translation
dict |
|---|
{
"yue": "今年係好有趣嘅一年",
"zh": "今年是很有趣的一年"
} |
{
"yue": "今年嘅生日，噉樣就夠，我已經好滿足",
"zh": "今年的生日，这样就够，我已经很满足"
} |
{
"yue": "今日一睇就知你成個老千噉款",
"zh": "今天一看就知道你像整个骗子一样款"
} |
{
"yue": "今日份問卷已填",
"zh": "今天份问卷已填"
} |
{
"yue": "今日係節日咩",
"zh": "今天是节日的吗"
} |
{
"yue": "今日冇出街，淨係喺屋企食麵",
"zh": "今天没上街，光是在家吃面"
} |
{
"yue": "今日咁靜嘅？",
"zh": "今天这么安静的？"
} |
{
"yue": "今日唔做，聽日你就大鑊",
"zh": "今天不做，明天你就麻烦"
} |
{
"yue": "今日唔得閒，星期五再去",
"zh": "今天没空，星期五再去"
} |
{
"yue": "今日唔見阿祁嘅？",
"zh": "今天不见阿祁的？"
} |
{
"yue": "今日嘅五邑地區包括新會 台山 開平 恩平同鶴山",
"zh": "今天的五邑地区包括新会台山开平恩平和鹤山"
} |
{
"yue": "今日嘅比賽成績",
"zh": "今天的比赛成绩"
} |
{
"yue": "今日得閒，睇下電影",
"zh": "今天有空，看看电影"
} |
{
"yue": "今日從你哋口中又聽到中古粵語一說，漲知識",
"zh": "今天从你们口中又听到中古粤语一说，涨知识"
} |
{
"yue": "今日我哋要研究下天國拯救入面最大一個未解之謎",
"zh": "今天我们要研究下天国拯救里最大一个未解之谜"
} |
{
"yue": "今日有春雷",
"zh": "今天有春雷"
} |
{
"yue": "今日有颱風",
"zh": "今天有台风"
} |
{
"yue": "今日玩住咁多先",
"zh": "今天先玩著那么多"
} |
{
"yue": "今日禮拜六",
"zh": "今天星期六"
} |
{
"yue": "今日粵語口語練習",
"zh": "今天粤语口语练习"
} |
{
"yue": "今日要搞掂埋個任務",
"zh": "今天要完成了个任务"
} |
{
"yue": "今日見過最核突嘅人同事",
"zh": "今天见过最恶心的人同事"
} |
{
"yue": "今日輪到邊個做東？又係娥姐？",
"zh": "今天轮到谁做东？又是娥姐？"
} |
{
"yue": "今晚估計都要搞好夜",
"zh": "今晚估计也要搞好夜"
} |
{
"yue": "今晚再考慮玩唔玩越南救伯仔",
"zh": "今晚再考虑玩不玩越南救伯儿子"
} |
{
"yue": "今晚去睇下人哋點教",
"zh": "今晚去看看人家怎么教"
} |
{
"yue": "今晚同我執嘢走，聽朝我要見到你哋全部消失",
"zh": "今晚跟我收拾东西走，明天早上我要看见你们全部消失"
} |
{
"yue": "今次仲陰濕過上次",
"zh": "这次比上次还阴险"
} |
{
"yue": "今次個傻仔又搞咩呀",
"zh": "这次那个傻儿子又搞什么呀"
} |
{
"yue": "今次個活動好有可能係喺今個暑假",
"zh": "这次的活动很有可能是在这个暑假"
} |
{
"yue": "今次可以試下青色嗰隻",
"zh": "这次可以试一下青色那只"
} |
{
"yue": "今次呢個項目同推廣拼音非常有關",
"zh": "这次这个专案和推广拼音非常有关"
} |
{
"yue": "今次嘅測驗相對有少少難",
"zh": "这次的测验相对有点儿难"
