translation
dict |
|---|
{
"yue": "佢分析得幾好",
"zh": "他分析得挺好"
} |
{
"yue": "佢分析得幾號",
"zh": "他分析得几号"
} |
{
"yue": "佢到底去咗邊？",
"zh": "他到底去了哪里？"
} |
{
"yue": "佢去買兩對鞋畀我",
"zh": "他去买两双鞋给我"
} |
{
"yue": "佢去邊都走唔甩㗎啦",
"zh": "他去哪里都逃不掉的了"
} |
{
"yue": "佢又咁玻璃心",
"zh": "他又这么玻璃心"
} |
{
"yue": "佢又話佢同阿嫲會講起我",
"zh": "他又话他跟奶奶会讲起我"
} |
{
"yue": "佢只係機械人",
"zh": "他只是机器人"
} |
{
"yue": "佢可以清理黐住個鑊嘅糖分，同埋增色增味",
"zh": "他可以清理粘著个锅的糖分，和增色增味"
} |
{
"yue": "佢可以清理黐住個鑊嘅糖分，同埋增色增味，等啲酒精揮發齊，再加返啲牛肉",
"zh": "他可以清理粘著个锅的糖分，和增色增味，等酒精挥发齐，再加回牛肉"
} |
{
"yue": "佢可唔可以發埋上下文",
"zh": "他能不能发了上下文"
} |
{
"yue": "佢同博物館係咩關係",
"zh": "他跟博物馆是什么关系"
} |
{
"yue": "佢同我一齊，我哋費事嘈醒你",
"zh": "他跟我一起，我们懒得吵醒你"
} |
{
"yue": "佢呢啲係左膠上腦",
"zh": "他这是左胶上脑"
} |
{
"yue": "佢咁啱沖緊涼，你等陣，我叫佢",
"zh": "他这么巧洗澡，你等一下，我叫他"
} |
{
"yue": "佢哋一齊去買隻狗，好得意嗰隻",
"zh": "他们一起去买条狗，好可爱那只"
} |
{
"yue": "佢哋下載呢個",
"zh": "他们下载这个"
} |
{
"yue": "佢哋主要係做語音合成嘅",
"zh": "他们主要是做语音合成的"
} |
{
"yue": "佢哋以為自己好型呀？",
"zh": "他们以为自己好型吗？"
} |
{
"yue": "佢哋仲係用緊我編寫嘅字表",
"zh": "他们还是在用我编写的字表"
} |
{
"yue": "佢哋係仆街呀！仆街！",
"zh": "他们是混蛋啊！混蛋！"
} |
{
"yue": "佢哋係喺巴黎度身訂造㗎",
"zh": "他们是在巴黎量身定做的"
} |
{
"yue": "佢哋做得咁差，我哋唔可以抱怨？",
"zh": "他们做得那么差，我们不能抱怨？"
} |
{
"yue": "佢哋再係噉冇進步，等住畀人加熱做發電材料",
"zh": "他们再是这样没有进步，等著被人加热做发电材料"
} |
{
"yue": "佢哋勉強可以互用",
"zh": "他们勉强可以互用"
} |
{
"yue": "佢哋參加環球小姐選拔都可以着比基尼",
"zh": "他们参加环球小姐选拔都可以穿比基尼"
} |
{
"yue": "佢哋同我哋唔係同一個世界嘅人",
"zh": "他们跟我们不是同一个世界的人"
} |
{
"yue": "佢哋咩人嚟㗎？簡直係牛皮燈籠",
"zh": "他们什么人来的？简直是牛皮灯笼"
} |
{
"yue": "佢哋咪已經有中國嘅粵語囉",
"zh": "他们就已经有中国的粤语"
} |
{
"yue": "佢哋唔一定會畀我搞，而我亦唔一定識搞",
"zh": "他们不一定会给我搞，而我也不一定会搞"
} |
{
"yue": "佢哋唔使返工嘅时候就係正常食飯時間囉",
"zh": "他们不用上班的时候就是正常吃饭时间呗"
} |
{
"yue": "佢哋唔需要嘅嘢會阻止出現",
"zh": "他们不需要的东西会阻止出现"
} |
{
"yue": "佢哋嘅平台上面已經有齊曬啲平音",
"zh": "他们的平台上面已经有齐晒点平音"
