translation
dict |
|---|
{
"yue": "佢憑乜嘢扣我錢",
"zh": "他凭什么扣我钱"
} |
{
"yue": "佢成日開直播想人注意佢",
"zh": "他总是开直播想别人注意他"
} |
{
"yue": "佢揦屎上身你哋就冇意見喇啩",
"zh": "他擦屁股上身你们就没意见了吧"
} |
{
"yue": "佢揾食能力咁強",
"zh": "他找吃能力这么强"
} |
{
"yue": "佢撤回仲多過講嘢",
"zh": "他撤回比说话还多"
} |
{
"yue": "佢日日都係噉",
"zh": "他每天都是这样"
} |
{
"yue": "佢暪住你冇話你聽",
"zh": "他守著你没说你听"
} |
{
"yue": "佢會嘅，噉你哋自由傾，我閃先",
"zh": "他会的，你们自由谈，我先闪"
} |
{
"yue": "佢會話你都唔係入鄉隨俗",
"zh": "他会说你也不是入乡随俗"
} |
{
"yue": "佢有中國血統，但係喺美國出世，所以算邊度人？",
"zh": "他有中国血统，但是在美国出世，所以算哪里人？"
} |
{
"yue": "佢有乜嘢根據，你又有乜嘢根據？",
"zh": "他有什么根据，你又有什么根据？"
} |
{
"yue": "佢有個好怪嘅恐懼症",
"zh": "他有个很怪的恐惧症"
} |
{
"yue": "佢有啲唔一定啱",
"zh": "他有点不一定刚"
} |
{
"yue": "佢有外國學生",
"zh": "他有外国学生"
} |
{
"yue": "佢有時間買嘢噉應該有時間覆我機",
"zh": "他有时间买东西这样应该有时间覆我机"
} |
{
"yue": "佢有親戚係政府高官",
"zh": "他有亲戚是政府高官"
} |
{
"yue": "佢死好彩咋！我部機畀人黑咗",
"zh": "他死好运而已！我那台机被人黑了"
} |
{
"yue": "佢潤得咁靚咋",
"zh": "他润得这么漂亮而已"
} |
{
"yue": "佢為咗你好畀心機去做咗個驚喜",
"zh": "他为了你好用心去做了个惊喜"
} |
{
"yue": "佢為咗見你去到咁盡嘞噃",
"zh": "他为了见你去到这么透了啊"
} |
{
"yue": "佢爛咗幾耐？",
"zh": "他破了多久？"
} |
{
"yue": "佢用咗八股文",
"zh": "他用了八股文"
} |
{
"yue": "佢直接做出嚟",
"zh": "他直接做出来"
} |
{
"yue": "佢真係好自我陶醉",
"zh": "他真的很自我陶醉"
} |
{
"yue": "佢真係爛口到核爆",
"zh": "他真烂口到核爆"
} |
{
"yue": "佢真係頂唔緊，去到一個位，佢食飯要戴耳機㗎",
"zh": "他真的受不了，到一个位置，他吃饭要戴耳机的"
} |
{
"yue": "佢睇落係最唔同嗰個",
"zh": "他看来是最不一样那个"
} |
{
"yue": "佢睇落靚仔但文靜，高冷又神秘",
"zh": "他看上去帅哥但文静，高冷又神秘"
} |
{
"yue": "佢粵語有四川口音",
"zh": "他粤语有四川口音"
} |
{
"yue": "佢老婆間房？",
"zh": "他老婆房间？"
} |
{
"yue": "佢老豆都係",
"zh": "他父亲也是"
} |
{
"yue": "佢而家仲問緊，等我回答下先",
"zh": "他现在还在问，我先回答一下"
} |
{
"yue": "佢而家放假狀態",
"zh": "他现在放假状态"
} |
{
"yue": "佢而家要求我輸入電話號碼",