} |
{
"yue": "今次封裝嘅版本責任重大",
"zh": "这次封装的版本责任重大"
} |
{
"yue": "今次更新有乜嘢？",
"zh": "这次更新有什么？"
} |
{
"yue": "今次畀阿爺突圍而出",
"zh": "这次被爷爷突围而出"
} |
{
"yue": "令人感到佢嘅努力得到肯定",
"zh": "令人感到他的努力得到肯定"
} |
{
"yue": "令你後悔嘅一樣嘢",
"zh": "让你后悔的一样东西"
} |
{
"yue": "令到自己少咗可以選擇嘅嘢",
"zh": "让自己少了可以选择的东西"
} |
{
"yue": "令大家心情都好好",
"zh": "让大家心情都很好"
} |
{
"yue": "令我哋知道乜嘢係痛苦",
"zh": "让我们知道什么是痛苦"
} |
{
"yue": "令我嘅生活變得更加複雜同艱難",
"zh": "让我的生活变得更加复杂和艰难"
} |
{
"yue": "令我聽到唔舒服同辛苦嘅聲，係發泡膠捽埋一嚿嘅聲",
"zh": "让我听到不舒服和辛苦的声音，是泡沫塑胶擦了一块的声音"
} |
{
"yue": "令民眾產生仇恨",
"zh": "让民众产生仇恨"
} |
{
"yue": "以上兩個粵語詞有冇人知道來源及正字本字",
"zh": "以上两个粤语词有没有人知道来源及正字本字"
} |
{
"yue": "以上為轉載",
"zh": "以上为转载"
} |
{
"yue": "以上都係我嘅猜想，唔保證準確性",
"zh": "以上都是我的猜想，不保证准确性"
} |
{
"yue": "以下係我反饋嘅內容",
"zh": "以下是我反馈的内容"
} |
{
"yue": "以下係我嘅其中一段投訴文本",
"zh": "以下是我的其中一段投诉文本"
} |
{
"yue": "以前交流群嘅",
"zh": "以前交流群的"
} |
{
"yue": "以前你哋一齊嗰時佢有冇咁緊張先？",
"zh": "以前你们一起时他有没有这么紧张？"
} |
{
"yue": "以前佢都學，記得好似係",
"zh": "以前他也学，记得好像是"
} |
{
"yue": "以前冇係有本拉丁閩南語聖經咩",
"zh": "以前没有是有本拉丁闽南语圣经吗"
} |
{
"yue": "以前十蚊港紙又叫做青蟹",
"zh": "以前十元港币又叫做青蟹"
} |
{
"yue": "以前啲乜過期欣，都算係九〇後入面難得嘅喇",
"zh": "以前些什么过期欣，也算是九〇后里难得的了"
} |
{
"yue": "以前奶係媽，爺係爸",
"zh": "以前奶奶是妈，爷是爸"
} |
{
"yue": "以前就話入鄉隨俗，而家變成入鄉除族，清除個除",
"zh": "以前就说入乡随俗，现在变成入乡除族，清除个除"
} |
{
"yue": "以前我啲朋友係用巴士來稱呼中長途嘅城際巴士",
"zh": "以前我朋友们是用巴士来称呼中长途的城际巴士"
} |
{
"yue": "以前手機一直用穀歌，而家加埋同文",
"zh": "以前手机一直用谷歌，现在加上同文"
} |
{
"yue": "以前打聲母即有出聯想字",
"zh": "以前打声母即有出联想字"
} |
{
"yue": "以前接受撈話嘅時代，我有睇星空衛視嘅動畫片",
"zh": "以前接受捞话的时代，我有看星空卫视的动画片"
} |
{
"yue": "以前有玩，不過後尾我覺得要維持會好嘥時間",
"zh": "以前有玩，不过后来我觉得要维持会很浪费时间"
} |
{
"yue": "以前極其排斥",
"zh": "以前极其排斥"
} |
{
"yue": "以前玩過，覺得淨係得谷歌瀏器先有得用，所以冇用",
