with notepads |
sw | Mwanamke anazungumza na wanawake wengine wawili na mwanamume mwenye karatasi katika jengo la ofisi lenye madirisha makubwa. | mwanamke katika jengo la ofisi anazungumza na wanawake wengine wawili na mtu mwenye notepads |
en | A woman talks to two other women and a man with notepads in an office building with large windows. | a woman is talking |
sw | Mwanamke anazungumza na wanawake wengine wawili na mwanamume mwenye karatasi katika jengo la ofisi lenye madirisha makubwa. | mwanamke anazungumza |
en | A woman talks to two other women and a man with notepads in an office building with large windows. | Four people stand near a wall speaking to each other. |
sw | Mwanamke anazungumza na wanawake wengine wawili na mwanamume mwenye karatasi katika jengo la ofisi lenye madirisha makubwa. | Watu wanne wamesimama karibu na ukuta wakizungumza. |
en | A woman talks to two other women and a man with notepads in an office building with large windows. | A woman talks to two other women. |
sw | Mwanamke anazungumza na wanawake wengine wawili na mwanamume mwenye karatasi katika jengo la ofisi lenye madirisha makubwa. | Mwanamke anazungumza na wanawake wengine wawili. |
en | A classroom of students discussing lecture. | A classroom is discussing the topics of the day. |
sw | Darasa la wanafunzi wakizungumzia hotuba. | Darasa linazungumzia mambo ya siku hiyo. |
en | A man holds a clipboard and a pen as a woman looks at them. | A woman is looking at a man's possessions |
sw | Mwanamume anashikilia ubao wa kukamata na kalamu huku mwanamke akiwatazama. | Mwanamke anatazama vitu vya mwanamume |
en | A man with a bright green shirt is talking to a woman in a pink shirt. | A couple is talking. |
sw | Mwanamume mwenye shati la kijani kibichi anazungumza na mwanamke mwenye shati la waridi. | Wenzi wa ndoa wanazungumza. |
en | A man in a green shirt holds out a clipboard for a woman in pink's attention. | A man wants a woman to look at his clipboard |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la kijani anashikilia ubao wa kukamata kwa ajili ya mwanamke katika uangalifu wa waridi. | Mwanamume anataka mwanamke kuangalia clipboard yake |
en | A man in a bright green shirt shows a woman in a bright pink shirt something on a clipboard. | A man shows a woman something. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la rangi ya kijani kibichi anamwonyesha mwanamke aliyevalia shati la rangi ya waridi kitu fulani kwenye ubao wa kukamata. | Mwanamume humwonyesha mwanamke kitu fulani. |
en | A man in a bright green shirt shows a woman in a bright pink shirt something on a clipboard. | The man has something to tell the woman. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la rangi ya kijani kibichi anamwonyesha mwanamke aliyevalia shati la rangi ya waridi kitu fulani kwenye ubao wa kukamata. | Mwanamume huyo ana jambo la kumwambia mwanamke huyo. |
en | A man in a bright green shirt shows a woman in a bright pink shirt something on a clipboard. | Two people are looking at a clipboard. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la rangi ya kijani kibichi anamwonyesha mwanamke aliyevalia shati la rangi ya waridi kitu fulani kwenye ubao wa kukamata. | Watu wawili wanatazama ubao wa kukamata habari. |
en | A man in a bright green shirt shows a woman in a bright pink shirt something on a clipboard. | There is a man and a woman. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la rangi ya kijani kibichi anamwonyesha mwanamke aliyevalia shati la rangi ya waridi kitu fulani kwenye ubao wa kukamata. | Kuna mwanamume na mwanamke. |
en | A man in a bright green shirt shows a woman in a bright pink shirt something on a clipboard. | A man is wearing a bright green shirt |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la rangi ya kijani kibichi anamwonyesha mwanamke aliyevalia shati la rangi ya waridi kitu fulani kwenye ubao wa kukamata. | Mwanamume amevaa shati la kijani kibichi |
en | A man on a street in a bright t-shirt holds some sort of tablet towards a woman in a pink t-shirt and shades. | The man and woman are outdoors. |
sw | Mwanamume barabarani katika t-shati mkali ana aina fulani ya kibao kuelekea mwanamke katika t-shati ya waridi na vivuli. | Mwanamume na mwanamke wako nje. |
en | A man on a street in a bright t-shirt holds some sort of tablet towards a woman in a pink t-shirt and shades. | A man and a woman are outside. |
sw | Mwanamume barabarani katika t-shati mkali ana aina fulani ya kibao kuelekea mwanamke katika t-shati ya waridi na vivuli. | Mwanamume na mwanamke wako nje. |
en | A man on a street in a bright t-shirt holds some sort of tablet towards a woman in a pink t-shirt and shades. | A woman is shown a tablet by a man standing on the street. |