} |
{
"yue": "佢哋嘅頭髮自從四十年前就唔可以暴露出來，必須戴頭巾",
"zh": "他们的头发自从四十年前就不能暴露出来，必须戴头巾"
} |
{
"yue": "佢哋大公司說嘅流量就係用戶量",
"zh": "他们大公司说的流量就是使用者量"
} |
{
"yue": "佢哋好多都係懶到要煮到埋嚟先食嗰啲人嚟㗎",
"zh": "他们很多都是懒得要煮到了来才吃那些人来的"
} |
{
"yue": "佢哋就算識晒咁多嘢，有時內心都冇認同",
"zh": "他们就算认识这么多东西，有时内心也没有认同"
} |
{
"yue": "佢哋後期標註就不好標",
"zh": "他们后期标注就不好标"
} |
{
"yue": "佢哋忘記咗國外市場",
"zh": "他们忘记了国外市场"
} |
{
"yue": "佢哋想三月底前搞掂",
"zh": "他们想三月底前完成"
} |
{
"yue": "佢哋想做啲唔可以做嘅事",
"zh": "他们想做点不能做的事"
} |
{
"yue": "佢哋打英文啊",
"zh": "他们打英文啊"
} |
{
"yue": "佢哋日日關注平民，我開心㗎",
"zh": "他们天天关注平民，我高兴的"
} |
{
"yue": "佢哋最叻咪就係去㗇人傷害人，得個殼咋！",
"zh": "他们最聪明不就是去哄人伤害别人，得个壳而已！"
} |
{
"yue": "佢哋會覺得無理取鬧",
"zh": "他们会觉得无理取闹"
} |
{
"yue": "佢哋有或冇，並唔係我哋要擔心嘅問題",
"zh": "他们有或没有，并不是我们要担心的问题"
} |
{
"yue": "佢哋死要入去",
"zh": "他们死要进去"
} |
{
"yue": "佢哋淨係要中文",
"zh": "他们只是要中文"
} |
{
"yue": "佢哋班人中意講最近買咗啲咩新款名牌袋",
"zh": "他们班人喜欢说最近买了些什么新款名牌袋"
} |
{
"yue": "佢哋班老嘢食古不化",
"zh": "他们班老东西吃古不化"
} |
{
"yue": "佢哋知咗實會笑足一萬年",
"zh": "他们知道了一定会笑足一万年"
} |
{
"yue": "佢哋究竟有幾窮啊",
"zh": "他们到底有多穷啊"
} |
{
"yue": "佢哋經常只接觸單方面資訊，好難怪佢哋噉諗法",
"zh": "他们经常只接触单方面资讯，很难怪他们这样想法"
} |
{
"yue": "佢哋肯定唔想我哋亂噏跟住畀對手公司知道嘅",
"zh": "他们肯定不想我们胡说接著让对手公司知道的"
} |
{
"yue": "佢哋蜜月期都想買隻狗",
"zh": "他们蜜月期也想买条狗"
} |
{
"yue": "佢哋要控制好自己嘅心情同情緒",
"zh": "他们要控制好自己的心情和情绪"
} |
{
"yue": "佢哋話下一個計畫就係粵語",
"zh": "他们说下一个计划就是粤语"
} |
{
"yue": "佢哋話好視乎用戶活躍程度",
"zh": "他们说很视乎用户活跃程度"
} |
{
"yue": "佢哋話會做，上半年會完成初期版本",
"zh": "他们说会做，上半年会完成初期版本"
} |
{
"yue": "佢哋請唔請人？",
"zh": "他们请不雇人？"
} |
{
"yue": "佢哋身上會有一朕獸味",
"zh": "他们身上会有一朕兽味"
} |
{
"yue": "佢哋送嘢送到去奎松都有",
"zh": "他们送东西送到去奎松都有"
} |
{
"yue": "佢哋都唔睬人嘅，咁冷漠",
"zh": "他们都不理人的，这么冷漠"
} |
{
"yue": "佢哋都唔識，叫佢哋入來都冇用嘅",
"zh": "他们都不认识，叫他们进来也没用的"
} |
{
"yue": "佢哋都好失望",
"zh": "他们都很失望"
} |
{
"yue": "佢哋需要一個宣洩嘅出口",