"zh": "以前玩过，觉得仅仅得谷歌浏器有得用，所以没用"
} |
{
"yue": "以前玩電子寵物，而家玩電子板",
"zh": "以前玩电子宠物，现在玩电子板"
} |
{
"yue": "以前發個個就可以粵語",
"zh": "以前发每个人就可以粤语"
} |
{
"yue": "以前睇你用過",
"zh": "以前看你用过"
} |
{
"yue": "以前睇到個叫屯門骰魔",
"zh": "以前看到一个叫屯门骰魔"
} |
{
"yue": "以前程式唔支援",
"zh": "以前程式不支援"
} |
{
"yue": "以前細個就可以",
"zh": "以前小时候就可以"
} |
{
"yue": "以前香港嗰啲電影同埋電視劇都係粵語字幕",
"zh": "以前香港那些电影和电视剧都是粤语字幕"
} |
{
"yue": "以十劑嘅藥物濃縮成一劑？咁分分鐘飲到流鼻血都似",
"zh": "以十剂的药物浓缩成一剂？这么随时很可能喝到流鼻血"
} |
{
"yue": "以及輸入習慣",
"zh": "以及输入习惯"
} |
{
"yue": "以後你死你賤",
"zh": "以后你死你贱"
} |
{
"yue": "以後佢嘅網站接滿屏廣告",
"zh": "以后他的网站接满屏广告"
} |
{
"yue": "以後孔子學院全世界都係",
"zh": "以后孔子学院全世界都是"
} |
{
"yue": "以後學識都一樣可以運用自如",
"zh": "以后学会也一样可以运用自如"
} |
{
"yue": "以後應該開設粵文區",
"zh": "以后应该开设粤文区"
} |
{
"yue": "以後會通知你嘅",
"zh": "以后会通知你的"
} |
{
"yue": "以我嘅程度，差唔多就係噉",
"zh": "以我的程度，差不多就是这样"
} |
{
"yue": "以普通學生嘅身份乖乖哋直至畢業",
"zh": "以普通学生的身份乖乖们直至毕业"
} |
{
"yue": "以獨立身份參選",
"zh": "以独立身份参选"
} |
{
"yue": "以粵語呢個做宣傳，其它嘅我唔會提",
"zh": "以粤语这个做宣传，其它的我不会提"
} |
{
"yue": "以色列就有一個",
"zh": "以色列就有一个"
} |
{
"yue": "仲不如搞翻譯",
"zh": "还不如搞翻译"
} |
{
"yue": "仲不如老師教",
"zh": "还不如老师教"
} |
{
"yue": "仲以為係蒙古",
"zh": "还以为是蒙古"
} |
{
"yue": "仲使唔使返學？",
"zh": "还要不要上学？"
} |
{
"yue": "仲係一樣，重啟電腦？",
"zh": "还是一样，重启电脑？"
} |
{
"yue": "仲係乜嘢類型嘅？",
"zh": "还是什么类型的？"
} |
{
"yue": "仲係兒童啓蒙教材",
"zh": "还是儿童启蒙教材"
} |
{
"yue": "仲係兩個都可以",
"zh": "还是两个都可以"
} |
{
"yue": "仲係冇修復",
"zh": "还是没有修复"
} |
{
"yue": "仲係好窮嘅鄉下仔",
"zh": "还是很穷的乡巴佬"
} |
{
"yue": "仲係我讀音唔啱",
"zh": "还是我读音不对"
} |
{
"yue": "仲係有北方話拼音",
"zh": "还是有北方话拼音"
} |
{
"yue": "仲做好多黑市交易",
"zh": "还做很多黑市交易"
} |
{
"yue": "仲可以連續手寫喎",
"zh": "还可以连续手写"
} |
{
"yue": "仲唔棄權？",
"zh": "还不弃权？"
} |
{
"yue": "仲喺唔喺度啊？",
"zh": "还在不在啊？"
} |