sw | Mwanamume barabarani katika t-shati mkali ana aina fulani ya kibao kuelekea mwanamke katika t-shati ya waridi na vivuli. | Mwanamke anaonyeshwa kibao na mwanamume amesimama barabarani. |
en | A man on a street in a bright t-shirt holds some sort of tablet towards a woman in a pink t-shirt and shades. | There are some people in a street |
sw | Mwanamume barabarani katika t-shati mkali ana aina fulani ya kibao kuelekea mwanamke katika t-shati ya waridi na vivuli. | Kuna watu fulani barabarani |
en | A man on a street in a bright t-shirt holds some sort of tablet towards a woman in a pink t-shirt and shades. | A man is showing a woman something |
sw | Mwanamume barabarani katika t-shati mkali ana aina fulani ya kibao kuelekea mwanamke katika t-shati ya waridi na vivuli. | Mwanamume anamwonyesha mwanamke kitu |
en | A child with a yellow cup and milk all over his face. | The child had milk all over his face. |
sw | Mtoto mwenye kikombe cha manjano na maziwa usoni mwake. | Mtoto huyo alikuwa na maziwa usoni mwake. |
en | Two barefoot men are playing on a green lawn outside a building with other people in the background. | Two men are barefoot on the lawn. |
sw | Wanaume wawili wasio na viatu wanacheza kwenye nyasi ya kijani nje ya jengo na watu wengine nyuma. | Wanaume wawili wako miguu mitupu kwenye nyasi. |
en | Small laughing child with blond-hair sitting at a table holding a green sippy cup. | The child is happy. |
sw | Mtoto mdogo mwenye nywele nyeupe akicheka akiwa ameketi mezani akishikilia kikombe cha kijani kibichi. | Mtoto huyo anafurahi. |
en | A little boy drinks milk and gets milk all over his face and table. | the kid has milk on his face |
sw | Mvulana mdogo anakunywa maziwa na kupata maziwa juu ya uso wake na meza. | mtoto ana maziwa usoni mwake |
en | Two pre-teen girls listening to music on an MP3 player with headphones. | Thre are girls. |
sw | Wasichana wawili kabla ya ujana wakisikiliza muziki kwenye kicheza-mp3 wakiwa na vichwa vya sauti. | Wote watatu ni wasichana. |
en | A man is running behind a dogsled being pulled by four dogs. | A man is running behind a sled. |
sw | Mwanamume anakimbia nyuma ya mkokoteni wa mbwa unaochukuliwa na mbwa wanne. | Mwanamume anakimbia nyuma ya mkokoteni. |
en | Toddler with milk around his mouth. | A child has milk on their face. |
sw | Mtoto mchanga akiwa na maziwa kinywani mwake. | Mtoto ana maziwa usoni mwake. |
en | Toddler with milk around his mouth. | A child was making a mess with milk. |
sw | Mtoto mchanga akiwa na maziwa kinywani mwake. | Mtoto alikuwa akifanya fujo na maziwa. |
en | Toddler with milk around his mouth. | A child. |
sw | Mtoto mchanga akiwa na maziwa kinywani mwake. | Mtoto. |
en | Toddler with milk around his mouth. | Toddler wearing mik |
sw | Mtoto mchanga akiwa na maziwa kinywani mwake. | Mtoto mchanga akiwa amevaa kipaza sauti |
en | Toddler with milk around his mouth. | The toddler has milk around the corners of his mouth. |
sw | Mtoto mchanga akiwa na maziwa kinywani mwake. | Mtoto huyo ana maziwa kwenye pembe za kinywa chake. |
en | A man dressed in warm clothing sleds behind four dogs in the snow. | The man is outside sledding. |
sw | Mwanamume aliyevalia mavazi ya joto anapanda kwenye theluji akiwa amefungwa na mbwa wanne. | Mwanamume huyo yuko nje akipanda farasi. |
en | A cowboy Roping a calf in a rodeo. | A person is performing. |
sw | Cowboy akimfunga ndama katika mashindano ya rodeo. | Mtu anafanya maonyesho. |
en | Men fish on a concrete slab. | Men are near the water. |
sw | Wanaume wavuvi kwenye jiwe la saruji. | Wanaume wako karibu na maji. |
en | A man wearing a blue shirt screaming or yelling with his arms raised up in the air. | A man makes a ruckus. |
sw | Mwanamume aliyevalia shati la bluu akipiga kelele au kupiga kelele akiwa na mikono yake imeinuliwa hewani. | Mwanamume hufanya fujo. |
en | Four people near a body of water, one sitting and three standing, while two people walk on a nearby sidewalk. | one person sits while three stand near a body of water. |
sw | Watu wanne karibu na maji, mmoja ameketi na watatu wamesimama, huku watu wawili wakitembea kwenye kijia kilicho karibu. | mtu mmoja anakaa huku watatu wakisimama karibu na maji. |
en | Four people near a body of water, one sitting and three standing, while two people walk on a nearby sidewalk. | There are people on a sidewalk. |
sw | Watu wanne karibu na maji, mmoja ameketi na watatu wamesimama, huku watu wawili wakitembea kwenye kijia kilicho karibu. | Kuna watu kwenye kijia. |
en | Four people near a body of water, one sitting and three standing, while two people walk on a nearby sidewalk. | People are near water. |
sw | Watu wanne karibu na maji, mmoja ameketi na watatu wamesimama, huku watu wawili wakitembea kwenye kijia kilicho karibu. | Watu wako karibu na maji. |