"zh": "他现在要求我输入电话号码"
} |
{
"yue": "佢而家連殘體撈話到已經支援喇",
"zh": "他现在连残体混话到已经支援了"
} |
{
"yue": "佢肯定唔會畀人入佢門口",
"zh": "他肯定不会被人进他门口"
} |
{
"yue": "佢肯租間屋出去同埋瞓喺度係有原因嘅",
"zh": "他肯租房子出去和睡在这里是有原因的"
} |
{
"yue": "佢自己仲係未明，仲以為走得甩",
"zh": "他自己还是未明，还以为跑得掉"
} |
{
"yue": "佢自己話嘅",
"zh": "他自己说的话"
} |
{
"yue": "佢舊年都過咗身嘞",
"zh": "他去年都过了身了"
} |
{
"yue": "佢要求坐後面我都冇嘢好講",
"zh": "他要求坐后面我也没什么好说"
} |
{
"yue": "佢話你之所以要面對咁多問題",
"zh": "他说你之所以要面对这么多问题"
} |
{
"yue": "佢話佢同其他人一樣",
"zh": "他说他跟别人一样"
} |
{
"yue": "佢話冇人教粵拼",
"zh": "他说没人教粤拼"
} |
{
"yue": "佢話唔可以跟進",
"zh": "他说不能跟进"
} |
{
"yue": "佢話廣州日報噉寫，我真係想爆粗口",
"zh": "他说广州日报这样写，我真想爆粗口"
} |
{
"yue": "佢話想搵個地方，畀對耳靜下",
"zh": "他说想找个地方，被对耳静下"
} |
{
"yue": "佢話用緊訊飛輸入法，所以唔方便打粵文",
"zh": "他说用讯飞输入法，所以不方便打粤元"
} |
{
"yue": "佢話美國信基督教嘅",
"zh": "他说美国信基督教的"
} |
{
"yue": "佢話自己唔太使錢，食物除外",
"zh": "他说自己不太花钱，食物除外"
} |
{
"yue": "佢講到抖音嗰啲嘢",
"zh": "他说到抖音那些东西"
} |
{
"yue": "佢講嘅反而似梅州惠陽一帶嘅口音",
"zh": "他说的反而像梅州惠阳一带的口音"
} |
{
"yue": "佢講得好清楚",
"zh": "他说得很清楚"
} |
{
"yue": "佢走去邊啊？",
"zh": "他跑去哪里啊？"
} |
{
"yue": "佢跌咗落個凼度",
"zh": "他丢了落个橱里"
} |
{
"yue": "佢返咗嚟啊",
"zh": "他回来了啊"
} |
{
"yue": "佢退出咗幾年咯",
"zh": "他退出了几年了"
} |
{
"yue": "佢連石像都可以迷住",
"zh": "他连石像都可以迷住"
} |
{
"yue": "佢運動同成績兩瓣都掂，完美啦",
"zh": "他运动和成绩两瓣都好，完美吧"
} |
{
"yue": "佢都係擔心你啫",
"zh": "他只是担心你"
} |
{
"yue": "佢都唔係好勁啫",
"zh": "他也不是很不错而已"
} |
{
"yue": "佢都唔識中文嘅，不如用英文好過",
"zh": "他也不懂中文的，不如用英文好过"
} |
{
"yue": "佢都好努力撐廣東話喎，正",
"zh": "他也很努力支持广东话，好"
} |
{
"yue": "佢都有講你嘅好㗎，你唔想知佢點讚你咩？",
"zh": "他也有说你的好的，你不想知道他怎么赞你吗？"
} |
{
"yue": "佢都無邏輯思維",
"zh": "他也无逻辑思维"
} |
{
"yue": "佢都瞓咗咯",
"zh": "他也睡了喽"
} |
{
"yue": "佢都經歷緊好多嘢",
"zh": "他也在经历很多东西"
} |
{
