translation
dict |
|---|
{
"yue": "但係如果我有女嘅話，我會話佢知",
"zh": "但是如果我有女儿的话，我会说他知道"
} |
{
"yue": "但係如果爛劇就費事啦",
"zh": "但是如果烂剧就懒得了"
} |
{
"yue": "但係怪怪地",
"zh": "但是怪怪地"
} |
{
"yue": "但係我冇乜相關嘅人提供資料畀我",
"zh": "但是我没什么相关的人提供资料给我"
} |
{
"yue": "但係我冇做錯",
"zh": "但是我没做错"
} |
{
"yue": "但係我哋好襯喎",
"zh": "但是我们很配"
} |
{
"yue": "但係我唔係咁想深入探討學習北拼，所以唔係好想講",
"zh": "但是我不是那么想深入探讨学习北拼，所以不是很想说"
} |
{
"yue": "但係我唔想講英文",
"zh": "但是我不想说英语"
} |
{
"yue": "但係我唔知呢班人喺度做乜嘢",
"zh": "但是我不知道这班人在这里干什么"
} |
{
"yue": "但係我唔要瞓呢度",
"zh": "但是我不要睡这里"
} |
{
"yue": "但係我用唔到反查",
"zh": "但是我用不了反查"
} |
{
"yue": "但係我確定就係依個人",
"zh": "但是我确定就是依个人"
} |
{
"yue": "但係我粵人嘅根源又另我基本都係問第二種",
"zh": "但是我粤人的根源又另我基本都是问第二种"
} |
{
"yue": "但係我頭先喺網上揾過，全部都要簽約",
"zh": "但是我刚才在网上找过，全部都要签约"
} |
{
"yue": "但係最尾都查唔到",
"zh": "但是最终都查不到"
} |
{
"yue": "但係會小好多",
"zh": "但是会小很多"
} |
{
"yue": "但係有啲字睇唔識",
"zh": "但是有些字看不懂"
} |
{
"yue": "但係真係好好味",
"zh": "但是真的很美味"
} |
{
"yue": "但係硬係覺得語言文化跟咗北人噉",
"zh": "但是硬是觉得语言文化跟了北人似的"
} |
{
"yue": "但係粵語先係我哋嘅母語",
"zh": "但是粤语是我们的母语"
} |
{
"yue": "但係粵語照讀喎",
"zh": "但是粤语照读"
} |
{
"yue": "但係習俗以及尊重人對先人嘅敬仰係必須嘅",
"zh": "但是习俗以及尊重人对先人的敬仰是必须的"
} |
{
"yue": "但係翻譯過嚟完全唔係一個意思",
"zh": "但是翻译过来完全不是一个意思"
} |
{
"yue": "但係老婆又唔啱心水",
"zh": "但是老婆又不对头脑"
} |
{
"yue": "但係而家未實現",
"zh": "但是现在没有实现"
} |
{
"yue": "但係自行調查先弊",
"zh": "但是自行调查先弊"
} |
{
"yue": "但係要做事先聲明",
"zh": "但是要做事先声明"
} |
{
"yue": "但係要坐監噃，算係重本，噉嚟做騷？",
"zh": "但是要坐牢啊，算是重本，这样来表演？"
} |
{
"yue": "但係要有數據",
"zh": "但是要有数据"
} |
{
"yue": "但係要點搞？係咪要先逳個設置",
"zh": "但是要怎么搞？是不是要先逳个设置"
} |
{
"yue": "但係邊度有人反饋呢",
"zh": "但是哪里有人反馈呢"
} |
{
"yue": "但係都令我哋成長",
"zh": "但是也让我们成长"
} |
{
"yue": "但係醫院味都幾易理解嘅，係消毒劑嘅味",
"zh": "但是医院味也挺容易理解的，是消毒剂的气味"
} |
{
"yue": "但係開始咗一段之後就可以繼續落去",