"zh": "他们需要一个宣泄的出口"
} |
{
"yue": "佢哋青春嗰個年代就係資訊閉塞加上洗腦",
"zh": "他们青春那个年代就是资讯闭塞加上洗脑"
} |
{
"yue": "佢哋頭先問你個字點樣讀",
"zh": "他们刚才问你的字怎么读"
} |
{
"yue": "佢哋點啊？",
"zh": "他们怎么样？"
} |
{
"yue": "佢唔係怕肥定係咩",
"zh": "他不是怕胖的还是吗"
} |
{
"yue": "佢唔接電話呢下令人好慌",
"zh": "他不接电话这下令人很慌"
} |
{
"yue": "佢唔畀面我，我亦冇需要畀面佢",
"zh": "他不给面子我，我亦没需要赏脸他"
} |
{
"yue": "佢唔睇書乜滯",
"zh": "他不怎么不看书"
} |
{
"yue": "佢唔覆好過覆",
"zh": "他不覆好过覆"
} |
{
"yue": "佢唔踢曼聯嗰陣我喊咗幾個鐘",
"zh": "他不踢曼联那时我哭了几个小时"
} |
{
"yue": "佢啱出咗門口",
"zh": "他刚出了门口"
} |
{
"yue": "佢啱啱講咗乜",
"zh": "他刚说了什么"
} |
{
"yue": "佢啱啱開始嘅新兼職只夠畀生活費",
"zh": "他刚开始的新兼职只够给生活费"
} |
{
"yue": "佢啲廣東話唔鹹唔淡，一聽就知唔係本地人",
"zh": "他的广东话不标准，一听就知道不是本地人"
} |
{
"yue": "佢啲料話晒你知咩？個底穿晒你聽？",
"zh": "他的料毕竟你知道吗？个底全穿你听？"
} |
{
"yue": "佢啲肉好好味㗎",
"zh": "他的肉很好吃的"
} |
{
"yue": "佢喺度講反語﹐佢係廣東人",
"zh": "他在这里说反语，他是广东人"
} |
{
"yue": "佢地以前成日去嗰間酒店都係叫呢個名",
"zh": "他们以前经常去那间酒店还是叫这个名字"
} |
{
"yue": "佢地喺我好細個嗰時死咗嘞",
"zh": "他们在我很小那时死了"
} |
{
"yue": "佢城軌嗰一度家陣起咗咗好多新嘅嘢",
"zh": "他城轨那一度现在盖了很多新的东西"
} |
{
"yue": "佢好中意煮嘢食，份人仲有強迫症",
"zh": "他好喜欢煮东西吃，为人还有强迫症"
} |
{
"yue": "佢好似係第一個喎",
"zh": "他好像是第一个"
} |
{
"yue": "佢好聰明但亦都好偏激",
"zh": "他很聪明但也都很偏激"
} |
{
"yue": "佢寧願避開我，好似人間蒸發咗噉",
"zh": "他宁愿避开我，跟人间蒸发了一样"
} |
{
"yue": "佢對住我笑啊",
"zh": "他对著我笑啊"
} |
{
"yue": "佢就住喺對面嗰間乜嘢金融中心服務公寓",
"zh": "他就住在对面那间什么金融中心服务公寓"
} |
{
"yue": "佢就係一個典型強迫症患者",
"zh": "他就是一个典型强迫症患者"
} |
{
"yue": "佢就整啲化妝品落我度",
"zh": "他就整点化妆品丢我这里"
} |
{
"yue": "佢屋企長期都有人喺度玩音樂",
"zh": "他家长期也有人在这里玩音乐"
} |
{
"yue": "佢已經走咗",
"zh": "他已经走了"
} |
{
"yue": "佢已經走咗，冇得返生同我一齊種過㗎喇",
"zh": "他已经走了，没有复活和我一起种过啦"
} |
{
"yue": "佢從來唔會叫人為佢做啲乜",
"zh": "他从来不会叫人为他做些什么"
} |
{
"yue": "佢志願做講故佬",
"zh": "他志愿做讲故事"
} |
{
"yue": "佢怕咩醜呀？",
"zh": "他怕什么丑呀？"
} |
{
"yue": "佢想要帶調粵拼方案",
"zh": "他想要带调粤拼方案"
} |