"yue": "佢都誤會咗你，一陣又會刷屏",
"zh": "他也误会了你，一会儿又会刷屏"
} |
{
"yue": "佢鄉下可能超窮添",
"zh": "他家乡可能超穷添"
} |
{
"yue": "佢錄錯音，希望有人幫手刪除",
"zh": "他录错音，希望有人帮忙删除"
} |
{
"yue": "佢鍾意啲好難先溝到嘅仔",
"zh": "他喜欢这些好难才沟到的孩子"
} |
{
"yue": "佢鍾意就好",
"zh": "他喜欢就好"
} |
{
"yue": "佢阿媽同佢走返過嚟",
"zh": "他妈跟他跑回来过来"
} |
{
"yue": "佢阿媽改呢個名好似燈死埋佢本人",
"zh": "他妈改这个名字像灯死了他本人"
} |
{
"yue": "佢阿嫲死之前佢從來都冇唔開心過",
"zh": "他奶奶死之前他从来都没不开心过"
} |
{
"yue": "佢阿嫲過身嗰時我都好驚訝",
"zh": "他奶奶去世那时我也很惊讶"
} |
{
"yue": "佢隔離唔代表就真係毒",
"zh": "他隔离不代表就真毒"
} |
{
"yue": "佢頂到幾多個鐘吖嗱？",
"zh": "他顶到多少个小时啊？"
} |
{
"yue": "使乜咁驚青",
"zh": "何必这么害怕"
} |
{
"yue": "使乜搞到咁緊張啫？",
"zh": "何必搞得这么著急呢？"
} |
{
"yue": "使乜攞啲古靈精怪嘅嘢",
"zh": "何必拿点稀奇古怪的东西"
} |
{
"yue": "使唔使坐到十尺遠？",
"zh": "要不要坐到十尺远？"
} |
{
"yue": "使唔使建議用戶卸載重裝？",
"zh": "要不要建议使用者卸载重装？"
} |
{
"yue": "使用蘋果鍵盤打字嘅時候遇到問題",
"zh": "使用苹果键盘打字的时候遇到问题"
} |
{
"yue": "使用頻率低",
"zh": "使用频率低"
} |
{
"yue": "使鬼理學校講乜",
"zh": "使鬼理学校说什么"
} |
{
"yue": "來江門請你",
"zh": "来江门请你"
} |
{
"yue": "例如下面呢句話其實有好多講法",
"zh": "例如下面这句话其实有很多说法"
} |
{
"yue": "例如乜嘢比乜嘢",
"zh": "例如什么比什么"
} |
{
"yue": "例如吳語等漢語，都係好多變調",
"zh": "例如吴语等汉语，还是很多变调"
} |
{
"yue": "供車保險屋租全部都可以用佢搞掂",
"zh": "供车保险屋租全部都可以用他完成"
} |
{
"yue": "依個世界已經好大壓力㗎啦",
"zh": "这个世界已经很大压力的了"
} |
{
"yue": "依個人係咪整容㗎",
"zh": "依个人是不是整容的"
} |
{
"yue": "依家仲用度，但如果卸載咗，咁個音效咪用唔到？",
"zh": "现在还用里面，但如果卸载了，这么个音效就用不了？"
} |
{
"yue": "依家個耳機煲到最好用，我唔想賣晒佢",
"zh": "现在的耳机煮得最好用，我不想卖完他"
} |
{
"yue": "依家我嘅感覺係，唔係覺得煩",
"zh": "现在我的感觉是，不是觉得烦"
} |
{
"yue": "依家揾唔到",
"zh": "现在找不到"
} |
{
"yue": "依家益你好似魚柳包噉",
"zh": "现在有利于你跟鱼柳包一样"
} |
{
"yue": "依家講媳婦一般都係默認指老婆",
"zh": "现在说媳妇一般都是预设指老婆"
} |
{
"yue": "依法文明上網，爭做中國好線民",
"zh": "依法文明上网，争做中国好线民"
} |