"zh": "但是开始了一段之后就可以继续下去"
} |
{
"yue": "但係響開平住過一段時間",
"zh": "但是在开平住过一段时间"
} |
{
"yue": "但係順便帶咗幾多個人感情",
"zh": "但是顺便带了多少个人感情"
} |
{
"yue": "但係點解唔好講呢？",
"zh": "但是为什么不要说呢？"
} |
{
"yue": "但個灰色捱唔到幾日就甩晒",
"zh": "但灰色熬不到几天就掉了"
} |
{
"yue": "但個衰鬼對住植物又幾溫柔㗎喎",
"zh": "但个坏鬼对著植物又挺温柔了啊"
} |
{
"yue": "但內心知道呢個唔係本地話",
"zh": "但内心知道这个不是本地话"
} |
{
"yue": "但六個月之後，我就會抨佢哋誃",
"zh": "但六个月之后，我就会撵他们诡"
} |
{
"yue": "但其實我份人都幾沉着",
"zh": "但其实我这人相当沉著"
} |
{
"yue": "但其實究竟係啫定係嗟",
"zh": "但其实究竟是而已还是嗟"
} |
{
"yue": "但到之後佢哋一齊咗",
"zh": "但到之后他们一起了"
} |
{
"yue": "但又知佢唔係刻意用力去講嘢",
"zh": "但又知道他不是刻意用力去说话"
} |
{
"yue": "但同我就要保持距離",
"zh": "但跟我就要保持距离"
} |
{
"yue": "但名校就係一張上流社會嘅入場券",
"zh": "但名校就是一张上流社会的入场券"
} |
{
"yue": "但呢個並唔影響我中意粵語‘",
"zh": "但这个并不影响我喜欢粤语 '"
} |
{
"yue": "但呢個都唔係我嚟住嘅唯一原因喎",
"zh": "但这个也不是我来著的唯一原因"
} |
{
"yue": "但呢因為佢哋已經一齊住咗好耐",
"zh": "但这因为他们已经一起住了很久"
} |
{
"yue": "但咁啱見到佢發廣告想搵租客",
"zh": "但这么巧看到他发广告想找租客"
} |
{
"yue": "但唔一定係粵文",
"zh": "但不一定是粤文"
} |
{
"yue": "但唔識用粵拼打字",
"zh": "但不会用粤拼打字"
} |
{
"yue": "但啲人都知鏡頭面前做唔到啲咩過分嘅嘢",
"zh": "但人们都知道镜头面前做不到什么过分的东西"
} |
{
"yue": "但好似冇乜內涵",
"zh": "但好像没什么内涵"
} |
{
"yue": "但如果你再係噉，一頂唔順啲嚼嘢聲就發癲",
"zh": "但如果你再是这样，一受不了点嚼东西声就发疯"
} |
{
"yue": "但如果冇人破壞規矩，我就要忍呢班友忍埋呢六個月喇",
"zh": "但如果没人破坏规矩，我就要忍这班家伙忍了这六个月"
} |
{
"yue": "但如果唔噉做，佢唔會退學㗎",
"zh": "但如果不这样做，他不会退学的"
} |
{
"yue": "但對內在嘅問題就置之不理，好似冇嘢發生過噉",
"zh": "但对内在的问题就置之不理，好像没什么发生过一样"
} |
{
"yue": "但就冇咁易嬲豬，咁易諗多咗",
"zh": "但就没那么容易生气猪，那么容易想多了"
} |
{
"yue": "但應該識用嘅人好少",
"zh": "但应该会用的人很少"
} |
{
"yue": "但我哋都幾唔同",
"zh": "但我们相当不一样"
} |
{
"yue": "但我唔用國產",
"zh": "但我不用国产"
} |
{
"yue": "但我見多數人都係就住啲細路，同佢哋一齊講普通話",
"zh": "但我见多数人还是就住的小孩，跟他们一起说普通话"
} |
{
"yue": "但我諗到佢內心嘅掙扎",
"zh": "但我想到他内心的挣扎"
} |
{
"yue": "但我諗會係最後先去嘅地方",
"zh": "但我想会是最后才去的地方"
} |
{
"yue": "但我都唔介意嘅",
"zh": "但我也不介意的"
} |
{
"yue": "但打簡都冇話唔得",
"zh": "但打简都没说不行"
} |
{
"yue": "但最後我惹咗呢間學校最大嘅麻煩",
"zh": "但最后我惹了这间学校最大的麻烦"
} |
{
"yue": "但有一個條件",
"zh": "但有一个条件"
} |
{
"yue": "但有時你都要用紅牌趕佢出場",
"zh": "但有时你也要用红牌赶他出场"
} |
{
"yue": "但未過生日",
"zh": "但未过生日"
} |
{
"yue": "但某啲廣州人態度真係令人髮指",
"zh": "但某些广州人态度真令人发指"
} |
{
"yue": "但當我返到屋企，一個應該令我覺得最温暖同最安全嘅地方",
"zh": "但当我回到家，一个应该让我觉得最温暖和最安全的地方"
} |
{
"yue": "但美國而家唐人街，福建人好多",
"zh": "但美国现在唐人街，福建人很多"
} |
{
"yue": "但老實講，我驚之後會發生嘅事",
"zh": "但老实说，我怕之后会发生的事"
} |
{
"yue": "但而家佢哋都了解多咗對方",
"zh": "但现在他们都了解多了对方"
} |
{
"yue": "但而家唔信有鬼之後，我就唔再驚",
"zh": "但现在不相信没有之后，我就不再怕"
} |
{
"yue": "但計我話呢，我哋唔使要大富大貴",
"zh": "但依我看呢，我们不用要大富大贵"
} |
{
"yue": "但試過幾場冒險之後就發掘到樂趣",
"zh": "但曾经几场冒险之后就发掘到乐趣"
} |
{
"yue": "但邊度有隱藏訊息呀？",
"zh": "但哪里有隐藏讯息啊？"
} |
{
"yue": "但都仲好難相信係真囉",
"zh": "但都还好难相信是真"
} |
{
"yue": "但都唔使擔心覺得自己唔適合呢間學校",
"zh": "但都不用担心觉得自己不适合这间学校"
} |
{
"yue": "但都淨係可以九張",
"zh": "但都仅仅可以九张"
} |
{
"yue": "但點都好，事實上係佢哋組咗班人",
"zh": "但不管怎样，事实上是他们组了班人"
} |
{
"yue": "低俗得來又有內涵",
"zh": "低俗得来又有内涵"
} |
{
"yue": "低至百元起",
"zh": "低至百元起"
} |
{
"yue": "住咗靚洋樓，可惜冇咗細個落雨隔籬屋嗌大家收衫嗰份温馨",
"zh": "住了漂亮洋楼，可惜没了小时候下雨隔壁邻居喊大家收衣服那份温馨"
} |
{
"yue": "何必怕人知道",
"zh": "何必怕人知道"
} |
{
"yue": "何必遷就？",
"zh": "何必迁就？"
} |
{
"yue": "何時何地都係",
"zh": "何时何地也是"
} |
{
"yue": "何止冇更新，直頭落咗架",
"zh": "何止没更新，直接下了架"
} |
{
"yue": "何況佢係蛤蟆幫嘅人",
"zh": "何况他是蛤蟆帮的人"
} |
{
"yue": "何況係揼到自己頭上",
"zh": "何况是打到自己头上"
} |
{
"yue": "何生有諸多帳號",
"zh": "何先生有诸多帐号"
} |
{
"yue": "何解唔直接用數字標調？",
"zh": "何解不直接用数字标调？"
} |
{
"yue": "佛山好似都有噉讀",
"zh": "佛山好像也有这样读"
} |
{
"yue": "作為一間公司，承受唔住太多輿論",
"zh": "作为一间公司，承受不住太多舆论"
} |
{
"yue": "作為參考文獻",
"zh": "作为参考文献"
} |
{
"yue": "作為廣州人仲好啦",
"zh": "作为广州人更好吧"
} |